text:
Warsa
Awarsa inggih punika periode orbit Gumi mamargi ring orbit nyané ngiterin Surya. Krana kamérengan sumbu Gumi, awarsa punika ngawinan wénten masan, kacihnain antuk pagentosan cuaca, jam tengai, miwah makrana ring végétasi miwah kalanusan tanah. Ring wawengkon maiklim sedeng miwah subkutub ring sajebag guminé, papat masan ketah nyané kauningin: masan semi, masan panés, masan aas miwah masan dingin. Ring wawengkon tropis miwah subtropis, masan nyané tan kapastika; menawi ring wawengkon tropis ngamasan, masan sabeh miwah gentuh ngawarsa kawéntenan nyané kapastika.
Satunggal warsa kaléndér punika kacawang akéh rahina saking periode orbit Gumi manados kaitung ring kalénder katentu. Kalénder Grégorian, utawi modérn, ngaturang warsa kalénder langkung becik manados warsa ketah (365 rahina) utawi warsa kabisat (366 rahina), taler sekadi kalénder Julian. Antuk kalénder Gregorian lantang rerata warsa kalénder (warsa rerata) rIng samian siklus kecosan jangkep 400 warsa punika 365,2425 rahina. Standar ISO ISO 80000-3, Annex C, ngadukung simbol "a" (Basa Latin annus) antuk ngawakilin awarsa punika 365 utawi 366 hari. Ring Basa Inggris, ketah kaancengang "y" miwah "yr", yén selehin ring Basa Bali dados "w" miwah "wr”.
Ring widang astronomi, Warsa Julian punika satuan kala; sané kadefinisiyang manados 365,25 rahina (400 86detik (satuan pokok SI)), antuk total tepat ipun 557600 detik ring awarsa astronomi Julian. 31[1]
Kruna "warsa" taler kaanggén antuk kala sané mapaiketan gomyong, menawi nénten idéntik sareng warsa kalénder utawi astronomi, minakadi warsa ngamasan, warsa fiskal, warsa akademik, msl. Punika taler, "warsa" prasida maartos periode orbit planet: minakadi, warsa Mars utawi warsa Venus punika conto saking kala sané kaperluang planet antuk satunggal transit orbit jangkep. Paistilah puniki taler prasida kaanggén antuk anggitan antuk periode utawi siklus lantang, sekadi Great Year.[2]
Cingak taler[uah | uah wit]
- Warsa mangkin: 2022
- Warsa Saka: 1944
- Lis warsa
- Kaléndér
Pustaka[uah | uah wit]
Cutetan[uah | uah wit]
- ↑ International Astronomical Union "SI units" accessed February 18, 2010. (See Table 5 and section 5.15.) Reprinted from George A. Wilkins & IAU Commission 5, "The IAU Style Manual (1989)" (PDF file) in IAU Transactions Vol. XXB
- ↑ OED, s.v. "year", entry 2.b.: "transf. Applied to a very long period or cycle (in chronology or mythology, or vaguely in poetic use)."
Wacénan lantur[uah | uah wit]
- Fraser, Julius Thomas (1987). Time, the Familiar Stranger (édisi ka-illustrated). Amherst: University of Massachusetts Press. ISBN 0-87023-576-1. OCLC 15790499.
- Whitrow, Gerald James (2003). What is Time?. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-860781-4. OCLC 265440481.


c: text/html

text:
Caru Jigramaya - Lontar Bhama Kertihberikut ini banten caru untuk karang panes, yang terkena pemali pulung akibat bhuta jigramaya
Nihan tingkah ing karang pahumahan, kna gering tutumpur sasab mrana, mwang kna pamali pulung, tan pegat kena gering kabhaya-bhaya, lara sang madrebe humah, reh matonya.
lwiring pacarunia :
Nasi wong-wongan 3 tanding, marupa manca warna, padha matatakan don byu, mawadah klakat, canangnia hanut nasi wong-wongan, kwangen pada masiki, jinah padha 2, sowang-sowang, nasi wong-wongan ika, madaging tumpeng, hanut warna, sami pada madanan iwaknia satha brumbun, holah dadi 5, tanding, rupania mancawarna, sangkwinia 11, bidang, bayuhania 5, wadah, sasantun 1, bras 3 kulak, hartha 777, genep sahupakaran ing sasantun, lis 5 puwun, susunang ring sega wong-wongan ika, ring madya gnahnia.
Mwah sega pangkon 1, iwaknia kawisan, madaging, jajren matah, masusun basa rajang, mawadah limas andong bang, tok 5, sujang, harak brem, padha 5 tekor.
Malih sega panganggon pamali hatanding, nasi takilan, mawadhah don kumbang, iwak bawi magoreng, trasi bang yadin alit wenang, sabagya yan agung.
Raris genahang ring nasi wong-wongan ika. Genah caru ika ngarepin pawon, tunasang toya ring Sanggah Kamulan, Toya pangihid pamali, mwang sarwa bhuta durgha. Yan wus puput winasu, geseng tatimpug ika.
Wus mangkana, nasi wong-wongan ika, bwangakna ring sagara, ring lwah ing kadi wenang, tkaning banten kabeh.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Néodimium
Néodimium silih tunggil datu kimia antuk simbol Nd miwah wilangan atom 60. Néodimium rumasuk ring dérét lantanida miwah dados datu tanah langka. Punika logam kapérakan sané katos, akedik maléléh énggal ring udara miwah kaayuban. Ri kala kaoksidasi, néodimium maréaksi énggal antuk ngasilang senyawa mawarna dadu, tangi/pelung miwah kuning ring paindukan oksidasi +2, +3 miwah +4.[1] Néodimium katemuin warsa 1885 olih pawikan kimia Austria Carl Auer von Welsbach. Katemuin makéh ring mineral wijih monasit miwah bastnäsit. Néodimium nénten katemuin alami ring rupa logam utawi nénten kacampuh sareng lantanida liyanan, ketah kamurniang antuk pawigunaan umum. Yadiastun néodimium kaklasifikasiyang manados datu tanah langka, punika umum, nénten luwih langka saking kobalt, nikel, utawi témaga, miwah sacara jimbar kasebar ring kerak Gumi.[2] Makéhan néodimium komersial ring gumi asil tambang Cina.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Neodymium(Revised)". Kaarsipin saking versi asli tanggal 2018-01-29. Kaaksés 2019-04-17.
Neodymium Oxidation states & Compounds
- ↑ Cingak Kaakéhan datu (kaca data).
Pranala jaba[uah | uah wit]


text:
We're beefing up a slew of outdoor adventures in Bali and Beyond.Get Inspired
Kintamani, Bangli Regency, Bali, Indonesia
Jatiluwih, Tabanan Regency, Bali, Indonesia
Bali Handara Gate, Jalan Raya Singaraja-Denpasar, Pancasari, Buleleng Regency, Bali, Indonesia
Bali Elephant Ride, Sangeh, Badung Regency, Bali, Indonesia
Jalan Waribang, Kesiman Petilan, Denpasar City, Bali, Indonesia
Penglipuran Village, Jalan Penglipuran, Kubu, Bangli Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia
Bali, Indonesia
Tanah Lot, Beraban, Tabanan Regency, Bali, Indonesia
Ayung River Rafting Bali, Jalan Dewi Saraswati, Bongkasa Pertiwi, Badung Regency, Bali, Indonesia
Kelingking Cliff, Bunga Mekar, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Batur Natural Hot Spring, Songan B, Bangli Regency, Bali, Indonesia
West Bali National Park, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Gili Trawangan ViewPoint Entry, Jalan Pantai Gili Trawangan, Gili Indah, North Lombok Regency, West Nusa Tenggara, Indonesia
Bali, Indonesia
Lovina Beach, Anturan, Buleleng Regency, Bali, Indonesia
Crystal Bay Nusa Penida, Bali, Indonesia
Mount Batur Trekking, Jalan Pendakian Gunung Batur, Central Batur, Bangli Regency, Bali, Indonesia
Batubulan, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Nusa Penida, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bedugul, Candikuning, Regency, Bali, Indonesia
Uluwatu Temple, Pecatu, Badung Regency, Bali, Indonesia
Terunyan, Bangli Regency, Bali, Indonesia
Desa Wisata Penglipuran, Jalan Penglipuran, Kubu, Bangli Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Nusa Penida, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Besakih Mother Temple, Besakih, Karangasem Regency, Bali, Indonesia
Tegalalang Rice Terrace, Jalan Raya Tegallalang, Tegallalang, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Canggu, Badung Regency, Bali, Indonesia
Lovina, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Lembongan, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Karangasem, Karangasem Regency, Bali, Indonesia
Pura Lempuyang Entrance and Parking Lot, Tri Buana, Karangasem Regency, Bali, Indonesia
Jatiluwih, Tabanan Regency, Bali, Indonesia
Tabanan, Tabanan Regency, Bali, Indonesia
Jatiluwih, Tabanan Regency, Bali, Indonesia
Pura Luhur Batukaru, Jalan Penatahan - Wongayagede, Wongaya Gede, Tabanan Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Lembongan island, Jungutbatu, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Pura Agung Jagatnatha, Jalan Surapati, Dangin Puri, Denpasar Timur, Denpasar City, Bali, Indonesia
Ayung River Rafting Bali, Jalan Dewi Saraswati, Bongkasa Pertiwi, Badung Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Aling-Aling Waterfall, Jalan Raya Desa Sambangan, Sambangan, Buleleng Regency, Bali, Indonesia
Denpasar, Denpasar City, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Nusa Penida, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Ubud Palace, Jalan Raya Ubud, Ubud, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Uluwatu Temple, Pecatu, Badung Regency, Bali, Indonesia
Tukad Cepung Waterfall, Central parkir waterfall tukad cepung, Jalan Tembuku, Tembuku, Bangli Regency, Bali, Indonesia
Munduk, Buleleng Regency, Bali, Indonesia
ATV Bali Quad, Jalan Raya Tebongkang, Singakerta, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Gili Trawangan ViewPoint Entry, Jalan Pantai Gili Trawangan, Gili Indah, North Lombok Regency, West Nusa Tenggara, Indonesia
Bali, Indonesia
Uluwatu Temple, Pecatu, Badung Regency, Bali, Indonesia
Tenganan Pegeringsingan Village, Tenganan, Karangasem Regency, Bali, Indonesia
Pura Ulun Danu Beratan Bedugul, Danau Beratan, Candikuning, Tabanan Regency, Bali, Indonesia
Mount Agung, Jungutan, Karangasem Regency, Bali, Indonesia
Mason Adventure Rafting, Melinggih, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Mason Elephant Park & Lodge, Taro, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Tanjung Benoa Beach, Tanjung Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia
Tanjung Benoa Beach, Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia
Bali Hai Cruises Pontoon, Lembongan, Kabupaten Klungkung, Bali, Indonesia
Lembongan Island, Nusa Lembongan, Jungutbatu, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Warung Puri Boga Restaurant, Jalan Raya Tumbakbayuh Br. Tiying Tutul, Tumbak Bayuh, Badung Regency, Bali, Indonesia
Pertiwi Quad Adventure, Bongkasa Pertiwi, Badung Regency, Bali, Indonesia
Pelabuhan Benoa Denpasar Selatan, Pedungan, Bali, Indonesia
Lembongan island, Jungutbatu, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Lembongan island, Jungutbatu, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Bali Hai Cruises Pontoon, Lembongan, Kabupaten Klungkung, Bali, Indonesia
Bali Horse Riding, Jalan Pantai Saba, Saba, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia
Telaga Waja River, Bali, Indonesia
Sanur Beach, Bali, Indonesia
Menjangan Island, Sumber Klampok, Buleleng Regency, Bali, Indonesia
Hai Tide Beach Resort, Mushroom Bay, Jungutbatu, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Bali Safari & Marine Park, Jalan Professor Doktor Ida Bagus Mantra, Serongga, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Carangsari, Badung Regency, Bali, Indonesia
Ayung River Rafting, Jalan Dewi Saraswati, Bongkasa Pertiwi, Badung Regency, Bali, Indonesia
Menjangan Island, Sumber Klampok, Buleleng Regency, Bali, Indonesia
Crystal Bay Nusa Penida, Bali, Indonesia
Bali Safari & Marine Park, Jalan Professor Doktor Ida Bagus Mantra, Serongga, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Start Point Sobek Ayung Rafting, Melinggih Kelod, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Start Point Sobek Ayung Rafting, Melinggih Kelod, Gianyar Regency, Bali, Indonesia
Menjangan Island, Sumber Klampok, Buleleng Regency, Bali, Indonesia
Tulamben US Liberty Wreck Ship, Tulamben, Karangasem Regency, Bali, Indonesia
Hai Tide Beach Resort, Mushroom Bay, Jungutbatu, Klungkung Regency, Bali, Indonesia


text:
Fatmawati
Fatmawati inggih punika rabi saking Présidén Indonésia sané kapertama Soékarno. Dané madué wastan sujati Fatimah, embas ring Bengkulu, 5 Fébruari 1923, tur padem ring Kuala Lumpur, Malaysia, tanggal 14 Méi 1980, ri tatkala mayusa 57 warsa. Dané dados Ibu Negara Indonésia pertama saking warsa 1945 ngantos warsa 1967, tur dados rabi katiga saking présidén kapertama Indonésia. Dané taler kasub krana jasanyanné krana nyait Bendéra Pusaka Sang Saka Mérah Putih, sané kakibarang ri tatkala upacara Proklamasi Kemerdékaan Indonésia magenah ring Jakarta tanggal 17 Agustus 1945.
Kauripan[uah | uah wit]
Fatmawati madué rerama sané mawasta Hasan Din miwah Siti Chadijah.[1] Reramannyané punika pinaka keturunan saking Putri Indrapura, silih tunggil kulawarga raja saking Kesultanan Indrapura, Pesisir Selatan, Sumatra Barat. Ajinnyané dados silih tunggil pengusaha miwah tokoh Muhammadiyah ring Bengkulu. Ring warsa 1 Juni 1943, dané mawiwaha sareng Soékarno, sané dados présidén kapertama ring Indonésia. Ring pawiwahan puniki, dané madué limang putra miwah putri, inggih punika Guntur Soekarnoputra, Megawati Soekarnoputri, Rachmawati Soekarnoputri, Sukmawati Soekarnoputri, miwah Guruh Soekarnoputra. Ring tanggal 14 Méi 1980, dané padem krana serangan jantung ri tatkala ring margané saking Mekkah, salanturnyané dané katanem ring Karét Bivak, Jakarta.
Carita indik Bendéra[uah | uah wit]
Awarsa sasampun pawiwahan punika, Jepang masatya pacang ngicénin negara Indonésiané kamahardikayan. Bendéra Merah Putih taler dados kakibarang miwah gending Kebangsaan Indonésia Raya kaicénin kagendingang. Ibu Fatmawati madué pikenoh indik negara puniki pacang ngamerluang kawéntenan bendéra Mérah Putih antuk kakibarang ring Pegangsangan 56. Ritatkala galah punika nénten dangan ngrereh kain barak miwah putih, raos Chaerul Basri ring suratannyané sané mamurda "Merah Putih, Ibu Fatmawati, dan Gedung Proklamasi". Suratan punika magenah ring Harian Kompas, 16 Agustus 2001. Sarana-sarana saking ékspor impor, makasami kadruwénang olih Jepang, yéning jagi ngrereh patut kisi-kisi, suratnyané.
Fatmawati prasida ngamolihang kain barak putih, krana polih wantuan saking Shimizu, silih tunggil jadma sané katunjuk dados perantara ring perundangan Jepang-Indonésia. Shimizu mautsaha sareng silih tunggil jadma sané madué kuasa ring Jepang, sané dados kepala gudang ring Pintu Air, ring arep Bioskop Capitol sané sampun lintang. Bendéra punika kakibarang ri tatkala Proklamasi Kemerdékaan Indonésia.
Dané nyait bendéra punika sané kainnyané dangan hancur. Ritatkala punika, dané taler sedek mabot ageng tur sampun galahnyané nglekadang putrannyané sané kapertama inggih punika, Guntur Soékarnoputra. Dané ketah ngetélang yéh peningalan ri tatkala nyait bendéra punika. Ritatkala nampek galah nglekadang Guntur, titiang maksayang raga antuk nyait bendéra Mérah Putih punika nganggén mesin jait Singer sané kajalanang nganggén tangan manten. Krana dokter nénten ngicénin nganggén cokor antuk ngerakang mesin jait punika, raos Fatmawati ring buku sané kasurat olih Bondan Winarno.[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Nastiti, Dwi (2017-05-04). "PERBEDAAN KECEMASAN DALAM MENGHADAPI MENOPAUSE ANTARA IBU BEKERJA DENGAN IBU TIDAK BEKERJA". HELPER : Jurnal Bimbingan dan Konseling. 33 (1). doi:10.36456/helper.vol33.no1.a609. ISSN 0216-2938.
- ↑ Media, Kompas Cyber (2020-08-16). "Profil Ibu Fatmawati Soekarno dan Kisahnya Menjahit Sang Merah Putih..." KOMPAS.com (ring Indonesia). Kaaksés 2021-08-15.


text:
Banten Panilapati dan Panyegjeg Gumi (Bagia Pulokerthi)
Iki ngaranen penila pati.
Artinya : sang atma sane sampun kapendak, katuntun, keangkid, ring Segara (Danu), Sad Kahyangan ring Pura Kawitan, ngaran : Sapta Atma Nirmala Sunya, dadia Siwatma, ngaran :
Pesakapan-Sakapan Siwatma : mepenyegjeg guling bebangkit, soroan asoroh.
Sanggar Tawang : mebiyu lalung, uduh, peji, base ambungan buah bancangan, munggah suci kalih soroh, sesantun sarwa pat suci genep soroh, rantasan putih kuning, medewa dewi, ulam itik ginuling, tebasan guru asoroh .
Sor Sanggar Tawang : daksina suci genep asoroh, mapegenian, makalamigi.
Katur ring Bhatara Hyang Guru, meraga sang hyang Titah, sang hyang tuduh, : daksina suci genep asoroh, karangan pajegan, ulam suci peras ajuman.
Katur Ring Pretiwi: daksina suci genep asoroh, peras ajuman.
Ring arep Sanggar Tawang : saji pangkonan, sege segulung, iwak jatah 9, calon 9, bija catur warna, sedah woh, kembangpayas, peras soda adanan.
- Sajin Sang Nila Paksi : antiga kalih, dendeng ati, seserambitan.
- Sajin Sang Asu Gapelong : sege segulung, balung ketupang, balung gegending.
- Sajin Semut Segudel : gula sekerek, kelapa secungkil.
- Sajian Widyadara Widyadari : sekar sarwa kembang, burat wangi, lenge wangi.
- Sajin Sang Wana : sege segulung meangkeb taluh medadar, kalanan dumpulan iwak jejatahan, tipat pesor akelan, iwak taluh, sege sekepel, balong bolong, tekepin caheng ulakan acengan.
- Sajin Paksi Raja : pitik biying, pitik putih, pada maurip, metali benang tri datu.
- Sajin pengadang - Ngadangan : ngui anyar maaledan don biyu kayu, susunin beras mawadah piring, taluh siap matah 2, kacang komak, beluluk, gici-guci, basa-basa, kalapa 2 tebih, jangan matah, wak-wakan 2, balung gegending, kebasa dan jangkep, ubi kladi, sinderong jangkep, kapas, kesumba, bangumas 2 rence 2, iwak dendeng ati, iga ngatut babi pinanggan, jejaringan matah, pelawa muncuh galahan, muncuk pering, kusa, terena salah, geti-geti sedah woh, lawe pada mecicit.
- Sajin Pengadang - Ngadangan Rateng : bubuh pirata, tumpeng asiki wadah ngiu, tipat 5 kelan, tipat pesor 6 kelan, nasi kokoh, nasi padu, iwak bawang jae, nasi remesan iwak ati, nasi apulung iwak muluk babi, getih, pada mapulung, sate mepanggang, sedah woh, kembang payas.
- Sajin Sang Kara Bala : pepedampel, nasi apunjung, iwak karangan, tok guci, raka segenep, sanganan ayuban, kekuwung orti.
- Saji Watu Macepak : bija catur warna, sami pada sawa sujang.
Katur Ring Bhatara : Dalem, Desa, Puseh, Bale Agung, Hulun setra, Cangkem seka : daksina suci, peras ajuman, pengeresik.
Ring Ajeng Sang Pemuput : sesantun sarwa pat mesuci genep 2 soroh, beras akulak, pengulap pengambian, daksina suci genep asoroh, segehan kepelan cacaan manca warna be bawang jae, nasi wong-wongan brumbun be bawang jae.
Tirta Pamuput Saji : 1690 keteng, irta pelukatan : 247 keteng, mapengeleb : mas,selaka, temaga, mirah delimo, katur ring betara siwa, betara wisnu murti.
Sesayut Panilepati/Tebasan :
Tumpeng catur warna 5, penek brumbun 5, tulung sangkur, tulung urip, tulung sangkur, sangga soroh 5, lalang 33 ngatut akah, iwak daging bawi olah,sere mentah, woh-wohan sarwa 5, sapaian nagasari, penyeneng, daksina wastra bang, jinah 225, toya danu, tukad, pancoran, bulakan, canang gentean, lis, sampian andong, bungkak nyuh gadang 5.
Sesayut Prayascita Luwih, sayut ulam ayam putih.
PENYEGJEG GUMI DAGING MIYA
Gebeh agung maserobong ental, mawastra putih masabuk putih, songket emas, selaka, tembaga, besi canggah 9, besi canggah 5, canggah 3, maiket benang 9 warna, orti kampiah mekatik cenana maiket 9 warna, gedong pipis, lumbung songket sekar 108, lait emas, lait tembaga, lait besi, lait selaka.
beras timuan atenah, ketan, injin, pijer buah, pijer nyuh gading, Madaging pripih emas, makaput kasa, kemuning puunan, ancak bingin, ambulu, entikan jaka, entikan keladi, entikan isen, kunyit, jahe, temu pada puunan, temu tis, temu agung, temu giri, temu ireng, teu gongseng, jali, jagung, jawa, godem, jagung gabah, panak biyu kayu, biyu kayu atakep, serambungan, buah bancanagn, apuh wimukus, don ceruring, buah panca pala, bungkulan, tebu, utu, timbul, ketimun, who-wohan tegep, salak, manggis, duren, kepundung, ceruring, langsat, umbi-umbian, biaong buluh, ubi lelipi, bila, kuud, ental, gula sekerek, jinah 1700, ubi keladi, ragi, tebu, kelapa mulung, kelapa udang, kelapa gading, kelapa bojog, kelapa naga, kelapa bulan, kelapa rangda, kelapa songket,
Tumpeng manca warna, ayam manca warna, woh-wohan mentah mealed tamas, kacang komak, sudang taluh, peras, lis, -sesantun, nasi putih 5 tanding maulam taluh, nasi kuning 5 tanding maulam taluh, jerimpen tumpeng agung, guling bebek, bantal 20, ketimus 20, biyu 20.
Gebehe masaput wijila perahu medaging petala sutran sangku asiki madaging beras. jinah 225, benang atukel, batu bulitan, sampian sangga urip, sesayut pengambean, pras, penyeneng, sesayut purna jiwa, (nasi 3 pulung maulam taluh bebek rateng tigang iris, tajerang daun ajengan ika):
pancer kawat emas, kawat selaka, kawat temaga, kawat besi, maiket benang tri datu tanjebang ring pinjere, lebokene ring gebeh.
Suci asoroh, ketipat kelanan beras acatu, jinah 2000, benanng 10, sarwa pala, sarwa tumbuh, beligo, manas, sri kelili 3, ambengan 3 puun, ketipat bedawang, ketipat naga, ketipat surya, ketipat candra, ketipat lembu, ketipat sari, ketipat cakra, padi-padian, orti bunga, orti gede tumpang 11, gebehe makiter besi ngrayas, maiket benang tri datu.
Bagia agung muang Kala Kerti, pateh dagingniya sekadi penyegjeg gumi sakewanten makirangin entik-entikan, sareng songket emas, selaka, tembaga, songket sekar, daging niya sarwa 4, yen penyegjeg gumi sarwa 10 pula kedaton sarwa 5.


text:
Perempuan dan berita hoax
Description
English
Balinese
Om swastyastu, kaping ajeng ngiring irage sareng sami ngaturang pangayubagia ring Ida Shang Hyang Widhi Wasa, mangda irage sareng sami kapicayang kerahayuan lan keselamatan. Ring zamane sekadi mangkin, akeh jatmane sampun eling sane madan hp. Mekejang sampun uning sosial media, aluh yening ker ngerereh napi-napi. Nanging irage patut waspada masih yening polih informasi saking media sosial, ten mekejang informasi ne punike beneh. Care jani ne akeh wenten berita sane ten patut bahasa keren nyane berita hoax. Akeh masyarakate sane tetep percaya teken berita hoax punika karena kebanyakan orang wawu ngewacen judul manten sampun memberikan opini sane melenceng dari informasi, karena rendahnya tingkat literasi masyarakat nika ngae masyarakate malas membaca seluruh informasi dan membaca judulne manten. Berita palsu utawi hoax niki ngae petaka. Anak istri cenderung lebih aluh termakan isu tur nyebarang berita punike, Ape buin ibu-ibu. Contohnyane di zaman new normal puniki mekejang anake waswas indik penyakit covid, akeh berita nenten beneh tentang covid beredar. Di salah satu aplikasi percakapan sane mewasta whatsapp paling aluh anggen ngemagiang informasi, nanging wenten masi sane menyalahgunakan aplikasi tersebut anggene nyebarang berita nenten beneh sane mengatasnamakan satgas covid-19, padahal satgas covid-19 tidak pernah membagikan pesan seperti itu. Wenten masih pesan sane ngorahang vaksin covid-19 sane di suntikan ke Bapak presiden RI gagal utawi tidak masuk ke dalam tubuh, berita ne nike nenten je beneh, vaksin sane keanggen oleh bapak jokowi nike sampun beneh tut mengikuti prosedur. Berita-berita sekadi punike sane ngaenang irage takut, karena berita tersebut terlalu di lebih-lebihkan. maka dari itu sosialiasi lan literasi untuk menanggapi berita hoax punike perlu kelaksanayang apang masyarakate uning cara mengonsumsi berita sane becik lan patut. nggih wantah asapunike sane presida tiang sampaikan, dumogi iraga sareng sami setate icene kerahayuan oleh Ida shang hyang widhi, tiang sineb antuk parama santhi. om santhi santhi shanti om.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Konsisten lan Kreatif, Konci Utama ring Kebijakan Pandemi
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Kebijakan pemerintah ngenenin indik covid-19 dresta kirang tegas lan nenten gelis memargi. Ring penanganan suatu pandemi jagi wenten sane korbanang, inggih sektor kesehatan maupun sektor ekonomi. Indayang iraga ngambil conto saking negara Brunei Darussalam, sane ngelah pemasukan akeh ring sektor pariwisata. Brunei Darussalam uling pertama muncul virus covid-19 punika, sampun gelis pemerintahe nyemak tindakan. Tanggal 5 Januari, virus covid-19 meledak, pemerintah Brunei Darussalam gelis nutup penerbangan saking Hubei lan Wuhan, sane dadi kota episentrum covid-19. Sakewala turis Cinane akeh melali ka Brunei. Nanging pemerintahne konsisten sareng tindakane. Kementerian Kesehatan Brunei Darussalam gelis nguncarang berita, Sira sane macelep ka Brunei inggih WN utawi WNA wajib ngelaksanayang isolasi mandiri selama duang minggu. Yening ngelanggar, kena dedosan maksimum 10.000 Dolar AS utawi bui selama nem bulan. Yadiastun pemerintah Brunei masih ngelarang penerbangan ka luar Brunei, mangda aluh ngontrol virus covid-19. Gumanti, hampir makejang kebijakan ane terapanga pemerintah Brunei Darussalam tur pemerintah Indonesiane pateh. Nanging, binane pemerintah Brunei nyidayang nuunang angka kasus covid-19 sane terbaru nganteg nol. Ento mekejang krana tigang hal: Konsisten, tegas lan gelis ngelasanayang.
Ngelawan virus covid-19 perlu ane madan transparansi data, sakadi sane lakuange teken pemerintah Singapura. Pemerintahe ditu ngae website khusus sane misi informasi lengkap indik covid-19. Contact tracing pasien tlataranga siki-siki setiap kasus sane terjadi. Persebaran virus covid-19 punika gambarina pateh teken lokasi asline ring peta. Dadinne masyarakat nawang mobilitas pasien sedurung didiagnosa positif virus covid-19. Tur melahne, data pasien tusing kaumbar teken pemerintahne.
Adaan be mati krana covid daripada mati seduk basange. Buka keto bebaosan sane sai kapireng. Nanging nika adanne cobaan idup, sane baanga olih Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa. Iraga patut jalani cobaane punika lan setata sabar, ikhlas, tur berjuang melawan penyakite puniki. Masyarakat ring situasi punika wajib ngelaksanayang gotong royong tur welas asih. Kebijakan gotong royong punika dadi terapang dengan mendorong masyarakate melanjaang pipisne angge meli produk asli gaenan lokal. Dadinne masyarakat dados turut serta nulungin pemerintah ring menghadapi krisis ekonomine punika. Ring masa pandemi puniki, makejang paksane ngelaksanayang kegiatan secara daring. Dadinne melek digital lan digitalisasi masyarakat menek secara drastis. Situasi cara punika dados manfaatanga sareng pemerintah. Pemerintah dados ngedorong lan ngadaang pelatihan tata cara ngelaksanayang usaha secara online. Usaha punika dados ring bentuk wisata virtual, video hiburan kesenian bali, pertunjukan berbayar online, medagang online, miwah sane lianan. Pemerintah masi dados ngaenang komunitas angge penyatu para pedagang lokal sane dadi kesatuan toko online gede. Dadinne konsumen aluh lan nawang dije tongos memblanja produk lokal secara online. Situasi pandemi punika jagi tetep angge papalajaan bahwa iraga tusing dadi bergantung teken sektor pariwisata. Ring Bali masih wenten akeh sektor berpotensi sane dados limbakang, contohne sektor pertanian lan sektor budidaya ikan air tawar. Percepatan vaksinasi miwah perlu tingkatang mangda jumlah sane sampun vaksin dosis 2 nyidayang melebihi 70 persen. Sesampune melebihi angka punika, iraga dados memulai memulihkan keadaan ekonomi ring Bali seperti semula.
Masyarakat perlu pemerintah sane konsisten. Kebijakan transparansi data, gotong royong, percepatan vaksinasi punika silih sinunggil kebijakan sane dados sasah. Kesinergian pemerintah lan masyarakat penting ring situasi pandemi puniki.
In Indonesian


text:
Abungkul
abungkulh bu \C l/
- a/an; a grain of; one of (Classifier)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ipidan tiang jak reramane biasane ngajeng bakso sareng sate kambing ane jani kanggoang malu darang nasine mie abesik jak taluh abungkul me dum jak telu, sebet gati kenehe bane jak gek korona ne, ipidan ngidang melali jak tunanganne jani kanggoang ngidang nelfun jak sms an.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara laklake lebeng abungkul matangi lantas Galuh Sumanasa ane paling alit, raris ka pawaregan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mun sing, cang kal magedi, lek pasajane atin cange, pang san cang mati, nyak kija ditu?”
Lantas masaut memene, “Nah keto ja raos I Dewa, ento ajin I Dewane Bhatara Surya, malinggih di tanggun langite barak-barak ne kangin.”Masaut pianakne, “Nah lamun keto, bekelin icang ketipat taluh abesik, teken taluh ba siap abungkul, jumah suba meme, icang kema luas ngalih bapan icange sung ja makelo icang teka.” Keto tembaanga baan memene pangelingina, “Da I Dewa kema, anak joh dija kaden gumine, seda I Dewa di jalan-jalan, dija alih meme?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mun sing, cang kal magedi, lek pasajane atin cange, pang san cang mati, nyak kija ditu?”
Lantas masaut memene, “Nah keto ja raos I Dewa, ento ajin I Dewane Bhatara Surya, malinggih di tanggun langite barak-barak ne kangin.”Masaut pianakne, “Nah lamun keto, bekelin icang ketipat taluh abesik, teken taluh ba siap abungkul, jumah suba meme, icang kema luas ngalih bapan icange sung ja makelo icang teka.” Keto tembaanga baan memene pangelingina, “Da I Dewa kema, anak joh dija kaden gumine, seda I Dewa di jalan-jalan, dija alih meme?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin manine, I Belog meli ketan aceeng, nyuh abungkul muah gula duang tebih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia suba tua tur padidiana, tusing ngelah nyama braya, nongosin pondok cenik tuah abungkul.
In English: She was very old and lived by herself in a small hut.
In Indonesian:
In Balinese: I pidan taluh bebeke aji telung tali rupiah abungkul, sakewala jani telung dasa bungkul aji seket tali rupiah buina tusing ada nak meli.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
Ngaryanin
ngaryanin\(ynin
- do; make up; build (Alus mider) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dumugi pamerintah prasida ngaryanin genah sané prasida kaanggen sang nuénang UMKM, marupa aplikasi digital.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Modernisasi nenten ngenenin indik parilaksana manten, nanging punapi cara pamerintah ngaryanin tatanan genah wisata ring Bali mangda prasida nyaman tekening kawentenan protokol kesehatan miwah ngelaksanayang penganyaran.
In English:
In Indonesian: Modernisasi tidak hanya melalui sikap, tetapi bagaimana cara pemerintah untuk membuat tatanan tempat wisata di Bali menjadi lebih nyaman dengan penyediaan protokol kesehatan dan melakukan penyegaran.
In Balinese: Tim BASAbaliWiki mangda setata nincapang kawagedannyane ritatkala ngaryanin program-program sane sida maguna ring para jana sami, ngawit saking generasi muda ngalantur wrdha.
In English:
In Indonesian: Tim BASAbaliWiki agar senantiasa meningkatkan kemampuannya dalam mengerjakan program-program yang nantinya dapat berguna untuk seluruh masyarakat, dari mulai generasi muda sampai generasi tua.
In Balinese: Parum program kerja BASAbaliWiki warsa 2020 sane mamargi kirang langkung enem jam punika kapuputang antuk ngaryanin sakancan pangapti saking para pamilet parum sane rauh, ngenenin indik kawentenan program-program kerja BASAbaliWiki ring sajeroning awarsa, taler kaping untat kamargiang foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In English:
In Indonesian: Rapat program kerja BASAbaliWiki tahun 2020 yang berjalan selama kurang lebih enam jam tersebut ditutup dengan acara kebersamaan yaitu dengan menuliskan berbagai mimpi atau harapan-harapan para pengurus BASAbaliWiki yang hadir, berkenaan dengan program-program kerja BASAbaliWIki dalam kurun waktu satu tahun dan diakhiri dengan dengan acara foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In Balinese: Om Awighnam Astu Namo Sidham
Om Swastyastu
Timpal timpal ide tyang e anggen ngebecikan ekonomi ring Bali, tyang wenten karya, nika ngaryanin lengis aromatherapi, lengis puniki becik anggen ruangan sawatara mangda miik lan udarane tis, lengis puniki melakar aji sereh.
In English: Om Awighnam Astu Namo Sidham Om Swastiastu Friends, my idea is to improve the economy in Bali, I have a project, which is to make aromatherapy oil, this oil is good for surrounding the room so it smells good and cools the air, this oil is made from lemongrass.
In Indonesian: Om Awighnam Astu Namo sidham Om Swastiastu
In Balinese: Kapertama: keahlian daging ngaryanin kandang sane patut tur becik b.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bias selem vulkanik ring Kabupaten Klungkung, Bali Timur, ipun nglanturang adol-adolan panglingsiripune, sakewanten ipun pacang dados sentanan pinih untat sane ngruruh pangupa jiwa saking geginan ngaryanin tasik puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong madue karang sawah, karang umah diastun cupit prasida taler antuk tandurin, sakadi titiang mangkin nembe madue kita antuk memula bunga, wenten taler semeton lianan akeh sane ngaryanin hidroponik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah ngaryanin sumber informasi terdapu, aktual lan faktual sane medaging informasi terbaru mengenai perkembangan COVID-19 di Bali taler medaging edukasi sane negesang COVID-19 memang benar ada kewanten gering agung COVID-19 prasida kelewatin sareng-sareng olih pemerintah lan masyarakat.
In English: The government should build the society’s awareness through provided of centralized, actual and factual information sources, which can be in the form of an integrated application or website that provides information COVID-19 update in Bali and provides education that COVID-19 is exists but COVID-19 can be overcome with the society and the government together.
2.
In Indonesian: Pemerintah membangun kesadaran masyarakat melalui pengadaan sumber informasi terpusat, aktual dan faktual dapat berupa aplikasi atau website terpadu yang memberikan informasi perkembangan COVID-19 di Bali dan memberikan edukasi bahwa COVID-19 itu ada namun COVID-19 bisa diatasi bersama-sama masyarakat dan pemerintah.
In Balinese: Sisya didik ring jenjang pendidikan sekolah dasar ring Bali warsa 2020 inggih punika 399.6 tali sane ngaryanin Bali maduwe SDM muda sane prasida kakontribusiang anggen ngewangun pariwisata Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Samian mangkin ngambil karya manut sakadi nandurin pamulan, manyi padi ring carik, ngaryanin ajeng-ajengan miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian: Karena tidak diperbolehkan keluar melaksanakan kegiatan maupun bekerja.
In Balinese: Ulian ngoyong jumah (dirumahkan) niki makrana tiang seneng ngaryanin sanganan, krana wantah nika kegiatan sane prasida kelaksanayang dirumah tanpa melanggar anjuran saking pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu biang raden galuh makayunan ngaryanin laklak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk warsa 1979 ngantos warsa 1981, nyabran kalih wuku, dane ngaryanin skenario penyuluhan peternakan raris kasolahang ring Stasiun TVRI Denpasar.
In English: In 1979 until 1981, every two weeks, he wrote scenarios of animal husbandry counseling and portray it for TVRI Station Denpasar.
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan virus covid ring aab jagate mangkin taler patut kapikayunin mangda nenten ulian wenten pengungsi sane terpapar covid mrasidayang ngranjing ka Indonesia ngaryanin klaster baru raris malih menekin kasus covide ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane prasida kabuat olih generasi milenial ritatkala ngwantu pemerintah megatang rantai penyebaran Covid-19 minakadi sane paling saderana inggih punika nyobyahang parindikan geginaan sane becik tur positif sane prasida nambakin Virus Covid-19 utawi ngaryanin konten sane menarik lan positif indik penyebaran virus corona, silih tunggilnyane ngicenin piteket-piteket indik tata cara masuh tangan nganggen sabun selami 20 detik, ikun tur waged ngalaksanayang tata cara idup sehat lan olahraga sane kalaksanayang ring kekubon soang-soang, mapiranti masker ritatkala melancaran, lan satata waged ring piteket-piteket sane positif lianan punika dados taler ngaryanin konten edukasi indik bahaya Virus Covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikayun dané sané pinih ageng inggih punika ngaryanin kamus Kawi-Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pateh sakadi ngaryanin tulisan ilmiah, pastika nganggén sasuluh utawi dudonan pamargi inggian punika 5W+1H.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring albumnyane puniki Ayu sapisanan dados produser, pangawi lagu, taler ngeraga ngaryanin laras dasar gendingan ring pangawit ngawi gendingan.
In English: Currently, Ayu Laksmi is active again in various local, national and international music events/festivals.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga merangkul komunitas Sastrawan asal Bali seperti Cok Sawitri, Sugi Lanus, dll.
In Balinese: Ri tatkala ngawi kriya sastrane puniki, I Gusti Ngurah Made Agung marik cerita saking kriya sastra tiosan, inggih punika Adi Parwa, Mosala Parwa, miwah Prasthanika Parwa sane kanggen ngaryanin palet kapertama indik negara Dwarawati miwah para Wangsa yadu sane katiben pralaya.
In English:
In Indonesian: Maksudnya, sebagai seorang pemimpin yang nyastra, beliau telah melahirkan sejumlah karya sastra, di antaranya Geguritan Nengah Jimbaran, Geguritan Niti Raja Sasana, Geguritan Dharma Sasana, Geguritan Hrdaya Sastra, dan Geguritan Purwa Sanghara.
In Balinese: Yening tiang dados pemerintah ring aab gumine mangkin, tiang jagi ngaryanin kebijakan mangda iraga idup berdampingan sareng pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening solusi tiang, nenten ja perlu terlalu ketat ngaryanin peraturan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saran antuk Pemerintah saking titiang kadados Mahasiswa Pariwisata , Mabuat Antuk Program Melali lan Melajah, nanging tetep mematuhi protokol kesehatan (2x vaksin , test antigen , hand sanitizer , masker) , setiap mahasiswa wajib ngaryanin VLOG VIRTUAL SINGKAT , sane ke upload ring Akun INSTAGRAM & TIKTOK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang sareng kluarga ngaryanin jamu sarahinané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Anak Agung ngandikang mangda prabekel sami ngaryanin wangunan sané becik antuk pawiwahanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening cagerin wantuan saking pemerintah manten nenten ja macang prasida nagingin sarana kauripan para krama ne, Punika mawinan ngiring sareng sami ngaryanin utsaha mikro mangda perekonomian jagat baline prasida ngemolihang sane madan normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penglingsir sane ngaryanin iraga sane nyobyahang ring sosial media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ped prade madue smartphone nanging nenten akeh sisiane madue pikenoh ngaryanin tugas sane kaicen olih guru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan wenten siki kelompok sané mautus ngaryanin ajengan sané dados sarana upakara utawi kaicen pangayah punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala Dewa Agung Kalesan sampun truna, I Gusti Ngurah Jambe Pule ngicenin wewidangan ring pasisi kangin Kerajaan Badung ka Dewa Agung Kalesan mangda ngaryanin kerajaan drika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mitos sané unik ten dados ngaryanin acara ngangen be guling ring banjar lebah sari desa Gulingan.
In English:
In Indonesian: Ida Pedanda Putu Kemenuh di Griya Bun mendapat mala petakan di Banjar Batulumbung, kutukan itu harus dilaksanakan sesuai dengan yang sudah dikatakan oleh Ida Pedanda Sakti Eder yang sudah dibunuh, yang kemudian moksa.
In Balinese: Ring genah punika, Ida ngaryanin puri sane mawasta Puri Agung Kerambitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda Covid-19 puniki nglangahan, Pamerintah ngaryanin makudang-kudang kebijakan sane dados kaanggen mangda covid-19 puniki ical padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane sanget emosi teken pemerintah sane ngaryanin awig awig sane sanget merugikan kramane.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: sane mawinan unik inggih punika teknik ngaryanin lawar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pamargin mapitulung sareng para pararudan, i raga prasida nunas wantuan jinah nganggen media online, utawi ngaryanin kerajinan sane salanturnyane kaadol mangda sida mupulang donasi.
In English: It is listed as the second principle of the “Pancasila” (five basic principles of the Republic of Indonesia): just and civilized humanity.
In Indonesian: Dalam upaya membantu pengungsi, hal yang bisa kita lakukan misalnya penggalangan dana secara online dengan memanfaatkan teknologi, atau juga berkreativitas menghasilkan karya-karya kemudian dijual untuk memenuhi keperluan donasi..
In Balinese: Sang sané katibén cacar puniki patut katambain antuk ngaryanin caru duaning kacacar puniki sampun kabaos kacacar ageng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, peran pemerintah tetep luwih gede sekadi ane ngaryanin uger-uger.
In English: The government should allocate tour entertainment budgets and other reserve budgets for handling COVID-19.
In Indonesian: Pasien yang terkonfirmasi positif harus mendapatkan perawatan yang optimal, yang melakukan kontak erat dengan pasien positif C-19 juga harus segera dites dan diwajibkan melaksanakan isoman (isolasi mandiri).
In Balinese: Punika mawinan Vladimir Putin ngaryanin kaputusan antuk ngadaang operasi militer khusus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemetaan puniki metuju antuk ngaryanin lan nyusun rencana kebijakan strategis antuk memulihkan Bali saking dampak pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warga Ukraina sané ngungsi ring Indonesia taler nyarengin aturan napi sané kaaturang oleh pemerintah Indonesia lan nénten dados ngaryanin uwug ring Indonesia, dumogi niki prasida dados wit anggén mapagubugan sareng warga Negara Ukraina yéning warga Indonesia wénten pikobét lan ngmerluang wantuan saking Negara Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masane kadi puniki, malajah saking pakubon soang-soang utawi nenten prasida kacunduk sareng para guru ring sekolah antuk media daring taler prasida ngamolihang ajah-ajahannyane, miwah nenten malih ngaryanin patung guru pinaka simbol sane ngicenin tuntunan sakadi Ekalawya.
In English:
In Indonesian: Dari bakti kepada guru itulah jernih aliran pengetahuan senantiasa didapatkan sebagai penerang kehidupan.
In Balinese: Indikè puniki prasida kaanggèn sarana mabaos wiadin ngaryanin berita hoax olih jadma sanè nènten bertanggung jawab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaki Bentuyung Nursery inggih punika utsaha sane ngaryanin utawi nglimbakang bibit entik-entikan hias, woh-wohan, miwah sarwa jangan sane magenah ring Kota Denpasar.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian, ternyata ada beberapa kendala dalam menjalani usaha ini terkait dengan pemodalan.
In Balinese: Ngelestariang genah wisata ring Bali mangda tamiu sayan seneng maplesiran ring genahe punika.Contonyane mamulain entik-entikan sekar utawi sane lianan mangda genah wisata sayan asri tur ngaryanin genah spot-spot foto sane becik. 3.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngerajegang tradisi subak (nanem padi) ring Bali puniki sane ngaryanin para petani mapikenoh baas sane becik, napi malih pacang punika nudut pikayunan wisatawane rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian: Dengan mempertahankan tradisi subak (menanam padi) di Bali inilah yang membuat mereka mampu menghasilkan nilai jual tinggi sekaligus menarik eksistensi kebudayaan juga pariwisata di Bali.
In Balinese: Wisatawan dura negarane durung kaicenin mawali malancaran ka Bali olih pemerintah, mangda nenten makta Virus sane lakar ngranayang gumi Baline nyansan ngewehang, ento mawinan ekonomi krama Baline tuah kahasilangang olih pakarya anak bali, sakadi silih sinunggilnyane kawentenan pabrik baas katos utawi genah ngaryanin sekancan sarana prasarana babantenan minakadi pangkonan, tumpeng, pendek, nasi kepel, tumpeng barak, tumpeng selem miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging irage sampunang nyerah utawi patah semangat, mangda pariwisata ring Bali gelis becik, pamerintah sarat ngaryanin program pamerintah sane prasida ngewangun pariwisata becik minab kadi ngembangang kebudayaan-kebudayaan unik ring penjuru desa ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi sang guru wisesa utawi pemerintah prasida ngaryanin kebijakan sane prasida ngawerdiang potensi desa mangda potensi desa niki prasida kawigunaang olih semeton sinamian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panampen punika sinah ngaryanin orti sane nenten becik lan negatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara puniki biasane mamargi sinarengan sareng mretenin waduk toya, ngaryanin telabah utawi jlinjingan toya, lan ngaresikin luhu ring palemahan desa.
In English: This ceremony usually coincides with refinement of water reservoirs, waterways, and cleansing the village from wastes and rubbish.
In Indonesian:
In Balinese: Desa Ngis magenah saking kecamatan manggis,kabupaten Karangasem,Bali.Desa ngis madue tigang banjar salah satunnyane banjar pekarangan.Mayoritas utsaha masyarakat ring banjar pekarangan,makarya ngaryanin tikeh pandan,terutaman ipun sane istri.Sane lanang makarya ring uma taler wenten sane dados buruh.Tikeh pandan niki dados Keanggen genah aturan ritatkala ngelaksanayang upacara keagamaan hindu lan dados kaanggen genah melinggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rusia nembang Ukraina magabung sareng NATO jejeh manah nyane, NATO ngaryanin pangkalan militer macihna ritatkala Ukraina latihan perang perangan udara sareng anggota NATO sane kalaksanayang di bulan November 2018 nika mawinan Rusia jejeh yening panegaranyane keusak asik sareng NATO utamanyane Amerika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kreativitas yowanane ngaryanin kegiatan minakadi olahraga bola voli sane rutin kalaksanayan nyabran rahina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aset punika ngawinan Biaung prasida ngaryanin padi utawi abian lianan sane akeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ten nika manten, akeh media berita sane makta misi ngaryanin kegaduhan lan makta mosi tidak percaya indik kebijakan pemerintah, lan media-media nika yen ditelusuri sepatutne nenten maduwe regulasi tur melanggar kode etik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka imba ngaryanin wisata nyelehin prapat nganggen kano utawi jukung sané kasayagayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ceritane puniki nyatuayang indik Pan Karsa taler anak alit nyane sane sedek ngaryanin proyek ngaryanin semer.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salantur nyane duk warsa 1913, I Made Pasek ngaryanin buku sane mamurda Tjatoer Perenidana, tjakepan kaping doea papladjahan sang mamanah maoeroek mmaos aksara Belanda (Catur Perinadana, buku pelajaran kedua bagi peminat belajar bahasa aksara Belanda).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring rahina pangerupukan punika, krama balinĕ ngaryanin ogoh-ogoh maadeg Bhuta Kala, sane marerod ring sisin jalan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngranayang Ki Barak Panji lunga ka genah punika, duaning Ida pacang ngaryanin tangsi anggen ngintip kerajaan Blambangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha sane sampun kalaksanayang sane metetujon ngicalang gering puniki saking guru wisesa wantah ngaryanin gugus tugas penanganan Covid-19 sane kadasarin antuk Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 7 Tahun 2020 miwah awig-awig penting sane kakaryanin olih guru wisesa sane nganinin indik karahayuan jagat lan kramannyane.
In English: Handling Covid-19 with an approach from the Tri Hita Karana side is important considering that Bali is living with people that has the role of Desa Adat in it.
In Indonesian: Oleh sebab itu, dengan berpedoman dari aturan yang ditetapkan oleh Pemerintah Pusat, Pemerintah Daerah Provinsi Bali juga mengimplementasikannya sesuai dengan kondisi di Bali.
In Balinese: Minab seniman Bali prasida ngaryanin panyuluhan antuk ngasilang utawi ngaryanin karya sastra Bali majeng ring generasi muda.
In English:
In Indonesian: Ketiga, Bali memiliki banyak karya sastra yang sudah berkembang di mancanegara, contohnya seperti karya ukiran, lukisan, seni patung, dan lain sebagainya.
In Balinese: Nanging ring masa Sekadi mangkin wenten Sektor sane mresidayang ngaryanin pekaryan, sekadi ring sektor pertanian yadiastun ring makudang kudang petani wenten sane keni panglalah olih pandemik puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pemerintah gelis ngaryanin progam unggulan anggen wadah membangkitan UMKM.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Fungsi lianan aplikasi puniki inggih punika, anggen mendata lan mengontrol pertumbuhan UMKM ring Masyarakat, mangdane pemerintah prasida ngaryanin kebijakan lan keputusan sane becik majeng ring pelaku UMKM.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah Bali prasida ngaryanin program pelatihan - pelatihan, workshop msl, indik digital marketing majeng ring pelaku UMKM.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wus punika, pemerintah prasida ngaryanin aplikasi sane anggen genah UMKM memasarkan produk unggulannyane, sawireh sami sampun ring genggaman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi sang guru wisesa utawi pemerintah prasida ngaryanin kebijakan sane prasida ngawerdiang potensi desa mangda potensi desa puniki prasida kawigunaang olih masyarakat desa Kutuh mantuka ring ngwangun masyarakat sane gemah ripah lohjinawi, kerta raharja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang nunas ring pamrintah mangda nyingakin genah niki tur ngicenin wantuan sane prasida kaanggen ngaryanin parindikan sane nyidayang narik wisatawan rauh ke pantai puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk kawisesan yogan ida, Batari Durga ngaryanin sami daging sagarane.
In English: Brahma became Brahmana, Vishnu as Bhujangga and Iswara as Rsi.
In Indonesian: Secara spesifik, lontar ini memuat penciptaan alam semesta dari sisi Siwaisme.
In Balinese: Dane dados pangripta aktif ngaryanin sesobyahan reriptan ilmiah taler ngripta buku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tur titiang nunas mangda masyarakat Indonesia patut bijak nganggen media sosial, mangdane nenten wenten opini sane ngaryanin Negara Indonesia jele ring duranagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang naler rindu ring sameton, sawitra, kahanan melajah ring kampus, praktek ring rumah sakit, ngantos kasibukan dados manggala karya ring kampus sane pinih nyibukkang lan ngaryanin kenyel.
In English:
In Indonesian: Ibuku bukan satu satunya orang yang aku rindukan pada saat ini.
In Balinese: Ida Wayan Eka Werdhi mahbahang indik BASAbali Wiki miwah tata cara ngaryanin akun mangda prasida ngunggahang kruna ring kamus daring BASAbali Wiki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Objek ring pante jasri iriki ngicayang indik Wisata sane becik pisan.Nanging ring galah Covid-19 wenten pikobet sane ngeranayang tempat Wisata iriki sepi tur para Wisata ne padem, mangkin sampun mulai buka nanging wisatawane kantun sepi tur wenten para wisatawan sane nenten uning tempat iriki .Nike mawinan titiang nunas sareng pamerintah mangde preside ngicen Promosi lan Pengembangan Wisata mangde siosan uning khusus ring Wisata Jasri iriki ,Becik Saking Segi Sarana,Prasarana lan Aksebilitas nyane.Dumogi Vidio titiang niki presida ngicenin motivasi majeng ring Pamerintah anggen ngaryanin kebijakan .
- Yening nenten irage sareng sami sire malih ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring konflik piniki pastika iraga patut nerima lan ngaryanin tongos pangungsian ring para korban konflik, pemerintah patut uning tur ngaryanin tongos pangungsian lan ngwantu napi manten sane kaperluang olih para korban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pemerintah sampun akeh pisan ngaryanin peraturan utawi awig-awig Anggen Siaga nenten menularkan gering agung covid 19 niki, sekadi PPKM sane kemargiang ngawit sasih Juli nyantos mangkin durung puput.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewentenang virus puniki ngaeang imeme ibapa puruh ngaryanin gegaen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler sane ngaryanin sector pariwisata di Bali nduk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: PKM puniki kalaksanayang antuk ngaryanin pos – pos pemantauan indik kegiatan masyarakat.
In English:
In Indonesian: PKM ini dilakukan dengan dibuatkannya pos- pos pemantauan kegiatan masyarakat.Namun efektivitas diberlakukannya PSBB dalam praktiknya di lapanganhanya akan sukses apabila setiap warga masyarakat mau melakukan pembatasan pembatasan yang telah disebutkan sebelumnya.
In Balinese: Para kramane saling sagilik-saguluk salunglung sabayantaka sareng sinamian, minakadi ngelaksanayang bakti sosial sane nyumbang masker sareng sembako, ngaryanin disinfektan, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pateh sakadi anake sane maduwe jabatan cara mangkine sane makarya buku biografi indik sakancan pamargin prestasine, para raja dumunan taler dados sponsor para pangawi mangda ngaryanin panyumbung indik prawiran sang raja nganggen adaptasi carita-carita saking purana.
In English: Realizing that his meditation was disturbed, Bhatara Siwa then opened his eyes and burned Kama and his wife, Ratih, to ashes.
In Indonesian: Kakawin ini mengisahkan tentang peristiwa terbakarnya Bhatara Kama (dewa asmara) yang mencoba mengganggu pertapaan Bhatara Siwa.
In Balinese: Para durjana sane nganggen cadar minakadi topeng untuk ngaryanin parilaksana sane iwang patut katindak tegas mangda ten ngaonang citra cadar punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi poto puniki yening iraga ngaryanin pondok ring tengahing danu kaanggen mancing, pastika polih ulam tawar, sampunang ngadi mangda polih ulam agung sekadi ring segara.
In English: Like this photo, if we make a hut in the middle of the lake for fishing, of course we will get a freshwater fish, don't expect to get big fish like in the sea.
In Indonesian: Seperti foto ini, jika kita membuat pondok ditengah danau untuk memancing, pastiah kita mendapat ikan air tawar, jangan berharap akan mendapat ikan-ikan yang besar seperti di laut.
In Balinese: Salanturnyane, tata cara maratengan taler patut kauratiang, sakadi ri tatkala ngaryanin ajeng-ajengan sampunang pisan yening kantos kaencegin buyung, legu, limpit, tuma, tengu, kutu, miwah kapinjal, asapunika kawastanin cemer, nenten wenang ajeng santukan kabaos sampun leteh utawi kotor.
In English:
In Indonesian: Mengenai proses memasaknya pun perlu diperhatikan yaitu apabila saat proses mengerjakan makanan yang dibuat dihinggapi bintang seperti lalat, nyamuk, limpit,tuma, tengu, kutu busuk, kapinjal demikian itu cemar adanya, tidak benar disantap karena telah dianggap kotor.
In Balinese: Dumogi vidéo niki prasida ngicénin motivasi majeng ring pemerintah anggén ngaryanin kebijakan sané dados nulungin UMKM Tenun Khas Bali ring Désa Sampalan Klod mangda Tenun Khas Bali niki nénten ical lan nyansan ngasubang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mitra kapertama ngaryanin tur madolan kerupuk ladrang sane kelaksanayang ngaraga olih Gusti Ayu Putu Sukarini sane taler neruwenang utsaha ladrang “Biang Bagus.” Mitra ping kalih tan sios utsaha ladrang Bu Gusti druwen Ni Gusti Ayu Komang Niri.
In English: For our project, we have chosen two home industries as our partner industries.
In Indonesian: Mitra pertama memproduksi dan memasarkan kerupuk Ladrang yang dikelola secara mandiri oleh Gusti Ayu Putu Sukarini yang juga sekaligus pemilik dari industri Ladrang “Biang Bagus.
In Balinese: Tata cara ngaryanin :
1.
In English: Rope.
In Indonesian: Langkah-langkah pembuatannya :
In Balinese: Sakewanten, nganutin lontar Aji Janantaka wenten soroh taru sane dados miwah nenten dados kanggen ngaryanin sarwa wewangunan miwah anggen upacara (yadnya).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan UMKM prasida nincapang gunakaya ring parajana, duaning mawit saking UMKM, roda perekonomian utawi gunakayane prasida mapiteh, ngaryanin genah makarya, nincapang ekonomi, punika taler ngranjingang tenaga kerja.
In English: The existence of MSMEs can help improve the community's economy, because through MSMEs the wheels of the economy can spin, create jobs, economic growth, and absorb labor.
In Indonesian: Adanya UMKM dapat membantu meningkatkan perekonomian masyarakat, karena lewat UMKM roda perekonomian dapat berputar, menciptakan lapangan pekerjaan, pertumbuhan ekonomi, serta menyerap tenaga kerja.
In Balinese: Ri sajeroning ngaryanin layangan airbrush punika, anake patut madue jiwa seni anggen ngambar utawi ngiasin layangan punika.
In English:
In Indonesian: Salah satu jenis layang-layang yang banyak diminati yaitu layangan celepuk (burung hantu) airbrush.
In Balinese: Okané sané kaping kalih kanikain ngaryanin puri ring sisi kalér kulon saking Tirta Harum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tapini taler inggih punika puspatan rabin ida pandita sane maduwe kawidyan tur wikan ngaryanin sekancan soroh banten.
In English: Last but not least, Sarati should not gossip when making offerings.
In Indonesian: Yang terakhir adalah, Sarati hendaknya menjaga kata-kata saat sedang membuat banten.


text:
Twitter inggih punika silih tunggil media sosial sané wénten ring jagaté. Twitter kaadegang ring bulan Maret warsa 2006 olih Jack Dorsey, salanturnyané kamedalang ring bulan Juli. Twitter kadadosang silih tunggil situs sané pinih akéh karerehang olih kramané. Ring twitter punika dados ngaryanin status, ngirimang tur ngamolihang pesan, tur dados karereh ring makudang-kudang handphone[1]. Twitter kaduénang olih Twitter, Inc., sané manut ring San Francisco. Tur wénten kantornyané sané lianan ring New York City, Boston, miwah San Antonio.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Celebrating #Twitter7". Twitter. 2013-03-21. Diakses tanggal 2019-06-09.


text:
Pariwisata Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Sinta Mertasari
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Ring aab jagate sakadi mangkin, akeh pikobet sane karasayang olih krama Bali. Dumun sadurung wenten wabah covid-19 puniki pariwisata Bali sampun kaloktah nyantos kadura negara. Akeh para wisatawan asing sane rauh ke Bali nyingakin kaasrian jagat Baline. Nanging sane mangkin kawentenan wabah covid-19 puniki ngranayang akeh wisatawan saking duranegara sane jejeh rauh ke Bali. Krama Bali sane akeh ngambil kekaryan ring sektor pariwsata sane magkin ngrasayang meweh ngamolihang jinah, santukan sektor pariwisata sane katutup, nika mawinan ipun neneten malih makarya. Nanging Industri pariwisata taler patut mapikayun lantang nindihin pariwisata Bali pungkuran, mangda pariwisata ring Bali benjang Pungkur setata ajeg lan lestari. Risampunne pikobet puniki ical mangda sektor pariwisata puniki raris mawali malih sakadi dumun.
In Indonesian


text:
Ngawit bulan Novémber 2016, Suara Saking Bali ngamedalang majalah sastra Bali modéren. Majalah puniki pacang kamedalang ngasasih a pisan. Niki wantah jurnal édisi kapertama, lan sané arsa rarisang download baan klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Kamis, 27 Oktober 2016
Majalah Suara Saking Bali Édisi 1
Ngawit bulan Novémber 2016, Suara Saking Bali ngamedalang majalah sastra Bali modéren. Majalah puniki pacang kamedalang ngasasih a pisan. Niki wantah jurnal édisi kapertama, lan sané arsa rarisang download baan klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Selasa, 25 Oktober 2016
Naskah Drama Karma lan Phala
Naskah drama basa Bali sané mamurda Karma lan Phala puniki wantah kakawian saking I Putu Supartika. Sané seneng utawi dot ngwacén utawi pacang mentasang naskah drama punika, rarisang klik gambar download ring ungkur puniki.


text:
Sekat COVID-19 Ada di Bali: Da Pengkung Gapén Med Tuutin Doén Pang Aman.
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- jegtulisgén
- covid-19
- lestariangbasaibuné
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Di panguntat warsa 2019 ada virus san madan corona di Wuhan, Cina. WHO ngadanin virus ento COVID-19 corona virus disease 2019 . Virus corona ento tuah silih sinunggil conto virus san ngranjing di kulawarga coronavirus, kewala malenan teken Severe Acute Respiratory Syndrome SARS ajak Middle-East Respiratory Syndrome MERS . Coronavirus en biasan ngalalain sarwa mamalia ajak lata reptil . COVID-19 en biasanv ada di awak bukal san liu ada di panegaran Cina. Di Cina virus en semalu ngenah di Wuhan. Di Wuhan ento ada peken tradisional san ngadep b buron cara lelipi, nyingnying, bukal, dongkang, cicing, ajak buron san lianan. Kraman ditu demen naar sarwa buron en , ento makada buron san kena virus en nglalahin krama-kraman ditu. Malun virus en orahanga tusing nyebar uli manusa ka manusa, kewala liu kraman kena jani ento makada jani gumin grubug buka k n . COVID-19 en makada pandemi corona di makudang-kudang negara di jagat . Di Indonesia kayang jani suba liu kraman kalalahin baan virus en , k to masih di Bali. Di Bali suba makejang kabupat n ada kramann san kalalahin baan virus COVID-19 en . Kraman san kena virus en ketahn maciri-ciri makokohan, pilek, ngebus dingin, lan sakit di duur utawi di sirahn , kakolongan, kanti likad maangkian. Kraman san kena virus en sakitn buka krama an kena sakit pneumonia utawi gangguan di peparun lan sakit multiorgan. Virus en malalah ka kraman l nan liwat percikan droplet uli kakolongan san biasan pesu yen makokohan. Virus en baya gati y n kena krama san ngelah sakit tengah, cara sakit pepusuhan jantung , sakit peparu, sakit ginjal, krana bisa dadi komplikasi penyakit di tengah. Virus en masih baya ring krama san suba tua. Makejang kraman bisa kena virus en ento makada pamerintah ngorain apang nyaga kebersihan. Virus en katara uli uji reaksi marantai polimerase transkripsi-balik rRT-PCR san nganggon onto tengkaak, antibodi lan serum getih san kapriksa olih para tenaga medis . Uling mara ngenah kanti kejani kond n ada san nawang vaksin ajak ubad virus en . Ento makada pamerintah jejeh y n ada krama san kena virus en bakal baya apa buin ada san kena kewala tusing ngenahang gejala inveksi biasan . Sangkan jani Negaran ngelockdown jagat apang tusing liu an kena. apang tusing liu ada kraman kena virus en .Soang-soang desa pakraman di Bali mulai ngusahaang apang masyarakat tusing ada malali-lali, apang nuutin pamerintah apang nyaga jarak social distancing , kraman san gelem apang tetep ngangg n masker, kraman makejang apang ngangg n masker y n pesu uli jumah , nyaga liman apang tetep leh usahaang ngumbah lima ngangg n sabun. N jani murid-murid malajah di jumah, restoran ajak objek wisatan leanan katutup, pesu k weh. Malajah jani nganggon sist m daring dalam jaringan apang majalan anjuran pemerintah nyaga jarak ajak kuangin geginan di sisi, pakapahin pesu. Y n ken terus makejang ba sing kuat, murid-murid SDn san tusing nawang maca nulis jeg ngalantas tusing nawang apabuin m m bapan inguh ngaliin gega n ngangsan k weh pamulaan di tegal adep mudah masih sing ada anak meli, sampi adep mudah, celeng ubuh pocol. Apabuin murid-murid SMP ajak SMAn malajah nganggon HP, paketan apang misi, pemasukan kew h pangluaran liu jani kond n anggon bekel magarapan jumah. Mahasiswan masih k weh, san semester cerik tugas liu, malajah onlin atep, sing malajah sing ngerti, ba malajah enggalan med. Suba iseng ajak suasana kampus, maanda ajak timpal kelas, ngae tugas bareng kanti sanja di kampus. N jani makejang jemak padidi. Apabuin an semester tua, skripsi nanggung, bimbingan tusing ngidaang, makejang sarwa k weh majalan jani. Kraman san maga di bagian pariwisata jani ngoyong, san madagang acung jani paling turis suba tusing ada. Makejang paling ngalih ga mamuruh, apa gega n ada to jemaka, mamuruh ngalap bawang, mamuruh nukangin, kanti san luh-luh milu jani maburuh nglad nin tukang. Ada san madagang onlin , apang nekaang pis anggon daar ngewai. San ngant n sing dadi nga ram , ada an ngal n langsung nganggon ambulan ka s tran apang sing ram . Y n masyarakat pengkung tusing nyak nuutin munyin pamerintah ngk nang apang virus en nggal ilang? Iraga ajak makejang sebet, ajak makejang tuyuh, ajak makejang masih med. Pamerintah sebet, masyarakat inguh. K wala ingetang da pengkung. Tuutin munyin pamerintah apang makejang aman. Y n iraga nyatu pasti nggal ilang. Astungkara makejang seger rahayu.
In Indonesian


text:
Caran Nepasin Disinformasi Sane Beredar Ring Sosial Media
- Photo credit
- Contributor
- Kadek Sherly Angelita
Jury comments
Saya sangat senang melihat respon peserta dan masyarakat dalam menanggapi topik ini. Peserta dengan leluasa menuangkan pendapat dan pengalamannya dalam bentuk tulisan. Ada berbagai kejadian-kejadian yang berkaitan dengan topik di kehidupan sehari-hari. Namun, masih ada beberapa miskonsepsi mengenai hoax, misinformasi dan disinformasi. Hal tersebut sesungguhnya memiliki perbedaan. Disinformasi adalah berita bohong yang benar-benar bohong, mengada-ada. Sedangkan misinformasi adalah kabar bohong yang ‘menggoreng’ atau memelesetkan sebuah kabar yang bisa saja ada benarnya. Masyarakat perlu mencari referensi lebih lanjut mengenai hal tersebut. -Ni Wayan Sukasih (Dinas Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak Provinsi Bali)
Description
English
Is there a way to know if the information is not true and what can be done to rule out the disinformation? After I uploaded information to the give away, I immediately received news that I won a gift but I was told to pay taxes. He said the prize would be sent to my house and we were not allowed to take it to the shop. From there I was already suspicious.
Incidentally, two of my close friends also uploaded information for the give away. Because I was curious, I immediately asked my friends, and it turned out that my friends also got the news that they had won a gift. This caused me to not believe in the give away because it was impossible for the three of us to each get the prize.After that, I put a comment on the cheater's account and put something on my social media account saying that the give away was fraudulent. Friends, we shouldn't be quick to believe information that will provide attractive and free gifts. Before we believe it, we should check it out.
Balinese
Om Swastyastu semeton sareng sami, dumogi iraga setata rahayu. Rahina mangkin titiang jagi berpendapat indik lampah anak luh nepasin disinformasi berdasarkan pengalaman titiang. Sane kapertama, titiang jagi berpendapat indik apa mawinan disinformasi? Menurut titiang, iraga nyidang kena disinformasi krana enggal ring akun-akun sane lakar ngemaang hadiah gratis Giveaway . Apa buin ring masan pandemi puniki iraga membutuhkan hadiah punika. Misalne ring pengalaman titiang, dugas bulan Maret wenten akun ring instagram sane nglaksanayang giveaway hadiahnyane marupa Hp. Ring masan pandemi puniki, kawentenan Hp sangat dibutuhkan krana akeh aktivitas sane berbasih online. Ento mawinan titiang percaya miwah tertarik antuk berita punika. Nah, sane nomor kalih, apake ada carane nawang yening informasine ento tusing patut tur apa ane nyidang anggon nepasin disinformasine ento? Menurut pengalaman titiang baduur, sesampune titiang ngunggahang berita giveaway punika, titiang langsung polih kabar yening titiang polih hadiah sakewala titiang tundena mayah pajak tur ia ngorahang hadiah ne lakar kirimanga ka umah titiang, tusing dados iraga nyemak ka toko. Uli ditu titiang sampun curiga. Kebetulan timpal akrab titiang ajak dadua masih bareng ngunggahang ngapload giveaway punika. Krana penasaran, titiang langsung metaken teken timpal titiange, ternyata timpal titiange pateh maan berita yening ia polih hadiah. Ento lantas ngranayang titiang tusing percaya antuk giveawayne ento krana tusing mungkin iraga ajak telu polih hadiahne ento. Sesampune ento titiang langsung komen ring akun penipu punika tur ngapload ngunggahang ring sosial media titiang, bahwa giveaway ento tusing beneh penipu. Nah semeton sareng sami, iraga sepatutne tusing enggal percaya antuk informasi sane jagi ngamaang hadiah menarik tur gratis. Sadurung iraga percaya, sepatutne iraga ngalih informasi sane patut dumun.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Inget mangkin iraga iriki pinaka wang Bali anom, polih dumun mirengang pikobetné anak bajang dangin umahé rikala ipun ngeraos kapining mémé utawi mama ipuné. Yéning néntén iwang baan miragi, puniki ipuné ngorahang: “Uduh..uduh Mémé, ngudiangkéh tiang dogén ané tuyuh mejejaitan, matanding canang, mebanten sewai wai an rikala rahinan? To tingalin Mémé, bli wayan, kemu mai maseneng seneng, neked jumah, laut ngéncolang ka metén masaré, suba kéto di subané bangun, ngéncolang ia ka paon, nyampat tusing, apabuin manting bajun ipuné..ngudiangkéh aluh sajan palekadan ipuné dadi anak muani, Mé? Tusing cara tiang lekad dadi anak luh kéné.nganti bungkut asanin bangkiangé matetebasan ngajak busung dogén.., Mébuin pidan men ting bisa jemet ring peplajahan sekolahé, apabuin ngerambang déwék tiangé lakarang ngerereh masa depan ring pekaryanané? Dados papinehang nganti tigang lemeng parindikané ento. Nak pedalem masih anak luhé ento, jegég, anteng pesan ipun nguepin reraman ipuné; tur laut ipun matakén kapining Mémé ipuné. Mé ngudiangkéh buka kéné tetamian iragané wang Bali maagama Hindu iriki? Napikéh iraga né sami maagama Hindu, napi maagama adat, taler napikéh mabudaya, Mé? Laut masaut I Mémé; “Cening Kadék pianak mémé, yening cening matakon buka kéto sinah néntén sida baan mémé negesang sangkaning mémé nak tusing karwan masekolah i pidan. Sawiréh baas jengah déwéké meled uning apang sida baan negesang parindikanné ento, yadiastun akéh gati kekirangané dados manusa, polih iraga ngwacén buku Bhagawad Gita-né.
Dados tetilikan mangkin sangkaning iraga sané polih paplajahan ring sekolahanné puniki patut mapapineh sané kadasarin antuk “Etika, Estetika lan Logika”. Santukan akéhan sané mamargi ring sajeroning adat té ring Bali nak akéhan beru Logikané. Akéh cerik ceriké, truna truniné mangkin marasa lan mapineh; déwék ipuné maagama Hindu sekadi anaké kapaksa santukan lebihan karasayang ipun pamargin adaté tekéning Hinduné; yéning matungkas pamargin ipuné akédik, sinah polih diskriminasi social ipun ring masyarakaté ento. Jakti beneh logikané, adat lan budaya sané lakarang tetep ngajegang Bali lan wang Baliné; Adat lan Budaya pinaka tetamian punika boya ja agama, nanging étika, éstetika lan logika sané metu saking papinehé uli ilu sané patut tetep jaga. Mangkin minab nénten ja akedik truna truniné sané bisa mejejaitan, taler masolah dados pregina. Nanging akéh sané minab lakarang pengeng sangkaning adat sané kaiket olih awig awigé baas “kekeh”. Sangkala wénten anaké ngorahang, Hindu ring Bali kaiket olih awig awig adat lan budaya. Minab akéhan mangkin wang Bali sané masekaya akéh, mabudaya lan nyontohang parisolah adat sané kadasarin baan égo. Minabkéh ical rasa “Lascarya” ri kala mayadnya, taler maagama Hindu? Ring BagawadGita sampun mungguh; “napi ja sané aturang ring Ida (Shri Wisnu) yéning sampun kadasarin manah lascarya, pastika katerima antuk Ida”. Tegarang cingakin lan pinehang akédik; akéhan pamargi awig awig adaté sané “kekeh” punika madasar antuk sinunggil kruna “harus”; napi napi ja apang harus kéné, apang harus kéto. Napikéh ipun I tukang suun ring peken Badungé “harus” ngaryanang prani soda sané tegehnyané a méter? Harus nyediang céléng dadua ring warga banjaré rikala panak ipuné ngantén? Salingkéh minehang kéto, ngrereh jinah ané lakar anggén ipun numbas baas dogén minab ngangsehang yéning asanin sewai wai. Napikéh ulian ngaryanang Badé sané matumpang solas sida lakarang sang atman katerima di kadituan? Ngudiangkéh awig awig adat lan budaya né ngansan ngansan matulihan ring baduur sané ngansan ngansan negehang, nénten taén ring beténan sané pantes anggén sesikut? Nak ulian awig awig adat sané “kekeh” to sané lakarang ngranayang budaya né mamargi madasar “égo” manusané. Sangkala i raga ring Bali minab lakarang beru parisolahé, napikéh jakti-jakti maagama Hindu, agama sané negesang pamargi “Lascarya utawi Tulus Ikhlas” ri kala maagama? Salingkéh minehang parindikané puniki, PHDI ring Bali dogén kakepah dados kalih, ulian pamargi adaté sané kasengguh dresta ring soang soang désa utawi wewengkon i riki sané lebihan “interference”- né ring agama Hinduné, sangkala lakarang ngansan beru “Logika” Hinduné i riki. Nak beneh pasaja lan pelihé sané nénten karwan ento iraga sane ngorahang; nanging yéning sampun maturan kadasarin manah lascarya sinah punika sané jakti Hindu.
Artikel olih: I Madé Suwitra | Bali Post
Semoga bermanfaat, Silahkan share:
Like this:
Like Loading...
Related


text:
Madolan
madolanmoedoln/
- selling; trade (Alus mider) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Punika mawinan dangan antuk sang sané pacang matumbasan ngrereh produk, taler prasida madolan utawi matumbasan ring selat pasih kantos ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening prasida antuk, pamerintah mangdane ngicen motivasi ring masyarakat antuk ngwentenang lapangan pekerjaan, taler nguratiang parindikan paguron-guron, icen masyarakat ngwangun utsaha ring era new normal nenten malih ngwatesin pengadol madolan.
In English:
In Indonesian: Bantuan-bantuan yang ada alangkah lebih baik untuk meningkatkan perekonomian di masa pandemi.
In Balinese: Nanging, duaning kawéntenan kulawargané sami mangda setata sedia ring pangan mawinan yadiastun sepi sang sané matumbasan patut mangda tetep pacang madolan tipat lan saté bawi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makadi Ida Ratu Ayu Mas Membah kacaritayang nglawang ‘madolan’ toya ka satungkub Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg kerasa pedalem titiang nolih sane madolan saling kucingin ajak petugase.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perekonomian jek meweh pisan mangkin, makehan para aji biyang, meme bapa ngerumasayang pikayunan meweh antuk kawentenan jagat sekadi puniki , makeh taler mangkin sane madolan online, inggihan punika sekadi ngadol ajeng-ajengan, pengangge, masker, handsanitizer, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sampun akeh sane panggihin ring media sosial, sangkaning viruse puniki sametone sayan kreatif, Wenten madolan ajengan, sanganan, masker, busana, taler mangkin akeh madolan layangan.
In English: Forgive my shortcomings.
In Indonesian: Jika dibilang bahagia, ada juga bahagia sedikit.
In Balinese: Nah, ulian onyang madolan kene keto, tiang bingung ngenehang barang napi sane pacang adol, nanging apang tetap nuutin aturan pemerintah.
In English: Covid, Covid, Covid.
In Indonesian: Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.
In Balinese: Madolan janur, slepan miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pustaka lianan taler madaging wasta indik desa Tejakula sakewanten mabinayan sareng hiliran sakadi punggelan Prasasti Kintami D duk 1200 Masehi sakadi puniki:
“ring wintang ranu adagang mare les, paminggir, buhundalem, julah purwasidhi, indrapura, bulihan, manasa yaka sidha tan pamisinggih isa rasaning, raja prasasti anugrahanira paduka sri maha raja i karamaning cintamani”Teges saking punggelan ring ajeng wantah krama saking Desa Lintang Danu Batur madolan ka Desa Les, Paminggir, Buhundalem, Julah Purwasidhi, Indrapura, Bulihan dan Manasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh mangkin para jana ne madolan mangda prasida nunjang kauripan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggilnyané kebijakan sané mawasta PPKM darurat Jawa-Bali sané akéh ngundang kontroversi utamanyané ring para anak sané madolan rikala peteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin wenten semeton sane ngawit madolan mangda prasida manggihin pangupa jiwa ring kaluargan nyane.Wenten asiki warga ring desan tiange sane sampun nenten madue napi-napi, ipun sampun lingsir sane mawasta Nengah Sulayi ipun magenah ring pondok sane sampun rapuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pikobet virus covid 19 punika, Wenten Sane panggihin titiang anggen nepasin akidik pakibeh ring kramane makadi madolan canang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten pandemi niki para pedagang sane madolan ring genah-genah pariwisata samian mengeluh krana sepi pengunjung sane melancaran ke genah pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa miwah pascapandemi niki, iraga sekadi generasi milenial cutet dueg"in ngrereh peluang tur selah sane becik kautamayang jagi ngemolihang penghasilan ring perekonomian lokal bali, silih sinunggil inggih punika madolan canang sari.
In English:
In Indonesian: Dimasa dan pascapandemi ini, kita sebagai generasi milenial harus pandai memamfaatkan setiap peluang dan kesempatan yg ada terutama yg dapat memberikan penghasilan dalam perekonomian lokal bali, salah satunya yaitu dengan menjual sebuah barang guna meningkatkan perekonomian diri sendiri dan menginspirasi orang lain sebagai langkah mendukung peningkatan perekonomian bali.
In Balinese: Sakewanten mangda tetep prasida nyambung urip rikala pandemi COVID19 puniki, mangkin sampun akeh anake sane madolan ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan para jadmane sami sane pakaryanan madolan mangda ngemolihang pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening Rai, sambil nyantos pendaftaran kuliah, sareng taler ring utsahane puniki sapisanan ngrereh pengalaman tur malajah indik matur ring masyarakat sane matumbasan, miwah nglimbakang pemasaran ri sajeroning madolan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten pandemi niki para pedagang sane madolan ring genah-genah pariwisata samian mengeluh krana sepi pengunjung sane melancaran ke genah pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening samian nikain madolan ajengan, sira sane numbasin?
In English:
In Indonesian: Jika kelak semua berjualan makanan, siapa yang akan membeli?
In Balinese: Sane dumun uningayang titiang para istri-istrine ring objek wisata Jatiluwih danganan akidik madolan karane wenten para tamu sane ngerauhin.
In English:
In Indonesian: Dulu para ibu-ibu yang berjualan di daerah pariwisata sangat mudah untuk mendapatkan pembeli dikarenakan adanya wisatawan yang berkunjung.
In Balinese: Yening krama bali madolan Adeng majanten sampun iraga maduwe akidik pangupajiwa anggen ngawantu perekonomian ring kulawarga soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun sadurung wenten Gering Agung Covid - 19 , iraga kantun dangan ngerereh pangupa jiwa, napi malih makarya ring widang pariwisata, kewanten mangkin sampun nungkalik kawentenan nyane ten sandang rage ngandelang pangupa jiwa ring widang pariwisata. Duaning iraga iriki ring Bali, kantun widang-widang tiosan sane patut pidabdabin minekadi madolan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh krama Bali sane mamilih madolan, inggian ngadol ajeng-ajengan, busana, pulsa, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg STT muda-mudine ngrayang HUT, acara ento melah pisan anggen UKM madolan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening madolan kadirasa sane numbasin nenten wenten, yening pacang ngrereh pangupa jiwa utawi karya, nenten wenten sane pacang nerima.
In English: If you trade, it will definitely be difficult to persuade buyers.
In Indonesian: Jika berdagang pasti akan sulit untuk membujuk pembeli.
In Balinese: Akeh taler jananne ring desa sane ngaruruh pangupajiwa ring media sosial utawi media online, umpami : madolan ajengan, pakaryan tangan, miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggilnyane kacingakin ring widang ekonomi masyarakat, akeh jatmane sane nenten polih madolan, makarya, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para krama Buleleng prasida kebaos kreatif, duaning mangkin akeh media sosial sane kaanggen madolan tur ngaryanin konten kreatif sane prasida ngicen widya pangeweruhan ring krama sinamian, minakadi ring Instagram, info Singaraja nyambran rahina ngicen informasi indik kahanan ring Buleleng utamanyane indik COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen wantah ngandelang widang pariwisata, pastika sampun ten sida mamargi kauripanne. Sawetara lintang 6 sasih lintang memargi, titiang mautsaha madolan, inggian punika kadi kanten ring foto, titiang wantah ngadol koran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mitra kapertama ngaryanin tur madolan kerupuk ladrang sane kelaksanayang ngaraga olih Gusti Ayu Putu Sukarini sane taler neruwenang utsaha ladrang “Biang Bagus.” Mitra ping kalih tan sios utsaha ladrang Bu Gusti druwen Ni Gusti Ayu Komang Niri.
In English: For our project, we have chosen two home industries as our partner industries.
In Indonesian: Mitra pertama memproduksi dan memasarkan kerupuk Ladrang yang dikelola secara mandiri oleh Gusti Ayu Putu Sukarini yang juga sekaligus pemilik dari industri Ladrang “Biang Bagus.
In Balinese: Parajana utamannyane sane madue pakaryan madolan ring pasar rumasa meweh pacang madolan.
In English: Likewise, hopefully all Balinese people will be safe.
In Indonesian: Masyarakat khususnya yang memiliki pekerjaan berjualan di pasar terasa sulit untuk berjualan.
In Balinese: Ulian pandemi covid19 puniki liu parikrama Baline keni PHK, muda mudi bareng nguwopin reramane madolan apang ngelah pipis anggone darang nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten ring pamargi pariwasatane ring Bali keni pandemi, utsaha antuk madolan sanganan ring pasar Bali kantun mamargi, tur nincap drastis.
In English:
In Indonesian: Namun di tengah terpukulnya sektor pariwisata di Bali yang terkena Pandemi, usaha pembuatan jajan pasar di Bali masih berjalan, dan meningkat drastis.
In Balinese: Puniki ring foto nyane, titiang madolan krupuk utawi usaha Rumah Tangga kecil-kecilan sane adol titiang ring warung-warung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Madolan nasi jinggo puniki santukan dados kebutuhan pangan sane pastika masyarakat membutuhkan sebilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suwe sampun galah mejalan virus corona puniki, masyarakat-masyarakat ring Bali akeh sane banting setir mangkin dados pengusaha, silih sinunggul puniki wenten madolan Nasi Jinggo.
In English:
In Indonesian:


text:
Sesuratan
sesuratan
- writing
Usage Examples
Sesuratan puniki jagi nyelasang indik ajeng-ajengan asli Bali lan sane sampun kasohor ring wewidangan Ubud: 1. Babi guling/be guling Ajengan niki sampun lumbrah ring semeton bali, liu anake sane uning tur demen ngajeng be guling. Uli anak cenik kanti sane lingsir, makejang pada demen ngajeng be guling. Be guling kakaryanin antuk kucit (panak bangkung) sane kacampur antuk basa genep (tabia, bawang, kesuna, cekuh, miwah sabe lianan) tur kaisinin lengis nyuh apange bo lan rasannyane nyangluh.Ipidan be guling puniki kakaryanin yening wenten madue upacara ageng (piodalan, nganten, otonan, miwah upacara lianan. Nanging mangkin be guling sampun aluh pisan katumbas ring sajebag jagat Bali utawi Ubud sane kasohor antuk pariwisatanyane. Yening ida dane malancaran ka Ubud, be guling dados katumbas ring warung-warung. Nanging sampunang ngajeng bes liu, santukan ajengan puniki akeh misi lemak utawi kolesterol. Wacen sajangkepnyane ring http://dictionary.basabali.org/Sesuratan_-_Purwaka
This article provides information about traditional Balinese food and the kinds of foods which are popular around Ubud.
1. Spit Roasted Suckling Pig. This is found throughout Bali. Many people are familiar with and like roast suckling pig. From children to adults, all like to eat it. Roast suckling pig is a young pig roasted in a complete array of herbs and spices (chilli, shallots, garlic, kencur*, etc.) and filled with coconut oil to enhance the aroma and taste. In the past, a suckling pig was roasted if there was an important ceremony (temple festivals, weddings, otonan* (see oton), etc.) but nowadays you can readily buy roast suckling pig all over Bali and Ubud. If you go to Ubud, you can buy roast suckling pig at warung* (roadside food stalls). However, don’t eat too much because it has a high fat and cholesterol content.
- see elsewhere in this WIKI for more information on kencur, otonan and warung
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nanging mangda tetep nganutin etika miwah uger-uger sesuratan aksara Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batuan kabaos ring sesuratan purwa daweg 1000 warsa sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring makudang-kudang sesuratan kapurwan, inggih punika Lntar Uana Bali miwah Lontar Babad asek, Pura Goa Lawah kaadegang duk sawatar abad 11 Masehi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Tapak kabaos ring naskah-naskah kuno Bali, utamannyané ring Sesuratan Purana Bangsul sané maosang indik kawéntenan genah suci ring wewidangan Beratan inggih punika Terate Bang (Teratai Merah) sané kantun wénten ring bongkol Gunung Tapak sapisanan dados wates pinih lor Kebun Raya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pecakné ipun wantah nyurat sesuratan non sastra makadi jurnal, artikel, opini, esai, buku populer, miwah sané tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sareng sami patut nguratiang sesuratan sastra agama puniki: Ring sisin gununge wenten telaga sane luih kakatonang/ wantah sekar Tunjung Putih sekar sane wenten irika wantah mawarna bang/ kapireng suara angsa petak sedek nglangi, sakewanten nenten sinah/ suarannyane alus kapirengin, miwah ngulangunin// Samian telagane nenten wenten sane nenten madaging sekar tunjung/ samian sekar tunjunge nenten wenten sane madaging bramara/ bramarane punika pagrieng nenten wenten sane nenten masuara/ suarannyane becik pisan kapireng/ nenten wenten sane nenten nudut kayun// Wenten naler sane kasurat ring pada kakawin puniki: tarune sami sakadi saling cingakin/ punika taler telagane makasami seneng/ sekarnyane samian mawarni petak sakadi warna petak penyingakan/ sakewanten bramara sane mawarna ireng punika maencegan irika sakadi batun penyingakan sane ireng// Sekar sane mawarni petak, bramara sane mawarni ireng, angin sane ngasirsir, suaran bramarane sane lengut, punika sakadi simbol suci ring sajeroning ajahan yoga-tantra makilitan saking sabda suci miwah aksara suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sareng sami patut nguratiang sesuratan sastra agama puniki: Ring sisin gununge wenten telaga sane luih kakatonang/ wantah sekar Tunjung Putih sekar sane wenten irika wantah mawarna bang/ kapireng suara angsa petak sedek nglangi, sakewanten nenten sinah/ suarannyane alus kapirengin, miwah ngulangunin// Samian telagane nenten wenten sane nenten madaging sekar tunjung/ samian sekar tunjunge nenten wenten sane madaging bramara/ bramarane punika pagrieng nenten wenten sane nenten masuara/ suarannyane becik pisan kapireng/ nenten wenten sane nenten nudut kayun// Wenten naler sane kasurat ring pada kakawin puniki: tarune sami sakadi saling cingakin/ punika taler telagane makasami seneng/ sekarnyane samian mawarni petak sakadi warna petak penyingakan/ sakewanten bramara sane mawarna ireng punika maencegan irika sakadi batun penyingakan sane ireng// Sekar sane mawarni petak, bramara sane mawarni ireng, angin sane ngasirsir, suaran bramarane sane lengut, punika sakadi simbol suci ring sajeroning ajahan yoga-tantra makilitan saking sabda suci miwah aksara suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Yogiswara pangawi Kakawin Ramayana mrasa seneng ri tatkala nyurat kaluihan sekar tunjung ring telaga sane madaging toya ening punika: tunjung putih pwa ya ta tunjung abang sedeng rum/ kumbangnya ghurnita masabda umung sadarppa/ len manda maruta mirirya sugandha mambo/ Sang Rama Laksmana rikang ksana tusta de nya// “Sekar Tunjung Petk miwah Abang sedek kembang/ kumbangnyana pagrieng masuara/ taler angin sane ngesir ngura ambu mrik sumirik/ Sri Rama miwah Sang Laksmana ri tatkala punika seneng kabuatang// Kalengengan ring taman sane wenten ring wana punika, antuk telaga miwah sekar taler bramarannyane, manados sesuratan sane panjang ring kriya sastra kunane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Yogiswara pangawi Kakawin Ramayana mrasa seneng ri tatkala nyurat kaluihan sekar tunjung ring telaga sane madaging toya ening punika: tunjung putih pwa ya ta tunjung abang sedeng rum/ kumbangnya ghurnita masabda umung sadarppa/ len manda maruta mirirya sugandha mambo/ Sang Rama Laksmana rikang ksana tusta de nya// “Sekar Tunjung Petk miwah Abang sedek kembang/ kumbangnyana pagrieng masuara/ taler angin sane ngesir ngura ambu mrik sumirik/ Sri Rama miwah Sang Laksmana ri tatkala punika seneng kabuatang// Kalengengan ring taman sane wenten ring wana punika, antuk telaga miwah sekar taler bramarannyane, manados sesuratan sane panjang ring kriya sastra kunane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten prasida naanang rasa iseng kalangen ring kawentenan kalangwan, kalangwan sane matunggilan kapining ambunnyane sarwa bunga ring masan kartikane, taler saking rasa manunggal kapining kalangwan, “rasa kalangen sane nenten prasida kasaihang”, sane kasimpen olih para kawi antuk sesuratan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesuratan puniki pinaka je curhatan saking napi sane wenten ring keneh titiang, manawi te wenten semeton sane medue pikobet sane patuh ngiring sareng-sareng mangkin mepineh.
In English:
In Indonesian: Astungkara saya dan seluruh semeton yang ada di Bali memiliki pemahaman menganai Normal Baru tidak Baru Normal.
In Balinese: Manut ring atur Dewa Ketut Soma, sang sane meled malajahin agama miwah sang kawi saking Desa Satra, Klungkung, ring sesuratan ida sane mamurda "Selayang Pandang Pra Ped" mapanampen, makakalih sengguhan sane mabinayan punika yakti wenten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sesuratan kapurwan Desa Ped puniki, wantah madasar antuk sumber lisan, artefak miwah makudang-kudang sumber media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki munggah ring makudang-kudang sesuratan tetamian sakadi Negarakertagama, Prasasti Bulian miwah Lontar Dharma Yoga Samadhi.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Teks dan foto oleh: Gede Julius, https://www.facebook.com/gde.julius


text:
Ngadep
ngadep
- sell something and buy something that is useless unless one has what one just sold, i.e. foolish handling money
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Tiang membantu bapak ibuk tiange jani ngadep magenepan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Marasa tusing karunguang, I Gundul ane lantas katawang maadan I Pondal gelur-gelur lan utah-utah. “Uek…uek, dagange nenenan ngadep lawar jlema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita buin manine Men Balu lakar ka desa ngadep paku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Contohnyane ngadep hasil petani, inggih punika baas.
In English:
In Indonesian: Contohnya berjualan hasil petani, yaitu beras.
In Balinese: Sadinadina saja geginane I Grantang metik bunga lan Men Bekung ngadep.
In English:
In Indonesian: Namun jika tombaknya jatuh ke arah selatan, itu pertanda bahwa saya kalah. "Setelah berpesan kepada kakaknya, kemudian I Grantang turun ke goa itu.
In Balinese: Ane ngae sanget sebet atine, tiang ningalin meme bapane keweh ngadep isin abian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sueca masih Widhine, yadiastun ulian madagang kripik sela, kapah-kapah ngadep masih jagung muah juku-jukut, sing kanti kulawargan tiange makenta.
In English: I make them.
In Indonesian: Mari sebarkan yang baik-baik saja.
In Balinese: Toko-toko ané ngadep barang lianan tekén ajengan sapatutnyané depang mabukak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ia matur teken Ida Sang Prabu, “Sang Prabu, Sang Prabu, di pasisi ada anak prau nagih meli anak luh berag ane nyuun tain siap ambul kuskusane, jalan Prameswari adep.” Dening sayang idane Sang Prabu teken Ni Limbur linggihina kone atur Ni Limbure, lantas nikaanga parekane ngadep Ida Prameswari ka pesisi, aji kuda ja nyak anake meli.
In English:
In Indonesian: Beliau pun mulai berlayar dan di mana-mana menanyakan ibunya.
In Balinese: Tingalin tiang di Media Sosial, makejang timpal-timpal tiange sibuk madagang, ada ngadep donat, ada ngadep jukut, ada ngadep juuk , miwah ane paling ngetop ugan to, suba pasti makejang uning, bisa-bisa ane maca curhatan tiange ne milu masih ngadep.
In English: I was so happy to see a good offering container again.
In Indonesian: Apakah itu?
In Balinese: Tiang kadalih ngadep nasi mabe jlema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane meblanje minuman lan makanan harus bungkus, sing dadi medaar di tongos ane ngadep.
In English:
In Indonesian: Mengunyah saja rata-rata 32 kali.
In Balinese: Ane sedeng viral, uger-uger PPKM level papat ngorahin masyarakat dadi makan di tongos ane ngadep nanging maksimal harus 20 menit.
In English:
In Indonesian: Akhir-akhir ini banyak sekali yang terkena Covid.
In Balinese: Yen ipidan makejang saling pakerengan ngadep carik ane jani makejang matilesang tur mecik pelengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu anake di masan gering agung corona puniki ngadep lengis Kutus Kutus, disamping penghasilan sane menjanjikan lengis Kutus-Kutus puniki lengis herbal sane cocok pisan keanggen ring masan-masan pandemi covid sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Strategine ngae produk ane nyidaang ngadep mudah, nanging tetep ngutamaang kualitas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga nyidang ngadep baju kaos lukis nénénan ka krama Bali muah turis ané demen teken budaya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang nyobak ngadep opak ubi, aba tiang ka umah-umah sambil tiang mejalan masuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti-kanti tiang ngelah ide lakar ngadep be ane tiang beli disisin pasihe lantas ke cacarang angdep ka paumahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liunan yowanane di desa Suter demen madagang, ngadep sakancan dagangan luire jaja bali, dedaaran ane siap saji, inem-ineman cara boba, pop ice tur ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin manine mara kone ia ngadep saang.
In English: She could only sell the firewood once in two days.
In Indonesian:
In Balinese: Sane isin nyane orti Mentri keuangan Sri Mulyani sane lakar ngadep pulau Bali ne puniki sane keanggen mayah hutang-hutang negara yening masyarakat menyetujui.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetep mekuli yadiastun masa pandemi, magae ka carik ngidayang iraga ngamolihang jinah ulian ngadep bunga, ngadep kacang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana PPKM sampun kelaksanayang, iraga sareng sami mangkin mesuang ide sane cemerlang taler produktif sane nyidayang menghasilkan pis utawi jinah contonyane ngadep terang bulan mini.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring duges pejalane ekonomi puniki care ngadep baas,bungan yening sampun panen.
In English: When the community has awakened this agricultural business, there is still covid 19, so they have given vaccines determined by the government.
In Indonesian: Masyarakat petani tidak pernah mengeluh untuk mencari nafkah sampai teruskan semangatkan perjuangan petani.walaupun perjalanan yang masih dari nol.
In Balinese: Jaman jani generasi muda be inovatif makejang, coba jani inovasiang salake ento eda ngadep buah dogen.
In English:
In Indonesian: Di tengah pandemi seperti sekarang inovasi perlu dilakukan agar tidak bergantung dengan pariwisata.
In Balinese: Tutupne sektor non esensial miwah tongos anake ngadep ajengan sane patut mabuka kanti jam kutus peteng nenten menjamin ngidang mencegah penularan virus covid 19, walaupun yen dipetenge akeh masyarakate nengil jumah krana jalane sepi nanging semengane miwah tengai janale kanti pekene tetep rame, nika patuh manten lakar ngae kerumunan utawi keramaian.
In English: The closure of non-essential sectors and places to eat that must be open until 8 pm alone does not guarantee the prevention of the transmission of the COVID-19 virus.
In Indonesian: Menurut saya, sebaiknya kebijakan pemerintah seperti ini perlu direvisi lagi.
In Balinese: Ngelah celeng lan sampi tusing ngidaang ngadep ulian sing ada nyak meli, yadiastun ajine mudah gati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Wuhan ento ada peken tradisional sané ngadep bé buron cara lelipi, nyingnying, bukal, dongkang, cicing, ajak buron sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang-kudang utsaha suba taen jalanin tiang, uli ngadep loloh cemcem, matetanduran, kanti ngubuh siap, kewala tonden nekaang hasil.
In English: Based on what I experienced, I hope that the government will support local entrepreneurs by providing assistance and incentivizing people to shop and buy local Balinese products.
In Indonesian: Dikeadaan ini saya malah lebih bersyukur karena saya mendapat ilmu baru bagaimana caranya memulai sebuah usaha ,walaupun usaha itu kecil.
In Balinese: Astungkara, dini utsaha rotine nyak lancar masari, kanti tiang nyidaang nyewa toko di peken, anggon tiang ngadep roti lapis segitiga lan soroh roti ane lenan ditu.
In English: My triangle bread business ran smoothly and I even contracted a shop in a market to sell triangle bread and several other loaves there.
In Indonesian:
In Balinese: nggih, apang aluhan megae di paon , buine liu ane ngadep online di FB.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upaminyane, pedagang kaki lima utawi pedagang sane ngadep dedaaran patutne baang medagang kanti daganganne telas, nenten ja medagang nganggen galah pang sing pedagang e ento kelah rugi santuka daganganne tonden ada ne maadep sakewala galahe sane ngranayang sampun harus tutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani tiang ngalih pangupa jiwa ngadep gantungan masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga nyidang nyumunin madagang dedaaran ngadep Nasi Bè Guling, sakadi warung Nasi Bè Guling Mèn Alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba biasa di Bali anake bani ngadep tegal ulian upacara, bandingang teken nyekolahang panak ngadep sampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka mabading, i pidan liu anake ane ngedekin pengusaha ngadep yeh, ane jani dagang yehe ane kedek nyansan liu anake tusing nyidaang idup tan payeh ane adepa.
In English:
In Indonesian: