text:
Sareng-sareng
sareng-sarengsÏ*sÏ*
- together (Alus mider) (Verb)
- your welcome
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dwaning kenten ngiring sareng-sareng pinaka generasi penerus wangsa ngawit ngwaliang budaya saling macapatan sane sampun pudar ring era milenial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamerintah wiadin para pelaku industri pariwisata Bali patut sareng-sareng saling wanti ngewantu ngenalang pariwisata Bali taler nyalanang kerjasama sareng pelaku industri pariwisata ring luar Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika ngiring sareng-sareng nyelehin cara-cara nepasin disinformasi utawi hoax punika: 1.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung punika ngiring sareng-sareng setate ngrastiti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa santukan asung kerta waranugrahan Ida irage setate icenine ke slametan lan kerahayuan, kawitin titiang antuk pangastungkara
Om SwastyastuHoax inggih punika orti sane durung jakti antuk kebenarannyane sane biasane beredar ring masyarakat umum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lan sareng-sareng pakedek-pakenyum diastun iraga melenan.
In English: Bring those diversities as special characteristics of this country so that it is always filled with beauty of different colors.
In Indonesian: Jadikan perbedaan sebagai salah satu nilai penting dalam hidup berbangsa dan bernegara sehingga selalu berada dalam keindahan keanekaragaman warna.
In Balinese: Majeng ring semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Majeng ring semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun dawegnyane iraga sareng-sareng antuk ngawaliang kejayaan pariwisata Bali antuk leketing angga ring teknologi.
In English: It is time we move together to restore the glory of Bali tourism by familiarizing ourselves with technology.
In Indonesian: Sudah saatnya kita bergerak bersama untuk mengembalikan kejayaan pariwisata Bali dengan mengakrabkan diri pada teknologi.
In Balinese: Ring pangeling-eling kamahardikan RI sane kaping 77 warsa antuk unteng "Pulih Lebih Cepat Bangkit Lebih Kuat" , iraga pinaka yowana patut ngwangun pangragrag bayu kramane sumangdane prasida sareng-sareng bangkit turmaning mawantun kenak saking kaduratmakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama sane sampun waneh mamegeng di pakubon, mangdane nenten sumingkin waneh, kapatutang pisan sareng-sareng nincapang uratian ring kahanan geringe, mangda geringe gelis mamargi, yen geringe ical, sinah dabdabang alon-alon tata titi sekadi nguni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring mabesikan lan sareng-sareng iraga ngicalan grubuge puniki.
In English: Believe, there will definitely be positive things that we will get.
In Indonesian: Percaya, pasti akan ada hal posotif yang akan kita peroleh.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng nyaga lan ngelestariang pulau Dewata iraga!
In English:
In Indonesian: Mari bersama-sama menjaga dan melestarikan Pulau Dewata kita!
In Balinese: Yen seken dot enggal gumine melah, ngiring sareng-sareng mautsaha.
In English: Gosh, I'm very embarrassed to read things like that.
In Indonesian: Astaga, malu sekali saya membaca hal-hal seperti itu.
In Balinese: Ring masa pandemi puniki iraga patut satata éling ring raga krana sujatiné iraga dados krama Bali sampun madué kearifan lokal, ngiring sareng-sareng margiang mangda nénten alpaka tekéning anak lingsir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening dados titiang mapinunasan, ngiring sareng-sareng ngimpasin Infodemi, utawi disinformasi majeng pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng raketang malih rasa nyama braya druene mangda gelis pandemi puniki ical.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Olih krana asapunika, ngiring iraga sareng-sareng ngelaksanayang literasi mangda nenten keni gatra-gatra hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring semeton sareng-sareng ngwangun desa adat mangda desa-desa ring Bali sayan mecikang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung COVID-19 sepatutnyane katuntasang sareng-sareng olih pemerintah lan masyarakat.
In English: We are in this together, therefore awareness must arise to overcome this problem together.
In Indonesian: Kita berada dalam situasi yang sama, oleh karena itu harus timbul kesadaran untuk mengatasi permasalahan ini bersama-sama.
In Balinese: Asampunika prasida atur tiang, astungkawa i raga sareng sami setata kenak, rahayu, ngiring sareng-sareng melewati gering agung puniki.
In English: That regulation gave a tremendous impact on the economic sector in Bali.
In Indonesian: Bantuan tunai maupun non tunai kepada masyarakat utamanya pasien COVID-19 (karantina, obat bagi para pasien isolasi mandiri atau isoman), masyarakat prioritas yang membutuhkan (KK miskin, yatim piatu, dll) berdasarkan data Dinas Sosial, bantuan kepada masyarakat yang mengalami Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) dan masyarakat umum. 3.
In Balinese: Pemerintah ngaryanin sumber informasi terdapu, aktual lan faktual sane medaging informasi terbaru mengenai perkembangan COVID-19 di Bali taler medaging edukasi sane negesang COVID-19 memang benar ada kewanten gering agung COVID-19 prasida kelewatin sareng-sareng olih pemerintah lan masyarakat.
In English: The government should build the society’s awareness through provided of centralized, actual and factual information sources, which can be in the form of an integrated application or website that provides information COVID-19 update in Bali and provides education that COVID-19 is exists but COVID-19 can be overcome with the society and the government together.
2.
In Indonesian: Pemerintah membangun kesadaran masyarakat melalui pengadaan sumber informasi terpusat, aktual dan faktual dapat berupa aplikasi atau website terpadu yang memberikan informasi perkembangan COVID-19 di Bali dan memberikan edukasi bahwa COVID-19 itu ada namun COVID-19 bisa diatasi bersama-sama masyarakat dan pemerintah.
In Balinese: "Ngiring iraga sareng-sareng ngawangun ékonomi Bali mangda selaras ngawit saking pemuda cerdas".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring pirengang sareng-sareng!
In English: Let's listen together!
In Indonesian: Mari kita dengarkan bersama!
In Balinese: Ring masa pandemi puniki iraga patut satata éling ring raga krana sujatiné iraga dados krama Bali sampun madué kearifan lokal, ngiring sareng-sareng margiang mangda nénten alpaka tekéning anak lingsir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring era new normal puniki ngiring sareng-sareng irage megatang tali gek korona puniki, mangde gumi puniki malih mewali sekadi jati mula lan rahayu sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng mayadnya sane kadasarin antuk kasucian kayun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng tatkala iraga maduwe pikenoh dados agent of change lan sareng-sareng laksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sepatutnyane dados krama pacerikan, patut satinut ring anjuran sang angawerat mangda mresidayang sareng-sareng nitihang gumi ngelawan grubug puniki.
In English:
In Indonesian: Kita sepatutnya sebagai masyarakat kecil, harus mengikuti anjuran para pemimpin kita agar bisa semua pihak bersatu padu melawan wabah ini bersama.
In Balinese: Lan sareng-sareng ngidupang perekonomian ring Bali puniki malih antuk ngwangun suatu utsaha lan menssuport utsaha nyama iragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sareng-sareng Walter Spies, ida ngaryanang kelompok seni lukis Pita Maha duk warsa 1930.
In English: Their clarity, expression, composition, and form are unmatched to this very day.
In Indonesian: Rudolf Bonnet dan Walter Spies mendukungnya dengan memberikan kertas seni kepada Lempad.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng dagingin kemerdekaan antuk parikrama sane positif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng iraga ngutsahayang negara Indonesia sane adil muah landuh.
In English: Let's fight for a just and prosperous Indonesia together.
In Indonesian: Mari bersama-sama kita memperjuangkan negara Indonesia yang adil dan sejahtera.
In Balinese: Yening dados warga Bali ten cager ngandelin pariwisata kemanten, ngiring sareng-sareng kreatif memacu diri mekarya inovasi sane dados anggen ngewantu perekonomian lokal warga Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sekadi punika, mangkin pandemine puniki taler ngicenin I Kadek galah angge makumpul sareng kulawarga, sareng-sareng megarapan.
In English: This pandemic is just like a disaster, it kills lots of people and reduced us to do our activities, jobs, and routine.
In Indonesian: tetapi masa ini menyempatkan Kadek berkumpul dengan keluarganya di sawah.
In Balinese: Antuk punika ngiring sareng-sareng mautsaha, yadiastun utsahane nenten ageng, sane pinih utama iraga kantun mrasidayang nyambung urip tur kantun prasida mayadnya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring ja sareng-sareng ngukuhang isin Gumi Nusantarane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lan mangkin sareng-sareng maupaya nanging usaha kerajinan tenun tradisional ring genahe punika.
In English: Lan may sareng-sareng so that he can win the traditional weaving craft business of ring genahe punika.
In Indonesian: Lan mangkin sareng-sareng maupaya nanging usaha kerajinan tenun tradisional ring genahe punika.
In Balinese: Nahh sane mangkin pemerintah Bali mangde prasida waspada lan sareng-sareng melajah antuk keiwangan mangdane nenten kawawanin malih , lan nika mawinan pemerintah mangkin mangde memilih utawi mendidik pemandu wisatawanyane mangde uning terutamanyane ring taksu Bali , uning sane patut lan sane nenten patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jaman ane nekaang sengkala
Gumine kerasa sube ngancan benyahNgiring sareng-sareng ngerastiti bakti!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng ngastapayang mangda wiadi/rebat puniki sida gelis wusan tur ngrupaang mercapada sane santhi.
In English: It is listed as the second principle of the “Pancasila” (five basic principles of the Republic of Indonesia): just and civilized humanity.
In Indonesian: Dalam upaya membantu pengungsi, hal yang bisa kita lakukan misalnya penggalangan dana secara online dengan memanfaatkan teknologi, atau juga berkreativitas menghasilkan karya-karya kemudian dijual untuk memenuhi keperluan donasi..
In Balinese: Rusia sampun uling pidan nolak Ukraina bareng sareng-sareng ka NATO.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para krama miwah pemerentah mangdané sareng-sareng nyayagayang genah sané becik, sandang, pangan, tur obat-obatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda bala prajurit ida sayan magiet, Ki Barak Panji Sakti sering nglaksanayang paplalianan puniki sareng-sareng para prajurit ida.
In English: To raise the spirit of his troops, Ki Barak Panji Sakti often played this game of magoak-goakan with his them.
In Indonesian: Untuk membangkitkan semangat pasukannya, Ki Barak Panji Sakti kerap memainkan permainan magoak-goakan ini bersama bala pasukannya.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng maju ngisi kemerdekaan negara Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler antuk krama sane tiosan mangda sareng-sareng mautsaha, gumantine prasida muatang kratifitas sane ngemetuan jinah, gumantine perekonomian jagat bali puniki becik, lan stata nginutin protokol kesehatan, gumantine virus covid-19 gelis matilar, pariwisata mradiayang kabuka, lan perekonomian jagat baline becik malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seluirin punika taler indik palemahan ring desa adat mangda sareng-sareng patut ngelestariang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk carane sareng-sareng membangun kesadaran ring soang-soang individu, menumbuhkan rasa Nasionalisme lan Patriotisme anggen memulihkan ekonomi lan meningkatkan sumber daya manusa, menjaga kebudayaan, tradisi lan moderasi beragama sane melandaskan pancasila sareng menyaring makudang-kudang informasi sane aktual apang ngelidin berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manggala prawartaka acarane puniki, I Kadek Widiantana, S.Pd.,M.Pd naler mapangapti mangdane nyansan akeh krama Baline sareng-sareng nincapang rasa sutindih ring kawentenan basa Bali pinaka basa ibu krama Baline.
In English:
In Indonesian: Pada kesempatan itu pula, ketua dewan pembina Yayasan BASAbali Wiki juga memiliki harapan agar lomba membuat dan memasukkan kalimat-kalimat berbahasa Bali pada kamus BASAbali Wiki, keberadaaan bahasa Bali dapat terus dipertahankan, lestari, dan terus digunakan seiring dengan kemajuan saman.
In Balinese: Mai sareng-sareng Ngisi Kemerdekaan!.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Bali sane durung makarya dados karangkul mangda sareng-sareng malajah seni balih-balihan sakadi kecak muah tari kolosal lianan.
In English: Balinese people who have not got jobs can be embraced to learn together performing arts such as Kecak and other colossal dances.
In Indonesian: Namun semenjak Covid-19 mengusak-asik dunia, para wisatawan tidak lagi berwisata ke Bali.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng selehin, napi mawinan utsaha sane kabaos nenten “esensial” puniki nenten kadadosang mamargi?
In English:
In Indonesian: Karena kasus Covid-19 semakin meningkat, pemerintah pusat mengeluarkan kebijakan PPKM Darurat di wilayah Jawa dan Bali.
In Balinese: Ngiring para yowana Bali sareng-sareng ngewangun tur ngajegang Bali, melarapan antuk SEMANGAT JUANG 45 pinaka cihna sutindih ring bangsa lan negara Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahajeng nyanggra kemerdekaan Indonesia Ngiring sareng-sareng nglestariang budaya bali ngelintangin kegiatan-kegiatan nyanggra kemerdekaan,sakadi Pesta Kesenian Bali,nyarengin lomba-lomba minakadi lomba layang-layang,lomba pidarta,lomba ngewacen aksara,miwah sane lianan,siosan saking ngelestariang budaya bali iraga patut ngejaga kebersihan wawengkon jagat bali maduluran antuk gotong royong,lan iraga patut ngejaga paiketan antar agama
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring semeton sareng-sareng ngelestariang lan ngejaga genah sane sampun kasediaang olih guru wisesa utawi pemerintah,mangda genah puniki gelis becik lan tetep asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng bangkit ngewangun perekonomian Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng mematuhi prokes covid-19 saluiring wajikin tangane , nganggen masker, miwah jaga jarak, mangda gerubug covid-19 gelis ical.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring krama istri sareng sami, sareng-sareng manfaatkan bale banjar duwene kaanggen antuk genah ngelaksanayang pekaryan sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamekas yowana Baline, ngiring sareng-sareng nyelehin, nureksain, utawi ngwewehin napi sane prasida kaanggen ngamecikang jagat Baline ring sajeroning wewidangan sakadi gunakaya, kesehatan, keamanan, taler sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sakadi titiang, ngiring sareng-sareng pikayunang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinunas titiang sumangdane budayane nenten rusak tur punah, ngiring sareng-sareng lestariang budaya Baline puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning wénten galah, ngiring sareng-sareng malancaran ka Tukad Bindu, semeton.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng ngwangun desa semeton.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesuratan puniki pinaka je curhatan saking napi sane wenten ring keneh titiang, manawi te wenten semeton sane medue pikobet sane patuh ngiring sareng-sareng mangkin mepineh.
In English:
In Indonesian: Astungkara saya dan seluruh semeton yang ada di Bali memiliki pemahaman menganai Normal Baru tidak Baru Normal.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng ngejaga Bali saking Virus Covid-19 mangda penyebaran Virus Covid-19 nenten meningkat antuk nyalanin sima dresta anyar utawi sering kesebut "New Normal" nanging tetep kadasarin antuk protokol kesehatan.
In English: Let's together protect Bali from Covid-19 Virus so that the spread of Covid-19 Virus does not increase with the adaptation of new habits or often called "New Normal" but still pay attention to health protocols.
In Indonesian: Mari bersama-sama menjaga Bali dari Virus Covid-19 agar penyebaran Virus Covid-19 tidak meningkat dengan adaptasi kebiasaan baru atau sering disebut "New Normal" namun tetap memperhatikan protokol kesehatan.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng nandurin karang awak, mangdane prasida dados anak istri sane waged sajeroning nyelehin gatra sane katrima.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dudonan ipun kaduluran antuk melasti, sareng-sareng lunga ring pasisi nunas prayascitta.
In English: On this day, which is celebrated a day after tilem kesanga (the new moon’s day of the ninth Saka lunar calendar), the Balinese Hindus communally shut all electricity down for 24 hours.
In Indonesian: Prosesinya didahului dengan melasti, atau pembersihan ke laut.
In Balinese: Sampun akeh kramane sane sungkan, tenaga medis taler sampun ngicenin usaha sane pinih becik, perekonomian kramane sane nenten jelas utawi pasti, kaperluan kramane sane meningkat, pinaka tantangan angga Pemerintah Bali antuk taler bergerak sareng-sareng mangda jagate mewali sekadi sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guru wisesa taler mabuat pisan sareng-sareng ring seka-seka sajeroning nyobyahang literasi digital.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning punika ngiring iraga sareng-sareng nginutin awig-awig sane sampun kasobyahang olih manggala panagaran druene mangda iraga sareng-sareng slamat nenten keni pikobet saking virus Corona tur mangda sida ngardi jagate santhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring irage sareng-sareng ngewangun objek wisata sane wenten ring desa adat mangdane objek wisata sane wenten ring bali sayan becik Om Santih Santih Santih Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit duk punika, para wargi Petulune nerima prakanti mabulu putih resik punika sareng-sareng dados asikian urip.
In English: If you go to Kintamani from Ubud, you will pass through Petulu Village, a cool village with a view of the rice fields.
In Indonesian: Jika Anda pergi ke Kintamani dari arah Ubud, Anda akan melewati Desa Petulu,—sebuah desa sejuk dengan pemandangan sawah nan lapang.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng ngawigunayang kawéntenan Balé Banjar dados genah antuk nyalurang kreatifitas!
In English: For the bale banjar to be used optimally by residents, especially by women, there are innovations that can be done.
In Indonesian: Melalui lomba Wikithon Partisipasi Publik-Bale Banjar, saya Ni Kadek Sintia Dewi siap untuk membangun semangat masyarakat Bali terutama para kaum perempuan agar bisa memanfaatkan bale banjar sebagai ruang kreatif untuk melahirkan, menyebarkan, dan menjaga ide-ide yang baik.
In Balinese: Sareng-sareng ngrestitiang jagat Bali mapuara rahayu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lan sareng-sareng ngajegang budaya sane becik rikala ngisi kemerdekaan.
In English: Let's everyone everlasting good habits when celebrate freedom day
In Indonesian: Semua orang menantikan hari kemerdekaan dan menyambutnya dengan banyak sekali acara.
In Balinese: Majeng ring sameton sareng sami,ngiring siaga sareng-sareng ngalaksananyang protokol kasehatan puniki.
In English:
In Indonesian: Karna covid ini menular melalui droplet dan ada beberapa orang yang terkena virus ini tanpa gejala apapun.
In Balinese: Majeng ring semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring semeton krama Bali nenten dados ensapang Protokol Kesehan, nenten lali antuk vaksin santukan vaksin puniki sampun program saking pemerintah krama-krama sane tresnasihin titiang mangda Bali gelis pulih idup normal kembali, semeton sareng sami ngiring sareng-sareng membantu dalam proses penyembuhan virus covid 19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawusan upacara puniki, para tarunane ngalaksanayang Magibung (ngarayunan sareng-sareng ring genah ajengan asiki)—niki parikrama pininget saking Karangasem sane mateges rasa sadulur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng Peduli Wisata Mangde Ekonomi pulih mewali,Astungkara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring krama semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki.
In English: Bale Banjar (Balinese community townhall) is a place for Balinese local residents to gather, to realize their creativity, and to carry out daily activities.
In Indonesian: @ wikibasabali
@luhayumanikmas@echalaksmi
In Balinese: Majeng ring krama semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki.
In English: Through the Public Participation Wikithon - Bale Banjar, Karang Taruna Graha Werdhi Sedana is dedicated to raising the spirit of the Balinese people, especially women, so that they can use the bale banjar (community townhall) as a place to create, discharge and nurture good ideas.
In Indonesian: @ wikibasabali
@luhayumanikmas@echalaksmi
In Balinese: Sakewanten ring Indonesia, antuk asiki utawi lian cara, makakalih ajah-ajahan agama puniki prasida mamargi sareng-sareng dados tattwa Siwa-Buddha sane kantun ajeg nyantos mangkin ring Bali.
In English: This text also describes the procedures for performing austerities according to Mahayana Buddhism.
In Indonesian: Teks ini juga menjelaskan tata cara melakukan pertapaan menurut ajaran Buddha Mahayana.
In Balinese: Sampunang idadané jejeh ngiring druwenang lan laksanayang sareng-sareng napi sané pinih becik sané pinih utama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler sampunang lali ngamargiang PHBS (Prilaku Hidup Bersih dan Sehat), jaga kulawarga, wantu semeton, lan sareng-sareng nglawan virus Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit saking pamerintah kantos krama Bali mabuat pisan sareng-sareng malaksana mangdané kahanan puniki ngancan melahang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih jantos mamaksa okanyane sareng-sareng ngmargiang ekan-ekan punika, santukan manahe tan kayun kaprajaya.
In English:
In Indonesian: Dari cerita tersebut, Dewi Kadru sebagai perempuan dan ibu, sangat kukuh dengan berita yang didapat di jalan, walaupun sudah diketahui beritanya salah, namun beliau bisa mendapatkan pembenaran diri.
In Balinese: Lianan antuk punika iraga dados masyarakat Bali sampun sepatut ne iraga sareng-sareng bergerak ngewantu pemulihan perekonomian bali sekadi jati mula, mejalaran antuk ngemargiang ide-ide kreatif lan strategi kaanggen nincapang perekonomian ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasuksman sakeng Kepahingan inggih punika sareng-sareng muputang kekaryan sane abot mangda prasida manados ingan utawi dangan.
In English: Kepahingan means doing something together or also known as gotong royong (mutual cooperation).
In Indonesian: Alunan melodi yang ringan dan mudah diresapi juga menggambarkan betapa indahnya rasa persatuan dalam implementasi konsep kepahingan.
In Balinese: Para janané sami mangda mautsaha sareng-sareng anggén nincapang perékonomian ring Bali sayan nglimbak.
In English:
In Indonesian: Para masyarakat sekalian disarankan melakukan usaha ini bersama-sama guna meningkatkan perekonomian di Bali.
In Balinese: Sareng-sareng malajah basa Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng ngelestariang budaya anggén sarana ngewangun désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadosné, ngiring iraga sinamian sareng-sareng pirengan vidéo niki nggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng bersinergi mangda ekonomi bangkit, Bali pulih, Bali Kembali.
In English: The Covid-19 pandemic has caused Bali to become completely paralyzed because all activities are carried out from home.
In Indonesian: Saat ini pemerintah tengah menjalankan program vaksinasi guna mempercepat pemulihan kondisi Bali, terkhusus kondisi ekonominya.
In Balinese: Ring islam taler nynahyang mangda rage welas asih ring ida shang hyang Widhi wasa tur sane kewentenyane sane meartos , Sami agama mangda irage welas asih ring sesame manusia tur mesiosannyane mangda prasida nyujur sareng-sareng sejahtera.
In English: Habluminallah Habluminannas in Islam also teaches about loving Allah and His creation.
In Indonesian: Habluminallah Habluminannas dalam Islam juga mengajarkan tentang mencintai Allah dan Ciptaannya.
In Balinese: Kawentenan Bhatara inggih punika anadi ananta, sareng-sareng Maya dados asiki ngametuang angga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin iraga sareng sami sareng-sareng utsaha mangda grubug ageng puniki ten wénten ring gumi Bali puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng ngisinin kemerdekaan antuk masikian, ngwangun Bali sane raharja tur sutrepti, nuju Indonesia dirgayu tur dirgayusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah perlu sareng-sareng nincapang indik pekaryan pariwisata Internasional mangda prasida mekarya malih, lan pacang nincapang pariwisata domestik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng mejalan demi Indonesia, iraga sekadi bais, de bange timpang sawireh bais kenawan lan kebot patut majalan barengan, yen ane abesik kecag, pastike elah tumbang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


c: text/html

text:
Tabuh Lemayung
- Type of Performance
- Music
- Photo reference
- Dokumentasi Sanggar Seni Çudamani
- Genre
- Gamelan Tradisi
- Composer
- Biography of Dewa Putu Berata
- Musicians, group or orchestra
- Sangar Seni Cudamani
- Place of origin
- Banjar Pengosekan Kaja, Desa Mas, Ubud, Gianyar, Bali
- Instruments
- Gamelan Smarandhana
- Related Books
- Related Holidays
Videos
Description
In English
In Balinese
Tabuh Lemayung karipta olih Dewa Putu Berata pinaka seniman sane sampun kaloktah ring dura desa nyantos dura negara. Dane sane mangkin dados manggala ring Sanggar Seni Cudamani. Sanggar Cudamani pinaka sanggar sane madue tatujon ngewangun, ngelingan miwah ngelimbakan seni tabuh lan tari sane sampun punah turmaning seni sane sampun tan kaelingan olih krama ne. Tiosan punika, Dewa Berata taler makueh sampun ngaripta tabuh lan tari sane inovatif. Tabuh Lemayung silih sinunggil tabuh sane karipta olih Dewa Berata sane makueh ngamolihang apresiasi sakeng seniman bali miwah seniman sakeng dura negara. Lemayung karipta duk warsa 2004 kalih tali pat Daweg punika sedeng rame-rame anake pacang ngawentenan Pemilu. Rikalaning nyanggra pemilune punika makueh partai-partai sane micayang janji ke sekancan kramane. Irika raris kramane bingung utawi paling pacang milih sane cen jagi anggen pemimpin. Bingung tur paling punika yening raosang ring basa bali kawastanin Lemayung. Lemayung puniki raris kasobyahang ring lengkara musik pinaka cihna sakeng ipun krama. Ritme tabuh sane enduk miwah halus cihna sakeng kramane. Ritme tabuh sane ageng tur kuat pinaka cihna sakeng sang angwerat. Melodi sane manis pinaka janjin ipun sane kaanggen ngerayu kramane. Sakewanten sang sane pageh nenten pacang kayun kagoda olih janji-janji punika. Ring tabuh lemayung puniki taler medaging kasuksman mangdane iraga celing tur pageh rikalaning ngerereh pemimpin sane pinih becik medasar antuk ritme miwah melodi sane nenten umum.
Lemayung nganggen gamelan Semarandhana sane marupa tabuh kreasi pepanggulan. Tabuh kreasi pepanggulan pinaka jangkepan sakeng tabuh kreasi kekebyaran miwah tabuh kreasi lelambatan. Tabuh kreasi kekebyaran pinaka tabuh sane anyar, sane medue unsur-unsur melodi sane anyar marupa kekebyaran sane kanggen ring gamelan gong kebyar. Tabuh kreasi lelambatan pinaka tabuh lelambatan sane sampun ngamolihang pepayasan miwah kreasi, dadosne tabuh klasik punika prasida kekantenan anyar malih.
Tabuh kreasi kekebyaran nganggen kendang gupekan kendang sane nenten nganggen panggul Tabuh lelambatan nganggen kendang cedugan kendang sane ngaggen panggul taler ciri sakeng tabuh lelambatan nganggen tungguhan trompong. Yening tabuh kreasi pepanggulan, nganggen makasami piranti ring gong kebyar, sekadi kendang cedugan, trompong, gangsa, kempli, bebende sane nyihanyang tabuh lelambatan sakewanten ring pepanggulan nenten nganggen wangun-wangun sekadi lelambatan. Tabuh kekebyaran kacihnayang antuk wangun-wangun sakeng gangsa, kendang miwah reyong.
Tabuh Lemayung ngeranjing ring soroh tabuh kreasi pepanggulan. Sane kakepah dados tigang baga, inggih punika: kawitan, pengawak, pengecet. Ring baga kawitan, lemayung nganggen gending sane bawak, katabuhang olih gangsa, reong miwah kendang sane ketekan kajarne ganjil, raris pola kendangne punika pegat ring tengah ketekan kajar punika. Pengrangrang terompong nganggen kalih patet, ring tengah-tengahe kaselagin antuk gangsa miwah reong. Pola reong nganggen pola sane nenten umum tur kekantenan kantun anyar inggih punika pola stratapikasi utawi pola meundag sakeng nada ageng nyantos nada alit, nirgamayang sekadi ombak ring segara. Ring paletan malih siki pengrangrang trompong nganggen patet selendro pinaka cihna sakeng kayun sane sedih. Raris kalanturin antuk oncag-oncagan kantil pinaka cihna sakeng suaran ipun krama sane sebet.
Ring baga pengawak, gangsa sareng reong sane kaunggulan. Pola ketekan kajar sakeng gangsa sareng reong metiosan. Punika kekantenan becik pisan. Prasida ngametuang suara sane harmonis taler dinamika sane dinamis. Indike puniki sane nyihnayang sapunapi kawentenan jagate rikalaning nyanggra pemilu druene sane sekancan anake sane ngamiletin pacentokan puniki saling ngedengin raga. Rikalaning kotekan gangsa lan reong taler nganggen patet-patet pemero sane prasida ngantenan pola-pola tabuh sane dinamis.
Raris ring baga pengecet kawangun antuk pola gegilakan antuk makudang-kudang modulasi miwah variasi sakeng tetabuhan gangsa, reyong, miwah kendang sane nyihnayang angayu bagia, suka, liang. Pola tetabuhane ring baga puniki nganggen kajar sane lincah miwah gending sane cepet. Tiosan ring pola gegilakan, ring pengecet puniki nganggen motif utawi pola gegenderan sane ketabuhang olih gangsa antuk nganggen ketekan berbanding 1. Pola kendang, reyong miwah sane tiosan saling ngedengin miwah ngunggulang raga. Nyantos wenten pola oncang-oncangan taler angsel sakeng reyong miwah kendang sane ngenterin gendinge nuju pekaad utawi penyuwud.
Tabuh kreasi pepanggulan Lemayung sampun sering katabuhang ring acara Pesta Kesenian Bali miwah acara sane wenten ring dura negara. Ngantos mangkin tabuh Lemayung kantun raket ring kayun kramane. Akeh krama sane kantun eling sapunapi wangun-wangun tabuh lemayunge puniki sane prasida nudut manah lan kayun sang sane mirengin.Tabuh Lemayung karipta olih I Dewa Putu Berata pinaka seniman sane sampun kaloktah ring dura desa nyantos dura negara. Dane sane mangkin dados manggala ring Sanggar Seni Cudamani. Sanggar Cudamani pinaka sanggar sane madue tatujon ngewangun, ngelingan miwah ngelimbakan seni tabuh lan tari sane sampun punah turmaning seni sane sampun tan kaelingan olih krama ne. Tiosan punika, Dewa Berata taler makueh sampun ngaripta tabuh lan tari sane inovatif. Tabuh Lemayung silih sinunggil tabuh sane karipta olih Dewa Berata sane makueh ngamolihang apresiasi sakeng seniman bali miwah seniman sakeng dura negara.
Lemayung karipta duk warsa 2004 (kalih tali pat). Daweg punika sedeng rame-rame anake pacang ngawentenan Pemilu. Rikalaning nyanggra pemilune punika makueh partai-partai sane micayang janji ke sekancan kramane. Irika raris kramane bingung utawi paling pacang milih sane cen jagi anggen pemimpin. Bingung tur paling punika yening raosang ring basa bali kawastanin Lemayung. Lemayung puniki raris kasobyahang ring lengkara musik pinaka cihna sakeng ipun I krama. Ritme tabuh sane enduk miwah halus cihna sakeng kramane. Ritme tabuh sane ageng tur kuat pinaka cihna sakeng sang angwerat. Melodi sane manis pinaka janjin ipun sane kaanggen ngerayu kramane. Sakewanten sang sane pageh nenten pacang kayun kagoda olih janji-janji punika. Ring tabuh lemayung puniki taler medaging kasuksman mangdane iraga celing tur pageh rikalaning ngerereh pemimpin sane pinih becik medasar antuk ritme miwah melodi sane nenten umum.
Lemayung nganggen gamelan Semarandhana sane marupa tabuh kreasi pepanggulan. Tabuh kreasi pepanggulan pinaka jangkepan sakeng tabuh kreasi kekebyaran miwah tabuh kreasi lelambatan. Tabuh kreasi kekebyaran pinaka tabuh sane anyar, sane medue unsur-unsur melodi sane anyar marupa kekebyaran sane kanggen ring gamelan gong kebyar. Tabuh kreasi lelambatan pinaka tabuh lelambatan sane sampun ngamolihang pepayasan miwah kreasi, dadosne tabuh klasik punika prasida kekantenan anyar malih.
Tabuh kreasi kekebyaran nganggen kendang gupekan (kendang sane nenten nganggen panggul). Tabuh lelambatan nganggen kendang cedugan (kendang sane ngaggen panggul), taler ciri sakeng tabuh lelambatan nganggen tungguhan trompong. Yening tabuh kreasi pepanggulan, nganggen makasami piranti ring gong kebyar, sekadi kendang cedugan, trompong, gangsa, kempli, bebende sane nyihanyang tabuh lelambatan sakewanten ring pepanggulan nenten nganggen wangun-wangun sekadi lelambatan. Tabuh kekebyaran kacihnayang antuk wangun-wangun sakeng gangsa, kendang miwah reyong.
Tabuh Lemayung ngeranjing ring soroh tabuh kreasi pepanggulan. Sane kakepah dados tigang baga, inggih punika: kawitan, pengawak, pengecet. Ring baga kawitan, lemayung nganggen gending sane bawak, katabuhang olih gangsa, reong miwah kendang sane ketekan kajarne ganjil, raris pola kendangne punika pegat ring tengah ketekan kajar punika. Pengrangrang terompong nganggen kalih patet, ring tengah-tengahe kaselagin antuk gangsa miwah reong. Pola reong nganggen pola sane nenten umum tur kekantenan kantun anyar inggih punika pola stratapikasi utawi pola meundag sakeng nada ageng nyantos nada alit, nirgamayang sekadi ombak ring segara. Ring paletan malih siki pengrangrang trompong nganggen patet selendro pinaka cihna sakeng kayun sane sedih. Raris kalanturin antuk oncag-oncagan kantil pinaka cihna sakeng suaran ipun I krama sane sebet.
Ring baga pengawak, gangsa sareng reong sane kaunggulan. Pola ketekan kajar sakeng gangsa sareng reong metiosan. Punika kekantenan becik pisan. Prasida ngametuang suara sane harmonis taler dinamika sane dinamis. Indike puniki sane nyihnayang sapunapi kawentenan jagate rikalaning nyanggra pemilu druene sane sekancan anake sane ngamiletin pacentokan puniki saling ngedengin raga. Rikalaning kotekan gangsa lan reong taler nganggen patet-patet pemero sane prasida ngantenan pola-pola tabuh sane dinamis.
Raris ring baga pengecet kawangun antuk pola gegilakan antuk makudang-kudang modulasi miwah variasi sakeng tetabuhan gangsa, reyong, miwah kendang sane nyihnayang angayu bagia, suka, liang. Pola tetabuhane ring baga puniki nganggen kajar sane lincah miwah gending sane cepet. Tiosan ring pola gegilakan, ring pengecet puniki nganggen motif utawi pola gegenderan sane ketabuhang olih gangsa antuk nganggen ketekan 5 berbanding 1. Pola kendang, reyong miwah sane tiosan saling ngedengin miwah ngunggulang raga. Nyantos wenten pola oncang-oncangan taler angsel sakeng reyong miwah kendang sane ngenterin gendinge nuju pekaad utawi penyuwud.
Tabuh kreasi pepanggulan Lemayung sampun sering katabuhang ring acara Pesta Kesenian Bali miwah acara sane wenten ring dura negara. Ngantos mangkin tabuh Lemayung kantun raket ring kayun kramane. Akeh krama sane kantun eling sapunapi wangun-wangun tabuh lemayunge puniki sane prasida nudut manah lan kayun sang sane mirengin.
In Indonesian
Lemayung diciptakan oleh Dewa Berata pada periode Pemilihan Umum tahun 2004. Inspirasi karya ini muncul ketika partai-partai peserta pemilu mengumbar janji-janji politik untuk menarik simpati rakyat. Kampanye yang penuh janji dan kepentingan membuat rakyat bingung dalam menentukan pilihan sehingga melahirkan istilah “Lemayung” yang memiliki makna ‘perasaan yang tak menentu’. Lemayung kemudian dituang ke dalam bahasa musik dengan perumpamaan rakyat kecil yang diekspresikan dalam ritme lagu lemah dan penguasa dalam ritme lagu yang kuat. Segala bentuk perbedaan dan janji-janji ditransformasikan ke dalam bentuk melodi dan dinamika musik yang indah dan enak didengar seolah merayu dan merebut simpati rakyat kecil. Tetapi bagi mereka yang jeli dan paham tidak akan mudah goyah oleh janji. Komposisi musik Lemayung juga menarasikan semangat kejujuran dan kejelian dalam memilih yang terbaik melalui melodi dan konsep musikal yang di luar kebiasaan.
Lemayung menggunakan gamelan Semarandana sebagai media ungkap dengan komposisi musik berbentuk tabuh kreasi pepanggulan. Tabuh kreasi pepanggulan mengadopsi kaidah tabuh kreasi kekebyaran dan tabuh kreasi lelambatan. Tabuh kreasi kekebyaran memiliki bentuk dan unsur aransemen baru dengan pola-pola kekebyaran dan ditabuhkan dalam Gong Kebyar. Sedangkan lelambatan kreasi adalah komposisi karawitan yang mengkreasikan atau mengaransemen bentuk dan unsur- unsur tabuh lelambatan klasik sehingga nampak baru.
Penggunaan tungguhan kendang dan trompong sangat menentukan jenis komposisi yang dimainkan. Tabuh kreasi kekebyaran menggunakan kendang gupekan (kendang yang dipukul dengan tangan) dan tidak menggunakan tungguhan trompong. Dalam tabuh lelambatan, kendang yang digunakan adalah kendang cedugan yaitu kendang yang ukurannya lebih besar dan menggunakan panggul untuk membunyikannya, selain itu juga menggunakan tungguhan trompong yang menjadi ciri dari Tabuh Lelambatan. Tabuh Kreasi Pepanggulan menggunakan seluruh tungguhan yang ada dalam barungan Gong Kebyar termasuk trompong, kendang cedugan, bebende dan kempli, yang mana tungguhan ini merupakan tungguhan penentu dalam memainkan gending- gending lelambatan. Akan tetapi tidak menggunakan bentuk, struktur, dan hukum- hukum lelambatan. Sedangkan pengadopsian dari Tabuh Kekebyaran terletak pada motif pukulan instrumen seperti gangsa, kendang, dan reyong.
Sebagai komposisi karawitan bali, Tabuh Lemayung tetap menggunakan tiga konsep dasar yaitu konsep Tri Angga (kawitan,pengawak, pengecet). Pada bagian kawitan (bagian kepala) Lemayung menggunakan motif lagu pendek yang dibawakan oleh gangsa, reyong dan kendang secara bergantian. Pola kendang menggunakan hitungan ganjil, menggantung lalu putus di tengah-tengah hitungan. Pengrangrang terompong memakai dua model patet dan di tengah-tengah permainan diselingi gangsa dan reyong. Permainan reyong juga menyajikan pola yang di luar kebiasaan, yaitu dimainkan secara berundag atau model stratapikasi, mengalir dari nada tinggi ke rendah mengibaratkan gulungan ombak di pantai. Pada segmen kedua terompong memainkan patet selendro yang mengesankan suasana menyayat hati dipadukan dengan melodi pukulan nyogcag tungguhan kantilan yang menggambarkan kesedihan rakyat.
Pada bagian pengawak (bagian badan lagu) memainkan perbedaan tempo dan hitungan pada permainan gangsa dan reyong dengan pola lagu yang dibawakan secara bergantian menonjolkan gangsa dan reyong. Pola ini menghasilkan harmoni yang indah didengar serta dinamika yang dinamis menggambarkan situasi pemilu yang saling berlomba mencari dukungan dengan menonjolkan diri. Pada tungguhan reyong dan gangsa juga memanfaatkan nada pemero untuk memperkaya ornamen kotekan.
Pada bagian pengecet atau pekaad (bagian kaki/bagian akhir), pola lagu berbentuk gilak dengan bermacam-macam modulasi dengan variasi tabuhan gangsa, reyong dan kendang yang menggambarkan suasana yang lebih hingar bingar dan gembira. Pola tabuhannya lebih lincah dan bermain pada tempo yang lebih cepat. Selain dibentuk dengan gilak, pengecet juga diselingi pola gegenderan dengan hitungan ganjil yaitu lima berbanding satu. Hitungan kontras, dan penonjolan masing- masing kelompok tungguhan seperti gangsa, reyong, dan kendang, terus menghiasi bagian ini. Rangkaian motif oncang-oncangan yang dikombinasikan dengan pola angsel reyong dan kendang menghantarkan komposisi ini ke melodi penutup.Lemayung telah sering dipentaskan oleh Sanggar Çudamani dalam berbagai kesempatan seperti pada Pesta Kesenian Bali dan juga pada pementasan di luar negeri. Hingga kini Lemayung masih tetap meninggalkan kesan luar biasa melalui konsep dan komposisi musiknya yang tak mudah dilupakan.
In other local languages
Audios
Photos
Articles
Property "Description en" (as page type) with input value "Tabuh Lemayung was created by I Dewa Putu Berata, a traditional music composer whose abilities are well known globally. Currently he is the chairman of Sanggar Seni Cudamani, a non-profit arts foundation located in Banjar Pengosekan, Mas Village, Ubud which has a mission to preserve, preserve and reconstruct ancient music and dances that are almost forgotten and create many new works of art which are innovative both in the field of Balinese music and dance. Tabuh Lemayung is one of Dewa Berata's works that has received tremendous appreciation from both Balinese and foreign musicians.Lemayung was created by Dewa Berata during the 2004 General Election period. The inspiration for this work stemmed from political parties in the general election attempting to attract people's sympathy. A campaign full of promises and interests confused people, giving birth to the term "Lemayung" which has the meaning of 'uncertain feelings'. Lemayung then poured into the language of music with the parable of "little people" expressed in the weak rhythm and the ruler in a strong rhythm. All forms of differences and promises are transformed into melodies and dynamics of music that are beautiful and pleasant to hear as if to seduce and win the sympathy of the little people. But those who are observant and understanding will not be easily swayed by promises. Lemayung's musical compositions also narrate the spirit of honesty and foresight in choosing the best through out-of-the-box melodies and musical concepts." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.    Property "Description id" (as page type) with input value "Tabuh Lemayung was created by I Dewa Putu Berata, a traditional music composer whose abilities are well known globally. Currently he is the chairman of Sanggar Seni Cudamani, a non-profit arts foundation located in Banjar Pengosekan, Mas Village, Ubud which has a mission to preserve, preserve and reconstruct ancient music and dances that are almost forgotten and create many new works of art which are innovative both in the field of Balinese music and dance. Tabuh Lemayung is one of Dewa Berata's works that has received tremendous appreciation from both Balinese and foreign musicians.Lemayung was created by Dewa Berata during the 2004 General Election period. The inspiration for this work stemmed from political parties in the general election attempting to attract people's sympathy. A campaign full of promises and interests confused people, giving birth to the term "Lemayung" which has the meaning of 'uncertain feelings'. Lemayung then poured into the language of music with the parable of "little people" expressed in the weak rhythm and the ruler in a strong rhythm. All forms of differences and promises are transformed into melodies and dynamics of music that are beautiful and pleasant to hear as if to seduce and win the sympathy of the little people. But those who are observant and understanding will not be easily swayed by promises. Lemayung's musical compositions also narrate the spirit of honesty and foresight in choosing the best through out-of-the-box melodies and musical concepts." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.    Property "Description ban" (as page type) with input value "Tabuh Lemayung was created by I Dewa Putu Berata, a traditional music composer whose abilities are well known globally. Currently he is the chairman of Sanggar Seni Cudamani, a non-profit arts foundation located in Banjar Pengosekan, Mas Village, Ubud which has a mission to preserve, preserve and reconstruct ancient music and dances that are almost forgotten and create many new works of art which are innovative both in the field of Balinese music and dance. Tabuh Lemayung is one of Dewa Berata's works that has received tremendous appreciation from both Balinese and foreign musicians.Lemayung was created by Dewa Berata during the 2004 General Election period. The inspiration for this work stemmed from political parties in the general election attempting to attract people's sympathy. A campaign full of promises and interests confused people, giving birth to the term "Lemayung" which has the meaning of 'uncertain feelings'. Lemayung then poured into the language of music with the parable of "little people" expressed in the weak rhythm and the ruler in a strong rhythm. All forms of differences and promises are transformed into melodies and dynamics of music that are beautiful and pleasant to hear as if to seduce and win the sympathy of the little people. But those who are observant and understanding will not be easily swayed by promises. Lemayung's musical compositions also narrate the spirit of honesty and foresight in choosing the best through out-of-the-box melodies and musical concepts." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Naga
nagang
- big snake (in stories and in some compound words) (Noun)
- dragon; big snake (according to belief) guardian of the wind (there are those who move every day, there are those every year, like - day, - year) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Naga Basuki kadadosang tali sane ngiket miwah mitehang gunung. 3.
In English: The meeting between the two elements is a symbol of fertility and well-being.
In Indonesian:
In Balinese: Para dewatané polih amongan ngedeng ikuh naga raris daityané polih ngamel sirah naga, raris ring baga mandara giriné malinggih Dewa Siwa.
In English: In addition to the Lingga-Yoni philosophy, this monument is also based on the philosophy of the Mandara mountain screening (Mandara Giri) in ocean of milk (Ksirarnawa).
In Indonesian:
In Balinese: Pura-pura punika, luire:
Pura Dalem Tamblingan Pura Endek Pura Ulun Danu miwah Sang Hyang Kangin Pura Sang Hyang Kawuh Pura Gubug Pura Tirta Mengening Pura Naga Loka Pura Pengukiran, Pengukusan Pura Embang Pura Tukang TimbangPura Batulepang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Putran Sang Rahwana, Indrajit, nibakang panah nagapasa ngawinang Sang Anoman kategul tur kalilit naga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasenggake, ulede bisa dadi naga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyaritayang indik naga ane buin makatang kasaktiane.
In English: The story is about a dragon and how he gets his powers back.
In Indonesian: Cerita tentang bagaimana seekor naga mendapatkan kekuatannya kembali.
In Balinese: Men jani mapan aketo lantasan pakrengkenganne I Naga Basukih, ditu lantas Ida Betara Guru jog nyeleg di sampingne I Naga Basukih tumuli ngandika, “Uduh nanak Naga Basukih nganti suba pindo pireng Aji I Nanak nyampahang gumi Baline, I Nanak ngorahang gumi Baline totonan tuah amul taluhe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beh, mara keto kone aturne I naga Basukih, dadi di gelis Ida Betara Guru ngandika, “Uduh nanak Bagus, nah yan dadi baan Aji sampunang ja I Nanak lunga ka Bali buate lakar ngalih pasemetonan I Dewane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah jani disubane neked di Bali, buina suba kacaplok Gunung Sinunggale, beh kaling ke lakar nguluh, ajin bantas mara muncukne dogen suba sing nyidaang I Naga Basukih ngepet-ngepetang muncuk gununge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita ne jani pelanan suba telah gading bayunne I Naga Basukih masih tonden nyidaang nguluh gununge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah jani madabdan kone I Naga Basukih buate luas ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah jani sedek dina anu, kandugi enu ruput pesan I Naga Basukih tangkil ring ajine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah sasukat I Naga Basukih nongosin Gunung Sinunggale, kapah ada linuh, kapah ada blabar, buina tusing pesan taen ada angin slaung sajeroning Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah mapan keto kone aturne I Naga Basukih, men Ida Betara Guru jog kadi blengbengan kayunidane miragi atur putrane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malih Ida Betara Guru ngandika, “Cening Naga Basukih, nah ene titah Ajine ane abedik malu laksanaang!”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beh payu makejengan I Naga Basukih, krana tusing naen-naen gati dadi jog nyeleg Ajine di sampingne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin kenak Aji ngenenin upadarwa padewekan titiange baan titiang bregah!” Keto kone aturne I Naga Basukih, jegan pragat tinut teken sapatitah Ida Betara Guru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baan isenge teken sameton, mimbuh baan dote nawang gumi Bali sing ya keto jenenga, dadi buin ngawawanin I Naga Basukih matur ring Betara Guru, “Nunas lugra Aji Agung, yening kenten antuk Aji mabaos, minab Aji ngandapang saha nandruhin kawisesan titiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Naga Basukih matur ring Ajine, “Nawegang Aji Agung titiang kadi isenge ring sameton titiange sane wenten ring jagat Bali, makadi Betara Geni Jaya sane malinggih kocap ring Bukit Lempuyang, Betara Mahadewa kocap ring Gunung Agung, Betara Tumuwuh ring Gunung Batukaru, Betara Manik Umang ring Gunung Beratan, Betara Hyang Tugu di Gunung Andakasa, cutet ring sami sameton titiange sane wenten ring tanah Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani madabdaban lantas I Naga Basukih lakar nguluh Gunung Sinunggale ane ada di tanah Bali uli di Gunung Blangbangane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelising satua tan ucap di jalan, jani suba kone neked di Blangbangan pajalane I Naga Basukih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara keto kone patakon Ida Betara Gurune, emeh kaliwat kabilbilne madukan jengah kenehne I Naga Basukih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Betara Guru totonan malinggih ring Gunung Semeru, kairing olih putranidane mapesengan I Naga Basukih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah keto ja kone pakrengkenganne I Naga Basukih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buina yan pade I Nanak lunga, men nyen kone ajak Aji ngawaspadain utawi nureksain dini di Gunung Semeru.” Dadi keto kone pangandikan Ida Betara Guru buka anake mialang pajalane I Naga Basukih unduke lakar luas ka tanah Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging nanak apang nawang, goa Gunung Arda Dumadine ento sripit pesan, tenget kerana kajaga naga sakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Matulis: Naga Raja bo’ biasa.
In English: A: Holy cow, a Naga Banda (a dragon palanquin used in cremation ceremony as a symbol of earthly engagements that bind human into this world)
In Indonesian: Tertulis: Raja Naga sudah biasa.
In Balinese: A: Mimih Ratu Agung Naga Banda.
In English: A: Holy cow, a Naga Banda (a dragon palanquin used in cremation ceremony as a symbol of earthly engagements that bind human into this world)
In Indonesian: Tertulis: Raja Naga sudah biasa.
In Balinese: Cerita indik ula (naga) sane kaparik saking teks Adi Parwa puniki prasida ngicenin pangeling-eling i manusa riantukan utama pisan yening ngraketang pakilitan utawi pasawitranne ring sahananing sane karipta olih Sang Hyang Kawi.
In English:
In Indonesian: Kisah ular dalam petikan Adi Parwa di atas mengingatkan manusia mengenai betapa pentingnya menghargai dan menjaga hubungan baik setiap mahluk ciptaan-Nya.
In Balinese: Ri sajeroning teks Adi Parwa ritatkala ula (naga) jagi nginem mreta sane kapolihang olih Garuda, para ulane raris mersihin awak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngandika Ida Anaké Agung tekén I Raréangon, "Cai Raréangon, kema alihang gelah naga!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buat kalanguan kayun ida di sajeroning pamargi, manggihin Ida Ula Deles makarma sareng Naga Gini, putran Sang Ananta Boga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Kadru ngelah pianak asiu marupa naga.
In English:
In Indonesian: Sang Kadru punya anak sebanyak seribu berupa naga.
In Balinese: Naga Besukih raris tedun ring ajeng Ida Begawan.
“Hai Begawan Sidi Mantra, nadaksara i dewa ngelurin manira, ada apa?”“Naga Besukih, gelah ngelurin i dewa sawireh ada ane saratang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basuki inggih punika naga manut Agama Hindu miwah Buddha.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun pinaka naga druwén Déwa Siwa miwah pinaka silih tunggil Eight Great Naga Kings ring mitologi Cina miwah Jepang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Kadru pinaka ibun para naga, Sang Winata pinaka ibu saking Sang Garuda.
In English: The dragon announced that the mother would lose, because the color of the horse was completely white.
In Indonesian: Sang Kadru sebagai ibu dari para naga, Sang Winata sebagai ibu dari Sang Garuda.
In Balinese: Sasampun ida makakalih saling mabebaosan, Arjuna ngambil Ulupuy, okan Raja Korawa dados rabi (ring Mahabharata, Ulupi inggih punika okan raja wangsa naga).
In English: After a long talk, Arjuna married Ulupuy, the daughter of the Korava king (in the Mahabharata text, Ulupi was the daughter of the Naga king).
In Indonesian: Setelah lewat pembicaraan panjang, Arjuna memperisteri Ulupuy putri raja Korawa (dalam teks Mahabharata, Ulupi adalah putri dari bangsa naga).


text:
Kalénder Bali saka
Kalénder Saka inggih punika kalendér sané kaanggén olih krama hindu ring Nusa Bali miwah Nusa lombok. Malianan ring Kalénder pawukon sané madué 210 dina, kaléndér saka puniki malakar antuk sasih miwah madué dina kirang langkung pateh ring kalénder Grégorian. Penanggalan ring kalénder saka wantah penanggalan "konvensi"[1]. Penanggalan punika nénten ngangé penanggalan astronomis sekadi kalénder Hijriah nénten talér nganggé penanggalan aritmatis sekadi kalénder jawa nanging kirang langkung antara kakalih.
Kaléndér Saka sané akéh kaanggén inggih punika kalénder cetak sané kaploporin olih Ketut Bangbang Gedé Rawi. Dewasané mangkin akéh ipun kalénder saka sané katemuin ring piranti elektronik minakadi komputer miwah smartphone.[2]
Wastan Sasih[uah | uah wit]
Lami sasih[uah | uah wit]
Ring a wulan Chandra utawi a sasih wenter 30 dina, 15 dina sadurung purnama kawastanin penanggal utawi suklapaksa, 15 dina sadurung tilem kawastanin panglong utawi oanglong utawi kresnapaksa. Ring kalénder cetak penanggal kasurat mawarna abang utawi barak saking penanggal 1 ngantos penanggal 15 ring dina purnama. Sakewanten panglong kasurat mawarna ireng utawi selem saking panglong 1 ngantos panglong 15 ring dina tilem.
Lami saih utawi wulan Chandra nénten patéh banding ring wulan surya. Lami sasih berfluktuasi tergantung ring doh bulan miwah gumi ring orbit elipsnyane. Riantuka punika lami warsa surya kirang langkung 11 dina lamian bandingang ring warsa chandra. Duaning punika senangken kirang langkung 3 warsa chandra kaengsubang sasih chandra asiki sané kawastanin sasih kabisat[1]. Sasih kabisat puniki kantu rancu genahnyané ring kalénder saka Bali.
Rahinan miwah Piodalan[uah | uah wit]
Rahinan Hindu sané madasar ring penaggalan sasih inggih punika rahina Nyepi miwah Siwaratri. Rahina Nyepi kalaksayanang ring penanggal apisan Sasih Kadasa. Rahina Siwaratri kalaksayanang ring panglong ping 14 sasih Kapitu. Piodalan sané ngagge penaggal kalénder saka contonyané Bhatara Turun Kabeh, ring Pura Penataran Agung Besakih Karangasem sané kalaksayanang ring purnama sasih Kadasa miwah piodalan ring Pura Jagatnatha, Denpasar sané kalaksayanang ring Purnama sasih Jiyestha.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "Babad Bali - Balinese Saka Calendar". www.babadbali.com. Kaaksés 2020-04-07.
- ↑ Cahya Prawira, I Putu; Arya Sasmita (Gusti Madé). "Pengembangan Aplikasi "Kalender Saka Bali" pada Sistem Operasi Machintos". MERPATI. 3 No.2: 58. Check date values in:
|date=(help)


text:
Merak
Merak (aksara Bali: mĕrak·) utawi mayura inggih punika spésiés kedis ring génus pavo miwah Afropavo saking kaluwarga Phasianidae. Kedis merak muani madué bulu ikud sané ageng miwah becik sané prasida kakebatang miwah kaangen mikatin merak lua.
Wenten tigang spésiés merak kalih saking Asia miwah asiki saking Afrika. Merak saking Asia inggih punika Merak India (Pavo cristatus) saking subwenua India, miwah Merak gadang (Pavo muticus) saking Asia kelod-kangin. Merak saking Afrika inggih punika Merak kongo (Afropavo congensis) sané katemuin wantah ring cekungan Kongo.
Bulu[uah | uah wit]
Merak india madué bulu mawarna warni, nanging akehan mawarna gadang miwah pelung metalik. Merak gadang madué bulu mawarna gadang miwah perunggu. Ring makakalih spesies punika merak muani miwah lua agengnyané pateh nanging sané lua nenten madué bulu ikud sané becik miwah mahkota.[1] Bulu ikud merak madué mata sané dangan kacingakin ritkala merak ngebatin ikudnyane.
Galeri[uah | uah wit]
Merak Gadang Jantan (Pavo muticus) ring Taman Nasional Baluran sedang melakukan ritual tarian untuk memikat betina saat musim kawin dengan mengembangkan ekornya.
Cingak malih[uah | uah wit]
- Merak India (Pavo cristatus)
- Merak gadang (Pavo muticus)
- Merak kongo (Afropavo congensis)
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "peacock | Facts & Habitat". Encyclopedia Britannica (ring Inggris). Kaaksés 2020-06-15.


text:
Black Plated Captive Bead Rings with 3mm Synthetic Opal Bead. Made from Surgical Steel. Sizes: 16g and 14g. Lengths: 5/16" 7/16"
Quantity : 1 Piece
Material: 316L Surgical Stainless Steel, Black Plated
body jewelry, Belly ring, Ear cartilage ring, helix ring, tragus ring, snug anti-helix ring, daith ring, anti-tragus ring, ear lobe ring, conch ring, rook ring, traverse lobe ring, forward helix ring, lip ring, jestrum ring, bite piercings, snake bites, angel bites, dolphin bites, spider bites, viper bites, cyber bites, shark bites, canine bites, nose ring, septum ring, eyebrow ring, stretched ears, corset ring, tongue web ring, eyelid ring, smiley ring, frowny ring, belly jewelry, navel jewelry, ear jewerly, lip jewelry, cheek jewelry, face jewelry, tongue jewelry, nose jewelry, septum jewelry, eyebrow jewelry, christina ring, christina jewelry, venus ring, hch ring, vch ring, vch jewelry, triangle piercings, princess diana ring, prince albert, PA ring, reverse Prince Albert, Reverse PA, apadravya ring, dydoe ring, guiche ring, hafada ring, juno ring, lorum ring, Madison ring, Nape ring, Corset ring, Tongue Web ring, Nick ring, Eyelid ring, Smiley ring, Frowny ring, CBR, BCR, CBR


text:
316L Stainless Steel Red Rose Snap-in Captive Bead Ring / Septum Ring
• Snap-in Captive Bead Ring / Septum Ring
• Red metal rose
• Versatile jewelry can be worn as Captive Bead Ring or Septum Jewelry
• Easy snap-in jewelry
• Ring Thickness : 16 GA (1.2mm) | 1.2mm
• Ring Diameter : 3/8" | 10mm
• Rose Size : 7 x 7mm
• Material : 316L Stainless Steel; Zinc Alloy
Quantity : 1 Piece
Material: 316L Steel
body jewelry, Belly ring, Ear cartilage ring, helix ring, tragus ring, snug anti-helix ring, daith ring, anti-tragus ring, ear lobe ring, conch ring, rook ring, traverse lobe ring, forward helix ring, lip ring, jestrum ring, bite piercings, snake bites, angel bites, dolphin bites, spider bites, viper bites, cyber bites, shark bites, canine bites, nose ring, septum ring, eyebrow ring, stretched ears, corset ring, tongue web ring, eyelid ring, smiley ring, frowny ring, belly jewelry, navel jewelry, ear jewerly, lip jewelry, cheek jewelry, face jewelry, tongue jewelry, nose jewelry, septum jewelry, eyebrow jewelry, christina ring, christina jewelry, venus ring, hch ring, vch ring, vch jewelry, triangle piercings, princess diana ring, prince albert, PA ring, reverse Prince Albert, Reverse PA, apadravya ring, dydoe ring, guiche ring, hafada ring, juno ring, lorum ring, Madison ring, Nape ring, Corset ring, Tongue Web ring, Nick ring, Eyelid ring, Smiley ring, Frowny ring, CBR, BCR, CBR


text:
Meitnérium
Méitnérium silih tunggil datu kimia sintesis antuk simbol Mt miwah wilangan atom 109. Punika datu sintésis (datu tan prasida katemuin ring palemahan, menawi prasida katemuin ring laboratorium) sanget radioaktip. Isotop pinih tegteg kauningin, meitnerium-278, ngelah paruh idup 4.5 detik, yadiastun meitnerium-282 durung kasekenin minab ngelah paruh idup langkung saking 67 detik. Pusat Panelitian Ion Baat GSI Helmholtz nampek Darmstadt, Jérman, kapertama ngaripta datu puniki warsa 1982. Kaaranin saking Lisé Méitnér.
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Média kakait indik Meitnerium ring Wikimedia Commons
- Meitnérium ring Vidéo Tabél Périodik (Universitas Nottingham)


text: Perusahaan Advertising Bali, Bali Event Organizer, Advertising Bali, Bali Advertising, Event Organizer Bali, Advertising di Bali, Advertising Bali, Advertising, Booth Exhibition Bali, Neon Box Advertising Bali, Printing Advertising Bali, Acrylic Advertising Bali, Neon Box Bali Advertising, Printing Bali Advertising, Acrylic Bali Advertising, Event Organizer, Event Organizer Bali, Event Organizer di Bali, Event Management Bali Event Organizer, Jasa Event Organizer di Bali, Baliho Advertising Bali, Baliho Bali Advertising, Banner Advertising Bali, Banner Bali Advertising, Billboard Advertising Bali, Billboard Bali Advertising, Car Branding Advertising Bali, Car Branding Bali Advertising, Cutting Stiker Advertising Bali, Cutting Stiker Bali Advertising, Digital Printing Advertising Bali, Digital Printing Bali Advertising, Graphic Design Advertising Bali, Graphic Design Bali Advertising, Web Design Advertising Bali, Web Design Bali Advertising, Interior Design Advertising Bali, Interior Design Bali Advertising, Interior Advertising Bali, Interior Bali Advertising, Letter Timbul Advertising Bali, Letter Timbul Bali Advertising, Neon Sign Advertising Bali, Neon Sign Bali Advertising, Produk Las Advertising Bali, Produk Las Bali Advertising, Shop Branding Advertising Bali, Shop Branding Bali Advertising, Spanduk Advertising Bali, Spanduk Bali Advertising, T Banner Advertising Bali, T Banner Bali Advertising, Umbul-Umbul Advertising Bali, Umbul-Umbul Bali Advertising, Reklame Advertising Bali, Reklame Bali Advertising, Profesional Advertising Bali, Profesional Bali Advertising, Exclusive Advertising Bali, Exclusive Bali Advertising, Brosur Flayer Advertising Bali, Brosur Flayer Bali Advertising, Event Organizer Advertising Bali, Event Organizer Bali Advertising, Konstruksi Advertising Bali, Konstruksi Bali Advertising, Photography Advertising Bali, Photography Bali Advertising, Event Advertising Bali, Event Bali Advertising


text:
Pabligbagan Sang Anganggé:Glorious Engine
- Wacen kaca Panganter Wikipédia sadurungnyané.
- Wacen masih informasi manut kontribusi ring Wikipédia.
- Suratang masih akedik profil ida dané ring Pengguna:Glorious Engine, kaca pribadi ida dané, mangda titiang dados luwih kenal ida dané.
- Cingak masih aturan sané kasadarayang sadurung malancaran.
- Setata tambah lingga tangan pitakén Ida dané ring Warung Kopi utawi Kaca pabligbagan mawit ngetik
~~~~ring pamuput suratan Ida dané.
- Sampunang sangsaya! Ida dané nénten sangsaya yéning iwang tatkala uahin utawi ngaryanin kaca anyar, nambahin, miwah ngilangang frasa utawi lengkara.
Ngiring malancaran, titiang nyantos uahan ida dané ring Wikipédia basa Bali!
- Welcome! If you do not understand the Balinese language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!
- Selamat datang! Jika anda tidak mengerti bahasa Bali, anda mungkin ingin mengunjungi kedutaan atau temukan pengguna yang berbicara bahasa anda. Menikmati!


text:
Sekat
sekats)kt/
- since; from; as from (Preposition)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Utsaha ayam guling dadi panyambung idup tiang sekat Pandemi COVID-19 kanti pascapandemi COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan tekening pikobet puniki, iraga dados manusa patut sane madan bersyukur krana sekat wenten wabah niki samian uning mangda stata siaga nyingakin kahanan jagat sakadi mangkin.
In English: Let us together take care of ourselves first to be healthy, if we have done so believe me all will definitely come back over time.
In Indonesian: Mari kita bersama-sama menjaga diri terlebih dahulu supaya sehat, jika sudah melakukannya percayalah semua pasti akan kembali seiring berjalannya waktu.
In Balinese: Bali Bangkit Sekat pendemi covid -19 uling warsa duang tali duang dasa (2020) sane sampun lintang kanti warsane mangkin duang tali duang besik (2021) gumi baline tusing care ne pidan mekejang berubah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat kasus kapertama COVID-19 ring Indonesia kapanggih, pamrentah mapaica antuk mekarya ring jerone soang-soang sane leket kauningin Work From Home (WFH).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Cicing Alas ane dueg ngeka daya ento mautsaha nanggheang gedeg basangne.
“Oh keto, dong cai sumanangsaya tekening icang,” sautne sambilanga nanggehang sakitne. “Sekat ada tulang nyelekak di kolongan icange, sing suwud-suwud icang mapineh.
In English:
In Indonesian: Tentu tak ada yang mau menolongnya.
In Balinese: Sekat ade corona tiang jek sesai bangun semengan, sing taen nengil jumah, ulian corona ne tiang ngerasa aget sajan sesai maan maplesiran milehan, kemu mai maan apabuin tiang misi maan pipis liu, mebading sajan ajak anak lenan ane sabilang wai ngeluh krana corona ngaenang perekonomian ne tuun.
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi corono ada saya selalu bangun pada pagi hari, tidak pernah diam di rumah, karena corona ada saya merasa beruntung karena dapat berkeliling, kesana kemariapalagi saya dapat mendapatkan uang yang banyak, sangat terbalik dengan orang lainya yang selalu mengatakan an mengeluh karena corona sangat berdampak pada perekonomian.
In Balinese: Yen dadi idih tiang, apang corona mekelo ilang ne, apang tiang terus maan ngalih pipis yadiastun bek ane sing demen ajak tiang krana tiang lancar pemasukan ring dompet tiange sekat masa pandemi corona ne ane penting dompet tiange setata tebel.
In English:
In Indonesian: Yang saya rasakan dari mas pandemi menuju normal baru, saya merasa lega dan merasa mendapat banyak pengalaman baru dan semangat tinggi.
In Balinese: Sekat Covid-19 ada di Bali, jani tusing ja munyine dogen ane ngidang seret sektor pariwisatane di Bali masih ngidang seret baane, ento ulian tamu-tamu ane sai malali ka Bali suba kasetop ajak pemerintah apang tusing ada penularan buin, anake ane magae di villa-villa lan di hotel-hotel masi liu kena PHK krana tamu ne sepi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten virus corona (Covid-19) di Bali irage masyarakat bali punang lali teken meyadnya krana yadnya nike ane utama miwah sane penting pisan .
In English: Since the time when there was the Corona virus (covid-19) in Bali, we, the Balinese, never forget the meyad because the Yad is the most important and very important.
In Indonesian: Sejak saat ada virus Corona (covid-19) di Bali kita masyarakat Bali jangan pernah lupa dengan meyadnya karna Yadnya itu paling utama dan sangat penting.
In Balinese: Sekat punika taler antuk nyanggra dina Kemerdekaan sane rauh malih selanturnyane nyabran awarsa krama Indonesiane patut ngelaksanayang Upacara Pengibaran Bendera.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ada COVID-19 ane mencegan di gumine, kramane nyansan mlarat, kelangan gae, susuk ilang, bati nyenikang.
In English: After COVID-19 appeared in the world, everyone experienced more hardship, lost jobs, lost returns, smaller profits.
In Indonesian: etelah ada COVID-19 muncul di dunia, semua orang makin mengalami kesusahan, kehilangan pekerjaan , kembalian hilang, keuntungan makin kecil.
In Balinese: Sekat covid merebak ring jagate niki, sekancan gae jemakin tiang ane penting halal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling sekat ento, Pan Kunci nuturang teken ida dane di desane, yen ada ane engkebang gamang, gedigin sok anggon panudan kesaktianne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling sekat ento, Pan Kunci nuturang teken ida dane di desane, yen ada ane engkebang gamang, gedigin sok anggon panudan kesaktianne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat Covid-19 ada di Bali, jani tusing ja munyine dogen ane ngidang seret sektor pariwisatane di Bali masih ngidang seret baane, ento ulian tamu-tamu ane sai malali ka Bali suba kasetop ajak pemerintah apang tusing ada penularan buin, anake ane magae di villa-villa lan di hotel-hotel masi liu kena PHK krana tamu ne sepi.
In English:
In Indonesian: Dan kini sudah sampai di Bali.
In Balinese: Sekat COVID-19 teka mai ka Bali, makejang jadmané saling kelidin, ané utama jadma ané uli luar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kéto kéwehé sekat ada tamiu COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ada virus korona, ane biasa kasambat covid-19 ene, liu pikobet ne karasayang para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat meranan COVID-19 teka, liu klinik-klinik kandungan tutup ulian jejehne teken virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ento tiang dadine was-was, jaga jarak tiang ajak keluwarga tiang e sekondene hasil Swab Bapan tiange pesu, boya je sok irage kekene apang slamet ajak makejang kangguang malu maejohan.Tusing je manusane dogen serasa uyak mrana COVID-19 neked ubuh-ubuhane care kene grubug sekadi siap, bangkung, bebek konyang ngemasin mati aget enu mesisa kucit tiange ne idup tuah buin lelime.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli sekat ento, kurenan tiange ngajak tiang lan pianak-pianak tiange mulih ka kampung, ka umah kurenan tiange.
In English: This sadness is unbearable, never sleeps well at night.
In Indonesian: Kalau sudah mau berusaha pasti akan mendapat hasil.
In Balinese: Sekat punika I Bikul satata luas ngrereh yadnya kadi punika mangda polih ngliling ring sisan tepeng malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cara kulawargan tiange uling sekat ada Covid-19 di Bali atiban ané lintang kanti jani, tiang tusing maan wantuan nang akéténg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat COVID-19 teka mai ka Bali, makejang jadmané saling kelidin, ané utama jadma ané uli luar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kéto kéwehé sekat ada tamiu COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia ngelah kurungan simalun tuwah dadua, jani sekat pepesan menang ia matajen, ngeliunang dogen kurungane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ngaba jimat ento, ia tusing taen kelangan isin bubu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah kadi asapunika curhatan titiang sekat covid-19 kantos mangkin nuju new normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten patibaya sejagat sane kebaos COVID-19 akeh parikrama sane kaundur minakadi tes ngrereh sekolahan mangda prasida nglanturang pendidikan ring jenjang kuliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat I Covid-19 ngalumbar milehang, makejang nyipeng raga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetuék né pesan sekat iraga ngeningang citta di padunungané makejang geginan ané tusing taén bakat jemak, makejang bakat entasin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi sane kauningin pembinayan gender ring pekayunan anak luh sampun saking sekat masa dumun.
In English:
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui ketidakadilan gender bagi perempuan sudah terjadi sejak zaman dahulu.
In Balinese: Uli sekat wenten pandemi covid-19 tiang sampun ten melajah di sekolah, nanging melajah lewat online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling sekat ento, tundune I Yuyu codet utawi cekok.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat awal tahun 2020, gumine kena panglalah corona ane nyebar ka sajebag jagate tur Indonesia.
In English:
In Indonesian: Memasuki tahun 2020, dunia diguncang wabah virus corona yang menyebar dengan sangat cepat ke seluruh dunia termasuk Indonesia.
In Balinese: Sekat COVID-19 neked di Bali, Bapak Gubernur Bali, I Wayan Koster suba mesuang Surat Edaran nomer 7194 warsa 2020 ane isinne indik krama Bali tusing dadi ngae gae ane mupulang anak liu, malajah di jumah, magae di jumah lan mabakti di jumah.
In English:
In Indonesian: Namun, di sisi lain ada pula dampak positif yang dirasakan saat pandemik ini, yaitu saat semua orang tinggal di rumah polusi udara yang diakibatkan asap kendaraan semakin berkurang dan masyarakat semakin berhati-hati menjaga kesehatan.
In Balinese: Sekat ento, nyansan ngliunang anake di gumine masia krama ngajak anak ane suba kena virus corona, sinah ia masih lakar kena COVID-19.
In English:
In Indonesian: Semoga saja wabah penyakit ini dapat segara hilang. (diterjemahkan oleh @YesiCandrika BASAbaliWiki)
In Balinese: Nanging sekat ada COVID-19 ané nglincak di guminé, makejang anaké nyeh pesu tur degeng ngoyong jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging sekat ada COVID-19 ane nglincak di gumineé, makejang anake nyeh pesu tur degeng ngoyong jumah.
In English:
In Indonesian: Dampak dari merebaknya virus ini juga berimbas pada batalnya tradisi pengarakan ogoh-ogoh pada saat hari pangrupukan.
In Balinese: Sekat ento, nyansan ngliunang anaké di guminé kena COVID-19 krana penularan virusé becat tur aluh pesan, tuah uling kontak fisik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majemuh dibeten matan aine sube biase tiang lakuang sekat ade virus coronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene mekejang ulian corona, sekat ade corona teke di gumine!.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba liwat uli atiban sekat Virus Corona diumumkan di Indonesia, sakewala tonden masih ada tanda-tanda lakar membaik.
In English: It is true that the cooperation of the community and the government is needed in handling the pandemic.
In Indonesian: Sudah lewat dari satu tahun semenjak Virus Corona diumumkan di Indonesia, namun belum juga ada tanda-tanda (keadaan) akan membaik.
In Balinese: Sekat wenten pandemic covid-19 ring Indonesia perekonomian ring Indonesia sayan tuun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut saking Badan Pengungsi PBB (UNHCR), wenten limang yuta akehnyane krama Ukraina sane sampun ngalinin jagatne kirang langkung sampun kalih bulan sekat pasukan Rusia ngawitin perang ring jagat punika, Polandia punika sane akeh nrima pangungsi saking Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling sekat ento, I Lubdaka suud maboros, geginan ipunne jani wantah matetanduran di tegale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning sadurungnyane titiang sampun makarya ring "dunia pariwisata" sakewanten nika wantah wenten di keneh titiange manten tur akeh perubahan ring dewek titiang sekat corona niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat nika titiang sareng lulusan mangkin ketah kabaos lulusan ring jalur corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten pandemi niki para pedagang sane madolan ring genah-genah pariwisata samian mengeluh krana sepi pengunjung sane melancaran ke genah pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling pinaka reaksi ane paling kapertama iraga rasayang sekat ningehang informasi indik resesi ekonomi.
In English: 6.
In Indonesian: 3.
In Balinese: Nah sekat masa transisi ngalih gegaen lianan ento pipis darurate ane pasti kanggon makelo-kelo lakar telah.
In English: For singles, the ideal emergency fund is six times the amount of monthly expenses.
In Indonesian: Maka perlu menyiapkan rencana cadangan sesegera mungkin.
In Balinese: Sekat ada virus korona, ane biasa kasambat covid-19 ene, liu pikobet ne karasayang para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat COVID-19 ada di Bali, panglalahne neked ka panepi siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah pengalaman tiang sekat PPKM Darurat niki, dugase ento tiang jagi pulang kampung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat gering Covid-19 ene masyarakat dadi serba keweh, terutama keweh di perekonomian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten pandemi niki para pedagang sane madolan ring genah-genah pariwisata samian mengeluh krana sepi pengunjung sane melancaran ke genah pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten sekat Covid-19 ngusak-asik ring mercapada, turise nenten malih malancaran ka Bali.
In English: Balinese people who have not got jobs can be embraced to learn together performing arts such as Kecak and other colossal dances.
In Indonesian: Namun semenjak Covid-19 mengusak-asik dunia, para wisatawan tidak lagi berwisata ke Bali.
In Balinese: Sekat Covid-19 Tiang mulih kampung, sekat di kampung Tiang keweh sajan lakar ngalih pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat Covid-19 Tiang mulih kampung, sekat di kampung Tiang keweh sajan lakar ngalih pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ento tiang dadi sisya ngelah nyet utawi kite "Ngelestariang Buwana ring Umah Soang" .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasar Seni Sukawati ene mabenahin sekat tahun taun 2019.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler sampunang lali ngamargiang pola hidup sekat minakadi seleg ngawajikin tangan nganggen sabun ring yeh sane maembah, ngajeng ajengan sane becik, ngajeng vitamin, mararian, olahraga nyabran rahina lan seleg baan nunas ica ring linggih Ida Sang Hyang Widhi Wasa mogi gelis ical panglimbak virus Covid-19 puniki lan mangda karuhipan ring Kota Denpasar prasida mamargi becik tur rahayu.
In English:
In Indonesian: Periode penghentian operasi penerbangan di Indonesia hingga puasa Muslim yang dimulai pada 24 April dan musim puncak perjalanan tradisional "mudik" atau perjalanan "mudik" yang pada tahun 2020 akan berjalan dari pertengahan Mei hingga 01 Juni 2020.
In Balinese: Pasar
English public market Indonesian pasarSeni Sukawati ene mabenahin sekat tahun taun 2018.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewajiban Pemerintahe patut ngisinin tur nulungin parajanane unduk kebutuhan pokok sekat kalaksanayangne PPKM.
In English:
In Indonesian: Kewajiban pemerintah yakni dalam kebutuhan pokok masyarakat dalam situasi PPKM semestinya merupakan tanggung jawab Pemerintah.
In Balinese: Indonesia merdeka ring warsa 17 Agustus 1945 ngatos mangkin sampun warsa 17 Agustus 2022, sane mangkin sampun 77 tahun sekat warsa warsa pinih ajeng lahirne Negara Indonesia sane merdeka lan sane sampun bebas antuk penjajahan bangsa asing.
In English:
In Indonesian: Hayo terus berjuang meskipun kita berasal dari suku, agama, budaya, yang berbeda tetapi semangat persatuan harus terus berkobar, karena dengan adanya perbedaan persatuan menjadi kokoh.
In Balinese: Suba sekat dél nusa ané maan nusa déwata niki kasub ajak.
In English: Therefore, I propose that Bali in this pandemic can create an attractive cultural package, it can be in the form of a hybrid that is in accordance with the current pandemic conditions.
In Indonesian: Sudah sejak lama pulau yang mendapat julukan Pulau Dewata ini dikenal dengan keragaman budayanya.
In Balinese: sekat ipun rauh
kramané daah duuh tan purun lunga ka lebuhsantukan panglalah ipun aluh
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sekat ipun rauh
banten akéh katur ngastawa sada ngangsurbaktiné nglantur
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sekat ipun rauh
manusané patisadug prejani padem magrudugsatmaka keni grubug
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ketah ngraris nglaksanayang pamelukatan, masiram ring segara, wusan punika ngraris mabakti marep ka segara, nunas mangdane prasida setata kenak rahayu angga sarira miwah jiwatman majeng ring Ida Hyang Baruna, pinaka Batara sane kabaos pemguasa ring sagarane. “Biasane sabilang rahina Kuningan santukan Rahinane puniki wantah rahina Kajeng Kliwon, Tiang miwah kaluwargan Tiange ka Pasih Jasri, sakewala sekat wenten sewalapatra Whatsap saking Bendesa Adat Jasri sane maosang indik Pasih Jasrine pacang katutup ring anak tioasan.
In English: So for the time being, Jasri beach is temporarily closed again to the public, namely on September 26-27, 2020.
In Indonesian: Maka untuk pantai Jasri sementara ini ditutup kembali untuk umum, yakni pada 26-27 September 2020.
In Balinese: Manut ring artikel https://www.uii.ac.id/konflik-ukraina-rusia-bagian-dari-sisa-sisa-perang-dingin/ nguningayang yening "Rebat ring Eropa Timur antara Ukraina miwah Rusia ento nenten ja konflik baru nanging ento rebat saking sisan-sisan perang dingin sane bertahan kantos mangkin duaning wenten pihak nguningayang yening perang dingin ento sampun sue puput sekat runtuhne tembok Berlin dan bubarnya Uni Soviet." Paindikan punika katuturin olih Dosen Studi Keamanan Internasional Program Studi Hubungan Internasional (HI) UII, Irawan Jati, S.IP., M.Hum., MSS., Ph.D (Cand.) ring International Relations In Conversation saha tema Russia-Ukraine Updates: What Happens Next, Kamis (24/2) petang, nganggen Zoom Metting.
In English: The article https://www.uii.ac.id/konflik-ukraina-russia-part-dari-sis-isah-war-dingin/, said that "The current conflict in Eastern Europe between Ukraine and Russia is not a new conflict and is part of the remnants of the cold war that still persists to this day, although some say the war is long over, the Berlin wall fell and the Soviet Union dissolved." This was conveyed by the Lecturer of International Security Studies at UII's International Relations (HI) Study Program, Irawan Jati, S.IP., M.Hum., MSS., Ph.D (Cand.) in International Relations In Conversation with the theme Russia-Ukraine Updates. : What Happens Next, Thursday (24/2) evening, via Zoom Meeting.
In Indonesian: Pandangan yang berupa masukan buat langkah RI dalam memberikan kontribusi bagi solusi konflik Rusia vs Ukraina itu diuraikan dalam artikel ini.
In Balinese: Sekat korona makejang merana, panglalahne di sektor ekonomi, pendidikan, ape buin pariwisata.
In English:
In Indonesian: Di tengah pandemi seperti sekarang inovasi perlu dilakukan agar tidak bergantung dengan pariwisata.
In Balinese: Uli sekat ento karma Desa Ekacakrane luput uli rasa papa neraka, suud lakar mesuang rare ane katadah ban I Raksasa Baka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lebih teken a taun suba Indonesia di tengah pandemi Covid-19, sekat tanggal 2 Maret 2020.
In English: For more than a year, Indonesia has faced the Covid-19 pandemic, since March 2, 2020.
In Indonesian: Lebih dari setahun Indonesia menghadapi pandemi Covid-19, sejak 2 Maret 2020.
In Balinese: Sekat gumine keni pandemi, sakancan soroh empon-empon buka garangin anake numbas.
In English: In Yogyakarya I passed this pandemic.
In Indonesian: Dari masa new normal ini, sudah banyak kendaraan lalu-lalang di jalanan.
In Balinese: Sekaté COVID-19 ada di Bali
I Made Udayana Putra
Bali sampun kaloktah ngantos ring dura nagara, nentén lian antuk akéh kawéntenan
adat miwah tradisi ring Bali, tios ring punika akéh anak dura nagara rauh ka Balimapelesiran utawi ngalimurang manah miwah ngrasayang sapunapi idup di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling sekat ento I Kambing ngelah tanduk nanging ikutne bawak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat kawentenan COVID-19 para kramane kapituduhin mangda prasida nongos ring jumah, ngelaksanayang pola idup sane sehat, tur anteng ngwangsuhin tangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat makurenan, i beli Putra sing taén meliang tiang panganggo nyang asetél.
In English: They said my job was just to dress up, not to take care of my children.
In Indonesian: Kata mereka pekerjaanku hanya bersolek saja, tidak mengurus anak.
In Balinese: Sekat pandemi COVID-19 Pariwisata Bali sayan tenggelam.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten virus covid-19 puniki perekonomian ring bali pastika sampun nemoning pikobet ( penurunan ekonomi ).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén jani sekat ada koronané, mara seken marasa makejang ulung ulian sing ada pegangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten virus corona, sektor pariwisata ring Bali sayan surut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat uling ento titiang lan ragane jarang komunikasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging sekat covid-19 rauh ka panepi siring, pameskas ring Desa Jungutan, yadnya-yadnya sané pinaka karya Agung mangkin ka alitang sawiréh kramané patut nglaksanayang protokol kesehatan miwah mangda magenah ring umah/griya manten.
In English:
In Indonesian:


text:
Sukasada, Buléléng
Koordinat: 8°08′23″S 115°06′14″E / 8.139759°S 115.103963°E
Sukasada inggih punika silih tunggil kecamatan ring kabupatén Buléléng, Bali, doh nyané 4 Km saking Singaraja, ibu kota kabupatén Buléléng.[3] Pusat pamerentahan nyané ring Sukasada[4]. Akeh wéwidangan kecamatan Sukasada kawéntenang ring dataran duur ri kala pusat pamerentahan nyané ring dataran betén. Ring Kecamatan Sukasada, pucak Bukit Tapak (1903 m) dados titik pinih duur miwah danu Buyan (360 hektare) dados pinih asiki danu ring Kabupatén Buléléng.
Geograpi[uah | uah wit]
Wates Wewidangan[uah | uah wit]
Wates wewidangan ipun:
Pamréntahan[uah | uah wit]
Wawengkon administratip[uah | uah wit]
Kecamatan Sukasada kéwagi antuk 14 désa miwah 1 Kelurahan, inggih punika;
Désa[uah | uah wit]
Kelurahan[uah | uah wit]
Demograpi[uah | uah wit]
Krama kecamatan Sukasada, Buléléng ring warsa 2016 wentén 76.490 diri inggih punika 38.060 lanang miwah 38.430 istri indik seks rasio 99,04.[1]
Pariwisata[uah | uah wit]
Genah Wisata[uah | uah wit]
- Gerobogan Gitgit: punika wisata sané megenah ring kecamatan Sukasada merupa [Ertali] kembar taler matingkat sané magenah ring désa Gitgit (15 km saking pusat Kota).
- Monumen Tri Yudha Sakti: Monumen sané kawangun antuk ngapranatayang katigang wira saking Buléléng, magénah ring Bantangbanua, kelurahan Sukasada.
- Désa Wisata Sambangan: Désa sané kantun asri medue kacingakan alam sané becik merupa uma, tukad ening taler gerobogan Aling-aling nyane.
- Danu Buyan: Asiki saking tiang danu ring tengah Nusa Bali magénah ring wewidangan Sukasada.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 "Kecamatan Sukasada dalam Angka 2017" (ring Indonesia). Badan Pusat Statistik Indonésia. 2018. Kaaksés 4 Oktober 2019.
- ↑ "Penduduk Indonesia Menurut Desa 2010" (PDF) (ring Indonesia). Badan Pusat Statistik. 2010. Kaaksés 14 Juni 2019.
- ↑ "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli tanggal 29 Désémber 2018. Kaaksés 3 Oktober 2019.
- ↑ Ibu kota Kecamatan Dan Jarak ke Ibu kota Kabupaten Menurut Kecamatan, 2017
Suratan liyané[uah | uah wit]
- (Indonésia) BPS Kabupaten Buleleng
- (Indonésia) Prodeskel Binapemdes Kemendagri
- (Indonésia) Situs Resmi Kecamatan Sukasada
- CS1 Indonesia-language sources (id)
- Koordinat ring Wikidata
- Infobox mapframe sane nenten madue OSM relation ID ring Wikidata
- Pages using infobox settlement with unknown parameters
- Kaca sane nganggen penyelesaian kotak info sareng parameter gambar
- Suratan sane ngelah pranala usak
- Mal rintisan Indonésia
- Kecamatan ring Kabupatén Buléléng
- Sukasada, Buléléng
- Kaca antuk peta


text:
Caru Rsi Ghana - Lontar Bhama Kertih
berikut ini banten caru rsighana:
Nihan Kaputusan Sang Hyang Resi Ghana, pamarisudhan ing karang hangker, salwir ing panes.
Yan mati salah pati, kalebon hamuk, sinamber ing glap, makrane sang adrewe humah kabhaya-bhaya kojarnia, caru iki glarakna ring pomahan ring sanggar ring parhyangan mwang ring tegal, sawah, sagenah ing karang panes aheng mwang hangker, yadyan kapanjingan Bhuta Kala Dengen, umah ing dete,
caru iki glarakna, lwirnia :
Nanceb sanggar Tutwan, munggah suci, 2 soroh, genep salanlaning suci, tkeng rantasania, hartha, 1700, haja ngelongin + saji 1 soroh. Astha-dala, maka gnah ing caru Resi Ghana.
Resi Ghana ika, sega, 9, pangkon, wadhahnia tamas ageng, melawa don nagasari, marajah sowang-sowang, OM, madhya; AM, pur; RE, ghne; SI, da; GHA, nai; Na, pa; BYO, ba; NA, u; MAH, aer.
Sga ika tinanceban skar tunjung sowang-sowang, iwaknia ingolah ithik den asangkep, nora majajatah.
Carune ring natar, hayam manca-warna, melayang-layang, matatakan klabang mikuh, daginge olah, nganut hurip ing Panca-warna, holahnia haywa kerup, ne putih kangin, olah urab bang putih, jajatah lembat asem pada, 5, katih dadi limang bayuh. Ne klod hayam biying, olahnia urab bang putih, jajatah lembat hasem pada, 9, katih, calon, 9 katih, dadi, 9, bayuh. Ne kawuh, hayam putih syungan, olah urab bang putih, jajatah lembat hasem pada, 7, katih, calon, 7, katih, dadi 7, bayuh. Ne kaja, hayam ireng, olah urab bang putih, jajatah lembat hasem, padha, 8, katih, calon, 8, dadi, 8, bayuh + caru bebek blangkalung.
Padha matatakan sangkwi, calon mawadhah limas, maduluran sasayut pangambeyan, pangulapan, prayascita lewih, mwah tumpeng hagung, 1, iwaknia guling ithik putih, daksina 1 soroh, jinahnia 5555, pane hanyar
Mwah nasi ketengania, ngatengah suci 1, mwang sasayut durmenggala, sasayut panca-klud pamyak-kala, dulurana pamangguh pamali.
Ring Sanggar Kamulania, suci 1 soroh, den agenep. Ri Sang Ngrajengin, suci 1. Ri telas pinuja salanlaning panglukatan, pras lis tatimpug. Saksina Sang Ngerajah natere, hartha 135. Daksina Sang Ngerajah rwan ing sarpasari, hartha 77.
Ri tlas pinuja de Sang Sadhaka, kon sang adruwe caru, tkeng pratissantanania kabeh, ngabakti, ka surya holih skar, ka Sanggar Kawitan, ring Sang Hyang Resi Ghana, hantuk skar mwah masaksi ka Surya dening Kwangi, tlas.
Wus mangkana raris lukat sang adruwe caru, tepung tawari buwuni, lisih, tirthanin, raris jaya-jaya sakawruhta.
Wus mangkana, kinon sang adruwe caru, ngayab caru.
Wus ngayab, raris gabungin layang-layange, rames nasin carune mancha desa, wadahin pane, pahidang layang-layange, hider kiwa, sambehang nasi ramese, mwang prayascita durmanggalane, saha sampat tulud mwang obor-obor, kulkul, sembar ring tri katuka, mantra dening Tatulak agung, mwang lis panglukatan, saha cengceng kendhang kempul, dulurania surak awu, pangihid Bhuta, nga.
Ri tlas mider kiwa, ping, 3, raris pendem layang-layange ring gnahe macaru Resi Ghanane. Sesan ing mapendhem, bwangen ring pampatan jalan, ring jurang, ring lwan wenang, tlas.
Iki Sang Hyang Resi Ghana, ma :
OM AM Resi Ghana bhyonamah,OM hana sira Sang Hyang Resi Ghana, rupaniya kadya liman, guna nirana kaya jaladhi sangha, matan ira dumilah, pancha maha-bhuta ring tengah, hangilangaken satru, kala-traya, tuju tluh taranjana, kalukat den ira Sang Hyang Resi Ghana, OM SA BA TA A I NA MA ÇI WA YA.
OM Etat mantram prawaksyamam, madhya , OM Kara sang sthitah angkare, purwa, sang sthopi, aghneuesya dre narakah, Çikare daksina jayayah, nairitya, nghewa sang sthitah tawat nakara paçchime,bayoh çikara sang sthitah, Naka rota rawi jnyeyah, makare saniya rewaca,tatah mantramniacet widwan, Ghanarsi nama raksane,Dwija gni nayanah bayu, gune wipre ndriyo nujah, pramondo rupa, nesi candra Resi catu.
OM Indah ta kita Sang Hyang Resi Ghana, tulung manusan ira, katiben ing marana agung, haweta urip manusanta, mwang dirghayusa. OM Sidhir astu ya namah swaha.
Iki caru kaputusan Sang Hyang Resi Ghana, pamarisudha ing karang panes, mwang sanggar :
Ngadegakan Sanggar Tutwan, mapenjor pring gadhing, matunggul kasa, 2, marajah Ghana, ngawa Bajra 1, ngawa gadha1, malih rwan bingin acarang, ring aersania gnahniya, kapwa rwania marajah Cakra, magenah ring harep ing Sanggar, sucinia 2. Gnep matupeng hadanan, pras daksina, harthania 1700, canang lenga-wangi, burat-wangi, munggah ring Sanggar.
Mwah ring harep ing Sanggar, natarnia marajah padma, 13 astha-dala, sastrania : pur, SAM; da, BAM; TAM, pa; AM, u; YAM, ghne; ÇIM, ne; WAM, ba; NAM, ai; MAM, ma.
Raris gnahin Caru Resi Ghanane, lwirnia, sga 9 punjung, wadahnia tamas agung, mahaled don sarpa-sari, rinajah sowang-sowang: OM, ma; AM, pur; REM, ghne; SI, da; GHA, nai; NE, pa; BHYO, wa; NA, u; MAH, ae;
Ikang sega tancebin sekar tunjung, sowang-sowang, 9 katih. Iwaknia ithik ingolah den asangkep, nora majajatah. Carunia, satha manca-warna, malayang-layang, winangun hurip, matatakan sangkwi mikuh, dagingnia holah gnep, haywa korup, jajatah lembat hasem, calon agung mwang tumpengnia padha nganut hurip, mancha-desa, manceb Sanggah Cucuk 5, mancha-desa gnahnia, makober mancha-warna.
Ring purwa, putih; daksina, bang; paschima, kuning; utama hireng; ring madhya, brumbun. Bantenia tumpeng adanan. Ring tengah, daksina gdhe 1, hartha 500. Bayuhania padha ngawa panyeneng. Sasayut pangambeyan. Ring tengah suci hasoroh, glar sangha, agawu, tepung-tawar, bahu, lis, tatebasan prayascita lewih 1, prayascita durmanggala 1, pane hanyar 1, kuskusan 1, siwur penek, tatimpug, sujang 5, madaging twak mentah, harak brem.
Ring pamujan, suci 1, genep salan-lan ing panglukatan, daksina Sang Wiku hamuja, hartha 1700.
Maka wnangnia Caru ika ring Pomahan, ring Sanggar, ring Parhyangan, Dalem, Desa Puseh Bale-agung mwang ring Tegal Sawah, ring Pangulun Hempelan.
Kramania wus pinuja ikang Caru, ngabhakti ka surya hantuk skar mwang ring Sang Hyang Ghana. Mwah Kwangi pasaksi ka surya.
Wus mangkana, raris malukat sang adrewe Caru, matirtha, majaya-jaya. Raris pendhem Caru Resi Ghnanane ring natar ring ghahe macaru, layang-layang bebek mwang hayam, gabungin nasi hider bwanane, rames wadahin pane hanyar, siratin tirtha.
Panglukatan, pahidang ider kiwa ring pakarangan, ping tiga, saha hobor-hobor mwang sampat tulud, sembarin Tri katuka. Mantrania Pangihid Bhuta, saka wruhtawnang linakwan Tlas.


text:
Danke an alle, die diesen Tag bereichert haben! Es war ein großartiges Fest!
Acro-Yoga Ashtanga-Yoga Ayur-Yoga Ayurveda bhakti-Yoga Business-Yoga Chanting Draußen-Yoga GATKA Gesundheitsberatung Gongmeditation Hatha-Yoga Hormon-Yoga Hot-Yoga Inklusiv-Yoga integrales-yoga Iyengar-Yoga Jnana-Yoga Kaula-Yoga Kinder-Yoga Klangkunst Komala-Yoga Kundalini-Yoga Massage Meditation Netzwerk Pilates Raja-Yoga Rollstuhlfahrer Sat Nam Rasayan Schwangeren-Yoga Senioren-Yoga Sivananda-Yoga Tantra Teens-Yoga Therapie Tibetisches-Herzyoga Tuch-Yoga Tula-Yoga Vini-Yoga Vinyasa-Yoga WoYo-Yoga Yin-Yoga Yoga-Salon Yogatherapie


text:
Tulup
Tulup (Indonésia: sumpit, Inggris: blowgun) silih tunggil sanjata jarak doh sadarana marupa tabung cupek lantang anggén némbak proyéktil ingan sekadi ancar-ancar utawi sané baat saking tanah malet maaran punglu sané kagenahang ring patalangan. Tata cara nganggén antuk ngenahang mimis ring jero pipa miwah nganggé kakuatan sané karipta olih angkihan ("upinan") paksa antuk pneumatik nuwuk mimis sacara paksa. Kakuatan nulup kawatesin antuk bayu daging angkihan panulup miwah kapasitas vital saking paru dané. Ring Bali ketah kaanggén maboros soroh kedis-kedisan.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Partami, Ni Luh; Sudiana, I Madé; Sukayana, I Nengah; Purwiati, Ida Ayu Mirah (2016), Kamus Bali-Indonésia (édisi ka-3), Balai Bahasa Bali, p. 28, 562, 691 & 744


text:
Berarti mereka yang dituakan atau tetua dalam sebutan di Bali;
Pitutur dan nasehatnya yang baik biasanya menjadi pedoman atau panutan bagi generasi penerus selanjutnya.Kacrita olih Putu Sumawan di fb dalam Bahasa Bali;
"Kak, nu ngelah siap nang aukud? Baang ja tiang ngejuk malu, buin mani apang ade anggon aturan mapan di sanggah kemulan lakar piodalan""Beehh... sedeng melahe Ning, ibi Kak suba ngejuk siap ane brumbun ajak ane biing, ento suba juang aukud. Buin mani ingetang, gaenang sambel matah abedik, pang ade timpalang lungsuran be siape"
"Biiiih.... saje Kak, mani kel orahin men Eka ngelebihin ngae sambel matah, pang ade mase angon nimpalin kampid siap buka raos Kak'e.Kene nake malu Kak, ade ane nu sing keresep ban tiang, nu cen sujatine patut Kak? Ade anake nyambatang di sanggah kemulan ento linggih Tri Murti, ade mase nyambatang kemulan linggih Hyang kawitan lanang mwah istri, ade mase nyambatang linggih Tri Purusha. Nu cen sandang gugu ne, Kak?"
"Kene ento Ning, gegaman hindune di bali uling ipidan nak terus berkembang, ento ulian liu penglingsir ane wikan rauh ke bali laut mebekel gegaman metiosan.
Yan dugase rauh Mpu Kuturan, kemulan ento menadi linggih Tri Murti, Brahma, Wisnu, Ciwa. Suba lantas keto rauh buin Dang Hyang Nirarta, metu lantas Tri Purushane, Siwa, Sada Siwa, Parama Siwa.
Nah yan lantas johang buin bedik ngalih, dugase ipidan ade di jawe madan Kerajaan Medang Kamulan, Mataram Kuno.
Miribang Kak uling dini rerincikan sanggah kemulane metu.
Yan ne lantas anggo nembangin, gegaman buddha ngenen. Ane sisi kelod di kemulane linggih Vajrapani, ane sisi kaje kelinggihang Avalokitesvara, nah ane di tengah melinggih Vairocana.
Sujatine mekejang ento patuh sakewale len penyambat di gaman budha lan hindune.Nah yan jani cening lantas metakon nucen patut? Makejang patut, Yan sungkemin dadi linggih tri murti, dadi. Yan sungkemin care penarka gegaman buddhane, dadi. Yen sambatang ibunta, bapanta lan nunggal di tengah, dadi. Yan sungkemin menadi Tri Purusha, sing ken-ken.
Pamekasne nak mekejang patuh ento, sakewale lenan penyambat.Ade buin besik pabesen nak lingsir Ning, sujatine sanggah kemulan ento mase dadi tongos nunas ubad, nunas tambe. Tetelu bacakane malinggih ditu, keto mase ade di dewek irage, ade unsur yeh, ade api, ade angin.
Yen kuangan asane unsur yeh diawake, keto mase unsur ane lenan, di ajeng kemulan irage negak, nunas apange asing koangan di deweke sida kagenepin. Ento mekrana ade raos penglingsir, nyen ja seleg tangkil di ajeng kemulan, pepesan suba awakne seger oger.
Meeeeh.... matan aine suba nyerendeng kauh Ning, Kak konden kene ape-ape ne, ngoyong malu dini, Kak lakar neleokin I Dadong ke paon".
***


text:
Masliahan
masliahanms¯iyhn/
- take a walk to relieve lethargy; recreation; take a vacation; hang out (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Wenten akeh genah malinggih sakadi bale bengong anggen masliahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anggen ida masliahan, nglimurang manah.
In English:
In Indonesian: Baginya, berburu hanyalah untuk kesenangan dan menyegarkan pikiran.
In Balinese: Panglimbak guminè jani
Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah paminehKrikil lalab bisa dadi nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat jagate ngranjing ring masa New Normal, sampun sayan akeh krama Baline sane ngrereh genah-genah masliahan, sakadi camping ring Kintamani puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nénten mrasa jenuh ring umah manten, polih masliahan rauh mapupul ka banjar.
In English:
In Indonesian: Tidak merasa jenuh di rumah, sehingga bisa berekreasi mencari hiburan ke bale banjar.
In Balinese: Yèn ngelah ja karang awak kangguang ento tandurin nuju sanjanè teka ditu laku masliahan.
In English:
In Indonesian: