text:
Sisia
sisia]i [êProperty "Balinese word" (as page type) with input value "]i [ê" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- lower caste client of upper caste person
- student, disciple
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nenten basa Bali kemanten sane kasiagayang, wenten taler fitur kamus Bahasa Indonesia lan bahasa Inggris sane nanganang para sisia utawi anak milenial antuk melajah mebasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang mawit ngelestariannyane antuk cara titiang, cara sane prasida kalaksanayang dados sisia, miwah dados milenial.
In English: I started to preserve it in my own way, a way that a student, as well as a millennial, can do.
In Indonesian: Saya mulai untuk melestarikannya dengan cara saya sendiri, cara yang dapat dilakukan oleh seorang siswa, sekaligus seorang milenial.
In Balinese: Ida madue sisia telung diri, luire Sang Utamaniu, Sang Arunika, muah Sang Weda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: BERITA SISIA SMP DIKABARKAN BOBOT TERNYATA HOAKS Wenten gatra ring salah satu sekolah SMP indik gatra bahwa wenten seorang sisia istri sane diberitakan bobot utawi beling di luar nikah sane berinisial “P”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat gering agung sane ketah kasambat COVID-19 puniki nibenin jagate kadirasa wenten jarak sane karasayang titiang sareng para sisia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Tabanan dané ngwangun Sanggar Pelangi warsa 1976 lan sané mangkin magentos aran manados Sanggar Sastra Remaja Indonésia (SSRI) Bali sané nglimbakang sastra Bali modéren lan Indonésia ring para sisia SD, SMP, SMA/SMK lan anom-anomé sané oneng sastra.
In English: In Tabanan he founded Sanggar Pelangi (Rainbow Studio) in 1976 and now has changed the name to Sanggar Sastra Remaja Indonesia (SSRI, Indonesian Teenage Literature Studio) of Bali, which disseminates modern Balinese and Indonesian literature to students at elementary, junior high, and vocational/high schools and young adolescents who enjoy literature.
In Indonesian: Melanjutkan ke SMP 1 Tabanan, dan mulai saat itu ia gemar membaca buku sastra.
In Balinese: Titiang pinaka sisia sane wau tamat utawi lulus SMA ngerasayang akeh pikobet sane ngeranayang inguh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu, Mangkin malih meakehan grubug COVID - 19 makasami sekolahan prai lan makasami sisia kenikayang melajah ring jero.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika sane karasayang olih para sisia ri tatkala Covid-19 mrebehin jagat kantos mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata katutup, sekolah taler katutup, para sisia dadosnyane melajah daring, tur akeh krama sane keni PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening cingakin mangkin ring ranah paguron-guron, makudang-kudang sisia nenten polih peplajahan tatap muka, samian kalaksanayang online.
In English:
In Indonesian: Masyarakat mengharapkan pemerintah agar benar-benar memperhatikan masalah yang sedang menimpa.
In Balinese: Kawentenan Baligrafi sane kartiang dados seni menulis aksara Bali, puniki dados silih sinunggil inovasi sane sampun nyansan kasobyahang ri sajeroning pacentokan-pacentokan sane kamiletin olih para sisia, minakadi ngawit saking sisia SMP, SMA, miwah perguruan tinggi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngawit saking sisia SMP, SMA, nyantos perguruan tinggi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun ring cerita Mahabarata, Arjuna kabaos ksatria pamanah sane pinih luih, sakewanten para pangwacen kriya sastrane puniki setata eling yening salampah laku Ekalawya pinaka sisia sane pinih luih (@YesiCandrika BASAbali Wiki)
In English:
In Indonesian: Konon, orang yang terbiasa melatih pikiran (manah) dengan cara fokus dan berkonsentrasi penuh, maka ia akan mendapatkan sesuatu yang ia harapkan.
In Balinese: Ring sajeroning kawentenane kadi punika, yening selehin ring cerita Ekalawya, para sisia kaptiang mangdane madue rasa jengah taler teleb ri tatkala malajah antuk kakirangan sane kakeniang.
In English:
In Indonesian: Namun, kebenaran dan kebijaksanaan tetap ada mendampingi, walaupun dapat pula dipengaruhi oleh segala bentuk kekotoran dunia, seperti penghinaan, rasa iri hati, loba, suka menyakiti, dan hasrat untuk mencelakai orang lain.K ata kali dalam bahasa Sansekerta berarti nama yuga atau zaman dunia yang keempat.
In Balinese: Pamekasnyane, majeng ring para guru ngenenin indik pula-pali aguron-guron taler majeng ring sisia ngenenin indik ngamolihang kaweruhan.
In English:
In Indonesian: Namun, kebenaran dan kebijaksanaan tetap ada mendampingi, walaupun dapat pula dipengaruhi oleh segala bentuk kekotoran dunia, seperti penghinaan, rasa iri hati, loba, suka menyakiti, dan hasrat untuk mencelakai orang lain.K ata kali dalam bahasa Sansekerta berarti nama yuga atau zaman dunia yang keempat.
In Balinese: Yening selehin saking kawentenan utsaha “merdeka belajar” sane katuju majeng ring para sisia utawi yowanane indik pikayunan sane mahardika anggen nglimbakang guna kaya, patut nulad utsaha Ekalawya sakadi sane mungah ring cerita Adiparwa.
In English:
In Indonesian: Tantangan hidup di zaman kali ini tidaklah mudah.
In Balinese: Karya-karya naratif punika madue tetujon anggen pelajahan para sisia ri sajeroning uning ring kawentenan karya sastra modern.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala pamargin pendidikan modern punika wenten pikobet pemerintah kolonial indik kakirangan nyane buku bacaan sane pacang kaanggen olih para sisia lokal (Bali).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang sane sedek mlajah utawi ngruruh kaweruhan punika kawastanin sisia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, pinaka sang sane sedek malajah utawi dados sisia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris, pikobet sane wenten rikala makarya saking jumah inggih punika akeh jinahe sane kaanggen numas kuota internet mangda prasida ngelaksanayang geginan siosan para sisia sane melajah online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, sekolahe miwah para sisia ring desa titiang akeh sane durung nganggen piranti (media online).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kahanan puniki ngranayang titiang malih "Nandurin Karang Awak", antuk mlajahin makarya konten-konten paplajahan ring sosmed tur kasobyahang ring para sisia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin, makesami sisia pacang ngelaksanayang melajah saking jero soang-soang" kenten guru titiange ngenikain titiang daweg nike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wimbakara sane jagi kelaksanayang punika kasarengin antuk sisia sisia sane melajah ring Balistung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satata seleg lan produktif kairingin sareng toleran ring keberagaman wangsa Indonesia, wantah silih sinunggil cara iraga pinaka sisia ritatkala nagingin kemerdekaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil sisia kelas 4 madan Satha ngulgul Praca, sisia kelas 4, Praca dot pesan ngidih tulung.
In English: A 6th grade student named Sathae is bullying Prach, a 4th grade student.
In Indonesian: Seorang murid kelas 6 bernama Satha merundung Praca, murid kelas 4.
In Balinese: Yéning prasida malih buku antologi punika kaicénin ring sekolah-sekolah sané wénten ring Désa antuk media literasi sisia.
In English:
In Indonesian: Dan kalau bisa, buku antologi itu dapat disebarluaskan ke sekolah-sekolah yang ada di desa sebagai media literasi para siswa.
In Balinese: Silih tunggil pikobet pandemi(grubug) covid 19 ring pedésaan inggih punika sasukat guru wisésa nguningayang malajah online ring jero soang* punika makéh sisia ring désa méweh ngamolihang sinyal, dadosné sisia ngamargiang makudang-kudang parikrama anggén nambakin pikobet punika mangda sida nyarengin paplajahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wicara larangan nganggen cadar bagi sisia ring Universitas Islam Kalijaga dados kontroversi lan komentar sareng tokoh agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang wantah sisia kelas 12 SMA ring kabupaten Buleleng.
In English: The main thing that must be done is to reduce cases of transmission of the Covid-19 virus in Bali through the acceleration of the Covid-19 vaccination program.
In Indonesian: Terutama nya bidang perekonomian yang mengandalkan sektor pariwisata, seperti perekonomian Bali yang hingga kini masih mengalami keterpurukan.
In Balinese: Dumogi sasab Covid-19 puniki gelis matilar saking jagat Baline mangda para sisia pingkalih para Guru Pengajian prasida kacunduk malih ring Sekolah soang-soang sekadi duk riin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Turis milenial sane pinih katah tan sios ipun sane kantun dados sisia, mawilang 46 persen.
In English: The highest number of millennial tourists visiting tourist villages is from the type of work as students as much as 46%.
In Indonesian: Jumlah tertinggi dari tipe turis milineal ini adalah mereka yang berprofesi sebagai murid, sebanyak 46%.
In Balinese: Banget titiang mapinunas ring jerone, dadosang titiang sisia.
In English:
In Indonesian: Dia memuaskan hawa nafsunya mengisap darah raja.


c: text/html

text:
Maguyang
maguyang
- roll in dirt or mud (pig, dog)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Lianan ring punika, wénten taler cihna sang sané katibén kacacar, makadi :
“[3a]…mwah yan hana wwang kacacar, mangling makuyang-kayingan, twara karwan sakitnya, puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, puwuh sirah, [3b] ika ya manglaranin, ri kalanya nangis bayunya osak ibuk, wehana caru…” (Lontar Usadha Kacacar, 3a-3b)Ring punggelan daging lontar ring ajeng, punika ngenénin indik sang sané katibén kacacar nangis ngantos maguyang, mrasa sakit nénten karuan, saha inguh katibén cacar lingga, cacar api, cacar taruna, cacar sirah punika pinaka cihna katibén caru kacacar utawi kacacar kurban kasengsarain antuk puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, miwah puwuh sirah.
In English:
In Indonesian:
“[3a]…mwah yan hana wwang kacacar, mangling makuyang-kayingan, twara karwan sakitnya, puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, puwuh sirah, [3b] ika ya manglaranin, ri kalanya nangis bayunya osak ibuk, wehana caru…” (Lontar Usadha Kacacar, 3a-3b)Ring punggelan daging lontar ring ajeng, punika ngenénin indik sang sané katibén kacacar nangis ngantos maguyang, mrasa sakit nénten karuan, saha inguh katibén cacar lingga, cacar api, cacar taruna, cacar sirah punika pinaka cihna katibén caru kacacar utawi kacacar kurban kasengsarain antuk puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, miwah puwuh sirah.| ]]
In Balinese: apang tusing masyarakat Baline maguyang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: gumi sampun ngawayahang
gering rauh ngisi makejang ngalintangin wates sané kagelahang uug tan parasa karasayang manusa tan malih girang sebet teka kanti maguyang sami karasa iwang ilang matalangmangkin…..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anè jani liu nungkalik, anè di duuran mapi-mapi maguyang, anè di betenan seken-seken mepanggang.
In English:
In Indonesian:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ngewangun Kemerdekaan Majeng Sisya Milenial.
- Artist
- Rahaditya, Dewa Ayu, Satya, Swangsa, Alvina, Priyanka, Mona, Marchya, Eca, Takama.
- Reference
- basabaliwiki.org
- Affiliation
- SMK NEGERI 3 DENPASAR
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Mapekelingin rahina Kemerdekaan Republik Indonesia sane kaping 77 pinaka yowana milenial, sareng nyarengin ngawentenang lomba layangan. Tetujonnyane prasida numbuhang rasa pasemetonan, taler nyantenang keanekaragamaan budaya wangsa Indonesia ke dura negara, majalaran media IT antuk teknologi sane canggih. Nanging daweg kalih warsa sane sampun lintang, pangibaran Sang Saka Merah Putih rikala rahina Kemerdekaan Indonesia nenten kemargiang wanti warsa Republik Indonesia sane kaping 77. Saantukan wangsane keni pinyungkan Covid 19. Yadiastun asapunika, kahanan wangsa Indonesia prasida gelis mewali kejati mula
In Indonesian


text:
Préféktur Shimané
Préféktur Shimané (島根県, Shimane-ken) silih tunggil préféktur saking Jepang sané magenah ring wawengkon Chūgoku Pulo Honshu.[1] Préféktur Shimané punika préféktur kaping kalih mapanjak pinih akedik ring Jepang, akéh nyané 665.205 (1 Pébruari 2021) miwah madué wawengkon géograpis 6.708,26 km2. Préféktur Shimané mawatesan sareng Préféktur Yamaguchi sikelod kauh, Préféktur Hiroshima sikelod, miwah Préféktur Tottori sikangin.
PustakaUah
- ↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Shimane Province" ring Japan Encyclopedia, p. 859, hlm. 859, ring Google Books; "Chūgoku" ring p. 127, hlm. 127, ring Google Books


text:
Sampik Ingtai
Satua Sampik Ingtai inggih punika silih tunggil satua Bali.[1] Satua puniki nénten aseli Bali, nanging saking Cina. Yadiastun kénten, ring Bali, satua puniki sampun kasub dados satua anggén dramatari Arja miwah Drama Gong. Sendratari sané anggén nenten luwih tekén 15 diri puniki, mawit tokoh utama Sampik, Ingtai miwah Macun miwah kairing gamelan Gong Kebyar, kaadegang saking penata tari ASTI Denpasar miwah tabuhnyané I Wayan Dibia ring warsa 1977. Koreografi miwah tabuh iringan kakaryanang ring Médan yadiastun pementasan perdananyané ring Singapura.[2]
Daging satua[uah | uah wit]
Kacritayang wénten sengke pangkat Mayor, magenah ring nagari Waciu, madué pianak mawasta Ingtai Nyonyah utawi Nyonyah Ingtai sané sampun truni utawi menék bajang. Nyonyah Ingtai memanah jagi masekolah ring Negari Angciu, raris nunas mapamit ring biang ajiné. nenten pisan kaicen ring biang ajiné, sakewanten Nyonyah Ingati pisereng pisan manahnyané jagi mlajahang raga, nenten prasida biang ajiné ngandeg wiadin nglarang pangacep pianaknyané.
Raris Nyonyah Ingtai memargi saha nyineb raga mabusana utawi mapayas sakadi anak lanang. Rauh ring tengahin margi raris mapanggih utawi macunduk sareng anak lanang sané mawasta I Babah Sampik saking Bociu Negari, ujut tatujoné pateh ring Nyonyah Ingtai jagi masekolah ke Negari Angciu. Irika sareng kalih mapinta tangan utawi makenalan saha sami-sami nyihnayang raga tur sampun ngiket pasawitran tur masumpah ala ayu bareng mati.
Kacritayang sané mangkin sang kalih sampun rauh ring Negari Angciu raris nyujur genah sekolahé, gelisang ceritané mangkin, sang kalih sampun katerima dados sisya irika. I Babah Sampik miwah Nyonyah Ingtai mangkin ngerereh dunungan. Sang kalih nyewa kamar wantah asiki. Ni Ingtai meweh pisan manahnyané santukan ipun mapedewekan istri utawi luh sirep sareng anak lanang makadi I Babah Sampik. I Nyonyah Ingtai makarya wiweka makarya uwar-uwar utawi sengketa, pasirepané kaembadin antuk sabuk utawi kabelatin sabuk mangde nenten keni saling kosod.
Gelisang cerita I Babah Sampik tinut pisan ring daging pasengketané. Daging pasengketané sapa sira ja sané ngalintangin ring sabuk punika pacang kakeninin danda marupa kertas, dawat, tekén mangsi pinaka sarana sané kaanggén nyurat duk punika.
Raris Ni Nyonyah sangaja nimpahin I Babah Sampik, punika mawinan ipun kakeninin danda olih I Babah Sampik, Ni Nyonyah Ingtai lascaria manah ipun naur danda ring I Babah Sampik.
Nenten kawilangan sampun suenyanné sang kalih masawitra, sirep sareng-sareng ngalila ulangun sareng-sareng, sinambi sami-sami nyinahang ipian, masekolah sareng-sareng sakadi anake masemeton.
Kasuen-suen Ni Nyonyah Ingtai nyinahang raga, wusan ipun nyineb raga, sané mangkin ipun ngangge pepayasan utawi busana anak istri. Irika raris I Babah Sampik engsek ring manah, pariselsel ring dewek nenten uning ring kasujatian Ni Nyonyah Ingtai.
Ngawit punika raris I Babah Sampik sayan rumaket pasawitrannyané tur ngawiwitin nresnain Ni Nyonyah Ingtai. Risedek sedeng kaulangunan muponing sarining sekar karasmen, durung waneh I Babah Sampik muponin salulut asih, raris rauh utusan Ni Nyonyah Ingtai sané mawasta I Congliwat mangda Ni Nyonyah mantuk ka Waciu Negari. Duk punika Ni Nyonyah durung nagingin tresna asih nyané I Babah Sampik.
Irika raris I Babah Sampik kaliwat bendu ring utusanné Ni Nyonyah tur ngawangun iyeg banget pisan kantos ngawetuang siat. Mresidayang raris Ni Nyonyah munahang kasungkawan I Babah Sampik. Ni Nyonyah jaga mapamit rainané punika, sakewanten I Babah Sampik kaaptiang mangda rauh mamadik Ni Nyonyah ka Waciu Negari rainané malih dasa dina, kewanten Ni Nyonyah ping tiga maosang. Indike punika katampenin malih telung dasa dina olih I Babah Sampik.
Gelisang satua rauh reke I Babah Sampik malih tigang dasa dina ngrereh Ni Nyonyah Ingtai ka Waciu Negari. Nenten raris katerima olih Nyonyah Ingtai tur I Babah Sampik katundung santikan kabaos linyok ring semaya.
Budal raris I Babah Sampik ka Bociu Kuta tur punika pinaka jalaran nyané ipun sinangkaon utawi sungkan kayun tur ngemasin padem utawi seda.
Sakewanten prasida taler I Babah Sampik sareng Ni Nyonyah Ingtai matemu saling tresnanin ring niskala. Duk Ni Nyonyah sampun mamargi sajeroning upacara pawiwahan sareng I Bandar Macun, ring tengahing margi tedun ajebos ring kuburan I Babah Sampik raris sembahyang ring ajeng kuburan I Babah Sampik. Raris belah kuburan punika ngranjing Ni Nyonyah malih atep kuburan punika. Wawu kuburan punika keni kabongkar olih kulinnyané I Macun, Ni Nyonyah sareng I Babah Sampik nenten kakeniang, sakewanten wénten praciri kupu-kupu kalih makeber nyujur suargan.
Atman sang kalih rauh ring suargan malinggih ring meru tumpang selikur kaayahin olih watek widyadariné, rena manahnyané ring suargan.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Satua Bali: Sampik Ingtai". Kaaksés 2020-04-07.
- ↑ "Babad Bali - Sampik Ingtai". www.babadbali.com. Kaaksés 2020-07-29.


text:
Kadur
1Jadmane sane nambet pada mabaos kadi asapuniki: “Tusingja ada Widi!” Ipun makasami jadma dursila, ipun sampun nglaksanayang paindikan-paindikan sane kalintang kaon.
2Ida Sang Hyang Widi Wasa nyingak sakancan manusane saking suargan. Ida mapakayunan ngaksi punapike wenten jadma sane wicaksana, sane astiti bakti ring Ida.
3Nanging ipun sareng sami sampun malaksana iwang, ipun makasami pada mambek jaat. Ring pantaranipune nenten wenten sane malaksana patut, yadian angan adiriko nenten wenten.
4Ida Sang Hyang Widi Wasa mataken kadi asapuniki: “Tusingke ia pada nawang? Apake sakancan jlemane ane corah tusing ngelah pepineh? Ia pada muponin idup ulihan ngrampok kaulan Ulune, buina ia tusing ngastawa teken Ulun.”
5Nanging benjangan ipun jaga rumasa resres, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa ngiangin jadmane sane astiti bakti ring Ida.
6Jadmane dursila ngusakang jadmane sane alap asor, nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa dados pasayubannyane.
7Titiang ngajap-ajap dumadak kamenangan wong Israele punika pacang rauh saking Sion. Ambate jaga liangipun bangsa Israele, rikala Ida Sang Hyang Widi Wasa ngawinang ipun pada muponin gemuh landuh malih.


text:
Literature Kapurwan Desa Gulingan
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Website Desa Gulingan
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Desa Gulingan
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Kapurwan D sa Gulingan, Mengwi
Pulo Bali satios kaloktah antuk kaw ntenan pelemahannyan san gumanti ngulangunin kayun san rauh nyingakin, taler kasub antuk kesustraan Bali san w nten ring tengah masyarakat bali puniki. Ring Pulo Dewata puniki w nten makudang-kudang kapurwan d sa san w nten ring krama Balin , kapurwan utawi asal usul d sa ring Bali w nten ring Kesusastraan Bali Purwa sekadi Babad, purana miwah san lianan. Mengwi dumun kaparinama antuk Mengepura utawi Mangupura, Mengwi w nten 15 desa lan 5 kelurahan. Indik d sa pakraman adat kaw ntenan desa san unik ring Desa Gulingan, Mengwi. Maosang parindikan kaw ntenan D sa Gulingan, san w nten ring Kecamatan Mengwi, wewidangan jagat Badung, wantah maparang indik sejarah . Ring kapurwan punika w nten paiketanipun ring makudang-kudang wastan Banjar, san mangkin w nten ring Desa Gulingan. Saking d sa pakraman punika kekepah malih limang banjar sakadi : Banjar Batulumbung, Banjar Tengah, Banjar Lebah Sari, Banjar Babakan, Banjar Angkeb Canging. Kapurwan patut pisan malarapan antuk cihna bukti san w nten ring d sa Gulingan, w nten bukti-bukti sekadi wewangunan kuno, patung-patung, prasasti tambra, sila, rajata, kanaka , purana lan babad miwah sane lianan. Manut sakadi punika, kaw ntenan Desa Gulingan, wawu kapanggih ring sajeroning Dwijendra Tattwa lan babad inggih punika Babad Brahmana lan Babad Mengwi. Ring Babad Mengwi puniki nyritayang Raja-Raja Mengwi miwah sejarah Mengwi. Ring Babad Brahmana nyritayang antuk pandita Hindun , ida mapesengan Dang Hyang Nirartha san ngambel swadharma pacang ngraksa ajah-ajahan suci, Babad nikinuturang indik palampah Ida Dang Hyang Nirartha, pandita Hindu saking jaman Majapahit. Babad niki taler nyaritayang kasaktian Ida san kaaksi olih para wargine tur pura san cen manten san kakaryanang Ida tur olih akudang warih Ida. Ring Dwijendra Tattwa w nten sane nyritayang ring Brambangan Blambangan , ring Blambangan puniki kabentuk soroh Brahmana Kaniten san mapesengan Ida Rai Istri Ida Padanda Istri Rai , Ida Padanda Sakti Telaga Ida Pedanda Sakti Ender lan Ida Padanda Kaniten. Kacaritayang mangkin Ida Padanda Sakti Telaga utawi Ida Pedanda Sakti Ender puniki urak-urakan sakewanten ida sakti tan patandingan. Ring desa Gulingan puniki w nten makudang-mukudang mitos sane kauningin ring krama desa Gulingan. Mitos puniki wenten paiketannyane sareng kapurwan Desa Gulingan, Mengwi. Silih tunggil mitos supatan Ida Pedanda Sakti Ender san ten dados ngangen pintu kuadi panil ring Banjar Tengah , ten dados w nten sulinggih ring Banjar Batulumbung, yening sumpat puniki kalanggar sang sulinggih pastika ida keni sengkala. Warsa 2013 w nten peranda sane mepesengan Alm Ida Pedanda Putu Kemenuh ring Griya Bun keni sengkala ring banjar batulumbung, Pamastun punika kalambukin san sampun kawedar olih Ida Pedanda Sakti Ender san dumun kasedayang, raris nyakala. Mitos san unik ten dados ngaryanin acara ngangen be guling ring banjar lebah sari desa Gulingan. Kacriyang krama banjar puniki ngaryanin guling, krama d sa puniki magrudugan paling ngengkebang guling krana Ida Pedanda Sakti Ender niki seneng nunas majeng ring anak lianan. Serauh ne ida ring Mahapura ida mataken sareng krama san meneng ring banjar tengah napi san kaengkebang nika ning? sami kraman mauk ida, sane kaengkeban puniki timun guling, lantas ida ngenika yening nika timun guling, pastika nika timun guling sesampun ida budal, kraman nyingakin guling san sampun dados timun guling. Lantas Ida Peranda Sakti Telaga niki nyupat mangda banjar puniki benyah. Mitos puniki unik krana sami krama balin seneng pisan nganjeng be guling nanging ring banjar Lebah Sari puniki ten dados ngaryanin acara pesta ngangen be guling. Selanturnyan Ida Padanda Sakti Telaga nglanturang pamarginnyane ring kangin, ring pesandekan ida utawi genah yoga ida ring basa jawa kuno sane maarti pangulingan. Kruna pengulingan dados kruna gulingan, san mangkin kawastanin dados D sa Gulingan. D sa Gulingan puniki makudang-kudang genah ida mesandekan utawi genah yoga. Sejarah lan mitos desa patut kauningin tur ajeg ring krama bali n . Punika mawinan tan surud-surud jagi nunas ring krama bali samian, ngiring setata ngrajegang kapurwan bali druen , mangda rajeg ring angga, saha mangguhang karahajengan ring jagate, prasida raris mangguhang tetujon umat Hindun . San kaping untat iraga sareng sami sapatutnyan oneng ring raga lan sang pandhita punika sidhi, piteket-piteket anak lingsir pastika manados nyekala.
In Indonesian
Pulau Bali selain terkenal dengan keberadaan alamnya yang sangat mempesona siapa saja yang melihatnya, selain itu juga terkenal dengan Kasusastraan Bali yang ada di tengah peradaban masyarakat Bali ini. Di Pulau Dewata ini ada banyak sekali sejarah desa yang ada di kehidupan masyarakat Bali, sejarah atau asal-usul desa di Bali terdapat dalam Kesusastraan Bali Purwa (Tradisional) seperti Babad, Purana dan yang lainnya. Mengwi dahulu bernama Mengepura atau Mangupura, di Mengwi terdapat 15 desa dan 15 kelurahan. Mengenai desa pakraman.adat keberadaan desa yang unik di Desa Gulingan, Mengwi. Membicarakan mengenai keberadaan Desa Gulingan, yang ada di Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung, sekedar menjelaskan tentang "sejarah". Pada sejarahh tersebut ada kaitannya dengan beberapa nama banjar (dusun), yang sekarang ada di Desa Gulingan. Dari desa pakraman tersebut dibagi lagi menjadi lima banjar (dusun) seperti: Banjar Batulumbung, Banjar Tengah, Banjar Lebah Sari, Banjar Babakan, Banjar Angkeb Canging. Sejarahnya itu benar adanya dengan adanya tanda bukti yang ada di Desa Gulingan, ada bukti-bukti seperti bangunan-bangunan kuno, patung-patung, prasasti (tambra, sila, rajata, kanaka), purana dan babad serta yang lainnya. Berdasarkan hal tersebut, keberadaan Desa Gulingan, baru ditemukan di dalam Dwijendra Tattwa dan Babad yaitu Babad Brahmana dan Babad Mengwi. Pada Babad Mengwi tersebut menceritakan tentang Raja-raja Mengwi dan sejarah Mengwi. Pada babad Brahmana menceritakan tentang pendeta Hindu, Beliau bernama Dang Hyang Nirartha yang memegang swadharma akan menyebarkan ajaran-ajaran suci, Babad ini menceritakan tentang perjalanan Ida Hyang Nirartha, pendeta Hindu dari zaman Majapahit. Babad ini juga menceritakan tentang kesaktian Beliau yang dilihat oleh masyarakat dan pura yang mana saja yang dibuat oleh Beliau dan oleh keturunan Beliau. Pada Dwijendra Tattwa ada yang menceritakan di Brambangan (Blambangan), di Blambangan ini terdapat klan Brahmana Keniten yang bernama Ida Rai Istri (Ida Padanda Istri Rai), Ida Padanda Sakti Telaga (Ida Pedanda Sakti Eder) dan Ida Padanda Kaniten. Sekarang dikisahkan mengenai Ida Padanda Sakti Telaga atau Ida Pedanda Sakti Eder ini urak-urakan namun Beliau sakti tanpa tandingan. Di Desa Gulingan ini ada beberapa mitos yang diketahui di masyarakat Desa Gulingan. Mitos ini ada kaitannya dengan sejarah Desa Gulingan, Mengwi. Salah satu mitos yaitu kutukan Ida Pedanda Sakti Ender yang tidak boleh mempergunakan pintu kuadi (panil) di Banjar Tengah, tidak boleh ada sulinggih (pendeta) di Banjar Batulumbung, jika kutukan itu dilanggar, sudah pasti sang pendeta akan terkena petaka. Tahun 2013 ada Peranda yang bernama Alm. Ida Pedanda Putu Kemenuh di Griya Bun mendapat mala petakan di Banjar Batulumbung, kutukan itu harus dilaksanakan sesuai dengan yang sudah dikatakan oleh Ida Pedanda Sakti Eder yang sudah dibunuh, yang kemudian moksa. Mitos yang unik yaitu tidak boleh membuat acara yang menggunakan babi guling di Banjar Lebah Sari Desa Gulingan. Diceritakan masyarakat banjar (dusunn) ini membuat guling, penduduk desa ini berhamburan panik menyembunyikan guling karena Ida Pedanda Sakti Ender suka meminta makan di tempat orang lain. Sesampainya beliau di Mahapura beliau bertanya kepada masyarakat yang tinggal di Banjar Tengah "Apa yang kalian sembunyikan itu?" semua penduduk membohongi beliau, "yang disembunyikan ini adalah ketimun suri", kemudian beliau berkata, "Jika itu ketimun suri, sudah pasti itu ketimun suri" sesudah beliau pulang, para penduduk melihat guling yang sudah berubah menjadi ketimun suri. Kemudian Ida Peranda Sakti Telaga ini mengutuk agar banjar (dusun) ini hancur. Mitos ini unik karena masyarakat bali sangat senang mengonsumsi babi guling namun di Banjar (dusun) Lebah Sari ini tidak boleh membuat acara (pesta) menggunakan babi guling. Selanjutnya Ida Padanda Sakti Telaga melanjutkan perjalanan ke timur, di tempat peristirahatan sementara beliau atau tempat bertapa beliau dalam Bahasa Jawa Kuno yang berarti Panggulingan. Kata Penggulingan menjadi kata Gulingan, yang saat ini dinamakan menjadi Desa Gulingan. Desa Gulingan beberapa tempat beliau beristirahat atau tempat bertapa.Sejarah dan mitos desa harus diketahui dan dilestarikan di masyarakat Bali. Itulah sebabnya tidak henti-henti meminta kepada masyarakat Bali semuanya, marilah kita selalu mengajegkan sejarah bali yang kita miliki, agar tetap ajeg di dalam diri, serta kesejahteraan di bumi, kemudian akan bisa mencapai apa yang menjadi tujuan umat Hindu. Yang paling terakhir kita semua seharusnya bahagia dan pendeta ini sakti mantra guna, petuah-petuah para tetua pasti menjadi nyata.


text:
Foto-Idupe Nyansan Gudig krana Virus Corona ring Jaman Kali Ugug-I Putu Heri Ramanda
- Title
- Foto-Idupe Nyansan Gudig krana Virus Corona ring Jaman Kali Ugug-I Putu Heri Ramanda
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 081914784244
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Om Swastyastu Jamane jani karasayang suud madan Kali Yuga, nanging jani suba madan jaman Kali Ugug. Jaman sane wenten Virus Corona sane keras ngugug idupe krana manusane begug-begug. Pariwisatane macet, gae tuara ada. Ekonomine benyah, politik ring negerine nenten luih makilit. Keweh baan ngorahang, liu ada informasi sane ten sujati hoax, ada ngorahang kene ada ngorahang keto, ten uning encen sane patut ane encen sane nenten patut. Ipidan anake sane takeh dueg nganggo dasi, gobane mapi-mapi cara polisi, jani patuh ngajeng nasi sane puyung tusing misi, kangguange jani kanti parasne badeng magae ngejuk be di pasisi. Cara bebaosan anake idup matine satata asah. Yening pinehang sujatine punika keliru. Yadiastun idupe benyah, sepatutnyane iraga jengah, tuutang kenehe ane wayah, sakadi pawarah ring basa Indonesia iragane inggih punika masa depan anak kita masih cerah, jangan pernah menyerah. Ne jani, kangguang magae di carik sambilang ngempu pianak. Sedih atine nyingakin pianake nyarengin tyang magae numbeg mangda polih rejeki anggen nyaputin sakit idupe sane nyansan gudig krana Virus Corona. Sane mangkin, ane arepin polih wantuan beras, nanging sane kapolihin tuah sela misi berek , aduh lacur idupe. Idupe mewali cara jamane ipidan, nasine telah kangguang ngajeng sela, pianake tusing masekolah, tundene nglanjutin ngangge program dalam jaringan internet , nanging sane madan Hp Handphone nike tusing ngelah, dije men nyilih pipis anggon meli Hp?, numbas kuota internet mael ajine. Mangkin program saking pemerintah wenten kuota internet gratis, jeg seneng pisan atine, kewala tusing ada sinyal internet. Yening mangda polih sinyal internet, biin tyang misi menek gunung. Keweh mula idupe. Jani, mebalih TV dipenggake akeh polih informasi indik provokasi lan pasiatan ring duranegara. Beh ...bisa kanti makelo macet ekonomine. Yen kenten, ten buungan carike puniki jagi kaadol anggen nyambung idupe. Niki boya je jejeh mati ulian Virus Corona, nanging tityang takut mati krana basange puyung tusing misi. Dumogi pandemi puniki gelis sirna. Om Santih, Santih, Santih Om


text:
Pakaryan Positif Kaanggen Ngisi Kemerdekaan
- Artist
- Reference
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Sabilang pinanggal pitulas Agustus iraga memperingati rahina kemerdekaan Republik Indonesia, kemerdekaan puniki stata patut iraga jaga mangda kaaptiang stata mamargi positif. Silih tunggil utsaha sane prasida ngemargiang olih para yowana mikelingin rahina kemerdekaan kaping 77 inggih punika seleg melajah, tresne teken kesenian lan budaya Indonesia, mapitulung tekening nyama braya ane kene pakeweh, ngidang ngajiang kabinane ring suku, agama, lan adat. Ngiring sareng - sareng iraga patut ningkatang semangat nasionalisme utawi ngisi lan nyaga kemerdekaan antuk pakaryan sane positif kaanggen ngamecikang jagate
In Indonesian
Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "Silih tunggil utsaha sane prasida ngemargiang olih para yowana mikelingin rahina kemerdekaan kaping 77 inggih punika seleg melajah, tresne teken kesenian lan budaya Indonesia, mapitulung tekening nyama braya ane kene pakeweh, ngidang ngajiang kabinane ring suku, agama, lan adat. Ngiring sareng - sareng iraga patut ningkatang semangat nasionalisme utawi ngisi lan nyaga kemerdekaan antuk pakaryan sane positif kaanggen ngamecikang jagate" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.


text:
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXXIII. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Sabtu, 19 November 2022
Senin, 17 Oktober 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 72
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXXII. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Minggu, 18 September 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 71
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXXI. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Kamis, 25 Agustus 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 70
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXX. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Senin, 18 Juli 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 69
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXVIX. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
Paras
parasprs/
- soft, gray stone from which stone carvings are cut; an ashy sandstone (Mider) (Noun)
- gentle
- the shape of children's hair, mustache, or neat and beautiful eyebrows resembling a crescent moon, formed by scrape (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Makasami prasida masikian saling paras paros nyujur jagat Indonesia sane dirgayusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh tuntutan ring jaman puniki mangda sami sane merage istri mangde setate ngenah jegeg utawi ayu paras ipun. " Glow Up" nike biasane bahasa sane tren ring kalangan truni-truni utawi ibuk-ibuk ring jaman jani puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah keto kaceritayang ia I Be Jeleg manyama ajaka tetelu, nyalanang tresnane manyama, setata paras paros mapaitungan, tresna teken kawitan utawi tanah palekadan, tur setata pageh meyasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring nglaksanayang "Sagilik Saguluk, Salunglung Sabayantaka, Paras Paros Sarpanaya, Saling Asah Asih Asuh" nuju Bali Era Baru.
In English: Let's do "unite, respect other people's opinions, decide everything by deliberation and consensus, remind each other, love and help".
In Indonesian: Mari lakukan "bersatu padu, menghargai pendapat orang lain, memutuskan segala sesuatu dengan cara musyawarah dan mufakat, saling mengingatkan, menyayangi dan membantu".
In Balinese: Wulan kemerdekaan sane paling becik ngalaksanayang menyama braya, dwaning menyama braya polih nincapang paras paros utawi persatuan lan kesatuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Siosan ring punika, pikayunan mapablibagan sane paras paros ngutamiang kaadungan kantun kasungkemin olih I krama nanging sayan kalempasan.
In English: Whereas dialogue enables discussion and problem-solving, monologue re-asserts ideology in the face of uncomfortable actualities.
In Indonesian: Sementara itu, dialog memungkinkan diskusi dan pemecahan masalah, monolog menekankan ideologi saat menghadapi keadaan sulit.
In Balinese: Nyuryanin paras Ni Layonsari, Ida Anak Agung ten prasida ngeraos napi-napi santukan nyuryanin kajegegan ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali sané
pinaka pulau sané akéh mapunia dévisa minab saking sektor pariwisatan nyane miwah jana utawi krama Bali sané makarya ring dura négara ngarereh pangupa jiwa, anggén prabéya nugtugang tuwuh lan swadharma dados krama adat ring Bali, yadiastun doh makarya ring dura nagara dados pegawai migran Indonesia nangin kaluarga ring Bali nénten lémpas antuk keni sané mawasta ayah-ayahan manados krama adat sané madasar antuk yadnyamakuma nyama sagilik saguluk salunglung sabayantaka paras paros sarpanaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sayuwakti sami punika mabinayan, sakewanten ngiring sane mabinayan punika angge titi pangancan tur angge sasuluh ngardi jagat rahayu, sagilik saguluk salunglung sabayantaka, paras paros sarpanaya, manyama braya ring jagate puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Batubulan magenah ring Kecamatan Sukawati, Gianyar, tur sampun sue kaloktah antuk karajinan paras.
In English: Batubulan is also famous for its barong dance performances.
In Indonesian: Batubulan juga terkenal dengan pementasan tari barongnya.
In Balinese: Sanggah anaké mabatu paras, kola ngelah sanggah turus lumbung duang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Masjid, Kampung Jawa, lan genah ibadah sane lianan ngaenang Bali merasa binayan tur paras paros.
In English: The existence of mosques, Javanese villages, and other places of worship have shown that Bali feels different and has a high spirit of diversity.
In Indonesian: Adanya Masjid, Kampung Jawa, dan tempat ibadah lainnya telah menunjukkan bahwa Bali terasa berbeda dan memiliki semangat keberagaman yang tinggi.
In Balinese: Luh
Suba tawang iluh ane ngaba paras jegeg, Magoba moleh mapangango renyep, Nangging beli takut maekin iluh, Kajegegan iluhe ngae beli buduh, Buduh sing payu ngalih merta, Buduh tusing payu pesu, Buduh tusing payu malali-lali, Duh iluh corona,Buin pidan iluh lakar magedi?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun makadadua tusing ada santulan, paras paros sagilik saguluk.
In English:
In Indonesian: Aku akan menjaganya baik-baik.
In Balinese: Iraga sami patut ngalaksanayang Tri Hita Karana Paras paros sarpanaya saling asah asih asuh
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi ngemargiang suka duka, saling tulungin lan paras paros ngemargiang kauripan.
In English: Even though we are different, we have to get along, from our differences we can complement each other and from our differences we can become reconciled and take care of each other
In Indonesian: Walaupin kita berbeda, kita harus rukun bermasyarakat, dari perbedaan kita bisa saling melengkapi dan dari perbedaan kita bisa menjadi rukun dan saling menjaga satu sama lain


text:
Pemprov Bali Nyukserahang Wantuan Saking Kementerian Pertanian Majeng Panyatusan Peternak Banteng Sane Keni Pawesana Sangkaning PMK
- 19 September 2022
- 19:09 WITA
- News
DENPASAR,Balitopnews.com - Pemerintah Provinsi Bali nyukserahang wantuan saking Kementerian Pertanian majeng panyatusan peternak banteng sane keni pawesana sangkaning PMK (Penyakit Mulut dan Kuku) sane sampun kapotong bersyarat. Wantuan marupa jinah punika kasukserahang langsung olih Sekretaris Daerah Provinsi Bali Dewa Made Indra risampune katerima saking Direktur Kesehatan Masyarakat Veteriner (Kesmavet) Kementerian Pertanian Syamsul Maarif magenah ring Kantor Dinas Pertanian dan Ketahanan Pangan Provinsi Bali, Denpasar ring rahina Soma Pon Ugu (19 September 2022).
Sekda Dewa Indra ngajiang becik saha ngaturang suksma majeng Kementerian Pertanian sane sampun nagingin samayanyane antuk ngicen wantuan majeng sawetara 412 peternak sane sampun cumpu motong bantengnyane antuk prasarat nganutin sareng program pemerintah pusat. “Puniki majanten pinaka utsaha sane nenten dangan saha muatang galah sane sue, saantukan patut kalaksanayang lobi ring Kemenkomarves (Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi-red),” baosnyane.
Tiosan punika, rasa suksma taler kauningayang Sekda Dewa Indra majeng para peternak saantukan sampun ngicen bantengnyane mangda kapotong. Manutnyane suang-suang banteng sane kapotong bersyarat kataur olih pemerintah dasa yuta rupiah. “Puniki silih tunggil cihna pangremba Bapak/Ibu sajeroning nees panglimbak PMK ring Bali antuk ngicen banteng Bapak/Ibu kapotong,” baos anak lanang sane naenin dados Kalaksa BPBD Bali.
Birokrat saking Buleleng puniki ngaptiang mangda para peternak miara becik banteng sane kantun masisa, nguratiang karesikan banteng miwah kandangnyane. Manutnyane PMK sakadi virus Covid-19 sane dangan pisan nglahlah mawinan karesikan patut kauratiang becik. “Antuk pemotongan banteng puniki nenten mapiteges yening PMK sampun ical, mawinan mangda setata nguratiang karesikan banteng rauhing ring kandangnyane,” baosnyane.
Tios ring punika, Syamsul Maarif maosang wantuan puniki pinaka program pemerintah pusat sane madue tetujon tiosan nambakin panglimbak PMK melarapan pemotongan bersyarat, taler sajeroning nuldulin kayun peternak mangda nenten kapok miara banteng. “Sampunang ajerih manahe beternak yadiastun wenten PMK, saantukan pemerintah jagi setata wenten ring tengahing peternak yening kabuatang,” baosnyane.
Ring galahe punika, Dane taler ngajiang becik kinerja cepat Pemprov Bali sajeroning nyalurang wantuan punika. Manutnyane Bali pinaka provinsi kapertama sane nyalurang wantuan majeng para peternak, yadiastun angka PMK pinih ageng nenten wenten ring Bali.
Akeh samian banteng sane kapotong ring Bali wenten 412 ukud sane kaduenang olih karobelah diri peternak. Suang-suang banteng kataur dasa yuta rupiah olih pemerintah. Rahina punika kaicen wantuan majeng 319 ukud banteng sane kaduwenang olih 64 peternak saking Denpasar, Gianyar, Jembrana, Klungkung miwah Tabanan. Tiosan punika sisan wantuan majeng sawetara 273 ukud banteng sane kaduenang 86 peternak saking Badung miwah Buleleng sampun kasalurang sadurungnyane. Indik pamargin wantuan patut katerima langsung olih peternak saha nenten dados kaangganin. (Rls/Btnc)


text:
Dueg
duegduw)g/
- smart, clever
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sawireh punika diharapkan mangkin dueg duegan iraga memilah informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Bali begeh entik entikan ne ngidang dadiang lengis aromatherapi, Bali nika sugih antuk sumber daya alam asapuniki Iraga pinaka nak Bali patut nglestariang lan dueg ngolah sumber daya alam ring Bali.
In English: In Bali there are many plants that can be used as aromatherapy oil, Bali is rich in natural resources so we as Balinese must conserve and be smart in processing natural resources in Bali.
In Indonesian: Di Bali banyak tanaman yang bisa dijadikan minyak aromaterapi, Bali itu kaya akan sumber daya alam jadi kita sebagai orang Bali wajib melestarikan dan pintar mengolah sumber daya alam di Bali, kita bisa membuat minyak ini di rumah.
In Balinese: Madaya I Kerkuak nunden I Angsa tuun ngalih be sik kolamne Pan Berag.
“We Angsa cai dueg ngelangi kemu tuun juk bene di kolame!”Masaut I Angsa, “we kerkuak kolame ne nak ada ane ngelahang, da ngaba bikas jele nyanan nemu sengsara!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga mangde wikan utawi dueg ngange media sosial mangde nenten keni hoax utawi watra sane nenten patut mangde nenten dados korban fitnah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tanpa iraga uning Basabali Wiki sekadi rupa kontribusi pelestarian budaya sane kalaksanayang oleh generasi muda bali sane dueg ring teknologi.
In English: Without us realizing it, Basabali Wiki is a form of contribution to cultural preservation made by a generation that is proficient in technology.
In Indonesian: Tanpa kita sadari Basabali Wiki merupakan bentuk kontribusi pelestarian budaya yang dilakukan oleh generasi yang cakap dalam teknologi.
In Balinese: I Cicing Alas ane dueg ngeka daya ento mautsaha nanggheang gedeg basangne.
“Oh keto, dong cai sumanangsaya tekening icang,” sautne sambilanga nanggehang sakitne. “Sekat ada tulang nyelekak di kolongan icange, sing suwud-suwud icang mapineh.
In English:
In Indonesian: Tentu tak ada yang mau menolongnya.
In Balinese: Om swastyastu Sane kaping pertama ngiring i rage sareng sami ngaturan suksema majeng ring ida sang hyang widhi Wasa santukan Ida i rage sareng sami polih kerahayuan.sane mangkin tiang jagi nyritayang perkembangan teknologi sekadi mangkin sane sampun pesat,saking anak kelih ngantos alit alit e uning nganggen teknologi,apa buin sane mangkin para sisiane perlu hp anggen melajah online,para reramane masih harus waspada saking alit alit e sane mangkin riantukan internet para sisiane dados manja,sane mawinan sisiane nenten ngamolihan jawaban papalajahan sane wenten ring sekolah,para sisiane nenten Kayun ngerereh ring bukune mangda praktis dogen,apa buin sane mangkin sampun wenten game online sane mawinan alit alit e lemah ke peteng ngisyang hp dogen,akeh masih dampak negatifnyane, akeh berita berita sane wenten ring hp sane durung kebukti kebenarannyane,nika mawinan i rage harus dueg memilah informasi apang ten polih berita sane hoax utawi palsu apa buin sane mangkin akeh wenten penipuan-penipuan online nike mawinan i rage harus berhati hati lan waspada
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Be liu sajan jani kasengguh wanita karir, wanita multi-peran, ada ane dueg ngadasin umah sambilanga ngarawat pianak ngayahin kurnan awaian, ada ane mulih magae lantas nyalinang panak pampers, ada ane sing bisa nyakan ulian magae sakewala tatas baan nyediayang darang nasi anggon pianak kurnan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para yowana masih mangda uning pikobet jagat, dueg nganggen media sosial lan setata nyage toleransi krana panegara irage akeh madue agama, kebudayaan, ras sekadi bunyi semboyan "Bhineka Tunggal Ika" mangdane berbeda -beda tetapi tetap satu jua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih semeton sami iraga sepatut ne tusing enggal percaya antuk informasi sane ngamaang hadiah hadiah menarik.Mangkin patutne dueg dueg nyaring informasi utawi memilah memilah dumun informasi sane kapolihan
Inggih wantah asapunika tang prasida matur, manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa nenten lali titiang nunas agung rena sinampura puput titiang antuk parama santhiom shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan anake sane takeh dueg nganggo dasi, gobane mapi-mapi cara polisi, jani patuh ngajeng nasi sane puyung tusing misi, kangguange jani kanti parasne badeng magae ngejuk be di pasisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami sisyane ngorahang jenuh, nenten je sisyane manten jenuh tiang masi pateh, kangen sane kerasayang makedekan ring ruang guru, ngajahin murid ring kelas, ngajum sisyane sane dueg ring ajeng kelas anggen memotivasi sisyane sane mayus mlajah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu titiang nolih-nolih media sosial sane maadan instagram ditu titiang maan nolih yening wenten DM utawi pesan sane isinnyane yening titiang maan undian acak hadiah iphone XR , ditu lantas demen pesan hatin tiange manawi titiang maan hadiah iphone,sakewala titiang kirimnyane persyaratan minakadi nikangin tiang harus transfer pipis 250 ribu dumun,ditu lantas tiang meklebet bayu ,berpikir tiang “ah pasti lakar nipu niki” , iraga patut dueg utawi teliti mamaca informasi ring media sosial care ane jani,minab sakadi mangkin gumine lacur ulian gering agung puniki,sakancan makejang manusa oknum-oknum sane jail punika ngaleh gae sane tusing tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga patut dueg nyaring informasi utawi mamilah-milah informasi sane kapolihang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang tusing nyanan hp-ne dogen dueg, iraga ane nganggo kena belog-belog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi rasa makejang anake ngelah handphone (hp) ane dueg nenenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Hp-Ne Dueg, Iraga Kena Belog-Belog
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling beneh takonang unduke ene tekening beburon ane dueg turin adil.
In English:
In Indonesian: Di tengah jalan petani pencari kayu bakar dan harimau itu berjumpa dengan seekor kuda yang sedang beristirahat.
In Balinese: Cai kaden dueg nglangi, yen tuah cai satinut, jalan kema sibarengan.
In English:
In Indonesian: Langsung hilang lapar I kakua baru dengar berita itu.
In Balinese: Ngesir pejalane I Kekua nut yeh, wireh ia dueg nglangi.
In English:
In Indonesian: I Kakua diberikan hanya kulitnya.
In Balinese: Kacerita jani, I Macan suba dueg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pekakne demen pesan sawireh cucunne dueg tur seleg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga dados anak luh sane dueg madue peran anggen nyuudin penyebaran disinformasi sane beredar ring masyarakat, iraga patut bijak memanfaatkan teknologi krana sampun akeh disinformasi sane beredar.
In English:
In Indonesian: Jadi berhati-hatilah dalam berbicara terutama mengenai berita-berita hoaks baik dengan teman, keluarga, rekan kerja maupun orang terdekat lainnya.
In Balinese: Bali pinaka pulau sane terkenal antuk budaya ,tradisi lan pariwisata nyane .Iraga pinaka masyarakat Bali mangda prasida dueg ngerereh peluang mempromosikan napi sane keduenang ring Bali puniki salah satune Nike dados ngangge situs BASABali Wiki puniki anggen genah informasi tentang kebudayaan ,adat ,lan pariwisata Bali .
In English:
In Indonesian: Bali pinaka pulau sane terkenal antuk budaya ,tradisi lan pariwisata nyane .Iraga pinaka masyarakat Bali mangda prasida dueg ngerereh peluang mempromosikan napi sane keduenang ring Bali puniki salah satune Nike dados ngangge situs BASABali Wiki puniki anggen genah informasi tentang kebudayaan ,adat ,lan pariwisata Bali .
In Balinese: Nanging Irengan dueg makelid.
In English:
In Indonesian: Tetapi kera yang lincah itu amat pandai menghindar.
In Balinese: Sepatutnyane iraga dados anak luh patut dueg lan teliti sampunang enggal percaya tekenang berita napi buin ring sosial media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaden ia cicing dueg, satia, tur andel nyaga pianake!”
Semengan ngremeng Pan Koncreng lan Men Koncreng luas ka peken.
“Kuluk!
In English:
In Indonesian: Bukankah dia anjing cerdas, setia, dan bertanggungjawab!” Pagi-pagi benar, suami istri itu berangkat ke pasar.
In Balinese: Iraga patut dueg, tatas lan uning teken berita sane patut lan sane hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga dados pangangge media sosial patut dueg lan teliti milih informasi sane beneh tur pelih (hoax).
In English:
In Indonesian: Kita sebagai penikmat media sosial tentu harus cerdas memilah informasi mana yang asli serta informasi mana yang dikategorikan berita bohong (hoax).
In Balinese: Krama Bali sampun pade dueg teken kebijakan sane kaaturang olih pemerintahe, wenten krama Bali sane megae ring jumah nganggen virtual, wenten sane medagang online, nanging nika krama sane ngidayang meli kuota dogen, sane ten ngelah hp punika sane keweh lan paling napi sane kejemak gaene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikedeh pinunas bangsa lan negara Indonesia, dumogi iragane sakadi generasi millennial nyidaang berprestasi, bersaing sehat ring bidang ekonomi, dueg gae teknologi digital, runguang antuk ajengang lingkungan lan budaya daerah.
In English:
In Indonesian: Dengan penuh pengharapan keinginan bangsa dan negara Indonesia, semoga diri kita sebagai generasi millenial dapat berprestasi, bersaing dengan sehat dibidang ekonomi, melek teknologi digital, peduli kepada kelestarian lingkungan dan budayanya sendiri.
In Balinese: Sane kapertama irage harus dueg milah utawi milih berita sane kabace utawi berita sane irage pireng, jaman punika akeh pesan berita sane tusing sesuai ngajak berita sane asli kerana berita punika tusing ajak besik sane ningeh utawi nawang dini irage harus dueg milah beita punika nganggen logika lan mekeneh dawe sadurung irage ngugu berita punika apebuin irage nyebarang berita punika kerana yening irage pelih nyebarang berita punika irage lakaran nyakitin keneh anak sane beritaange punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Putri mapangenan lan nyesel tusing ningehin tiang dinane ento. “Iraga pinaka anak luh apanga dueg mamilih lan percaya ajak orti (berita), alih malu kebenehanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngalaksanayang olahraga bulu tangkis ajak timpal tiange Apang Maan juara di lomba bulu tangkis.tiang Jak timpal tiange ngahormatin manusa Lan agama .tiang demen Jak olahraga bulu tangkis,Karena Apang dueg mampelayanan bulu tangkis,Yen nyak bareng mai bareng ,tiang demen Jak timpal tiange ,karena timpal tiange dueg ngahormatin manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sophy tuah nyawan ane dueg pesan.
In English: Sophy is a very smart bee.
In Indonesian: Sophy adalah seekor lebah yang sangat pintar.
In Balinese: Akeh sane medolan, akeh sane dueg ngadukan selah apang terus puun bungut paonne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: LAKU SURYA (lekad buda kliwon, wrespati pon, sukra paing): dueg, liu nawang peplajahan, demen ngemang tutur, liu ngelah ide, raosne ngalangin keneh, ngelah wibawa.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: LAKU PANDITA SAKTI (lekad redite umanis, anggara pon, sukra wage): kalem, kenehne satata lega, demen teken kadiatmikan, dueg, sada nyumbungang dewek, demen yen ajum-ajum, ia nyidang kasub ulian nyastra.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: LAKU BULAN (lekad redite paing, buda pon, sukra kliwon, saniscara umanis): enggal ngresep tur dueg, makejang gegaene ia bisa nyemak, tresnaina teken krama, liu ngelah kaweruhan, sabar, ia bisa lengit yen kenehne sedeng jelek, idupne lega.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: Nyen cara jani bang ceramah, makejang pada dueg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dueg sajan ia nambar, ane makada timpal-timpalne angob ngepukin gegambaran ipune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan iraga patut dueg milih-milih informasi tur nyaring informasi sane kapolih punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa miwah pascapandemi niki, iraga sekadi generasi milenial cutet dueg"in ngrereh peluang tur selah sane becik kautamayang jagi ngemolihang penghasilan ring perekonomian lokal bali, silih sinunggil inggih punika madolan canang sari.
In English:
In Indonesian: Dimasa dan pascapandemi ini, kita sebagai generasi milenial harus pandai memamfaatkan setiap peluang dan kesempatan yg ada terutama yg dapat memberikan penghasilan dalam perekonomian lokal bali, salah satunya yaitu dengan menjual sebuah barang guna meningkatkan perekonomian diri sendiri dan menginspirasi orang lain sebagai langkah mendukung peningkatan perekonomian bali.
In Balinese: Sekadi punika pariwisata, napi je jakni wenten melah sarenf ten melahnyane, balikang ke iraga sane dueg nyarengin, apang ten kanti merugikan krama sane lianan.
In English: That's what tourism is like, whatever it is there must be good and bad, depending on how we develop it, so as not to harm any party.
In Indonesian: Seperti itulah pariwisata, apapun pasti ada baik dan buruknya, tergantung cara kita mengembangkannya, agar tidak merugikan pihak manapun.
In Balinese: Makin iraga harus dueg dueg dalam bermedia sosial ,dueg dueg nyaring informasi utawi memilah milah informasi sane kapolihan.
In English:
In Indonesian:


text:
Panglalah Covid-19 Ngranayang Akeh Anake Magentos Pekaryan
- Title
- Panglalah Covid-19 Ngranayang Akeh Anake Magentos Pekaryan
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Yande
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Sadurung wenten panglalah Covid-19 sakadi mangkin, aluh pesan anake ngerereh pakaryan ring sektor pariwisata. Nangin kawentenan panglalah Covid-19 puniki, ngranayang anake sane mekarya ring sektor pariwisata, mangkin magentos pakaryan dados dagang,petani,miwah pakaryan sane tiosan. Dumun setata nganggen kewaca sarwa necis, nanging sane mangkin state ngangge capil tur nganggar arit. Dumogi panglalah Covid-19 puniki gelis matilar, tur jagat Bali puniki prasida mawali sekadi dumun.


text:
Bangsa
bangsab\uæ
- nobility (Noun)
- nation; type (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Pinaka generasi penerus bangsa, iraga tusing wantah bani antuk mengkritik nanging iraga bani antuk berinovasi tatujon ngawi kolaborasi sane polih membangkitkan kiprah pariwisata Bali sakadi kayun masa.
In English: As the next generation, we should not only dare to criticize but also dare to innovate in order to create a collaboration that can revive Bali's tourism as before.
In Indonesian: Disamping itu juga, pada pemanfaatan VR ini akan menggunakan beberapa destinasi wisata contohnya seperti Pantai Kuta, Sangeh Monkey Forest, Tegenungan Waterfall, maupun destinasi wisata religi seperti Tirta Empul.
In Balinese: Indonesia inggih punika negara kepulauan sane akeh madue kebudayaan,tradisi,suku,ras, lan agama, keberagaman punika ngawinang bangsa Indonesia tumbuh dados siki kesatuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sasih kemerdekaan puniki, iraga dados yowana patut semangat ngisi kemerdekaan manut utsaha sane becik minakadi seleg masekolah, inget teken jasa jasa pahlawan, prasida ngemiyikang wastan bangsa lewat pakaryan iraga,lan tusing pesan dados lali teken basa ibu lan basa nasional iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang ngawi pabinayané punika dados ngawinang biyuta.Dadosang pabinayan punika pinaka silih tunggil praciri rikala mabangsa lan mapanegara mangde setata sinah luwih antuk kawibuhan warna, saha sampunang manadosang pabinayan punika pinaka silih tunggil momo angkara nyapa kadi aku rikala mapikayun lan malaksana duaning pabinayanné punika sané ngawinang mapalasan saha ngawinang bangsa lan negara ngasorang.
In English: Don’t turn any differences into chaos.
In Indonesian: Janganlah membuat perbedaan menjadi penyebab konflik.
In Balinese: Iraga meneng ring Indonesia pinaka bangsa sane kawastanin agraris, maduwe sekancan tanah sane linggah, sane dados keanggen mamula, anggen ngerereh pangupa jiwa apang payu makudus paon jakanne, disubane buka jani, iraga keni gering agung Covid-19, akeh anake ten maduwe pekaryan, tan wenten jinah anggen ngajeng, nganti telah sekancan arta branane meadep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi sane wenten ring monumen puniki, mangdane dados genah sejarah para pejuang miwah pahlawan Bali sadurung kantos sasampune kemerdekaan, matetujon mangda prasida ngametuang manfaat miwah nincapang rasa nasionalisme yowana Bali antuk nilai-nilai patriotik pahlawan ri kala nindihin jagat miwah martabat bangsa.
In English: The awarding of his services is solely because he has set an example to the younger generation in the struggle for independence which is done unconditionally.
In Indonesian: Apa yang disajikan di dalam monumen ini, adalah untuk mengenang kembali seluruh perjuangan para pahlawan Bali sebelum maupun setelah kemerdekaan, diharapkan pula bahwa monumen ini juga akan memberikan manfaat dalam upaya meningkatkan apresiasi generasi muda dalam menghayati nilai-nilai patriotik yang ditunjukkan oleh para pahlawan yang telah mengorbankan seluruh jiwa dan raganya dalam membela harga diri dan martabat bangsanya tanpa pernah mengharapkan balas jasa.
In Balinese: Nilai mulat sarira inggih punika nilai sané kawéntenan ipun ring Geguritan Dharma Sasana sané madué lingga linggih ipun ri sajeroning panglimbak parilaksana miwah kapribadian bangsa sané nyunjung unteng pikayun saking manusa sané maparisolah becik, miwah sapisanan taler manados akah sané kawangun parilaksana sané becik sané wénten ri sajeroning padewekan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makesami warga Indonesia maosang indik kemerdekaan antuk nyikiang kayun, nincapang inovasi, budaya, pariwisata, lan karakter sane madasar antuk nilai moral bangsa.
In English: All levels of society echo the passion of independence by harmonizing differences, developing innovation, preserving culture, restoring tourism, and strengthening characters based on the nation's moral values.
In Indonesian: Seluruh lapisan masyarakat menggemakan gelora kemerdekaan dengan menyelaraskan perbedaan, mengembangkan inovasi, melestarikan budaya, memulihkan pariwisata, dan menguatkan karakter yang berlandaskan nilai moral bangsa.
In Balinese: Sekadi generasi muda penerus bangsa sane kaacep prasida ngaba kemajuan lan perubahan sane becik antuk bangsanyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sinamiah yowana milenial prasida ngawangiang Indonesia majalaran antuk parilaksana rasa toleransi, tresna asih, malajah, nyarengin parikrama sane mabuat
“Ngwangun panegara sane kasub, ngriring lestariang antuk srada lan bakti” kenten sapatutne sane kawangun, ngamiikang bangsa tur panegara madasar antuk Pancasila.
In English: Let us fill in the independence with out thoughts, words and actions.
In Indonesian: Kita sebagai generasi milenial berkontribusi untuk Indonesia melalui tindakan yang sederhana yaitu toleransi, mencintai kearifan lokal, belajar, serta mengikuti kegiatan positif.
In Balinese: Bangsa sane becik punika bangsa sane mabukak teken kritik lan saran uling masyarakat.
In English: A good nation is a nation that is open to criticism and suggestions from its people.
In Indonesian: Bangsa yang baik adalah bangsa yang terbuka dengan kritik dan saran dari masyarakatnya.
In Balinese: Bangsa sane becik punika bangsa sane mabukak teken kritik lan saran uling masyarakat.
In English: A good nation is a nation that is open to criticism and suggestions from its people.
In Indonesian: Bangsa yang baik adalah bangsa yang terbuka dengan kritik dan saran dari masyarakatnya.
In Balinese: Puja mandala pinaka lambang kerukunan hidup masyarakat Bali yadiastun madue agama utawi kepercayaan sane metiosan, sekadi semboyan bangsa Indonésia inggih punika Bhineka Tunggal Ika
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perjuangan bangsa Indonesia nenten saking dumun manten.
In English: The struggle of the Indonesian people is not only from the past.
In Indonesian: Perjuangan bangsa Indonesia bukan hanya dari masa lalu.
In Balinese: Utsaha ring rana bangsa Indonesia nenten taler saking nguni.
In English: The struggle of the Indonesian people is not only from the past.
In Indonesian: Perjuangan bangsa Indonesia tidak hanya dari masa lalu.
In Balinese: Indonesia sampun merdeka duk tanggal 17 Agustus 1945 saking para penjajah antuk semangat para pejuang sane sampun purun ngorbanang raga jagi melanin bangsa lan negara.
In English: Indonesia was independent on August 17, 1945 from the invaders thanks to the spirit of the fighters who were willing to sacrifice their bodies to defend the nation and state.
In Indonesian: Indonesia sudah merdeka pada tanggal 17 Agustus 1945 dari para penjajah berkat semangat para pejuang yang rela mengorbankan raganya untuk membela bangsa dan negara.
In Balinese: Sane mangkin tugas irage sareng sami nganggen kesadaran ring soang-soang,taler setate eling yening irage generasi penerus bangsa sane pacang setate ngisinin kemerdekaan puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dwaning perbedaan puniki sane ngemanggin bangsa miwah negara iraga dados lemah.
In English: Let us strengthen brotherhood by means of do not distinguish each other, be it from culture or culture, still be a virtuous human being.
In Indonesian:
In Balinese: Kebun Raya Eka Karya kasuksmayang dados kebun raya kapertama sane marupa sarin pakaryan bangsa Indonesia wusan merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin iraga sareng sami harus ngelestariang budaya budaya sane ada di Indonesia, melarapkan antuk mentasin tarian tarian daerah, maprakanti, apang asah asih asuh lan menjunjung Persatuan dan Kesatuan Bangsa Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: dumogi ring rahina kemerdekaan puniki bangsa iraga menadis siki, nyujuh mada depan sane cerah, ngrereh prestasi sane pinih becik mangda bangsa punika bangga.
In English:
In Indonesian: Kami mengadakan banyak sekali perlombaan, salah satunya lomba kebersihan kelas dan lomba fashion show Jegeg-Bagus.
In Balinese: Iraga pinaka bangsa sane beradab patutnyane nyambut malarapan antuk "regeh" lan "santai" Jakti ten?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, Ulian ento, iraga pinaka anak bajang ane sai-sai kaorahang generasi milenial ane dadi penerus bangsa, patut gati jengah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika mawianan, kawentenan kulawarga pinaka genah utama sane pacang nglimbakang kebudayaan Baline mabuat pisan, sane prasida ngawangun karakter alit-alite pamekas karakter bangsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maduluran antuk utsaha puniki, madue tetujon sane patut miwah utama, inggih punika Bangsa Indonesia sedek mautsaha ngembasang para yowana inggil sane waged, maderbe jati tatwa, madue guna-gina, miwah kasusilaning budi.
In English:
In Indonesian: Pada kehidupan saat ini, pengaruh dari zaman kali dapat dirasakan oleh siapa pun.
In Balinese: Utsaha sane kanggen nambakin panglalah kaon ri tatkala mapagubugan, inggian punika para yowanane sane pacang nglanturang prayojanan bangsa Indonesiane, pinaka tetujon utama nabdabin laksana maparajana sane sida ngarepin kawentenan masa sane sampun ngawit saking alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jaman globalisasi niki pemerintah daerah utamane daerah bali mesuang awig-awig saking gubernur bali nomer 80 warse 2018 sane ngatur pinaka penganggean basa bali setiap rahina wrespati, niki mawinan kalaksanayang kerana akehne alit alit tur pare yowana bali sane dados kawastanin panerus bangsa sane durung uning teken basa meme taler sane paling keras nike nenten uning sareng budaya raga niki kerana alit alit e mangkin akeh melajahin indik basa inggris sane kabaosang tur kakenehang nyidayang ngemaang ia megae tur polih pipis, nanging ia durung uning teken hasil saking bahasa meme lan budaya nike sapunapi, minekadi ningkatang lan ngelestariang kabudaya Bali sane prasida nekaang toris dura negara lan sane nyidaang maningkatang ekonomi Bali taler nyidaang nyebarang ilmu manutin budaya Bali majeng toris e punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irage niki pinaka bangsa sane semara trepti, nanging nudemen merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Platfrom puniki mawiguna pisan antuk kemasuan bangsa lan negara.
In English: In my opinion, the BASAbali Wiki platform has a very positive impact and concern with civic issues in the environment.
In Indonesian: Menurut pendapat saya , platfrom BASAbali Wiki sangat memberikan dampak positif dan perhatian dengan isu isu sipil di lingkungan.
In Balinese: Sampun pastika iraga dados yowana utawi generasi penerus bangsa ngisi kemerdekaan puniki antuk pakaryan sane positif utawi membangun bangsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga generasi milenial sane nerusin bangsa Indonesia niki patut nglaksanayang sikap - sikap Pancasila ring lingkungan sekolah utawi ring masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun 77 Warsa bangsa Indonesia merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun 77 warsa bangsa Indonesiane merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadin Indonesia sampun jadi negara merdeka, nanging enu ane masih ngae kegiatan ane dadi memecah belah bangsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, Ulian ento, iraga pinaka anak bajang ane sai-sai kaorahang generasi milenial ane dadi penerus bangsa, patut gati jengah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikedeh pinunas bangsa lan negara Indonesia, dumogi iragane sakadi generasi millennial nyidaang berprestasi, bersaing sehat ring bidang ekonomi, dueg gae teknologi digital, runguang antuk ajengang lingkungan lan budaya daerah.
In English:
In Indonesian: Dengan penuh pengharapan keinginan bangsa dan negara Indonesia, semoga diri kita sebagai generasi millenial dapat berprestasi, bersaing dengan sehat dibidang ekonomi, melek teknologi digital, peduli kepada kelestarian lingkungan dan budayanya sendiri.
In Balinese: Ring era digital sekadi aab jagate mangkin becik pisan nguningayang tata cara nganggen alat digital sakadi gadget ring alit-alite, nanging ritatkala gadget nenten kaanggen becik, gadget punika mresidayang dados boomerang antuk alit-alite, akeh konten sane nenten patut katonton olih alit-alite,ring kemerdekaan Indonesia 77 taun piniki ngiring mangkin ngaryanin konten sane mabuat pisan tur ngicenin paplajahan sane luih antuk alit-alite ring Indonesia, mangda prasida ngembasang generasi sane berkualitas, santukan alit-alit punika pinaka generasi penerus bangsa, sane mresidayang ngamajuang bangsa Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetujon lomba puniki nenten tios wantah kaanggen ngameriahang Pangeling Kamahardikan Republik Indonesia sane kaping 77 warsa miwah iraga para yowana generasi milenial prasida numbuhang rasa parasparos mangda nenten wenten malih biuta utawi mapuikan sareng nyama (bangsa Indonesia). “BHINNEKA TUNGGAL IKA” (Mabina-binayan sakewanten suksmanipun wantah tunggil).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring para yowana Bali sareng-sareng ngewangun tur ngajegang Bali, melarapan antuk SEMANGAT JUANG 45 pinaka cihna sutindih ring bangsa lan negara Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beri aku 10 pemuda, niscaya akan kuguncangkan dunia,” asapunika Bapak Bung Karno ngeraos.Yening kaartosang, nasib bangsa Indonesia kabakta olih para yowana Indonesia. 77 tiban saking Indonesia merdeka, negeri puniki sampun ngemarginin akeh prabeda sawilang tiban.
In English:
In Indonesian: akan kelalaian diri sendiri?
In Balinese: Iraga pinaka generasi penerus bangsa setata ngalestariang budaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelaksanayang ring rasa bangga lan hormat antuk bangsa Indonesia.
In English: With enthusiasm we celebrate in this year, in Bali we celebrate with culture and tolerance.
In Indonesian: Dengan rahmat Tuhan Yang Maha Esa kita dapat kembali merayakan ulang tahun negara kita tercinta. 77 tahun sudah negara ini merdeka, banyak hal yang telah dikorbankan untuk meraih kemerdekaan.
In Balinese: Manut ring ideologi Bangsa Indonesia inggih punika “ Bhinneka Tunggal Ika ”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: dumogi i rage bangsa Indonesia, anak muda Indonesia meresidang meningkatkan toleransi sane becik ring kalangan luar negeri miwah dalam negeri lan dumogi ring Wanti Warsa indonesia sane ke 77 saka sampuniki i rage masyarakat Indonesia meresidang lebih becik lan jaya untuk melestarikan budaya, seni lan toleransi Indonesia.
In English:
In Indonesian: Caranya kita harus saling menghormati, menjaga nama baik antar sesama, bisa berkerjasama, pahami perbedaan, jalin persahabatan dengan orang yang berbeda.
In Balinese: Madasarin antuk peran yowana milenial pinaka penerus bangsa.
In English:
In Indonesian: Di dasarkan oleh peran generasi milenial diharapkan sebagai penerus bangsa.
In Balinese: Akeh permasalahan sane wenten akibat berita hoax anak lanang nyentana niki, mangkin iraga sebagai generasi penerus bangsa wajib memberikan penjelasan majeng ring krama Bali sinamian antuk napi sebenarnya nyentana niki, apang ten mani puan wenten permasalahan sane menyebabkan gangguan mental lan berimbas kepada hal-hal sane ten diinginkan ring masyarakat.
In English: To other men to be held accountable for all their actions.
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika toleransi taler pinaka sarana anggen nyatuang bangsa apang sing terpecah belah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mari satukan semangat persatuan lan rasa toleransi Maagama pinaka simbol utsaha nginggilan rasa sagilik saguluk Utawi persatuan bangsa.Pinakrama Bali sampun sepatutnyane setata mautsaha ngupapira nyunjung lan ngelestariang tradisi budaya tradisi leluhur.Ngiring anggen momentum perayaan HUT niki pinaka lomba sane menarik,rahina sane utama sajeroning nincapang rasa bangga dados bangsa sane merdeka.
In English: Let's unite the spirit of unity and religious tolerance to symbolize a united effort for national unity.
In Indonesian: masyarakat bali sudah sepatutnya selalu berusaha memelihara,menjungjung dan melestarikan budaya leluhur.Marilah manfaatkan momentum perayaan HUT ini sebagai lomba yang menarik,hari yang terbaik/utama untuk meningkatkan rasa bangga sebagai bangsa yang merdeka dengan mengisi kemerdekaan dengan usaha usaha yang berguna untuk meningkatkan di bidang pendidikan,IPTEK dan menjauhkan hoax sehingga negara Indonesia semakin maju.
In Balinese: Om Swastiastu Gering agung covid-19 ngawinang dampak sane ageng ring kahuripan bangsa Indonesia.
In English: The government and related parties must seek procedures to stimulate Bali tourism.
In Indonesian: Dengan begitu, pemerintah dan pihak terkait akan mengupayakan beberapa tata cara agar dapat membangkitkan pariwisata Bali.
In Balinese: Yowana inggih punika silih tunggil titi anggen ngawangun bangsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia merdeka ring warsa 17 Agustus 1945 ngatos mangkin sampun warsa 17 Agustus 2022, sane mangkin sampun 77 tahun sekat warsa warsa pinih ajeng lahirne Negara Indonesia sane merdeka lan sane sampun bebas antuk penjajahan bangsa asing.
In English:
In Indonesian: Hayo terus berjuang meskipun kita berasal dari suku, agama, budaya, yang berbeda tetapi semangat persatuan harus terus berkobar, karena dengan adanya perbedaan persatuan menjadi kokoh.
In Balinese: Om Swastyastu, Rahajeng Wanti Warsa Republik Indonesia sane kaping 77 tiban, iraga pinaka warga Indonesia patut nyarengin hari kemerdekaan Bangsa Indonesia punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seokarno : ~ Baang titiang dasa truna anggo ngebangun bangsa , krana siu anak tua nika ngidang ngipi manten nanging siki truna ngidaang ngubah isi gumi puniki ~
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikanjekan pinanggal 17 Agustus, iraga setata nyanggra kemerdekaan bangsa Indonesia.
In English: Every August 17, we always commemorate the independence day of the Indonesian nation.
In Indonesian: Setiap tanggal 17 Agustus, kita selalu memperingati hari kemerdekaan bangsa Indonesia.
In Balinese: Satu nusa miwah satu bangsa, Bangsa Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satu nusa miwah satu bangsa, Bangsa Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi ring Yusa sane nincap puniki, ekonomi tur pembangunan bangsa Indonesia sayan nincap tur sayan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan lali iraga dados penerus bangsa patut nyelehin,nureksain napi manten sane prasida anggen nagingin kemerdekaan puniki tur patut stata eling/nyiwiang nilai ring sila sila Pancasila sakadi nilai Ketuhanan,kemanusiaan,persatuan,kemusyawaratan miwah keadilan.
In English: Not to forget, we as a generation must sort out and examine what things can be used to fill this independence and don't forget to always remember and uphold the values of the Pancasila precepts such as the values of Divinity, Humanity , Unity, Deliberation and Justice.
In Indonesian: Tidak lupa juga,kita sebagai generasi harus memilah dan memeriksa hal hal apa saja yang bisa di pakai untuk mengisi kemerdekaan ini dan tidak lupa agar selalu ingat dan menjunjung nilai sila sila Pancasila seperti nilai Ketuhanan,Kemanusiaan, Persatuan, Kemusyawaratan dan Keadilan.
In Balinese: Konvensi 1951 indik Status Pengungsi, negesin indik pararudan pinaka anak sane jerih santukan pawiadi indik ras, agama, bangsa, kelompok miwah partai politik, sane malianan sareng bangsan anake punika taler nenten nempahang dewek ring negara punika.
In English: In this regard, there are many ways that can be done to build awareness towards refugees.
In Indonesian: Konflik Rusia vs Ukraina menyebabkan banyak dampak bagi dunia.
In Balinese: Galah puniki becik pisan kanggen olih sami yowana bangsa, mangdane satata sutindih tekening bangsa lan negara.
In English: This occasion is an perfect moment for us young people of the nation to strengthen our loyalty to the nation.
In Indonesian: Kesempatan ini sangat baik digunakan oleh para pemuda bangsa, agar selalu hormat dengan bangsa dan negara.
In Balinese: Galah puniki becik pisan kanggen olih sami yowana bangsa, mangdane satata sutindih tekening bangsa lan negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman Nusa madue gegambaran asapunapi pamargin bangsa Indonesia sane kakawitin saking masa prasejarah nganggen alam sane sampun lingsir tur primitif, jaman perunggu miwah masa kerajaan sane kairingin baan silih sinunggil pekaryan ageng ring masa punika inggih punika Candi Borobudur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangsa Bangsa Indonesia menjadi Bangsa sane kebanggan iraga mekejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sareng sami taler kabaos pahlawan, santukan berprestasi ring bidang akademik lan nonakademik taler prasida ngusumayang aran bangsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sareng sami taler kabaos pahlawan, santukan berprestasi ring bidang akademik lan nonakademik taler prasida ngusumayang aran bangsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga wirasa sareng bahasa daerah sekadi salah siki sekaya bangsa Indonesia ring tengah kemajuan teknologi informari miwah komunikasi masa kini sakadi sedeng ninggil di persimpangan jalan.
In English:
In Indonesian: Kita pahami bersama bahasa daerah sebagai salah satu kekayaan bangsa Indonesia, di tengah kemajuan teknologi informasi serta komunikasi saat ini sepertinya sedang berada di persimpangan jalan.
In Balinese: Iraga kari bajang dados penerus bangsa, sepatutne harus nyidang memanfaatkan lan ngatur teknologi apang becik lan wicaksana.
In English: by way of everyone willing to participate in pouring their thoughts into this platform, can make this website the maximum usability.
In Indonesian: Dengan cara semua orang mau ikut berpartisipasi dalam menuangkan pikirannya ke platgrom ini, bisa membuat website ini maksimal kegunaannya.
In Balinese: Pancasila kaanggo pandangan, lan magisiang agem ngajak tradisi leluhur sane pinaka ciri bangsa indonesia, usaha sane ngidang iraga lakuin sebagai generasi milenial minakadi: menghargai sesame metimpal, aktif lan berprestasi di sekolah lan mampu menyesuaikan raga ring masyarakat.
In English: Pancasila as a view, and sticking to tradition are characteristics of the Indonesian nation, efforts that millennials can do to fill independence are: 1.
In Indonesian: Pancasila sebagai pandangan, dan berpegang teguh dengan tradisi merupakan ciri dari bangsa indonesia, usaha yang bisa dilakukan oleh milenial untuk mengisi kemerdekaan yaitu: 1.


text:
Ubuhan
ubuhan
- cattle
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Pekaryannyane luir ipun memula entik entikan, lan me ubuh ubuhan.
In English:
In Indonesian: Tetap mekar dengan bersih dan wangi.
In Balinese: Bagia atine Pan Meri ngelah ubuhan jemet buka keto.
In English:
In Indonesian: kw....
In Balinese: Bagia atine Pan Meri ngelah ubuhan jemet buka keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring mamula, silih tunggil utsaha sane prasida kalaksanayang anggen nincapang ekonomi ring Bali inggih punika maubuh – ubuhan minakadi ngubuh bebek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen keneh-keneh an ane idup di gumi niki boye jadma manten, wenten tetumbuhan sareng ubuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen adep, ajin ubuhan kaliwat mudah, yen depin tusing ngidaang kal meliang amah-amahan.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Nengah Sandat, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
- ↑ Foto: Nick Burgoyne, https://www.facebook.com/nickburgoyne


text:
Pakaryan Nyobyahang Ngirangin Luu Plastik ring Stan Kulinér PKB Sakadi Kuwala Mamargi
Olih:
I Nengah Muliarta
Pekaryan seni wantah silih tunggil sarana
sané dados kawigunayang nyobyahang parilaksana sané becik lan patut. Umpami
ngawigunayang seni antuk nyobyahang pakaryan ngirangin luu plastik. Sekadi
Pemerintah Provinsi Bali sané ngawigunayang Pésta Kesenian Bali (PKB) ka-41
warsa 2019 antuk nyobyahang Peraturan Gubernur (Pergub) Bali No.97 warsa 2018
indik ngawatesin tumpukan luu plastik sané kaanggé wantah apisan. Nanging
sayang pisan utsahané punika kuwala mamargi, sekadi sané kapanggihin ring stan
kulinér PKB 2019.
Utsaha ngawedarang Peraturan Gubernur
(Pergub) Bali No. 97 warsa 2018 sekadi kuwala mamargi, duwaning wantah némpél
kertas sané madaging tulisan “Sampunang Nganggé Tas Krésék” kémanten. Nanging
ring genah ngumpulang luu kadagingin krésék selem sané gedé. Parindikan punika
jakti-jakti nungkalik tur pinaka ciri yéning nénten seken ngalaksanayang
pemargi aturan. Napi sane kapanggih punika pinaka ciri yéning utsaha nyobyahang
aturan punika nénten maduwé pangerencana sané becik. Yéning pangerencana
nyobyahang manten nénten kadabdabin becik, napi malih panglaksana aturan ring
krama. Mangda nénten bénjangan nguningayang yéning krama nénten tinut ring
aturan, nanging kasujaktiannyané wantah sosialisasi aturan sané nénten
kadabdabin becik lan sumeken. Dumogi pemargi aturan sané becik punika nénten
sekadi anget-anget tai belék.
Yéning wénten kasujaktian jagi ngamargian
aturan ngawatesin sampah plastik ring PKB 2019, panitia PKB 2019 lan pangelola
Taman Budaya sepatutnyané ngamedalang larangan nganggo plastik. Larangan punika
pinaka syarat, napi malih Gubernur Bali I Wayan Koster sampun ngamargiang
keputusan stand gratis ring PKB 2019.
Parilaksana nganggé plastik utamayané krésék
ring stan PKB, jakti-jakti élah kacingakin. Sepatutnyané stand kuliner PKB ngédéngang
pengaput ajengan sané dados anggé panyilur plastik, sané marupa pakaryan krama
Bali. Napi malih amangkinan luu plastik sané katah kacunduk watah pengaputan
ajeng-anjengan. Yéning ngangé bahan sané malakar saking alam utawi sané
kasengguh ramah lingkungan pastika pacang katulad olih para krama sané tedun ka
stan kulinér PKB.
Mapaiketan indik téma PKB, Bayu
Pramana: Ngagungang Énergi Angin, sepatutnyané utsaha ngirangin luu plastik
ring kalangan PKB sekadi angin nyirsir sané alon tur tis. Nénten sekadi
angina-anginan utawi anget-anget tai belék. Napi malih téma PKB warsa sané
mangkin kasengguh nlatarang saking visi Nangun Sat Kerthi Loka Bali majalaran antuk
Pola Pembangunan Semesta Berencana nuju Bali sané anyar. Samian krama ngaptiang
magda utsaha ngirangin luu plastik nénten sawates wacana, nagging prasida
kalangsanayang. Napi malih Gubernur sané dumunan I Madé Mangku Pastika sampun
mapikenoh mangda Bali dados green province. Silih tunggil utsahayané nuju green
province inggih punika ngirangin luu plastik.
Kasengguh ring Pergub Bali No. 97 warsa
2018, utamanyané pasal 9 ayat (1) mangda soang-soang krama lan sang sané maduwé
usaha nénten malih ngangé plastik sané wantah kaanggé apisan. Punika taler
mapaiketan mangda PKB 2019 dados conto pakaryan sané nénten ngangé
plastik sané wantah kaanggé apisan. Ring pasal 6 kasengguh yéning para produsén,
distributor, pemasok, pelaku usaha lan penyedia mangda prasida nyediaang lakar
sané dados anggén nyilurin plastik sané wantah kaanggé apisan. Pinaka dasar
pasal 6 punika sepatutné PKB 2019 dados kalangan mamérang pakaryan-pakaryan
krama Bali sane prasida dados panyilur plastik. Ring pasal 12 kasengguh
sumangdané pemerintah daérah netepang pangerencana, ngawit saking idéntifikasi
ngantos pengawasan. Manut pasal 12 punika sepatutnyané PKB 2019 dados silih tunggil
pakaryan sané ngalaksanayang pangerancana punika, mangda krama sané ngaksi
utsaha punika prasida nulad.
Pangerencana ngirangin luu plastik
sepatutnyané kajangkepin antuk utsaha ngolah luu plastik mangda dados barang
sané mawiguna. Duwaning amangkinan luu plastik wantah kakumpulang tur kabakta ka
genah pembuangan akhir. Yéning nénten wénten utsaha ngolah luu plastik pastika
nénten mresidaang ngardi Bali kedas plastik. Yén prasida ngolah luu plastik
dados barang mawiguna pastika luu plastik pacang kacingak sakadi berkah boya ja
sengkala.


text:
Virus Ical, Merdeka Medal
- Artist
- Megan
- Reference
- Megan
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Merdeka... Merdeka... Merdeka Ipidane telung tiban tengah Indonesia merdeka saking penjajah. Yening mangkin telung tiban merdeka saking penjajahan virus corona. Adi enggal nah ? nika kakranayang olih slogan kemerdekaan puniki Pulih lebih cepat, Bangkit lebih kuat. Dirgahayu Republik Indonesia ke-77. Kemerdekaan ring warsa 2022 puniki sida kalaksanayang meriah, santukan nenten malih kapialang olih virus corona. Ngisinin Kemerdekaan puniki anggen makudang-kudang kegiatan upaminnyane sakadi lomba-lomba ring lapangan sane prasida ngaenang semangat, akeh kreativitas seni berbasis teknologi, ringBali utamannyane akeh obyek wisata sane sampun mawali buka, ngaktifang malih budaya-budaya utawi tradisi di Bali taler nincapang potensi-potensi sane wenten ring desa adat mangda ekonomi potensial dados ekonomi riil. Sane paling penting mikukuhin malih toleransi ring umat beragama.
In Indonesian


text:
Kayehan
Kayéhan inggih punika genah masiram sané kaanggén olih para krama Baliné ring aab dumunan sadurung madué genah masiram ring paumahan, puri utawi gria soang-soang. Kayéhan punika kakaryanin mangda para kramané prasida masiram ring genah sané becikan ring genah-genah sakadi telabah miwah tukad. Kayéhan pinaka genah masiram umum sané kakaryanin antuk ngambil toya telabah tur marupa pancuran sané mawit saking tiying utawi bungbung mangda toyané prasida membah saking arah sané becik tur tratur.
Mangkin sampun sayan arang anaké sané manjus ring kayéhan. Napi malih ring wewidangan kota sampun nénten wénten kapanggihin kayéhan. Ring désa-dêsa kantun wénten kayéhan sané kanggén genah masiram ri kala toya PDAM nyat. Genah masiram anak lanang miwah anak istri ring kayéhan kapasahang.
Yéning dumun ring Buléléng kayéhan nénten ja wantah genah manusa kémanten sané masiram sakéwanten wénten taler kayéhan jaran punika khusus sané kaanggén mandusang jaran, kayéhan sampi kaanggén mandusang sampi.


text:
Jenar
Jenar (Indonésia: Kuning) punika wantah warna kawentuk ri tatkala nyampuh kudrang miwah ijo ring spekterum sinar kacingak. Kakarya olih sunar lantang gelombang dominan wantah 570-590 nm. Kadadosang warna utama ring sistem warna subtraktip, kaanggén ring lukisan utawi pencetakan warna. Ring model warna RGB, sané kaanggén mekarya warna ring televisi miwah layar komputer, jenar sinunggil warna sekunder sané kawentuk saking bang miwah ijo ring intensitas sané pateh.[1]
Déwata Nawa Sanga[uah | uah wit]
Ring Bali warna jenar puniki dados simbol warna ring sisi kauh, kabakta olih Betara Mahadewa, sané kalinggihang ring Pura Luhur Batukaru.[3]
Koordinat warna[uah | uah wit]
- Hex triplet = #FFFF00 atau #FF0
- RGB (r, g, b) = (255, 255, 0)
- Kuning (Hex: #FF0000) (RGB: 255, 255, 0)
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "Color" (ring Inggris).
- ↑ "CSS Color Module Level 3" (ring Inggris).
- ↑ "Mengenal Konsep Dewata Nawa Sanga dalam Kepercayaan Masyarakat Hindu Bali" (ring Indonesia). Kintamani.id. Kaaksés 6 February 2020.
- CS1 Inggris-language sources (en)
- CS1 Indonesia-language sources (id)
- Articles containing Indonésia-language text
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda NKC
- Suratan Wikipédia sareng penanda MA
- Rintisan indik warna
- Warna


text:
Asapuniki
asapunikihspuniki
- this way; this much; like this (Alus mider) (Pronoun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Patut kauningan Ida Dane sinareng sami dewek titiang wantah sisya biasa tuna widya sangkaning meled kabatek manah titiang mangda waged mabasa Bali pamekasnyane ri sajeroning pacang nyurat opini wiadin daging pikayunan kadi asapuniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Bali begeh entik entikan ne ngidang dadiang lengis aromatherapi, Bali nika sugih antuk sumber daya alam asapuniki Iraga pinaka nak Bali patut nglestariang lan dueg ngolah sumber daya alam ring Bali.
In English: In Bali there are many plants that can be used as aromatherapy oil, Bali is rich in natural resources so we as Balinese must conserve and be smart in processing natural resources in Bali.
In Indonesian: Di Bali banyak tanaman yang bisa dijadikan minyak aromaterapi, Bali itu kaya akan sumber daya alam jadi kita sebagai orang Bali wajib melestarikan dan pintar mengolah sumber daya alam di Bali, kita bisa membuat minyak ini di rumah.
In Balinese: Indike puniki kabaosang ring pupuh Dandang Gula sane wenten ring Geguritan Sampik Eng Tay, sane cutetang titiang kadi asapuniki “Sangkaning takut ring bebawosan manis, mapan pangaku sujati tresna, bilih-bilih dangan antuk ngiringang anak istri punika, sane mabantang slake gebogan ipun asiu, punika sane doh kapanggihin, napi malih kenyeman, sakadi dangan antuk nyaupang, punika mawinan patut meneng, mangda nenten tuyuh ngucap, sane ngawinang brangti anak tiosan”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kemaon mangkin kawentenan penyungkane sekadi asapuniki ngawinan sang sane madrue hotel, restoran, lan tempat wisata sane tiosan akehan sampun ring Bali sami pada sampun rered kadi tan sida rasayang titiiang ngelimbak, napi malih dagange sane alit-alit sanyan ngerered ring kahuripanne sarahina.
In English:
In Indonesian: Dalam usaha-usaha yang telah dilakukan seperti usaha menengah ke atas seperti membuka restoran dan mebuka tempat wisata-wisata lainya bahkan hingga pedagang-pedagang kecil juga semakin sulit untuk mendapatkan konsumen (pembeli).
In Balinese: Tiang pinaka guru ngarasayang meweh ngajahin para sisya yening sakadi asapuniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging kondisi sane ngawinang sakadi asapuniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yening kari kondisi kadi asapuniki, wisuda kalaksanayang online, mangda semeton sareng sami prasida madue rejeki lan kesempatan anggen ngelanturang pendidikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaweruhan indik aksara kadi asapuniki lumrah kaanggen ritatkalaning nglaksanayang parikrama yoga miwah tantra.
In English: This kind of knowledge is used in yoga and tantra practice.
In Indonesian: Ilmu aksara seperti ini lzim digunakan dalam praktik yoga dan tantra.
In Balinese: Kawentenan sakadi asapuniki sayuakti ngawinang ekonomi ring Bali sayan macet sawireh pariwisata punika pinaka sektor ekonomi utama ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan saking pemerintah Nike sangat berharga bagi Krama nanging bentuk wantuan nyane berupa napi Nike pokoknya sangat berharga bagi Masyarakat Krana irage sareng sami pemerintah LAN Krama sane jagi ngusir covid-19 , yening pemerintah mekarye peraturan asapuniki " sire sane mematuhi protokol kesehatan care nganggo masker pas lunga, menjaga jarak , ngejohin pupulan lan sane Lianan wau je jagi aturin wantuan " Yen keto pemerintah he ngae peraturan jug pasti kramane sami ngemiluin protokol kesehatan dengan baik , nanging pemerintah masi harus nepatin peraturanne ane gaene .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapuniki carita sane wenten ring galah duke riin...”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan parikrama sakadi asapuniki, nyihnayang semangat para kramane sane sida satata ngawerdiang aksara Bali sane dados silih sinunggil kearifan lokal Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pamuput satua kabaosang sakadi asapuniki, ‘Asapunika tutur anake wikan, sampunang ampah makta raga, duaning sareng makeh ring gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parindikan sakadi asapuniki pastika ngawinang buyar utawi iwang panampèn.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun taler ngraosang ring video punika, asapuniki gatrane Semeton hari ini gempa berpotensi tsunami, air laut sudah mulai naik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris, awig awig napi sane prasida katedunang olih pemerintah kaanggen nyawis parindikan kadi asapuniki?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi penelitian olih Rochaida (2016) sane nlatarang kadi asapuniki : "Pada negara maju, jumlah penduduk tinggi akan dianggap sebagai aset, karena didukung dengan sistem pendidikan yang baik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyalanin urip sekadi asapuniki
Karya nenten madue Jinah ngansan telasUtang nenten mresidayang naur
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sungsut ring ati menyaputin
Cangkeme nenten prasida ngeraos Napi sane pacang kekaryaninNenten mresidayang malih tiang memargi ring urip sekadi asapuniki
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sira sane nguningang jagate pacang kadi asapuniki?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumanti sekadi asapuniki sameton titiang akehan film animasi sane katonton taler film drama sane tayang ri TV punika akehan ngangge basa sajaba basa Bali.
In English:
In Indonesian: