text:
Engsap
engsap
- forget
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Bulan Kuning ngengsehang majalan ka tengah alase kanti engsap tekening tongos memene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak-anake ane magae di luar negeri, ane engsap teken keluarga, ane engsap teken sanggah kemulan, jani suba orahina mulih apang inget buin teken keluargane jumah, apang inget buin teken leluhure.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun naenin engsap, mangkin kawitin, jumunin indik parisolah hidup sehat mangda prasida lempas saking virus Corona puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sampunang engsap nyalanin dresta anyar nyaga lingkungan sami, saantukan new normal nenten je anggen nyaga manusia manten, nanging lingkungan taler.
In English: do not forget to reflect on new habits to protect the environment, because it is normal not only to protect humans, but also the environment.
In Indonesian: jangan sampai lupa merenapkan kebiasaan baru menjaga lingkungan, karena ne normal tidak hanya untuk menjaga manusia saja, melainkan lingkungan juga.
In Balinese: Kewala krama Bali tusing ja engsap manyama braya, satata inget asah asih asuh.
In English: But Balinese people never forget their sense of brotherhood, always remember compassion and nurture.
In Indonesian: Tetapi masyarakat Bali tidak pernah lupa dengan rasa persaudaraan, selalu ingat dengan asah asih dan asuh .
In Balinese: Wayan Sereg, Made Kunci, Komang Segel, lan Ketut Gili engsap teken tongose ento tenget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Engsap ulian liu maan ebe.
In English:
In Indonesian: Ikan lele, ikan gabus, karper, dan lainnya yang tertangkap dimasukkan ke dungki.
In Balinese: Wayan Sereg, Made Kunci, Komang Segel, lan Ketut Gili engsap teken tongose ento tenget.
In English:
In Indonesian: Setiap melempar umpan, begitu kail ditarik dapat ikan.
In Balinese: Anak-anake ane magae di luar negeri, ane engsap teken keluarga, ane engsap teken sanggah kemulan, jani suba orahina mulih apang inget buin teken keluargane jumah, apang inget buin teken leluhure.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Yadiastun naenin engsap, mangkin kawitin, jumunin indik parisolah hidup sehat mangda prasida lempas saking virus Corona puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen luas pesu de engsap nganggon masker krana virus Corona menyebar lewat cunguh bisa ngaenang iraga keweh maangkihan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento Manusa Baline engsap nyuluhin dewek, tuah marasa di benehe dogenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bin besik da kanti engsap mebakti, karna raga tusing nawang apa ane lakar wenten ring gumi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen luas pesu de engsap nganggon masker krana virus Corona menyebar lewat cunguh bisa ngaenang iraga keweh maangkihan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas ia maekin I Bikul tur ngomong, “He Bikul, tumben jani icang nepukin cai ada dini.”
I Bikul tusing nawang nyen ane madan I Semal, jeg saget baanga orta keketo, tandruh I Bikul, tur masaut, “Nyen sujatine cai, dadi mara tepukin jeg saha ngaku dadi panyamaan icange dini?”“Engsap cai teken pasubayan leluhure pidan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiapin keto tusing taen ia engsap manyama braya, satata inet teken pitutur bapane muah ajah-ajahan Jero Dukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cai suba engsap tekening paukudan.”
In English:
In Indonesian: Ketika gajah perkasa itu hendak memangsa dirinya, sang Bhagawan berseru, “Tenanglah Belang!
In Balinese: Kai tusing ja lakar engsap teken piolas ibane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ede pesan iraga kanti engsap nganggen masker, sawireh masker sane keanggen tameng dewek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala irage ngasanin luungne kemerdekaan,tatkala punika taler irage setate engsap yening derike wenten akeh cita-cita pahlawan sane durung keaptiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Rambut Siwi tongosne di Negaroa
Pura Uluwatu tongosne di Pecatu Yening melali ke Tanjung BenoaDe engsap meli rujak batu-batu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kulawarga mula ané utama, kewala liunan anake engsap teken kulawarga ulian ngalih kasugihan.
In English:
In Indonesian: Sebelum adanya wabah Virus Corona, tidak sedikit terjadi perselisihan sesama saudara, tetapi akhir-akhir ini karena intensitas pertemuan yang justru menjadi tinggi membuat saudara yang demikian justru semakin dekat.
In Balinese: Kulawarga mula ané utama, kewala liunan anaké engsap tekén kulawarga ulian ngalih kasugihan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing engsap meliang kulukne bakpao.
In English:
In Indonesian: Lima belas langkah sebelum pintu pagar, muncul si Gukguk sambil menggonggong panjang. “Guk, guk, guk, guk….!” Pak Koncreng mendekatinya sambil melemparkan bakpao.
In Balinese: Ngawit kedengan bedik kebaduur, tiang kliudang awak tiange tur tusing engsap tiang gerakkan antuk petekan 1 kali 8 muah 2 kali 8 ditambah push up, sit up lan melaib ditempat kanti molas menit care ane biase tiang lakuang di asrama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Lutung tangkejut, limanné kepar engsap magisian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngara kento doang merdeka nto tanggung jawab ne patut kajaga ,merdeka uling mekejang penjajah care jani ne kajajah teknologi jak pandemi .Mula iraga sing perlu perang ape buin telasang getih sakewala iraga ngara dadi engsap majeng NKRI ,Tresna majeng negara ngara ja wantah di rahina kemerdekaan gen nanding sebilang wai apa buin iraga yowana harapan negeri patutne iraga ngara dadi engsap.Dadi gaen awak,engko jak yowana sami nyaga wangsa Sekadi slogan ne jani "Pulih lebih cepat bangkit lebih kuat"
Meli canang ke sudaji Nepuk beli ganteng madan i ari Metunangan ento dadiSakewala sampunang lali majeng NKRI
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka sesenggake kacang engsap teken kulitne, pinaka warga negara Indonesia iraga ten dados lali tekening jasa para pahlawane sane sampun mautsaha ngeranayang Indonesia mangda merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Melali ka hotel aston
Melaline ngajak mbok diah Eda engsap milu wikithonHadiahne yutaan rupiah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Kanwa raris nyurat: ambek niscaya sawalepa magawe rupa larapan ikang patin teka, nyapa kadi aku miwah nglemekin anak tiosan ngawinang engsap ring raga, punika sane dados jalaran padem (terjemahan @Yesi Candrika)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sakewale akeh pisan alit - alit e maka sami sane engsap teken tradisine ulian para preginane teen medue jinah anggen sewa pakaian .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapercaya yening praginane nenten kawinten, ipun pacang gelis engsap antuk igel-igelane.
In English: It is believed that if a dancer does not perform the ceremony, they will quickly forget their dance movements.
In Indonesian: Diyakini bahwa jika seorang penari tidak mewinten, dia akan cepat lupa pada gerak tariannya.
In Balinese: Enu ke inget dugase ipidan pakedek pakenyum iraga bareng - bareng , kanti engsap teken galah saling nyatuang isin dikenehe .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Enu ke inget dugase ipidan pakedek pakenyung iraga bareng-bareng, kanti engsap teken galah saling nyatuang isin di kenehe.
In English: Do you still remember when we used to share laughter and smiles, when we used to exchange ideas?
In Indonesian: Masihkah ingat ketika dahulu kita saling berbagi tawa dan senyum, hingga lupa dengan waktu saling bertukar pikiran.
In Balinese: Eda engsap nunas ica ring batara sami Apang jagaté rahayu lan nemu santhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi agung ka buat sepi
Pada sungsut teken dewek pedidi Mangenehang nongos di puriKanti engsap teken melali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene madan corona
Makejang pada mulih Makejang ngoyong jumah Pada maca buku Pada maolahraga Lan ngae karya seni Pada melajah ane baru Pada ngoyong lan ningehang Mare inget teken dewek Anake sembahyang lanmaturan Mara inget teken ne baduuran Mare ningalin dewek pedidi Makejang makeneh len Ada ne sakit, ada ne seger Idup sing ada jelema liu Idup belog lan sing ada guna Matepuk dewek pedidi Ngeing ulian ada ne mati Makejang suba ilang Ne krana pikobet ne teka Ne krana iraga ngsap tur lali Bes ampah idup di gumi Ida betara sampun ngingetang Pang iraga de engsapsembahyang lan maturan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane prasida kakaryanin, sampunang “patah semangat tetap berkarya, lan eda engsap ngrastiti ring Hyang Widhi lan lelangit” asapunika pabesen reraman titiang makakalih.
In English: A song from Didi Kempot could be heard from a distance.
In Indonesian: Satu lagi, saya bukan tamatan/lulusan Covid.
In Balinese: Lenan teken ento Manusa Baline engsap nyuluhin dewek, tuah marasa di benehe dogenan.
In English:
In Indonesian: Misalnya saja menyemprot disinfektan ke aspal dan juga semak belukar.
In Balinese: Keto masi yen suba ngortaang Sang Kala Mertyu mapas imanusa, jeg prajani ngalih tongos mengkeb engsap tekening kadarman.
In English: They fought against them even they need to sacrifice their life in battle-field.
In Indonesian: Para Pandawa berjuang dengan mengorbankan hidupnya di Medan Perang Kuruksetra, berjuang sampai mati, berperang melawan guru serta kerabat dan saudaranya untuk memperjuangkan darma di dunia.
In Balinese: titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman


c: text/html

text:
Tempat Wisata Jawa Tmur
Advertising Bali, Advertising Bali Company, Advertising Bali Neon Box, Advertising Bali Signboard, Advertising Bali Papan Nama, Advertising Bali Reklame, Advertising Bali Baliho, Advertising Bali Billboard, Advertising Bali Spanduk, Advertising Bali Banner
Wisata Arung Jeram Songa di Probolinggo Jawa Timur
Bagi anda pecinta olahraga ekstrim arung jeram, anda harus merasakan sensasi Arung Jeram Songa. Arung Jeram ini menjadi tempat berolahraga favorit para pecinta olahraga ekstrim yang satu ini.
By: Tata Bejana Advertising Bali
#Advertising Bali #Bali Advertising #Advertising Bali Neon
Melayani kebutuhan Neon Box Advertising Bali, Billboard Advertising Bali, Signboard Advertising Bali, Digital Printing Advertising Bali, Percetakan Advertising Bali, Baliho Advertising Bali, Banner Advertising Bali, Neon Sign Advertising Bali, Shop Branding Advertising Bali, Branding Mobil Advertising Bali, Billboard Advertising Bali, Signboard Advertising Bali, Umbul Umbul Advertising Bali, T banner Advertising Bali.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pakta Partahanan Atlantik Kalér
Pakta Partahanan Atlantik Kalér (Inggris: North Atlantic Treaty Organization utawi NATO; Prancis: Organisation du traité de l'Atlantique nord utawi OTAN) utawi kauningin antuk Aliansi Atlantik Kalér, silih tunggil organisasi militér internasional sané kadiri antuk 2 negara Amérika Kalér, 27 negara Éropa, miwah 1 negara Éurasia sané matetujon antuk kaamanan sarengan, sekaa puniki kaadegnag ring warsa 1949, dados rupa dukungan majeng Pacumpuan Atlantik Kalér sané lingga tanganin ring Washington, DC tanggal 4 April 1949. NATO ring pamahbah nyané matetujon antuk neken pingaruh komunis saking Uni Soviét sareng aliansi pasaing ipun Pakta Warsawa ring aab Yuda Dingin.


text:
Loka Sari
- Name of Place
- Loka Sari
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Desa Lokasari inggih punika silih tunggil desa sane wenten ring wewidanhan Kecamatan Sidemen, Kabupaten Karangasem, Bali. Sane umum, pemerintahan utawi kelembagaan ring Desa Lokasari pateh sakadi desa-desa lianna ring Indonesia, binannyane wantah kawentennan lembaga adat sane kaprecaya olih krama miwah pemerintah daerah. Kapurwan Desa Lokasari inggih punika pemekaran saking Desa Talibeng sane wewidangannyane jimbar miwah kramannyane sane akeh. Malarapan antuk paruman ring pantaraning pemerintah Desa Talibeng miwah Lembaga Musyawarah Desa LMD sane salanturnyane dados Badan Perwakilan Desa BPD miwah Lembaga Ketahanan Masyarakat Desa LKMD tur para pamucuk krama desa sampun molihang papiguman, mutusang miwah nyumponin Pemekaran Desa Talibeng Tahun 1999 dados: 1. Desa Talibeng Induk 2. Desa Persiapan Tri Eka Buana 3. Desa Persiapan Kerta Buana 4. Desa Persiapan Lokasari. Punika ngawinang rahinane mangkin wewidangan Desa Lokasari kapah dados 6 banjar, luire: 1. Banjar Sukahat 2. Banjar Kebon 3. Banjar Lebu Babakan 4. Banjar Lebu Anyar 5. Banjar Lebu Gede 6. Banjar Lebu Bungbungan.
In Indonesian


text:
Tetandingan Banten Sesayut Pamiak (Pamyak) Kala puniki Medasar antuk aled sesayut duwur nyane dagingin nasi mawadhah ceper, nasine mapiyak dados 4 belatin antuk don pandan, maulam bawang jahe, kawangen 4, sesanganan, raka-raka sejangkep yane, panyeneng alit 1, pras alit 1, sampyan nagasari, canang pahayasan.
Sesayut puniki ka-anggen rikala upacara Bhuta yadnya mwang manusa yadnya. (ref)
Sedangkan saat Penampahan Galungan disebutkan sesayut ini sebagai perlengkapan dalam upacara Natab Sesayut Penampahan atau disebut dengan Sesayut Pamyak Kala Laramelaradan.
***


text:
Sungkan
sungkansu\ Ðn/
- grief; illness (Alus singgih) (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lianan malih, wenten Toyo Bungkah inggih punika genah masiram ngangge toya anget sane kapercaya olih masarakat Bali dados nambanin sajeroning anak sungkan, utamannyane sane keni penyakit kulit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Galahe mangkin, krama sane keni sungkan tur padem sampun akeh, ngawinang sajeroning pawarahe yen rinasa titiang sampun madan kasepan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Usaba sri puniki kadagingin antuk upacara adat calonanrang muah daratan, akeh pisan krama desa sane keni kerauhan ritatkala nedunang ida betare san wenten ring bale agung sibetan puniki, ritakala wenten kerauhan punika sane katepak ngayah punika katusuk keris nanging nenten sungkan krana sampun kalinggihin olih ida betare.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus korona inggih punika virus sane ngawinang sungkan ring sajeroning paru paru, virus niki sampun ngelimbak ring manca Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening Ida dane kapatutang lunga rauh ka RS, mangdane ngelingang indike puniki:
- Sampunang ngangge ansuransi pribadi, duwaning prebea RS nganinin perawatan COVID pinih ageng, duawing asapunika menawita ageng pisan pihak ansuransi nenten prasida miyayanin 100% prabeanyane. - Nguningayang sebecik nyane miwah sepastika nyane majeng ring pihak rumah sakit (RS) inggih punika indik prebea metamba mangdane kemargiang ring sajeroning jalur dana jaminan COVID/dana dekes sane Gratis. - Makasami prebea matamba/prawatan COVID nenten kaprabea olih BPJS sakewanten makasami olih pemerintah, duwaning asapunika ring sejeroning WNI sepatutnyane ngemolihang wantuan puniki yadiastun nenten medue BPJS.- Majeng ring pasien OTG utawi positif bergejala ringan, prasida masadok ring puskesmas sane pinih nampek miwah turah mangkinne sang sane sungkan katunas mangdane ngemargiang isolasi mandiri (isoman) ring jero utawi genah sane sampun kecumawisang olih guru wisesa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging iraga idup di gumi nenten dados mekelo-kelo sebet, pang ten kadi Sampik ane nyakit ati, ngeraris ipun sungkan tur ngemasin padem.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Punika durung amunapi ngae bayu kesyor-kesyor, sawetara sasih Maret-April akeh orti ring TV, koran, lan social media maosang indik gering agung Covid-19, uling indike pasien sane positif, anake sane sungkan rahat ulian panyakit puniki, akeh pasien mawali ke tanah wayah, nyantos orti kaluwarga ring dura negara sane mawali ke Bali nenten katerima olih masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Galah Bulan Juni sube kajalanin, New Normal sampun katata olih pemerintah santukan sami kalaksanayang sekancan normal, nanging ngantos mangkin jatma sane keni sungkan ngakehang ring jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geguritan punika taler wénten tata titi antuk nyaga keséhatan mangda nénten sungkan, sakadi nglaksanayang gotong-royong ngedasang pakarangan jero soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane nomer tiga, tiang ngusul mangda sane wajib masker nika anak-anak lingsir, anak sane madue sungkan, tur anak-anak alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Anake Agung kalintang sedih, kasuen-suen Ida ngemasin sungkan buduh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawinan asapunika nenten dados iraga sungkan lan tetep semangat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi mangkin sukil medaang anak sane sungkan panes biase lan sane medue gejala covid, sawireh gelem akidik kadenne covid, bedik-bedik batuk pilek kadenne covid.
In English:
In Indonesian: Sekarang ini sulit membedakan orang yang sakit panas biasa dan yang memiliki gejala covid, karena sedikit saja sakit akan diasumsikan sebagai covid, sedikit saja batuk pilek maka dikira covid.
In Balinese: Taler mangda ri kala sungkan, nenten kocap setata kasengguh pagawen anak sane corah.
In English:
In Indonesian: Semua tata cara tersebut patut sekali dilaksanakan agar keberadaan kuman yang meracuni manusia tidak semakin berkembang.
In Balinese: Gering agung COVID-19 niki wantah virus sane sampun akeh ngranayang krama Bali ne sungkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bilih-bilih sakadi sane karasayang Wayan sakaluarga, sampun abot indik sungkan sane karasayang pianak ipun, malih katiben orti hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami raris para kramane jerih ring kawentenan jagat tur banget pisan ngawinang sungkan angga riantukan kajerihan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyabran kala, utang puniki makrana ipun sungkan, keni nasib ala, utawi maduwe bikas sane tan anut.
In English: Children born on certain sacred days, for example on Tumpek Wayang, are made special bayuh ceremonies because they are born on days that carry negative energy.
In Indonesian: Kadang, utang ini menyebabkan sakit, nasib yang buruk atau sifat yang tidak baik pada anak.
In Balinese: Wenten taler anake percaya indik tali puser sane tuh pinaka tamba sungkan panes lan sungkan waduk.
In English: “Kepus Puser” ceremony is performed when the umbilical cord of a newborn is loose.
In Indonesian: Dalam beberapa tradisi, tali pusar yang lepas itu biasanya dijemur dan dimasukkan ke dalam sebuah kotak perak bernama bandong atau blandong.
In Balinese: Sang Prabu Aryasena kalintang sedih ngayunin okan idane, Putri Kemuning, sane sungkan tawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten masih sane nenten dados ngajeng taluh ulian sungkan kapakse ngajeng ulian ortine puniki.Titiang pedidi nenten percaye sareng beritane punika krana menurut titiang bayi sane wau lahir pastika durung bisa ngeraos.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan malih, buron sakadi ula (lelipi) miwah kleih (trenggiling) naanin kabaosang dados panangkan sasab marana sane ngawinang i manusa sungkan nyantos padem.
In English:
In Indonesian: Itulah yang kemudian dijilat oleh para naga.
In Balinese: Sampun nyantos a warsa kawentenan aeb jagat kadi mangkin, ten prasida iraga munggelin ngelimbaknyane parajanane keni sungkan sane kewastanin keni sungkan virus covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Anake Agung prajani kone sungkan, nglantas Ida seda.
In English: Later The Arch Bishop took the throne and became The King.
In Indonesian:
In Balinese: Ipun mapineh, sungkan sekadi dekah, pilek miwah gerah punika wantah sungkan biasa.Yéning manut titiang, mangda panglalah covid-19 punika gelis nguredang, pemerintahé patut ngamargiang cek kesehatan gratis nuju kalih wuku apisan ring soang-soang Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali sedeng sungkan lan nenten becik, taler grubug puniki nenten je semeton rayasang pedidi.
In English:
In Indonesian: Bali sedang tidak baik-baik saja, dan pandemi ini tidak semeton rasakan sendirian.
In Balinese: Makeh pesan berita ring media sosial, tipi, utawi koranne indik anake ketog semprong meblanja ring mall, ketog semprong melali ke kafe, ketog semprong meli sepeda lan mesepeda nenten je manut saking peraturan lalu lintas, nanging wenten masih berita sane nguningayang indik makudang-kudang jeleme ane sampun keni grubug COVID-19 utawi kayang jani sube ade siu sanga atus anake ane keni sungkan COVID-19 ring Indonesia, akeh pisan anake keni saking transmisi lokal, taler Karangasem lan Kota Denpasar kadadosang kekalih kota sane masuk ring seket pitu kota sane metunjuk dados zona merah ring Indonesia.
In English:
In Indonesian: Astungkara saya dan seluruh semeton yang ada di Bali memiliki pemahaman menganai Normal Baru tidak Baru Normal.
In Balinese: Roh sane ngrasukin dane biasane inggih punika roh anak sane sampuns eda, roh leluhurne, roh sane nongosin pakarangane utawi roh gering sane nongos ring raga anake sungkan.
In English: Usually, people call them Jero Dasaran, Jero Balian, or just Jero Mangku.
In Indonesian: Biasanya, orang-orang memanggilnya Jero Dasaran, Jero Balian, atau bisa Jero Mangku saja.
In Balinese: Anake nunas baos yening madue pikobet utawi kawentenan sane meweh katlatarang antuk logika, minakadi sungkan sue, kawentenan sane tan manut ring akal, kauripan alaki-rabi sane tan adung, nyantos indik pikobet karang paumahan.
In English: If someone wants to perform nunas baos ritual, they should go to a psychic.
In Indonesian: Bagi masyarakat Bali tradisional yang selalu mengaitkan kehidupan sehari-hari dengan kepercayaan, Nunas Baos adalah jalan keluar suatu masalah yang tidak menemui solusi.
In Balinese: Yening katlatarang malih, ring aspek kesehatan sampun sami kramane uning, kawentenan virus Covid-19 puniki prasida ngranayang ragane sakit utawi sungkan, taler prasida ngranayang (menyebabkan) kematian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga masyarakat Indonesia akeh sane ten bani mevaksin, ape buin liu orti nyobiahang sane wusan mevaksin malah sungkan, positif COVID-19, ade nak ngortang liu nak kanti ngalin ulian vaksin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan kasaktiannyane, tapel punika sida ngubadin sajeroning sungkan, panyungkan ring angga manusa utawi tetanduran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapolsek Sawah Besar, Kompol Eliantoro, nyobiahang indik anak istri punika boyeje kene virus covid-19, sakewanten anak istri punika madue sungkan ayan.
In English:
In Indonesian: Kapolsek Sawah Besar, Kompol Eliantoro, menjelaskan bahwa perempuan tersebut bukan tergeletak karena terserang Virus Corona, melainkan perempuan tersebut menderita sakit ayan.
In Balinese: Jejeh ring manah
Sungkan tan pagetihVirus corona sane tan sinah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Klebutan ring tengahing Pura Tirta Ujung kaprecaya dados kaanggen nambanin sakancan sungkan miwah nglebur sajroning desti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring ketekan 8 April 2017 Vivi lampus sangkaning naenang sungkan kanker darah (leukimia).
In English:
In Indonesian: Pada tanggal 8 April 2017 Vivi meninggal karena penyakit kanker darah (leukemia) yang dideritanya.
In Balinese: santukan covid puniki ngalalain saking dorplet lab wenten taler sane keni virus puniki nenten nampekin gejala napi-napi .sampunang kantos iraga ngeranjing ring new normal,kramane sane sungkan sayan akeh.
In English:
In Indonesian: Jangan sampai lengah.
In Balinese: Sasampunne punika, malih pemerintah pastika wajib nyaga para pengungsi olih para dokter minakadi wenten sane sungkan, lan para polisi lan tentara mangda para pengungsi nenten jejeh tur takut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening titiang ngambil pakaryan sane lianan, titiang nenten mrasidayang santukan tiang sampun odah lan madue sungkan rematik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga dados krama pikukuhin rasa makuma nyama antuk étika tat twam asi,
minakadi iraga sareng sami jagi malelungan antu nganggén masker mangda nentén prasida ngeninin utawi keni merana punika, tios punika iraga dados krama mangda uning napi étika bersin miwah batuk lan sané pinih becik yening nentén madue kepentingan utawi sungkan mangda nentén malelungan tur kauningin libur puniki nentén ja anggén liburan, santukan libur antuk merana puniki sumangdané iraga rungu mangdané meneng ring genah soang- soang sareng kaluwarga lan éling étika nganggén sosial media mangda nentén ngawedarorti sané nentén patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan krama saking Ukraina punika pastika wénten sané trauma sareng perangné punika, i raga pinaka krama sané nongos ring Indonesia pinaka negara sané sampun merdeka, patut ngwantu krama saking Ukraina sakadi ngwacen utawi ngicenin wantuan sakadi ajeng-ajengan, genah sané becik anggén pengungsiné punika sirep, penganggo sané becik, miwah ubad-ubadan anggén krama saking Ukraina sané sungkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nangin, ring warsa mangkin, sakadi semeton sauningin sinamian saantukan Mrana Coronane mancan akeh jatma sane sungkan, rahina Siwaratri warsa mangkin ka margiang ring genah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasab marana sane dados pikobet para janane ring sajebag jagat puniki, ngrangsuk ring sajeroning angkihan (pernafasan) sane ngawinang sungkan taler prasida ngawinang padem.
In English:
In Indonesian: Dalam kitab kuna seperti Wrhspatitatwa disebutkan bahwa Bumi dan tubuh sama-sama disebut dengan Sarwatattwa (hal-hal yang bersifat kenyataan dalam kaitannya dengan unsur-unsur Panca Maha Buta).
In Balinese: Panyuratan puniki madue tatujon nyelehin puaran Terapi Seni Kreatif mantuka ring tincap stres lan tekanan darah sane niben wong wreda sungkan hipertensi ring Desa Kesiman Kertalangu, Kota Denpasar, Bali, Indonesia.
In English: This study aims to determine the effect of creative arts therapy on stress levels and blood pressure of the elderly with hypertension in Kesiman Kertalangu Village, East Denpasar City, Bali, Indonesia.
In Indonesian: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh terapi seni kreatif terhadap tingkat stres dan tekanan darah pada lansia penderita hipertensi di Desa Kesiman Kertalangu Kota Denpasar Timur, Bali, Indonesia.
In Balinese: Kacerita Ida Sang Prabu ngwentenang karya ring pamrajan angung di Madura, madulurin Ida Sang Prabu sungkan banget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ring Bali para penglingsir nganikayang sakit gedé santukan nénten uning sungkan napi wastan penyungkan punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning sampun sungkan, patut krama baliné nganti masker yening sampun sepatutné meganti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita I Déwa Ayu Mas keni sungkan sakadi anak édan, raris katunasang tamba majeng ring Sang Jaya Rembat ring Tirta Harum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pabalik ipun yening i manusia terima sane jelek utawi rumit justru otal merase sakit utawi sungkan.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
Dewi Carangsari Tusing Suud Matimpal dengan chord diagram, versi lebih mudah.
Video Chord Dewi Carangsari Tusing Suud Matimpal
Chord Chord Dewi Carangsari Tusing Suud MatimpalINTRO D G D A Bm F#m G A D F#m Suud matunangan, suud mademenan G A D Boya suud raga matimpal D Em Mirib tusing jodoh amone semayane G A D A Tusing ngidang buin lanturang D Sing ngidang ngengsapang F#m Sing ngidang ngilangang G A D Beli singgah di hatin tiang D Ngaba crita tresna Em Ane dadi kenangan G A D Iraga taen mademenan G Pengidih tiang lan ja jani biasang D Patute metakon ketemu di jalan Em Apa buin bli kal ngajak SMS-an G A Lan jani biasang REFF D Yen suud matunangan A D Boya ja suud metimpal Em Nanging yen metimpale G A D Tusing misi mademenan INTERLUDE D G Bm A D G D A Bm F#m G A D sing ngidang ngengsapang F#m sing ngidang ngilangang G A D Beli singgah di hatin tiang D Ngaba crita tresna Em Ane dadi kenangan G A D Iraga taen mademenan G Pengidih tiang lan ja jani biasang D Patute metakon ketemu di jalan Em Apa buin bli kal ngajak SMS-an G A Lan jani biasang D Yen suud matunangan A D Boya ja suud metimpal Em Nanging yen metimpale G A D A Tusing misi mademenan D Yen suud matunangan A D Boya ja suud metimpal Em Nanging yen metimpale G A D Tusing misi mademenan OUTRO D G A D
Itulah Dewi Carangsari Tusing Suud Matimpal. Chord ini dipublikasian hanya untuk kepentingan belajar saja. Hak cipta tetap milik pencipta lagu.


text:
Panga
1Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, sampunangja Palungguh IRatu duka tur nukain titiang. Sampunangja Palungguh IRatu nyisipang titiang sajeroning pidukan Palungguh IRatu.
2Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, titiang kalintang leleh, welasinja titiang. Icenja titiang kakuatan, bayun titiange sampun telas pisan,
3tur sikian titiange sampun kalintang meweh. Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa malih makapidanke suenipun Palungguh IRatu ngandeg pitulungan Palungguh IRatune ring titiang?
4Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, ledang Palungguh IRatu rauh ngrahayuang titiang. Luputangja titiang saking sang pati malantaran sih pasuecan Palungguh IRatune.
5Ring pati loka nenten wenten anak sane eling ring Palungguh IRatu, samaliha tan wenten anak sane mrasidayang muji Palungguh IRatu irika.
6Titiang kalintang leleh malantaran kaduhkitan. Nyabran wengi pedeman titiange beseg antuk ling titiange, tur galeng titiange belus antuk yeh mata.
7Titiang nenten mrasidayang ngeton, matan titiange beseh ulihan ngeling, ulihan meseh-meseh titiange.
8Ih Jadma ane dursila, johangja iban jerone uli sig tiange. Ida Sang Hyang Widi Wasa mireng ling tiange.
9Ida mirengang sesambatan tiange buat nunas pitulungan, tur Ida jaga nagingin pangastawan tiange.
10Meseh-meseh titiange jaga ngrasayang kimud tan sipi ulihan ipun kaon. Ipun bingung tan pasangkan, mawinan ipun raris ajerih kapilayu.


text:
JALA WYĀKARAṆA: KOSABASA BASA BALI PINAKA PANGENDAG BUDI CITA NGRAKSA TOYA
Putu Eka Guna Yasa
Program Studi Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana ekagunayasa@unud.ac.id
PURWAKA
Sampun akeh pisan para jana sane maosang indik kahanan toya druene ring Bali nyansan nyurudang, cemer, miwah ngwisyanin1. Sane ngresresin ati, wenten taler sane mapanarka perang ring masane sane pacang rauh nenten malih sangkaning kadaut jagi ngwasa-wasi jagat lian miwah agama, sakewanten ngrebatin toya (Paramita, 2015: ix). Untengnyane, makasami uning yening tan patoya, kauripane nenten pacang prasida mamargi.
Dokumen Lengkap: JALA WYĀKARAṆA: KOSABASA BASA BALI PINAKA PANGENDAG BUDI CITA NGRAKSA TOYA


text:
Samarium
Samarium silih tunggil datu kimia antuk simbol Sm miwah wilangan atom 62. Punika logam kapérakan katos alon kaoksidasi ring udara. Manados anggota khas saking dérét lantanida, samarium ketah nyané kanikayang ring paindikan oksidasi +3. Senyawa samarium(II) taler kauningin, kautama monoksida SmO, monokalkogénida SmS, SmSé dan SmTé, taler samarium(II) iodida. Senyawa ungkur punika agén paréduksi sané ketah ring sintésis kimia. Samarium nénten ngelah kawigunaan biologis sané signifikan menawi wantah ekedik nubain.
Pustaka[uah | uah wit]
Suratan[uah | uah wit]
- Greenwood, Norman N.; Earnshaw, Alan (1997). Chemistry of the Elements (édisi ka-2nd). Butterworth–Heinemann. ISBN 0080379419.
Pranala jaba[uah | uah wit]


text:
Kurma Awatara
Kurma Awatara inggih punika awatara kaping kalih sané rauh ring jagaté ri tatkala jama Satya Yuga, tur wentuknyané kurma utawi kura-kura sané mawasta Akupa. Kacritayang para déwa miwah para raksasa ngalaksanayang parembugan ring puncak gunung Mahaméru antuk ngrereh tatacara ngamolihang Tirta Amerta. Tirta Amerta inggih punika tirta suci sané ngawinang sang sané nginem jagi urip abadi. Narayana nganikayang tatacara antuk ngamolihang Tirta Amerta inggih punika ngaduk pasih Ksira utawi Ksirarnawa. Miragi napi sané kanikayang olih Narayana, para déwa miwah para raksasa rauh ka Gunung Mandara (Mandaragiri) sané tegehnyané 11000 yojana. Raris Sang Anantabhoga nyabut gunung punika miwah makasami dagingnyané. Sasampun punika, gunung Mandara kagenahang ka pasih Ksira sané kaanggén tongkat pangaduk pasih punika. Wénten taler kura-kura inggih punika kurma sané mawasta Akupa maniféstasi Déwa Wisnu kadadosang dasar gunung punika. Kurma punika nahan gunung punika mangda nénten tenggelem.
Naga Basuki kadadosang tali sané kaanggén ngalilit gunung punika. Déwa Indra malinggih ring puncaknyané mangda gunung punika nénten malambung ka ajeng. Para déwa miwah pada asura mitehang gunung Mandara. Para déwa ngisiang ikuhnyané, tur para asura ngisiang prabunnyané. Sasampun pasih punika kaaduk, medal racun sané mawasta halahala, sané prasida ngamademang makasami makhluk sané wénten. Nika mawinan déwa Siwa nginem racun punika, tur ngawinang kantannyané mawarna biru utawi pelung tur kawastanin Nilakantha. Salanturnyané medal makudang-kudang harta benda, makhluk hidup, miwah déwa-déwi.
Kaping untat medal Dhanwantari makta kendi sané madaging Tirta Amerta. Para déwa sampun makéh molihang tirta punika, sakéwanten para asura durung ngamolihang Tirta Amerta punika. Para asura kayun jagi ngarebut tirta punika, nika mawinan Déwa Wisnu nguwah rupa dados anak istri sané mawasta Mohini tur prasida nguluk-nguluk para asura. Tirta Amerta puniki lantur kapolihang malih olih para déwa. Para asura pedih tur maperang sareng para déwané. Raris déwa Wisnu ngamedalang senjatanyané inggih punika cakra tur ngalahang para asurané.[1]


text:
Liunang
liunanglën*
- to make abundant; take or make a lot or much or more (Andap) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Apabuin jaman janiné liunang ada Informasi ane dadi orahang uluk-uluk utawi bahasa gaulné Hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liunang ngalih literasi apang tusing enggal percaya teken orti-orti sane nenten beneh. 4.
In English:
In Indonesian: Peran serta masyarakat sangat diperlukan untuk mendukung terciptanya situasi kondusif, tidak terkecuali peran perempuan.
In Balinese: Kema ka peken beliang icang be celeng, lakar basa, baas liunang, sambilang masi ngaukin brayane ajak mulih apang ada nulungin malebengan!” Memenne tusing liu raos laut majalan mayah anggehan tur mameken meli magenepan lakar anggona mebat-ebatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: CORONA
guminé sepi sipêng nanging boya nyepi ulian virusé mayus Corona dadi primadona ngaé gurubug telah jadmané pada pagebiug tusing bêsik tusing dadua tusing cerik tusing tua makejang pagebiug madugdug ka isolasi tusing dadi disisi masekeb kaidentifikasi jani jalan introspeksi iraga patut mataki-taki ngalih solusi ané pasti apang tusing liunang teori apa buin liunan munyiapang tusing enggalan makejang ajak mati
In English:
In Indonesian:


text:
Idih
idihhidi;
- ask; beg; request; asking for something (Andap) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yen dadi idih tiang, apang corona mekelo ilang ne, apang tiang terus maan ngalih pipis yadiastun bek ane sing demen ajak tiang krana tiang lancar pemasukan ring dompet tiange sekat masa pandemi corona ne ane penting dompet tiange setata tebel.
In English:
In Indonesian: Yang saya rasakan dari mas pandemi menuju normal baru, saya merasa lega dan merasa mendapat banyak pengalaman baru dan semangat tinggi.
In Balinese: Lantas ngamah nyambu baduur. “Lutung……., idih sik nyambue.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan cai tusing nampah kai, apa ja idih cai kal baang.”
Mara kéto munyinne i kedis masaut lantas I Belog, “Sing sandang gugu, kedis sing ngelah lud.”“Ih Belog, yan cai tusing ngugu munyin icange, ne bulun icange abut akatih lantas keberang men, kija ja pajalan bulun icange ene nyanan tututin!” keto munyinne i kedis.
In English:
In Indonesian:


text:
Ling
lingl&
- say; tell (Verb)
- weep, lament (Andap) (Noun)
- said (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kriyaloka puniki ngawinang para sisya éling ring laksana becik nglestariang basa ibu, inggih punika Basa Bali.
In English:
In Indonesian: Kegiatan ini tentunya dapat menyadarkan siswa-siswi mengenai pentingnya langkah pelestarian bahasa ibu, yakni Bahasa Bali.
In Balinese: Ade rasa sebet ling atin Made Hok sane sing nyak ningehin penjelasan Wayan Hit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngamanggihin masa pandemi puniki, titiang éling tekéning tutur anak lingsir dugasé simalu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tulia manusané éling nyalud toyan bélongé kémanten, nanging lali niténin karesikané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané jani apang ékonomi Baliné tusing nyansan failed, iraga patut éling apang tusing kanti jungklang-jungkling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngamanggihin masa pandemi puniki, titiang éling tekéning tutur anak lingsir dugasé simalu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sebeng tiang buka kene,boya ja tiang ajum,boya ja tiang galak,mula uli ditu suba baange sebeng buka kene,yan alih makelo matimpal teken tiang pasti nawang kengken asli tiange sane demen mecande,gradag grudug,demen matimpal,krana pandemi ene pragat ngae iri netizen kadenanga suba tiang idup enak tusing tawanga tiang masih susah,tiang malali boya ja krana tiang liu ngelah pipis,krana tiang liu ngelah timpal sane nyak nraktir,keto suba mare nolih ling disisi utawi sebeng tiang gen.Sampunang nolih uli sisi sakewala tolih masih ditengahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Piteket sané wénten ring punggelan pupuh punika, Ida mautsaha ngicénin pawarah-warah mangdané krama sami satata éling tekéning raga, antuk satata ngajeng-ajengan sané bersih taler séhat, prasida nerapang kabersihan antuk ngedasang palemahan utamannyané ring jero soang-soang, miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kartini raris kaluhurang pinaka pahlawan nasional, tur rahina embas idane kadadosang rahina pakéling nyabran warsa sane kasengguh Hari Kartini (rahina Kartini).
In English: At that time, women who were not aristocrats were not allowed to go to school and get proper education.
In Indonesian: Negara yang besar tidak bisa dijalankan oleh Jawa, Bali, atau Kalimantan saja.
In Balinese: Dane nyansan éling, gegambaran sane becik nenten ja setata ngangén tema Mahabharata lan Ramayana sané ngebekin sahananing widang gambaranné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selain nika pemerintah harus mempersiapkan rumah sakit khusus covid sane sampun lengkap pasilitas nyane mulai ling tenaga kesehatan, alat medis, sembako lan obat covid.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inguh kenehne Ling ulian ngenehang lan nebag hadiah apa ane lakar baanga teken reramane.
In English: Confused Ling's thoughts for thinking and guessing what gifts his father would give.
In Indonesian: Bingung pikirannya Ling karena memikirkan dan menebak hadiah apa yang akan diberikan oleh ayahnya.
In Balinese: Kelima, pengawasan kuang ling pemerintah.
In English:
In Indonesian: Apalagi sekarang dilaksanakannya PPKM level empat di Bali.
In Balinese: Tapi, len iraga nolih ling kedadua hal sane lakar tiang lakukan di baduwur ento teken para pengungsi-pengungsi ento, tentune tiang perlu pertimbangan sane liu, len tolih tiang ada beberapa anak sane tusing ngemang tongos utawi tempat anggon para pengungsi ento ngoyong, ulian alasan ané tusing dadi orahang, makanné hal ento ngaenang para pengungsi-pengungsine sane lenan dadi bingung ngalih tongos ane luwung anggon ia ngoyong sementara waktu lan ento lakar ngaenang krama-krama sane lenan kena imbasne ajak para pengungsi-pengungsi sane suba ngemaang tongos ngoyong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beneh, len iraga patut perduli ngajak rerama utawi pengungsi ling konflik ne ento, tapi masalahne jani ento sebenarne sane ngelah wewenang lan tanggung jawabne ento pemerintah, apang iraga sing pelih nyemak utawi ngambil tindakan ke para pengungsi-pengusine ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane katiga, mamilah brita ling sumber sane terpercaya, contohnyane media sane mawasta @wikibasabali
In English:
In Indonesian: Perkembangan zaman, begitu kata orang-orang.
In Balinese: Lantas tiang metakon ajak Putri “Dija man berita kene?”, “mara timpal tiang ngirimin, kone ia maan kuota gratis ling pemerintah.” Keto Putri nyautin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warsa 2020 inggih punika warsa sane tan prasida antuk ngicalang ling manah parajanane nenten ring bali kemanten, taler ring indonesia lan ring mancanegara, santukan kawentenan marana sane mawasta virus corona utawi COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nénten lali taler mangda masyarakaté gumanti uning tur éling nyaga raga, Pemerintahé patut nincapang informasi edukasi kesehatan, utamanyané indik cecirén virus corona ring sakancan media online wiadin offline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki sané ngawinang iraga pinaka para jana ring aab jagat Indonésiané mangda celang tur éling ring kawéntenan para jane sané rauh ngungsi ring wawidangan jagat iragané makasami, mapan akéh ring jamané sakadi mangkin anak sané nunas pitulung nénten uning sané kawastanin Suksma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mangda makasami meneng
adung sareng sameton éling ring kawitan tan uningtitiang tan uning
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malih maharaja Kangsa nguni
Karusakane sami punika Ten wénten malih liyané Ring tangan wangsa Yadu Mangké keni sapaning resi Papasen ring susila Mangden langgong kukuh Sucining kulina jadma Éling-eling musuh manah lan ring bumi Pada-pada mabuwat Sucining kulina jadma Éling-éling musuh manah lan ring bumiPada-pada mabuwat.
In English: Gaguritan Purwa Sanghara is one of the literary works written by I Gusti Ngurah Made Agung (1876-1906), the seventh king of the Kingdom of Badung who died during the Puputan Badung incident on September 20, 1906.
In Indonesian: Gaguritan Purwa Sanghara adalah salah satu karya sastra yang ditulis oleh I Gusti Ngurah Made Agung (1876-1906), raja ketujuh Kerajaan Badung yang tewas ketika peristiwa Puputan Badung 20 September 1906.
In Balinese: Iraga dados krama pikukuhin rasa makuma nyama antuk étika tat twam asi,
minakadi iraga sareng sami jagi malelungan antu nganggén masker mangda nentén prasida ngeninin utawi keni merana punika, tios punika iraga dados krama mangda uning napi étika bersin miwah batuk lan sané pinih becik yening nentén madue kepentingan utawi sungkan mangda nentén malelungan tur kauningin libur puniki nentén ja anggén liburan, santukan libur antuk merana puniki sumangdané iraga rungu mangdané meneng ring genah soang- soang sareng kaluwarga lan éling étika nganggén sosial media mangda nentén ngawedarorti sané nentén patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang éling tekéning konsép Tat Twam Asi tur ngelarang rasa welas asih kapining ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, iraga patut éling yéning virus COVID-19 punika durung ja ical ring jagate puniki.
In English:
In Indonesian:


text:
Beton
betonb)eton/
- concrete
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pikobet ento inggih punika akeh carik-carik sane ketanemin beton utawi carik punika kedadiang perumahan, vila, hotel, bangunan BTN, sareng bangunan sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini ade tongos makan ane unik yen biasanne tongos makan utawi restoran ento kewangun ban beton nanging didesa niki tongos makan kewangun ban tiing,semeton ngidang medaraan sambilan nyingakin kalanguan, tukad, lan palemahan didesa nenenan, tusing ento dogen, di tongosne eni ade tongos cerik”mepaliannan.buinan dini ade tongos melukat ane mewasta pengelukatan Tiyisan Sane kapracaya prasida ngubadin sekancan Pinungkan kulit, Tirte pengelukatan puniki wit saking pura bukit camplung desa sidan, genahe puniki kapracaya dados genah petirtan rencang-rencang ida bhatara sane melinggih ring punika baosnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagi nuju Pancoran Panglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul puniki, marginnyane sampun becik, ngliwatin margi lingkar beton sane sisinnyane wenten carik linggah.
In English:
In Indonesian:


text:
Paruman Warsa Anyar
Ring genah parumane ketua Sekaa Truna (ST) miwah anggota Sekaa Trunane
sami sampun pada malinggih ring genahe soang-soang, anut pidabdab anak parum.
Tetujon parumane pacang mligbagang indik warsa anyar.
Kelihan 1 : Om Swastyastu
Inggih ida dane sekaa truna sareng sami
titiang matur suksma pisan ring para semeton sareng sami duaning sampun ledang
ngerauhin paruman puniki. Para truna truni
sareng sami sane wangiang titiang, mungguing acarane sane pacang baosang
mangkin indik warsa anyar minakadi acara-acara sane kelaksanayang, jinas sane
katelasang, miwah sane lianan.
Kelihan 2 : Inggih
yan asapunika ngiring mangkin iraga sareng sami nyusun acara-acara sane
kelaksanayang, inggih punika wantah makarya sambutan-sambutan, manggang,
matembang-tembang, miwah sane lianan.
Patajuh 1 : Suksema
antuk galah sane kaken sareng titiang men punapiang niki antuk dana sekadi
mangkin jeg tipis pisan niki.
Patajuh 2 : Puniki
antuk dana sane kirangan ngiring sareng sami pada nyumbang mangda iraga sareng
sami mrasidayang ngelaksanayang acara punika.
Panyarikan : Inggih
yen asampunika kaucap olih patajuh 2 titiang sekadi penyarikan nenten je iwang
jagi nukung acara puniki mangda majalan lancar sekadi toyane sane nenten
sampetan.
Petengen : Suksema
antuk galah sane kaicen sareng titiang, titiang minakadi petengen titiang jagi
metaken akuda mangkin iraga jagi nyumbang jinah mangda acara sane sampun
setujuin iraga sareng sami mejalan lancar.
Patajuh 2 : Inggih
sekadi keputusan sane sampun raosang wawu iraga jagi nyumbang akeh nyane selae
tali (25 ribu) sane mangkin niki pinaka tugas sinoman jagi ngumumang sareng
sameton-sameton sane lianan indik acara punika mangda semeton-semeton sinamian
pada setuju.
Sinoman : Inggih
yen wantah asapunika tugas titiang, titiang jagi memargi jagi ngumumang
acara-acara punika taler nunas dana sane kabaos wawu.


text:
Strengthening social capital for agricultural development, lessons from Guama, Bali, Indonesia
- Title of article (Indonesian)
- Penguatan Modal Sosial untuk Pembangunan Pertanian, Belajar dari Guama, Bali, Indonesia
- Title of article (Balinese)
- Mikukuhang Modal Sosial rikala Ngewangun Pertanian, Mesesuluh saking Guama, Bali, Indonesia
- Original title language
- English
- Title (other local language)
- Author(s)
- I Wayan Windia
- Gede Sedana
- I Gusti Agung Ayu Ambarawati
- Subjects
- social capital
- agribusiness
- cooperative
- participatory
- subak
- Title of Journal
- Asian Journal of Agriculture and Development
- Volume and Issue number
- 11, 2
- Date of Publication
- December 2014
- Page Numbers
- 39-49
- Link to whole article
- https://ageconsearch.umn.edu/record/229707/
- Related Places
- Related Holidays
- Related Books
- Related Lontar
Abstract
In English
and social networking. The three elements run simultaneously for the agricultural, irrigation, andagribusiness activities, including ritual ceremonies within the subak system. The social capital in the subak system for agricultural development, particularly rice farming, can be strengthened by: (1) conducting intensive extension and training activities using participatory approaches; (2) providing economic stimulants to encourage farmers to sustain their agribusiness activities; and (3) facilitating partnership activities between the subak and other agribusiness institutions.
In Balinese
Pertanian maduwe kawigunan utama risajeroning ngewangun ekonomi Indonesia. Mangala Praja ring Provinsi Bali sampun ngelaksanayang wewangunan pertanian nganutin tata cara pasubakan, inggih punika ngelaksanayang pertanian nganutin tata cara tradisional olih para wargi desa adat. Nanging, subak taler maduwe makudang pikobet santukan pikolihan petani pantun sane andap pisan. Panyuratan puniki mahbahang sapunapi ke kawentenan modal sosial sane wenten ring subak, sinambi nyelehin utsaha mangda modal sosial sayan kukuh rikala ngewangun widang pertanian inucap. Pangulatian puniki midadosang Subak Guama pinaka genah panyelehan saantukan Subak Guama kajudi olih Manggala Praja dados imba ring warsa 2002. Data pangulatian kapupulang antuk survei lan observasi takening para nara sumber lan sampel. Selanturnyane, data inucap kapidabdab ngangen metode deskriptif. Pikolihnyane nyihnayang modal sosial ring subak tan sios marupa rasa silih gega, paguyuban, lan paiketan. Maketiga dhatu inucap memargi sinarengan ring widang pertanian, pidabdab ngeninin toya, lan agribisnis, taler tata upacara ring pasubakan. Modal sosial ring pasubakan ngeninin wangunan pertanian utaminnyane tetanduran pantun praside kapikukuh antuk: 1 ngutsahayang ngalimbakang wewidangan lan nincapang pengajah ajah agribisnis mantuka ring para petani; 2 ngicenin wantuan ekonomi mangda para petani sayan prasida ngalestariang agrobisnis inucap; 3 ngewantu subak mangda prasida mapaiketan sareng widang agribisnis sane siosan.


text:
Piala Asia AFC
Mal:Kotak inpo turnamen sepak bola
Piala Asia AFC (dalam basa Inggris: AFC Asian Cup, ketah kauningin antuk Piala Asia) pinaka pacentokan sépak bola sané kalaksanayang olih Konféderasi Sépak Bola Asia (AFC). Tim nasional sané dados jayanti ring pacentokanné puniki langsung lolos nyarengin Piala Jagat FIFA.
Piala Asia kalaksanayang nyabran 4 warsa apisan duk warsa 1956 ngantos 2004. Santukan Olimpiade Musim Panas miwah Kejuaraan Sepak Bola Éropa kalaksanayang sinarengan ring warsané pateh sareng Piala Asia (2004, 2008, 2012, dst.), AFC raris cumpu jagi ngentosin galah pacentokannyané nuju ka warsa sané sepian. Sawusan 2004, Piala Asia salanturnyané kalaksanayang ring warsa 2007 utawi tigang warsa saking warsa sadurungnyané, tur wusan punika mawali malih kalaksanayang nyabran 4 warsa (2011, 2015, 2019, 2023 dst.).


text:
Puisi Bali : Gering Rauh olih Ketut Suara Antara
- Title
- Puisi Bali : Gering Rauh olih Ketut Suara Antara
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
Description
In English
In Balinese
Gering Rauh Olih: Ketut Suara Antara
gumi sampun ngawayahang gering rauh ngisi makejang ngalintangin wates san kagelahang uug tan parasa karasayang manusa tan malih girang sebet teka kanti maguyang sami karasa iwang ilang matalang mangkin .. ngalih ajak matatimbang Bhakti sujati sampun kaunggahang Mabakti, Makarya lan Malajah ring genah soang-soang ngantosang landuh san kaarepang pawisik saking para Hyang tamba gering kamargiang mangda jagat galang apadang suka duka tekek kagisiang Tat twam asi kalaksanayang


text:
Apia
Apia inggih punika ibu kota saking Samoa, miwah dados asiki kota irika. Magenah ring pasisi kalér tengah Upolu, nusa pinih ageng kaping kalih ring Samoa. Apia rumasuk ring distrik politik (itūmālō) Tuamasaga.
Wawengkon Pakotaan Apia (ketah nyané kaloktah manados Kota Apia) madué panjak 37.391 diri (sensus 2016).[1] Wates géograpis nyané ngapentang sawatara saking désa Letogo nuju wawengkon industri anyar Apia sané kaloktah "Vaitele".
- ↑ "Population and Housing Census Report 2006" (PDF). Samoa Bureau of Statistics. Juli 2008. Kaarsipin saking versi asli (PDF) tanggal 21 Juli 2011. Kaaksés 16 Désémber 2009.


text:
Kota Manado
Kota Manado (aksara Bali: kotamanado) inggih punika silih tunggil kabupatén ring propinsi Sulawesi Utara, Indonésia.[1][2]
Sejarah[uah | uah wit]
Kawit kawéntenan Kota Manado manut ring satwa sané ketah mawit saking "Wanua Wenang" parinama majeng ring parajana wit Minahasa. Wanua Wenang sampun wénten ngawit duk abad XIII miwah kawiwitin olih Ruru Ares sané mapuspata Dotulolong Lasut sané duké punika kaadegang pinaka manggala Walak Ares, sané ketah pinaka pangwiwit Wanua Wenang sané jenek rauhing pratisantanannyané.
Wénten taler sané maosang Kota Manado mawit saking panglimbakan panegara sané mapeséngan Pagidon. Kota Manado katarka sampun kauningin duk abad XVI. Manut ring kawéntenan sejarah, ring warsané punika taler Kota Manado sampun karawuhin olih parajana saking dura negara. Parinama "Manado" ring kawéntenan parajanané ngawit kawigunayang ring warsa 1623 ngentosin parinama "Pogidon" utawi "Wenang". Kruna Manado punika wantah silih tunggil parinama gili sané wénten ring sisi gili(pulau) Bunakén, kruna puniki mawit saking basa Minahasa inggih punika kruna Mana rou utawi Mana dou, sané ring basa Indonésia maartos"ring pagenahan sané doh. Taler ring warsa punika, jagat Minahasa-Manado ngawit kauningin saha kaloktah ring pantaraning parajana ring panegara Éropa antuk pikolih saking pertiwinyané.
Pamréntahan[uah | uah wit]
Bupati[uah | uah wit]
- Cutetan
- ↑ Burgemeester pertama Manado
- ↑ Sebagai Manado Shichō
- ↑ Sebagai Kenkanrikan Manado
- ↑ Sebagai wali kota Manado sebelum masa kemerdekaan
- ↑ Wali Kota pada masa kemerdekaan
- ↑ Burgemeester Manado pada zaman NICA
- ↑ Wali Daérah Bagian Kota Manado
- ↑ Wali Daérah Kota Manado
- ↑ Wali Kotapraja Manado (1957-1958)
- ↑ Walikotamadya KDH Tingkat II Manado
- ↑ Pj. Wali kota, merangkap sebagai Sékrétaris Wilayah Daérah (Sekwilda) Sulawesi Utara
- ↑ Pj. wali kota, merangkap sebagai gubernur Sulawesi Utara
- ↑ Plt. wali kota
- ↑ Pj. wali kota, merangkap sebagai Pj. gubernur Sulut pada 13 Agustus-14 Séptémber 2010
Déwan Perwakilan[uah | uah wit]
Déwan Perwakilan Rakyat Daérah Kota Manado
Kecamatan[uah | uah wit]
Kota Manado manika madué 11 kecamatan miwah 87 kelurahan (saking total 171 kecamatan, 332 kelurahan miwah 1.507 désa ring Sulawesi Utara). Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 466.176 diri tekén jimbar wewidangan 157,27 km² miwah sebaran kramanyané 2.964 diri/km².[1][2][3]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Manado, inggih punika:
Kesehatan[uah | uah wit]
Rumah Sakit[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli tanggal 29 Désémber 2018. Kaaksés 3 Oktober 2019.
- ↑ 2,0 2,1 "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 72 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Permendagri nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli (PDF) tanggal 25 Oktober 2019. Kaaksés 15 Januari 2020.
- ↑ "Peraturan Kepala Badan Pusat Statistik Nomor 55 Tahun 2017 Tentang Kode dan Nama Wilayah Kerja Statistik 2017" (PDF). Badan Pusat Statistik. pp. 866–868. Kaaksés 11 Agustus 2018.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Indonésia) Situs Resmi Pamréntahan Sulawesi Utara
- (Indonésia) Situs Resmi BPS Sulawesi Utara
- (Indonésia) Situs Resmi Pamréntahan Kota Manado
- (Indonésia) Situs Resmi BPS Kota Manado