text:
Gering
geringg)r&
- sickness, pestilence (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sampun selami a warsa puniki jagate keni gering agung Covid19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu, Indik Pariwisata sane sayan rered duaning Pandemi Gering Agung puniki langkah Pemerintah inggih punika mangda Pariwisata Bali metangi , Pemerintah nenten lengah antuk krama saking dura Negara utawi investor sane sampun ngicenin strategi mangda Pariwisata Bali puniki kaambil antuk investor, Pemerintah mangda ngangge SDM Bali mawinan krama Bali mangda terlibat duaning yening krama nenten terlibat pastika investor punika nenten sukeh ngambil Gumi bali Puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Legu ane ngaba gering demam berdarah laut mataluh di yehe ane ngembeng ento, ane ngranayang pikobet luu bungkusan plastike sayan ngedenang.
In English: And, the Covid-19 pandemic was raging.
In Indonesian: Dan, pandemi Covid-19 pun sedang berkecamuk.
In Balinese: Pamungkasné, kawéntenan gering agung Covid-19 sampun maksa sami wewidangan utsahané mangda nganggén platform digital.
In English:
In Indonesian: Padahal, pandemi covid-19 telah memaksa seluruh aspek untuk bertransformasi ke platform digital.
In Balinese: Mirib suba duang tiban jagaté osah paling, nandang lara ulian gering agung Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat gering agung covid-19, pariwasata Baline sayan rered.
In English:
In Indonesian: Membuat perlombaan konten kreatif pariwisata Bali ini juga merupakan salah satu cara yang bisa digunakan untuk membuat pariwisata Bali dikenal kembali.
In Balinese: Nanging sekadi mangkin, pariwisata Baline sumurup sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate.
In English: This application uses technology in the form of VR or Virtual Reality.
In Indonesian: Aplikasi ini menggunakan teknologi berupa VR atau Virtual Reality.
In Balinese: Sane mangkin sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate pariwisata ring bali sumurup sami wisatawan ring dura Negara nenten purun kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate pariwisata ring bali sumurup sami wisatawan ring dura Negara nenten purun kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg warsa 2020, pariwisata ring Bali ngancan nedunang kadirasa pacang padem, santukan kawantenan gering agung Covid-19.
In English:
In Indonesian: Sejak tahun 2020, pariwisata Bali mengalami penurunan bahkan hampir padam, karena adanya pandemi Covid-19.
In Balinese: Bali sane cumpu saking sektor pariwisata mangkin sedeng keni wabah utawi gering agung Covid-19 nanging iraga pinaka masarakat sane nyeneng iriki, tuara nyidayang mapitutur napi-napi.
In English: But we as a people on this island can't say anything more.
In Indonesian: Namun kita sebagai masyarakat yang sedang berada di pulau ini tidak bisa berkata apa-apa lagi.
In Balinese: Gering agung Covid-19 sane panglahlah tambis gumine makasami rumasuk Bali ngicenin asil sane ageng, pamekas ring paletan pariwisata sane dados dwara sane mautama ring perekonomian Bali.
In English: The Covid-19 pandemic that has hit almost the entire world, including Bali, has had a significant impact, especially on the tourism sector, which is the mainline in the Balinese economy.
In Indonesian: Pandemi Covid-19 yang melanda hampir seluruh dunia termasuk Bali memberikan dampak yang cukup signifikan, khususnya pada sektor pariwisata yang menjadi lini utama dalam perekonomian Bali.
In Balinese: Pariwisata baline sane mangkin sampun sayan redup awinan bali katiben gering agung sane sampun 2 tahun kakeniang sane ngawinang tamu lokal miwah manca negara merase jejeh ritatkala mawisata ke bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun akeh pisan para wisatawane sane rauh ka Bali, sakewanten sangkaning pandemi Covid-19 sane kabaos gering agung puniki ngawinang pariwisata ring Bali padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg 2020, gumine kocap gering.
In English: Since 2020, the world has been reported as a pandemic.
In Indonesian: Sejak 2020, dunia dikabarkan pandemi.
In Balinese: Tatujon sasolahan puniki wantah nulak bala minakadi basah (merana) lan gering.
In English: The purpose of this ancient ritual is to expell pests and diseases.
In Indonesian: Yang paling khas dari tarian ini adalah para penarinya yang dipakaikan kostum yang terbuat dari daun paku.
In Balinese: Ri sampune sue patih ida padem, metu akeh pikobet ring keraton sakadi gering miwah rauh wadwa samar nuju desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinah meweh pisan guru wisesa ngencanin gering calep sane nglahlah puniki, sapisanan taler ngencanin abot kramane sangkaning kelangan geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sané katibén gering agung Covid-19 sayan nincap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing madaya tahun 2020 jeg ada gering agung tan pawangsit nibenin gumine sejagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Langkah - langkah sane patut kelaksanayang Pemerintah wantah dados pinunas titiang mangde, Pemerintah tetep ngemargiang peraturan lan himbauan "Mematuhi protokol kesehatan" mangde nenten wenten penyebaran Covid-19,Nanging Wisatawanne tetep Ngeranjing malih Ring jagat Bali,Sareng ngelaksanayang protokol kesehatan mangde terhindar ring gering Covid-19.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Nanging kawéntenan indik ramené punika nenten ja sue duaning ring 2 warsa puniki wenten sane nyantulin kawéntenan para pedagang inggih punika wentennyané gering agung sané nibénin makesami panegarané ring jagaté sane ketah kabaos gering agung sané kawitin olih virus covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring warsa 2019 ngantos 2022 Indonesia nika katibenin olih gering sane kewastanin Covid-19.
In English: As we know from 2019-2022 Indonesia was hit by the Covid-19 which took quite a lot of victims.
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui dari tahun 2019-2022 Indonesia dilanda dengan adanya Covid-19 yang cukup memakan banyak korban.
In Balinese: Nanging suba katuturin memene, pandemi yen di Bali gering adane, anak sami keni ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mogi becik-becik lan rahayu
Titiang Bagus Arya saking SMP Negeri 2 Denpasar jagi ngaturang Rahajeng Wanti Warsa Kemerdekaan Indonesiakaping-77 “Pulih Lebih Cepat , Bangkit Lebih Kuat “ Risampun ne 2 tiban gering Covid-19 ngelimbak ring Indonesia , mangkin ring warsa 2022 puniki astungkara sampun sayan nguredang Jani ring dina Kemerdekaan Indonesia kaping-77 , iraga dadi masyarakat Indonesia mangkin wenten ngelaksanayang protokol kesehatan Covid-19 sakadi nganggen masker , ngumbah lima lan ngejaga jarak kirang langkung 1 meterMogi iraga sareng sami rahayu , salam sehat , mogi gering Covid-19 puniki pacang ical ring Indonesia miwah ring jagate
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah ngaryanin sumber informasi terdapu, aktual lan faktual sane medaging informasi terbaru mengenai perkembangan COVID-19 di Bali taler medaging edukasi sane negesang COVID-19 memang benar ada kewanten gering agung COVID-19 prasida kelewatin sareng-sareng olih pemerintah lan masyarakat.
In English: The government should build the society’s awareness through provided of centralized, actual and factual information sources, which can be in the form of an integrated application or website that provides information COVID-19 update in Bali and provides education that COVID-19 is exists but COVID-19 can be overcome with the society and the government together.
2.
In Indonesian: Pemerintah membangun kesadaran masyarakat melalui pengadaan sumber informasi terpusat, aktual dan faktual dapat berupa aplikasi atau website terpadu yang memberikan informasi perkembangan COVID-19 di Bali dan memberikan edukasi bahwa COVID-19 itu ada namun COVID-19 bisa diatasi bersama-sama masyarakat dan pemerintah.
In Balinese: Asampunika prasida atur tiang, astungkawa i raga sareng sami setata kenak, rahayu, ngiring sareng-sareng melewati gering agung puniki.
In English: That regulation gave a tremendous impact on the economic sector in Bali.
In Indonesian: Bantuan tunai maupun non tunai kepada masyarakat utamanya pasien COVID-19 (karantina, obat bagi para pasien isolasi mandiri atau isoman), masyarakat prioritas yang membutuhkan (KK miskin, yatim piatu, dll) berdasarkan data Dinas Sosial, bantuan kepada masyarakat yang mengalami Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) dan masyarakat umum. 3.
In Balinese: Pemerintah sampun ngusahayang mengatasi gering agung dengan baik, kewanten gering agung COVID-19 nenten persoalan mudah.
In English: Authorized people expected to pay attention to society in implementation of health protocols and provide strict sanctions against people who violate it.
In Indonesian: Pihak yang bertugas harap memperhatikan masyarakat dalam pelaksanaan prokes dan memberikan sanksi tegas terhadap masyarakat yang melanggar.
In Balinese: Gering agung COVID-19 ngicen dampak sane cukup parah ring kehidupan manusa, keadaan punika taler kerasayang olih masyarakat Bali.
In English: The key that I think can lead us to a resurgence from the COVID-19 Pandemic are discipline and cooperation.
In Indonesian: Pandemi COVID-19 berdampak cukup parah bagi kehidupan manusia, hal tersebut juga dirasakan oleh masyarakat Bali.
In Balinese: Ngantos mangkin pariwisata Bali durung prasida normal santukan gering Covid-19 durung metilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Yen bakat bungan tunjung nagapuspane ento, ane prasida nyegerang sarwa gering, encen lakar pilih?
In English: "If the Nagapuspa flower, a lotus that cures all diseases, were in your hand; what would you do?
In Indonesian: Kisah ini diterjemahkan ke dalam bahasa Bali dari novel "Haricatra" (Trilogi Pertama), ditulis oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba.
In Balinese: Kenken carane apang iraga tusing kena gering corona ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang patuh ngasanin keweh ulian gering koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duh Gering agung!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan dugas Gering Koronane konden nglahlah di Bali, liu mapanarka Gumi Baline tusing ja lakar kaduman gering wireh di Bali pangacin Widine tusing taen kapegatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mligbagang gering di Bali tusing dadi leb uli paundukan niskala, mapan makudang-kudang rontal medasang geringe ngelah pangangon uli kapetengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat gering agung sane ketah kasambat COVID-19 puniki nibenin jagate kadirasa wenten jarak sane karasayang titiang sareng para sisia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake di padesan mase ngasanin lekahan gering Koronane, utamane ane nista brana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg Gering Agung sane ketah kesambat covid-19 ngrabedha ring jagat Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang akhirne prasida nyeritayang napi sane rasayang titiang ulian gering agung puniki liwat tulisan, liu biasane napi sane kerasayang sukeh mepebaosang langsung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung niki ngemaang titiang akeh papalajahan, kenehe uyang ulian nenten dadi pesu lan ngorta makumpul sareng tetangga, makejang terbatas, ngalih bahan ajengan sukeh, akeh kegiatan kewangde, resolusi 2020 mantak dados wacana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika durung amunapi ngae bayu kesyor-kesyor, sawetara sasih Maret-April akeh orti ring TV, koran, lan social media maosang indik gering agung Covid-19, uling indike pasien sane positif, anake sane sungkan rahat ulian panyakit puniki, akeh pasien mawali ke tanah wayah, nyantos orti kaluwarga ring dura negara sane mawali ke Bali nenten katerima olih masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi biasane sampun 4 sasih titiang ngelaksanayang kabiasaan weweg ring jumah kemanten ulian gering agung Covid-19 puniki, sajabaning wenten ne saratang mara lakar pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: New Normal nenten ja mearti gering agung niki sampun usan, pokokne nika sane terus katanamang ring pikenoh titiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung Covid-19 sampun ngae tatanan idup irage nenten biakta malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg Gering Agung sané ketah kesambat covid-19 ngrabédha ring jagat Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Generasi Milenial utawi generasi muda sakadi mangkin sampun kocap maduwe kreatifitas, rasa optimis, tur kemampuan adaptif sane pinih becik, nika mawinan generasi milenial punika patut ngisi peran sane pinih mabuat ritatkala gumi grubug gering agung Covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten makudang-kudang ide saking makueh ide sane prasida kalimbakang, silih tunggilnyane inggih punika program gerakan 1000 inovasi start up digital mapaiketan ring utsaha nangiang Bali ring masan gering agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak ngalih vaksi totonan apang tusing kena gering Covid-19, jani yén makupuk ngantré ngalih vaksin jeg suba pasti tusing seger katrima, bisa-bisa virus ané macelep ka awaké nyanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatiné tiang ngajinin pesan putusan pemerintahé ané mautsaha nepasin panglahlah gering Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geringé nénénan tusing ja bisa ilang yén wantah besik dua krama ané jemet nyalanang protokol keséhatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung Covid-19 wantah gering ané singgah di Bali uli nyumunin warsa 2020 kanti jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung Covid-19 wantah gering ané singgah di Bali uli nyumunin warsa 2020 kanti jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang masih nawang ada dogen krama ané tusing percaya tekén gering Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering Agung covid-19 punika wantah Virus ane nyebar di Bali jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering COVID-19 punika, cihna kewentenan jagate sane setata maobah-obah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging mangkin keni gering COVID-19, puniki patut kaangge mulat sarira.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine, liu suba ada utsaha nulak tur nglintangin gering agung COVID-19 ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu titiang nolih-nolih media sosial sane maadan instagram ditu titiang maan nolih yening wenten DM utawi pesan sane isinnyane yening titiang maan undian acak hadiah iphone XR , ditu lantas demen pesan hatin tiange manawi titiang maan hadiah iphone,sakewala titiang kirimnyane persyaratan minakadi nikangin tiang harus transfer pipis 250 ribu dumun,ditu lantas tiang meklebet bayu ,berpikir tiang “ah pasti lakar nipu niki” , iraga patut dueg utawi teliti mamaca informasi ring media sosial care ane jani,minab sakadi mangkin gumine lacur ulian gering agung puniki,sakancan makejang manusa oknum-oknum sane jail punika ngaleh gae sane tusing tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, malarapan antuk kawentenan gering agung (covid-19) puniki sapatutnyane kadadosang Motivasi antuk setata bergerak Aktif lan Kreatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Gering Agung (Covid-19) nenten dados pikobet antuk iraga duka taler nenten wenten pakarya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala lacur tusing dadi kelidin, panyatakan merine mati kena gering.
In English:
In Indonesian: Ya.......
In Balinese: Sakewala lacur tusing dadi kelidin, panyatakan merine mati kena gering.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cakepan-cakepan sané sampun kasurat minakadi : Agem-Ageman Pemangku (2013), Buddha Sakyamuni (2013), Siwa Buddha (2014), Catur Arya Saccani dan Kebijaksanaan (2014), Umanjing Maring Jnana (2017), Mengembangkan Kemampuan Berpikir Metoda Pembelajaran Hipnotis Brahmakunta (2018), Usadha Bali dan Agama Hindu (2018), lan Gending Panundung Gering (2021) I Putu Suweka Oka Sugiharta terakhir mengenyam pendidikan di Program Magister Pendidikan Agama Hindu IHDN Denpasar dan lulus tahun 2017.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring galahe sane sampun lintang wenten anak luh sane keni hoax, iye i meme lan panak-panak ne minum urine utawi yeh enceh ngantos petang rahine, sesampun nguacen gatre sane ngorahang nginem urine utawi yeh enceh dados anggen ubad nyegerang gering covid-19 utawi virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ring aab jagate sakadi mangkin wenten gering agung Covid-19, sepatutnyane pelaku pariwisata ring Bali setata sayaga indik protokol kesehatan sumangdane Bali tetep aman lan para wisatawane rumasa aman lan nyaman rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian: Namun pada kondisi seperti sekarang ini adanya pandemi Covid-19, sudah sepatutnya pelaku usaha di Bali selalu menjaga protokol kesehatan agar Bali tetap aman dan para wisatawan merasa aman dan nyaman berkunjung ke Bali.
In Balinese: Pariwisata ring Bali mangkin durung mamargi becik santukan wenten gering agung Covid-19.
In English:
In Indonesian: Pariwisata di Bali saat ini belum berjalan baik karena adanya pandemi Covid-19 ini.
In Balinese: Punika mawinan, iraga patut mataki-taki tur ngrincikang pariwisata Bali sane sampun sayaga indik kahanan gering agung utawi sane siosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang Standar Kesehatan ring Genah Wisata
Yadiastun kasus Covid-19 sampun nguredang, sakewanten protokol kesehatan druene sampunang ical, yening dados tincapang mangda nenten wenten panglahlah gering agung malih.3.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia Pulih Lebih Cepat, Bangkit Lebih Kuat Baliku, minabang gering Covid-19 sampun ical, mangkin yowanaé mataki-taki nuju Indonesia Gemilang 2045.
In English: Indonesia recovers faster, and my Bali becomes stronger again as well.
In Indonesian: Indonesia Pulih Lebih Cepat, Bangkit Lebih Kuat Baliku, mungkin pandemi Covid-19 sudah hilang, saat ini para generasi muda harus bersiap untuk menuju Indonesia Gemilang 2045.
In Balinese: Bilih-bilih aab gering corona sane pastika makayunan jadmane mangkin nganggen internet punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih sapunika atur titiang ngiring iraga sareng sami mangda setata jengah sampunang nyerah ngelawan gering agung covid 19 niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung covid19 sampun ngelintang 2 warsa ngabencanin jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makita tiang sareng bersuara ngorahang corona ene tusing je gering agung, nanging wantah flu biasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 utawi virus corona sampun rauh ring Indonesia ring warsa 2020 ngantos mangkin gering puniki neten masih usan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karasayang sampun suwe gering agung COVID-19 saking warsa 2020 ngantos mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun kalih warsa ngalintang, kawentenan virus corona sayan ngalimbak ngantos ring Bali.Ring Bali, virus puniki taler kabaos gering agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung COVID-19 niki wantah virus sane sampun akeh ngranayang krama Bali ne sungkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sajebag gumi Bali ne keni gering agung sane mawasta COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan, iraga patut mataki-taki tur ngrincikang pariwisata Bali sane sampun sayaga indik kahanan gering agung utawi sane siosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jagate keni gering agung sane kawastanin virus korona utawi covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah masih nyiagayang anggaran anggon meli sembako uli krama, ane lakar sumbanga ka krama ane kena dampak gering agung, ane kanti jani tusing ngelah gae.
In English:
In Indonesian: Pemerintah juga menyiapkan anggaran untuk membeli sembako dari masyarakat, yang kemudian akan disumbangkan kepada masyarakat terdampak pandemi yang sampai saat ini tidak memiliki pekerjaan.
In Balinese: Pemerintah ngelah tanggung jawab unduk nepasin dampak ulian gering agung Covid-19 di Bali.
In English:
In Indonesian: Dari sisi ekonomi, pemerintah membuat himbauan kepada ASN untuk berbelanja kepada usaha-usaha masyarakat lokal agar tidak hanya masyarakat saja yang diberikan himbauan.
In Balinese: Gering covid-19 ngentenang manah titiang indik hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikayun masyarakat manut awig awig pembatasan punika, masyarakat mangkin keweh antuk meulehan kebutuhan sebilang wai, semenjak kewentenan gering covid-19 lan ring tetapange awig awig pembatasan megae.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Iraga meneng ring Indonesia pinaka bangsa sane kawastanin agraris, maduwe sekancan tanah sane linggah, sane dados keanggen mamula, anggen ngerereh pangupa jiwa apang payu makudus paon jakanne, disubane buka jani, iraga keni gering agung Covid-19, akeh anake ten maduwe pekaryan, tan wenten jinah anggen ngajeng, nganti telah sekancan arta branane meadep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung punika ngawinang para kramane kaicalan pakaryan.
In English:
In Indonesian: Pandemi ini menyebabkan masyarakat kehilangan pekerjaan.
In Balinese: Ring jagate sekadi mangkin sampun meweh pisan ngereh pangupa jiwa, napi malih wenten sane keni PHK ring kantor kantor, miwah wenten taler sane nenten polih karya riantukan gumi gering puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi gering agunge puniki gelis tatas gelis rered mangdane iraga sareng sami prasida beraktivitas sadina dina dengan normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, pangaptin i raga makasami dumogi gelis matilar gering agung, mangda jagate nenten suung.
In English:
In Indonesian: Tetapi, harapan kita semua agar wabah besar cepat hilang, agar dunia tidak sepi.
In Balinese: Gering nenenan tusing ja len wantah ulian virus korona di negara Cina.
In English:
In Indonesian: Di sisi lain, anak-anak harus bersekolah dari pagi hingga siang hari.
In Balinese: Ané jani ri kala nyumunin warsa 2020, makejang negara di guminé kena gering COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab gering di gumine jani mula titah Hyang Widhi apang i raga ajak makejang inget teken kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak, inget saling asah asih asuh manyama braya.
In English:
In Indonesian: Sebelum adanya peraturan dari pemerintah untuk tinggal di rumah saja, tidak sedikit orang yang jarang dapat berkumpul dengan keluarganya.
In Balinese: Gering nénénan tusing ja lén wantah ulian virus korona di negara Cina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani ri kala nyumunin warsa 2020, makejang negara di gumine kena gering COVID-19.
In English:
In Indonesian: Sementara itu, sang istri yang diam di rumah disibukkan dengan pekerjaan rumah.
In Balinese: Kirang langkung sampun panemaye awarsa tengah gering Covid 19 nyusupin tur ngarubeda ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napimalih mangkin rikala gumine gering agung ulian covid-19 akeh anak sane nenten becik nganggen sosial media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping Kutus Utawi Kaping Untat ingih Punike Sinergisitas Pemerintah,pekerja ring pariwisata,miwah krama bali sane siosan,mangde bersatu sapunapi carane mangda bali punike seusan gering agung covid-19 malih mewali ke jati mula tur ekonomi krama bali sane akehan ngandalang pariwisata mangde bangkit mewali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping Kalih :nyayageyang minakadi piranti" penanganan gering agung covid-19 ring genah sane umum lan akeh tamu jagi melancaran utawi melali sekadi,Masker Prade Wenten Sane Nenten makte masker,Hand Sanitizer,genah ngewacikin tangan miwah sane lianan,Usan Punike rutin ngelaksanayanh Penyemprotan Disinfektan Ring genah" umum Sane Kesenengin ring para tamiu utawi wisatawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne mekrana tusing mampu ulian I corona tusing dadi pesu konyang anake nyeh pesu ulian gering agunge ene.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


c: text/html

text:
Mabukak
mabukak
- lie open, is open
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Di jalan - jalan anaké madagang kena penertiban,dagangané ada kausak tur kajuang koné tusing dadi mabukak ngliwat teken jam 8 peteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: nanging sane mangkin pasar kumbasari sampun malih mabukak kadi jati mula.
In English:
In Indonesian: Aktivitas pasar yang 24 jam ini membuat kawasan ini selalu ramai, apalagi pada jam-jam sibuk, warga lebih cenderung memilih pasar ini karena merupakan pasar tradisional terlengkap dan terbesar di pulau Bali.
In Balinese: Tusing ento dogen dagang-dagange masi tusing dadi mabukak sebilang wai, suba ada awig-awig uli pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagangé makejang mabukak jam 8 semeng matutup jam 4 sanja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bih, apabuin ada arahan pemerintah yen sakancan objek wisata di Bali lakar mabukak di tanggal 9 Juline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toko-toko ané ngadep barang lianan tekén ajengan sapatutnyané depang mabukak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suud mavaksin, ngawit buin kramané mukak usaha, madagang, ngalih gaé, toko-toko mabukak kanti peteng, angkringan mabukak uli sanja kanti das lemah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ento dogen dagang-dagange masi tusing dadi mabukak sebilang wai, suba ada awig-awig uli pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagangé makejang mabukak jam 8 semeng matutup jam 4 sanja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batukaru taler madue kawah pinih ageng ring sajebag jagat Bali, sakewanten kawah puniki mabukak ring sisi kelod, genah tukad Mawamembah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pusat mablanja abedik ane mabukak, ada ane akejep mabukak, jani biin batasine galah ngajeng di warung makan tuah 20 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling melah warung, peken, tokone baang mabukak, kewala rakyate apang tetep taat teken peraturan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peken tentenan ento mabukak nuju sabtu peteng dogen apang tusing ngugul sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala Niwatakwaca ica santukan Sang Arjuna katuek antuk lembing (sujatinnyane lembing punika wantah kajepit ring selagan tangan idane), ritatkala cangkem detia punika mabukak jimbar pisan, irika rigelis Sang Arjuna nglepas panah idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bandara ring Bali sampun mabukak antuk penerbangan internasional.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dijalan-jalan anak madagang kena penertiban, dagangan ada kausak tur kejuang, tusing dadi mabukak ngliwat teken jam 8 peteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekolah-sekolah masih tusing nyidayang mabukak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bangsa sane becik punika bangsa sane mabukak teken kritik lan saran uling masyarakat.
In English: A good nation is a nation that is open to criticism and suggestions from its people.
In Indonesian: Bangsa yang baik adalah bangsa yang terbuka dengan kritik dan saran dari masyarakatnya.
In Balinese: Suba PPKM, tongos magae matutup, nanging pemesuan i pipis terus mabukak sinah lakar telah, ngantos madaar suba tusing nyidayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun klepas-klepis anake teka mablanja, tiang tetap mabukak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngemaangin warung-warung cenik mabukak, nanging batesin neked jam 8 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagang-dagang ajengan apa buin mall dadi mabukak apang ngelah pelanggan, krana sistem ane sing dadi madaar di dagangne ngrayanang keweh.
In English:
In Indonesian:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Segara Filipina
Segara Filipina punika segara marjinal saking Samudra Pasifik Kauh ring sisi kangin Kapuloan Filipina (aran ipun mawit puniki), magenahin jimbar pamukaan sawatara 5 yuta kilométer persegi (2×106 sq mi).[1] Lémpéng Segara Filipina ngawentuk dasar segara.[2] Mawatesan sareng rangkaian nusa kapertama ring kauh, kadiri antuk Kapuloan Ryukyu ring kalér kauh, Taiwan ring kauh, miwah Nusa Filipina ring Luzon, Catanduanes, Samar, Leyte miwah Mindanao ring kelod kauh; olih Jepang nusa-nusa Honshu, Shikoku miwah Kyūshū ring kalér; olih rangkaian nusa kakalih ring kangin, sané kadiri saking Kapuloan Bonin miwah Iwo Jima ring kalér kangin, Kapuloan Mariana (rumasuk Guam, Saipan miwah Tinian) ring sisi kangin, talér Halmahéra, Palau, Yap miwah Ulithi (saking Kapuloan Caroline) ring kelod kangin; miwah olih Nusa Morotai Indonésia ring kelod.[3]
Segara puniki medué dasar sané kompleks miwah maragam réliép.[4] Dasar nyané kawentuk manados cekungan struktural olih makéh kepahan géologi miwah wewengkon kepahan. Busur nusa, sujatiné pinaka munduk bukit sané mumbul ring duur pamukaan segara mawinan parilaksana lémpéng téktonik ring wewengkon punika, ngarangkepin Segara Filipina riing kalér, kangin miwah kelod. Kapuloan Filipina, Kapuloan Ryukyu, miwah Maria pinaka contonyané. Indik liyané sané ngamumbul saking Segara Filipina inggih punika kawéntenan palung segara dalem, riantara ipun Palung Filipina miwah Palung Mariana, sané manados genah pinih dalem ring guminé.
Cingak taler[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Philippine Sea". Encarta. Kaarsipin saking versi asli tanggal 20 August 2009. Kaaksés 4 November 2018.
- ↑ Samudera Pasifik Kalér
- ↑ "Philippine Sea". Encyclopædia Britannica Online. Kaaksés 2008-08-12.
- ↑ Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
bio
- Kaca antuk galat skrip
- Kaca antuk galat pustaka
- Infobox mapframe sane nenten madue OSM relation ID ring Wikidata
- Commons category link is on Wikidata
- Koordinat ring Wikidata
- Segara
- Segara ring Asia
- Segara ring Filipina
- Segara ring Indonésia
- Patoyan Guam
- Patoyan Negara Péderasi Mikronésia
- Segara ring Taiwan
- Segara ring Jepang
- Patoyan Palau
- Segara ring Oséania
- Kaca antuk peta


text:
Sardjito
Prof. Dr. M. Sardjito, M.D., M.P.H. (embas ring Purwodadi, Magetan, Jawa Timur, 13 Agustus 1889 – seda ring Yogyakarta, 5 Méi 1970 ring yusa 80)[1] inggih punika dokter sané dados Guru Ageng Fakultas Kedokteran Universitas Gadjah Mada. Ring aab yuda kamahardikaan, ida nyarengin ring prosés pagingsiran Institut Pasteur ring Bandung nuju Klatén. Salanturnyané ida dados Présidén Universiteit (mangkin kasengguh Réktor) Universitas Gadjah Mada (UGM) Yogyakarta sané kapertama saking pamahbah kaadegang nyané UGM warsa 1949 ngantos 1961, salanturnyané dados Rektor katiga Universitas Islam Indonésia (UII) Yogyakarta.
- ↑ "Sesepuh UGM Prof. Dr. M. Sardjito Wafat". Pantjaran Universitas Gadjah Mada (No. 5 Th. V). Arsip Universitas Gadjah Mada. 10 Méi 1970. Kaaksés 11 Januari 2020.


text:
Bakat
bakatbkt/
- by accident (Andap) (Adverb)
- to be able; get; gain (Andap)
- to get, get back something lost, receive
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Terpacu sareng sektor pariwisata sane bakat sakadi pinaka tiyuk memua dadua.
In English: A world that is completely digital, makes us have to strive to be in tune with cultural and technological tourism.
In Indonesian: Bali terkenal akan pariwisata bertajuk religinya yang sangat kental.
In Balinese: Nah keto ba upah anak demen mabikas jele tusing ngelah rasa pedalem teken timpal, loba stata ngenehang dewek pedidi, stata malaksana corah tusing taen ngenehang apa ane lakar bakat yening malaksana jele.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jejeh bakat saupa, Bulan Kuning ngentungang manik api, I Raksasa puun dadi abu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong tegarang ja pikayunin, andus bakat celepang ka parune, pastika sampun madaging karbon monoksida miwah zat sane ngawinang baya kesehatan siosan.
In English: If possible or maybe a must, stay away from others if you want to smoke.
In Indonesian: Konyolnya lagi, ada yang bilang tidak bisa ‘boker’ (baca: BAB) kalau pagi hari belum menikmati paket kopi dan rokok.
In Balinese: Sek!” Ih kalu sajane, lanteg bakat ken gegitik mara tawanga asane,” keto kramane ngamelmel ngulahin I Cicing Gudig.
In English:
In Indonesian: Sek!
In Balinese: Mule seken ngaenang uyang kenehe, yen pikiran adi to bakat pikir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pang sing kanti masker nyen bakat lab-lab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelur gelur I Cupak ngaukin adine Adi….adi….adi..Grantang … ene kola teka ngaba takilan ..Adi!” Cutetin satua, bakat bane ngetut adine, tepukina ditengah alase.
In English:
In Indonesian: Eh pedagang, bilang kepada rajamu di sini.
In Balinese: Dong aget gelahe cek dan ricek malu, yen sing nrudut anake bakat ajakin vaksin nganti ke Renon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mimiih yen terus ane kene-kene uyutang, kanti buin telung tiban, tileh gen lakar unduk kekene bakat rebatang, sing ada kemajuan pragat majalan di tempat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane tusing demen nglantangang wicara pepesan ngomong, “Raos anak luh kone bakat sangetang”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Yen bakat bungan tunjung nagapuspane ento, ane prasida nyegerang sarwa gering, encen lakar pilih?
In English: "If the Nagapuspa flower, a lotus that cures all diseases, were in your hand; what would you do?
In Indonesian: Kisah ini diterjemahkan ke dalam bahasa Bali dari novel "Haricatra" (Trilogi Pertama), ditulis oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba.
In Balinese: Jani makejang bakat gaé dijumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén énto bakat tuturang sebet pesan kenehé, nanging énto tusing dadi seselin, mula amoné iraga dadi jelema, jele melah suba seken ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinyal hape kadang bakat kadang ten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reraman beline masih tonden orahin beli, lek atin beline, tanah baan ngontrak bakat tuturang.
In English: My parents also don't know yet, I'm ashamed, anyway it's just rented land.
In Indonesian: Orang tuaku juga belum tahu, aku malu, toh juga hanya tanah sewaan.
In Balinese: Yèning keneh – kenehang, sakadi lagune “Rai Peni” sebet yan bakat tuturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang bakat gaé dijumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Man majalan telung tindakan, ia buin mareren. “Mara besik bakat kecesang, ane lenan kenken?
In English: He had only walked three steps when he stopped again. “Only one was turned on, what about the others?
In Indonesian: Baru berjalan tiga langkah, ia kembali berhenti. “Baru satu yang sempat dinyalakan, yang lainnya bagaimana?
In Balinese: Icang suba ngalihang meme mantu.”
Memen nyautin, “Anak luh uling dija ento, menak apa jaba?”“Di semana bakat saup mara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cicing tusing ja nekaang asil, sing ja buungan tai dogen ane lakar bakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen bakat sinah jaen ebene sawireh jadma muda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ayu Laksmi setata mikelingin para seniman truna mangda setata mautsaha “10 persen bakat, 90 persen kerja keras” basa liannyane nenten akeh ngamerluang bakat, sane mabuat wantah “nenten surud mautsaha”, nenten obah lan pagehang utsahane.
In English: Ayu Laksmi full name I Gusti Ayu Laksmiyani, born in Singaraja, Bali, November 25, 1967.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Bas melide suba orahang sampi rengas, masi kauk-kauk nakonang dagdag candung.”
Timpal-timpalne ane nuju magae ditu lantas nyagjag tur ngomong. “Pih, ne dadi mati i dadong, kenkenang sih” “Ne bakat pecutin jeg mati i dadong.” “Bah, cai ngmatiang i dadong Geget.” “Kenken jani ban madaya apang tusing salahanga?” “Tegarang balinin, nyen nawang ia enu idup!” “Dadong, Dadong,” kauk-kaukina teken I Kecut.“Pecute nenenan ngranaang I Dadong mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin kejepne buin I Kelesih dengak-dengok ane ngeranayang nyangetang gedegne I Blanguyang, nglaut ia makecog tegeh bakat tregaha rayunan Ida Sang Prabu kanti piring muah rayunane makacakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini kone ada tetamian anak lingsir ane pidan marupa emas mirah muah sarwa ratna”.
“Men jani suba bakat Cai mirahe ento?”“Tusing Pa, jeg sing ada apa, pocol tiang numbegin tanahe dini,” keto I Langgana masaut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada anak matekap tepukina bakat ojoga, rengas sampine, sing itang-itang plaibne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada anak matekap tepukina bakat ojoga, rengas sampine, sing itang-itang plaibne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang tusing magarang, apa ja ane bakat ajak dadua eduma masih ajak dadua.
In English: In order not to fight, whatever they can be divided into two.
In Indonesian: Supaya tidak berebut,apapun yang mereka dapat dibagi jadi dua.
In Balinese: Ané pingetang pesan kajelé melahang iraga sasukat ada Covid-19é né uling biasané lengid nyemak gaé, cara nyampat, mresihin kamar pasaré, nganti ngumbah prabot lan baju bakat masih enemina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: 77 Warsa Republik Indonesia,ngewangun Bali pulih lebih cepat bangkit lebih kuat,akeh ngelaksanayang wimbakara layangan ,sareng sahananing ajang olahraga sane ngewadahin bakat utawi prestasi yowana Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka sesonggane “ kidang di alas gaenang basa “ barang sane tusing karuan bakat lakar antosang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, tusing ada beburon majlawatan apabuin bakat juk.
In English:
In Indonesian: Perjalanan makin lama makin menyusup ke dalam hutan belantara yang lebat.
In Balinese: Da ja bakat pinehin, rumasat mare makiken ngantug dogen ortane ento di kupinge, suba maluan dot ngortaang ajak anak lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani, ulian makejang saling atatin, jeg ane pinaka sumber utama dadi pasilan, kaengsapin, bilih-bilih bakat kutang. “Benne dongkang kipa”, maimbuh be dongkang kipa, cara dongkang nyongkok, misi kipa, sing paripurna, pragat suba sing nekaang apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa ja ane bakat tingalin utawi bakat dingehang, patut karesepang, da prajanian ngugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak guminè jani
Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah paminehKrikil lalab bisa dadi nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala liu masi hal positif sane bakat tiang ulian pandemi niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen bakat malinga kal tampah anggon sate.
In English:
In Indonesian: Jika tertangkap, si pencuri akan disembelih.
In Balinese: Yén énto bakat tuturang sebet pesan kenehé, nanging énto tusing dadi seselin, mula amoné iraga dadi jelema, jele melah suba seken ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian saling tulung, saling wantu, apa ane lakar alih tur kenehang pasti enggal bakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapan suba kerasa bek pepineh ane bakat kenehang kayang jani, mare-mare ne ade orta tur petaken anyar ane sube sesai tepukin di media sosial, di tipi, lan di koranne tur ane ngae deweke kesyab inggih punika petaken “sampun ke iraga sayaga nuju Normal Baru?”
In English:
In Indonesian: Ayo bangun keyakinan normal baru dimulai dari pikiran kita masing-masing.
In Balinese: Bakat dane nyurat embas saking SMA, lan rikala punika akeh kakawiane kawedar ring majalah dinding sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sios ring punika, masa karantina Covid-19 puniki, angge titiang pinaka jalaran ngemargiang hobi lan ngamiletin wimbakara-wimbakara online sane manut ring bakat tityang inggih punika Utsawa Dharma Gita (mekidung).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing pocol pekak mapitulung, aget suba makejang nyidang bakat keberang.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane tidong-ditong bakat biayain.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Industri kreatif inggih punika industri sane memanfaatkan keterampilan utawi kreativitas, seni miwah bakat masyarakat ring Bali sane madue tatujon mensejahterakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane sayan jejeh
Ulian sakite sing kakeneh Satuan anake magenep bakat dingehNanging sing karuan encen ane beneh
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia mentas baduur apang tusing bakat silapina enjek-enjekané tekén I Rakrék Sakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Informasine ane bakat harus ngelah bukti ane pasti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakonden iraga ngugu informasine ento sekenang malu teken ane nyebarang, dija bakat, ada bukti apa tusing, miwah ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento konè bakat kenehang, ento konè iriang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan dadi apang konyang kejelekan timpalne bakat bane ngortaang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulinge tusing kene idupe ajak rerama, ulian corona benyah cara kaca bakat timpug aji batu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pipis telung atus payu ilang, pipis telung juta sing bakat.
In English:
In Indonesian: Sekarang saya akan menceritakan kejadian dulu dimana ada orang yang menawarkan uang gratis kepada saya.
In Balinese: Tuturange suba engken carane apang bakat pipise ento.
In English:
In Indonesian: Karena sangat ingin mendapatkan uang tersebut, saya kasi tahu agar menelpon saya nanti karena saya ingin mencari solusi bagaimana caranya saya memberikan uang voucher tersebut.
In Balinese: Malarapan antuk nyobyahang napi sane dados bakat utawi kawikanan iraga sane prasida ngae iraga liang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian jengah Liu generasi muda mesaing ngedengang bakat , harapan ne sing Liu pang ngidang gen Bali tetap di kenal walaupun Liu kedepane Kel Ade tantangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian jengah Liu generasi muda mesaing ngedengang bakat , harapan ne sing Liu pang ngidang gen Bali tetap di kenal walaupun Liu kedepane Kel Ade tantangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring derika mawinan tiang lantas melah-melah memilah informasi sane tiang bakat saking sms sane lianan saking media sosial.
In English:
In Indonesian:


text:
Tangkil
tangkil
- appear before
- visit someone important
- contribute work
- sit low.
- be in the presence of
- come
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ki Patih raris nguningayang tatujone tangkil.
In English:
In Indonesian: Kemudian Ki Patih memberitahukan tujuannya datang kesana.
In Balinese: Jani ia lakar ajak tiang ka Wisnu Loka tangkil majeng ring Ida Bhatara Wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan ia buin tangkil ka Pura Dalem mapinunas maring Betari Durga.
In English:
In Indonesian: Kesulitan dapatkan manakan, timbul niatnya mencuri.
In Balinese: Irage tangkil ke pura nunas mangde jagat niki mewali rahayu.
In English: We come to the temple begging the world to recover.
In Indonesian: Kita datang ke pura memohon agar dunia ini kembali pulih.
In Balinese: Kacrita sane mangkin I Cupak lan I Grantang sampun tangkil ring ajeng Ida Sang Prabhu raris Ida Sang Prabhu ngandika, “Eh cai ajak dadua cai uli dija, nyen adan caine?” I Grantang matur dabdab alon,”Nawegang titiang Ratu Sang Prabhu, titiang puniki wantah jadma nista saking jagat Gobangwesi.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
In Balinese: Raris Ida Sang Prabhu ngandika, ” Ih memen cening, yen mula saja buka atur men ceninge, lautang kema tunden ia tangkil ka puri apang tawang gelah!” Sesampune wenten renteh wacanan Ida Sang Prabhu,’I Dagang nasi jek ngenggalang ngalih I Cupak teken I Grantang.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Ngudiang beli tusing ka puri tangkil ring Ida Sang Prabhu.” Sasampune wenten ketel wacanan Ida Raden Dewi raris I Grantang nyawis tur matur dabdab alon, ngaturan parindikan pajalan sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian: Aku akan mengantar beliau ke istan".
In Balinese: Ditu lantas I Grantang ngomong teken panyeroan I Cupake, “Jero tulung titiang, titiang jagi tangkil matur ring Ida Sang Prabhu. “Malaib panyroane ka puri nguningayang unduke punika teken Raden Cupak.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Risampun Sang Prabu Rahwana matilar saking puri, digelis Sang Anoman tangkil tur ngaturang sembah ring Dewi Sita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin manine Ida Raden Mantri Daha tangkil teken ajine, nguningayang raose ane pireng ida di taman, tur lantas ida mapamit lakar ngumbara nglinggihin prau ngrereh lakar karmanidane.
In English:
In Indonesian: Setelah dilepas tali pengikatnya, raja diajak naik ke perahu oleh Raden Mantri.
In Balinese: Suba mati raksasane, I Sigir lantas kandikaang ka jero tangkil ring Sang Prabu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba mati raksasane, I Sigir lantas kandikaang ka jero tangkil ring Sang Prabu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala bulun Gerudane meken telah, sinalih tunggil Bikule tangkil ka Prabu Suliawana. “Mamitang lugra Gusti Prabu, Kedis Geruda sane dados meseh Gusti Prabu lan panjak-panjak Puri Kertha Bumi sampun kalahang titiang.
In English:
In Indonesian: Sekarang dia tak bisa terbang lagi,” ungkap Tikus kepada Prabu Suliawana.
In Balinese: Penglingsir Desa Cau kairing prajuru desa ayat tangkil ka Puri Kawyapura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek rahina anu, ipun kalugra tangkil tur matemu sareng Batara Wairocana (Sang Buddha).
In English: Once, he was allowed to meet Vairocana (Lord Buddha).
In Indonesian: Karena Purnawijaya dan Kunjarakarna tekun dalam pertobatan mereka sebelum mati, Purnawijaya akhirnya hanya disiksa di neraka selama sepuluh hari, lalu dihidupkan kembali.
In Balinese: Ida Sang Hyang Yama mireng indik asapunika, raris gelis tangkil ring Ida Sang Hyang Siwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rauh sandikala ring rahina Pangrupukan, para wkramane rauh tangkil ring Pura Daha sane magenah ring wewengkon desa adat Nagi.
In English: According to long existing story, there was a disease in Nagi Village, and the disease could be cured by lighting coconut fibers.
In Indonesian: Para pemuda di Desa Nagi, Gianyar, melakukan ritual perang api setiap hari Pangerupukan (Tawur Agung Kasanga), sehari sebelum hari Nyepi.
In Balinese: Nah jani sedek dina anu, kandugi enu ruput pesan I Naga Basukih tangkil ring ajine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baan tumben buka semengane I Naga Basukih Tangkil, dadi matakon Ida Betara Guru ring putrane, “Uduh nanak Bagus, dadi tumben buka semengan I Nanak nangkilin Aji, men apa jenenga ada kabuatan I Nanak ring Aji, nah lautan I Nanak mabaos!” Keto kone pataken Ida Betara guru ring putrane I Naga Basukih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring dina kaping pitu, raris tangkil anak teruna bocok maimbuh korengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasubanné I Belog tangkil, ditu Ida Anake Agung ngandika, “Ih Belog, cai nyak nunas nasi dini?”
“Inggih, tiang nyak basang tiange seduk gati, uling ibi tiang tusing kena nasi.”Kacrita jani I Belog suba ngarepin sagi, mara tingalina nasine tuah abedik pesan, rasa asopan kuangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring tangkil mriki!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek ia madagang, rauh kone Pepatih Agunge di gumine ento, iringang mamas lakar mapas tangkil ka puri.
In English: Seen by the merchant enviously, she then murmuring again said “Sigh, my wish is always not enough.
In Indonesian:
In Balinese: Dudonan pangubhaktine kirang langkung pateh sakadi Galungan,—kramane rauh tangkil ring pura, maaturan, wenten makudang-kudang woh-wohan lan sanganan, turmaning akeh jerone rame saantukan prati santanane rauh budal makasami.
In English: The procession is similar to Galungan,—people come temples to pray, there are many fruits and cakes, and houses adorned with laughter and happiness of the homecoming relatives.
In Indonesian: Prosesinya hampir sama dengan perayaan Galungan,—orang-orang datang ke pura untuk bersembahyang, ada banyak buah dan kue, serta rumah yang ramai oleh sanak keluarga yang pulang kampung.
In Balinese: Yening semeton jagi tangkil merika makta bungkak nyuh gading asiki miwah pejati asiki
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura jagadnatha puniki madue akeh pemedek sane tangkil ri tatkala rahinan-rahinan suci, utaminnyane ring rahinan Purnama miwah Siwaratri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para jana sane dot nyingakin aratus-ratus barong saking sajebag jagat Bali dados tangkil meriki ring rahina Buda Kliwon Pahang, daweg Pasamuhan Barong kamargiang.
In English: Meanwhile, Pura Puncak Padang Dawa itself has anothe uniqueness.
In Indonesian: Orang yang ingin melihat ratusan barong dari seluruh Bali bisa datang ke pura ini pada hari Rabu Kliwon Pahang, saat pasamuhan barong dilakukan.
In Balinese: Sakewanten wenten pabesen ipun I Lelasan mangda titiang tangkil meriki riantukan ipun jagi nandingin linggih cokor idewa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan kacritayang di jalan, Patih Sambada masih tangkil teken Sang Prabu Singa. “Inggih, Ratu Sri Mregapati, titiang nunas ampura!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, para wargine rauh tangkil ring raja miwah rabinida mapinunas prasasti...
In English: It contains the king's decision to allow the Bwahan people to buy the king's hunting forest area with an area of 990,000 fathom square in addition to the Bwahan area for an equal price to “10 masoka and 10 pilih”.
In Indonesian: Kelima desa kuno ini adalah Buahan (Bwahan), Songan, Kedisan, Trunyan dan Abang (Air Hawang).
In Balinese: Rahajeng semeng semeton🌞🌸 Ngiring simpang ke Desa adat Sading lan tangkil ke Pura Goa Keraban Langit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedurung ngawentenan pengabakti, pemedek sami ngerihinin tangkil ring utama mandala pura antuk nunas panglukatan ring pancoran inucap
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kénkén sih tingkah beliné tangkil di puri?" "Kéné adi, sinah suba baan beli Ida Anaké Agung sengit pesan tekén beli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, yen icang tusing suka, cai sing nyidang tangkil ring ida sang prabu!”
“Napi mawinan?” patakon i bendega ane eran. “Yening cai masemaya ngedum atenga pican sang prabu, icang ngemaang cai tangkil ring Ida Sang Prabu!”I bendega maanggukan cihna cumpu tekening pangadih balawadwane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bebotoh punika nangkil nunas ring Ida Begawan mangda naur utang Manik Angkeran. “Titiang rawuh tangkil santukan wenten jagi tunas titiang ring Ida Begawan, ampurayang ida i anak akeh nyelang jinah ring sikian titiang, sane mangkin titiang nunas ledangang Ida Begawan naur utang i anak,” asapunika atur bebotoh sane tangkil ka pasraman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh suba pada won pangrejeke ngalih-alihin, dadi makejang matulak ka puri, tangkil ring Ida Sang Prabu, nguningang nenten sida manggihin Mpu Lalumbang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sedek upacara puniki mamargi, para wargine sane tangkil ngaturang sarwa woh-wohan tur sanganan ring para wanarane.
In English: Whenever this ceremony takes place, people offer various kinds of fruits and cakes to the monkeys.
In Indonesian: Pura ini adalah salah satu pura tertua di Bali, dan direstorasi tatkala Dang Hyang Nirartha mengunjungi tempat itu pada tahun 1489.
In Balinese: Om swastyastu semeton dinane jani lan tangkil sambilan melai ajak titiang, nah jani tiang lakar tangkil ke nusa penida.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
Subak Pakel Desa Adat Pohgading Ubung Kaja
- Name of Place
- Subak Pakel Desa Adat Pohgading Ubung Kaja
- Location
- Reference
- LPD Pohgading
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
- Related music
Information about place
In English
In Balinese
Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun d sa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik 5: Ngawangun D sa. Ngiring cingakin indik desan titiang puniki.
Om Swastiastu Titiang saking Team Kreatif LPD Pohgading jagi nguningayang indik kewentenan ring Desa titiange, video niki kaambil ring Subak Pakel Desa Adat Pohgading, Desa Ubung Kaja. Ring Subak Pakel puniki akeh parajana ne maolahraga, nanging wenten pikobet sane patut kabenahin malih. Yening rereh, genah puniki prasida dados objek Agrowisata. Riantukan punika titiang maduwe pikayunan mangdade pemerintah ngicening uratiang, sekadi mecikang genah maolahraga, irigasi, lampu penerangan, lan genah mesandekan. Yening sampun sayan becik, karma desa sami patut nyage, nglesatariang, lan mromosiang Subak Pakel puniki.
Yening sampun kenten pastika Subak Pakel niki dados Agrowisata sane kasub. Om Santhi Santhi Santhi Om basabaliwiki.org wikibasabali pasikianyowana.bali mamedwedanta
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi
In Indonesian
LPD Pohgading


text:
Harmonia Sehidup Semati dengan chord diagram, versi lebih mudah.
Chord Harmonia Ft. Rusmina Dewi Sehidup SematiE A Sekat ketemu beli C#m B Tumben jani tiang ngerasayang tresna E A Yadiastun anak ngorahang C#m Ragan tiang tusing pantes buat beli A B Depang suba anak ngadanin E B C#m Tiang tusing peduli A B Ne penting tresnan tiang tulus E B Wantah kapining beli REFF E B Suksma beli, sampun nerima tiang C#m G#m Suksma beli, sampun nresnain tiang A E Terima je lele melah tiange B Lan kurangan tiang G D Suksma adi, sampun nerima beli E#m Bm Suksma adi, sampun nresnain beli C G Terima je lele melah beline D Lan kurangan beli G D Jalanang tresna ne sehidup semati Em Bm Da buin ada rasa ragu di hati C Hidup mati beline G D Wantah adi ne asiki di hati REFF E B Suksma beli, sampun nerima tiang C#m G#m Suksma beli, sampun nresnain tiang A E Terima je lele melah tiange B Lan kurangan tiang G D Jalanang tresna ne sehidup semati Em Bm Da buin ada rasa ragu di hati
Itulah Harmonia Sehidup Semati. Chord ini dipublikasian hanya untuk kepentingan belajar saja. Hak cipta tetap milik pencipta lagu.


text: Angayubagia pisan, Majalah Suara Saking Bali VIII prasida malih kawedar. Ring jurnal puniki kawedar kakawian saking 13 pangawi sastra Bali modéren inggih punika I Nyoman Sadwika, Ketut Sugiartha, Idg Trinandita, I Wayan Paing, Madé Suar-Timuhun, Sutéja Naréndra, Wiji Thukul (terjemahan), Ni Komang Ayu Lestari, IDK Raka Kusuma, Swadharma Putra Negara, Jaya Antara, Gita Purnama, miwah Alit Juliartha. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali sane mamurda Sang Kekua tekén Sang Lutung, geguritan Bongkling, miwah kartun I Lecir gagambaran I Gedé Putra Ariawan. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
Om Swastyastu,
Matemu malih ring blog iputu dirga. Sane mangkin titiang
jagi ngicen lirik lagu nyane A.A.Raka Sidan sane majudul kuluk ngamah kacang, Lagu
niki, silih sinunggil sane demen titiang puter ring tape.. lagu nyane pas pisan
ring keneh titiang.. nggih langsung kemanten
… Cingakin ring sor..
Kuluk Ngamah Kacang - Raka Sidan
Yen ape kaden ne ade
Dikeneh beline jani
Rasa benyah, rasa kambang
Nerawang…
Bakat bes sanget beli percaya
Kapining adi lascar..ya mogbogin beli
Ngaku tusing ngelah tunangan
Dugas mare neked kemu ngajak beli
Tur mase ngemaang arepan
Tresna sujati..
http://iputu-dirga.blogspot.com
Reff:
To mekade beli bani
Ngalih tur nganggurin adi
Ngemasin beli kanti ngutang sekaya
Dadi disubane buka keto
Kene bakatang beli se..jaba nyakit hati
Adi nolak dewek beli
Onden limang tiban sube metunangan adine
Ngajak penyaman adine
Uli di kota
Nyen anake sing sakit
Nyen anake sing pedih
Yen sube ngelah gegelan dong ngorang,
Ngorang ja uling malu
Apang de jani , Buka sesongane
Reff *
Kuluk ngamah kacang
Kena uluk uluk tyang
**balik ke Reff**
**balik ke Reff* ** (2x)
Kamus kecil:
Kuluk=Anjing. Ngamah (kasar)=Makan. Gegelan=Pacar.
Mogbogin=Berbohong/Menipu. Penyaman=Soudara. Ngutang sekaya=Membuang Pekerjaan.
Update!!
Video Clip nyane Raka Sidan-Kuluk Ngamah Kacang.
Nggih, wantah asapunika lirik lagunyane A.A. Raka Sidan sane
majudul Kuluk Ngamah kacang. Dumogi praside ngicen para semeton sane ngrereh
lirik puniki. Suksma.
Om Santih, Santih, Santih Om
Lirik Tiosan:
KeyWords:
A.A.Raka Sidan, kuluk ngamah kacang, lirik lagu raka sidan,
raka sidan, kuluk ngamah kacang, download lagu bali, lirik lagu bali kuluk
ngamah kacang, lirik tembang bali kuluk ngamah kacang, ejeg bali antuk tembang
bali lan budaya bali, A.A.RakaSidan lagu tembang bali lawas, tembang nyane raka
sidan, unduhlagu bali, lirik lagu bali terlengkap, terupdate, terbaik, raka
sidan artis pop bali, lagupop bali.


text:
Ngawangun Pabrik Ngawaliang Ekonomi Krama Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Banjar Pekuwon,Cempaga,Bangli
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Pariwisata sane kari prasida kaandelang ring masan pandemi sakadi mangkin, inggih punika wantah obyek wisata air terjun, pacampuhan, hotel, villa miwah sane tiosan utamannyane sane wenten ring Bali. Napi mawinan obyek wisata kadi punika akeh dados tatujon wisatawan lokal ? Obyek-obyek punika dados tatujon wisatawan lokal krana makehan perusahan-perusahaan sane wenten, nenten malih memperhitungkan biaya sewa utawi tiket masuk sane kabaos harga dollar, samian biaya punika sampun kasesuaiang antuk kawentenan pikobet sane ngaryanang ekonomi krama Baline nyansan ngewehang. Wisatawan dura negarane durung kaicenin mawali malancaran ka Bali olih pemerintah, mangda nenten makta Virus sane lakar ngranayang gumi Baline nyansan ngewehang, ento mawinan ekonomi krama Baline tuah kahasilangang olih pakarya anak bali, sakadi silih sinunggilnyane kawentenan pabrik baas katos utawi genah ngaryanin sekancan sarana prasarana babantenan minakadi pangkonan, tumpeng, pendek, nasi kepel, tumpeng barak, tumpeng selem miwah sane lianan. Pabrik puniki kawangun mangdane pekerja maka sami sane nenten mresidayang ngasilang ring masan pademi sekadi puniki, sareng makarya ring pabrik antuk ngaryanin sarana prasarana babantenan, sane benjangan prasida ngawaliang ekonomi krama Baline. Usaha-usaha sane kadi puniki pacang ngalimbakang ekonomi krama baline, duaning Bali puniki kauningin akeh madue upacara utawi piodalan, sane pastika nganggen sarana upacara puniki, punika mawinan nenten malih iraga ngandelang pariwisata sawireh sampun kawangun pabrik sane dados inceran kramane ring Bali. Napi malih pemerintah prasida nukung usaha-usaha punika, antuk ngaryanang pabrik sanganan Bali, sane patut kadagingin ring banten soang-soang krama ri kalaning pacang ngaturang sembah bakti inggih punika jaja uli, jaja gina, miwah satuh.
In Indonesian


text:
Taman Nasional Gunung Léuser
Taman Nasional Gunung Léuser silih tunggil taman nasional antuk jimbar 7,927 km2 ring sisi kalér Sumatra, Indonésia, magenah ring pawatesan propinsi Sumatra Kalér miwah Acéh,[1] soang-soang antuk porsi prapat miwah porsi tigang prapat. Taman nasional, magenah ring Pagunungan Barisan, kaaranin saking Gunung Léuser (3,119 m), miwah nyaibin makudang ékosistem. Suaka orangutan ring Bukit Lawang magenah ring jero taman. Sarengan Taman Nasional Bukit Barisan Selatan miwah Kerinci Seblat, puniki dados Situs Tetamian Gumi, antuk aran Tetamian Wana Sabeh Tropis Sumatera.[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ World Database on Protected Areas: Entry of Gunung Leuser National Park Archived 2007-09-29 at the Wayback Machine
- ↑ "Tropical Rainforest Heritage of Sumatra". UNESCO World Heritage Centre. UNESCO. Kaaksés 2008-12-28.


text:
Bajang
bajangbj*
- unmarried, post-adolescent girl (Andap)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring jaman digitan sekadi mangkin akeh orti sane kekaryanang ring media sosial tur prasida kawacen olih masyarakat sane kantun alit, bajang, miwah sane sampun lingsir, sakewanten akehan sampun pare truna trunine sane keni berita- berita hoax, duwaning sinah sampun pare truna trunine dereng prasida ngontrol emosi taler gelis keni provokasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto dogen gegaenne Men Balu sai-sai, kanti Bulan Kuning bajang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus ene ngaénang iraga harus inget tekén karahayuan iraga ajak makejang krana virus ene bisa kena anak cerik, bajang truna lan nak tua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Madan gen nak bajang bayu siteng tusing nyak jumah anteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatinyane budaya literasi punika patut kalaksanayang olih samian krama nenten kadasarin antuk lanang istri, cerik kelih, tua bajang, mangdane nempasin disinformasi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun embas ring Bali tur dados prawira Bali
Nénten ja lian wastanipun Luh Ayu Manik Mas, anak bajang istri saking Bali Ipun tresna pisan ring palemahan, utamannyané ring sarwa entik-entikan Pangaptinipun wantah asiki: mangda jagat Baliné satata landuh lan lestari Ipun ngamolihang kawisésan saking jagat BalinéDuaning ipun satata mapitresna kapining pertiwi, satata midabdabin karajegan palemahan Baliné.
In English: Gaguritan is usually written in ordinary Balinese and translated into Balinese alus by a traditional interpreter called pangartos.
In Indonesian: Luh Ayu Manik Mas adalah pahlawan lingkungan Bali.
In Balinese: mrasa dewek truna/bajang kebal sing kel kena viruse ene, ento madan belog ajum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian Covid-19, mulih ka umah bajang dogen madenda satak tali rupiah, kalud sing bekelina pipis nyang aketeng teken kurenane.
In English: So said my husband when he got there.
In Indonesian: Begitu kata suami saya sesampainya di sana.
In Balinese: Mulih ka umah bajang, masih patuh jeg jejehina, buina misi kena denda.
In English: Tomorrow we will be invited to go again to my childhood home and avoiding frivolous gossiping.
In Indonesian: Saya yang sudah menikah, dipinang oleh seorang pria ke desa lain, sekarang sudah berstatus warga tamu.
In Balinese: Cenik, kelih, tua, bajang makejang nadak rungu tekén I Covid-19 nénénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bajang jegeg punika mawasta Ni Layonsari, okan Jero Bendesa saking Banjar Sekar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Jayaprana lantas maekin anak bajang listuyu punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto kasambatang basa anake bajang jaman jani.
In English:
In Indonesian: Gibah ini merupakan salah satu kegiatan yang dilakukan oleh kaum wanita yang bisa diswbut kaum emak-emak yang disebut oleh generasi milenial jaman sekarang.
In Balinese: Meme lan pianak ipun sane bajang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh pianakne suba bajang maimbuh maparas jegeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ketog semprong cerik kelih tua bajang paras-paros mangucapang MERDEKA....., ulian inget teken NKRI harga mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cenik kelih, tua bajang makejang mawali ka carik lan abian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing tue, bajang, nak cerik, mekejang sube ngecel HP.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mrasa dewek truna/bajang kebal sing kel kena viruse ene, ento madan belog ajum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan krama saking Ukraina cenik kelih,tua bajang ngarasayang dampak sané nenten patut tur ngae rugi ring soang-soang ragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, sedek gumine uwug manusane makejang tusing ngitungang cenik, kelih, tua, bajang onyangan merasa takut tusing ada ngerasayang dikenehne ane madan demen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: [BA] Upacara Matimpugan kalaksanayang nyabran warsa ring Tenganan Pagringsingan, Karangasem, lan dados upacara paminget munggah bajang ipun anak lanang lan istri.
In English: [EN] Matimpugan tradition is held every year in Tenganan Pegringsingan village and is a part of rites of passage for dahas (girls) and terunas (boys) to enter adulthood.
In Indonesian: Dalam tradisi Veda, kotoran sapi disebut sebagai benda yang suci dan menjadi bahan utama dalam upacara penyucian atau prayascitta.
In Balinese: Tiang setate mirengan berita hoax turun temurun saking anak lingsir kocap kebaos, Yening nak bajang utawi nak istri negakin busung utawi janursetate mens ( datang bulan) ngenen rerainan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut awilang kramane, upacara Menek Kelih nenten musti kalaksanayang, nika mawinan wenten teruna-teruni Baline nenten naenin kaupacarang Menek Kelih yadiastun ipun sampun menek bajang teruna.
In English: For some people, Menek Kelih ritual is not compulsory.
In Indonesian: Bagi sebagian masyarakat, melakukan upacara Menek Kelih bukanlah hal yang wajib, sehingga beberapa anak Bali tidak pernah melangsungkan upacara ini walaupun dia telah beranjak remaja.
In Balinese: Makarya tuah di toko baju,kapah pesu tur state ngoyong jumaan beten yening Ten makarya ,ento i Luh mongkeg panak ne bapa Katik ,anak Luh bajang polos saking sinabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekejang jani sube ngelah ane madan HP, cenik, kelih, truna, bajang, lan sane sube tua masih ngelah HP.
In English:
In Indonesian: Semua orang sudah memiliki HP, dari anak kecil hingga sudah tua juga memiliki HP.
In Balinese: Anak cenik, kelih tua bajang turut ngamiletin acara Kemerdekaan, sampun 77 tiban Negara Punika ngerasayang Kemerdekaan krana perjuangan leluhur dugas pidan.
In English: It has been 77 years since the nation gained independence due to sacrifices of the heroes in the past.
In Indonesian: Anak kecil, dewasa, tua, dan muda turut mengikuti acara kemerdekaan.
In Balinese: Yen i dewek dadi nak muani bajang, kenken ya demene.” Mare ia suud ngrengkeng keto, lantas teka anak luh, kene abetne teken Ni Daha Tua, “Nyai Daha Tua, eda nyai ngrengkeng, ngorahang Widine mabaat-baatan mapaica, anak mula asah antuk Ida.
In English: If you want to be a young healthy man, then it shall be granted.” that’s what that elderly woman said, and vanished.
In Indonesian:
In Balinese: Jani suba liu anake nganggon media sosial, nyake bajang, tua, ngantos anak cerik sube nganggo media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler dane polih penghargaan dados guru teladan warsa 1984, penghargaan Wijaya Kusuma warsa 1994 saking Pemerintah Tingkat II Kabupaten Gianyar sangkaning pengabdiannyane membina lan mengembangkan sastra daerah, warsa 1999 polih kalih penghargaan inggih punika Sastra Rancage lan penghargaan saking Yayasan Saba sastra Bali, warsa 2003 dane malih polih penghargaan sastra Rancage antuk novelne sane mamurda “Bungan Gadung Ulung Abancang” , lan warsa 2008 dane malih ngemolihang penghargaan sastra Rancage antuk novelne “Depang Tiang Bajang Kayang-Kayang”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine, Omed-omedan wantah upacara maliang-liang, saling kedeng anak bajang lan terunane.
In English: Teen age must be controlled so that someone knows the meaning of life.
In Indonesian: Dilihat dari sudut pandang moral dan agama, tradisi ini memang sesungguhnya bukanlah tradisi berciuman di tempat umum.
In Balinese: Mesaih sakadi upacara lianan katuju ring para yowana, upacara Omed-omedan nyihnayang indike masan bajang teruna inggih punika tuuh sane pinih oger.
In English: One might ask about the benefits of a kissing ritual, because every religion certainly forbids illicit relationships between unmarried men and women.
In Indonesian: [ID] Setiap hari Ngembak Geni (sehari setelah hari Nyepi), warga Banjar Kaja, Sesetan, Denpasar, melakukan sebuah upacara unik yang disebut Omed-omedan.
In Balinese: Yėn tolih tuah 1 uling 1000 manusanė anė tusing update status di dunia maya, nyak bajang nyak krama bulangkep, lanang istri agung alit cerik kelih masan janine mekejang main facebookan instagraman, tiktok, wa, ngeyoutube lan anė lėnan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cenik kelih, tua bajang ketog semprong nganggen HP wenten berita sami ka “share” ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para sastrawan sane ngamolihang penghargaan puniki minakadi, I Wayan Sadha (kumpulan cerpen ‘Leak Pemoroan”, warsa 2010), I Nyoman Manda (Roman “Depang Tiang Bajang Kayang-Kayang”, warsa 2008, I Made Suarsa (Pupulan cerpen “Gede Ombak Gede Angin”, warsa 2007), miwah sastrwan sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ehhh ehhh anake ngorang ditu nak Liu kone bajang jit ne me egolann sing je me egolan ngae Vidio tiktok pang viral nanging nyuun Banten ,,maihh......
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane cenik kelih tue bajang Wak be tue be bajang ape buin sane nu cenik ,kenee kenee di Gilimanuk nak Liu anak beda agama nanging dtu tusing taen ade ane madan mejaguran me gosip gosip an ,,lan Jani bareng bareng jak mekejang saling gisi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane nu trune bajang kan bareng dtu lomba olahraga ape je to bareng berpartisipasi dalam ulang tahun Indonesia ne mare lekad Bali sing merasa nak Indonesia pelihhh too !!!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawinan tiang rauh mriki, tiang ngutang-utang déwék, né mangkin tiang nunas ica ring jeroné, genah madunungan". "Nah dini cening nongos, apang ada ajaka adin ceningé dini makeengan!" Jero Dukuh ngelah oka luh bajang adiri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun akéh sane dados korban ring konflik punika, korban akeh sane dados tentara tur polisi, sareng wenten korban sane lianan, sekadi anak alit, bajang tur sane sampun lingsir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen ane luh, mara ia menek bajang kaliwat sayang, yen adinne ane muani, enu ia cenik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pasraman Ida Bhagawan Tamba Petra, Sidatapa kacunduk sareng anak bajang jegeg nyelolet.
In English:
In Indonesian: Setelah menjadi istrinya, Sri Tanjung diboyong ke Kerajaan Sindurejo.
In Balinese: Makejang ento tuah pangganggo ané beli tiang dugas nu bajang, dugas anggon tiang kuliah.
In English: People say I'm a spoiled parent because my child uses diapers.
In Indonesian: Aku sering dibicarakan di jalan, di angkringan, di warung, di pasar atau pun di sawah.
In Balinese: Nanging uning ke yening maplalianan game nenten ja anak alit kemanten, anak kelih, bajang truna dados maplalianan.
In English:
In Indonesian: Selain sebagai dukungan dalam upaya memberantas serangan virus corona yang semakin menggila, yang tak kalah penting tentu saja tentang momen kebersamaan bersama keluarga.
In Balinese: Tetujon upacara puniki inggih punika anggen ngaresikin utawi nyuciang jiwa pramana anak alit saking sakancan mala miwah sahananing sane leteh, mantukang malih "Nyama Bajang" sane sampun ngraksa miwah ngupapira anake alit duk saking garban biangnyane mangdane mawil malih ka jati mula.
In English: The purpose of this ceremony is to cleanse or purify the soul and body of the baby from all stains and impurities, to restore "Nyama Bajang" who has contributed to nurturing the fetus into a baby while in the mother's womb to return to its original place.
In Indonesian: Tujuan upacara ini yaitu untuk membersihkan atau menyucikan jiwa dan raga si bayi dari segala noda dan kekotorannya, mengembalikan "Nyama Bajang" yang telah berjasa memelihara janin menjadi bayi selama berada dalam kandungan si ibu untuk kembali ke tempat asalnya.
- ↑ Emoni Bali


text:
Lirik & Chord Lagu Bali "Gelas Di Lemari - Ray Peni" + Video Clip - Om Swastyastu, Yening maosang tembang2 pop Bali ring panglimbak jagate mangkin, sampun akeh sane ngawetuang tembang2, artis2 lan band2 tembang pop Bali. Silih sinunggil band sane hits, wenten Ray Peni. Tembang sane kamedalang punika wenten sane mamurda Gelas di Lemari. Tiang pinaka silih sinunggil fans saking Ray Penipuniki. Penasaran indik tembang2nyane? ring sor puniki sampun kasiagayang link liriknyane, plus kajangkepin sareng video clipnyane. Inggih langsung kemanten cekidot....
Murda: Gelas di Lemari
Vocal: Ray Peni Intro:
C
Em Am G Dm F Bb G
Em Am G Dm F G
C Dm
suryane ngendih asibak
Em Am
ditu duur langite
F Dm
mekada samar-samar
F G
cingak beli ragan adi
D C Bb G
sekadi mejalan sandikalane
Em Am
Saru muan adine
F G C G
to mekada keneh beline ragu
**
C Dm Em Am
yen tolih uli kenyeman adi ane sing tulus
F Dm F G
rasayang adi suba ada ne ngelahang
D C Bb G
kewala sing taen adi nyambatang
Em Am
beli merasa-rasa
F G C
adi nganggon beli pecadang kuang
Reff:
Em F C
to nguda dadi hati
Am D G
naduang tresna kapin beli
Em F C F
tumuli dewek beli sekadi gelas di lemari
C G F G C
yen kuangan ditu mara iya ke sisi
F G
dududuududu... wohoo
C Am
ddudududu... yehuuu
F G
dudududu.. wohooo
C
dududu....
Interloude
C Dm Em Am
F Dm F G
D C Bb G
Em Am G F G C
G
Back to:
**
reff
Semeton mau request Lirik, Chord, Kunci Gitar dan Terjemahan Lagu Bali ?
Silakan klik disini REQUEST [lirik, chord, Terjemahan lagu Bali]
Semoga bermanfaat, sampai jumpa di Lirik, Chord, Kunci Gitar dan Terjemahan Lagu Bali lainnya. Terima Kasih
ELINGANG NUMBAS CD/KASET/DVD SANE ASLI MANGDA TEMBANG BALI TETEP AJEG!
chord, kunci gitar Ngengkebang sebeng - chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali - chord, kunci gitar Ngengkebang sebeng, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali, tembang chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali, tembang saking chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali, lagu baru chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali, chord chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali, kunci gitar chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali, lirik lan kunci chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana, chord, kunci gitar Ary Kencana Bali


text:
Parade Ogoh-Ogoh sanĕ Wangde Tatkala Rahina Nyepi Caka Warsa 1942
- Title (Other local language)
- Photograph by
- @st.ekadharmasuniya
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- covid-19
- lestariangbasaibuné
- ngoyongjumah
- jegtulisgén
- lestariangbasaibuné
- sekat covid-19 ada di Bali
- Esay
- Reference
- Related Places
- Banjar Sakah,Pemogan,Denpasar Selatan,Denpasar ,Bali
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Rahina Nyepi caka warsa 1942 san jagi kalaksanain olih krama Bali ring rahina Buda, 25 Maret 2020. Sadurung kalaksanain rahina Nyepi krama balin nyanggra pangerupukan sadurung nyepi ring rahina Tilem Kesanga. Ring rahina pangerupukan punika, krama balin ngaryanin ogoh-ogoh maadeg Bhuta Kala, sane marerod ring sisin jalan. Krama bali ngaryanin ogoh-ogoh maadeg Butha Kala matatujon mangda jagat Balin puniki ngemolihang karahayuan mangda krama Balin nenten medu abah jele sakadi Bhuta Kala. Ogoh-ogoh puniki kakaryanin olih Sekaa Truna ring Banjar selami tigang bulan langkung sadurung rahina pangerupukan. Ogoh-ogoh puniki nenten nganggen styrofoam utawi plastik anut saking Pergub No. 97 Tahun 2018, ogoh-ogoh punika kakaryanin malakar besi, tiing, kayu, panyalin, kertas, miwah san lianan. Ogoh-ogoh ring kali puniki utawi jaman now tan sakadi pratima k manten. Ogoh-ogoh ring jagat Bali puniki ak h dados ngelog. Sekaa Truna ngeryanin ogoh-ogoh akeh ngangge teknologi dynamo, punika mawinan ogoh-ogohnyan lag- log sakadi robot. Ring rahina pangerupukan puniki wenten kirang langkung siu ogoh-ogoh ring jagat Bali puniki, ogoh-ogoh punika maarak ring parade matetujon manyanggra rahina pangerupukan. Rahina Nyepi caka warsa 1942 puniki kadados wangda duaning wenten blabar virus inggih punika virus corona utawi COVID-19. Riantukan wenten blabar COVID-19 Gubernur Bali ngenikain mangda nenten wenten makarya utawi mapupul ring jaba griya, sane matetujon mangda akedik krama Balin keni virus COVID-19 punika. Nika mawinan akeh Sekaa Truna san sebet mawinan parad ogoh-ogoh tan dados kalaksanain ring rahina pangerupukan. Sajeroning wenten grubug punika Gubenur Bali mautus mangda parade ogoh-ogoh kalaksanain ring rahina HUT Provinsi Bali san ka-62. Tim penilai Kabupaten Kota jagi kalaksanain penilaian ogoh-ogoh ka Desa Adat soang-soang san kalaksanain ring bulan agustus anyar, ngemolihang jayanthi 1, jayanthi 2, miwah jayanthi 3. Para jayanthi ring Kabupaten Kota soang-soang jagi maulem ring rahina HUT ka-62 Provinsi Bali sane kalaksanain ring tanggal 14 agustus 2020. Jayanthi 1 jagi ngemolihang tadtadan jinah Rp. 50 juta, jayanthi 2 Rp.35 juta, miwah jayanthi 3 Rp. 25 juta. Parade ogoh-ogoh jagi kalaksanain ring desa adat soang-soang tanggal 8 agustus 2020. Gubernur Bali ngenikain mangda ogoh-ogoh kairingin gambelan miwah mabusana adat. Ring ngembak geni ketah krama Bali malancaran joh, rahina nyepi caka warsa 1942 puniki Gubernur Bali mautus mangda krama Bali nenten dados malancaran jaba griya matetujon mangda tan keni COVID-19. Riantukan virus corona utawi COVID-19 puniki virus san pejah banget, nika mawina krama jagat mangda ngaresikin raga mangda tan keni virus corona utawi COVID-19 sane mapapejah puniki. Utusan punika nulungin banget antuk ngalitin angka krama san keni virus corona utawi COVID-19 puniki. Dumogi krama jagat puniki mangda rahayu miwah virus corona utawi COVID-19 mangda ical ring jagat puniki.
In Indonesian


text:
Carcan Mirah, Kecubung dan Batu Permata
Disi akan dikupas mengenai kasiat dari berbagai permata lengkap dengan ciri-ciri dari permata tersebut. Informasi ini bukanlah sembarangan informasi, ini didapat dari mengutip Lontar Bali (Buku Kuno yang ditemukan di pulau Bali) dimana lontar tersebut berjudul Carcan Mirah Miwah Batu. Sayangnya lontar ini belum sempat diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia, disamping waktu juga dalam pencarian padan kata yang sangat susah. Semoga kutipan Lontar (Buku Kuno dari Bali) ini bisa bermanfaat bagi anda.
Om Awighnam Astu Mano Siddham Swastiastu Tat Astu,
Om Narayana, Om Saraswati Jaya.
Om A No Bhadrah Kratawo Yantu Wiswatah.
Mirah Dewa
- Ratna Sewala,
Mirah putih mateja biru. Kewengangan mejaya – jaya.
- Mirah Surya Candra,
Mirah masurya kembar, sarin tanah genah Sang Nakula matapa, utama anggenn malelungan muang anggen ngastawa Ida bhatara Tiga Sakti.
- Pada agung, Mirah bang masawang ireng, mahurat putih kadi padma, maka telu selem. Utama dahat, anggen gagelaran dipakurenan, panglipuran, sihing widhi.
- Manik Maya,
Mairah marupa kuning, utama palinggyan hyang siwa tiga, pengasih dewa manusa, arang mirah iki.
- Tri Nadi Susema,
Mirah kuning mateja kadi mega ngarangkaratwi, penganggen sang ngawarat.
- Manggala Ratna Ulan,
Mirah putih kuning mateja kadi tunjung kuning, nyatur manyeleg gading. Panganggen Mangku Khayangan Tiga.
- Kakabang sarat kepla,
Mirah mateja bang maklyab putih masawang tangi, makukus putih, wenang gelarang mebakti ring pura – pura.
- Tataka SIB samudra sara,
Mirah kuning mateja putih makuku kadi kombak, utama ika, wenang anggen mebakti kesegara, yadyan ring pura dalem muang ring surya.
- Ratna Kamuda,
Barak abawa tangi, anggen mabakti
- Kakajang Sarat Pepage,
Mirah mabawa tangi, abang nguda makliab putih makukus putih, wenang gelarang mabakti kepura.
- Mirah bolong yadiyan rengat,
maka busanan hyang batara siwa. Maga anting-antingnia wantah sarining gunung ika. Dahating mahotama, guna ngerangkep.
Mirah Cempaka
- Cempaka, Mirah kuning maswat/mateja bang. Wenang penganggen sang putus, wiadin pemangku widhi.
- Merta sajiwani, Mirah cempaka pelung maserat putih muang bang, matunjung kuning majajar, nguda sendana ngaran, druwen Hyang Nila Kanta, wenang anggen pamunah wang kena upedrawa wuang kena coor.
- Rambut Sedana,
Mirah cempaka wilis, gadang terus, mateja mas rainadi rambut, utama dahat, wenang anggen pengasih muang pengastawa Ida Ayu Swa Bawa ring khayangan melanting, sane kaloktah ring para dagang.
Saluwiring Mirah Saliwah,
- lengi widya utamaning utama. Penganggen sang pandita. Maka serana mereteka sawa, wasuhnia maka pangentas, agung alit utama kahutamaning mirah saliwah. Yan duke urip, memati – mati, anyetik, angracun, anesti, aneluh, anerangjanna wiadin ngerabinin wong arabi pari purna denia.
- Mirah warna telu: bang, putih lan ireng, penganggen Sang Pandita ngaryaning Tirta Pangentas, angentas patemoning wang pejah, mangda polih swargan luih. Sehananing dosanning dosania duk kari mahurip kapuput punah denia. Wekasan manggih swarga luih tan keneng neraka palania.
Widuri,
- Widuri, Mirah dadu macelek gadang. Pemangku wenang nganggen.
- Mirah madu, mahewat putih. Penganggen anak istri. Wetunia ring dina Anggara.
- Widuri Nasika,
Mirah tangi marupa dadu yadiyan macelek tangi, matutuk ireng wenang anggen mebakti.
- Maduri
Mirah bang macelek putih, druwen batara sambu. Pengangge sang mahoton dina sukra.
- Widuri,
Dadu macelek barak, angge momon wenang.
- Widuri Kresna,
Ireng macelek putih, angge momon wenang.
- Baduri Segara,
Mirah biru maserat benang akatih. Anggen sang sane moton ring dina Sukra Umanis.
Kecubung,
- Mirah Kecubung, Mirah dadu macelek tangi.
- Kecubung Kasihan,
Mirah putih mabawa tangi. Penggen sang maweton ring dina Wrespati Klion. Palania; angilaken wiguna, wenang anggen meadolan.
- Mirah bang biru warsi matelekpek kacubung kasihan, tan keneng neraka.
- Mirah Kecubung
Tangi abawa bang, bang abawa tangi.
Manjangan Bang,
Mirah bang macaya dadu kumedep, yan genahang ring toyane bang ikang toya, iki mirah utama. Asingan manemu liyang denia tan kirang arta berana temahania, dewa widi manusa sih denia.
- Manjangan bang
Mirah barak makeliyab kuning kadi surya. Mirah adi ika. Utama dahat.
Mirah Sutangsu,
- Katattwania, duking sang Panca Pandawa nangun tapa semadi ring gunung mandara, ana mijil gni putih ring ajeng ida, marupa manik putih, matemahan manik maya madyut kadi biyanglalah, metu kukus teja kadi dammar, magurat ijo. Wenang angge nulak musuh mawisesa muang bucari.
- Sitangsu, jagasatru,
Mirah kuning mateja kadi malahalah tur madyut kadi netraning mageni kesari lan makukus. Ika sarin tanah, genah Sang Arjuna mangun tapa, maka panulak satru.
Kresna Dana,
- Mirah ireng mahening kumedep tan peletuh, masinar kadi surya wawu ending, mabiyanglalah tur makukus kadi tejan dammar. Luwihing mahottama tan saman pada.
- Rupania gadang mawarna tiga, surya tiga ngaran. Masinar kelawu, gadang, ireng abiyang lalah, bang makliyab kuning muah putih ika jati mirah luih utama, pengagen Sang Ngawa Rat, ngawa pajak, muang sluwir karya. Wenang anggen wenang dadi mapengaruh saparania, tan kirang raja berana, kadang mitra rep, asih denia sidi wakya muang guna.
- Mirah Kresna rupania ireng abawa kuning, gadang. Wenang anggen mayoga.
- Mirah Kresna ireng makliab putih makedep bawania masemu gadang, iki luwih utama, sekarya wenang angge.
- Mirah Kresna Murti, Mirah ireng mesawang ijo biru tur mateje hening, yadyus putih kadi netraning mong, metu kukus kadi teja, kadi dammar malih ditengahnia katon kadi bintang kartika, mawigangga solas warna. Dahating motama, penganggen sang Ngawa Rat.
- Kresna Dana Makukus,
Mirah dadu mateja kuning nguda, makukus pasangur…….. gadang miwah ireng. Mawat mali maselekan; Utama. Ika wenang anggen ring sang maweton ring dina Anggara Umanis.
- Kresna Dana Sadewa,
Mirah gadang macelek putih, mawat gangga mahileh, wiadin putih maswat; ong dirgahayu. Penganggen wang utama, rastu tirta ye namah. Penganggen sang mahoton ring dina Saniscara Paing.
- Kresna Dana Payudan,
Ireng makedep ireng terus mabawa putih sekadi tejan dammar, Utama dahat. Druwen para Hyang Wisnu juga ika. Wenang anggen payudan.
- Asti Kresna,
Mirah gadang macelek dadu, penganggen sang moton ring dina Saniscara Umanis.
- Narayana
Mirah ireng kumedep madyut biru, masuwet kuning maburat kuning kadi kalimayah, siwa sekala ika, utama. Penganggen sang putus muang sang mawa rat, palania asih wang kabeh, duluri bakti ring Hyang Siwa muang Hyang Tiga Sakti.
Windusara,
- Mirah bang putih maklyab tangi, dumilah metu kukus. Utama dahat, panulak satru, kemit tuwuh, anggen momon ring sawa. Malih, mange pangijeng karang muang panulak manusa sakti, apan windusarane taler sarin tanah genah Sang Bima mayoga.
- Mirah Tresna Windu Sara,
Mirah gadang wayah tur hening cahayania, madyut ring tengah, ngadar kadi kukus, Utama.
Mirah Indra Kila
- Mirah biru makliyab putih, bang, wenang angge pasikepan ring raga.
- Mirah biru nguda, wenang angge mebakti muang maboros.
Mirah Adi,
- Mirah bang masurya dumilah (mateja kadi surya). Ika anggen pakemit raga muang pakurenan. pangange wang istri.
- Mirah adi,
Mirah ireng maklyab dadu, …………angilangaken sarwa letuh maka pangelukatan.
Mirah Nila
- Mirah anom rupania mabawa abang, masawang sada dadu, nila pangkaja ngaran. wenang anggen semeton dina Buda.
- Mirah Pangkaja,
Mirah biru mateja ratna masawang dadu muah bawania tangi.
- Nila Gni,
Mirah bang maklyab putih, mateja tangi, makukus putih. Utamaning luwih.
- Nila Kanta,
Mirah putih maketel selem. Wenang anggen sang mahoton ring dina Redite Wage.
- Nila Wara iki
Mirah selem mateja. Cempaka selem makuweh pengaksamania, sidi anggen nambaning salwiring gering.
Mirah Kebo Sakunang,
- Mirah kelyab putih metu gni murub, macelek sada jenar. Anggen wang istri buduh, waras denia.
- Rupania putih mahening mateja kadi surya, ring tengah tejane masemu bang kadi bintang kartika, utama iki. Wenang anggen Sang Istri madolan, yan Lanang tan mari buduhing pawestri.
- Mirah kebo kunang-kunang,
ireng dumilah macelek kuning anggen ngubuh bawi.
Mirah ulung,
- ireng makedep, manik maya bang kadi geni murub, utama. Wenang anggen maka panulak baya ring marga.
- Waruna Sadarana,
Mirah ireng makelyab putih mateja barak masuat – suat. Dewania Bhatara Siwa. Anggen ngubakti.
- Mirah ulung,
Mirah putih abawa bang muang ireng.
Padma Kasa,
- Mirah abang slatu-latu kumedep
- Mirah padma agung,
Petak kliyabnia mider rupa bang, terangnia semeng tiga warna.
- Padma Raksa,
Mirah putih mateja dadu. Wenang ngraksa ubuh – ubuhan muang maka penawar, ambil toyania.
Mirah Jaga satru
- Mirah gadang kadi buah anggur matemah manik maya ring tengah mateja geni murub kadi bianglalah, utamaning utama gagelaran yadnya
- jaga satru,
Gadang matrawang kuning, yadyan matrawang bang, utama. Saluwir tapaking pande punah tan mintulin, lumah kawisesan manusa punah denia.
- Jagasatru,
Mirah ireng maswar – maswer lalima, kuning – kuning. Wenang gelarang mayuda.
- Soca putih lawat saking arep mebalik, utama pemalik pekrya ala.
- Benang Sawel,
Mirah putih masawang biru medasar bang, masurya putih kuning masawang bang muang ijo. Ring tengah bebed kadi benang tur macelek kuning. Luih utama, wenang anggen pekakas luih, wenag maka penawar gering sakeluwir, tan malah dening gunaning wong mawisesa muang saluwiring pakerya ala tan ketananing letuh, wenang ngawa kena salewir karya, rahayu saparania.
- Mirah mateja putih, masuat agung dumiluh, maka pengangkeb musuh sarwa satru winasanam, pengabaktya musuh te ring ngeka.
Ratna Rupa,
Mirah putih kuning mateja telu. Anggen pangglukatan wong agering.
Mirah Jilih,
Mirah putih makedep yekok yadian banjo, mateja kuning, ring tengah makedep putih, dyutnia kadi inten, wenang buntil disabuke, anggen pangraksa jiwa.
Mirah Rukma Rata,
Mirah bang makedep, kantannyane nyemporot, kadi sang surya wawu endag, yadyan genahang ring jembunge medaging toya katen barak toyane. Mirah ayu palania tan ketamanan sarwa sangjata sakaluwir, satru welas asih. Toyania wenang maka pangeleburang malaning desti.
Mirah Kastuba,
Mirah putih abawa tangi, wenang angge penawar gering.
Mirah Mata Kucing,
Mirah gadang kadi buah anggur matemah manik maya, ring tengah dumilah ngencorot.
Kesuma Wira Natha,
Mirah biru mateja bang kadi gni murub, mahulu tejania, utama luwih.
Banyu Mertha,
Soca bang marupa batu alit kadi jagung kepus, kaniyang ring gok taru ageng. Gagelarang Sang Prabu.
Mirah Parta Widya,
Mirah ireng makedep madya putih, mahurat kuning kadi sangket, misi hurat besik kuning, mateja ijo muang biru, maseter kadi kadi namu-namu, metu geni. Ika dahating utama, penganggen anak ageng.
Mirah Bayu,
Mirah kadi getih dumilah tan malah-malah metu kukus matemahan manik maya, maka sarin tanah, genah dewi kunti nangun tapa, utama dahat ika.
Mirah or geni,
Rupania bang mateje ireng
Manik maya,
Mirah maseter barak. Luwih utama palania, pengasih agung.
Mirah inten
rupania putih,
warnaning mataya kuning madyut kadi berlian, kadi bintang kebyat-kebyut. Utama anggen ngastawa widi muang pedagangan.
- Mirah ireng, mamedep makudang – kudang, macelek putih. Wenang anggen sang maweton ring dina Buda Umanis.
- Mirah kadi batun delima, mawarna putih, barak nguda, kuning, ireng, biru, ungu, yadyan alit cekak-cekok. Iki twi sarin tanah, sarin toya, sarin sinar. Ika madurgama ngerangkeo.
- Mirah hijo maten, pirus, jambrud, sapir biru laut, sang maotonan dina Buda Wage wenang ngangge.
- Mirah marupa ireng makliyab bang, maseret, dewania Bhatara Siwa. Wenang maka kalung sang amhoton ring dina Wraspati Klion.
- Mirah manten ring sor abawa dadu, muang tangi wenang anggen medagang.
Bangsing
- Bangsing ireng masorot putih, mahuwat-uwat, bangsing asli
- Bangsing ijo manten, gdang abawa putih, bendega wenang angge.
- Soca ireng kumedep kadi sisik be, pakerenyeb. Utama, makweh pangeraksan.
Besi
- Besi kuning lanying, kaniyang disebun titiran, wenang anggen pangeraksa jiwa muang tetamban.
- Besi kadi kawat, kakeniayang ring punyan pisang sane misi pusuh, wenang anggen pasikepan, kweh paneraksania.
Batu Bebed,
- Batu bebed saling tumbak, bebed tu ngaranung, panulak satru skala niskala.
- Batu gadang mabebed barak, mange pangasih anak istri.
- Batu selem mabebed emas, gengnia kadi rambut, utama. Anggen pasikepan raga.
Batu/Manik
- Manik pat meraksa
Kayu marupa batu, bakat ditengah kayune ageng, wenang anggen pengasih.
- Batu medaging besi kadi metempelan, utama. Wenang anggen pangimpas cetik muang bucari.
- Batu yan bakat dibasang lelipine, ring naga. Utama iki.
- Saluwiraning batu mawat besi, perak, mas, tembaga, kuningan, timah wenang anggen ngalahang durjana. Yania kayu mamatu katonia kadi batu maka pasikepan raga.
- Mustika kopine pateh ring besi kuning wigunane. Kadi warna kopi pakedep-dep, anggen pangimpas agung.
Kules
- Kules lelipi maibatan diduwur baleen, utawai diduwur umahe utamia wenang anggen pasikepan maperang tan katon dening musuh ta.
- Kules dongkang kakeniyang nuju dina soma klion byantara, wenang anggen tamba salwir waras denia.
Gesing
- Kepasilan gesing, Yan wana gesing tunggul, yan hana gesing mentik ring tengahing gusing tunggul. Wenang anggen matetamban.
- Gesing nyungsang, Saluwiring gesing bukunia mebalik, wenang anggen pasikepan, maka pemalik sahananing pakarya ala.
Penyalin (Rotan) mabalik bukune pateh kadi tiying, sungsang pakenehne.
Saluwir sane kanten ngendih rikala wengi, yania keniyang utama, wenang anggen pengimpas tur karwat pilarania, yen anggen pangeleb toyan pangentas, mapan druwen Sang Hyang Siwa ika. Wit magenah ring Gunung Mandara Giri, kapingit antanawasanga.
Caling duyung wong, maka pemunah saluwiring wisia, cetik, racun punah denia.
Kukun lenjong klesih wenang anggen ngentas anak sakit, kena bebai, penempur upas, sarwa mangan, sarwa gutil.
Tanduk asu campur lesan kelor anggen ngemit pakurenan.
Benang wiadin kapas diumah nyawane yadian ring madunia, wenang maka pengraksa jiwa muang pengasih agung.
Batu bolong, buluh empet, les kelor maka pengimpas tan kasor ring musuh. Nanging pasupati dumun ring prajapati.
Les
- Les dadap warna tiga luwire putih, coklat,kuning. Wenang anggen pangijeng umah, maka pengasih widi. Wasuhnia maka panglukatan.
- Les jepun warnania ireng, putih wenang anggen pengastawa widi, sang hyang rudra asih, jadma manusa sih.
Iki sarwaning taru mahotama, ngaran:
Gaharu, Cendana, Brahma siwa, Peradah, Kaswa, suleman, Manengen, Cendana jenggi, Majegau okang, Midara, Jelema, Pahang socane matemu, kepasilan tiying, Kayu areng lan Bun sinempet.
Kepasilan utama luire:
tiying, dapdap, jagung, gedang, kesela sawi, keladi, jepun, kopi, duk sundul lan papah sundul.
Besi mahotama:
Besi kuning, besi tawar lan besi belek.
Manik mahotama:
ringin, kentang, cekuh, delima, kakul, kelor, tombong, beluluk, beras lan toya.
Tulang mahotama luire:
warak, buaya, duyung, buron tukang, manusa lan lutung.
Batu mahotama:
Batu makocok, batu medaging toya ring tengahnia, medaging emas, perak, besi, batu brumbun, batu bebed lan batu gedang lumut ngaran Naga Swi.
Akik mahotama:
Madu, suleman, darah, anggur lan mawar.
Banten Labania saluwiring mahotama:
Segehan barak akepel, segehan sasahan siya tanding, canang sari, pemanisan. Katur ring Bhatara Sakti Tengahing Segara.
Semoga kutipan dari lontar ini dapat bermanfaat bagi kita semua, terutama para penggemar batu permata.


text:
Nganti 9 Agustus (Kone)
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Iko Amadeus
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- wikithon
- wikithonbasabali
- opini
- taksu
- ppkm
- covid 19
- covid-19
- rahayu
- nulis
- tabanan
- Reference
- Related Places
- Tabanan ,Denpasar
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Nah tusing kengken cening, yadiastun PPKM buin diperpanjang, iraga harus mulat sarira lan percaya tekening kebijakan-kebijakan ane gaene teken pemerintah. Yadiastun di kenehe suba med sajane, naanang inguh makita hidup normal cara ipidan. Jani ngiring iraga ajak makejang dukung pemerintah apang satu suara. Pabedikin mayegan ajak timpal indik covid ne berbahaya apa tusing. Jeg bang suba guru wisesa ane ngurusang. Iraga jani tinggal ngenehang kengken carane apang ngidang makan. Cicilan di bank, kredit motor, jeg mani pikirin. Yen harus matarik montore, jeg ikhlaskan dogen, yen alihe ken petugas bank, jeg pasrah dogen. Monto dogen tiang ngidang ngemang solusi, selegan magae yadiastun mengkeb-mengkeb, tambahin ikhlas, pasrah, ngarestiti bakti majeng ring sasuunan lan Ida Batara mangdane pandemi niki gelis makaon. Sadurung puputang tiang opini niki, dados tiang mataken? Sampun ke semeton ngajeng? Tiang durung. Seduk basang tiange niki sane mawinan opini tiange wantah akecritan. Yen semeton ngelah pipis liu, dadi tulungin tiang sareng semeton-semeton sane lianan antuk ngebagian nasi gratis. Yadiastun lek, tiang kal nunas. Bapa lan memen tiange taler durung ngajeng. Matur suksma aturang, ngiring saling tulungin mangde ten wenten penduduk bali sane mati kelaparan. Jeg lucu asane nepuk nak Bali sing ngidang makan. Malih pisan tegasang tiang, ngiring dukung kebijakan pemerintah, sambilang mapineh ngalih solusi ane paling lung. Puputang tiang opini niki, suksma antuk galah sane kaicen anggen ngwaca opini tiange.
In Indonesian


text:
Godoh nangka
Godoh nangka inggih punika silih tunggil sanganan sané wénten ring Bali. Cihna saking jaja puniki wantah woh nangka. Bahan sané kaanggén ngaryanin jaja godoh nangka minakadi nangka, tepung baas, uyah, gula pasir, vanili, miwah yéh. Tata cara antuk ngaryanin jaja godoh nangka sané kapertama inggih punika daging saking woh nangka sané sampun kapalasan saking kulitnyané. Sasampun nangka punika nénten madué kulit, nangka punika kacampuhang sareng tepung baas sané sampun masikian sareng toya miwah gula pasir. Salanturnyané adonan punika kagoreng ngantos kulitnyané sané marupa campuhan tepung mawarna soklat. Godoh nangka ketahnyané kaadol ring pasar kaajeng dados sanganan.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Jaja Godoh, Camilan Pisang Goreng Tradisional Khas Bali". kintamani.id. Kaaksés 25 January 2020.