text:
Mangkin
mangkinm\Ðin/
- now; in a moment (Alus mider) (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Om swastiastu semeton sami, ngiring iraga ngaturang pangayubagia ring ida sang hyang widhi wasa , santukan ida iraga sareng sami kapicayang kerahayuan kerahajengan sekadi mangkin, tiang jadi ngelanturan indik berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi Mangkin, Ring Pandemi Puniki Akeh Pesan Masyarakat sane Bergantung tekening Handphone lan Media social.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh punika diharapkan mangkin dueg duegan iraga memilah informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: om swastyastu, mangkin tiang jagi berpendapat indik "Lampah anak luh nepasin disinformasi "
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka polih bati krana bali meduwe potensi sane gede, nanging polih bakat pocol krana ring dugas pandemi mangkin, makejang aspek idup dadi lemet.
In English: However, when the Covid-19 pandemic struck, it caused all aspects of the community's economic support, especially in the tourism sector, to experience suspended animation.
In Indonesian: Namun di kala pandemi Covid-19 menyerang, menyebabkan semua aspek pendukung ekonomi masyarakat khususnya pada bidang pariwisata mengalami mati suri.
In Balinese: Om Swastiastu, manut pikayun titiang sane patut kamargiang olih pemerintah mangda prasida nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas inggih punika sane kapertama patut kamargiang penerapan protokol kesehatan ring soang-siang genah inggih punika ring objek wisata, hotel utawi penginapan, Restauran miwah genah maboga sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih ring jamane mangkin teknologi informasi sampun maju, gatra utawi orti punika gelis majalaran ring ambara laya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring galah pandemi saking warsa 2020 nyantos mangkin, kawentenan pemerintah pinaka guru wisesa taler krama Baline kadirasa madue pilihan sane meweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten conto sane aturang titiang inggih punika para Pemerintah mangda ngicenin Sosialisasi ka para krama Bali utamannyane generasi milenial duaning Generasi punika paling aktif ring zaman kadi mangkin, tiosan ring punika pemerintah mangda mengubah pola utawi sistem sane uningin titiang sane mekarya ring Hotel utawi villa nganggen busana khusus tur nganggen bahasa Inggris, dados pemerintah mangda mengubah nika nganggen busana adat bali tur akidik-akidik nganggen basa bali mangda Kesenian Utawi Basa Bali nika nenten sayan rered.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mabulan-bulan sampun lintang, ring masa pandemi puniki sane mangkin iraga sampun ngemasukin sane wastane mana new normal.
In English:
In Indonesian: Sudah lama berlalu sejak Virus Covid-19 ditetapkan sebagai pandemi dunia.
In Balinese: Mangkin panumaya galah ngarumaketang pasemetonan
Ageng alit nenten dados pikobet Sareng sareng ngrastiti baktiNgiring mautsaha mangda prasida ngimpasin baya punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangannyane mangkin nglingkupin akehan wewidangan Kabupaten Badung tur wewidangan kauh Kota Denpasar.
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Saking pesengan puniki, pesengan “Banjar Alangkajeng” (mangkin ring Margi Hasanuddin, Denpasar) mawit.
In English: In the ceremony, the king must perform a special dance in which the dancers wear costumes made of dried banana leaves.
In Indonesian: Dalam upacara itu raja harus menggelar tarian khusus yang penarinya memakai kostum keraras.
In Balinese: Pura puniki dados wates kaja Kabupaten Badung mangkin.
In English: This temple is the northern boundary of Badung Regency today.
In Indonesian: Berkat jasanya, pura-pura itu kini masih berdiri di wilayah Kabupaten Badung.
In Balinese: Upacara nganem sasih ring empelan telaga Taman Ayun puniki mangkin kaloktah antuk pesengan Aci Tulak Tunggul.
In English: Cokorda Nyoman Munggu is famous for his efforts to repair many temples in his kingdom.
In Indonesian: Mengikuti jejak ayahnya ketika mendirikan kerajaan, raja kemudian mencari jawaban dengan bermeditasi di Pura Puncak Pangelengan (Pura Puncak Mangu di puncak Gunung Mangu).
In Balinese: Adat istiadat, lan Budaya Bali sane mangkin sampun melianan sareng sane sampun memargi sekadi awarsa sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning proyek ageng indik panglimbak kasusastraan duk masa Dharmawangsa niki, akeh wastan genah ring Mahabharata kadadosang wastan genah ring Jawi nyantos mangkin.
In English: In ancient times, humanity was ruled by the great kings of two dynasties, namely the Sun and the Moon.
In Indonesian: Masing-masing Parva memiliki bagian yang disebut Kanda.
In Balinese: Anggen ngewangun Pariwisata Bali rikala mangkin, sepatutnyane kalaksanayang antuk ngadayang event - event ring sektor pariwisata sane menarik, minakadi pameran sane madaging barang-barang sane meciri khas bali lan ngadayang pesta seni utawi igel-igelan sane mamuat budaya-budaya Bali, sane prasida menarik uratian wisatawan lan wisatawan ne makayunan rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danu puniki mangkin wenten ring Kuruksetra, India kaja, tur dados genah tirthayatra saking jaman Manu.
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Lédang punika pikayunan sang atma luwih, Ritatkala medal saking guwung nyané, Saking dumun sampun sang atma katekepin, Wawu mangkin prasida malesat [1.5].
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Sane mangkin tiang jagi curhat.
In English: I think enough for the introduction.
In Indonesian: Cukup sekitan perkenalannya.
In Balinese: Matur lantas I Kedis Nuri, “Inggih Ratu Anak Agung ngiring mangkin mabade-baden.
In English:
In Indonesian: Setelah I Marakarma selesai berzikir, tiba-tiba beliau menginginkan kedua anak itu, namun tidak diberikan oleh Men Bekung.
In Balinese: Mangkin kacerita rabin ida ngembasang oka lanang istri.
In English:
In Indonesian: Setelah bayinya lahir, ibunya sakit, tidak sadarkan diri.
In Balinese: “Anak Istri Benteng Utama Nglawan Panglimbak Hoax”
Ring aab jagat globalisasi sekadi mangkin, akeh informasi sane ngewantu taler sane mapikenoh anggen masyarakat, nanging wenten taler infomasi sane iwang lan sisip sane kasobyahang olih anak anak sane nenten bertanggung jawab sane ngawinang mara baya yening kasobyahang ring masyarakat.
In English: Women As The Main Role of Ward Off The Fake News In the world of globalization today, all people are faced with an extremely fast flow of information.
In Indonesian: Peran Perempuan dalam Melawan Berita Hoax
In Balinese: Ring aab modern sakadi mangkin mangda dados “wanita cerdas” nenten malih ngandelang pangrasa kemanten, “logika”musti kasarengin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab jagate makadi mangkin dangan pisan para janane ngerereh gatra utawi informasi ring media sosial sane masarana antuk internet ring ambaralaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring era digital sekadi mangkin gawai utawi smartphone sampun dados kebutuhan penting ring sejebag jatma manusa ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagat sekadi mangkin akeh para jana sane makarya orti sane nenten patut/ hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wawidangan puniki kajudi dados genah pangulatian seantukan rauh mangkin Kabupaten Karangasem kantun kasengguh madrebe tincap katiwasan sane ngalangkungin maka akutus Kabupaten siosan ring Provinsi Bali.
In English: This area was chosen as the research location because Karangasem Regency still has a relatively higher percentage of poverty level compared to the rest ofeight districts in Bali Province.
In Indonesian: Wilayah ini dipilih sebagai lokasi penelitian karena hingga kini Kabupaten Karangasem masih memiliki persentase kemiskinan yang relatif lebih tinggi dibandingkan delapan kabupaten lainnya di Provinsi Bali.
In Balinese: Ring jaman sane mangkin, jaman serba instan, teknologi nyansan maju, jaman serba digital, punika mawinan iraga dangan ngamolihang informasi tur dangan nyobyahang informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi sakadi mangkin para yowana mangda stata mautsaha nglimbakang kreatifitas sane becik mangda prasida ngamolihang pangupajiwa anggen nguripin keluarga, sampunang stata ngaptiang wantuan saking pemerintah manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aplikasi digital mabuat pisan ring aab jagaté mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin Gus Arya maswadharma dados dosén ring ITP Markandeya Bali, ngajahin indik gegancaran.
In English: During middle school, he won several article writing and short story competitions.
In Indonesian: Gus Arya, sapaan akrabnya, dikenal lewat tulisan-tulisannya.
In Balinese: Pidan satonden corona manten bedik tiang maan keuntungan, napi malih gumi cara mangkin niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagate mangkin sane sampun nganggen teknologi sakadi Aplikasi Tiktok, iraga prasida ngaryanang konten-konten wisata kreatif, niki sane prasida kaanggen nincapang malih pariwisata Baline.
In English:
In Indonesian: Membuat perlombaan konten kreatif pariwisata Bali ini juga merupakan salah satu cara yang bisa digunakan untuk membuat pariwisata Bali dikenal kembali.
In Balinese: Nanging sekadi mangkin, pariwisata Baline sumurup sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate.
In English: This application uses technology in the form of VR or Virtual Reality.
In Indonesian: Aplikasi ini menggunakan teknologi berupa VR atau Virtual Reality.
In Balinese: Sane mangkin sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate pariwisata ring bali sumurup sami wisatawan ring dura Negara nenten purun kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate pariwisata ring bali sumurup sami wisatawan ring dura Negara nenten purun kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English: Nnn
In Indonesian: Yang perlu dilakukan
In Balinese: Ngemargiang urip new normal daweg mangkin, pastika iraga makasami esti mangda pariwisata Bali mewali mapraba, luih ipun ring negara utawi ring dura negara.
In English:
In Indonesian: Menjalani kehidupan new normal saat ini, tentu saja kita semua menginginkan pariwisata Bali kembali bersinar, baik di dalam negeri maupun di luar negeri.
In Balinese: Sane mangkin iraga uning yening pariwisata Baline sedeng keweh sesukat kawentenan covid-19.
In English:
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui, saat ini pariwisata Bali sedang berada di titik terendah sejak adanya covid-19.
In Balinese: Nanging majalaran data sane wenten, ring pandemi niki pariwisata Bali sayan nguredang sajeroning akehnyane para turis sane ngranjing meriki, minakadi 74,84% saking sadurung pandemi kantos mangkin sesampune pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki sane patut yatnain ring aab jagat sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian: Acara yang diketuai oleh Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum tersebut dihadiri oleh para pembina dan para pengurus Yayasan BASAbaliWiki.
In Balinese: Wisata berkuda puniki taler sampun ngajuang izin resmi pengelola ka pemerintahanne nanging ngantos mangkin nenten polih izin resmi saking pemerintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk sakancan kaluwihan Ida, pamuputnyane Ida prasida ngraksa sistem religi puniki ring Bali jangkep sareng dasar-dasar tattwa lan budayannyane sane prasida kapanggih nyantos mangkin.
In English: He came to Bali and became an advisor to the Balinese kingdom in Waturenggong era.
In Indonesian: Dengan cara yang unik, akhirnya beliau berhasil mempertahankan sistem religi ini di Bali dengan fondasi religius dan budayanya yang bisa dilihat hingga saat ini.
In Balinese: Kasalin olih pangawi-pangawi sane malianan, lontar puniki kantun kapiara nyantos mangkin jangkep nyantos salinan aksaran ipun.
In English:
In Indonesian: Disalin beberapa kali oleh penulis yang berbeda, naskah ini masih bertahan hingga kini dalam bentuk lontar dan salinan aksara.
In Balinese: Minaban, Desa Indu Gobed mangkin dados Desa Gobleg miwah tigang desa lianan sane kaloktah antuk pesengan Catur Desa Tamblingan, inggih punika Gobleg, Munduk, Gesing miwah Umajero.
In English: It is possible that Indu Gobed Village has now become Gobleg Village and three other villages known as Catur Desa Tamblingan, namely Gobleg, Munduk, Gesing and Umajero.
In Indonesian: Kemungkinan, Desa Indu Gobed kini menjadi Desa Gobleg dan tiga desa lainnya yang dikenal sebagai Catur Desa Tamblingan, yakni Gobleg, Munduk, Gesing dan Umajero.
In Balinese: Babad puniki taler asliaban maosin indik gunungapi Lesung sane makeplug duk satawarsa kaping sanga utawi dasa, laut nenten malih aktif nyantos mangkin.
In English: It is possible that Indu Gobed Village has now become Gobleg Village and three other villages known as Catur Desa Tamblingan, namely Gobleg, Munduk, Gesing and Umajero.
In Indonesian: Kemungkinan, Desa Indu Gobed kini menjadi Desa Gobleg dan tiga desa lainnya yang dikenal sebagai Catur Desa Tamblingan, yakni Gobleg, Munduk, Gesing dan Umajero.
In Balinese: Sampun ketah aab jagate mangkin nenten lempas saking internet, tur piranti digital.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali sane cumpu saking sektor pariwisata mangkin sedeng keni wabah utawi gering agung Covid-19 nanging iraga pinaka masarakat sane nyeneng iriki, tuara nyidayang mapitutur napi-napi.
In English: But we as a people on this island can't say anything more.
In Indonesian: Namun kita sebagai masyarakat yang sedang berada di pulau ini tidak bisa berkata apa-apa lagi.
In Balinese: Silih sinunggil alternatif sane dados kalaksanayang inngih punika adaptasi industri pariwisata olih teknologi sane mangkin rame karaosang, Non Fungible Token (NFT).
In English: One alternative that can be done is the adaptation of the tourism industry to the technology that is currently being discussed, the Non-Fungible Token (NFT).
In Indonesian: Salah satu alternatif yang dapat dilakukan adalah adaptasi industri pariwisata dengan teknologi yang kini tengah ramai diperbincangkan, Non Fungible Token (NFT).
In Balinese: Madasar antuk punika, makudang-kudang pidabdab sané prasida kamargiang olih pemerintah sajeroning nangiang pariwisata Baliné mangkin kantos kapungkur wekas minakadi: 1.Ngamargiang becik prokes CHSE, minakadi protokol kesehatan sane kadasarin antuk Cleanliness, Health, Safety, Environment (CHSE), inggih punika nguratiang becik indik karesikan, kesehatan, katreptian wewidangan rauhing ring kalestarian palemahan genah wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata baline sane mangkin sampun sayan redup awinan bali katiben gering agung sane sampun 2 tahun kakeniang sane ngawinang tamu lokal miwah manca negara merase jejeh ritatkala mawisata ke bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid 19 puniki pinaka bantang iraga mapineh lan makingkin, duaning Bali puniki tan prasida terus teusan nadosang pariwisata pinaka andelan ring widang ekonomi duaning yaning iraga matolihan ke duri dumun pariwisata Bali rered sangkaning Bom Bali 1 lan 2, lan sane mangkin pariwisata Bali rered sangkaning covid 19, punika nyihnayang dangan pisan pariwisatane keni dampak dampak
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring pandemi Covid-19, saking dumun kantos mangkin wenten pikobet sane durung puput inggih punika indik luu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil sane dados dikembangkan ring Bali sane mangkin inggih punika ngembangang industri kreatif secara inovatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Langkah Kreatif Sekadi Napi Sane Perlu Kalaksanayang Olih Pemerintah Antuk Ngewangunang Pariwisata Bali Mangkin Lan Kedepannyane?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Video 360 derajat becik pisan anggen sarana ring era new normal puniki sawireh manut ring protokol kesehatan inggih punika mobilitas jatmane mangkin nenten sekadi ipidan.
In English: This website is equipped with online shopping facilities for authentic Balinese products so that traditional products are famous such as endek and songket, woven, masks, silver jewelry, and others.
In Indonesian: Video 360 derajat sangat bagus sebagai sarana di era new normal karena penerapannya sesuai dengan protokol kesehatan dimana mobilitas manusia tidak seperti dahulu.
In Balinese: Bali Bangkit Sekat pendemi covid -19 uling warsa duang tali duang dasa (2020) sane sampun lintang kanti warsane mangkin duang tali duang besik (2021) gumi baline tusing care ne pidan mekejang berubah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Metimbang prioritas sektor ekonomi utawi sektor kesehatan, pamrentah sane meduwe kebijakan lan keputusan sampun sepatutnyane manggihin krama ring situasi sane keweh sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda tatas ring kawentenan Bali rikala mangkin patut sauninga ring pamineh konsumsi lan branding.
In English:
In Indonesian: Untuk mengerti apa yang sedang terjadi di Bali, perlu dipahami teori konsumsi dan branding.
In Balinese: Indike puniki kacihnayang antuk inovasi saking kawentenan aksara Bali sareng kecanggihan teknologi sakadi aab jagate mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mabukti rikala mangkin taman punika gumanti pinaka genah ngelaksanayang acara sane ageng tur kamiletin makudang negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pratiman ida mangkin kalinggihang ring singgasana petak, tur kaaturang saji pinda.
In English: There are offerings in the form of poetry, dances and so on.
In Indonesian: Bab pertama mendeskripsikan tentang betapa megahnya upacara sraddha yang dilakukan oleh Raja Hayam Wuruk.
In Balinese: Wastan Desa Bebandem mangkin inggih punika kaambil saking parab I Gusti Bandem sane sampun kasub dados pandita (Dukuh Bujangga) miwah pinaka cihna ngwangiang ida, raris parab ida kadadosang wastan desa kasarengin antuk pangater 'Be' saking basa Sansekerta sane mateges genah malingih utawi meneng ring ajeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin gumine keni pikobet, inggih punika Pandemi COVID-19 sane ngawinang rasa jejeh ring masyarakat.
In English: Now our earth is being hit by a disaster, namely the COVID-19 pandemic that makes us all feel afraid.
In Indonesian: Kini bumi kita sedang dilanda bencana, yakni pandemic COVID-19 yang membuat kita semua merasa takut.
In Balinese: Ri kala mirengang kruna bedugul, pastika ida dane eling ring kawentenan Danu Beratan miwah Pura Ulun Danu sane mangkin dados genah wisata pinih kaloktah ring Bali utawi taler Kebun Raya Bedugul sane dados genah malila citta pinih becik majeng ring kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu semeton ring rahina mangkin tiang jagi ngelanturang indik berita hoax .Kapertama, khusus anak Luh napi mawinan bisa dipengaruhi informasi sane nenten beneh?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekayunan antuk menuturan pengalaman timpal tiangae ring dunia sosial sekadi mangkin sane sampun lumbrah ke angge ring samian kalangan umat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suksma antuk galah sane sampun kepaice ring padewekan titiang,rahina mangkin titiang I Nengah Endrawan jagi pacang nyuratang indik berita hoax utawi orti palsu .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buron-buron punika yening dikembang biakan becik lan patut, lianan membantu perekonomian ring kegiatan berternak sami ngewantu mengatasi kekirangan bahan makanan manawita kekirangan bahan makanan ring bahan olah manawita marupa daging antuk meningkatkan protein utawi vitamin ring raga, susu ring buron ternak akeh manfaat nyane nyantos mangkin akeh dikonsumsi olih penduduk indonesia lan manca negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaceritayang mangkin rahina Galungan ia ajaka dadua matemu ring Pura Desa mejanji lakar sembahayang bareng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin hoax punika kewastanin watra palsu sane sering munggah ring internet lan madue tetujon jagi nyebarang kepanikan itawi ketakutan masal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin tyang ngaturang satua sekadi buron saking alas sane bet, Sinalih tunggil ceritayang tityang wenten i bikul sareng i singa Rikala i singa sedeng pules ring tengah alase raris teke i bikul nyringjig i bikul uli bungut singane ngerayang lantas ked di ikuhne lantas riangne magelayutan tur mecanda ring ikuhne care roller coaster, Cress....blum ulung, lantas malih nyrigjig uli bungut I singa menek ked di ikuhne, buin macanda turun kanti enten I singa, Rikala I Bikul menek ring bungut I singa....
In English: Now, I would like to tell a story of an animal from the wild, there are a mouse and a lion.
In Indonesian: Sekarang saya akan bercerita terkait hewan yang ada di hutan belantara, diceritakan ada seekor tikus dan seekor singa.
In Balinese: Kewanten mangkin pariwisatane suung mangmung, ngawinang krama makeh ngambil sektor tiosan, meh-mehan akeh sane nganggur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parindikane mangkin ngranayang, yening meled mapikayunan makarya parikrama napi manten nika sorohnyane, krama ring Bali patut nganutin sulur sane sampun kekawi tur kasobyahang olih pamrentah sekadi, nenten dados makumpul akehan teken selae diri, nenten dados ngawi parikrama sane ageng, tur sane lianan.
In English: This causes, if we wish to do any kind of event, Balinese people are obliged to follow the rules and appeals that have been conveyed by the government, such as maintaining distance from engaging in gather-and-gathering interactions of at most twenty-five people, not being allowed to invite the wider community or more. .
In Indonesian: Hal itu menyebabkan, jika kita berkeinginan melakukan acara apapun itu,m masyarakat Bali wajib mengikuti aturan dan himbauan yang telah disampaikan pemerintah seperti menjaga jarak tidak melakukan interaksi berkumpul-kumpul paling banyak dua puluh lima orang, tidak boleh mengundang masyarakat lebih luas atau lebih banyak lagi.
In Balinese: Mangkin, iraga dados jatma pinaka pinih utama ring kahuripan tur madue manah anggen mapikayunan, sepatutne sida nuutin sulur saking pamrentah puniki, sampunan bengkung, kalu, tur setata nglawan.
In English: Now, we as beings who have more knowledge should obey the appeal that has been conveyed by this government, not to disobey and violate it.
In Indonesian: Sekarang, kita sebagai makhluk yang memiliki pengetahuan yang lebih agar sepatutnya menaati himbauan yang telah disampaikan oleh pemerintah ini, jangan membangkang dan melanggarnya.
In Balinese: lianan tekening punika ring desa adat sibetan puniki madue budaya adat bali sane ngantos mangkin kantun kelestariang, inggih punika usaba sri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bukit Jangkrik Natural Water Swim punika objek wisata desa sane memanfaatkan kondisi alam sekitar, mangkin dikembangkan dados objek wisata toya sane eksotis, akeh pengunjung sane rauh saking berbagai daerah antuk melali lan mesiram sambil nyingakin pemandangan carik sane asri lan bukit sane menawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bulan bahasa Bali sane mangkin puniki kalaksanayang luring (offline) & daring (online).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Ri kala ida miwah rabin ida sampun pade (Ratu Guna[riya Dharmapatni ring warsa 1007 M miwah Raja Udayana warsa 1011 M), monumen ida makakalih magenah ring Banu Wka (mangkin Pura Mangening).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin sayan kidik anake mlajahin ajian puniki duaning pisyaratipun dahat meweh.
In English: Nowadays, there are fewer people who study this science because it requires heavy requirements.
In Indonesian: Di masa kini, semakin sedikit orang yang mempelajari ilmu ini karena memerlukan syarat-syarat yang berat.
In Balinese: Rahina mangkin titiang jagi berpendapat indik lampah anak luh nepasin disinformasi berdasarkan pengalaman titiang.
In English: Because I was curious, I immediately asked my friends, and it turned out that my friends also got the news that they had won a gift.
In Indonesian: Semoga kita dalam keadaan baik.
In Balinese: Sami sector kehidupan manusa ne marubah ulian virus puniki, uling megae ring pariwisata sane mangkin ten mersidayan malih megae lan mawali ke gegaen sane wenten ring umah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk pikobet punika titiang wenten ide kreatif ngembangang pariwisata Bali mangkin ngantos ka pungkur wekas inggih punika pemerintah mangda ngai daerah khusus objek pariwisata carik ring sajebag kabupaten Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyingakin ring perkembangan aab mangkin, wenten silih sinunggil pikobet sane berpengaruh antuk pariwisata Bali kedepanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring dina sane mangkin, keadaan ekonomi gumi Bali ne semakin ten karuan-karuan, sektor pariwisata sube sing nyidayang anggo tatujon iraga ngalih gegaen ring gumi ne sekadi jani, iraga sebagai generasi muda harus uning ring sejeroning ekonomi kreatif sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian: Di hari yang seperti saat ini, keadaan ekonomi di Bali semakin tidak karuan-karuan, sektor pariwisata sudah tidak dapat digunakan sebagai tujuan kita untuk mencari kerjaan di keadaan seperti saat ini, kita sebagai generasi muda harus tahu yang dinamakan ekonomi kreatif seperti sekarang.
In Balinese: Napi malih ring kawéntenan aab jagaté sakadi mangkin, akéh anaké sané keni PHK utawi nénten madué pakaryan sané gumanti prasida katulungin, mangda ipun prasida nglanturang kauripan ring marcapada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi cemer ikang Bhuana gumine mangkin krana virus Coronane.
In English:
In Indonesian: Kita sebagai manusia hanya menjalankan kehidupan didunia ini, jangan merasa paling beruntung, kuat,hebat dan paling benar
Sekarang ayo mengikuti himbauan dari pemerintah (guru wisesa ) denga diam dirumah , jangan ngelawan , jaga jarak ,hidari keramaian, dan selalu menggunakan masker jika keluar rumahSemoga sehat dan sejahtera semuanya
In Balinese: Mangkin sampun atiban lebih daweg metu kasus sane kapertama Covid-19 ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten kebanda antuk pekibeh jagate sekadi mangkin, penglimbak budaya duranegara nenten prasida ketawengin, nglimbak pantaraning krama istri baline.
In English: However, with the current development, the influence of foreign culture is undeniably widespread among Balinese women.
In Indonesian: Namun dengan perkembangan zaman saat ini, pengaruh budaya asing tidak dapat dipungkiri menyebar luas dilingkungan perempuan bali.
In Balinese: Sane mangkin magenah ring Denpasar, Bali.
In English: Now, She lives in Denpasar, Bali.
In Indonesian: Kini dia tinggal di Denpasar, Bali.
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ento dugase pidan, yen kenehang ring situsi pulo Dewatane sekadi mangkin, asanange bedik wisatawane ane bani nyemak resiko melali ka Bali.
In English: But it used to be, if the condition of the island of the gods is like now, it feels a bit of a tourist who dares to take the risk of on vacation to Bali.
In Indonesian: Tapi itu dulu, jika dipikirkan kondisi pulau Dewata seperti sekarang ini, rasanya sedikit wisatawan yang berani mengambil resiko untuk berlibur ke Bali.
In Balinese: Kerana akehnyane masyarakat sane sampun terpapar virus puniki, pemerintah khususnyane ring Indonesia sekadi mangkin menerapkan kebijakan sane mewasta PPKM inggih punika Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat.
In English:
In Indonesian: Kebijakan penanganan pandemi covid-19 dikarenakan berisi PPKM seperti sekarang ini, semua masyarakat merasakan kesusahan.
In Balinese: Harapan masyarakat makasami sekadi mangkin inggih punika mangda gelis gumi puniki rahayu.
In English:
In Indonesian: Di Bali yang terkenal dengan pariwisatanya yang digunakan masyarakat Bali memenuhi perekonomian seluruh masyarakat, sekarang semua masyarakat merasakan kesusahan dan merasakan kekesalan karena adanya virus covid-19 ini.
In Balinese: Kebijakan penanganan pandemi covid-19 ulian medaging PPKM sekadi mangkin puniki, masyarakat makasami ngerasayang makejang sukeh.
In English:
In Indonesian: Kebijakan penanganan pandemi covid-19 dikarenakan berisi PPKM seperti sekarang ini, semua masyarakat merasakan kesusahan.
In Balinese: Kawentenan virus covid-19 ring gumine sekadi mangkin, akeh ngeranayang masyarakat sami ngemolihang kasengsaraan.
In English:
In Indonesian: Kebijakan penanganan pandemi covid-19 dikarenakan berisi PPKM seperti sekarang ini, semua masyarakat merasakan kesusahan.


c: text/html

text:
Greta Thunberg
Greta Ernman Thunberg (kaucapang: [²ɡreːta ²tʉːnbærj], lekad tanggal 3 Januari 2003) ento silih tunggil aktivis iklim uli Swédia. Sekat bulan Novémber 2018, ida suba ngentahang gerakan suud utawi buung masekolah, apang ngidaang nindihin iklim, lantas ida ngamaang panglalah di sajebag jagaté sasubané kaadayang konférénsi COP24 di bulan Désémber. Aktivismenné ené padidi ada sekat bulan Agustus 2018 dugas médiané nyumu ngamaang uratian tekén protés idané di arepan para Parlémén Swédia.[4] Duk tanggal 14 Maret 2019 kuang-lebih 1,4 yuta diri siswa di 112 nagara ngamarengin Greta Thunberg tusing buin nyak masekolah (mogok sekolah) tur ngmiluin protés indik iklim ka pamerintahné.[5] Gerakan tusing buin masekolah cara kéto ada buin duk tanggal 24 Méi taun 2019.
Duk tanggal 13 Maret 2019, kraman Parlémén Norwégia ajak telu ngarékoméndasiang Greta kadadiang Paican Nobél Santi 2019. Greta ngraos yan Ida ajum krana maan rékoméndasiné ento.[6]
Idupné[uah | uah wit]
Ibunné Greta Thunberg maadan Greta Malena Ernman. Ida dadi tukang gending di opéra. Bapanné Greta, maadan Svante Thunberg, magaé dadi pragina.[7]
Di TEDx November 2018 Greta nyritaang, taén ningeh indik salinan iklim (perubahan iklim) dugasé Ida matuuh kutus tiban, ida tusing nawang ngudiang anaké ané lénan tusing ngalih cara apang ngidang nyuudang kahanané ento. Dugas Ida matuuh solas tiban, Ida marasa strés lantas suud mamunyi. Greta kena déprési, sindrom Asperger ajak OCD. Greta mamunyi yan Ida marasa atinné padem krana tusing ngidang protés. Ida masih taén mamunyi yan Ida anak ané matiosan tur matiosan ento panugrahan.[8]
Buung Masekolah Apang Nindihin Iklim[uah | uah wit]
Duk tanggal 20 Agustus 2018 Thunberg netepang buung luas ka sekolah (mogok sekolah) nganti pemilu ané kaadayang di tanggal 9 Séptémber di Swédia, lantas ida negak di arepan Parlémén Swédia wai-wainan tur ngaba tulisan Skolstrejk för klimatet ané tegesné "buung masekolah apang nindihin iklim". Sasubané pemilu di Swédia kaadayang, Ida nglanjutang buung masekolah nyabran dina Sukra.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "The 2019 Makwan Prize is awarded to Greta Thunberg". everyonegroup.com. EveryOne Group. 19 May 2019. Kaarsipin saking versi asli tanggal 31 August 2019. Kaakses 30 December 2019.
- ↑ "Greta Thunberg ist eine schwedische Umweltaktivistin. Sie kämpft für den Klimaschutz und für eine bessere Zukunft" [Greta Thunberg is a Swedish environmental activist. She is fighting for climate protection and a better future.] (ring Jerman). RTL. Kaarsipin saking versi asli tanggal 6 November 2019. Kaakses 29 November 2019.
- ↑ "Greta Thunberg rejects Nordic Council environmental award". BBC News. 30 October 2019. Kaarsipin saking versi asli tanggal 11 November 2020. Kaakses 9 Séptémber 2020.
- ↑ "This 15-year-old Girl Breaks Swedish Law for the Climate". medium.com. Kaakses 25 April 2019.
- ↑ "Cohen, Ilana; Heberle, Jacob (19 March 2019). Youth Demand Climate Action in Global School Strike". Harvard Political Review. Kaakses 25 April 2019.
- ↑ "Vaglanos, Alanna (14 March 2019). 16-Year-Old Climate Activist Greta Thunberg Nominated For Nobel Peace Prize". Huffington Post. Kaakses 25 April 2019.
- ↑ "School Strike for Climate: Meet 15-Year-Old Activist Greta Thunberg, Who Inspired a Global Movement". democracynow.org. Kaakses 25 April 2019.
- ↑ "School strike for climate – save the world by changing the rules". TEDxStockholm. Kaakses 25 April 2019.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Taman Wisata Alam Sangeh
Sangeh inggih punika silih tunggil genah wisata sané kasub ring Bali. Sangeh magenah ring Désa Sangéh, Kecamatan Abiansemal, Kabupatén Badung, Bali. Sangéh kasub krana ring désané puniki akéh bojog sané liwat tur nénten kakurung, bojogé punika kasuciang tur kagenahang olih masyarakat désa ring alas irika. Ring tengahing alas punika wénten pura sané mawasta Pura Bukit Sari. Pura puniki kawangun olih raja Mengwi tur mangkin kaserahang ring penduduk désané. Madasar antuk legénda sané wénten ring désa punika, kawéntenan Pura Bukti Sari ring alas Sangéhé punika kacritayang ring lontar sané mamurda lontar Babad Mengwi. Kacritayang putrin Ida Bhatara ring Gunung Agung kayun kasungsung ring kerajaan Mengwi, mawinan Ida kayun raris alas pala sané wénten ring Gunung Agung kakisidang ri kala peteng. Rikala lakar ka Sangeh wénten krama sané nyingakin Ida. Punika mawinan alas pala puniki nénten neked ring Mengwi tur tetep magenah ring Sangeh. Taler kacritayang putra Raja Mengwi sané kaping pertama mawasta I Gusti Agung Putu sané magelar Cokorda Sakti mangguhin wénten wangunan sané marupa palinggih. Selanturnyané wangunan punika kawangun malih tur kawastanin Pura Bukit Sari. Ring punika kapuja Ida Batara Gunung Agung miwah Batara Melanting.


text:
B.J. Habibie
B.J. Habibie utawi Prof. Dr. Ing. H. Bacharuddin Jusuf Habibie, FREng inggih punika Présidén Républik Indonésia sané katiga. Ida embas ring Paréparé, Sulawesi Selatan tanggal 25 Juni 1935, tur padem ring Jakarta tanggal 11 Séptémber 2019 ri tatkala mayusa 83 warsa. Ida taler naen dados Wakil Présidén Républik Indonésia ka-7. Ida dados Wakil Présidén kalih bulan pitung dina, tur dados Présidén Républik Indonésia siki warsa limang bulan. Nika mawinan Ida dados Wakil Présidén miwah Présidén sané pinih gelis. B.J. Habibie dados sinunggil Présidén sané mawit saking soroh Gorontalo, Sulawesi tur ibunyané mawit saking Yogyakarta.
Pustaka[uah | uah wit]


text:
Wayah
wayahwy;
- grandfather
- mature; not quite ripe; old
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nganti ka gumi wayah
In English:
In Indonesian: Ngengsap tuuhe kadehdeh tua
In Balinese: Gumine jani ngangsan wayah, akeh pikobet lan bencane sane keadepin olih jadmane, idupe buka cangcang, ten dados makumpul sareng sawitra lan nyame braye.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngancan wayah gumine ngancan ngendah,ne pidan ngelah ne jani tuara ngelah,i pidan merasa cara maca paling wayah ne jani macan ane pawah.
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Yén suba ngancan wayah guminé, isin guminé nyangetang milu ngancan wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun idupe benyah, sepatutnyane iraga jengah, tuutang kenehe ane wayah, sakadi pawarah ring basa Indonesia iragane inggih punika masa depan anak kita masih cerah, jangan pernah menyerah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika durung amunapi ngae bayu kesyor-kesyor, sawetara sasih Maret-April akeh orti ring TV, koran, lan social media maosang indik gering agung Covid-19, uling indike pasien sane positif, anake sane sungkan rahat ulian panyakit puniki, akeh pasien mawali ke tanah wayah, nyantos orti kaluwarga ring dura negara sane mawali ke Bali nenten katerima olih masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani gumine sube wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang jatma sampun mulih ke gumi wayah.
In English: Too many human has passed away.
In Indonesian: Entah berapa nyawa sudah pergi kepada Tuhan.
In Balinese: Yén suba ngancan wayah guminé, isin guminé nyangetang milu ngancan wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg mekejang boye mekejang tidong, ne pelih to pelih asane, men kujang men gumi sube wayah, mirib ane ene adanina jaman kali kading tetua pidan, jaman now ne mirib jaman kali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring perkembangan aabe mangkin, gumine ngangsan wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakné indik manis pait idupé ané suba taén karasa, apanga panak-panakné ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakne indik manis pait idupe ane suba taen karasa, apanga panak-panakne ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.
In English:
In Indonesian: Semua orang bekerja dari rumah, para siswa belajar dari rumah, dan melakukan aktivitas sembahyang pun dari rumah.
In Balinese: Don selasawi punika nyabran awuku alap e tur adole ka peken, yening jae lan kunyit punika nyantos ia wayah, wawu mresidayang ngadol tur ngamolihan jinah, yening don selasawi punika nyanbran awuku sampun ngemolihan jinah yening adol ka peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumi sane ngancan wayah tur ngancan benyah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian marupa puisi
Ganda Sari (1973, sareng Made Sanggra) Joged Bumbung (1975) Pantai (1978) Mara-mara (1994) Tiang (1995) Kalangen ring Batur SAB (Singgah di Bencingah Wayah) (2000) Puputan Badung (2000) Niti Titi Puttaparthi (2000) Suung Luung (2003) Tiang (2004) Yen (2004) Nyongkok di Bucu (2006) Kuuk (2006) Kabar-kabar Surat Kabar (2006) Swara Cakra Kurushetra (2006) Puisi ring majalah Canang Sari No. 24 minakadi Topeng Keras, Ada Sinar Galang, Setata Megonjakan ring Angin, Ampurayang Titiang dan Manahe Mabesikan (2006) Gerip Maurip Gridip MakedipNgintip
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi ne mangkin sekadi grubug sane wayah, tusing ada anak ane nawang lakar wenten pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani liu urug tanah
Mulih ka gumi wayah Krana tamiu tusing ngenah Gobané tusing wayah Nanging tekané ngéndah Mémé tusing ngundang tamiu mai Nanging tamiuné teka pedidi Teka mai ngaé pianak mémé mati Matiné akatih tusing dadi Ané dadi matiné apang magenti Mémé ngeling pedih Pianak mémé makejang mulihNyén jani pelih?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lebian ampah tuara ngresep gumi wayah
Lebian punyah ngae pikenoh bah Lebian campah mamunyi tawah-tawah AhhhNandan jengah pamuputne mulih ka gumi wayah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang sampun nyukserang raga
Titiang werih Uripe ngangsan wayahCorona ngawinang samian pelih tetujon
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning ragane naenin nganggen GPS ritatkala nelusurin margi, Lontar Putru Saji Tarpana taler pinaka petunjuk margi antuk sang atmane sane jagi ngawit pamargi nuju gumi wayah.
In English: The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.
In Indonesian: Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.
In Balinese: Sakancan eteh-eteh, ajengan lan toya sane kaaturang ring sang sane seda matetujon mangda sang atma ngamolihang angga sarira sane anyar ring loka sane wayah, kewanten nenten ngapus dosan ipun.
In English: Yamaloka is the gate of the court of spirit, where every deed will be weighed according to the provisions of the Dharma law.
In Indonesian: Yamaloka adalah gerbang pengadilan bagi roh, di mana setiap perbuatannya akan ditimbang sesuai dengan ketentuan hukum Dharma.
In Balinese: Pemuput nyane kawentenang pertempuran wayah ring pinanggal 15 SEPTEMBER 1906 ring Desa Sanur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apabuin gumi suba canggih cara jani, Fb, Ig, Line, Wa, miwah ané lenan, megenapan endah adanné, nyanget-nyangetang wayah tutur anaké ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anggapan Niki terbukti ring keluarga titiang, meme tyang maduwe panak telu lan maketelu Luh mekonyangan keluarga titiang mengharapkan meme titiang beling buin di umur sane sampun wayah nanging, meme titiang menegaskan bahwa panak Luh lan Muani patuh.
In English:
In Indonesian:


text:
Doraémon
Doraémon inggih punika anime sané karipta olih jadma saking Jepang sané mawasta Fujiko F. Fujio duk tanggal 1 Juni warsa 1969. Drama puniki nyritayang indik anak alit sané mayusa solas tiban mawasta Nobi Nobita sané mayus pisan tur sampun masekolah ring kelas 5 SD. Anak alit punika madué sawitra robot mesin mawasta Doraémon. Robot puniki kamedalang saking aab jagat warsa 2200 sané jagi rauh. Doraémon sané ngwantu mangda trah saking Nobita nénten ngamolihang mala ring aab salanturnyané. Komik Doraémon punika kamedalang ring bulan Désémber 1969 akéhnyané nem cakepan. Ring Indonésia stasiun TV sané kapertama nyobyahang Doraémon inggih punika RCTI duk tanggal 13 November 1988. Doraémon marupa kartun sané mawarna biru, tur seneng ngewantu Nobita ring kauripannyané. Doraémon madué rai sané mawasta Dorami.


text:
Carcan Kucing
Carcan Kucing utawi Carcan Méyong silih tunggil soroh lontar cacrcan, sané ngapidartayang indik soroh méong sané becik utawi jelek antuk kaanggo mawit ceciren raga méong minakadi lantang ikut miwah warna buluné. Minakadi, méong antuk bulu ireng miwah ikut ngelengkung kanikayang dados méong pinih becik sané makta karahayuan antuk sang padruén. Ring lontar puniki taler kapidartayang akedik indik paripolah méong sané becik utawi jelek, minakadi kanikayang becik pinaka satunggil méong pules ring duur destar sang pamiara, paripolah punika kanikayang pacihna becik.[1]
Carcan kucing puniki ketah kasandingang saraeng soroh carcan liyanan ring dura Bali minakadi Serat katuranggan kucing Serat katuranggan kucing miwah Serat ngalamating kucing sané nganggé Basa Jawa ring irika kapidartayang indik kalih dasa soroh méong. Wenten malih carcan maasal saking Thailand sané mamurda tamra maéo (ตำราแมว, kawacén tam-raa-méw), ngapidartayang indik pitulas soroh méong kajangkepin sareng gegambaran ipun.[2][3]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Carcan Kucing (caŕcan·kuciŋ), Lontar Koleksi Gedong Kirtya, No III C807/W
- ↑ Igunma, Jana (7 June 2013). "A Treatise on Siamese Cats". Southeast Asia Library Group (SEALG). British Library. Kaakses 26 June 2017.
- ↑ Clutterbuck, Martin (2008). "Inventory: Auspicious Cats". Cabinet (ring Inggris) (30). Kaakses 26 June 2017.


text:
Intro :@b G D G D A A G D G D G D G D A Bait :@b D tiang demen teken beli F#m boye je demen tuah di munyi G A D sakewale uling dasaring hati F#m G bukti tresnan tiang tekening ragan beli A D bareng sehidup semati G A D sumpah janji sekale niskale.. G A tiwas bareng sugih bareng F#m Bm jele melah rage bareng G A ane penting ngajak beli.. Interlude :@b D F#m G A Bait 2 :@b D tiang tresne ngajak beli F#m sube percaye tekening beli G A D diastun ape dogen geginan beli F#m G diapin dadi petani, diapin dadi kuli A D ape buin penyanyi G A D pegawai swasta miwah negeri.. G A ento tuah suwegine F#m Bm ne penting rage mekuli G A tiang sayang.. teken beli.. Reff :@b D diapin je dadi petani A tiang demen.. G A D A ngubuh sampi memule padi.. D diapin je pegawai negeri A tiang demen.. G A D A ane penting ede korupsi.. D diapin beli supir taksi A tiang demen.. G A D A ne penting sing nyledetin penumpang.. D diapin beli dadi satpam A tiang demen.. G A ape buin bli dadi G A D satpam tiang sebilang wai.. Musik :@b G D G D A A G D G D G D G D A Bait :@b D tiang tresne ngajak beli F#m sube percaye tekening beli G A D diastun ape dogen geginan beli F#m G diapin dadi petani, diapin dadi kuli A D ape buin penyanyi G A D pegawai swasta miwah negeri.. G A ento tuah suwegine F#m Bm ne penting rage mekuli G A tiang sayang.. teken beli.. Reff :@b D diapin je dadi petani A tiang demen.. G A D A ngubuh sampi memule padi.. D diapin je pegawai negeri A tiang demen.. G A D A ane penting ede korupsi.. D diapin beli supir taksi A tiang demen.. G A D A ne penting sing nyledetin penumpang.. D diapin beli dadi satpam A tiang demen.. G A ape buin bli dadi G A D satpam tiang sebilang wai.. Outro :@b G D G D G D G D A D
Index Lagu
Kord Terpopuler
Kord Terbaru
Tak Pernah Sendiri (UX Ban...
This Love (Davichi)
I Like You So Much, You...
Pemulihan Keluarga (Maria ...
Penebusku Hidup (Jacqlien ...
Penyembah Yang Benar (True...
People Of Passion (Redo)
PerbuatanNya Bagiku (Jacql...
Pujian Bagi Tuhan (Sari Si...
Pujian Termulia (True Wors...
Lihat Semua Kord Terbaru >>


text:
Ida S
1Ida Sang Hyang Widi Wasa punika maraga Sang Prabu! Pada girangja ih mrecapada! Ih sakancan pulo sane ring segarane, pada masuka renaja!
2Mega miwah peteng dedete ngiter Ida, tur Ida mrentah antuk kapatutan miwah kadilan.
3Geni mamargi ring ajeng Idane, tur ngeseng meseh-meseh sane wenten ring kiwa tengen Idane.
4Kilap Idane ngalangin jagate, tur pretiwine pada magejeran ngeton kilape punika.
5Bukit-bukite pada enceh sakadi liline ring ajeng Ida Sang Hyang Widi Wasa, di ajeng Widin jagate sami.
6Akasane nglumbrahang kadilan Idane, tur bangsa-bangsane sami ngeton kaluihan Idane.
7Asing-asing anak sane nyumbah arca pada nandang kimud, tur sakancan dewa-dewane pada sumungkem ring ajeng Ida Sang Hyang Widi Wasa.
8Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, rakyate ring Sion pada masuka rena, tur kota-kotane ring Yehuda pada maliang-liang, malantaran tetepasan Palungguh IRatune.
9Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Wisesa, Palungguh IRatu sane nitah jagate makasami. Palungguh IRatu banget agungan ring sakancan dewane sami.
10Ida Sang Hyang Widi Wasa asih sueca ring jadmane sane geting ring kacorahan. Ida nyayubin urip kaulan Idane, tur Ida ngluputang ipun saking kawisesan jadmane dursila.
11Galange masinar ring duur jadmane sane adil, tur kaliangan wenten ring jadmane sane becik.
12Ih semeton sareng sami sane masolah adil. Semeton patut masuka rena, malantaran paindikan sane sampun kakardi antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa. Elingangja paindikan sane sampun kakardi antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Suci, tur aturangja panyuksma ring Ida.


text:
Sawatara
sawataraswtr
- about; approximately; around (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Om Awighnam Astu Namo Sidham
Om Swastyastu
Timpal timpal ide tyang e anggen ngebecikan ekonomi ring Bali, tyang wenten karya, nika ngaryanin lengis aromatherapi, lengis puniki becik anggen ruangan sawatara mangda miik lan udarane tis, lengis puniki melakar aji sereh.
In English: Om Awighnam Astu Namo Sidham Om Swastiastu Friends, my idea is to improve the economy in Bali, I have a project, which is to make aromatherapy oil, this oil is good for surrounding the room so it smells good and cools the air, this oil is made from lemongrass.
In Indonesian: Om Awighnam Astu Namo sidham Om Swastiastu
In Balinese: Genahnyane sawatara 15km saking Kota Denpasar utawi 25km saking Bandara Internasional Ngurah Rai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking Kabupaten Badung nuju Gerobogan Nung-Nung, dohnyane 35.7 km miwah nelasang galah sawatara 1 jam.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Palih kaping I sawatara 20 meter 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah punika sawatara 43 km saking KOta Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking tengahing Kota Gianyar, ragane sida lunga sawatara 2,5 km nganggen montor.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara suba pitung dina makelone Ni Murdani negak mapangenan duur punyan kayune.
In English:
In Indonesian: Sudah seminggu lamanya Ni Murdani duduk termenung di atas pohon.
In Balinese: Anak cerik ento luh, mayusa sawatara pitung tiban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara dauh telu, Men Balu luas uling peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki wenten sawatara 30km saking tengahing Provinsi Bali, utawi 5 km saking tengahing Kota Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Data sane kapupulang ngeninin demografi, pikobet pandemi, penampen ngeninin pasekongkelan, panyungkem ring media konvensional yadian sumber resmi lan pamineh nampi Vaksin.Analisa bivatriat lan multivatriat kalaksanayang mantuka ring determinan nampi Vaksin antuk SPSS 23.0 Pikolih : 779 diri responden sane kajudi mawilang 38,9 persen ipun lanang, sawatara yusian ipun 24 tahun ( IQR 20-26 tahun).
In English: We conducted bivariate and multivariate analysis for determinants of vaccine acceptance with SPSS 23.0.
In Indonesian: Kami melakukan analisa bivariat dan multivariat untuk determinan penerimaan vaksin dengan SPSS 23.0.
In Balinese: Ring pantaraning Danu Buyan miwah Danu Tamblingan sane kapalasang antuk alas sawatara siki kilometer, wenten asiki kolam sane membah nuju Danu Buyan ngentasin margi rupek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah wisata puniki magenah ring Kecamatan Tegalaang miwah sida katuju nganggen motor sawatara 20 menit saking Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Penglipuran madue jimbar kakuub sawatara 112 hektar, sakewanten wantah 9 hektar sane kaanggen genah paumahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Perancak inggih punika desa sane magenah ring genah legon, sawatara 125 m saking luhuring toya segara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara bulan September kantos November dados bulan pinih becik nyingakin surya sane wau endag miwah sayong ring Desa Pinggan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara warsa 1980-1990, desa puniki kaloktah antuk tetanduran kunyit Bonbiyu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara suba telung bulan tiang mulih ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gong kebyar kakantenan metu sawatara duk warsa 1915, sampun ketah krama baline uning indik gamelan puniki, tur sampun akeh banjar, utawi desa miwah sanggar sane madue gamelan gong kebyar puniki, punika taler makueh anake nganggen gamelan gong kebyar ring makudang-kudang parikrama sakeng presentasi estetik murni ngantos kaanggen ritatkala ngiringan upacara Yadnya.
In English: Musically gamelan Gong Kebyar uses pelog lima nada /pelog with five tones, the same as the pelog system with five tones in other types of gamelan , such as gamelan Gong Gede, Gong Kebyar and Palegongan, with the sequence of tones as follows : nding, ndong, ndeng, ndung, and ndang.
In Indonesian: Hal ini tercermin dalam instrumen-instrumen Gong Kebyar umumnya dibuat dalam bentuk berpasangan ; lanang – wadon atau laki perempuan, istilah ini dipakai dalam penamaan kendang dan gong.
In Balinese: Garuda Wisnu Kencana (GWK) inggih punika taman budaya sane pinih ageng ring Bali, magenah ring sawatara 40 kilometer saking kota Denpasar, utamannyane ring Desa Ungasan, Bukit Jimbaran, Kuta Selatan, Badung, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening pentas, sawatara wenten tigang soroh gending genggong sane setata ketabuhang sekaa sane akehnyane limolas diri puniki.
In English:
In Indonesian: Setidaknya tercatat lima daerah yang mempunyai alat menyerupai Genggong.
In Balinese: Gerobogan Gitgit magenah ring sisi kaler pulo Bali, wantah sawatara 20 menit nuju kelod saking Kota Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala nuju Desa Suter ring Kintamani, pacang nelasang galah sawatara 2 jam saking Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Gusti Ngurah Putu Wijaya utawi sane ketah kasengguh Putu Wijaya wantah silih tuggil budayawan sastra Indonesia sane sampun ngamedalang kirang langkung 30 novel, 40 naskah drama, sawatara panyiuan cerpen, panyatusan essai, artikel lepas lan kritik drama.
In English: The first drama Putu played was when he was in high school.
In Indonesian: Putu sendiri sebenarnya adalah bungsu dari lima bersaudara seayah maupun dari tiga bersaudara seibu.
In Balinese: Sawatara buin pitung dinane, i macan poleng siluman malai sangkaning jejeh ngrereh Ida Bhagawan.
In English:
In Indonesian: Berkat pertolongan sang Bhagawan, si Belang tidak dimangsa oleh macan tutul.
In Balinese: Jani, I Ubuh suba matuuh sawatara nem tiban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah 19 kilometer saking Kota Amlapura (ibu kota kabpaten), 12 km saking Tulamben, 33 km sakng genah wisata Candi Dasa miwah sawatara 78 km saking Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Itihasa Ramayana puniki wenten ring masa Tretayuga, sawatara sanga ratus tali warsa sane sampun lintang.
In English: This event took place in the Tretayuga era, around 900 thousand years ago.
In Indonesian: Sejarah Ramayana terjadi pada zaman Tretayuga, sekitar 900 ribu tahun lalu.
In Balinese: Genah puniki dohnyane 94,9 km saking Denpasar, utawi sawatara 2 jam 40 menit yening jagi nuju genahe puniki saking Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawewehin data uling Kementerian Komunikasi dan Informasi ane nyelehin uling Agustus kanti Desember 2018, sawatara ada 62 konten hoax nganenin indik pemilu 2019 (Kurniawati & Wardani, 2020).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara buin molas tindakan neked di pagehan pondokne, kulukne nyagjagin tur ngongkong. “Guk, guk, guk, guk….!” Pan Koncreng maekin tur ngentungang bakpao.
In English:
In Indonesian: Tetapi anjing penjaga bayi itu tak seperti biasanya, bernafsu melahap makanan yang diberikan.
In Balinese: Acara puniki kalaksanayang ring rahina Buda, 29 Desember 2021 sawatara jam 10.00 WITA kantos 12.00 WITA sané magenah ring SMP Negeri 1 Kerambitan, Tabanan.
In English:
In Indonesian: Kegiatan ini berlangsung pada hari Rabu, 29 Desember 2021 pukul 10.00 WITA hingga 12.00 WITA yang bertempat di SMP Negeri 1 Kerambitan, Tabanan.
In Balinese: Manut sakadi UNHCR (United Nations High Commissioner For Refugees) sane ngamongin indik perlindungan taler ngicenin bantuan pemenuhan dasar ring para pengungsi, indik krama Ukraina sampun sawatara rangkung lima juta krama Ukraina sane sampung ngungsi ring genah tiosan lan negara tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara jam telu sanjane buin ngarit padi kanti sandikala.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasisi Lovina magenah sawatara 9 km ring sisi kauh Kota Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk tanggal 22 April 1974, kapal puniki runtuh ring bukite ri kala mategenan nampekin landasan 09 ring Denpasar ri sampune makeber sawatara 4 jam 20 menit saking Hong Kong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu, Sawatara awarsa tengah sampun Gering Agung Covid-19 nibenin.
In English: However, I am a small people with all the shortcomings, hoping to continue to live this life.
In Indonesian: Begitu juga dengan kebijakan PPKM darurat, susah sekali bagi saya karena menambah masalah bagi saya.
In Balinese: Yening selehin kahanan pariwisata ne sekadi dumun ketahnyane 100% tamiu ne melancaran ke Bali, mangkin sawatara 30% tamiu dura negara ne rauh ke Bali, malih 70% akehan tamiu lokal, inggihan bandara sampun dibuka penerbangan domestik naler penerbangan internasional.
In English: When viewed from the development of tourism in the past, generally 100% of guests traveled to Bali, now only 30% of foreign guests come to Bali, another 70% are mostly local guests, even though the airport has opened domestic flights and international flights.
In Indonesian: Jika dilihat dari perkembangan pariwisata dulu pada umumnya 100% tamu jalan-jalan ke Bali, sekarang hanya 30% tamu luar negeri datang ke Bali, lagi 70% kebanyakan tamu lokal, walaupun bandara sudah dibuka penerbangan domestik dan penerbangan internasional.
In Balinese: Sawatara tengah lemeng, Nang Bangsing bangun uli pasarean nyemak bubunne I Belog tur telahanga naar jajanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo puniki sawatara 2 kilometer saking sisi kauh Nusa Penida di Selat Badung, sisi kelod kangin Pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pnglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul ring Desa Adat Timbrah, Kecamatan Karangasem magenah sawatara 8 km saking tengahing Kota Amlapura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening mamargi saking Denpasar nuju pasisi puniki nelasang galah sawatara ajam.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten saking Pasisi Geger Sawangan nuju Bandara Internasional Ngurah Rai wenten sawatara 13,2 km tur nelasang galah sawatara 23 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Pasisi Kedonganan dohnyane 21,3 km tur nelasang galah sawatara 58 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Pasisi Labuan Sait dohnyane 35,3 km tur nelasang galah sawatara 1 jam 31 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Pasisi Nusa Dua dohnyane 29.3 km tur nelasang galah sawatara 1 jam 9 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking utamaning Kabupaten Badung nuju Pasisi Nyang-Nyang dohnyane sawatara 34.7 km tur nelasang galah sawatara 1 jam 30 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Pasisi Padang-Padang wenten sawatara 35.3 km miwah nelasang galah sawatara 1 jam 31 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Pasisi Samuh dohnyane sawatara 28.4 km tur nelasang galah sawatara 1 jam 6 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking utamaning Kabupaten Badung nuju Pasisi Seseh dohnyane sawatara 12,5km tur merluang galah 28 menit ring margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Pasisi Tanjung Benoa wenten sawatara 31.3 km dohnyane, tur merluang galah sawatara 1 jam 14 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara duang warsa sane makarya ring pariwisata dados pengangguran miwah parajana Baline ngrasayang krisis ekonomi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara sampun kalih warsa kawéntenanné sekadi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka genah utama Catuspatha Kota Denpasar wantah Patung Caturmuka ring Jalan Gajah Mada, sawatara 400 meter saking sisi kangin Pasar Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara ada limang meter makeber, I kedis cangak lantas tuun, maenceg di batune lempeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking utamaning Kabupaten Badung nuju genah puniki wantah 32 km dohnyane, taler nelasang galah sawatara 1 jam 30 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pengeragoan magenah sawatara 45 km ring sisi kangin kota Jembrana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah malukat sane minab wantah dados karanjingin olih 10 diri ngamargin genah alit sawatara 4 meter.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki magenah sawatara 60km nuju kangin saking Denpasar, utawi 20km ring sisi kangin Kota Semarapura-Ibu Kota Kabupaten Klungkung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Bukit Kursi magenah ring luhur bukit, sawatara 800mdpl.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah pura puniki ring abing gooke, gook punika wenten sawatara 10 meter, punika ngawinang patut pisan menekin tangga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Beji magenah ring Desa Sangsit, Kecamatan Sawan sawatara 8km nuju kangin saking Kota Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Madue 11 pancoran (pancoran solas) sane saka siki tegehnyane sawatara 1 meter.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pasisi puniki nuju ka margi ring kebot, sawatara 300 meter ragane sampun rauh ring genah sane katuju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki sawatara 45 menit saking Kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batu sane lantangnyane sawatara limang meter punika magenah ring utama mandala pura nyantos mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki 521 meter saking luhuring segara, utawi sawatara 45 menit saking Pelabuhan Nusa Penida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Rambut Siwi magenah ring Kabupaten Jembrana, ring sisi kangin Desa Yeh Embang, kecamatan Mendoyo, sawatara 10 km saking Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Selukat magenah ring Desa Keramas, Blahbatuh, Gianyar, sawatara 15 kilometer saking Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puri madue jimbar wewidangan sawatara 4,2 hektar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rio wantah pangawi saking “Trevels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali”, nika wantah seri panorama elektrik sané kaambil rikala nempuh pamargi madoh sawatara 30.000 km nganggén montor ngiterin pulo Bali.
In English:
In Indonesian: Rio adalah pengarang dari “Travels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali,” sebuah seri panorama elektrik yang diambil dalam perjalanan sekitar 30.000 kilometer menggunakan sepeda motor mengelilingi Pulau Bali.
In Balinese: Manut ring United Nation High Commisioner For Refugees (UNHCR), wenten limang yuta krama Ukraina sampun matilar saking negarannyane miwah sawatara pitung yuta krama ring negara punika sane kaicalan jero duk bala saking Rusia ngawitin payudan ring Ukraina yadiastun payudan punika durung jangkep kalih sasih.
In English: According to the United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR), as many as five million Ukrainians have fled their country and about seven million have been forced to make their homes in the country in less than two months since Russian troops started the war in Ukraine.
In Indonesian: Harapan saya, penjelasan tadi bisa menginspirasi atau pun menambah wawasan bagi yang membaca.
In Balinese: Tabanan wantah kabupaten sane magenah ring sisi kelod pulo Bali, sawatara 35 km ring sisi kauh kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara petang dina, kedis darane ento buin malipetan ka umah daha ubanan.
In English:
In Indonesian: Setelah lukanya sembuh, burung dara itu kembali dilepas ke alamnya.
In Balinese: Wisata Bahari Pemutera magenah ring Desa Pemuteran, Kecaatan Gerokgak, Buleleng, Bali Utara utawi sawatara 56 km ring sisi kauh Kota Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman Nasional Bali Barat magenah ring muncuk kauh pulo Bali, sawatara 2 kilometer saking pelabuhan Bali Gilimanuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Tanah Wuku wenten sawatara 16.5 km dohnyane tur nelasang galah sawatara 31 menit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesolahan puniki kajahin ring Sanggar Cudamani duk warsa 2014 olih penari asli (newata) Ni Gusti Ayu Raka Rasmi sane duk punika mayusa sawatara 70 tiban.
In English: Taught to Sanggar Çudamani in 2015 by the original dancer of the piece late Ni Gusti Ayu Raka Rasmi who, in her 70s, is still a stunning performer and dedicated teacher.
In Indonesian: Selain itu dilibatkan pula tiga orang pakar tabuh Gong Peliatan dalam menggarap gending oleh yaitu Gusti Kompyang, A.A Gde Mandera, dan I Wayan Lebah.
In Balinese: Desa Tumbu magenah sawatara 60 kilometer saking ibu kota Provinsi Bali inggih punika Denpasar, sawatara 7 kilometer saking Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah sawatara 45 menit saking bandara, utawi sawatara ajam tengah saking Seminyak/Canggu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Wisma Kerta mangik sampun ngadeg sawatara 10 warsa, pinaka pemekaran saking Desa Wangsean, sane kawatesin antuk Kota Klungkung.
In English:
In Indonesian:


text:
1Wus punika malaekate sane kaping lima raris ngupin trompetnyane. Irika tiang manggihin wenten bintang asiki sane sampun ulung saking langite ka jagate. Bintange punika kicen sereg jurang patine.
2Bintange punika tumuli mukak jurang patine punika, raris wenten andus malepuk medal saking jurang patine punika, tan bina sakadi andus sane medal saking panunjelane sane ageng; surya miwah ambarane dados peteng dedet antuk anduse sane medal saking jurang patine punika.
3Saking anduse punika raris metu balang sane ngebekin jagate. Balang-balange punika kicen upas sakadi teledu.
4Balang-balange punika sami pada kapiteketin mangda ipun sampunang ngusakang padang-padange ring jagate miwah saananing entik-entikan wiadin kekayonan. Sane kalugra wantah ngusakang sawatek anak sane tan madaging meteraen Ida Sang Hyang Widi Wasa ring gidatnyane.
5Balang-balange punika tan kalugra ngamademang jadmane punika. Nanging wantah nyakitin ipun limang sasih suenipun. Sakitnyane pateh sakadi anake sakit gencer teledu.
6Dikalane punika jadmane punika sami pada ngundang pati, nanging tan prasida kapanggih. Manusane dot padem, nanging patine ngedoh saking ipun.
7Mungguing rupan balange punika tan bina sakadi kuda tunggangan sajeroning payudan. Ring tenggeknyane wenten sakadi gegelungan mas. Muannyane marupa sakadi muan manusa.
8Gembalnyane sakadi bok anak eluh, tur giginipune sakadi gigin singane.
9Tangkahipune katabengin antuk barang sane rupanipun sakadi baju besi, tur suaran kampidipune sakadi suaran kreta perange, sane kakedeng antuk kuda katah, sane ngungsi ka rananggana.
10Ikuhipune pateh sakadi ikuh teledu, wenten palitnyane. Ikuhnyane punika madaging upas buat nyakitin manusane limang sasih suenipun.
11Raja sane mrentahang ipun, inggih punika malaekat jurang patine sane dalem punika. Yen manut basa Ibrani dane mapesengan Abadon, tur yen manut basa Yunani dane mapesengan Apolion (pitegesipun pangrusak).
12Panyengkala sane kapisan sampun lintang, sane mangkin jaga rauh panyengkala malih kekalih.
13Raris malaekate sane kaping nem ngupin trompetnyane. Irika piragi tiang wenten suara medal saking bucu-bucun genah aturan mase makapatpat, inggih punika genah aturan sane ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.
14Suarane punika mabaos ring malaekate sane kaping nem sane ngamel trompet punika, sapuniki: “Elebangja malaekate ane ajaka patpat ane mategul di sisin Tukad Eprate ento.”
15Malaekate makapatpat punika sampun kasediaang buat ngantosang dauh, rahina, sasih miwah taun puniki, buat ngamademang apah tigan saking sawatek manusane.
16Prajurite sane nunggang kuda wenten satak juta katahipun. Kadi asapunika piragi tiang cacakanipune.
17Sajeroning sipta jati punika tiang ngantenang sawatek kudane miwah sane nunggang punika, ipun pada nganggen baju besi, wenten sane mawarna barak ngendih kadi geni, wenten sane biru, wenten sane mawarna kuning sakadi welirang. Tenggek kudane sakadi tenggek singa tur saking bungutipune medal geni, andus miwah welirang.
18Malantaran grubuge puniki, apah tigan saking sawatek manusane padem, inggih punika malantaran geni, andus miwah welirang, sane medal saking bungut kudane punika.
19Santukan upas kuda-kudane punika magenah ring bungut miwah ring ikuhnyane. Ikuhnyane tan bina sakadi ula; ikuhne punika madaging tenggek, sane gunayang ipun nyengkalen anak.
20Manusane sane kantun, sane tan padem antuk grubuge punika, tan nyak ngesehin pepinehnyane tur ngutang geginannyane sane sampun-sampun. Ipun tan maren nyumbah roh-roh bebutan, arca-arca sane malakar antuk mas wiadin perak, temaga, batu miwah taru sane tan mrasidayang ngeton, miragi wiadin mamargi.
21Tur ipun tan nyak kapok saking mamati-mati, ngadokang pangiwa, macecabulan miwah mamaling.


text:
1.42 GEGURITAN DARMA SESANA
Puh Ginanti
- Girang milu ngawe kidung, mangarang sekar Ginanti, nanging cara Kartasura, wiraose cara Bali, cara Bali alus kasar, saupan madukan kedik.
- Basa cara Jawa, Melayu, sara sang maos ngicaning, sampan banget duka, kawi tiwas ngipil-ngipil, durung cacep manintesang, genah basa manut dong ding.
- Kocape wirasan tutur, ngetus ring Pasradaniti, gebogan Cantakaprawa, sat anggen pangeling-eling, ulahing san, sinewika, tembangang dadosang gending.
- Nurut ida dagingipun, bilih wenten saru kedik, mangde sang mawos muruang, tetampene mangde becik, kocape brata nembelas, anggon-anggon sang siniwi.
- Giri brata yang kesatu, Indra brata kaping kalih, tiga. Mretawarsa brata, patpat Yama brata lewih, kalimane Agnibrata, kaping nem lawana brati.
- Mrega brata kaping pitu, ping kutus Singa brateki, sia Anila brata, Sata brata kaping dasi, ping solas Mayuta brata, roras Cantaka brateki.
- Kaganila brata mungguh, ring kaping telu malíh, Wiagabrata ping patbelas, limolas Cundaga brati, pupute kaping nembelas, Walesabrataraneki.
- Malih wiwatin mangitung, midartaang siki-siki, ne mawasta Giri brata, kadi gunung tempuh angin, yan rauh musuh ngelarang, aja gingsir sampe mati.
- Indra brata wastanipun, pariksa ngreh wadwa sami, tan pangega kanda nunggal, midosa yen keh misinggih, sampura yen kasawalan, prih manahing wadua becik.
- Mreta warsa brata iku, amreta toyaraneki, tan pegat nguningi wadwa, warsa ufan artiueki, tingkahing nikawang dana, den watra aja mapilih.
134


text:
Wawengkon Kansai
Wawengkon Kansai (関西地方, Kansai-chihō, pelafalan [kã̠ɰ̃sa̠i t͡ɕi̥ꜜho̞ː]) utawi Wawengkon Kinki (近畿地方, Kinki-chihō, [kʲĩŋʲkʲi̥ t͡ɕiꜜho̞ː]), wawengkon puniki magenah ring kelod-tengah pulo utama Honshū, Jepang.[1] Wawengkon puniki ngacakupin makudang préféktur saking Nara, Wakayama, Kyoto, Osaka, Hyōgo miwah Shiga, ketah taler Mié, kapah-kapah taler kasarengang Fukui, Tokushima miwah Tottori. Sauntara pawigunaan paistilah "Kansai" tur "Kinki" sampun magentos selantang lelintihan, ring makéhan paindikan modérn pawigunaan makakalih paistilah punika prasida kasilurang. Wawengkon métropolitan saking Osaka, Kobé miwah Kyoto (wawengkon Kéihanshin) inggih punika wawengkon pinih padet kaping kalih ring Jepang sesampun Wawengkon Tokyo Raya .
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Kansai" in Japan Encyclopedia, p. 477, hlm. 477, ring Google Books.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Panduan Wisata Visit Kansai
- Welcome! KANSAI Archived 2015-05-12 at the Wayback Machine
- Kansai Window Archived 2012-01-21 at the Wayback Machine
- Kansai Economic Federation


text:
- Nini / niang bahasa yang lebih halus;
- Mbah juga ada yang menyebutnya.
"Cening cucun2 dadong, pirengan je abedik setonden dadong ngalahin cening ajak mekejang.
Dadong tusing menganang harta brane nak kel dado uyut, kanggoang kebekelin baan pitutur lan tetuek dogen,Hidup kanggoang medasar tri kaye parisude.
Luwungan mawecane teken pisagane,Becikan ngabe pepineh,
Jujure anggo melaksane.Ade mase tri hite karane kone, nak beneh sajan ento.
Luwungan menyame braye teken pisage.
Sayangan ibu pertiwi lan beburon.Nak amonto dogen dasar hidupe.. lan bersihan bhatine malu mare nyemak sastre"
Subakti ring hyang whidi lan leluhur.
Dadong kel mesare malu..
***


text:
Albertus Sugiyapranata
Mgr. Albertus Sugiyapranata S.J. (Ejaan Yang Disempurnakan: Albertus Sugiyapranata; embas 25 Nopémber 1896 – seda 22 Juli 1963 ring yusa 66) inggih punika sang sané ngewangun Gereja Katolik Indonésia. Ida embas ring Surakarta 25 November 1896. Ida sampun seda ring Belanda 22 Juli 1963. Ida madué gelar Pahlawan Keerdekaan Nasional. Yadiastun Ida ngemolihang pendidikan Barat miwah makudang-kudang ilmu ring Éropa, nenten maarti ngelaksanayang antuk zakelejk. Mawastu Nungkalik, Mgr. Albertus Sugiyapranata pinaka imam Katolik kapertama sané purun musnahang solah kebarat-baratan ring upacara gereja ring Indonésia.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.