text:
Taruna Wayah
Olih: I Nyoman Sutarjana
Motoré pasliwer mauber-uberan. Di mukak
déaleré, ada mobil pick up marérén, mare enceg uli mobilé anake ento
mencak-mencak saha matudingan. Di bak pick up-é ada sepéda motor majujuk tusing
biasa. Oliné ngetel uli betén mesiné. Motoré ento caket di tengah jalan, di
lampu merahé dapetanga oliné mabrarakan di jalané. Tap oli di betén mesin
motoré suba tusing ada. Gedeg basangné buka nagih nguluh jelema. Motoré mara
masérvis.
"Nyén mekanik ané menain motor
tiangé ené?" Kéto ia mulang petakon ka anaké sané iteh magaé. Ané marasa
tekén pamunyin bapaké ento, raris énggal nyagjagin.
Buka sander tatit di tengai tepet.
Nyoman Jaba kabilbil ulian inget motoré ento maan bakat benina. "Ampura
pak tiang ané nyervis motoré ento, dados madérék motoré pak?" Nyoman Jaba
nyakupang lima ngidih pelih.
"Aih, gus ané menain? Suba makelo
dadi mekanik o? Ento tolih oli motoré telah, mesiné caket. Agetan tiang
selamet. Yén tiang sengkala nyak gus nanggung?"
"Aduh, bedik tiang tusing manyet
buka niki pak. Ampura, niki iwang tiang. Astungkara bapak selamet. Ngih, motoré
niki tiang sané menin, biayané tiang nanggung. Bakta ampun SIM tiang, tiang
nunas kalédangan bapak. Kayang ampun beneh motore tiang maktang ka jero sambil
nyemak SIM. Malih pisan tiang nunas ampura." Kéto Nyoman Jaba masaut ngasor
sawiréh tau teken kapelihané.
Unduké ento kapireng antuk cip utawi
kepala mékanik. "Ampura pak ngih, tiang atas nama déaler niki nunas
ampura. Wiréh niki boya pelih karyawan tiang manten. Tiang polih ngecék motor
bapak satondén kaserahang. Nanging tiang tusing manyet ring baut oli, lenga
masih tiang. Niki plajahan sareng tiang sareng mekanik sami mangda nincapang
pelayananané." Kéto cip mékanik mélanin Nyoman Jaba, karyawan sané suba makelo ajaka magaé.
Sanjané unduké ento raris karapatang
sareng karyawané makejang. Ditu Nyoman Jaba jujur ngorang déwékné lénga
magarapan sawiréh sanget ngenehang munyin timpalné, ané nyambatang ia Truna
Wayah. Apabuin nepukin timpalné saet jagi nyambut dina Valentine. Marasa déwék
tusing ngelah timpal ané ajak mavelentinan ulian enu jomblo tusing ngelah
tunangan.
"Suba lewat tahun baru né Man.
Dingeh-dingeh tahune ené gubernuré ngelah program baru. Nyén ané umur sasur
tiban kéwala enu jomblo. Lakar kasuntik mati." Keto munyin timpal ané
sanget nusuk kenehné, ané makada ia engsap ngeretin baut tap oli.
Uli lakar makeneh gedeg dadi buung
manajerné sawireh ningehin munyin karyawané polos. Suba dasa tiban ajaka magaé
dini, Nyoman Jaba tusing taén ngaé masalah. Ulian ento déaler sanggup mayahin
béa menin motor mabagi dua. Manajerné buin nyambatang apang karyawané bisa nyaga munyi rikala magegonjakan pang
tusing ngaé sakit hati anake ningehang.
Saha mabesen apang ngidang ngaliang
Nyoman jodoh sawireh umurné suba madan lawas.
Sanjané Nyoman Jaba mara mulih, motorné
kaslelegan di tembok umahné sawiréh tusing madongkrak. Motor warisan bapané,
suba makelo anggona magaé nanging Nyoman tusing manyet nganti motor, timpalné
suba pang omben ngorahin ia nganti gaya. Nyoman tusing demen nganti motor
apabuin nganti panampilan. Baju kerjané ané daki ulian liu misi oli lantas
bukaka. Kenyel ané rasayang kaliwat maimbuh pikobet sané nibenin. Inget ia
teken dewekne masekolah STM ulian kapaksa, ento makada jani ia tusing seken
magae. Mara lakar ngantung bajune, saget ia ningeh munyi uli sisi. Ada tatelu
seka teruna ané nekain ia.
"Swastyastu Wa, eh swastyastu
Bli." Keto trunané ento besik mamunyi sambilanga kedek. Tusing pelih to
tuah Putu Genep, keponakané ané jani suba dadi seka truna. "Bli, ne yang
ngemang kupon, seka trunané lakar ngadang bazar banén Galungané. Nyanan nak ada
sangkep lakar mlibagang unduk bazaré"
"Aduh bebéki putu ngajak pamané
puk. Nah Tu, nyanan bli kemu nekain sangkep." Keto Nyoman mamunyi nyaruang
kimud. Suba pang liu seka trunané maganti buku, adané enu macatat. Kanti bingung
seka trunané ngaukin. Ngorang iwa pelih.
Nyambat bli masih pelih.
Nyoman Jaba suba terkenal dadi
panglingsir seka trunané. Ia ané negak di bucu di pesangkepané, mamunyi
kapah-kapah. Nanging munyine satata kauratiang. Diastun maan predikat Truna Wayah,
Nyoman Jaba seleg milunin pesangkepan lan nukung kegiatan seka terunané.
Nanging yén ada bazar ia suba kapah milunin, kupone ané suba bayaha pepes
baanga Putu Genep, pianak mokne ané
kapertama.
"Bli, adi kayang jani tusing
nganten. Bli kal dadi Rsi Bhisma ae? Cara di filem Mahabharatané?" Keto
munyi Putu Genep di pesangkepané.
"Bli nak dot nganten, miriban jodoh
bli tonden lekad. Cara Bhisma ngantiang lekadne dewi Amba." Nyoman
makenyén saha nglanturin. "Yén, dadi tagih apang maan kurenan melah,
ané bisa nerima jele melah Bline."
Keto ia mamunyi, paliatné nrawang. Inget teken dewekne kalain meme uli dugas
cenik. Nyoman Jaba manyama ajaka tetelu. Mokne makadadua suba ngantén. Jani
Nyoman nongos ngajak bapané dogen. Memene ngalin mulih ka umah bajang wiréh
tusing kuat idup melarat ngajak bapané.
Ento masih makrana ia seleg nyemak
gegaen. Bendan yén sweca widhi saget ia ngelah kurenan apang ada bekel ngidupin
pianak kurenan. Mara teka uli déaler Nyoman laut ke tegalé nelokin
ubuh-ubuhané. Ia ngubuh sampi, bebek, siap miwah celeng ané lakar anggona biaya
ngantén. Diastun penampilané dekil mekejang anake nawang ia liu ngelah tabungan
di LPD. Ia tusing nyak hidup mafoya-foya, pegaené satata katambunan bendan
saget ngelah panak apang bisa ngaé ia
lega. Bisa nuutin apa demené, apabuin lakar masekolah. Ia dot pianakné tusing
cara ia, tusing ngidang nutugin masekolah ngantos sarjana.
"Bliman, cara jani ngalih anak luh
nak aluh Bli. Apabuin data statistik jani anak luh nak liunan teken anak muani
bli. Perbandinganané lima banding satu bli. Tiang gén telu ngelah tunangan
Bli." Keto Putu mamunyi sambilanga kedék.
"Data statistik masih menunjukkan
angka perceraian sayan meningkat. Ento krana anaké nganten tondén siap. Putu
kéto masih trunané makejang apang nawang tetujone jani tusing ngalih tunangan.
Ring jenjang ané kaorahanga Brahmacari Asrama, tetujon ané utama tuah ngarereh
kaweruhan angge bekel mani puan." Keto ia nuturin truna-trunané nyaruang
apang tusing kalah mamunyi.
"Buina ring Brahmacari Asrama manut
ring kecapin sastra, wénten kakalih swadharmané. Sané kaucap Weda Dyayana lan
Weda Raksana. Weda Dhyayana tegesné teleb malajahin daging sastrané. Weda
Raksana tegesné nyejegein sastra punika mangda tetep ajeg ring kauripané."
Keto ia nutur buka madharma wecana, anaké ané ningehang suba kiyap.
Buin maniné Nyoman nglanturang geginané
di dealer. Suba makelo ia nyalanng gegae dadi mekanik, nanging sabates dadi
mekanik biasa. Timpalne ané bareng ajak nyumunin magae, jani suba dadi mekanik
senior. Ia tusing seken nyalanang dadi mekanik, sujatine ia dot dadi guru
agama. Sabilang wai ia nyemak gegaén servis rutin, mersihin karburator,
mersihin saringan udara, mersihin busi tur nganti oli. Gegaén ané lenan, ané rasayang
berat sekadi servis besar utawi tuun mesin pepesan ia matakon sareng cip
mekaniké.
Motor ané kena komplinan dibi suba maan
préksana. Oliné telah makada mesine caket tusing nyak idup. Aget bapake ento
tusing lepetan, yén sing sinah lakar gede urusané. Swéca leluhuré ngelidin
déwéke uli pikobet sané ageng, keto ia mamunyi di kenéhné. Adéng-adéng ia
menekin motor ka papan hidroliké. Pompané kajejek sinah papan hidrolike menek,
sambilanga ngisi motor paningalané nrawang ka sisin margané. Mabalih mobil lan
motor pasliwer. Buin akejep teka anak luh tuun uli motore. Clingak-clinguk buka
ada ané aliha. Mara tepuka raris nyagjagin, tusing madaya anak luh ento ngalih
Nyoman Jaba ané sedek bengong.
"Swastyastu Bli, tiang Luh Kodim.
Punapi motor tiangé Bli? Ampura bapak tiang dibi bangras sareng Bli." Keto
anaké luh mamunyi tanpa sangkan nuturin déwékné pianak bapak ané dibi komplain.
"Ampura liman tiang daki. Tiang
Nyoman Jaba. Ngih ten kenapi, tiang ngelah pelihe nika. Motor Luhe niki caket.
Minab harus ganti séher. Yén, pragat tiang mpun makta ka jero, mpun majanji
tiang dibi." Nyoman Jaba ngelapin limané nyaruang tangkahne nrugtug. Luh
Kodim munyiné alus tusing cara bapané ané
dadi tentara.
"Suksma Bli ngih, motore jagi angge
tiang kuliah. Ngih yén mpun pragat, tiang mpun ngambil mariki. Dados tiang
nunas nomer WA Bli?"
"Ampura Luh, bli tusing ngelah
nomer WA. Niki no Hp Bliné catat. Nyanan yén pragat lakar télpon utawi SMS
Bli." Gegéson ia ngenjuhin HP-né. Liang kenehné maan makenalan ngajak luh
sané jegeg tur solahné melah.
"Ngih Bli, yén kénten tiang pamit.
Suksma Bli." Keto Luh Kodim majalan ngejohin ané ngaé sebet kenehne Nyoman Jaba. Ia dot nombang,
apang makelo maan ngorta. Buin akejepan sebetne dadi bungah. Luh Kodim saget
ada di mukak muané saha makenyem manis.
"Engsap tiang, niki SIM-e Bli.
Takut tiang nyanan Bli kena tilang." Luh Kodim ngenjuhang SIM saha
makenyem ané ngaé keneh Nyoman Jaba
mangulayang.
Lega kenehne Nyoman Jaba tan kodag.
"Sebelum janur malengkung, harapan masih ada". Miribang ené pabesen
leluhure. Jodohé suba lekad. Luh Kodim, pangadegne langsing lanjar, kulit
putih, mabok lantang. Buina munyine alus nglangenin, tusing kimud makenalan
sareng déwékné sané daki cuil. Nanging legané masalin dadi jengah. Tangkahné
ngaap ngabar-ngabar rikala nepukin Luh Kodim menék magandéngan sareng anak
muani.
"Perjuangan belum berakhir". Keto ia ngaremon padidina, limané magemelan. Nyoman Jaba laut majalan ke show room motoré. Ditu liu tepuka motor ané luung tur keluaran terbaru. Ia maakin sales motore saha kisi-kisi. "Mok, aji kuda sik Ninjané nah?" Bengong salesé nepukin solahné Nyoman Jaba nagih meli motor cara meli godoh.


c: text/html

text:
Baru
barubru,
- new (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Niki nomor sane ngehubungin tiang kene isin sms ne" saye di malaysia ingin pindahkan harta sya tuk bekal hidup di indonesia, bila cik orang jujur bsa mnjaga amanah untuk titip smtara, wh4ats app sy di +60175173668, nike isin sma ne "Betul ke awak dari malaysia saye pun dari malaysia juga"nike pesaut tiang e, malebosne kawalesan malih " betul betul betul , jadi cik gak mau harta jadi sya hubungi yang lain saja" lantas pesaut tiang e " ashiappp, besok mau nipu belajar dulu nanti kena tipu balik baru tau rasa, .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jalan Tol Jagat Kerthi, Kawasan Pusat Kebudayaan Bali, Pelabuhan Segitiga Emas kawangun anggen nitenin tata titi kahuripan kramane sakala-niskala pracihna Bali Era Baru.
In English: The Jagat Kerthi Toll Road, the Bali Cultural Center Area, and the Golden Triangle Harbor were built to support the spiritual (niskala) and material (sekala) welfare for the new era of Bali.
In Indonesian: Pembangunan Jalan Tol Jagat Kerthi, Kawasan Pusat Kebudayaan Bali, Pelabuhan Segitiga Emas, dibangun untuk mendukung kesejahteraan masyarakat sakala-niskala sebagai penanda Bali Era Baru.
In Balinese: Riantukan punika iraga sareng sami patut tetep wawas tur nyaga raga soang-soang malarapan antuk nglaksanayang protokol kesehatan pinados kebiasaaan baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bale banjar inggih punika genah sane becik kaanggen malajah hal-hal baru utawi genah sane sapatutnyane dimanfaatkan olih parajana utawi masyarakat luas termasuk anak istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika taler makasami krama patut nyikiang pikayunan mangda satata tinut ring pikamkam guru wisesa sumangdane prasida nyujur tetujon sareng sami, inggih punika Nangun Sat Kertih Loka Bali nyujur Bali Era Baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kompleksitas sosial budaya masyarakat ring Bali sane modern lan siosan punika kantun erat sareng tradisi lan budaya seharusnyane presida secara maksimal dados industri baru sane bernilai ekonomi mangda Bali nenten perlu terlalu bergantung pada industri hotel utawi jasa wisata sebagai satu-satunya tulang punggung ekonomi ring daerah Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Plungguhan indik boga halal inggih saking samping soroh boga, jadma ane ngorokok (patut ipun Islam lan Ahli Kitab), ngalih wisata Bali ane sing wenten gagah, subah emed ajak wisata to to dogen nganteg meilehan Bali ajak sepeda midep menuju wisata Baru.
In English: Complaints about halal food both in terms of the type of food, looking for Bali tourism that does not have an open genitalia element, are tired of the same kind of tourism, so traveling around Bali by bicycle can become a new tourist destination.
In Indonesian: Maka dengan ini menunjukkan bahwa Bali memiliki toleransi beragama yang baik.
In Balinese: Napike kebudayaan punika pinaka unteng utawi jenyana manusa Bali, napike eka daya politik order baru, utawi wantah madedagangan seni balih balihan lan saluwir ipun mantuka ring sang mawisata.
In English:
In Indonesian: Apakah kebudayaan merupakan esensi atau jiwa orang Bali, suatu gagasan politik yang direkayasa oleh Orde Baru, atau cara menjual seni pertunjukan, barang atau pengalaman kepada wisatawan?
In Balinese: Ngiring nglaksanayang "Sagilik Saguluk, Salunglung Sabayantaka, Paras Paros Sarpanaya, Saling Asah Asih Asuh" nuju Bali Era Baru.
In English: Let's do "unite, respect other people's opinions, decide everything by deliberation and consensus, remind each other, love and help".
In Indonesian: Mari lakukan "bersatu padu, menghargai pendapat orang lain, memutuskan segala sesuatu dengan cara musyawarah dan mufakat, saling mengingatkan, menyayangi dan membantu".
In Balinese: Kaceritanyang Wayan Hit sampun bagia ngajak tunagane ane baru, ditu ye ketemu ngajak mantan tunanagane mare tawanga anak muani ane taen ketemu ajak Wayan Hit ento tuah anak sane peseninne kamen anggo resepsi pewiwahanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekancan upaya sampun kalaksanayang olih pemerintah anggen megatang rante penyebaran Covid-19 saking kebijakan PSBB kantos nglaksanayang adaptasi baru (new normal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane krasayang tiang uli teka covid-19 nuju normal baru , tiang ngrasa liang tur bek maan pengalaman baru lan semangat ane gede.
In English:
In Indonesian: Tidak sepatutnya untuk memun ulkan rasa iri ke orang lain.
In Balinese: Kawentenan covid-19 niki, i raga nikaina setate meneng di jumah, griya, jero miwah sane lian, sami kecingak dadosne, umah, keluarga, lan saking driki tiang melajah "memperbaiki" napi sane iwang utawi kirang sedurungne, sedurung normal baru kelaksanayang lan i raga jagi sibuk malih.
In English:
In Indonesian: Adanya covid-19 ini kita diminta untuk tetap diam dirumah, sehingga semua bisa kita perhatikan, rumah, keluarga, dan dari sini saya belajar "memperbaiki" apa yang salah atau kurang sebelumnya, sebelum normal baru dilaksanakan dan kita akan sibuk kembali.
In Balinese: Nah driki tiang jagi curhat indik, napi sane kerasayang saking covid-19 nuju normal baru".
In English:
In Indonesian: Hallo, saya Dayu Nanda dari Griya Cucukan, Klungkung.
In Balinese: Wisatawan mancanegara sane rauh ke Bali durung sanget akeh mawinan durung wenten izin sareng pamerintah, wenten malih varian virus baru sane rauh ring jagate sane ngeranayang pemerintah memperketat pintu masuk wisatawan mancanegara rauh ke bali umumnyane ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani suba adané idup new normal, boya ja idup baru, sakéwanten pola utawi cara idupnyané sané baru apang iraga setata seger rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Normal Baru, tetep keweh ngalih gagaen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani, ada kone kabar gumine di Bali lakar nyalanang adaptasi kebiasaan baru utawi masa new normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani guru wisesane sube mesuang awig-awig tatanan baru ane meadan new normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika tiang matemu lan madue timpal timpal baru saking sekolah lianan, irika malih tiang dilatih sareng tentara, polisi lan polih kaweruhan antuk hidup manyama braye sareng timpal timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mula harus melajah, melajah hidup baru, hidup new normal, karna covide sing kal ilang uli gumine niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tahun Ajaran Baru puniki PPDB online, MPLS online, sane mangkin ngajahin murid sane nenten taen panggihin, panggih ring dunia maya manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bukun-bukunyane inggih punika: Wawancara Jurnalistik (widang jurnalistik), Koran Kampus (widang jurnalistik), Menjadi Wartawan Desa (widang jurnalistik), Tak Jadi Mati (pupulan cerpen, 1984), Langit Dibelah Dua (naskah drama, 1984), Daerah Baru (pupulan cerpen, 1985), Koran Kampus (1986), Suzan/ Wanita Amerika Dibunuh di Ubud (novel), Pilihanku Guru/Senja di Candi Dasa (novel), Bali is Bali (pupulan esai, 2003), Basa Basi Bali (pupulan esai, 2002), Bali Tikam Bali (pupulan esai, 2004), Bolak Balik Bali (pupulan esai), Mandi Api (pupulan cerpen, 2006, kasalin antuk basa Inggris olih Vern Cock antuk murda Ordeal by Fire), Dari Bule Jadi Bali (pupulan esai, 2010), Jangan Mati di Bali (pupulan esai, 2011), Menitip Mayat di Bali (pupulan esai, 2016).
In English: His other books, are: Wawancara Jurnalistik (journalism work), Koran Kampus (journalism work), Menjadi Wartawan Desa (journalism work), Tak Jadi Mati (short stories compilation, 1984), Langit Dibelah Dua (drama script, 1984), Daerah Baru (short stories compilation , 1985), Koran Kampus (1986), Suzan/ Wanita Amerika Dibunuh di Ubud (novel), Pilihanku Guru/Senja di Candi Dasa (novel), Bali is Bali (essays compilation, 2003), Basa Basi Bali (essays compilation, 2002), Bali Tikam Bali (essays compilation, 2004), Bolak Balik Bali (essays compilation), Mandi Api (short stories compilation, 2006, translated to English by Vern Cock with title Ordeal by Fire), Dari Bule Jadi Bali (Essays compilation, 2010), Jangan Mati di Bali (essays compilation, 2011), Menitip Mayat di Bali (essays compilation, 2016).
In Indonesian:
In Balinese: Parindikan punika makasami prasida kapanggih.Pengawit pangelahlah Covid - 19 ring bulan Maret, ring bulan punika sepatutnyane kalaksanayang pawai ogoh - ogoh nyanggra tahun baru caka nanging parikrama punika nenten prasida kamargiang.Taler sane mangkin madue dampak sareng agenda rutin Pemerintah Provinsi Bali inggih punika Pesta Kesenian Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah Provinsi Bali taler mautsaha nyikiang sinergi sumangdane ngewetuang masa depan Indonesia miwah krama Bali sane trepti miwah rahayu sekala niskala, ring kuubin Bhineka Tunggal Ika sane kalandasin antuk Pancasila nuju Bali Era Baru.
In English: which is based on Pancasila towards the New Era of Bali.
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan virus covid ring aab jagate mangkin taler patut kapikayunin mangda nenten ulian wenten pengungsi sane terpapar covid mrasidayang ngranjing ka Indonesia ngaryanin klaster baru raris malih menekin kasus covide ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadén tiang pandemi nénénan lakar idongan disubané vaksinasi, yéh jani pesu koné varian virus Corona ané baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin kocap ring Bali jagi kelaksanayang New Normal utawi Era Baru patutnyane iraga sayaga malih, yening jagi pesu mangkin sampun kedadosang nanging patut eling ring anjuran dane Pemerintah.
In English:
In Indonesian: Sekarang isunya Bali akan dilaksanakan New Normal atau Era Baru sepatutnya kita waspada, jika akan keluar rumah sekarang sudah dibebaskan tapi harus tetap ingat akan anjuran Pemerintah.
In Balinese: Nanging, mangkin sampun wénten era normal baru, yadiastun kramané makasami harus tetep nganggo protokol kesehatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: new normal ento tatanan kehidupan baru , yadiastun orahine tatanan kehidupan baru nu je masih masyarakat sane positif corona , malah nyangetang bertambah sebenarne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: wujud rasa suksma nika taler kasinahang antuk akeh proyek-proyek baru sane pacing kalaksanayang, silih sinunggil nika proyek pembangunan TOL Mengwi Gilimanuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian COVID-19 puniki tiang ngidang ngubungin I Meme buin, nanging disubane Normal Baru dot rasayang tiang matemu langsung teken I Meme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Simalu tusing ada rasa ragu, ri kala ngantosang Pandemi Covid-19 matilar nuju Normal Baru ditu mara marasa ada ne malenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamrintah Desa Pohsanten ngawit kabecikang ring warsa siu sanga ngatus enem dasa enem ring pamrintah Orda baru duk punika.Wawangunan sayan nincap,minakadi : Balai Desa,Sakolah law sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asane jaman jani ne rage paksa e orine nuduk kebiasaan baru ane sebanding teken perkembangan gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keluh kesah krama gumi saat mangkin sedek dilanda grubug agung inggih punika wabah covid-19, virus niki inggih punika virus varian baru uling virus corona, virus niki pertama wenten ring wuhan china ring bulan November 2019.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Pemerintah indonesia mangkin menerapkan awig awig baru inggih punika PPKM pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat akeh pisan menuai konflik lan kontroversi saking masyarakat lan pemerintah.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Sekadi sane irage cingakin pariwisata era baru inggih
punika pariwisata sanekedas, seger, trepti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kopi mesari inggih punika produk kopi ane gae ajak para yowana anggo nulungin perekonomian di desa dengan cara meli guna panen kopi uli petani ajak muka lapangan kerja baru.
In English:
In Indonesian: Kopi mesari adalah produk kopi yang dibuat oleh anak muda untuk membantu perekonomian di Desa dengan cara membeli hasil panen kopi dari petani dan membuka lapangan kerja baru.
In Balinese: Bagi tiang ene wantah pengalaman baru ane tiang rasaang uli makudang-kudang tahun masuk di sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Harusne pemerintah nyalanang program vaksin nganggo sistem pemilu dogen ane sube terbukti datane paling baru tur pelaksanaan langsung di banjar-banjar.
In English: The government can also cooperate with those who own food stalls to providing the food that isoman needed.
In Indonesian: Pemerintah juga bisa bekerja sama dengan yang memiliki warung makan untuk memenuhi kebutuhan makan orang yang isoman.
In Balinese: Tapi, len konflik ne ento mekelo sajan suudne apa buin kanti bertaun-taun, ento lakar dadi masalah sane baru, tapi len konflik ne ento enggal suud, iraga enu ngidang mengatasi lan mantuang para pengungsine ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi ring New Normal utawi Normal Baru nika wenten perubahan sane becik, titiang ngarepang mangda iraga sareng sami kompak lan saling ngingetin, duaning ring gumi niki iraga nenten mrasidang idup didian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mengajak masyarakat idup normal, kebiasaan baru apang menjaga kebersihan diri dan lingkungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Desane di Bali wantah ring Kamasan wangun seni tradisionale dereng kagentosin antuk gaya baru.
In English: Kamasan is the only village in Bali where this traditional art form has not been replaced by a new style.
In Indonesian: Kamasan adalah satu-satunya desa di Bali di mana bentuk seni tradisional ini belum digantikan oleh gaya baru.
In Balinese: Jani suba adané idup new normal, boya ja idup baru, sakéwanten pola utawi cara idupnyané sané baru apang iraga setata seger rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Generasi lumlum kawit matangi lan lebih kuat, ngupapira reramputan terobosan baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten parikrama punika kapah kalaksanayang tan ja nyabran sadina-dina wenten, pepesan suung, sakadi tahun baru Caka (sepi).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten parikrama punika kapah kalaksanayang tan ja nyabran sadina-dina wenten, pepesan suung, sakadi tahun baru Caka (sepi).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi ngawentenang layanan utawi produk baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang testing lan tracing punika penting, buina varian baru puniki gangsaran ngedarang tekening varian sane lianan.
In English:
In Indonesian: Dari segi penularan, varian Delta Covid-19 lebih cepat menyebar daripada varian yang lainnya.
In Balinese: Prakarane pemerintah ngregem dalem panampen varian baru puniki, kuang ngambil inisiatif saking riin nambeng laju varian baru.
In English:
In Indonesian: Kedua, pemerintah seharusnya meningkatkan jumlah testing dan tracing.
In Balinese: Varian baru (B.1.617.2) Delta Covid-19 jani sampun ngrebahin Indonesia. 6 Juni 2021 ring gatra Kompas.com, Kementerian Kesehatan (Kemenkes) Ngorahang wenten 32 kasus infeksi virus Covid-19 varian Delta.
In English:
In Indonesian: Kedua, pemerintah seharusnya meningkatkan jumlah testing dan tracing.
In Balinese: Mbok tiange ngorahang demen pesan atine jani, gumine nyalanang normal baru, mbok tiange ngamolihang pangalaman baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening dari segi lingkungan utawi bangunan, pemerintah bali patut nyiapang dana, danane punika anggo pembangunan tempat tempat pariwisata baru, yening menurut tiang pemerintah patut membangun di tempat tempat ne liu lan becik teken seni lan budaya bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan punika ring jamane sane nabdab sampun mawasta era globalisasi baru utawi anyar puniki, seniman muda utamanyane makueh sane nganggen sarane digital pinaka panangled perekonomian kaluwarganyane.
In English:
In Indonesian: Pada alat-alat tersebut dapat diinstal aplikasi seperti youtube, ada juga zoom dan webex sebagai sarana untuk belajar tatap muka dan juga sharing bersama orang-orang di luar negeri.
In Balinese: Niki ngawinang mangda Bali nenten bertumpu ring sektor pariwisata manten sumangdane sektor lianan sekadi sektor pertanian, sektor seni budaya Bali tetep madue peran penting ring perekonomian.Punika masih peran pemerintah lan masyarakat madue potensi kaanggen ngewantu perekonomian, sekadi : Peran masyarakat : nglimbakang inovasi baru, masyarakat sane madue tongos wisata mangda setata berkreasi lan berinovasi kaangge nincapang sektor pariswisata ring bali mangda tetep kaliirik olih wisatawan, seneng matumbasan produk lokal sekadi ring UU Gubernur No 79/2018 antuk mendukung penggunaan dan konsumsi produk lokal bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala napi ke semeton uning yening wenten semeton irage ring Bali utawi ring Indonesia sane ngartiang Normal Baru puniki dados arti sane pojol inggih puniki “Baru Normal”.
In English:
In Indonesian: Untuk semeton yang telah meluangkan waktu membaca curhatan ini, terima kasih karena sudah bertahan hingga saat ini.
In Balinese: Nuju normal baru inggih punika istilah sane becik pisan anggen iraga mawit metaki-taki saking dinane mangkin.
In English:
In Indonesian: apakah COVID-19 tetap menyeramkan?
In Balinese: Boya ja Normal Baru, sekadi wewangsalan sane memunyi celebingkah beten biu belahan pane belahan paso, gumi linggah ajak liu ade kene ade keto sane maarti akeh mule semeton ring gumine sakewala akeh masih pepineh, bikas, lan pikobet sane melianan.
In English:
In Indonesian: sudah berapa bulan bekerja dari rumah?
In Balinese: “Normal Baru” utawi New Normal (artinyane saking Basa Inggris) inggih punika kruna sane dados keanggen ngartiang parilaksana anyar ring era pandemi utawi gering COVID-19 mangdane irage ajak mekejang setata urati majeng ring parilaksana idup bersih lan sehat.
In English:
In Indonesian: Untuk semeton yang telah meluangkan waktu membaca curhatan ini, terima kasih karena sudah bertahan hingga saat ini.
In Balinese: Normal Baru utawi Baru Normal ??
In English:
In Indonesian: Untuk semeton yang telah meluangkan waktu membaca curhatan ini, terima kasih karena sudah bertahan hingga saat ini.
In Balinese: Gering COVID-19 puniki nenten je ngepah utawi sue wenten ring gumi yening irage ajak mekejang mepineh nuju normal baru manawi pinaka tatanan anyar ritatkala nambakin COVID-19.
In English:
In Indonesian: sudah berapa bulan bekerja dari rumah?
In Balinese: Mapan suba kerasa bek pepineh ane bakat kenehang kayang jani, mare-mare ne ade orta tur petaken anyar ane sube sesai tepukin di media sosial, di tipi, lan di koranne tur ane ngae deweke kesyab inggih punika petaken “sampun ke iraga sayaga nuju Normal Baru?”
In English:
In Indonesian: Ayo bangun keyakinan normal baru dimulai dari pikiran kita masing-masing.
In Balinese: Nah, ene sube nuju baru normal sane wenten ring pepineh semeton iraga ring Bali.
In English:
In Indonesian: Untuk semeton yang telah meluangkan waktu membaca curhatan ini, terima kasih karena sudah bertahan hingga saat ini.
In Balinese: Kakawian marupa satua cutet
Togog (1977) Hilang (2001) Tali Rapiah (2002) I Kentung Uling Lodtungkang (2002) Memedi (2004) Helikopter (2004) Alikan Gumi (2004) Kenangan Indah di Toyabungkah (2004) Laraning Carita ring Kuta (2002) Pongah (2005) Sepeda Baru (2005)Sang Nandaka (2007)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tanah lan langite atep karasayang uli Pandemi COVID-19 nuju Normal Baru, ne jani buin nyumunin rasa ane suba makelo kajalanin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening irage nyingakin negara eropa, buka Italia, Israel, Selandia Baru, nganti Hungaria sampun ye bebas masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Nyoman Dharma Putra ngamedalang buku sane mamurda “Tonggak Baru Sastra Bali Modern”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salantur nyane duk warsa 2010 (edisi baru) malih kamedalang antuk murdan buku sane pateh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Adaptasi kebiasaan baru itu selalu ingat menggunakan masker dan rajin untuk mencuci tangan dengan sabun atau hand sanitazer.
In English: Adaptation to new habits, always remember to use a mask and be diligent in washing your hands with soap or hand sanitizer.
In Indonesian: SIMA DRESTA ANYAR ento setata inget nganggon masker lan rajin ngaBASEHin LIMANE baan SABUN dadi masih nganggon handsanitazer.
In Balinese: Aab mangin sampun suba adane Zaman Globalisasi, Pemerintah Bali patut nyuluhang utawi ngae aplikasi sane dados anggo nincapang pariwisatanne, apliaksi punika apang berfungsi antuk para wisatawane apang tusing bosen lan ngemaang sensasi ane baru tur luung, apliaksi punika apang bisa menghasilkan pipis bagi pemerintah Bali sane dados anggo antuk pembagunan pariwisata hijau, nah pis punika makatang uli para wisatawan sane mekunjung ke bali tur nyumbang antuk pembagunan wisata asri lan bersih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening dari segi lingkungan utawi bangunan, pemerintah bali patut nyiapang dana, danane punika anggo pembangunan tempat tempat pariwisata baru, yening menurut tiang pemerintah patut membangun di tempat tempat ne liu lan becik teken seni lan budaya bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: suatu tempat kerja ade anak yang baru bekerja beberapa bulan yang ngidaang megae dengan sangat becik, sampai mendapat kepercayaan uli manager ne, siatu ketika supervisor cabang tempat megae nike sube sing satu pemikiran ngajak manager punika, lan supervisor punika di pecat, diangkatlah karyawan sane baru punika menjadi supervisor di cabang punika, singkat cerita sesampai di tempat baru punika karyawan baru itu cukup diterima, namun ade satu karyawan sane tusing demen, lan bilang bahwa tidakkah sebaiknya karyawan lama sane dadi supervisor disana?, dan suatu ketika disuruhlah salah satu karyawan disana melakukan sesuatu yang tidak disenangi oleh karyawan tersebut, supervisor lama pepes pesan teke ke tempat megae untuk metepuk ngajak salah satu karyawan ento, salah satu karyawan ento mengadu ngajak supervisor lama sampai ngae supervisor lama menuding dan memarahi supervisor baru dengen menunjuk-nunjuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning raga ajak makejang tusing nawang apa ke virus nenenang lakar buin bermutasi dadi makudang-kudang varian baru, ane bisa ngaengang panglahlahne.
In English: Tourists are allowed to visit on condition that they must carry out quarantine until they are declared negative for COVID-19.
In Indonesian: Program ketiga bagi wisatawan baik domestik dan internasional diwajibkan melaksanakan program karantina dan diberlakukan bagi wilayah yang sudah masuk dalam zona hijau.
In Balinese: Ene madan corona
Makejang pada mulih Makejang ngoyong jumah Pada maca buku Pada maolahraga Lan ngae karya seni Pada melajah ane baru Pada ngoyong lan ningehang Mare inget teken dewek Anake sembahyang lanmaturan Mara inget teken ne baduuran Mare ningalin dewek pedidi Makejang makeneh len Ada ne sakit, ada ne seger Idup sing ada jelema liu Idup belog lan sing ada guna Matepuk dewek pedidi Ngeing ulian ada ne mati Makejang suba ilang Ne krana pikobet ne teka Ne krana iraga ngsap tur lali Bes ampah idup di gumi Ida betara sampun ngingetang Pang iraga de engsapsembahyang lan maturan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring artikel https://www.uii.ac.id/konflik-ukraina-rusia-bagian-dari-sisa-sisa-perang-dingin/ nguningayang yening "Rebat ring Eropa Timur antara Ukraina miwah Rusia ento nenten ja konflik baru nanging ento rebat saking sisan-sisan perang dingin sane bertahan kantos mangkin duaning wenten pihak nguningayang yening perang dingin ento sampun sue puput sekat runtuhne tembok Berlin dan bubarnya Uni Soviet." Paindikan punika katuturin olih Dosen Studi Keamanan Internasional Program Studi Hubungan Internasional (HI) UII, Irawan Jati, S.IP., M.Hum., MSS., Ph.D (Cand.) ring International Relations In Conversation saha tema Russia-Ukraine Updates: What Happens Next, Kamis (24/2) petang, nganggen Zoom Metting.
In English: The article https://www.uii.ac.id/konflik-ukraina-russia-part-dari-sis-isah-war-dingin/, said that "The current conflict in Eastern Europe between Ukraine and Russia is not a new conflict and is part of the remnants of the cold war that still persists to this day, although some say the war is long over, the Berlin wall fell and the Soviet Union dissolved." This was conveyed by the Lecturer of International Security Studies at UII's International Relations (HI) Study Program, Irawan Jati, S.IP., M.Hum., MSS., Ph.D (Cand.) in International Relations In Conversation with the theme Russia-Ukraine Updates. : What Happens Next, Thursday (24/2) evening, via Zoom Meeting.
In Indonesian: Pandangan yang berupa masukan buat langkah RI dalam memberikan kontribusi bagi solusi konflik Rusia vs Ukraina itu diuraikan dalam artikel ini.
In Balinese: sareng gegelan sane baru,
saking kota ka desa,
“Denpasar ka Nusa Penida”,
kapal, sampan ten wenten sane mamarga,
meweh pisan sangkaning Covid dadi karana.
In English: My heart feel vibrate, don't know what causes, dag dig dur serr in my heart, that feels nothing less.
In Indonesian: Hati saya bergetar tidak jelas, tidak tahu apa yang menyebabkan, dag dig dug serr yang saya rasakan,
In Balinese: Sue sampun makudang wulan,
iriki titiang naenan mapangenan,
naenan rindu sane tan sida katuju,
I Covid mangkin sampun sayan saru,
ngranjing ring jagat sane mawasta normal baru,
mangkin titiang sareng i beli sampun sida matemu,
sarasa liang manahe sangkaning sida numpahang rindu.
In English: When a pandemic of Covid, this feeling as dragged down (abandoned), with a boyfriend far away on the island across because the separate of the sea, close in heart, in the eyes of the far away, his good looks always imagined.
In Indonesian: Saat terjadi pandemi Covid, rasa ini seperti terseret (terbengkalai), dengan kekasih jauh di pulau seberang yang terpisahkan laut, dekat di hati, di mata jauh sekali,
In Balinese: Jalan Tol Gilimanuk-Mengwi, Wewidangan Pusat Kebudayaan Bali, miwah Pelabuhan Segitiga Emas sampun kawangun olih pemerintah gumanti nitenin tata titi kahuripan krama Baline niskala-sakala nuju Bali Era Baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh paradigma baru sane prasida panggihin titiang saking saran-saran/masukan dewan penguji.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Alon-alon titiang mamargi saking kos, ngalintangin Tugu Jogja, Malioboro, Pasar Bringharjo, Istana Presiden, Titik Nol, Sonobudoyo, Alun-Alun Lor, Masjid Kauman, Kraton, Taman Sari, Siti Hinggil, Alun-Alun Kidul, Plengkung Nirbaya Gading, Benteng Wetan, Kota Baru, ngantos mawali malih ka genah kos titiang.
In English: Slowly I left my boarding house, passing Tugu Jogja, Malioboro, Bringharjo Market, Presidential Palace, Zero Point, Sonobudoyo, Alun-Alun Lor, Kauman Mosque, Kraton, Taman Sari, Siti Hinggil, Alun-Alun Kidul, Plengkung Nirbaya Gading , Benteng Wetan, Kota Baru, and returned to the boarding house.
In Indonesian: Hanya doa dan ucapan dari grup WA.
In Balinese: Dimasan cara janine, tiang bersyukur gati, Sawireh tiang maan ilmu baru kengken carane mulai ngae usaha, yadiastun usaha ento cenik.
In English: Based on what I experienced, I hope that the government will support local entrepreneurs by providing assistance and incentivizing people to shop and buy local Balinese products.
In Indonesian: Dikeadaan ini saya malah lebih bersyukur karena saya mendapat ilmu baru bagaimana caranya memulai sebuah usaha ,walaupun usaha itu kecil.
In Balinese: Tradisi puniki kamargiang nyabran rahina tahun baru Masehi, inggih punika tanggal 1 januari.
In English: Precisely in the village of Suwat, Gianyar.
In Indonesian: Tepatnya di Desa Suwat, Gianyar.
In Balinese: Silih sinunggilnyane ring Daerah bali, pinaka destinasi wisata dunia janten pacang ngumandelang yowana mangdane sagilik saguluk, mengisi kemerdekaan, antuk ngelaksanayang nilai luhur pancasila lan kearifan lokal, ngwangun Bali Era Baru.
In English: For example, in the Bali area, as a tourist destination, it certainly requires the support of these millennials to continue the nation's struggle by practicing the noble values of Pancasila and local wisdom.
In Indonesian: Contohnya saja didaerah bali, sebagai destinasi wisata tentu memerlukan dukungan dari kaum milenial ini untuk meneruskan perjuangan bangsa dengan mengamalkan nilai luhur pancasila dan kearifan lokal.
In Balinese: Garapan tari kreasi baru puniki matatujon ngibur miwah ngerauhin sahananin sane becik-becik sakeng sedaging jagate.
In English: The piece is an expression of welcome, and was created to welcome and bring joy to goodness from all directions.
In Indonesian: Gerakan-gerakan tari yang sederhana namun bermakna, demikianlah seharusnya penyambutan pada segala kejadian.
In Balinese: Pakibeh gumi sane yukti yukti anyar utawi wantah ekadaya anyar manawita nenten kalintang mabuat seantukan kapisengguh" baru" sampun kadadosang unteng pikayun sane kawetuang olih globalisasi inucap.
In English: This means that many socio-cultural structures in the societal life have changed from radical, fast, instant, or evaluative, slow and thoughtful condition.
In Indonesian: Dunia yang benar-benar baru ataupun sekadar rekayasa baru tidaklah begitu penting karena diksi “baru” menjadi sebuah ideologi yang dibawa oleh globalisasi.
In Balinese: Wawidangan Desa Nyambu lan Baru Marga Kabupaten Tabanan gumanti dahat mawiguna yening katincapang wawangunannyane.
In English: The area of Nyambu and Baru Marga Village, Tabanan Regency is very potential to be developed.
In Indonesian: Area Desa Nyambu dan Baru Marga Kabupaten Tabanan sangatlah potensial untuk dikembangkan.
In Balinese: Magae utawi makarya saking jumah soang-soang nyihnayang suasana baru sane matiosan yening makarya ring kantor.
In English:
In Indonesian: Salah satu contoh cerita anak Luh Ayu Manik Mas, seorang super hero putri dari Bali.
In Balinese: Utsaha pemerintah ngwangun tol puniki madue tetujon nincapang kawéntenan infrastruktur miwah nincapang panglimbak pariwisata saha ekonomi krama Baliné nuju Bali Era Baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani gumine lakar nuju masan transisi normal baru, satata inget nglaksanayang protokol kesehatan, minakadi: yening lakar pesu kija-kija bibihe matekep baan masker, inget ngwangsuh tangan, satata inget makta hand sanitizer, satata saling majohan lan tetep nuutin baos guru wisesa ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalih warsa sampun krama Baline kategul antuk virus covid-19 puniki, maimbuh varian-varian baru sane medal nyabran rahina.
In English:
In Indonesian: Kebutuhan sandang dan pangan tidak bisa dihentikan secara seketika dan sekejap mata.
- ↑ Dewi Juliana

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cenana
Cenana (Santalum album) silih tunggil taru tropis alit, miwat wit tradisional lengis cenana. Asal ipun saking India kelod miwah Asia Kelod Kangin. Kaanggep sakral ring makudang agama miwah makudang budaya sané ngarereh kualitas wangi miwah tamba. Menawi, aji spésiés sané duur ngaranayang éksploitasi kaluwihan, nuju titik pinaka populasi liar rentan majeng kaicalan. Taru cenana India kantun medué anji duur antuk lwngis ésénsial mawinan madaging alpha santalol sané akéh, menawi mawinan kirangan taru sané ageng, taru nénten kaanggén malih ring parundagian sekadi sadurungné. Entikan puniki mayusa lantang, wantah ipun panen sesampun nyantosang ngawarsa-warsa.


text:
Bhutan
Bhutan (basa Dzongkha: འབྲུག་ཡུལ་, kaucapang: Druk Yul [ʈuk̚˩.yː˩], utawi Karajaan Bhutan (basa Dzongkha: འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་, kaucapang: Druk Gyal Khap), inggih punika negari ring Asia kidul, ring Gunung Himalaya wétan tur kailehin olih Tibét ring sisi kalér, Sikkim (silih tunggil pradésa India) miwah Tibét ring sisi kulon, pradésan India Arunachal Pradesh ring sisi wétan miwah pradésa Assam miwah Bénggala Kauh ring sisi kidul. Ibukotan Bhutan inggih punika Thimphu. Bhutan sampun dados nagari mahardika saweg abad akéh tur durung nahen kadadosang kolonin nagari tiosan.
Jimbarnyané Bhutan 38.394 km2[1] miwah akéh kramannyané 741.700 diri.[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Fact File, National Portal of Bhutan". bhutan.gov.bt.
- ↑ "Bhutan". citypopulation.de.


text:
Taman Nasional Émas
Taman Nasional Émas (Portugis: Parque Nacional das Emas, ring aledné maartos Taman Nasional "Rhéa") inggih punika taman nasional miwah Situs Tetamian Jagat UNESCO ring negara wagian Goiás miwah Mato Grosso do Sul ring Brasil.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
u
Pranala jaba[uah | uah wit]
Mal:Situs Tetamian Jagat ring Brasil
- Kaca antuk galat pustaka
- Koordinat ring Wikidata
- Suratan madaging aksara Portugis
- Commons category link is on Wikidata
- All articles with dead external links
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda WorldCat-VIAF
- Taman Nasional ring Brasil
- Situs Tetamian Jagat ring Brasil
- Kaca antuk peta


text:
Paindikan daging caritannyane jagi katlatarang ngangge gancara miwah tembang pupuh.
Ngawit kekawi geguritan puniki inggih punika, Redite Umanis tanggal Nembelas Januari Tahun Siu Sangangatus Limolas.
Raris Nyonyah Ingtai memargi saha nyineb raga mabusana utawi mapayas sakadi anak lanang. Rauh ring tengahin margi raris mapanggih utawi macunduk sareng anak lanang sane mawasta I Babah Sampik saking Bociu Negari, ujut tatujone pateh ring Nyonyah Ingtai jagi masekolah ke Angciu Negari. Irika sareng kalih mapinta tangan utawi makenalan saha sami-sami nyihnayang raga tur sampun ngiket pasawitran tur masumpah ala ayu bareng mati.
Kacritayang sane mangkin sang kalih sampun rauh ring Angciu Negari raris nyujur genah sekolahe, gelisang ceritane mangkin, sang kalih sampun katerima dados sisya irika. I Babah Sampik lan Nyonyah Ingtai mangkin ngerereh dunungan. Sang kalih nyewa kamar wantah asiki. Ni Ingtai meweh pisan manahnyane santukan ipun mapedewekan istri utawi luh sirep sareng anak lanang makadi I Babah Sampik. I Nyonyah Ingtai makarya wiweka makarya uwar-uwar utawi sengketa, pasirepane kaembadin antuk sabuk utawi kabelatin sabuk mangde nenten keni saling kosod.
Gelisang cerita I Babah Sampik tinut pisan ring daging pasengketane. Daging pasengketane sapa sira ja sane ngalintangin ring sabuk punika pacang kakeninin danda marupa kertas, dawat, teken mangsi pinaka sarana sane kaanggen nyurat duk punika.
Raris Ni Nyonyah sangaja nimpahin I Babah Sampik, punika mawinan ipun kakeninin danda olih I Babah Sampik, Ni Nyonyah Ingtai lascaria manah ipun naur danda ring I Babah Sampik.
Nenten kawilangan sampun suenyanne sang kalih masawitra, sirep sareng-sareng ngalila ulangun sareng-sareng, sinambi sami-sami nyinahang ipian, masekolah sareng-sareng sakadi anake masemeton.
Kasuen-suen Ni Nyonyah Ingtai nyinahang raga, wusan ipun nyineb raga, sane mangkin ipun ngangge pepayasan utawi busana anak istri. Irika raris I Babah Sampik engsek ring manah, pariselsel ring dewek nenten uning ring kasujatian Ni Nyonyah Ingtai.
Ngawit punika raris I Babah Sampik sayan rumaket pasawitrannyane tur ngawiwitin nresnain Ni Nyonyah Ingtai. Risedek sedeng kaulangunan muponing sarining sekar karasmen, durung waneh I Babah Sampik muponin salulut asih, raris rauh utusan Ni Nyonyah Ingtai sane mawasta I Congliwat mangda Ni Nyonyah mantuk ka Waciu Negari. Duk punika Ni Nyonyah durung nagingin tresna asih nyane I Babah Sampik.
Irika raris I Babah Sampik kaliwat bendu ring utusanne Ni Nyonyah tur ngawangun iyeg banget pisan kantos ngawetuang siat. Mresidayang raris Ni Nyonyah munahang kasungkawan I Babah Sampik. Ni Nyonyah jaga mapamit rainane punika, sakewanten I Babah Sampik kaaptiang mangda rauh mamadik Ni Nyonyah ka Waciu Negari rainane malih dasa dina, kewanten Ni Nyonyah ping tiga maosang. Indike punika katampenin malih telung dasa dina olih I Babah Sampik.
Gelisang satua rauh reke I Babah Sampik malih tigang dasa dina ngrereh Ni Nyonyah Ingtai ka Waciu Negari. Nenten raris katerima olih Nyonyah Ingtai tur I Babah Sampik katundung santikan kabaos linyok ring semaya.
Budal raris I Babah Sampik ka Bociu Kuta tur punika pinaka jalaran nyane ipun sinangkaon utawi sungkan kayun tur ngemasin padem utawi seda.
Sakewanten prasida taler I Babah Sampik sareng Ni Nyonyah Ingtai matemu saling tresnanin ring niskala. Duk Ni Nyonyah sampun mamargi sajeroning upacara pawiwahan sareng I Bandar Macun, ring tengahing margi tedun ajebos ring kuburan I Babah Sampik raris sembahyang ring ajeng kuburan I Babah Sampik. Raris belah kuburan punika ngranjing Ni Nyonyah malih atep kuburan punika. Wawu kuburan punika keni kabongkar olih kulinnyane I Macun, Ni Nyonyah sareng I Babah Sampik nenten kakeniang, sakewanten wenten praciri kupu-kupu kalih makeber nyujur suargan.
Atman sang kalih rauh ring suargan malinggih ring meru tumpang selikur kaayahin olih watek widyadarine, rena manahnyane ring suargan.
Kaketus saking :
* Buku Pupulan Satua Bali
* Buku Kumuda Sari II


text:
Tanah Abian pinaka Panyambung Urip
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Ulian gering agung puniki, pariwisatan ring pulo Bali n nten dados kaarepang malih. Iraga dados manusa san madu idep mangdan ngrereh pamragat ring dija malih genah nemu pangupa jiwa. Puniki titiang nlatarang id utsaha nincapang per konomian du n pinaka mamula ring tanah abian. Kadasarin antuk nandur woh-wohan manut ring gambar. Titiang taler mireng majeng ring Komunitas Petani Muda Ker n PMK san pinaka bukti parikrama indik tetanduran puniki kalintang mabuat pisan ring masan utawi pasca gering agung utamannyane ring pulo d wata. Napi san kasenengin, nika san katandurin. Para janan sami mangda mautsaha sareng-sareng angg n nincapang per konomian ring Bali sayan nglimbak.
In Indonesian


text:
Purnama Kapat: Purna Geguritan Niti Raja Sasana olih Cokorda Denpasar
- Title (Other local language)
- Photograph by
- https://www.google.com/search?q=puputan+badung&safe=strict&client=firefox-b-d&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwie8MbFss_sAhWY73MBHWj3B1sQ_AUoAnoECAUQBA&biw=1366&bih=626#imgrc=yIAZQuS65hXSbM
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Peringatan Puputan Badung
- Kartika Masa
- kapat
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Cokorda Mantuk Ring Rana: Pemimpin yang Nyastra
Description
In English
In Balinese
Ring tanggal 20 September 1906, I Gusti Ngurah Made Agung utawi ketah kasengguh Cokorda Denpasar ngamanggalain perang Puputan Badung nglawan pamagut watek Welandane. Kala punika, Ida sane masanjata keris pusaka Singhaparaga prasida kasor antuk bedil miwah meriem sane kaanggen mayuda olih wadua Walandane. Sasampune sang nata mantuk ring rana, puri-purine raris kageseng mangda sakancan mule-mule padruen kadaton Denpasare tan sida kawasa-wasi. Saren, semanggen, parantenan, sami kageseng antuk baak apine sane ngerug nyujuh akasane bendu. Pertiwine beseg boya sangkaning ujan, sakewanten tangis jadmane sedih kingking tur rah sane maliah sakadi embahan pawaka.
Prajurit Walandane sane manggihin Puputan Badung inucap resres ring manah. Ipun sakadi tan precaya, yadiastun wantah masanjata keris tur kairing antuk panjak sane nenten akeh, Cokorda Denpasar magehang kayun ngamargiang perang panelas puputan . Napike utsahane punika kalaksanayang sangkaning Cokorda Denpasar miwah wargi Badunge kadropon tur nenten nganggen pangunadika? Dados panampene nenten pateh sakadi kerajaan Gianyar miwah Karangasem sane egar maprakanti? Napike pamargi puputan punika anut adung ring ajah-ajah agama sane kaanggen ageman olih raja tur para jana Badunge? Makudang-kudang pitaken ring ajeng nyesekin manah manggala miwah wadwa Walandane sesampun layon Ida Cokorda Denpasar miwah panjak Idane sane mapuputan seda matumpuk-tumpuk tan pabayu ring pretiwine. Wadwa Walandane kadirasa nenten pisan uning, yening Cokorda Denpasar wantah raja sane nyastra utawi oneng makakawian. Makasami pitakene ring ajeng, prasida karuruh panyawisnyane ring reriptan sane kasurat olih Cokorda Denpasar sadurung Ida lebar. Malarapan antuk sastra-sastra punika raris sari-sarin pikayunan Idane prasida jenar kauningin, pamekas ngeninin indik pamargi puputan sane laksanayang Ida ngetohang prana ring rananggana.
Silih tunggil warisan sastra sane mabuat kaanggen pangancan ngresepang pamargin Puputan Badung wantah Niti Raja Sasana. Ring kakawiane punika, Ida Cokorda Denpasar mahbahang ajah-ajah sastra sane mapaiketan ring sasanan Sang Nata tatkala ngenter jagat. Ida ngawitin makakawian antuk ngamargiang yoga sastra, nunas pasuecan Ida Bhatara Shiwa sane maparagayan Shiwaguru. Sesampune punika, Ida raris nlatarang indik solas bacakan solah para ratu sane sampun madeg nata sakadi asih ring warga daridra miskin , asih ring sang pandita, bakti ring Widhi, nenten surud ring sasana, nyelehin wadwa bala rauhing anak-rabinipun mangda suka lila, wibhuhing mretha sakala pinaka ajengan balane sami, miwah sane lian-lianan. Utsahan Idane mahbahang solah sang nata ratu sasampune ngasta karaton puniki nyihnayang Ida uning ring swadharman Idane mangda satata nguratiang warga sane kasengsaran, satata nampek ring sang pandita sane matateken sastra, bakti ring Widi, rauh ring tata cara ngenter bala wadwa.
Lianan ring punika, Cokorda Denpasar sajroning Niti Raja Sasana taler nyurat indik brata nem belas, pinaka tikelan ping kalih saking Astabrata sane sadurungnyane kasurat sajroning Ramayana. Yening ring Ramayana, bacakan Astabratane wantah Indra, Yama, Agni, Bayu, Surya, Kuwera, Yama, miwah Candrabrata, sajroning Brata Nem Belas wenten sane mauwah miwah maweweh sakadi Giri, Indra, Mreta, Yama, Geni, Lawana, Mrega, Singa, tur brata-brata sane lianan. Untengne pisan, inggian Astabrata miwah Brata Nem Belas wantah utsaha ngragayang kotaman dewa, buron, miwah sadaging jagate ring pikayunan miwah sariran sang nata mangda sida nyujur karahayuan.
Sane pinih utama, Niti Raja Sasana madaging indik ajah-ajah Dharma Yuddha. Ajah-ajah inucap muatang makudang-kudang utsahan sang ratu tatkala ngarepin meseh sajroning payuddhan kantos lina. Bacakan Dharma Yuddha inggih punika Singamaharata, Suramaharata, Jayamaharata, Surasrirata, Bamamarata, Jayakramamaharata, Jayawraksingharata, Jayakasalastra, Jayakawadawarta. Singamarata nenten lian wantah parilaksanan Ratu tatkala karauhin olih meseh, Ida tan surud-surud ngamuk, pageh nyadia ngwangun kirti, ngungsi pada utama tatkala magut musuh, tur lebar ring tutunggangan utawi palinggihan. Suramaharata nenten lian wantah utsahan Ratu tatkala karauhin olih meseh, Ida nenten makelid, yadiastun sampun rusak keretan Idane tetep pageh mapalawanan, kantos lebar ring keretan Idane ngraga. Jayamaharata, wantah parilaksanan Ratu tatkala magut yuda, yadiastun sampun rusak palinggihan idane kantun kukuh maperang tanding, kantos lina Ida ring keretan mesehe.
Tigang wimba inucap manawi sida kaanggen lawat nelebin daging Dharma Yuddhane. Ajah-ajah Dharma Yuddha sane kasobyahang olih Cokorda Denpasar nyihnayang Ida uning pisan kasuksman sedan sang maraga ksatria ring payuddhan. Ri sampune mahbahang indike punika, Ida maosang wantah punika margi kapatian sane mahutama ring sang nata utawi wangsa ksatria .
Kawentenane punika taler nyihnayang yening Puputan Badung sane kamargiang olih Cokorda Denpasar kadasarin antuk pangresep indik payuddhan sane becik. Puputan Badung kamargiang pinaka utsaha nindihin kapatutan madasar antuk sastra. Punika mawinan, yening jagi nyelehin Puputan Badung sane kamanggalain oleh Cokorda Denpasar tan siddha lempas ring sari-sari pikayunan Idane sajeroning sastra-sastra sane sampun karipta antuk daleming pangrasa. Geguritan Niti Raja Sasana inucap purna karipta ring purnama sasih kapat, warsa 1903 Masehi. Tigang warsa sadurung Ida Mantuk ring Rana, Ida ngartika masa utawi ngripta kakawian indik agem-ageman Sang Nata.
In Indonesian


text:
Pariwisata Bali Patut Bangkit
- Title
- Pariwisata Bali Patut Bangkit
- Photo Credit/Source
- Travel Kompas
- Video Credit/Source
- Ni Koamang Sandiasih
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Paridabdab sane patut kamargiang pemerintah antuk ngwangun pariwisata bali rahina mangkin inggih punika : Pemerintah bali sepatutnyane serahine ngicen galah majeng pariwisata ring bali naler ngicen pamargi majeng toris asing utawi tamu dura negara ngranjing tur malancaran ke bali. Santukan pamargi punika sane janten ngwangub utawi nguripang kawentenan pariwisata baline. Pemerintah bali naler mangde setate elung ribg protokol kesehatan yen indik kawentenan pariwisata bali mangda tamu dura negara punika kaicen pelayanan minakadi sewa kamar sane murah, yen sampun kadi punika pamargi janten bali druene tetep ajeg.


text:
Nyambut
nyambut
- seize, grab, grab (tail of) animal (pig), hit, reach, get (vs. ngabut = pull out)
- welcome
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Iraga pinaka bangsa sane beradab patutnyane nyambut malarapan antuk "regeh" lan "santai" Jakti ten?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun mabinayan caranyane nyambut dina Kemerdekaan Republik Indonesia, intine iraga patut tetep ngelaksanayang pakaryan sane prasida ngawi iraga sayan raket masawitra, boya ja tungkalikannyane sane ngawi iraga belah ngemasin mapalasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: nika nyihnayang karma bali sane beraneka ragam punika semangat pisan nyambut bulan kemerdekaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sepetekan nyane, warga epeh tur seneng nyambut keluarga puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Carita indik Kerajaan Dwarawati ring parwa sane kaping nenem punika kakawitin antuk carita yowana Wangsa Yadu inggih punika Arya Samba miwah Sang Wabru sane mapi-mapi dados alaki rabi ritatkala nyambut sapangrauh tetiga wiku ring Dwarawati.
In English:
In Indonesian: Salah satunya, yaitu sikap untuk menghargai dan menghormati orang yang lebih tua, terlebih lagi orang suci.
In Balinese: Sasampun sue tan kamargiang, ring warsa 2019 sane sampun nglintang tradisi puniki malih katangiang tur mangkin dados budaya klasik sane tan sida kapalasang sareng wargi Paksebali, Klungkung, ritatkala nyambut warsa anyar Saka.
In English: After a long absence, in 2019 this tradition began to be reactivated and became an inseparable part of the classic Paksebali culture, Klungkung in order to welcome the Saka new year.
In Indonesian: Setelah sekian lama tidak dilakukan, pada 2019 lalu tradisi ini mulai diaktifkan kembali dan menjadi bagian tak terpisahkan dari budaya klasik Paksebali, Klungkung dalam rangka menyambut tahun baru Saka.
In Balinese: Ring sasih Agustus punika akeh kawentenang parikrama nyambut kemerdekaan sane kasarengin olih kramane sami, minakadi lomba gerak jalan, lomba layang-layang, tarik tambang tur jalan santai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan Bali sampun sayaga jagi nyambut wisatawan mancanegara.
In English:
In Indonesian:


text:
Galah Indonésia Tengah
Galah Indonésia Tengah utawi Kala Indonésia Tengah ketah kaancengang dados WITA silih tunggil wewengkon galah saking tigang galah sané keanggén ring Indonésia, WITA pateh sareng galah UTC+08:00. Wewengkon galah puniki magenah riantara WIB miwah WIT. Wewengkon WITA puniki rumasuk Sulawesi, Kapuloan Sunda Alit, Nusa Tenggara, Kalimantan Selatan, Kalimantan Utara, miwah Kalimantan Utara.[1]
Propinsi sané megenah ring Galah Indonésia Tengah inggih punika:
- Bali
- Nusa Tenggara Barat
- Nusa Tenggara Timur
- Kalimantan Selatan
- Kalimantan Timur
- Kalimantan Utara
- Sulawesi Utara
- Gorontalo
- Sulawesi Tengah
- Sulawesi Barat
- Sulawesi Selatan
- Sulawesi Tenggara
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ WITA – Central Indonésian Time (Standard Time), timeanddate.com, kaaksés 30 Oktober 2020
Cingak malih[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Indonésia) Galah Standard Indonésia (saking Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonésia)
- (Indonésia) Wewengkon Galah Indonésia


text:
Kata Tugas Bahasa Bali kasusun antuk Ketut Ginarsa, Made Denes, Aron Meko Mbete, I Gusti Ketut Ardhana, miwah I Ketut Marta. Kamedalang Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jakarta warsa 1984.
Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Selasa, 31 Desember 2019
Kamus Bahasa Indonesia-Bali A-K
Kamus Bahasa Indonesia-Bali A-K sane kasusun antuk I Made Denes, I Made Purwa, I Gede Nyeneng, I Made Suamdhi, dan I Ketut Merta. Kamedalang Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa warsa 1997.
Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Struktur Bahasa Bali
Struktur Bahasa Bali kamedalang antuk Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan warsa 1981.
Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Majalah Suara Saking Bali Édisi 38
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi XXXVIII. Ring édisi XXXVIII puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Suara Saking Bali Édisi 37
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi XXXVII. Ring édisi XXXVII puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
Megatang
megatang
- cause to break, interrupt, cause to finish
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sekancan upaya sampun kalaksanayang olih pemerintah anggen megatang rante penyebaran Covid-19 saking kebijakan PSBB kantos nglaksanayang adaptasi baru (new normal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang ngragrag nyenarang parikramane ento kadasarin baan wiweka,apang sekalane sida megatang palahlah geringe lan niskalane kramane sida ngening-ening uli paumahan soang-soang, ngemaang galah soroh bebutane magarapan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring era new normal puniki ngiring sareng-sareng irage megatang tali gek korona puniki, mangde gumi puniki malih mewali sekadi jati mula lan rahayu sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Generasi milenial punika taler kaaptiang prasida dados agent to change utawi agen perubahan sane bergerak, tur nglimbakang ide-ide kreatif sane tetujon ipun wantah anggen ngwantu pemerintah megatang rantai penyebaran Covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris para krama sareng sami sampunang lali nginutin pituduh pamrintah mangda megatang rante sadulur panglalah COVID-19, minakadi nyaga pola hidup sehat, anteng ngwasuhin tangan, tur yening malelungaan mangda nganggen masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga dados krama Bali sepatutnyane mresidayang midep mangda prasida gelis megatang panglimbak virus Covid-19.
In English: The unprecedented cessation of commercial flights in combination with other moves taken by the Government will effectively prevent most, if not all, Indonesian Moslems from undertaking a family homecoming over the Idul Fitri Holiday period in late May.
In Indonesian: Pemerintah Indonesia telah menangguhkan semua operasi penerbangan komersial nasional, mulai dari pagi 24 April hingga 01 Juni 2020.
In Balinese: Sang ngragrag nyenarang parikramane ento kadasarin baan wiweka,apang sekalane sida megatang palahlah geringe lan niskalane kramane sida ngening-ening uli paumahan soang-soang, ngemaang galah soroh bebutane magarapan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, petangolas dina nike nenten prasida megatang rante sadulur panglahlah COVID-19 tur ngranayang makarya saking jumah sayan ngelamiang.
In English:
In Indonesian:


text:
Ring galahé sané becik puniki, Pasemetonan Suara Saking Bali malih ngamedalang majalah sastra Bali modéren édisi VI. Ring jurnal puiniki madaging makudang-kudang kakawian mabasa Bali. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Jumat, 31 Maret 2017
Majalah Suara Saking Bali Édisi 6
Ring galahé sané becik puniki, Pasemetonan Suara Saking Bali malih ngamedalang majalah sastra Bali modéren édisi VI. Ring jurnal puiniki madaging makudang-kudang kakawian mabasa Bali. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
A
da katuturan satua di alas Kemudasari
hidup I
Kidang
ane kalintang bobog. Lianan teken ento ia stata
nyumbungan tanduknyane sane landep tur awakne ane galing. Pajalan iane gancang
pesan, buina ia prasida makecos joh pesan. Kema mai ia ngumbar munyi, duaning
ia merasa kapinin padewekan ririh lan kuat. “Dialase tenenan awake mula paling kuat “
Keto pamunyine I Kidang
.
Sedek dina anu I Kidang tuun gunung. Teked
di asahe I
Kidang nepukin sampi ane sedeng neda padang. Ditu lantas I Kidang
ngomong sumbar saha nyindir ia I sampi. ” He buron gede, tanduk
ibane lanying lan lantang, sakewala pocol yang kakeneh baan wake, iba tuara
bani metanding, He…… buron sumbung mai malomba ajak wake, kema malaib ke pucak
gunung, wake sing ja ada len I Kidang ane paling andel malaib. “
Sasubane I Kidang sasumbar di samping I Sampi,
ditu lantas I
Sampi masebeng tusing luung kapinin I Kidang. I Sampi
sanget pesan gedene ningehang munyin I Kidang buka keto. ” Wake sedeng layaha, da
gugula wake, hus … hus…. hus….”. dengusan I Sampi.
Ngelantur ia I
Kidang ngamimig, ” Tanjung acepok doen, pasti suba I Kidang ulung ka
jurange .” Keto nyetne I Sampi
maimbuh basangne gedeg.
I Kidang ngelanturang pejalane
maimbuh keneh bangga, ” Buron gede cara I Sampi tuara bani ngelawan I dewek, apa buin buron
ane cenikan teken I Sampi, sing ada apane, “ keto munyine I Kidang
dikenehne. Semeton Rare Angon
Nak Bali Belog ngiring lanturang satuane.
Kacarita ane jani I Kidang neked dialase ane
kalintang sripit tur singid pesan, ditu ia matemu ngajak I Lelipi. ” He …. buron ane maelogan
tur melenggang, awak ibane bunter lan dawa, sakewala tuara bani nantang awake
.” Ditu I Kidang mamunyi paek teken I Lelipi
cara nantangin tur nundunin. Gedeg ipun I Kidang. “He…. buron manyali cenik,
mai malomba ajak wake, kema ke pucak gunung, wake I Kidang apan iba nawang,
wake inan kuate malaib.”
Disubane ada pamunyin I Kidang
buka keto masaur I Lelipi sambilanga nyeledet ke tongos I Kidang
majujuk.
” He…. kampung icang nu ngender ia I Katak, icang ngidih, da cai ngugul !
Ssss…!” Keto pamunyine I Lelipi.” Yening kenehang sombong pesan
burone ento, cotot cepok gen suba nga sek sek “ Keto pamunyine
I Lelipi
disubane masusupan ketengahing bet.
Nepukin I Lelipi masusupan macelep
ketengahin bet, I Kidang kedek ngrakak. Ia ngaden lelipine ento jejeh.
Beh demen kenehne ia I Kidang, ditu ia makecos maduluran ngegoh-ngegohin jit
iane. Sasubane keto, sambilanga majalan dipundukan umane ia mengending-gending
baan demen kenehne. “Yening lamunang jani, saja burone jejeh tekenin bena, onyang ento burone
pada cenik nyaline. To I Sampi, I Kambing, I Lelipi, muah ane lenan, makejang
ento takut !”.
Di pundukan umane tan pesangkan I Kidang
mareren, duaning kelangen nepukin I Kakul ane megaang adeng-adeng,
nepukin I
Kidang
nyengking tur tegeh sebengne, I Kakul ngejer ketakutan. Ditu
lantas I
Kakul ngengkebang tendas ipune. Nepukin unduk I Kakul
abuka keto, ditu I Kidang merasa bangga teken ukudan, laut ia makraik, ” He…. buron ane tuara
matulang, awak ibane cerik tur bunter, sakewala iba tusing bani nepukin galang.
“ I Kidang tuara med ngawalek I Kakul,
duaning abuka keto gedeg iane I Kakul apang nyak malomba. ” He…. buron nista, ayo
lawan bena malomba melaib, kema ke pucak gunung, bena I Kidang lawan melaib ane
tuara taen kalah.”
I Kidang Ngelawan I Kakul Malomba.
Ningehang munyine I Kidang abuka keto, I Kakul ngejer ketakutan,
duaning ia merasa teken awak cenik tur sintrig. I Kakul tuara bani matolihan
baan jejehne. Dugase ento I Kokokan, I Kecetrung miwah kedis ane lianan pada
melaib, duaning ningehan munyin ia I Kidang kalintang keras tur jele
pesan.
I Kakul mautsaha siep tur nengil
apang tuara ngenah gedeg iane teken I Kidang. Sakewala dugase totonan
terus-terusan
I Kidang ngawalek, nganistayang tur stata nyelek-nyelekan warga
I Kakul,
ditu mara ia makita nengok matolihan baan gedeg basang ipune. Dugase ento I Kakul
mesaut, ”
He …. Kidang yening keto ya penantang caine kapinin kai, kai nyak, sakewala
baang kai ngidih galah akudang wai dogen, ditu mara lombane kelaksanang.”
Sing ja kodag-kodag demen kenehne I Kidang,
ningehang pesaut I Kakul abuka keto. Buina mara jani, tur tumben ada
buron ane bani ngalawan ngisinin kenehne. Ane paling ngeranayang ia demen sing
ja ada apa len, baan lawane metanding kalintang cenik, belog ( cara Nak Bali
Belog ) lan pejalane lembed-lembed-lembed. Ento maawinan I Kidang
kapiandel pesan kapinin dewek lakar menang. I Kidang dot pesan ngundang
buron-burone ade ada di sawah lan buron-burone ade ada di alase lakar ajaka
ngadang upacara kemenangan iane ditu di alas Kemudasari.
Kacritayang jani tatkala tengah lemeng para
kakule mapupul makejang lakar maruman unduk pecentok ngelawan I Kidang. I Kakul di
paruman prasida ngerincikang naya upaya apang presida ja ngalahang I Kidang
buron ane kalintang bobog tur stata mabikas corah. Warga Kakul dugase ento suba
pada cumpu tur satinut lakar ngepah dewek apang ada selantang-lantang jalan ke
pucak gunung. Ada ane beten, ada ane nongos di bangkyang gununge, ada ane
nongos di lambung gununge, lan ada ane ngongos di pucak gunung.
Disubane dina pacentok, pasemengan pesan
kekawitin lombane ento. Tuara kena baan ngitung saja burone ane mebalih lombane
dugase ento, minakadi I Cicing, I Kambing, I Gajah, I sang Mong,
muah burone ane lianan. Teken para kedise lan para gumatat-gumitite makejang
ento pada mebalih lakar nyaksiang pacentoke ento.
Ritatkala pretanda lombane kamunyiang, ditu
lantas I
Kidang melaib kenceng pesan. Suryak para penonton duk punika
tan papegatan, umyung winaluya suaran guruh, selantang-lantang jalan tongos
melaib ane suda kasungkemin warga I Kakul suba pada syaga. Ajahang
pesan I
Kidang saget suba neked dilereng gununge. Ditu I Kidang
ngelurin I
Kakul. ” Kuuuuulll” Kaukan I Kidang lantang maimbuh
bangga teken paukudan. Ia ngaden I Kakul nu ada beten. “Caaaangg Kidaang !”
Pesaut I
Kakul di sampin ia I kidang. Ditu laut I Kidang
ngencolang tur ngamecatang malaib. Disubane neked di bangkyang gununge I Kidang
buin ngaukin
I Kakul, “Kuuulll, kalah cai Kuull !” I kakul
becat masaur, ” Caang Kidang” . I Kidang merasa makesiab tur
buin ngamecatang melaib. Ane jani suba kone I Kidang teked di lambung
gununge. “Kuuull
…. ! Jani mara seken ia kalah “. Keto pakaengan ipun I Kidang.
Sakewala, I
Kakul suba masaut , “Caaaannng ! Kidang.” Sebarengan
I Kakul
masaur, para burone ane lian milu pada masuara. I Macan ngaum, I Srigala pada
mekraung, I Kambing mangembek, I Kedis pada makeber maduluran munyi cara
magending. Ento maka cihna utawi pretanda pucak gunung suba ajengkal. I Kidang
nyangsan bingung tur maksa ukudang apan plaibne becat pesan.
Semeton Rare Angon
Nak Bali Belog. Kacrita ane jani, I Kidang
suba neked di pucak gunung. Sakewala ento, I Kakul ane cenik galing
suba negak masila siding ditu di pucak gunung. Duaning ia I Kidang
suba teked di pucak gununge, tur ia merasa suba menang. Sakewala dugase enti I Kidang
dot mastiang kemenangan ipune majalaran ngaukin I Kakul, ” Kuulll! ija cai
Kuuulll…? Keto petakone I Kidang
sada lantang. “Caaang Kidang, caaanngg suba uli tuni negak dini, ne peluh caange suba
kanti tuh.”
Makejang para penontone masuryak, duaning I Kidang
bobog, jele, tur corah presida kekalahang buron sane kalintang cenik. Para
kedis ane ada di kayune makejang pada manguci, baan demen ipune nepukin buron
ane sombong ento kalah. Kambil saking Pupulan Satua Bali
oleh I Ketut
Keriana, M.Pd. Kaposting oleh Rare Angon
Nak Bali Belog.
Sumber Ring: Rare AngonNak Bali Belog
KeyWords:
Satua Bali, kumpulan satua bali, I Kidang Ngelawan I Kakul Malomba, download kumpulan satua bali, cerita bali, dongeng bahasa bali, cerita bahasa bali, cupak lan gerantang, cupak gerantang, i cupak teken i gerantang, satua bali i cupak lan i gerantang, pupulan satua bali, pupulan satua bali lengkap.
Artikel Lainnya:


text:
Préféktur Yamanashi
Préféktur Yamanashi (山梨県, Yamanashi-ken) silih tunggil préféktur ring Wawengkon Chūbu Pulo Honshu ring Jepang.[1] Préféktur Yamanashi madué populasi 817.192 (1 Januari 2019) miwah madué jimbar géograpis 4.465 km2 (1,724 sq mi). Préféktur Yamanashi mawatesan sareng Préféktur Saitama sikalér kangin, Préféktur Nagano sikalér kauh, Préféktur Shizuoka sikelod kauh, Préféktur Kanagawa sikelod kangin, miwah Tokyo sikangin.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Yamanashi-ken" ring Japan Encyclopedia, p. 1044, hlm. 1044, ring Google Books; "Chūbu" ring p. 126, hlm. 126, ring Google Books


text:
Siring
siringsir&.
- periphery; edge (Adverb)
Andap
Siring
Kasar
Siring; sisi
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Suud ujian tengah seméster, Luh Ayu Manik lan timpal-timpalné kémah di panepi siring.[example 1]
When the midterm exam is over, Luh Ayu Manik and her friends camp on the beach.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Virus Corona sampun merebak ring sejebag jagat, panglalahnyane sampun karasayang ring panepi siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah COVID-19 ring panepi siring ageng pesan, ékonomi sayan rered.
In English:
In Indonesian: Adanya COVID19 di seluruh dunia pada saat ini, itu membuat masyarakat Bali mendapatkan dampak yang sangat besar.
In Balinese: Panglalah Covid-19 ring Panepi Siring iriki duang bulan sane lintang Hari Raya Pangrupuk nenten kalaksanayang santukan wenten Pandemik Covid-19.
In English:
In Indonesian: Dampak Covid-19 di pedesaan ini berjalan sudah dua bulan lamanha bahkan perayaan ngerupuk pun tidak dilaksanakan.
In Balinese: Nitenin ekosistem ring Panepi Siring inggih punika patut pisan kelaksanayang santukan mawit sangkaning covid-19 puniki ida dane semeton sami mresidayang melajah indik upajiwa ring perindustrian sane kebawos ngewetuang makeh jinah, kawiaktiane nguntul lesu tan presida ngarepin covid 19 puniki.
In English: Ecosystem maintenance in the village must be carried out because when COVID-19 was around, we could all learn to make a living in industries that determine profits, this fact is tired.
In Indonesian: Pememeliharaan ekosistem di desa harus dilaksanakan karena ketika COVID-19 ini ada kita semua dapat belajar mencari nafkah di perindustrian yang menentukan keuntungan, kenyataan ini sudah lelah tak ada yang mengharapkan covid 19 ini .
In Balinese: Ngabag-ngabagin raris mamargi, Sang Hanoman rawuh ring penepi siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama ring panepi siring sane kaloktah antuk manyama braya taler meweh saling matetulung pantaraning krama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa puniki wantah panepi siring Kota Denpasar miwah Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah covid-19 puniki sampun ngicen peplajahan indik ngewerdiang jagat ring panepi siring keinggilan luwir kewibuhan nyane ketimbang mekatah ingar bingar industri antuk brana sane kebawos tan langgeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah coronane neked di penepi siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangeling-eling sakadi punika ngicenin panglalah majeng krama lingsir ring panepi siring sane swaginanyane akehan matatanduran ring carik.
In English: Avoid Covid-19, but meet other diseases.
In Indonesian: Peringatan seperti itu memberikan dampak kepada kelompok lanjut usia di pedesaan yang mayoritas sehari-hari bercocok tanam di sawah.
In Balinese: Sekat COVID-19 ada di Bali, panglalahne neked ka panepi siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring panepi siring utawi ring desa titiang rumasuk sane keni panglalah COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satua ring panepi siring Dumun dugas masuk masekolah ngarereh sane mawasta Sarjana Pendidikan, aget pisan I meme sareng I Bapa nenten keni iusan gegodan pis dollaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring panepi siring wenten awig-awig sane ngatur dudonan Manusa Yadnya puniki, mangda ledang kelaksanyang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masyarakat taler sampun ngalimbak sane madaging pupulan cerpen miwh puisi Bali Modern, minakadi Ketemu Ring Tampak Siring (1975), Togog (1975), Ganda Sari (1973), Galang Kangin (1976).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tioasan Yayasan Sabha Sastra Bali taler wenten yayasan tiosan sane nerbitag karya-karya sastra Bali modern, minakadi yaysan Dharma Budhaya Gianyar nerbitang cerpen Togog pakardin Nyoman Manda (1975) miwah Ketemu Ring Tampak Siring pakardin Made Sanggra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala aab jagate sekadi mangkin, inggihan gering agung sane mawasta Covid-19, akeh pisan ring penepi siring keni panglalah sekadi wang tani lan ternak ritatkala ngadol hasil panennyane hargane nenten manut sekadi pengaptinyane, akeh para utsaha inggihan pariwisata, warung, lan sane tiosan sami keni panglalah nenten dados makarya sekadi biasane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados iraga cingakin ring desa desa utawi penepi siring ring bali akeh wenten petani sane magarapan ring carike ring masa pandemik covid 19 sekadi mangkin, nika mearti ring sektor punika nenten elah keni warta warta sane nenten becik tur petani wantah sane mresidayang nyaga ketahanan pangan ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 panglalahne ngaenang parilaksana parajanane ring panepi siring melenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Idup di penepi siring kena masih panglalah corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita Ida lunga lakar maboros ka Alas Lebak Tawa tepi siring jagat idane, kairing ban wateking Tandamantri, Baudanda, muah panjak idane makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane iraga sampun kauiningin sareng sami, daweg kawentenan Covid 19 puniki akeh panglalah utawi dampak ring Panepi Siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 yakti panglalah sampun rauh ring panepi siring.
In English:
In Indonesian:


text:
Pinaka patinget Puputan Klungkung kaping 109 lan HUT Kota Semarapura kaping 25, Majalah Sastra Bali Modéren Suara Saking Bali VII malih kawedar spesial Klungkung. Ring jurnal puniki kawedar kakawian saking 10 pangawi sané asli utawi meneng ring Klungkung. Pangawi punika wantah Ketut Rida, Ngakan Madé Kasub Sidan, Idg Trinandita, Ketut Aryawan Kenceng, Madé Suar-Timuhun, Déwa Ayu Carma Citrawati, Nengah Pengabdian, IBW Widiasa Kenitén, IDK Raka Kusuma, miwah IB Gdé Parwita. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali sane mamurda I Raré Sigaran, geguritan Bongkling, miwah kartun I Lecir gagambaran I Gedé Putra Ariawan. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Sabtu, 29 April 2017
Majalah Suara Saking Bali Édisi 7
Pinaka patinget Puputan Klungkung kaping 109 lan HUT Kota Semarapura kaping 25, Majalah Sastra Bali Modéren Suara Saking Bali VII malih kawedar spesial Klungkung. Ring jurnal puniki kawedar kakawian saking 10 pangawi sané asli utawi meneng ring Klungkung. Pangawi punika wantah Ketut Rida, Ngakan Madé Kasub Sidan, Idg Trinandita, Ketut Aryawan Kenceng, Madé Suar-Timuhun, Déwa Ayu Carma Citrawati, Nengah Pengabdian, IBW Widiasa Kenitén, IDK Raka Kusuma, miwah IB Gdé Parwita. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali sane mamurda I Raré Sigaran, geguritan Bongkling, miwah kartun I Lecir gagambaran I Gedé Putra Ariawan. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Minggu, 23 April 2017
Ilustrasi Jurnal Suara Saking Bali Édisi I - VI
Niki wantah pupulan ilustrasi sané naanin munggah ring Jurnal Sastra Bali Modéren Suara Saking Bali saking édisi I kantos VI. Ring pupulan puniki madaging ilustrasi saking 5 diri perupa, inggih punika I Gedé Putra Ariawan, I Nyoman Buda Arimbawa, I Gedé Suryawan, Manik Sudra, miwah I Putu Supartika. Sané arsa pacang nuénang pupulané puniki rarisang download gratis ring link puniki.


text:
Kobér Bélarusia
Kobér nasional Bélarusia inggih punika kobér dwiwarna barak-miwah-gadang antuk pola ornamén petak-miwah-barak jegjeg kagenahang ring nampek kérékan. Rancangan sané mangkin kakenalang ring warsa 2012 olih Komité Negara antuk Standardisasi Républik Bélarusia, miwah kaadaptasi saking rancangan sané kacumpu ring Réferéndum Méi 1995. Punika uahan saking kobér 1951 sané kaanggén ri tatkala negara punika dados pahan républik saking Uni Soviét. Pagentosan sané kamargiang saking kobér aab Soviet punika ngapus simbol komunis – palu miwah arit taler bintang barak – taler pawalikan warna ring pola ornamén. Saking réferéndum 1995, makudang kobér sané kaanggén olih pajabat kiwah lembaga pemeréntah Bélarusia sampun kamodélang ring kobér nasional puniki.
Pustaka[uah | uah wit]