text:
Magenah
magenahmg)n;
- live be in a place, located, live in a place, stay, be somewhere (Alus mider) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Gerobogan Blangsinga magenah ring Banjar Blangsinga, Desa Saba, Kecamatan Sukawati, Kabupaten Gianyar, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan Nung-Nung magenah ring Desa Plaga Kecamatan Petang inggih punika gerobogan sane wantah wenten ring Kabupaten Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan puniki magenah ring wewidagan tegal miwah carik sane kantun akeh katandurin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanjek rikala sampun lingsir, Blanco ngawitin makarya museum lukisan ring studio seninyane sane magenah ring Campuan.
In English: By the end of his life, Blanco had begun building his museum at his studio in Campuan.
In Indonesian: Hidup di rumah asri dengan pemandangan indah bersama empat anak mereka, Tjempaka, Mario, Orchid dan Maha Devi, Bali menjadi inti dari Blanco.
In Balinese: Raja Ubud mapica tegak marupa tanah majeng ring Blanco kaanggen nyujukang umah tur studionyané magenah ring campuhan, Ubud, nepek ring campuhan tukad.
In English: The King of Ubud gave Blanco a piece of land to set up his home and studio in Campuan, Ubud, at the confluence of two sacred rivers.
In Indonesian: Raja Ubud memberi sepetak tanah kepada Blanco untuk mendirikan rumah dan studionya di Campuan, Ubud, pada pertemuan dua sungai suci.
In Balinese: Blanco meneng tur ngambar ring umahnyané sané magenah ring bukité nyantos dané lampus warsa 1999, dané akéh ngambar angga sarira anak istri ring kanvas.
In English: By the end of his life, Blanco had begun building his museum at his studio in Campuan.
In Indonesian: Hidup di rumah asri dengan pemandangan indah bersama empat anak mereka, Tjempaka, Mario, Orchid dan Maha Devi, Bali menjadi inti dari Blanco.
In Balinese: Acara puniki kalaksanayang ring rahina Buda, 29 Desember 2021 sawatara jam 10.00 WITA kantos 12.00 WITA sané magenah ring SMP Negeri 1 Kerambitan, Tabanan.
In English:
In Indonesian: Kegiatan ini berlangsung pada hari Rabu, 29 Desember 2021 pukul 10.00 WITA hingga 12.00 WITA yang bertempat di SMP Negeri 1 Kerambitan, Tabanan.
In Balinese: BASAbaliWiki Ngamargiang Parum Program Kerja Warsa 2020 Magenah ring Dharmanegara Alaya Denpasar
In English:
In Indonesian: Rapat program kerja BASAbaliWiki tahun 2020 yang berjalan selama kurang lebih enam jam tersebut ditutup dengan acara kebersamaan yaitu dengan menuliskan berbagai mimpi atau harapan-harapan para pengurus BASAbaliWiki yang hadir, berkenaan dengan program-program kerja BASAbaliWIki dalam kurun waktu satu tahun dan diakhiri dengan dengan acara foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In Balinese: Ngawitin warsa anyar 2020, Yayasan BASAbaliWiki ngamargiang parum program kerja warsa 2020 ring rahina Saniscara, 11 Januari 2020 sane magenah ring Gedung Dharmanegara Alaya Denpasar.
In English:
In Indonesian: Rapat program kerja BASAbaliWiki tahun 2020 yang berjalan selama kurang lebih enam jam tersebut ditutup dengan acara kebersamaan yaitu dengan menuliskan berbagai mimpi atau harapan-harapan para pengurus BASAbaliWiki yang hadir, berkenaan dengan program-program kerja BASAbaliWIki dalam kurun waktu satu tahun dan diakhiri dengan dengan acara foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In Balinese: Kabupaten Bangli magenah ring kaler-kangin kota Denpasar, manawi weten 40 km saking tengahing Kota Denpasar miwah pinaka dados kabupaten sane nenten medue pasih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Empelan sane magenah ring 159 mdpl puniki wente ring Desa Gerokgak, Kecamatan Gerokgak, Kabupaten Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring Kabupaten Tabanan, dam puniki kaanggen nagingin subak carik sane jimbarnyane1.335 hektar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bentara Budaya Bali (BBB) inggih punika genah seni sane magenah ring Jl.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten anak lanang istri sane magenah ring Denpasar, sane mawasta Made Hok lan Wayan Hit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah wisata Relief Bebitra Gianyar magenah ring Banjar Roban, Desa Bebitra, Kecamatan Gianyar, Kabupaten Gianyar, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bukit Campuhan magenah ring sisi kauh Puri Ubud, ring margi Bangkiang Sidem, Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Buleleng magenah ring sisin kaleran pulau Bali miwah ibu kotanyane inggih punika Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala ida miwah rabin ida sampun pade (Ratu Guna[riya Dharmapatni ring warsa 1007 M miwah Raja Udayana warsa 1011 M), monumen ida makakalih magenah ring Banu Wka (mangkin Pura Mangening).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi Tebing magenah ring wewidangan Desa Adat Tambahan, Desa Jehem, Tembuku, Bangli, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi Tebing Tegalinggah inggih punika silih tunggil tetamian arkeologi sane magenah ring Dusun Tegallinggah, Desa Bedulu, Kecamatan Blahbatuh, Kabupaten Gianyar, Provinsi Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil carita sane dados mitos indik Pura Candidasa sane nglimbak tur kaprecaya olih masarakat irika inggih pnika Arca Dewi Hariti sane magenah ring teben bukit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin magenah ring Denpasar, Bali.
In English: Now, She lives in Denpasar, Bali.
In Indonesian: Kini dia tinggal di Denpasar, Bali.
In Balinese: Pangulatian puniki kalaksanayang rikala sasih Juli 2017 ring Denpasar, magenah ring Taman Hutan Raya Ngurah Rai Bali.
In English: The result presented with quantitative and descriptive analysis.
In Indonesian: Hasil penelitian ditampilkan dalam bentuk analisa kuantitatif dan kualitatif.
In Balinese: Pidan ia mekarya ring bar sane magenah ring petitenget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil Dusun sane wenten ring Desa Jungutan Inggih punika Dusun Pangleg sane magenah ring jalan raya Bangkak Jungutan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring bedulu(sebelah utara dusun) Pangleg puniki wenten kawastanin Embung(genah toya hujan sane ageng) sane magenah ring Dusun Yeh Kori Jungutan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guci Amertha ring monumen marupa swamba (payuk) sane magenah ring muncuk monumen.
2.
In English: The implementation of the screening of mount Mandara is regulated as follows:
In Indonesian:
In Balinese: Danu Buyan inggih punika danu sane magenah ring wewidangan Desa Pancasari, Kecamatan Sukasada, Kabupaten Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danu Tamblingan inggih punika danu sane magenah ring bongkol sisi kaler Gunung Lesung, wewidangan Desa Munduk, Keecamatan Banjar, Kabupaten Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Catur danu sané magenah ring Bali karawatang sakadi bélong ageng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pakraman Ababi inggih punika desa sane magenah ring sisi kauh Kecamatan Abang ring Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Batumadeg sane magenah ring Kecamatan Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Provinsi Bali nggih punika Desa Dinas sane kawangun antuk nemnem dusun inggih punika Dusun Penutuk, Dusun Batumadeg Kaja, Dusun Saren I, Dusun Saren II, Dusun Batumadeg Kelod, miwah Dusun Pangkung Gede.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin Benoa dados resor pasisi uama ring Bali sane magenah ring sisi kangin pulo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Budaya Kertalangu magenah ring tanah carik sane jimbarnyane 80 hektar, kadagingin antuk genah paumahan, carik, miwah tegal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Budaya Kertalangu magenah ring Desa Kesiman, Kecamatan Denpasar Timur utawi ring sisi kaler pasisi Sanur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Buwit magenah ring kabupaten Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah wisata puniki magenah ring Kecamatan Tegalaang miwah sida katuju nganggen motor sawatara 20 menit saking Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa punika magenah ring Gunung Catur, Puncak Mangu, Kecamatan Petang, Kabupaten Badung, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tri Mandala inggih punika tetiga wates desa, luire: 1) Utama Mandala, inggih punika genah pinih suci sane magenah ring sisi kaler desa tur madaging candi. 2) Madya mandala, inggih punika genah krama murip tur masia krama. 3) Nista Mandala, inggih punika genah sema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Perancak inggih punika desa sane magenah ring genah legon, sawatara 125 m saking luhuring toya segara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan magenah ring genah ane tegeh, Desa Pinggan dados desa sane nyajiang saka mata surya ri kala wau endag miwah jagat sane roman ri kala nyantosang semenge rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Saba inggih punika silih tunggil desa sane magenah ring Kecamatan Blahbatuh, Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelompok sane kocap ngwastanin dewek krama Pasek sane magenah ring wewidangan Leked 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang, akeh sane ngresepang Songan mateges Desa sane magenah ring song ageng sakadi gook.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semenge jani semeton lakar kije?, ngiring sarengin titiang melukat ring Pelukatan Sapta Gangga sane magenah ring Desa adat Timbrah Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Umejero inggih punika desa sane magenah ring Kecamatan Busung Biu, Buleleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Bongkasa Pertiwi magenah ring Kecamatan Abiansemal Kabupaten Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Munggu magenah ring Kecamatan Mengwi, sisi kelod Kabupaten Badung sane nampek sareng genah pasisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Sangeh magenah ring Kecamatan Abiansemal, Kabupate Badung sisi kaler sane sampun kaloktah antuk cagar alam miwah suaka marga satwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: makueh wenten genah sane kasub anggen genah matumbasan ring bali inggih punika toko krisna, erlangga, hawai bali, pasar seni sukawati, ubud, guwang, kuta lan pasar seni kumbasari, sane magenah ring tengah kota denpasar.
In English:
In Indonesian: Membeli berbagai keperluan oleh-oleh untuk kenang-kenangan, baik untuk diri sendiri, kerabat ataupun keluarga.
In Balinese: Garuda Wisnu Kencana (GWK) inggih punika taman budaya sane pinih ageng ring Bali, magenah ring sawatara 40 kilometer saking kota Denpasar, utamannyane ring Desa Ungasan, Bukit Jimbaran, Kuta Selatan, Badung, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk pengungsi sane magenah ring pos pengungsian, iraga prasida ngaryanin program kunjungan sane kalaksayang olih para sukarelawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa adat Padangkerta inggih punika desa sane magenah ring Kecamatan karangasem, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gianyar inggih punika silih sinunggil saking sia Kabupaten/Kota ring Propinsi Bali, magenah ring pantaraning 08° 18' 48" - 08° 38' 58" Lintang Kelod 115° 13' 29" - 115° 22' 23" Bujur Kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gili Mimpang (sane taler kauningin antuk Batu Tiga) kadagingin antuk tetiga batu ageng miwah batu-batu alit magenah ring Amuk Bay, pantaraning Padangbai miwah Candidasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gili Putih Sumberkima yening nganutin data administrasi, magenah ring Desa Sumberkima Gerokgak, Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan Gitgit magenah ring sisi kaler pulo Bali, wantah sawatara 20 menit nuju kelod saking Kota Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wangunan sane pinih uttama rign Goa Gajah inggih punika goa patapaan sane magenah ring sisin abingé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring Desa Pesinggahan, Kecamatan Dawan, Klungkung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung puniki magenah ring Desa Abang Songan, Kecamatan Kintamani, Kabupaten Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidagan pucak magenah ring luhur taru-taru ageng tur wenten angin baret pinaka panglahlah aktivitas vulkanik rahinane mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pakaryan utawi proyek geotermal sané kararian sampun duk dasawarsa magenah ring wewidangan Gunung Tapak puniki taler ngambil panes gumi saking magma gunungé puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Tapak pinaka gunung sané madué pucak pinih tegeh kaping pitu ring Bali, punika ngawinang anaké danganan nuju pucak gunungé puniki yéning kasandingan antuk Gunung Pohen sané magenah ring sisin kelod Gunung Tapak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toya suci sané magenah ring tlebusan pura punika madué rasa sané asem duaning kacampur antuk urirang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Bakas punika magenah ring Kecamatan Banjarangkan, Kabupaten Klungkung, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inna Bali inggih punika hotel sane kapertama ring Bali tur magenah ring pepusuhan kota Denpasar, nampek sareng utamaning niti mandala, bisnis, genah matetumbaan, miwah lila cita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Jembrana magenah ring tanggun kauh pulo Bali, ibu kotanyane ring Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah 19 kilometer saking Kota Amlapura (ibu kota kabpaten), 12 km saking Tulamben, 33 km sakng genah wisata Candi Dasa miwah sawatara 78 km saking Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah punika mawasta Kentel Bumi sane magenah ring wawidangan Banjar Seblanga, Desa Adat Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging inebang panglingsir-panglingsir Desa Adat Pemogan indik tanah sane bencel punika dados bukti, mawinan genah Desa Adat Pemogan puniki magenah ring pasisir pasih, lianan punika kruna Pebogaan sane maarti ajengan, kasuen-suen maubah dados Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil Desa Adat sane wenten ring Bali inggih punika Desa Adat Pemogan, Desa Adat Pemogan magenah ring Kota Denpasar kecamatan Denpasar Selatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Batubulan magenah ring Kecamatan Sukawati, Kabupaten Gianyar, Propinsi Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Bungaya wantah silih tunggil desa sane magenah ring Kecamatam Bebandem, Kabupaten Karangasem, Propinsi Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Tejakula pinaka desa sané magenah ring sisi kangin taler pinaka wates saking Buleleng sareng Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Ularan punika silih tunggil desa kuna sane magenah ring Kecamatan seririt Kabupaten Buleleng, sane madue kaunikan Banjar Adat sane satu Desa masyaratne mabanjar adat ring Patemon, Lokapaksa, miwah ring Desa Ringdikit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Hyang Tibha Punika magenah ring Dusun Banjar Blahtanah sane ngranjing ring wawidangan jagat Batuan Kaler.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karangasem inggih unika silih tunggil kabupaten ring Provinsi Bali sane magenah ring sisi kangin pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kuman punika magenah ring sajeroning rah tur ngrusak rah punika.
In English:
In Indonesian: Kuman tersebut bertempat di dalam darah dan merusak darah tersebut.
In Balinese: Sakadi sane munggah ring Koran Kompas duk Bulan Juni warsa 2020 sane sampun lintang, kabaosang wenten solas basa daerah sane sampun punah utawi nenten malih kanggen mababaosan olih krama sane nuenang basa daerah punika, sakadi sane magenah ring Papua, Maluku, miwah Maluku Utara.
In English:
In Indonesian: Alasannya karena bahasa Bali sebagai suatu sistem memiliki tata etika berbahasa yang disebut dengan anggah-ungguh basa Bali yang mengajarkan tentang norma kasantunan.
In Balinese: Desa Bale Timbang inggih punika Desa sane magenah ring kecamatan Pupuan, bagian Tabanan barat Desa puniki becik pisan, sawireh pemandangan ring desa puniki becik pisan, desa puniki wenten potensi dados desa wisata riantukan keasrian alam nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebun Raya Bali utawi Kebun Raya Eka Karya Bali magenah ring wewidangan cangkrama Bedugul, desa Candikuning, Kecamatan Baturiti, Kabupaten Tabanan – manawi wenten 60 km saking kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebun Raya Jagatnatha karesmiang duk tanggal 5 Desember 2019, sane magenah ring Kelurahan Dauhwaru, Kecamatan Jembrana, Kabupaten Jembrana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelurahan Sanur magenah ring wewengkon Desa Pakraman Intaran miwah kadagingin olih 9 banjar, inggih punika: 1.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin wenten semeton sane ngawit madolan mangda prasida manggihin pangupa jiwa ring kaluargan nyane.Wenten asiki warga ring desan tiange sane sampun nenten madue napi-napi, ipun sampun lingsir sane mawasta Nengah Sulayi ipun magenah ring pondok sane sampun rapuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut geografis pulo niki magenah ring garis khayal 825’23” lintang selatan lan 11514’55” bujur timur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin titiang jagi membahas silih sinunggil desa inggih punika desa Tambahan sane magenah ring kabupaten bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyabran dina irage nyingakin berita ring media cetak utawi ring elektronik indik kawentenan Covid puniki, nenten karasayang punika ngawinang tekanan psikologi ring para kramane, utamanyane sane magenah ring dusun lan para anak odah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Ulun Danu Batur ring Kintamani magenah ring Kintamani magenah ring pucaking wawidangan kasungkemin olih i krama pinaka wit toya suci upacara.
In English: The Batur Temple (Pura Ulun Danu Batur) in Kintamani is located at the geographic apex of a so-called ritual water hierarchy and has conventionally been described as a purely religious institution responsible for the coordination and distribution of the irrigation water.
In Indonesian: Pura Batur (Pura Ulun Danu Batur) di Kintamani terletak di puncak geografis yang disebut hirarki air ritual dan telah secara konvensional digambarkan sebagai institusi murni religius yang mengkoordinasikan dan mendistribusikan air irigrasi.
In Balinese: Wargi Bali sane magenah ring Desa Ubud, Kabupaten Gianyar kasengguh bilingual seantukan ipun prasida ngawigunayang makudang kudang basa.
In English: Balinese people who live at Ubud Village in Gianyar Regency are bilingual because they have mastered more than one language.
In Indonesian: Warga Bali yang tinggal di Desa Ubud, Kabupaten Gianyar adalah bilingual karena mereka mampu menggunakan lebih dari satu bahasa.
In Balinese: Ring Indonesia wenten awig-awig hukum sane patut kalaksanayang antuk pengungsi sané magenah ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring objek wisata Ubud akeh pisan wenten genah wisata, nanging sane akeh kakunjungang teken wisatawane punika wantah wisata sawah terasering sane magenah ring Tegalalang.
In English:
In Indonesian: Di objek wisata Ubud banyak sekali ada tempat wisata, tetapi yang banyak dikunjungi oleh wisatawan adalah wisata sawah terasering yang ada di Tegalalang.
In Balinese: Magenah ring margi utama Ubud sane ramya (margi agung), ring pantaraning Puri Ubud miwah Museum Puri Lukisan, Cafe Lotus sampun dados institusi duk kabungkah warsa 1983.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Kamasan magenah ring Kecamatan Klungkung, Kabupaten Klungkung, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Tigawasa janten inggih punika desa Bali Aga sane lian pisan, magenah ring gigir Denbukit.
In English: Tigawasa Village is indeed a unique Bali Aga village on the slopes of North Bali Hill.
In Indonesian: Perburuan kijang ini hanya dilakukan setahun sekali saat upacara di Pura Desa.
In Balinese: Desa Manggis magenah ring Kecamatan Manggis Kabupaten Karangasem, pinaka silih tunggil saking 12 desa sane wenten irika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Muriati mamilih magenah ring jerone banjar Siku, boya ring banjar Sangging sane dados genah para tukang gambar Kamasan ketah makarya.
In English: Kamasan is the only village in Bali where this traditional art form has not been replaced by a new style.
In Indonesian: Kamasan adalah satu-satunya desa di Bali di mana bentuk seni tradisional ini belum digantikan oleh gaya baru.
In Balinese: Desa Batubulan magenah ring Kecamatan Sukawati, Gianyar, tur sampun sue kaloktah antuk karajinan paras.
In English: Batubulan is also famous for its barong dance performances.
In Indonesian: Batubulan juga terkenal dengan pementasan tari barongnya.
In Balinese: Negara sane sampun prasida nrima pengungsi puniki inggih punika Polandia sampun 505.582 pengungsi, Slowakia sampun 72.200 pengungsi, Rumania sampun 51.261 pengungsi, Hongaria sampun 139.686 pengungsi, Moldova sampun 97.827 pengungsi, Rusia 47.800 pengungsi, Belarusia sampun 357 pengungsi miwah Negara-negara sané lianan sané magenah ring Eropa sampun 90.000 pengungsi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dawegé alit Mario setata kaajak olih bapannyané ka studio sané magenah ring campuhan Ubud, irika ipun kauningang saparindik seni olih bapannyané.
In English: Mario has developed this intensively through his paintings which expose a definite preference for a romantic impressionistic style.
In Indonesian: Mario mengembangkan kedua hal tersebut secara intensif melalui lukisannya yang memperlihatkan secara jelas preferensinya pada gaya impresionistik romantis.
In Balinese: Rauh sandikala ring rahina Pangrupukan, para wkramane rauh tangkil ring Pura Daha sane magenah ring wewengkon desa adat Nagi.
In English: According to long existing story, there was a disease in Nagi Village, and the disease could be cured by lighting coconut fibers.
In Indonesian: Para pemuda di Desa Nagi, Gianyar, melakukan ritual perang api setiap hari Pangerupukan (Tawur Agung Kasanga), sehari sebelum hari Nyepi.


c: text/html

text:
Candra
candrac nÑË
- lunar eclipse
- one of the gods of the Nawa Sanga, 18 directions, assigned to the North-Northeast
- moon
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring purwakala, manusane ring jagate kaperintah olih raja-raja sane suci saking kalih palalintihan, inggih punika saking Bhatara Surya lan Bhatara Candra.
In English: In ancient times, humanity was ruled by the great kings of two dynasties, namely the Sun and the Moon.
In Indonesian: Masing-masing Parva memiliki bagian yang disebut Kanda.
In Balinese: Sampun suwé Para Dewatané miwah Adityané sami mitehang Mandara Giri, kajaba raris minakadi: Ardha Candra (Bulan Sabit), Déwi Sri miwah Laksmi, Kuda Ucaisrawa (jaran makampid), Kastuba Mani raris sane kaping nguntat Dewi Dhanwantari sane makta Tirta Amertha.
In English: This story comes from the Adi Parwa book, the first chapter (parwa) of the Mahabarata epic.
In Indonesian:
In Balinese: Uling muncuk bukite tinglis tingalina gajah-gajahe malaib saling langkungin ngungsi danune.
“We, watek gajah dusta cai!” keto I Lambakarna nengkik. “Cangkah cumangkah, wanen cai nginem yeh danun kaine!” “We, nyen ci?” keto gajah-gajahe nyutin tur nyulengek ka muncuk bukite. “Apang cai pedas nawang, kai duta Ida Sanghyang Candra, ane ngwawa danune dini!”“Bobab kita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika, wenten taler kapurwan Desa Kesiman sane munggah ring Babad Wangayah sane nyaritayang indik Ida Dalem Watu Ireng kaserang olih Wong Majapahit inggih punika silih tunggil patihnyane sane mapesengan Gajah Mada kasarengin Arya Wang Bang, Arya Damar, miwah Arya sane lianan duk warsa 1262 (siu satak nem dasa kalih) M (candra sengkala rwa rsi pangapit tunggal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani sandang dosan caine, malebok di kawahe satus tiban!” Puput Ida Sang Hyang Suratma mangucap, raris cikrabala sami ngoros atman I Lubdaka kabakta ka kawah Candra Gohmuka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang (Candra, Gek Tri, Dinanti)
In English:
In Indonesian:
- ↑ Kembang Rampe Kesusastraan Bali Purwa BukuII tahun 1985 hal 94

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sibak
sibak
- counter for flat splits of wood, etc.
- split lengthwise
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Inget teken pangandikan Bhatara Suryane di pangipian, melahanga ngubuhin pianakne, seger oger tunas lanus, laut adanina I Sigir, artinne I Sibak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inget teken pangandikan Bhatara Suryane di pangipian, melahanga ngubuhin pianakne, seger oger tunas lanus, laut adanina I Sigir, artinne I Sibak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen tolih-tolih ppkm darurat pulau jawa bali niki serasa dacin nimbang kertas alembar, batan sibak!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil tema cerita inggih punika indik manusa sibak (manusia sigaran), sakadi satua-satua sane kapupulang olih Hooykass duk warsa 1948, sane munggah ring bukunnyane mamurda Balische Verhalen van den Halve.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
Danu Gunung Tujuh
Danau Gunung Tujung inggih punika danau sané magenah ring Désa Pelompek, Kecamatan Kayu Aro, Kabupatén Kerinci, Jambi. Danau puniki magenah ring wewengkon Gunung Tujuh, silih tunggil gunung sané wénten ring duri Gunung Kerinci. Gunung Tujuh ngranjing ring wewengkon Taman Nasional Kerinci Seblat sané rumasuk ring Situs Warisan Gumi UNESCO. Gunung Kerinci sané wénten irika pastika kadadosang tetujon utama krana gunung punika gunung sané aktif tur pinih tegeh ring Indonésia, tegehnyané sawatara 3805 mdlp. Para wisatawan sané seneng sareng kawéntenan palemahan pastika seneng sareng Danau Gunung Tujuh, sané kadadosang danau pinih tegeh ring Indonésia. Danau puniki tegehnyané 1950 méter ring ajeng permukaan pasihé. Danau puniki taler dados danau sané tegehnyané nomer kalih ring Indonésia, sasampun 13 danau-danau alit sané lianan sané magenah ring Gunung Talamau Sumatra Barat ring tegehnyané 2750 mdlp.[1]
Wentuknyané[uah | uah wit]
Manut saking wastannyané danau puniki kakelilingin olih pitu gunung inggih punika Gunung Hulu Tebo (2.525 mdpl), Gunung Hulu Sangir (2.330 mdpl), Gunung Madura Besi (2.418 mdpl), Gunung Lumut sané akéh katumbuhin lumut (2.350 mdpl), Gunung Selasih (2.230 mdpl), Gunung Jar Panggang (2.469 mdpl), miwah Gunung Tujuh (2.735 mdpl). Ring makudang-kudang gunung wénten sané madué sumber yéh sané ngawinang yéh ring danau puniki nénten pacang telas-telas.
Jalur Pendakiannyané[uah | uah wit]
Pendakian saking gerbang pos Taman Nasional Kerinci Seblat ngantos Danau Gunung Tujuh ngamerluang galah sawatara duang ngantos tigang jam. Saking gerbang pos Taman Nasional Kerinci Seblat wénten kalih pilihan jalur pendakian, inggih punika jalur sané kapertama langkungan asahnyané nanging dohan saking jalur sané kaping kalih. Jalur sané kaping kalih madué tanjakan sané abing, nanging nampekan. Makakalih jalur punika pacang matemu tur sasampunnyané para pendaki patut ngaléwatin jalur nuunang sané abing tur ngantos ring sisi Danau Gunung Tujuh. Saking irika para pendaki prasida nyingakin danau pinih tegeh ring Asia Tenggara punika.
Sumber Kauripan[uah | uah wit]
Danau Gunung Tujuh taler kaanggén olih para krama irika dados genah ngrereh pangupa diri. Wénten pondok-pondok sané magenah ring sisin danau sané kaanggén olih nelayan dados genah meneng. Sawai-wai para juru pencar ngrereh ulam nganggén jukung miwah lukah. Jukung sané kaanggén kakaryanin saking kayu tur ukurannyané sawatara 30–40 cm. Lukah sané kaanggén olih juru pencaré kakaryanin saking tiing-tiing sané kaanyam. Lukah puniki kategul ring tengah tali, tur ring ujung tali kategul botol miwah batu ring ujung sané lianan sané kadadosang pemberat.
Mitos[uah | uah wit]
Danau Gunung Tujuh kaloktah dados Danau Sakti olih para krama Kerinci. Yéh danau punika pastika bersih,wénten makudang-kudang punya sané bah irika, nanging don saking punya punika nénten wentén ring danau punika. Manut saking sané kabaosang olih krama irika, wénten makudang-kudang kejadian anéh sakadi cuaca sané sagét-sagét marubah. Masyarakat irika pracaya indik Danau Gunung Tujuh kamenengin olih makhluk alus sané wentuknyané manusa sané mawasta “Lbei Sakti” miwah “Saleh Sri Menanti”, kasarengin antuk panjaknyané sané marupa harimau.[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Raharja, Ivan Fauzani; Nuriyatman, Eko; Permatasari, Bunga (2018-11-11). "Kewenangan Balai Besar Taman Nasional Kerinci Seblat Dalam Penegakan Hukum Terhadap Perambahan Hutan Di Taman Nasional Kerinci Seblat". Jurnal Selat. 6 (1): 01–18. doi:10.31629/selat.v6i1.635. ISSN 2579-5767.
- ↑ KADARSETIA, EKA (2006). "Karakteristik kimiawi air danau kawah Gunung Api Kelud, Jawa Timur pasca letusan tahun 1990". Indonésian Journal on Geoscience. doi:10.17014/ijog.vol1no4.20062. ISSN 2355-9314.


text:
Contoh Dharma Wacana Bahasa Bali Singkat. Contoh dharma wacana bahasa bali tema tri rna. Contoh dharma wacana berbahasa bali tentang budaya. Contoh struktur wacana dalam transaksi jual. Contoh teks dharma wacana bahasa bali tentang pawiwahan;
Contoh Teks Mc Bahasa Bali Singkat Berbagai Teks Penting From berbagaiteks.blogspot.com
Pengalaman pertamaku liburan di bali 5 hari cuma habis 2juta. Sebelum lebih jauh saya berbicara, perkenankan saya untuk memperkenalkan diri terlebih dahulu. Contoh teks dialog interaktif metro tv; Inggih, nawegang titiang majeng ring : 19102015 contoh dharma wacana karma phala sebagai penuntun hidup manusia written by unknown monday october 19 2015 add comment edit. Contoh teks dharma wacana bahasa bali tri hita karana;
Inilah contoh teks eksposisi singkat tentang pendidikan, lingkungan,.
Inilah contoh teks eksposisi singkat tentang pendidikan, lingkungan,. Demikianlah sedikit ulasan mengenai contoh pidato singkat pendidikan yang sanggup kami berikan. Kaping ajeng ngiring iraga sareng sami ngaturang pangayubagia ring ida parama kawi, ida sang hyang widhi wasa, saantukan ring. 6 contoh pidato bahasa bali tentang hidup rukun. Inggih,para manggala miwah ida dane sane wangiang titiang,ngiring ngastawa ring ida sang hyang parama kawi santuka ida ledang mapaica karahajengan mawinan titiang miwah ida dane kacunduk masadu ajeng sakadi mangkin.masarana antuk pangastuti om awignamastu titiang jagi. Dalam artikel saya kali ini, saya akan memenuhi permintaan para googler yang sedang mencari contoh dharma wacana bahasa bali.
Source: kupingcacing.blogspot.com
Om swastyastu semeton bali sane mangkin titiang jagi ngelanturang conto dharma wacana sane memurdha upacara metatah, durusang sampun copy! Contoh conto pidato pidarta bahasa basa bali wanti warsa sekaa truna truni contoh conto pidato pidarta bahasa basa bali. Dharma wacana basa bali murda : 19102015 contoh dharma wacana karma phala sebagai penuntun hidup manusia written by unknown monday october 19 2015 add comment edit. Sambrama wacana ring rahina saraswati incoming search terms.
Source: bagikancontoh.blogspot.com
Pengertian dharma wacana adalah metode penerangan agama hindu yang artinya berbicara mengenai ajaran agama atau dharma. Jual sari kuliah wacana contoh teks dharma wecana dan sembrama wecana bahasa bali di lapak m buku bali bukalapak from s1.bukalapak.com pengantar analisis teks media (yogyakarta: Sambrama wacana ring rahina saraswati incoming search terms. Ini menunjukan bahwa betapa lemahnya iman dan sraddha siswa. Pdf tingkat tingkatan bicara bahasa bali dampak anggah.
Source: barisancontoh.blogspot.com
Contoh dharma wacana berbahasa bali tentang budaya. Para manggala sane singgihang titiang. Keterampilan menyimak dan berbicara bahasa bali. Demikianlah sedikit ulasan mengenai contoh pidato singkat pendidikan yang sanggup kami berikan. Sadurung titiang nglanturang matur , lugrayang titiang ngirin ida dane sinamian, nunas ica majeng ring ida sang hyang widhi wasa ,malarapan antuk pangastungkara “om swastyastu”.
Source: berbagaiteks.blogspot.com
Sadurung titiang nglanturang matur , lugrayang titiang ngirin ida dane sinamian, nunas ica majeng ring ida sang hyang widhi wasa ,malarapan antuk pangastungkara “om swastyastu”. Jumat, 02 agustus 2019 add comment. Dalam artikel saya kali ini, saya akan memenuhi permintaan para googler yang sedang mencari contoh dharma wacana bahasa bali. 3 contoh cerita liburan hari raya idul fitri dalam bahasa inggris yang menyenangkan dan mudah dimengerti agar dapat melatih kemampuan. Yang terhormat bapak/ibu dewan juri lomba dharma wacana, dan umat sedharma yang hadir pada kesempatan kali ini yang saya muliakan.
Source: hansamuwallpaper.blogspot.com
Ada baiknya kita mengetahui apa itu dharma wacana. Mungguing dharma wacana sane prasida katur ring ida dane sareng sami sane mangkin, titiang ngindayang ngererehang judul utawi murdhan ipun inggih punika dharma sedana. Inilah contoh teks eksposisi singkat tentang pendidikan, lingkungan,. Om swastyastu maka murdhaning atur, pinih ajeng mantuka ring ida dane sareng sami, mustikanyane pisan angga juri sane kusumayang titiang. Wangun dharma wacana kapaah dados tiga (3), inggih punika.
Source: jejakbelajar.github.io
Contoh teks dialog bahasa inggris 4 orang; Pengertian dharma wacana bahasa bali : Kaping ajeng ngiring iraga sareng sami ngaturang pangayubagia ring ida parama kawi, ida sang hyang widhi wasa, saantukan ring. Contoh teks dialog interaktif metro tv; Dalam artikel saya kali ini, saya akan memenuhi permintaan para googler yang sedang mencari contoh dharma wacana bahasa bali.
Source: barisancontoh.blogspot.com
Naskah dharma wacana basa bali (ksatrya mahottama ngulati kadharman suksma, aturang titiang majeng ring pengenter acara antuk galah sane kapaica ring titiang. Inggih, nawegang titiang majeng ring : Swadharmaning putra patut satinut ring pitutur rerama. Ida dane sareng sami, yening buat teges dharma sedana punika sampun ketah tur lumrah pisan taler sareng sami sampun uning ring sajeroning teges, inggih punika napi sane prasida iraga. Contoh cerita liburan galungan dan kuningan dalam bahasa inggris :
Source: berbagaiteks.blogspot.com
Om swastyastu maka murdhaning atur, pinih ajeng mantuka ring ida dane sareng sami, mustikanyane pisan angga juri sane kusumayang titiang. Ring pamuput madaging reringkesan daging bebaosan lan nyutetang napi sane kaaptiang. Contoh dharma wacana bahasa bali tema tri rna. Sadurung titiang nglanturang matur , lugrayang titiang ngirin ida dane sinamian, nunas ica majeng ring ida sang hyang widhi wasa ,malarapan antuk pangastungkara “om swastyastu”. Contoh dharma wacana upacara metatah.
Source: belajarbahasa.github.io
Wangun dharma wacana kapaah dados tiga (3), inggih punika. 19102015 contoh dharma wacana karma phala sebagai penuntun hidup manusia written by unknown monday october 19 2015 add comment edit. Pengertian dharma wacana adalah metode penerangan agama hindu yang artinya berbicara mengenai ajaran agama atau dharma. Sambrama wacana ring rahina saraswati incoming search terms. Ini dharma wacana bahasa bali yang saya buat :) bahasa bali.
Source: barisancontoh.blogspot.com
Inilah pembahasan lengkap terkait contoh dharma wacana singkat bahasa bali. Pengertian dharma wacana adalah metode penerangan agama hindu yang artinya berbicara mengenai ajaran agama atau dharma. Pengalaman pertamaku liburan di bali 5 hari cuma habis 2juta. Contoh struktur wacana dalam transaksi jual. Pdf tingkat tingkatan bicara bahasa bali dampak anggah.
Source: woodscribdindo.blogspot.com
3 contoh cerita liburan hari raya idul fitri dalam bahasa inggris yang menyenangkan dan mudah dimengerti agar dapat melatih kemampuan. Matur suksma antuk galah sane kepaicain ring dewek titiang. Yang terhormat bapak/ibu dewan juri lomba dharma wacana, dan umat sedharma yang hadir pada kesempatan kali ini yang saya muliakan. Inggih, nawegang titiang majeng ring : Ring daging puniki mahbahang dharma wacana sane lakar baktayang.
Source: berbagaiteks.blogspot.com
Sadurung titiang matur, lugrayang titiang ngaturang rasa angayu bagia mantuka ring ida hyang parama kawi, riantukan. Ada baiknya kita mengetahui apa itu dharma wacana. Demikianlah sedikit ulasan mengenai contoh pidato singkat pendidikan yang sanggup kami berikan. Contoh teks dialog interaktif metro tv; Ring pamuput madaging reringkesan daging bebaosan lan nyutetang napi sane kaaptiang.
Source: barisancontoh.blogspot.com
Contoh dharma wacana upacara metatah. Contoh teks dialog interaktif metro tv; Sadurung titiang nglanturang matur , lugrayang titiang ngirin ida dane sinamian, nunas ica majeng ring ida sang hyang widhi wasa ,malarapan antuk pangastungkara “om swastyastu”. Yang terhormat bapak/ibu dewan juri lomba dharma wacana, dan umat sedharma yang hadir pada kesempatan kali ini yang saya muliakan. Contoh teks dharma wacana bahasa bali singkat;
Source: python-belajar.github.io
Disampaikan pada setiap kesempatan umat hindu melaksanakan kegiatan yang berkaitan dengan keagamaan, bisa dikatakan dharma wacana itu sama dengan pidarta atau pidato,. Ini menunjukan bahwa betapa lemahnya iman dan sraddha siswa. Ida dane sareng sami, yening buat teges dharma sedana punika sampun ketah tur lumrah pisan taler sareng sami sampun uning ring sajeroning teges, inggih punika napi sane prasida iraga. Ring pamuput madaging reringkesan daging bebaosan lan nyutetang napi sane kaaptiang. Contoh teks dialog interaktif metro tv;
Source: berbagaiteks.blogspot.com
Contoh dharma wacana upacara metatah. Inggih, nawegang titiang majeng ring : Pdf tingkat tingkatan bicara bahasa bali dampak anggah. Om swastiastu, inggih ratu idadane sane wangiang titiang, pemekas ring panureksa sane dahat kusumayangtitiang, sareng ring para semeton. Contoh teks dialog tentang gempa bumi
Source: bagikancontoh.blogspot.com
Contoh pidato agama hindu zona ilmu 1. Disampaikan pada setiap kesempatan umat hindu melaksanakan kegiatan yang berkaitan dengan keagamaan, bisa dikatakan dharma wacana itu sama dengan pidarta atau pidato,. Contoh teks dharma wacana bahasa bali singkat; · asapunika taler para yowana pamilet lomba dharma wacana kabupaten badung warsa 2015 sane tresnasihin titiang. Om swastyastu semeton bali sane mangkin titiang jagi ngelanturang conto dharma wacana sane memurdha upacara metatah, durusang sampun copy!
Source: berbagaiteks.blogspot.com
Pdf tingkat tingkatan bicara bahasa bali dampak anggah. Pdf tingkat tingkatan bicara bahasa bali dampak anggah. Pengertian dharma wacana adalah metode penerangan agama hindu yang artinya berbicara mengenai ajaran agama atau dharma. Dharma wacana basa bali murda : Sadurung titiang matur, lugrayang titiang ngaturang rasa angayu bagia mantuka ring ida hyang parama kawi, riantukan.
Source: jina-hijack.blogspot.com
Om swastyastu semeton bali sane mangkin titiang jagi ngelanturang conto dharma wacana sane memurdha upacara metatah, durusang sampun copy! Contoh teks dharma wacana bahasa bali tentang pawiwahan; Berikut informasi sepenuhnya tentang contoh dharma wacana bahasa bali singkat. 3 contoh cerita liburan hari raya idul fitri dalam bahasa inggris yang menyenangkan dan mudah dimengerti agar dapat melatih kemampuan. Ini dharma wacana bahasa bali yang saya buat :) bahasa bali.
This site is an open community for users to do submittion their favorite wallpapers on the internet, all images or pictures in this website are for personal wallpaper use only, it is stricly prohibited to use this wallpaper for commercial purposes, if you are the author and find this image is shared without your permission, please kindly raise a DMCA report to Us.
If you find this site value, please support us by sharing this posts to your own social media accounts like Facebook, Instagram and so on or you can also save this blog page with the title contoh dharma wacana bahasa bali singkat by using Ctrl + D for devices a laptop with a Windows operating system or Command + D for laptops with an Apple operating system. If you use a smartphone, you can also use the drawer menu of the browser you are using. Whether it’s a Windows, Mac, iOS or Android operating system, you will still be able to bookmark this website.


text:
Danu Buyan
Danu Buyan inggih punika silih tunggil danu sané wénten ring Bedugul, Bali. Danu puniki wantah danu kembar sareng danu Tamblingan santukan genahnyané macendekan. Ring Bali wénten 4 (patpat) danu, makadi danu Beratan, Tamblingan, Buyan miwah Batur. Danu Buyan wantah danu sané paling ageng saking danu-danu sané lianan. Danu Buyan magenah ring Désa Pancasari, Kecamatan Sukasada, Kabupatén Buléléng, Propinsi Bali. Jimbar danu puniki inggih punika kirang langkung 4 km2.[1]
Wewidangan Danu[uah | uah wit]
Danu Buyan magenah ring tengah Hutan Tropis sané jimbar tur kantun asri. Wewidangan Danu Buyan kadadosang wewidangan Taman Wisata Alam (WTA) olih pamréntah. Wewidangan Taman Wisata Alam puniki jimbarnyané kirang langkung 1.700 hektar. Tiosan punika, danu puniki kaiterin antuk alas sané ngulangunin sané kawastanin Hutan Wanagiri. Danu Buyan kasub kaanggén genah camping olih krama Bali. Ring wewidangan danu puniki wénten pura sané ketah inggih punika Pura Ulun Danu Buyan. Danu Buyan sampun kaloktah dados objek wisata santukan alamnyané sané ngulangunin. Suhu ring danu Buyan puniki dingin santukan magenah ring dataran tinggi.
Krama ring wewidangan danu[uah | uah wit]
Krama sané meneng ring wewidangan danu Buyan makéh sané makarya dados petani miwah dagang. Santukan suhu ring wewidangan danu Buyan dingin, makéh krama désa sané matetanduran, makadi jukut, strobéri, miwah woh-wohan sané tiosan. Sasampuné kaalap, raris jukut miwah woh-wohan punika kaadol ring pasar. Pakaryan punika kaanggén sarana ngrereh pangupadiri olih para krama ring wewidangan danu Buyan punika.[2]
Galeri[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Kompasiana.com. "Danau Buyan, Camping Area dengan Sensasi Menakjubkan". KOMPASIANA (ring Indonesia). Kaakses 2020-05-24.
- ↑ "Danau Buyan Bedugul Bali - Info Harga Tiket Masuk, Camping & Pura". Tempat Wisata di Bali (ring Indonesia). 2017-11-03. Kaakses 2020-05-24.


text:
Bayune
bayunebyuen.
- the feeling; someone's feeling about something; the power; the energy (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ipun ngedenang bayune tur mautsaha nerangang teken kramane. “Tiang nenten ngadol daging manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia lantas nambung tegeh, mulpulang bayune di ambara lantas makeber nyagjagin I Cupak ane malaib ka tengah guoke.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet kerasa, inguh bayune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jengahang bayune, iraga mustine sutindih tekening tetamian leluhur,” keto kelincine ada nyautin. “Nglawan musuh gede, tusing musti nganggon kateguhan muang kasitengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas
panik pesan kramane make sami ketug-ketug bayunenerugtug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen keto dija ada tresnane i manusa tekenang icang.” Mara keto raosne I Sampi, jeg liang pesan bayune I Macan sawireh makejang menehang tur ngilonin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadong balian ane aeng ada ditu.”
Ningeh pasaut pianakne buka keto ngancan ngetor bayune Men Ranjani. “Ih nyai Ranjani, tusing ja dadong balian ane ojog nyai, to raksasa ane demen nadah jlema.”Ni Ranjani kesiab tur jejeh ningehang pasaut memene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saget teka sang kidang, tur matakon, “Nyen ento krasak-krosok?” Masaut I Sugih sambilanga maakin sang kidang, “Tiang I Tiwas, uli puang tiang tuara nyakan.” I Sugih klebet-klebet bayune kendel pesan.
In English: Many people didn't like I Sugih.
In Indonesian: Banyak orang tidak menyukainya.
In Balinese: I Buaya keweh ngalih mamahan sawireh bayune suba enduk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane cerik tonden pasti jerih, dayane adokang!” keto I Bikul ngedenang bayune.
In English:
In Indonesian: Menurutnya, tak usah takut dengan burung garuda.
In Balinese: I Teruna percaya tur gede bayune nugtugang pajalanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jaman corona sekadi mangkin makejang anak takut makejang anak dadi parno otomatis imun tubuh dados menurun ane ngaenang bayune ngedrop tur gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inguh paling bayune tusing karuan, sakit nanging tusing magetih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adeng-adeng I kedis cangak ngeberang ebene kerana bayune suba enduk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat aluh ngalih mamahan, enggal buin bayune seger oger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen sajan ia las mapitulung, suba tua ngogngod keto sinah bayune ngancan nyuakang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mapangenan
Kadirasa ilang telah bayune Dong dadi buka kakene Unduk pajalan tresnan iragaNyiksik bulu....nyiksik bulu.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kije jani laku tiang anggon ngilangang inguh bayune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedis dedarane ento mautsaha makeber, nanging bayune lemet.
In English:
In Indonesian: Dia menduga burung itu akan merusak tanamannya.
In Balinese: Bah, mare ketug bayune, kesyab bane ajak berita ane kebaca to.
In English:
In Indonesian: Dia menelpon untuk meminta uang voucher yang ia akan gunakan sebagai biaya kirim tersebut.


text:
Jalan rusak desa petang, sekarmuti
- Name of Place
- Jalan rusak desa petang, sekarmuti
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Om swastiastu semeton Tiang jani lakar ngemang nawang pikobet ane ada di desa petang sekarmuti. Di desa ene tongosne enu asri , palemahane enu bersih. Nanging jalan di desa nenenan tonden mekejang misi aspal. Di jaman modern jaman jani, jalan dadi baga ane penting pesan kaurat tiang. Yening jalan ne usak sube pasti krama ne lakar keweh mekarye . Ento ngranang tiang nunas apang pemerintah sadia ngwantu desa nenenan antuk ngwangun jalan. Om santi, santih, santih Om
In Indonesian
A.A Ratna Kartika Putri ( Fakultas Dharma Acarya)


text:
Anggun Cipta Sasmi
Anggun Cipta Sasmi (embas 29 April 1974) inggih punika pagending miwah pangripta gending Indonésia-Perancis.[1] Ida pianak saking Darto Singo, panyurat saking Kroya, Jawa Tengah, miwah Dien Herdina sané madué kulawarga ring Keraton Yogyakarta. Anggun kapertama magending ri tatkala mayusa pitung warsa ring Ancol. Anggun ngerekam albumnyané sané pinih pertama ring Indonésia sané mamurda "Dunia Aku Punya" ring warsa 1986. Ida kasub ring Indonésia mawit saking ida nyobyahang gending sané mamurda "Mimpi" ring warsa 1989.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Wan Chik, Sofiatul Shima (14 November 2007). "Berubah secara total" (ring Melayu). Kosmo!. Kaarsipin saking versi asli tanggal 2017-07-28.


text:
Sasubane
sasubanessuben
- later
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sasubane neked di danune, mirah delimane suud masunar.
In English:
In Indonesian: Setiba di danau, sinarnya akan padam.
In Balinese: Sasubane malajahang IT lan Programing, tiang lantas maan gae dadi Programmer, ngundukang aplikasi-aplikasi buka ane sai anggona teken anake di hp utawi komputere.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang lega masih kenehe yen deweke tusing kenken telung minggu sasubane ento, apang bani mulih matemu teken rerama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasubane I Durma menek truna, pepes ia kabencingah, dadi tama ia nangkil ring anake agung di Wanakeling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetamian, marupa emas, mirah muah sarwa ratna ane kalintang utama.” Sasubane ia enten di pasirepan, nglejat ia bangun, jeg nglantas I Langgana makecos nyemak saplar tur linggis anggona numbeg tur mongpong tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasubane maan mangaso, Prabu Suradarma nitahang patih idane lan juru borose nglanturang maboros.
In English:
In Indonesian: Mereka beristirahat sambil menikmati bekal.
In Balinese: Sasubane makejang neked di jumah, saget gumine suba peteng, tusing buin maan magerengan apa buin macanda teken kulawarga.
In English:
In Indonesian: Sementara itu, sang istri yang diam di rumah disibukkan dengan pekerjaan rumah.
In Balinese: Selami ene pamerintah tusing fokus nyediaang informasi penting indik umpamine definisipenyakit, carane nular, tur tusing taen serius promosi carane nulak tur nandakang gering buka kene, carane maubad, tur apa ane patut kalsanayang yen suba maisolasi tur rehabilitasi sasubane seger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasubane tatune uwas, kedis dedarane ento buin elebina.
In English:
In Indonesian: Burung itu dirawat dengan baik.
In Balinese: Sasubane ia neked di tengah, ditu lantas ia mulang pancing.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Wahyu Wirayuda, https://www.facebook.com/bodhisattva.avalokitesvara


text:
Tindak
tindak
- gait
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Grubug covid sane sampun mayusa kirang langkung atiban mangranayang pamargi ring saluiring tindak kalaksanyang ring ambara laya utawi virtual.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangaptin titiang, dumogi ja kabligbagin malih tur prasida ngamolihang pamutus sane becik anggen muputang pikobet puniki mangda nenten pungkuran kabaos gangsaran tindak kuangan daya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi covid 19 wantah anggen paplajahan iraga dadi anak Bali apang tusing gangsaran tindak ngalih aluh apang elah maadepan tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi munyi patut pinehin malu, eda iju malaksana satonden melah baan ngaresepang, apang tusing gangsaran tindak kuangan daya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Migitasi sane proses tindak ngirangin panglahlah gering agung.
In English:
In Indonesian: Dari segi penularan, varian Delta Covid-19 lebih cepat menyebar daripada varian yang lainnya.
In Balinese: Tindak pemerintah punika nglaksanayang kebijakan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) daerah Jawa-Bali ri 03-20 Juli, nanging tusing nyandang ngrerenang laju infeksi Covid-19 varian Delta puniki.
In English:
In Indonesian: Ada empat cara yang sebaiknya dilakukan pemerintah.
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masi apang tusing gangsaran tindak kuang daya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika nénten ja tios antuk parilaksana para janané sami sané
durung nincap kadisiplinan ipun, Surat Edaran No. 7194 Tahun 2020 Gubernur Bali indik Panduan Tindak Lanjut Terkait Pencegahan Penyebaran CORONA VIRUS DISEASE (COVID-19) di lingkungan Pemerintah Provinsi Bali, sampun katelatarang indik napi sané pinih utama anggén munggel penyebaran wabah puniki, yadiastun akéh upakara yadnya Hindu ring Bali sané nentén prasida memargi sekadi sané sampun-sampun, nanging sané pinih utama kawigunannyane wenten perarem sekadi mangkin meneng lan ngening nika anggén nemonin keselamatan karahayuan krama sareng sami, mangda merana punikaprasida gelis puput.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pemargi puniki prasida dados pertimbangan ring semeton sami, mangda masyarakate nenten paling, lan prasida meminimalisir tindak kejahatan sane pemicunyane krisis ekonomi.
In English: Hopefully this solution can be taken into consideration by the community, so that we are not confused and can prevent crimes due to the economic crisis due to the impact of this pandemic.
In Indonesian: Semoga solusi ini dapat dijadikan pertimbangan oleh masyarakat, agar kita tidak bingung dan dapat mencegah terjadinya kejahatan akibat krisis ekonomi dampak dari pandemi ini.
- ↑ Emoni Bali


text:
Nampenin Kawentenan Orti Tis Indik Kuota Gratis
Description
English
Balinese
Covid-19 ngae iraga ngansan biasa ngrasanin kebiasan-kebiasan anyar. Mulane dadi magae lan makarya sakadi normal, nanging jani kawatesin. Makejang kegiatan ane ngajak anak liu lan mapupul kawatesin, minakadi masekolah, ento ngaenang murid-muride malajah uli jumah. Malajah uli jumah ne perlu kuota lebih uling biasane. Dugas ujian tengah semester tiang ajak timpal-timpal akelas orahinna ngae tugas video lantas unggah ka media sosial, kuang lebih ada lima tugas video ane apang unggah tiang ring media sosial. Astungkara kuota tiang genep anggo ngirim tugas ne. Tusing mekelo tiang maan sms uli Putri. Hen, suba ngirim tugas video ne ento? Aduhh tiang sing ngelah kuota anggo ngirim ka sosial media ne Keto Putri ngorahang, lantas orahin tiang Putri ka banjar krana ring banjar ada internet gratis. Aduhh won sajan ka banjar, sing nawang panes gumi ne jani? Tiang sing bisa ngorahang apa-apa. Lantas Putri ngirimin tiang imbauan pemerintah tentang kuota gratis tapi syarat ne harus ngirim imbauanne ka timpal-timpal makejang. Lantas tiang metakon ajak Putri Dija man berita kene? , mara timpal tiang ngirimin, kone ia maan kuota gratis ling pemerintah. Keto Putri nyautin. Lantas tiang ngorahin Putri apang sing aluh nerima lan ngirim imbauan ane tusing pasti beneh ne. nah yen sing nyak nyoba eda nae Tiang nak sing perlu ceramah ne, tiang nak perlu kuota , yen kuota ne suba mekirim lantas tiang kal unggah video tugas ne to Keto Putri nyautin. Lantas pas penilaian, Putri sebet krana ia tusing ngirim tugas. Kuota ane di imbauan ne ento tusing ada. Putri mapangenan lan nyesel tusing ningehin tiang dinane ento. Iraga pinaka anak luh apanga dueg mamilih lan percaya ajak orti berita , alih malu kebenehanne. Padahal dina ne ento suba orahin tiang. Tiang ngorahin krana suba ngecek kebenehanne nanging Putri nu gen kukuh. Nah kudiang man jani, ba kadung Keto tiang ngorahin Putri.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Siki
sikisi kø
- one (Alus mider) (Classifier)
Usage Examples
Nengah: Tiang wantah…ngukir niki…ngukir bias. Bias hitam niki. Guna: O kenten. Napi manten bahan-bahane nika? Nengah: Niki…pasir, semen. Bias melela wastane niki. Guna: O kenten.E…yen pang nyak becik, kualitas campurane mongken biasane Pak nyampur?Nengah: Niki bias kalih, semen siki, kenten.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Beda agama boya ja iraga beda rasa
Sakewanten sujatinyane iraga wantah nunggil, manados siki iriki ring panaraga Indonesia pamekas iraga ring bali
In English: Different religions do not mean we have different feelings But in fact we are one, become one unit in the Republic of Indonesia, especially we in Bali.
In Indonesian: Berbeda orang-orangnya Berbeda keinginan dan pemikiran Namun sesungguhnya kita satu rasa Demikian lah sesungguhnya
In Balinese: Tan pang siki, tan pang pindo sang mawa rat ngmedalang warah-warah, ngulati karahajengan sesamen manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab, niki siki imba sane keni panglahlah grubuge puniki.
In English: Maybe this is one of the effects of this pandemic.
In Indonesian: Mungkin ini adalah salah satu dampak dari pandemi ini.
In Balinese: Persatuan miwah Kesatuan para yowana puniki mapunduh dados siki ring makudang-kudang derah kantos daweg pinanggal 28 Oktober 1928 kasengguh rahina Sumpah Pemuda.
In English: It was initiated by a number of intellectual youths from various regions that on October 28th, 1928, for the firsttime, the Indonesian youth held a conference in which they declared the so called the Sumpah Pemuda or the Youth Pledge.
In Indonesian: Selain falsafah Lingga-Yoni.
In Balinese: Ring pantaraning Danu Buyan miwah Danu Tamblingan sane kapalasang antuk alas sawatara siki kilometer, wenten asiki kolam sane membah nuju Danu Buyan ngentasin margi rupek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuah ade e siki warung buka, warung nasi goreng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil rekaman punika kaasilang olih Odeon lan Beka sane sampun ngerekam gending gong kebyar sekadi Kebyar Ding sempati ring Belaluan Badung, duk warsa 1931 (siu sangangatus telung dasa siki) sekaa gong kebyar Peliatan ngawentenang balih-balihan ring acara Colonial Exposition ring Paris.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Kebijakan ri sajeroning panglimbakan kebudayaan nasional mawit saking akahnyané taler nyakupin upaya-upaya nyikiang dados siki ring wangun kebudayaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Naen taler manados editor siki kalih cakepan sané sampun embas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yusan ipun titiang bangkit lan mautsaha ngrereh kaweruhan siki malih siki di bidang tari ulian dot ngajegang budaya bali, videography lan photography ngantos mangkin semangat nike merajah ring sekancan sarira, tetep KUKUH ring manah lan raga diastun RAPUH ring jinah lan kala(situasi/waktu).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para petanine maka siki melaib ngerereh genah anggen ngetis. "Bih, abanjar ajake ngalap pacah wih", gelur Pak Klian Subake.
In English: The farmers one by one run to find place to protect their self from the rain. "bih abanjar ajake ngalap pacah", said Pak Wayan (Head of Subak Sibangkaja).
In Indonesian: beberapa petani nampak mendekati Balai Subak. "Bih, abanjar ajake ngalap pacah wih", teriakan Pak Kepala Subak kepada keluarga Kadek.
In Balinese: Nika mawinan wenten siki kelompok sané mautus ngaryanin ajengan sané dados sarana upakara utawi kaicen pangayah punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aran desa pohsanten kaambil saking makudang-kudang raos.Kaping siki inggih punika saking aran taru (Punyan Poh) sane wenten elule punika sane kasenengin olih kramane ritatkala lunya ka tegale anggen ngikalang bedak tur kaanggen masaputan ritatkala nedeng mabuah.Kasuwen-suwen Pohsanten raris kasungguh Pohsanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan kebun raya “Eka Karya” kausulang olih I Made Taman pinaka Kepala Badan Konservasi Lingkungan dan Pelestarian. “Eka” suksmannyane siki miwah “Karya” suksmannyane sarin pekaryan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asiki dados Gunung Agung, malih siki dados Gunung Batur.
In English: The smaller pieces of Mount Mahameru fell down all over Bali.
In Indonesian: Potongan-potongan kecil Gunung Mahameru berjatuhan di seluruh Bali.
In Balinese: Dara sane kadagingin olih para angga kulawarga mangda dados siki.
In English:
In Indonesian: Data ini diisi setiap keluarga agar data setiap orang menjadi satu dalam satu keluarga.
In Balinese: Sakéwanten wusan revolusi 2014, pemerintah Ukraina berpindah haluan, yéning dumun dados siki sareng Rusia mangkin dados siki sareng NATO.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris bratha Siwa Ratri malih siki, sane kabawos pinih utama, majagra, upawasa, lan monobrata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten upacara malih siki kabawos Garbhadhana.
In English: There is another ceremony called Garbhadhana.
In Indonesian: [ID] Jika seorang ibu mulai hamil, sebelum janinnya memasuki usia pranatal, sebuah upacara khusus (dan menggembirakan) dibuat.
In Balinese: Niki malih siki sane ngawe Desa Pedawane unik pinaka desa Bali Aga.
In English: This is another uniqueness of Pedawa village as Bali Aga village.
In Indonesian: Kapan pun pasangan suami istri telah siap melakukan upacara ini, maka upacara ini biasanya segera diselenggarakan.
In Balinese: Yening wenten peperangan negara siki ajak negara len sinah lakar ngeranayang mewug-wugan di gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping siki, wesanane ring desa wantah kramane mangkin ngawit saking sane makarya ring perkantoran mewali malih ring tegalan soang-soang antuk mamula entik-entikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping siki, ri tatkala varian baru matampak ring gatra ri Maret-April, sepatutne pemerintah ngekebin penerbangan internasional uli negara-negara ngrasayang panglahlah varian baru.
In English:
In Indonesian: Justru kasus harian positif covid-19 daerah diluar Jawa-Bali meningkat pada pertengahan Juli hingga saat ini.
In Balinese: Ring tradisi Ngaga puniki, para wargine mamula padi gaga ring abian desa sane linggahnyane siki hektar.
In English: In the Ngaga tradition, people plant gaga rice on one hectare of village land.
In Indonesian: Padi ini dipanen setahun dua kali.
In Balinese: Ketekan ‘wara’ (wewaran) ngawit saking eka (siki) nyantos dasa inggih punika ketekan rahina pasar sane manut kalender wuku.
In English: The essence of an otonan ceremony is to remind someone that their age has increased and they should add more good deeds, thoughts and words.
In Indonesian: Sebuah ‘wara’ mulai dari eka (satu) hingga dasa (sepuluh) adalah hitungan hari pasaran dalam kalender wuku.
In Balinese: Pemerintah patut ngemas lan nyobyahang ring para pemangku wisata mangda nė ngaė pakėt wisata budaya kaimbangin promosi berbasis digital, tur apė ja kegiatan instansi pemerintah mangda kalaksanayang di obyek wisatanė ka kemas dados siki lan ka sobyahang olih masyarakatė sami, sinah lakar viral lan maan gelar :’)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngabuktiang inggih punika Desa Pemaron nenten madue Bale Agung, tur Pura Segara duaning kari dados siki sareng Desa Panji, punika prasida kacingak ring lengkara, “Pemaron kaambil olih kruna ‘PAROAN’ ane artinne pembagian...”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani yaning tiang dados nyuratang akedik indik pamargi sane patutnyane kaambil tur kalaksanayang olih pemerintah pinaka pangaptin tiang mangda kramane mawali malih prasida nincapang kasukertan yadiastun stata kairing antuk i covid, minab sane tunasang titiang inggih punika: Keping siki, yaning jakti pemerintahe malih ngamedalang intruksi sakadi PPKM punika, nunas mangda kasarengin antuk sumbangan majeng i krama minakadi baas utawi jinah mangda prasida anggen penjamin olih i krama antuk nyambung idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pura puniki wenten dasa tlebusan sane kakaryanang pancoran saka siki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nemu tigang warsa apisan, mangda ketekan warsa manut wulan lan manut surya nenten doh lempas, wenten sasih kaseselang malih siki, kabawos mala masa utawi mala sasih.
In English: Every three years, to adjust lunar and solar calendar calculation, there is one additional month added in the lunar calendar.
In Indonesian: Setiap tiga tahun, untuk menyesuaikan perhitungan kalender bulan dan matahari, ada satu bulan tambahan, disebut mala masa atau mala sasih.
In Balinese: naskah monolognyane macepuk dados siki ring buku Monolog Politik (2014).
In English: These books include the short stories anthology Bunga Jepun (2002), Samsara (2005), and Drupadi (2015).
In Indonesian: Kini bekerja sebagai editor Kompas Minggu, bagian dari Harian Kompas di Jakarta.
In Balinese: Kejegegan miwah inspirasi kadadosang siki antuk tatacara sane mawit sakeng pusaka kesenian sane sampun kawarisang miwah anut sareng para yowana ne ring aab jagat sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manah sebet,jejeh,khawatir mecampur dados siki.
In English:
In Indonesian: Perasaan sedih, takut, khawatir tercampur jadi satu.
In Balinese: Pa’siki’an suksmannyane nenten saling lempas, gabungan indik sane mabinaan.
In English: Unity means not fragmented, a combined combination of diversity.
In Indonesian: Per'satu'an artinya tidak terpecah-pecah, gabungan keterpaduan dari kemajemukan.
In Balinese: Ida Cokorda Mantuk Dirana, nganggen lengkara, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” mangda prasida nglintangin masa puniki wantah wenten siki pamargi, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak sanghara, kewala sane asiki, kasusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, santukan boya ja sastra, nenten ja mantra, punika taler nenten marupa emas manik sane prasida nambakin sanghara.
In English:
In Indonesian: Pengarang memakai istilah, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” Untuk menghadapi atau menyeberangi zaman ini memang hanya ada satu jalan, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak snaghara, kewala sane asiki, ksusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, karena tidak sastra, tidak mantra, tidak pula emas permata, dapat menolak sanghara, namun hanya yang satu, yaitu kasusilaan budi.
In Balinese: Malih siki, titiang boya ja tamat sangkaning covid/lulusan covid.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi niki pesengane Jalan Raya Manikliyu, margi pinih siki sane nyambung wewengkon Desa Manikliyu lan prakota kecamatan.
In English: This road is named Jalan Raya Manikliyu, the only main road that connects Manikliyu village and the district’s capital.
In Indonesian: Mongah ditarikan untuk mengusir hama dan penyakit pada tanaman, terutama tikus.
In Balinese: Lianan punika seka minoritas patut masikian sareng seka mayoritas sawireh iraga puniki Indonesia, sane medasar Bhineka Tunggal Ika sane maarti Lian nanging state siki.
In English: Sharing not only with people who have similarities but also with people who have differences with us is like sharing with neighbors of different religions.
In Indonesian: Berbagi tidak hanya dengan orang yang memiliki persamaan tetapi juga dengan orang yang memiliki perbedaan dengan kita seperti saling berbagi dengan tetangga yang berbeda agama.
In Balinese: Ring paletan malih siki pengrangrang trompong nganggen patet selendro pinaka cihna sakeng kayun sane sedih.
In English: But those who are observant and understanding will not be easily swayed by promises.
In Indonesian: Tetapi bagi mereka yang jeli dan paham tidak akan mudah goyah oleh janji.
In Balinese: irika wenten toya klebutan nanging kari medaging pancoran siki dereng wenten pengembangan, lokasi nyane taler kantun alami , bet lan durung tersentuh renovasi, yening cingak ring lokasi luir ke alamian lokasi nyane dados rasane dikembangkan lokasinyane dados genah melukat
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan asapunika, ring Taman Nusa wenten keasrian jagat Gianyar sane kapaduang sareng arsitektur saking daerah-daerah sawewengkon jagat Indonesia taler madue identitas khas ring masa sane siki ka masa sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rusia pinaka negara eksportir nomor kalih sane ageng ring minyak mentah, nomor tiga ring ekspor batu bara, nomor siki ring ekspor gandum, tur nomor pitu indik gas alam cair utawi Liquid Natural Gas (LNG).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali inggih punika pulo alit sané kepah dados 9 wewidangan Kabupaten lan Kota inggian punika Kabupaten Buleleng, Jembarana, Tabanan, Bangli, Badung, Gianyar, Klungkung, Karangasem lan siki Kota madya inggih punika Denpasar, antuk 52 wewidangan kecamatan lan 565 désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking 12 KK puniki salanturnyane saka siki nemonin rahina sane mabinayan dados numbas kebutuhan pokok, sekadi beras, jangan, miwah taluh nganutin galah matumbasan sane sampun kacumawisang, makadi nyabran kalih rahina.
In English:
In Indonesian: Kini, banyak rumah tangga yang mulai merasa kewalahan dengan segala bentuk peraturan PPKM yang sejatinya berguna untuk menekan laju penyebaran COVID-19.
In Balinese: Yening antuk kebijakan sane patut laksanain punika sane kaping siki elingang raga, yen sampun iraga mrasidayang ngelingang raga ngawit saking nganggen masker, social distancing, ngumbah lima, sampunang dumun nongkrong-nongkrong.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
Nincapang
nincapangnin Çp*
- upgrade; increase; improve (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kawentenan pandemi sane ngamedalang wates ring para kramane mapupul ngamedalang kawentenan pembatasan, silih sinunggilnyane ring widang pariwisata sane kaanggen utsaha nincapang kawentenan kesehatan masyarakat mangda nenten keni pinakit covid punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka nincapang budaya literasi ring anak alit miwah lingkungan pinaka sarana informasi sane utuh miwah akurat nika sane pacang ngametuang budaya baca, nincapang sumber daya manusia taler nenten keni berita hoax sane kakaryanin olih jatma-jatma sane neten bertanggung jawab.
In English: The spread of fake news has many purposes, one of which is to divide people and cause divisions.
In Indonesian: Penyebaran berita bohong sangat banyak tujuannya salah satunya adalah memecah belah antar sesama masyarakat dan menimbulkan perpecahan.
In Balinese: Akeh sampun pangupaya sajeroning nangiang malih ekonomi Bali saking Pemerintah Pusat miwah Pemerintah Daérah sakewanten durung prasida nincapang kawentenan perekonomian ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Aplikasi Desa niki, mangde krama prasida saking jro, puri, gria soang-soang ngurus surat utawi keperluan sane lianan turmaning nincapang pelayanan mangda ngancan efesien miwah efektif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa Minakadi Nincapang Pelayanan Desa Malarapan Antuk Aplikasi Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagate mangkin sane sampun nganggen teknologi sakadi Aplikasi Tiktok, iraga prasida ngaryanang konten-konten wisata kreatif, niki sane prasida kaanggen nincapang malih pariwisata Baline.
In English:
In Indonesian: Membuat perlombaan konten kreatif pariwisata Bali ini juga merupakan salah satu cara yang bisa digunakan untuk membuat pariwisata Bali dikenal kembali.
In Balinese: Niki mawinan guru wisesa lan para krama ring Baline patut madue cara kaanggen nincapang malih Bali pinaka pulo wisata.
In English:
In Indonesian: Ini yang membuat pemerintah dan masyarakat Bali harus memiliki cara yang dapat digunakan untuk maningkatkan kembali Bali yang merupakan pulau wisata.
In Balinese: Niki maarti Bali nincapang kekayan jagat Bali sane kaduenang ,lan nika kanggen nudutin para turis meled jagi ka Bali, inggihan turis lokal utawi turis dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetujon acara puniki wantah nincapang manah para sisya mangdané sregep nglestariang basa ibu utamannyané ring ambaralaya utawi dunia digital.
In English:
In Indonesian: Tujuan dilaksanakannya kegiatan ini adalah memantik semangat dan minat siswa-siswi untuk melakukan pelestarian terhadap bahasa ibu khususnya melalui dunia digital.
In Balinese: Tim BASAbaliWiki mangda setata nincapang kawagedannyane ritatkala ngaryanin program-program sane sida maguna ring para jana sami, ngawit saking generasi muda ngalantur wrdha.
In English:
In Indonesian: Tim BASAbaliWiki agar senantiasa meningkatkan kemampuannya dalam mengerjakan program-program yang nantinya dapat berguna untuk seluruh masyarakat, dari mulai generasi muda sampai generasi tua.
In Balinese: Produk adat seni budaya lan agama puniki taler dikemas dados tawaran daya tarik wisata sane mabuat pisan anggen nincapang panglimbak pangrauh wisatawan ke pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki matatujon mangda prasida nincapang uratian taler mangda waswas ring mranan COVID-19’e punika.
In English:
In Indonesian: Dalam cerita rakyat Bali, Leak (kadang-kadang juga disebut Leyak) adalah tokoh mitologis, diyakini ada dalam bentuk kepala terbang dengan lidah yang panjang dan taring besar, dan isi perut jantung, paru-paru, dan hati manusia masih melekat. .
In Balinese: Duaning asapunika patut pisan mangdane nincapang utsaha-utsaha sane satata pacang nyegjegang utawi ngawerdiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Balisimbar sida nangiang tur nincapang minat alit-alite ritatkala malajah aksara Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten silih sinungguil kawentenan Baligrafi utawi Kaligrafi Bali puniki mabuat pisan ri sajeroning utsaha utawi inovasi sane prasida pacang nincapang para krama Bali pacang nelebang aksara Bali sane ngawit bidang seni utawi estetis nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikolih ekonomi, mawastu para istri Bali prasida ngawantu nincapang pikolihan kulewarga.
In English: Threats faced are changes in consumer tastes and business competition.
In Indonesian: Tantangan yang dihadapi mencakup perubahan pada selera konsumen dan kompetisi bisnis.
In Balinese: Bertani edamame becik diterapkan di masan pandemi niki kaanggen nincapang perekonomian Bali.
In English:
In Indonesian: Bertani edamame bagus diterapkan di masa pandemi ini sebagai solusi peningkatan perekonomian Bali
In Balinese: Solusi sane dadi anggon nincapang perekonomian Baline, Bertani sane nerapang sistem pertanian hidroponik.
In English: Hydroponic farming systems do not need to use soil medium, and can be used in urban areas that lack viable land.
In Indonesian: Solusi yang dapat diterapkan untuk mendukung perekonomian Bali adalah Bertani, salah satunya adalah menerapkan sistem pertanian hidroponik.
In Balinese: Bertani tomat ceri di masan pandemi puniki upaya antuk produktif lan nincapang perekonomian Bali ring masan pandemi.
In English:
In Indonesian: Bertani tomat ceri di masa pandemi merupakan upaya untuk produktif dan meningkatkan perekonomian Bali di masa pandemi.
In Balinese: Sane pinih patute mangkin, nguratiang upaya ngempahang gering, sekadi nincapang serapan vaksinasi, nitenin sarana kesehatan, tamba, makadi oksigen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Carik puniki solusi iraga nyidayang nincapang perekonomian ring masa pandemic sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga taler prasida nganggén sastra minakadi usada bali pinaka alternatif pengobatan tradisional, silih sinunggil nyané inggih punika titiang newek sampun nyelehin jamu kudu laos sané sampun kaloktah miwah mabukti anggén nincapang imun tubuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikolih pamaridabdab data mitatasang inggihan pamineh intrinsik lan ekstrinsik prasida nincapang kinerja pegawe.
In English: The results of the data analysis state that intrinsic motivation and extrinsic motivation play a role in employee performance, especially in achievement, sociodemographic characteristics and job characteristics play a role in the suitability of work with employee characteristics and employee work productivity.
In Indonesian: Hasil dari analisa data menyatakan bahwa motivasi inst rinsik dan motivasi ekstrinsik berperan kinerja karyawan terutama dalam berprestasi, karakteristik sosiodemografis dan karakteristik pekerjaan berperan dalam kesesuaian pekerjaan dengan karakteristik karyawan dan produktivitas kerja karyawan.
In Balinese: Kateleban para wargi nyarengin utsaha puniki prasida nincapang komitmen utsaha ngirangin katunaan punika.
In English: The participation pattern possibly reducing poverty to be more grounded, strengthen commitment between society in responsibility to reduce unwelfare .
In Indonesian: Pola partisipasi memungkinkan pendekatan yang lebih mengakar dan memacu komitmen antar anggota masyarakat untuk mengurangi angka kemiskinan.
In Balinese: Piteket ngeninin kasehatan prajanane sane mawiguna patut kalaksanayang sinarengan ring ngamargiang Vacsin sumangdennye prasida nincapang panampennyane nyujur kakebalan kelompok.
In English: Conclusion: The results indicated considerable impacts of infodemic, represented by conspiracy beliefs, trust in media, and in authoritative sources, toward COVID-19 vaccine acceptance.
In Indonesian: Simpulan: Hasil penelitian menunjukkan dampak infodemik yang cukup besar, yang diwakili oleh keyakinan konspirasi, kepercayaan pada media, dan sumber otoritatif, terhadap penerimaan vaksin COVID-19.
In Balinese: Sapunapi antuk natingin parindikan sepatutnyane kadadosang sinilih tunggil utsaha para balu nincapang kasukertan mawastu kahuripan ipune sayan becik.
In English: The inability of a single mother to adapt in a new situation will decrease their life quality as a result of losing the subjective well being (SWB) aspects.
In Indonesian: Pemilihan strategi coping menjadi salah satu upaya single mother untuk dapat meningkatkan SWB sehingga kualitas hidup single mother menjadi lebih baik.
In Balinese: Anake ane engsap teken Bathara jani masih liu ane nincapang bakti, ngaturang banten apang virus ane ganas ene enggal ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan-wantuan sane wenten becik pisan anggen nincapang perekonomian ring masa pandemi mangda sayan nincap.
In English:
In Indonesian: Dan yang paing penting adalah mengatasi oknuk-oknum yang menjadikan pandemi ini sebagai lahan bisnis. “Terima kasih”
In Balinese: Utsaha puniki raris dados kenangan miwah sejarah perjuangan rakyat Bali, kantos ngawentenang menumen, wasta margi, wastan lapangan terbang miwah sane tiosan mangda setata eling ring para pejuang sane sampun nincapang Kemerdekaan Republik Indonesia.
In English: Bali Island is one of the bases of the struggle against the Dutch, among which the famous is the Jagaraga War of 1848-1849 in Buleleng, the Kusamba War of 1849, the Banjar People’s Resstance in 1868, the Puputan Badung War of 1906 launched by the King of Badung, Puputan Klungkung in 1908 and also the Puputan Margarana War in the Marga Village of Tabanan conducted by Liutenant Colonel I Gusti Ngurah Rai along with Laskar Ciung Wanara who had waged in all-out war (Puputan) against the Dutch in 1946.
In Indonesian: Sehingga apabila angka-angka tersebut dirangkai, maka tersusun angka 17, 8 dan 45 yang menunjukkan tanggal, bulan dan tahun Proklamasi Kemerdekaan RI yaitu 17 Agustus 1945.
In Balinese: Mangda nenten stata keni uluk-uluk kemanten, mangkin raga para istri ngiring sinareng sami nincapang budaya literasi anggen nempasin samian gatra hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang ring sejeroning pikayunan sane kreatif punika taler nincapang rasa tresna sih iraga ring palemahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang ring sejeroning pikayunan sane kreatif punika taler nincapang rasa tresna sih iraga ring palemahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paiketan ngeninin pakeweh ekonomi lan kesehatan wargine sane kawetuang olih pandemi covid-19 patut kapitatasin mangdennye prasida nincapang utsaha mangirangin.
In English: An inter-correlation between economic and public health impacts due to the COVID-19 pandemic needs to be studied to improve mitigation measures.
In Indonesian: Keterkaitan antara dampak ekonomi dan kesehatan masyarakat akibat pandemi COVID-19 perlu dikaji untuk meningkatkan upaya mitigasi.
In Balinese: Makeh sane jagi kapolihang kaanggen keuntungan mangkin ngantos riwekasan, sekadi nincapang kewagedan akademis lan jiwa sosial sisya, nincapang kayun para sisya ngelanturang kuliah ring wewidangan pariwisata, nincapang lapangan kerja sane tetujon ring SDM guru pariwisata, lan sane pinih riin ngewantu pemerintah santukan stakeholder antuk ngepromosiang pariwisata ring tengahing pandemi Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ane engsap teken Bathara jani masih liu ane nincapang bakti, ngaturang banten apang virus ane ganas ene enggal ilang.
In English:
In Indonesian: COVID 19 ini sangat viral dan sangat berbahaya karena sudah banyak merenggut nyawa manusia di seluruh Dunia.
In Balinese: Makalih tour kesenian puniki prasida nincapang malih kawentenan gong kebyar druene.
In English: A pair of giying, with 10 keys 4.
In Indonesian: Kalau kedua nada pangumbang dan pangisep dimainkan secara bersamaan maka akan timbul ombak suara yang secara estetika dalam karawitan Bali merupakan salah satu wujud keindahan.
In Balinese: Wentenne sekaa gong kebyar sane kautus miwah kagenahang ring kantor kedutaan Negara kaanggen nincapang miwah pasawitran ring paiketan sakeng Indonesia sareng panegara tiosan.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Ngamarginin kriya-kriya sastra Ida prasida nincapang semangat perjuangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Geguritan Keséhatan madaging indik (1) Makna penting keséhatan, (2) soroh-soroh panyungkan sané lumrah ngeni krama désa, napi sané ngawinang kawéntenan penyakit taler panglimbaknyané, madaging tata titi pencegahannyané. (3) Ajeng-ajengan sané madaging vitamin anggé nyaga tur nincapang imunitas angga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring video punika mangda ngunggahang indik protokol kesehatan, sane prasida nincapang kapercayaan utawi kagugu olih para wisatawane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh wenten inovasi sane prasida kamargiang anggen nincapang pariwisata, pamekas ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging titiang wenten saran, dumogi pemerintah prasida ngicenin wantuan marupa dana lan pelatihan pemberdayaan, mangda petani ring Desa Bakas prasida nincapang hasil produksi pertaniannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang Standar Kesehatan ring Genah Wisata
Yadiastun kasus Covid-19 sampun nguredang, sakewanten protokol kesehatan druene sampunang ical, yening dados tincapang mangda nenten wenten panglahlah gering agung malih.3.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sekadi mangkin pariwisata ring bali sampun nenten prasida kacagerin anggen pengupajiwa lan nincapang pikolih ring krama baline, utsaha mikro pinaka panepas anggen ngewantu perekonomian ring bali sekadi meadolan ajeng-aje gan, meadolan karya seni, meadolan pikolih saking ternak kandang lan pikolih saking carike utawi pala wija sekadi sane wenten ring foto punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jriji lima ene, iraga prasida nulungin penglingsir, mangkin sosial media sane prasida kaanggen ngidupang Baline malih, prasida kaanggen srana promosi lan nincapang ekonomi ring jagat Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih iraga para yowana prasida nincapang malih ekonomi ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan uger-uger mabasa Bali utawi anggah-ungguhin mabasa Bali sajeroning pakilitannyane ring budaya Bali ngenenin indik tata susila (etika dan sopan santun) taler nincapang pangrasa ritatkala mapagubugan ring masyarakat.
In English:
In Indonesian: Dalam hal ini, keluarga memiliki peranan penting.
In Balinese: Raris mengajak masyarakat sane mampu nincapang rasa kemanusiaan antuk ngelaksanayang kegiatan berbagi sekadi sembako, jinah, alat kesehatan miwah sane lianan majeng ring masyarakat sane membutuhkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sektor pariwisata ane dadi andelang nincapang ekonomi Baline suba tusing nyidang cagerang jani.
In English:
In Indonesian: Sektor pariwisata yang selama ini menjadi tulang punggung perekonomian Bali tidak dapat diharapkan saat ini.
In Balinese: Kedao kopi masih nulungin petani kopi lokal bali antuk pemasaran kopine lan nincapang eksistensi kopi lokal khas Bali.
In English:
In Indonesian: Kedai kopi juga membantu petani kopi lokal bali dalam hal pemasaran kopinya dan hal ini juga meningkatkan eksistensi kopi lokal khas Bali.
In Balinese: PPKM puniki nenten sayan wusan mawinan pasien positif Covid-19 Setata nincapang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masan pandemi puniki kuliner rujak dados kaanggen utsaha nincapang perekonomian bali
In English:
In Indonesian: Di masa pandemi ini rekomendasi kuliner yang dapat dibuat usaha untuk meningkatkan perekonomian bali adalah rujak.
In Balinese: Yening titiang dados ngaturin penampen indik Covid 19, titiang mabuat pisan nunas majeng sang sane ngaraksa jagat mangda nincapang ngicenin ajahan utawi sosialisasi indik Covid 19 lan kabijakan sane kawedar utamanyane majeng ring para krama sane wenten ring desa – desa mangdane para kramane nenten wantah ngaduang orti sane kapiarsa ring TV utawi ring media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang minakadi olas asih ring sesamen mangda sida nyujur kasukertan lan rahayu ring kaluarga manawi ring kramane.Nanging sampunang panglimbake punika kanggen pikobet, sakemaon ring para istri mangda kanggen genah malajah, nincapang kaweruhan, nincapang baos lan parisolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang minakadi olas asih ring sesamen mangda sida nyujur kasukertan lan rahayu ring kaluarga manawi ring kramane.Nanging sampunang panglimbake punika kanggen pikobet, sakemaon ring para istri mangda kanggen genah malajah, nincapang kaweruhan, nincapang baos lan parisolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ekalawya uning guna sane wenten ring anggannyane santukan punika Ekalawya percaya yening sahananing jadma maderbe kabebasan malajah pinaka mahardika sajeroning aguron-guron, anggen nincapang gunagina ring angga.
In English:
In Indonesian: Pada kehidupan saat ini, pengaruh dari zaman kali dapat dirasakan oleh siapa pun.
In Balinese: Pahan cerita puniki, nyihnayang kawentenan utsaha mahardikaning aguron-guron (merdeka belajar) sane kamarging olih Ekalawya, anggen nincapang guna-ginannyane.
In English:
In Indonesian: Pada kehidupan saat ini, pengaruh dari zaman kali dapat dirasakan oleh siapa pun.
In Balinese: Nanging yening kreta sane ring ungkur prasida nincapang laju nyantos dohipun kirang saking dasa meter saking kreta ring arepnyane, ipun dados jayanti.
In English: This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.
In Indonesian: Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.
In Balinese: Wenten taler anake malukat duaning keni gering, sasampun upacara atiwa-tiwa, utawi matetujon nincapang kasidian.
In English: There are also people who perform malukat rituals because of illness, after a funeral ceremony, or to increase spiritual knowledge.
In Indonesian: Ada juga orang yang melakukan ritual malukat karena sakit, setelah upacara kematian, atau untuk meningkatkan ilmu spiritual.
In Balinese: Silih tunggil geginan sane prasida nincapang tur nglimbakang gunakaya ritatkala pandemi sakadi mangkin inggih puniki geginan sane mawit saking hobi.
In English:
In Indonesian: Dalam foto ini Toni dibantu oleh De Nanta untuk mengemas tanaman yang akan dikirim ke daerah Jawa.
In Balinese: Ngemargiang vaksin punika ngabihin program pemerintah mangde kramane prasida molihang panulak virus covid-19 sane ngewantuang krama ring bali nincapang sektor pariwisata ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih, sektor puniki (pertanian & perkebunan) sane sujatine dados solusi anggen nincapang perekonomian Baline.
In English: One solution that can be done without choosing one of these two sectors is to apply the concept of community-based tourism or CBT.
In Indonesian: Salah satu solusi yang dapat dilakukan tanpa memilih satu dari kedua sektor ini adalah dengan menerapkan konsep pariwisata berbasis komunitas atau CBT.
In Balinese: Punika mawinan, pemerintah mangdane ngrincikang kebijakan spesifik sane prasida nincapang pangrauh wisatawan domestik ka Bali.
In English: If you analyze the target market, Bali itself tends to target foreign tourists.
In Indonesian: Jika melakukan analisis target pasar, Bali sendiri cenderung menargetkan wisatawan mancanegara.
In Balinese: Antuk punika ngawehin pengajah ajah ring para Ibu kaapti prasida nincapang pangeweruh para Ibu ritepengan ngicenin gizi sane sayan becik ring alit alit ipune.
In English: Providing adequate nutrition for children is influenced by their mothers’ knowledge.
In Indonesian: Menyediakan asupan yang bergizi bagi anak juga ditentukan oleh pengetahuan ibu.
In Balinese: Nincapang testing lan tracing punika penting, buina varian baru puniki gangsaran ngedarang tekening varian sane lianan.
In English:
In Indonesian: Dari segi penularan, varian Delta Covid-19 lebih cepat menyebar daripada varian yang lainnya.
In Balinese: Kaping kalih, pemerintah sepatutne nincapang pigung testing lan tracing.
In English:
In Indonesian: Kedua, pemerintah seharusnya meningkatkan jumlah testing dan tracing.
In Balinese: Masuluh tekening Negara Hongkong sane sukses nurunang laju nincapang kasus positif sareng ngekebin akses penerbangan internasional.
In English:
In Indonesian: Selain kasus harian positif, pemerintah juga sedang berupaya menghentikan pesatnya kasus kematian covid-19 akibat varian baru ini.
In Balinese: Manggala prawartaka acarane puniki, I Kadek Widiantana, S.Pd.,M.Pd naler mapangapti mangdane nyansan akeh krama Baline sareng-sareng nincapang rasa sutindih ring kawentenan basa Bali pinaka basa ibu krama Baline.
In English:
In Indonesian: Pada kesempatan itu pula, ketua dewan pembina Yayasan BASAbali Wiki juga memiliki harapan agar lomba membuat dan memasukkan kalimat-kalimat berbahasa Bali pada kamus BASAbali Wiki, keberadaaan bahasa Bali dapat terus dipertahankan, lestari, dan terus digunakan seiring dengan kemajuan saman.
In Balinese: Indik pariwisata di bali, irage para yowane lan pemerintah patut nincapang pariwisatane, ring sor, indik tata cara nincapang pariwisatane ingih punika ;
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng sami nincapang pikayun sampunang iraga makasami lempas teken protokol kesehatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nolih kondisi buka keto, tiang ngelah sarin keneh apang bale serba guna di desan tiange ento nyidang anggona ajak teruna teruni milenial ngadang kreativitas ane matetujon nincapang ekonomi di desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sakadi tiang, ekonomi kreatif ring Indonesia punika wantah silih tunggil wewidangan sane madue peluang becik, sane prasida kanggen nincapang ekonomi nasional.
In English: In my opinion, the creative economy in Indonesia is one of the sectors that has great opportunities to support the national economy.
In Indonesian: Menurut saya, ekonomi kreatif di Indonesia merupakan salah satu sektor yang sangat berpeluang untuk menunjang ekonomi nasional.
In Balinese: Menawi presida ngicen titiang kridit murah anggen nincapang utsaha titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring mamula, silih tunggil utsaha sane prasida kalaksanayang anggen nincapang ekonomi ring Bali inggih punika maubuh – ubuhan minakadi ngubuh bebek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk kawentenan Covid-19 saking sasuluh Rwa-Bhineda punika kapiarsayang titiang Covid-19 puniki marupa cihna saking Ida Sang Hyang Widhi Wasa mangda i raga sareng sami jenek, tur nincapang Srada tur Bhakti i raga majeng ring Ida, wantah saking Ida i raga prasida urip ring jagate sakadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan pangan utawi produk ajeng-ajengan prasida kacingakin ri kala gering agung sakadi mangkin, sangkaning kawentenan tanah utawi karang sane becik miwah kawentenan ai tur toya sane becik, Bali prasida makarya bahan pokok ajeng-ajengan utawi sane sampun kaolah anggen nincapang gunakaya, pamekasnyane ring wewidangan kulawarga sane keni dampak gering agunge puniki, sakadi sane keni PHK.
In English: The food sector or food products can be looked at during this pandemic, with fertile soil and adequate availability of sun and water, Bali is able to produce basic food or processed foods to drive the economy, especially for families affected by the pandemic, especially families who have been laid off.
In Indonesian: Sektor pangan ataupun produk makanan dapat dilirik dikala pandemi ini, dengan tanah yang subur dan ketersedian matahari dan air yang mumpuni, Bali mampu untuk memproduksi bahan pokok pangan ataupun olahannya untuk menggerakkan roda ekonomi khususnya pada keluarga yg terdampak pandemi, khususnya keluarga yang tekena PHK.
In Balinese: Pinunas titiang majeng ring pamerintah,sane kapertama : mangda pamerintah nincapang utsaha masyarakat ring banjar pekarangan antuk nyobyahang ring masyarakat antuk kewigunan tikeh pandan punika.Mangda masyarakat uning kawigunannyane lan ngewantu mangkitang perekonomian ring banjar pekarangan.Sane kaping kalih: mangda pemerintah ngewangun genah mefoto sane anyar lan ngewangun genah neduh.Mangda wisatawan ngancan seneng malancaran ring genah wisata niki,lan mangda desa iriki dados desa wisata sane asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun desa malarapan antuk BASAbali wikithon partisipasi publik #5 : Nincapang Kerajinan Tikeh Pandan Lan Genah Pariwisate Bukit Bulgari Ring Banjar Pekarangan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nénten wantan amunika, mangda kesehatan masyarakat sayuakti becik, patut taler micayang obat wiadin vitamin mangda prasida nincapang dàya tahan tubuh parajanané sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha kulinér khas Bali ené pinaka silih tunggil utsaha anggo nincapang perekonomian krama Bali tatkala pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jagat Baline puniki sektor pariwisata boya ja dadi tolak ukur nincapang perekonomian prajana Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki ngawinang mangda Bali nenten bertumpu ring sektor pariwisata manten sumangdane sektor lianan sekadi sektor pertanian, sektor seni budaya Bali tetep madue peran penting ring perekonomian.Punika masih peran pemerintah lan masyarakat madue potensi kaanggen ngewantu perekonomian, sekadi : Peran masyarakat : nglimbakang inovasi baru, masyarakat sane madue tongos wisata mangda setata berkreasi lan berinovasi kaangge nincapang sektor pariswisata ring bali mangda tetep kaliirik olih wisatawan, seneng matumbasan produk lokal sekadi ring UU Gubernur No 79/2018 antuk mendukung penggunaan dan konsumsi produk lokal bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatujon ipun inggih punika nincapang rasa pasametonan lan mangda pada-pada uning antuk pisaga lan sameton.
In English: Some villages such as Bengkel (in Busungbiu), Kayuputih and Banjar also carry out this tradition.
In Indonesian: Beberapa desa seperti Bengkel (di Busungbiu), Kayuputih dan Desa Banjar juga melaksanakan tradisi ini.
In Balinese: Pemerintah later sampun ngicenin pengarah mangsane kramane sami sareng tur molihang vaksinasi ring wewidangan banjar, desa, utawi puskesmas lan rumah sakit sane nampek, mangdane prasida nincapang imunitas tubuh tur nenten keni virus Covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatujon sasuratan puniki inggih punika mangda prasida ngarencana sapunapi antuk nincapang peran pecalang makapenyanggra katreptian lan kasentosan prajanane sane kalaksanayang olih Tim Gugus Tugas Pencegahan Pandemi Covid 19.
In English: The purpose of this study is to design a form of optimizing the role of the pecalang in helping to organize common order and public order organized by the Covid-19 Pandemic Prevention Task Force Team.
In Indonesian: Tujuan studi ini adalah merancang wujud optimalisasi peran pecalang dalam membantu penyelenggaraan ketertiban umum dan ketentraman masyarakat yang diselenggarakan oleh Tim Gugus Tugas Pencegahan Pandemi Covid-19.
In Balinese: Unteng upacara otonan puniki wantah ngelingang anake indike yusan ipun sampun negehang, ngawe patut ipun nincapang malih parisolah, pikenoh lan tereh raos sane becik.
In English: The essence of an otonan ceremony is to remind someone that their age has increased and they should add more good deeds, thoughts and words.
In Indonesian: Sebuah ‘wara’ mulai dari eka (satu) hingga dasa (sepuluh) adalah hitungan hari pasaran dalam kalender wuku.
In Balinese: Ngiring iraga nincapang raga sampunang lali, berita utawi informasi nenten ja sami sane wenten nika patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki mresidayang pinaka potensi genah pariwisata tur nincapang perekonomian ring wewidangan prapat ring Désa tiangé puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basa adi luung sane kaanggen ring kramane sami
Nanging basa punika sayan ngicalang Keletehin antuk ring zaman edan Rauh I Corona, basa Bali malih nincapang Nincap ring penganggennyane Ngingetin jatma sane uyang Mangda tetep mapainget ring basa Bali Corona ngaba lara, nanging Corona ngaba pikoneh Pikoneh antuk sareng sami ngajegang basa Bali Pinaka budaya sane due anak lingsir Nanging sampunang lali nyaga raga Kesehatan sujatinyane sane utamaIdup shanti lantur ngemargi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadyan ipun, ritatkala i manusa meled manah ipun jagi nincapang raga ring margi kaniskalan lan kalepasan, ipun patut nangkil ring sang guru lan kapaica kaweruhan indik Widhi.
In English: Not all initiated people will become priests.
In Indonesian: Tidak semua orang yang didiksa akan menjadi pendeta.
In Balinese: Pakinkin sane kamargiang olih BasaBaliWiki puniki becik pisan anggen nincapang ring para yowana miwah pretakjana sami, sajeroning jagra ring kawentenan orti sane tan yukti sane prasida ngardi biota.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang promosi pariwisata Baline ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang pemerintah bali patut nincapang mangda pariwisata ne mangda gelis mewali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike punika raris kabilgbagang olih para pangawi, raris ngamedalang sakancan utsaha, minakadi; 1) Nincapang siaran mabasa Bali ring radio miwah surat kabar, 2) Ngamedalang majalah basa Bali (kasarengin olih pemilet psamuan), 3) Dokumentasi sastra sayembara penulisan, 4) Mangdane Listibya ngawerdiang percetakan aksara Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Sabha Sastra puniki madue tetojon; 1) Mangda kawentenan sastra Bali Modern ngalimbak ring sajeronig media cetak miwah elektronik, 2) Nincapang pengetahuan sastrawan taler peninat sastra indik sastra Bali Modern (seminar, pasamuhan), 3) Dokumentasi karya sastra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika sane mawinang mabot pisan para pemerintah urati sakadi nguluran tangan ngewantu pasemetonan irika sakadi nyobiahang utawi nincapang promosi ring karyan-karyan ipunne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang - kudang pamargi kreatif sane prasida nangiang pariwisata Bali inggih punika antuk promosi pariwisata Bali ring media sosial (minakadi : instagram, youtube), ngaryanang video tour virtual ka makudang objek wisata utawi ka desa wisata sane wenten ring Bali, taler sayan nincapang parindikan sane unik tur khas sajeroning pariwisata Baline ( kuliner khas, umpami : lawar, sate lilit, serembotan), miwah ngrencanayang Travel Corridor Arrangement sareng negara low risk ( UEA lan Korea Selatan ).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sakadi titiang, ring kawentenan sakadi mangkin, becik pisan yening prasida nglimbakang potensi wisatawan lokal utawi domesik anggen nincapang pariwisata kalih perekonomian Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane lianan mangda guru wisesa prasidha ngewaliang pariwisatane ring bali kaepang mekudang kudang undangan minsksdi sane ketah lan sane piarsa tiang wacen Sane kapertama mangde Nincapang domestik market, kaping kalih ngewentenang esensial bussines travel, mangda prasida penerbangan international beroprasi malih riantuk bali sampin sayaga nerima wisata internasional
In English: not only that, it is hoped that for the government to restore tourism in Bali, it will take several stages, as I know and I have read first by increasing the domestic market.
In Indonesian: tidak hanya itu saja, diharapkan bagi pemerintah untuk pemulihan pariwisata di Bali diperlukan beberapa tahapan, seperti yang saya ketahui dan pernah saya baca pertama dengan meningkatkan domestik market.
In Balinese: Wenten sane lianan mangda guru wisesa prasidha ngewaliang pariwisatane ring bali kaepang mekudang kudang undangan minsksdi sane ketah lan sane piarsa tiang wacen Sane kapertama mangde Nincapang domestik market, kaping kalih ngewentenang esensial bussines travel, mangda prasida penerbangan international beroprasi malih riantuk bali sampin sayaga nerima wisata internasional
In English:
In Indonesian: