text:
Anggohe\áo
- to use (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Apa buin galah ané bek bisa anggon ngoyong jumah, yakti suba pipis ané sapatutné anggon pesu malali ento bisa enu tileh sing anggo mablanja ané jele-jele apabuin ané tawah-tawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake tusing ada jalan len anggo ngilangang geringe ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyemak tiang Arit anggo ngarit padang tekening ngalap bun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi adep ne apang ade anggo meli pulsa, melajah online ape adane"
"Dadi Me""Kanggoang malu kene Tut keadaane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang lakar melajah nyalanang hidup ring era new normal niki, nyumunin uli meblanja ke peken, megae ke sekolah anggo nyiapang tahun ajaran baru, ngatehang I Meme mulih ke jumah bajangne, liu malih sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin manine, kurenan tiange teka lakar nyemput tiang, mara enceg suba ngenjuhin tiang pipis satak tali rupiah anggo mayah denda.
In English: Fortunately I still had an internet quota.
In Indonesian: Pulang ke kampung, saya merasa seperti diusir.
In Balinese: Ane jani, pipis anggo meliang panake susu suba tusing katugtugang buin, nyidaang ngaenang bubuh baas dogen suba aget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Ne Man anggo modal, nanging gaenan raga layangan mase kal milunin mase lomba layangan online ento"
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi kasiramin tirta sanjiwani, galang keneh Nyomane rasane ningeh i wayan ngemang pitutur lan modal anggo ngae layangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Klenting,, saget memunyi hp Nyoman,,, ade timpal dugas SMA ngorin ngae layangan.. "Bli komang gaenan tiang layangan sik, lakar anggo lomba layangan online..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Memihhh lngsung mecik pelengan nyoman sawireh modal anggo ngae layangan tusing ngelah kadi rasa siu lecek tusing misi dompetne sawireh uling duang bulan lebih tusing megae,,, Greng..greeeng ..tin..tin..!!!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pokokne tetap semangat, astungkara mesari anggo nyambung urip."
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buina, di Bali baga pariwisata dadi baga ané utama anggo ngalih pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin galah ané bek bisa anggon ngoyong jumah, yakti suba pipis ané sapatutné anggon pesu malali ento bisa enu tileh sing anggo mablanja ané jele-jele apabuin ané tawah-tawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake tusing ada jalan len anggo ngilangang geringe ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja-raja palsune ento tuah nganggo wangsit anggo jalaran nyujukang kadatuan apanga anake percaya lan keweh muktiang.
In English: But, nowadays the act of human being is unreasonable since when Indonesia has established, there are demand of people to build a new kingdom and claim themselves as a smart and authoritative person.
In Indonesian: Seluruh organisasi tersebut saat ini sudah dibubarkan oleh polisi dan paa pemimpin atau pendirinya sudah dipenjara.
In Balinese: Apa buin, yen solah solehe ento tuah anggo munduhang kasugihan dewek padidi.
In English: They fought against them even they need to sacrifice their life in battle-field.
In Indonesian: Para Pandawa berjuang dengan mengorbankan hidupnya di Medan Perang Kuruksetra, berjuang sampai mati, berperang melawan guru serta kerabat dan saudaranya untuk memperjuangkan darma di dunia.
In Balinese: Anggo ngilangang rasa mede ento, tiang sai malajah malebengan di paon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nyak jaen, dikenkenne ento adep tiang anggo meli kuota internét apang ada anggo modal kuliah online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin mani yen suba mupu apang ada anggo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebilang wai tiang tuah metimpal ajak tiing anggo ngae layangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani uli desa Tambakan Gede Sandi lakar ngapelin Iluh Mongkeg, sing ngerunguang munyin pemerintah, keliwat rindu kone Gede Sandi ngajak tunangane, nanging lacur neked di umah ne Iluh Mongkeg, Gede Sandi boye je ngidang mangelut ngajak Iluh Mongkeg,
"Bli, ngujang mai? "Bli sube keliwat rindu jak iluh, sing kuat naanang be duang bulan lebih irage tuah pideo kolan gen Luh, ne bli ngabe Mawar merah buat iluh" "Behh ne be beli, sing nawang jani nu ade Virus Corona, kaden sube oraine, jaga jarak, pesu amen ade keperluan ane mendesak dogen, anggo masker bli! " "Ne sangat mendesak luh, hati tidak bisa menahan rindu ini luh" "Amen jani rage ngilangan rindu matepuk, jalane mani tiyang mati ulian beli ngabe virus, bli tusing ngidang buin metepuk jak tiang toh bli" "Mimih saja luh, ulian rindu beli sap jak aturan pemerintah, nah lamen keto bli lakar mulih suba, nyanan ka pideo kol amen bli sube neked jumah luh" "Nah bli ingetang ngumbah lima nah, to sube Ade Hentenitaiser bli" "Nah luh" Ulian social dintancing tusing payu Gede Sandi maan ngelut Iluh Mongkeg, metepuk, negak jarak 1 meter "Nah kanggoang deen sube malu, daripada tunangane mati kene virus, adian taanang sube malu, aduhhh Coronaaaa encol sube ilanggg tiang dot gati sube ngelut tunangan tiange"Kanggoang jani matunangan Online malu
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


c: text/html

text:
Berikut adalah Rerahinan/Hari Suci Hindu sepanjang bulan Agustus 2020. Dirangkum dari Kalender Bali(cetak) penerbit Ketut Bangbang Gde Rawi dan Kalender Digital Bali.
Image by: Kalender Bali Cetak
3. Hari Soma Umanis Tulu, Memuja Bathara/Bathari di Merajan dan Hari Purnama Sasih Karo.
12. Hari Buda Kliwon Gumbreg hari ini juga bertepatan dengann Hari Kajeng Kliwon Uwudan.
18. Hari Tilem Sasih Karo
22. Hari Tumpek Uduh/Tumpek Pengatag/Tumpek Bubuh
26. Buda Cemeng Warigadian
27. Hari Kajeng Kliwon Enyitan
28. Hari Bathari Sri
Piodalan di Pura/Merajan Agustus 2020
02-08-2020. Redite Keliwon Tolu. Pura Dalem Alas Harum Banjar Tegal Kepuh, Kaba-kaba Kediri Tabanan.
03-08-2020. Soma Umanis Tolu. Pura Puseh/Balai Agung Ubung Kupang Penebel Tabanan. Pura Kawitan Sakula Gotra, Pasung Grigih Banjar Tegal Kepuh Kaba-kaba Kediri Tabanan. Pura Bhujangga Rsi-Tambak Bayuh. Pura Paibon Tangkas Kori Agung-Banjar Ceningan Kangin-Lembongan Nusa Penida. Pura Batu Madeg di Besakih. Pura Penataran Agung Penatih, Banjar Saba Penatih.
03-08-2020. Purnama Karo. Aci-aci Pengenteg Jagat di Pura Gelap Besakih, Pura Dangkahyangan Pengukur-ukur Pejeng. Merajan Gerya Kebon Tabanan. Pura Candi Goro di Tianyar-Kubu Karangasem. Pura Ponjok Batu Tejakula-Buleleng.
05-08-2020. Buda Pon Tolu. Pura Catur, Buwana Sanding Tampaksiring.
06-08-2020. Wraspati Wage Tolu. Pura Peninjoan di Besakih.
12-08-2020. Buda Keliwon Gumbreg. Pura Pasek Gelgel Kukuh Marga Tabanan. Pura Pasek Gelgel Dukuh Selemadeg Tabanan, Pura Puseh/Pura Desa di Desa Guwang Sukawati. Merajan Pasek Ketewel di Ketewel. Merajan Pangeran Tangkas Kuro Agung Jeroan Sading. Pura Dalem Setra Batu Nunggul Swana Nusa Penida.
19-08-2020. Buda Paing Wariga. Merajan Pasek Gaduh Kayubihi Bangli.
22-08-2020. Tumpek Uduh/Pengatag. Pura Puseh/Pura Desa di Batuan Sukawati. Pura Pasek Bendesa di Kekeran Mengwi, Pura Manik Mas di Besakih.
26-08-2020. Buda Wage Warigadean. Pura Kepisah Sumerta Denpasar. Pura Pasek Gelgel di Gerih Abiansemal Badung. Pura Puncaksari di Penarukan Peninjoan Bangli. Pura Bangun Sakti Besakih, Pura Antegsari, Kaba-Kaba Kediri Tabanan, Pura Pesimpangan Batur Pande Kaba-Kaba Kediri Tabanan.
28-08-2020. Sukra Umanis Warigadean. Odalan Ida Ratu di Penataran Agung Besakih, Odalan Ida Ratu Puraus di Merajan Salonding Besakih.
30-08-2020. Redite Pon Julungwangi. Pura Panti Pasek Gelgel Gobleg Banjar Singaraja.
Semoga bermanfaat, Silahkan share:
Like this:
Like Loading...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Déwi Danu
Déwi Danu magelar Ratu Ayu Pingit Dalam Dasar utawi I Ratu Ayu Mas Membah punika déwi sané minguasain Danau Batur sareng putra pinih kelih, punika Ratu Gedé Dalam Dasar. Ida punika praméśwarī Ratu Sakti Pancering Jagat sareng rabi nyané malinggih ring Pura Pancering Jagat Terunyan. Déwi Danu silih tunggil Batara Kawitan sané meduwé soroh kadewaan. Piodalan kalaksanayang ring Purnama Sadha.[1]
Genah malinggih Déwi Danu punika Pura Ulun Danu Batur. Manados panguasa Danu Batur sané toya nyané keanggén noyain paumaan. Sareng Sang Hyang Gnijaya miwah Sang Hyang Putrajaya, dané kauningin antuk Sang Hyang Tri Purusha, punika katigang putra lan putri Hyang Pasupati.[2]
Legénda[uah | uah wit]
Satua krama Trunyan[uah | uah wit]
Aub harum sané medal saking taru menyan ngundang satunggal dewi tedun saking khayangan antuk nyeneng ring genah punika, sepantur nyané kearanin Terunyan. Déwa Surya mamanah upset mawinan wénten déwi sané tedun ring guminé. Déwi punika hosek mawinan kacingak-cingakin olih Déwa Surya sapunika Ida nungging taler nikayang yoni ipun antuk ngajrenggi. Sagét déwi punika ngabobot oka saking Déwa Surya, oka punika kaembasang kembar buncing, kapertama bancih lan kaping kalih istri. Déwi punika budal ring khayangan malih sesampuné kekalih oka ipun ageng.[1]
Sedek rahina, wénten anak lanang sané ngerauhin jero dané taler matemu sareng anak istri. Anak istri punika ngacala mawinan jerih. Menawi, anak lanang punika prasida ngangkap lan marikosa. Sesampuné anak lanang punika putra sulung Dalem Solo tangkil ring raka saking anak istri antuk mawiwaha. Sang raka prasida narima pawiwahan punika mangda sang rajaputra prasida manados pancer jagat ring Désa Trunyan, sané selantur nyané manados krajaan alit. Putraraja narima taler polih gelar Ratu Sakti Pancering Jagat. Rabi nyané polih gelar Ratu Ayu Pingit Dalam Dasar, raka anak istri punika magelar Ratu Sakti Meduwé Ujung Sari.[1]
Purana Tatwa[uah | uah wit]
Sedek wengi ring pangawit sasih kelima Margasari, Déwa Pasupati ngingsirang puncak Gunung Mahameru ring India lan ngepah manados kalih. Kepahan ring tangan kenawan kadadosang Gunung Agung genah mastana Dewa Putranjaya ring tangan kiwa manados Gunung Batur genah mastana Déwi Danu.[3]
Purana Tatwa, punika wagian saking Raja Purana Pura Ulun Danu Batur kasub riantara umat Pura Ulun Danu Batur, manyaritayang indik Déwi Danu. Ida sareng I Ratu Ayu Arak Api nganter katigang putra Déwa Indra mastana Pura Tirta Empul, Tampaksiring, Gianyar, antuk pinunas kakyang katiga, punika Hyang Pasupati ring Gunung Semeru. Sesampuné matemu, Dewa Indra mapinunas Mangku Pucangan antuk nganter I Ratu Ayu Mas Membah ring jeroan nyané ring Pura Ulun Danu. Ring tengah pemargi punika, Mangku Pucangan marasa rentih nunjung Dewi Danu punika ida maengah-engah lan maswara "ah ... ah ...". Punika mawinan, genah Mangku Pucangan masandekan kaaranin Basang Ah.[4]
Pemargi punika kalanjutang, dané rauh ring Désa Pengotan duk punika kantun ngalaksayang pasangkepan. Mangku Pucangan ngadawuhin para krama antuk ngawangde pasengkapan punika, mawinan junjungan nyané sampun rauh. Krama Pangotan kedék nyingakin Déwi Danu sané kajunjung Mangku Pucangan sekadi sampyan lan nentén percaya wénten Dewi Danu irika. Déwi Danu ngenahang rai ipun taler mabaosan punika dané pacang nyembah ida, bebantenan dané pacang kaab angin sesampuné ring kori. Punika, bebatenan krama Pengotan pacang rusak serauh nyané ring Pura Ulun Danu.[4]
Mangku Pucangan ngejalutang pemargi ipun nyingakin toya payau sané jimbar. Déwi Danu nunas benang lan bulu ayam antuk kaentungang ring tengah toya punika, sapunika Mangku Pucangan nyarengin benang nganti ring tengah. Irika, Bhatari Ayu Mas Membah nunas katedunang. Sagét tanah ring tengah toya punika nyansan ngeduurang ngabti manados Gunung Tempur Hyang (meartos "weka tapak cokor Ida Bhatari").[4]
Bukit Bangli[uah | uah wit]
Ida Bhatara Indra ngicayang putra kaping kalih satunggal tirta kearanin Mas Manik Mampeh ring nampek Danu Batur. Ida mabesen mangda toya saking tirta punika mangda nénten keanggén olih krama Batur, sapunika Déwi Danu pacang ngadol. Dewi Danu ngeranjingang toya ring kalih woh waluh pait taler manados anak wayah sané rompot. Serauh nyané ring Banjar Kelambu, ida ngutang kedik toya saking waluh punika mawinan jerih toya nyané labuh ring pemargi ipun, genah punika kearananin Tirta Mas Manik Mancur.[4]
Serauh nyané ring Munti Gunung, Déwi Danu ngadol toya antuk krama punika, menawi krama irika clucuh lan nikayang ida sekadi anak nunas-nuas. Déwi Danu sampunika ngapastu krama irika antuk polih pangupa jiwa manados anak nunas-nunas nganti mangkin. Para krama ring désa-désa sané kaentasin Déwi Danu nénten prasida numbas toya sané keadol mawinan mrasa clucuh. Ring Désa Les, Déwi Danu prasida ngadol toya ipun kalih képéng, menawi krama ring duk punika wantah prasida nawur satunggal képéng. Selantur nyané, toya sané katawur krama kaaranin Toya Mampeh lan dané kaledangang antuk nyilurin ngewarsa ring Batur. Ring Désa Tejakula, Déwi Danu toya nyané lan katawur antuk kebo. Sasampuné ring Pasisi Ponjok Batu, ida ngutang toya nyané akedik sané manados beji lan prasida kacingakin rikala surut. Ring untat Déwi Danu nganti ring genah lan ngutang sinamian toya ipun sambil mabaosan toya punika nénten prasida keanggén pertanian mawinan inih. Sesampuné genah punika kearanin Yéh Sanih utawi toya inih.[4]
Semantuk nyané, Déwi Danu manados istri jegeg lan ngadol kebo sané kagenahang ring tiing. Krama Kubutambahan nénten percaya wénten kebo ring tiing punika, dane ngabyokang tiing punika. Prajuru adat Kubutambahan lan Bungkulan ngulah kebo-kebo punika ngantos ngetasi makudang-kudang désa. Dewi Danu ngaukin kebo-kebo punika, sakewanten kebo pinih ageng sampun kagorok olih krama Kubutambahan lan Bungkulan. Mawinan bendu, Dewi Danu ngapastu sajebag désa sané kaentasi kebo-kebo nyané patut nawur pajeg ring Batur, sapunika krama Kubutambahan lan Bungkulan patut nawur satunggal kebo urip ring Batur magantian. Sajebag désa kaentasin kebo maturan ring Pura Ulun Danu Batur.[4]
Ring untat Dewi Danu marupa manados anak istri sané ngadol gantal ring Kehen. Ida Batara Kehen cingakin lan labuh ring tresna selantur nyané marikosa Déwi Danu mawinan ida nénten sida mawiwaha. Déwi Danu sané bendu punika ngaripta Bukit Bangli sané ngewentang saking kangin nganti kawan ring kelod kota antuk mihalangin arus toya danu Batur mangda nénten ngantos ring Kehen. Menawi, Bhatara Kehen ngaripta lindung lan keyuyu wesi antuk ngebolongin Bukit Bangli mangda telabah kadagingin toya.[4][5]
Semantuk nyané nuju Batur, Déwi Danu ngecagang mangkok perunggu nyané ring Kehen, sapunika ida nikain oka nyané antuk ngambil malih. Bhatara Kehen sané kantun bendu ngewalikang mangkok punika menawi pacang ngambil pajeg akéh nyané 1300 képéng pinaka sang déwi ngentasin wewidangan ring kelod rikala pacang melasti ring pasih. Déwi Danu ngwales antuk sabilang balian sané maduwé genta ring Bangli patut nawur 225 kepeng ring Pura Batur.[5]
Cingak malih[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 James Danandjaja (1989). Kebudayaan petani desa Trunyan di Bali. Penerbit Universitas Indonesia. ISBN 979-456-034-0.CS1 maint: uses authors parameter (link)
- ↑ Mawar Kusuma (30 Agustus 2015). "Air untuk Kemakmuran Bali". Kompas. Retrieved 31 Oktober 2015.CS1 maint: uses authors parameter (link)
- ↑ Jro Mangku I Ketut Riana. "Sejarah Pura Batur". Pura Ulun Danu Batur. Retrieved 31 Oktober 2015.CS1 maint: uses authors parameter (link)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Jro Mangku I Ketut Riana. "Tinjauan Babad: Sekilas Gunung Batur dan Pura Ulun Danu Batur". Yayasan Bali Galang. Retrieved 31 Oktober 2015.CS1 maint: uses authors parameter (link)
- ↑ 5,0 5,1 Thomas Anton Reuter. Custodians of the Sacred Mountains: Culture and Society in the Highlands of Bali. University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-2450-4. Retrieved 31 Oktober 2015.CS1 maint: uses authors parameter (link)


text:
Thursday, 18 October 2018
Pergub No.80 Warsa 2018 Kasanggra Penyuluh Bahasa Bali Kec.Marga Tabanan antuk Parikrama “JINENG SASTRA”
Ring agengnyane pikedeh Pemerintah Provinsi Bali pungkuran puniki risajroning nitenin saha nglimbakang basa Bali pamakes majalaran antuk ngamedalang Pergub.No. 80 Warsa 2018, pinaka cinha pangrembe penyuluh bahasa Bali risajroning ngamargiang daging pergub punika, Penyuluh Bahasa Bali pamekas Penyuluh Kecamatan Marga Tabanan ngamargiang parikrama JINENG SASTRA Hredaya Sastra "Sastra Pembangunan Budi Luhur" ring Wantilan Taman Pujaan Bangsa (TPB) Margarana, Marga Tabanan, Wraspati (18/10/2018).
Pamargin “Jineng Sastra” sajroning ngrajegang basa, aksara wiadin sastra Bali puniki kadagingin antuk kalih soroh pacentokan, minakadi nyalin aksara Bali ke latin miwah lomba makarya puisi Bali Anyar. Pamilet pacentokan nyalin aksara Bali ke aksara latin wenten 31 diri saha majeng pacentokan nyurat puisi Bali anyar akeh pamiletipun wantah 33 diri.
Manut manggala prawartaka parikrama Jineng Sastra, I Putu Gede Wahya Suniantara sajroning atur piuningnyane, parikrama puniki mabuat kalaksanayang saantukan majalaran antuk pamargin pacentokan sampun majanten prasida nangiang kayun para sisia mlajah basa Bali, napi malih prasida ngwetuang rasa bangga ngangganin sekolah, bilih-bilih kantos dados jayanti. Tios ring punika, antuk pacentokan nyalin aksara Bali ke latin, para pamilet jagi sayan ketah ngwacen sasuratan maaksara Bali. Parikrama Jineng Sastra taler sapisanan nyanggra rahina Bulan Bahasa sane sampun kapidabdabin saking petang sasih.Ring pangrencananipun, parikrama sekadi puniki jagi kamargiang satunggil warsa sane majanten antuk pacentokan-pacentokan sane mapaiketan ring basa, aksara wiadin sastra Bali.
Rasa bangga ring kayun taler kauningayang Camat Marga Tabanan, I Gst Agung Alit Adiatmika. Dane rumasa bangga saha bagia nyantenang pamargin pacentokan, saha puniki pinaka cihna yening basa Bali nenten katilarin anak alit wiadin para yowana Bali saha taler dados titi pangancan ngrajegang basa, aksara miwah sastra Bali.


text:
Agus Yoga Acala Om Swastiastu dengan chord diagram, versi lebih mudah.
Video Chord Agus Yoga Acala Om Swastiastu
Chord Agus Yoga Acala Om SwastiastuINTRO C Dm C D m (2x) C Dm Kecunduk di rurunge C Dm Ajak timpal-timpale peturu Bali C Dm Ye pada kenyem-kenyem F Bibihne saling sautin G C G Nyambat kruna om swastiastu C Dm Bisanja teka mulih C Dm Jawat melali jawat nekedang kabar C Dm Uli di apit lawang F G Iya suba nyambatang salam Baline C Om swastiastu REFF C Am Kerang-kering HPne mare dingeh F C Simalu dingehang om swastiastu C Am Pandita, mangku, buruh tani, pegawai F C Seniman nyambat om swastiastu F Fm Yen ajak makenyang nyama Bali C Pakedek Pakenyung Dm Pade-pade nyalanang geginan G Kedasarin untuk tresna C Mula seken-seken gumi Baline Am F C Buka toris-terise nyambat paradise C Mula seken-seken gumi Baline Am F C Buka tamiu-tamiune ngorang so beautiful C Mula seken-seken gumi Baline Am F C Buka toris-terise nyambat paradise C Mula seken-seken gumi Baline Am F C Buka tamiu-tamiune ngorang so beautiful INTERLUDE C Dm C D m (2x) C Dm Bisanja teka mulih C Dm Jawat melali jawat nekedang kabar C Dm Uli di apit lawang F G Iya suba nyambatang salam Baline C Om swastiastu REFF C Am Kerang-kering HPne mare dingeh F C Simalu dingehang om swastiastu C Am Pandita, mangku, buruh tani, pegawai F C Seniman nyambat om swastiastu F Fm Yen ajak makenyang nyama Bali C Pakedek Pakenyung Dm Pade-pade nyalanang geginan G Kedasarin untuk tresna C Mula seken-seken gumi Baline Am F C Buka toris-terise nyambat paradise C Mula seken-seken gumi Baline Am F C Buka tamiu-tamiune ngorang so beautiful OUTRO C Dm C Dm (2x)
Itulah Agus Yoga Acala Om Swastiastu. Chord ini dipublikasian hanya untuk kepentingan belajar saja. Hak cipta tetap milik pencipta lagu.


text:
Krakatau
Krakatau inggih punika kaldéra sané magenah ring Selat Sunda, ring pantaraning Jawa miwah Sumatra. Adan Krakatau kaanggén anggén kapuloan Krakatau sané ngilehin kaldérané punika. Wénten petang pulo ring kapuloané punika.Tiga saking patpat pulo punika kawentuk pinaka tungkakan kaplug Krakatau. Duk 26-27 Agustus warsa 1883 Krakatau makeplug tur keplugané inggih punika keplugan pinih ageng sané naehan dados ring jagaté.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Breining, Greg (2007). "The Deadliest Volcanoes". Super Volcano: The Ticking Time Bomb Beneath Yellowstone National Park. Voyageur Press. k. 256. ISBN 978-0-7603-2925-2.


text:
Menuh
Menuh (Latin: Jasminum sambac) inggih punika silih sinunggil soroh punya sané madué akah mawarna putih kacoklatan. Punyan puniki madué canggah sané tegehnyané siki ngantos tigang méter. Punyan Menuh puniki madué katik sané mawarna coklat dawannyané kirang-langkung pitung sentiméter, madiaméter lima ngantos kutus méli méter. Menuh puniki madué don sané mawarna gadang. Menuh puniki mawarna putih sentak. Menuh puniki madué kasidian pinaka tamba anggén nambanin sané madué sungkan kebet-kebet ring waduk miwah dados kaangén lakar kosmétik. Menuh puniki taler madaging minyak atsiri, taler don miwah akahnyané madaging saponim, flavonoida miwah polifenol.[1] Punyan menuh kakayunin saantukan sekarnyané miik, punika mawinan sekar menuh puniki prasida kaanggén parfum.[2]
PustakaSunting
- ↑ Departemen Kesehatan Republik Indonesia. Inventaris Tanaman Obat Indonesia Jilid I. Jakarta, 2000..
- ↑ "Materipertanian.com", Klasifikasi dan Morfologi Tanaman Melati.


text:
13 Méi
13 Méi inggih punika rahina satus telung dasa telu (133) (ka-134 ring warsa Kabisat) lan rahina katelulas (13) ring sasih Méi saking Kaléndér Grégorian utawi Kaléndér Julian.[1]
Paundukan[uah | uah wit]
Paundukan ring tanggal puniki.
- 1966 - Museum Arma kaadegang ring Ubud, Bali.
Embas[uah | uah wit]
Ipun sané embas ring tanggal puniki.
Seda[uah | uah wit]
Ipun sané seda ring tanggal puniki.
Piodalan[uah | uah wit]
Piodalan ring tanggal puniki.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Dershowitz & Reingold 2008, p. 45. "Kaléndér sané kaanggén ring rahina mangkin ring akeh gumine inggih punika kaléndér Gregorian utawi 'gaya anyar' sané karancang oleh komisi sané dikumpulkan oleh Paus Gregorius XIII ring abad keenambelas."
Pranala liyané[uah | uah wit]
- (Indonesia) Kalender Bali Klasik
- (Indonesia) Pewarigaan Kalender Bali


text:
Drama Basa bali
Drama Bali modérn
Lelampahan utawi drama pinaka sastra gancaran (prosa) saking kasusastraan Bali Anyar. Lelampahan inggih punika sinalih tunggil karya sastra sané marupa wangun reraosan (dialog), sané saranannyané marupa papintonan. Lelampahan mnut unteng ceritannyané kakepah dados kakalih inggih punika : (1) lelampahan sané madaging cerita indik folklor, sané ceritannyané sampun ketah ring kramané pinaka satua tetamian, miwah (2) lelampahan sané madaging indik satua-satua anyar sasuratan para kawi. Lelampahan ring sajeroning wataknyané wénten marupa : wangun tragedi (sané nyritayang indik sosial), miwah komedi (sané nyritayang indik bebanyolan).
Ring sajeroning papintonannyané wénten sané kawastanin pantomim inggih punika lelampahan sané wantah marupa semita utawi mimik miwah solah utawi gerak kémanten. Unteng karya sastra lelampahan puniki wantah madrué wangun sané kabaos dialog utawi mareraosan sadu arep ring
para tokoh ceritannyané.
Ring sor puniki wénten karya sastra lelampahan Bali Anyar miwah para pangawinyané,
sakadi :
1. Aduh Déwa Ratu, Olih Gedé Dharna
2. Kirana, Olih Inyoman Manda
3. Gusti Ayu Klantir, Olih A. Wiyat S. Ardi
4. Srombotan Sambel Kacicang, Olih A. Wiyat. S. Ardi
Ciri-ciri Drama Bali modérn :
1. Nganggé naskah jangkep
2. Nganggén sutradara
3. Busana campuran( adat Bali lan modern)
4. Tabuh campuran tradisional Bali lan musik modern
5. Daging cerita ngeninin indik kahanan jagate mangkin
6. Basa sané kaanggén basa campuran
7. Genah masolah( setting pamentasan): bebas nganutin daging cerita
Pengertian Teges Drama Tradisional
Kasusastraan Bali Anyar sané marupa
lelampahan, yéning selehan, makasujatinnyané kahuripan unén-unén lelampahannyané sampun les.wor
becik pisan. Sakéwanten drama sané ketah ring Bali wantah drama tradisional upaminipun drama gong miwah drama klasik, tur sané nganggén basa
Bali wantah drama gong, sané ceritannyané ketahn ganggén cerita Panji utawi wénten taler sané nénten nganggén naskah drama sané jangkep, tur praginannyané ketah nganggén ringkesan cerita
utawi sinopsis kémanten, raris kalimbakang ngraga – ngraga antuk praginannyané soang-soang antuk improvisasi.
Indik artosnyane, Lelampahan inggih punika Silih sinunggil karya sastra sané marupa wangun reraosan (dialog), sané saranannyané marupa papintonan. Bantang satuannyané kakepah
dados kakalih inggih punika : sané madaging cerita-cerita indik folklor, sané ceritannyané sampun lumrah mamargi ring kramané pinaka satua tetamian, miwah satua sané madaging indik satua-satua anyar reriptan para kawi, tur ring sajeroning wataknyané lelampahan punika wénten sané marupa wangun tragedi (satua-satua sané madaging wicara sosial), miwah komedi (satua bebanyolan), tur ring sajeroning papintonannyané taler wénten lelampahan sané wantah marupa
solah (gerak), semita (mimik) kémanten, sané kawastanin pantomin. Dadosnyané, unteng karya sastra lelampahan puniki wantah madrué wangun sané kabaos dialog utawi mareraosan sadu arep
ring para tokoh ceritannyané.
Drama Bali Purwa prasida kasorohang sakadi : Drama Gong, Prembon, Arja, Gambuh, Sendratari, Wayang, msl.
Ciri-ciri Drama Tradisional
Ciri-ciri Drama Tradisional :
1. Naskah merupa ringkesan ring asapunapine nénten nganggén naskah
2. Nénten nganggé sutradara
3. Busana adat Bali
4. Tabuh Bali tradisional
5. Daging cerita ngeninin indik kahanan puri utawi aab jagate nguni.
6. Basa sané kaanggén Basa Bali lan Kawi
7. Genah masolah( setting pamentasan): panggung tradisional
Anggah ungguhing basa nyolahang Drama Tradisional
Tata Kramaning Basa Nyolahang Drama
1. Parekan lan parekan miwah panroan lan panyroan nganggé basa andap miwah basa kasar
2. Parekan / panyroan matur ring pepatih nganggén basa alus lan madya
3. Parekan/ panyroan matur ring sang prabu nganggén basa alus
4. Pepatih ring sang prabu nganggé basa alus
5. Pepatih ring parekan nganggé basa andap
6. Prabu ring parekan nganggé basa kapara lan kasar
7. Prabu ring para sametone nganggé basa alus lan andap
8. rikalaning kroda sami sering nganggé basa kasar.


text:
Soroh Basa Austronésia
Soroh basa Austronésia inggih punika soroh basa sané kaanggén ring wewidangan sané jimbar, ngranjing kapuloan Samudra Pasifik, kapuloan Asia kidul-wétan miwah Madagaskar. Basa-basa Austronésia wénten taler ring Asia benoa. Basa Bali masoroh basa Austronésia.
Akéh manungsa sané nganggé basa-basa Austronésia ring jagaté sami kirang-langkung 400 yuta. Basané sané pinih ageng ring sajeroning soroh basa Asutronésia inggih punika basa Melayu (Indonésia lan Malaysia), basa Jawa lan basa Tagalog. Pinih akéh ahli ilmu basa gega yéning soroh basa Austronésia sané mangkin asli saking pulo Taiwan.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Encyclopaedia Britannica: Austronesian Languages". Encyclopaedia Britannica. Kaakses 14 April 2019.


text:
Iwel
Jaja iwel inggih punika silih sinunggil soroh sanganan Bali. Jaja iwel malakar saking baas ketan ireng tur putih sané manyahnyah. Bahan sané kaanggén ngaryanin jaja iwel minakadi ketan, gula bali, santen, uyah, miwah nyuh makihkih. Tata cara ngaryanin Iwel sané kapertama tepung ketan selem miwah putih kasangrai, ngantos akidik lebeng. Salanturnyané gula bali kaengseb ngantos cair, sasampun gula baliné nénten panes, makasami tepung kacampurang irika tur kaimbuhin nyuh makihkih. Adonan punika kaadung ngantos kalis tur lebeng. Sasampun lebeng adonan punika kakaput.[1]
Jaja iwel rasannyané manis. Jaja punika mawarna ireng. Ring krama Bali, jaja iwel kaangén sarana upacara minakadi ring banten. Jaja iwel rupannyané pateh sareng dodol nanging kaliwat katos. Jaja iwel dados kaanggén ring banten Galungan miwah piodalan ageng sané tiosan. Jaja iwel kakaput sareng don biu miwah upih.


text:
Puisi Bali : Awake Boya Leak!!
- Title
- Puisi Bali : Awake Boya Leak!!
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
Description
In English
In Balinese
Awake boya je Leak. Ane lakar ngamah ukudan caine. Awake enu jelema, patuh care cai. Sing nyandang ejohin cai.
Sebet, sekel, inguh keneh awake Cai mesemu takut sebilang nepuk awake Asanange matan awake melontod tepukin ban nani o?
Tulung.....tulungin tyang Dewa Ratu Ngejer ngetor dewek tyange Ilang, mekeber kenyem tyange Lumampah tanpa carita, bayu tyange Ketug pakebyor-byor runtag tangkahe Tekep terus makebyor
Meme, Bapa,....... Sangkol icang jani Gelut Tekekang dewek tyange Usudin duur icange jani Care ipidan dugas icange nu cenik.
Bli, Mbok keto masi Adi Sayangang icang jani Gaenang kenyem di bibih icange buin Kadi imalu dugas iraga nu pade demen mapalalian
Dewa Ratu..........
Tyang sing ngidih mati Tyang dot seger Tyang iseng makumpul ajak timpal sambilang magitaran Magending tembang Semarandana Anggen ngukup peteng nuju surya endag kangin.


text:
Kadutan
Kadutan utawi Keris utawi Duwung inggih punika silih tunggil sanjata belati sané keanggén mayuda ring nampek, sané mangkin keris puniki kantun keanggén ring akéh upacara adat utawi dados ageman.[1] Ketah nyané kauningin antuk tosan aji utawi wesi aji artos ipun wesi sané mulia taler metuah. Ring para kramané keris keanggep sanjata sané medué tuah niskala.[2] Keris puniki silih tunggil asil budaya material warisan para pitara. keris puniki kauningin ring wewengkon Asia Kelod-Kangin sekadi Thailand, Singapura, Malaysia lan Filipina. Taler akéh ring wewengkon Indonésia utawi nusantara nguningin keris, saking nusa Jawa, Sumatera, Kalimantan, Sulawesi, Maluku, Bali, Nusa Tengara Barat, ngantos Nusa Tenggara Timur. Punika keris kauningin manados identitas budaya asli Indonésia.[3]
Kaloktah ida sané ngaryaning keris puniki kewastanin empu. Pande Wayan Suteja Neka nikayang gelar punika ring Bali metiosan, ida sané merkarya kewastanin pande keris, empu utawi sulinggih puniki wantah ida sané nyuciang utawi masupati keris pekaryan sang pande keris, mangda keris puniki urip taler matuah.[4]
Ring warsa 2008, keris katetapang manados Warisan Budaya Tak Benda Jagat olih UNESCO, panetapan punika mawinan keris puniki nenten wantah wujud ipun, menawi pidabdab pekaryan ngantos kawiguna ipun nentén prasida kaicalang, sampun dados situnggal paiketan sané jangkep.[5]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ The Form of the Keris, balikeris.com, kaakses 21 Agustus 2020
- ↑ Kusni (1979), Pakem Pengetahuan tentang Keris, C.V. Aneka Semarang, p. 108
- ↑ Kadutan, Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya, kaakses 21 Agustus 2020
- ↑ Explore The Light of Bali, Keris Kamardikan - Kembalinya Sebuah Tradisi Adiluhung: PROSES PEMBUATAN KERIS BALI
- ↑ Indonesian Kris, UNESCO, kaakses 21 Agustus 2020


text:
MunyinmuZin/
- voice; sound
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Di pasihe masih sepi, ane ade tuah munyin ombak ngedablur, kadirasa neked be di pasihe takut pesu ulian pandemine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen ja bani mai nginem yehe kal matiang!”
“Icang kaliwat bedak, ada yeh ngudiang tusing dadi inem?” Sang Prabu nyautin. “Ingong tusing rungu, bani ka tengah danune, kal tadah idup-idup!”“Nah, lamun buka keto munyin caine, icang tusing lakar ka tengah danune ngalih yeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang mase masemaya ngemaang temon-temon, nyen ja nyidaang nulungin kal bang hadiah.”
“Seken munyin caine to?” patakon I Kedis Cangak ane ngancan precaya.
“Sumpah, icang bani gondong pitu likur.
In English:
In Indonesian: Aku hanya bisa memberi petunjuk,” jawab Lembu. “Katakanlah, petunjuk apa itu, Lembu?” kata Serigala penuh harap.
In Balinese: Kanikayang lantas nira tulak ka puri, to juru borose makejang nugtugang maboros sawireh nepukin kidang di tengah alase.” Jeg guguna munyin I Cicing Gudig teken Patih muah panjake ane lenan.
In English:
In Indonesian: Kalau jadi raja, betapa nikmat hidup ini,” pikirnya.
In Balinese: Keto masi ajak munyin montore ane sabilang wai groang-groeng, jani suba nuun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakit saja kenehne I Grantang ningeh munyin bapane abuka keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Munyin I Cupake tan kalinguang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Grantang megat munyin beline, “Eda Beli baas sumbar ngomong, awak tusing nawang matan Benaru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patilesang raga beline digumin anak. “Sakewala I Cupak bengkung ngelawan tur tuara ngugu munyin adine. “Adi baas setata, adi mula getap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Cupak morahang teken adine. “Adi…adi Grantang mareren malu, kola kenyel tur bedak pesan, kola lakar ngalih yeh ditu di telagane. “Kasautin laut pamunyin Beline teken I Grantang, “Eda beli ditu ngalih yeh, ento anak yeh encehne I Benaru tusing dadi inem, beli, “Ningeh munyin adine keto I Cupak makesiab ngatabtab muane putih lemlem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keno munyin I empas. “Aduh, mirib lega pesan keneh beline luas, ngalahin tiang dini padaduanan.
In English:
In Indonesian: Ini ada ranting pohon, gigitlah dengan kuat.
In Balinese: Ningeh munyin cicinge buka keto, I empas ajak dadua mamedih.
In English:
In Indonesian: Kura-kura dan Angsa Dikisahkan ada sebuah telaga indan nan asri.
In Balinese: Wayan Sereg nadak inget munyin dadongne.
In English:
In Indonesian: Dia berteriak, “ada setan.
In Balinese: Wayan Sereg nadak inget munyin dadongne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani, uli semengan kanti peteng jumah dogén ngoyong suba cara siap kurungan, bayu gedé, munyiné samah, nanging tuah dijumah dogén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerikane ane marasa tusing ngelah panawang nyumingkin sengka, yan sanget karesepang kajerihin tuah munyin I Buta Mangigel ane mangoda nanging yan pucingin katakutin seken panikan Widi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cai bani tekening titah Ida sesuhunan?” Para gajahe tusing precaya tekening munyin kelincine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani, uli semengan kanti peteng jumah dogén ngoyong suba cara siap kurungan, bayu gedé, munyiné samah, nanging tuah dijumah dogén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun ajak dadua nyambatang unduk ane nibenin. “Hriiingkh....!” I Jaran ngringkik. “Beneh buka munyin caine, Samong!
In English:
In Indonesian: Dulu aku dipelihara manusia.
In Balinese: Jro kelian lantas ngandika, “Nah yan saja buka munyin caine, tegarang cai ngorahin apang cicing caine mesuang pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningeh munyin I Kedis Gadangan, I Gajah kedropon melaib kema ngalih yeh baan keliwat bedakne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ingetang munyin memene ibi.
In English:
In Indonesian: Pintunya dibuka.
In Balinese: Jangihang munyine, cara munyin memenne!”
In English:
In Indonesian: Pintunya dibuka.
In Balinese: Dingeha kriet-kriet teken I Buta, “Apa sih krepet-krepet ditu?” “Ngeong!” keto munyin meonge. “Sep, apa sih gesgesa meonge ditu?” Keto I Buta.
In English:
In Indonesian: Pintunya dibuka.
In Balinese: ade munyin motor teka, Wayan Agus ajak Kadek Febri kajengit ngabe es daluman lantas metakon, "engkn to Man mapangenan?" Mare suud nyambat pikobet ento, jek mekesyab Nyoman nolih Wayan Agus mesuang dompet tur ngemang pis 100 tali kekeh 5 lembar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia tusing demen ningehang munyin I Goak ane keras, beser, tur ngempengang kuping. “He Goak, mendepang bungut caine!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Munyin caine tan bina drim belah, beser, nyakitang kuping nyakitang sirah!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara keto munyin I Sangsiahe, jeg gedeg tur jengah I Bojog, lantas masaut bangras I Bojog. “Ih, iba kedis Sangsiah, kenken to munyin ibane to i busan?
In English: Om Swastiastu.
In Indonesian: Oleh karena tidak terpenuhi keinginannya, si burung manyar sedih sendiri.
In Balinese: Lega pesan I Ubuh ningeh munyin pekakne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningeh munyin I Kidang buka keto, masaut I Lelipi sambilanga nyeledet ka tongos I Kidang majujuk. “Icang sing dot dadi raja.
In English:
In Indonesian: Setelah itu, si Ular berlalu pergi.
In Balinese: Sujatine ia gedeg tekening munyin I Kidang ane sumbung. “Cotot cepok gen iba suba ngaseksek, cai tusing nawang, kai ngelah upas ane meranen.
In English:
In Indonesian: Katak, capung, burung semuanya riang bernyanyi.
In Balinese: Ningehang munyin I Kidang buka keto, I Kakul ngejer kerana marasa teken awak cenik tur sintrig.
In English:
In Indonesian: Setelah itu, si Ular berlalu pergi.
In Balinese: Prajani I Kakul jengah ningeh munyin I Kidang ane nyakitang keneh. “Ih Kidang, yening buka keto penantang caine, kai nyak nglawan, sakewala baang kai ngidih galah, ditu mara lombane kalaksanayang.”
In English:
In Indonesian: Mohon jangan ganggu aku, aku lagi mengintai Katak.
In Balinese: Ningeh munyin jero kelian buka keto, prajani ngetor I Kakul.
In English:
In Indonesian: Setelah itu, si Ular berlalu pergi.
In Balinese: Munyin i Bojoge lantas guguna teken I Macan.
In English:
In Indonesian: I Macan kemudian lari dilihat oleh I Bojog.
In Balinese: Buktiang!” keto munyin I Yuyu nyumbungan raga.
In English:
In Indonesian: Orang-orang yang berjaga-jaga di bawah pohon itu bersorak gemuruh.
In Balinese: Tuutin munyin manirane!” Rajan bojoge menek ka muncuk punyan kayune lantas glayut-glayut nyemak bun di arepne.
In English:
In Indonesian: Raja membayangkan, sepulang dari berburu, bukan saja membawa mangga tetapi juga membawa kera hasil buruan.
In Balinese: Semengan galah 04.45 tiang bangun uling pasarean, kadundun olih munyin alarame ane mesaut-sautan ngajak munyin kukuriyuk siape.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus corona
Virus ane kadingeh tusing asing di kuping Ane teke tusing kaundang nanging mecelep nesek tusing nawang elek Mesaih care benalu ane nempel ditengah kehidupane Dadi omongan anake liu tusing kodag-kodag Mogbogin, ngusak-asik lan melog-melogin Keneh manusane sube kapengaruhin Ngubah caran idup sewai-waine Munyin sirine kadingeh kaulang-ulang Ngeraung disepanjang marga ane kalewatin Nguyut ngaenang anake inguh Ngeliakin setiap detik galahe Jeritan eling kadingeh tusing pegat-pegat Ngucur parus yeh matane kadi blabar Nakutin muah ngae zona care narekaHarus tiang anggap apeke viruse ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén masyarakaté pengkung tusing nyak nuutin munyin pamerintahé éngkénang apang virusé ené énggal ilang?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerikane ane marasa tusing ngelah panawang nyumingkin sengka, yan sanget karesepang kajerihin tuah munyin I Buta Mangigel ane mangoda nanging yan pucingin katakutin seken panikan Widi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake uli munyin raksasa ane sedeng pedih, ngranaang langite macedar, utawi ulian ada geng montor di ambune ane ngae uyut?
In English: Is it the roaring of the angry giant who lives in the sky that causes the heavens to rumble, or is it just the wild biker gang up in the clouds that makes all that noise?
In Indonesian: Apakah berasal dari suara mengaum seorang raksasa di langit yang sedang marah sehingga langit menggelegar, atau disebabkan oleh geng motor di awan yang membuat keributan itu?
In Balinese: ngajeng nae!" Kesiab tiang ningeh munyin kurnan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan rasaang, beh cara munyin kerug sasih kaulu munyin doosanne I Naga Basukih amah kenyelne, masih tonden nyidaang nguluh Gunung Sinunggale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara I Bojog ningeh munyin Nang Cublinge ngorahang I Lutung, lantas ia malaib morahan teken timpalne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningeh munyin I Kedis Cangak buka keto, grimutan basangne I Yuyu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dening dingeha munyin Sang Lanjana nu masi ba duuran, dadi buin Sang Muun makeber negehang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi puniki munyin ipune, ‘We, nyen raja dini, mai kai arepang.
In English:
In Indonesian: Akan kubunuh rajamu’.
In Balinese: “Gelah bagia ningeh munyin caine buka keto.
In English:
In Indonesian: “Bagaimana rupa manusia itu, cepat katakana!”
In Balinese: Gusti kaine siteng, situh, sing buwungan cai lakar ngemasin mati.’ Gede munyin ipun nyautin, ‘Icang suba biasa ngmatiang macan!”
In English:
In Indonesian: Rajakulah yang terkuat dan terhebat, kau akan binasa.
In Balinese: Jani uli desa Tambakan Gede Sandi lakar ngapelin Iluh Mongkeg, sing ngerunguang munyin pemerintah, keliwat rindu kone Gede Sandi ngajak tunangane, nanging lacur neked di umah ne Iluh Mongkeg, Gede Sandi boye je ngidang mangelut ngajak Iluh Mongkeg,
"Bli, ngujang mai? "Bli sube keliwat rindu jak iluh, sing kuat naanang be duang bulan lebih irage tuah pideo kolan gen Luh, ne bli ngabe Mawar merah buat iluh" "Behh ne be beli, sing nawang jani nu ade Virus Corona, kaden sube oraine, jaga jarak, pesu amen ade keperluan ane mendesak dogen, anggo masker bli! " "Ne sangat mendesak luh, hati tidak bisa menahan rindu ini luh" "Amen jani rage ngilangan rindu matepuk, jalane mani tiyang mati ulian beli ngabe virus, bli tusing ngidang buin metepuk jak tiang toh bli" "Mimih saja luh, ulian rindu beli sap jak aturan pemerintah, nah lamen keto bli lakar mulih suba, nyanan ka pideo kol amen bli sube neked jumah luh" "Nah bli ingetang ngumbah lima nah, to sube Ade Hentenitaiser bli" "Nah luh" Ulian social dintancing tusing payu Gede Sandi maan ngelut Iluh Mongkeg, metepuk, negak jarak 1 meter "Nah kanggoang deen sube malu, daripada tunangane mati kene virus, adian taanang sube malu, aduhhh Coronaaaa encol sube ilanggg tiang dot gati sube ngelut tunangan tiange"Kanggoang jani matunangan Online malu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Ih Titih, lamun saja buka munyin caine, gelah nyak ngajakin cai dini ngalih mamahan.
In English:
In Indonesian: Namun Titih bandel, tak hiraukan perintah.
- ↑ Desak Made Yunda Ariesta


text:
Foto-Budaya Agrikultur ring Masan Pandemi-Dewa Gede Anindya Krisna Widarma
- Title
- Foto-Budaya Agrikultur ring Masan Pandemi-Dewa Gede Anindya Krisna Widarma
- Related Places
- Writer(s)
- Dewa Gede Anindya Krisna Widarma
- Photographer(s)
- Reference
- 087766604842
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Ring masan pandemik mangkin puniki akeh murid murid lan krama baline sane meneng ring jerone suang suang riantukan ring masan pandemik sekadi mangkin nenten kadadosang ngelaksanayang kegiatan malajah ring sekolah, lan wenteh usaha lan pekaryan krama sane kanggek. dadosne akeh wenten murid murid sane kangen masekolah tur ketemu sareng timpal timpal ring sekolah tur akeh sane dot pesan malih mekarya, mawinang sandang lan pangan nenten dados kanggek. Ring galahe sekadi mangkin iraga kaicen galah makumpul sareng kaluarga tur ngerereh informasi sane akeh kaanggen benjangan. Ring galahe sekadi mangkin titiang madue galah meabian ring jero titiange. titiang dot ngewantu reraman titiange antuk memenuhi kebutuhan pangan keluarga diapin akidik kemanten. Ring masan sekadi mangkin Titiang dot pesan nyingakin alit alit, timpal timpal, lan krama mintonin budaya leluhur baline, budaya agrikultur sekadi meabian utawi bercocok tanam, nenten je harus ring tanah sane linggah kemanten, dados ring jerone soang soang, sane madue teba lan halaman ring jerone dados kaanggen. Yening sampun skadi nika alit - alite sampun ngewantu rerama ipun tur ngelestariang budaya baline, antuk krama bali sane dirumahkan kegiatan punika madue manfaat kanggen ngewantu nyangkepin pangan ring rumah tangga, lebih lebih hasil meabian punika dados kaadol tur sambil nyantos pariwisatane dados becik. Titiang ring pandemik mangkin akeh pisan polih pengalaman pengalaman becik sane mau kauningin, dumogi punika taler ring semeton krama sami, dumogi pandemik covid 19 puniki makte pabesen sane becik lan akeh majeng ring kramane sami, kaanggen ngelanjutan hidupe benjanngan lan pandemik puniki gelis puput. Tetep sarengin protokol kesehatan sane sampun kasobyahan olih pemerintah, punika caran iraga ngelawan virus covid 19 puniki.
In Indonesian
Pada Kesempatan Seperti Sekarang ini saya mempunyai kesematan untuk bercocok tanam di rumah saya. saya ingin membantu orang tua untuk memenuhi kebutuhan pangan keluarga meskipun tidak seberapa. di masa seperti sekarang ini saya sangat ingin melihat anak - anak, teman - teman dan masyarakat mencoba budaya leluhur bali, budaya agrikultur seperti bercocok tanam, tidak harus di tanah atau lahan yang luas di rumah, bisa di rumah masing - masing, yang mempunyai "Teba" ( lahan dibelakang rumah dalam masyarakat Bali) dan halaman rumah bisa dipakai. kalau sudah seperti itu anak - anak sudah membantu orang tuanya dan melestarikan budaya bali, untuk masyarakat bali yang dirumahkan kegiatan itu mempunyai manfaat digunakan untuk membantu melekapi pangan di rumah tangga, lebih - lebih hasil bercocok tanam bisa dijual dan sambil menunggu pariwisata menjadi baik.Saya di pandemik sekarang banyak sekali mendapat pengalaman - pengalaman bagus yang diketahui, semoga begitu di saudara masyarakat semua, semoga pandemik covid 19 ini membawa pesan yang bagus dan banyak untuk masyarakat semua, digunakan melanjutkan hidup dikemudianhari dan pandemik ini cepat selesai. tetap ikuti protokol kesehatan yang sudah di sampaikan oleh pemerinta, itu cara kita untuk melawan virus covid 19 ini.


text:
Sabtu, 30 Oktober 2010
LONTAR PIDARTANING MPU WITADHARMA & PANGELING DUKUH GAMONGAN
01.11 Kebo Iwa No comments
3. Bait Lain Dari Lontar Pidartaning Aranikang Gunung Angetaning Bali, Iki Palanya (Bhisama) Mpu Witadharma.
. . . ika ta elingakna awali watek Ratu Bali, para mantri, miwah sawengkwanira kabeh, ring sasih kadasa ngaturang pamalik sumpah, macaru manca sanak, nista, madya, mautama, kang kautamanya kebo, kang nistanya bebek, kang madyanya angsa, ngadasa temwang ngaturang apisan, ika ta madasar ring tu (tunggul?), kang utama lwihing sakti aranya, katemu maring sentananya, sang ratu wenang ke Lempuyang, sang manenggekin purane di Lempuyang, sasapta aneng Bali ika . . .
(Pidartaning Aran Ikang .. 10b).
Arti Bebas:
. . . itulah diingat pujawalinya, para raja-raja Bali, para mentri, termasuk yang dikuasainya semuanya, pada waktu sasih kadasa menghaturkan pemalik sumpah, caru pancasanak, utamanya kerbau, nistanya bebek, menengahnya angsa, setiap sepuluh tahun sekali, menghaturkan itu, itu berdasarkan . ?. . yang utama luwih sakti namanya, yang ditemukan oleh keturunan sang ratu wajib melaksanakan yadnya ke pura Lempuyang, termasuk tujuh gunung yang ada di Bali . . .
4. Lontar Pangeling-eling I Dukuh Gamongan, Kadawuhan Pangandika Antuk Ida Anake Agung, I Gusti Ngurah Made Karangasem.
Dukuh Gamongan, ira ngidih sukaan I Dukuh Gamongan, tunasang ira kasidian, teken bhatara ditu digunung Lempuyang, di Bukit Bisbis, di Telaga Sawang, yen suba ira makantos maan pamuktian dini di Karangasem, tur asing-asing gebug ira sida kalah baan ira, ira ngebug Sibetane, ira ngaturang abah-abah sapradeg tur ira ngadakang acin-acin Bhatarane ditu, di Lempuyang, di Bukit Bisbis, di Telaga Sawang, tur ira manyiwi kema, tur ira ngadakang juru sapuh, mamahayu, nureksayang sane rusak, pepayone di Bukit Bisbis, di Telaga Sawang lempuyang sane kapahayu baan Dukuh Gamongan, kenehe masangkepin, tur mitindihan I Dukuh Gamongan, manukuhan, manisyanin, tur ira tusing ngenain I Dukuh Gamongan pejah panjing, cacamputan, tetegenan, tan kawasin gentosin sentanane Dukuh Gamongan, raris I Dukuh Gamongan, matur suci sarwa alus ke Lempuyang, ke Bukit Bisbis, ke Telaga Sawang, nunasang Ida Anake Agung kasidian, nunasang I Gusti Ngurah Made Karangasem kasidian, raris I Dukuh Gamongan, ngaturang kakuluh ring Ida Anake Agung, Ida I Gusti Ngurah Made Karangasem, kaswen raris kagebug sibetane, raris kalah, sibetane sareng I Gusti Ngurah Made Karangasem, kalah sibetane, Ida Anake Agung, Ida I Gusti Ngurah Made Karangasem, nawuhin pangandikane kocap ring arep, ring I Dukuh Gamongan manenggekin, purane di Lempuyang katemu teken santanane, manisi manureksa, saha sareng ring wong babanjaran Tuminggal, Katuarah, Siladumi, Sekar Gunung, saika kadauhan antuk anake agung, Ida I Gusti Ngurah Made Karangasem, awake tatangan banjar pada makejang, Tuminggal , Katuarah, Siladumi, Sekar Gunung, ira ngidih suka tekening awake, yen suka tumuta magusti teken ira, ira manyempal gumi Tuminggal, Katuarah, Siladumi, Sekar Gunung, sajeroning wates Tuminggal, sajeroning Banjar Katuarah, sajeroning Babanjar Siladumi, pragat ta wates sasempalan kelod pangkung muncar, narestes pangkung nedunang, memates penyampuan tukad Tuminggal malih nedunang memates tukad Nyuling, nerestes tukad nyuling, ngasoran memates batan carik sogsogan, mabiluk nganginang nugel bulih, papageran sela agung, saregsegan delod banjar siladumi netes pepageran, nganginang memates pangkung, dajan badawang maniti pangkung mates ring buluh, numbak mates Tuminggal kayehan Tibulaka niti tukad memates penyampuhan, bulih cendol, saika pragata, kapandikayang mamahayu, purane ring Lempuyang, miwah manyangkepin, anureksa yan sang wenang paka pahayu ring pura Gamongan, sajeroning ta sasempalan kalih kalaning sasih kadasa, kalih sasih kapat, I Bandesa Basangalas, maturan suci pabangkit, ring Bhatara Hyang Gnijaya, ring Lempuyang, kaempon baan I Dukuh Gamongan.
(Lontar Pangeling-eling I Dukuh Gamongan).
Arti Bebas:
Dukuh Gamongan, saya minta pemberkatan I Dukuh Gamongan, mohonkan saya tuah, dengan Bhatara yang berstana digunung Lempuyang, di Bukit Bisbis, di Telaga Sawang, kalau sudah dapat hasil disini di Karangasem, dan setiap saya serang dapat saya taklukan, saya serang Sibetan, saya menghaturkan seperangkat busana pura dan mengadakan apacara dan upakara Bhatara disana di Lempuyang, di Bukit Bisbis, di Telaga Sawang dan saya akan menyembah Bhatara kesana, dan saya akan menyediakan tukang sapu, memperbaiki yang telah rusak, pohon-pohon kayu yang ada di Bukit Bisbis, di Telaga Sawang yang dilaksanakan oleh Dukuh Gamongan, hendak menyatukan, dan mendukung I Dukuh Gamongan manukuhin, bertanggung jawab dan tidak dikenakan I Dukuh Gamongan meninggal tanggungan istana sampai keturunan, kewajiban, tak ada yang berkuasa menggantikan keturunan Dukuh Gamongan, lantas I Dukuh Gamongan menghaturkan suci seba alus ke Lempuyang, ke Bukit Bisbis, ke Telaga Sawang, memohonkan Ida Anake Agung, anugrah, lantas I Dukuh Gamongan, menghaturkan air suci, kepada Ida Anake Agung, Ida I Gusti Ngurah Made Karangasem, Ida I Gusti Ngurah Made Karangasem, pada akhirnya diserang Sibetan, dan kalah Sibetan, Ida Anake Agung, Ida I Gusti Ngurah Made Karangasem, membayar kaul seperti yang telah diucapkan dahulu, kepada I Dukuh Gamongan melayani tempat suci di Lempuyang, dilanjutkan oleh keturunannya, mengepalai, dan memeriksa bersama seluruh banjar Tuminggal, Katuarah, Siladumi, Sekar Gunung, itulah perintah dari Anak Agung, Ida I Gusti Ngurah Made Karangasem, serta seluruh kewajiban banjar Tuminggal, Katuarah, Siladumi, Sekar Gunung, beliau memohon bersama kalau senang mengabdi pada gustimu, saya akan membagi wilayah Tuminggal, Katuarah, Siladumi, Sekar Gunung, wilayah perbatasan Tuminggal, wilayah banjar Katuarah, wilayah banjar Siladumi, selesailah perbatasan itu, pembagianya, selatan jurang muncar, terus turun jurang, berbatasan campuhan (pertemuan 2 sungai bisa lebih), sungai tuminggal lagi menurun berbatasan sungai nyuling, aliran sungai nyuling, dibawahnya berbatasan batan carik sogsogan, belok tajem ketimur, perbatasan bangunan suci besar, turun keselatan Banjar Siladumi sampai perbatasan, ketimur perbatasan jurang, baratdaya berjalan diatas jembatan bambu, pas batas Tuminggal, berdasarkan pembagian, dua kali bulan ke sepuluh dan ke empat, Bendesa I Basangalas menghaturkan suci pebangkit kahadapan Bhatara Hyang Gnijaya, di Lempuyang pengampu I Dukuh Gamongan.


text:
Kaliwat Percaya
- Title
- Kaliwat Percaya
- Related Places
- Writer(s)
- Dwi Indira
- Photographer(s)
- Reference
- 085738064483
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Pertama nemuin anak muani ne bisa ngae tiang jatuh hati, kanti uyang paling ulian carane manyayangin. Simalu tusing ada rasa ragu, ri kala ngantosang Pandemi Covid-19 matilar nuju Normal Baru ditu mara marasa ada ne malenan. Ragan beli naduanin tresnan iraga. Nguda kene dadine pajalan tresnane, beli mademenan ngajak anak luh len. Mirib pelih tiange bas kaliwat percaya, aluh baan beli mogbogin dewek tiange.


text:
Sabun (jaja)
Jaja sabun inggih punika silih sinunggil soroh sanganan Bali. Jaja sabun mawentuk segitiga tipis tur tuh. Jaja sabun mawarna coklat tur malakar saking tepung ketan.[1] Bahan sané kaanggén garyanin Jaja Sabun minakadi tepung baas, tepung ketan, gula Bali, uyah, miwah santen. Tata cara ngaryanin Jaja Sabun sané kapertama inggih punika tepung beras ketan kacampurang sareng santen. Adonan punika kaaduk ngantos alus, tur kacampuh gula Bali sané sampun malablab. Makasami adonan punika kaaduk malih ngantos lebeng. Sasampun lebeng, raris jaja punika kasusun rata ngantos tipis ring don biu. Sasampun makasami kagenahang, jaja punika kajemuh kantos tuh. Sasampunné kering, jaja sabun sampun dados kaajeng. Ring krama Bali jaja sabun kaanggén pagenep ring Banten. Jaja sabun rasannyané manis. Jaja punika ketah kapanggihin ring pasar-pasar tradisional.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Jajan Tradisional dari Bali". kaskus.com. Kaakses 17 Januari 2020.


text:
Kaloktah
- famous (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Raris nénten sué ring warsa salanturnyane, Blanco sayan kasub tur kaloktah dados artis sane meneng ring Bali.
In English: During his high school years he loved the arts, literature and language classes but struggled in scientific subjects.
In Indonesian: Semasa sekolahnya ia sangat senang kelas-kelas kesenian, literatur dan bahasa tapi kesulitan mengukuti kelas sains.
In Balinese: Kakawin puniki, yadiastun ring akudang carita tan anut ring sejarah aslinnyane, wantah kaloktah pisan ring Bali.
In English: [EN] Kakawin Arjuna Wiwaha is a modification of the historical story in the Mahabharata, especially in Wana Parwa.
In Indonesian: Kakawin Arjuna Wiwaha adalah modifikasi dari kisah sejarah dalam Mahabharata, terutama dalam Adi Parwa.
In Balinese: Silih sinunggil genah wisata sane kaloktah ring Bangli inggih punika Gunung Batur miwah Danu Batur pinaka danu sane paling linggah ring Bali tur kahiasin olih Gunung Batur sane ngulangunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pertanian ring Kabupaten Buleleng sampun kaloktah dados genah penghasil pertanian sane pinih ageng sejagat Bali antuk papulanan salak bali miwah juuk keprok Tejakula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten konservasi penyu kemanten, irika taler wenten konservasi terumbu karang sane kaloktah ring sajebag jagat.
In English: Usually, hundreds of tourists come and go every day, dive while admiring the coral reefs, or enjoy the calm waves of Bali's north coast.
In Indonesian: Biasanya, ratusan turis datang dan pergi setiap hari, menyelam sambil mengagumi terumbu karang, atau menikmati gelombang pantai utara Bali yang tenang.
In Balinese: Genahnyane ring pasisi kangin Bali, ring sisin tembok kaldera lawas, kaloktah antuk pesengan Gunungapi Seraya sane mangkin sampun nenten malih ngametuang nala.
In English: The people of Seraya at that time were known to be strong and possess immunity to wounds.
In Indonesian: Warga Seraya pada saat itu dikenal kuat dan memiliki ilmu kebal.
In Balinese: Gianyar kaloktah antuk seni budaya miwah alamnyane sane ngulangunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tukad Petanuné kaloktah pisan ring jagat Baliné duaning tukad punika kabawos dados genah padem dané Asura Mayadenawa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dang Hyang Nirartha nenten kaloktah antuk kawikanan ida ring tattwagama kemanten.
In English: A “pujasastra” means a work of literature that aims to praise someone or something.
In Indonesian: Pujasastra berarti sebuah karya sastra yang bertujuan untuk memuji seseorang atau sesuatu.
In Balinese: Naenin kaloktah maka Lady Rocker ring pangawit warsa 1990.
In English:
In Indonesian: Album ini mempunyai warna sangat berbeda dengan album sebelumnya.
In Balinese: Maprakanti sareng sutradara kaloktah Garin Nugroho ring film “Under the Tree” Ayu polih matategar dados pemain film, rikanjekan punika film kapertama sane kasarengin ngamolihang jayanti maka silih tunggil pemeran utama wanita terbaik FFI warsa 2008.
In English:
In Indonesian: Ayu Laksmi bernama lengkap I Gusti Ayu Laksmiyani, lahir di Singaraja, Bali, 25 November 1967.
In Balinese: Krama ring panepi siring sane kaloktah antuk manyama braya taler meweh saling matetulung pantaraning krama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala pemerintahan Raja Jembrana I Gusti Gede Seloka ring (awal abad kaping 19, ipun ngadegang puri anyar anggen pusat pemerintahan tur kawastanin Puri Agung Negeri - sane selanturnyane kaloktah dados Puri Agung Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan adat, seni, palemahan lan budaya ring Bali sampun kaloktah ring dura Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento silih tunggil anè ngranayang jagat Balinè kaloktah kanti kadura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali satios kaloktah antuk kawéntenan pelemahannyané sané gumanti ngulangunin kayun sané rauh nyingakin, taler kasub antuk kesustraan Bali sané wénten ring tengah masyarakat bali puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka silih tunggil pulo ring wewidangan Negara Kepulauan Républik Indonésia sampun kaloktah ring sajebag dura negara antuk kaasrian alam, budaya miwah tradisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo sane ketah kabaos Pulo Dewata puniki sampun kaloktah ring dura negara santukan madue pulo sane asri, akeh madue seni budaya, tradisi, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali wantah pulo alit, sakewanten makeh madue seni lan budaya sane ngulangunin tur kaloktah ngantos ka duranagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tios ring punika, Desa Kapal madue tradisi Siat Tipat Bantal utawi Aci Tabuh Rah Pangangon sane sampun kaloktah ngantos ka dura negara, sane kalaksanayang nyabran warsa ring Purnama Sasih Kapat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekaté COVID-19 ada di Bali
I Made Udayana Putra
Bali sampun kaloktah ngantos ring dura nagara, nentén lian antuk akéh kawéntenan
adat miwah tradisi ring Bali, tios ring punika akéh anak dura nagara rauh ka Balimapelesiran utawi ngalimurang manah miwah ngrasayang sapunapi idup di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pedawa kaloktah antuk budaya tani padi gaga sane malih ngawit katangiang duk warsa 2017.
In English: After this Namunang Pulpul ceremonyis held, farmers will continue to perform ceremonies on holy days such as Tumpek, Kajeng Kliwon and so on until the rice is harvested.
In Indonesian: Setelah upacara Namunang Pulpul ini, petani akan terus melakukan upacara pada hari-hari suci seperti Tumpek, Kajeng Kliwon dan sebagainya sampai padi iap di panen.
In Balinese: Wenten sakirang-kirangne petang desa Bali Aga sane sampun kaloktah ring Denbukit, inggih punika Sidatapa, Cempaga, Tigawasa miwah Sembiran.
In English: Durian fans can come to Sidatapa when this ceremony is being held.
In Indonesian: Para penggemar durian bisa datang ke Sidatapa pada saat upacara ini dilakukan.
In Balinese: Bali kaloktah ring dura negara,pulau dewata, pulau seribu pura lan mayoritas wargan nyane maagama Hindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu🙏 Sampun kaloktah inggih punika Bali wantah makueh nyane mapuandel ring widang Pariwisata, sakemawon daweg saking sasih Februari warsa 2020 Pulau Bali nemu kapuambeng, inggih punika keni sane ke wastanin PANDEMI COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali kaloktah ulian pariwisata
Akeh turis dura negara Sane seneng rauh ka Bali Nanging ulian virus punika Genah pariwisata samian matutupPariwisata Bali sayan suung
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaloktah indik kawentenan sami ngruruh
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil lontar sane pinih kaloktah ring jagat Bali inggih punika Roga Sanghara Bhumi.
In English: This lontar contains various natural signs that indicate disaster or luck.
In Indonesian: Salah satu lontar yang paling terkenal di Bali adalah Roga Sanghara Bhumi.
In Balinese: Kawentenan seni, adat, tradisi lan budaya sane luhur ring Bali sampun kaloktah ring duranegara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesolahan Barong Brutuk puniki kaloktah pisan tur dados tatujon pariwisata ring Terunyan siosan saking setran desane sane pininget.
In English: The performance of sacred Barong Brutuk is very famous and becomes unforgettable tourist attraction in Terunyan apart from its unique cemetery.
In Indonesian: Pementasan Barong Brutuk ini sangat terkenal dan menjadi destinasi wisata di Terunyan selain areal pemakaman warganya yang unik.
- ↑ Tim Penyusun Kamus Bali-Indonesia Beraksara Latin dan Bali, 2016: KAMUS BALI-INDONESIA BERAKSARA LATIN DAN BALI EDISI II, Denpasar-Badan Pembina Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali Provinsi Bali.


text:
Canangcn*
- common type of small offering, usually in the shape of a square or round tray made of immature coconut leaf (Noun)
- usually containing various flowers below a topping of kembang rampe (shredded pandanus leaf), slices of fruit such as banana and sugar cane, and tiny bits the betel chew (Noun)
- canang are generally square, but in every region in Bali they have different canang shapes, some are round, some are in the form of triangles, but the difference in shape does not eliminate the meaning of the canang.
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sampun kenten, krama istrine ngaturang canang sari, dupa lan wastra ring ajeng bulan utawi matan aine seraya ngacep Ida Hyang Widhi mangda kulawargane kaicen karahayuan.
In English: This term is commonly used by the Balinese when a lunar eclipse occurs.
In Indonesian: Istilah ini lazim digunakan oleh masyarakat Bali saat gerhana bulan terjadi.
In Balinese: Ida masabda di ajeng palinggih Prajapatine, “Yen makejang panjak tiange ambil Embok, nyen mani puan lakar ngaturin embok canang tuh ?”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan tiang sadurung wenten wabah corona wantah mekarya banten, nanging sesuka wenten corona puniki, ten ja lianan ngambil pekaryan, wantah nanding banten, canang, sane dados kakaryanin, nyantos wenten kaget benjang pungkur anak ngerereh banten, mangda sadia gelis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jaja donat pagaenne sesaine ada dogen ane melinin , keto masih canang ane gaena setata telah maadep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puisi mabasa Bali 80, sané kawedar ring majalah Burat Wangi, Canang Sari, lan kapupulang manados cakepan sané mamurda Kobarang Apiné (drama lan puisi), Perang Bali, miwah Léak Mecolék Bunga.
In English:
In Indonesian: Puisi berbahasa Bali 80, yang dimuat pada majalah Burat Wangi, Canang Sari, dan dikumpulkan menjadi kumpulan yang berjudul “Kobarang Apine” (Drama dan Puisi), “Perang Bali” serta “Leak Macolek Bunga”.
In Balinese: Ada dagang kalbasa, dagang canang, dagang jaja, dagang palen-palen, dagang tiuk, muang dagang ebe.
In English:
In Indonesian: Ada dagang bahan bumbu, dagang canang, dagang jajan, palen-palen, pisau, hingga dagang daging.
In Balinese: Puisin-puisinnyané kamuat ring Tabloid Wiyata Mandala, Bali Post, Majalah Buratwangi, Canang Sari.
In English:
In Indonesian: Puisi-puisinya dimuat di Tabloid Wiyata Mandala, Bali Post, Majalah Buratwangi, Canang Sari.
In Balinese: Sareng pangawi sastra Bali modéren Nyoman Manda saking Gianyar, Madé Sanggra kantos lingsir kantun nerbitang majalah sastra Canang Sari.
In English:
In Indonesian: Dengan pengarang sastra Bali Modern Nyoman Manda dari Gianyar, Made Sanggra hingga usia senja tetap menerbitkan majalah Canang Sari.
In Balinese: Kakawian-kakawian danéné sané mabasa Bali kawedar ring Bali Orti (Bali Post), Médiaswari (Pos Bali), Bali Aga, Jurnal Kawi, miwah Canang Sari.
In English:
In Indonesian: Karangan-karangannya yang berbahasa Bali dimuat pada Bali Orti (Bali Post), Mediaswari (Pos Bali), Bali Aga, Jurnal Kawi, serta Canang Sari.
In Balinese: Rariptan mabasa Bali miwah Indonesia minakadi puisi, gancaran, lan artikel wénten sane sampun kaunggahang ring Majalah Buratwangi, Canang Sari lan Koran Bali Post.
In English:
In Indonesian: Dia menulis dalam bahasa Bali dan Indonesia.
In Balinese: Kakawian dané sané mabasa Bali naaning kaunggahang ring Majalah Canang Sari, Majalah Satua, Bali Orti (Bali Post), lan Médiaswari (Pos Bali).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida masabda di ajeng palinggih Prajapatine, “Yen makejang panjak tiange ambil Embok, nyen mani puan lakar ngaturin embok canang tuh ?”.
In English:
In Indonesian: Seringkali justru merasa terbebani untuk urusan di dunia.
In Balinese: Ulian wabah COVID-19 kanti reraman tiange suud madagang canang ulian sing ada anak meli, odalan gede tusing ada jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu ane banting setir, uling magae di pariwisata, ane jani suba liu liburanga ulian viruse ene, lantas ada ane mawali dadi petani mulih ka desanne, ada masi ane madagang jaja, canang, masker kain, lan apa ja ane dadi ngasilang pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi segehan wong-wongan daging bawang, jahe, pis bolong, dupa miwah canang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit warsa 1982 dané ngunggahang seriptayan marupa puisi, cerpén, artikel, Sekar Alit, lan éssay ring Bali Post, Nusa Tenggara, Karya Bhakti, Satwa, Canang Sari, tur nglimbak ring Anita Cemerlang lan Zaman (Jakarta), Mimbar Masyarakat (Samarinda).
In English:
In Indonesian: Sejak tahun 1982 beliau mempublikasikan tulisan-tulisannya yang berupa puisi, cerpen, artikel, sekar alit dan essay berbahasa Bali pada harian Bali Post, Nusa Tenggara Post, Karya Bhakti, Satwa, Canang Sari, tur Nglimbak ring Anita Cemerlang dan Zaman (Jakarta), Mimbar Masyarakat (Samarinda).
In Balinese: Krama desane sampun lumrah ngaturang canang, sanganan, lan dupa yaning baronge lunga ring arep jero soang-soang.
In English: From educational viewpoint, this tradition brings them to do some physical activities rather than playing gadget all the time.
In Indonesian: Akan ada banyak sekali barong dan gambelan di jalanan desa.
In Balinese: Wenten atur-aturan pejati asoroh, canang, segehan miwah sane siosan.
In English: Some offerings such as pejati, canang, segehan and so on are offered.
In Indonesian: Beberapa persembahan seperti pejati, canang, segehan dan sebagainya dipersembahkan.
In Balinese: Ritatkala upacara ngulapin kalaksanayang, para kramane ngaturang canang, dupa lan sarwa woh-wohan miwah sanganan Bali.
In English: [EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony.
In Indonesian: [ID] Kapan pun orang Hindu di Bali membeli kendaraan baru atau benda-benda rumah tangga yang baru, maka mereka melakukan upacara pemberkatan.
In Balinese: Rikala pensiun, I Nyoman Manda kantun nyurat lan sareng pangawi lianan sekadi Djelantik Santha, Made Suarsa, Samar Gantang, Made Sanggra (almarhum) miwah sane lianan dados redaktur majalah Canang Sari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian marupa puisi
Ganda Sari (1973, sareng Made Sanggra) Joged Bumbung (1975) Pantai (1978) Mara-mara (1994) Tiang (1995) Kalangen ring Batur SAB (Singgah di Bencingah Wayah) (2000) Puputan Badung (2000) Niti Titi Puttaparthi (2000) Suung Luung (2003) Tiang (2004) Yen (2004) Nyongkok di Bucu (2006) Kuuk (2006) Kabar-kabar Surat Kabar (2006) Swara Cakra Kurushetra (2006) Puisi ring majalah Canang Sari No. 24 minakadi Topeng Keras, Ada Sinar Galang, Setata Megonjakan ring Angin, Ampurayang Titiang dan Manahe Mabesikan (2006) Gerip Maurip Gridip MakedipNgintip
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian Lianan
Jantraning Tirta Yatra, catatan rikala Tirta Yatra (1998) Padi Buung, pupulan fragmen drama pertunjukan TV (2000) Jantra Tirta Yatra, catetan rikala Tirta Yatra (2002) Perani Kanti, cakepan ngenenin indik dedikasi sastrawan Bali (2002) Tirta Yatra ka India, catetan Tirta Yatra ka India (2005) Riwayat Geliat Sastra Nyoman Manda, autobiografi (2005) Mengenang Bayang-bayang Ilalang, biografi perbankan saking Ubung, Penebel Tabanan (2006) Ngonang, pupulan catetan ringkes (2006) Basa lan Sastra Bali, Kisah-kisah Jumah, pupulan esai basa lan sastra Bali (2006) Majalah Canang SariMajalah Satua
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jero soang-soang, angga kulawarga mulpulang sekancan buku, laut kapuja masarana canang sari, sanganan miwah woh-wohan.
In English: She has one face and four arms.
In Indonesian: Hari suci ini jatuh pada hari Sabtu Umanis Watugunung, setiap enam bulan sekali.
In Balinese: Sakadi lumrahnyane, krama Bali meeturan ring parahyangan, ngaturang canang, woh-wohan lan sanganan.
In English: As usual, the Balinese pray in temples, offer many kinds of flowers, fruits and cakes.
In Indonesian: Seperti biasa, masyarakat Bali bersembahyang di tempat suci, mempersembahkan beraneka bunga, buah dan kue.
In Balinese: Krama Bali biasane maaturan sekar (canang), sanganan, miwah woh-wohan ring pura.
In English: So, this is the Balinese valentine day actually.
In Indonesian: Jadi, perayaan ini sebenarnya adalah hari valentine orang Bali.


text:
Keneh
- opinion: feeling, mind, thought, intention, will
- think
- imagination
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Masa-masa jumah mule satata ngelangunin, apabuin sabilang semeng satata ade godoh biu lan teh jahe ne menanti, mule satata ngetisin keneh sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin yening peteng engsek keneh tiange sebilang ningehang berita di radio, ngancan makelo ngancan liu anake sane positif corona,ento ngaenang tiang jejeh yening pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi takut lan jejeh keneh tiange sawireh jagi takon-takonine teken dosen pengujine.
In English: The trouble is, if we don't meet directly, what was asked via short message could not be approved well, waiting for the lecturer to reply to the message very long, online guidance and exams that use quotas and signals to be good and not interrupted.
In Indonesian: Susahnya, apabila kita tidak bertemu langsung, apa yang dikatakan lewat pesan singkat tidak dapat dimengerti maksudnya dengan baik, menunggu balasan pesan singkat dosen sangat lama, bimbingan dan ujian online yang memakai kuota dan sinyal agar bagus dan tidak putus-putus.
In Balinese: Girang sajan keneh bojog luane ento.
In English:
In Indonesian: Betapa bahagianya monyet betina itu.
In Balinese: Kewala cai apang masamaya tur tusing dadi linyok tekening janji!” “Kenken keneh caine to.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ngelah keneh nyerah, sakéwala di maluné dadi pegawai di baga pariwisata, jani madagang ento tata cara krama Baliné miluin kahanan jagaté ané gelem cara jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngomong laut I Grantang, sakewala raosne pegat-pegat duaning sambilange ngeling. “Nah, Bapa yan suba keto keneh bapane, nundung anake buka tiang….uli jumah, tiang nerima pesan tresnan bapane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedasarin baan keneh sane bakti lan tulus nyalaning suadarma.
In English:
In Indonesian: Sembari menunggu agar wabah ini berakhir.
In Balinese: Dening Cening suba duur, keneh bapane majangkepang teken rakan Ceninge I Mantri Daha.
In English:
In Indonesian: Ketika itu beliau mendengar sabda, “Anakku Mantri Daha!
In Balinese: Keno munyin I empas. “Aduh, mirib lega pesan keneh beline luas, ngalahin tiang dini padaduanan.
In English:
In Indonesian: Emosi mereka memuncak, mereka berniat menjawab omongan sepasang anjing yang menyakitkan.
In Balinese: Virus COVID-19 cara angin, tusing ngenah nanging bakat asanin kanti nyakitin keneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada dogen majlawatan keneh rundah yening pajalan ane kacumponin kadoriane bakal ngaba pangraran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mrase sebet ring keneh duaning galah punika sampun jantos titiang lan pamuput nyane nika ten pacang kalaksanayang.Nanging ring pandemi puniki tiang madue galah sane akeh mapupul sareng kluargan titiang ring jero nenten sakadi rahina normal galah sane akidik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumi lemah karasayang peteng, gumi galang karasayang peteng, keneh galang kasaputin keneh jejeh ulian nyamané liu né positif virus ané madan covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngedumang bantuane ane maendahan tusing dadi baan keneh ngramang, petekane musti beneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jujur keneh titiang, rikala nganggen masker merasa nenten lues lan muan titiang aluh dadi giat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: lakar seken mapiguna niki ring keneh titiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ada bin aminggune lantas tiang seger, liang sajan keneh tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ical keneh tiange ngelah gebetan krana KKN sane pacang kalaksanayang puniki soang-soang, nenten berkumpul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mimih, sebet pesan keneh tiange dugasne ento, prajani tiang ngabarin kurenan tiange lewat WA, apang nyemput tiang buin mani semengne, aget masih nu ngelah kuota.
In English: The advice of the village apparatus is correct and very good, I will live it, so that all the relatives, neighbors, and all other villagers can be safe and sound.
In Indonesian: Begitu juga di pondok ini belum ada toilet, nanti kita mandi di sumur, ada sumber mata air yang jernih di sebelah selatan, airnya bisa langsung diminum”.
In Balinese: Mula sebet pesan keneh tiange yen tuturang ulian panglalah Virus Coronane.
In English: It's really sad when told about the impact of this corona virus.
In Indonesian: Memang sedih sekali rasanya kalau diceritakan dampak virus corona ini.
In Balinese: Keneh kurenan tiange lakar di kampung malu ngoyong sambilang maabian, keto masih nyidaang nulungin reramanne magarapan di carike.
In English: There is no one to blame, our government, village officials, medical teams, and others must be working well.
In Indonesian: Maksud suami saya agar kami tinggal di kampung sambil bercocok tanam, sekaligus juga bisa membantu orang tua bekerja di sawah.
In Balinese: Keneh tiange yen suba masan new normal, suba mabalik buin Ka jati mula, tiang lakar tetep nongos dini, suba kadung demen nongos di padesan, kesiran angine setata ngetisin dewek tiange, keto masih selah ngalih pipis suba tepukin tiang saka bedik, baang kurenan tiange dogen magae di rantauan.
In English: Especially now that it is approaching normal, my husband has started working again all the time.
In Indonesian: Nasehat perangkat desa itu benar dan bagus sekali, itu akan saya jalani, agar semua saudara, tetangga, dan seluruh warga desa yang lain bisa selamat dan sehat.
In Balinese: Yen sing ada mrana buka kene, mirib keneh tiange suba ngedenang, ngedenin gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala ningalin danu mayeh ening, gajah-gajahe marebut nyemplungang awakne lan nginem yeh sakita keneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus COVID-19 cara angin, tusing ngenah nanging bakat asanin kanti nyakitin keneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dening Cening suba duur, keneh bapane majangkepang teken rakan Ceninge I Mantri Daha.
In English:
In Indonesian: Ketika itu beliau mendengar sabda, “Anakku Mantri Daha!
In Balinese: Beh, jejeh pesan keneh tiange.
In English:
In Indonesian: Kalau ada yang mememanggil- manggil selain ibu, jangan dibukakan pintu!"
In Balinese: Kadi kasiramin tirta sanjiwani, galang keneh Nyomane rasane ningeh i wayan ngemang pitutur lan modal anggo ngae layangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paksi bina paksi, keneh anak pada malénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani I Kakul jengah ningeh munyin I Kidang ane nyakitang keneh. “Ih Kidang, yening buka keto penantang caine, kai nyak nglawan, sakewala baang kai ngidih galah, ditu mara lombane kalaksanayang.”
In English:
In Indonesian: Kaki Lingsir berikan pertimbangan. “Tut, jangan terlalu di ambil hati perkataan ketua kita.
In Balinese: Wantah ring #Curhatgen tiang ngidang mesuang isin keneh sane rasayang tiang, dumogi je Astungkara tiang ngidang matemu teken I Meme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging disubane virus covid 19 neked di bali, mekejang meelenan, murid" harus melajah uli jumah, tusing ngidang bersosialisasi, tusing ngidang mase berinteraksi,, kadirasa sungsut keneh e yen nepukin i cening ngortang kangen melali,kangen masekolah, kangen mecanda ngajak timpal" lan kangen ngajak guru gurune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kedis Sangsiah lantas ngemaikin I Lutung. “He Lutung, da pedih nah, tusing ada keneh icange jele tekening cai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nged sajan buah pohe mambu jaen ngenyudang keneh.
In English:
In Indonesian: Di kiri kana sungai itu tumbuh beraneka pohon buah-buahan.
In Balinese: Virus corona
Virus ane kadingeh tusing asing di kuping Ane teke tusing kaundang nanging mecelep nesek tusing nawang elek Mesaih care benalu ane nempel ditengah kehidupane Dadi omongan anake liu tusing kodag-kodag Mogbogin, ngusak-asik lan melog-melogin Keneh manusane sube kapengaruhin Ngubah caran idup sewai-waine Munyin sirine kadingeh kaulang-ulang Ngeraung disepanjang marga ane kalewatin Nguyut ngaenang anake inguh Ngeliakin setiap detik galahe Jeritan eling kadingeh tusing pegat-pegat Ngucur parus yeh matane kadi blabar Nakutin muah ngae zona care narekaHarus tiang anggap apeke viruse ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang keneh tiange lakar matemu tur mapunduh ngajak keluargane di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yèning keneh – kenehang, sakadi lagune “Rai Peni” sebet yan bakat tuturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada dogen majlawatan keneh rundah yening pajalan ane kacumponin kadoriane bakal ngaba pangraran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang jinget alih di tegale langsung lebengin, ento makada stata saat keneh tiange madedaaran di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masa-masa jumah mule satata ngelangunin, apabuin sabilang semeng satata ade godoh biu lan teh jahe ne menanti, mule satata ngetisin keneh sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning sadurungnyane titiang sampun makarya ring "dunia pariwisata" sakewanten nika wantah wenten di keneh titiange manten tur akeh perubahan ring dewek titiang sekat corona niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aruh, sing kodag-kodag liang keneh icangé, Tung.
In English:
In Indonesian: Aku sangat bahagia, Tung.
In Balinese: Gumi lemah karasayang peteng, gumi galang karasayang peteng, keneh galang kasaputin keneh jejeh ulian nyamané liu né positif virus ané madan covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumi lemah karasayang peteng, gumi galang karasayang peteng, keneh galang kasaputin keneh jejeh ulian nyamané liu né positif virus ané madan covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirib mekelo tiang bengong, sawireh mekeber keneh tiange ulian korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makrana kanti jani tiang tuah nyidang nongos jumah, malajah masih jumah, tusing nyidang kacunduk ngajak timpal-timpale di sekolah, sebet pesan keneh tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane basang sampine bengkang ulian suba betek, mara keneh tiange liang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesuratan puniki pinaka je curhatan saking napi sane wenten ring keneh titiang, manawi te wenten semeton sane medue pikobet sane patuh ngiring sareng-sareng mangkin mepineh.
In English:
In Indonesian: sudah berapa pasien yang sembuh dari COVID-19 sampai saat ini?
In Balinese: Nah, sing kenken yadiastun nyakitang awak nanging manah lan keneh ngancan nyegerang.
In English:
In Indonesian: Aduh, Tuhan...dua jam seluruh badan kaku dan kesemutan, kepala masih mumet urus kerjaan dan perintah atasan.
In Balinese: Mapan cai ngelah keneh ngae pacentokan, apa cai nyak ane nyalanang?” pitaken jero bendesa adat teken Pan Balang Tamak.
“Inggih, inggih jero bendesa adat.
In English:
In Indonesian: Saya akan memungut dan memakan tai anjing ini!”
In Balinese: Keneh pada malenan
Rasa cemburu buta Nyalanang tresna lewat maya Kangen e tan prasida kawatesin Corona sampun ngubah tresnane Sane pinih asriSewai wai.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab teked dini jatu karmane
Sesek tangkah e Sebet pesan keneh e Nusuk hati paling dalem Anak ane sayangan Makelo ban nimpalin Jani ngalahin matilar Ulian ban Ego ane ngiyasin Buka nyemak bunga mawa ne madui Ngeling....tuah ngeling di kamar e Mangenehang kenangane pidan Mangkin sampun matilarNanging....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet, sekel, inguh keneh awake
Cai mesemu takut sebilang nepuk awakeAsanange matan awake melontod tepukin ban nani o?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat ia teka mai
Guminé sayan-sayan sepi Sepiné buka nyepi Tusing ada bani kemu mai Gering gumi uling wuhan Covid sya ngolas wastannya Nyarag angkihan manusa
Tan ja sida kenehé lega
Panglalah virusé ngangsan ngebekang Kénkén jani baan madaya Lokdown sampun kamargiang Ulian lokdown sing nyidang maulehan Makejang ngoyong jumah Malajah jumah Megaé jumah Kenehé masarin tanah Lacur hidupé jani Guminé gerit Inguh ati pajerat pajerit Para jatmané murat marit Ngiring mangkin masikian Nénten lali ngrastiti bhakti Majeng Ida Sang Hyang WidhiManga gelis ical geringé puniki
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat ia teka mai
Guminé sayan-sayan sepi Sepiné buka nyepi Tusing ada bani kemu mai Gering gumi uling wuhan Covid sya ngolas wastannya Nyarag angkihan manusa
Tan ja sida kenehé lega
Panglalah virusé ngangsan ngebekang Kénkén jani baan madaya Lokdown sampun kamargiang Ulian lokdown sing nyidang maulehan Makejang ngoyong jumah Malajah jumah Megaé jumah Kenehé masarin tanah Lacur hidupé jani Guminé gerit Inguh ati pajerat pajerit Para jatmané murat marit Ngiring mangkin masikian Nénten lali ngrastiti bhakti Majeng Ida Sang Hyang WidhiManga gelis ical geringé puniki
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli dija kaden tekan
Saget suba kadi kene unduke Awak inguh gumi sedeng sebet Kanti keneh milu sebet Makurung jumah makente Di kasur glalang gliling Baline jani suba sepi Gegaen rerame milu sepi Pipis rerame suba menipis Ape buin lakar ulehin Kemu mai pragat mamocol Awig-awige sumingkin ketat Kangguang ne jani luungan ngoyong jumahLan ingetang rahayu gen tunas
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puisi 2
Grubug makejang anaké ngeluh indik kawéntenan jagaté sekadi mangkin suung sipeng sepi mangmung kenehé kadirasa ndrawang ndruwung pules kadirasa tusing luung bingung ngenehang pakibeh gumune cara jani kadirasa uyak gering agung grubug dini ditu jadmané paglebug Corona virus luihan tekén cetik mirib ia tusing dadi suntik ngaé anaké buka kacekik sesek seke besik paglintiknah ané jani.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat Sang Mong ngmatiang gajah, prajani alas Jenggala Sila sereb. “Yen ada Sang Mong adanan kelidin bandingang matiang tur sarapa,” keto keneh beburon di alas Jenggala Sila.
In English:
In Indonesian: Sejak saau itu, suasana di hutan Jenggala Sila mencekam. “Lebih baik menghindari harimau daripada binasa diterkam binatang buas itu,” keluh kesah para binatang di hutan Jenggala Sila.
In Balinese: Tusing nyidaang titiang pesu sakita keneh buka biasane.
In English: Libraries are all open, following Covid-19 prevention standards.
In Indonesian: Saya tidak bisa keluar sesuai kemauan saya biasanya.
In Balinese: Toh nguda, titiang ane aget polih masekolah, ngelah keneh buku kakene?! “Duh, nduk setonden masiat, nirdon asané dadi cucu veteran!” kenten titiang ngedekin padewekan. ………………………………….
In English: Maybe I'm mistaken as a cracker or other seller!
In Indonesian: Dari masa new normal ini, sudah banyak kendaraan lalu-lalang di jalanan.
In Balinese: Ne anake aluh pesan asane pesu sing ngangon masker!!" keto keneh tiange gerimutan nyingakin krama-krama sane nenten ngangon masker tur nenten nyaga jarak (physical distancing).
In English: Now the government has announced the so-called "new normal".
In Indonesian: Sekarang pemerintah sudah mengumumkan tentang yang disebut “normal baru”.
In Balinese: Liang pesan keneh tiange krana kawentenan new normal puniki.
In English: It's not just me who feels bored staying at home.
In Indonesian: Tidak hanya saya yang merasa bosan diam di rumah.
In Balinese: Buin besik, tumben jani tiyang ngelah keneh ngae jaje apang care anake ngidang ngunggah di sosmedne lantas nulis "eksekusi hari ini" , misi foto jaje editan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eda pesan cai ngulurin loban keneh caine.
In English:
In Indonesian: Saya titip diri.”
In Balinese: Tur kampus titiang wenten wacana jagi nglaksanayang wisuda online, sebet pesan keneh tiange.
In English:
In Indonesian:


text:
Népal
Népal (Basa Népal: नेपाल) wiadin aji resmi Républik Démokratis Fédéral Népal (Basa Népal: सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल Saṅghīya Lokatāntrik Gaṇatantra Nepāl) ento negara di Asia kelod. Pahané Népal paling gedé matongos di Gunung Himalaya. Liu kramanné 26,4 yuta diri[1] tur linggahné 147.181 km2. Ibukotan Népal ento Kathmandu. Basa resmi Népal ento basa Népal, wiadin Népali.
PustakaSunting
- ↑ "National Population and Housing Census 2011" (PDF). Central Bureau of Statistics of the Republic of Nepal.


text:
Mara Jani
- Title
- Mara Jani
- Related Places
- Writer(s)
- Ni Wayan Mariani
- Photographer(s)
- Reference
- 087750153658
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Mara jani manggihang. Mara jani ngerasayang pedidi. Mara jani pedidi kasaputin sebet. Ulian simalu idup iraga gradag-grudug, tumb n jani iraga tusing dadi magisiang lima yening matemu. Tumben jani iraga makumpul bisa nga penyakit. Gumin jani an kabaos gumi melah, gumi n jani suba nyansan ngewayahan. Tusing ada anak an ngad n tek n kene penadin , tusing ada an ngad n 2020 gumin kene virus, virus an suba ngereb da meidehan. Gumi lemah karasayang peteng, gumi galang karasayang peteng, keneh galang kasaputin keneh jejeh ulian nyaman liu n positif virus an madan covid-19. Jejeh kaliwat jejeh, nanging rasa jengah ditengah suba kaliwat jengah. Pesu peteng kawatesin, melali suba kawatesin. Y n nto bakat tuturang sebet pesan keneh , nanging nto tusing dadi seselin, mula amon iraga dadi jelema, jele melah suba seken ada. Nah an jani tusing nyandang sungsut ring kayun, tusing nyandang sangsaya tekenin keadaan, lawan covid-19 bareng-bareng nganggo keneh galang nunas ica ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, suba ada cahya dumilah dumogi gumin gelis mewali melah, pakerengin ngewacikin tangan, pepesan nganggo masker y ning pesu, pakerengin jaga jarak. Jani suba adan idup new normal, boya ja idup baru, sak wanten pola utawi cara idupnyan san baru apang iraga setata seger rahayu. Covid-19 ngemang iraga paplajahan, ring dija ja iraga ingetan ngatur lan jaga jarak fisik, boya ja jaga jarak menyama.


text:
Mapangenanm p \) n n/
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sawatara suba pitung dina makelone Ni Murdani negak mapangenan duur punyan kayune.
In English:
In Indonesian: Sudah seminggu lamanya Ni Murdani duduk termenung di atas pohon.
In Balinese: I Meme geginane tuah mijetin tamu, jani jeg mapangenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Neked di sisin danune, para gajahe tangkejut nyaksiang Ida Sanghyang Candra negak mapangenan di tengah danune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapangenan ngenehang ijo lakar ngalih pipis anggon meliang iluh hadiah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ade munyin motor teka, Wayan Agus ajak Kadek Febri kajengit ngabe es daluman lantas metakon, "engkn to Man mapangenan?" Mare suud nyambat pikobet ento, jek mekesyab Nyoman nolih Wayan Agus mesuang dompet tur ngemang pis 100 tali kekeh 5 lembar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi mara tiang mapangenan mara ningalin timpal – timpal tiange makejang ngapload foto malali di medsos misi tulisan New Normal .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mapangenan
Kadirasa ilang telah bayune Dong dadi buka kakene Unduk pajalan tresnan iragaNyiksik bulu....nyiksik bulu.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sue sampun makudang wulan,
iriki titiang naenan mapangenan,
naenan rindu sane tan sida katuju,
I Covid mangkin sampun sayan saru,
ngranjing ring jagat sane mawasta normal baru,
mangkin titiang sareng i beli sampun sida matemu,
sarasa liang manahe sangkaning sida numpahang rindu.
In English: When a pandemic of Covid, this feeling as dragged down (abandoned), with a boyfriend far away on the island across because the separate of the sea, close in heart, in the eyes of the far away, his good looks always imagined.
In Indonesian: Saat terjadi pandemi Covid, rasa ini seperti terseret (terbengkalai), dengan kekasih jauh di pulau seberang yang terpisahkan laut, dekat di hati, di mata jauh sekali,