text:
Kangin
kangink\in/
- east (Andap) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kabupaten Bangli, Gianyar miwah Kota Denpasar ring sisi kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ni Luh Made Wali madagang di bucu kangin, beten binginne gede ngrembun.
In English:
In Indonesian: Ni Luh Made Wali berjualan di Timur Laut, dibawah pohon beringin besar yang rindang.
In Balinese: Kabupaten Bangli kewatesin olih Kabupaten Buleleng ring sisi kaler, Klungkung miwah Karangasem ring sisi kangin, Klungkung miwah Gianyar ring sisi kelod, taler Badung miwah Gianyar ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara puniki taler nyihnayang indike wenten pailetan Bali, Jawi lan India (Baratawarsa) ring purwamasa madasar antuk kawentenan upacara kabawos Bali Yatra ring India kangin.
In English: This celebration also indicates that there is a tight connection between Bali, Java and India in the past through a unique celebration called Bali Yatra in east India.
In Indonesian: Perayaan ini juga mengindikasikan bahwa ada hubungan antara Bali, Jawa dan India pada masa lalu melalui suatu upacara bernama Bali Yatra di India Timur.
In Balinese: Ia ngalih-ngalihin tongos anak cerik ngeling ento, tanglus dingeha kaja kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Buleleng mawatesan sareng Laut Jawa ring sisi kaler, selat Bali ring siis kauh, Karangasem ring sisi kangin miwah Tabanan saha Badung ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi puniki dohnyanesawatara 7 km ring sisi kangin Kota Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi Tebing Tegallinggah puniki madue wates-wates inggih punika ring sisi kaler mawates sareng embahan tukad miwah wewidangan abing, ring sisi kangin mawates sareng tegal, ring sisi kauh mawates sareng genah tambak mina sakadi kolam pancing miwah ing sisi kelod mawates sareng embahan tukad miwah abing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Sa kara, ring papusuh, Sang Hyang Iswara dewa nira, putih warnan nira, nga, kangin.
In English: To do nyasa practice using these holy characters is very difficult.
In Indonesian: Lontar Canting Mas adalah salah satu lontar kawisesan.
In Balinese: Genah patung puniki marep ring makapapat arah, luire: kangin, kauh, kaja, kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningalin lantas tumbake ento suba bah kangin.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
In Balinese: Disubane suud I Grantang negul beline, I Grantang laut matinget teken beline, “Ene tingalin tumbake buin ajahan beli, yan bah kangin tumbake ento pinaka cirin tiange menang di pasiatan.
In English:
In Indonesian: Semoga dengan kepergian saya dari rumah hidup ayah dan kakak saya I Cupak bahagia".
In Balinese: Danu puniki kaapit antuk kalih danu, luire: Danu Tamblingan ring sisi kauh miwah Danu Beratan ring sisi kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura-pura punika, luire:
Pura Dalem Tamblingan Pura Endek Pura Ulun Danu miwah Sang Hyang Kangin Pura Sang Hyang Kawuh Pura Gubug Pura Tirta Mengening Pura Naga Loka Pura Pengukiran, Pengukusan Pura Embang Pura Tukang TimbangPura Batulepang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mulana liunan ane tepukin tiang nutur kangin kauh tuah luh-luhe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wates-wates Desa Ababi, luire: (1) Sisi kaler inggih punika Desa Pidpid miwah Desa Abang; (2) Sisi kangin inggih punka Desa Abang miwah Desa Tiyingtali; (3) Sisi kelod inggih punika Kelurahan Padangkerta miwah Tiyingtali; miwah (4) Sisi kauh inggih punika Desa Budakeling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Batumadeg mawates sareng Desa Klumpu ring sisi kaler, Desa Batu Kandik ring sisi kangin, Desa Bunga Mekar ring sisi kauh miwah Samudra Indonesia ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin Benoa dados resor pasisi uama ring Bali sane magenah ring sisi kangin pulo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tenganan Pegringsingan inggih punika desa sane agenah ring sisi kangin Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tunjung ring sisi kangin maarna petak, sane ring kidul mawarna baang, sane ring sisi kaja mawarna ireng.
In English: Based on that finding, it can be temporarily concluded that Dwijendra Tattwa manuscript was not written by one person, but by several people at different times.
In Indonesian: Berdasarkan temuan ini, dapat disimpulkan sementara bahwa lontar Dwijendra Tattwa tidak ditulis oleh satu orang, melainkan beberapa orang di masa-masa yang berbeda.
In Balinese: Dwijendra Tattwa inggih punika lontar sane nyritayang indik palampah Ida Dang Hyang Nirartha ngawit saking Pasuruan (Jawi Kangin) nyantos pasamaptan ida ring Uluwatu, Bali.
In English: Lontar Dwijendra Tattwa is one of the works of religious literature as well as a biography of Dang Hyang Nirartha, better known as Bhatara Sakti Wawu Rauh.
In Indonesian: Dwijendra Tattwa adalah sebuah lontar yang mengisahkan perjalanan Dang Hyang Nirartha dari Pasuruan (Jawa Timur) hingga akhir riwayat beliau di Uluwatu, Bali.
In Balinese: Sabilang tanggu ka sanggah antuk i angsa lua muani laut kakeberang beneng kangin.
In English:
In Indonesian: Abang minta kepada kalian berdua untuk tinggal baik-baik di sini.
In Balinese: Ring tengahing kota tiang mamargi, paling masledétan, makipekan nolih sisi kangin lan kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Conto nyane ibu-ibu PKK ring Banjar Titih Tengah, Desa Dauh Puri Kangin, Denpasar Barat, nglaksanayang pelatihan majejaitan, pelatihan masak-memasak, pelatihan senam, kegiatan bank sampah, tur akeh sane lianan.
In English: In the current era of globalization, there is no limit for men and women to use Banjar bales, banjar bales can be used by all people in Banjar, from Banjar bales it will grow new talents that can be developed there, for example in Banjar Titih there is training to make banten, in Bali this facility is needed by many Hindus and it is difficult to make, with this training besides the women being able to socialize they will get new jobs, the influence of the Banjar bale is so great for the whole community, let's from now on take advantage of the Banjar bale with useful activities.
In Indonesian: Di era globalisasi pada saat ini sudah tidak ada batasan pria maupun wanita untuk menggunakan bale Banjar, bale banjar bisa di gunakan oleh semua masyarakat yang ada di Banjar tersebut, dari bale Banjar itu akan memumbuhkan bakat-bakat baru yang bisa di kembangkan di sana, contoh nya di Banjar Titih tengah ada pelatihan membuat banten, di bali sarana itu sangat di butuhkan oleh umat hindu banyak dan susah untuk di buat, dengan adanya pelatihan ini selain para wanita tersebut dapat bersosialisasi mereka akan mendapat lapangan pekerjaan yang baru, begitu besar pengaruh bale Banjar bagi seluruh masyarakat, mari dari sekarang kita memanfaatkan bale Banjar dengan kegiatan yang bermanfaat.
In Balinese: Duk sasih kapat manut kalender Bali, wenten tradisi masiat ring Desa Seraya, Karangasem wewidangan sisin kangin.
In English: In this ritual, two young men fight with a stick and a round woven bamboo shield.
In Indonesian: Anda dapat menyaksikan ritual menarik ini setiap bulan Oktober-November di lapangan Desa Seraya atau tempat khusus lain yang disediakan oleh otoritas setempat.
In Balinese: Genahnyane ring pasisi kangin Bali, ring sisin tembok kaldera lawas, kaloktah antuk pesengan Gunungapi Seraya sane mangkin sampun nenten malih ngametuang nala.
In English: Each round runs for about ten minutes and is administered by a referee named “saya”.
In Indonesian: Letaknya di pesisir pantai timur Bali, di bagian luar kaldera tua yang dikenal sebagai Gunungapi Seraya yang kini sudah tidak aktif.
In Balinese: Kabupaten Gianyar kewatesin antuk Kabupaten Badung miwah Kota Denpasar ring sisi kauh, Kabupaten Bangli ring sisi kaja, Kabupaten Bangli lan Klungkung ring sisi kangin taler selat Badung miwah Samudra Indonesia ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gianyar inggih punika silih sinunggil saking sia Kabupaten/Kota ring Propinsi Bali, magenah ring pantaraning 08° 18' 48" - 08° 38' 58" Lintang Kelod 115° 13' 29" - 115° 22' 23" Bujur Kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semeton sareng sami, yening melancaran ka Desa Bakas, prasida nyingakin pemandangan alam sane becik, inggih punika, wenten pemandangan Gunung Agung ring sisi kaja, pemandangan abing tur subak abian ring sisi kangin, taler wenten pemandangan aliran Tukad Melangit sane asri ring sisi kauh Desa Bakas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ni Ranjani orahina ngalih dadong balian di duwur bukite kangin apang teka mai ngubadin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring warsa 2002 malih Ayu ngeramenin pentas gendingan Indonesia madasar antuk stil anyar, nyapuhang kalih wangun musik cara kangin lan modern, daweg punika dane taler aktif ring makudang parikrama Bali For The World, acara puniki inggih punika parikrama ngupapira sangkaning keni ala bom Bali.
In English: Ayu Laksmi full name I Gusti Ayu Laksmiyani, born in Singaraja, Bali, November 25, 1967.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Dingeh icang di tanggun alase sisi kangin, telah suba burone tadaha ban I Macan Poleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli kangin ngauhang, uli kaja ngelodang, luas, singgah ka bunga-bunga ane nedeng kembang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli kangin ngauhang, uli kaja ngelodang, luas, singgah ka bunga-bunga ane nedeng kembang.
In English:
In Indonesian: Setiap Lebah ingat dengan perkataan Semut, dada Lebah menjadi sesak.
In Balinese: Melahang dogen ngaba, lekadne durinan, da nyai ngencereweanga, manian lamun suba bisa ia nakonang bapa, patujuhin ngalih ira tanggun langite barak kangin!” Mara amonto maan di pangipian, lantas ia ngendusin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Melahang dogen ngaba, lekadne durinan, da nyai ngencereweanga, manian lamun suba bisa ia nakonang bapa, patujuhin ngalih ira tanggun langite barak kangin!” Mara amonto maan di pangipian, lantas ia ngendusin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani Suba molas lemeng tiang malajah mulas sokasi, saget ada raraman tiange uling kaja kangin malali mulih, ditu ipun ningalin pagaen tiange.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Kantos mangkin, wastan "Negara: pinaka ibu kota Kabupaten Jembrana kewatesin antuk Kabupaten Tabanan ring sisi kangin, Buleleng ring sisi kaler, Selat Bali ring sisi kauh saha Samudera Hindia ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karangasem inggih unika silih tunggil kabupaten ring Provinsi Bali sane magenah ring sisi kangin pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sisi kaler mawates antuk Desa Sanur Kaja, ring sisi kangin mawates antuk Laut Bali, ring sisi kelod mawates antuk Selat Badung/Samudera Indonesia, ring sisi kauh mawates antuk Desa Sanur Kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling semengan tiang paling tusing nawang kangin kauh, tiang tusing inget jalan ka desa di beten gununge kangin,” saut I Teruna.
“Apa kal alih ka desane ento?”“Titiang masamaya nganten ajak teruni di desane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelah tongos melilacita, ngorta kangin kauh tuah di tajene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling kauh neked kangin aduk sera aji keteng, pakeberber kober Indonesiane kadi I Kedis Garuda di ambarane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Munyi kangin bisa dadi kelod, munyi kelod bisa dadi kaja, munyi kaja bisa nyajang ngajanang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja gumi Baliné dogén, makejang uli kaja teked kelod, uli kangin teked kauh ngrasayang gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tengahing kota tiang mamargi, paling masledétan, makipekan nolih sisi kangin lan kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selanturnyané Ida Padanda Sakti Telaga nglanturang pamarginnyane ring kangin, ring pesandekan ida utawi genah yoga ida ring basa jawa kuno sane maarti pangulingan.
In English:
In Indonesian: Mitos ini unik karena masyarakat bali sangat senang mengonsumsi babi guling namun di Banjar (dusun) Lebah Sari ini tidak boleh membuat acara (pesta) menggunakan babi guling.
In Balinese: Desa Pohsanten inggih punika sinalih tunggil desa ring Kecamatan Mendoyo,Kabupaten Jembrana sane wenten ring sajeroning margi saking denpasar rauh gilimanuk.Punika wantah margi ageng sane dados margi utama.Genahnyane becik pisan sane kaapit antuk makudang –kudang desa,Ring sisi kelod Desa Mendoyo Dangin Tukad,Sisi kaler Inggih punika wana/alas Panegara antuk ceburan toyo Yeh Mesehe,Ring sisi Kangin inggih punika tukad desa pergung lan ring sisi kauh Desa Mendoyo Dauh Tukad.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jimbar Kabupaten Buleleng kirang langkung 1365,88 km2 antuk wastan-wastan desa sakadi Desa Kubutambahan miwah Desa Sawan ring sisi kaler, Desa Busungbiu ring sisi kelod, Desa Téjakula ring sisi kangin kasarengin olih Desa Gerogak ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala Dewa Agung Kalesan sampun truna, I Gusti Ngurah Jambe Pule ngicenin wewidangan ring pasisi kangin Kerajaan Badung ka Dewa Agung Kalesan mangda ngaryanin kerajaan drika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pelabuhan Gilimanuk nika polih penyemprotan disinfektan seantukan pelabuhan ring muncuk kangin bali nika mawinan objek vital genah ngeranjing bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masyarakat taler sampun ngalimbak sane madaging pupulan cerpen miwh puisi Bali Modern, minakadi Ketemu Ring Tampak Siring (1975), Togog (1975), Ganda Sari (1973), Galang Kangin (1976).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buku-buku sane sampun kamedalang olih Yayasan Sabha Sastra minkadi, Pupulan Puisi Galang Kangin (1976), Puyung (1981), Ngayah (1982), Ai (1983), Gending Pangapti (1984), Crakian (1996).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sisi kangin kawatesin antuk Desa Pakraman Renon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapurwan indik Desa Panjer punika kawedar olih silih tunggil dalang ring Banjar Kangin Desa Panjer sane maparab I Gusti Made Anom.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kantos mangkin desane puniki madaging sia banjar, luire : Banjar Bekul, Banjar Kangin, Banjar Sasih, Banjar Kertasari, Banjar Kaja, Banjar Antap, Banjar Celuk, Banjar Tegal Sari miwah Banjar Manik Saga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyane Luh Semi mamargi nuju kelod kangin saking genahe punika tur nyingakin entik-entikan paku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen nawang buin pidan tiyang dadi presiden, lakar ngitungang gumi ka jemak gae ne, gumi ane si kangin, si kauh, lan si kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk dasawarsa kaping solas (manut prasasti), wargi sawewengkon Tamblingan makarya dados petani kopi sane ngirim kopi lokal ring Tabanan ngentasin margi lawas ring sisi kangin Gunung Lesung.
In English: Since the eleventh century (according to the inscription), the residents around Tamblingan are coffee farmers who exported local coffee to Tabanan area through an ancient path on the east side of Mount Lesung.
In Indonesian: Sejak abad kesebelas (menurut prasasti), warga sekitar Tamblingan adalah para petani kopi yang mengekspor kopi lokal ke daerah Tabanan melalui jalan setapak kuno di sisi timur Gunung Lesung.
In Balinese: Ring jaman Kadi Mangkin internet nyansal maju utamnnyane Ring msa pandemi Niki sange ngangge internet nyansan rame.karena itu penyebaran wacana hoax nyansan enggak tersebar, seperti wacana artis utawi sane Ten artis sane durung seken beneh, utamnnyane Ring perempuan,kemungkinan sane jagi terjadi inggih punike bullying ring internet sane dados ngeranayang gangguan mentah,
Contohnyane kisah anak Luh sana maaih duduk di bangku SMP sane sesai ortange taken pisagane ulian ye sai pesu ngajak tunangane, yang mungkin saja dia memiliki keperluan bukan hanya untuk jalan jalan.nanging pisagane Ten mau tau kan tetep ngorte Kangin kauh teken pisaga ne lianan, ulian Nike S merasa ortange Ken pisagane S merasa tertekan kan Nike berakibat teken pergaulan teken tingpal sane srumuranDan secara tidak langsung pisagane menyebarkan wacana bohong utawi hoax sane tolihe ring sosial media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara jemaka puyung buina banehne telah. “Beh bantug sajan makena bubu, sepalanan tektek bubune.” Mara ukana tekteka bubune, saget ada Kedis Selem teka uli kaja kangin, jeg macelep ka tengah bubunne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Hyang Iswara pinaka dewataning ler, Maheswara ring kelod-kangin, Brahma ring kidul, Rudra ring kelod kauh, Mahadewa ring kulon, sankara ring kaja kauh, Wisnu ring lor, lan Sambhu ring kaja kangin.
In English: Nawa Dewata Stuti is a series of mantras worshiping the Dewata Nawa Sangga commonly spoken by the dwijati pandita in Bali.
In Indonesian: Dalam kumpulan mantra ini, terdapat pemujaan kepada Dewata Nawa Sangga, yakni Sembilan dewata yang berstana di berbagai pura di Bali dan menjaga arah mata angin.
In Balinese: Suwug inggih punika silih sinunggil desa adat sane magenah ring bukit Kecamatan Sawan, Buleleng kangin.
In English: Suwug is a traditional village on the hills of Sawan District, eastern Buleleng.
In Indonesian: Sebelum lawar intaran tersebut disantap, lawar tersebut dipersembahkan di pura terlebih dahulu.
In Balinese: Upacara puniki kamargiang olih krama Desa Duda, taler desa-desa tiosan sane magenah ring Kecamatan Selat Kabupaten Karangasem, miwah Desa Geriana Kangin wewidangan Desa Duda.
In English: This ceremony is carried out by the community in Duda Pakraman Village, including several other Pakraman villages in the Straits District of Karangasem Regency, including the Geriana Kangin traditional village which is also still part of the Duda traditional village area.
In Indonesian: Upacara ini dilakukan oleh masyarakat di Desa Pakraman Duda, termasuk beberapa Desa Pakraman lainya di Kecamatan Selat Kabupaten Karangasem, termasuk Desa adat Geriana Kangin yang juga masih termasuk wilayah Desa adat Duda.
In Balinese: Desa Nongan madue wates-wates desa, luire: sisi kaler (Desa Rendang); sisi kangin (Desa Rendang), sisi kelod (Desa Penaban).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo puniki sawatara 2 kilometer saking sisi kauh Nusa Penida di Selat Badung, sisi kelod kangin Pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka genah utama Catuspatha Kota Denpasar wantah Patung Caturmuka ring Jalan Gajah Mada, sawatara 400 meter saking sisi kangin Pasar Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sulawesi No. 1, Dangin Puri Kangin, Dauh Puri Kangin, Kota Denpasar, Bali - Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sembah bakti kaping untat kalaksanayang ring sisi kangin inggih punika palinggih Ratu Mas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sagetan teka I kedis cangak makeber uling kaja kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi sane sampun kacingakin mangkin, Manusane sampun bincuh, inguh buina ngacuh ,ngorte kangin mekauh, makasami usahane runtuh ngulung tikeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pengeragoan magenah sawatara 45 km ring sisi kangin kota Jembrana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngiring semeton melancaran ka Bali Kangin, ring Pesisi Wates Yeh Malet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ring sisi kelod, Air Hyang ring sisi kangin lan pasih ring sisi kaja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kangin lan Kauh ngancan Kelod lan Kaja
Batine matindakan Makente, Maiket tanpa TaliPeteng Ngedas Lemah mare nepuk cungkub
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tyang sing ngidih mati
Tyang dot seger Tyang iseng makumpul ajak timpal sambilang magitaran Magending tembang SemarandanaAnggen ngukup peteng nuju surya endag kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duh
Ane jani corona ngae gumi gaduh Grubug anyar ane ngae gentuh Sabilang wai nepukin berita kangin kauhAne ngae kenehe inguh
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki magenah sawatara 60km nuju kangin saking Denpasar, utawi 20km ring sisi kangin Kota Semarapura-Ibu Kota Kabupaten Klungkung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sampune rauh ring Pura Penulisan, Desa Sukawana, ring sisi kangin Pura Penulisan wenten margi ane nuju Desa Pinggan, sesampune mamargi 10 km.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah Pura Gaduh puniki ring natah sisi kauh Pura Puseh miwah ring sisi kangin Kuru Bayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki magenah ring pucak Gunung Lempuyang, ring sisi kangin pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Rambut Siwi magenah ring Kabupaten Jembrana, ring sisi kangin Desa Yeh Embang, kecamatan Mendoyo, sawatara 10 km saking Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Tjokorda Batuan pinaka ratuning Peliatan daweg punika nitahang mangda Ida Tjoorda Kandel, treh Dalem Sukawati ngenterang jagat Ubud taler ngadegang Puri Saren Kangin Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedeh pesan pakayunan idané, yen tiang tuara nyidaang, tiang pacang kamatiang." "Da cening kéweh, bapa matujuhin cening tongos I Lubangkuriné, ditu di pucak gunungé kaja kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parajin tenun rangrang, gambiran, miwah kenyeri ring Banjar Pesalakan, Desa Pejeng Kangin, Gianyar.
In English: Parajin weaving rangrang, gambiran, miwah kenyeri ring Banjar Pesalakan, Pejeng Kangin Village, Gianyar.
In Indonesian: Parajin tenun rangrang, gambiran, miwah kenyeri ring Banjar Pesalakan, Desa Pejeng Kangin, Gianyar.
In Balinese: Isin gumine megenep pesan, ada ne demen maceki, melayangan, nutur kangin jak kauh, ade mase ne demen ngae jalan apanga ada entasin kayangne lakar ke gumi dauh tukad.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sisi kauh pacang kadagingin lampu taman, sisi kangin pacang kadagingin lukisan mural. “Tiang sareng sameton driki kari berproses.
In English:
In Indonesian: Sisi barat dipasangi lampu taman, di sisi timur akan dihiasi lukisan mural. “Kami masih berproses.
In Balinese: Wates administratif kota Singaraja inggih punika :
• Sisi kaja : Laut Bali • Sisi kelod : desa Gitit • Sisi kangin : desa Kerobokan• Sisi kauh : Desa Pemaron
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wates-wates Munduk Muntig ring Subak Renon sane kadadosang genah seseleh inggih punika: paumahan krama ring sisi kaler, Subak Intaran ring sisi kangin, Subak Sidakarya ring sisi kelod miwah paumahan krama ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Arjuna lan Citragandha maduwe oka mapesengan Wabhruwahana sane pacang ngwarisin Mayura (Manipura manut teks Sanskerta, mangkin wewengkone kantun wenten ring India kaja kangin).
In English: Eventually Arjuna succeeded in marrying Subhadra, then brought her to Indraprastha.
In Indonesian: Akhirnya Arjuna berhasil memperisteri Subhadra, lalu memboyongnya ke Indraprastha.
In Balinese: Di pasisi kangin ada anak mondok padidiana pesan, madan I Aget.
In English: One night, the moon shone brightly and looked really beautiful, then he took the boat and fishing rod, then he went into the middle of the sea for fishing.
In Indonesian: Di ujung timur ada seseorang yang tinggal seorang diri, bernama I Aget.
In Balinese: Jani kema dauhin panjak gelahe makejang, patih, tandamantri, parawira apang siaga buin mani semengan bakal ngrejek I Lalumbang.” Buin maninne, pasemengan pesan mara galang kangin suba pada sregep panjake sarwa senjata luire keris, tumbak, klewang lakar ngrejek Ida Mpu Lalumbang.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Fonologi
Fonologi inggih punika kaweruhan indik bunyi utawi suara (fonem) miwah distribusinyane. Fonologi kabaosang pinaka kaweruhan basa sané mlajahin indik bunyi basa sané kaasilang olih piranti ujar manusané.[1]. Widang sané dados fokus kajian fonologi inggih punika bunyi utawi suara sané pinaka pahan pinih alit ring ucap i manusa miwah bunyi sané kasikiang ngwangun wanda.[1]
Kruna fonologi, mawit saking rangkepan kruna fon (sané maarti bunyi) miwah logiutawi logos (sané maarti kaweruhan/ ilmu).[1] Ring basa Indonésia, istilah fonologi kabaos turunan kruna saking basa Belanda inggih punikafonologie.[2] Fonologi nlatarang indik bunyi basa sané umum miwah fungsional.[3]
Fonologi kepah dados kakalih pah-pahan inggih punika Fonetik miwah Fonemik. Fonologi malianan sareng fonetik. Fonetik wantah widang sané mlajahin indik asapunapi bunyi-bunyi fonem basa inucap kaasilang miwah kaucapang. Fonetik taler mlajahin indik asapunapi angga i manusa, utaminyane sané mapaiketan sareng sané ngasilang bunyi. Fonemik inggih punika pah-pahan fonologi sané mlajahin bunyi manut kawigunanyane pinaka sané minayang arti.
Wenten tetiga unsur ring angga ucap manusa mangda sida ngasilang bunyi miwah fonem, inggih punika:
- udara - pinaka sané ngaterang bunyi,
- artikulator - pinaka pah-pahan alat ucap , miwah
- titik artikulasi (taler kabaos artikulator pasif) - pinaka pah-pahan alat ucap sané dados titik sentuh artikulator.
Referensi[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Chaer, Abdul (2009). Fonologi Bahasa Indonésia. Bandung: Rineka Cipta. p. 1.
- ↑ "Hasil pencarian "fonologi" ~ asalkata.com". Kaaksés 24 Agustus 2014.
- ↑ "FONOLOGI (Sejarah Fonologi, Fonetik, Fonemik)". ResearchGate (ring Inggris). Kaaksés 2021-01-22.
Bacaan terkait[uah | uah wit]
- Chaer, Abdul (2009). Linguistik Umum. Bandung: Rineka Cipta. 979-518-587-X.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Waluh Jepang
Waluh Jepang utawi jepang utawi jipang (Sechium edule) inggih punika silih tunggil soroh entik-entikan sané mentiknyané lingsehan miwah mlépah. Entikan puniki mentik lumbung ring palemahan tropis.
Entikan waluh jepang puniki madué punya utawi giing sané mes, madué akéh carang, ring carangnyané wénten pembelit sané mawentuk spiral, kasap miwah mawarna gadang. Entikan waluh jepang puniki madué don tunggil, sané mawentuk papusuh utawi jantung, tepinyané bertoréh, muncuk miwah bongkolnyané tajep utawi lanying, kasap, lantangnyané 4–25 cm, lumbang donnyané, makatik lantang, don waluh jepangé matulang nyari utawi mawentuk jeriji miwah mawarna gadang.
Entikan waluh jepang puniki madué sekar sané ngrumpyuk, genahnyané ring paang donnyané, makelopak matajuk lalima, madué mahkota sané beralur, madué benang sari lalima, muncuk sarinnyané punika mawarna jingga, madué putik asiki miwah mawarna kuning. Wohnyané mawentuk bunter, mentiknyané magantung miwah mawarna gadang masawang petak. madué wiji sané pégpég, makeping dadua miwah mawarna putih. Tiosan punika, entikan waluh jepang puniki madué akah tunggang sané mawarna petak masawang coklat.[1][2]
Galeri[uah | uah wit]
Panen jipang (Kattappana, India)
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Departemen Kesehatan Républik Indonésia. Inventaris Tanaman Obat Indonésia Jilid I. Jakarta, 2000..
- ↑ "biodiversitywarriors.org", Labu siam atau jipang.[pranala nonaktif permanen]


text:
Nusa Ambon
Nusa Ambon inggih punika nusa sané magenah ring Kepulauan Maluku, sané genahnyané ring sisi kelod Nusa Séram. Ngantos mangkin Kota Ambon pinaka ibukota saking Propinsi Maluku. Witnyané Nusa Ambon inggih punika saking Kepulauan Lease, Nusa Manipa, Ambalau, Kelang miwah Nusa Buano sané nénten wénten kramanyané miwah nusa sané wénten kramanyané inggih punika Séram miwah Buru. Krama punika magenah ring gunung-gunung miwah kasengguh pinaka krama Alifuru. Saking jatma Ambon ipun-ipun kanikaang jatma Nusa Séram.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ ^ "Alfaojek, Ojek Daring Warga Kota Ambon". Républika Online. 4 November 2017. Diakses tanggal 3 Désémber2017.


text:
Subak
subak
- group of famers who pool their labor to maintain the integrity of their lands, help with harvesting, etc (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Duk masan idane madeg ratu, ida ngwangun empelan tur tekaga ngiderin Pura Taman Ayun mangda prasida kaangge mepekin sawah wargi subak Mengwine.
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Lontar puniki mailetan pisan sareng kawentenan Subak, sane sampun kocap wenten ring Bali duk satawarsa kaping sia.
In English: This lontar is closely related to the Subak organization, which is thought to have existed since the ninth century.
In Indonesian: Lontar ini sangat terkait dengan organisasi Subak, yang diperkirakan telah ada sejak abad kesembilan.
In Balinese: Sang Raja taler nikaang mangda parajanane ngawi sentana sane akeh, ngicenin parajanane mukak alas dados carik utawi subak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring Kabupaten Tabanan, dam puniki kaanggen nagingin subak carik sane jimbarnyane1.335 hektar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit saking Pura Pegulingan, Pura Tirta Empul, Pura Mangening, Pura Gunung Kawi, Candi Tebing Krobokan, Pura Pengukur-Ukuran, Pura Subak Bubugan, miwah Candi Tebing Tegallinggah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kearifan ipun inggih punika kawentenan subak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Subak inggih punika budaya bali sane marupa organisasi petani tradisional Bali sane ngelaksanayang saluran irigasi rikala metanem-taneman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi bli Made Dwiada, sukat grubug ageng niki, ipun sampun ngisinin galah antuk ngubuh sampi a ukud, sane kegenahang ring Subak Cangi.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Kasumekenan Wong Baliné nitenin toya kasuén-suén ngwetuang pakilitan sané kawastanin Subak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring genah wisata puniki, para turise prasida nyingakin para wong tani Bali sane matekap tur makukuhin cariknyane ring tanah sane seong, jangkep sareng subak masrana toya sane membah saking gununge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semeton sareng sami, yening melancaran ka Desa Bakas, prasida nyingakin pemandangan alam sane becik, inggih punika, wenten pemandangan Gunung Agung ring sisi kaja, pemandangan abing tur subak abian ring sisi kangin, taler wenten pemandangan aliran Tukad Melangit sane asri ring sisi kauh Desa Bakas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parikrama sane prasida katurang sakadi wantuan anggen mecikang sumber toyane, wantuan majeng sekaa subak ring Bali miwah wantuan marupa insentif/prabea majeng petani sane madue karang sawah produktif, mawinan petani punika prasida ngolah karangnyane nyansan mecikang, miwah nenten makayunan ngadol karang sawahe punika dados paumahan.
In English: Activities that can be provided include assistance in maintaining water sources, assistance to subak groups in Bali and incentive assistance for farmers who have productive land so that farmers can manage their land more effectively and do not think about converting productive land into housing.
In Indonesian: Kegiatan yang dapat diberikan seperti bantuan pemeliharaan sumber air, bantuan kepada kelompok subak di bali dan bantuan insentif bagi petani yang memiliki lahan produktif sehingga petani bisa mengelola lahannya lebih efektif dan tidak berpikir untuk mengalihfungsikan lahan produktif menjadi perumahan.
In Balinese: pinaka pulo agraris lan medue identitas budaya pertanian saking dumun, lan sane pinih kasub wantah sistem irigasi Subak pinaka warisan budaya tak benda saking UNESCO.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking desa, para kramane nangiang makudang-kudang sekaa sakadi sekaa banjar, sekaa truna, sekaa subak miwah sane tiosan mangda kahuripan nyabran rahina prasida mamargi antar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris Ki Lampor punika tan pegat utsaha ring sajeroning ngertiang panjak dane mangda presida mangguh rahayu majalaran antuk Tapa Berata , ring genah sane pingit, mawastu rauh mangkin dados genah pura keanggen oleh krama Desa Ularan , kawastanin Pura Tapanan , taler kewastanin Pura Ulu genah dane Arya Ularan metape sane dumun, wenten indik kagunan Pura punika mangkin kanggen Pura Puseh lan Pura Subak Tegal ring Tri Khayangan Desa Pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Subak ring Bali pinaka conto metode teknologi lan budaya asli para petani ring Bali.
In English:
In Indonesian: Subak di Bali merupakan contoh dari salah satu fungsi kearifan lokal, yaitu untuk pengembangan ilmu pengetahuan dan kebudayaan.
In Balinese: Ngerajegang tradisi subak (nanem padi) ring Bali puniki sane ngaryanin para petani mapikenoh baas sane becik, napi malih pacang punika nudut pikayunan wisatawane rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian: Dengan mempertahankan tradisi subak (menanam padi) di Bali inilah yang membuat mereka mampu menghasilkan nilai jual tinggi sekaligus menarik eksistensi kebudayaan juga pariwisata di Bali.
In Balinese: Upacara puniki kalaksanayang sinarengan antuk Upacara Mapag Toya Subak (cingak entri “Mapag Toya”), silih tunggil upacara pinih utama ring sistem pertanian tradisional Subak.
In English: Therefore, a culture cannot be seen from ritual alone.
In Indonesian: Karena itu, suatu budaya tidak bisa dilihat dari ritual saja.
In Balinese: Museum Subak inggih punika silih tunggil museum negeri ring Tabanan, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Subak ring Desan tityange sampun Wenten katos dumun .Sakewanten kantun wenten kekurangan nyane inggih punika kantun Wenten masyarakat ngutang luu ring Tukad Nike menkadi toye ring subak tercemar , pinunas titiang majeng ring pemerintah mangda prasida ngicen wantuan minakadi tempat sampah sane rmhne doh saking Margi Ageng lan mobil bak pengangkut sampah matur suksma , Om santih,santih,santih,om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Subak ring Desan tityange sampun Wenten katos dumun .Sakewanten kantun wenten kekurangan nyane inggih punika kantun Wenten masyarakat ngutang luu ring Tukad Nike menkadi toye ring subak tercemar , pinunas titiang majeng ring pemerintah mangda prasida ngicen wantuan minakadi tempat sampah sane rmhne doh saking Margi Ageng lan mobil bak pengangkut sampah matur suksma , Om santih,santih,santih,om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngusaba madue teges upacara nunas kaslametan miwah karahayuan desa taler kawentenan subak.
In English: Ngusaba means village safety ceremony or subak.
In Indonesian: Ngusaba artinya upacara selamatan desa atau subak.
In Balinese: Pancoran Solas Alas Tapa puniki magenah ring sor abing Alas Tapa, juran Subak Tabunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasaktian makatiga tapel punika nenten ja kpireng olih Ida Pedanda kemanten, sakemaon taler kapireng olih krama sajebag jagat Bali, punika taler krama Subak Sampalan sane daweg nika katiben mrasa sakadi kausak-asik jero ketut (bikul), balang sangit miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala mireng kasaktian tetiga tapel punika, silih tunggil okan klian subak kautus mangda nyingakin tapel punika ring Pura Dalem Nusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Agung Manik Batu puniki inggih punika soroh pura swagina utawi pura subak pinaka linggih Dewi Sri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Manik Batu magenah ring wewengkon Subak Kerdung, Pedungan, Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, subak taler maduwe makudang pikobet santukan pikolihan petani pantun sane andap pisan.
In English: However, subaks now face some problems due to low farmers’ income from paddy farming.
In Indonesian: Namun, subak menghadapi sejumlah permasalahan yang disebabkan oleh rendahnya pendapatan petani dari bercocok tanam padi.
In Balinese: Pangulatian puniki midadosang Subak Guama pinaka genah panyelehan saantukan Subak Guama kajudi olih Manggala Praja dados imba ring warsa 2002.
In English: The study selected the subak of Guama as its site because the government implemented a pilot project on agribusiness development in this subak in 2002.
In Indonesian: Penelitian ini memilih Subak Guama sebagai lokasi penelitian karena pemerintah lokal menjadikan Guama sebagai proyek percontohan pada tahun 2002.
In Balinese: Subak Anggabaya magenah ring kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama subak puniki sampun pastika dados krama Banjar Anggabaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Subak Kedampang magenah ring Desa Adat Kerobokan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu Titiang saking Team Kreatif LPD Pohgading jagi nguningayang indik kewentenan ring Desa titiange, video niki kaambil ring Subak Pakel Desa Adat Pohgading, Desa Ubung Kaja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sampun kenten pastika Subak Pakel niki dados Agrowisata sane kasub.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Subak inggih punika silih tunggil lembaga tradisional sane sida suang-suang ngutsahayang tata titi patoyan pamaculan ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sajebag Kota Denpasar wenten 41 subak inggih punika 8 subak ring Denpasar Barat, 13 subak ring Denpasar Timur, 10 subak ring Denparar Selatan miwah 10 subak ring Denpasar Utara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panguratian puniki mastikayang makudang kudang carca agrobisnis tur mitatasin kawigunan Koprasi Agrobisnis Terpadu mantuka ring pikolihan petani Subak Guama, Kabupaten Tabanan, Provinsi Bali.
In English: This study determines agribusiness activities and analyze the effectiveness of the Integrated Agribusiness Cooperative on the income level of farmers in Subak Guama, Tabanan Regency, Bali Province.
In Indonesian: Penelitian ini menentukan beragam aktivitas agrobisnis serta menganalisa efektivitas Koperasi Agrobisnis Terpadu terhadap tingkat pendapatan petani Subak Guama, Kabupaten Tabanan, Provinsi Bali.
In Balinese: Subak wantah organisasi tradisional krama Baline ngenenin indik sawah.
In English: Subak is a traditional Balinese organization that regulates rice fields.
In Indonesian: Subak adalah organisasi tradisional masyarakat Bali yang mengatur tentang pesawahan.
In Balinese: Sajeroning desa ring Bali madue subak.
In English: Every village in Bali has a subak.
In Indonesian: Setiap Desa di Bali memiliki subak.
In Balinese: Para sisyane pacang kaajahin indik sistem irigasi subak, tata titi pertanian ring Bali ngawit saking pembibitan, pengolahan lahan, nandur padi, ngraksa padi nyantos panen padine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Kesiman Kertalangu ngwangun inovasi makadi genah malajah pertanian anggrn genah alit - alite mangda uning miara genah pertanian lumrah kabaos wisata edukasi Subak Teba Majalangu.
In English:
In Indonesian:


text:
Jamu
- Title
- Jamu
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Agung Ayu
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Ritatkala pikobet ring gumin sekadi mangkin wenten virus covid-19. Titiang sareng kluarga ngaryanin jamu sarahinan . Jamu inggih punika minuman tradisional Indonesia sane ngangge bebasan minakadi, jae, temulawak, kunyit, kayumanis miwah sane lianan. Jamu puniki kocap prasida nambakin virus covid-19 punika, santukan jamu punika nyaga imunitas iraga mangdane nenten dangan keni virus sekadi covid-19 miwah virus sane lianan. Rasan Jamu puniki pait nanging anget lan meguna anggen kesehatan irage. Ring Jamu puniki wenten zat curcumin sane becik anggen imun. Zat curcumin maguna anggen antiperadangan, antivirus, antibakteri, antijamur, lan antioksidan. Jamu ring poto niki, tiang tuah ngangge kunyit, jae, kayu manis, temulawak miwah madu yening tusing medue madu dados anggen gula Makasami bebasan punika kalablab ngantos toya nyane mewarna barak tur ngerodok. Yening lakar kainem, ingetang dagingin madu utawi gula barak mangda rasannyane tusing pait.


text:
Bulgogi
Bulgogi (hangeul; 불고기) inggih punika olah-olahan ulam saking Koréa. Ulam sané kaanggén minakadi ulam sampi utawi sirloin. Bulgogi kadagingin basa sané kakaryanin saking kecap asin sané kancampur antuk gula kadagingin rempah lianan. Sadurunge kaajeng, ketahnyané bulgogi kabungkus antuk don selada, kadagingin kumchi, kasuna sané matebih tebih miwah basa lianan.
Galeri[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "bulgogi" 불고기. Koréan Food Foundation (ring Korea). Kaarsipin saking versi asli tanggal 24 August 2017. Kaaksés 8 April 2017.


text:
Pangiring
Pangiring inggih punika panganggén kruna sané magenah ring pungkur. Pangiring-pangiring punika minakadi; -a, -an, -ang (-yang), -in, -ing (-ning), -e, -ne, -en, -wait, -man, -wan.[1]
Teges[uah | uah wit]
Wenten kutus (8) soroh pangiring, inggih punika:
- Teges pangiring "-a", mateges;
- Nyinahang karya sané kakaryanin olih jadma sané karaosang (jadma ka-3). Umpami "dukain + a", "tingalin + a". Wimba ring lengkara: "Ngelemang titiang wawu dukaina olih I Guru. Suba tingalina tiang epuh magarapan, masih ya enu bengong-bengong.
- Nyinahang padrewean, Umpami: "Pianak + a" dados pianaka, wimba ring lengkara: pianaka ada tuah dadua.
- Teges Pangiring "-an", mateges;
- Nyinahang kahanan nglangkungin sané lianan. Umpami: Punyan nyuhe tegehan tekén punyan biune.
- Nyinahang langkungipun kalintang. Umpami " ya anak buka sesenggakane, jlema lantangan batis, joh-joh pagelahan anake bakat baana ngalih.
- Nyihnayang ngwangun Kruna Aran " Umpami Jani mula dina sangkepan Subak.
- Nyihnayang Kruna aran Niskala,: Umpami " Yan Kamulan tusing duman I dewek, eda bena marikosa.
- Nyihnayang prabot, Umpami: Jemakang mémé kikihan, lakar ngae santen
- Nyihnayang kruna Aran sekadi Kruna Lingganipun " Umpami " Ditu di Jlingjingan ebune pejang bapa bulihe, ngantosang dewasané mamula.
- Nyihnayang wewatesan , Umpami:Waian tiang majalan, sawiréh motore kelang.
- Nyinahang genah , Umpami: Kawanguna sekolahan, genah melajahang budi.
- Nyihnayang Makueh , Umpami: Anake cerik ane tonden matuuh liwat telu bulan, tonden dadi anggoin mas, masan, msll.
- Nyihnayang tetuladan barang , Umpami " gaenang adine kapal-kapalan lakar pulanga ditelagane.
- Teges Pangiring "ang", mateges;
- Nyinahangkarya matetulung. Umpami: Jemakang malu adine nasi, witeh uli tuni tonden madaar.
- Nyihnayang ngelaksanayang karya (Lumaksana ) Umpami " Tegarang satuayang malum kenken pangawitne.
- Nyinahang makta miwah nglaksayang karya, Umpami: Tegarang satuayang malu, kenken pangawitne.
- Nyinahang sakadi Kruna Lingganipun. Umpami: Enggal pesan ya ruyug, sujatine ya anak sedeng adiang ping pindo.
- Nyinahang Karya kala punika, Umpami: ya setata bangun ngedas lemahang.
- Teges Pangiring "-in", mateges;
- Nyinahang karya matetujon ring panandangipun, Umpami: Ya suba magarapan, mula tuara dadi barengin nyen-nyen.
- Nyinahang wewatesan, Umpami: di Jeron Bapak Prebekele ada karya ngrorasin.
- Ngwangun rasa ring panandangipun, Umpami: Uparenggan tetamanan punika wiakti ngulangunin pisan.
- Nyihnayang karya matetulung, Umpami: Ampakin ya kori.
- Nyinahang karya mawanti-wanti. Umpami: Butbutin malu bulun siape.
- Nyinahang kahananipun lintangn. Umpami: Pategehin pundukan carike ento, apang tusing dadi lancah blabar.
- Teges Pangiring "-ing = ning", mateges; Pangiring ing/ning punike saimper ring pangiring "ne", Umpami: Pamuput Ngacep-acep Ida Betara ring luring akasa = sané malingga malinggih ring luring akasa
- Teges Pangiring "-e", mateges; Nyinahang panuek kruna lingganipun, Umpami: Jame suba nyinahang pukul 10.50 manut dedauhan Indonésia sisi kauh.
- Teges Pangiring "-ne", mateges;
- Nyinahang barang punika drewen anak sané karaosang ( orang ke 3), Umpami: Limane gedé gati.
- Ngwangun Kruna Aran, Umpami: Dalemne atungtung nyuh.
- Nuekang Kruna Katerangan, Umpami " Pangawitne ya ngorahang tuara nyak.
- Teges Pangiring "-en, -wati, -man, -wan", mateges; Nyinahang Pakaryan sané pacing kalaksanayang during majanten, Umpami:
- Anak istri sané sampun ngamolihang ring indik kekawian, kabaos sang rumaga sastrawati.
- Anake sané seneng matulung urip, welas asih, tur malaksana rahayu, wantah patut kabaosang budiman.
- Ida Sang Prabu Salya, wiakti ratu saktiman tur kabiuhaning wadua miwah bala peka.
- Sang Wibisana diastu tosning raksasa, sakewanten pakayunane suci, mawinan Ida kabaos sang Gunawan
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Satryastina, I. Putu Candra (25 Januari 2012). "Kangin Kauh: Pangater, Pangiring, miwah SeseLan". Kangin Kauh. Kaaksés 17 Nopémber 2021.


text:
Literature Yeh
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Jakarta
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
Youtube
In English
In Balinese
Yeh. . . .
Anake wikan narka, buin pidan perange kone tusing ja ulian merebutin anak luh cara satuan Ramayanane. Tusing masih ulian merebutan warisan buka perang Bharata Yuddhane. Apabuin ulian merebutin kepatutan agama buka ane ada di dura negara jani. Cutetne, panangkan perange kone ulian yeh.
Anake ane idup di desa mirib tusing percaya, yening perang kone madasar baan merebutin yeh. Apa krana keto? Di desa kelebutane enu liu, tukad enu ada, telabah enu ening, muah ane len-lenan. Sukat nganggon pestisida cari jani dogen patanine tusing biasa naar yeh umane. I pidan, yening suud madaar di bale timbange, yeh ane anggona goh nasine tui-tuah nyelong yeh umane dogen. Tusing perlu liunan mapineh. Jeg siup. Sing kenken. Yeh umane tusing ngrabdain. Malenan i pidan, tusing patuh jani. I pidan dugas pengusaha yeh minerale mara nyumunin usaha mlastikin yeh lakar adepa, liu anake ane ngedekin. Tusing bedik ane campah, ngoraang tusing ja lakar sukses. Sakewala jani, anake ane nongos di kota tusing nyidaang idup tan padagang yeh mineral. Mabudi mulih ka desa ngalih yeh, bes joh. Yen tusing meli yeh, suba pasti tusing nyidaang idup. Buka mabading, i pidan liu anake ane ngedekin pengusaha ngadep yeh, ane jani dagang yehe ane kedek nyansan liu anake tusing nyidaang idup tan payeh ane adepa.
Tusing ada ane pelih unduk dagang yeh minerale. Sakewala, i raga di Bali bas lambihan maagama menek. Yen suba unduk dewa, pastika nomor satu. Suba biasa di Bali anake bani ngadep tegal ulian upacara, bandingang teken nyekolahang panak ngadep sampi. Suba biasa masi i raga ngupkupin yeh di june aji api kanti magadang ka lemah apang ada anggon lakar tirta. Di subane makupkup, yehe ento isinina bunga mategepan ane miik ngalub.
Di ajeng Ida Padanda, yeh kupkupane ento mantrain Ida aji mantra pangarga tirta. Yening sampun Ida Sang Wiku ngrangsukang Siwa, patuh kone pamargin Idane tatkala ngarga tirta tekening salampah lakun Ida Batara Siwa tatkala Ida nyupat wisyan yeh Kalakutane dadi tirta amerta siwamba. Tan pawantuan Ida Batara Siwa, para dewatane ane kena wisya yeh Kalakuta dugase ngingsirang Gunung Mahameru, pastika tusing purna. Keto satuan lontare ane mamurda Tantu Panggelaran. Sandang anggon tetimbang di masane jani.
Patakone, yening para penelitine di Jepang suba nawang, yeh ane kone isinin tutur ayu lakar ngubah molekul-molekulne dadi anggon nyegerang awak. To ngudyang i raga di Bali tusing bani ngae yeh kupkupan misi sarwa bunga tur mantra pangarga tirta? Yeh kupkupane ento lantas wadahin galon tur limbakang teken masyarakate. Ida Batara pasti ica, yening ulian suecan Idane nyansan bakti para panjake. Yehhhh saja ngupkup tur ngarga tirta bas repot, luungan ke warung meli yeh ? . Tinggal clegek-clegek, sambilang mabalih TV unduk gumine di Jakarta telah uyak blabar ulian yehe tusing ngelah jalan mulih. Mulih kija? Ngalih memene di tengah sagarane GunaBasaBaliWiki
In Indonesian


text:
Aji Pari
- Name of Lontar
- Aji Pari
- Identification
- Lontar Pertanian
- Photo Reference
- Location
- Credit
- Reference
- Background information
Summary
In English
Aji Pari in general contains mantras about the greatness of rice from the time it is planted to post-harvest. This lontar is closely related to the Subak organization, which is thought to have existed since the ninth century. Within the Subak organization, there are many special ceremonies for rice starting from before planting to after harvest. In other words, rice is treated like a human undergoing developmental phases.
Lontar Aji pari likens rice to a sacred tree which is a form of the goddess Sri (the goddess of prosperity) as a tree. Therefore, in each phase of rice development, it is given different names. Lontar Aji Pari revealed that traditional Balinese and Javanese people highly respect rice plants as the main source of food in an agrarian society.Based on what is contained in Aji Pari's lontar, it can be assumed that the rice seeds in Bali came from Java, to be precise during the Airlangga era or before. Perhaps at that time there were native Balinese rice species, but in allegory this lontar states that Bhatara Sri came from Kamulan (East Java). This indicates that there was a better breeding of rice species in East Java at that time, which was later developed in Bali as well.
In Balinese
Aji Pari artinipun ajian indik padi . Lontar puniki kasurat antuk basa Jawi purwa tur dados silih sinunggil lontar sane muat ajah-ajahan indik nandur padi lan upacara-upacara ring sawah. Aji Pari ngranjing ring kategori sane pateh saking lontar-lontar pertanian minakadi Usada Taru Pramana, Aji Janantaka, Usada Carik, miwah sane siosan.
Aji Pari madaging mantra-mantra indik kaluihan utawi kaagungan padi ngawit daweg katandur nyantos sasampun manyi. Lontar puniki mailetan pisan sareng kawentenan Subak, sane sampun kocap wenten ring Bali duk satawarsa kaping sia. Ring sajeroning Subak, wenten akeh pisan upacara majeng ring padi ngawit saking sadurung nandur nyantos sasampun manyi. Lian raosne, padi punika kaupacarain sakadi anak manusa saking embas nyantos padem.
Lontar Aji pari ngupamiang padi pinaka entik-entikan suci, paragon Ida Bhatara Sri dewaning karahayuan marupa taru. Nika mawinan, ring sakancan tuwuh padine, wenten aran-arannyane sane malianan. Lontar Aji Pari ngungkab parindikan krama Bali lan Jawine dumunan banget nyuksmayang kawentenan padine makadi wit ajeng-ajengan sane pinih utama ring sahananing pakraman agraris.
Manut saking napi sane munggah ring Lontar Aji Pari, prasida katarka indik bibit padi sane wenten ring Bali sujatine mawit saking Jawi, tepetnyane ring jaman Airlangga utawi sadurungnyane. Minaban daweg nika wenten spesies padi asli Bali nanging ring tata basa alegori lontar puniki maosang indik Bhatara Sri rauh ring Bali saking Kamulan Jawi Kanginan . Niki nyihnayang indik kawentenan pangembangbiakan spesies padi sane luihan ring Jawi Kanginan daweg nika, sane laut kalimbakang taler ring Bali.
In Indonesian
Aji Pari secara umum berisikan mantra-mantra tentang keagungan padi mulai dari ketika ditanam hingga pascapanen. Lontar ini sangat terkait dengan organisasi Subak, yang diperkirakan telah ada sejak abad kesembilan. Dalam organisasi Subak, terdapat banyak upacara khusus untuk padi mulai dari sebelum menanam hingga setelah panen. Dengan kata lain, padi diperlakukan seperti manusia yang mengalami fase-fase perkembangan.
Lontar Aji pari mengibaratkan padi sebagai pohon suci yang merupakan wujud dewi sri (dewi kemakmuran) sebagai pohon. Karena itu, dalam setiap fase perkembangan padi, ia diberi nama-nama yang berbeda. Lontar Aji Pari mengungkap bahwa masyarakat Bali dan Jawa tradisional sangat menghormati tanaman padi sebagai sumber makanan yang paling utama dalam masyarakat agraris.Berdasarkan apa yang termuat dalam lontar Aji Pari, dapat diduga bahwa bibit padi yang ada di Bali berasal dari Jawa, tepatnya pada zaman Airlangga atau sebelumnya. Barangkali pada waktu itu ada spesies padi asli Bali, namun secara alegori lontar ini menyatakan bahwa Bhatara Sri datang dari Kamulan (Jawa Timur). Ini mengindikasikan bahwa terdapat pengembangbiakan spesies padi yang lebih baik di Jawa Timur pada waktu itu, yang kemudian dikembangkan juga di Bali.
Direct transcription/translation
Bahasa Kawi/Kuno
In English
In Balinese
Mogi tan wenten kapiambeng. Patut kauningin ajian padi puniki, sabdan Ida Bhatari Sri, sane mawit saking Jempakling Keling , ring Melayu, ring Kamulan Medang Kamulan, Kediri , ring Kampuga, ring Kawijilan Kahuripan , ida kawawa ring Bali nganggen prau, negakin gedebeg ? ngintasin ceruk lan marga, rauh ida ring Bali, tedun ida nganteg tanah. Ritatkala ida mentik, pesengan ida Linjong Haji. Ritatkala ida katandur, ida mapesengan Bhatara Sri Sadewi. Ritatkala ida madon kalih, ida mapesengan Bhatara Sri Dwadewi. Madon tetiga, pesengan ida Bhatara Sri Tigadewi. Madon patpat, ida mapesengan Bhatara Sri Anodewi. Madon lelima, ida mapesengan Bhatara Sri Madewi. Madon nemnem, ida mapesengan Bhatara Sri Caturdewi.
In Indonesian
Index


text:
45 (angka)
45 [aksara Bali; 45] (setiman) punika silih tunggil angka, sistim wilangan, taler aran saking glyph sané ngewakilin angka punika. Angka puniki satmaka wilangan asli riantara 44 taler 46.
Kawiguna[uah | uah wit]
- Derajat siku istimewa saking nilai sinus=, cosinus=, tangén=, cosécan=, sécan=, dan cotangén= ring trigonometri.
- Derajat siku patengahan ring kuadran I Koordinat kartésius.
- Derajat siku posisi mata angin kalér kangin ring kompas.
- Menit sué pertandingan Bal-balan (half time).
- Nomor atom Rhodium.


text:
Salah
salah
- die by accident, die in an abnormal way (that is not in accord with acceptable standards, e.g. suicide)
- mistake
- change
- misunderstood
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Salah satu golongan sane keni antuk orti hoax puniki biasane ringkalangan truni-truni utawi ibuk-ibuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satu contoh fungsi sistem limbik sebagai pengatur emosi yaitu ketika seseorang melakukan sesuatu yang melibatkan emosi mendalam, sehingga ia mengingatnya dalam jangka panjang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki ngametuang pikobet, ri antukan sida ngametuang salah panampen, sane sida ngawinang sisu utawi marma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gatra sane gelis ngelimbak majalaran dunia maya nenten prasida antuk nyaring sekadi pengapti becik, raris akeh metu salah penampen ring pakraman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebijakan pemerintah sane nutup lan matesin sektor ring bidang hiburan salah sinunggil indik pariwisata sane berdampak pengunjung sane rauh ngancan tuun.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu
In Balinese: Kawentenan basabali Wiki puniki akeh ngaryanin manfaat antuk para jnanane salah satu contoh punika membantu masyarakat lebih lanjut lagi dalam menyebarkan berita, mangdane berita sane kasebar punika terbukti lan nenten marugikan orang lain.
In English: The existence of the BasaBali Wiki provides many benefits for millennials, one of them is to further assist the community in spreading the news, so that the news being spread is proven true and does not harm other people.
In Indonesian: Adanya BasaBali Wiki ini banyak memberikan manfaat bagi kaum milenial salah satu nya adalah membantu masyarakat lebih lanjut dalam lagi dalam menyebarkan berita, supaya berita yang disebar itu benar terbukti dan tidak merugikan orang lain.
In Balinese: I Nyoman jater matakon, “Blenjo, to apa dogenan garap Nyai jumah uli semengan?”
Masaut I Blenjo, “Ento gegaen icange makepedan uli semengan icang ngalih bunga nglantas icang ngae gegempolan anggon icang mayasin tendas kebone, ne mara sih icang maan ngencegang jit.” Masaut jani I Nyoman Jater, “To awake nunden ngaenang basa gede, tidik payas gede gaenang tendas celenge?”Masaut I Blenjo, “Nah, amen keto icang ya pelih salah dingehan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: BERITA SISIA SMP DIKABARKAN BOBOT TERNYATA HOAKS Wenten gatra ring salah satu sekolah SMP indik gatra bahwa wenten seorang sisia istri sane diberitakan bobot utawi beling di luar nikah sane berinisial “P”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Caran ne bise ngae pariwisata bali normal care biasan salah satune CWAN Cheap ngelah arti mudah.
In English: The emergence of Covid 19 resulted in a drastic drop in tourism income in Bali, starting from small traders, large businesses such as hotels, resorts, villas, drivers, luxury restaurants.
In Indonesian: Munculnya Covid 19 mengakibatkan Penghasilan pariwisata di bali menjadi turun drastis di mulai dari pedagang kecil usaha besar sepertii hotel,resort,villa,driver,restaurant-restaurant mewah juga terkena dampaknya.
In Balinese: I Cicing Alas salah tampi.
In English:
In Indonesian: Apa yang terjadi atas dirimu, Serigala?” “Tolonglah aku, Lembu!
In Balinese: Media sosial Facebook punika salah sinunggil aplikasi sane sampun sue kaanggen olih kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja salah tampi dogenan kala ada nalih demen ngimbuhin tutur nanging tetep tusing ngidaang ngundukang omongan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Masa Pandemi niki Akēh Pesan Berita Hoax sanē sampun Kesebar ring mēdia sosial, salah satunyanē Inggih punika Subsidi kuota dari pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah Satu Berita Hoax Inggih punika Mengenai Subsidi Kuota Internēt dari pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tetep, mangda wisuda pacang kalaksayanayang, mafoto nganggen toga pinaka rasa bangga, turmalih perjuangan ngentasin "salah jurusan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeranjing madaging rasa sebet "salah jurusan", sampun nyaman taler jagi tamat, wenten pialang malih sane karasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento masih sane ngranayang titiang nenten semangat kuliah, sangkaning manah titiang wantah minehang "salah jurusan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sube jelas krna bilang malam minggu tusing taen ketemu , pateh sekadi lagu baline tusing ketemu ngae hati paling sepi kerasayang, sebet seken sebet, tusing je ketemu sareng tunangan , katemu sareng timpal timpal masih tusing taen, corona ne masi ngae hubungan ajak nyama sane joh pegat, pegat seken seken pegat, pegat dalam artian tusing nyidang bareng bareng, yadiastun nyidang katemu lewat video call nanging rasane beda, pedih lamun kacritayang nanging lamun simpen di hati masi ngae hati sesek , serba salah hidupe jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satune video mewasta " heboh penampakan wanita rambut panjang yang terekam ikut pencarian korban kecelakaan, ini Faktanya".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ring video punika dijelaskan bahwa anak luh mebok lantang nika adalah salah seorang relawan asal Meksiko, bareng tuun nulungin dalam pencarian korban Ni Komang Ayu Ardani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Audrey juga mengatakan wenten salah satu pelaku ngelaksanayang peleehan ring organ intim Audrey, ulian pelecehan punika Audrey sampun ten perawan malih, lan organ intim Audrey beseh.
In English: Then Audrey also stated that one of the perpetrators abused her vital organs, namely by striking her female organs with her fingers, and because this made the victim no longer a virgin and also experienced swelling in her vital area.
In Indonesian: Kemudian Audrey juga menyatakan bahwa salah satu pelaku melakukan pelecehan di organ vitalnya yaitu dengan mencolok organ kewanitaannya dengan menggunakan jari tangannya, dan karena hal tersebut membuat korban sudah tidak perawan lagi dan juga mengalami pembengkakan di daerah area vitalnya.
In Balinese: Lakar lusin malu sampine.”
Suud ia nglusin sampi lantas paekina Dadong Geget. “Madak idup I Dadong, lakar masesangi ngupahang jogged.” I Dadong enu mati. “Dadong, idup nah Dong, lamun idup, icang masesangi ngatonin mawayang.” I Dadong enu mati.“Beh Dewa Ratu kadi rasa umane ento adep cai asikut, sing sedeng anggon nelahin maimbuh salah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana kene lekad caine tuah asibak, ne malu memen caine salah nunggingin nira sedek majalan di ambarane, wireh ia sebet busan-busan nuunang menekang padine bakal jemuha sing aan air, kaselag selag baan ujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana kene lekad caine tuah asibak, ne malu memen caine salah nunggingin nira sedek majalan di ambarane, wireh ia sebet busan-busan nuunang menekang padine bakal jemuha sing aan air, kaselag selag baan ujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saat ini basa bali sangat mudah untuk dipelajari dengan berbagai cara yang menarik ,salah satunya bisa lewat platform BASABali Wiki .Platform BASABali Wiki inggih punika situs sane medaging pengetahuan lan budaya masyarakat Bali ,mangda situs puniki mawiguna sane patut iraga pinaka masyarakat Bali mangda prasida becik ngangge situs puniki ke hal hal yang bermanfaat .
In English:
In Indonesian: Menarik minat terhadap isu isu sipil melalui platform BASABali Wiki.
In Balinese: Warta sane ten patut punika pepes ngaenan warga salah wirasa ring genah sane umum sekadi ring genah ajeng lan umah sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ucap salah satu warga desane. "Niki informasi sane iwang! ".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: parab tiang lugra munyi alah munyi ku(w)ub ngelah tur ané pesan buat dum ajak indik buat munyi ané alah munyi pretama ané sid tur di sid ku(w)ub genah dugas niki pesan aluh sid ajak tata ané salah midep liwat tur polih iraga/dewéké mekejang sid dalem tur
In English: Introduce my name is Made Restu Suteja.
In Indonesian: Perkenalkan nama saya Made Restu Suteja.
In Balinese: Apake tatujonne ngortaang “kone” ane sing nden sandang katelebin, utawi ningehang lan ngortaang orta ane seken pang sing ada salah tampi. “Tembok bolong”, nak makejang nyen ngalih bolong, ngalih tongos, ngalih jalan ane ngidang anggon nyalanang keneh. “Saling atat, saling pentil”, ulian bes liu ada orta, saja suba ane seken ajak ane mauk saling atatin lan pentilin, saling macentok kasaktian apang maan ngalih bolong, ngalih tongos nyalanang keneh. “Ketipat nasi pasil”, ketipat, nasi, lan ketipat nasi, makejang malakar aji baas, pinaka sumber utama pangurip kasaktian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen suba mekejang ngaba orta seken, sinah tusing lakar salah tampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satu produk ane cocok anggen medagang online tusing lenan teken lengis Kutus Kutus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pelaku ngaku yening ia ento timpal tiang tur ia lakar nagih nyilih pipis ka kontak ring hpne salah satune titiang.
In English:
In Indonesian: Pelaku mengaku bahwa dirinya adalah teman saya yang ingin meminjam uang kebeberapa orang salah satunya adalah saya.
In Balinese: Literasi media nike sangat penting bagi kaum perempuan apang terhindar dari informasi sane menyesatkan lan menimbulkan kerugian bagi diri sendiri lan orang lain.Dumogi irage sareng sami dihindarkan dari segala macam informasi ne salah laan dumogi selalu dalam lindungan Sang Hyang Widi Wasa.Inggih kadi asapunika sane prasidang titiang kirang langkung nyane ten luput titiang nglungsur agung pengampura lan sedurung nyane ten lali taler untatin tityang ngaturang sukseme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah sinunggil nyane Platfrom BasaBali Wiki inggih punika silih sinunggil platfrom sane madue akeh kawigunan, katur ring krama makasami.
In English:
In Indonesian: Apalagi Basabali Wiki ini mempunyai fiktur-giktur yang sangat membantu dalam mengembangkan buday dan bahasa bali.
In Balinese: Punika sane ngawinang masyarakat lan pamerintahe salah tampi.
In English:
In Indonesian: Apa yang menyebabkan salah paham??
In Balinese: De Salah Tampi!!!
In English:
In Indonesian: Jangan Salah Paham!!!
In Balinese: Yening je tiang dadi Gubernur Bali, kebijakan lockdown bise dadi salah satu pilihan ane paling efektif untuk di Bali.
In English: The government should allocate tour entertainment budgets and other reserve budgets for handling COVID-19.
In Indonesian: Pasien yang terkonfirmasi positif harus mendapatkan perawatan yang optimal, yang melakukan kontak erat dengan pasien positif C-19 juga harus segera dites dan diwajibkan melaksanakan isoman (isolasi mandiri).
In Balinese: Salah satu ne wenten siaran ring tv TVRI sane nayangang video-video paplajahan antuk sisya SD, SMP, miwah SMA.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satunyanè terus melakukan sale misson ka luar negeri, sakadi Jèrman lan Dènmark.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satunyanè terus melakukan sale misson ka luar negeri, sakadi Jèrman lan Dènmark.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning sampunika yening dados pemerintah harusnyane prasida ngemargianh awig-awig lan prasida nyobyahang ring wargane mangda nenten salah tampi olih PPKM punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satu ne wenten siaran ring tv TVRI sane nayangang video-video paplajahan antuk sisya SD, SMP, miwah SMA.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kriteria sane kacumawisang taler patut kasobyahang mangda kramane nenten salah tampi.
In English:
In Indonesian: Kini, banyak rumah tangga yang mulai merasa kewalahan dengan segala bentuk peraturan PPKM yang sejatinya berguna untuk menekan laju penyebaran COVID-19.
In Balinese: Ngadaang Lomba Wikithon Bahasa Bali
- Lomba Wikithon Bahasa Bali puniki merupakan salah satu gerbang sane kaanggen ngelestariang Bahasa Bali di era ring mangkin.
In English:
In Indonesian: Mengadakan Lomba Wikithon
In Balinese: Yen sube keto, salah satu jalan adalah dengan memanfaatkan teknologi digital ane semakin maju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut titiang salah satu contoh sane mersidayang membangkitkan pariwisata daya tarik wisatawan ke bali,irage utawi masyarakat bali sareng pemerintah lan para pregina baline ngadaang acara tari” an miwah kecak ring genah-genah pariwisata,nike mawinan bise ngundang para wisatawan lokal utawi luar negeri antuk melancaran malih ke bali.Lianan nike masyarakat lan pemerintah mase bise ngelestariang bali liwat ngarye kerajinan-kerajinan sane unik,kerajinan punika bise ke gae aji barang-barang sane bekas lan ten me anggen utawi kerajinan uli tiing miwah kau-kau (batok kelapa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Banten pejati puniki tentu sangat penting bagi umat hidu dikarekan banten pejati niki salah satu sarana untuk kelengkapan upacara agama hindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia..., Indonesia punika merupakan salah satu negara kepulauan sane ageng, sane ngelah keindahan alam sekadi uli gunung nganti pasih, budaya sane liu lan magenep, miwah masyarakat nyane sane beragam, sane mawinan Indonesia nika ngelah julukan utawi semboyan "Bhineka Tunggal Ika" sane mearti, yadiastun maelenan nanging hakikatnya indonesia nika satu kesatuan.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Sane mangkin tyang jagi malali ka pantai Sanur untuk melihat Sanfest bersama keluarga, selain untuk melihat Sanfest kita juga menjaga kebersihan di sekitar pantai, supaya salah satu bentuk pariwisata di Bali tetap terjaga atau agar tidak tercemar oleh sampah sampah yang di buang sembarangan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut titiang salah satu contoh sane mersidayang membangkitkan pariwisata daya tarik wisatawan ke bali,irage utawi masyarakat bali sareng pemerintah lan para pregina baline ngadaang acara tari” an miwah kecak ring genah-genah pariwisata,nike mawinan bise ngundang para wisatawan lokal utawi luar negeri antuk melancaran malih ke bali.Lianan nike masyarakat lan pemerintah mase bise ngelestariang bali liwat ngarye kerajinan-kerajinan sane unik,kerajinan punika bise ke gae aji barang-barang sane bekas lan ten me anggen utawi kerajinan uli tiing miwah kau-kau (batok kelapa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satunyane inggih punika ngelestariang budaya Bali.
In English:
In Indonesian: Salah satunya adalah dengan melestarikan budaya Bali.
In Balinese: Desa Ngis magenah saking kecamatan manggis,kabupaten Karangasem,Bali.Desa ngis madue tigang banjar salah satunnyane banjar pekarangan.Mayoritas utsaha masyarakat ring banjar pekarangan,makarya ngaryanin tikeh pandan,terutaman ipun sane istri.Sane lanang makarya ring uma taler wenten sane dados buruh.Tikeh pandan niki dados Keanggen genah aturan ritatkala ngelaksanayang upacara keagamaan hindu lan dados kaanggen genah melinggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: SATRIA WIRANG (lekad soma kliwon, anggara paing, wrespati pon, sukra umanis, saniscara wage): demen pedih, nanging kenehne bisa tegteg, ia pepes lek, kenehne luung nanging anake pepes salah tampi, kuang ngampetang kenehne.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: Sport Tourism ngaran salah satu strategi sane patut kalaksanayang.
In English: The Government can provide support to improve infrastructure and facilities relating to sports so that Bali's potential can be realized and Bali's tourism and Bali's economy can be revived.
In Indonesian: Hal tersebut dapat dilihat bahwa acara besar olahraga yang dilaksanakan di Bali seperti BWF World Tour 2021, BRI Liga 1, Piala Dunia U-20, dan lain sebagainya.
In Balinese: Indik zaman jani mengetahui tentang kebenaran suatu berita sangatlah penting, krana akan membuat irage tidak salah paham tentang berita tersebut, sangat mudah mendapatkan berita dimana pun kapan pun di zaman sekarang, baik dari sosial media atau uli mulut ke mulut, Hoax merupakan suatu hal yang menakutkan krana dapat merubah hal dan menciptakan hal yang luar biasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di salah satu aplikasi percakapan sane mewasta whatsapp paling aluh anggen ngemagiang informasi, nanging wenten masi sane menyalahgunakan aplikasi tersebut anggene nyebarang berita nenten beneh sane mengatasnamakan satgas covid-19, padahal satgas covid-19 tidak pernah membagikan pesan seperti itu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luh mayusa melakukan cek kebenaran salah satunya sareng mengakses situs Cekfakta.Com, Media Online Arus Utama, Google Newsinitiative miwah internews.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bahkan media massa pun turut memberikan perhatian, karena tugas pun tuwun memberi perhatian , karena tugas media salah satunya adalah melurusnya berita yang nenten sesuai fakta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki salah besik tata tur masih ia mekejang mekejang ané ajak saking cén dogén lebih dalem indik.
In English: Therefore, I propose that Bali in this pandemic can create an attractive cultural package, it can be in the form of a hybrid that is in accordance with the current pandemic conditions.
In Indonesian: Sudah sejak lama pulau yang mendapat julukan Pulau Dewata ini dikenal dengan keragaman budayanya.
In Balinese: ring desan tityang puniki akeh madue potensi salah satu nyane Objek wisata Trekking.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prasasti Bwahan C kametuang duk 1146 Masehi olih Raja Jayasakti sane madaging pinunas para wargi Bwahan, Kedisan miwah Air Hawang mangda raja malih netepang napi-napi sane keni pajeg, riantukan wenten salah tampi majeng ring para wargine lan para caksu (pegawe panuduk pajeg).
In English: Bwahan (now Buahan) is one of five villages located in the “karaman i wingkang ranu”, or villages on the shores of Lake Batur.
In Indonesian: Prasasti Bwahan adalah kumpulan 23 keping prasasti yang dikelompokkan ke dalam lima kelompok yakni Prasasti Bwahan A, B, C, D dan E (Setiawan, 2017).
In Balinese: Punika mawinan anak istri patut rumasa pelapan pisan ritatkala pacang nerima informasi mangda nenten wenten salah penampen.
In English:
In Indonesian: Itulah sebabnya seorang perempuan patut merasa sangat waspada jika akan menerima informasi agar tidak salah persepsi.
In Balinese: Nah, dugas ento ade salah satu timpal tiange ne ngidang nyawab lan tunjuke kemalu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing lekad ka gumine keto?” saut I Sidem salah tampi. “Cangkah cumangkah sajan cai mapeta.
In English:
In Indonesian: Jika bukan karena kehendak Beliau, kamu tidak terlahir ke dunia ini!” “Apa yang kau katakana?
In Balinese: Sane mangkin anake istri sampun akeh pisan sane madue tingkat pendidikan tinggi, indike punika sumangdanyane adung sareng kabisan anggen nyidi utawi nyaring orti punika, salah patutnyane mangda sumeken, kacihnayang antuk nganggen panglokika tur sepat siku-siku pameneh.
In English:
In Indonesian: Pada keadaan zaman yang sudah modern, terutama pada para perempuan saleh, maka tidak lagi diikat oleh dogma yang membicarakan tempat, manfaat dan pekerjaan dan tampilan perempuan di setiap kehidupan yang selalu di bawah laki-laki.
In Balinese: Kauripan sosial ring Indonesia kantun raket mapaiketan ring heteronormativitas, sapunapi warga hetero kasengguh " normal " tur sane lianan kasengguh "abnormal" Salah ilon mantuka ring para LGBTQ taler ketiba ring para yowana, ipun nenten katerima oleh para wargi tur nenten prasida manados padewekan ipune newek ring arepan pasuwitra lan kulewarga.
In English: Indonesian society still lives in a social life that upholds the value of heteronormativity in which heterosexuals are normal people and others considered as abnormal.
In Indonesian: Kehidupan sosial masyarakat Indonesia masih berpegang teguh pada konsep heteronomativitas dimana kaum hetero adalah “normal” sedangkan yang lainnya adalah “abnormal.” Diskriminasi terhadap kaum LGBTQ juga muncul diantara para remaja muda, tidak diterima oleh masyarakat dan bahkan tidak bisa menjadi diri mereka sendiri didepan teman dan keluarga sendiri.
In Balinese: Minab wantah aspunika daging atur sang pangawi, minakta wenten salah atur nunas geng rena pangampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali indik salah satu destinasi pariwisata sane banget di favoritkan ring indonesia , nanging duaning wenten pandemi utawi covid 19 puniki ngesananyang masyarakat bali ten medue mata pencaharian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seda duaning keni sengkala, bancana utawi kacogroh pasu kabawos salah pati.
In English: There are people who die naturally due to age, there are those who die from illness even though they are young.
In Indonesian: Kematian karena dibunuh atau bunuh diri disebut ngulah pati.
In Balinese: Iraga wirasa sareng bahasa daerah sekadi salah siki sekaya bangsa Indonesia ring tengah kemajuan teknologi informari miwah komunikasi masa kini sakadi sedeng ninggil di persimpangan jalan.
In English:
In Indonesian: Kita pahami bersama bahasa daerah sebagai salah satu kekayaan bangsa Indonesia, di tengah kemajuan teknologi informasi serta komunikasi saat ini sepertinya sedang berada di persimpangan jalan.


text:
Angklung
Angklung inggih punika silih tunggil sarana musik tradisional sané nglimbak ring krama negara Indonésia. Sarana musik punika malakar saking tiing tur masuara yéning kagoyangang utawi kagejeran olih tangan. Manut saking Dictionary of the Sunda Language olih Jonathan Rigg, sané kasobyahang ring warsa 1862 magenah ring Batavia, ida nyuratang indik angklung inggih punika sarana musik sané malakar saking kapahan tiing tur wentuknyané marupa pipa, kapahan tiing punika kategul kadadosang asiki, tur masuara ri tatkala kageterang. Angklung ngranjing ring "Karya Agung Tetamian Budaya Lisan miwah non Bendawi Manusa" ring UNESCO mawit saking bulan Novémber warsa 2010.


text:
Literature GATRA BUDAYA BALI MIWAH KRAMA BALI SASUKAT ADAVIRUS CORONA
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
GATRA BUDAYA BALI MIWAH KRAMA BALI SASUKAT ADAVIRUS CORONA Budaya Bali silih tunggil budaya an mawit uli basa Sansekerta buddhayah. Kruna buddhayah maarti pamineh. Mapan para yowana idup di gumi Balin ngalih an madan bagia, dini iraga patut ngelah pamineh tur apang bisa minehang d w k. Ento an mawinang apa an kabuat di jagat balin kadasarang antuk mapineh. Yan selehin isin gumi Balin makejang tradisi tur kasenian an ada di bali kadasarang antuk pamineh, sakadi igel- igelan Bali. Igel igelan silih tunggil igelan an kadasarang antuk pamineh tur budaya an kawarisang kanti jaman cara jani. Ento silih tunggil an ngranayang jagat Balin kaloktah kanti kadura negara. Tusing ja igel-igelan dogen, liu masih ada budaya-budaya an ngranayang para wisatawan uli dura negara teka ka Bali nyaksiang budaya Balin , apa buin di era globalisasi an cara jani liu para yowanan ngeniang teknologi. Adan teknologi dijaman cara jani, ngangsan ngaluhang para yowana Balin y ning nyobyahang isin budaya Balin ka dura negara. Nanging sasukat warsa 2020 duang tali duang dasa an jani, para wisatawane ngangsan surut teka ka Bali. Apa ane Ngawinang? Ada ane madan pirus korona , pirus ane teka uli kota Wuhan, Cina. Pirus korona, kocap pirus an ngaenang anak kokuan, pilek, lan sesek angkian. Tusing ja nga nang para wisatawan ngangsan surut teka ka Bali dog n. Adan kirus korona di gumi Balin masih ngranayang pamerintah tur krama Balin jejeh katularin pirus ento, tur nga nang adan uger uger para turis uli dura negara tusing dadi teka ka bali, tusing dadi pesu uli umah soang soang tur sing dadi makumpul kumpul. Y ning suba ada uger uger cara k to makejang tradisi an ada di gumi Balin tusing dadi kalaksanayang sakadi, rahina Nyepi, upakara- upakara lan liu an lenan. Liu para krama Balin jani sebet ulian adane pirus en . Para Krama Bali ane mega di kapal, an ada di dura negara, makejang tusing baanga mulih ka jagat Balin , sawir h mapan liu krama Balin an kena pirus ento krama ane teka uli kapal pesiar. Y ning keneh kenehang, sakadi lagune Rai Peni sebet yan bakat tuturang. Ipidan, y ning sameton- sameton ngalih pipis ka dura negara, makejang nagih gagapan an mewah-mewah tur an misi m rek luar negri. Nanging saja mal nan unduk jani sasukat adan pirus korona, y ning mulih uli luar negeri, makejang nyama nyaman ngejohin tur ngorahang mulih ngaba penyakit. Buka k to gatra gumi Baline sasukat adane pirus korona di jagat Balin , makejang tradisi lan budaya tusing dadi kalaksanayang apang tusing ada anak an makumpul kumpul, mawinang yan ada anak an makumpul kumpul ditu kon pirus aluh manular. Tusing ja sameton an ngelah ga di dura negara dogen, para yowana krama Balin an magae ngandelang pariwisata makejang pada k weh krana makejang kasuudin maga olih pimpinan di tongos maga n apang piruse tusing nyebar. Tusing ada n ngidang kaandelin, keto para krama Balin jani liu ngorahang mapan pipis ngangsan surut, sembako ngangsan ngamaelang. Dumadak dumadik Ida Sang Hyang Widhi Wasa mapaica kerahayuan tur karahajengan mangdan jagat Bali mawali sakadi ipidan tur budaya budayan miwah tradisi ngangsan nglimbak kadura negara malih tur ngamedalang alit alit san jemet ngalestariang budaya lan tradisi Balin .
In Indonesian


text:
Kelod
kelod
- south or the direction away from mountains
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ibuk lan bapan tiange pengusaha wisata di Badung kelod kauh nanging jani sukeh sajan ngalih tamu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Bangli kewatesin olih Kabupaten Buleleng ring sisi kaler, Klungkung miwah Karangasem ring sisi kangin, Klungkung miwah Gianyar ring sisi kelod, taler Badung miwah Gianyar ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatinnyane genah puniki kadagingin antuk makudang-kudang pura sane kawangun ring genah sane jimbar ring sisi kelod Gunung Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten kacaritayang asura maparab Naraka, maduwe wewengkon kadatuan linggah pisan ring sisi kelod Himalayane, mawit saking Manipura nyantos Iran.
In English: A demon named Naraka has a vast territory along the southern side of Himalayan mountain, starting from Manipura to Iran.
In Indonesian: Seorang asura bernama Naraka memiliki kerajaan luas di sepanjang sisi selatan Himalaya, mulai dari wilayah Manipura hingga Iran.
In Balinese: Bojog cenik nepukin ada bebengan kelod kauh. “We, tingalin ditu, ada danu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Buleleng mawatesan sareng Laut Jawa ring sisi kaler, selat Bali ring siis kauh, Karangasem ring sisi kangin miwah Tabanan saha Badung ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi Tebing puniki wantah tetamian sane magenah pinih kelod saking makudang-kudang tetamian ring wewidangan Tukad Pakerisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ba kara, ring ati, Sang Hyang Brahma dewa nira, abang warna nira, nga, kelod.
In English: He is also known as Bhatari Melanting.
In Indonesian: Sesungguhnya ini tidak benar.
In Balinese: Genah patung puniki marep ring makapapat arah, luire: kangin, kauh, kaja, kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala yan bah kelod tumbake, ento pinaka cihna tiang kalah. “Suud matinget, teken beline, I Grantang laut tuun ka goane.
In English:
In Indonesian: Namun jika tombaknya jatuh ke arah selatan, itu pertanda bahwa saya kalah. "Setelah berpesan kepada kakaknya, kemudian I Grantang turun ke goa itu.
In Balinese: Wates-wates Desa Ababi, luire: (1) Sisi kaler inggih punika Desa Pidpid miwah Desa Abang; (2) Sisi kangin inggih punka Desa Abang miwah Desa Tiyingtali; (3) Sisi kelod inggih punika Kelurahan Padangkerta miwah Tiyingtali; miwah (4) Sisi kauh inggih punika Desa Budakeling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring abad kaping pitulas, Batuan miwah Bali sisi kelod kawawa olih kulawarga keraton kantos wenten pamastu saking pandita sane ngawinang kulawarga raja kelangan prabawa; pamuputne ida makasami kesah nuju sajeroning negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Batumadeg sane magenah ring Kecamatan Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Provinsi Bali nggih punika Desa Dinas sane kawangun antuk nemnem dusun inggih punika Dusun Penutuk, Dusun Batumadeg Kaja, Dusun Saren I, Dusun Saren II, Dusun Batumadeg Kelod, miwah Dusun Pangkung Gede.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Batumadeg mawates sareng Desa Klumpu ring sisi kaler, Desa Batu Kandik ring sisi kangin, Desa Bunga Mekar ring sisi kauh miwah Samudra Indonesia ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paumahan ring desa puniki saking kaler kantos ka sisi kelod becik kacingak santukan kawentenan ampik-ampik sane unik tur pateh ring sajeorning umah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris santukan arah-arah saking sang patapa, ida okan sang ratu nglanturang pamargi nuju kelod kantos rauh ing genah sane katuju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Munggu magenah ring Kecamatan Mengwi, sisi kelod Kabupaten Badung sane nampek sareng genah pasisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Gianyar kewatesin antuk Kabupaten Badung miwah Kota Denpasar ring sisi kauh, Kabupaten Bangli ring sisi kaja, Kabupaten Bangli lan Klungkung ring sisi kangin taler selat Badung miwah Samudra Indonesia ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gianyar inggih punika silih sinunggil saking sia Kabupaten/Kota ring Propinsi Bali, magenah ring pantaraning 08° 18' 48" - 08° 38' 58" Lintang Kelod 115° 13' 29" - 115° 22' 23" Bujur Kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan Gitgit magenah ring sisi kaler pulo Bali, wantah sawatara 20 menit nuju kelod saking Kota Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah pinih tegeh ring sisi kelod kauh lereng, bukit mlakang miwah wenten akeh batu vulkanik sane alus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batukaru taler madue kawah pinih ageng ring sajebag jagat Bali, sakewanten kawah puniki mabukak ring sisi kelod, genah tukad Mawamembah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Batur wantah gunung api sane magenah ring pusat kaldera konsentris ring sisi kelod kauh Gunung Agung pulo Bali, Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun asapunika, kari wénten entasan magma aktif sané ngawinang wénten panes guminé tur tlebusan panes ring sisi kelod tebing kaldera utamannyané ring wewidangan Angseri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buku punika nyritayang indik sapunapi Ida Dang Hyang Nirartha ritatkala ngawi kakawin punika ring salantang lampah ida ring pasisi Bali kelod nyantos Uluwatu.
In English: According to Hanyang Nirartha, the balance of nature will affect the balance of humans.
In Indonesian: Pujasastra berarti sebuah karya sastra yang bertujuan untuk memuji seseorang atau sesuatu.
In Balinese: Kakawin punika kocap karipta olih ida daweg ida mamargi ring pasisi Bali kelod.
In English: According to Hanyang Nirartha, the beauty of nature also exists in the human body, so that between humans and nature cannot be separated.
In Indonesian: Menurut Hanyang Nirartha, keindahan alam juga ada dalam tubuh manusia, sehingga antara manusia dan alam tidak dapat dipisahkan.
In Balinese: Dagang bebek lan dagang siape mapunduh di bucu kelod kauh.
In English:
In Indonesian: Dagang bebek dan ayam berkelompok di sudut barat laut.
In Balinese: Ne jani suba reko ia kelihan, ngrsep munyi, nawang matujuhang, kangin kauh, kaja kelod, ngomong I Sigir teken memene, “Meme, Meme engken bapan icange nguda icang sing nawang?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani suba reko ia kelihan, ngrsep munyi, nawang matujuhang, kangin kauh, kaja kelod, ngomong I Sigir teken memene, “Meme, Meme engken bapan icange nguda icang sing nawang?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kantos mangkin, wastan "Negara: pinaka ibu kota Kabupaten Jembrana kewatesin antuk Kabupaten Tabanan ring sisi kangin, Buleleng ring sisi kaler, Selat Bali ring sisi kauh saha Samudera Hindia ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jimbaran inggih punika desa bendega miwah pasisi ring sisi kelod Kuta, Bali, Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kreteg puniki kantun dados cingakin mangkin ring Cape Comorin, ring pasisi India paling kelod.
In English: This bridge now still exists in Cape Comorin, southern part of India.
In Indonesian: Jembatan ini kini masih dapat disaksikan di Cape Comorin, di India bagian selatan.
In Balinese: Wewidangan Kabupaten Karangasem kewatesin antuk Laut Jawa ring sisi kaler, Samudera Indonesiaring sisi kelod, Kabupaten Klungkun, Bangli, Buleleng ring sisi kauh, taler Selat Lombok ring sisi kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sisi kaler mawates antuk Desa Sanur Kaja, ring sisi kangin mawates antuk Laut Bali, ring sisi kelod mawates antuk Selat Badung/Samudera Indonesia, ring sisi kauh mawates antuk Desa Sanur Kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Munyi kangin bisa dadi kelod, munyi kelod bisa dadi kaja, munyi kaja bisa nyajang ngajanang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja gumi Baliné dogén, makejang uli kaja teked kelod, uli kangin teked kauh ngrasayang gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ring pascima desa Pemecutan Kelod, raris ring kalor Samudra Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pohsanten inggih punika sinalih tunggil desa ring Kecamatan Mendoyo,Kabupaten Jembrana sane wenten ring sajeroning margi saking denpasar rauh gilimanuk.Punika wantah margi ageng sane dados margi utama.Genahnyane becik pisan sane kaapit antuk makudang –kudang desa,Ring sisi kelod Desa Mendoyo Dangin Tukad,Sisi kaler Inggih punika wana/alas Panegara antuk ceburan toyo Yeh Mesehe,Ring sisi Kangin inggih punika tukad desa pergung lan ring sisi kauh Desa Mendoyo Dauh Tukad.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut Badan Pusat Statistik Provinsi Bali, ngantos warsa 2019, makasami desa ring Bali akehnyane 636 saking Bali sisi kaler ngantos sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Adat Sumerta pinaka desa adat sane wenten ring Kota Denpasar, madue petangolas banjar sakadi Banjar Tegal Kuwalon, Banjar Sima, Banjar Kerta Bumi, Banjar Peken, Banjar Pande, Banjar Lebah, Banjar Kedaton, Banjar Bengkel, Banjar Kepisah, Banjar Ketapian Kelod, Banjar Ketapian Kaja, Banjar Abian Kapas Kaja, Banjar Abian Kapas Tengah miwah Banjar Abian Kapas Kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida magenah ring sor Gunung Semeru sisi kelod taler makayunan pacang ngusak genah Ida Bhatara Indra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli Bali sisi kaja neked Bali sisi kelod liu kramane ngalih pipis anggon bekel uli pariwisata ane ada di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inget tiang dugase tiang nu di SMA N Bali Mandara, ditu tiang satate macande sareng timpal-timpal tiange, melajah sambilang makedekan di arep kelase, apa buin yening sanje tiang sareng timpal tiange pasti lakar mebalih sunset ditu di bucu kelod sekolahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Désané puniki magenah ring sisi kelod Kabupatén Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyane Luh Semi mamargi nuju kelod kangin saking genahe punika tur nyingakin entik-entikan paku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sisi kelod kawatesin antuk Desa Pakraman Sidakarya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen nawang buin pidan tiyang dadi presiden, lakar ngitungang gumi ka jemak gae ne, gumi ane si kangin, si kauh, lan si kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasisi Pekutatan magenah ring sisi kelod Pasar Pekutatan, Jembrana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Monumen sane jimbarnyane 40.000 meter² puniki magenah ring sisi kelod lapangan sane ngulangunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Hyang Iswara pinaka dewataning ler, Maheswara ring kelod-kangin, Brahma ring kidul, Rudra ring kelod kauh, Mahadewa ring kulon, sankara ring kaja kauh, Wisnu ring lor, lan Sambhu ring kaja kangin.
In English: Nawa Dewata Stuti is a series of mantras worshiping the Dewata Nawa Sangga commonly spoken by the dwijati pandita in Bali.
In Indonesian: Dalam kumpulan mantra ini, terdapat pemujaan kepada Dewata Nawa Sangga, yakni Sembilan dewata yang berstana di berbagai pura di Bali dan menjaga arah mata angin.
In Balinese: Sekaa Petang Dasa puniki mawit saking sejarah Desa Suwug sane kakarsayang olih petang dasa wargi sane ngungsi saking wewengkon pesisi Manasa (mangkin dados wewengkon pasisi kelod Sawan-Kubutambahan).
In English: In this piodalan ceremony, there is a tradition called Matata Linggih.
In Indonesian: Lawar daun intaran yang sangat pahit ini harus dimakan oleh keempat puluh orang yang terpilih menjadi petugas ‘saya’ sebagai simbolis suka-duka kehidupan.
In Balinese: Desa Nongan madue wates-wates desa, luire: sisi kaler (Desa Rendang); sisi kangin (Desa Rendang), sisi kelod (Desa Penaban).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo puniki sawatara 2 kilometer saking sisi kauh Nusa Penida di Selat Badung, sisi kelod kangin Pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyanggran rahina Pagerwesi ring Denbukit kirang langkung pateh ramene saking Galungan ring Bali kelod.
In English: Preparing for this holiday is almost equal to how people in south Bali prepare for Galungan day.
In Indonesian: Persiapan untuk Pagerwesi di Bali utara nyaris sama sibuknya dengan Galungan di Bali bagian selatan.
In Balinese: Gunung puniki inggih punika puncak pinih tegeh ring gugus gunungapi purba Lesung-Sanghyang Pohen sane magenah ring kaldera Beratan sisi kelod kauh.
In English: According to geological data, this mountain is older than Mount Batur and Mount Agung.
In Indonesian: Pada saat prosesi, semua orang berjalan kaki.
In Balinese: Pasisi puniki magenah ring sisi kelod Pulo Bali , utamannyane ring Desa Pecatu, Kuta Selatan, Kabupaten Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sembah bakti kaping kalih kalaksanayang ring Pura Taman sane magenah ring sisi kelod Pura Segara tur madaging kolam sane ngiterin palinggih pinaka genah panyucian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ring sisi kelod, Air Hyang ring sisi kangin lan pasih ring sisi kaja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kangin lan Kauh ngancan Kelod lan Kaja
Batine matindakan Makente, Maiket tanpa TaliPeteng Ngedas Lemah mare nepuk cungkub
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kelod kota pesisi kutane sane ngewentenang wisata hiburan malam sane nenten naan sepi, makadi seminyak, danur Lan nusa dua sane dikenal maduwe genah merarian sane paling becik.
In English:
In Indonesian: Di Selatan, kota pesisir pantai Kuta menawarkan wisata hiburan malam yang tak pernah sepi, sementara Seminyak, Sanur, dan Nusa Dua dikenal dengan suguhan resort yang populer.
In Balinese: Ri kala Ubud ngawit makitipan, tur dados genah Manca, Ida Tjokorda Tangkeban matilar saking Ubud nuju Jegu, wewidangan Tabanan, sakewanten Tjokorda Gde Karang ngwangun puri ring wewidangan sisi kelod Ubud, nampek ring Sukawati, kawastanin Puri Negara ring Desa Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para pasukan sane nyarengin siat sambuk kapah dados kalih baga, inggih punika wong kaja miwah wong kelod.
In English: Siat sambuk troops are usually divided into two, namely Wong Kaja (northern group) and Wong Kelod (southern group).
In Indonesian: Pasukan siat sambuk biasanya dibagi dua yaitu Wong Kaja (kelompok utara) maupun Wong Kelod (kelompok selatan).
In Balinese: Ring wewidangan Kapal, anake maadolan saking wewengkon Bali kelod matemu sareng para wargi tani saking bukit kaja, utamannyane wewidangan margi rempah Bukit Lesung-Sanghyang-Pohen pacang matanja sarwa dagangan.
In English: That said, this prohibition has been in effect since the time of King Astasura.
In Indonesian: Konon, larangan ini berlaku sejak zaman Raja Astasura.
In Balinese: Wates administratif kota Singaraja inggih punika :
• Sisi kaja : Laut Bali • Sisi kelod : desa Gitit • Sisi kangin : desa Kerobokan• Sisi kauh : Desa Pemaron
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wates-wates Munduk Muntig ring Subak Renon sane kadadosang genah seseleh inggih punika: paumahan krama ring sisi kaler, Subak Intaran ring sisi kangin, Subak Sidakarya ring sisi kelod miwah paumahan krama ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tabanan wantah kabupaten sane magenah ring sisi kelod pulo Bali, sawatara 35 km ring sisi kauh kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman Nusa Bali ngadeg ring genah sane linggahnyane 15 hektar ring jalan Taman Bali, Banjar Blahpane Kelod, Desa Sidan, Kabupaten Gianyar – manawi wenten 30 km ngaja nganginang saking kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten kalih kelompok sane nyarengin inggih punika Jasri kaja miwah Jasri kelod.
In English: Usually, the Ter-Teran tradition takes place on the night of Pangrupukan (see entry “Tawur Agung Kasanga”), along with the Ngusaba Muu-Muu ceremony in the local village.
In Indonesian: Perang api ini memberi makna bahwa setiap orang harus menyalakan api di dalam dirinya masing-masing agar kegelapan pikiran dapat dilenyapkan.
In Balinese: Yening nganutin data administratif, ring Desa Tumbu wenten 5 (lima) banjar dinas, luire: usun Tumbu Kaler, Dusun Tumbu Kelod, Dusun Kebon Tumbu, Dusun Ujung Tengah, miwah Dusun Ujung Pesisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring panglimbak salanturnyane, duk warsa 1951, Desa Ubung madaging ewidangan 17 Banjar Adat, santukan wenten paimbuh saking 7 Banjar Adat, luire: Banjar Binoh Kaja, Banjar Binoh Kelod, Banjar Dauh Kutuh, Banjar Pohgading, Banjar Anyar-Anyar, Banjar Batu Mekaem, dan Banjar Tulang Ampyang sane dumun wantah weweidangan Desa Peguyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Kadus Kukuh Kelod sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
@wikibasabali @luhayumanikmas@echalaksmi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun mawit sakeng banjar Pujung Kelod, Desa Sebatu, Tegallalang, Gianyar.
In English: Gamelan Semarandana is a combination of Gamelan Gong Kebyar and Gamelan Semar Pagulingan, which was created by I Wayan Beratha in 1987.
In Indonesian: Kawitan a.


text:
Tambang Batu Baa Ombilin
Tambang Batubaa Ombilin (sadurungné PT Tambang Batubaa Ombilin (TBO)) inggih punika tambang batubaa ring nampek Kota Sawahlunto, Sumatera Kauh, Indonésia. Magenah ring lebah cupek ring ring selantang pagunungan Bukit Barisan, riantara pabukitan Polan, Pari, miwah Mato, sawatara 70 kilométer (43 mi) kalér kangin Kota Padang. Batubaa kacunduk ring patengahan abad ka-19 olih Willem Hendrik de Greve, miwah panambangan kakawitin ring wawengkon punika ring warsa 1876. Tambang punika pinaka genah panambangan batubaa pinih purwa ring Asia Kelod Kangin.[1][2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "8 Fakta Tambang Batubara Ombilin Sawahlunto yang Baru Jadi Warisan Dunia". Kompas. Kaaksés 8 Juli 2019. Ring 6 Juli 2019, Tambang Batubaa Ombilin katetapang manados Situs Tetamian Jagat UNESCO
- ↑ "Ombilin coal mine makes it into UNESCO World Heritage list". antaranews.com. 6 Juli 2019.


text:
Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; ГeHeH; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Gwennin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; ГeHeH (MorIбиaH); Guénin; Guénin; 盖南; Guénin; Guénin; ГeHeH (MopбиaH); Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Gwennin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; ГeHeH; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; Guénin; comune francese; commune française du département du Morbihan; sveitarfélag í Frakklandi; Frantziako udalerria; comuña del departamentu de Morbihan, Francia; koMMyHa Bo ФpaHции; municipi francès; französische Gemeinde; comuna francesa; komunë në departamentin Morbihan, Francë; 法国市镇; 法国莫尔比昂省市镇; بلدية في فرنسا; chemun de la Franzia; kumun ar Mor-Bihan; comuna francesa; obec v departementu Morbihan ve Francii; fransk kommun i departementet Morbihan; gemeente in Frankrijk; MyHiципaлiTeT y дeпapTaMeHTi MopбiaH, ФpaHцiя; komune di Peurancih; 法國市鎮; una comuna francesa; obec v departemente Morbihan vo Francúzsku; település Franciaországban; commune in Morbihan, France; komunumo en Bretonio; comun fransexo; kommune i Bretagne i Frankrike; Guenin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Guénin (lungsod); Gwennin; Guénin; Guenin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin; Gwennin
Subcategories
This category has the following 5 subcategories, out of 5 total.