text:
Pawiwahan
I Gde Nyana Kesuma, S. Pd
Putra kapertama saking Jero Mangku Made Terima lan Jero Mangku Nyoman Aristini
lan
Ni Luh Putu Novi Ardiantari, S. Pd, M. Pd
Putri kapertama saking I Made Agus Ardana lan Ni Wayan Sri Ayuningsih
Om Swastyastu,
Sangkaning Asung Kerta Wara Nugraha Ida Sang Hyang Widhi Wasa, lan kasarengin antuk kulawarga sami titiang jagi nangun Yadnya, ngewentenang Upacara Manusa Yadnya (Pawiwahan).
Duaning asapunika maduluran antuk manah susrusa bhakti titiang ngaptiang sapangrawuh miwah pangrastiti Ratu/Ida dane para atiti ring:
Budha, 11 September 2019
Pk. 13.00 Wita nyantos puput
Br. Yehtengah, Kelusa, Payangan, Gianyar, Bali
Sapangrawuh para Uleman sami saking dredha bhakti, nenten lali titiang ngaturang suksmaning manah, dumogi sida labda karya kasih sidaning don.


c: text/html

text:
"Ngenalang pariwisata Bali kantos ke Dura Negara"
- Title
- "Ngenalang pariwisata Bali kantos ke Dura Negara"
- Photo Credit/Source
- foto credit: https://www.hotels.com/
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- bali
- Location
In English
In Balinese
Om Swastiastu, manut pikayun titiang sane patut kamargiang olih pemerintah mangda prasida nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas inggih punika sane kapertama patut kamargiang penerapan protokol kesehatan ring soang-siang genah inggih punika ring objek wisata, hotel utawi penginapan, Restauran miwah genah maboga sane lianan. Indik punika matetujon anggen numbuhang kesadaran soang-soang diri para wisatawan antuk penerapan protokol kesehatan sane becik kan patut. Sane Kaping kalih Pamerintah wiadin pangempon genah wisata punika patut nyediaang fasilitas umum minakadi genah parkir sane becik tur linggah, toilet lan sane lianan miwah prasida ngediaang sarana lan prasarana minakadi ngangge Penauran jinah non tunai miwah sane lianan, tetujonnyane mangda para wisatawan rumasa nyaman kan terpenuhi sekancan kaperluannyane rikala malancaran mawisata ke Bali. Pamerintah wiadin para pelaku industri pariwisata Bali patut sareng-sareng saling wanti ngewantu ngenalang pariwisata Bali taler nyalanang kerjasama sareng pelaku industri pariwisata ring luar Bali. Irage dados masyarakat Bali patut mecikang kayun soang-soang diri mangda state prasida nyaga kalestarian jagat ring pagubugan soang-soang wiadin ring masyarakat sane ruang lingkupnyane masyarakat Indonesia utaminnyane ring Bali. Samian Upaya inucap patut kalaksanayang mangda prasida tumbuh kan bangkit mewali pariwisata Bali sane berkualitas kan kagugu taler kaloktah kantos ke Dura Negara. Om Santih Santih Santih Om

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jalan Pantai Nyanyi Tabanan, Tabanan, Tabanan, Bali
Jln. Taman griya, Jimbaran, Badung, Bali
Ubud gianyar bali, Ubud, Gianyar, Bali
Karang, Jimbaran, Badung, Bali
Pecatu, Pecatu, Pecatu, Bali
Canggu, Badung, Bali
Jl. tumbak bayuh pererenan, Canggu, Badung, Bali
jl pantai kelating, Kerambitan, Tabanan, Bali
Jimbaran, Badung, Bali
Jln melasti, Kuta Selatan, Badung, Bali
. Jl. Utama Pantai Melasti, Bali, Uluwatu, Badung, Bali
Kutuh, Pandawa ,Bali, Uluwatu, Badung, Bali
pedungan, Denpasar Selatan, Denpasar, Bali
Selemadeg, Selemadeg, Tabanan, Bali
Jl raya selemadeg, Selemadeg, Tabanan, Bali
Jl raya selemadeg tabanan, Selemadeg, Tabanan, Bali
Jalan Batubolong, Canggu, Badung, Bali
Jalan Pengubengan, Kerobokan, Badung, Bali
Jalan Tanah Lot, Tanah Lot, Tanah Lot, Bali
BELALANG, Tanah Lot, Tanah Lot, Bali
Ubud, Ubud, Bali


text: Facebook inggih punika silih tunggil layanan jejaring sosial sané kantor utamannyané magenah ring Menlo Park, California, Amérika Serikat tur kaluncurang ring Pébruari 2004. Ritatkala jagi ngranjing ring facebook patut ngaryanin akun soang-soang. Ring facebook dados ngrereh sawitra antuk sané kawastanin add friend, dados ngunggahang potrékan, dados ngirim pesan, miwah ngemolihang atur piuning sané kawastanin (pemberitahuan). Facebook kaadegang olih Mark Zuckerberg sareng sawitrannyané ring Universitas Harvard tur wastan sawitranyané Eduardo Saverin, Andrew Mccollum, Dustin Moskovitz, tur Chris Hughes[1]. Sané sareng ring situs web puniki kapertama wantah mahasisya sané taler ngranjing ring Harvard. Selanturnyané kasarengin antuk Universitas lianan, miwah sisya Sekolah Menengah Atas. Manut saking Studi Compete.com ring Januari 2019, ngegenahang Facebook dados layanan jejaring sosial sané paling akéh kaanggén olih pengguna sané aktif ring wawengkon jagaté[2]. Wastan Facebook mawit saking murdan buku sané kaicen ka mahasisya ring warsa akademik kapertama olih pihak administrasi Universitas ring Amérika Serikat. Tetujonnyané inggih punika ngwantu mahasisya uning mahasisya sané lianan. Facebook nguningayang indik wates yusa sané dados nganggén Facebook inggih punika paling alit mayusa 13 warsa.


text:
Jemak
jemakj)mk/
- take (Andap) (Verb)
- to take, seize, pick up (Andap) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Jemak contoh uli sektor pariwisata.
In English: Never thought what did the government mean issuing such a program?
In Indonesian: Ambil contoh dari sektor pariwisata.
In Balinese: Konyang gae jemak tiang uli semeng kanti peteng setata semangat.
In English:
In Indonesian: Semua pekerjaan saat ambil mulai dari pagi hingga malam tetap semngat.
In Balinese: Payu pales jemak melancaran mancing katimbang melajah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén jumah da pules dogén gaéné, jemak bukuné liunin maca sastra, liunin maca ajah-ajahan di sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iketan sekala niskalane wenang jemak uli sulur sekala malu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dana utawi pipis ene dadi jemak uli potongan tunjangan-tunjangan kene-keto ngawit uli presiden, menteri, DPR (utamane), DPRD, gubernur, bupati tuun kanti sabilang ane mastatus ASN.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén jumah da pules dogén gaéné, jemak bukuné liunin maca sastra, liunin maca ajah-ajahan di sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetuék né pesan sekat iraga ngeningang citta di padunungané makejang geginan ané tusing taén bakat jemak, makejang bakat entasin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapatutné iraga ngoyong jumah,
Lan,Jang capilé, jemak laptopé, palajahin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang tusing pocol, lan malipetan ka sisi, ajak jemak malu jantung icange!” “Duh, kal beloh cang o.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani luwung ngenehang apa jemak gae apang payu dogen makudus paone.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nolih peluang ane ada, apa ane ngidang nekang pipis, eto pastika jemak anggo geginnane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen nawang buin pidan tiyang dadi presiden, lakar ngitungang gumi ka jemak gae ne, gumi ane si kangin, si kauh, lan si kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang-kudang utsaha ane kalaksanayang kanti-kanti tuah maburuh ngalap nyuh masih ka jemak gaene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumine care jani, nak mekejangne keweh, ngalih gae keweh, ngenehang kel ajeng bin mani masih keweh, ulian gumine uyak corona, nanging tiang sing je nyerah lakar usaha, inget ken dewek jani suba ngelah nak cenik, medagang kajukut jemak tiange gaene, apang ade dogen pembelin baas ajak susu panake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di bale gedene, kacrita Nang Bangsing ajaka kurenanne pakisi, “Nanangne, turah icang jaranne lakar mejuang pipis akroso, i tunian dingeh icang jaranne suba meju pakrecek ulungan tainne, sinah suba ento mas, perak, slaka mabrarakan, dong enggalang jemak kaumah metén!” keto munyinne ane luh nundung somahne. “Eda uyut, nu peteng guminne mani semengan duduk alihang kisa batu apang melah baan ngaba,” keto pasautne Nang Bangsing laut madingin tundun somahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah ane jani iraga state magae sane ngidayang jemak gaene, sampunang gengsi yadiastun magae la carik lan tetep berfikir positif gen apang tusing positif corona lan apang enggal gumine rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian corona mekejang jemak uli jumah, Melajah uli jumah!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian corona mekejang jemak uli jumah, Melajah uli jumah!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iketan sekala niskalane wenang jemak uli sulur sekala malu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Né jani makejang jemak padidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mesesuluh sebilang wai memen tiange nyambatang orta nak di margine ento ba sing nyandang gugu, pelih ningeh informasi pelih pejalan ne jemak, jani memen tiange sedurung membenarkan informasi ne dingeh e di jalane pasti mataken kin panak panak ne, ane suba tamat mesekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yening jemak, saget keweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang gegaene jemak uling jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: adenan gagaen sane lianan jemak.
In English:
In Indonesian: Disamping itu, dengan berkebun kita pula dapat mengurangi emisi CO2 lho.
In Balinese: Jemak masker ane lakar masaluk, tolihin malu apa ke suba melah sinah bisa ada ane uwek lan bolong.
4.
In English:
In Indonesian: Pastikan arah masker sudah benar (pita logam terletak di sisi atas).
- ↑ Fred Eiseman


text:
Manusa
Manusa (kepara:Jelema, singgih jadma, Homo sapiens, basa Latin sané maartos "manusa sané wikan") punika spésiés primata sané madué populasi pinih ageng, pasebaran sané pinih jimbar, miwah macecirén sareng kaprasidaan ipun antuk mamargi nganggén kalih cokor taler polo sané kompléks sapunika prasida ngaripta piranti, budaya, miwah basa sané méweh. Makéhan manusa urip ring struktur sosial sané madaging sekaa-sekaa katentu ring gantiné prasida masaing utawi ngawantu sané liyanan kakawitin saking sekaa kulawarga alit antuk paiketan pasemetonan nganti sekaa politik sané ageng utawi negara. Interaksi sosial riantara manusa ngardi kaakéhan soroh aji, norma, miwah ritual ring krama manusa. Kamanahan manusa antuk uning miwah mingaruhin palemahan nampek ipun ngasilang pakembangan ring tatwa, ilmu, mitologi, miwah agama.


text:
Dadong
dadongded*o
- polite form of address used for any old lady (Noun)
- grandmother; grandma (Noun)
Usage Examples
Dadong Dauh ngelah siap putih, ba mataluh .Dadong tiange nagih milu luas ke Jawa.
Grandmother Dauh has a white chicken which already layed an egg.My grandmother requests me to go along to Jawa.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Truna truni ané ngoyong jumah masih bisa malajah nyait bebantenan ajak mémé lan dadongé jumah krana iraga para yowana patut ngaé bebantenan padidi yén nyanan suba ngantén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Truna truni ané ngoyong jumah masih bisa malajah nyait bebantenan ajak mémé lan dadongé jumah krana iraga para yowana patut ngaé bebantenan padidi yén nyanan suba ngantén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kenalang, dadong tiange ane setata bungah tur demen maplalianan.
In English: Meet a bright and playful grandmother.
In Indonesian: Kenalkan Nenekku yang periang dan suka bermain.
In Balinese: I Dadong demen masintung!
In English: She loves to juggle!
In Indonesian: Nenek suka melempar!
In Balinese: Ni Ranjani orahina ngalih dadong balian di duwur bukite kangin apang teka mai ngubadin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang tundene ngalih dadong apang ngubadin memen icange.” Dadong basang gede nyautin, “Nah lamun keto nyanan dadong kema ngubadin memen nyaine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bas melide suba orahang sampi rengas, masi kauk-kauk nakonang dagdag candung.”
Timpal-timpalne ane nuju magae ditu lantas nyagjag tur ngomong. “Pih, ne dadi mati i dadong, kenkenang sih” “Ne bakat pecutin jeg mati i dadong.” “Bah, cai ngmatiang i dadong Geget.” “Kenken jani ban madaya apang tusing salahanga?” “Tegarang balinin, nyen nawang ia enu idup!” “Dadong, Dadong,” kauk-kaukina teken I Kecut.“Pecute nenenan ngranaang I Dadong mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu ia matekap di umane, saget ada anak tua madan dadong Greget makaukan. “Kecut, Kecut,” keto munyine.
“Cang.” “Dija ada dagdag candung, Kecut?” “Peh, eda ja mai dadong, sampin icange rengas!” “Ah, dija ada dagdag, Kecut?”Beh suba tuara baanga masi kauk-kauk, Kecut, Kecut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rerama, panak, cucu, paman utawi bibi, pekak utawi dadong makejang bisa dadi korban virus lan korban berita sane menyesatkan.
In English: That is how we will rise from this pandemic inside and out.
In Indonesian: Orang tua, anak, cucu, paman atau bibi, kakek atau nenek, semua bisa menjadi korban virus dan korban berita yang menyesatkan.


text:
Ngewangun Desa Sidan
- Name of Place
- Ngewangun Desa Sidan
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Hallo semeton, semeton nawang sing tongos melali ane luung didesa sidan?semeton ajak mekejang sube taen sg melali mai? Lan barengin tiang melali kedesa sidan, genahne ring desa sidan kecamatan gianyar kabupaten gianyar. I pidan didesa nenenan tusing ade tongos wisata nanging uli warsa duang tali duang likur pemerintah desa ngaenang tongos wisata ane luung pesan. Dini ade tongos makan ane unik yen biasanne tongos makan utawi restoran ento kewangun ban beton nanging didesa niki tongos makan kewangun ban tiing,semeton ngidang medaraan sambilan nyingakin kalanguan, tukad, lan palemahan didesa nenenan, tusing ento dogen, di tongosne eni ade tongos cerik mepaliannan.buinan dini ade tongos melukat ane mewasta pengelukatan Tiyisan Sane kapracaya prasida ngubadin sekancan Pinungkan kulit, Tirte pengelukatan puniki wit saking pura bukit camplung desa sidan, genahe puniki kapracaya dados genah petirtan rencang-rencang ida bhatara sane melinggih ring punika baosnyane. Ring genah puniki taler wenten julit petak putih sane nampak rikala galah sane nenten pasti. Sane unik ring genah puniki, yadiastun sabeh ageng toyane tetep jernihyeh ne ening pesan. Enkn semeton payu melali kesidan? Yen payu mai ajak tiang melali ajak nyen sambil ngelindeng nolih palemahan ring desa sidan
In Indonesian
Pande Putu Gita Darma Putri (fakultas dharma acarya)


text:
Tiang
tiangtiy*
- I; me (Alus madya) (Pronoun)
- first person singular pronouns
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Om swastiastu semeton sami, ngiring iraga ngaturang pangayubagia ring ida sang hyang widhi wasa , santukan ida iraga sareng sami kapicayang kerahayuan kerahajengan sekadi mangkin, tiang jadi ngelanturan indik berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penampen tiang unduk Berita Disiinformasi utawi Hoax niki Inggih punika, Lan iraga sareng sami Bijak Ngewacen lan Mirengang berita-berita sane keedaran Ring Media social.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Galahe sane becik Puniki tiang sekadi Pamilet, jagi ngaturang Carita, Pengalaman lan Penampen tiang Unduk Lampah Anak Luh Nepasin Disiinformasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi Pengalaman tiang menghadapi Berita Disinformasi puniki, Ten je wenten tiang madue pengalaman termakan berita Hoax, kerana tiang Teliti lan bijak antuk berita-berita sane wenten keedaran ring Media social.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manawita wenten Kirang Lankung antuk tiang matur, lugrayang tiang Nunas Geng rena Pangampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: om swastyastu, mangkin tiang jagi berpendapat indik "Lampah anak luh nepasin disinformasi "
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Amonto ke Virus Coronane ngawinang anake liunan lara, nanging tiang enu ngidang nyambatang aget.
In English: No matter how big the misery is caused by the Corona virus, I am still grateful.
In Indonesian: Sebesar apapun kesengsaraan yang disebabkan oleh virus Corona, saya tetap bersyukur.
In Balinese: Ring raina becik puniki tiang jagi nyuratang antuk orti Hoax utawi orti sane durung jakti kauningin antuk kebenarannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu
Inggih wastan tiang Bumi saking Sukawati, lengkapne Ni Kadek Bumi Krismentari akeh sane nenten percaya teken wastan tiange nanging nak mula seken wastan tiange sekadi puniki, baange ajak I bapa pidan pas lekad di gumi sane krisismoneter, dadine Bumi Krismentari.
In English: Om Swastyastu My name is Bumi from Sukawati, my full name is Ni Kadek Bumi Krismentari.
In Indonesian: Om Swastyastu
In Balinese: Matur lantas I Kedis Nuri, “Sumangkane puniki umpamiang tiang anak istri, batun ipun punika okan anake istri punika.”
Mara amonto atur I Kedis Nurine ngandika Anake Agung, “Nah terusang jani lantas tuturang!”
“Wenten Anak Agung madue rabi dadua.
In English:
In Indonesian: Begitu kata Si Burung Nuri. “Baiklah Tuanku Raja, Ini ada dua buah semangka silahkan ditebak, masing-masing bijinya ada berapa?” Sang Raja berkata,”Yang kecilan ini berbiji seratus, yang besaran barbiji dua ratus.”
In Balinese: Ditu Pan Karta Malaib-laib tur ngomong, “inggih jeroné sareng sami, tiang nunas pisan ring pitulung jeroné sane paicaang ring tiang.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang sadar sing lakar sugih ulian madagang cara kene, nanging ulian dagangan niki tiang nyakan sabilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pokokne tiang kal maadolan napi manten ane penting cucun tiang payu meli susu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang sujatine dadi guru honorer SMP, nanging tiang demen nyakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang sujatine dadi guru honorer SMP, nanging tiang demen nyakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha ayam guling dadi panyambung idup tiang sekat Pandemi COVID-19 kanti pascapandemi COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang membantu bapak ibuk tiange jani ngadep magenepan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batine anggon tiang bekel kuliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane ane ngiter Balian Sandi pada jejeh, nanging nyanane kenyem sada ngrimik, “Ambul apa ya karirihane Balian Sandi, padaang teken Balian Sadya, kasub uling malu, tau teken bongkol bongkol mantra muah usadha.”
“Sapunapi jrone mrasidayang midartayang tegesne?” pitaken prajuru desa.
“Jro sareng sami, tiang tan mrasidayang pisan negesin kecap entale puniki,” saut Balian Sandi,
Balian Sadya tunian jejeh pesan kadene Balian Sandi nyidang masanin entale ento, mara tingalina musuhne majujuk tur madekesan makesiab, lantas kenehne dadi kendel pesan.
In English: The residents surrounding Balian Sandi were afraid, but after a while they smiled and muttered, "How powerful is Balian Sandi, compared to Balian Sadya, who was famous long ago, knowing the roots of mantras and temptations." "How can you explain the contents, sir?" village soldier questions. "Gentlemen, I cannot interpret the contents of this lontar library," said Balian Sandi, Balian Sadya was very afraid he thought that Balian Sandi could translate the contents of the lontar book, after seeing his enemy standing up and feeling surprised, then his heart was very happy.
In Indonesian: Para warga yang mengelilingi Balian Sandi merasa takut, namun beberapa saat kemudian tersenyum sembari bergumam, “Seberapa saktikah Balian Sandi, dibandingkan dengan Balian Sadya, tersohor sejak dahulu, mengetahui pangkal-bangkal mantra dan pengobadan.” “Bagaimana tuan apakah bisa menjelaskan isinya?” pertanyaan prajuru desa. “Tuan- tuan semuanya, saya tidak bisa mengartikan isi pustaka lontar ini,” sahut Balian Sandi,
In Balinese: Dibi tiang mabalih gerak jalan 45 ,nah gerak jalan 45 puniki ka laksanayang indik nyangra dina Kemerdekaan Indonesia, sing ja ada gerak jalan dogen, ada mase lomba majengan kerupuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh niki nenten ja malarapan antuk kebijakan pemerintah, kémaon tiang, ragane, lan iraga sareng sami!
In English: Of course, it's not just about government policy, but me, you and all of us!
In Indonesian: Tentu saja, ini bukan hanya tentang kebijakan pemerintah, tapi aku, kamu, dan kita semua!
In Balinese: Ipun ngedenang bayune tur mautsaha nerangang teken kramane. “Tiang nenten ngadol daging manusa.
In English:
In Indonesian: Air matanya mengalir seperti pancuran.
In Balinese: Titiang bani masumpah, yening tiang ngadep be manusa, apang titiang kena kharma tur dados jatma nista.
In English:
In Indonesian: Ia mengerahkan tenaganya dan berusaha menjelaskan kepada para warga.
In Balinese: Om swastyastu semeton ring rahina mangkin tiang jagi ngelanturang indik berita hoax .Kapertama, khusus anak Luh napi mawinan bisa dipengaruhi informasi sane nenten beneh?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang pedidi ka bales SMS ne
" Siap"Tiang pastikan, tiang buka link sane sampun dibagikan , mara tiang buka , tundene tiang nyelepang email lan password .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring galahe sane lintang sampun wenten timpal titiang sane kene berita hoax ring SMS hadiah undian mewastanin ring PT whatsApp punike, timpal tiang santukan memcoba undian punike melalui ring link sane kirime puniki ring SMS.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saluiring daging pesan punike ketlatarang indik undian punika mawinan timpal titiang punika polih dados pemenang ke tiga, selanturnyane icen ne penjelasan tate cara syarat pencairan undian punika, mawinan undian punike handphone timpal tiang semangat pisan.Rikala sampun ketlatarang indik syarat pencairan timpal titiang nginutin syarat punika duaning syarat nyane nge transfer jinah , rahina punika timpal titiang nge transfer jinah nyane akeh sane kapertama inggih punika 400 ribu anggen administrasi lan sane kaping kalih 300 ribu angge packing barang utawi mungkus barang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening tiang sebet, tiang setata ngambar bianglalah.
In English: If I'm sad, I draw a rainbow.
In Indonesian: Jika aku sedih, aku menggambar pelangi.
In Balinese: Jani ia lakar ajak tiang ka Wisnu Loka tangkil majeng ring Ida Bhatara Wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manira asung kertha wara nugraha mapica!”
Bojog lua ento buin ngaturang sembah.
“Picayang tiang kajegegan, ratu sesuhunan!”
“Apa!
In English:
In Indonesian: Aku akan mengabulkan permintaanmu!” Monyet betina itu kembali sujud dan menyembah. “Hamba minta kecantikan, paduka!”
In Balinese: Dados tiang ka danune nginem yeh?” “Da kema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani tiang suba neked di Desa Bongkasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamrentah yening manut tiang, sampun mautsaha tuyuh pisan mangda panglahlah grubug puniki nenten jimbal nglahlah tur mangda sida gelis ical.
In English: In my opinion, what the government is doing in dealing with this pandemic is correct with the aim that the spread of the virus can be controlled and an end quickly.
In Indonesian: Menurut saya, apa yang dilakukan pemerintah ini dalam penanganan pandemi ini sudah benar yang bertujuan agar penyebaran virus dapat dikendalikan dan lekas berakhir.
In Balinese: Ngancan jejeh Bulan Kuning kerana takut lakar tadaha teken I raksasa. “Kaki, kaki bakal kenkenang tiang jani?” “Sing, kaki sing ngengkenang cucu, dini cucu nongos ajak kaki.” Ajaka lantas Bulan Kuning ka paon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Pemerintah sepatutne ngelarang carik-carik punika kaisinin antuk bangunan-bangunan, mirib tiang nyingakin carik-carik ring bali ngansan medikang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang wenten saran mangda pemerintah punika ngalakang program “Bali Hijau”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening kalugra, dadosang tiang manusa lanang.
In English:
In Indonesian: Pagi duduk di warung sambil menenggak tuak dan arak, siang tidur, malam hari menikmati hiburan joged.
In Balinese: Sebenarne tiang nak nu megae, nanging tiang ngalih tambahan ngae jaja cilok kentang mabasa kacang tabia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang suba tamat kuliah nanging sukeh ngalih gae ulian korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reraman tiange ngelah toko batu hias, nanging tiang dot masi ngelah usaha mandiri pang sing ngantosang warisan gen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minakadi, "Tiang megae anggon medaar buin mani, tiang megae anggon makan sewai-wai.
In English: Like, "I work to eat tomorrow, I work to eat every day, I'm not the same as government children, not the same as an artist who still has savings for backup".
In Indonesian: Tempat kerja ditutup, murid-murid pada libur, semua jenis pekerjaan sekarang dikerjakan dari rumah.
In Balinese: Minakadi, "Tiang megae anggon medaar buin mani, tiang megae anggon makan sewai-wai.
In English: Like, "I work to eat tomorrow, I work to eat every day, I'm not the same as government children, not the same as an artist who still has savings for backup".
In Indonesian: Tempat kerja ditutup, murid-murid pada libur, semua jenis pekerjaan sekarang dikerjakan dari rumah.
In Balinese: Sekat ade corona tiang jek sesai bangun semengan, sing taen nengil jumah, ulian corona ne tiang ngerasa aget sajan sesai maan maplesiran milehan, kemu mai maan apabuin tiang misi maan pipis liu, mebading sajan ajak anak lenan ane sabilang wai ngeluh krana corona ngaenang perekonomian ne tuun.
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi corono ada saya selalu bangun pada pagi hari, tidak pernah diam di rumah, karena corona ada saya merasa beruntung karena dapat berkeliling, kesana kemariapalagi saya dapat mendapatkan uang yang banyak, sangat terbalik dengan orang lainya yang selalu mengatakan an mengeluh karena corona sangat berdampak pada perekonomian.
In Balinese: Tiang ngae usaha kecil-kecil medagang rujak lantas dadi gojek yen ade ne meli rujak tiang.
In English:
In Indonesian: Saya memiliki usaha berjualan rujak lalu kemudian menjadi driver ojek jika ada ulang membeli rujak di tempat saya.
In Balinese: Tiang ten uning lan ngalih baneh ajak mancing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tengahing kota tiang mamargi, paling masledétan, makipekan nolih sisi kangin lan kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih semeton tiang makesami sampunang bengkung teken aturan pemerintah mangde irage rahayu makesami.
In English: All my brothers, don't violate government regulations so that we can always be healthy.
In Indonesian: Saudaraku semuanya, jangan melanggar aturan pemerintah supaya kita bisa selalu sehat semuanya.
In Balinese: Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngomong laut I Grantang, sakewala raosne pegat-pegat duaning sambilange ngeling. “Nah, Bapa yan suba keto keneh bapane, nundung anake buka tiang uli jumah, tiang nerima pesan tresnan bapane ento.
In English:
In Indonesian: Aku akan mengantar beliau ke istan".
In Balinese: Rikanjekan punika Ida Raden Dewi nyagjag tur mlekur I Grantang sinambi nangis masasambatan, “Aduh Beli ngud las beli ngutiang tiang.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Sakewala yan bah kelod tumbake, ento pinaka cihna tiang kalah. “Suud matinget, teken beline, I Grantang laut tuun ka goane.
In English:
In Indonesian: Namun jika tombaknya jatuh ke arah selatan, itu pertanda bahwa saya kalah. "Setelah berpesan kepada kakaknya, kemudian I Grantang turun ke goa itu.
In Balinese: Nah ne enu lad-ladne jalan gagah ajak dadua.”Disubane ada raosne I Cupak buka keto laut masaut I Grantang, “Nah daar suba beli, tiang tusing merasa seduk” I Cupak medaar padidiana, ngesop nasi nginem yeh, celekutang nitig tangkah, suud madaar I Cupak taagtaag nyiriang basang betek.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: I Grantang ngomong munyine alus tur nyunyur manis. “Kemu beli malunan mulih tiang lakar manjus abedik. “I cupak masaut gangsar,”Lamun keto kola lakar malunan mulih, adi.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
In Balinese: Dapetang tiang I meme ngae jaja lakar baang tamu.
In English: Apparently the mother cooked cakes for guests.
In Indonesian: Ternyata ibu memasak kue-kue untuk tamu.
In Balinese: Di awal mukak usaha niki penghasilan tiang lumayan akeh, sawireh tongos fotocopy tiang paek ajak sekolah lan perkantoran.
In English:
In Indonesian: Supaya usaha fotocopy yang saya miliki tetap berjalan seperti sedia kala.
In Balinese: Om Swastiastu
Tiang medue usaha fotocopy, sampun mejalan sekitar 6 bulan.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu
In Balinese: Sekolah miwah kantor-kantor akeh sane tutup, dadine usaha fotocopy tiang sepi gati.
In English:
In Indonesian: Supaya usaha fotocopy yang saya miliki tetap berjalan seperti sedia kala.
In Balinese: Nuju new normal mangkin sampun mulai kantor-kantor mebukak, tiang ngarepin apang sekolah masih ngidang mebukak.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu Saya punya usaha fotokopy, sudah berjalan sekitar 6 bulan .Di awal buka usaha ini saya berpenghasilan lumanyan banyak,karena tempat usaha fotocopy saya dekat dengan sekolah dan perkantoran.
In Balinese: Om swastyastu Sane kaping pertama ngiring i rage sareng sami ngaturan suksema majeng ring ida sang hyang widhi Wasa santukan Ida i rage sareng sami polih kerahayuan.sane mangkin tiang jagi nyritayang perkembangan teknologi sekadi mangkin sane sampun pesat,saking anak kelih ngantos alit alit e uning nganggen teknologi,apa buin sane mangkin para sisiane perlu hp anggen melajah online,para reramane masih harus waspada saking alit alit e sane mangkin riantukan internet para sisiane dados manja,sane mawinan sisiane nenten ngamolihan jawaban papalajahan sane wenten ring sekolah,para sisiane nenten Kayun ngerereh ring bukune mangda praktis dogen,apa buin sane mangkin sampun wenten game online sane mawinan alit alit e lemah ke peteng ngisyang hp dogen,akeh masih dampak negatifnyane, akeh berita berita sane wenten ring hp sane durung kebukti kebenarannyane,nika mawinan i rage harus dueg memilah informasi apang ten polih berita sane hoax utawi palsu apa buin sane mangkin akeh wenten penipuan-penipuan online nike mawinan i rage harus berhati hati lan waspada
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih asampunika wantah sane prasida aturang titiang,yening Wenten kata sane ten manut ring kayun tiang nunusa sinampura Puput tiang antuk parama Shanti
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas tiang enu cerik taen ada anak miteketin, “Putu tusing dadi nutur bogbog miwah misuna.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi video tiang niki menghibur semeton nggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di desa tiang, krana covid ne, jek ngancang sepi kadi nyepi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang kanti sing bani pesu ulian jalane sepi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan covid-19 niki, i raga nikaina setate meneng di jumah, griya, jero miwah sane lian, sami kecingak dadosne, umah, keluarga, lan saking driki tiang melajah "memperbaiki" napi sane iwang utawi kirang sedurungne, sedurung normal baru kelaksanayang lan i raga jagi sibuk malih.
In English:
In Indonesian: Adanya covid-19 ini kita diminta untuk tetap diam dirumah, sehingga semua bisa kita perhatikan, rumah, keluarga, dan dari sini saya belajar "memperbaiki" apa yang salah atau kurang sebelumnya, sebelum normal baru dilaksanakan dan kita akan sibuk kembali.
In Balinese: Tiang Dayu pianak nomer 2 saking 2 pasemetonan.
In English:
In Indonesian: Adanya covid-19 ini kita diminta untuk tetap diam dirumah, sehingga semua bisa kita perhatikan, rumah, keluarga, dan dari sini saya belajar "memperbaiki" apa yang salah atau kurang sebelumnya, sebelum normal baru dilaksanakan dan kita akan sibuk kembali.
In Balinese: Nah driki tiang jagi curhat indik, napi sane kerasayang saking covid-19 nuju normal baru".
In English:
In Indonesian: Hallo, saya Dayu Nanda dari Griya Cucukan, Klungkung.
In Balinese: Hallo, tiang Dayu Nanda saking Griya Cucukan, Klungkung.
In English:
In Indonesian: Hallo, saya Dayu Nanda dari Griya Cucukan, Klungkung.
In Balinese: Om swastyastu🙏, Ring Rahina Mangkin Tiang jagi Macerita mengenai Berita Hoax sanē sampun Kesebar ring mēdia sosial.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Nah amonto sube tiang nyeritaang unduk tiang sane tusing bisa medaang kēn berita hoax kēn berita fakta.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Inggih asapunika, Tiang tutup antuk paramasanti Om Santih Santih Santih Om🙏
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Disamping ento tiang anē tusing bise mēdaang engkēn berita sanē fakta engkēn berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu tiang jaga curhat tetang disinformasi covid 19 sane akeh pisan saking media social.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané ada jumah wantah mbok ayuk tiangé, ia ngijeng padidianné jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut tiang, sinamian kebijakan yang diterapkan sampun medasar ring kepentingan masyarakat tur sampun dikaji mendalam sehingga cukup relevan ring keadaan sane mangkin.
In English: In my opinion, all the policies implemented have been based on the interests of society and in a depth studies so they are quite relevant to the current situation.
In Indonesian: Menurut saya, seluruh kebijakan yang diterapkan sudah didasarkan pada kepentingan masyarakat dan pengkajian mendalam sehingga sudah cukup relevan dengan keadaan saat ini.
In Balinese: Menurut tiang kunci keberhasilan ngelawan COVID-19 inggih punika disiplin taler kerja sama.
In English: The key that I think can lead us to a resurgence from the COVID-19 Pandemic are discipline and cooperation.
In Indonesian: Pandemi COVID-19 berdampak cukup parah bagi kehidupan manusia, hal tersebut juga dirasakan oleh masyarakat Bali.
In Balinese: Solusi sane prasida aturin tiang, inggih punika: 1.
In English: The key that I think can lead us to a resurgence from the COVID-19 Pandemic are discipline and cooperation.
In Indonesian: Pandemi COVID-19 berdampak cukup parah bagi kehidupan manusia, hal tersebut juga dirasakan oleh masyarakat Bali.
In Balinese: Sujatine tiang demen yening nongos jumah.
In English:
In Indonesian: Sebenarnya saya suka kalau diam di rumah.
In Balinese: Tiang kuliah di Buleleng, nanging ulian ada wabah COVID19, jani tiang malajah online uli jumah.
In English:
In Indonesian: Saya kuliah di Buleleng, tetapi semenjak ada wabah COVID19, sekarang saya belajar online dari rumah.
In Balinese: Mangkin tiang jagi berpendapat indik lampah anak luh nepasin diinformasi , niki berdasarkan pengalaman tiang pribadi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada masih anaké ané ngelah jiwa seni, ngidang masih ngolah barang ané suba tusing dadi anggon apang ngenah luung, cara tiang jani mulas sokasi ané suba uék bréngbéng mimbuh maong, sulap apang dadi jegég.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami semeton tiang mamula Palawija ring Uma.
In English:
In Indonesian: Semua keluarga saya kini menanam palawija disawah.
In Balinese: Tiang mabuka uling jam 6 sore nganti jam 10 malam.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat covid merebak ring jagate niki, sekancan gae jemakin tiang ane penting halal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keno munyin I empas. “Aduh, mirib lega pesan keneh beline luas, ngalahin tiang dini padaduanan.
In English:
In Indonesian: Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.
In Balinese: Ring tengahing kota tiang mamargi, paling masledétan, makipekan nolih sisi kangin lan kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat ade virus Corona ene tiang di jumah dogen tusing ka sekolah, tusing malali, tusing masi nganggurin kabak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi coronane ngae murid-muride melajah via online, ento mekade tiang ten ke sekolah, sesukat corona ne ade, tiang sai nulungin ibu, sareng ajik miara entikan bunga pacah di tegale, apang polih tiang bekel, angge tiang meli kuota😁
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat corona mewabah di jagate, tamu-tamune sepi, genah megae tuara ada, sedurungne tiang mekarya ring bidang kesenian, ngarap tari utawi kontemporer, nanging mangkin geginan tiange wantah bersih-bersih nandur entik-entikan, mangda jegeg pekarangan umah tiange, apang wenten kegiatan di pondok .
In English: Since the corona outbreak in the world, tourists are quiet, there is no place to earn a living, previously I worked in the arts, working on dance or contemporary, but now my job is only to clean, plant plants, so that my yard is beautiful, so that there are activities at home.
In Indonesian: Semenjak corona mewabah di dunia, para wisatawan sepi, tidak ada tempat mencari nafkah, sebelumnya saya bekerja di bidang kesenian, menggarap tari atau kontemporer, namun sekarang pekerjaan saya hanya bersih-bersih menanam tanaman, agar halaman rumah saya indah, agar ada kegiatan di rumah.
In Balinese: Tiang nyidang mulih matemu teken rerama lan keluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agetne, satonden pamerintahe nombang bandara lan pesawate, tiang suba makeneh lakar mulih ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang stata ngaturang suksma ring Ida Sang Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih yen ada selah tiang mautsaha apang nyidang nulungin anak ane tuara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane neked di Bali, tiang tusing bani langsung mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara suba telung bulan tiang mulih ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang sareng timpal -timpal sane lianan nguntuk ngerasayang sebet, riantukan persiapan lomba sampun ring muncuk tanduk lan sampun semangat-semangatne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu, inggih wastan tiange dek ona, tiang kantun masekolah ring SMA, sane mangkin tiang kelas 3 jurusan IPA, sedurung gek korona rauh ring indonesia tiang akeh pisan kesibukanne ring sekolah, minakadi wenten jagi persiapan lomba paskibra, pramuka, lan kegiatan sane lianan, nanging sesukat gek korona rauh ring indonesia kegiatan ne nike kabatalang saking kepala sekolah lan himbauan saking pemerintah santukan ngelidin pupulann masyarakat krana gek korona niki penyakit sane aluh kasebarang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software
- ↑ BaliCab Driver
- ↑ https://letsreadasia.org/admin/#/books/detail/8603ce66-ddb1-4808-b427-20360d65095b


text:
Bulung
Bulung inggihnyané sarwa taru-taruan sané prasida katemonin ring Pasih. Taru puniki madué makudang-kudang soroh inggih punika bulung kawat, bulung putih, bulung gadang, bulung boni miwah sané lianan. Manut saking warnannyané wénten putih, gadang miwah badeng. Bulung prasida kaangén jangan utawi rujak bulung. Rujak bulung madaging bulung boni utawi bulung kawat, nyuh makihkih, kaicén isén akidik, tur kuah sané malakar aji kuah pindang. Yéning kayun lalah dados kajangkepin antuk tabia barak. Ring wewidangan désa Pupuan, bulung sané sampun karereh raris kajemuh. Risampunné kering kaintuk tur kacampur sareng gula bali laut kalablab. Wus punika kadinginang tur manados jaja bulung sané rasannyané manis. Hargannyané ring peken kirang langkung duang tali rupiah aplastik.
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- The Seaweed Site, informasi indik semua aspek rumput laut dan biologi alga laut
- AlgaeBase, database taksonomi, gambar, dan pemanfaatan alga air tawar, laut dan darat yang dapat dicari, termasuk rumput laut.
- SeaweedAfrica, informasi pemanfaatan rumput laut untuk benua Afrika.
- NCBI PubMed Search, memungkinkan untuk mencari studi penelitian kesehatan, termasuk rumput laut
- Fountain of Youth Equals Phorphyra Sp. (It Wouldn't Hurt) - Ulasan dari Science Creative Quarterly


text:
Tuutang
tuutangtuhut*
- according to
- follow what is said, directions
- to imitate
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yadiastun idupe benyah, sepatutnyane iraga jengah, tuutang kenehe ane wayah, sakadi pawarah ring basa Indonesia iragane inggih punika masa depan anak kita masih cerah, jangan pernah menyerah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga ajak makejang masih tusing dadi dengang ulian COVID-19, patut setata makenyem, selegang mabakti lan tuutang pawarah-warah Guru Wisesané, Ané paling penting ingetang sesai ngumbah lima, tusing paek-paek yén ngorta ngajak anak lénan, tur nganggon masker yén lakar pesu uling jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga ajak makejang masih tusing dadi dengang ulian COVID-19, patut setata makenyem, selegang mabakti lan tuutang pawarah-warah Guru Wisesane, Ane paling penting ingetang sesai ngumbah lima, tusing paek-paek yen ngorta ngajak anak lenan, tur nganggon masker yen lakar pesu uling jumah.
In English:
In Indonesian: Namun, di sisi lain ada pula dampak positif yang dirasakan saat pandemik ini, yaitu saat semua orang tinggal di rumah polusi udara yang diakibatkan asap kendaraan semakin berkurang dan masyarakat semakin berhati-hati menjaga kesehatan.
In Balinese: Suud maboya
Gering agunge ene tusing macanda Apa ane orahina tuutang saja-saja Apang tusing nyeselang ragaMaurip ngandong duka
In English:
In Indonesian:


text:
15 Tempat Wisata Populer Di Gianyar-Bali Yang Hits
1. Air Terjun Tegenungan
Alamat: Jalan Ir. Sutami, Kemenuh, Sukawati, Kabupaten Gianyar, Bali
2. Taman Kupu-Kupu Kemenuh
Alamat: Jl. Raya Kemenuh, Kemenuh, Sukawati, Kabupaten Gianyar, Bali
3. Bukit Campuhan
Alamat: Jalan Bangkiang Sidem, Kelusa, Payangan, Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali
4. Pura Tirta Empul
Alamat: Jl. Tirta, Manukaya, Tampaksiring, Kabupaten Gianyar, Bali
5. Pura Taman Saraswati
Alamat: Jl. Kajeng, Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali
6. Candi Gunung Kawi
Alamat: Banjar Penaka, Tampaksiring, Kabupaten Gianyar, Bali
7. Pura Puseh Desa Batuan
Alamat: Jl. Raya Batuan, Batuan, Sukawati, Kabupaten Gianyar, Bali
8. Museum Blanco Renaissance
Alamat: Jl. Raya Penestanan No.8, Sayan, Ubud, Kabupaten Gianyar
9. Bali Safari & Marine Park
Alamat: Jl. Bypass Prof. Dr. Ida Bagus Mantra Km. 19,8, Serongga, Kec. Gianyar, Kabupaten Gianyar, Bali
10. Museum Seni Agung Rai
Alamat: Jl. Raya Pengosekan Ubud, Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali
11. Mandala Wisata Wenara Wana
Alamat: Jl. Monkey Forest, Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali
12. Goa Gajah
Alamat: Desa Bedulu, Kecamatan Blahbatu, Kabupaten Gianyar, Bali.
13. Museum Puri Lukisan
Alamat: Jl. Raya Ubud, Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali
14. Bali Zoo – Kebun Binatang Bali
Alamat: Singapadu, Sukawati, Kabupaten Gianyar, Bali
15. Museum Seni Neka
Alamat: Jalan Raya Sanggingan Campuhan, Kedewatan, Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali


text:
Taman Nasional Gandang Déwata
Taman Nasional Gandang Déwata silih tunggil taman nasiona sané magenah ring Kabupatén Mamasa, Sulawesi Kawan, Indonésia. Gunung Gandang Déwata (3304 meters)[1] pinaka satunggil gunung pinih tegeh ring kepahan kawan Sulawesi (pagunungan Quarlésii) miwah gunung tegeh kaping kalih ring Sulawesi sesampun Gunung Latimojong (3140 méter) sané magenah ring Kabupatén Énrékang. Gunung Gandang Dewata magenah ring Kecamatan Mamasa sané mawatesan sareng Kabupatén Mamuju, madué tegeh 3.074 méter saking duur pamukaan segara. Pagunungan madué jimbar 214.201 héktar, gunung punika kanikayang tenget olih krama irika.
Panelitian LIPI warsa 2013 nganikayanh pinaka Gandang Dewata genah palemahan soroh paksi éndemik, miwah katemuin makudang spéiés anyar sané patut kapartahanang.[2] Ring upaya nyaibin wawengkon antuk tingkat kaakéhan soroh, kasujatian miwah kaunikan punika Kamenterian Palemahan Urip miwah Kawanaan ngawedar kaputusan (nomor 773 / MENLHK / SETJEN / PLA.2 / 10/2016 tanggal 3 Oktober 2016) 189.208,17 héktar gunung manados taman nasional Indonésia ka-53 warsa 2016.[3]
Étimologi[uah | uah wit]
Gandang Déwata maasal kalih saking kruna, Aran Gandang suksman ipun kendang miwah Déwata artos ipun para déwa. Puncak Gandang Déwata, Tanété kacingak sekadi watu ageng marupa bunter sekadi kendang ageng saking doh. Ring rahina katentu, krama ring metén gunung ketah mirengang sWara gemuruh sané kaparcaya saking swara kendang ageng. Kapercayaan punika kantun kapartahanang nganti mangkin, asapunika makéhan krama irika nganggép gunung puniki tenget. Krana punika, sawilang paseneng palemahan sané jagi munggahin gunung kanikayang mangda ngajaga parilaksana miwah pabaosan ipun ri kala pamunggahan mangda nénten keni marabaya.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Lemas dan Kedinginan, 5 Pendaki Asal Bandung Dievakuasi dari Gunung Gandang Dewata". Kompas. Kaaksés 29 November 2017.
- ↑ "LIPI akan Eksplorasi Kekayaan Hayati Gunung Gandang Dewata". Detik. Kaaksés 29 November 2017.
- ↑ "Gunung Gandang Dewata Ditetapkan Jadi Taman Nasional". Kaaksés 28 November 2017.


text:
Sareng Sami Nempasin Gering Agung COVID-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Made Suhendri Yani
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Buleleng
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Gering agung COVID-19 sampun iraga rasayang kirang langkung atiban tengah. Rikala COVID-19 wau ngeranjing, Presiden Indonesia sampun ngelaksanayang lockdown. Pariwisata katutup, sekolah taler katutup, para sisia dadosnyane melajah daring, tur akeh krama sane keni PHK. Virus COVID-19 puniki ngawinang perekonomian ring Bali surut. Sayan sue sayan ngakehang pasien virus COVID-19 puniki. Raris pemerintah ngametuang kebijakan-kebijakan, minakadi PSBB ngantos mangkin kawastanin PPKM. Pemerintah taler sampun ngicenin vaksin gratis. Nanging kasus virus COVID-19 puniki nenten je surut-surut. Ring situasi PPKM mangkin para kramane kaorahin nongos ring jumah soang-soang, sane wenten pakaryan utawi kepentingan wau dados medal. Sane medal taler keni penyekatan ring margine. Toko-toko kawatesin mabuka ngantos jam 8 peteng. Akeh kramane sane nenten cumpu tekening uger-uger sane kalaksanayang punika. Yening manut sekadi manah titiang, kebijakan sane kaambil pemerintah nenten je iwang. Titiang ngajinin pesan kebijakan pemerintah sane mautsaha nempasin penglalah virus COVID-19 puniki, nanging pemerintah taler patut uning yening akeh kramane sane ngrereh pangupa jiwa dados dagang ring margine. Yening jam dagang punika kawatesin selidan, Amunapi dagang punika polih maadolan? Napi malih yening mangkin pariwisata durung mewali sekadi jati mula. Yening pemerintah ngicenin wantuan sinah kramane kayun nongos ring jumah soang-soang. Nanging wantuan punika wantah wacana manten. Pemerintah pusat utawi presiden sampun ngicenin wantuan sakewala nenten neked ka kramane. Yening dados titiang nunas mangda pemerintah nyelehin malih wantuan punika kija kengsutne. Yening dados titiang taler nunas apang jam buka punika nenten kawatesin. Depang dagang punika mabuka sepatutnyane, sakewala nenten dados ngajeng drika utawi patut kaaba mulih. Majeng ring Satpol PP mangda pinih lagas nglaksanayang razia prokes minakadi masker, ngicenin arahan nenten dados mapupul, miwah sane lianan. Yening wenten anak sane memengkung, dados bubarang utawi keni denda. Yening samian krama kayun nginutin protokol kesehatan minakadi setata nganggen masker, ngwasuh tangan aji sabun utawi hand sanitizer , miwah nyaga jarak, pastika gering agung COVID-19 puniki prasida gelis metilar.
In Indonesian


text:
Taman Nasional Bukit Barisan Selatan
Taman Nasional Bukit Barisan Selatan silih tunggil taman nasional ring Nusa Sumatera, Indonésia. Taman ngapentang ring pagunungan Bukit Barisan, anruk total jimbar 3,568 km2, miwah ngajangkep tigang propinsi: Lampung, Bengkulu, miwah Sumatra Kelod. Sareng Gunung Léuser miwah Kerinci Seblat taman nasional puniki ngawentuk Situs Tetamian Gumi, Tetamian Wana Sabeh Tropis Sumatera.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Tropical Rainforest Heritage of Sumatra". UNESCO. Kaaksés 2007-09-30.


text:
Bugis ketan
Bugis ketan inggih punika sanganan utawi jaja sané kasub ring Bali. Jaja bugis ketan malakar saking ketan. Jaja bugis ketan puniki ketahnyané mawarna gadang tur ring tengahnyané madaging unti. Bugis ketan kawungkus olih daun pisang. Lakar jaja puniki minakadi ketan putih, uyah, santen, kelapa, gula bali, daun pandan miwah yéh. Tata cara ngaryanin jaja bugis ketan inggih punika makasami lakar jaja punika kacampur tur kaaduk ngantos alus. Sasampun alus ring tengah adonan punika kagenahang gula bali miwah nyuh makihkih. Sasampunnyané jaja punika kawungkus nganggén don biu, salanturnyané kakukus ngantos lebeng. Jaja bugis ketan rasannyané manis tur ketahnyané kapanggihin ring pasar-pasar tradisional.[1]


text:
Diponegoro
Diponegoro (wastan embas Bendara Raden Mas Mustahar; uah wastan Bendara Raden Mas Antawirya utawi Bendara Pangeran Harya Dipanegara) (embas ring Ngayogyakarta Hadiningrat, 11 Nopémber 1785 – seda ring Makassar, 8 Januari 1855 ring yusa 69) inggih punika silih tunggil pahlawan nasional ring negara Indonésia. Diponegoro kaasub sangkaning mimpin Perang Diponegoro ring 1825-1830, nglawan pamerintah Hindia Belanda. Perang punika kasurat dados perang sané akéh korbannyané ring sejarah Indonésia. Mawinan Diponegoro prasida nglawan para penjajahé, wénten kota-kota sané nganggén wastan Diponegoro kadadosang adan margi, sakadi ring Kota Semarang miwah Kota Dénpasar. Wénten taler adan-adan genah sané nganggén wastan Diponegoro sakadi Stadion Diponegoro.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Peter Carey; Bambang Murtianto; Gramedia, PT. Takdir : riwayat Pangeran Diponogoro, 1785-1855. Jakarta. ISBN 9789797097998. OCLC 883389465.


text:
Parikrama Bulan Bahasa Bali Ring Desa Banjar Warsa 2022
Pemdes Banjar 23 Februari 2022 09:18:44 WITA
Parikrama Bulan Bahasa Bali Desa Adat Banjar miwah Desa Dinas Banjar sampun prasida kalaksanayang rahina Soma Pon Ugu, 21 Februari 2022 ring Wantilan Kertha Locita Desa Adat Banjar.
Parikrama puniki nglaksanayang:
- Wimbakara Nyurat Aksara Bali pantaraning sisia SD.
- Wimbakara Ngwacen Aksara Bali pantaraning Daa Truna.
- Wimbakara Nyatua Bali Krama Istri.
Parikrama puniki kalaksanayang antuk sinergi Desa Adat Banjar miwah Desa Dinas Banjar. Kalaksanayang ngawit galah 08.30 Wita kantos puput.
Makasami pamilet nganggen busana adat Bali tur sami gargita pisan nyarengin parikrama puniki.
Dumogi Bahasa, Aksara miwah Sastra Bali prasida tetep ajeg tur lestari.
Komentar atas Parikrama Bulan Bahasa Bali Ring Desa Banjar Warsa 2022
Formulir Penulisan Komentar
Layanan Mandiri
Silakan datang / hubungi perangkat Desa untuk mendapatkan kode PIN Anda.
Masukkan NIK dan PIN!
Statistik Kunjungan
- Pengumuman Rekrutmen Terbuka Staff Panwascam 2024
- Pengumuman Rekrutmen Calom Petugas Pendataan Awal Sosial Ekonomi
- Kegiatan Ketahanan Pangan Desa Banjar
- JOB FAIR 2022!
- TUMPEK WARIGA, UPAYA PENGHIJAUAN DI DESA BANJAR
- Pemasangan Baliho APBDesa Tahun 2022
- Penyaluran BLT-DD Tahap I dan II Desa Banjar Tahun 2022


text:
Satata
satatastt
- always (Mider) (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Madasar antuk susatya ring Pancasila maka sanjata ngaonang laksana mamunyah, mamotoh, lan dursila tiosan gumanti Sang Saka Merah Putih satata ajeg ngadeg mawibawa ring jagate.
In English: Based on loyalty to Pancasila (the five inseparable and interrelated principles at the heart of Indonesia) as a weapon against drunken behavior, gambling, and other crimes for the sake of upholding the dignity of the nation and the authority of the Merah Putih flag.
In Indonesian: Didasarkan kesetiaan pada Pancasila sebagai senjata memerangi perilaku mabuk, perjudian, dan perilaku buruk lainnya demi tegaknya martabat bangsa dan kewibawaan Sang Saka Merah Putih.
In Balinese: Sakewanten, empelan punika satata embid.
In English: In the ceremony, the king must perform a special dance in which the dancers wear costumes made of dried banana leaves.
In Indonesian: Dalam upacara itu raja harus menggelar tarian khusus yang penarinya memakai kostum keraras.
In Balinese: Upacara puniki satata taler nedunang angga Puri Agung Mengwi tur makudang-kudang puri ring wewengkon irika duaning upacara puniki banget tan sida palas saking sejarah Kadatuan Mengwi.
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Gumanti jejaitan ene ane pinaka yadnyan kurenane ngaptiang tiang apang satata seger tur ngidang mulih ngaba bekel lebihan.
In English: It turned out that this serving facility was always the intermediary when my wife prayed for me to be safe and to give me more fortune.
In Indonesian: Ternyata sarana saji inilah yang selalu menjadi perantara ketika istri saya sembahyang memdoakan saya agar selamat dan dapat memberikan rejeki lebih.
In Balinese: Daweg SMA, peséngan dané satata wénten ring nem jayanti satua bawak ring sayembara cerpen tahunan Balai Bahasa Provinsi Bali.
In English: His first novel, “Putih Biru” (2019), tells a story of an adventure of rural teenagers in Bali and was ranked in the top eight of the selected novels at the 2017 UNNES International Novel Writing Contest in Semarang.
In Indonesian: Orang yang mengenalnya selalu mengaitkannya dengan tulisan, imajinasi dan bahkan alien.
In Balinese: Sapasira uning ring ragané satata nyantélang ragané sareng reriptan, imajinasi, tur alien.
In English: His first novel, “Putih Biru” (2019), tells a story of an adventure of rural teenagers in Bali and was ranked in the top eight of the selected novels at the 2017 UNNES International Novel Writing Contest in Semarang.
In Indonesian: Orang yang mengenalnya selalu mengaitkannya dengan tulisan, imajinasi dan bahkan alien.
In Balinese: Yadiastun asapunika Pak Makdi sareng timpal-tampalnyane satata nyaga karesikan genah wisatane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika taler makasami krama patut nyikiang pikayunan mangda satata tinut ring pikamkam guru wisesa sumangdane prasida nyujur tetujon sareng sami, inggih punika Nangun Sat Kertih Loka Bali nyujur Bali Era Baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Roby Septiadi pinaka kepala Kepolisian Badung ngandika yening penegak hokum patut nyarengin petugas gugus tugas COVID-19 nglaksanayang pencegahan, miwah mikeling parajanane mangda eling ring wewaran sane kasobiahang saking pamerentah. “Parikrama puniki kalaksanayang mangda prasida nincapang rasa waswas parajanane, kaangen tapel celuluk puniki pacang ngarereh uratian parajanane mangda miragi informasi sane kasobiahang.” Roby Ipun taler nyobiahang mangdane parajana nenten ja mantuk ka panepi siringutawi pulang kampung, mikelingin mangda satata nganggen masker, miwah nguningayang indik protocol kesehatan sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: III.Balisimbar: Utsaha Ngalimbakang Kawentenan Aksara Bali Kebudayaan Bali punika nentenja statis sakewanten satata dinamis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan parikrama sakadi asapuniki, nyihnayang semangat para kramane sane sida satata ngawerdiang aksara Bali sane dados silih sinunggil kearifan lokal Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika patut pisan mangdane nincapang utsaha-utsaha sane satata pacang nyegjegang utawi ngawerdiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida kapaica panugrahan, tur kapastu mangda Sang Utamaniu satata anom.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mas Pahit inggih punika pamimpin sane wicaksana miwah satata nglaksanayang wirasa ri kala mutusang pikobet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane maosin, lontar-lontar kawisesan satata madaging ajian pangiwa utawi pangleakan.
In English: To do nyasa practice using these holy characters is very difficult.
In Indonesian: Lontar Canting Mas adalah salah satu lontar kawisesan.
In Balinese: Keris ento pinaka lambang i raga satata sayaga apang patpat kasugihan i ragane tusing ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun umahe cenik utawi ngontrak, ane penting ia satata kedas, sehat tur adung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan, krama Indonesiane patut satata nyaga karesikan di palemahan tur satata ngumbah lima nganggen sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patut manut ring awig-awig ané kabuat olih pamrintah, krana apa ané kamedalang wantah anggon nyujur karahayuan iraga sareng sami apang jagat Baliné prasida rahayu tur sami arohara makadi sasab marana lan gring Virus Corona ento apang sirna tur iraga sareng sami patut nunas pica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi apang satata ngamolihang karahayuan tur karahajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakéwala iraga dados krama Bali sujatiné satata wénten kruna "Aget", amongkén ja kaon parindikané, nénten prasida lémpas saking aget punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sané dumunan, krama Bali satata gemuh mawit saking ékonomi sané dados pangupa jiwa sané utama.
In English:
In Indonesian: Karena tidak diperbolehkan keluar melaksanakan kegiatan maupun bekerja.
In Balinese: Kewala krama Bali tusing ja engsap manyama braya, satata inget asah asih asuh.
In English: But Balinese people never forget their sense of brotherhood, always remember compassion and nurture.
In Indonesian: Tetapi masyarakat Bali tidak pernah lupa dengan rasa persaudaraan, selalu ingat dengan asah asih dan asuh .
In Balinese: Ngraksa sumber daya alam madasar antuk manah niskala pacang ngawerdiang palemahane mangda satata lestari tur mawiguna majeng ring para janane.
In English: By protecting natural resources on a spiritual basis, the preservation of nature and the survival of the people will be guaranteed.
In Indonesian: Dengan memproteksi sumber daya alam dalam basis spiritual, kelestarian alam dan keberlangsungan hidup rakyat akan terjamin.
In Balinese: Ipun embas ring Bali tur dados prawira Bali
Nénten ja lian wastanipun Luh Ayu Manik Mas, anak bajang istri saking Bali Ipun tresna pisan ring palemahan, utamannyané ring sarwa entik-entikan Pangaptinipun wantah asiki: mangda jagat Baliné satata landuh lan lestari Ipun ngamolihang kawisésan saking jagat BalinéDuaning ipun satata mapitresna kapining pertiwi, satata midabdabin karajegan palemahan Baliné.
In English: Gaguritan is usually written in ordinary Balinese and translated into Balinese alus by a traditional interpreter called pangartos.
In Indonesian: Luh Ayu Manik Mas adalah pahlawan lingkungan Bali.
In Balinese: Yadiastun nenten satata polih juara, sane pinih mabuat wantah prakanti miwah paiketan pasametonan.
In English: Even though he doesn't always win, the most important thing for him is friends and relations.
In Indonesian: Meskipun tak selalu juara, yang penting buat dia adalah teman dan relasi.
In Balinese: Nika mawinan, yadiastun satuannyane pateh, kleteg pangrasa sane unik satata prasida karasayang yening katuturang olih sang sane malianan.
In English: Therefore, even though the story is the same, a special impression can always be felt if told by different people.
In Indonesian: Karena itu, walaupun ceritanya sama, kesan istimewa selalu bisa dirasakan jika diceritakan oleh orang yang berbeda.
In Balinese: Sakéwala iraga dados krama Bali sujatiné satata wénten kruna "Aget", amongkén ja kaon parindikané, nénten prasida lémpas saking aget punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga masih bisa ngedasin umah ajak kulawarga ané ngoyong jumah apang satata bersih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang satata rahayu nyaga jagaté di jalan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga konyangan sing dadi pesu patut ngoyong jumah yen bisa magae jumah eda bengkung nagih pesu, madaar ané luung-luung, tetep nyaga karahayuan iraga ajak konyangan apang satata seger oger, sing kenénina virus Corona lan penyakit ané lénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling polisi kanti pecalang milu masih nyaga sakancan jagaté ené apang kraman jagaté satata inget bebaosan ané sobyahanga tekén pamréntah apang iraga sing pesu uling umah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patut manut ring awig-awig ané kabuat olih pamrintah, krana apa ané kamedalang wantah anggon nyujur karahayuan iraga sareng sami apang jagat Baliné prasida rahayu tur sami arohara makadi sasab marana lan gring Virus Corona ento apang sirna tur iraga sareng sami patut nunas pica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi apang satata ngamolihang karahayuan tur karahajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan, krama Indonesiane patut satata nyaga karesikan di palemahan tur satata ngumbah lima nganggen sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cara bebaosan anake idup matine satata asah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: dimasan virus kene tiang demen pesan nuturin alit-alite, apang satata inget teken protokol kesehatan lan Ngantosang Merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang satata rahayu nyaga jagaté di jalan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga konyangan sing dadi pesu patut ngoyong jumah yen bisa magae jumah eda bengkung nagih pesu, madaar ané luung-luung, tetep nyaga karahayuan iraga ajak konyangan apang satata seger oger, sing kenénina virus Corona lan penyakit ané lénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling polisi kanti pecalang milu masih nyaga sakancan jagaté ené apang kraman jagaté satata inget bebaosan ané sobyahanga tekén pamréntah apang iraga sing pesu uling umah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga masih bisa ngedasin umah ajak kulawarga ané ngoyong jumah apang satata bersih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sastra kadadosang sarana maagama, punika mawinan kakalih madué fundamental sané pateh inggih punika nilai pangrasa sané luhur sané satata ngresepang makakalih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Piteket sané wénten ring punggelan pupuh punika, Ida mautsaha ngicénin pawarah-warah mangdané krama sami satata éling tekéning raga, antuk satata ngajeng-ajengan sané bersih taler séhat, prasida nerapang kabersihan antuk ngedasang palemahan utamannyané ring jero soang-soang, miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat punika I Bikul satata luas ngrereh yadnya kadi punika mangda polih ngliling ring sisan tepeng malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane prasida kabuat olih generasi milenial ritatkala ngwantu pemerintah megatang rantai penyebaran Covid-19 minakadi sane paling saderana inggih punika nyobyahang parindikan geginaan sane becik tur positif sane prasida nambakin Virus Covid-19 utawi ngaryanin konten sane menarik lan positif indik penyebaran virus corona, silih tunggilnyane ngicenin piteket-piteket indik tata cara masuh tangan nganggen sabun selami 20 detik, ikun tur waged ngalaksanayang tata cara idup sehat lan olahraga sane kalaksanayang ring kekubon soang-soang, mapiranti masker ritatkala melancaran, lan satata waged ring piteket-piteket sane positif lianan punika dados taler ngaryanin konten edukasi indik bahaya Virus Covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja yowana dogénan, nanging makejang krama Bali patut satata inget nyalanang protokol kesehatan yén pesu uli jumah sakadi nganggon masker muah rajin ngumbah lima aji sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda satata aman miwah kenak, durus bakta praragan barang-barang anggen nunggah tur kemah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ingetang satata ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widhi, matrisandya tetepang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadine, I Durma tusing kuangan pangan kinum muah satata mapanganggo bungah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Nyawan mula alep, sabilang lakar ngisep sarin bunga, ia satata matari malu teken bungane.
In English:
In Indonesian: Lebah memanglah sopan, setiap ingin mengisap sari bunga, maka ia akan selalu meminta ijin terlebih dahulu kepada bunga tersebut.
In Balinese: I Nyawan mula alep, sabilang lakar ngisep sarin bunga, ia satata matari malu teken bungane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan yening iraga satata mirengang berita sareng himbauan indik covid-19 sawai-wai, iraga wantah dadosnyane terbayang-bayang sareng pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan di matimpal mulané ngewai mapuikan ulian ada dogén gerengana, jeg nadak sara saling takonin, saling kangenin, ulian makelo tusing maan mirib matemu, maimbuh misi morahang di chaté apang satata seger rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah Ia ane satata dadi trending topic, kebus kuping tiange ningeh.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Ring galah anyar puniki samian sampun prasida ngamargiang gaginan sakadi patut, nanging mangda satata eling ngamargiang protokol kesehatan.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Pirengang, wenten raja sane pinih luwih lan kasub, kasumbung ring jagate tur kawangiang olih satrun ida, satata jayanti, kalih wikan ring sahananing kaweruhan, sane mapesengan Dasaratha sang tanpa saih.
In English: Kakawin Ramayana is anarration about Lord Rama who kills an evil king, Ravana.
In Indonesian: Kakawin Ramayana menceritakan tentang sejarah Sri Rama yang membinasakan Asura Ravana.
In Balinese: Krama Bali sapatutnyane satata ngajegang seni lan budaya puniki, umpaminnyane nglanturang miwah nyritayang mitos, legenda, miwah kapurwan ring para yowanane mangda satata tresna ring seni lan budaya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan para janane satata eling indik wastan “Bali” puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teka uli malali, teka pesu uli di jalane sapatutne iraga satata ngabersihang tangane anggo yeh hening lan sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun asapunika, protokol kesehatan patut satata kalaksanayang, mangda nenten wenten malih sane keni baya virus punika.
In English:
In Indonesian: Meskipun demikian, protokol kesehatan harus tetap dilaksanakan, agar tidak ada lagi masyarakat yang terkena bahaya virus tersebut.
In Balinese: Dudonan Galungan lan Kuningan satata kalaksanayang maka aderet nyabran nem sasih manut pawukon.
In English: Galungan and Kuningan always come as one sequence of festivals every six months of Balinese pawukon calendar.
In Indonesian: Galungan dan Kuningan selalu hadir dalam satu rentetan festival yang datang setiap enam bulan sekali menurut kalender Bali berdasarkan pawukon.
In Balinese: Wenten punyan jati sane satata ngendih.
In English: He then said goodbye to his wife.
In Indonesian: Dia bertapa di Gunung Mahameru agar di kelahiran selanjutnya dia bisa menjadi manusia dan memiliki wajah yang tampan.
In Balinese: “Batara Tumuwuh raris gelis lunga ring Gunung Batukaru, ngraksa jagat (Bali) sisi kauh, sakadi Hyang Mahadewa sane satata ngicen sane pinih luih mangda jagat Baline miwah sadagingnyane satata tegteg, minakadi sarwa ajeng-ajengan miwah pangangge ring Bali…” (lempiran 11a-11b).
In English: Kuttara Kanda Dewa Purana Bangsul is a semi-mythical scripture about the origin of the gods in Bali.
In Indonesian: Kuttara Kanda Dewa Purana Bangsul adalah kitab suci semi-mitos tentang asal usul para dewa di Bali.
In Balinese: Basa Kawi utawi Jawa Kuno ketah madue kosa basa sane satata ngawinang rasa kadaut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patut satata ngastiti bhakti, tar malupeng pitra puja pinaka jalaran nunas panuntun maring leluur, makamiwah satya laksana nuluh pikamkam sang maraga guru wisesa antuk budhi sane dahating tiling pinaka sarana nyujur kasukertan sadaging jagate. 😇😇😇
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang satata nuntut lebih saking ibu, "Sakittt...sakitt pisan" sane kaucap ring hatin ibu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang satata nuntut lebih saking ibu, "Sakittt...sakitt pisan" sane kaucap ring hatin ibu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wénten makudang-kudang cihna sang sané katibén kacacar sané munggah ring Lontar Usadha Kacacar, silih tunggil inggih punika :
“[2b]…muwah yan hana wwang agring kacacar, yanohara banget kbus awaknya, bayunya sagét dumilah, sagét aris, awak [3a] asrep atugel, panes atugel, mtu déwanya langah, yan ya nyanyap pati dulame, pati sambat-sambatin, kapanca bhuta gringnya wwang mangkana, tur kadurggadéwi…” (Lontar Usadha Kacacar, 2b-3a)Punggelan daging lontar ring ajeng punika, ngenénin indik sang sané awaknyané panes dingin, ketugan tangkah alon, sirepnyané satata nyanyap miwah satata nyerit-nyerit punika sané kabaos sang sané katibén cacar sampun kalingsebin olih bhuta miwah Bhatari Durga.
In English:
In Indonesian:
“[2b]…muwah yan hana wwang agring kacacar, yanohara banget kbus awaknya, bayunya sagét dumilah, sagét aris, awak [3a] asrep atugel, panes atugel, mtu déwanya langah, yan ya nyanyap pati dulame, pati sambat-sambatin, kapanca bhuta gringnya wwang mangkana, tur kadurggadéwi…” (Lontar Usadha Kacacar, 2b-3a)Punggelan daging lontar ring ajeng punika, ngenénin indik sang sané awaknyané panes dingin, ketugan tangkah alon, sirepnyané satata nyanyap miwah satata nyerit-nyerit punika sané kabaos sang sané katibén cacar sampun kalingsebin olih bhuta miwah Bhatari Durga.| ]]
In Balinese: Lianan ring punika, manut ring UU No. 37 tahun 1999, politik luar negeri bebas aktif mateges Indonesia bebas matutan sikap tanpa mapaiketan ring silih tunggil poros politik jagat tur aktif ri kala muputang pikobet marupa rebat sane satata nyobiahang indik nyasapang jagate.
In English: Refugee Family Identity Feature When entering the Indonesian border, refugees must fill in refugee data at the online shelter so that all refugees are recorded.
In Indonesian: Beberapa alasan pengungsi pergi dari tempat perang adalah karena faktor keamanan, kenyamanan, dan pemenuhan kebutuhan sehari-hari yang tidak stabil.
In Balinese: Patut taler kauningin indike awulan pawukon Bali kawangun antuk limang wuku sane akeh rahinane satata pateh (sasur dina).
In English: This is a symbol that human beings take a lot of natural resources from Earth.
In Indonesian: Perlu diketahui bahwa satu bulan pasaran Bali terdiri atas lima minggu yang jumlah harinya selalu sama (35 hari).
In Balinese: Nanging ada masih panglalah becik anè luung yen sasubanè Covid-19 ento ilang di guminè sakadi ; Para kramanè di guminè bisa satata inget tekèn konsèp Tri Hita Karana (Parahyangan, Palemahan, miwah Pawongan), Parahyangan apang para kramanè inget tekèn Ida Sang Hyang Widi Wasa apang satata ngrastiti bakti, Pawongan apang para kramanè satata inget matimpal, muah Palemahan kramanè apang inget tekèn aab guminè miwah buron anè ada di guminè apang tusing cara krama di Cina ngedaar buron anè patut ubuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agama Hindune ring sajebag jagat taler kabawos Agama Tirtha duaning satata nganggen toya ritatkala ngalaksanayang dharma agama.
In English: The Hindu Religion all over the world is also known as religion of water (tirtha) because the Hindus always use water in their religious duties.
In Indonesian: [ID] melasti berarti upacara penyucian yang biasanya dilakukan di laut, danau atau sungai yang besar.
In Balinese: Nanging olih sang sane satata mapineh hening, sapatutne pandemi puniki taler ngawentenang galah antuk berbisnis.
In English: In the current era of the corona virus pandemic, people are encouraged to reduce activities outside the home which have an impact on the economy of traders.
In Indonesian: Namun bagi yang berpikir jernih, sebenarnya pandemi juga membawa peluang untuk berbisnis.
In Balinese: Puniki kalaksanayang olih krama Baline mangda sida nambakang panincap kawentenan panglalah pinyungkan covid-19 inggih punika antuk satata ngangge masker rikalaning wenten ring jaba umah, satata ngawajikin tangan antuk ngangge sabun rikalaning rauh saking paplancahan, para krama taler mangdane satata makta hand sanitizer rakalaning luas kajaba, tur satata ngelaksanayang pangwatesang angga utawi nenten nyantos magrunyungan sareng anak akeh.
In English: The things that the Balinese have done to prevent the increase in the number of Covid-19 cases are by always wearing a mask when outside the home, always washing hands with soap when traveling home, people also always carrying hand sanitizer when traveling.
In Indonesian: Covid-19 atau disebut dengan Virus corona pertama kali ditemukan di kota Wuhan, Cina.
In Balinese: Ngiring jaga kesehatan soang-soang, sampunang satata bisane tuah melihang anak lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika taler, lomba puniki prasida ngicen galah malajahang angga mangda satata pratiaksa miwah anut ring galah sane sampun kacumawisang ritatkala ngripta lengkara basa Bali sane kaungghang ring media daring.
In English:
In Indonesian: Dengan adanya lomba ini, dapat mengisi waktu belajar di rumah, sesuai dengan anjuran pemerintah untuk mencegah penularan wabah Virus Corona dengan membatasi kegiatan di luar rumah.
In Balinese: Amunapi ja agengne upacara, yaning palemahane nenten kapiara, kakedasang, tur kalestariang, merana lan sangsara pastika satata wetu.
In English: Because Sasih Kanem (December-January) is a month of shift between dry season and rainy season, many kinds of tropical diseases usually emerge.
In Indonesian: Sebesar apa pun upacara, apabila lingkungan tidak dijaga, dibersihkan dan dilestarikan, wabah penyakit dan penderitaan pasti selalu muncul.
In Balinese: Ring sajeroning tattwa, peradaban sane lawas nenten satata maarti tinilar jaman.
In English: In Tigawasa Village itself, there is a tradition called Nedunang Kayehan Sanghyang.
In Indonesian: Menurut Wijana (2013), beberapa upacara Sabha yang diadakan di hutan-hutan keramat tersebut antara lain Sabha Ngubeng, Sabha Mamiut, Sabha Sabuh Baas, Sabha Nyeta dan Sabha Malguna.
In Balinese: Nika mawinan, sang balian nerang ujan biasane satata nglaksanayang tapa brata yoga semadi mangda kaweruhan dane rajeg angge mapitulung ring sang sane perlu wantuan.
In English: This is one of Balian Nerang’s jobs.
In Indonesian: Itulah sebabnya, balian nerang ujan biasanya selalu melakukan tapabrata untuk menjaga kekuatan mereka demi menolong orang lain yang membutuhkan.
In Balinese: Sakewanten yening anake nunas tulung, dane satata sayaga.
In English: This is one of Balian Nerang’s jobs.
In Indonesian: Itulah sebabnya, balian nerang ujan biasanya selalu melakukan tapabrata untuk menjaga kekuatan mereka demi menolong orang lain yang membutuhkan.
In Balinese: Duk sakancan upacara ring Pura Puncak Sari, wargine satata nganggen wiji-wijian sane malakar antuk padi gaga.
In English: In the past, the people of Pedawa Village planted gaga rice as a staple food.
In Indonesian: Dalam setiap upacara di Pura Puncak Sari, mereka selalu menggunakan biji-bijian yang berasal dari padi gaga.
In Balinese: Punika mawinan iraga sareng sami, utamannyané wong Bali prasida mataki-taki antuk nyiagayang pamargi mangdané perekonomian ring Bali satata ajeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagat sakadi mangkin, iraga mangda prasida ngawigunayang teknologi antuk pidabdab sane becik, sampunang gelis ngega gatra sane durung janten kapatutanipun, mangda Indonesia satata ajeg tur rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah-genah tirta yatra punika pinaka soca sané patut kajaga mangda satata resik miwah suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tiang satata mamanah ane becikutawi positif manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring krama Bali tradisional sane kauripan sadina-dinannyane satata mapaiketan sareng kaniskalan, Nunas Baos inggih punika pamargi muputan pikobet sane tan prasida katatasang.
In English: If someone wants to perform nunas baos ritual, they should go to a psychic.
In Indonesian: Bagi masyarakat Bali tradisional yang selalu mengaitkan kehidupan sehari-hari dengan kepercayaan, Nunas Baos adalah jalan keluar suatu masalah yang tidak menemui solusi.
In Balinese: Selami ipun kaiket olih dosa lan pala, sang atma satata ngalukar sariran ipun.
In English: As long as one is tied by sins and merits, the soul will change its bodies again and again.
In Indonesian: Upacara kematian dalam tradisi Bali adalah sebuah rentetan upacara yang kompleks, namun sesungguhnya inti upacara ini adalah proses evolusi roh dari hari meninggal hingga hari keberangkatannya menuju Yamaloka (pengadilan) di hari kesebelas.
In Balinese: Ring aspek pendidikan, iraga sareng sami mangkin nenten prasida masekolah sekadi sane sampun lintang, satata nyingakin timpal miwah guru ring kelas, ngelaksanayang paplajahan utawi praktek-praktek secara langsung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Erosi pesisi pacang satata ngalahlah ring pasisi mawinan pinaka baya ring palamahané para janané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler banget titiang mapinunas mangda temboke prasida kabenahin, mangda ring margi iraga sareng sami satata kaicenin selamet rahayu... 🙏 Ngiring malancaran ka desan titiange, ngrereh toya murni sambilang mememan waduk ring tukade ening!!!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ceritan nyane indik jadma sane madue wit wang Cina mapesengan Tan Sing Swie sane geginane mamunyah tur satata ngutang kapining anak tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasisi geger Sawangan puniki kaempon olih koperasi sane satata makarya sareng Desa Adat miwah sampun madue petugas keamanan mangda ngawinang para turise marasa aman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akéhnyané peraturan tur satata ginggang, ngawinang kramané bingung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: LAKU ANGIN (lekad redite wage, soma umanis): tuara demen ngraos, nanging kenehne satata kema-mai, demen matingkah cara sulinggih, demen ngumbara, demen yen anake ngajum-ajum, yen mamantra tusing mataksu.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: SATRIA WIBAWA (lekad redite wage, anggara pon, buda wage, wrespati umanis, saniscara paing): demen amun benehne, idupne satata demen, ia ngelah kawisesan di jagate.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: LAKU PANDITA SAKTI (lekad redite umanis, anggara pon, sukra wage): kalem, kenehne satata lega, demen teken kadiatmikan, dueg, sada nyumbungang dewek, demen yen ajum-ajum, ia nyidang kasub ulian nyastra.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: Pemerintah sapatutne satata sayaga ngalimbakang, mangda sida ngawaliang eksistensi pariwisata ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sabilang wai anake patut satata ngrastiti bhakti ring Ida Sang Hyang Widhi apang satata seger oger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satata seleg lan produktif kairingin sareng toleran ring keberagaman wangsa Indonesia, wantah silih sinunggil cara iraga pinaka sisia ritatkala nagingin kemerdekaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun punika, iraga dados krama Bali nenten patut satata daap-deep .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun asapunika Pak Makdi sareng timpal-tampalnyane satata nyaga karesikan genah wisatane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda satata eling ring Hyang Widhi
In English:
In Indonesian:


text:
Ngentasin
ngentasin\)nÓsin/
- over a place (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sampun kenten, buaya punika prasida ngater sang atma ngentasin tukad.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk unteng, sane patut kamargiang olih pamerintah inggih punika manggihin mantuka ring Tradisi miwah ngelaksanayang modernisasi ring genah wisata tanpa ngentasin cihna Baline.
In English:
In Indonesian: Dengan tema tersebut langkah kreatif yang perlu dilakukan pemerintah adalah dengan melihat kepada tradisi dan melakukan modernisasi pada tempat wisata tanpa menghilangkan ciri khas Bali.
In Balinese: Ring pasisi kangin India, Bali Yatra kagelar ring wulan Oktober maka cihna wit leluhur ipun sane luas ngentasin pasih nuju dwipa doh ring kangin kabawos Bali.
In English: The celebration is usually very crowded because a lot of people participate.
In Indonesian: Di pesisir timur India, Bali Yatra dirayakan pada bulan Oktober untuk mengenang leluhur mereka yang berlayar ke sebuah pulau di timur bernama Bali.
In Balinese: Maosang indik ngentasin pikobet pangupajiwa krama, seken-seken meweh sadurunge gering matilar, yadiapi wenten sektor lian anggen alternatif pariwisata, nanging nyumunin ngambil pakaryan tios punika sukil, tur merluang wantuan khusus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pantaraning Danu Buyan miwah Danu Tamblingan sane kapalasang antuk alas sawatara siki kilometer, wenten asiki kolam sane membah nuju Danu Buyan ngentasin margi rupek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di pelihe baan ngentasin pamutus sinah grudugan kramane ane kenyeng tur tusing taen nyak naros pastika tuah bisa melihang dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda prasida sang sane sampun prasida ngentasin pialang "salah jurusan" ngrasayang bangga, ngicen toga kapertama ring kaluwarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tetep, mangda wisuda pacang kalaksayanayang, mafoto nganggen toga pinaka rasa bangga, turmalih perjuangan ngentasin "salah jurusan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane kusus di Indonesia, silih tunggil utsaha ngentasin COVID-19 ene tuah nglaksanayang PPKM ane liu pesan levelne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Anoman mangulayang di angkasa ngentasin pasih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di mulihne ia ngentasin setra ane linggah sajan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat sampun naenin ngentasin kalangan ritatkala mayusa 4 warsa, Ayu nyansan limbak nyarengin makudang-kudang festival seni, sane kuwubnyane lokal, nasional saha internasional.
In English: In 1991 published her first album entitled The Lost Palace with arranger Raidy Noor.
In Indonesian: Ia kembali meluncurkan album solo bertajuk Svara Semesta.
In Balinese: Dugase malu, leluhur icange ngempel pasih ngae kreteg Titisubanda, mapitulung tekening Ida Sang Rama, ngentasin pasih ditu ngungsi jagat Alengka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian tusing nawang apa ane lakar kalaksanayang, ia ngentasin gunung miwah bukit kanti ia kenjel tur pules di gelebeg petanine.
In English:
In Indonesian: Karena tak tahu apa yang harus dilakukan, ia pun berkelana melintasi gunung dan bukit sampai akhirnya kelelahan dan tertidur di lumbung padi milik petani.
In Balinese: Tiosan punika, duk ida kantun nyeneng ring garban biangnyane, ida sampun kaajahin kaweruhan indik ngentasin formasi perang Cakrabyuha saking ajinidane.
In English:
In Indonesian: Pada saat dalam kandungan Abimanyu pun telah mendapatkan pendidikan prenatal dari ayahnya, Arjuna.
In Balinese: Duk dasawarsa kaping solas (manut prasasti), wargi sawewengkon Tamblingan makarya dados petani kopi sane ngirim kopi lokal ring Tabanan ngentasin margi lawas ring sisi kangin Gunung Lesung.
In English: Since the eleventh century (according to the inscription), the residents around Tamblingan are coffee farmers who exported local coffee to Tabanan area through an ancient path on the east side of Mount Lesung.
In Indonesian: Sejak abad kesebelas (menurut prasasti), warga sekitar Tamblingan adalah para petani kopi yang mengekspor kopi lokal ke daerah Tabanan melalui jalan setapak kuno di sisi timur Gunung Lesung.
In Balinese: Ritatkala karauhan, baliane pacang maosin carane ngentasin pikobet, biasane antuk upakara ring umah suang-suang utawi sanggah.
In English: Many modern Balinese also ask for spiritual guidance when they encounter problems beyond logic.
In Indonesian: Jero Dasaran atau Balian ini biasanya telah memiliki kemampuan supranatural baik karena belajar, mendapatkan warisan ilmu atau karena bawaan lahir.
In Balinese: Daweg titiang ngentasin Kuta ring bulan Desember 2021 puniki, kantun sepi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen sing icang ngaba api, ri kala majalan di petenge bisa-bisa beburonne nemu sengkala di rurunge.” I Lutung lantas ngalih I Beduda. “Wih iba Beduda, ngudiang cai nguwugang jalan kanti I Kunang-kunang ngaba sundih ngentasin jalane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagi nuju pura puniki, dados ngentasin margi ageng Bangli-Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala Danghyang Nirartha ngentasin Segara Rupek masrana antuk waluh kele, ida rauh ring pasisi sane mangkin kabaos Perancak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di pelihe baan ngentasin pamutus sinah grudugan kramane ane kenyeng tur tusing taen nyak naros pastika tuah bisa melihang dogen.
In English:
In Indonesian:


text:
Kode télépon
Kode télépon punika soroh skéma panomoran sané kaanggén ring télékomunikasi antuk netapang nomor télépon nuju télépon palanggan utawi titik ungkur télépon liyanan.[1] Nomor télépon pinaka alamat pamilet ring jaringan télépon, sané prasida kapolihin olih sistem parutean kode tatujon. Kode télépon katetapang ring sawilang wawidangan administratif jaringan télépon umum sané kaalihang (PSTN) miwah ring jaringan télépon paragaan.
Antuk sistem panomoran umum, genah géograpis ketah nyané maperan ring bacakan nomor sané katetapang nuju sawilang palanggan télépon. Makéh administrator kode télépon ngawagi wawengkon layanan dané manados wawengkon géograpis sané katunjuk olih pamahbah, ketah kauningin kode aréa utawi kode kota, sané marupa pupulan wilangan sané ngawentuk wagian pinih signifikan saking bancakan panggilan antuk ngamolihin palanggan télépon.
Pasatuan Télékomunikasi Internasional (ITU) sampun ngatetapang kode télépon sané komprehénsif, sané kanikayang E.164, antuk interoperabilitas sané pateh ring jaringan negara anggota utwai administrasi wawengkon nyané. Punika kode télépon kabuka, menawi, ngamaksayang lantang maksimum 15 digit nuju nomor télépon. Défenisi standar kode télépon negara (kode negara) antuk sawilang negara wagian utawi wawengkon sané kapangaterin antuk sawilang nomor télépon ring nasional antuk parutean tatujon internasional.
Kode negaraUah
Kode negara wantah kaperluang ri kala mingubungin nomor télépon ring dura negara tiosan télépon asal. Punika kapanggil sadurung nomor télépon nasional. Manut konvénsi, nomor télépon internasional katujuang ring lis antuk pangater kode negara nganggén cihna tambah (+). Punika mikélingin palanggan antuk mingubungin pangater panggilan internasional ring negara genah panggilan kamargiang. Sekadi, pangater panggilan internasional utawi kode akses ring samian negara NANP punika 011, sakéwala 00 ring makéhan negara Éropa. Ring makudang jaringan GSM, kapersidayang antuk nganggén +, sané prasida kauningin sacara otomatis olih operator jaringan manados panggéntos kode aksés internasional.
Cingak talerUah
PustakaUah
- ↑ Nunn, W.H. (1952). "Nationwide Numbering Plan". Bell System Technical Journal. 31 (5): 851. doi:10.1002/j.1538-7305.1952.tb01412.x.


text:
Seminar Web
- Title
- Seminar Web
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 085742751443
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Gering COVID-19 ngeranayang iraga nawang indik bek gegaenan ane nyidang kalaksanayang nganggo fasilitas dalam jaringan utawi online. Pacentokan sekadi sangkep, ngae laporan, penyuluhan, nganti seminar jani makejang online. Seminar Web utawi Webinar dadi tren di media sosial, nganggo Instagram lan piranti lunak Zoom, Webex, Google Meet, miwah YouTube. Liu sisi positif Webinar, contone bedikan ngonyang bea, nyidang kasarengin olih peserta uling sakancan propinsi lan negara, tur nyidang maan pembicara uling dija-dija. Liu mase pembicara ane ipidan asananga keweh nekaang tur mael, jani nyidaang bagi-bagi ilmu gratis. Yadiastun tusing nepuk langsung, Webinar maang kesempatan iraga tetep maan ilmu di tengah-tengah pandemi cara jani. Mogi-mogi buin pidan yening gering COVID-19 suba ilang uli gumi, bagi-bagi ilmu sakadi Webinar tetep majalan lan iraga nyidaang maan manfaat uling pacentokanne ene.


text: Mauna Kéa ( or , Mal:IPA-haw) is a gunung marapi meneng ring Nusa Hawaiʻi. Puncak inucap 4,207.3 m (13,803 ft)ring duur pamukaan segara, manadosang titik pinih tegeh ring negara wagian Hawaiʻi miwha puncak pinih tegeh kakalih saking satunggil nusa ring guminé. Usia inucap sawatara ayuta warsa, miwah punika sampun ngaliwatin aab pinih aktip tahap taméng kahuripan satus tali warsa sané riin. Sané mangkin ring status tahap pasca taméng, lahar nyané luwih kental, ngasilang profil sané luwih dalem. Vulkanisme ungkur taler pacang nguahin manados luwih kasar pantaraning gunung marapi nampek ipun mawinan pawangunan tumpeng cinder, déséntralisasi wewrngkon karetakan, glasiasi ring puncak nyané, miwah palapukan olih patukaran angin. Mauna Kéa sané ungkur meletus 6.000 nganti 4.000 warsa sané riin miwah manngkin kanikayang meneng. Puncak nyané sawatara 38 m (125 ft)tegehan saking Mauna Loa.


text:
Identifikasi Lan Alih Aksara Tembaga Maaksara Bali Druen Dadia Pasek Banjar Tengah Desa Galungan
Admin 10 Mei 2019 14:23:14 WITA
Wreaspati, 9 Mei 2019 ~ Baga Lontar Penyuluh Bahasa Bali Kabupaten Buleleng kasarengin Penyuluh Bahasa Bali Kecamatan Sawan nglaksanayang identifikasi lan alih aksara tetamian tembaga maaksara Bali ring Desa Galungan, Kecamatan Sawan. Tembaga puniki kadruenang olih Dadia Pasek Banjar Tengah Desa Galungan. Parikrama puniki dahat mabuat kalaksanayang mangda krama dadia nguningin indik daging tetamian marupa tembaga puniki. Pamargi salanturnyane inggih punika ngetik ulang daging sesuratan tembaga sane sampun kawacen nglantur kategesin mangda dangan antuk ngaresepang.
Kirang langkung nunas ampura indik kaiwangan ritatkala identifikasi lan alih aksara punika, Baga Lontar Penyuluh Bahasa Bali Kabupaten Buleleng, Penyuluh Bahasa Bali Kecamatan Sawan, Penyuluh Bahasa Desa Galungan.
Komentar atas Identifikasi Lan Alih Aksara Tembaga Maaksara Bali Druen Dadia Pasek Banjar Tengah Desa Galungan
Formulir Penulisan Komentar
Layanan Mandiri
Silakan datang / hubungi perangkat Desa untuk mendapatkan kode PIN Anda.
Masukkan NIK dan PIN!
Komentar Terkini
Statistik Kunjungan
- Kegiatan musyawarah perencanaan pembangunan desa 2023 (MUSRENBANG DESA
- Penyaluran BLT Dana Desa Tahap IX ( Bulan September 2022 ) di Desa Galungan
- Kegiatan dan Capaian Vaksinasi Rabies
- Kegiatan Posyandu Bulan Agustus Desa Galungan
- Kegiatan Perayaan HUT Fakultas Ekonomi UNDIHKSA di Desa Galungan
- Kegiatan Sosialisasi dari DPPKBPP-PA dengan tema "Pembentukan Dapur Sehat Atasi Stunting"
- Kegiatan Sosialisasi PMK (Penyakit Mulut dan Kuku) dan Pemberian Desinfektan


text:
Séé
Séé (Andropogon citratus DC) inggih punika wangsa tetanduran sané kaanggén ajeng-ajengan miwah kebasa bé guling. Ring Bali, séé punika maurip ring tegalan. Ceciren séé punika : bantangnyané nénten makayu, mawarna putih menyi, ronné punika tunggal, madué pertulangan sejajar. Sekarnyané majemuk, benang sari kalih. Woh ring séé punika marupa padi, bulet lantang, mawarna putih kekuningan. Bijinnyané inggih punika bulet lantang, mewarna coklat. Akahnyané serabut mawarna kuning. Kawigunannyané dados ubad demam, kemuh, penulak nyeb miwah sané lianan. Séé niki kapanggih ring Lontar Usada Taru Pramana [1][2]
Bacakan Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "KLASIFIKASI DAN MORFOLOGI TANAMAN SERAI". Kaarsipin saking versi asli tanggal 2019-05-26. Kaaksés 2019-05-26.
- ↑ Departemen Kesehatan Républik Indonésia. Inventaris Tanaman Obat Indonésia Jilid I. Jakarta, 2000.


text:
Pesona Wisata Pengelukatan Pancaka Tirta Gook Sesapi
- Name of Place
- Pesona Wisata Pengelukatan Pancaka Tirta Gook Sesapi
- Location
- Reference
- Ni Kadek Sinta Sumaryati Dewi & Ni Komang Widiastuti (STKIP Agama Hindu Amlapura)
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Titiang pinaka generasi melenial sadia ngewangun desa melarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik 5: Ngewangun Desa. Ngiring cingakin Pesona Pengelukatan Pancaka Tirta Gook Sesapi Puniki.
Om swastyastu, Semeton Karangasem ring rahina sane mangkin ngiring sarengin titiang. Inggih titiang jagi ka panglukatan Pancaka Tirta Gook Sesapi sane magenah ring Desa Adat Duda, Selat, Karangasem ring genah puniki dados ka angge tamba, tiosan punika genah puniki sampun dados objek wisata. Pelukatan Pancaka Tirta Gook Sesapi kawangun saking bulan November 2021
Fasilitas sane wenten ring wisata gook sesapi puniki sekadi genah pengelukatan, seke pat, ayunan, genah mefoto, wc miwah warung
Pikobet-pikobet sane kaarsayang sekadi ring Gook Sesapi punika sekadi sarana internet sane durung kaaktifang minakadi Wifi, tur genah penyimpanan barang utawi loker miwah kekirangan jinah dana anggen ngelanjutang pembangunan
Harapan tityang dumogi pemerintah ngewantu ngrajegang tur nglimbakang objek wisata sane wenten ring desa-desa di Bali. Ngiring irage sareng-sareng ngewangun objek wisata sane wenten ring desa adat mangdane objek wisata sane wenten ring bali sayan becik Om Santih Santih Santih Om


text:
Salju Hair Salon and Spa
It is that no snow to fall in tropical Bali, but rare thing not in Bali, and in a location that Suzumeru to avoid the strong sunlight, meaning was also named to put that. White with cool clean full of atmosphere that was based on, I will produce a healing space calm. And reliable technology of experienced staff, you will be able surely happy with the delicate mindfulness of feminine. Japanese staff, use the Japan of medicine, I will offer at reasonable rates than Japan.
Salju Hair Salon and Spa
Jl. Nakula Timur No.5, Blok C Ds Pemecutan Klod, Kuta
Present by:
Bali Advertising, Advertising Bali,Bali Advertising and Printing, Advertising and Printing Bali, Bali Printing, Printing Bali, Bali Acrylic Media, Acrylic Media Bali, Bali Baliho, Baliho Bali, Bali Banner, Banner Bali, Bali Billboard, Billboard Bali, Bali Car Branding, Car Branding Bali, Bali Cutting Stiker, Cutting Stiker Bali, Bali Digital Printing, Digital Printing Bali, Bali Graphic Design, Graphic Design Bali, Bali Web Design, Web Design Bali, Bali Interior, Interior Bali, Bali Letter Timbul, Letter Timbul Bali, Bali Neon Box, Neon Box Bali, Bali Neon Sign, Neon Sign Bali, Bali Produk Las, Produk Las Bali, Bali Shop Branding, Shop Branding Bali, Bali Spanduk, Spanduk Bali, Bali T Banner, T Banner Bali, Bali Umbul-Umbul, Umbul-Umbul Bali, Bali Photography, Photography Bali, Bali Brosur, Brosur Bali.
Perusahaan Advertising Bali, Bali Event Organizer, Advertising Bali, Bali Advertising, Event Organizer Bali, Advertising di Bali, Advertising Bali, Advertising, Booth Exhibition Bali, Neon Box Advertising Bali, Printing Advertising Bali, Acrylic Advertising Bali, Neon Box Bali Advertising, Printing Bali Advertising, Acrylic Bali Advertising, Event Organizer, Event Organizer Bali, Event Organizer di Bali, Event Management Bali Event Organizer, Jasa Event Organizer di Bali, Baliho Advertising Bali, Baliho Bali Advertising, Banner Advertising Bali, Banner Bali Advertising, Billboard Advertising Bali, Billboard Bali Advertising, Car Branding Advertising Bali, Car Branding Bali Advertising, Cutting Stiker Advertising Bali, Cutting Stiker Bali Advertising, Digital Printing Advertising Bali, Digital Printing Bali Advertising, Graphic Design Advertising Bali, Graphic Design Bali Advertising, Web Design Advertising Bali, Web Design Bali Advertising, Interior Design Advertising Bali, Interior Design Bali Advertising, Interior Advertising Bali, Interior Bali Advertising, Letter Timbul Advertising Bali, Letter Timbul Bali Advertising, Neon Sign Advertising Bali, Neon Sign Bali Advertising, Produk Las Advertising Bali, Produk Las Bali Advertising, Shop Branding Advertising Bali, Shop Branding Bali Advertising, Spanduk Advertising Bali, Spanduk Bali Advertising, T Banner Advertising Bali, T Banner Bali Advertising, Umbul-Umbul Advertising Bali, Umbul-Umbul Bali Advertising, Reklame Advertising Bali, Reklame Bali Advertising, Profesional Advertising Bali, Profesional Bali Advertising, Exclusive Advertising Bali, Exclusive Bali Advertising, Brosur Flayer Advertising Bali, Brosur Flayer Bali Advertising, Event Organizer Advertising Bali, Event Organizer Bali Advertising, Konstruksi Advertising Bali, Konstruksi Bali Advertising, Photography Advertising Bali, Photography Bali Advertising, Event Advertising Bali, Event Bali Advertising