text:
Tiosan
tiosan
- another
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Madasar antuk susatya ring Pancasila maka sanjata ngaonang laksana mamunyah, mamotoh, lan dursila tiosan gumanti Sang Saka Merah Putih satata ajeg ngadeg mawibawa ring jagate.
In English: Based on loyalty to Pancasila (the five inseparable and interrelated principles at the heart of Indonesia) as a weapon against drunken behavior, gambling, and other crimes for the sake of upholding the dignity of the nation and the authority of the Merah Putih flag.
In Indonesian: Didasarkan kesetiaan pada Pancasila sebagai senjata memerangi perilaku mabuk, perjudian, dan perilaku buruk lainnya demi tegaknya martabat bangsa dan kewibawaan Sang Saka Merah Putih.
In Balinese: Nanging sekadi paribasane jele melahe setata medampingan, tiosan mapuara becik kawentenan teknologi informasi taler mapuar nenten becik yening iwang kawigunayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten conto sane aturang titiang inggih punika para Pemerintah mangda ngicenin Sosialisasi ka para krama Bali utamannyane generasi milenial duaning Generasi punika paling aktif ring zaman kadi mangkin, tiosan ring punika pemerintah mangda mengubah pola utawi sistem sane uningin titiang sane mekarya ring Hotel utawi villa nganggen busana khusus tur nganggen bahasa Inggris, dados pemerintah mangda mengubah nika nganggen busana adat bali tur akidik-akidik nganggen basa bali mangda Kesenian Utawi Basa Bali nika nenten sayan rered.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamekas mangkin sane akeh wenten isu-isu sipil mawinan titiang makakayun mapanampen nanging takut santukan yening ngawag “ngutang munyi” ring media sosial ngawinang krama sane tiosan nyarengin.
In English: Especially now that there are a lot of civil issues that make me want to have an opinion but I'm afraid because leaving comments carelessly on social media will cause other users to follow suit.
In Indonesian: Khususnya saat ini yang banyak terdapat isu-isu sipil membuat saya berkeinginan untuk berpendapat namun takut karena jika sembarangan meninggalkan komentar pada media sosial menyebabkan pengguna lain ikut-ikutan.
In Balinese: Tiosan punika rikala wenten workshop mbok bli sane wenten irika ajer pisan.
In English: In addition, when the mbok and bli workshops were held there were very friendly.
In Indonesian: Selain itu, Ketika diadakan workshop mbok dan bli yang ada di sana sangat ramah.
In Balinese: sampun nglantas kashare ring anak tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki kabaosang ring pupuh Dandang Gula sane wenten ring Geguritan Sampik Eng Tay, sane cutetang titiang kadi asapuniki “Sangkaning takut ring bebawosan manis, mapan pangaku sujati tresna, bilih-bilih dangan antuk ngiringang anak istri punika, sane mabantang slake gebogan ipun asiu, punika sane doh kapanggihin, napi malih kenyeman, sakadi dangan antuk nyaupang, punika mawinan patut meneng, mangda nenten tuyuh ngucap, sane ngawinang brangti anak tiosan”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ciri hoax punika wantah merasa iri hati ring krama, rasa jejeh antuk sane tiosan, sane ring sisi iraga rikala iraga polih pikobet sane nenten naenin surud-surud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selanturnyane anak istri punika mekarya gatra sane nenten patut, ngenenin indik tresnan nyane melaksana nenten patut ring pitulas diri anak istri tiosan.
In English: Then the woman spread the word that the man had impregnated 17 other women.
In Indonesian: Kemudian sang wanita menyebarkan kabar bahwa si pria menghamili 17 perempuan lain.
In Balinese: Tiosan saking buku nonfiksi lan novél, dané ngaripta makéh satua bawak lan reriptan lianan.
In English: With that short story, he helped his poor friend pay school fees for one year.
In Indonesian: Sewaktu kelas empat sekolah dasar, dia menulis cerita bersambung yang dibacakannya setiap hari kepada teman-temannya.
In Balinese: Astungkara gumine enggal normal cara ipidan, apang aluhan ngalih pangupa jiwa, tusing terbatas peraturan jam malam sareng peraturan sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka pulau seribu pura, ring dura Negara bali terkenal seni lan kebudayaannyane tiosan punika alam bali sane akeh anake ngoraang punika “bali surga dunia” kerane keindahan alam druene lan sampun terkenal ngantos tingkat nasional.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka pulau seribu pura, ring dura Negara bali terkenal seni lan kebudayaannyane tiosan punika alam bali sane akeh anake ngoraang punika “bali surga dunia”krane keindahan alam druene lan sampun terkenal ngantos tingkat nasional.
In English: Nnn
In Indonesian: Yang perlu dilakukan
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English: Nnn
In Indonesian: Yang perlu dilakukan
In Balinese: Ring Bale Banjar Kelakahan Gede sampun wenten beberapa kegiatan sane kalaksanayang rutin sekadi malajah ngigel, malajah magambel, senam pkk, arisan pkk miwah sane tiosan.
In English: In fact, if the banjar bale could be used for women’s activities, it would certainly be very well-utilized.
In Indonesian: Padahal apabila bale banjar bisa dimanfaatkan untuk kegiatan para kaum perempuan pastinya akan sangat bagus pemanfaatannya.
In Balinese: Nenten ja kaanggen sangkep kemanten sakewala sampun kaaenggen genah pekaryan ring wawidangan ekonomi,pendidikan,kesehatan,kesenian, miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja kaanggen sangkep kemanten sakewala sampun kaaenggen genah pekaryan ring wawidangan ekonomi,pendidikan,kesehatan,kesenian, miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja kaanggen sangkep kemanten sakewala sampun kaaenggen genah pekaryan ring wawidangan ekonomi,pendidikan,kesehatan,kesenian, miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: bali akeh madue genah wisata sane patut kelalinin olih wisatawan ne, sekadi sane sampun kasub inggih punika wisata alam, tiosan punika wenten wisata edukasi, segara, sejarah, ajeng ajengan, kesahatan, tirta taler sane setate dados unteng liburan idadane inggih punika matumbasan, numbas sajeroning oleh oleh pinaka kenang kenangan yadiastun anggen pedidi, timpal lan kulawarga.
In English:
In Indonesian: Bali memiliki banyak potensi wisata yang pantas dikunjungi oleh wisatawan, seperti yang populer adalah wisata alam, selain itu ada wisata edukasi, bahari, sejarah, kuliner, kesehatan, tirta dan yang selalu terpaut dengan liburan anda adalah wisata belanja.
In Balinese: Pemerintah pamekas ring Dinas Pariwisata banget kaaptiang dados validator ring pengelola industri pariwisata sekadi pesanggrahan, akomodasi, kuliner, lan sane tiosan sane madue komitmen antuk ngawangun ekosistem pariwisata Bali madasar digital.
In English: The government especially Bali Government Tourism Office can act as a validator for tourism industry managers (lodging, accommodation, culinary, etc.) who are committed to building a digital-based Bali tourism ecosystem.
In Indonesian: Pemerintah khususnya Dinas Pariwisata dapat berperan sebagai validator bagi pengelola industri pariwisata (penginapan, akomodasi, kuliner, dan lainnya) yang memiliki komitmen untuk membangun ekosistem pariwisata Bali berbasis digital.
In Balinese: Tiosan punika, kaselehin sapasira sané naenin mapagubugan sareng pasién utawi polih kontak langsung sareng pasién, mangda ngamargiang isolasi.
4.Travel Bubble, melarapan antuk pidabdab puniki, wisatawan sané sampun ngamolihang vaksin miwah ngamargiang makudang-kudang test, prasida rauh ka Bali, nanging kaenterang antuk agen perjalanan, mawinan wisatawan prasida rauh ring wewidangan sané ngranjing zona hijau utawi genah sane kadadosang. 5.Nyiagayang genah mawajik ring makudang-kudang genah sané akéh karauhin olih wisatawan, nglaksanayang pangresikan antuk disinfektan ring genah wisata, miwah nyiagayang petugas sane nyobyahang ring wisatawan mangda setata nguratiang prokes.6.Makarya wisata virtual nganggén platform digital anggén nyobyahang indik budaya, dresta, genah wisata, katreptian wewidangan Bali rauhing ring testimoni saking wisatawan sané sampun rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring pandemi Covid-19, saking dumun kantos mangkin wenten pikobet sane durung puput inggih punika indik luu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sisin sane tiosan, pamrentah lan petugas ngisiang peran sane ten kalah penting.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika, Kepolisian Badung pacang nglaksanayang parikrama punika ring sajebag pasar tradisional ring Kabupaten Badung. “I Celuluk pacang nguningayang dewekne ka parajanane taler pacang nyobiahang yening korona virus punika pacang ngarereh anak sane lunga kajaba, sane mantuk, sane nenten nganggen masker, sane nenten nyaga kebersihan tangane, miwah sane nglanggar wewaran saking pamerentah.” Laturang Roby.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ipun tetep mautsaha makenyem tekening krama tiosan ane mablanja.
In English:
In Indonesian: Namun ia tetap berusaha tersenyum kepada warga lainnya yang berbelanja.
In Balinese: Yadiastun kadi asapunika, agama tiosan sakadi Buddha, Islam, Katolik, Protestan, miwah Konghucu idup madampingan tanpa ngoda kemerdekaan agama tiosan.
In English: However, other religions such as Buddhism, Islam, Catholicism, Protestantism, and Confucianism coexist without interfering the independence of other religions.
In Indonesian: Meski begitu, agama lain seperti Buddha, Islam, Katolik, Protestan, dan Konghucu hidup berdampingan tanpa mengganggu kemerdekaan agama lainnya.
In Balinese: Wastan kadatuan puniki kasurat ring Ramayana, Mahabharata lan cakepan-cakepan Purana tiosan.
In English: Kakawin Bhomantaka is an evidence that the level of literacy in old Javanese period was quite high, especially during Airlangga’s reign.
In Indonesian: Nama kerajaan ini disebut dalam Ramayana dan Mahabharata, serta kitab-kitab Purana lainnya.
In Balinese: Pariwisata sane kari prasida kaandelang ring masan pandemi sakadi mangkin, inggih punika wantah obyek wisata air terjun, pacampuhan, hotel, villa miwah sane tiosan utamannyane sane wenten ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala rahina kemerdekaan Indonesia sane ke 77, iraga generasi milenial presida ngelestariang keindahan nyane minekadi lomba melayangan, jalan santai, pameran, mereresik ring segara, lan sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Pada hari kemerdekaan Indonesia yang ke 77, kita generasi milenial bisa melestarikan keindahan tersebut dengan cara mengisi kemerdekaan dengan mengadakan lomba layangan, jalan santai, pameran, bersih pantai dan masih banyak lagi.
In Balinese: Duk kantun alit sampun kicenin budaya sane sampun wed, dresta sane ketami saking leluhur, sane kepikukuhin duk kantun alit, krama istri bali kapatutang mangda prasida dadoa jadma sane luih lan someh ring sesamen krama sane tiosan.
In English: Since childhood, they are introduced to a strong culture, heritage traditions that have been nurtured since childhood, Balinese women are required to be good and friendly individuals.
In Indonesian: Sejak kecil dikenalkan dengan budaya yang kental, tradisi warisan leluhur yang telah dipupuk sejak kecil, Perempuan bali dituntut menjadi pribadi yang baik dan ramah dengan sesamanya.
In Balinese: Tiosan ring pinaka tokoh teater, Cok Sawitri taler nyurat makueh artikel, puisi, carita cutet, lan novel.
In English: Besides being a theater activist, she also wrote many articles, poems, short stories and novel.
In Indonesian: Selain sebagai aktivis teater, Cok juga menulis banyak artikel, puisi, cerita pendek dan novel.
In Balinese: Pare yowana ne akeh taler makarye ring widang pariwisata mekadi ring Hotel, Villa, miwah widang sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mayoritas krama iriki inggih punika dados buruh lan petani,ring Dusun Pangleg puniki nenten terealisasikan pipa pipa air,nika mawinan samian krama iriki madue cubang(genah toya) sane kaanggen mupulang toya hujan ritatkala sabeh.toya sane katampung ring cubang punika sane anggena sadina dina antuk manting lan sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika CAOV taler maosang inggih punika mejalaran hasil penelitian vaksin ring laboratorium saking beburon taler uji klinis ring manusa, pinaka bukti kewentenan ADE during kapanggihin. “Maosang sayadan malimbak nyane pinungkan Covid-19, titiang ngaptiang iraga sareng sami prasida ngamargiang prosedur kesehatan sebeciknyane: nganggen masker; mikukuhang wates, ngewangsuh tangan (3M).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika kawangun taler taman mangdane prasida nyihnayang kasrian miwah kenyamanan monumen puniki kantos samian puput ring warsa 2003.
In English: He succeeded in winning and becoming a champion in the design competition of the the Monument of Balinese Struggle which was carried out in 1981 by setting aside his senior architects in Bali.
In Indonesian: Selain diorama juga dibangun pertamanan untuk menambah keasrian dan kenyamanan monumen ini, yang secara keseluruhan dapat diselesaikan pada tahun 2003.
In Balinese: Utsaha puniki raris dados kenangan miwah sejarah perjuangan rakyat Bali, kantos ngawentenang menumen, wasta margi, wastan lapangan terbang miwah sane tiosan mangda setata eling ring para pejuang sane sampun nincapang Kemerdekaan Republik Indonesia.
In English: Bali Island is one of the bases of the struggle against the Dutch, among which the famous is the Jagaraga War of 1848-1849 in Buleleng, the Kusamba War of 1849, the Banjar People’s Resstance in 1868, the Puputan Badung War of 1906 launched by the King of Badung, Puputan Klungkung in 1908 and also the Puputan Margarana War in the Marga Village of Tabanan conducted by Liutenant Colonel I Gusti Ngurah Rai along with Laskar Ciung Wanara who had waged in all-out war (Puputan) against the Dutch in 1946.
In Indonesian: Sehingga apabila angka-angka tersebut dirangkai, maka tersusun angka 17, 8 dan 45 yang menunjukkan tanggal, bulan dan tahun Proklamasi Kemerdekaan RI yaitu 17 Agustus 1945.
In Balinese: Rabuk punika ketabur ring entik entikan, sekadi entik tabia, jukut jukutan, pala bungkah lan pala gantung sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Kotoranya itu pula ia kumpulkan dan dapat dijadikan pupuk kandang.
In Balinese: Danuné manados kamimitan makudang-kudang mretan urip minakadi toya ening, sawatek jejanganan, soroh ulam, srana tetamban, piranti makarya prabot, miwah sané tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pikobet punika prasida kaambil pamargi anggen nepasin wicara minakadi asapunika :
- Ngelaksanayang percobaan ngangge bahasa Bali ring lingkungan sekolah sane kalaksanayang nyabran rahina wreaspati. - Nenten ngebuli logat sane kaanggen sane mebaosan duaning wenten rauh saking daerah sane matiosan. - Ngaryanin pamflet ring genah-genah umum indik tata cara ngangge bahasa bali sane becik tur patut.- Mersidayang nyihnayang dewek rikalaning mebebaosan sareng anak tiosan nganutin parindikan formal miwah informal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika iraga patut ngelestariang basa bali antuk nganggen bahasa bali mangda generasi selanturnyane uning sapunapi tata cara maktayang bahasa Bali sane patut utawi mangda bahasa bali nenten ical keni yus basa duranegara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika sane ngawinang akeh para yowane meled jagi malajahang basa-basa saking dura Negara minakadi basa inggris, basa jepang, basa mandarin miwah basa sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane gatrane punika prasida kapanggehang saking sosial media minakadi Facebook, Twitter, Instagram, Broadcast Wa, Telegram, miwah sane tiosan utawi tutur-tutur anak memunyi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngrereh orti sane tiosan nanging kantun maiketan dados kaanggen verifikasi saking dija orti, informasi punika mawit tur yakti kawentenan ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kemaon mangkin kawentenan penyungkane sekadi asapuniki ngawinan sang sane madrue hotel, restoran, lan tempat wisata sane tiosan akehan sampun ring Bali sami pada sampun rered kadi tan sida rasayang titiiang ngelimbak, napi malih dagange sane alit-alit sanyan ngerered ring kahuripanne sarahina.
In English:
In Indonesian: Dalam usaha-usaha yang telah dilakukan seperti usaha menengah ke atas seperti membuka restoran dan mebuka tempat wisata-wisata lainya bahkan hingga pedagang-pedagang kecil juga semakin sulit untuk mendapatkan konsumen (pembeli).
In Balinese: Wemten sane mewali mekarya ring kapal pesiar utawi sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan irit ring lahan, taler irit ring biaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler antuk krama sane tiosan mangda sareng-sareng mautsaha, gumantine prasida muatang kratifitas sane ngemetuan jinah, gumantine perekonomian jagat bali puniki becik, lan stata nginutin protokol kesehatan, gumantine virus covid-19 gelis matilar, pariwisata mradiayang kabuka, lan perekonomian jagat baline becik malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika gumantine prasida perekonomian punika mangda becik, para krama baline sampun mausaha mangda perekonomian punika becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, titiang taler nganutin awig-awig sane wenten ring kampus, sekadi kuliah online utawi daring, nyarengin Ujian Tengah Semester lan Ujian Akhir Semester taler online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging Kawentenannyane sane sekadi puniki ngawinang, makeh sane mekarya ring hotel, lan restoran,dirumahkan , nenten ipun mersidayang mekarya, tiosan punika, pegawai-pegawai kantoran taler dirumahkan, mekarye ipun saking jeroan soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parikrama punika wantah kalaksanayang olih para manggala miwah para pemangku manten, krama sané tiosan patut ngerastiti ring sajeroning paumahan soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika para krama taler sampun dados ngelaksanayang pamargin agama manut agama sané kaanut ring soang-soang angga minakadi ring krama agama Hindu sampun dados sembahyang ka Pura, krama agama Islam sampus dados ka Masjid, krama agama Kristen sampun dados ka Gereja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning virus corona puniki, sami geginan jadma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akeh anak sane nenten makarya ulian keni PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten wenten sane patut kaiwangang, pemerintah iraga, prajuru desa, tim medis, miwah sane tiosan pastika sampun makarya sane pinih becik.
In English:
In Indonesian: Setiap hari keluarga saya makan jagung dan ubi.
In Balinese: Duaning kawentenan teknologi miwah media sosial, danganan antuk ngrereh konsumen sane magenah ring wewidangan tiosan Bali.
In English:
In Indonesian: Banyak masyakat Bali yang berkebun di tegalan, sawah, dan pekarangan rumah.
In Balinese: Tiosan ring punika, ngawit utsaha sakadi puniki, prasida ngicen pakaryan majeng anak sane durung makarya utawi kilangan pakaryan duaning kawentenan pandemi puniki.
In English:
In Indonesian: Selain itu dengan berwirausaha seperti ini mampu membuka lapangan pekerjaan bagi orang-orang yang kehilangan pekerjaan di masa pandemi.
In Balinese: Tiosan punika ring gamelan bali wenten sane kawastanin Ngumbang-ngisep.
In English: The concept of a two-dimensional balance can produce symmetrical shapes that are at the same time asymmetrical or a harmonious and disharmonic braid which is commonly known as Rwa Bhineda.
In Indonesian: Bagian-bagian ini diporsikan secara seimbang, dimana unsur rwa bhineda selalu tertanam didalamnya guna mewujudkan keharmonisan pada masing- masing bagian atau keharmonisan antara bagian yang satu dengan yang lainnya.
In Balinese: Pateh sakadi saih pelog 5 nada gamelan bali sane tiosan, sakadi gamelan Gong Gede, miwah Gong Palegongan antuk jajaran suarane minakadi : Ding, Dong, Deng, Dung, Dang.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Wentenne sekaa gong kebyar sane kautus miwah kagenahang ring kantor kedutaan Negara kaanggen nincapang miwah pasawitran ring paiketan sakeng Indonesia sareng panegara tiosan.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Utawi yéning tiosan sakadi punika, nilai-nilai tata susila sané wénten ri sajeroning Geguritan Dharma Sasana lumrahnyané kantun prasida mapaiketan sareng kaaptiang ring parilaksana manusa sakadi aab jagate mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang malaksana sane kaon sakadi mamunyah, mamotoh, ngawedarang pidarta sane nenten jakti, lan parilaksana nenten manut sane tiosan.
In English: Do not behave in a bad manner such as drinking alcohol, gambling, spreading hoax, and other bad behavior.
In Indonesian: Janganlah berperilaku yang tidak baik seperti minum minuman keras, berjudi, menyebarkan berita yang tidak benar, serta perilaku tidak baik lainnya.
In Balinese: Ring bali kawentena gamelan genggong nenten makueh sekadi gamelan gong kebyar utawi soroh gamelan sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Perkembangan Genggong dari musik individu menjadi sebuah barungan gamelan tidak bisa dilepaskan dari perubahan konteks musiknya.
In Balinese: Tiosan ring dura negara, ring wawidangan Indonesia taler wenten piranti musik sane mirip sekadi genggong.
In English: ⏤
In Indonesian: Di Bali Genggong memiliki laras selendro.
In Balinese: Bali naenin kajudi dados destinasi wisata dunia terfavorit ring PVK Awards warsa 2020, ngaonin pat nominator tiosan inggih punika: paris, barcelona, venesia, miwah london.
In English:
In Indonesian: Sebagai contoh, dimana semua mitra penerbangan, hotel, dan tempat wisata yang telah menerapkan protokol kesehatan diberi tanda pada aplikasi agar pelanggan/ para wisatawan merasa yakin dalam berwisata, atau contoh lain bagi wisatawan yang masih bingung kapan bisa berwisata kembali, para mitra dapat membuat inovasi paket fleksibilitas, dimana wisatawan dapat bertransaksi dulu dan dapat memilih kapan ingin menggunakannya, ada banyak inovasi yang dapat diterapkan para mitra pariwisata dalam upaya meningkatkan pariwisata khususnya di bali
In Balinese: Interaksi iraga sareng sami nganggen flatform BasaBali Wiki tiosan taler prasida kamargaing secara fleksibel, inggihan punika prasida kamargiang secara bebas.
In English:
In Indonesian: Menurut saya, eksistensi bahasa Bali di generasi muda sangatlah penting.
In Balinese: Tiosan ring punika, titiang newek manggihin akeh kebiasaan sane wajib kalaksanayang olih para janane ritatkalaning ngoyong jumah tur melancaran ring margine, inggih punika perilaku hidup bersih dan sehat (PHBS), ngangge masker, jaga jarak, tur aturan-aturan tiosan sane sampun kawedar olih pamerintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika, titiang newek manggihin akeh kebiasaan sane wajib kalaksanayang olih para janane ritatkalaning ngoyong jumah tur melancaran ring margine, inggih punika perilaku hidup bersih dan sehat (PHBS), ngangge masker, jaga jarak, tur aturan-aturan tiosan sane sampun kawedar olih pamerintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penelitian tur pikayun dané ngajegang tetamian sastra Kawi-Bali punika raris kalanturang olih para sarjana sané lianan, minakadi Zoetmulder, Robson miwah sané tiosan, sané prasida ngaryanin kamus Jawa Kuna-Indonesia tur Jawa Kuna-Bali, ngajangkepin pangaptin dané Tuan Dertik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring panegara Indonesia, gegambaran Dewa Mokoh taler sampun kapamerang ring dura negara makadin ipun ring Amerika, Australia, Denmark, Finlandia, Belanda, Jerman, Italia, lan Venesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring nyurat puisi, dané taler pepes makarya kajian ngenénin indik sastra modern, mikadin ipun: “Perempuan Bali di Mata Oka Rusmini: Telaah terhadap Karya-Karya Kreatifnya” (penelitian Kajian Wanita, 2008) lan “Kolaborasi Budaya Masyarakat Tradisional dengan Budaya Modern dalam Drama Tuyul Anakku karya W.S.Rendra” (Penelitian Prodi Sastra Indonesia, 2012).
In English: In addition to writing poetry, she also conducts studies on modern literature, such as Balinese Women in Mata Oka Rusmini: A Study of Her Creative Works (Research on Women's Studies, 2008) and the Collaboration of Traditional Community Culture with Modern Culture in WSRendra's Drama Tuyul Anakku (Research Indonesian Literature Study Program, 2012).
In Indonesian: Selain menulis puisi, ia juga melakukan kajian tentang sastra modern, seperti Perempuan Bali di Mata Oka Rusmini: Telaah Terhadap Karya-Karya Kreatifnya (Penelitian Kajian Wanita, 2008) dan Kolaborasi Budaya Masyarakat Tradisional dengan Budaya Modern dalam Drama Tuyul Anakku karya W.S.Rendra (Penelitian Prodi Sastra Indonesia, 2012).
In Balinese: Ring warsa 1995-1997 Ayu Laksmi macepuk ring sekaa band sane sampun kasub ring Bali inggih punika Tropical Transit, sane kapucukin olih Riwin, silih tunggil krama sekaa Pahama, macepuk ring band puniki Ayu Laksmi muruk dados entertainer, dane taler magenjah ring makudang gagendingan makadi jazz, latin, miwah sane tiosan.
In English: Ayu Laksmi full name I Gusti Ayu Laksmiyani, born in Singaraja, Bali, November 25, 1967.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Tiosan ring punika taler polih uleman saking LIA Surabaya utawi PPIA, Museum Bali, IKIP Saraswati, Balai Budaya Dénpasar, STSI Surakarta, STSI Dénpasar, ISI Yogyakarta, Taman Izmail Marzuki, Gallery Nasional Jakarta, lan Yayasan Hari Puisi.
In English: His father was a dancer and in the Dutch colonial era he became a soldier in the Gajah Merah (Red Elephant) division of the Netherlands Indies Civil Administration (NICA).
In Indonesian: Selain itu juga mendapat undangan dari LIA Surabaya atau PPIA, Museum Bali, IKIP Saraswati, Balai Budaya Dénpasar, STSI Surakarta, STSI Dénpasar, ISI Yogyakarta, Taman Izmail Marzuki, Gallery Nasional Jakarta, dan Yayasan Hari Puisi.
In Balinese: Sakadi sisya pradnyan sane tiosan, riwuse masekolah ring SMP, Nanda mamanah nglanturang pendidikan ring SMA Negeri 1 Tabanan.
In English:
In Indonesian: Prestasi-prestasi itu didapatkan karena keuletannya belajar serta menuruti perintah guru.
In Balinese: Tiosan ring ngamicayang ajah-ajah, dane taler pinaka wartawan miwah editor lepas ring harian Denpost sane mijil ring Denpasar daweg warsa 1999.
In English: Apart from teaching, Sujaya is also a journalist and freelance editor at the daily DenPost which has been published in Denpasar since 1999.
In Indonesian: Dua bukunya yang sudah diterbitkan, yakni Sepotong Nurani Kuta: Catatan Atas Sikap Warga Kuta dalam Tragedi 12 Oktober 2002 (2004) serta Perkawinan Terlarang: Pantangan Berpoligami di Desa-desa Bali Kuno (2007).
In Balinese: Tiosan ring ngambar, dane taler makarya seni instalasi, main musik, miwah nyurat puisi.
In English: Apart from painting, he also makes installation art, plays music, and writes poetry.
In Indonesian: Jogjakarta.
2014 Malaysia Contenporary Art Tourism at Kuala Lumpur, Malaysia. 2014 Tandur: Menyemai diri at Bentara Budaya Bali.2013 Encore at Maya Gallery.
In Balinese: Pecakné ipun wantah nyurat sesuratan non sastra makadi jurnal, artikel, opini, esai, buku populer, miwah sané tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di alase ia idup ajak kedis, kekupu, kekawa, tur beburon tiosan.
In English:
In Indonesian: Sarangnya sangat besar.
In Balinese: Tiosan nika sareng ngwantu ring kegiatan sosial, minakadi semeton sane nenten mrasidayang mireng tur ngraos, semeton sane buta, semeton sane nenten mrasidayang mamargi tur makarya sakadi semeton sane normal lianan.
In English: He is also involved in social activities, such as children with disabilities and orphans and also participates in fighting plastic waste.
In Indonesian: Dia juga terlibat dalam kegiatan sosial, misalnya untuk anak-anak disabilitas dan yatim piatu dan juga ikut dalam memerangi sampah plastik.
In Balinese: Sagara (gunung)-Giri(laut), Pasir-Wukir, miwah hulu-teben (hilir) inggih punika parinama tiosan sane dados cihna pasikian.
In English: Sagara (mountain)-Giri (sea), Pasir-Wukir, and upstream-teben (downstream) are other terms that are also symbols of unity and mutual influence.
In Indonesian: Sagara (gunung)-Giri(laut), Pasir-Wukir, dan hulu-teben (hilir) adalah istilah lainnya yang juga menjadi simbol kesatuan dan saling mempengaruhi.
In Balinese: Iraga dados generasi milenial sapatutnyane nagingin kemerdekaan punika, silih tunggil mangda setata idup toleransi sareng umat beragama sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngambil tema "Pariwisata Bali Metangi", sane kaperluang olih pemerintah rikala ngawangun pariwisata Bali inggih punika ngapromosiang pariwisata Baline olih para Yowana Baline antuk video sane lakar kaunggahang ring media sosial sane wenten, inggihan punika ring aplikasi TikTok, Twitter, Instagram, miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Pariwisata di Bali saat ini belum berjalan baik karena adanya pandemi Covid-19 ini.
In Balinese: Nincapang Kesadaran indik Keamanan Malancaran Kenyamanan turise nenten ja medal saking rasa aman ring wewidangan kesehatan kemanten, wewidangan tiosan patut taler tangarin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pateh sakadi sameton Baline tiosan, titiang mapangapti mangdane pariwisata Bali prasida matangi malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lomba-lomba sane kalaksanayang pastike kreatif pisan, wenten lomba layang-layang, lomba olahraga, lomba berbusana adat ke pura, lomba bepakaian adat indonesia, lomba maceki ring banjar miwah lomba sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meweh ngrereh pangupa jiwa, PHK tan prasida kakelidin, miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahne nyembuh miik ngalub, ambune kairingin antuk gumuruh saking angkasa miwah linuh, angin ngelinus, ujan bunga, teja guling, miwah sané tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebudayaan Bali pinaka pamikukuh pariwisata Bali mangda setata kelestariang, kawentenan adat, seni miwah tradisi sane kasenengin olih wisatawan sane rauh ke Bali, tiosan punika krama Bali janten akeh sane mekarya kerajinan, nika mawinan Krama Baline patut setata ngajegang adat, seni miwah tradisi ring bali utamannyane majeng ring yowana Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang rasa salunglung sabayantaka, numbuhang rasa tresna kapining panegara puniki, tiosan ring punika iraga mangda stata ngutamayang musyawarah rikala wenten pikobet.
In English: Apart from that, we should prioritize musyawarah (good intention-based discussion for mutual benefits) whenever there is any problem.
In Indonesian: Meningkatkan rasa memiliki, gotong royong, paras paros, menumbuhkan rasa cinta terhadap negara kita, selain itu kita juga patut selalu mengutamakan musyawarah ketika ada permasalahan.
In Balinese: Tiosan ring punika, wenten taler parinama ‘kala’ sané kasuksmayang marupa raksasa, maprarai aéng tur macaling rénggah.
In English: Long before the English expression, the Balinese actually paid attention to the concept of 'kala'.
In Indonesian: Selain itu, ada juga istilah ‘kala’ yang dimaknai sosok raksasa, berwajah menyeramkan dan bertaring tajam.
In Balinese: Santukan wénten raris sesenggakan tiosan, “No money no honey”.
In English: Maybe that's why the phrase "No money no honey" emerged.
In Indonesian: Mungkin karena itulah kemudian muncul ungkapan “No money no honey”.
In Balinese: Pamekas ring Ala-Ayuning Dewasa, wénten taler makudang-kudang parinama ‘kala’ ring soroh Pakekalan sakadi: Kala Mertyu, Kala Gotongan, Kala Kutila, miwah sané tiosan.
In English: What exactly is 'kala'?
In Indonesian: Apakah sebenarnya ‘kala’ itu?
In Balinese: Tiosan punika sane pepes terjadi ring masyarakat inggih punika anak luh setate ka anggep lemah lan anak luh pepes kaanggep nenten pantes ring kegiatan memimpin, akidik pisan anak luh sane kaicen kesempatan dados pemimpin.
In English:
In Indonesian: Dan desas desus yang sering terjadi di masyarakat juga kalau perempuan sering keluar, sering dianggap perempuan tidak bener oleh masyarakat, ini juga yang perlu di sadari bahwa setiap orang memiliki kepentingan masing masing, dan tidk semua orang wajib tau hal tersebut.
In Balinese: Sane tiosan contoh nyata peran anak luh ka anggep nenten penting terjadi ring lingkungan masyarakat, pepes pisan pembedaan pianak muani lan pianak luh.
In English:
In Indonesian: Terkadang anak laki laki selalu di anggap mampu menaikan taraf hidup krluarga hingga anak laki laki selalu di prioritaskan ketimbang anak perempuan , seperti contohnya dalam hal pendidikan.
In Balinese: Pateh sakadi sameton Baline tiosan, titiang mapangapti mangdane pariwisata Bali prasida matangi malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane taler seneng mlajahin sastra agama, babad, muang paplajahan tiosan.
In English:
In Indonesian: Ia juga gemar belajar sastra, agama, dan pengetahuan lainnya.
In Balinese: Sosial media nike sampun kagunayang olih anak-anak sane jail lan makatang data-data pentiang anak tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk punika, kaperluang widang tiosan sane prasida ngawangun perekonomian ring Bali.
In English:
In Indonesian: Untuk itu, maka diperlukannya bidang lain yang dapat membangun perekonomian di Bali.
In Balinese: Tiosan ring punika, indike puniki taler matetujon mangda Bali prasida dados pusat peradaban dunia saha prasida nincapang perekonomian Bali miwah Indonesia.
In English: In addition, it is also aims to that Bali can become the center of world civilization and can restore the economy of Bali and Indonesia.
In Indonesian: Selain itu, hal ini juga bertujuan agar Bali bisa menjadi pusat peradaban dunia dan bisa memulihkan perekonomian Bali dan Indonesia.


c: text/html

text:
Kiai Haji Abdul Halim
Kiai Haji Abdul Halim Majalengka inggih punika silih tunggil pahlawan nasional sané kadasaring antuk kaunggahan Keppres No.41/TK/2008, taler katetepin ring 6 November warsa kalih tali kaulu. Ipun embas ring Majalengka 26 Juni warsa 1887. Ipun séda ring Majalengka 17 Méi 1962.
Nénten akéh krama sané uning ring padewekan ipun. Duaning sané pasti ipun tokoh utama ring perjuangan rakyat Indonésia. Sané kacihnayang antuk ipun dados silih tunggil anggota Dokuritsu Zyumbi Choosakai [Badan Penyelidik Usaha-usaha Persiapkan Kemerdekaan Indonésia/BPUPKI] sané kagiat ring ngripta konsép Undang-Udang Dasar. Ipun taler kadadosang anggota Komité Nasional Indonésia Pusat [KNIP] sané kagiat ring parlemén. Ipun taler dados anggota déwan Konstituante sasampuné pemilu sané kapartama ring warsa 1955. Pituh warsa sadurungnyané, ri tatkala républik ngamanggihang pikobet santukan agrési militér Belanda sané nénten patut, ulama puniki kasarengin krama miwah tentara mundur ring tengahin wana ngripta stratégi sané kaanggén ngalawan Belanda. Ipun taler ulet nungkasin negara Pasudan utami negara boneka sané kabuat olih Belanda.
Abdul Halim pinaka ulama sané mautama ring kaweruhan sapunika taler ring kamasyarakatan. Wastan aslin ipuné inggih punika Otong Syatori utawi wénten sané manggihin Mohammad Sjatari. Ipun putra sané kaping untat saking saudara, putra saking KH. Muhammad Iskandar taler Hajjah Siti Mutmainah. Aji ipuné inggih punika juru pengantenan (penghulu). [1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bulan Kuning
- Location
- Tabanan
- Event
- Dictionary words
Summary
In English
In Balinese
Dugas pidan, ada satua anak luh balu mapungkusan Men Balu. Ia ngubu di sisin alase. Gegaenne sai-sai ngalih paku lan sang, adepa ka peken. Kacerita sedek purnama, kanti sanja Men Balu ngalih paku lan sang, lantas ningeh eling anak cerik. Ia ngalih-ngalihin tongos anak cerik ngeling ento, tanglus dingeha kaja kangin. Saja, dapetanga ada anak cerik ngeling gerong-gerong di batan punyan taepe. Anak cerik ento luh, mayusa sawatara pitung tiban. Men Balu lantas nakonang adan anak cerike ento. Sautina tusing nawang. Keto masih dugas takonina uling dija, anak luh cerik ento nyambatang tusing nawang. Men Balu ane madalem lantas ngajakin anak luh cerik ento ka kubune. Anak cerik ento lantas anggona panak adanina Bulan Kuning. Kacerita buin manine Men Balu lakar ka desa ngadep paku. Satonden mekaad, ia masambatan tekening pianakne. Pabesenne, Bulan Kuning tusing banga malali. Yening jejeh padidian jumah apang nengil tur ngancing jelanan. Sawatara dauh telu, Men Balu luas uling peken. Ia lantas nunden pianakne ka sisi tur upahina gagapan jaja laklak. Nyanan lingsirne, Bulan Kuning buin kalahina teken memene ka alase ngalih sang lan jukut paku. Keto dogen gegaenne Men Balu sai-sai, kanti Bulan Kuning bajang. Sedek dina anu, Bulan Kuning kadaut nugtug memene luas ka alase ngalih jukut paku. Suba tembahanga nanging anak bajang ento kedeh milu nugtug. Men Balu lantas nyak ngajakin Bulan Kuning ngalih jukut paku, mabekel sok pada mabesik. Katungkul itep ngalih paku, Men Balu tusing rungu tekening pianakne. Ngancan majoh-johan tongosne ngalih jukut paku. Bulan Kuning ngengsehang majalan ka tengah alase kanti engsap tekening tongos memene. Disubane sok Men Balu bek misi paku, mara ia makita mulih. Ditu mara makebih nyetne inget tekening pianak. Men Balu kauk-kauk ngelurin pianakne, nanging tuara ada saut. Seret kanti kolonganne Men Balu jerit-jerit ngelurin adan pianakne. Bet-bete siksika nanging pianakne tuara tepuk. Men Balu ngeling sigsigan sambilanga ngalih-ngalihin pianakne. Keto masih Bulan Kuning paling tekening pajalanne. Ia kalapu-kalapu di tengah alase padidian, nepukin lantas ia gook linggah tur dalem. Di bungut gooke ia mareren, sengi-sengi ngeling nyambat adan memene. Gooke ento umah raksasa, I raksasa bangun kapupungan saswireh ngadek bon jlema. Manusa bona, nyen bani clapat-clapat mai? Bakal kretek tulange nguda-nguda. Mara keto raksasane, ngejer lantas Bulan Kuning. Ukuna malaib, nanging 1 raksasa enggalan bangun. Raksasa lantas pesu uling gooke tur nakep Bulan Kuning. Makiayangan Bulan Kuning nyametang raga, ia ngeling gerong-gerong. I raksasa nunden Bulan Kuning suud ngeling. Suud ngeling Bulan Kuning ajaka ka tengah gooke. Tangkejut Bulan Kuning neked di tengah gooke sawireh ia nepukin tulang jlema mabrarakan. Ngancan jejeh Bulan Kuning kerana takut lakar tadaha teken I raksasa. Kaki, kaki bakal kenkenang tiang jani? Sing, kaki sing ngengkenang cucu, dini cucu nongos ajak kaki. Ajaka lantas Bulan Kuning ka paon. Mara tingalina amah-amahanne I Raksasa, seneb basangne Bulan Kuning. Sawireh celeng muang kidang amah-amahan raksasane tileh maukudan. Bulan Kuning sing nyak milu madaar tur nyambatang basangne tusing seduk. Kacrita mani semenganne, mara bangun Bulan Kuning suba ngeling karena inget teken kalacuranne dadi jlema. I Raksasa nunden nengil tur masamaya ngalihang Bulan Kuning ajeng-ajengan. Sing makelone, I Raksasa teka ngaba kidang. Bulan Kuning tundena ngolah apang nyidang ngajeng. Bulan Kuning lantas ngidih tekening I Raksasa apang alihanga baas. I Raksasa kaliwat sayang, apa ja tagiha tekening Bulan Kuning setata kaisinin. I Raksasa ngelah manik telung soroh, manik api, manik yeh, muah manik angin. Makejang magantung di luanne medem. Ento kone takonanga tekening Bulan Kuning. I Raksasa nyambatang yening ngentungang manik yeh dadi blabar, ngentungang manik api, saluir entungina dadi puun, manik angine dadi angina baret. Kacrita jani nuju I Raksasa luas ngalih amah, maketelu manike jemake tekening Bulan Kuning. Ia lantas mlaib ngaba manike. I Raksasa ane nepukin manikne plaibanga lantas ngepungin. Sawireh I Raksasa tungkanganne dawa-dawa, becat sajan ia ngepung Bulan Kuning. Jejeh bakat saupa, Bulan Kuning ngentungang manik api, I Raksasa puun dadi abu. Suba keto entungina lantas manik yeh, abun I raksasa anyudang blabar. Maimbuh entungina manik angin, ngeberang abune I Raksasa ane enu magantulan di punyan kayune kanti kedas. I Raksasa lantas dadi dewa tur ngandika tekening Bulan Kuning tur mapica kasaktian.
In Indonesian


text:
McDonnell Douglas F-15 Eagle
McDonnell Douglas F-15 Eagle inggih punika kapal tempur mesin ganda Amérika, karancang olih McDonnell Douglas (mangkin pahan saking Boeing). Mawit proposal, Angkatan Udara Amérika Serikat sané ngamilih rancangan McDonnell Douglas ring warsa 1969 antuk ngajangkepin kaperluan layanan antuk kapal superioritas udara khusus. Eagle kapertama makeber ring Juli 1972, miwah ngawitin maoperasi ring 1976. Punika dados sinunggil panempur modérn sané pinih suksés, antuk langkung saking 100 jayanti miwah nénten polih kabedil runtuh ring patempuran udara, antuk mayoritas pabedilan kamargiang olih Angkatan Udara Israél.[1][2]


text:
1.40 GEGURITAN ANAK ANE BELOG
Puh Mijil
- Kocap dusun pabanjaran kangin, wenten jadma belog, kasilihin pengedangan gede, antuk ipun Memen Mudarani, jantos tigang wengi, tan budalang ipun.
- Ditu laut I Belog managih, kalih ipun ngojog, kumahne nyelang pengedangan, sane nyelang tumuli ngenjuhin, payuk sane alit, tan wenten puniku.
- Kala ditu I Belog mamunyi, "Sane riin Embok, pecak nyelang pengedangan gede, sapunapi kengin Embok mangkin, payuk lintang alit, tan wenten puniku.
- Dija payuk titiange riin," pasaurne alon, "Uduh Embok Men Mudaranine, ne payuk nyaine ane riin, manak payuk alit, panakne juang malu".
- I Bekog ngugu payuk manak alit, tumuli mabobos, budal encol ngambul pamargine, rauh sampun ring umahnya mangkin, kocap sampun lami, katagih gelahipun.
- Sane nyelang tur imasaur aris, "Pengedangane ento, suba mati dugas Wrespatine," kagiat Men Mudarani miragi, payuk bisa mati, tumuli masaut.
- "Enggih Embok sajawining mangkin, titiang lintang angob, miragiang pengedangan gede, uning padem kadi ucap Bibi, sane riin-riin, ten dadi puniku".
- Sane nyelang sumaur tumuli, "Kene munyin Embok, payuk cerik panak pangedangane, ento nguda dadi gugun nyai, nene buka jani, tusing ngugu lampus".
- Ditu laut Memen Mudarani, liatnyane bengong, bas kaliwat kimud idepnyane, laut mulih ngambul tur ngeling, mapineh di ati, beloge kerana lacur.
- "Ih Belog eda sebet di ati, saja nyai belog, tusing nawang apa ne adane, bibi jani maiigorahin nyai, pengedangan cerik, ento madan payuk".
126


text:
Kota Jambi
Kota Jambi (aksara Bali: kotajambi) wantah silih tunggil kota ring Indonésia sapisanan pinaka ibu kota saking Provinsi Jambi, Indonésia. Kota Jambi kapasahang antuk tukad sané mawasta Tukad Batanghari, kekalih wewidangan inucap kasikiang antuk Jambatan Aur Duri. Kota Jambi jimbarnyané kirang langakung 205.38 km² antuk akéh kramannyané 610.854 diri (2018).[1][2]
Pralambang Kota Jambi mawentuk taméng antuk wagian lanying ring sornyané taler kaiterin antuk tetiga garis mawarna putih, tengahnyané gadang, ring sisinnyané putih. Garis gadang sané ngiterin pralambang inucap lewih jimbar miwah ring tengahnyané madaging sesuratan “Kota Jambi” sané nyinahang aran daerah miwah kaapit antuk kalih bintang. Pralambang inucap nyinahang kahanan kahuripan karma Jambi sané mawit saking makudang-kudang suku miwah agama.
Pamréntahan[uah | uah wit]
Bupati[uah | uah wit]
Déwan Perwakilan[uah | uah wit]
Déwan Perwakilan Rakyat Daérah Kota Jambi
Kecamatan[uah | uah wit]
Kota Jambi manika madué 11 kecamatan miwah 68 kelurahan (saking total 141 kecamatan, 163 kelurahan miwah 1.399 désa ring wawengkon Jambi). Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 609.620 diri tekén jimbar wewidangan 103,54 km² miwah sebaran kramanyané 5.887 diri/km².[1][2] Tiga kecamatan asil pemekaran inggih punika; Kecamatan Alam Barajo sané dados asil pamekaran saking Kecamatan Kota Baru, Kecamatan Paal Merah sané dados asil pamekaran saking Kecamatan Jambi Selatan, miwah Kecamatan Danau Sipin sané dados asil pamekaran saking Kecamatan Telanaipura.
Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Jambi, inggih punika:
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli tanggal 29 Désémber 2018. Kaaksés 3 Oktober 2019.
- ↑ 2,0 2,1 "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 72 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Permendagri nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli (PDF) tanggal 25 Oktober 2019. Kaaksés 15 Januari 2020.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Indonésia) Situs Resmi Pamréntahan Kota Jambi
- (Indonésia) Situs Resmi BPS Kota Jambi Archived 2020-07-15 at the Wayback Machine
- (Indonésia) Situs Resmi Pamréntahan Propinsi Jambi
- (Indonésia) Situs Resmi BPS Propinsi Jambi[pranala nonaktif permanen]


text:
Kopi
Kopi inggih punika silih tunggil sarwa woh-wohan. Bijin kopi puniki dados kaseduh yéning sampun kaseduh miwah kasangrai kadadosang bubuk. Wénten prosés sané kalaksanayang ri tatkala kayun nguwah biji kopiné puniki kadadosang serbuk kopi. Kopi punika kapanén yéning sampun tasak utawi mawarna barak. Salanturnyané bijiné punika kaicalang kulitné tur kajemuh ring sunaran matan ainé. Sasampuné punika biji kopi sané sampun tuh nika kasangrai ring panes sané sampun katentuang. Salanturnyané sesampun kasangrai, biji kopi punika kagiling utawi kaincuk kadadosang bubuk kopi sané sampun prasida kainum. Kopi puniki kainum olih kramanné, kopiné maabo jaen tur nyidayang ngejohang penyakit kanker, diabétes, miwah sekancan penyakit jantung.[2]
Pirsani uga[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Weinberg & Bealer 2001, pp. 3–4
- ↑ Coffee History Part One di Decentcoffee.com


text:
Wikithon Partisipasi Publik
Sapunapi carané nganggén balé banjar pinaka genah kréativitas anak istri?
1 – 25 Juli 2022
Sameton madué idé?
Ngiring unggahang vidéo ragané!
Lomba puniki dados kasarengin praragan utawi kelompok (pinih akéh 3 diri).
Video Pemantik & Video Tutorial
Sampunang lali vote miwah sobiahang karya druéné mangda molihang jayanti favorit taler suratang panampén mangda dados panampén sané pinih becik. Pinaka catetan, jayanti favorit ring wikithon sané sampun lintang, nénten pacang kasarengin ring panureksan jayanti favorit salanturnyané.
Klik driki anggén tata cara voting tur mapanampén ring entri Wikithon!
Maperis yutaan rupiah, piala, miwah pramana patra!
PERISNÉ YUTAAN RUPIAH!
Jayanti pacang kasobiahang ring media sosial BASAbali Wiki
Kategori Umum
Jayanti I Rp1.300.000 + piala + pramana patra
Jayanti II Rp1.000.000 + piala + pramana patra
Para angga panuréksa
Ketua LSM Bali Sruti
Dr. Luh Riniti Rahayu
Manggala Pakis Bali
Tia Kusuma Wardhani, S.H., M.M.
Influencer Bali
Echa Laksmi
Fondation Botnar tur angga sponsor sané sampun nyokong acara Wikithon Partisipasi Publik - Migunayang Balé Banjar!


text:
- 11. Pangresikan / Panyucian
- 22. Banten Sorohan
- 33. Tetandingan Banten Pengambiyan
- 44. Tetandingan Banten Peras
- 55. Tetandingan Banten Dapetan
- 66. Tetandingan Banten Penyeneng
- 77. Tetandingan Banten Guru
- 88. Tetandingan Banten Pengiring
- 99. Tetandingan Banten Hyunan
- 1010. Tetandingan Banten Dederek / Pengepit
- 1111. Tetandingan Banten Danaan
- 1212. Tetandingan Banten Pejrimpenan
- 1313. Tetandingan Banten Penyajaan
- 1414. Tetandingan Banten Udel
- 1515. Tetandingan Banten Kurenan
- 1616. Tetandingan Jaje Sesrodan
- 1717. Tetandingan Banten Ancak
- 1818. Tetandingan Banten Bingin
- 1919. Tetandingan Banten Tagok
- 2020. Tetandingan Banten Gook
- 2121. Tetandingan Banten Ungang
- 2222. Tetandingan Banten Pancoran
- 2323. Tetandingan Banten Bulakan
- 2424. Tetandingan Banten Papletikan
- 2525. Tetandingan Banten Tatakan Pulagembal
- 2626. Tetandingan Banten Tempeh Masrobong
- 2727. Tetandingan Banten Pangebek
- 2828. Tetandingan Banten Bebangkit
- 2929. Tetandingan Banten Tanem Tuwuh
- 3030. Tetandingan Banten Pamugpug
- 3131. Tetandingan Banten Sayut Agung
- 3232. Tetandingan Banten Guru Mepucak Manik
- 3333. Tetandingan Banten Jegjeg Urip
- 3434. Tetandingan Banten Tunjang Langit
- 3535. Tetandingan Banten Guling
- 3636. Tetandingan Ulam Gayah
- 3737. Tetandingan Tatebasan Sapuh Awu
- 3838. Tetandingan Tatebasan Jaga Satru
- 3939. Tetandingan Banten Pemlaspas
- 4040. Tetandingan Banten Peras Pemlaspas
- 4141. Tetandingan Banten Padudusan Alit
- 4242. Ngingsirang Palinggih Dewa
- 4343. Tetandingan Banten Sebilang Bucu
- 4444. Tetandingan Panyegjeg
- 4545. Tetandingan Daksina
- 4646. Berbagai Tetandingan Canang
- 4747. Tetandingan Dewa - Dewi
- 4848. Jenis dan Tingkatan Banten Bebangkit
- 48.1Tadah Bebangkit
- 48.2Bale Bebangkit
- 48.3Tingkatan Bebangkit
39. Tetandingan Banten Pemlaspas
Medasar antuk ngiyu mesrembeng, dagingin aled sesayut, susunin tumpeng legit abungkul, tumpenge tancebin orti bunga, sodaan, panyeneng alit, peras alit, daksina 1, suci asoroh, sesayut matipat siddha hayu 1, tebog limas medaging nasi putih medaging sesawur lan kacang, sampiyan tumpuk, ulam bebek putih maguling, lis senjata, padma, canang pahyasan, coblong asiki, payuk pere asiki, tanding dados awadah.
40. Tetandingan Banten Peras Pemlaspas
Medasar antuk taledan, susunin kulit peras, dagingin raka woh – wohan jangkep, tumpeng putih abungkul, tumpeng kuning abungkul, ulam nyane ayam putih mulus lan ayam putih siyungan luh muani mepanggang, sampiyan tumpuk / sampiyan peras.
Nihan Tetandingan Akarya Toya Padudusan
- Toya Pakerisan
- Toya Salukat
- Toya Pancoran
- Toya Mahulekan
- Toya Dhedari
- Toya Sagening
- Toya Empul
- Toya Sudhamala
- Toya Mangening
- Toya Bulan
Ngamet toya ika meserana antuk upakara, ngambil toya rikala wawu mijil Ida Sang hyang Surya, utawi mijil Sang Hyang Candra, Ika toya Mahotama anggen sarana padudusan.
saha patelesan anut wetan, sadsad sudhamala, palangkan anyar, prabot tunun jangkep, prabot sawah den jangkep, pari pong tenah, kampil misi beras, jinah 225 keteng, tikeh dadakan.
Iki luwire Pebangkit magenah ring Padudusan Agung
Tadah 1, peras 1, benang atukel, jinah 225, satha pinanggang 12, jinah a pebangkit 25, benang atukel, mwang nasi cacahan 11 tanding, iwak nyane ebat-ebatan, mawadah ngiyu anyar jinah haled 11 keteng suang – suang.
Malih gelar sangha:
Ikang iwak nyane jatah lebeng asibak, matah asibak, mwah calon mawadah ngiyu anyar, jinah 11 keteng.
Malih garuda:
Nga, Timnuhan acatu, sarwa biru, mawadah ngiyu anyar, megambar Garuda, iwak sesate 23 katih, olah-olahan genep, mahaled pipis 1.125, benang 5, mwah payuk anyar mewadah ngiyu ika, munggah 4, pada merajut benang putih, barak, kuning, selem, medaging banyuning beras putih, beras barak, beras kuning ( ketan ), beras selem ( injin ), mewadah ngiyu anyar mahaled jinah 1.125, benang 5, payuk anyar 1, medaging toya anakan.
mwah, jun pere 9, maiket dening ririhan mawarna, misi toya uttama, makalung jinah 25 sowang-sowang, ilih anyar 1, sibuh pepek sudhamala 1, kuskusan sudhamala 1, misi lawe 18, jinah 25, dwi -dwi 25 sowan, kumba carat , sesenden 1, hanut swakarya niya. cecepan pada misi toya, mekalung jinah 25, kren 1, misi beras putih salambur, injin, beras barak, misi jinah 25, isuh -isuh don kayu sisih, kayu pupug, kayu tulak, kamurugan, tepung tawar. cucukan ayam putih, bebek putih jambul, ayam sudhamala, bawi plan, dumegan nyuh bulan, nyuh gading, nyuh gadang / mulung, nyuh udang, nyuh sudhamala, nyuh sangket, nyuh bajulit, nyuh empal, nyuh rempet, sami pada kinasturi, pada masusun anut dik – widik, tekaning janur ( busung ) maka lis, jinah tatakan cengira ( bungkak ) 25 keteng wenang.
Widhi Widanannya :
Beras 3 kulak, benang satukel, wastra putih saperadeg, ketan, injin, sudang taluh, kacang komak, gula 1, pisang 2 baha, jinah 1.700, prabot padudusan sami masurat.
- Nihan Tetandingan Banten Pungu-pungu.
Medasar antuk tatempeh susunin tapih anyar, maaled muncuk don telujungan, miwah kampil, medaging nasi apaningkeban, macongger linting 4, horti 2, gedongan, medaging solasan, pindha, tepung tawar, pahyasan, sancak, masampyan sangsangan.
- Nihan Tetandingan Panca Kusika
Medasar antuk ngiyu, susunin aled gede, aled antuk kulit peras mabusung 9 katih dadi tunggal miwah kampil, medaging tumpeng lima warna : putih 1, barak 1, kuning 1, selem 1, brumbun 1, macongger muncuk ambengan, raka – raka sakawenang, rerasmen, mwah cawu mumbul 2, misi nasi pulung putih 5, nasi pulung kuning 7, ulam ayam brumbun pinanggang, horti 2, klakat suddhamala luh muani, mesampyan pangambiyan / sampiyan tangga.
- Nihan Tetandingan Gayah
Medasar antuk taledan rwaning talujungan, Kampil, Horthi 2, Pahyasan, Pindha, Sasamwan, Tepung Tawar, Solasan, Sancak, Sedha Whoh, Penek 9 bungkul, Sampiyan Sangsangan, Ulam nyane brabas hayung – hayung. ( brabas ngaran brengkes jajeron, makaput antuk don waru ), hayung – hayung ngaran pepesan muluk, polo, mwang jajah.
- Nihan Tetandingan Nasi Garuda Pelung
Tembohan acatu, saha penek pelung 3 bungkul, taluh 2, ulam nyane sesate paideran, mwang mapindha, pahyasan, sesamwan, sancak, tepung tawar, sedah whoh, sampiyan metangga.
- Nihan Tetandingan Banten Peras Mageng
Medasar antuk aled, susunin kulit peras 5 siki, dadi tunggal, medaging tumpeng putih lan kuning, ulam nyane ayam putih siyungan pinanggang, saha raka – raka dena genep, rerasmen, horthi, sedah whoh, sampiyan metangga / sampiyan peras.
- Nihan Tetandingan Rerawon
Ngarang Gerang asem akuwu, nyuh 2 sibak, misi penek pada asiki, sinokan getih, mahaled antuk tapis anyar, saha raka – raka jangkep, tepung tawar, sampiyan sangsangan.
- Nihan Tetandingan Banten Catur Labha
Cuwek 4, misi nasi catur warna, matatakan ngiyu masurat padma 4, saha raringgitan rwaning kamoning ( daun kamoning ), rwaning bila ( daun bila ), tajin ambengan, tajin glagah, mwang dwi – dwi, muncuk ancak, muncuk bingin, sulasih, padha 3 muncuk mategul antuk benang tridatu.
- Nihan Tetandingan Banten Gelar Sangha
Metatakan antuk ngiyu anyar, masurat padma 9, nasi sasahan mewarna siya ( 9 ), tatakan nyane aled baywan, ring tengah misi nasi mewadah takul, masusun kacang komak, sudang taluh, mesampiyan wadah uyah, misi uyah, mwah nasi among, mapupuk bawang jahe, matatakan besogan, mesampiyan pusung, mwang pahyasan, sasamwan, pindha, tepung tawar, pisang matah, pisang rateng, rumbah gile ( Nga : getih masusun basa rajang ), sasak mentah ( calon lebeng siniyokan getih matah ), calon pulung 9, calon mekatik 9, taluh 9, urab barak – urab putih 9 tanding.
-
- Purwa : Jepit Babi
- Ghneyan : Serapah
- Daksina : Sate Lembat
- Nairiti : Sate Letlet
- Pascima : Jepit Iga
- Wayabya : Sate Sunduk Ro
- Uttara : Sate Asem
- Airsanya : Sate Gunting
- Madhya : Kakuwung
Sami punika pada akatih, jangan sakawali, sambel isen, sampiyan plaus 9 besik.


text:
Kaluihan
kaluihan
- excellence
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Aji Pari madaging mantra-mantra indik kaluihan utawi kaagungan padi ngawit daweg katandur nyantos sasampun manyi.
In English: Aji Pari in general contains mantras about the greatness of rice from the time it is planted to post-harvest.
In Indonesian: Aji Pari secara umum berisikan mantra-mantra tentang keagungan padi mulai dari ketika ditanam hingga pascapanen.
In Balinese: Yen suba ngidaang keto sinah metu kaluihan raose.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Angob teken kaluihan gunung lan danu Bature, keto masi liu ane nyelaang mai apang maan ngasanin manisne sumaga KIntamani.
In English: Everyone Amazed by the beauty of Mount Batur and Lake Batur, many people also take the time to taste the sweetness of Kintamani oranges.
In Indonesian: Semua Takjub dengan keindahan gunung Batur dan danau batur, banyak orang juga meluangkan waktunya untuk mencicipi manisnya jeruk Kintamani.
In Balinese: Kabinayan prasida dados kaluihan.
In English: Difference can be beauty.
In Indonesian: Kartini lahir di Jepara pada 21 April 1879.
In Balinese: Raris, sasampun dané meneng ring Bali, dané ngon pisan sareng kaluihan kabudayaan tur kaluuran tetamian panglingsir Baliné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan Kintamani sampun kasub saking dumun antuk kaluihan Gunung miwah Danu Bature.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Yogiswara pangawi Kakawin Ramayana mrasa seneng ri tatkala nyurat kaluihan sekar tunjung ring telaga sane madaging toya ening punika: tunjung putih pwa ya ta tunjung abang sedeng rum/ kumbangnya ghurnita masabda umung sadarppa/ len manda maruta mirirya sugandha mambo/ Sang Rama Laksmana rikang ksana tusta de nya// “Sekar Tunjung Petk miwah Abang sedek kembang/ kumbangnyana pagrieng masuara/ taler angin sane ngesir ngura ambu mrik sumirik/ Sri Rama miwah Sang Laksmana ri tatkala punika seneng kabuatang// Kalengengan ring taman sane wenten ring wana punika, antuk telaga miwah sekar taler bramarannyane, manados sesuratan sane panjang ring kriya sastra kunane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakéwanten antuk kaluihan produk miwah kawagedan antuk ngolah téknologi tur peluang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten kaluihan yadnya punika nenten ja kukurang saking yadnya sane ageng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aksara Bali nyihnayang kaluihan budaya (peradaban budaya yang tinggi).
In English:
In Indonesian: Intensitas pengunaan bahasa Bali sebagai bahasa utama untuk berkomunikasi masih banyak ditemukan di kalangan pedesaan.
In Balinese: Mpu Yogiswara pangawi Kakawin Ramayana mrasa seneng ri tatkala nyurat kaluihan sekar tunjung ring telaga sane madaging toya ening punika: tunjung putih pwa ya ta tunjung abang sedeng rum/ kumbangnya ghurnita masabda umung sadarppa/ len manda maruta mirirya sugandha mambo/ Sang Rama Laksmana rikang ksana tusta de nya// “Sekar Tunjung Petk miwah Abang sedek kembang/ kumbangnyana pagrieng masuara/ taler angin sane ngesir ngura ambu mrik sumirik/ Sri Rama miwah Sang Laksmana ri tatkala punika seneng kabuatang// Kalengengan ring taman sane wenten ring wana punika, antuk telaga miwah sekar taler bramarannyane, manados sesuratan sane panjang ring kriya sastra kunane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lango inggih punika kaluihan palemahan, sakewanten naler ngembasang kruna mango inggih punika sang sane kalangen, sane satya nglaksanayang bakitinnyane anglanglang kalangen nyurat kruna kruna sane lango , ngraris matunggilan sareng Ida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basa punika pinaka piranti anggen mabebaosan sane pacang ngicenin tetuwek indik sasana utawi kaluihan budi imanusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala, ada masih anak ane ngelah mbok wiadin beli ane ngelah kaluihan.
In English: But one girl has an older sister with a very special ability indeed!
In Indonesian: Namun, ada anak yang punya kakak dengan kemampuan istimewa!
In Balinese: Peradaban sane lawas prasida ngajahin i raga akeh sane ngonin manah indik kaluihan pailetan i manusa sareng Widhi miwah palemahane.
In English: An old civilization can actually teach us wonderful things about how beautiful the relationship between humans, God and nature is.
In Indonesian: Tidak ada hari khusus sabha ini dilaksanakan.
In Balinese: Lianan ring atraksi wisata, Pasisi Tanjung Benoa taler madue sakamata sane luih pisan, pasisi mabias putih tur resik pisan, para torise taler sida nyingakin kaluihan ri kala suryane engseb utawi sunset.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaluihan jagat Bali miwah tradisi-tradisi sane kantun kalestariang miwah kaupapira olih parajana Baline, sane prasida ngulangunin manah para wisatawane rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong cingakin kaluihan alam Baline sane mangkin saking sudut pandang sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane utama ring pulo puniki wantah kaluihan sakamata ring tengahing pasih, taler nenten wenten anak sane meneng ring genahe puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaluihan tatapratingkah sane kaajahin ring lontar puniki inggih punika tetamian luih sane patut kapiara tur kaangge ring sistem pendidikan.
In English: The ethical values in this lontar are a noble legacy that must be maintained and applied in the education system.
In Indonesian: Keempat guru itu harus dihormati.
In Balinese: Panglimbak desane puniki gelis pisan santukan kawentenan genah wisata sane kasub antuk kaluihan sakamata ring tengah sagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasane, Mpu Tanakung ngandelang kaluihan wirama tur pamilihan kruna sane wikan pisan ring kakawin puniki.
In English: It seems that Mpu Tanakung relies on the beauty of poetic meters and the amazing choice of words in this kakawin.
In Indonesian: Tampaknya, Mpu Tanakung mengandalkan keindahan metrum dan pemilihan kata-kata yang menakjubkan dalam kakawin ini.


text:
Féderasi Sépakbola ASEAN
Féderasi Sépakbola ASEAN (Inggris: ASEAN Football Federation; AFF) silih tunggil organisasi sané langkung alit ring Konféderasi Sépakbola Asia (AFC) sané mapusat ring Asia Kelod-Kangin, kaadegang ring warsa 1984 olih negara Brunéi Darussalam, Indonésia, Malaysia, Filipina, Singapura miwah Thailand.[1] asapunika AFF taler ngajangkepin Australia miwah Timor Lésté, sané makakalih mangkin nénten wagian saking organisasi.
PustakaUah
- ↑ "AFF - The Official Website Of The ASEAN Football Federation". About AFF. 20 Maret 2015. Kaarsipin saking versi asli tanggal 27 April 2015. Kaaksés 20 Maret 2015.


text:
I Cita Maprekara
Satua I Cita Maprekara inggih punika silih tunggil satua Bali.[1]
Daging carita[uah | uah wit]
Dugesé malu, di sisin alasé kauh ada koné anak mondok pedidiana, madan I Cita. Sedina-dina geginané mula ngalih saang ka alasé. Sedek dina anu I Cita luas ngalih saang ka alasé lakar anggona mapunpun.
Kacerita pajalané I Cita suba joh sawat uli di pondokné. I Cita ningeh munyi katulung-tutung di betén kayuné bet. Mara paekanga, dapetanga I Macan makrangkéng kena jebag. Ditu lantas memunyi ia I Macan, “Ih… Manusa, tulungin ja kai! Yen Iba nyak nulungin kai, kai sing ja ngamah ia i manusa kayang ka wekas.” Kéto munyinné I Macan. Lantas I Cita nulungin mesuang I Macan uli pangkéngé.
Nah, disubané I Macan kapesuang uli krangkéng, jeg mabalik kenehné I Macan nagih nyarap I Cita. Jani mamunyi I Cita, “Ih Cai Macan, Iba tusing bisa matresna, sing pesan inget tekéning janji. Iba ngidih olas tekén waké, jani disubané Cai katulungin, prajani Iba nagih ngamah waké. Satondené jani takonang unduké nénénan tekén krama alasé dini". Kéto penagihné I Cita.
Kacerita né jani, ketemu lantas ia ajak I Jaran. I Macan tekén I Cita nyatuang unduké tunian. Nyén sujatiné ané beneh tur nyén ané pelih. Ngomong jani I Jaran, “Kéné totonan. Tuah Cai I Macan ané beneh. Apa makrana kéto? Sawiréh i manusa nganggoang kitanné tekén Icang. Dugasé icang enu siteng, sasai icang tundéna negen saang, negen kayu, muah negen padi. Kéwala di subané tua, kutanga tan parungu". Ditu I Macan marasa demen atinné.
Kacerita né jani, katemu lantas buin ia ngajak I Sampi. Tur Sampi mamunyi kéné, “Yen kai, mula menehang Cai Macan. Apa makrana? Sawiréh ia i manusa sing ja nawang welas asih. Buka kai jani, disubané tusing dadi baan matekap di cariké jeg suba kutang kai dini „„Ngantos pekenan, kai adepa tur tampaha. Yén kéto dija ada tresnané i manusa tekénang icang”.
Mara kéto raosné I Sampi, jeg liang pesan bayuné I Macan sawiréh makejang menehang tur ngilonin. Buin kejepné teka lantas ia, I Kedis Crukcuk, kéné pesautné, “Yen buka kéto, icang patuh masi menehang I Macan. Sawiréh i manusa tusing ngelah penglokika. Sabilang tepukina icang matinggah di kayuné, jeg tulupina suba icang, panaha, témbaka nyaman-nyaman icangé. Panak icangé jeg abana mulih baanga pianakné anggona paplaliyan kanti ngemasin mati ulian tusing ngamah-ngamah".
Sawiréh buka kéto, buin nyangetan ngedénan bayuné I Macan lakar ngamah I Cita. Sakéwala I Cita matanggeh buin acepok dogén. Katemu lantasan ia ajak I Kancil.
Ajaka dadua masaduang paundukan tekén I Kancil. Nah ditu I Kancil ngraos, “Apang seken icang tatas nawang unduké, jalan kemu jani sik tongosé ané malu. Ditu édéngang tekén icang paundukan ané sujati”. Majalan, lantas I Kancil, I Cita, tekén I Macan ka tongos jebagé itunian. Jani ngraos koné I Kancil kéné, “Nah yen buka pesaduan Cai ajak dadua, jani lautang uli jumu édéngang tongos Cainé itunian! Cai Macan macelep malu ka jebag krangkéngé totonan tur kancing malu".
"Nah jani I Cita dugasé ento dijané nongos? Nah tegarang majujuk sid tongosé i malu!" Nah disubané kéto, suba kena baan paundukané tekén I Kancil. Kéné ia memunyi, “Nah Cai Cita, kema suba kalahin mulih, depang ia I Macan di tengah jebagé! I Macan mula buron sing bisa ngalap tresnan anak lénan". Ditu I Cita ngénggalang ngalain I Macan.
I Kancil memunyi kéné tekén I Macan, “Ih Cai Macan, nongos malu Cai ditu di krangkéngé. Icang lakar magedi malu sawiréh Cai tusing bisa ngalap tresnan anak. Anaké ané mabudi tekéning Cai, jeg balik tagih amah Cai. Dija jang Cai tata kramané? Nah, madak ja ada anak lén ané lakar nulungin Cai pesu uli krangkéngé nénénan”.
Kacerita né jani, kalahina I Macan tekén I Kancil ngajak I Cita. Jani padidiana ditu enu mapangkeng, sinah suba tusing ada anak nyak mesuang uli krangkéng jebagé. Tusing ngamah-ngamah, tur mati makenta ia I Macan. Dugas I Kancil ajak I Cita magedi uli tongosné I Macan, I Kancil ngraos kéné “Eda bes kadroponan mapitulung tekén anak lén ané tusing tawang keneh tur solahné. Pineh-pinehang malu! Sing ja kena baan, apang tusing iraga matulungan katiben baya, buka solahné I Macan. Ia tuah buron ané tusing bisa ngwales kapiolasan".
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Suwija, I Nyoman; Darmada, I Madé; Rajeg Mulyawan, I Nyoman (2019). Kumpulan Satua (Dongeng Rakyat Bali). Denpasar, Bali: Penerbit Pelawa Sari. pp. 46–48. ISBN 978-602-8409-78-0.


text:
Taman Nasional miwah Cagar Palemahan Lawang Arktik
Taman Nasional miwah Cagar Palemahan Gerbang Arktik inggih punika taman nasional Amérika sané nyaibin pahan saking Pagununga Brooks ring kalér Alaska. Taman puniki pinaka taman nasional pinih kalér ring Amérika Serikat, magenah sajangkep nyané ring kalér Bunteran Arktik. Taman puniki dados pinih ageng kaping kalih ring AS antuk jimbar 8,472,506 ékar (13,238 sq mi; 34,287 km2), akedik langkung saking Bélgia.
Gerbang Arktik ring pamahbah nyané katetapang manados monumén nasional ring 1 Désémber 1978, sadurung didésain ulang manados taman nasional miwah konservasi sesampun kacumpu nyané Awig-Awig Konservasi Tanah Kabuatan Nasional Alaska ring warsa 1980. Makéhan taman madué pasaiban wewehan manados Lawang Arktik Wilderness sané ngacakupin 7,167,192 ékar (2,900,460 ha).[3] wawengkon belantara mawatesan sareng Noatak Belanda. Sinarengan, ipun ngadegang wana belantara mandampingan sané pinih ageng ring Amérika Serikat.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Pikobet wiraga: Operator < nénten kaduga.
- ↑ "NPS Annual Recreation Visits Report". National Park Service. Kaaksés 2021-03-06.
- ↑ "Gates of the Arctic Wilderness". Wilderness.net. Kaarsipin saking versi asli tanggal 2016-03-05. Kaaksés 2012-03-06.
Bibliographi[uah | uah wit]
- Marshall, Robert (1956), Alaska Wilderness, George Marshall ed., (2005 reprint), University of California Press ISBN 0-520-24498-2
- Marshall, Robert (1933), Arctic Village. H. Smith and R. Haas, New York.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Official website - Layanan Taman Nasional
- Alaskan parklands - Layanan Taman Nasional
- Kategori V IUCN
- Koordinat ring Wikidata
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNE
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda WORLDCATID
- Suratan Wikipédia sareng penanda ganda
- Taman Nasional miwah Cagar Palemahan Lawang Arktik
- Taman Nasional ring Amérika Serikat


text:
14Kt Yellow Gold Captive Bead Ring with Cubic Zirconia Gemmed Ball
Bar Size : 14 Gauge x 7/16"
body jewelry, Belly ring, Ear cartilage ring, helix ring, tragus ring, snug anti-helix ring, daith ring, anti-tragus ring, ear lobe ring, conch ring, rook ring, traverse lobe ring, forward helix ring, lip ring, jestrum ring, bite piercings, snake bites, angel bites, dolphin bites, spider bites, viper bites, cyber bites, shark bites, canine bites, nose ring, septum ring, eyebrow ring, stretched ears, corset ring, tongue web ring, eyelid ring, smiley ring, frowny ring, belly jewelry, navel jewelry, ear jewerly, lip jewelry, cheek jewelry, face jewelry, tongue jewelry, nose jewelry, septum jewelry, eyebrow jewelry, christina ring, christina jewelry, venus ring, hch ring, vch ring, vch jewelry, triangle piercings, princess diana ring, prince albert, PA ring, reverse Prince Albert, Reverse PA, apadravya ring, dydoe ring, guiche ring, hafada ring, juno ring, lorum ring, Madison ring, Nape ring, Corset ring, Tongue Web ring, Nick ring, Eyelid ring, Smiley ring, Frowny ring, CBR, BCR, CBR
Quantity : 1 Piece
Material: 14K Gold


text:
Taman Nasional Yellowstone
Taman Nasional Yellowstone inggih punika taman nasional ring negara Amérika Serikat sané magenah ring pradésa Wyoming, Montana, miwah Idaho. Yellowstoné National Park kadadosang taman nasional sané pinih tua ring sajebag jagaté.[1] Taman punika kawangun ring tanggal 1 Maret warsa 1872 ri tatkala Présidén Amérika Serikat, Ulysses S. Grant ngenandatanganin hukum antuk ngeresmiang tamanné punika.[2]
Taman Nasional Yellowstoné kasub mawinan geyser miwah sumber toya panesnyané. Geyser sané pinih kasub ring jagaté sané magenah irika, inggih punika Old Faithful Geyser.[3]
Irika wénten makudang soroh buron, minakadi grizzly, serigala, bison, miwah kijang. Akéh wisatawan sané malancaran irika jagi nyingakin soroh beburonnyané tur nyingakin kalanguan wewidangan genahé punika.
Ring warsa 1979 Taman Nasional Yellowstoné kadadosang silih tunggil Situs Tetamian Gumi UNESCO.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Yellowstone, Biosphere Reserve Information". UNESCO.
- ↑ "Yellowstone, the First National Park". loc.gov.
- ↑ "Park Facts". nps.gov.


text:
Dogen
dogenedoegn/
- only: still, yet, just that (Andap) (Adverb)
Usage Examples
Da magae dogen, nyanan enggal sakit.Bunga mawane mawarna putih-putih dogen, sujatinne tiang demen masih teken mawa ne mawarna barak.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Rabin ida sane duuran iri santukan menyane dogen dadi maduwe putra.
In English:
In Indonesian: Kemudian kedua orang anak beliau itu ditukarjan dengan dua ekor anak tikus.
In Balinese: Suba neked di tukad dangin desa, makesiab I Angsa jeg don kladi dogen enu, bene telah ilang abesik sing masisa. “Yiihhhh kija malaib bene, adi besik sing ada masisa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dibi tiang mabalih gerak jalan 45 ,nah gerak jalan 45 puniki ka laksanayang indik nyangra dina Kemerdekaan Indonesia, sing ja ada gerak jalan dogen, ada mase lomba majengan kerupuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Plungguhan indik boga halal inggih saking samping soroh boga, jadma ane ngorokok (patut ipun Islam lan Ahli Kitab), ngalih wisata Bali ane sing wenten gagah, subah emed ajak wisata to to dogen nganteg meilehan Bali ajak sepeda midep menuju wisata Baru.
In English: Complaints about halal food both in terms of the type of food, looking for Bali tourism that does not have an open genitalia element, are tired of the same kind of tourism, so traveling around Bali by bicycle can become a new tourist destination.
In Indonesian: Maka dengan ini menunjukkan bahwa Bali memiliki toleransi beragama yang baik.
In Balinese: Sai-sai keto dogen daaran nasine, kanti suba wadih I Nyoman Jater naar pesan tlengis teken jukut don ubi maroroban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selegang dogen cai matapa apang Ida Bhatara Asung Kerta Wara Nugraha tekening pangaptin caine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin, yening mapikayunan mangda panglahlah grubug puniki gelis ical, ngiring laksanayang tur tuutin sulur sane kawentenan...
"Nenten samian petaka makta parindikan sane jele dogen utawi mapikobet".
In English: Now, if you want this pandemic to end quickly, let us follow and obey what has been warned.
"It's not all calamities that bring bad things or just cause problems."
Let's also see the truth as we can reunite with our families, we can provide a mini time to rest from pollution, and there are many other positive impacts that we don't realize directly.
In Indonesian: Kini jikalau berkeinginan agar pandemi ini cepat berakhir, mari kita ikuti dan turuti apa yeng telah dihimbau tersebut.
“tidaklah semua petaka membawa hal yang buruk atau membawa masalah saja.”Mari kita lihat kebenaranya pula seperti kita dapat berkumpul kembali dengan keluarga, dapat memberikan waktu ala mini untuk beristiraha dari polusi, dan masih banyak dapak positif yang lain yang tidak kita sadari secara langsung.
In Balinese: Keto dogen gegaenne Men Balu sai-sai, kanti Bulan Kuning bajang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening terus dogen kalanturang, pegawe biasa ane mekire PHK bisa terselamatkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane magae WFH paling pegawe ane di duur dogen, pegawe ane biasa tusing buin magae (PHK).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada dogen anake ngulahin apang enggal cicinge ento magedi.
In English:
In Indonesian: Ada saja yang mengusirnya agar anjing kudisan itu cepat berlalu.
In Balinese: dogen ngae awig-awig sane ngewehang, nanging harusnyane saling menguatkan satu sama lain.
In English: Does it deserve to be forgiven?, now the community's economy is thinning and added to by people who cheat for money.
In Indonesian: Masyarakat sangat emosional terhadap pemerintah yang membuat peraturan yang sangat merugikan masyarakat.
In Balinese: Jani mekejang gumine kene grubug virus corona termasuk masih indonesia, indonesia mangkin masuk dalam fase gawat ring penangan wabah covid-19 sing je ento dogen indonesia masih kritis ring bidang ekonomi.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Uyang ninggehang berita isine covid-covid dogen, ngangsan liunan sane keni virus, makudang-kudang cara sane sampun orahina teken pemerintahe ade orine ngumbah lima sebilang wai, ade orinne nganggo masker, ade orinne jaga jarak, distancing ape adane to.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing je bali dogen ane kenen virus covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tusing ja ngranaang anake buung nganten dogen, tusing ja ngae hidupe merana dogen, coronane ene ada masi luung ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat Covid-19 ada di Bali, jani tusing ja munyine dogen ane ngidang seret sektor pariwisatane di Bali masih ngidang seret baane, ento ulian tamu-tamu ane sai malali ka Bali suba kasetop ajak pemerintah apang tusing ada penularan buin, anake ane magae di villa-villa lan di hotel-hotel masi liu kena PHK krana tamu ne sepi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meme bapane tengkejut ningehin eling panakne tur nyagjag laut nakonin,”Cening-cening bagus Wayan Cupak anake buka cening ngudiang cening padidi mulih buine blolotan, men adin ceninge I Made Grantang dija?” Disubane keto petakon reramane, laut masaut i Cupak sambilange ngeling. “Kene ento bapa lan meme Kola anak uli semengan metekap dicarike I Grantang anak meplalianan melali dogen uli semengan, buine ia ento ngenemin anak luh-luh dogen gaene”.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.
In Balinese: Kacarita sedek dina anu, i Cupak ajak I Grantang matekap di carike, I Grantang matekap nututin sampi, nanging i Cupak satate maplalianan dogen gaene.
In English:
In Indonesian: Daerah ini tertimpa bencana.
In Balinese: kola tusing bani tuun adi, adi dogen suba masiat ngelawan I Benaru.
In English:
In Indonesian: Paras tampan, prilaku buruk, dan tidak suka melakukan pekerjaan, apakah mau sepadan paras dan prilakumu?
In Balinese: Kalingke nampak ngadeg gumi, baanga ngidih nasi dogen beli nyak ngematiang I Benaru. “I Grantang nglanturang munyine teken jero dagang nasi. “Inggih jero dagang nasi durusang uningan marika ring Ida Sang Prabu.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.
In Balinese: Kola sing cocok dadi raja, kola bocok, kola tusing ngelah kaduegan apa, kola tusing pantes dadi raja,” keto dogen krebetan kenehne.
In English:
In Indonesian: Aku tak cocok jadi raja, aku buruk rupa, aku bodoh, aku malu, aku tak pantas jadi raja,” Bhatinnya terus memberontak.
In Balinese: Beeh olah-olahan dogen suba ene. 3.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine luh muani patuh dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelek-ngelekin dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen suba Ida Batara ngemaang tiang rezeki, jeg pasti lakar ada dogen anake teka mablanja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging Nyoman Anom nu dogen seleg ngigel...
In English: But Nyoman Anom is still dancing ...
In Indonesian: Namun Nyoman Anom masih saja tekun menari...
In Balinese: Sekat Covid-19 ada di Bali, jani tusing ja munyine dogen ane ngidang seret sektor pariwisatane di Bali masih ngidang seret baane, ento ulian tamu-tamu ane sai malali ka Bali suba kasetop ajak pemerintah apang tusing ada penularan buin, anake ane magae di villa-villa lan di hotel-hotel masi liu kena PHK krana tamu ne sepi.
In English:
In Indonesian: Dan kini sudah sampai di Bali.
In Balinese: Nanging tusing ja ngranaang anake buung nganten dogen, tusing ja ngae hidupe merana dogen, coronane ene ada masi luung ne.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Konyangan aktivitas kalaksanayang uli jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeninin indik kawéntenan virus ento, éédan upacara Rahina Nyepi lan Ngembak Geni saha tusing kalaksanayang ajak liu krama Hindu di Bali sakémaon wantah para manggala désa ané maan amongan dogen di soang-soang désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bikas ampahe tusing ja gelah kacerikane dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jumah dogen tokone.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine tiang dadi magae jumah ngandelang laptope dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling Koronane mara nyumunin nglahlah nganti teka paletan ane kaadanin new normal gumine enu dogen rasaang tiang damang srebi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mengkeb di jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen buat masyarakat menengah ke bawah, apabuin ane tuah magae dadi buruh yadin petani tusing nyidaang idup ulian di jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin kenehang tiang, yen tusing ada penerapan new normal kene, ekonomine lakar tileh mone-monean dogen, tusing ada ane lakar ngidaang ningtingang idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ento tiang dadine was-was, jaga jarak tiang ajak keluwarga tiang e sekondene hasil Swab Bapan tiange pesu, boya je sok irage kekene apang slamet ajak makejang kangguang malu maejohan.Tusing je manusane dogen serasa uyak mrana COVID-19 neked ubuh-ubuhane care kene grubug sekadi siap, bangkung, bebek konyang ngemasin mati aget enu mesisa kucit tiange ne idup tuah buin lelime.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala ane jani, ane mablanja tuah saudagar lokal dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan tiange sewai-wai sasukat ngoyong jumah(dirumahkan) nika wantah ja dipaon dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian Covid-19, mulih ka umah bajang dogen madenda satak tali rupiah, kalud sing bekelina pipis nyang aketeng teken kurenane.
In English: So said my husband when he got there.
In Indonesian: Begitu kata suami saya sesampainya di sana.
In Balinese: Keneh tiange yen suba masan new normal, suba mabalik buin Ka jati mula, tiang lakar tetep nongos dini, suba kadung demen nongos di padesan, kesiran angine setata ngetisin dewek tiange, keto masih selah ngalih pipis suba tepukin tiang saka bedik, baang kurenan tiange dogen magae di rantauan.
In English: Especially now that it is approaching normal, my husband has started working again all the time.
In Indonesian: Nasehat perangkat desa itu benar dan bagus sekali, itu akan saya jalani, agar semua saudara, tetangga, dan seluruh warga desa yang lain bisa selamat dan sehat.
In Balinese: Nyagerang tiang dogen magae, gajihe di hotel pak-puk, jeg sing masisa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani tiang sadar, yen Baline tergantung ajak pariwisata dogen, ento tusing luung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saget nyak maan bati, batine dogen lakar ajeng makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngajak timpal tiang sane bernasib patuh di rumahkan dogen tiang masepeda ajak dadua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Balang nadak ngelah winaya. “Ngudiang gendingan ane mabinaan nenenan tusing adungang dogen, pasti ngancan keras lan jangih.” I Balang lantas ngalih pisagane, I Jangkrik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pas hari kemerdekaan Indonesia mekejang warga negarane berpartisipasi mengisi kemerdekaan Apang rame Jak mengingat perjuangan para pahlawan ane maluan, rage dadi generasi milenial ane sane utama ngewangun ide lan gagasan kegiatan ape ane sane patut rayaang pas kemerdekaan apalagi Jani Ade sosmed irage aluh ngadaang lomba pang membangkitkan semangat anak muda de nganggon hp anggon main game dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani, paling keras nyama-nyama banjarane dogen mentas masepedaan ngalih peluh.
In English: Now only the Banjaran brothers and sisters are passing by in front of the house cycling looking for sweat.
In Indonesian: Jeruk juga makin hari makin menumpuk karena tak ada pembelian.
In Balinese: De melihin corona dogen lamun iraga tusing bisa mabersih diri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang tusing nyanan hp-ne dogen dueg, iraga ane nganggo kena belog-belog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buina gook I Kedis Puuhe ene tuah sebun ane kalahina dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Belog lantas ngomong, “Luh, iluh, nyak makurenan ajak icang?”
Anake ento mendep dogen. “Beh ia nyak tekening iraga, jeg gandong jani ajak mulih.”Bangkene ento lantas abana ka umahne tur celepanga ka meten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Len suba sandikaon buin kejep dogen suba peteng sinah lakar tusing tepuk apa!” Uyang paling kone Pan Meri sada sedih merine tuara tepuka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Len suba sandikaon buin kejep dogen suba peteng sinah lakar tusing tepuk apa!” Uyang paling kone Pan Meri sada sedih merine tuara tepuka.
In English:
In Indonesian: kw....
In Balinese: Yen cai nyak ngelesang satebe ene, icang tusing ja mautang budi dogen tekening cai, icang masih masemaya suwud nyarap manusa.” I Botol kapiangen ningalin i macan ane kasengsaran ento.
In English:
In Indonesian: I Botol percaya akan janji yang diucapkan I Samong.
In Balinese: Cicing tusing ja nekaang asil, sing ja buungan tai dogen ane lakar bakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala I Cita matanggeh buin acepok dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dening Ida Raden Galuh sedeng telesa masusu, dadiannya ngengkek dogen kone ida nangis kemban antuk rakane makakalih.
In English:
In Indonesian: Ketiga putranya dibuang di tengah hutan dan tidak diberi bekal sedikit pun.
In Balinese: Ngancan makelo, I Gajah sing madaya, pules dogen gaene naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane ditu ada dogen panak celeng clapa-tclapat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I kekua baanga kulitne dogen.
In English:
In Indonesian: I Kakua diberikan hanya kulitnya.
In Balinese: Karana burone suba pada tangar, dadi makelo ia masusupan, masih tusing maan apa-apa. “Jani melahan I Meng dogen amah, karana i dewek suba dueg, tusing ada buin ane patut palajahin teken ia”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalingan ke ngae umah dogen tuara bisa!
In English: Very outrageous.
In Indonesian: Lihat sarangmu sekarang!”
In Balinese: Apang payu dogen liwat dinane jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang payu dogen liwat dinane jani.
In English:
In Indonesian: Esok hari aku akan berusaha mencari makanan sendiri.” Semut meraa kasihan melihat temannya terkena bencana seperti itu Namun rasa kasihannya hilang dengan cepat ketika ingat bahwa saat ini sedang musim dingin.
In Balinese: Keto dogen gaene, kadirasa candena teken ujane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto dogen gaene, kadirasa candena teken ujane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia ngelah kurungan simalun tuwah dadua, jani sekat pepesan menang ia matajen, ngeliunang dogen kurungane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas wenten masih warta sane nakutin jadma lingsir sane kone virus puniki panadosne ring jadma lingsir dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing dados batek periindikane dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane tiang setata metangi semengan lakar masuk sekolah, mangkin sampun jumah dogen. 1 - 2 bulan sane sampun liwat tiang kari merasa demen di jumah, nanging masuk bulan ke 3 - 4 sampun kangen teken timpal - timpal, mekite matemu teken timpal - timpl lan guru ring sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase daring ento tiang pragat madaar sirep tur mecil Hp dogen tusing inget teken jam lan nulungin reraman tiange magarapan jumah .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi saya pedidi, dadi pakembar pedidi, ngetohin pedidi, sakewala kanggoang ngetohin baan munyi dogen apang mejalan dogen demenne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Da ja bakat pinehin, rumasat mare makiken ngantug dogen ortane ento di kupinge, suba maluan dot ngortaang ajak anak lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: De kadenne gending plalianan dogen, tegarang resepang. “Semut-semut api”, api waluya sekadi kasaktian, dadi anak luh iraga ngelah kasaktian, ngidang nglekas dadi Men Kone utawi Men Seken. “Kija lakun mulih”, mulih pinaka tatujon iragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Munyin anak sing ja tuah ngidang padingehang aji kuping dogen, usudan jerijin lima abedik jani bisa ngranayang iraga nawang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama lingsir durung tatas uning ngawigunayang masker sane becik, "apang kuala matekep dogen bibihe", wantah punika sane kauningin krama lingsir indik ngawigunayang masker.
In English:
In Indonesian: Warga lanjut usia belum tahu jelas cara menggunakan masker yang baik, “agar sekedar menutupi bibir saja”, hanya itu yang diketahui warga lanjut usia tentang penggunaan masker.
In Balinese: Tusing perlu joh-joh meblanja uling di hapene dogen bisa bin mani neked barangne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun tusing ja sliak sliuk di sisin telagane dogen, nanging masih sliak sliuk ka tengah telagane.
In English:
In Indonesian: Ia tidak saja meliuk-liuk di pinggir kolam, tetapi juga berlenggak-lenggok di dalam kolam.
In Balinese: Krama Bali sampun pade dueg teken kebijakan sane kaaturang olih pemerintahe, wenten krama Bali sane megae ring jumah nganggen virtual, wenten sane medagang online, nanging nika krama sane ngidayang meli kuota dogen, sane ten ngelah hp punika sane keweh lan paling napi sane kejemak gaene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggoang batine pang ada beliang bensin dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jamane jani, liu wangun konten ane ngidaang kakaryanin, boya ja tuah sesuratan dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyén dogen bisa kena virus ene yén iraga tusing inget nyaga kesehatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeninin indik kawéntenan virus ento, éédan upacara Rahina Nyepi lan Ngembak Geni saha tusing kalaksanayang ajak liu krama Hindu di Bali sakémaon wantah para manggala désa ané maan amongan dogen di soang-soang désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani geginan anake terbatas, tusing cara satonden mrana Covid-19 ada di gumi, jani anake liu ane ngoyong dogen di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen iraga nyidaang ningalin, apa dogen sisi luung sasukat ada mrana Covid-19 ene, pasti iraga nyidaang ngliwatin masa gerubug ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ada di gumi ene ane luung-luung dogen utawi jele-jele dogen, krana di gumi ene tusing ada ane sempurna.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja igel-igelan dogen, liu masih ada budaya-budaya anè ngranayang para wisatawan uli dura negara teka ka Bali nyaksiang budaya Balinè, apa buin di era globalisasi anè cara jani liu para yowananè ngeniang teknologi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konyangan aktivitas kalaksanayang uli jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Harusne pemerintah nyalanang program vaksin nganggo sistem pemilu dogen ane sube terbukti datane paling baru tur pelaksanaan langsung di banjar-banjar.
In English: The government can also cooperate with those who own food stalls to providing the food that isoman needed.
In Indonesian: Pemerintah juga bisa bekerja sama dengan yang memiliki warung makan untuk memenuhi kebutuhan makan orang yang isoman.
In Balinese: Yen kramane terus orahina nengil nongos di jumah dogen, nyan lakar orahin meli lakar anggo madaar sarahina – rahina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah uling Corona ento neked murid, mahasiswa muah anè lènan tusing nyidayang nyalanang swadharmanne tur liu kota anè ada di guminè matutup apang para kramanè tusing pesu malali mailehan muah tusing makumpul ajak anak liu, ento ngranayang upacara melasti di Bali anè dadi milu tuah pamangku dogen tusing dadi rame-rame lan pangrupukan di Bali tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin yening lakar pulih saking kondisi buruk niki, boye je tugas pemerintah dogen, sakewala iraga ajak makejang ngelah bagian tur dampak cenik utawi gede ring usaha ngamulihang Bali.
In English: There are two ways, inwardly and outwardly, to fight the pandemic.
In Indonesian: Sekarang jika ingin pulih dari kondisi buruk ini, tidak hanya tugas pemerintah saja, tetapi kita semua punya bagian dan dampak kecil atau besar dalam usaha memulihkan Bali.
In Balinese: Ada ane percaya covid ento berbahaya, ada ane ngorahang covid ento biasa dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nampi pengungsi patut iraga suba siaga tusing ja ulian rasa kamanusan dogen, patut masih siaga teken paundukan ekonomi.
In English:
In Indonesian: