text:
Lontar Usada Kacacar 58a – 63a
Nihan tingkahing kacacar, yan praptà ikang gring kacacar, kamranan akeh mati, sa, sanggah tatwan, mapenjor pring buluh gadhing, nghing akatih ne agöng ne pañjang, kari kàtùt donya, pring ika marajah gana mùrtthi, maawak gni anglayang, yan wus marajah, sa, suci asoroh, dhaksinà 1, pras 1, gnêp saupakaraning suci, suci ika unggahaknà ring sanggar tatwan ikà, mwang duluranya sami munggah, sanggah ikà wnang gnahang ring pusêh, ring desa, ika kmit sai-sai, aturin sarwwa bantên. [58a] dening manusà padha, wwang durung kacacar, padha bhaktya ring rarekan bhatàra ganà ikà, kukundhanganirà, ma, ong indhah ta kamu bhatàra ganà, tulung manusanirà katiban lara kacacar, uripàknà manusan hulun, sa, ba, ta, a, i, na, ma, si, wa, ya, tlas. Iti sêsayut gring kamranan, akeh mati, yania nuju sasih kalima, kanêm, kapitu, kaulu, kasanga. Yan mangkana panangkaning agring kacacar, phalanya pùrnna denya. Wnang sira añujukakên sanggah cukcuk pring gadhing, marajah cintya, mwang sanjatà nawasangà, salimpêt limà, mwang salimpêt tlu, sangkan para. Sanggah ikà gnahakna ring lawang kiwà, malamak busung, luhurnya pandan, palawanya myanà [58b] cmêng, aneh, dausakling aneh, ring luhuring sanggah, don kayu tulak, bêbantênya, sgà sapnêk, iwaknya kuning taluh, mwang kacang komak, mwang canang atanding, malih sgêhan ring sor, sa, nasi akêpêl, uyah arêng, mwang canang 1, mwang dulurannya sgêhan pañacak 5 tanding, bantênin sai-sai. Iti sêsapannya, ma, ra kaki byasalà, ra nini byasali, ra kaki morosi, ra nini morosi, aja sira maparêk ring hulun, ring anak putu rabininghulun, mangkat kità mari ngayah, jamur jipang pêparantà, apan gurunmu hana ring kono, gurunmu anguru ring aku, lah pomà, ayo lali, ong bhùtà mang mang [59a] kàla mang mang, mang mang sarwwa dùrgga dùrjjana, ih nini bhagawatthi, kaki bhatàra kàla, i bhùtà abang, i bhùtà putih, i bhùtà irêng, aja sirà amilara anak putu rabiningsun, iti sanghyang cintya mùrtthi ngadêg, ring awaku, sing tkà dùrggà kala nêmbah, tka rêp sirêp, 3. [59b]
Iti tatulak gring kacacar, mwang kamranan, akeh mati, sa, sanggah cukcuk pring gadhing, marajah Tayà, mwang sanjatà nawasanghà, salimpêt tlu, mwang hêlêr tunggang mnêng, sangkanpara, palawanya kayu tulak, myana cmêng, lamaknya pandhan, mwang busung, bêbantênya sgà kuning dwang pulung, iwaknya sarin taluh bebek, kacang komak, sudang sêsaur, canang atanding, tigang dinà bantênin sanggah ikà wusan tigang dina, malih bantênin sgà sakêpêl, uyah arêng, ika bêbantênya sai-sai, abulan pitung dina, sêngkêrnya, tigang bulan kawasà, ma, ong sanghyang Tayà ta ngaranku ring bhùwana kabeh, apan aku uriping jagat, uriping dewa manusà, uriping sarwwà mambêkan, uriping [60a] bayu sabdha idêp, ong ong sarwwà dùrggà dùrggi, byoh dhurattha, tlas. Iti tingkahing katibanan gring kacacar, anggawe sanggah cukcuk, asuku tunggal,1, gnahaknà ring sampining lawang tngên, maka bêbantênnya tumpeng angêt-angêtan, iwaknya pêlas ñuh, jangan ranti, sambêlnya tan patrasi, sanggah ikà madaging sujang, ne ring kiwà, madaging twak, ne ring tngên madaging yeh, macanigà bungan pucuk, wus kàtur upakaranya sampun sande, muwah bêbantên ring lêbah, bubuh suyuk, asusuguh ring lêbuh, maduluran bras pipis yan sampun wngi, raris obor-oborin umahnya, laju ring marggà agung, raris binuncal ikang sundih, [60b] ring marggà agung. Iti mantran mnekang bantên ring sanggah cucuk, ma, kaki bhutà siwa gni, nini bhùtà siwa gni, bapà bhùtà siwa gni, kita kinen denira bhatàrà bhuddha, angungguhang manusanirà katiban dakang, aja sira lali sahinge, salah ulah, yan hana sahalaning dakang, sira anambanin, lah pomà, 3. Yan ganggetin talêr mantrà iki angge, riwawu mnekang bantên ring sanggah, ma, kaki bhùtà siwà gni, nini bhùtà siwa gni, bapà bhùtà siwa gni, kita kinen denira bhatàrà buddha, angungguhang manusanirà, pamantuka sirà ring buddha layà, manusanirà sàmpun anganggetin, haywa sira [61a] anggêpok malih, poma, tka lwar, 3. Malih mantran mabantên ring lêbah, sa, nasi akêpêl, mebe urab barak urab putih, muwang urab gtih, ma, kaki anglaranin ingsun kawruhà ring larania, kiotet ogel, ki pukang, kimarit, ki gtih, ki uyup, iti ganjaranirà hamet, tkà pùrnnà, 3. Yan sàmpun tutug tlunh kajêng, wnang anggetin ring pakayêhan, upakaranya kadi dumun, mwang mantranya talêr patêh, wawu rawuh ring tukad, memantrà majati ring toyà dumun, wus amantrà, raris salud toya ikà, antuk tambang, yadin batil wnang, sangku wnang, raris dyusin wwang agring kacacar, ring tlenging banyu, sane mili [61b], yan sàmpun wusan anganggetin, raris lukatàknà wwang ikà antuk toya ika, ne mawadah tambang, ma, ong banyu malà ring ragà, yan hana alaning ragà aku angilangakên, yan hana talatohing ragà, aku amrêsihin, bhatàra asung bayu, saka sanggà dening bhatàrà bhatàra amtokàkên puwuh, apan aku bhatàra kàlà wastu, aku bhatàri kàla wastu, puwuh aku bhatàra kàla wastu, angungkulin tan kaungkulan, lumaku tan kawayangan, angilangaknà lara rogà witrama prêmalà, muksah, 3, tlas. Muwah pamarisuddha wongkna gring kacacar, sa, toya añar, mawadah payuk añar, yadyan sibah wnang, tan mari [62a] sêsantun, dena gnêp, maduluran canang, 1, gnahaknà ring luhuring sêsantun, maka kasidyaning amantrà, phalanya lukat denia ikang puwuh alà, mwang sahalaning awak, makà panabdab puwuh, nga, mantranya tunggal kadi mantran panglukatan panganggetane kadi dumun.
Iti paninton gring kacacar, trapàknà riwawu glêmnya, sa, payuk añar, madaging toya, samsam dausakling pinge, skar putih, bras putih, mwang sêsantun dena gnêp, artha 700, maduluran canang atanding, saha rakà, lwiranya, yan wwang lanang katiban gring kacacar, iti mantranya, cai cili gosti, purus miyik, ida tkà mangrarattha, alinggih andhikani [62b] gosti, ida tka mangadêg, aas bulun butuh i gosti, mandadi puwuh lampni, puwuh ganti, puwuh masi, puwuh nasi-nasi, dadianira kabeh, dadianira puwuh syah, 3. Yan wadon wwang katibanan gring kacacar, iki mantranya, ma, kaki cili gosti, bagà miyik, ida tkà mangrarattha, alinggih andhikani gosti, ida tkà mangadêg, aas bulun têlin i gosti, mandadi puwuh sanggawuk, puwuh katumbah, dadi kita puwuh syah, 3, tlas, wus amantrà, dyusakna wwang agring ring arêping sanggar kamulan, phalanya bcik pawtun ikang puwuh ikà.
Puniki usaddhà kacacar, drewen Fakultas Udayana Denpasar, puput kasurat [63a] antuk Ida Bagus Ketut Kajeng, saking Desa Lambing, prêbêkêlan mambal, distrik abyansêmal, kalaning dina Buda Kelion wara Ugu, tanggal pisan sasih kelima rah 3 tenggek 8, isaka warsaning loka, 1883, yan anutang kadi Indonesia tanggal 11 bulan Oktober tahun 1961.


c: text/html

text:
Jalan raya sanghyang cica buduk badung bali, Kuta Utara, Badung, Bali
Batu Bolong + Kayu Tulang, Canggu, Badung, Bali
Gunung Tangkuban Perahu, Kerobokan, Badung, Bali
Griya Anyar, Kuta, Badung, Bali
Jalan Legian, Kuta, Badung, Bali
jalan raya kuta bali badung bali, Kuta, Badung, Bali
Jl. Griya Anyar, Kuta, Badung, Bali
Kuta, Badung, Bali
Legian, Kuta, Badung, Bali
Jl. Pantai Berawa, Canggu, Badung, Bali
Jl. Raya Kerobokan, Kerobokan, Badung, Bali
jalan raya cica abianbase mengwi, Mengwi, Badung, Bali
Jl TangkubanPerahu, Kerobokan Kelod, Badung, Bali, Kerobokan, Badung, Bali
Jl Mertanadi, Kerobokan, Badung, Bali
Jimbaran, Jimbaran, Badung, Bali
Kuta Selatan, Badung, Bali
Uluwatu, Badung, Bali
Jln Raya Dalung Permai, Kuta Utara, Badung, Bali
. Jl. Patih Jelantik, Legian, Bali, Kuta, Badung, Bali

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Beburon
beburonb)bueron/
- animal
Usage Examples
Om Swastiastu, semeton sareng sami. Sane mangkin ngiring sareng-sareng mlajah adan-adan panak beburon. Sane kapertama, panak siap madan pitik, panak bebek madan memeri. Salanturnyane panak jaran madan babedag, panak kambing madan wiwi. Salanturnyane panak sampi madan godel, panak kebo madan bedigal. Salanturnyane panak bangkung madan kucit, panak cicing madan konyong. Salanturnyane panak meong madan tai, panak bikul madan nyingnying, Salanturnyane panak penyu madan tukik, panak katak madan becing-becing. Salanturnyane panak udang madan testes, panak yuyu madan utung-utung. Inggih, suksma. Om Shanti Shanti Shanti Om.Titiang wawu malajah. Kirang langkung nunas ampura.
Om Shant Shanti Shanti Om.I am just learning. I apologise for any errors.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Daya, demen nguluk-nguluk, tur nyarap beburon tan padosa.
In English:
In Indonesian: Serigala berjalan lagi sambil menangis.
In Balinese: Ia suba ningeh orta yening I Cicing Alas beburon daya tur demen nguluk-nguluk.
In English:
In Indonesian: Moncongku yang terlalu besar tidak muat di mulutmu.
In Balinese: Beburon di Alas Jenggala Sila matakon-takon di kenehne, “Kenapa I Cicing Alas ngeling?” patakon I Landak tekening I Kuwuk.
“Sing tawang!
In English:
In Indonesian: Hewan-hewan di hutan belantara itu bertanya-tanya, “Ada apa gerangan, hewan licik itu menangis?” Tanya Landak kepada Musang.
In Balinese: Tiosan punika CAOV taler maosang inggih punika mejalaran hasil penelitian vaksin ring laboratorium saking beburon taler uji klinis ring manusa, pinaka bukti kewentenan ADE during kapanggihin. “Maosang sayadan malimbak nyane pinungkan Covid-19, titiang ngaptiang iraga sareng sami prasida ngamargiang prosedur kesehatan sebeciknyane: nganggen masker; mikukuhang wates, ngewangsuh tangan (3M).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin kawéntenané doh mabinayan, satios sampun lali ngresikin kuluban danuné, manusané taler mabuaka nyemerin toyan danuné antuk rabuk, wisian mrana, nyanyad pomahan, minyak prau, bangkén beburon, miwah sané tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada manusa solahné mirib beburon, ada beburon solahné mirib manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: napike soroh beburon?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kelincine malengok bengong ningalin beburon gede matamulele nginem yeh danune sakita keneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beburon gede ento pasti sing ngugu, samaliha lakar nguwugang tongose dini!” Sajan, gajah-gajahe suwud nginem yeh lan mameman tusing magedi uling tongose ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapan suba uling makelo tusing taen ujan, beburon cerik turin nglemet tuah bisa ngrestiti maring Ida Hyang Widhi mangda gelis kapica ujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada manusa solahné mirib beburon, ada beburon solahné mirib manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun icang beburon nanging enu ngelah rasa ngwales budi.
In English:
In Indonesian: Kalau kau melepaskanku, aku bukan saja berhutang budi kepadamu, bahkan aku berjanji tidak akan makan manusia lagi.” Petani yang baik itu sangat kasihan melihat harimau yang malang itu.
In Balinese: Beburon ento tuah I Kancil.
In English:
In Indonesian: Kami menginginkan keputusan yang seadil-adilnya,” kata I Botol. “Ya, putuskanlah segera, Kancil!
In Balinese: Apang dawanan tuwuhe apa ja ada kanggoang to amah!” “Ih Kancil, sajan cai beburon belog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida sayang pisan ring beburon cerik kantos beburon gede sane galak sakadi macan, singa, muang gajah.
In English:
In Indonesian: Ia sayang kepada hewan-hewan kecil maupun besar.
In Balinese: Sawireh beburon maawak gede tur situh ento pangenahne sumbung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beburon ane ngalih mamahan di carike tusing bani tekening i sampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuah saja iba beburon kaliwat belog.
In English: Well, (in the end, this fight can defeat Maharaja Rawana) and his family.
In Indonesian: Sangat keterlaluan sombongmu.
In Balinese: Di alase ia idup ajak kedis, kekupu, kekawa, tur beburon tiosan.
In English:
In Indonesian: Sarangnya sangat besar.
In Balinese: Neked di sisin tukade, I Lutung lantas makecog ka punyan kayune. “Ih Buaya, sajan cai beburon belog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kidang dot pesan ngundang beburon ane ada di carike lan ane ada di alase.
In English:
In Indonesian: Si Kijang sudah merasa sebagai pemenangnya. “Kul, lihatlah, aku sudah sampai di pucak gunung.
In Balinese: Antosang nah, jani gantine icang muktiang teken cai ajak makejang, yuyu beburon sakti turin dadi prawireng puri.
In English:
In Indonesian: Dilihatnya para pemburu sedang menengadah ke atas pohon dan anjing-anjing galak menyalak-nyalak sambil meloncat-loncat. “Turun, hai kau Irengan, turun!” teriak pemburu-pemburu itu.
In Balinese: Nanging mamocol, tusing ada beburon nyang aukud pesu uling tongosne mengkeb.
In English:
In Indonesian: Mereka berharap hewan-hewan itu ketakutan dan berlarian ke arah perangkap.
In Balinese: Beburon makuping lantang ento becat sajan plaibne ane ngawinang I Teruna tusing nyidang ngepungin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesai ipun nulungin beburon ane kapetengan di tengah alase.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak guminè jani
Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah paminehKrikil lalab bisa dadi nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ngelah rasa welas asih tekening beburon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ada beburon liwat, jani sedeng luwunga cai teka ngajakin mapatung.” Tan kaceritayang di jalan, I Macan ajak I Lutung suba teked di pasih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mih dewa ratu agung, sengap kipekanne Gurun Iluh ngalihin beburon ane ngusak-ngasik abianne.
In English:
In Indonesian: Gurun Iluh dengan seksama mengawasi kebunnya.
In Balinese: Ri tatkala sang brahmana mikayunin indik panca sengsara sane nibenin manusa ri tatkala murip ka gumine, inggih punika becikan ngicenin kasih-asih majeng ring beburon bandingang ring manusa sane malaksana kaon taler nenten beik yening nenten nginutin tatuek para kantine duaning prasida ngawinang sengkala (Ika lěhěng masiha ring satwa, syapadi masiha ring nīca, muwah anala ning tan mangiḍěpa warah ning mitranya, bwat maněmu duḥka).
In English:
In Indonesian: Terdapat ungkapan menarik yang dapat dipetik dari cerita ini.
In Balinese: Satua utawi cerita tantri sane mamurda Nandhaka Harana nyaritayang indik beburon sane masuku pat, sakadi macan, kambing, cicing, jaran, sampi, muah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daging-daging cerita ri sajeroning buku-buku sane kakardi olih para guru ritatkala masa kolonial punika sampun kapastikayang marupa reproduksi saking tradisi lisan nanging rariptan nyane anyar santukan ngeninin indik kahuripan jadmane sarahina-rahina, nenta ja indik mitologi sane madaging cerita dewa-dewi taler cerita para beburon sakadi satua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapetekan kanti dasa nganggon beburon lan soroh ane mawarna-warni.
In English: Count to ten with colorful animals and objects.
In Indonesian: Berhitung sampai sepuluh dengan hewan dan benda berwarna-warni.
In Balinese: Tusing ngelah idep kapiwelasan tekening beburon di alase.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu suba tongosné cening, nanging sengka pesan pajalané kema, krana I Lubangkuri kagebag baan beburon galak-galak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beburon makuku rencek lan macaling mangan ento nyidang masih ngalahang gajah.
In English:
In Indonesian: Rasain lu!”
In Balinese: Sayuwakti titiang beburon kalintang tambet, nanging titiang nenten ja gerap.
In English:
In Indonesian: Cepatlah menyembah.
In Balinese: Makejang beburon di Alas Jenggala Sila jejeh tekening Sang Mong.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: “Awak caine dogen gede, kewala cai beburon gerap turin belog,” keto Sang Mong ngwalek.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: Anak rtanè suba ngemang paplajahan, baang malu beburonè tis pules, baang malu tentanduranè melah maangkian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganistayang musuh lan ngagungang dewek padidi.
“Beh, cai makejang beburon belog!
In English:
In Indonesian: Merendahkan lawan dan mengunggulkan kelompok sendiri.
In Balinese: Virus corona ento tuah kluarga virus ane dadi idup di awak manusa lan beburon.
In English:
In Indonesian: Akan tetapi, saya tidak begitu senang jika Corona terlalu lama mewabah.
In Balinese: Asapunika taler, mangdane angga sarira puniki ngamolihang vitamin sane mawit saking soroh beburon (unsur hewani), nganutin lontar Nitisastra miwah Wrati Sasana yening nenten makasami soroh buron punika prasida kasadanayang.
In English:
In Indonesian: Demikian pula untuk memperoleh zat untuk tubuh yang berasal dari unsur hewani, apabila mengacu pada dua teks lontar yaitu Nitisastra dan Wrati Sasana bahwa tidak semua jenis binatang dapat dikonsumsi untuk tubuh.
In Balinese: Beburon ento maadan I Titih.
In English:
In Indonesian: Jangan cari bahaya, tahan dulu nafsumu!”
In Balinese: Di pakolemen Anake Agung ada masih beburon lenan.
In English:
In Indonesian: Di kamar tidur raja juga ada binatang lainnya.
In Balinese: Kaping lima, Panampahan motong makudang beburon sane pacing kanggen ring Usaba Dodol.
In English: Fifth, Panampahan is the activity of cutting animals as a means of ceremony.
In Indonesian: Kelima, Panampahan adalah kegiatan memotong hewan sebagai sarana upacara.
In Balinese: Virus corona puniki biasané ngalalinin sarwa paksi lan beburon lianan makadi lelawah, lelipi miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wija ngripta Wayang Tantri duk warsa 1982, wangun wayang kulit sane nyritayang beburon (fable) sane kasisipan ring carita sekadi satua (dongeng) Sheherazade: Tantri nyritayang kauripan baburon majeng ring Sang Raja sane misoginis.
In English:
In Indonesian: Sebagian besar pertunjukan I Wayan Wija adalah wayang tunggal untuk upacara adat, tetapi keterbukaan terhadap perluasan tradisi Bali ini merupakan ciri penting karyanya.
- ↑ De Punk Gen, https://www.facebook.com/depunkgen/
- ↑ De Punk Gen, https://www.facebook.com/depunkgen/
- ↑ De Punk Gen, https://www.facebook.com/depunkgen/
- ↑ vidio: Wahyu Wirayuda, https://www.facebook.com/bodhisattva.avalokitesvara
- ↑ De Punk Gen


text:
Rhénium
Rhénium silih tunggil datu kimia antuk simbol Re miwah wilangan atom 75. Punika logam transisi mawarna klau masawang pérak, baat, baris katiga ring seka 7 saking tabél périodik. Antuk cawangan konséntrasi rerata 1 wagian per miliar (ppb), rhénium punika silih tunggil datu pinih langka ring kerak gumi. Rhénium ngelah titik léléh pinih tegeh katiiga miwah titik didih pinih tegeh kakalih saking sawilang datu tegteg ring 5903 K.[1] Rhenium sekadi mangan (datu) miwah téknésium sacara kimiawi miwah kautama kapolihang manados produk sampingan ékstraksi miwah pamurnian wiji molibdénum miwah temaga. Rhénium punika ring senyawa makudang macem paindikan oksidasi saking 1 nganti +7.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Zhang, Yiming (2011-01-11). "Corrected Values for Boiling Points and Enthalpies of Vaporization of Elements in Handbooks". Journal of Chemical & Engineering Data. 56.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Rhenium at The Periodic Table of Videos (University of Nottingham)


text:
KPP Pratama Denpasar
Mejanji jak timpale dini semengan gati di KPP Pratama Denpasar pang nawang kone seluk beluk mayah pajeg di Denpasar. Awake ane seken sing nawang ape sube ked di kantor KPP Pratama Denpasar jam kutus limolas menit, nak seken sih janji ne ketemu sekitar jam siye, kal malunin gen pang care nak seleg ajak rajin.
Cek kali cek jeg saget sube jam siye duangdase menit, sing masi negok timpale nen puk, wkaiakaiki.. Mungkin ye nu sibuk atau di jalan ne, nah sabae deen. Kantor KPP Pratama Denpasar ade di sekitaran renon. Aget san kirimine lokasi jak timpale,dadine sing perlu metakon kemu mai dije kantor pajake ne tongos ne. Sukme google maps membantu san asane pas keadaan kene puk.
Tuah nak di tongos mekuline kal ngalihin proses ngajuang pajak pang nyidang motong pajeg ajak nak mebelanje. Kenehe pang bareng masi milu nututin awig awig negarane. Maan medagang pang mayah masi pajeg, memang sih sebenar ne rage ane mayahang gen pajeg ne, tuah ane mebelanje ane kene pajeg. Ane sebenarne sadar tuah ane mebelanje pang mayah pajeg pas waktu ye mebelanje. Irage nyidang motong pajeg ajak ane mebelanje sawireh irage perusahaane sube terdaftar di kantor pajak. KPP Pratama Denpasar dini sube kal melajah diastun irage sing nawang ida idu. Pokokne milunin deen, jeg melajah deen. Nyen nawang nyidang nganggo mani puan.
Yaeh.. Kali jani sube sing nengok timpale nen nah.
Rahajeng Metimpal di whatsapp group semeton.
Lutung puruh – 0813 3756 1166
Pang payu deen bungut paone mekudus, tetep semangat mekuli semeton


text:
Turun
turun
- descend
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Duk kaprabon Ida Dalem Waturengong ring satawarsa nem welas, upacara Bhatara Turun Kabeh kamargiang ring Purnama Kapat (sawetara wulan Oktober), sinarengan pangawit masan sabeh.
In English: Bhatara Turun Kabeh is the most splendid annual celebration in Besakih.
In Indonesian: [ID] Tiap tahun, orang Bali memperingati hari penting saat semua dewa turun ke lereng Gunung Agung.
In Balinese: Bhatara Turun Kabeh wantah upacara nyabran warsa sane pihin ageng ring Besakih.
In English: Bhatara Turun Kabeh is the most splendid annual celebration in Besakih.
In Indonesian: [ID] Tiap tahun, orang Bali memperingati hari penting saat semua dewa turun ke lereng Gunung Agung.
In Balinese: Upacara ageng puniki kabawos Bhatara Turun Kabeh (Jawi purwa: ‘para bhatarane tedun makasami’) ring Pura Panataran Agung Besakih.
In English: Later, the ceremony was then moved to Kadasa Month in April.
In Indonesian: Pura Besakih dihias dengan sangat menakjubkan.
In Balinese: Sane mangkin tyang ngaturang satua sekadi buron saking alas sane bet, Sinalih tunggil ceritayang tityang wenten i bikul sareng i singa Rikala i singa sedeng pules ring tengah alase raris teke i bikul nyringjig i bikul uli bungut singane ngerayang lantas ked di ikuhne lantas riangne magelayutan tur mecanda ring ikuhne care roller coaster, Cress....blum ulung, lantas malih nyrigjig uli bungut I singa menek ked di ikuhne, buin macanda turun kanti enten I singa, Rikala I Bikul menek ring bungut I singa....
In English: Now, I would like to tell a story of an animal from the wild, there are a mouse and a lion.
In Indonesian: Sekarang saya akan bercerita terkait hewan yang ada di hutan belantara, diceritakan ada seekor tikus dan seekor singa.
In Balinese: Toya sane magenah irika masumber saking toya hujan sane turun ring puncak utawi pilah Gunung Agung,raris kasalurang antuk pipa pipa ngantos ring Embung punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamerintah wantah maosang indik naik utawi turun kemanten kasus Covid-19 ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening selehin indik kapurwan wastan Desa Kesiman punika wenten papineh saking Bendesa Adat Kesiman warsa 2007 (kalih talih pitu) inggih punika Bapak Karim miwah panglingsir pangripta lontar I Wayan Turun saking Desa Kesiman taler maosang indik wastan Desa Kesiman punika wit saking kruna Kusiman sane mapaiketan ring kapurwan Puri Kesiman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian ento masih jani tusing dadi ngarak ogoh-ogoh ri kala pangrupukan, patut ngayat bhakti Karya Bhatara Turun Kabéh uli jumah, tur jani tusing ada buin Pésta Kesenian Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian ento masih jani tusing dadi ngarak ogoh-ogoh ri kala pangrupukan, patut ngayat bhakti Karya Bhatara Turun Kabeh uli jumah, tur jani tusing ada buin Pesta Kesenian Bali.
In English:
In Indonesian: Dampak dari merebaknya virus ini juga berimbas pada batalnya tradisi pengarakan ogoh-ogoh pada saat hari pangrupukan.
In Balinese: Kawentenan COVID19 ngawinang widang perekonomiannyane turun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang setate mirengan berita hoax turun temurun saking anak lingsir kocap kebaos, Yening nak bajang utawi nak istri negakin busung utawi janursetate mens ( datang bulan) ngenen rerainan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Covid19 ngawinang akeh parajana sane kakeniang PHK, dirumahkan, miwah sane lianan, punika sane ngawinang widang perekonomiannyane turun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi punika ngaenang mekejang keweh sareng ekonomi turun.
In English: The implementation of this party is well carried out in tourist areas with large and strategic areas with favorable weather conditions.
In Indonesian: Pandemi ini membuat semua serba sulit dengan ekonomi yang menurun secara drastis.
In Balinese: Pedagang sane lianan pateh masih turun pendapatannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sampun kelaporang olih Kwee Tek Tjing, makesami barang ipun sampun turun, kepastiang jumlah ipun pateh sane sampun kalaporang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Poténsi sané wénten ring désa niki inggih punika akéh wénten kerajinan tenun endek lokal khas Bali sané becik pisan, nanging ring galah pandemi Covid-19 wénten pikobet sané ngranayang produksi kain tenun di Désa Sampalan Klod niki turun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Benjangne kabaos rahina Pamelayag, parajana wewidangan Desa Adat Sibetan sami pacang rauh ngaturang bakti majeng ring Batara Turun Kabeh, makta aturan banten saji mawoh-wohan lokal Desa Sibetan.
In English: Usaba Sri in Sibetan Traditional Village.
In Indonesian: Usaba Sri Di Desa Adat Sibetan.
In Balinese: Ring galahe sane becik puniki prasida titiang masadu ajeng ring ibu/bapak dewan juri taler ida dane , titiang pacang ngaturang parindikan sane mamurda " WANITA DALAM PENJARA KEPERCAYAAN BALI" Irage uning yening ring Bali akeh pesan kepercayaan turun temurun sane kepercayain olih masyarakat ne.
In English:
In Indonesian:


text:
Jl. Beji Ayu, Kuta, Kuta, Bali
Jalan palm raya, mumbul nusa dua, bali, Nusa Dua, Nusa Dua, Bali
Jl tukad yeh ho jadi sanggulan, Kediri, Tabanan, Bali
Poh Gading - Raya Unud By Pass Ngurah Rai, Jimbaran, Badung, Bali
Jimbaran, Badung, Bali
Jl. Gunung sanghyang, Denpasar Barat, Denpasar, Bali
Jalan Taman Mumbul, Nusa Dua, Nusa Dua, Bali
Jalan Taman Mumbul, Nusa Dua, Nusa Dua, Bali
Tukad Badung Denpasar Bali, Denpasar Selatan, Denpasar, Bali
Denpasar Utara, Denpasar, Bali
Jalan lumba lumba , Sesetan , Denpasar, Denpasar Selatan, Denpasar, Bali
Jalan gunung soputan, Denpasar Barat, Denpasar, Bali
jl.patih nambi d,ubung denpasar utara, Denpasar Utara, Denpasar, Bali
Jimbaran, Badung, Bali
Kuta Selatan, Badung, Bali
jalan wr supratman denpasar, Denpasar Utara, Denpasar, Bali
Denpasar Utara, Denpasar, Bali
Jl. TUkad Pancoran, Panjer, Denpasar Selatan, Denpasar, Bali
Sidekarya, Denpasar Selatan, Denpasar, Bali
pemelisan, Denpasar Selatan, Denpasar, Bali


text:
Kramane
kramanekÎmen.
- the villager; the citizens; member of society (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kawentenan pandemi sane ngamedalang wates ring para kramane mapupul ngamedalang kawentenan pembatasan, silih sinunggilnyane ring widang pariwisata sane kaanggen utsaha nincapang kawentenan kesehatan masyarakat mangda nenten keni pinakit covid punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane taler mabhakti ring merajan utawi pura, nunas wangsuhpada tur paica karahayuan lan karahajengan.
In English: In Vedic astronomy and astrology, Mars and Saturn are planets that have malevic influence with enormous strength.
In Indonesian: Dalam astronomi dan astrologi Veda, Mars dan Saturnus adalah planet yang membawa pengaruh buruk dan kekuatannya sangat besar.
In Balinese: Indik kawentenan rahina Anggara kliwon sane kamargiang olih kramane munggah ring makeh sastra suci Wedane.
In English: About why the day of Anggara kliwon is celebrated is contained in various parts of the Vedic scriptures.
In Indonesian: Anggara kasih juga disebut hari Anggara kliwon dan berulang setiap tia puluh lima hari sekali.
In Balinese: Punika mawinan perekonomian ring Bali ngancan tedun miwah akeh kramane sane nenten madue pakaryan, kadirasa punika taler sane ngawinang panadosnyane alikan ring awig-awig parikrama Bali.
In English:
In Indonesian: Hal ini menyebabkan perekonomian di Bali semakin menurun dan banyak warga yang kehilangan pekerjaan, bahkan hal ini juga yang menyebabkan terjadinya perubahan tata cara dalam tradisi Bali.
In Balinese: Kramane ane ngiter Balian Sandi pada jejeh, nanging nyanane kenyem sada ngrimik, “Ambul apa ya karirihane Balian Sandi, padaang teken Balian Sadya, kasub uling malu, tau teken bongkol bongkol mantra muah usadha.”
“Sapunapi jrone mrasidayang midartayang tegesne?” pitaken prajuru desa. “Jro sareng sami, tiang tan mrasidayang pisan negesin kecap entale puniki,” saut Balian Sandi,Balian Sadya tunian jejeh pesan kadene Balian Sandi nyidang masanin entale ento, mara tingalina musuhne majujuk tur madekesan makesiab, lantas kenehne dadi kendel pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mantuka nika pamrentah negelaksanayang percepatan vaksinasi COVID-19 mangda kramane sareng sami kebal tekening virus utawi meminimalisir penularan virus puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggenyane tapel miwah mabusana celuluk sane sampun kasub prasida nakutin utawi nyerihin kramane.
In English:
In Indonesian: Selain itu, Kepolisian Badung berencana untuk mengambil pendekatan ini ke pasar tradisional lainnya di seluruh kabupaten. "Celuluk akan memperkenalkan dirinya dan mengatakan bahwa [coronavirus] sedang mencari orang-orang yang bepergian ke kota asal mereka, tidak mengenakan topeng, tidak mencuci tangan, dan melanggar nasihat pemerintah," lanjut Roby.
In Balinese: Kramane ane sedeng mablanja gedeg nepukin I Gundul ane punyah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan akeh kramane nunas ajah ring Ki Balian Batur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan parikrama sakadi asapuniki, nyihnayang semangat para kramane sane sida satata ngawerdiang aksara Bali sane dados silih sinunggil kearifan lokal Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh taler kramane lunga ring kalebutan toya jagi malukat tur ngaturang pangubakti.
In English: Some Balinese people go to holy springs to have holy bath and pray.
In Indonesian: Sebagian orang Bali pergi ke mata air untuk melukat (mandi suci) dan bersembahyang.
In Balinese: Krama baline liunan megae di Sektor Pariwisata, ngaenang kramane sing ngidang mekarya dimasan pandemi.
In English: A large sector of Bali's economy depends on tourism which, due to the pandemic, suffered dramatically, causing many Balinese people to lose their jobs.
In Indonesian: Bali yang sebagian penduduknya bergantung pada sektor pariwsata, mengakibatkan rakyatnya kehilangan pekerjaan di masa pandemi ini.
In Balinese: Rasane manis, seger lan renyah makane kramane gemar ngajeng tomat ceri.
In English:
In Indonesian: Rasanya manis segar dan renyah sehingga masyarakat gemar makan tomat ceri.
In Balinese: Sinah meweh pisan guru wisesa ngencanin gering calep sane nglahlah puniki, sapisanan taler ngencanin abot kramane sangkaning kelangan geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: [BA] Rahina Buda Cemeng Kelawu utawi Buda Wage Kelawu inggih punika rahina ritatkala kramane ngamuja Bhatara Rambut Sedana lan Bhatari Laksmi sane mapaica kasukertan lan karahajengan.
In English: According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank.
In Indonesian: [ID] Hari Buda Cemeng Kelawu atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Kelawu merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan.
In Balinese: Manut drestan krama Hindune ring Bali, ring rahina Buda Cemeng kramane tan kaledangang nganggen jinah lianan saking numbas bebranan, upamin ipun naur utang utawi nabung, duaning katinut jinahe punika nenten pacang mawali malih, ical duaning loban i manusa.
In English: According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank.
In Indonesian: [ID] Hari Buda Cemeng Kelawu atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Kelawu merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan.
In Balinese: Duaning punika, pamerintah sinareng para pamucuk agamane sampun nombang kramane nganggen lelakaran aprani anggen lakar penjor.
In English: Based on that, the government, in cooperation with religious authorities forbid the people from using non-organic materials for penjors.
In Indonesian: Berdasarkan hal itu, pemerintah bekerja sama dengan otoritas keagamaan melarang penggunaan bahan-bahan anorganik untuk bahan penjor.
In Balinese: Candi tebing kocap kabaos olih kramane pinaka genah masemadi utawi matapa saking nguni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sek!” Ih kalu sajane, lanteg bakat ken gegitik mara tawanga asane,” keto kramane ngamelmel ngulahin I Cicing Gudig.
In English:
In Indonesian: Sek!
In Balinese: Umpaminyane masker Scuba sane kasenengin olih kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali ketah pinaka pulo wisata ane kramane liu magae di sektor wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pedas pesan ia nepukin kramane mengkeb di pondokne soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane tusing ada bani pesu bantas teked di telajakan umahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tepengan mangkin Bali lan Jawi kalaksanayang PPKM, puniki taler sane dados pitaken kramane sami, napike covid wenten ring Jawi lan Bali kemanten?
In English:
In Indonesian: Walaupun ada pembelajaran daring namun itu semua tidak dapat mengembangkan pikiran siswa, karena tidak dapat mendapatkan perhatian khusus oleh guru.
In Balinese: Kramane maosang kolam puniki kawastanin Telaga Aya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ulian gatrane punika, akeh masi kramane kene uluk-uluk tur milu nuturang gatra hoax punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penglipuran sida ngwangun wisata sane ngawinang para kramane untung sakemaon nenten nguredang kawentenan budaya miwah tradisin ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyelehan puniki madue tetujon nyantenang kawigunan awig-awig saking Guru Wisesa ngeninin uger-uger (protokol) Covid-19 mangda kramane nenten raket mapupul kantos kosek.
In English: The purpose of this study is to analyze how effective is the impact of government policies on the implementation of physical distancing as social-ethical behavior of Balinese people in responding to these policies.
In Indonesian: Sejumlah responden juga menyatakan bahwa Covid-19 mengancam mata pencaharian mereka terutama karena Bali sangat bergantung kepada sektor pariwisata.
In Balinese: Sekat ada COVID-19 ane mencegan di gumine, kramane nyansan mlarat, kelangan gae, susuk ilang, bati nyenikang.
In English: After COVID-19 appeared in the world, everyone experienced more hardship, lost jobs, lost returns, smaller profits.
In Indonesian: etelah ada COVID-19 muncul di dunia, semua orang makin mengalami kesusahan, kehilangan pekerjaan , kembalian hilang, keuntungan makin kecil.
In Balinese: Sedek di Bali ada Covid
Makejang kramane ngajengit Tongos linggah dadi cupit Utange kemu mai makilitPayu ngrasayang idup pait
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Made Kunci engkebang gamang……” Marengang kramane nepukin Wayan Sereg, Komang Segel, lan Ketut Gili saling langkungin malaib.
In English:
In Indonesian: Wayan Sereg menceritakan dengan napas yang turun naik.
In Balinese: Made Kunci engkebang gamang……” Marengang kramane nepukin Wayan Sereg, Komang Segel, lan Ketut Gili saling langkungin malaib.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ada virus korona, ane biasa kasambat covid-19 ene, liu pikobet ne karasayang para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane ane lenan mapariselsel wireh tusing dadi nglaksanaang yadnya ane makobyohan, marame-rame.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di pelihe baan ngentasin pamutus sinah grudugan kramane ane kenyeng tur tusing taen nyak naros pastika tuah bisa melihang dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali ketah pinaka pulo wisata ane kramane liu magae di sektor wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang musti serat-seret kemu mai nakonang pajalan apang bantuan kramane sida pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane ane tuturin tiang makejang maanggutan lan nglaksanaang isin pitekete makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba nginjek limang bulan tusing masih matilar viruse ene, inguh tiang ngenehang unduke ane tusing karuan, apa buin ane jani suba biasa kramane pesu lala lele dijalane, yen dingeh di radio new normal kone adane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh kramane dados dirumahkan ring tongos makaryane suang suang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian kramane maan nepukin kurenan tiange ngarit ka carik sanjana ento, jeg saget iur ortane di desa.
In English: Forgive my shortcomings.
In Indonesian: Jika dibilang bahagia, ada juga bahagia sedikit.
In Balinese: Petengne, Satgas Penanggulangan Covid-19 patroli ka umah-umah kramane, keto masih ka umah tiange.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Punika sami sangkaning kramane tangar, sami jejeh, takut keni Virus Corona.
In English: Little by little I know how to make a living, so that my husband can just make a living overseas.
In Indonesian: Jagung dan ubi yang ditanam saban hari, sekarang sudah siap dipanen.
In Balinese: Kramane makayun yening nglaksanayang yadnya sane agung, akeh nganggen banten, akeh ngaturang sesari, akeh nedunang krama, sinah pacang ngamolihang karma sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Budaya Bali nenten pacang ical yening kramane kukuh ngamargiang kapatutan darma agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di penggake kramane ngorta maboya. “Ulian kramane ngaturang soda prani, Ida Sesuhunan mapica ujan.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih sane mangkin generasi milenial sampun waged ngicenin informasi tur prasida dados influencer ring sawitra ipun lan kramane mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik dedaaran tur minum para kramane musti kabekelin olih pamerintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan sane kaloktah antuk "gerobogan kembar" utawi kramane maosang "Gerobogan Kembar Gitgit" santukan embahan toyan gerobogane pada dados kalih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus sane rauh saking panegara China puniki ngawetuang ketog semprong kramane ngetor paling.
In English:
In Indonesian: Virus yang datang dari negara China ini membuat semua masyarakat menggigil ketakutan.
In Balinese: Sampun sandikala, rame pesan kramane mabondong- bondong pesu ngabe alat-alat sane dados kebakte.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamerintah seharusne membagikan vitamin C dosis tinggi gratis majeng ring kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler pamerintah becik nyane mautsaha nyikiang pikayun sareng kramane makasami,sepakat, miwah sepemikiran mangdane nyarengin taler nyegah persebaran virus covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Orti-orti sane durung pastika sayuakti kewentenanyane utawi kabaosang “hoaks”, pasambrag mawacana ring internet punika tur sida ngawinang sungsut ring pikayunan kramane sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngamah panak kambing, kucit, siap, muang ubuh-ubuhan kramane.
In English:
In Indonesian: Memangsa anak kambing, anak babi, ayam, dan ternak lainnya.
In Balinese: Nika mawinan kramane punika makarya genah panyungsung sane dados cihna nyinggihang Ida Pedanda Sakti Wawu Rauh sane sampun ngubah tanah sane bencel dados tanah sane padet utawi biuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris kulkule katepak ngantos makejang kramane medal ka genah sunar punika sambilanga makta lampu sentir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring desa Bungaya puniki wenten makudang-kudang tradisi sane mawit saking tetamian para panglingsir kramane i rika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapurwan desa Bungaya wenten akeh, manut saking babad Dalem miwah carita sane wenten ring kramane i rika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kramane i rika maosang wastan desa Bungaya mawit saking kawentenan kembang ring desa punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aran desa pohsanten kaambil saking makudang-kudang raos.Kaping siki inggih punika saking aran taru (Punyan Poh) sane wenten elule punika sane kasenengin olih kramane ritatkala lunya ka tegale anggen ngikalang bedak tur kaanggen masaputan ritatkala nedeng mabuah.Kasuwen-suwen Pohsanten raris kasungguh Pohsanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking desa, para kramane nangiang makudang-kudang sekaa sakadi sekaa banjar, sekaa truna, sekaa subak miwah sane tiosan mangda kahuripan nyabran rahina prasida mamargi antar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu kramane ngemasin mati ulian virus corona ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane jeg wareg ulian himbauan matimpal kopi macampur arak.
In English:
In Indonesian: Pemerintah juga menyiapkan anggaran untuk membeli sembako dari masyarakat, yang kemudian akan disumbangkan kepada masyarakat terdampak pandemi yang sampai saat ini tidak memiliki pekerjaan.
In Balinese: Uli sisi kesehatan, vaksinasi harus kaencolang apang imun kramane nincap uli viruse nenenan.
In English:
In Indonesian: Bali merupakan daerah yang sangat terdampak oleh pandemi Covid-19 di Indonesia.
In Balinese: Liu pesan kritik ane pesu uli kramane ulian kebijakan ane pesuanga teken pemerintahe.
In English:
In Indonesian: Pemberian bantuan ini harus dilakukan secara transparan agar tepat sasaran.
In Balinese: Kramane ane segrep sanjata sayaga di beten punyan kayune sambilang kuwuk-kuwuk.
In English:
In Indonesian: Ikut sayembara pula dia!” sambung yang lain. “Lucu benar, barangkali ia ingin merasakan bagaimana kera itu mengupas punggungnya,” yang lain meledek.
In Balinese: Taman sane pinih becik tur akeh karauhin olih kramane inggih punika taman puri.
In English:
In Indonesian: Taman yang paling indah dan banyak dikunjungi orang adalah taman istana.
In Balinese: Kramane taler gegancangan percaya ring orti punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah seharusnyane lebih mengerti indik kehidupan kramane, nenten nagingin kesengsaraan kepah ring kramane.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Mekejang kramne sanget tertekan ajak berbagai awig-awig lan samdaba sane ngae raga mekejang ten berdaya, para pemerintah seharusnyane ten ngae awig-awig sane ngewehang kramane.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Proses pemberlakuan PPKM niki sapunapi kramane tendados megae utawi medagang, merame - rame lan mukak tongos wisata, ring luar jam 17.00 niki jagi kene denda.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Kramane sanget emosi teken pemerintah sane ngaryanin awig awig sane sanget merugikan kramane.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Kramane sanget emosi teken pemerintah sane ngaryanin awig awig sane sanget merugikan kramane.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Gering agung punika ngawinang para kramane kaicalan pakaryan.
In English:
In Indonesian: Pandemi ini menyebabkan masyarakat kehilangan pekerjaan.
In Balinese: Rikala semengan, kramane makejang ngortaang unduk petenge ane seliwah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane prajani jejeh mapan petenge seliwah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang kramane pedih, misuh, mastu lan mariceda pedewekan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane masih nyengguhang I Guru lan kulawargane makejang sakti bisa ngleak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten lempas ring lapangan Renon, irika taler ditutup mangdand kramane nenten akeh irika ngemargiang olah raga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pikobet virus covid 19 punika, Wenten Sane panggihin titiang anggen nepasin akidik pakibeh ring kramane makadi madolan canang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang kramane maan galah mapupul, ngorta, macanda, miwah magerengan ngajak kulawargane.
In English:
In Indonesian: Para pekerja yang bekerja hingga ke luar negeri pun pada akhirnya kini telah pulang ke kampung.
In Balinese: Ada makudang-kudang panglalah luung ané nibénin idup manusané ulian makejang ngoyong di jumah, luire: polusi sayan ngamedikang; kramané sayan tangar nyaga kabersihan; kramane mawali nglaksanayang upakara wiwaha, mapandes, abulan pitung dina miwah upakara ané lénan nganggon srana ané saderana; tur nyidang mapupul tekén kulawargané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada makudang-kudang panglalah luung ane nibenin idup manusane ulian makejang ngoyong di jumah, luire: polusi sayan ngamedikang; kramane sayan tangar nyaga kabersihan; kramane mawali nglaksanayang upakara wiwaha, mapandes, abulan pitung dina miwah upakara ane lénan nganggon srana ane saderana; tur nyidang mapupul teken kulawargane.
In English:
In Indonesian: Apabila dalam kondisi yang demikian, tentu saja berkumpulnya seluruh anggota keluarga menjadi sangat sulit.
In Balinese: Ada ane ngaba dagangan, keto masih kramane paseluk mablanja.
In English:
In Indonesian: Ada yang bawa dagangan, pembeli juga banyak berdatangan berbelanja.
In Balinese: Sami kramane musti subakti ring wimba-wimba niskala puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler sampun akeh ngicenin wantuan ring para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pamargin upacara Labuh Gentuh, kramane nunas ica tur ngastiti ring Hyang Widhi mangda kaicen masa sane tegteg, tetanduran sane mupu mebet, tur wit toya sane nenten naenin nyat.
In English: In the Labuh Gentuh ceremony, people ask for blessings from God so that He gives regular seasons, abundant harvests, and water sources that never dry up.
In Indonesian: Dalam upacara Labuh Gentuh, orang-orang memohon berkat dari Tuhan agar diberikan musim yang teratur, panen yang berlimpah, serta sumber air yang tidak pernah kering.
In Balinese: Nganutin kawentenane punika, akeh kramane mapakayun yening para yowanane sane nenten prasida ngiket indriannyane wantah nuut, utawi parikramane punika wantah kadadosang galah ngicalang rasa waneh santukan pandemi sane nenten puput kantos mangkin.
In English:
In Indonesian: Salah satunya, yaitu sikap untuk menghargai dan menghormati orang yang lebih tua, terlebih lagi orang suci.
In Balinese: Konflik ento masih ngranayang warga utawi krama ring tempat konflik ene ento takut utawi resah, lan ngaenang kramane ninggalin jumah ene lan ngungsi ke tongos sane aman, ke tongos sane tusing ada konflik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering Agung Covid 19 nenten ja ngenenin indik kesehatan kramane, nanging mempengaruh kondisi perekonomian, pendidikan, tur kauripan sosial kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pembatasan Kegiatan Masyarakat utawi PPKM inggih punika awig-awig antuk pembatasan kegiatan masyarakat sane sampun kasobyahang ring kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah Provinsi (Pemprov) Bali sane memetakan kramane sareng sami lan gumi usaha sane medampak Coronavirus Disease 2019 (Covid-19).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Program punika kabuat anggen anake sane rarud mangda molihang genah sane aman ring jro kramane.
In English: Thus, the mapping of potential shelter houses for refugees per family becomes easier.
In Indonesian: Program ini dibuat untuk menampung para pengungsi bukan di posko atau tenda darurat yang suasananya mengerikan melainkan tinggal di rumah-rumah warga.
In Balinese: Ada makudang-kudang utsaha ane suba jalananga ajak pamerintahe apang nyidang nyaga Baline setata stabil ekonomine tur apang para kramane nyidang nu madaar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento awanan, ane dadi laksanayang jani olih pamerintahe tuah setata ngingetin para kramane ajak makejang apang setata inget tur seleg nunas slamet ring Ida Hyang Paramawisesa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Posko-posko tim kusus ne majaga di soang-soangkecamatan.Tugasne ngemang wantuan ka kramane nganggo sistem pemanggilan salaganti manut data-data ane bakatang uli sensus penduduk di capil daerah ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh kramane percaya suang-suang anak makta utang karma saking palekadan ipun i dumunan.
In English: Some people believe that every child born carries a debt from his previous birth.
In Indonesian: Sebagian masyarakat percaya bahwa setiap anak yang lahir membawa utang dari kelahirannya sebelumnya.
In Balinese: Yening perekonomian suang-suang kramane suba pada majalan, sinah perekonomian Baline masih majalan.
In English:
In Indonesian:


text:
Cinderella
Cinderélla inggih punika carita dongeng saking susastra tradisional sané akéh madué vérsi ring sakancan negara. Sané pinih rihin kakawitin ring Cina duk 860. Kasurat ring The Miscellaneous Record of Yu Yang buku sané sampun kawedar duk masa dinasti Tang. Vérsi sané pinih kasub katulis olih Charles Perraault jadma Prancis duk warsa 1697 manut saking satua sané kapicayang olih Giambattista Balise ring warsa 1634. Kalanturang antuk rupannyané kadadosang film olih Walt Disney Production. Cinderélla nyritayang indik anak isteri sané sampun katinggalin olih biangnyané lantar Ajinnyané masakapan malih. Nanging biang anyar sareng sametonnyané nénten seng ring Cinderélla. Ritatkala sampun bajang, Cinderélla matemu sareng anak lanang sané bagus mawinan ida manados tamiu undangan tur sepatuné ical drika. Pamuputné anak lanang punika prasida kacunduk malih sareng Cinderélla pinaka anak isteri sané prasida nganggén sepatuné. Punika mawinan Cinderélla miwah anak lanang punika prasida makaronan.


text:
Panga
1Surat uli tiang, Paulus ane dadi utusan Ida Sang Kristus Yesus manut pituduh Ida Sang Hyang Widi Wasa, Juru Rahayun iragane muah Ida Sang Kristus Yesus, ane dadi pangajap-ajap iragane.
2Katiba teken Timotius, pianak tiange ane sujati sajeroning kapracayan teken Ida Sang Kristus. Ida Sang Hyang Widi Wasa, Sang Aji muah Ida Sang Hyang Yesus Kristus maicayang sih pasueca, welas asih muah sutrepti rahayu teken cening.
Pakel
3Tiang makeneh apanga cening nongos di kota Epesus, buka ane suba orahang tiang teken cening dugasne tiang enu di pajalan ka gumi Makedonia. Di kotane ento ada anak ngurukang paurukan-paurukan ane palsu, cening patut ngongkon ia suud buka keto.
4Tundenja ia ajaka makejang, apanga ngutang satua-satua ane tan papuara muah babad palelintihan ane dawa-dawa, sawireh unduke ento makejang ngranayang pasogsag, buina tuara nglaksanayang rencanan Ida Sang Hyang Widi Wasa, ane suba tawanga ulihan pracaya teken Ida Sang Kristus.
5Tetujon pituture ene, apanga numbuhang kapitresnan, ane wetu uli keneh ane suci nirmala, angen-angen ane galang muah uli kapracayan ane sujati.
6Makudang-kudang anak ane suba lempas uli tetujon pituture tur suba kasasar malarapan reraosan ane tan paguna.
7Ia makeneh dadi guru Torat Ida Sang Hyang Widi Wasa nanging ia pada tusing ngresep teken raosne padidi, wiadin teken paundukan ane santepanga pesan ngurukang.
8Iraga nawang mungguing Pidabdab Torate ento melah, yening kagunayang amun patutne.
9Ingetang pesan, pidabdab-pidabdabe ento kaadakang, tusingja pabuat anake ane malaksana patut, nanging pabuat anake ane tungkas teken pidabdab muah anake corah-corah; keto masih pabuat anake ane tan pawidi muah anake ane dosa muah pabuat anake ane tan magama wiadin anake ane ngulati kawiryan jagat, pabuat anake ane ngamatiang meme-bapanne, tur pabuat anake ane ngamatiang anak;
10buina pabuat anake ane mamitra, ane nyolong semara, pabuat anake ane mlegandang anak, pabuat anake ane mobab, ane linyok muah anake ane kena cor wiadin anake ane malaksana tuara manut teken paurukan ane sujati.
11Paurukane sujati ento madasar Orta Rahayu, ane kapisara tekening tiang apanga ortayang tiang, nah ento Orta Rahayu uli Ida Sang Hyang Widi Wasa, ane luih muah maraga sih sueca.
Atur
12Tiang ngaturang panyuksma teken Ida Sang Kristus Yesus, Panembahan iragane ane suba mapaica kakuatan teken tiang buat nyalanang pagaen tiange! Tiang matur panyuksma teken Ida, sawireh Ida suba nyelik tur nglugrain tiang dadi parekan Idane,
13yadiastu tiang ane malu nyelekang Ida, nyangsarain muah nganistayang Ida. Nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa kalintang sih sueca teken tiang, sawireh tiang tusing pracaya teken Ida Hyang Yesus muah tusing nawang teken ane laksanayang tiang.
14Tur Ida Sang Panembahan mapaica sih pasueca bek kanti maliah-liah teken tiang, buina Ida mapaica kapracayan muah kapitresnan, ane dadi gelah iraga sajeroning patunggilan teken Ida Sang Kristus Yesus.
15Ane orahang tiang ene sujati pesan, patut katrima muah kagugu, nah ento Ida Sang Kristus Yesus tedun ka jagate buat ngrahayuang anake dosa. Tiang ene jadma ane paling nistana di pantaran anake dosa,
16nanging unduke ento ngranayang Ida Sang Hyang Widi Wasa kalintang sih sueca teken tiang, apanga Ida Sang Kristus Yesus prasida nyinahang kasabaran Idane arepa teken tiang, anak ane paling nistana di pantaran anake dosa, makadadi tetuladan pabuat anake makejang, ane lakar pracaya teken Ida muah nampi idup ane langgeng.
17Ida Sang Nata ane langgeng, ane tan katon, ane maraga tunggal, Ida patut kaluihang muah kapuji kanti salawas-lawasnya. Amin.
18Ih cening, Timotius, cening pisarain tiang pituduhe ene. Unduke ene mula manut buka sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa, nah ento unduk ceninge imaluan suba kawarahang baan nabine. Anggonja pawarah nabine ento buat ngukuhang dewek ceninge, sajeroning masiat nglawan sakancan ane tan patut,
19buina pagehangja kapracayan ceninge teken Ida Sang Kristus Yesus muah angen-angen ceninge ane galang. Ada makudang-kudang anak ane tusing nyak ngrunguang kletegan kenehne, mawanan kapracayannyane dadi buyar.
20Di pantaran anake ento, ada Himeneus muah Aleksander, ane suba serahang tiang apanga kareh baan Ratun Setane, apanga ia kaajahin eda buin nyelekang Ida Sang Hyang Widi Wasa.


text:
Pang
pang
- to let it be so
- allow (pang suba = let it be)
- in order that
Usage Examples
Nyoman: Pang wenten, kanggeang tiang ngentugin. Pang.. numbasang beras..pang wenten, numbasang ajengan pang wenten, kenten. Ajengan nasi nika. Guna: Oo kenten. Sampun sue nyemak gae?Nyoman: Ampun, tiang. Uling tonden macucu tiang ampun.
Nyoman: That's how it is, I get enough to cover the shortfall. That's how it is....to buy the rice...that's how it is, to buy the food that how it is, its like that.Guna: You mean a meal with rice?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kewehne punika, yen nenten matemu langsung, napi sane orahanga lewat pesan singkat nenten kangertiang maksudnyane, ngantosin walesan pesan singkat dosenne makelo, bimbingan tur ujiane online sane nganggen kuota tur sinyal pang luung pang ten pegat-pegat.
In English: The good things, we are no longer waiting for lecturers to linger on campus, no longer looking in the window to accept the existence of lecturers or not.
In Indonesian: Gampangnya, kita tidak lagi menunggu dosen berlama-lama di kampus, tidak lagi melihat-lihat di jendela memastikan adanya dosen atau tidak.
In Balinese: Pang nyidaang ngajain iyang mebasa Bali, Bli...
In English: So you can teach me Balinese, Bro...
In Indonesian: Tinggal di Bali, tapi tidak bisa berbahasa Bali?
In Balinese: Kanggoang batine pang ada beliang bensin dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kene raosne, “Kene Beli, icang makadadua, apa kone buin kenehang pang liu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan pang siki, tan pang pindo sang mawa rat ngmedalang warah-warah, ngulati karahajengan sesamen manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reraman tiange ngelah toko batu hias, nanging tiang dot masi ngelah usaha mandiri pang sing ngantosang warisan gen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pang sing kanti masker nyen bakat lab-lab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ané mabuat liu krama Baliné manggehang pinaka Rahina Nyepi pang dadua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ping telu ping pang I Cupak gelur gelur nanging sang nuenang pondok tusing masaut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging iraga idup di gumi nenten dados mekelo-kelo sebet, pang ten kadi Sampik ane nyakit ati, ngeraris ipun sungkan tur ngemasin padem.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Sing perlu suba misi sharing, sakewala simpen malu kejep pang ada binsep tuturang sambil arisan di banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pang nadak dadi Pahlawan Cyber gelahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di gumine care jani ene, iraga apang tusing engsap ajak konyang ngacep majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa pang virus Coronane ento enggal ilang uli gumine ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ané mabuat liu krama Baliné manggehang pinaka Rahina Nyepi pang dadua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: yening padange baat sing ngidang tiang ngootang pedidi, ape buin tusing ade anak marengan ngootang, nyungkil tiang padang di pundukane ungkat-ungkit ngangsang pang ngidang je tiang nyuun padange aba ke kubu ne apang maan dogen ngamah sampine, disubane sube mesuun abe tiang ke kubu serasa ngetel yeh peningalan tiange krana baat sajan padange, buin pundukane belig krana suud ujan dibi sanje serad-serod batis tiange mejalan dipundukane, mekeneh tiang pedidi “ hidup mula keras tiang harus semangat, yen sing megae sing ngidang medaar, ape buin alihan-alihan ne keweh care jani”, tingalin tiange sampi ne milu ngeling ngetel yeh mata ne, mirib Ia sedih krana tiang berjuang ngalihang Ia maman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kal masak pang ade darang nasi" "Oh,,,Pokcoy, keto nake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: corona mule nyajang, sebilang wai sing ngidang ketemu tunangan krana ada pkm tiang di gianyar tunang tiang di denpasar, konyang berubah sing tawang tunangan ngudiang ditu ajak nyen ditu krana sing bani ke denpasar, ujungne tiang suudine ajak tunangan tiang sebet sajan kenehe ,sube megae sing ngidang jani tunangan melaib ngedamplang, ulian corona tiang lacur jro! , jani sube new normal astungkara wenten sane nyak ajak tiang pang tis dik bubuk e
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di gumine care jani ene, iraga apang tusing engsap ajak konyang ngacep majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa pang virus Coronane ento enggal ilang uli gumine ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tutur né kén beneh kén pelih saru ban sandang gugu, to mawinan iraga pang sida dadi anak luh luwih utawi yén cara bahasa indonésia né kasambat Cerdas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun kenten titiang sareng mbok titiang lantas mekomentar ring akun punika, pang tan wenten anak lianan sane kena ulian milet sareng pipis ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling cerita punika iraga harus nyane bise mengoreksi informasi sane sampun ditrime pang ten iwang
In English:
In Indonesian: Sebelum kejadian tersebut di daerah Tamil dilaporkan ada banyak anak yang diculik dan pesan berantai Whatsapp menyebutkan ada 400 pendatang yang berkeliaran di daerah itu untuk menculik anak.
In Balinese: Yening wenten berita tawah-tawah
mangda: ngecek dumun sapa sira narasumbernyane pang ten care memen tiange, sampunang gelis terprovokasi, stata waspada, sampunang enggal sajan percaya lan langsung nyebaran berita punika, lan ngerereh informasisan patut tur sampun wenten pertanggung jawabannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pang sing pocol meli colok, kecesang mase ane lenan,” keto I Belog mapineh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing amat-amat liang kenehne mapan makejang isin coloke ngendih. “Hemmmm pang kene mablanja meli colok mara luwung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing icang nyidang nyujuh kema.”
Buin ngomong I Semal, “Nah jani ada carane, icang ajak cai jani ngekadaya, pang nyidang nginum susune ento.”“Men kenken carane?” keto I Bikul matakon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saturunan I Kecut magae di carike pang sing mupu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang maan ngipi karauhin ban I Kaki Dukuh, tur ngandikain tiang pang numbeg tanahe di teba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mun sing, cang kal magedi, lek pasajane atin cange, pang san cang mati, nyak kija ditu?”
Lantas masaut memene, “Nah keto ja raos I Dewa, ento ajin I Dewane Bhatara Surya, malinggih di tanggun langite barak-barak ne kangin.”Masaut pianakne, “Nah lamun keto, bekelin icang ketipat taluh abesik, teken taluh ba siap abungkul, jumah suba meme, icang kema luas ngalih bapan icange sung ja makelo icang teka.” Keto tembaanga baan memene pangelingina, “Da I Dewa kema, anak joh dija kaden gumine, seda I Dewa di jalan-jalan, dija alih meme?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mun sing, cang kal magedi, lek pasajane atin cange, pang san cang mati, nyak kija ditu?”
Lantas masaut memene, “Nah keto ja raos I Dewa, ento ajin I Dewane Bhatara Surya, malinggih di tanggun langite barak-barak ne kangin.”Masaut pianakne, “Nah lamun keto, bekelin icang ketipat taluh abesik, teken taluh ba siap abungkul, jumah suba meme, icang kema luas ngalih bapan icange sung ja makelo icang teka.” Keto tembaanga baan memene pangelingina, “Da I Dewa kema, anak joh dija kaden gumine, seda I Dewa di jalan-jalan, dija alih meme?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tyang balik metakon. " Luh, tusing nawang? , Elise lan memene kene penyakit HIV/AIDS, meme jejeh iluh terlular", ucap memen tyange " Ohhh, ento ane ngeranayang memene Elise katundung di peken? " Pasaur tiyange, "Luung sube keto, pang sing memene Elise nyebarin virus HIV/AIDS di peken, nyen nawang ia bersin atau batuk, virusne bise milu nyebar liwat udara. "Pasaur memen tiyange bangras. " nyen meme ngorahin keto? ", pitaken tityang. "Liu anake ane ngoran keto" , Pasaur I meme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mageding di malun sebun I Kedis Punglor, Kedis Celepuk, muang kedis lenan. “Melah sajan sebun caine, dot sajan icang nginep ditu pang taen gen pules di tongos anget,” keto pasaut kedis-kedise mapi-mapi demen ningehang gendinganne I Kedis Sangsiah ane ngwalek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula beneh iraga saking bali megantung sajan teken pariwisata lamun ade kalane untuk saling eling teken situasi dan kondisi pang sing makin jele kondisi Baline.
In English:
In Indonesian: Memang benar kami di bali sangat bergantung dengan pariwisata namun ada kalanya untuk saling mengerti situasi dan kondisi agar tidak memperburuk keadaan.
In Balinese: Gampilin lan Kutang ring tongos sampah sanè patut, pang sing keberang angin!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake tatujonne ngortaang “kone” ane sing nden sandang katelebin, utawi ningehang lan ngortaang orta ane seken pang sing ada salah tampi. “Tembok bolong”, nak makejang nyen ngalih bolong, ngalih tongos, ngalih jalan ane ngidang anggon nyalanang keneh. “Saling atat, saling pentil”, ulian bes liu ada orta, saja suba ane seken ajak ane mauk saling atatin lan pentilin, saling macentok kasaktian apang maan ngalih bolong, ngalih tongos nyalanang keneh. “Ketipat nasi pasil”, ketipat, nasi, lan ketipat nasi, makejang malakar aji baas, pinaka sumber utama pangurip kasaktian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas kengken carane pang mise memilah lan ngangen sosial media sane patut?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen anggon tetimbangan ppkm darurat ne ade jele melahne ,melahne memutus rantai penyebaran virus corona ane ngelah tujuan pang enggal hilang corona puniki dengan pembatasan segala kegiatan masyarakat nganti ngajak ida betara iraga mebates.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tigang wulan manut ketekan pawukon Bali pateh antuk limang wuku pang tiga, dadosne limolas wuku.
In English: Then, on behalf of the child, the parents take jewelries from the base of the jar.
In Indonesian: Jadi, tiga bulan menurut kalender pasaran Bali sama dengan lima minggu dikali tiga, yakni 15 minggu.
In Balinese: Tiang sane mireng orta ne punika lagas pesan nelfun bapa Katik nanging unduke sane saje tur katuturang langsung olih bapa ne iluh mongkeg ,iluh mongkeg Ten keni virus korona mawinang iya tuah maisolasi kerane sawitra sane ajake makarye reaktif korona ,iluh mongkeg seger pisan nanging iya maisolasi pang sing keni virus korona,Kenten ortane sane saje.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Perkenalkan wastan tyang Ni Ketut Surini tyang akan menceritakan tips nak luh pang sing kene berita hoax, akeh sekadi mangkin penipuan penipuan sane merugikan anak luh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda né iraga sabar nyalanin kahuripan di jagaté mangda pang ten keni virus puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekejang kena phk,,pemerintah sampun je ngemaang bantuan nanging, bantuan punika ten je mresidayang ngisinin basang anggon 1 bulan kije kije pang harus memasker yening sg memasker kena denda,, kadi rasa hidup boya mati tidong,, yen tuutin aturan pemerintah ngoyong jumah,, basange sg dadi ajak keketo, yen pesu ngisinin isin basang jejeh kena virus ane sg tepuk.
In English:
In Indonesian: Semua di phk, pemerintah sudah memberikan bantuan tapi, bantuan itu tidaklah cukup untuk isi perut sebulan, kemana mana harus memakai masker jika tidak memakai masker kena denda,, serasa hidup enggan matipum segan, jika dituriti aturan untuk diam dirumah,, isi perut tidak bisa diajak untuk diam di rumah,, jika keluar untuk mencari isi perut takut terkena virus yang tidak terlihat.
In Balinese: Yen suba pada-pada majalan sinah PPKM nados pang payu kaula maulehan, pang payu keloan maangkihan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pang landehan ngajeng, Pan Balang Tamak mabekel yeh apucung.
In English:
In Indonesian: Dulu, Sang Darmawasa pergi ke surge diantar anjing.
In Balinese: Kal kecritin yeh pang nyak cara tain cicing.
In English:
In Indonesian: Jajan iwel itu akan ditempatkan di tiang bangunan dan disiram dengan air sehingga menyerupai tai anjing.
In Balinese: Cuma diminimalisir manten pang ten bes membludak dengan cara patuh teken protokol kesehatan manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ciri jagare katiben pancabaya, wenang iraga tragia senjata, ten patut keto?” Beneh dingeha pasaut I Capung bangkoke, yen ada kulkul bulus, patut pesu ngaba gegawan, pet ada pancabaya pang elah mapitulung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, nah pang keto ba, mabaris-mabaris apang trepti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Lan enggalin, pang sing enggalan teka krama desane,” keto I Kedis Cangak nunden I yuyu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Enggalin dik kak, pang sing Saluda tiang teken krama desana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia nuutin pola idup mewah, pang ngenah sugih nanging liu utang tur bedik tabungane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: iraga harus nyane bise mengoreksi informasi sane sampun ditrime pang ten iwang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani pemerintah sampun karya peraturan “Social Distancing” artine iraga ten dados keluar rumah yĕning ten wĕnten keperluan.Iraga ten dados mepunduh ring kidik anggen “Mencegah” virus corona punika pang ten kena iraga ring virus punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene madan corona
Makejang pada mulih Makejang ngoyong jumah Pada maca buku Pada maolahraga Lan ngae karya seni Pada melajah ane baru Pada ngoyong lan ningehang Mare inget teken dewek Anake sembahyang lanmaturan Mara inget teken ne baduuran Mare ningalin dewek pedidi Makejang makeneh len Ada ne sakit, ada ne seger Idup sing ada jelema liu Idup belog lan sing ada guna Matepuk dewek pedidi Ngeing ulian ada ne mati Makejang suba ilang Ne krana pikobet ne teka Ne krana iraga ngsap tur lali Bes ampah idup di gumi Ida betara sampun ngingetang Pang iraga de engsapsembahyang lan maturan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngoyong jumah
Boyaja glayah-glayah Magae uli jumahPang misi amah basange layah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: B: Pang raga jak onyang ngidaang nyaga lan nglestariang alam.
In English: B: That is called reforestation or replanting trees.
In Indonesian: A: Itu biar bagaimana?
In Balinese: A: Pang engken to
In English: B: That is called reforestation or replanting trees.
In Indonesian: A: Itu biar bagaimana?
In Balinese: Pang sing cara ne pidan ulian bungut di rurunge ngae uug di keluargane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekejang ngelah pebeneh anggone melihang anak ane belog tur tiwas, pang ngenah teken awakne ririh kewale ririhne angone nyelekin timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upaminyane, pedagang kaki lima utawi pedagang sane ngadep dedaaran patutne baang medagang kanti daganganne telas, nenten ja medagang nganggen galah pang sing pedagang e ento kelah rugi santuka daganganne tonden ada ne maadep sakewala galahe sane ngranayang sampun harus tutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lan ane paling penting iraga dados dagang patut ngelah bati (untung) mangda sakebedik ngidang iraga nambah-nambahin dagangan, sira uning ngidang muka cabang lan medue kariawan, dadosne iraga ngelah usaha timpale masi maan gae pang iraga pada-pada payu.
In English: The most important thing is that as traders, we have to make a profit so that little by little capital is collected, who knows we can create new branches and have a career, so we have a business as well as create new jobs.
In Indonesian: Yang paling penting sebagai pedagang kita harus memperoleh keuntungan agar sedikit-demi sedikit modal terkumpul, siapa tahu bisa membuat cabang baru dan memiliki kariawan, jadi kita punya usaha sekaligus membuka lapangan pekerjaan baru.
In Balinese: Sesukat Wenten gering agung puniki sane mawasta covid-19 sami Krama pada melarat gegara covid-19 Wenten sane Ten mekarye ulian ten baange mapupul, Nike ngerayanang Krama melarat, Krama masi butuh ngajeng LAN Liu masi Krama sane medue utang durung mebayah ulian Ten taen mekarye, Jani Krama pada Munas kepemerintah pang baange wantuan , pemerintah masi suba Liu nyalurang wantuan sakewale akeh masi sane durung polih wantuan , pemerintah masi harus ngidaang mendata Krama ane durung polih wantuan.
In English:
In Indonesian: Ayo kita semua bersama sama mematuhi protokol kesehatan dengan baik denag cara 5M
Apa itu 5M? 5M adalah Memakai masker Menjaga jarak Mencuci tangan Menjauhi kerumunan danMembatasi mobilisasi
In Balinese: daripada mejaga ring penyekatan mending tunden nertibang tempat keramaian lagipula mejaga ring penyekatan ten epektif yening marurut titiang, Buin besik yen menurut titiang yening turis local miwah turis asing tetep aluh keluar masuk Bali, titiang yakin pandemic sane wenten ring Bali niki ten lakar ilang-ilang, krana yening menurut titiang turis-turis niki berfotensi paling gede untuk penyebaran virus, biarpun turis-turis niki sampun metest antigen miwah test sane lianan ten dados jaminan turis-turis niki ten kene covid, solusi terbaikne tutup jalan keluar masuk daerah Baline, sane anggen ngatasin krisis baas miwah sane lianan, ring Bali akeh petani , nelayan, miwah sane lianan, mangkin bapak guru wisesan titiang sane menentukan carane ngatasin niki, pang sepalanan irage berkorban gede pak anggen ngemolihang cita-cita sane gede, inggih punika Bali bebas dari virus covid-19 niki.
In English:
In Indonesian:


text:
Ki Balian Batur Jengah
Summary
In English
In Balinese
Ni Luh Made Wali ngojog kamar ri kala teka uling madagang di tajen. Ia lantas nyereg jelanan kamarne. Sisan daganganne tonden magampilan. Awakne nglemet, sebet, maimbuh gedeg ngingetang unduk ane nibenin dugas madagang di tajen di Desa Cau. Ia ngeling gerong-gerong di kamarne. Marasa teken dewekne tan paguna. Nyaluk sanja, meme lan nyaman-nyamanne teka uling carike. Ni Biang Putu tangkejut neked jumah sawireh nepukin dagangan pianakne enu tileh. Biasane daganganne telah mara pianakne mulih. Ni Biang Putu lantas nengokin pianakne di kamarne. Nanging jelanan pianakne masereg. Ni Biang Putu narka pianakne kena bencana. Sawireh pianakne suba bajang maimbuh maparas jegeg. Pelih ngemban bajang, boya kaucap luh luih nanging kasengguh luh luu. Ni Biang Putu lantas ngetok jelanan kamar pianakne. Pedas dingeha Ni Luh Made Wali ngeling sigsigan di tengah kamarne. Ping ngedil jelanan kamarne kagetok, Ni Luh Made Wali lantas mukakang jelanan. Iluh kenken, gelem? Sing me, tiang tusing ja gelem. Tiang kena kasengkalan dugas madagang di Desa Cau. Tiang gulgul anak punyah. Tiang kadalih ngadep nasi mabe jlema. Makejang anake ngugu munyin jlema punyah ento. Makejang kramane pedih, misuh, mastu lan mariceda pedewekan tiange. Kramane masih nyengguhang I Guru lan kulawargane makejang sakti bisa ngleak. Makejang kramane di tajen nyuryakin tiang tur tusing ada nyak mayah dagangan tiange Ada jlema pondal gundul makumis lan majenggot ane misunayang tiang. Ento ngawinang tiang mulih selidan tur daganganne tusing telah, me Ningeh pasadun pianakne, Ni Biang Putu lan pianakne ane lenan tusing nyidang ngomong apa. Prajani caket ngenehang pianakne kena kasengkalan. Buin kejepne Ki Balian Batur lan Ketut Lengka teka uling carik. Ki Balian Batur tangkejut ningalin pianak somahne mapunduh maimbuh makejang semune sebet. Ni Biang Putu lantas nuturang pasadun Ni Luh Made Wali tekening Ki Balian Batur. Ki Balian Batur sebet lan jengh ningehang pasadun somahne. Sarasa muncrat getihne ka polo. Yening nirgamayang Ki Balian Batur ane polos sadarana sakadi yeh dadi api. Tusing nyidang Ki Balian Batur nanggehang gedeg basangne. Suudang monto ngeling, Luh. Da bes sanget ngenehang lan nyedihang, ene suba guwet liman gurune nglekadang cening ka jagate. Pisuna lawar jlema ento tuah guru ane katuju. Bes wanen tur mrekak jlemane ento mesuang pisuna. Pisunane ene satmaka ada anak ngentungang yeh inceh ka mua lan sirah gurune. Guru lakar ngwalesang sakit atin iluhe. Guru lakar ngaenang Desa Caune gerubug. Luh muani cenik kelih tua bajang ngemasin mati. Nah antosang jani pawales Ki Balian Batur Yening keto keneh gurune, kenkenang carane? Ni Biang Putu mataken. Ki Balian Batur nyambatang tekening rabine yening Ki Balian Batur boya jlema aji keteng dadua bani sesumbar ngaenang Desa Caune gerubug. Nah antosang kanti tengah lemeng buin jep, guru lakar nedunang makejang kawisesan panugrahan Ida Bhatari Danu tekening cai ajak makejang
In Indonesian


text:
Ngancan
ngancan
- more and more; increasingly (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nika mawinang perekonomian ring Bali ngancan nuunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumine suba sanja tur ngancan wengi ditu lantas I Kerkuak ngajakin I Angsa mulih.
“Angsa jani suba meken peteng lan mai mulih, mani biin mai!” keto munyine I Kerkuak. “Mai nake jani mulih, mani buin mai!”Majalan lantas I Angsa ngajak I Kerkuak mulih, nanging disubane I Angsa neked jumah, I Kerkuak malipetan kema ka tukad dangin desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Aplikasi Desa niki, mangde krama prasida saking jro, puri, gria soang-soang ngurus surat utawi keperluan sane lianan turmaning nincapang pelayanan mangda ngancan efesien miwah efektif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg warsa 2020, pariwisata ring Bali ngancan nedunang kadirasa pacang padem, santukan kawantenan gering agung Covid-19.
In English:
In Indonesian: Sejak tahun 2020, pariwisata Bali mengalami penurunan bahkan hampir padam, karena adanya pandemi Covid-19.
In Balinese: Kebijakan pemerintah sane nutup lan matesin sektor ring bidang hiburan salah sinunggil indik pariwisata sane berdampak pengunjung sane rauh ngancan tuun.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu
In Balinese: Ngancan tengai ngancan ngliunang bebotohe teka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ki Balian Batur ngancan kasub ring pulina Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masi yeh di Telaga Alpasarane ngancan ngaes-ngaesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging risampun teknologi berkembang utamanyane ring smartphone lan media sosial, hoax ring internet ngancan makeh lan dahat bahaya pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Api damare ngancan ngedenang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makelo tusing ngamah, Ni Murdani ngancan meragang.
In English:
In Indonesian: Ia menahan haus dan lapar.
In Balinese: Panjak-panjak idane mulisah kerana ngancan joh tekening danune, bedake ngancan-ngancan ngetuhang kakolongan.
“Jagi lunga kija niki Gusti Prabu?” “Mendep gen, dumadak ada ane aptiang!”Disubane joh majalan, Gusti Prabu lan panjak-panjak idane mareren di beten punyan tiinge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan majoh-johan tongosne ngalih jukut paku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang mase masemaya ngemaang temon-temon, nyen ja nyidaang nulungin kal bang hadiah.”
“Seken munyin caine to?” patakon I Kedis Cangak ane ngancan precaya.
“Sumpah, icang bani gondong pitu likur.
In English:
In Indonesian: Aku hanya bisa memberi petunjuk,” jawab Lembu. “Katakanlah, petunjuk apa itu, Lembu?” kata Serigala penuh harap.
In Balinese: Awakne ngenah mamerag. “Auuuuuw!” kraunganne enduk, ngancan makelo ngancan lemet.
In English:
In Indonesian: Badannya tampak kurus. “Auuuuw....!” Lolongnya serak, makin lama makin lemah.
In Balinese: Ngancan keweh I Cicing Gudig nyalanang idupne dadi manusa.
In English:
In Indonesian: Tidak seperti yang terlihat sebelumnya.
In Balinese: Sané makawinan parawisata ring bali kaon mawastu ring para jana baliné sané sarahina cager ring hasil pariwisata dados nentén malih madue pakaryan Nika mawinan kawéntenan para dagang satené marasa kaon ring manah duaning sang sané matumbasan ngancan ngidikang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngancan wayah gumine ngancan ngendah,ne pidan ngelah ne jani tuara ngelah,i pidan merasa cara maca paling wayah ne jani macan ane pawah.
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: bengong melongo di sisin pasihe mengenehang sepi gumine sane ngancan ngewehan ngingetang bali sane rame olih tamyu mangkin sepi mati hidupe..
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: I angsa lua muani ngrasayang idupne ngancan keweh.
In English:
In Indonesian: Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.
In Balinese: Ngancan makeloa kasaktianne punah.
In English:
In Indonesian: Sejak saat itu, Ayah Made Kunci menceritakan kepada warga desa, jika ada warga yang disembunyikan dedemit agar membunyikan sokasi.
In Balinese: Maketelu ngancan tangkejut kerana Made Kunci tusing ngenah.
In English:
In Indonesian: Made Kunci tidak ada.
In Balinese: Ngancan makeloa kasaktianne punah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maketelu ngancan tangkejut kerana Made Kunci tusing ngenah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén suba ngancan wayah guminé, isin guminé nyangetang milu ngancan wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makelo-kelo covid ring Bali ngancan liu, murid-murid harusine melajah jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan wai, ngancan ngeliunang pangasilan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancam makelo gajihe ngancan ngamedikang ulian sewan kamar hotele ngmudahang, nanging kaperluan kulawargan tiange terus ngeliunang, apa buin suba ada panak buin besik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan wai ngancan ngliunang umah kelincine usak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kelincina tangkejut ningehang tindakan batis gajahe ane baat tur ngancan paek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirib Dewa Indra duka ring parisolah manusa ane ngancan sumbung tur momo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén suba ngancan wayah guminé, isin guminé nyangetang milu ngancan wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo ngancan ngendukang. * Kaketus saking Kisah-kisah Tantri Made Taro
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo ngancan ngendukang. * Kaketus saking Kisah-kisah Tantri Made Taro
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, I Gajah sing madaya, pules dogen gaene naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadong balian ane aeng ada ditu.”
Ningeh pasaut pianakne buka keto ngancan ngetor bayune Men Ranjani. “Ih nyai Ranjani, tusing ja dadong balian ane ojog nyai, to raksasa ane demen nadah jlema.”Ni Ranjani kesiab tur jejeh ningehang pasaut memene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan seleg ia, malahan buin ngalinggahan ia numbeg tur mamulan-mulan di tanah tebanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba ngancan tumbuh tur tengeh-tegeh tetandurane, ditu I Langgana ngancan lega kenehne, marasa teken kenyelne numbeg lakar mapikolih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: biurrrrr keto munyin yehe ngancan suluk nganyudang I Lelipan lan kayune gede.
In English:
In Indonesian: sretttt…..
In Balinese: Ipun ngancan wanen malali joh uling pasraman Ida Bhagawan.
In English:
In Indonesian: Harimau siluman yang sangat disayangi sang Bhagawan itu bangga dan percaya diri.
In Balinese: Ngancan makelo geluranne ngancan ngnampekin pasraman.
In English:
In Indonesian: Gajah itu berteriak terus.
In Balinese: Munyinne ane seret ngancan joh ngancan nyenikang kanti tusing dingeha tekening I Sampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, ngancan resep ia masastra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, ngancan resep ia masastra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening program puniki terus kalaksanayang, para pedagang puniki pastika ngancan bangkrut krana pembatasan puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten luput taler jadma istri sane ngancan lemuh pajrijinne nyolahang gadget utawi kotak sane madurgama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ane ngranayang I Buaya ngancan berag.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane tepuk di beritane, viruse ngancan ngewayahang tur ngancan ngeliunang jenis mutasine.
In English: What can be seen on the news is that this virus is getting more and more powerful with more types of mutations.
In Indonesian: Yang terlihat di berita bahwa virus ini semakin hebat dan semakin banyak jenis mutasinya.
In Balinese: Nanging ne jani kasatuayang di gumin tiang unduk kabel-kabel ane pada paslengkat, pajalan ngwangun saluring piranti fasilitas ngancan maduduk masih kabel di duur jalane, nglintangin nglangkungin bek kabelne ngae jele tongosne, dadine tiang dot pesan nunas apang prejuru desane negesin unduk kabel ane sayan maduduk di duur gumin tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyingakin ento, I Kadek sayan semangat ngalap pacah, sakewanten, sabehe ngancan bales.
In English: Seeing that, Kadek got more spirit to pick the flower, but the rain bacame harder and harder.
In Indonesian: mendengar teriakan itu Kadek lebih bersemangat memanen bunga pacah.
In Balinese: Nepukin musuhne ngeleng, I Kidang ngancan gedeg basangne. “He….
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Marasa dewek tekening andel tur becat malaib, I Kidang ngancan sumbung.
In English:
In Indonesian: Demi harga diri, kita harus beri dia pelajaran.
In Balinese: Nepukin I Kakul jejeh, ngancan sumbung munyine I Kidang. “He iba buron ane tuara matulang, awak caine cerik tur bunter, sakewala cai tusing bani nepukin galang.
In English:
In Indonesian: Mulai dari sekarang, akulah raja Kopipahit.
In Balinese: Desa Tista ngancan nglimbak inggih punika madue banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rujak batu-batu niki ngancan ngawinan para rujak lovers saking wewidangan provinsi bali penasaran tur rauh ke tanjung benoa antuk numbas rujak batu-batu niki krana akeh teruna-teruni sane ngepromosiang rujak batu-batu ring media sosialnyane, tur wenten akun-akun kuliner bali ring Instagram taler ngpromosiang rujak batu-batu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewale yen sing batesin, pamuputne ngancan ngeliunan wenten laporan kasus ngakehan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Juru borose ada menek punyan kayu lakar ngulagin i bojog ane ngancan ngrusuhin.
In English:
In Indonesian: Namun kera itu tek bergeming, bahkan memamerkan diri bergelantungan dengan enaknya.
“Sekarang adakan sayembara!” demikian perintah raja setelah melihat perburuan yang gagal itu. “Barang siapa yang berhasil menangkap Irengan, mati atau hidup, akan mendapat hadiah seekor kerbau bertanduk emas!”Paman Patih berkeliling meneriakkan pengumuman yang berhadiah besar itu.
In Balinese: Pajalan juru borose ngancan joh nyusup alas.
In English:
In Indonesian: Setelah tenaga mereka pulih kembali, perburuan dilanjutkan.
In Balinese: Ngancan wai ngancan ngliunang kramane ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan wai ngancan ngliunang kramane ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan liu krama Desa Cau ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning saking ngawit pandemi nyantos mangkin, wisatawan macanegaranè nènten dados ngeranjing ring wewidangan pulo Bali, mangda nènten virusè ngancan nglimbak ring guminè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida ngancan angob santukan di carang-carang kayune liu ada bojog ngalap buah poh.
In English:
In Indonesian: Ia menanyakan kepada seorang pendayung sampan. “Buah apa itu, dan darimana asalnya?” “Buah mangga, Paduka!
In Balinese: Sawalikne kongkonganne ngancan ngerasang tur nglantangang.
In English:
In Indonesian: Pak Koncreng dan Bu Koncreng terkejut melihat moncong si Gukguk berlumuran darah.
“Iluh….” demikian teriak suami istri itu.“Anjing itu telah memakan bayi kita!” teriak sang istri sambil menangis.
In Balinese: Tuwuhne ngancan ngeseng kauh.
In English:
In Indonesian: Ia sadar dirinya sudah tua.
In Balinese: Tiang ane ningehang jawabane ento ngancan bingung ulian jawabane mebase inggris, mirib tiang tusing pati bise ngartiang kalimat mebasa inggris.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jaman ane nekaang sengkala
Gumine kerasa sube ngancan benyahNgiring sareng-sareng ngerastiti bakti!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kapertama tur utama ring penanganan pandemi suba jelas, luir ipun nambakin virusne apang tusing ngancan meluas dengan cara 3T.
In English: It is true that the cooperation of the community and the government is needed in handling the pandemic.
In Indonesian: Sudah lewat dari satu tahun semenjak Virus Corona diumumkan di Indonesia, namun belum juga ada tanda-tanda (keadaan) akan membaik.
In Balinese: Ngancan makelo, ngancan liu parisolah ipune marawat, kala maboros di alase, wantah ngaenang sangsaran i buron.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, ngancan liu parisolah ipune marawat, kala maboros di alase, wantah ngaenang sangsaran i buron.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi ajin lengis sané ngancan maelang, logam, besi miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumi sane ngancan wayah tur ngancan benyah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan gede kenehne nglawan naga sakti ane mesuang api.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinunas titiang majeng ring pamerintah,sane kapertama : mangda pamerintah nincapang utsaha masyarakat ring banjar pekarangan antuk nyobyahang ring masyarakat antuk kewigunan tikeh pandan punika.Mangda masyarakat uning kawigunannyane lan ngewantu mangkitang perekonomian ring banjar pekarangan.Sane kaping kalih: mangda pemerintah ngewangun genah mefoto sane anyar lan ngewangun genah neduh.Mangda wisatawan ngancan seneng malancaran ring genah wisata niki,lan mangda desa iriki dados desa wisata sane asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiap semengan nagih meplalian layangan, nuju angine ngancan baret.
In English:
In Indonesian: Jadilah tiap pagi selalu minta ditemani main layangan, kebetulan angin memang sudah semakin kencang belakangan ini.
In Balinese: Sane mangkin gumine suba ngancan ngewayahang..keto masih penyakite ngewayahang dogen...care ne mangkin wenten penyakit corona utawi covid 19 sane panglalah utawi dampak ipun ring makesamian widang utamannyane ring widang pendidikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab limbak kadi mangkin, gumine ngancan ngwayahan, parisolah I manusane ngancan corah, kenten minab yening iraga nuturang indik gumine mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten ne malih perpanjangan puniki mangda prasida PPKM Darurat puniki kelaksanayang ngancan lancer lan labda karya prasida ngereredang kasus positif secara signitikan, ngereredang sane lampus lan rumah sakit mewali normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen media tur lakar promosi kesehatane liu tur terus kaunggah di ambarane, tiang yakin ngancan liu kramane ane ngresep indik baya pandemi COVID 19 ene, apanga masyarakat nyidang makeneh bijaksana tur kooperatif nyalanang kebijakan indik COVID-19 ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agunge puniki ngawinang akeh sektor perekonomian, pendidikan, pariwisata miwah sane linanan ngancan mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten sejabaning prvinsi Bali sane sami makasinamian bergantung pisan ring pariwisata ngaranayang aab perekonomian krama Bali ngancan terpuruk.
In English: The island of Bali is no exception, all of which are very dependent on tourism so that the Balinese economy has slumped during the pandemic.
In Indonesian: Sport Tourism merupakan salah satu strategi yang patut dilaksanakan.
In Balinese: Liu tongos malali di Bali ane tawange ajak turis dura nagara krana pajalan pariwisata ngancan luung sawai-wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan keweh ngalih mamahan, I kedis cangak jani mamerag.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Yuyu ngancan cenidra kerana jani I Kedis Cangak ane tua, uling semune masem cara buin egar binar sasukat ngeberang ebene ngalih tongos telaga ane lenan. “Beh, mirib I kedis cangak nyalanang daya corah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Untengnyané krama sané gaginané maadolan mangda wénten galahnyané maadolan ngancan makeloan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglahlah Covid-19 ngaenang iraga ngancan majohan.
In English: COVID-19 makes us go further.
In Indonesian: Dampak COVID-19 membuat kita semakin jauh.
In Balinese: Yening papinehang jeg ngendah karasayang pemerintahe boya sangkaning titiang lengid nanging yening selehin ring pamarginyane ngancan ala sane katampi olih kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kangin lan Kauh ngancan Kelod lan Kaja
Batine matindakan Makente, Maiket tanpa TaliPeteng Ngedas Lemah mare nepuk cungkub
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan ilang munyine campah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten ngancan wai kramane ngancan nenten urati ring pikobet covid19.
In English:
In Indonesian: Semua orang tau COVID-19 ini memberikan dampak yang bisa dikatakan buruk.
In Balinese: Pedihne Sang Mong ngancan ngabar-abar.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: Sang Mong ngancan pedih ningeh satuane I Gajah.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: Sang Prabu ngancan nenten kayun ngrayunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi kacingak ring potret kaambil saking Margi ring Desa Batubulan ngancan ngerahina ngancan sipeng utawi sepi margine olih warga lan para pedagang sami tutup warungnyane mangda rahayu ten keni Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umpaminyane ring bidang ekspor, ajin lengis sane ngancan negeh-negehang miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ortine indik virus Covid-19 sayan lami sayan limbak, tur ngancan jejeh yening piarsayang.
In English: Even though online, the process is really tense.
In Indonesian: Biarpun online, proses siding benar-benar membuat tegang.
In Balinese: Ngancan makelo ngancan ngliunang utang idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo ngancan ngliunang utang idane.
In English:
In Indonesian:
- ↑ balqkomik01 , Urip Adi