text:
Pak
pak
- carton (of cigarettes)
- a polite form of address for a man who is older than the speaker
- gasket
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yadiastun asapunika Pak Makdi sareng timpal-tampalnyane satata nyaga karesikan genah wisatane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pak Gede Ngurah Surya Hadinata suba makelo pesan demen ajak prangko.
In English: Pak Gede Ngurah Surya Hadinata has been in the world of postage stamps for a long time.
In Indonesian: Pak Gede Ngurah Surya Hadinata sudah lama sekali menekuni dunia perangko.
In Balinese: Ne jani ada silih tunggil dosen produktif, Pak Putu Sabda Jayendra adane.
In English: This episode features Pak Putu Sabda Jayendra who researches Barong Brutuk in Terunyan.
In Indonesian: Dalam episode ini ada seorang dosen produktif.
In Balinese: Anak alit nika kitak-kituk tur mesaut "durung pak".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pak Surya, utawi Kak Surya, kenten pesengan alit dane ring jagat kapramukaan, neren ngelarin pameran filateli ring wewidangan lokal, regional, nasional nyantos internasional.
In English: Pak Surya, or Kak Surya, as he is familiarly known in the world of scouting, regularly organizes philatelic exhibitions on a local, regional, national and international scale.
In Indonesian: Gede Ngurah Surya Hadinata adalah ketua Pekumpulan Filatelis Indonesia Pengurus Daerah Bali sekaligus anggota Pusat Perkumpulan Filatelis Indonesia.
In Balinese: Manut Pak Made Djimat ( sesepuh tari ring Batuan) maosang manut cerita sane kapirengan olih dane, sane ngaryanang genggong inggih punika Tapak Mada (wastan Maha Patih Gajah Mada duke durung manados patih).
In English: ⏤
In Indonesian: Di Bali Genggong memiliki laras selendro.
In Balinese: Anak sanè nyebarang informasi hoax punika sampun katangkep, nenten ja lian tatujonnyanè ngusakang tur ngaè resah masyarakat.
"Samian jagi becik kemanten, sampunang panik saki wanten tetep waspasa" raos Pak Polisi.
In English:
In Indonesian: Beberapa oknum yang sudah menyebar informasi hoax itu sudah ditangkap, tidak lain tujuannya untuk merusak dan meresahkan masyarakat.
In Balinese: Kartini raris kaluhurang pinaka pahlawan nasional, tur rahina embas idane kadadosang rahina pakéling nyabran warsa sane kasengguh Hari Kartini (rahina Kartini).
In English: At that time, women who were not aristocrats were not allowed to go to school and get proper education.
In Indonesian: Negara yang besar tidak bisa dijalankan oleh Jawa, Bali, atau Kalimantan saja.
In Balinese: Samian jagi becik kemanten, sampunang panik jagi wanten tetep waspada raos Pak Polisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para petanine maka siki melaib ngerereh genah anggen ngetis. "Bih, abanjar ajake ngalap pacah wih", gelur Pak Klian Subake.
In English: The farmers one by one run to find place to protect their self from the rain. "bih abanjar ajake ngalap pacah", said Pak Wayan (Head of Subak Sibangkaja).
In Indonesian: beberapa petani nampak mendekati Balai Subak. "Bih, abanjar ajake ngalap pacah wih", teriakan Pak Kepala Subak kepada keluarga Kadek.
In Balinese: Ané sesai ngekoh-ngekohan nyemak gaé yén orahina tekén reramanné, jani bisa ngrépak nyemak gaé apang reramanné tusing tuyuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang, kulawarga, miwah semeton sareng sami pastika sampun ngrasayang Pakébeh saking covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten guru wisesa, jeg pragat mesuang himbawan tanpa solusi dogen, jani buin PPKM kone nyangetang mati pariwisata Baline , apebuin rakyate jeg sengsara sajaan be pak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane nyobiahang opini ten percaye jak COVID-19, wenten sane ngulik adat Bali sane nenten mersidang kelaksanayang, nganti basang wareg ajak imbauan manten, napi buin Kopi + Arak dados tagline ring masa PPKM niki olih Pak Wayan Koster, nanging basang jeg tetep seduk tusing nekang hasil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sabilang wai ngedas lemah ia suba ngrépak tur gagesonan ka peken ngadep isin tegalé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yėn pemerintah mungkus pariwisatanė nganggėn promosi digital ngwantu pesan ngedeng manah wisatawanė utawi tamiunė lakar teka kebali, sawirėh di sosmėd utawi dimėdia digital ngidayang mesiluman padang gadang dadi soklat, nak jegėg dadi bocok , ėnto ngawinang apė ja ditu ngenah melah, anė penting pemerintah nyak sumeken ngimpun ngaėnang pakėt tour lan ngasubang, patut cutetang kayunė jak mekejang, midabdabin apang setate katingalin menarik, ka atur olih sanė mawaste tim krėatif, begeh anė komėn ,begeh ane nemenin/ngelike, ngeriview nyumangkin lakar ngaenang anake meled nyagjagin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pak Gubernur raris mautsaha nguangin sampah plastike di Bali.
In English:
In Indonesian: Tumpukan sampah plastik di Bali menggunung.
In Balinese: Yadiastun asapunika Pak Makdi sareng timpal-tampalnyane satata nyaga karesikan genah wisatane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun asapunika Pak Makdi sareng timpal-tampalnyane satata nyaga karesikan genah wisatane.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Jadma Istri miwah Hoaks
Description
English
Balinese
Grubug covid sane sampun mayusa kirang langkung atiban mangranayang pamargi ring saluiring tindak kalaksanyang ring ambara laya utawi virtual. Punika mawinan internet pinaka piranti niskala pinih mabuat kaangen ngamargiang kauripan. Bilih-bilih aab gering corona sane pastika makayunan jadmane mangkin nganggen internet punika. Nenten luput taler jadma istri sane ngancan lemuh pajrijinne nyolahang gadget utawi kotak sane madurgama. Santukan ring kotak punika, sahananing orti utawi sane lianan kamedalang tur prasida mangawinang bungah panetrannyane. Sane melah utawi sane nenten kapatutan sida antuk medal tur nenten meweh karerehang drika. Orti-orti sane durung pastika sayuakti kewentenanyane utawi kabaosang hoaks , pasambrag mawacana ring internet punika tur sida ngawinang sungsut ring pikayunan kramane sami. Manut penelitian sane kamargiang olih Universitas Gajah Mada sane madaging jadma istri utamanyane ibu rumah tangga inggih punika kelompok sane pinih nampek, keni ring sajeroning babaosang utawi orti hoaks tur kauningayang malih majeng keluwargannyane. Yaning kadirgamayang sakadi paumahan, jadma istri pinaka angkul-angkul sane prasida ngamedalang ring sahananing orti utawi warta ring kaluwarga miwah kramane sami sane pastika sida ngawe melah tur uwug. Napi malih aab mangkin, sami pada ngaben ring banjar utawi gerit pastika patut yatna-yatna miragiang orti utamanyane kaketus saking jagat maya sane nenten pedas kawiaktiannyane. Punika mawinan, patut iraga sareng sami nelebang napi tatujon irage nganggen internet, kawatesang antuk wiweka sane becik pinaka aling-aling mangda prasida kaanggen ngawantu rikala ngerereh pamargi ring sajeroning pikobet sane pastika stata kaarsayang.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kusuma
kusuma
- flower
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Dané taler naanin dados Kepala SPG Saraswati Gianyar, Kepala SMA Saraswati Gianyar, Anggota Madya Désa Pakraman Kabupatén Gianyar, Tim Penyeleksi Penerimaan Penghargaan Wija Kusuma Kabupatén Gianyar, Tim Penyuluh Bahasa Bali Kabupatén Gianyar, Tim Pembina Utama Dharma Gita Kabupatén Gianyar, lan Tim Pembina Nyastra Kabupatén Gianyar.
In English: He graduated with a degree from ASTI and a Bachelor of Hindu Religion and worked as a teacher at PR Saraswati Gianyar.
In Indonesian: Beliau juga sempat menjadi Kepala SPG Saraswati Gianyar, Kepala SMA Saraswati Gianyar, Anggota Madya Kabupaten Gianyar, Tim Penyeleksi Penerimaan Penghargaan Wija Kusuma Kabupaten Gianyar, Tim Penyuluh Bahasa Bali Kabupaten Gianyar, Tim Pembina Utama Dharma Gita Kabupatén Gianyar, dan Tim Pembina Nyastra Kabupatén Gianyar.
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Sekardianti, Dipta mieah Angga saking STT Wana Kusuma sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penata Kamera:
I Gd Windhu Kusuma Negara, S.S.
In English:
In Indonesian: Penata Suara:
In Balinese: Novél mabasa Indonésia mamurda Bintang Den Bukit (2015) Makudang-kudang juara lan penghargaan taler sampun kapolihang luiré: Juara I Lomba Penulisan Puisi Kartini se-Nusa Tenggara, Juara Lomba Bintang Radio Se-Bali, Jenis Seriosa lan Keroncong (Juara II warsa 1956; Juara II warsa 1957, Juara I warsa 1958, Juara II warsa 1959, warsa 1960, lan warsa 1974), Juara I Lomba Penulisan Naskah Drama Mabasa Bali sané kalaksanayang olih Listibya Bali warsa 1986, Juara I Lomba Menulis Lagu Bali Anak-anak (warsa 1987; warsa 1988, lan warsa 1994), Juara I Menulis Lagu Pop Bali jenis déwasa warsa 1989, Juara II Menulis Lagu Pop Bali jenis remaja warsa 1994, penghargaan Wijaya Kusuma saking Bupati Buléléng warsa 1981, penghargaan Dharma Kusuma saking Gubernur Bali warsa 1989, Hadiah Sastra Rancagé saking Yayasan Rancagé Indonésia, lan penghargaan Widya Pataka saking Gubernur Bali antuk pupulan satua cutet Dasa Tali Dogén.
In English:
In Indonesian: Ada juga Novel berbahasa Indonesia berjudul Bintang Den Bukit (2015) berbagai juara dan penghargaan juga pernah didapatkan seperti: Juara I Lomba Penulisan Puisi Kartini se-Nusa Tenggara, Juara Lomba Bintang Radio Se-Bali, Jenis Seriosa dan Keroncong (Juara II tahun 1956; Juara II tahun 1957, Juara I tahun 1958, Juara II tahun 1959, tahun 1960, lan tahun 1974), Juara I Lomba Penulisan Naskah Drama Berbahasa Bali yang dilaksanakan oleh Listibya Bali tahun 1986, Juara I Lomba Menulis Lagu Bali Anak-Anak (tahun 1987; tahun 1988, dan tahun 1994), Juara I Menulis Lagu Pop Bali jenis déwasa tahun 1989, Juara II Menulis Lagu Pop Bali jenis remaja tahun 1994, penghargaan Wijaya Kusuma dari Bupati Buléléng tahun 1981, penghargaan Dharma Kusuma dari Gubernur Bali tahun 1989, Hadiah Sastra Rancagé dari Yayasan Rancagé Indonésia, dan penghargaan Widya Pataka dari Gubernur Bali dengan kumpulan cerita pendek “Dasa Tali Dogén”.
In Balinese: I Déwa Nyoman Raka Kusuma utawi sané ketah kauningin antuk parab IDK Raka Kusuma ring kakawiandané, embas ring Getakan, Klungkung, 21 Novémber 1957.
In English: I Dewa Nyoman Raka Kusuma or who is often known as IDK Raka Kusuma in his writings, was born in Getakan Klungkung, November 21, 1957.
In Indonesian: I Dewa Nyoman Raka Kusuma atau yang sering dikenal dengan nama IDK Raka Kusuma di dalam karangannya, lahir di Getakan Klungkung, 21 November 1957.
In Balinese: Bali lan Jayanti III Nasional, warsa 2009; jayanti II Nyurat Dongéng Prov.Bali (2010) olih KPAID Bali; molihang Anugerah “Widya Kusuma” (Tokoh Pendidikan Bali ) saking Gubernur Bali warsa 2010.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler dane polih penghargaan dados guru teladan warsa 1984, penghargaan Wijaya Kusuma warsa 1994 saking Pemerintah Tingkat II Kabupaten Gianyar sangkaning pengabdiannyane membina lan mengembangkan sastra daerah, warsa 1999 polih kalih penghargaan inggih punika Sastra Rancage lan penghargaan saking Yayasan Saba sastra Bali, warsa 2003 dane malih polih penghargaan sastra Rancage antuk novelne sane mamurda “Bungan Gadung Ulung Abancang” , lan warsa 2008 dane malih ngemolihang penghargaan sastra Rancage antuk novelne “Depang Tiang Bajang Kayang-Kayang”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warsa 1997 polih anugrah Seni Wija Kusuma Jurusan Seni Téater saking pemerintah Daérah Tingkat II Buléléng.
In English:
In Indonesian: Tahun 1997 mendapatkan anugrah Seni Wija Kusuma Jurusan Seni Teater dari Pemerintah Daerah Tingkat II Buleleng.


text:
Kanentenmanutan Sane Kamargiang Ring Pekayunan Anak Luh
Description
English
Balinese
Sekadi sane kauningin pembinayan gender ring pekayunan anak luh sampun saking sekat masa dumun. Riantukan anak luh setate neneten kautamayang utawi kaanggep lemah. Akhirnyane peran anak luh ngawit kaanggep sesampune R.A Kartini memperjuangkan emansipasi wanita. Sesampune punika kamedalang bukunyane sane mamurda Habis Gelap Terbitlah Terang . Nanging nyataannyane kanentenmanutan sane kamargiang ring anak luh punika karin jantos mangkin. Akeh orti sane tiang polih lewat media sosial lan media informasi liannyane nyirayang indik kekerasan sane kamargiang ring anak luh. Sane tiosan contoh nyata peran anak luh ka anggep nenten penting terjadi ring lingkungan masyarakat, pepes pisan pembedaan pianak muani lan pianak luh. Pianak muani setate ka anggep prasida ngamenekang drajat ekonomi miwah kehidupan kluarga dados punika pianak muani setata kautamaang ketimbang pianak luh, contohnyane minakadi saking segi pendidikan. Pamuput nyatanyane makejang jatma punika diapin luh utawi muani pateh madue kamampuan sane prasida kakembangan. Anak luh nenten setate lemah, anak luh masih berhak ngamolihang pendidikan sane tinggi. Memang gegaen anak luh yening sampun makluarga punika ngurus pianak miwah rumah tangga, nanging anak luh masih madue hak ngamolihang pendidikan sane tinggi mangda prasida dados insan sane becik untuk mengatur rumah tangga lan kluarganyane. Tiosan punika sane pepes terjadi ring masyarakat inggih punika anak luh setate ka anggep lemah lan anak luh pepes kaanggep nenten pantes ring kegiatan memimpin, akidik pisan anak luh sane kaicen kesempatan dados pemimpin. Lan cerita sane pepes terjadi ring masyarakat yening anak luh pepes pesu, pepes ka anggep anak luh sane nenten becik, nanging yuktinyane nenten makejang anak luh punika pesu kaluyuran, akeh sane pesu makrya lan nyemak gaen sane tiosan. Cutet ipun anak luh masi madue hak sane pateh kadi anak muani, anak luh patut nrima kaadilan sane pateh, pembinayan gender punika yukti ada nanging indik puniki tetep harus ngamolihang keadilan sane pateh.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Sektor utama nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas
- Title
- Sektor utama nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas
- Photo Credit/Source
- https://foto.bisnis.com/view/20200406/1223342/kawasan-wisata-malioboro-sepi
- Video Credit/Source
- Yugi palintina_STKIP Agama Hindu Amlapura
- School/Org (if applicable)
- Br. Dinas Kebon, Desa Kertha Mandala, Kec. Abang, Kab. Karangasem
- Location
In English
In Balinese
Langkah kreatif sane patut kalaksanayang olih pemerintah antuk Nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas inggih punika : Kapertama Nglaksanayang open border antuk turis mancanegara,Masyarakat ring bali patut nglaksanayang protokol kesehatan antuk kapercayan ring gumi. Kaping kalih Nglaksanyang Health Hygiene kesehatan lan kebersihan obyek wisata destinasi patut kamargiang. Penyediaan protokol kesehatan minakadi masker lan hand sanitizer Kaping tiga fokus ring 3 telu sub.sektor utama sub sektor punika cocok antuk para wisatawan sane nglaksanayang wisata leisure waktu luang marupa kuliner fashion lan kriya punika taler dados kaadol nganggen cara daring. Kaping untat Industri reustaurant patut berinovasi ngicenin layanan take away taler menerapkan contactless service mangda masyarakat tetep patuh teken protokol kesehatan lan nyaga jarak antuk meminimalkan kotaminasi virus.


text:
Konpénsi Paiketan Wangsa-Wangsa antuk Awig Segara
Konpénsi Paiketan Wangsa-Wangsa antuk Awig Segara (UNCLOS; aksara Bali: ,ᵒuᵒen·klaᵒos·,; Inggris: United Nations Convention on the Law of the Sea), taler kauningin antuk Konvensi Awig Segara utawi Palugraan Awig Segara, punika palugraan internasional sané kahasilang saking Konperénsi PWW antuk Awig Segara sané katiga (UNCLOS III), sané kamargiang riantara 1973 miwah 1982. Konpénsi Awig Segara nikayang hak miwah swadharma negara antuk pawigunaan segara gumine, nincapang parikrama antuk utsaha, palemahan, miwah pangelolaan sumber daya palemahan kasegaraan. Konpénsi, kapuputin ring warsa 1982, ngentosin palugraan petang warsa Konpénsi ring Segara Duur 1958. UNCLOS palaksaan ipun kakawitin warsa 1994, awarsa sesampun Guyana manados negara ka-60 sané ngaratipikasi palugraan punika.[1] Per tanggal Juni 2016[update], 167 negara miwah Uni Éropa sampun sareng ring Konpensi. Nénten kapastika doh Konpénsi punika ngakodipikasi awig kabiasaan internasional.
PustakaUah
- ↑ Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
history
SuratanUah
- Ann L. Hollick (1981): U.S. Foreign Policy and the Law of the Sea (preview)
- Jesper Jarl Fanø (2019). Enforcing International Maritime Legislation on Air Pollution through UNCLOS. Hart Publishing.


text:
Wikan Nampenin Disinformasi
Description
English
Balinese
Diaab kesejagatan mangkin niki minab teknologi informasi lan komunikasi, rikanjekan mangkin niki nenten metetibab utawi jagi riin sane becik utawi sane mautama nanging prasida nimbakin sane jelek. Gatra-gatra sane kelimbakin dahatin gelis pisan mangkin siname rage mresida elah pisan ngaryenin gatra utawi informasi mejalaran media sosial minakadi Facebook, instagy, WhatsApp, twitter lan sane tios-tiosan sane ten persida anjakenngajarin sane becik. Gatra-gatra sane kelembakin ring media sosial nika secara ndiri-diri utawi nayake mejalaran ring media sosial lan elektronik punika, yening sampun kelegjegaran lan tur kawacen olih paraparna masyarakat punika jagi ngerusak ring sejeron pikayun perasaan, duka emosi medasar antuk gatra saking durmening presida nebah utawi tindakan ndiri-diri saha masyarakat utawi kelompok. Tiosan ring punika, yening gatra punika nenten patut utawi hoax nenten pastika sane ngawacen mapikayun ten patut. Sapunika taler yening gatra punika palsuna pinah makaden kerugian arta brana utawi wibawa sane nampenin. Gatra sane bogbog punika jagi prasida ngranayang ten becik ring masyarakat. Bilih- bolih gatra sane mogbog punika ten keruruh wungane. Manut sang sane merahe wikan psikologi lan ahli syaraf mangkin manuse medue pikayun sane alami nampenin lan percaya ring gatra sane mudah aluh dipahami punika sampun kebuktian saking hasil analisis aktivitas otak dengan alat pindai FMRI. Saking sarana utawi alat punika kekeniang otak mengerti ring fakta sane kelejaran ring gatra punika. Dopamin sane bertanggung jawab tur ngeranayang i manusa merasa becik positif bahagia saha tenang. Pabalik ipun yening i manusia terima sane jelek utawi rumit justru otal merase sakit utawi sungkan. Pupulan ipun i manusia jagi seneng nampenin sane ten rumit utawi sane aluh diterima terutama gatra-gatra saking media sosial. Pitaken titiang ngudyang ke i manusia percaya sane mogbog utawi hoax manawi ento i manusa mengganggap ragane cakep wikan nampenin gatra-gatra saking media sosial. Dalam ilmu kognitif lan psikologi bias konfirmasi inggih punika cenderung ke tapsir gatra-gatra sane manut keduenan oleh seseorang. Conto sekadi anak istri sebel utawi mens ten dados minum es sane ngemetuang getih mens dados kentel. Duaning sampun diakit indik punika rade kecunduk ring semeton durmaning kewiaktiannyane yening wenten anak istri mens tem minum es nenten jagi ngetelan getih ipun. Siosan ring sinalih tunggil imba punika, wenten taler makudang-kudang gatra sane kagatrayang. Sinalih tunggil ipun duk pinanggal 4 oktober 2020, akun facebook Teguh nyuratang status ring grup facebook sane madaging petang unteng gatra sane nenten dados kamargiang ritatkala anak Istri nedeng ngraja. Petang indik punika yening kalaksanayang sida ngawinang kanker rahim. Petang indik punika minakadi nginem toya es, toya soda, lan kelapa, sampunang majamas, sampunang ngajengan ketimun, sampunang ngantos anggane makaplug utawi keni kapalu antuk bend sane atos, utamin ipun ring weteng. Kakutip saking kompas.com inggihan punika indik gatra lan sane ten kadadosang laksanayang olih anak istri ritatkala sedengan ngraja mangda nenten keni kanker rahim punika wantah gatra hoax. Manut verifikasi kompas.com ngantos mangkin gatra punika nenten patut. Mapaiketan ring narasi orti punika, spesialis Obstetri lan Ginekologi dr. Harry Parathon, SpOG nulak indik kapatutan gatra nenten kadadosang anak istri sane sedengan ngraja mangda nenten keni kanker rahim, sekadi sane kawedarang olih akun facebook ring ajeng. Punika gatra sane durung janten patut sane pepes pisan kapireng. Samian nenten wenten paiketannyane, panelatarane ring komoas.com, Sukra 23 10 2020 . Harry maosang kanker wenten kanker rahim lan mulut rahim. Kanker mulut rahim utawi serviks pangrabdan ipun virus, inggih punika virus human papillomavirus HPV . Yening kanker rahim pangrabdan ipun sida saking mobot sane nenten normal. Manut baos dr. Harry, indike punika nenten patut. Niki mawanenan akehnyane penyebaran hoax ring media sosial. Uningan sumber informasi lan pastika informasi sane kabaca tusing measal ring konten palsu. Yening informasi kadapatin ring satu sumber manten, iraga ten bisa ngemolihang gambaran sane utuh. Iraga masih harus mresidayang informasi sane medasar fakta utawi opini. Sampunan percaye olih informasi sane iraga dapetin, pastika orti punika tulen kejaktianne lan bise dipertanggung jawabkan.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Acara
acarahcr
- plan program (Noun)
- event; activity (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yening di bidang budaya pasti ngadaang acara festival budaya, ade masih ane ngisi kemerdekaan di bidang olahraga care contoh ne lomba voli lan lomba lari.
In English: If in the field of culture, there are definitely holding cultural festival events, there are also those who fill independence in the field of sports such as for example volleyball competitions and running competitions, there are also unique competitions such as betel nut climbing, tug of war, sack running, and many more activities if you fill independence.
In Indonesian: Jika di bidang budaya pasti mengadakan acara festival budaya, ada juga yang mengisi kemerdekaan di bidang olahraga seperti contohnya lomba voli dan lomba lari, ada juga lomba-lomba yang unik seperti panjat pinang, Tarik tambang, lari karung, dan masih banyak lagi kegiatan jika mengisi kemerdekaan.
In Balinese: Semeton pastika sampun akeh mapupul sareng timpal-timpal matemu kangen tur nglaksanayang acara.
In English:
In Indonesian: Setelah lama mengalami karantina, kini telah dinyatakan bahwa kita memasuki masa New Normal yaitu kebiasaan yang baru.
In Balinese: BASAbali Wiki wantah ngaryanin makudang-kudang acara lan pacentokan sane nyuadang minat generasi milenial antuk prasida nyalurin suara-suara anake jaman jani tekening isu-isu sipil.
In English:
In Indonesian: BASAbali Wiki mulai membuat kegiatan-kegiatan yang memancing minat generasi milenial untuk mau mengekspresikan dan menyalurkan suara-suara mengenai pendapat mereka tentang isu-isu sipil.
In Balinese: Saut : Acara olahraga sambil berwisata meilehan Bali ajak mengkhususkan ia mekejang para muslimin.
In English: Answer: Did you know Netflix, Viu?
In Indonesian: Jawab : Para peserta diajak touring dengan sepeda keliling Bali ke beberapa destinasi yang panorama indah, sajian makanan halal, waktu sholat bisa ke masjid.
In Balinese: Mabukti rikala mangkin taman punika gumanti pinaka genah ngelaksanayang acara sane ageng tur kamiletin makudang negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangenter Acara:
Ni Putu Ayu Suaningsih, S.S.
In English:
In Indonesian: Penata Suara:
In Balinese: Daweg panengahing warsa 2006, dane maprakanti sareng Dean Moss saking New York ring acara Dance Teater.
In English: In the middle of 2006, she collaborated with Dean Moss from New York in Theatre Dance Event.
In Indonesian: Pertengahan tahun 2006, ia berkolaborasi dengan Dean Moss dari New York dalam acara Dance Theater.
In Balinese: Ring bulan Agustus 1988 acara peletakan batu pertama kalaksanayang taler wangunan sane nganggen anggaran Pemerintah Provinsi Bali raris kakawitin.
In English: It is also hoped that this monument will also has some benefit in an effort to increase the appreciation of the younger generation in living up to the patriotic values demonstrated by the heroes who sacrifice all his body and soul in defending the dignity of his people without ever expecting retribution.
In Indonesian: Bedawang Nala (Akupa) sebagai landasan monumen terletak pada pinggiran telaga dan kepalanya pada Kori Agung. 5.
In Balinese: Lianan ring punika liu acara, geginan, lan upacara ané tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara ngarak ogoh-ogoh di catus pata ri kala Rahina Pengrupukan taler tusing kalaksanayang di Nyepi warsané mangkin krana Virus Corona ané saha makéhang nglimbak di jagat Baliné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sareng timpal-timpal makarya usaha, nyarengin kegiatan satgas lan sekeha truna ring banjar, nyarengin semeton ring yayasan ngadayang acara bagi-bagi benih punyan-punyanan gratis nanging tetep ngikutin protokol lan prosedur Covid 19 apange tetep aman tur sehat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Diastun suba ada arahan uli pemerintah apang nerapang kebiasaan baru kadi tetep nganggo masker, jaga jarak lan sering ngumbah lima yen ada acara disisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil rekaman punika kaasilang olih Odeon lan Beka sane sampun ngerekam gending gong kebyar sekadi Kebyar Ding sempati ring Belaluan Badung, duk warsa 1931 (siu sangangatus telung dasa siki) sekaa gong kebyar Peliatan ngawentenang balih-balihan ring acara Colonial Exposition ring Paris.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Para yowanané patut malajahin kebudayaan lokal silih tunggilnyané sareng ngamargiang swadharma ngrajegang kebudayaan sakadi nyarengin acara Bulan Bahasa Bali sané mabuat pisan anggén nglestariang budaya utamannyané aksara, basa, miwah sastra Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyanggra wanti warsa Indonesia kaping 77, akeh acara sane mabuat kalaksanayang minakadi acara olahraga miwah seni budaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tanggal 30 Januari 2016 dané dados pembicara ring acara Sandyakala #49 sané kaadaang olih Bentara Budaya Bali.
In English: On January 30th, 2016, he became speaker at the event Sandyakala #49 organized by Bentara Budaya Bali.
In Indonesian: Sekarang dia bekerja sebagai guru Bahasa Indonésia di SMAN 1 Kediri.
In Balinese: Ring warsa 2002 malih Ayu ngeramenin pentas gendingan Indonesia madasar antuk stil anyar, nyapuhang kalih wangun musik cara kangin lan modern, daweg punika dane taler aktif ring makudang parikrama Bali For The World, acara puniki inggih punika parikrama ngupapira sangkaning keni ala bom Bali.
In English: Ayu Laksmi full name I Gusti Ayu Laksmiyani, born in Singaraja, Bali, November 25, 1967.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Pesengan Ayu Laksmi nyansan kasub duk maka jayanti BRTV provinsi Bali warsa 1983 saking ketegori Trio sane kasarengin olih rakannyane Ayu Weda lan Ayu Partiwi sane mawasta “Ayu Sisters” raris ngamolihang jayanti III miwah sapisanan maka Trio sane “berpenampilan terbaik” acara BRTV tingkat Nasional.
In English: However, after the album was circulated his name immediately disappeared from the Indonesian music industry.
In Indonesian: Seiring dengan berjalannya waktu, group beraliran World Music ini berkembang menjadi sebuah komunitas seni, anak anak muda yang kreatif yang terdiri dari : musisi, penari, teater, berbakat, berasal dari berbagai wilayah di Indonesia.
In Balinese: 2018 : Indonesia Box Office Movie Award pinaka Pemeran Pendukung Wanita Terbaik ri sajeroning Film Pengabdi Setan.
2017 : Year in search 2017 - Google 2017 : Festival Film Tempo — Aktris Pendukung Pilihan - Film Pengabdi Setan. 2017 : Saraswati Award - Rishikesh Uttarakhand India 2015 : Duta Perdamaian oleh Komunitas Gema Perdamaian. 2012 : Album Svara Semesta kaunggahang ring nominasi 5 besar Design Grafis terbaik versi Anugrah Musik Indonesia - AMI 2012 : Kajudi maka "Ibu Budaya" olih Komunitas Spiritual Puri Agung Dharma Giri Utama. 2011: Album Svara Semesta dinominasikan ngranjing 20 Album Terbaik 2009: 10 Wanita Tercantik di Bali oleh para pendengar Hard Rock Radio FM Bali 2008: Nominasi Pemeran Utama Wanita Terbaik, Festival Film Indonesia. 2008: Nominasi Tokyo International Film Festival - Film Under The Tree 2005: Bali’s Environment Ambassador (Duta Lingkungan Hidup Bali) 1983: The Ayu Sisters jayanti 3 ring kategori nasional pada Indonesian Radio & Television Star Contest 1983: The Ayu Sisters kajudi dados penampilan terbaik kategori nasional ring Indonesian Radio & Television Star Contest 1983: The Ayu Sisters maka adi jayanti tingkat provinsi, Bali, ring acara Indonesian Radio & Television Star Contest 1987: Top 7 ring All Indonesian Rock Festival1972: Jayanti kapertama Children’s Pop Singer
In English: Ayu Laksmi full name I Gusti Ayu Laksmiyani, born in Singaraja, Bali, November 25, 1967.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Paling ngelangenin rikala masa TK lan SD (1982-1988) sering masolah ring TVRI Dénpasar sajeroning acara “Aneka Ria Safari Anak-anak Nusantara.”
In English: The most fun part was whens he was in kindergarten and elementary school (1982-1988) often dancing on TVRI Denpasar in the program "Aneka Ria Safari for the Children of the Archipelago.
In Indonesian: Kini menjadi dosén Sastra Indonésia di IKIP PGRI Dénpasar dan FKIP Mahasaraswati Dénpasar.
In Balinese: Naanin dados narasumber ring acara Sandyakala Sastra #5 warsa 2010 sareng Ida Bagus Wayan Widiasa Kenintén ring Bentara Budaya Bali.
In English: He was a resource person at the event Sandyakala Sastra #5 in 2010 with Ida Bagus Wayan Widiasa Kenintén at Bentara Budaya Bali.
In Indonesian: Pernah menjadi narasumber di acara Sandyakala Sastra #5 tahum 2010 bersama Ida Bagus Wayan Widiasa Kenintén di Bentara Budaya Bali.
In Balinese: wenten makudang-kudang acara sane kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selain itu, BASABali Wiki taler prasida nyanggra suatu acara program tayangan sane nlatarang isu-isu publik sane marupa animasi sane kreatip minakadi tokoh-tokoh animasi sane mebaos nganggen bahasa Bali8.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga pinaka generasi milenial patut sareng ring ngisi kemerdekaan, Biasanyane akeh kalaksanayang acara sane kaanggen ngameringatin kemerdekaan Indonesia makadi ngelaksanayang upacara bendera, sane matetujon antuk menghormati jasa para pahlawan Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mawinan lawar di simbolkan ajengan kerahayuan lan kerajegan krana lawar madue makna sane dalem sane kaanggen antuk acara pengangkatan Gubernur/ kepala daerah apang dados dadi pemimpin memaksimalkan potensi-potensi krama sane lianan apang menghasilkan kerahayuan lan karajegan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggen pangeter miwah pendukung ring acara resmi, tan resmi miwah upacara agama Nganggen basa Bali ring acara resmi miwah nenten resmi pamekasnyane acara sane kantun mapaiketan ring indik tradisional Bali sakadi, parum desa, surat kabar, majalah, telepisi miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara puniki kalaksanayang ring rahina Buda, 29 Desember 2021 sawatara jam 10.00 WITA kantos 12.00 WITA sané magenah ring SMP Negeri 1 Kerambitan, Tabanan.
In English:
In Indonesian: Kegiatan ini berlangsung pada hari Rabu, 29 Desember 2021 pukul 10.00 WITA hingga 12.00 WITA yang bertempat di SMP Negeri 1 Kerambitan, Tabanan.
In Balinese: Program Studi Sastra Bali Universitas Udayana sané maprakanti sareng Yayasan BASAbali Wiki nglaksanayang pengabdian ring masarakat marupa acara kriyaloka pinaka utsaha nglestariang aksara, basa miwah sastra Bali.
In English:
In Indonesian: Program Studi Sastra Bali Universitas Udayana yang bekerjasama dengan Yayasan BASAbali Wiki melaksanakan pengabdian kepada masyarakat berupa workshop terkait pelestarian aksara, bahasa dan sastra Bali.
In Balinese: Acara sane kamanggalain olih Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum punika kasarengin olih para pembina miwah para pengurus Yayasan BASAbaliWiki.
In English:
In Indonesian: Acara yang diketuai oleh Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum tersebut dihadiri oleh para pembina dan para pengurus Yayasan BASAbaliWiki.
In Balinese: Wénten makudang-kudang acara sakadi Widya Tula (seminar), Kriya Loka (lokakarya), Prasara (pameran), Wimbakara (lomba), Utsawa (festival), Sesolahan (pergelaran), miwah penghargaan Bali Kerti Nugraha Mahottama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika liu acara, geginan, lan upacara ané tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara ngarak ogoh-ogoh di catus pata ri kala Rahina Pengrupukan taler tusing kalaksanayang di Nyepi warsané mangkin krana Virus Corona ané saha makéhang nglimbak di jagat Baliné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kain Endek Baline dadi bahan panganggo brand kasub di Paris tur kasolahang di acara Paris Fashion Week.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mitos sané unik ten dados ngaryanin acara ngangen be guling ring banjar lebah sari desa Gulingan.
In English:
In Indonesian: Ida Pedanda Putu Kemenuh di Griya Bun mendapat mala petakan di Banjar Batulumbung, kutukan itu harus dilaksanakan sesuai dengan yang sudah dikatakan oleh Ida Pedanda Sakti Eder yang sudah dibunuh, yang kemudian moksa.
In Balinese: Minakadi ring acara pacentokan-pacentokan Baligrafi sane kamargiang olih Dinas Kebudayaan Kota Denpasar, sane ketah nyane nganutin tema-tema, minakadi Tri Hita Karana, Puputan Badung, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan seni melukis aksara Bali puniki taler naanin kamargiang ring acara International Balinese Festival sane kalaksanyang olih Museum Gunarsa ring warsa 2013 sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki sangkaning makudang-kudang parindikan, inggih punika pawiwahan beda budaya, seringan nganggen basa Indonesia kalawaning nganggen basa Bali (sakadi ring wewidangan akademis miwah acara formal), taler wenten penampen yening nganggen miwah malajah indik basa Bali nenten pacang mabuat santukan nenten akeh prasida ngamolihang merta yening saihang kapining malajahin basa asing.
In English:
In Indonesian: Dalam hal ini, keluarga memiliki peranan penting.
In Balinese: Uli dije je, diastun pemerintah utawi masyarakat sampunang dumun ngelaksanayang acara sane ngundang kerumunan sajabaning acara sane berkaitan iraga dengan yang di atas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane pinih mautama, acara puniki prasida mupulang 1.971 lengkara basa Bali saking para pamilet.
In English:
In Indonesian: Sebanyak 1.971 kalimat berbahasa Bali berhasil diunggah berkat acara Wikithon ini.
In Balinese: Acara sane mamargi ngawit galah 08.30 semeng nglantur 10.30 wengi, kepah dados nem sesi.
In English:
In Indonesian: Acara yang dimulai dari pukul 08.30 pagi hingga pukul 22.30, dibagi menjadi enam sesi.
In Balinese: Indiké puniki taler ngawinang makudang-kudang acara sané kamargiang sané anggén ngerauhin para wisatawané sakadi ; Festival Pertanian Badung, Lomba Ogoh-Ogoh se-Badung warsa 2020 (Kalih Tali Duang Dasa), miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basa Bali Alus wantah kamargiang ring acara formal, luire ring sekolah, pasangkepan, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi ngamargiang lomba-lomba ring acara Pesta Kesenian Bali, acara Bulan Bahasa Bali, miwah acara Pekan Seni Remaja sane mamargi ngawit saking desa, nglantur ring kota taler soang-soang kabupaten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun rahinane mangkin Desa Pemaron sampun madue pemrentahan padidi tur rumasuk bagian ring Kecamatan Buleleng, sakewanten yening wenten acara piodalan ring Desa Panji, Desa Pemaron kari ngaturang ayah ring Pura Desa Adat Panji, tur bareng nangkil ka genah punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu ada acara ane buung kaadaang krana ada virus Coronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: PKB pacang kakawitin duk tanggal 12 Juni, maduluran antuk acara pembukaan sane dados kapiarsa via YouTube Disbud Provinsi Bali, Bali TV, TVRI Bali miwah RRI Pro 1 tur Pro 4 Denpasar ring galah 11:00 WITA.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara Ngakrab kasanggra olih Ni Putu Ayu Suaningsih, kaenter olih I Dewa Ayu Widya Utami, tur katuntun Ida Wayan Eka Werdhi Putra, Ida Ayu Putu Nita Piayanti, miwah I Gusti Putu Surya Angga Bhuwana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahina Saniscara, tanggal 31 Oktober warsa 2020 BASAbali Wiki ngamargiang acara Ngakrab utawi malajah ngasukang kruna-kruna basa Bali ring Kamus Daring BASAbali Wiki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring panguntat acara, makasami pamilet mauruk ngunggahang kruna-kruna basa Bali ring BASA Bali Wiki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara sane kamargiang kirang langkung 2 jam punika kasarengin olih para pamilet saking Penyuluh Basa Bali, dosen, mahasiswa, guru, miwah para jana lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara puniki kamargiang mangdane sayan akeh krama Bali miwah dura Baline sane ngremba panglimbak basa miwah budaya Baline ring aab jagat digital sakadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sampune ngamargiang Taur Agung, raris kalanturang antuk acara ngrupuk sane madue suksma ngesahang Bhuta Kala ka genah utawi wit nyane soang-soang masarana antuk geni miwah kalanturang antuk negen Ogoh-Ogoh (simbol Buta) ring sajebag desa.
In English:
In Indonesian: Setelah melaksanakan taur atau yang disebut juga dengan Taur Agung Kasanga, maka dilanjutkan dengan acara ngrupuk yang bermakna memulangkan Bhuta Kala ke tempat asalnya masiing-masing dengan menggunakan sarana api dan dilanjutkan dengan tradisi mengarak Ogoh-Ogoh (simbol Buta) keliling desa.
In Balinese: Ring pos pengungsianne para sukarelawan punika mrasidayang ngibur para pengungsi, ngajak alit-alite maplalianan, ngadaang acara sane seru, miwah ngaryanin balih-balihan budaya minakadi igel-igelan, drama, wayang mangda para pengungsi nenten marasa med ring pengungsian miwah iraga mrasidayang nglimbakang budaya iragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut titiang salah satu contoh sane mersidayang membangkitkan pariwisata daya tarik wisatawan ke bali,irage utawi masyarakat bali sareng pemerintah lan para pregina baline ngadaang acara tari” an miwah kecak ring genah-genah pariwisata,nike mawinan bise ngundang para wisatawan lokal utawi luar negeri antuk melancaran malih ke bali.Lianan nike masyarakat lan pemerintah mase bise ngelestariang bali liwat ngarye kerajinan-kerajinan sane unik,kerajinan punika bise ke gae aji barang-barang sane bekas lan ten me anggen utawi kerajinan uli tiing miwah kau-kau (batok kelapa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring rahina Ngembak Geni, krama Desa Panji, Buleleng, nglaksanayang acara dahat magiet sane kabaos magoak-goakan.
In English: Then, this traditional game was preserved by the people of Panji because Ki Barak Panji Sakti lived in Panji Village when he was young.
In Indonesian: Kemudian, permainan tradisional ini dilestarikan oleh masyarakat Desa Panji karena Ki Barak Panji Sakti tinggal di Desa Panji tatkala beliau masih muda.
In Balinese: Acara puniki masaih sakadi plalianan i lelipi lan i garuda.
In English: The Buleleng district government has registered the magoak-goakan tradition as a traditional Buleleng cultural heritage.
In Indonesian: Pemerintah kabupaten Buleleng telah mendaftarkan tradisi magoak-goakan ini sebagai warisan budaya tradisional Buleleng.
In Balinese: Yadiastun asapunika, sami wargine gargita tur seneng nyarengin acara puniki.
In English: Basically, all humans come from the same origin (pertiwi) and will return to the same origin.
In Indonesian: Pada dasarnya, semua manusia berasal dari asal yang sama (pertiwi) dan akan kembali kepada asal yang sama.
In Balinese: Sane lian, Ring soang-soang daerah kaisi antuk acara kebudayaan Bali, olahraga miwah gerak jalan santai lan kreatif sane menggambarkan semangat Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut titiang salah satu contoh sane mersidayang membangkitkan pariwisata daya tarik wisatawan ke bali,irage utawi masyarakat bali sareng pemerintah lan para pregina baline ngadaang acara tari” an miwah kecak ring genah-genah pariwisata,nike mawinan bise ngundang para wisatawan lokal utawi luar negeri antuk melancaran malih ke bali.Lianan nike masyarakat lan pemerintah mase bise ngelestariang bali liwat ngarye kerajinan-kerajinan sane unik,kerajinan punika bise ke gae aji barang-barang sane bekas lan ten me anggen utawi kerajinan uli tiing miwah kau-kau (batok kelapa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk nyangra kemerdekaan Indonesia sane ka 77 akeh cara sane dados kalaksanayang antuk ngisi acara kemerdekaan.
In English:
In Indonesian: Dalam merayakan kemerdekaan Indonesia yang ke 77 ini ada banyak cara yang dapat dilakukan remaja untuk ikut mengisi kemerdekaan.
In Balinese: ring galah puniki, titiang nyarengin lomba nyurat caption karikatur antuk bahasa bali. Ring acara hut ri ke 77, ngiring iraga sareng" nagingin kemerdekaan indonesia antuk ngelaksanayang acara positif lan maguna ring acara kebudayaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane acara ngisi kemerdekaan niki kalaksanayang olih para sisya, para pegawe, miwah para teruna teruni ring banjar soang-soang.
In English: Usually these events to fill this independence are carried out by students, employees, and young people in their respective banjars.
In Indonesian: Biasanya acara mengisi kemerdekaan ini dilaksanakan oleh murid-murid, para pegawai, dan para pemuda pemudi di banjar masing-masing.
In Balinese: Anak cenik, kelih tua bajang turut ngamiletin acara Kemerdekaan, sampun 77 tiban Negara Punika ngerasayang Kemerdekaan krana perjuangan leluhur dugas pidan.
In English: It has been 77 years since the nation gained independence due to sacrifices of the heroes in the past.
In Indonesian: Anak kecil, dewasa, tua, dan muda turut mengikuti acara kemerdekaan.
In Balinese: Apa buin jani gedung ento suba kapah anggona tongos kegiatan, sajaba yen ada acara penting luire lomba bulan bahasa Bali, seminar, tur kegiatan dines ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane ring rahina kemerdekaan puniki, sekolah miwah kantor ngelaksanayang upacara bendera utawi apel, selanturnyane sami ngisi kemerdekaan antuk acara sane kreatif, wenten sane ngadaang pertunjukan, wenten sane ngadaang lomba sekadi lomba makan kerupuk, lomba balap karung, lomba layang-layang, lomba berpakaian adat, wenten masih lomba sane berbasis digital sane dados kamiluin olih masyarakat seluruh indonesia, miwah lomba sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Halo semeton,tiang saking Denpasar,tiang masuk di SMPN 7 Denpasar.Sebilang rahina kemerdekaan SMPN 7 ngelaksanayang acara antuk ngisi kemerdekaan.
In English:
In Indonesian: Jadi apa yang akan kalian lakukan untuk mengisi kemerdekaan?
In Balinese: Ring rahina kemerdekaan kaping-77 puniki, pemerintah sampun ngebebasin iraga ngae acara anggen ngisi kemerdekaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kemerdekaan Indonesia punika mearti pisan antuk rakyat indonesia,sakancan punika rakyat Indonesiane nyobiahang rahina kemerdekaan punika sareng akeh acara positif sane metetujon ngaenang persatuan lan toleransi ring sesame rakyat Indonesia sekancan tekek ,conto nyane ring gambar ,kewentenang wibakara olahraga 17 an,sesolahan seni lan budaya bali sareng acara keagamaan ,wenten masi acara kumpul-kumpul bareng mangde rasa kekeluargaan ring sesame nenten padem .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka panguntat acara piodalan, wenten upacara pinaka panyineb tur panglebar.
In English: At the end of a series of piodalan ceremonies, there is a closing ceremony called nyineb.
In Indonesian: Di akhir rangkaian upacara piodalan, ada sebuah upacara penutup yang disebut nyineb.
In Balinese: Nyen cara sane sampun liwat, di PKB utawi acara di art center ento, mangda kelaksanayang masih di banjar lan kedukung dinas pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangénter Acara:
Ni Putu Ayu Suaningsih, S.S.
In English:
In Indonesian: Didukung oleh: Program Studi Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana
In Balinese: Pasisi Seseh inggih punika silih tunggil pasisi sane kaanggen ring acara utawi karya agama olih krama Hindu ring Kecamatan Mengwi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring acara kemerdekaan puniki kalaksanayang makudang-kudang parikrama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Info jangkep indik dudonan acara miwah wimbakara Bulan Bahasa Bali 2022 pacang kasobiahang ring média sosial Instagram (IG), Facebook (FB), utawi ring tautan lynk.id/bulanbahasabali
In English: Sehubungan dengan analogi tersebut, Pemerintah Provinsi Bali, diwakili oleh Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, kembali mengadakan acara Bulan Bahasa Bali 2022, yang dilaksanakan mulai tanggal 1-28 Februari 2022.
In Indonesian: Complete info about the schedule of the event and the Balinese Moon Competition 2022 can be accessed via Instagram social media (IG), Facebook (FB), and lynk.id/bulanbahasabali links.
In Balinese: Wénten makudang-kudang acara sakadi widyatula (seminar), kriyaloka (workshop), festival, sesolahan (pergelaran), réka aksara (pameran) miwah wimbakara (lomba) sané maperis yutaan rupiah!
In English: Ada berbagai macam acara seperti seminar, loka karya, festival, pergelaran, pameran aksara, dan beberapa lomba yang berhadiah jutaan rupiah!
In Indonesian: There are various kinds of events such as seminars, workshops, festivals, performances, script exhibitions, and several competitions with millions of rupiah prizes!
In Balinese: Tan prasida, acara olahraga polih peminat sane tinggi ring nasional utawi dunia internasional.
In English:
In Indonesian: Terakhir, semua tujuannya untuk membangkitkan pariwisata Bali dan ekonomi Bali.
In Balinese: Baga 1 : Anggen nyanggra uleman ri kala ngranjing ring genah acara, miwah Baga 2: ngaturang swasti prapta nganggen sasolahan sane lemuh, kasarengin tabuh Jegog miwah gending sane ngelangenin.
In English: Sukarya for Sanggar Seni Sukarya.
In Indonesian: Bagian 1: Untuk menyambut tamu kehormatan ketika memasuki ruang acara, dan Bagian 2: menyampaikan ucapan selamat datang dengan tarian yang gemulai diiringi tabuh Jegog dan gending yang memikat.
In Balinese: Kakawian-kakawian dané punika naanin kamuat ring surat kabar wiadin kasiarang ring TVRI acara Pusat, RRI (studio Yogyakarta, Semarang, Surabaya, Dénpasar, lan Singaraja).
In English: In 1980, he won first place in the first level of Bali, a competition to write a poem on the natural beauty of Batur Uang was organized by the Governor of Bali, with the title "Peace is Founded". 6.
In Indonesian: Karya-karya beliau tersebut pernah dimuat pada surat kabar dan juga disiarkan pada TVRI acara pusat, RRI (Yogyakarta, Semarang, Surabaya, Denpasar dan Singaraja).
In Balinese: Vivi taler pernah kaundang ring makudang-kudang acara sastra tingkat nasional, minakasi Pesta Sastra Utan Kayu 2003 di Denpasar, Cakrawala Sastra Indonesia 2004 ring TIM Jakarta, Ubud Writers and Readers Festival 2004, Festifal Kesenian Yogyakarta XVII 2005, Printemps de Poetes 2006 ring Denpasar, Temu Sastra Mitra Praja Utama VIII ring Banten (2013).
In English: They have two children: Made Kinandita Radharani and Nyoman Akira Bodhi Pawitra.
In Indonesian: Vivi menikah dengan pelukis Ketut Endrawan dan melahirkan dua anak: Made Kinandita Radharani dan Nyoman Akira Bodhi Pawitra.
In Balinese: Makesami ngantosang rahina kemerdekaan lan nyanggra rahina punika antuk makudang-kudang acara.
In English: Let's everyone everlasting good habits when celebrate freedom day
In Indonesian: Semua orang menantikan hari kemerdekaan dan menyambutnya dengan banyak sekali acara.
In Balinese: Makelingin HUT RI ring sabilang warsa wantah acara wajib sane patut kalaksanayang antuk rasa bangga taler anggen nerapang nilai-nilai nasionalisme ring soang-soang raga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dané taler dados moderator ring acara sesi panél lan ngawéntenang wawancara publik rikala Ubud Writers and Readers Festival, sané mangkin dados acara tingkat internasional sané kalaksanayang nyabran warsa.
In English: In 2010 Rio launched his book called “Book Memories of the Sacred” a retrospective portfolio of Bali over the last 30 years.
In Indonesian: Ia juga menjadi moderator di sesi panel dan mengadakan wawancara publik dalam Ubud Writers and Readers Festival, yang kini menjadi ajang tahunan dengan reputasi internasional.
In Balinese: Robert Kiyosaki sampun akeh pisan masuk TV, minakadi ring acara Public Broadcasting Service (PBS), KOCE, California, WLIW New York miwah New Jersey, taler ring acara penggalangan dana ipune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tradisi puniki inggih punika silih tunggil dudonan acara daweg piodalan ring Pura Bale Agung, pinaka cihna bakti majeng ring Ida Batara Sakti Pingit.
In English: This tradition is one of the events in a series of piodalan ceremonies at Bale Agung Temple, to honor Ida Batara Sakti Pingit.
In Indonesian: Salah satu tradisi unik di Desa Pengotan, Bangli adalah perang dengan menggunakan pohon pisang yang masih muda.
In Balinese: Ipun makasami kasiam antuk toya kembang pinaka pangawit acara.
In English: Then, the participants will be divided into two groups and washed down with flower water.
In Indonesian: Kemudian, para peserta akan dibagi menjadi dua kelompok dan diguyur dengan air kembang.
In Balinese: Ring acara puniki wenten taler sesolahan igel Wwe Amerta, sane mateges ‘toya keabadian’.
In English: On the sidelines of this celebration also danced Wwe Amerta dance, which means 'water of immortality'.
In Indonesian: Di sela-sela perayaan ini ditarikan pula tarian Wwe Amerta, yang berarti ‘air keabadian’.
In Balinese: Akeh acara sane kekaryaning anggen ngemeriahang acara kemerdekaan puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Arjuna rauh ring acara punika sareng Bhatara Kresna.
In English: When he arrived at Swabhadra's bath, Arjuna was attacked by a crocodile.
In Indonesian: Arjuna menghadiri pesta bersama Kresna.
In Balinese: Tabuh kreasi pepanggulan Lemayung sampun sering katabuhang ring acara Pesta Kesenian Bali miwah acara sane wenten ring dura negara.
In English: Lemayung was created by Dewa Berata during the 2004 General Election period.
In Indonesian: Penggunaan tungguhan kendang dan trompong sangat menentukan jenis komposisi yang dimainkan.
In Balinese: Acara sane kalaksanayang nyabran warsa ring Taman Werdhi Budaya inggih punika Pesta Kesenian Budaya (PKB), ngawit saking tengahing Juni-Juli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen tolih cara jani, isu public sane sedeng gencarne dadi orta krama Baline punika tuah isu “penutupan margi krana wenten acara G20”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga mekejang ker ngemilunin acara kemerdekaan Indonesia malaarapan antuk matajen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pastika sameton sampun nglaksanayang acara kadi sadurungné COVID-19 punika rauh ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka bukti sane sampun lintang sakadi tim espost saking Indonesia cabang mobile legend prasida dados Jayanti sakancah internasional ring acara M1 World Championship 2019.
In English:
In Indonesian: Disamping itu, dengan berkebun kita pula dapat mengurangi emisi CO2 lho.
In Balinese: Wenten makudang acara ri kala nyanggra Usaba Dodol puniki, sane kapertama mawasta Makutik inggih punika acara mareresik ring pura dalem genah upacara Usaba Dodol punika kalaksanayang.
In English: There are several stages in welcoming Usaba Dodol, the first, Makutik, which is cleaning the area where the Usaba Dodol is held.
In Indonesian: Ada beberpa tahapan dalam menyambut Usaba Dodol ini, yang pertama, Makutik yaitu membersihkan areal tempat pelaksanaan Usaba Dodol.
In Balinese: Acara Wadhu Wakya puniki taler pinaka genah nyobiahang indik lomba Wikithon sane pacang kalaksanayang tur mapaiketan indik unteng baos pabligbagan.
In English: This Wadhu Wakya event is also an initial publication media about the Wikithon competition that will be held and is related to the theme of the discussion.
In Indonesian: Acara Wadhu Wakya ini juga sekaligus sebagai media publikasi awal tentang kompetisi Wikithon yang akan dilaksanakan dan berkaitan dengan tema diskusi.
In Balinese: Balé banjar masih mawiguna antuk acara sakadi ngaryanin ogoh-ogoh lan latihan magambel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab yening wenten acara HUT nyabran warsa, truna-trunine madue kegiatan sane positif sane prasida kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: swastyastu wastan tiang I Putu Raditya Rimba Cavalera biasane kaokine Cakil galah acara pitu welasan tiang ten wenten acara dije gen soalne ten wenten sane ajak tiang ngae acara, dadine acara pitu welasan tiang nike upacara bendera setelah nike budal, nah kanggoin nike gen mayus tiang ngae caption lantang lantang.
In English:
In Indonesian: kalo ada acara tujuh belasan yang bisa dapetin kamu kasi tau aku yaa
In Balinese: Ring pinanggal 17 agustus, panjak republik Indonesia jagi ngerayain rahina kemerahan tur ring rahina punika biasanyanne akeh sane ngelaksanayang acara sane masinambung sareng rahina kemerdekaan.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Eka Werdi


text:
Berekan Tanah
- Title
- Berekan Tanah
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Kadek Ambarwati
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Dugas Covid nu dalam pros s, onyang petani juuk gejir-gejir saling paliunin met k bati. Mal nan pesan tek n unduk jani, nadak tieb karasayang sasukat I Covid suba lekad, kemu mai ia maplalian ngantos ka bucu-bucu D sa. Pajalan I Covid suba cara ber rong ngalih tumbal, tusing mikir bin mani bin puan jeg lagas nyakitin tanpa lawat, ngantos padem. Sebet y n tuturang, nanging en tuah paduman idup. Alih-alihan makejang seret, Juuk an pidan mapayas kedas makaput kotak miwah nongos di rak m wah, an jani tuah dadi berekan tanah. Uduh Hyang Widhi, ic n panjak iratu kagalangan manah, mangda Covid gelis punah.


text:
Panepi
panepipn)pi.
- periphery; edge (Adverb)
Andap
Panepi
Kasar
Panepi; Sisin
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Suud ujian tengah seméster, Luh Ayu Manik lan timpal-timpalné kémah di panepi siring.[example 1]
When the midterm exam is over, Luh Ayu Manik and her friends camp on the beach's periphery.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Roby Septiadi pinaka kepala Kepolisian Badung ngandika yening penegak hokum patut nyarengin petugas gugus tugas COVID-19 nglaksanayang pencegahan, miwah mikeling parajanane mangda eling ring wewaran sane kasobiahang saking pamerentah. “Parikrama puniki kalaksanayang mangda prasida nincapang rasa waswas parajanane, kaangen tapel celuluk puniki pacang ngarereh uratian parajanane mangda miragi informasi sane kasobiahang.” Roby Ipun taler nyobiahang mangdane parajana nenten ja mantuk ka panepi siringutawi pulang kampung, mikelingin mangda satata nganggen masker, miwah nguningayang indik protocol kesehatan sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Corona sampun merebak ring sejebag jagat, panglalahnyane sampun karasayang ring panepi siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah COVID-19 ring panepi siring ageng pesan, ékonomi sayan rered.
In English:
In Indonesian: Adanya COVID19 di seluruh dunia pada saat ini, itu membuat masyarakat Bali mendapatkan dampak yang sangat besar.
In Balinese: Panglalah Covid-19 ring Panepi Siring iriki duang bulan sane lintang Hari Raya Pangrupuk nenten kalaksanayang santukan wenten Pandemik Covid-19.
In English:
In Indonesian: Dampak Covid-19 di pedesaan ini berjalan sudah dua bulan lamanha bahkan perayaan ngerupuk pun tidak dilaksanakan.
In Balinese: Nitenin ekosistem ring Panepi Siring inggih punika patut pisan kelaksanayang santukan mawit sangkaning covid-19 puniki ida dane semeton sami mresidayang melajah indik upajiwa ring perindustrian sane kebawos ngewetuang makeh jinah, kawiaktiane nguntul lesu tan presida ngarepin covid 19 puniki.
In English: Ecosystem maintenance in the village must be carried out because when COVID-19 was around, we could all learn to make a living in industries that determine profits, this fact is tired.
In Indonesian: Pememeliharaan ekosistem di desa harus dilaksanakan karena ketika COVID-19 ini ada kita semua dapat belajar mencari nafkah di perindustrian yang menentukan keuntungan, kenyataan ini sudah lelah tak ada yang mengharapkan covid 19 ini .
In Balinese: Ngubu ring panepi Singaraja, Tuan Dertik (kénten dané kasambat), tresna pisan sareng kabudayaan Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama ring panepi siring sane kaloktah antuk manyama braya taler meweh saling matetulung pantaraning krama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah covid-19 puniki sampun ngicen peplajahan indik ngewerdiang jagat ring panepi siring keinggilan luwir kewibuhan nyane ketimbang mekatah ingar bingar industri antuk brana sane kebawos tan langgeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangeling-eling sakadi punika ngicenin panglalah majeng krama lingsir ring panepi siring sane swaginanyane akehan matatanduran ring carik.
In English: Avoid Covid-19, but meet other diseases.
In Indonesian: Peringatan seperti itu memberikan dampak kepada kelompok lanjut usia di pedesaan yang mayoritas sehari-hari bercocok tanam di sawah.
In Balinese: Desa puniki wantah panepi siring Kota Denpasar miwah Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat COVID-19 ada di Bali, panglalahne neked ka panepi siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring panepi siring utawi ring desa titiang rumasuk sane keni panglalah COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satua ring panepi siring Dumun dugas masuk masekolah ngarereh sane mawasta Sarjana Pendidikan, aget pisan I meme sareng I Bapa nenten keni iusan gegodan pis dollaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring panepi siring wenten awig-awig sane ngatur dudonan Manusa Yadnya puniki, mangda ledang kelaksanyang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 panglalahne ngaenang parilaksana parajanane ring panepi siring melenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang nongos ring panepi Kali Code, silih tunggil tukad sane kasub ring Yogyakarta, limbak santukan utsaha dane Romo Mangunwijaya.
In English: In Yogyakarya I passed this pandemic.
In Indonesian: Dari masa new normal ini, sudah banyak kendaraan lalu-lalang di jalanan.
In Balinese: Sane iraga sampun kauiningin sareng sami, daweg kawentenan Covid 19 puniki akeh panglalah utawi dampak ring Panepi Siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 yakti panglalah sampun rauh ring panepi siring.
In English:
In Indonesian:


text:
Tjokorda Agung Tresna
Kapten Anumerta Tjokorda Agung Tresna, embas ring Dénpasar warsa 1926, inggih punika pejuang pasca kamerdékaan Républik Indonésia saking Dénpasar. Padem ring Désa Ayunan.[1] Patung nyané magenah ring pasimpangan Jalan Gatot Subroto miwah Jalan Nangka Dénpasar, kewangun duk pinanggal 31 Désémber 1993.[2]
LelintihanUah
Tjokorda Agung Tresna punika okané Tjokorda Alit Ngurah saking Puri Satria Dénpasar, duk sané lintang Ida manados Raja Badung (Zelfbestuuder van Badung). Biang nyané meparab Anak Agung Putu Adi saking Jroan Gedé Kesiman Dénpasar. Tjokorda Agung Tresna punika putra tunggal saking Anak Agung Putu Adi, menawi Ida medué semeton tiri sekadi Tjokorda Ngurah Agung, Tjokorda Bagus Sayoga miwah sané liyané, sané aktip nyarengin perjuangan ring Bali.
Ida masekolah ring Sekolah Dasar Belanda sané mearan Holland Inlandsche School (HIS) sané mangkin magénah ring Jalan Surapati Denpasar. Risampuné tamat ring HIS Ida selanturnyané ngeranjing ring Taman Dewasa taler kapuputang ring warsa 1944. Ida malih masekolah ring Sekolah Teknik Menengah Atas (STMA) jurusan mesin ring Kota Surabaya, menawi nentén kapuputang.
Karauhan sekutu ngusik katentreman ring Surabaya. Para sisya ngesekaa ngawentuk badan-badan parjuangan ring upaya ngapertahanang kamahardikaan Républik Indonésia. Punika Tjokorda Agung Tresna taler timpal-timpal nyané ring STMA nyarengin Tentara Républik Indonésia Pelajar (TRIP) Surabaya.
Ring sasih Nopémber 1945 kota Surabaya mahaduran, kawéntenang peristiwa 10 November 1945. Rikala yuda punika, Tjokorda Agung Tresna miwah semetonnyané I Gusti Ketut Gedé kantun nyeneng ring Surabaya. Menawi, risampuné yuda punika ring Surabaya, I Gusti Ketut Gedé sareng kaluwarga ipun mantuk ring Bali, Tjokorda Agung Tresna nyarengin TRIP nuju Sidoarjo. Ring wewengkon berjuang sareng pasawitran ipun saking Sunda Alit. I Gusti Ketut Gedé risampuné mantuk ring Bali, tangkil ring Puri Satria majeng Tjokorda Alit Ngurah antuk ngewartayang Tjokorda Agung Tresna paindikan ring Surabaya. Punika mawinan Tjokordo Alit Ngurah nénten lila.
Rikala I Gusti Ngurah Rai tangkil majeng Tjokordo Alit Ngurah antuk ngewarta pamedalan ida nuju Yogyakarta (Jawa), Tjokorda Alit Ngurah maséwala mangda I Gusti Ngurah Rai makta Tjokorda Agung Tresna mantuk taler ngelanjutang parjuangan ipun ring Bali. I Gusti Ngurah Rai. Ring pinanggal 4 April 1946 rombongan sané kapimpin olih I Gusti Ngurah Rai rauh ring Bali. Ida kasarengin olih prajuru kapolisian saking Bali sané sadurungné mekarya ring Karésidénan Basuki miwah para sukarelawan liyané rumasuk Tjokorda Agung Tresna. Pendaratan punika kawantu olih Angkatan Segara Républik Indonésia (ALRI) kapimpin olih Markadi ring pantai Melaya, Jembrana. Rombongan memargi nuju Munduk Malang.
Pinaka intruksi Pemerintah Pusat, ring Munduk Malang mangda kawéntenang pasangkepan, kapimpin langsung olih I Gusti Ngurah Rai, ngawentuk situnggal badan parjuangan sané maaran Markas Besar Umum Déwan Parjuangan Rakyat Indonésia Sunda Kecil (MBUDPRISK) antuk I Gusti Ngurah Rai manados komandan. Ring struktur MBU DPRI SK, Tjokorda Agung Tresna manados prajuru intelején ring metén pimpinan I Madé Wijakusuma.
Pasukan kakepah dados kalih, asiki mamargi nuju kangin, sisa nyané pasukan kapimpin olih I Madé Wijakusuma miwah Tjokorda Agung Tresna meneng ring Badung. Rikala ring Badung, Tjokorda Agung Tresna miwah I Madé Wijakusuma manyosialisasiang mangda para kramané tetep satia majeng Wangsa miwah Negara Républik Indonésia.
Sarauhné pasukan saking Bali Kangin, Pasukan Induk MBU salanturnyané mamarkas ring Marga, Tabanan. Pinanggal 20 Nopémber 1946 wénten yuda Puputan Margarana. Ring puputan punika akéh para perwira sané padem, taler medunang moralitas pejuang Bali. Mangda moralitas puniki munggah kalih rahina sesampun Puputan Margarana, pinanggal 22 Nopémber 1946, magénah ring désa Buahan kawéntenang pasangkepan darurat. Ring pasangkepan punika ngawentuk prajuru anyar MBU antuk I Madé Wijakusuma dados pimpinan umum, miwah Tjokorda Agung Tresna dados staf intél.
Tjokorda Agung Tresna nikayang perjuangan ring Badung patut kalanjutang, kawéntenang malih pasangkepan olih MB Badung, punika Badung Kalér, Tengah taler Badung Kelod antuk aklamasi nunjuk Ida manados pimpinan MB Badung. Salantur ngamusatang parjuangan nyané ring wewengkon Badung Kalér utawi Tengah, mawinan krama ring irika kantun kompak miwah jemet ngewantu para pejuang. Ring wewengkon Badung Kelod punika pusat para serdadu NICA ring Bali, akéh pos NICA kanikayang antuk yuda geriliya ring irika.
Pamargi Ida sué-sué kauningin olih NICA magenah ring wewengkon Badung Tengah kautama ring Désa Sobangan, mawinan ring irika genah Markas Besar Badung (MBB) utawi Markas Besar Pandawa. Rikala Ida saking Désa Penarungan nuju Désa Sobangan ngentasin Désa Ayunan, pemargi punika sampun kakurung olih serdadu NICA. Ring irika, I Ketut Gedé Dharma Yudha, Ida Bagus Tantra, Maroko miwah Kawi sané sampun ring Ayunan Kaja polih perlindungan saking para pajuang irika. Menawi, Tjokorda Agung Tresna wawu nganti ring désa Ayunan Kelod. Rikala Ida nuju désa Ayunan Kaja, pangurungan punika langkung ketat. Nyingakin punika, Tjokorda Agung Tresna ngacala nuju betbetan ring sisi Tukad Penet ring kangin désa Ayunan. Menawi ri kala ida makecos, tangan ipun keni bedil, ngaranayang bedil sané kapegang jatuh. Ida ri kala pacang ngambil bedil punika akéh kabedil. Ring irika pinanggal 29 Juni 1947, Tjokorda Agung Tresna gugur manados kusuma bangsa ring yusa 21 kantun manados brahmacari. Layon ipun kabakta ring Puri Mengwi antuk kasiramang, risampuné kalédangang olih Belanda, wawu kebakta nuju Puri Satria sané kapuputang ring sétra Badung.
Makudang-kudang warsa risampuné gugur nyané Tjokorda Agung Tresna, krama Désa Sobangan polih pawisik mangda ngewangun monumen. Wenten kutipan saking ida “Luwih becik mati bandingang kajajah”.[1]
PustakaUah
- ↑ 1,0 1,1 (Indonésia) Pahlawan Tjokorda Agung Tresna (PDF), Dinas Sosial Kota Denpasar, kaarsipin saking versi asli (PDF) tanggal 2022-06-19, kaaksés 2020-09-11
- ↑ (Indonésia) 9 Patung Populer di Denpasar Bali Kisah Rama Sinta Tergambar di Patung Titi Banda, Travel Tribun News, kaaksés 10 Séptémber 2020


text:
Jules Rimet
Jules Rimet (Pangucapan basa Prancis: [ʒyl ʁimɛ]; 14 Oktober 1873 – 16 Oktober 1956) inggih punika sinunggil administrator sépakbola saking Prancis sané polih manados Présidén ka-3 FIFA, ngajabat saking warsa 1921 ngantos 1954. Ida punika présidén FIFA pinih suwé, ngajabat lami ipun 33 warsa. Ida taler ngajabat manados présidén Fédérasi Sépakbola Prancis saking warsa 1919 ngantos 1942.
Saking manah Rimet, Piala Jagat FIFA kapertama kamargiang ring warsa 1930. Piala Jules Rimet kaparinamain antuk minghormatin ida. Ida taler ngadegang klub sépakbola Prancis Red Star Saint-Ouen.


text:
Nyoman Manda
- Full Name
- Nyoman Manda
- Pen Name
- Photograph by
- Link to Photograph
- Place
- Related Music
- Related Books
- Related Scholars Articles
Biography
In English
In Balinese
I Nyoman Manda wantah oka saking I Wayan Dadi lan Ni Ketut Puri makekalih sampun seda . I Nyoman Manda embas ring Banjar Pasdalem, Gianyar pinanggal 14 April 1938. Bapannyane, I Wayan Dadi dugas kantun nyeneng dados polisi Belanda lan memennyane Ni Ketut Puri maasal saking Cemenggaon, Gianyar. I Nyoman Manda manyama sareng kutus lan dane wantah pianak sane kaping tiga. Nanging belinnyane sane paling Wayan lan Made sampun seda rikala dane kantun alit, punika taler arinnyane I Ketut Sada. Rikala kantun alit I Nyoman Manda meneng sareng kaluwargane ring desa palekadane Pasdalem. Daweg punika dane seneng maplalian ring carike sareng sawitrane. Punika taler dane seneng kayeh ka tukade, ngruruh capung, lan ngangonang bebek. Pajalan idupne rikala cerik dane surat ring novel sane mamurda I Kentung Uling Lodtungkang . Lantas, I Nyoman Manda masekolah ring SR II Cangkir Tegal Tugu Gianyar warsa 1946 kantos warsa 1952. Risampune tamat, dane ngelanturang masekolah ring SMN Gianyar mangkin SMP Negeri 1 Gianyar kantos warsa 1955. Sausan punika dane ngelanturang masekolah ring SMA Negeri Singaraja, nyarengin bapannyane sane pindah tugas ka Singaraja. Tamat SMA Singaraja dane ngelanturang ka B1 Bahasa Indonesia di Singaraja lan tamat warsa 1961 lan langsung dados guru ring SGA Negeri di Selong, Lombok Timur kantos warsa 1964. Warsa 1990 I Nyoman Manda polih gelar sarjana S1 saking Universitas Terbuka. Tigang warsa ngabdi dados guru ring Lombok, I Nyoman Manda mawali ka Bali lan marabian sareng Made Seruti sane makarya dados TK di Gianyar. Risampune makeluwarga dane meneng ring Jalan Majapahit Gang Gunung Agung IV, Banjar Teges Gianyar. Dane maduwe pianak tetiga inggih punika Gede Palgunadi, Kadek Pramesti Dewi, lan Ni Komang Tri Anggreni. Warsa 1964 I Nyoman Manda dados guru ring SMA 1 Gianyar kantos warsa 1986, lan kedadosang kepala sekolah ring SMA 3 Sukawati. Warsa 1995 dane mawali ka SMA 1 Gianyar dados kepala sekolah, lan dane pensiun warsa 1998 risampune dados guru 38 tiban. Warsa 1966 kantos warsa 1977 I Nyoman Manda naanin dados anggota DPRD tingkat II Gianyar, punika taler warsa 1971 kantos warsa 1977 dane dados ketua KNPI Gianyar. Warsa 1974 I Nyoman Manda naanin makarya dados koresponden surat kabar Suara Karya lan nyurat ring Surat Kabar Merdeka, Angkatan Bersenjata, Bali Post miwah Simponi. Rikala pensiun, I Nyoman Manda kantun nyurat lan sareng pangawi lianan sekadi Djelantik Santha, Made Suarsa, Samar Gantang, Made Sanggra almarhum miwah sane lianan dados redaktur majalah Canang Sari. Lianan ring punika I Nyoman Manda taler dados silih sinunggil editor lan pangawi ring Bali Post Bali Orti dados pangremba Majalah Satua sane ngawedar satua cutet mabasa Bali. I Nyoman Manda wantah pangawi sastra Bali moderen sane produktif. Dane ngawedar kirang lebih kalih kantos limang cakepan sane a warsa napike pupulan satua cutet, novel, wiadin puisi. Bakat dane nyurat embas saking SMA, lan rikala punika akeh kakawiane kawedar ring majalah dinding sekolah. Rikala dados guru SGA Negeri Selong Lombok Timur, I Nyoman Manda mentasang drama kakawiane ring sekolah lan rikala wanti warsa kabupaten Lombok Timur. Rikala pindah ka SMA Negeri 1 Gianyar sasuratan dane nyansan nglimbak. Dane ngawit nyurat cerpen mabasa Indonesia ring majalah wiadin surat kabar sekadi Simponi, Bali Post, Harian Nusa Tenggara, Media Muda Balai Pustaka. Dane taler aktif nyurat artikel budaya ring Mingguan Merdeka Zaman, Suluh Marhaen, lan Suara Karya. I Nyoman Manda taler pepes nglaksanayang pementasan seni ring Balai Seni Toya Bungkah Danau Batur duwen sastrawan Sultan Takdir Alisyahbana. Ngawit warsa 1974 malarapan antuk embasne TVRI I Nyoman Manda mentasang kakawiannyane sareng Sanggar Purnama lan Sanggar Malini. Ring PKB warsa 1995 satua cutetne sane mamurda Guru Made polih juara kapertama lomba penulisan cerpen mabasa Bali. Satua cutetne sane mamurda Togog polih juara kalih rikala sayembara mengarang cerpen Bali sane kelaksanayang olih Balai Bahasa Singaraja warsa 1977. Naskah drama nyane sane mamurda Masan Cengkehe Mabunga polih juara kapertama rikala sayembara penulisan drama sane kaadaang olih Listibiya Bali warsa 1978, miwah novel Lan Jani polih juara kalih rikala sayembara sane kelaksanayang olih Lembaga Bahasa Singaraja warsa 1974, lan kawedar marupa cakepan warsa 2002. Lianan ring punika, I Nyoman Manda taler nerjemahang makudang-kudang kakawian sastrawan Indonesia ka basa Bali. Dane taler nyurat autobiografi sane mamurda Geliat Sastra Nyoman Manda indik pajalan kepengarangannyane, kakawian-kakawianne, lan penghargaan sane sampun kapanggih. Penghargaan lianan sane sampun naanin kapanggih minakadi juara harapan ring sayembara penulisan naskah drama modern mabasa Bali sane kelaksanayang warsa 1981, dados juara harapan rikala sayembara penulisan naskah drama mabasa Indonesia warsa 1991. Punika taler dane polih penghargaan dados guru teladan warsa 1984, penghargaan Wijaya Kusuma warsa 1994 saking Pemerintah Tingkat II Kabupaten Gianyar sangkaning pengabdiannyane membina lan mengembangkan sastra daerah, warsa 1999 polih kalih penghargaan inggih punika Sastra Rancage lan penghargaan saking Yayasan Saba sastra Bali, warsa 2003 dane malih polih penghargaan sastra Rancage antuk novelne sane mamurda Bungan Gadung Ulung Abancang , lan warsa 2008 dane malih ngemolihang penghargaan sastra Rancage antuk novelne Depang Tiang Bajang Kayang-Kayang . Kakawian-kakawian sane sampun kawedar olih I Nyoman Manda inggih punika: a. Kakawian marupa novel Kasih Bersemi di Danau Batur 1981 Sayong 1999 Kenang Indah di Toya Bungkah 2002 Manah Bungah di Toya Bungkah 2006 Bunga Gadung Ulung Abancang I, II, lan III 2001 I Kentung Uling Lodtungkang 2002 Gending Pengalu 2007 Nembangang Sayang 2007 . Depang Tiang Bajang Kayang-Kayang 2007 Ngabih Kasih ring Pasisi Lebih 2008 Sawang-sawang Gamang 2008 Tresnane Leket-Leket ring Danu Batur 2015 Biyar Biyur ring Pesisi Sanur 2010 Kulkul Bulus 2010 Tyaga Wani Mati 2010 Gending Pengalu 2010 Suara Saking Batukaru 2010 Gusti Ayu Kedangan 2010 Dr. Ratini 2012 Ngrestiti Ati 2012
b. Kakawian marupa drama Brantakan 1978 Masan Cengkehe Nedeng Mabunga 1978 Kuuk 1978 Lelakut 1999 Dukana Pujangga 2002 Saat Terakhir 2002 Demo 2003 Sepasrah Kisah di Goa Gajah 2004 Kirana 2005 Dewi Sakuntala Nembang Girang di Bukit Gersang 2008 Mabela Pati 2013 Kuuk 2013 Jepun Putih Akatih 2013 Mulih 2013 Dukana Pujangga 2013 Penggak 2013 Dadi Ati 2013 Jayaprana Layonsari 2013
c. Kakawian marupa satua cutet Togog 1977 Hilang 2001 Tali Rapiah 2002 I Kentung Uling Lodtungkang 2002 Memedi 2004 Helikopter 2004 Alikan Gumi 2004 Kenangan Indah di Toyabungkah 2004 Laraning Carita ring Kuta 2002 Pongah 2005 Sepeda Baru 2005 Sang Nandaka 2007
d. Kakawian marupa puisi Ganda Sari 1973, sareng Made Sanggra Joged Bumbung 1975 Pantai 1978 Mara-mara 1994 Tiang 1995 Kalangen ring Batur SAB Singgah di Bencingah Wayah 2000 Puputan Badung 2000 Niti Titi Puttaparthi 2000 Suung Luung 2003 Tiang 2004 Yen 2004 Nyongkok di Bucu 2006 Kuuk 2006 Kabar-kabar Surat Kabar 2006 Swara Cakra Kurushetra 2006 Puisi ring majalah Canang Sari No. 24 minakadi Topeng Keras, Ada Sinar Galang, Setata Megonjakan ring Angin, Ampurayang Titiang dan Manahe Mabesikan 2006 Gerip Maurip Gridip Makedip Ngintip
e. Kakawian sastra terjemahan ka basa Bali Di Tengah Keluarga, cerpen Ajip Rosidi 1999 Sukreni Gadis Bali, novel A.A. Pandji Tisna 1999 Deru Campur Debu, pupulan puisi Chairil Anwar 2000 Bawuk, pupulan cerpen pilihan majalah Horison 2002 Kuli Kontrak, pupulan cerpen Mochtar Lubis 2002 Jalur-jalur Membenam, pupulan cerpen Wildam Yatim 2002 Gauhati, cerpen Budi darma 2002 Tirani dan Benteng, pupulan puisi Taufik Ismail 2002 Di Bawah Lindungan Ka bah, novel Hamka 2004 Kota Harmoni, cerpen-cerpen pangawi Indonesia sakadi Idrus lan YB Mangunwijaya 2013
f. Kakawian Lianan Jantraning Tirta Yatra, catatan rikala Tirta Yatra 1998 Padi Buung, pupulan fragmen drama pertunjukan TV 2000 Jantra Tirta Yatra, catetan rikala Tirta Yatra 2002 Perani Kanti, cakepan ngenenin indik dedikasi sastrawan Bali 2002 Tirta Yatra ka India, catetan Tirta Yatra ka India 2005 Riwayat Geliat Sastra Nyoman Manda, autobiografi 2005 Mengenang Bayang-bayang Ilalang, biografi perbankan saking Ubung, Penebel Tabanan 2006 Ngonang, pupulan catetan ringkes 2006 Basa lan Sastra Bali, Kisah-kisah Jumah, pupulan esai basa lan sastra Bali 2006 Majalah Canang Sari Majalah Satua
Pajalan idup pangawi I Nyoman Manda Puniki ambil titiang saking blog nyane DRS Nyoman Manda lan Pondok Tebawutu lan sumber lianan sane terjemahang tiang nganggen basa Bali. Niki wantah silih sinunggil satua cutet kakawian dane sane mamurda Saksi sane ambil tiang saking blog-nyane Pondok Tebawutu.


text:
Ngakan Made Kasub Sidan
- Full Name
- Ngakan Made Kasub Sidan
- Pen Name
- Photograph by
- Link to Photograph
- Place
- Related Music
- Related Books
- Related Scholars Articles
Biography
In English
In Balinese
Ngakan Mad Kasub Sidan, embas ring d sa Satra Klungkung nemonin rahina Saraswati warsa 1959. Ngawit warsa 1982 dan ngunggahang seriptayan marupa puisi, cerp n, artikel, Sekar Alit, lan ssay ring Bali Post, Nusa Tenggara, Karya Bhakti, Satwa, Canang Sari, tur nglimbak ring Anita Cemerlang lan Zaman Jakarta , Mimbar Masyarakat Samarinda . Kakawian san sampun kaunggahang marupa cakepan, minakadi: Tembang Tanah Tonja pupulan puisi sareng Nyoman Mastra kamijilang olih IKIP PGRI Bali warsa 1993 123 Tembang Pramuka, kamijilang oleh Kwarran Klungkung duk warsa 1997, 2001, 2005, 2009, lan 2010; Puput Tan Sida Puput Antologi Puisi 26 pangawi sajebag Jagat Bali kamijilan olih Majalah SARAD lan Balai Bahasa D npasar, warsa 2001; Perani Kanti Antologi puisi 26 pengawi sajebag Jagat Bali kamijilang olih Majalah Canang Sari Gianyar, warsa 2002; Sekar Ramp Basa Bali, Panyangkep KTSP Muatan Lokal Basa Bali, kamijilang olih Pelawa Sari D npasar, warsa 2008 lan 2015. Aneka Permainan Pramuka, Pengawal Pendidikan Karakter, kamililang olih Dwi Jaya Mandiri D npasar warsa 2015. L ak Siwa Klakah, Pupulan Puisi lan Prosa Lirik Bali Anyar, kamijilang olih Pelawa Sari D npasar, warsa 2016. Daha Ayu Ring Tengai Tepet, Pupulan Satua Bawak Bali Anyar, kamijilang olih Pelawa Sari D npasar, warsa 2016. Dan sampun ngamolihang makudang-kudang jayanti, sakadi: jayanti I nyurat Sekar Macapat Prov. Bali 2000 , kaw ntenang olih Paramasastra Bali; jayanti II nyurat Puisi Bali Prov. Bali 2000 san kaw ntenang olih Paramasastra Bali; jayanti I Guru Berpr stasi Kab. Klungkung, warsa 2004; warsa 2005 polih Ranking I Diklat Instruktur PPKn Nasional ; jayanti I Kepala SD Berprestasi Prov. Bali lan Jayanti III Nasional, warsa 2009; jayanti II Nyurat Dong ng Prov.Bali 2010 olih KPAID Bali; molihang Anugerah Widya Kusuma Tokoh Pendidikan Bali saking Gubernur Bali warsa 2010. San mangkin, ngayah dados pengawas SD MI Kecamatan Klungkung.
In Indonesian
Tembang Tanah Tonja (kumpulan puisi bersama Nyoman Mastra) diterbitkan oleh IKIP PGRI Bali Tahun 1993.
123 nyanyian Pramuka, diterbitkan oleh Kwarran Klungkung pada tahun 1997, 2001, 2005, 2009, dan 2010.
Puputé Tan Sida Puput (Antologi Puisi 26 Pengarang seluruh Bali) diterbitkan oleh majalah SARAD dan Balai Bahasa Denpasar, tahun 2001.
Perani Kanti (Antologi Puisi 26 Pengarang seluruh Bali) diterbitkan oleh Majalah Canang Sari Gianyar, tahun 2002.
Sekar Rampe Basa Bali, Peyangkepan KTSP Muatan Lokal Basa Bali, diterbitkan oleh Pelawa Sari Denpasar, Tahun 2008 dan 2015.
Aneka Permainan Pramuka, Pengawal Pendidikan Karakter, diterbitkan oleh Dwi Jaya Mandiri Denpasar tahun 2015.
Leak Siwa Klakah, Pupulan Puisi dan Prosa Lirik Bali Anyar, diterbitkan oleh Pelawa Sari Denpasar tahun 2016.
Daha Ayu Ring Tengai Tepet, Kumpulan Cerita Pendek Bali Modern, diterbitkan oleh Pelawa Sari Denpasar, Tahun 2016.
Beliau juga mendapatkan berbagai macam juara, seperti: Juara I menulis Sekar Macapat Prov. Bali (2000), diselenggarakan oleh Paramasastra Bali, Juara II menulis Puisi Bali Prov. Bali (2000) syang diselenggarakan oleh Paramasastra Bali, Jayanti I Guru Berprestasi Kab. Klungkung tahun 2004, tahun 2005 mendapat “Ranking I Diklat Instruktur PPKN Nasional”, Juara I Kepala SD Berprestasi Prov. Bali dan Juara III Nasional, tahun 2009, Juara II Dongeng Prov. Bali tahun 2010 oleh KPAID Bali, mendapatkan anugrah “Widya Kusuma” (Tokoh Pendidikan Bali) dari Gubernur Bali Tahun 2010.Sekarang ini beliau mengabdi sebagai pengawas SD/MI Kecamatan Klungkung.


text:
Wau
wau
- recently
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Dane wau lulus untuk gelar Master Studi Pewangunan Internasional ring Elliott School of International Affairs University George Washington, sane kucukang ring pidabdab panglimbakan sektor swasta.
In English: He recently graduated with a master’s degree in International Development Studies at George Washington University’s Elliott School of International Affairs, specializing in private sector development.
In Indonesian: Ia baru lulus dengan gelar master dalam Studi Pembangunan Internasional di Elliott School of International Affairs Universitas George Washington, yang berspesialisasi dalam pengembangan sektor swasta.
In Balinese: Ring “otak mamalia” pinaka “pengatur emosi” yening manggihin gatra sane nenten patut, gelis rumasa sungsut tur nganggen pangrasa sane prasida nglahang “daya berpikir logis” Sane kaping untat, yening manusa prasida nrima “informasi” sane kadasarin antuk “logika” lan “kemampuan literasi yang baik” nenten ja prasida keni “informasi bohong” puniki mawinan manusa sampun nganggen “system pola pikir otak berpikir” sane genahnnyane “kecerdasan” lan “kontrol berfikir tentang segala sesuatu, bisa mengendalikan nafsu dan emosi, serta mampu berperilaku dengan baik.” “Informasi” sane iwang prasida kauningin mawali malih ring “system kerja otak manusia” yening prasida kuat ring “otak berpikir” manusa pacing setata urati tekening : (1) Daging gatra, sampunang wau wacen judul kemanten sampun “berasumsi” duaning nenten akidik judul “artikel”nenten nyambung sareng dagingnyane. (2) Yening sampun kawacen, tur uning dagingnyane, uratiang malih sasuratan punika witnyane sampun jakti?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring banjar punika wau wenten kegiatan rutin sakadi posyandu miwah rapat ring banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maka asapunika, dengan aktif tur ngakehin konten-konten sane minakadi update orti utawi pembahasan sane mengupas isu-isu public tur utawi pembahasan mengenai kebijakan-kebijakan sane wau wenten sane akeh masyarakat durung paham.
In English: The page load can be faster and more active in adding unique and interesting content that provides information about current public issues.
In Indonesian: Yang kedua, Basabali Wiki bertujuan memberikan ruang atau wadah untuk masyarakat Bali yang ingin turut serta berpendapat atau menyalurkan inspirasinya terhadap isu – isu yang ada.
In Balinese: Parindikan sane utama ngeninin wawangunan ring panegara sane wau tumbuh tan sios kantun akeh kasingsalan ngeninin ketunan pekarayaan lan katuaraan.
In English: Main development problem in developing country is the contradiction between unemployment and poverty.
In Indonesian: Masalah utama pembangunan di negara berkembang adalah tingginya ketimpangan antara pengangguran dan kemiskinan.
In Balinese: Napi malih majeng para turise sane seneng nyingakin surya sane wau endag.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika titiang taler medue ponakan nak alit wau matuwuh petang sasih, titiang taler nyarengin ngempu ponakan titiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kayun indik ngwangun patung GWK sampun medal duk warsa 1989, sakewanten ngenahang watu sane kapertama wau kalaksanayang ring warsa 1997 ring Desa Ungasan, Bukit Jimbaran, Badung, olih I Nyoman Nuarta miwah Joob Ave pinaka menteri Pariwisata, Pos, miwah Telekomunikasi daweg punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah asapunika satua tiang i wau.
In English:
In Indonesian: Pada tahun 2019 lalu ada bencana hempa bumi 5,1 SR.
In Balinese: Wantah asapunika crita ring ajeng i wau.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane I Blanguyang mati wau Ida Sang Prabu eling ring raga kangen tekening I Blanguyang mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun rumasuk pengurus OSIS masa bakti 2017-2018 taler wau kapikukuhang pinaka pengurus OSIS masabakti 2018-2019.
In English: In essence, EDUCATION IS A RIGHT, BUSINESS IS A RESPONSIBILITY.
In Indonesian: Siswa kelas VIII B ini senang berorganisasi.
In Balinese: Titiang pinaka sisia sane wau tamat utawi lulus SMA ngerasayang akeh pikobet sane ngeranayang inguh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening dumun warga Baline ngutamaang ngerereh pakaryan ring pariwisata, sakewanten sekadi mangkin pariwisatane durung sekadi dumun, wau pemulihan akidik-akidik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening manahin malih, sayuakti sampun rikala mrana, wau eling mawali ring wana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet kalawaning takut setata merasa ring rage, nanging titiang wau mapineh, santukan sukses nike prasida kapanggih yening iraga prasida mautsaha lan ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reraman tyange wau mengerti lan buin Matur suksma teken dokter ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasisi puniki madue ombak sane becik angge maselancar olih anak sane wau malajah maselancar taler anak sane sampun waged amselancar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler ring zaman sane kadi mangkin akeh orang tua alit-alit sane ngajahin putra utawi putrinnyane sane wau malajah mareraos (batita) ngajahin nganggen basa Indonesia pinaka basa dasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan saking pemerintah Nike sangat berharga bagi Krama nanging bentuk wantuan nyane berupa napi Nike pokoknya sangat berharga bagi Masyarakat Krana irage sareng sami pemerintah LAN Krama sane jagi ngusir covid-19 , yening pemerintah mekarye peraturan asapuniki " sire sane mematuhi protokol kesehatan care nganggo masker pas lunga, menjaga jarak , ngejohin pupulan lan sane Lianan wau je jagi aturin wantuan " Yen keto pemerintah he ngae peraturan jug pasti kramane sami ngemiluin protokol kesehatan dengan baik , nanging pemerintah masi harus nepatin peraturanne ane gaene .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala COVID-19 wau ngeranjing, Presiden Indonesia sampun ngelaksanayang lockdown.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wayan lan kaluarga sane wau rauh saking Jakarta taler keni cureng krama, rauh medal orti yening Wayan lan kaluargane keni covid, tur patut kasepekang apang tusing pesu dumun saking jro.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan platform BASAbali Wiki puniki prasida ngwantu ngelestariang bahasa bali, sakadi prasida nepasin pikobet sane wau ring sajeroning bahasa santukan ring platform puniki nyediaang kamus 3 bahasa, punika taler wenten ruang komunitas.
In English:
In Indonesian: Dengan adanya Platform basa bali wiki sangat membantu dalam ngajegin budaya bali, seperti masalah yang dialami tadi yaitu pudarnya penggunaan bahasa bali.
In Balinese: Wisatawan dura negare sane kedadosang melelungaan inggih punika harus sampun lolos saking tes PCA luir ipun harus sampun mevaksin lan lolos tes PCR wau dados melelungaan ke zona hijau (sanur,ubud,nusa dua)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Metode sane kaanggen wantah molesang cat ring tangan, wau tangan punika kaanggen nglukis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I wau Aji mamaosang jagat Baline selat pasih raris mialang pajalan titiange ka Bali, beh elah antuk titiang ngentap pasihe wantah aclekidek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas nyepine sane sampun lintang, masyarakat didesa tiange ngamolihang orti anak alit sane wau embas langsung bisa mabaos tur ngunden semeton sami mangda ngajeng taluh rebus anggen menangkal gering sane kebaos korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sane wau rauh saking denpasar utawi sane lianan pesisi puniki dados anggen genah mararian ngicalang kenyel ring margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten mrana Covid-19, wau titiang tatas uning binane ja teken isen.
In English: That's what I felt when the Covid-19 virus pandemic hit all regions in Indonesia, reaching the Yogyakarta region.
In Indonesian: Duhh, siapa yang tidak suka?
In Balinese: Nenten asapunika kemanten, Taman Nusa taler nlatarang indik Indonesia rikala wau merdeka sane nenten lempas saking tokoh Bapak Proklamator Soekarno dan Hatta nganggen latar belakang teks proklamasi kemerdekaan Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rerama sane mayusa muda utawi wau dados anak lingsir akehan sami mabasa Indonesia ring jron nyane soang-soang santukan ipun sampun nenten malinggih ring Desa nanging sampun urbanisasi utawi pindah ke kota nampek ring genah ipun makarya.
In English: Parents who are young or who have just become parents speak Indonesian more in their respective homes.
In Indonesian: Membuat opini-opini/tajuk dimedia cetak.
In Balinese: Rerama sane mayusa muda utawi wau dados anak lingsir akehan sami mabasa Indonesia ring jron nyane soang-soang santukan ipun sampun nenten malinggih ring Desa nanging sampun urbanisasi utawi pindah ke kota nampek ring genah ipun makarya.
In English: Especially in today's technological developments, many people already know and are smart in using cyberspace/social media tools, you will see how important the existence of BALI WIKI is in its position as a cultural root which is one of the main weapons that can and is able to maintain and preserving Balinese language, script and literature.
In Indonesian: Membuat opini-opini/tajuk dimedia cetak.
In Balinese: Malarapan antuk kalih usaba punika, wau pacing kapanggihin galah sane becik pacing nglaksanayang Usaba Dodol inggih punika sadurung rahina Nyepi, ring bulan Maret.
In English: Based on the two usaba, then it can be determined when the implementation of Usaba Dodol a few days before Nyepi, around March.
In Indonesian: Berdasarkan kedua usaba tersebut, barulah bisa ditentukan kapan pelaksanaan Usaba Dodol beberapa hari sebelum Nyepi, sekitar bulan Maret.
In Balinese: Wau raris ngawitin upacara Pamedal luire Ida Batara Pamaksan Dalem Sibetan, Ida Batara Lingsir Dalem Ceroring, Ida Batara Pamaksan Puseh, Ida Batara Pemaksan Penataran, Ida Batara Pemaksan Bangkak, Ida Batara Pemaksan Gaduh, Ida Batara Pamaksan Sega, miwah Ida Batara Pamaksan Pejabungan, samian pinaka Pura Maksan sane utama ring Sibetan, raris mapendak olih Jero Desa.
In English: After the offerings and ceremonial facilities have been prepared.
In Indonesian: Setelah sesaji dan sarana upacara selesai disiapkan.
In Balinese: Wiki Basa Bali sampun kabaosang sakadi Oasis (genah sane prasida ngetisin bara) majeng para krama sane sampun wikan nganggen basa Bali tur majeng ring krama sane wau malajah nelebin Basa Bali sajeroning mabebaosan ring jagat sujati utawi jagat maya.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Nengah Sandat, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa


text:
Kunci Gitar Yudi Kresna Ft. Ocha Prastya - Bisa Kelawan Dadi Chord Dasar
Intro : C Em F G C Em F G C G C sing makejang kerauhan ento hobi.. F G ada ngalih sensasi.. ada masih C ngiring pikayunan widi.. F C mapan iraga percaya ada sekala niskala Dm G C iraga meagama apang ada anggo pertiwimba.. F sane ngalih sensasi C gelisang je sadar diri F G sane ngiring pikayunan widi.. F G C G ngiring ngerastiti rahayu sareng sami.. C G C pang sing kanti ngae anak salah tampi.. F G ulian ngalih sensasi.. pang sing kanti C nyampahang paswecan widi.. F apang tawang malu kuri C sing ngadok beneh pedidi Dm mapan beneh pedidi G C konden karwan kangoang gumi.. F sane kedewan dewan C eling raga lan sesuwunan Dm G pang sing kanti iraga salah jalan.. F G C G pengeng.. ulian peplajahan.. Reff : C ada nak gelem tahun tahunan.. F G C G seger ulian tirta aketisan.. C ada ne engsap teken kawitan.. F tangkil nyakupang tangan.. G C G sida manggihin pejalan luwungan.. C ada betara ada bebutan.. F G C rwa bineda mula sing nyidang malasang.. F mediksa medwijati C adung bisa kelawan dadi Dm pang sing pelih agulikan.. G (C) bisa dadi kekedekan.. Musik : C Em F G C Em F G C G C pang sing kanti ngae anak salah tampi.. F ulian ngalih sensasi.. G C pang sing kanti nyampahang paswecan widi.. F apang tawang malu kuri C sing ngadok beneh pedidi Dm mapan beneh pedidi G C konden karwan kangoang gumi.. F sane kedewan dewan C eling raga lan sesuwunan Dm G pang sing kanti iraga salah jalan.. F G C G pengeng.. ulian peplajahan.. Reff : C ada nak gelem tahun tahunan.. F G C G seger ulian tirta aketisan.. C ada ne engsap teken kawitan.. F tangkil nyakupang tangan.. G C G sida manggihin pejalan luwungan.. C ada betara ada bebutan.. F G C rwa bineda mula sing nyidang malasang.. F mediksa medwijati C adung bisa kelawan dadi Dm pang sing pelih agulikan.. G C bisa dadi kekedekan.. -------------- ===ORIGINAL CHORD=== -------------- Intro : B D#m E F# B D#m E F# B F# B sing makejang kerauhan ento hobi.. E F# ada ngalih sensasi.. ada masih B ngiring pikayunan widi.. E B mapan iraga percaya ada sekala niskala C#m F# B iraga meagama apang ada anggo pertiwimba.. E sane ngalih sensasi B gelisang je sadar diri E F# sane ngiring pikayunan widi.. E F# B F# ngiring ngerastiti rahayu sareng sami.. B F# B pang sing kanti ngae anak salah tampi.. E F# ulian ngalih sensasi.. pang sing kanti B nyampahang paswecan widi.. E apang tawang malu kuri B sing ngadok beneh pedidi C#m mapan beneh pedidi F# B konden karwan kangoang gumi.. E sane kedewan dewan B eling raga lan sesuwunan C#m F# pang sing kanti iraga salah jalan.. E F# B F# pengeng.. ulian peplajahan.. Reff : B ada nak gelem tahun tahunan.. E F# B F# seger ulian tirta aketisan.. B ada ne engsap teken kawitan.. E tangkil nyakupang tangan.. F# B F# sida manggihin pejalan luwungan.. B ada betara ada bebutan.. E F# B rwa bineda mula sing nyidang malasang.. E mediksa medwijati B adung bisa kelawan dadi C#m pang sing pelih agulikan.. F# (B) bisa dadi kekedekan.. Musik : B D#m E F# B D#m E F# B F# B pang sing kanti ngae anak salah tampi.. E ulian ngalih sensasi.. F# B pang sing kanti nyampahang paswecan widi.. E apang tawang malu kuri B sing ngadok beneh pedidi C#m mapan beneh pedidi F# B konden karwan kangoang gumi.. E sane kedewan dewan B eling raga lan sesuwunan C#m F# pang sing kanti iraga salah jalan.. E F# B F# pengeng.. ulian peplajahan.. Reff : B ada nak gelem tahun tahunan.. E F# B F# seger ulian tirta aketisan.. B ada ne engsap teken kawitan.. E tangkil nyakupang tangan.. F# B F# sida manggihin pejalan luwungan.. B ada betara ada bebutan.. E F# B rwa bineda mula sing nyidang malasang.. E mediksa medwijati B adung bisa kelawan dadi C#m pang sing pelih agulikan.. F# B bisa dadi kekedekan..
Chord Yudi Kresna Ft. Ocha Prastya - Bisa Kelawan Dadi
Lihat semua :


text:
Literature TAKSU TIRTA DAN ORGANISASI
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- https://katibambung.blogspot.com/2018/06/manfaat-tirtha-yang-luar-biasa-dalam.html
- Author(s)
- Subject(s)
- tirta
- taksu
- bali
- balimewali
- geringagung
- rahayu
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
OM SWASTYASTU Selantang warsa 2020 lan 2021 gering agung covid-19 tusing masih embas ring jagat perthiwi, masyarakat ane tusing sida naanang efek samping sakitne gering agung covid-19 merase suba kenyel, tusing ulian penyakitne dogenan, nanging kenyel masih nuutin arahan pemerintah. Sektor pariwisata di Bali serasa mati suri, sing ade turis ane melali ke Bali ngeranayang penginapan-penginapan lan obyek wisata sepi. 80 ring 100 idup anak di Bali megantung di pariwisata, yen terus-terusan kekene masyarakat Bali bisa mati kelaparan, apa buin jani lakar ada perpanjangan PPKM kone, ento nyihnayang masyarakat Bali ne sing dadi pesu kije-kije, ing ngidaang megae, apa buin murid e tusing masuk-masuk. Sujatine arahan pemerintah sube lung, nanging begeh ada ane tusing setuju mawinan masyarakat ane ekonomi rendah sing ngidaang megae ane terutama buruh. Nang binayanang buruh lan PNS, PNS ngebulan cepok maan gajih, yen buruh sing megae sing ngidaang makan. Begeh masyarakat cenik magih maang aspirasi suara nanging tusing nawang kenken carane. Sube begeh cara-cara ane anggone teken pemerintah e, antuk ngwangunang kepercayaan masyarakat bali, pemerintah ngemaang aturan-aturan, minakadi: - Kampanye masker lan sosialisasi gering agung covid-19 - Program vaksin - Bansos, MSL Sepatutne ane pemerintah gaenin jani, : 1. Ngemaangin warung-warung cenik mabukak, nanging batesin neked jam 8 2. Patroli polisi di tongos ane sai-sai rame 3. Ngemaang bansos ke masyarakat ane seken-seken tiwas, tusing maang bantuan ke masyarakat sugih 4. Kampanye wajib masker 5. Ngae organisasi teruna-teruni ane lakar ngemimpin masa depan Bali, ngelawan gering agung covid-19, bahasa gaulne sekadi teruna-teruni pemberantasan gering agung covid-19 sane tugasnyane kampanye miwah sosialisasi, tiang yakin melalui organisasi niki akeh anak muda utawi remaja sane sareng bergerak. Pariwisata sumber pis dibali, didukung masih ajak adat istiadat, tradisi, seni budaya lan kearipan local harus setata lastariang. Ane patut jani iraga laksanayang manawite dadi jadma sane kautamayang nunas ica ring IDA SANG HYANG WIDHI WASA utawi SESUHUNAN dumogi pemargin gering agung covid-19 enggal embas, lan nunas tirta panglukatan mangda ngelebur gering agung covid-19 ring bali, kerana taksu ring tirta nenten sida ade ane ngalahang. Suksma. OM SANTHI, SANTHI SANTHI OM
In Indonesian