text:
Mahardikaning Aguron-Guron ring Cerita Adiparwa
- Title (Other local language)
- Photograph by
- https://www.google.co.id/search?q=ekalawya+menyembah+patung+drona&tbm=isch&ved=2ahUKEwiM2pOLnInrAhV8lUsFHdnSBh8Q2-cCegQIABAA&oq=ekalawya+menyembah+patung+drona&gs_lcp=CgNpbWcQA1CTywFYyZkCYLObAmgAcAB4AIABwQKIAeQekgEIMS4xMy43LjGYAQCgAQGqAQtnd3Mtd2l6LWltZ8ABAQ&sclient=img&ei=7FktX4y0LvyqrtoP2aWb-AE&bih=625&biw=1366&safe=strict#imgrc=S8pJe42IGVmXYM
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Merdeka Belajar
- Mapaguron-guron
- Reference
- Related Places
- Bali
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Adiparwa
Description
Youtube
In English
In Balinese
Ngamargiang kahuripan ring aab jagat sane kabaos masa kali puniki nenten ja dangan. Santukan, ring masane puniki, kawentenan jagat prasida nglahlahin parilaksana imanusa pinaka daging jagate. Kocap kabaosang, para jana utawi manusane ring masane punki pacang nangkepin sahananing kasengsaran. Sakewanten, dharmane kantun wenten ring jagate, yadiastun prasida raris kalahlahin olih kaprawesan jagat, sakadi nyandalain, drenggi, loba, nyakitin anak tiosan, taler ngawinang anak tiosan keni sengsara. Kruna kali mawit saking basa Sansekerta sane maartos yuga utawi masa sane kapat. Panglalah masa kali puniki prasida karasayang olih makasami para janane. Sakadi pikobet sane wenten ri tatkala mapagubugan, inggih punika nyiarang gatra sane ten patut hoax , doleg kapining anak tiosan sakadi sane munggah ring media-media sosial, korupsi, miwah laksana uripwesi sane ngawinang cidra ring sajeroning angga sarira miwah ring pikayunan. Yening selehin saking pikobet sane wenten, pikayunan utawi buddhi cita imanusa punika pinaka akahnyane. Utsaha sane kanggen nambakin panglalah kaon ri tatkala mapagubugan, inggian punika para yowanane sane pacang nglanturang prayojanan bangsa Indonesiane, pinaka tetujon utama nabdabin laksana maparajana sane sida ngarepin kawentenan masa sane sampun ngawit saking alit.
Mangda prasida ngarepin kawentenan masa, santukan punika merluang utsaha-utsaha sane prasida ngawinang para janane ngunadika ring sajeroning tata titi utawi kewentenan jagat sane terus ngalimbak. Ring pangawit warsa 2020 sane lintang, wenten utsaha anyar ring sajeroning aguron-guron sane kamanggalain olih Bapak Menteri Republik Indonesia Nadiem Makarim, indik mahardikaning aguron-guron utawi kabaos merdeka belajar . Utsaha puniki matetujon mangdane para janane, madue pikayunan sane mahardika. Pamekasnyane, majeng ring para guru ngenenin indik pula-pali aguron-guron taler majeng ring sisia ngenenin indik ngamolihang kaweruhan. Maduluran antuk utsaha puniki, madue tetujon sane patut miwah utama, inggih punika Bangsa Indonesia sedek mautsaha ngembasang para yowana inggil sane waged, maderbe jati tatwa, madue guna-gina, miwah kasusilaning budi.
Yening selehin saking kawentenan utsaha merdeka belajar sane katuju majeng ring para sisia utawi yowanane indik pikayunan sane mahardika anggen nglimbakang guna kaya, patut nulad utsaha Ekalawya sakadi sane mungah ring cerita Adiparwa. Ring kriya sastra puniki, iraga polih sasuluh urip yening Ekalawya sane pinaka putra saking Sang Hiranyadhanuh madue pikayunan sane ageng pacang malajah utawi mapaguron-guron kapining Guru Drona. Ekalawya sampun uning yening Drona punika guru sane ngajahin ilmu panah, sane dados gegilihan utama Ekalawya. Santukan Guru Drona naanin mapaguron-guron ring Sang Ramaparasu. Sakewanten, Ekalawya nenten kanggeanga olih Guru Drona dados sisiannyane santukan Ekalawya mawit saking wangsa Nisada utawi juru boros Hana ta sang Ekalawya ngaranya, anak sang Hiranyadhanuh, ya tahyun mangajya ri Dang Hyang Drona, ndatan tinanggap nirapan Nisadaputra .
Tiosan punika taler ambek ageng Ekalawya jagi mapaguron-guron ring Guru Drona tamis-tamis ical ri tatkala Guru Drona sampun katunasin mangdane dados guru majeng ring para ksatria ring Hastina Pura. Sakewanten, antuk gebrasan idep sane tegeg utawi teguh, Ekalawya makarya patung Drona, nglantur antuk pikayunannyane sane uleng ring patung punika, ajah-ajahan saking Guru Drona indik ilmu panah prasida kapireng olih Ekalawya. Punika raris sane ngawinang Ekalawya waged nganggen panah santukan baktinnyane sane sujati majeng ring gurunnyane Mgawe ta ya Drona pratima, manggalanyan pangabhyasa dhanurweda. Mogha ta widagdha de ning bhatinya ring guru . Pahan cerita puniki, nyihnayang kawentenan utsaha mahardikaning aguron-guron merdeka belajar sane kamarging olih Ekalawya, anggen nincapang guna-ginannyane. Ekalawya uning ring guna sane wenten ring anggannyane, raris antuk kasujatian pikayunannyane maoaguron-guron antuk sarana patung pinaka simbul gurunnyane, Ekalawya prasida ngamolihan ginannyane indik nganggen ilmu panah. Kocap kabaosang, sapa sira sane setata mautsaha ngincepang idep pikayunan antuk kateleban, sinah prasida ngamolihang napi sane dados kaaptiang.
Ngenenin indik mapaguron-guron nenten ja wantah indik genah miwah galah. Pateh sakadi kawentenan jagat sakadi mangkin, ri tatkala wenten sasab marana pandemi covid-19 sane nenten ical ngawinang para sisiana nenten ngranjing ka sekolah taler malajah manut galah sane kacumponin ring sekolahan. Kawentenan uger-uger indik ngwatesin pagubugan social distancing , ngawinang para sisiane malajah ring jero, puri, griya, utawi pakubon soang-soang. Ring sajeroning kawentenane kadi punika, yening selehin ring cerita Ekalawya, para sisia kaptiang mangdane madue rasa jengah taler teleb ri tatkala malajah antuk kakirangan sane kakeniang. Ekalawya uning guna sane wenten ring anggannyane santukan punika Ekalawya percaya yening sahananing jadma maderbe kabebasan malajah pinaka mahardika sajeroning aguron-guron, anggen nincapang gunagina ring angga. Ring masane kadi puniki, malajah saking pakubon soang-soang utawi nenten prasida kacunduk sareng para guru ring sekolah antuk media daring taler prasida ngamolihang ajah-ajahannyane, miwah nenten malih ngaryanin patung guru pinaka simbol sane ngicenin tuntunan sakadi Ekalawya.
Santukan punika, wenten tigang parindikan sane patut kasuksmayang saking cerita Ekalawya ri tatkala malajah. Sane kapertama, Ekalawya malajah ngaraga wantahantuk tuntunan maya saking Guru Drona punika sane gawinang Ekalawya sida daos juru panah. Kaping kalih, cerita puniki nyihnayang yening rasa teleb malajah punika metu sangkaning pikayunan. Aguron-guron sane mawit saking pikayunan para sisiane syudent center learning sakadi Ekalawya sampun mapikolih. Sane kaping tiga, wenten pikayunan sane erang indik guru bakti guru susrusa saking Ekalawya sane prasida katulad tiru ring masane mangkin. Sangkaning rasa bakti punika embahan kaweruhanne prasida kapolihang pinaka sunar kahuripan. Yadiastun ring cerita Mahabarata, Arjuna kabaos ksatria pamanah sane pinih luih, sakewanten para pangwacen kriya sastrane puniki setata eling yening salampah laku Ekalawya pinaka sisia sane pinih luih YesiCandrika BASAbali Wiki
In Indonesian
Untuk dapat menghadapi tantangan zaman, diperlukan usaha-usaha yang mampu menempatkan seseorang dapat beradaptasi dalam suatu situasi yang terus berubah. Pada awal tahun 2020 yang lalu, terdapat suatu gebrakan baru dalam dunia pendidikan yang digagas oleh Bapak Menteri Republik Indonesia Nadiem Makarim, mengenai konsep “merdeka belajar”. Konsep ini memiliki esensi kemerdekaan berpikir kepada para guru atau tenaga pendidik dalam hal sistem pengajaran dan kepada siswa dalam hal memperoleh ilmu pengetahuan. Mengacu pada konsep ini, memiliki tujuan yang baik dan utama, yaitu Bangsa Indonesia tengah berupaya mencetak generasi-generasi emas yang cerdas, berkarakter, kompeten, serta memiliki keluhuran budi.
Apabila mengacu pada konsep merdeka belajar yang merujuk pada siswa dalam hal kebebasan berpikir untuk mengembangkan kompetensi diri, maka kisah Ekalawya dalam teks Adiparwa dapat dijadikan contoh bagi seorang yang tengah belajar. Dalam karya sastra ini, kita diberikan sajian cerita bahwa Ekalawya yang merupakan putra dari Sang Hiranyadhanuh sangat besar keinginannya untuk belajar memanah dan berguru pada Guru Drona. Ia tahu bahwa Guru Drona merupakan pengajar pemanah terbaik yang berguru langsung pada Ramaparasu. Akan tetapi, Ekalawya tidak diterima sebagai murid Drona karena ia berasal dari kasta Nisada atau pemburu (Hana ta sang Ekalawya ngaranya, anak sang Hiranyadhanuh, ya tahyun mangajya ri Dang Hyang Drona, ndatan tinanggap nirapan Nisadaputra).
Sementara itu, keinginan besar Ekalawya untuk berguru menjadi semakin tidak mendapatkan secercah harapan ketika guru Drona sudah diminta menjadi guru bagi para ksatria Hastina. Akan tetapi, dengan nyala semangat yang tinggi, Ekalawya membuat patung Drona lalu dengan cara berkonsentrasi pada patung itu dan informasi lisan yang ia dengarkan memberikan tuntunan tentang berbagai ajaran ilmu memanah. Hingga membuatnya benar-benar pandai karena baktinya yang sungguh-sungguh kepada seorang guru (Mgawe ta ya Drona pratima, manggalanyan pangabhyasa dhanurweda. Mogha ta widagdha de ning bhatinya ring guru). Bagian kisah ini, menunjukan adanya usaha untuk merdeka belajar yang dilakukan oleh Ekalawya dalam upaya untuk meningkatkan kompetensi dirinya. Ekalawya sadar dengan bakat yang ia miliki kemudian dengan sungguh-sungguh belajar dari gurunya dalam simbol sebuah patung yang telah menuntunnya sehingga memiliki kemampuan ilmu memanah yang hebat. Konon, orang yang terbiasa melatih pikiran (manah) dengan cara fokus dan berkonsentrasi penuh, maka ia akan mendapatkan sesuatu yang ia harapkan.
Persoalan belajar bukan hanya ditentukan oleh ruang dan waktu. Sama halnya dalam situasi seperti sekarang ini, yaitu saat pandemi atau wabah virus corona yang tak kunjung berhenti membuat para pelajar tidak pergi ke sekolah dan belajar sesuai dengan waktu belajar yang ditetapkan di sekolah. Anjuran untuk megurangi aktifitas berkerumun (social distancing), membuat para pelajar harus belajar dari rumah mereka masing-masing. Dalam keadaan seperti itu, apabila kita berkaca dari kisah Ekalawya, seorang pelajar dituntut untuk memiliki etos belajar yang tinggi dengan segala keterbatasan yang ada. Ekalawya dapat membaca dengan baik kemampuan dan minat diri sehingga ia memiliki kesadaran bahwa seseorang memiliki kebebasan dalam belajar sebagai bentuk merdeka belajar untuk meningkatkan kemampuan atau kompetensi diri (nincapang guna gina ring angga). Dalam situasi ini, pembelajaran jarak jauh atau tidak tatap muka dengan guru hendaknya menjadi tantangan tersendiri untuk menguji kedisiplinan dan ketekunan seorang murid. Tentu para murid di zaman ini masih lebih beruntung dari Ekalawya. Para pelajar masih dapat bertatapan langsung dengan guru-guru di sekolah melalui media daring sehingga memperoleh ajarannya secara langsung, tanpa harus membuat patung guru sebagai simbol yang memberi tuntunan layaknya Ekalawya.Dengan demikian, ada tiga hal yang mesti dicatat dan dimaknai dari kisah Ekalawya dalam hal merdeka belajar. Pertama, pembelajaran mandiri yang ia lakukan di bawah tuntunan maya dari Guru Drona menjadikannya pemanah yang sangat unggul. Kedua, dari kisah ini kita melihat bahwa etos belajar yang tinggi memang mesti terbit dari lubuk hati siswa sendiri. Pembelajaran yang bertumpu pada siswa atau (student center learning) seperti Ekalawya terbukti berhasil. Ketiga, ada semangat guru bakti “guru susrusa” dari Ekalawya yang kita bisa ikuti di zaman ini. Dari bakti kepada guru itulah jernih aliran pengetahuan senantiasa didapatkan sebagai penerang kehidupan. Walaupun dalam kisah Mahabarata, Arjunalah yang dikenal sebagai ksatria pemanah terbaik, tetapi para pembaca yang membaca karys sastra ini akan tetap mengingat bahwa Ekalawya merupakan sosok pelajar terbaik yang salampah lakunya akan tetap dikenang (@YesiCandrika BASAbali WIki)
Makassarese


c: text/html

text:
Kanentenmanutan Sane Kamargiang Ring Pekayunan Anak Luh
- Photo credit
- Goggle
- Contributor
- Ni Made Widayani
- Wikithon competition
- Misinformation
Description
English
Balinese
Sekadi sane kauningin pembinayan gender ring pekayunan anak luh sampun saking sekat masa dumun. Riantukan anak luh setate neneten kautamayang utawi kaanggep lemah. Akhirnyane peran anak luh ngawit kaanggep sesampune R.A Kartini memperjuangkan emansipasi wanita. Sesampune punika kamedalang bukunyane sane mamurda Habis Gelap Terbitlah Terang . Nanging nyataannyane kanentenmanutan sane kamargiang ring anak luh punika karin jantos mangkin. Akeh orti sane tiang polih lewat media sosial lan media informasi liannyane nyirayang indik kekerasan sane kamargiang ring anak luh. Sane tiosan contoh nyata peran anak luh ka anggep nenten penting terjadi ring lingkungan masyarakat, pepes pisan pembedaan pianak muani lan pianak luh. Pianak muani setate ka anggep prasida ngamenekang drajat ekonomi miwah kehidupan kluarga dados punika pianak muani setata kautamaang ketimbang pianak luh, contohnyane minakadi saking segi pendidikan. Pamuput nyatanyane makejang jatma punika diapin luh utawi muani pateh madue kamampuan sane prasida kakembangan. Anak luh nenten setate lemah, anak luh masih berhak ngamolihang pendidikan sane tinggi. Memang gegaen anak luh yening sampun makluarga punika ngurus pianak miwah rumah tangga, nanging anak luh masih madue hak ngamolihang pendidikan sane tinggi mangda prasida dados insan sane becik untuk mengatur rumah tangga lan kluarganyane. Tiosan punika sane pepes terjadi ring masyarakat inggih punika anak luh setate ka anggep lemah lan anak luh pepes kaanggep nenten pantes ring kegiatan memimpin, akidik pisan anak luh sane kaicen kesempatan dados pemimpin. Lan cerita sane pepes terjadi ring masyarakat yening anak luh pepes pesu, pepes ka anggep anak luh sane nenten becik, nanging yuktinyane nenten makejang anak luh punika pesu kaluyuran, akeh sane pesu makrya lan nyemak gaen sane tiosan. Cutet ipun anak luh masi madue hak sane pateh kadi anak muani, anak luh patut nrima kaadilan sane pateh, pembinayan gender punika yukti ada nanging indik puniki tetep harus ngamolihang keadilan sane pateh.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
aturhtu(
- offer anything said, offered, given, or communicated by an inferior to one of higher status
- homage
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Wantah Asapunika mungguing atur titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: wantah asapunika atur titiang, ampurayang yening wenten sane ten manut ring arsa
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika sampun sane jagi tunas titiang!” atur I Cicing Gudig.
In English:
In Indonesian: Kau kira gampang jadi patih.
In Balinese: Riwawu asapunika atur I Dagang nasi, premangkin ledang pisan pikayun Ida Sang Prabhu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris Ida Sang Prabhu ngandika, ” Ih memen cening, yen mula saja buka atur men ceninge, lautang kema tunden ia tangkil ka puri apang tawang gelah!” Sesampune wenten renteh wacanan Ida Sang Prabhu,’I Dagang nasi jek ngenggalang ngalih I Cupak teken I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ia matur teken Ida Sang Prabu, “Sang Prabu, Sang Prabu, di pasisi ada anak prau nagih meli anak luh berag ane nyuun tain siap ambul kuskusane, jalan Prameswari adep.” Dening sayang idane Sang Prabu teken Ni Limbur linggihina kone atur Ni Limbure, lantas nikaanga parekane ngadep Ida Prameswari ka pesisi, aji kuda ja nyak anake meli.
In English:
In Indonesian: Beliau pun mulai berlayar dan di mana-mana menanyakan ibunya.
In Balinese: Inggih semeton sami iraga sepatut ne tusing enggal percaya antuk informasi sane ngamaang hadiah hadiah menarik.Mangkin patutne dueg dueg nyaring informasi utawi memilah memilah dumun informasi sane kapolihan
Inggih wantah asapunika tang prasida matur, manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa nenten lali titiang nunas agung rena sinampura puput titiang antuk parama santhiom shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cingakine biangne nglaklak. “Icen ja tiang asiki biang,” atur okane. “Nah cening, kewala da oranga teken rakan ceninge.”
Sesampun di pameramane, raden galuh nguningin rakane. “Mbok galuh, i biang ngaryanin laklak di perantenan, tiang icena abungkul.”Mara pirenga atur raine, ngencolang Raden Galuh Mertasari ka perantenan. “Biang, icen ja tiang laklak abungkul, tiang seduk pesan.” “Nah cening galuh, kewala da sambatanga teken rakan ceninge!” Kenten pabesen biangne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka wasananing atur, majeng ring sang sané ngawacen puniki, Rahajeng nyanggra rahina jagat Galungan Miwah Kuningan sané pacang Rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa, nenten lali titiang nglungsur agung rena pangampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ia matur teken Ida Sang Prabu, “Sang Prabu, Sang Prabu, di pasisi ada anak prau nagih meli anak luh berag ane nyuun tain siap ambul kuskusane, jalan Prameswari adep.” Dening sayang idane Sang Prabu teken Ni Limbur linggihina kone atur Ni Limbure, lantas nikaanga parekane ngadep Ida Prameswari ka pesisi, aji kuda ja nyak anake meli.
In English:
In Indonesian: Beliau pun mulai berlayar dan di mana-mana menanyakan ibunya.
In Balinese: Mangkin ipun tusing nyidang makeber,” atur I Bikul ring Sang Prabu Suliawana.
In English:
In Indonesian: Mendengar laporan si Tikus, Prabu Suliawana tidak langsung percaya.
In Balinese: Bancut urip gelahe, tusing maguna gelah maurip yen mamati-mati tekening beburon tur tusing bisa ngwales budi,” atur Ida sinambi mancut kadutan.
In English:
In Indonesian: Wajahnya seketika berubah sedih.
In Balinese: Nah nyepi warsanè mangkin dados pamargi, pamargi sanè becik minakadi sanè kasobyahang olih guru wisèsanè apang stata ngoyong jumah, tusing dadi mapulpul, lan atur jarakè yèning mababaosan sareng anak tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah mapan keto kone aturne I Naga Basukih, men Ida Betara Guru jog kadi blengbengan kayunidane miragi atur putrane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening Cokor Gusti Prabu micayang galah, titiang jagi mautsaha ngrerehang daun Sirna Ganda punika.” Gusti Prabu kapiangen ningehang atur terunane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maka wasananing atur titian ngaturang parama suksma, Om Santhi, Santhi, Santhi, Om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mewali ke widang pertanian sane atur uningayang titiyang wantah kebaos kemanten, malarapan antuk manah sane mebuat tur taler kesarengin antuk kemajuan teknologi, prasida raris ngapti inggih punika, munggah nyane indik penghasilan petani, tur presida raris indik pertanian dados inggihan punika "Masa Depan Bali"🙏✨🌺 Om Shanti, Shanti,Shanti,Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Atur pakeling mangda kauningin Dinganga wantah Kumpi Gowinda.
In English: This proves that the ancient Balinese kingdom under the Warmadewa dynasty was a safe and stable kingdom for approximately 400 years (until 1343 AD).
In Indonesian: Prasasti tersebut memuat informasi mengenai Desa Julah yang adalah salah satu desa paling tua di Bali utara.
In Balinese: Bebotoh punika nangkil nunas ring Ida Begawan mangda naur utang Manik Angkeran. “Titiang rawuh tangkil santukan wenten jagi tunas titiang ring Ida Begawan, ampurayang ida i anak akeh nyelang jinah ring sikian titiang, sane mangkin titiang nunas ledangang Ida Begawan naur utang i anak,” asapunika atur bebotoh sane tangkil ka pasraman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah asapunika sane prasida titiang atur, kirang langkung nunas genggrene sinampura.
In English:
In Indonesian: Kalau sudah seperti ini, mungkinkah hanya karena uang tiga juta kita kehilangan uang tiga ratus?
In Balinese: wantah asapunika sane prasida atur titiang yening wenten iwang, nenten lali titiang nunas agung rena pangampura.
In English:
In Indonesian:


text:
Nincapang Bhakti ring Widi
- Title
- Nincapang Bhakti ring Widi
- Related Places
- Writer(s)
- Dwijayana
- Photographer(s)
- Reference
- 081803279707
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Pandemi Covid 19 utawi sane ketah kabaos Gering Agung ring panglimbak sastra tetamian lingsir-lingsir Baline puniki, ketah ring para janane wantah ngametuang pikobet sane nenten becik kemanten, sakemaon yen rereh sasuluh saking konsep Rwa-Bhineda druwene majanten marana gering agung puniki taler ngarananyang pabuat sane becik. Sampun ketah mangkin Covid-19 puniki ngaran kasangsaran ring aab jagate sami. Pinaka suluh, akeh para janane sane makarya ring sektor pariwisata mangkin tan prasida makarya ngerereh pangupa jiwa. Sakemaon wenten taler pabuat becik saking gering agung puniki sane nenten karengen olih akeh para janane, minakadi i raga prasida mapupul sagilik-saguluk sareng pasemetonane sami mawinan antuk pawedar mangda jenek ring jero soang-soang stayathome , palemahan jagate nyangsan asri mawinan akeh pabrik sane ngaran pencemaran lingkungan nenten mamargi, taler polusi saking motor tur mobil ring margi nyangsan kidik mawinan sami jenek ring jero soang-soang. Malarapan kawentenan Covid-19 sane nenten prasida katarka puniki taler kadadosang sasuluh antuk i raga puniki wantah papa ring ajeng Ida, makasami pamargi jagate puniki Ida sane nruwenang. Saking Rwa-Bhineda wenten ala kalawan ayu, wenten petak tur ireng, wenter luhur taler sor, miwah sane tiosan. Malarapan antuk kawentenan Covid-19 saking sasuluh Rwa-Bhineda punika kapiarsayang titiang Covid-19 puniki marupa cihna saking Ida Sang Hyang Widhi Wasa mangda i raga sareng sami jenek, tur nincapang Srada tur Bhakti i raga majeng ring Ida, wantah saking Ida i raga prasida urip ring jagate sakadi mangkin. Santukan sane mangkin akeh para janane sane sampun lempas saking kasuksman urip ring gumine minakadi mamaling, majudi, taler mabuat sane nenten patut, doh saking parilaksana sane anut ring darmane.


text:
Munduk tengah samudra
Munduk tengah samudra (basa Inggris: mid-ocean ridge) utawi ketah kasingkat MOR, punika rangkaian gunung merapi betén segara aspaunika kerak gumi wawu kawentuk saking lelehan magma miwah parilaksana gunung merapi, prasida kabentangan ngantos 60.000 km miwah antuk langkung 90 persen pegunungan magenah ring segara dalem sané kawentuk olih lempeng tektonik. Akéhan magenah ring betén toya, antuk duur rerata munduk 2.500 méter (8.200 cokor). MOR taler kaasosiasi antuk wewengkom divergensi lempeng tektonik sané ngewentuk capahan ring dasar segara (rift). Kewalikan saking MOR punika zona panunceban lempeng.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration. "What is the mid-ocean ridge?: Ocean Exploration Facts: NOAA Office of Ocean Exploration and Research". oceanexplorer.noaa.gov (ring Inggris). Kaakses 2020-09-22.


text:
Pupuh ginada wantah silih tunggil tembang alit utawi sekar alit. Pupuh niki maduwe ciri kaiket antuk aturan (pada lingsa) makadi akeh baris ring tiap baitne (pada) inggih punika 8 besik. Sampun kenten akehne suku kata ring tiap-tiap baris (carik) lan suaran untat tiap-tiap baris inggih punika, 8a 8i 8a 8u 8a 4i 8a. Minab sampun wenten contone ring posting tiang sane dumunan. Niki mangkin malih tiang ngicen contone. Iseng cingak tiang ring buku peran adin tiange wenten conto-contone.
- Titiang melajah ngae tipat
Ngantos titiang ngulangunin
Kewehe mekudang-kudang
Besik dua nganti telu
Meme bapa ketakonang
Keweh gati
Ento patut kaplajahang.
- Mai timpale makejang
Melajah matembang bali
Tembang bali ne budaya
Warisan para leluhur
Patut raga lestariang
Tembang bali
Ento layak keajegang.
- Janintitiang maan peran
Tugas sane miweh gati
Sawireh tusing biyasa
Kajudi makarya pupuh
Sinom utawi ginada
Dados milih
Nanging teteptusing bias.
- Liu anak ngulah-ulah
Keto mase sedeng paling
Melajahe kesaratang
Ape ane sedeng ruruh
Melajah ngalih sawitra
Yan besidi
Ape ruruh lakar bakat.
- Ene madan karma laksana
Sajeroning kantun maurip
Jele melah pengelaksana
Ento neket diraga tuhu
Bekelan kayang kawekas
Bin numadi
Pangde nemu kesengsaran.


text:
Injil
Injil inggih punika kitab suci ring Agama Kristen. Injil mawit saking Basa Arab sané maartos "Gatra sané becik" utawi "Gatra sané kasenengin". Injil punika kaanggén simbul antuk kitab sané majumlah patpat, inggih punika Injil Matius, Injil Markus, Injil Lukas, miwah Injil Yohanes. Para umat Kristen pracaya indik sané kacritayang olih kitab punika sané ngabaosang Yésus padem krana Allah pacang nylametang para kramanané mangda prasida ngranjing ka suargan. Manut saking Agama Islam kitab Injil puniki kabakta olih Nabi Isa a.s.


text:
Anne Frank
Annelies Marie "Anne" Frank (kabaos ring Belanda: [ʔɑnəˈlis maːˈri ˈʔɑnə ˈfrɑŋk], ring basa Jerman: [ʔanəliːs maˈʁiː ˈʔanə ˈfʁaŋk] inggih punika silih tunggil pangawi miwah sang sané nyurat indik buku harian. Ida embas ring kota Frankfurt, Jerman Weimar duk tanggal 12 Juni 1929 tur séda ring bulan Fébruari 1945. Ida punika silih tunggil Yahudi korban Holocaust sané pinih akéh kabaosang. Buku harian punika kasurat ri tatkala wénten payudhan, mamurda "The Diary of a Young Girl", bukuné punika sampun kadadosang makudang-kudang drama miwah film. Ida ngamargiang kahuripannyané ring Amsterdam, Belanda, tur status kewarganegaraannyané kaicalang ring warsa 1941. Sasampun ida séda, ida kasub ring sajebag jagaté mawinan buku harian idané kacétak tur kasobyahang. Bukuné punika nyitayang indik ida sané nylametang padéwékannyané ri tatkala Jérman ngaonang Belanda duk Yuda Gumi II.


text:
Bulan Bahasa Bali 2021
komang poerna 19 Februari 2021 12:52:38 WITA
Mepaiketan majeng ring pergub No 8 Tahun 2018 ngeninin indik Bulan Bahasa Bali. Desa Adat lan Desa Dinas Umejero ngelumaksanayang Wimbakara Nyurat Aksara Bali lan Mestua Bali sane kamiletin olih Sisia SD ring Wewidangan Desa Umejero.
Wimbakara Nyurat Aksara Bali lan Mesatua Bali ring warsa 2021 puniki pinake pemargi sane kaping III ring jagat Bali,, nanging ring jagat Busungbiu Pamekas ring Desa Umejero acara puniki sampun kasarengin sane kaping 2.
Ring galahe sane becik kadi mangkin puniki, wimbakara inggian Bulan Bahasa Bali puniki kakepih dados kekalih wimbakara,,
1. Wimbakara Nyurat Aksara Bali sane kamiletin olih 12 Sisia saking soang2 SD ring wewidangan Desa Umejero.
2. Wimbakara Mesatua Bali sane Kamiletin olih 6 Sisia taler saking SD ring wewidangan Desa Umejero.
Ring galahe sane becik puniki acara Wimbakara nyurat aksara Bali lan Mesatua Bali sane kaencakang olih Desa Dinas lan Desa Adat Umejero, taler sane kerauhin olih,, Dane manggala Desa Adat Kecamatan, Dane Kepala Korwil Busungbiu, Bhabinkamtibmas, Babinsa, Prajuru Adat lan Perangkat Desa sahe tokoh Masyarakat desa Umejero, lan para Panureksa saking Kecamatan Busungbiu(Penyuluh Bahasa Bali).taler apisanan nyukserahang pinake Piala lan Piagam majeng ring pamilet sane ngemolihang Jayanti 1,2,3
Wimbakara
NyuratAksaraBali
MestuaBali
ProkesCovid-19
Dokumen Lampiran : Bulan Bahasa Bali 2021
Komentar atas Bulan Bahasa Bali 2021
Formulir Penulisan Komentar
Layanan Mandiri
Silakan datang / hubungi perangkat Desa untuk mendapatkan kode PIN Anda.


text:
Céléng
Céléng utawi bawi wantah ubuh-ubuhan sané moncongnyané lantang macunguh pegpeg sané aslinyané mawit saking Éurasia. Celeng ngranjing ubuhan omnivora sané amah-amahanyané ulam taler don-donan. Lianan ring punika, celeng wantah mamalia sané pinih dueg, miwah kabaosang duegan tekén kuluk miwah cicing yéning kaubuh. Celeng pinaka ubuhan makuku genep. Celeng ring Bali prasida kaanggén sarana ri kalaning upacara. Minakadi Pemaden Guru, Usaba Nini, Panca Wali Krama, Bebangkit, Padudusan Agung, Pangenteg Jagat , Ngenteg Linggih, Tawur Agung.[1]
Kepahan celeng[uah | uah wit]
- Celeng Bali
- Celeng Cundang Panjut
- Celeng Cundang Panjut
- Celeng Tulus Gunung
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Budaarsa, I Komang dkk (2013). Satwa Upakara Sarana Pelengkap Upacara Agama Hindu. Udayana University Press. p. 38. ISBN 978-602-7776-83-8.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Informasi indik Sus wénten ring Wikispecies.
- Média sané mahubungan mawit Sus wénten ring Wikimédia Commons.


text:
Galiléo Galiléi
Galiléo Galiléi inggih punika astronom, filsuf, miwah fisikawan Italia sané akéh ngwantu antuk revolusi ilmiah. Ida embas ring Pisa, Toscana tanggal 15 Pébruari 1564, tur padem ring Arcetri, Toscana tanggal 8 Januari 1642 ri tatkala mayusa 77 warsa. Ida ngranjing ring Universitas Pisa, nanging nénten mrasidayang nglanjutang krana nénten madué jinah. Ring warsa 1589 ida dados guru matematika ring Universitas Pisa punika. Salanturnyané Ida magingsih ka Universitas Padua antuk ngajahin geometri, mekanika, taler astronomi ngantos warsa 1610. Ida kabaosang dados "bapak astronomi observasional", "bapak ilmu fisika modern", "bapak metode ilmiah", miwah "bapak ilmu pengetahuan"[1]. Ida akéh mapunia ring kaweruhan minakadi nyempurnayang téléskop, penelitian indik astronomi, taler indik hukum gerak sané kapertama tur sané kaping kalih sané mawasta dinamika. Galélio Galiléi ngedukung Copernicus indik Bumi ngitehin matan ai tur matan ai kadadosang sané pinih utami ring sistem tata suryané.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Weidhorn, Manfred (2005). The Person of the Millennium: The Unique Impact of Galileo on World History. iUniverse.


text:
Mal:Jawa Tengah
Mal puniki dados katambahin prefiks. Tekén parameter miwah conto panganggénné, cingak Mal:Indonésia#Parameter.
- Carané ngatur tampilan mal
- Anggén
{{Jawa Tengah |state=collapsed}}anggén nampilang mal ring kahanan kubetang (kaengkebang).
- Anggén
{{Jawa Tengah |state=expanded}}anggén nampilang mal ring kahanan kaléléhang (kacingak makejang).
- Anggén
{{Jawa Tengah |state=autocollapse}}anggén nampilang mal ring kahanan kubetang (kaengkebang) tuah yéning wénten mal liyanan mawit soroh sané pateh ring kaca.
- Sajabaning yéning kaatur malenan (madasar parameter state ring kode mal), punika mawinan state sané kaanggén inggih punika autocollapse dados opsi kahanan standar.


text:
No results were found for the filter!
Magnetic ring binder mechanisms A4,
25 mm capacity, 22 mm magnet, white
25 mm capacity, 22 mm magnet, white
Content 1 piece
From €14.59 *
Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring Magnetic ring
Viewed


text:
turis
- tourist
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lan anak ane magae di Bandara, Pariwisata, Hotel, tur ane lenan, ane maiketan ajak turis lan bule masi ada ane bareng orahina libur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ulian COVID makejang hilang, tradisi mewates,kesenian mewates,ngantos gumi Bali sepi sekadi kota mati,para turis megedi uli bali sane sepi...
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Adanè kirus korona di gumi Balinè masih ngranayang pamerintah tur krama Balinè jejeh katularin pirus ento, tur ngaènang adanè uger – uger para turis uli dura negara tusing dadi teka ka bali, tusing dadi pesu uli umahè soang – soang tur sing dadi makumpul – kumpul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata matutup, turis tusing ada, kija lakuna i krama ngalih gaé?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba tusing ada masi turis masepedaan ane sai halo-haloin tiang yen mentas di aep umahe.
In English: There are no more cycling tourists passing in front of the house and I always say "hello !!" .
In Indonesian: Sekarang hanya saudara-saudara Banjaran disini saja yang melintas depan rumah bersepeda mencari keringat .
In Balinese: Dugas ento, guminé di Bali sané karasayang titiang sayan sepi, sawiréh ten wénten turis sane teke buin ka Bali, melénan gati tekén sadurung covid-19 puniki teke.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masanne mangkin, Buleleng kasub pinaka silih tunggil genah malancaran para turis sane jagi ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan gering agung covid-19 niki, akeh para turis mancanegara ne sane nenten mresidayang malali ka Bali, niki wantah permasalahan sane pinih utama sane ngranayang kemerosotan ekonomi ring wewidangan pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala turis Cinane akeh melali ka Brunei.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pepusuhan jagat Baliné nyansan enduk krana kélangan turis ané pidan sesai malali ka Bali ri kala prai uli tongosné magaé di dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Turisé ningalin Bali nénénan kasub ulian seni lan budaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ten kerasa sampun akudang sasih sampun lintang ring warsa puniki, iraga sareng sami pada ngerasayang pangalah COVID-19 puniki akeh kacingak semeton iragane sane sampun mewali budal nuju genah soang-soang duaning nenten wenten malih para turis sane rauh ke Bali sangkaning kewentenan Pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukate wenten gering agung puniki turis – turis nenten wenten sane mawisata ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaloktahnè tan kadi-kadi, uli seni budaya nè dadi akah tradisi, objèk-objèk wisata, kanti parajananè alus banban, ajèr, ngaè luluh atin turisè anè teka ke Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aspek pariwisata, iraga dados krama Bali pastika sampun uning, Bali pinaka silih tunggil pulau sane kabaos pulau destinasi wisata, minakadi wisata alam utawi budaya sane asri tur satata ngicen uratian ring turis lokal utawi mancanegara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika sane ngaenang turis utawi wisatawan domestik taler wisatawan mancanegara ten nyidayang melancong ka Bali, otomatis pendapatan Bali ring sektor pariwisata menurun drastis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh hotel, villa, homestay sane tutup sawireh sepi nenten wenten ada turis.
In English: Many hotels, villas, and homestays are closed because there are no tourists coming.
In Indonesian: Banyak hotel, villa, dan homestay yang tutup karena tidak ada wisatawan yang datang.
In Balinese: Liu tongos malali di Bali ane tawange ajak turis dura nagara krana pajalan pariwisata ngancan luung sawai-wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidane desan titiange sering pisan kaucap desa wisata ,duaning desan titiange ngelah ane madan danu masampingan jak gunung ,pidan rame sajan, sakancan turis dura negara muah turis lokal sami rauh ke batur .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali kaloktah ulian pariwisata
Akeh turis dura negara Sane seneng rauh ka Bali Nanging ulian virus punika Genah pariwisata samian matutupPariwisata Bali sayan suung
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nike sane mawinan turis - turis rauh ka bali lan molihang pakaryan antuk pemuda lan pemudi ring bali.
In English: Nike is a destination for tourists - tourists come back and do more work for young people and young people.
In Indonesian: Nike adalah tujuan bagi para wisatawan - wisatawan datang kembali dan melakukan lebih banyak pekerjaan untuk kaum muda dan kaum muda.
In Balinese: Selain nika Bali terkenal ring pariwisatanyane, nanging krana virus niki, turis sane akeh mekancong ka Bali ngilang sakebesik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ring widang ekonomi kemanten, wenten malih ring widang Pariwisata sane dados iraga kacingakin ring Hotel hotel, Vila lan genah wisata sane sayan sepi krana Turis turise sampun kalarang malancaran ke Bali santukan kawentenan Virus Corona ring jagat puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramané sané magaé di bagian pariwisata jani ngoyong, sané madagang acung jani paling turis suba tusing ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sektor pariwisata di Bali serasa mati suri, sing ade turis ane melali ke Bali ngeranayang penginapan-penginapan lan obyek wisata sepi. 80% ring 100% idup anak di Bali megantung di pariwisata, yen terus-terusan kekene masyarakat Bali bisa mati kelaparan, apa buin jani lakar ada perpanjangan PPKM kone, ento nyihnayang masyarakat Bali’ne sing dadi pesu kije-kije, ing ngidaang megae, apa buin murid’e tusing masuk-masuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Turis milenial sane pinih katah tan sios ipun sane kantun dados sisia, mawilang 46 persen.
In English: The highest number of millennial tourists visiting tourist villages is from the type of work as students as much as 46%.
In Indonesian: Jumlah tertinggi dari tipe turis milineal ini adalah mereka yang berprofesi sebagai murid, sebanyak 46%.
In Balinese: Teknik puniki taler kawigunayang rikala mastikayang karakteristik lan motivasi turis sane kantun kasengguh generasi milenial antuk ngawigunayang analisa frekuensi.
In English: Quantitative research is conducted to determine the characteristics and motivation of millennial tourists by using frequency analysis.
In Indonesian: Teknik ini juga digunakan untuk menentukan karakteristik dan motivasi turis yang tergolong generasi milenial dengan menggunakan analisa frekuensi.
In Balinese: Yén ipidan mekejang ngidaang tingalin ulian pariwisatané, turis makacakan pis aluh ngalih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Turis ane rame teka ka Bali ngranaang krama Baline demen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden ada penyakit Coronane ene, di pulo Bali liu ada turis ane malali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: daripada mejaga ring penyekatan mending tunden nertibang tempat keramaian lagipula mejaga ring penyekatan ten epektif yening marurut titiang, Buin besik yen menurut titiang yening turis local miwah turis asing tetep aluh keluar masuk Bali, titiang yakin pandemic sane wenten ring Bali niki ten lakar ilang-ilang, krana yening menurut titiang turis-turis niki berfotensi paling gede untuk penyebaran virus, biarpun turis-turis niki sampun metest antigen miwah test sane lianan ten dados jaminan turis-turis niki ten kene covid, solusi terbaikne tutup jalan keluar masuk daerah Baline, sane anggen ngatasin krisis baas miwah sane lianan, ring Bali akeh petani , nelayan, miwah sane lianan, mangkin bapak guru wisesan titiang sane menentukan carane ngatasin niki, pang sepalanan irage berkorban gede pak anggen ngemolihang cita-cita sane gede, inggih punika Bali bebas dari virus covid-19 niki.
In English:
In Indonesian:


text:
Puisi - Sengsara ( Luh Widiasih)
- Title
- Puisi - Sengsara ( Luh Widiasih)
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
Description
In English
In Balinese
Sengsara......... Paketel-tel yeh peningalane ulung Ngarasayang idupe buka kakene Bayane tusing ngidang ban narka Lacure teka nibenin buka ne jani Ngangah rasa tangkahe benyah Virus coronane teka ngubek gumi Ngarebeda iriki ring umate sami Bingung, sebet kenehe maadukan Sami jatmane duka mondong lara Tusing pesan bani kija-kija Sami nuutin pituduh Guru Wisesa Ngoyong jumah mangda mayasa Nunas ica ring Ida Hyang Widhi Wasa Dumogi ja, virus coronane gelis ical Wusan ngawinang sengsara Mangda mewali ring jati mula


text:
bucubucu
- edge, angle, hook.
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ni Luh Made Wali madagang di bucu kangin, beten binginne gede ngrembun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sube slebesik paling lan amah alu, jani buin kene grubug, telah konyangan telah “hik hik hik hik” sebet tiang ngeling pedidi di bucu kamare.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagang bebek lan dagang siape mapunduh di bucu kelod kauh.
In English:
In Indonesian: Dagang bebek dan ayam berkelompok di sudut barat laut.
In Balinese: Kakawian marupa puisi
Ganda Sari (1973, sareng Made Sanggra) Joged Bumbung (1975) Pantai (1978) Mara-mara (1994) Tiang (1995) Kalangen ring Batur SAB (Singgah di Bencingah Wayah) (2000) Puputan Badung (2000) Niti Titi Puttaparthi (2000) Suung Luung (2003) Tiang (2004) Yen (2004) Nyongkok di Bucu (2006) Kuuk (2006) Kabar-kabar Surat Kabar (2006) Swara Cakra Kurushetra (2006) Puisi ring majalah Canang Sari No. 24 minakadi Topeng Keras, Ada Sinar Galang, Setata Megonjakan ring Angin, Ampurayang Titiang dan Manahe Mabesikan (2006) Gerip Maurip Gridip MakedipNgintip
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inget tiang dugase tiang nu di SMA N Bali Mandara, ditu tiang satate macande sareng timpal-timpal tiange, melajah sambilang makedekan di arep kelase, apa buin yening sanje tiang sareng timpal tiange pasti lakar mebalih sunset ditu di bucu kelod sekolahe.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman Jr, Proverbs 1987


text:
Coronane Suba di Bali!?
- Title (Other local language)
- Photograph by
- julia devi
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Coronane Suba di Bali ? Olih Ni Luh Putu Julia Devi Pradnya Wati
Jani ada ane terkenal, boya ja artis Korea, boya ja YouTubers, ene tuah virus, virus ane tiada dua mematikannya di gumine ane adanina Corona utawi Covid-19. Covid-19 ne ene viral krana ia suba ngemademang anake liu di sajebag jagate, Ne jani ia suba teked di Bali. Sasukat Covid-19 teked di Bali, idupe kone dadi merana, kone corona makada sengkala, liu masi ane putus cinta, apa ane ngranaang buka keto? Sekat Covid-19 ada di Bali, jani tusing ja munyine dogen ane ngidang seret sektor pariwisatane di Bali masih ngidang seret baane, ento ulian tamu-tamu ane sai malali ka Bali suba kasetop ajak pemerintah apang tusing ada penularan buin, anake ane magae di villa-villa lan di hotel-hotel masi liu kena PHK krana tamu ne sepi. Pedagang-pedagang, buruh lan anake ane magae di kantor masi kena imbasne, murid murid sekolahane masi pada malajah di jumah.
Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus. Artis-artise masi liu ane ketar-ketir krana suba tusing maan gegaen. Pemerintahe masi kepunga ajak masyarakate apang anake ane sing mampu enggal maan bantuan. Sabilang dina pamerintahe masi terus mesuang penyuluhan indik viruse ene apang iraga setata ngoyong di jumah, apang tusing ke tongos-tongose ane rame, apang magae lan malajah di jumah. Nanging liu masi anak ane sing ngelah kepentingan di sisi enu kruang-kruing lan lala-lele di jalane. Murid-muride liu ane ngeluh krana baanga tugas liu ngajak gurune, ada masi ane ngorahang sing ngidaang milu melajah online krana sing ngelah kuota, anake ane magae jumah terus nuntut mara gajihe sayan medikang, bos-bos ane ngelah usaha masi pengeng ngenehang usahane apang tusing bangkrut, liu masi anake ane nyedukang basang krana tusing ngidaang makan. Apa apa gegaene jani gae di jumah, sayan makelo sayan liu ane kena virus, makejang jani anake pada takut tundak-tundik krana suba liu ane terjangkit, yen pesu anake pada memaskeran. Yen orahang sakti, jeg mula saja sakti viruse ene, bisa ngaenang gumine krisis buka kene.
Nanging tusing ja ngranaang anake buung nganten dogen, tusing ja ngae hidupe merana dogen, coronane ene ada masi luung ne. Anak-anake ane magae di luar negeri, ane engsap teken keluarga, ane engsap teken sanggah kemulan, jani suba orahina mulih apang inget buin teken keluargane jumah, apang inget buin teken leluhure. Anake ane engsap teken Bathara jani masih liu ane nincapang bakti, ngaturang banten apang virus ane ganas ene enggal ilang. Masyarakate apang nyalanang idup ane kedas, rajin ngumbah lima, sai mabersih-bersih di jumah, naar deaaran ane sehat apang seger, sai majemuh di galah semengane, ane jarang nginum yeh putih apang sesai minum yeh putih, ane sing taen olahraga apang taen jani maolahraga, makarantina dijumah masih ngae kulite glowing krana sabilang wai masekeb ditengah umahe.
Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan. lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In Indonesian
Makassarese


text:
Tresna Madampingan Benyah Uian Corona
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Mulan seken gumine lakar kene ane madan corona, suba kudang bulan tiang ngaden apang tusing mai melali virus to, an jani mare tawang kekene rasane idup enderin corona sebilang wai. Makejang anake inguh paling kemu mai ender corona, apa sujatin corona n to ?, yen jumah tiang makeneh nak tuah penyakit biasa dogen, kuala nyajang makelo mare ngerasayang pedih ulian corona. Tusing ja tiang dogen ane ngerasayang buka kene, ditu anake disisi milu sakit, milu pedih, milu ngeling uyut sabilang wai ulian corona. Nyen an nawang idupe jani tuyuh, nyen an nawang idupe jani kuangan pipis, nyen an nawang idupe jani bengang bengong sing karuan, an nawang tuah Ida Hyang Widhi Wasa. Rasa anake manyama suba tusing ada ulian corona, seka bedik enceb care gumine jani, liu anake mati ulian corona. Ane jani gumine suba pada mareren makejang matutup, dagang cerik matutup, dagang gede matutup, obyek wisata matutup makejang matutup. Nang tolih sisya jani ade ja ane demen masuk, sekate corona libur dini ditu kuala baange jumah tusing karuan malajah, nanging tiang demen makejang jumahange, cerik-cerike ngidang mapulpul ngajak meme lan bapane, ngedum suka duka malajah basa bali. Yen Basa Bali tusing perlu buin palajahin, ulian coronane jumah suba sabilang wai ngomong Bali. Mula seken virus coronane suba malali ka Bali, nanging viruse ne tusing ngidang ngilangan anak Bali Mabasa Bali. Ulinge tusing kene idupe ajak rerama, ulian corona benyah cara kaca bakat timpug aji batu. Munyi ane patutne sing dingeh, pesu dini ditu ngae tiang sakit hati, pedih sabilang wai tuah ngidang ngeling ngetel yeh paninggalane ento ulian corona. Dugase pidan enu ngidang ngedum apa ane gelah ngajak reramene, jani apa alih tusing ade benyah satata benyah ane tepuk. Gumine mula seken enceb seka bedik, nanging Krama Baline liu ngelah cara, nunas ica apang gumine seger tusing cara jani. Suba abulan majalan, mula sajan tusing dadi rerenang munyine ane satata ngae tiang sakit hati, maan ja rerama ne to makeneh, luung ja asane idup ngemang munyi sabilang wai. Nanging tiang tusing taen makeneh lakar ngawales reraman tiang, tuah ngidang nerima sawireh anake ane mabikas jelek lakar nerima kajelekan buin pidan. Keto masih y n anak mabikas luung pastika kaluungan ane bakatange. Adin-adin tiang maan matakon kenken carane apang buin manian ngidang idup luung, seken tusing uyut ngajak rerama. Ditu tiang seken ngorahang ajak adine y n alih selah sebeneh tusing kene, nanging ene ulian corona ane ngae uyut, benyah, pipis telah, ento sujatine ane ngae anake ngidang uyut, bikas ne malenan. Pemerintah jani suba ngorahin krama Baline ngoyong jumah de bengkung, dini ditu matempel mailehan kertas misi tulisan nongos jumah de bengkung , apa sujatine ane ngae liu anake tusing rungu teken ento. Tiang nawang ane ngeranayang tuah anake ane tusing taen mabalih TV, yen anake ane tusing taen mabalih TV ento pasti tusing rungu ajak arahan pemerintah. Yening di banjar tiang truna truni mulan seken makejang nyak ngawantu uli maadepan ember, masker, ento adepe di online, batine anggone ngawantu sametone ane tusing ngelah apa. Yen jumah tiang tusing ngidang keto, tuah munyi ane ngae benyah kuluwarga ulian corona.
In Indonesian
Makassarese


text:
nasinsi
- steamed rice (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: pemerintahe patut nelokin kramane sane pada keweh ngalih gae apang ngidayang ngajeng nasi dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil utsaha sane prasida kelaksanayang inggih punika madagang nasi utawi membuka utsaha alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil okan Ki Balian Batur, Ni Luh Made Wali sadina-dina madagang nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nasi puniki pinaka pralambang nunas kaweruhan indik widhi.
In English: This yellow rice is called ‘nasi pradnyan’ (rice of knowledge).
In Indonesian: Ini adalah simbol diterimanya pengetahuan rohani.
In Balinese: Sayan langah krama Baline ngaryanang nasi pradnyan lan nunas loloh don kayu manis, yadiastun makakalih ajengan punika gurih tur masari.
In English: The phrase ‘banyu pinaruh’ is an old Javanese phrase which means ‘water of ultimate knowledge’.
In Indonesian: Kata ‘banyu pinaruh’ adalah frasa Jawa kuno yang berarti ‘air pengetahuan utama’.
In Balinese: Sampun kenten, kramane biasane ngajeng nasi kuning sane madaging kacang miwah sawur, sane kabawos ‘nasi pradnyan’ (nasi kaweruhan).
In English: After that, they usually eat yellow rice mixed with fried red bean and shredded coconut (called sawur).
In Indonesian: Setelah itu, umat Hindu biasanya memakan nasi kuning yang dicampur dengan kacang dan sawur, yang disebut ‘nasi pradnyan’ (nasi pengetahuan).
In Balinese: Nasi Jinggo inggih punika silih tunggil ajengan sane wenten ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: daging di tengahnyane wenten nasi, be siap masisit, mie goreng, tempe manis miwah sambel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
In English:
In Indonesian: Sangat susah terasa hidup di masa ini, karena nona corona yang telah membuat dunia ini berantakan, pekerjaan tak punya, mengandalkan pariwisata, akan tetapi betapa laranya, tamu mana negara tak lagi berkunjung ke Bali, Tidak ada yang lain, dampak corona ini, peh ya sudah mau diapakan lagi, tidak memiliki uang sepeserpun, syukuri saja kembali mencari bahan lauk di danau ini, gila memancing
In Balinese: Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nasi tusing dadi lebihan apang tusing kena diabetes, ingetang masih misi ebe abedik apang ada energi, jukut palebihin apang buin mani semengan parus nyakitang basang.
In English:
In Indonesian: Kesana kemari bepergian ada yang menemani.
In Balinese: Sing ngelah pipis sing nyidang mabelanja meli nasi.
In English:
In Indonesian: Dewi Durga mengabulkan permohonan si anjing kudisan.
In Balinese: Sesampune katerima pabesene punika olih I Dagang nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris Ida Sang Prabhu ngandika, ” Ih memen cening, yen mula saja buka atur men ceninge, lautang kema tunden ia tangkil ka puri apang tawang gelah!” Sesampune wenten renteh wacanan Ida Sang Prabhu,’I Dagang nasi jek ngenggalang ngalih I Cupak teken I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah ne enu lad-ladne jalan gagah ajak dadua.”Disubane ada raosne I Cupak buka keto laut masaut I Grantang, “Nah daar suba beh, tiang tusing merasa seduk” I Cupak medaar padidiana, ngesop nasi nginem yeh, celekutang nitig tangkah, suud madaar I Cupak taagtaag nyiriang basang betek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalingke nampak ngadeg gumi, baanga ngidih nasi dogen beli nyak ngematiang I Benaru. “I Grantang nglanturang munyine teken jero dagang nasi. “Inggih jero dagang nasi durusang uningan marika ring Ida Sang Prabu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Be liu sajan jani kasengguh wanita karir, wanita multi-peran, ada ane dueg ngadasin umah sambilanga ngarawat pianak ngayahin kurnan awaian, ada ane mulih magae lantas nyalinang panak pampers, ada ane sing bisa nyakan ulian magae sakewala tatas baan nyediayang darang nasi anggon pianak kurnan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di lebuh kaaturang nasi wong-wongan ane ulam, warna, miwah wangune suba kaiket baan uger-uger apang tusing sanget muara tempang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan anake sane takeh dueg nganggo dasi, gobane mapi-mapi cara polisi, jani patuh ngajeng nasi sane puyung tusing misi, kangguange jani kanti parasne badeng magae ngejuk be di pasisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dipet kaselek tusing ngidaang nyakan, enu maan ngidih nasi awaregan di pisagane ane ngelah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuah ade e siki warung buka, warung nasi goreng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggoang anggon nasi sela, dikenkene lablab, dikenkene kuskus, dikenkene tambus, dikenkene goreng, ane penting basange tusing puyung.
In English: In the evening, village officials came to our house, asking that my family undergo quarantine at home for two weeks, not being able to travel.
In Indonesian: Sekarang bisa tenang di sini, Luh, namun terimalah keadaan pondok beratap ilalang ini, tapi tetap sejuk untuk beristirahat.
In Balinese: Kalingan madaar di restoran, lakar meli nasi jinggo dogen tiang nu makeneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ia nepukin di beten jitne bek misi bulun siap, misi bulun celeng, misi balung siap, balung celeng, tur misi nasi mabrarakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi conto ring foto sane presida aturang titiang puniki, wenten sane ngwangun utsaha “Nasi Babi Guling” ring pasisi margi sane nganggen mobil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suud ngomong keto, lantas ia nyinduk nasi lakar baanga kurenanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada maang pipis, ada maang nasi, ada maang who-wohan, ada masih anake maang lungsuhan panganggo.
In English:
In Indonesian: Mereka kemudian pergi meminta-minta ke rumah penduduk.
In Balinese: Sane pinih riin tiang maadolan nasi jinggo nanging ten laku, nomer kalih tiang ngadol sate bawi, pateh ten laku, produk sane nomer 3 (jaja Bali) sinah mangkin majodoh sareng dewek tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana liu anaké sané ten megaé lan ten wénten lowongan megaé, cutetné wénten idé madagang nasi lan goréngan sane nganggén gerobak lan wénten live musik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buah nyuhe dadi anggon daksina banten, anggon pariasan, dadi anggon lengis tandusan, anggon ajeng-ajengan, jaje miwah ajangan nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang kadalih ngadep nasi mabe jlema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan jani, lan ajak makejang nglekas dadi Men Seken, apang makejang nawang ane seken, apang ketipat, nasi, lan ketipat nasine sing enggalan pasil ulian bes makelo saling atatin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake tatujonne ngortaang “kone” ane sing nden sandang katelebin, utawi ningehang lan ngortaang orta ane seken pang sing ada salah tampi. “Tembok bolong”, nak makejang nyen ngalih bolong, ngalih tongos, ngalih jalan ane ngidang anggon nyalanang keneh. “Saling atat, saling pentil”, ulian bes liu ada orta, saja suba ane seken ajak ane mauk saling atatin lan pentilin, saling macentok kasaktian apang maan ngalih bolong, ngalih tongos nyalanang keneh. “Ketipat nasi pasil”, ketipat, nasi, lan ketipat nasi, makejang malakar aji baas, pinaka sumber utama pangurip kasaktian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak guminè jani
Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah paminehKrikil lalab bisa dadi nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dikénkéné yén liu tiang ngaé kripik biu ketip, adep tiang atenga, apang ada anggon meli baas tekén darang nasi.
In English: If I make a lot of banana ketip chips, I sell half of it to buy rice and side dishes.
In Indonesian: Jika saya banyak membuat kripik pisang ketip, saya jual setengahnya untuk membeli beras dan lauk pauk.
In Balinese: Suwe sampun galah mejalan virus corona puniki, masyarakat-masyarakat ring Bali akeh sane banting setir mangkin dados pengusaha, silih sinunggul puniki wenten madolan Nasi Jinggo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Madolan nasi jinggo puniki santukan dados kebutuhan pangan sane pastika masyarakat membutuhkan sebilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani tiang tuah ngidang madaar nasi mimbuh jukut jepang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh mase wenten dagang-dagang sane lianan sekadi dagang canang, dagang bunga, dagang nasi miwah sane lianan.
In English: There are also many other traders such as canang traders, flower traders, rice traders and others.
In Indonesian: Banyak juga ada pedagang-pedagang lainnya seperti pedagang canang, pedagang bunga, pedagang nasi dan lain-lainnya.
In Balinese: Eda nyan bedik-bedik emosi, ulian tusing sumbangina nasi.
In English: Don't be a little offended, because you don't get rice donations.
In Indonesian: Janganlah sedikit-sedikt tersinggung, karena tidak mendapat sumbangan nasi.
In Balinese: Suksma Hyang Widhi, tiang mangkin jagi ngajeng nasi campure puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi nasi campur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi jukut belimbing wuluh sane kesiramang di duur nasi ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen semeton ngelah pipis liu, dadi tulungin tiang sareng semeton-semeton sane lianan antuk ngebagian nasi gratis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang jejeh limane daki,ane penting wetenge misi nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wisatawan dura negarane durung kaicenin mawali malancaran ka Bali olih pemerintah, mangda nenten makta Virus sane lakar ngranayang gumi Baline nyansan ngewehang, ento mawinan ekonomi krama Baline tuah kahasilangang olih pakarya anak bali, sakadi silih sinunggilnyane kawentenan pabrik baas katos utawi genah ngaryanin sekancan sarana prasarana babantenan minakadi pangkonan, tumpeng, pendek, nasi kepel, tumpeng barak, tumpeng selem miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Contoh mangkin dagang nasi utawi kabaos jaman jani "angkringan" sane madagang ajengan mudah tur genah makumpul muda-mudine.
In English:
In Indonesian: Salah satunya angkringan sebagai tempat makan murah sekaligus tempat berkumpul.
In Balinese: Raris, lawar puniki katanding sareng nasi, sambel miwah gohan nasi sane lianan.
In English: Every full moon in February (Sasih Kaulu), there is a piodalan ceremony at the Pura Desa temple.
In Indonesian: Setiap purnama di Bulan Februari (Sasih Kaulu), ada upacara piodalan di Pura Desa.
In Balinese: Kebijakan pemerintah jeg dados pitaken daweg mangkin, karna nenten sinah solusi anggen masyarakat, ape buin akeh kramane ring Bali liu sane me-PHK utamanyane ring sektor pariwisata tur kramane sane maduwe utsaha wantah polih penghasilan minim, yening itung-itung nika nenten polih lakar ajeng nasi benjangne, wantah anggen balik modal manten gen ampun syukur setengah mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane nyansan keweh rakyat cenik ngandelang hasil harian ane galahne makarya wiadin madagang uling lingsir sanja kantos peteng, cara dagang nasi jinggo, dagang nasi kuning, dagang gorengan, dagang nasi goreng, dagang lalapan, dagang terang bulan, dagang canang, dagang sate lontong rombong, muah ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen tiang ngrasaang langah anake meli terang bulan, gorengan, nasi jinggo ngajeng di tongose mablanja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen pada-pada maan nasi kan wareg basange kan makejang liang kenehe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah selamet neked jani tiang enu ngidang madaar nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangupa jiwa kakenehang sabilang wai
Apanga payu ngae darang nasi Boya ja ngidaang majudi Apa buin nagih melali
Nyen kapelihang teken unduke jani Unduk ane tusing ngetisin ati Tusing nawang misan teken rerama pedidiUlian itep magarang ngalih bati
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peteng lemahe saru
Kadirasa sesek tangkahe Enceb, enceb tiang nyingakin Pesu mulih, tusing dadi orahin Sliwar sliwer anake disisi Seka besik telah, ilang, enceb gumi tiange Ulian ento, nyakitin kuluwargan tiang Idup ane tepuk jani Ento tuah saling tulung Ulian korona, tiang maan kopi roko nasiSuba, suba suud ja ngicer tiang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Prabu ngentungang nasi akepel madukan bé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lumrahnyane, krama Bali ngaturang nasi kuning, sekar, lan sanganan malakar aji tepung terigu sane kasengguh jaja saraswati.
In English: Umanis is a name for a five-day week in Balinese traditional calendar, and Watugunung is a name of week, repeated every 30 weeks.
In Indonesian: Umanis adalah nama salah satu hari pasaran Bali, dan Watugunung adalah nama salah satu dari 30 minggu yang berulang tiap enam bulan.
In Balinese: Di lebuh kaaturang nasi wong-wongan ane ulam, warna, miwah wangune suba kaiket baan uger-uger apang tusing sanget muara tempang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane pinih ngalangonin inggih punika krama desane magehang purane antuk paguan sane malakar aji nasi.
In English: The most interesting one is that when the villagers surround the temple with fence, and then they stick rice on it.
In Indonesian: Akses paling lancar adalah via Jalan Raya Manikliyu, sekitar 2 kilometer ke arah utara Pura Hulun Danu Batur, Kintamani.
In Balinese: Sawireh, conto: wenten dagang nasi sane lais meseluk, daganganne padat pembeli ngranayang keramaian, rakyatne uber-uberan metumbasan sawireh ade pembatasan jam oprasional.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konsep tertib kalaksanayang olih para krama Buleleng sinamian rikala wenten pituduh saking pamrintah dinas lan adat, minakadi nginutin awig indik jam madolan, ngatur nasi wong-wongan, tur nganggen masker ritatkala medal saking umahnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling semengan tiang suba ka paon, nganget yeh, nyakan lan ngae daran nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jinah sane kepolihang anggen tityang numbas beras lan darang nasi.
In English: They cost thirty thousand rupiah for 50 bundles.
In Indonesian: Hasil penjualannya, saya gunakan untuk menambah anggaran membeli kebutuhan rumah tangga seperti membeli beras, dan lauk pauk.
In Balinese: Ipidan iraga ngrasayang jaen ne ngajeng ring restoran, ne jani kanggoang malu darang nasi bejekin sambel kacang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian pandemi covid19 puniki liu parikrama Baline keni PHK, muda mudi bareng nguwopin reramane madolan apang ngelah pipis anggone darang nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga nyidang nyumunin madagang dedaaran ngadep Nasi Bè Guling, sakadi warung Nasi Bè Guling Mèn Alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab ngadolang ne makudus, nasi ane suba lebeng malih kagoreng.
In English:
In Indonesian:


text:
Manjus
Manjus inggih punika geginan anaké sané pastika kalaksanayang sadina-dina ring kamar mandi. Ring Bali wénten sané ngadanin mandus, kayeh utawi masiram. Ketahnyané anaké manjus tatkala semengan miwah sanja. Nanging yéning marasa panes tur liu pesu peluh, anake demen manjus apang segeran. Manjus mawiguna pisan anggén ngicalang sakancan daki sané wénten ring kulit manusané. Sarana anggén manjus wantah yéh, cédok, sabun, odol, sikat, miwah anduk. Yéh sané kaangén wénten sané mawit saking PDAM taler saking sémér. Sané dumunan, anaké manjus utawi telabah ring tukadé sambilanga ngurut kulitné aji batu bulitan apang pesu dakiné. Mangkin sampun kasayagayang lulur anggén ngurut kulit apang kedas.


text:
I Gusti Ngurah Made Agung: Pahlawan Nasional taler Pejuang Literasi Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- https://www.google.com/search?q=i+gusti+ngurah+made+agung&tbm=isch&ved=2ahUKEwiQ56X29IvsAhVE5HMBHRqNDYkQ2-cCegQIABAA&oq=I+GUSTI+NGURAH+MADE+&gs_lcp=CgNpbWcQARgAMgIIADICCAAyBAgAEB46BQgAELEDOgQIABBDOgYIABAIEB46BAgAEBhQ3bIBWKHuAWDV-gFoAHAAeAeAAYcKiAGfVJIBDzEuMS40LjIuMy40LjIuM5gBAKABAaoBC2d3cy13aXotaW1nsAEAwAEB&sclient=img&ei=Yd9xX9CyLsTIz7sPmpq2yAg&bih=626&biw=1366&safe=strict#imgrc=CQ39F1WAo2sD8M
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Peringatan Puputan Badung
- Reference
- Related Places
- Denpasar
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Cokorda Mantuk Ring Rana: Pemimpin yang Nyastra
Description
youtube
In English
In Balinese
Nepek ri sajeroning mikelingin rahina Pahlawan Nasional sane kamargiang ring bulan November warsa 2016 sane lintang, Bapak Presiden Republik Indonesia Joko Widodo nyantenang gelar Pahlawan Nasional majeng ring silih tuggil pamimpin Bali sane ngawinang seed utawi bangga krama Baline, inggih punika I Gusti Ngurah Made Agung. I Gusti Ngurah Made Agung wantah silih tunggil Raja Badung sane dados pamucuk ri tatkala krama Baline ngamargiang puputan nglawan Kolonial Belanda ring tanggal 20 September 1906. Raja Badunge punika nenten ja wantah pejuang sane mimpin puputan, sakewanten ida punika sang sane ngetohin kawentenan literasi Baline utawi pejuang literasi Bali. Pinaka raja sane nyastra, ida ngembasang utawi ngaripta makudang-kudang kriya sastra. Kriya sastra sane kakaryanin, inggih punika Geguritan Nengah Jimbaran, Geguritan Niti Raja Sasana, Geguritan Dharma Sasana, Geguritan Hrdaya Sastra, miwah Geguritan Purwa Sanghara.
Kriya sastra sane kakaryanin olih I Gusti Ngurah Made Agung punika nenten ja prasida embas yening ida nenten akeh ngwacen kriya sastra-kriya sastra tiosan utaminnyane sane mabasa Jawa Kuna. Silih tunggil kriya sastra sane karipta antuk ida mamurda Geguritan Purwa Sanghara. Kriya sastrane puniki nlatarang ceciren utawi pangawit purwa indik kapralayan jagat sanghara . Ri tatkala ngawi kriya sastrane puniki, I Gusti Ngurah Made Agung marik cerita saking kriya sastra tiosan, inggih punika Adi Parwa, Mosala Parwa, miwah Prasthanika Parwa sane kanggen ngaryanin palet kapertama indik negara Dwarawati miwah para Wangsa yadu sane katiben pralaya. Salanturnyane, Kakawin Sutasoma sane kaanggen ngaryanin palet kaping kalih, ngenenin indik payudannyane Sang Sutasoma kapining Raksasa Purusadha. Asapunika taler, Kitab Cantakaparwa sane kaanggen ngaryanin palet katiga, inggih punika indik Sang Suprasena taler Sang rudradasa.
Nganutin sastra-sastra mbasa Jawa Kuna sane kaparik olih I Gusti Ngurah Made Agung ri tatkala ngaripta Geguritan Purwa Sanghara, pinaka imba utawi suluh becik majeng ring para yowana Baline. Pinaka tedung jagat Badung utawi Raja Badung, I Gusti Ngurah Made Agung teleb ngwacen sastra-sastra Jawa Kuna. Utsaha sane nenten surud-surud ri tatkala malajah antuk ngwacen miwah masesuratan punika kaanggen titi pangancan ri tatkala ngamargiang kahuripan. Indike puniki sane sinah pisan saking laksanan idane. Santukan punika, Ida Bagus Gede Agastia, silih tunggil peneliti miwah pangawi essay-essay mabasa Jawa Kuna punika maosang I Gusti Ngurah Made Agung kabaosang Cokorda mantuk Ring Rana, Pemimpin sane nyastra.
Utsaha-utsaha sane kamargiang mangda sida matangi malih kelisanan punika nuju keberaksaraan, prasida ngicenin masa sane anyar ri sajeroning kahuripan imanusa. Budaya literasi sane kautsahayang olih I Gusti Ngurah Made Agung antuk parikrama ngwacen miwah nyurat prasida dados imba majeng ring para yowana Baline mangdane nulad utawi niru utsahan idane punika. Tiosan saking parikrama ngwacen miwah nyurat, pinaka silih tunggil apresiasi tiosan ring sajeroning kriya sastra sane karipta olih I Gusti Ngurah Made Agung, sakadi nembangan kriya sastra ida taler mligbagang daging kriya sastra ida mangdane polih suksman sastra sane utama. Tiosan punika, ngamargiang utsaha antuk adaptasi karya, transformasi, miwah sane tiosan taler mabuat. Pamekasnyane, utsaha-utsaha punika prasida ngukuhang budaya literasi sane pastika ngicenin suluh urip, kasusilaning budi, taler ngukuhang identitas miwah jati diri ring aab jagate mangkin. BASAbali Wiki YesiCandrika .
In Indonesian
Karya-karya sastra yang demikian hebatnya, tidak mungkin dapat diwujudkan tanpa pembacaan karya sastra hebat lainnya dengan jumlah yang tentunya tidak sedikit. Misalnya pada salah satu karyanya, yaitu Geguritan Purwa Sanghara yang menguraikan tentang ciri-ciri atau awal (purwa) kehancuran zaman (sanghara). Untuk mengarang geguritan ini, I Gusti Ngurah Made Agung memetik cerita dari beberapa sastra di antaranya Adi Parwa, Mosala Parwa, dan Prasthanika Parwa untuk menyusun bagian pertama tentang hancurnya kerajaan Dwarawati dan Wangsa Yadu. Selanjutnya Kakawin Sutasoma digunakan untuk menyusun bagian kedua, yaitu mengenai pertempuran antara Sutasoma dan Purusadha. Serta Kitab Cantakaparwa digunakan untuk menyusun bagian ketiga yaitu pertempuran antara Suprasena dengan Rudradasa. Berdasarkan sumber-sumber sastra yang dipetik oleh I Gusti Ngurah Made Agung dalam mengarang sebuah Geguritan Purwa Sanghara, kita mendapatkan kesan bahwa sebagai seorang raja, I Gusti Ngurah Made Agung memiliki ketertarikan yang besar terhadap karya-karya sastra Jawa Kuna. Usaha yang terus-menerus untuk belajar dan mengisi diri yaitu dengan aktifitas membaca, menulis, dan melakoni nilai-nilai sastra dalam kehidupannya (sebagai seorang raja). Mungkin hal-hal tersebut yang menjadi alasan Ida Bagus Gede Agastia, salah satu peneliti sekaligus penulis essay-essay berbahasa Jawa Kuna menyebut beliau dengan sebutan Cokorda Mantuk Ring Rana, Pemimpin yang Nyastra.Kesadaran untuk bangkit dari kelisanan menuju keberaksaraan telah membuka periode baru dalam sejarah pemikiran manusia. Semangat memperjuangkan budaya literasi yang ditunjukkan oleh I Gusti Ngurah Made Agung melalui aktivitas membaca dan menulis, tentu memberikan petunjuk generasi-generasi selanjutnya untuk mengikuti jejak beliau. Selain kegiatan membaca dan menulis sebagai bentuk apresiasi terhadap karya-karya I Gusti Ngurah Made Agung, kegiatan lainnya seperti menembangkan karya-karya beliau serta mendiskusikan bersama karya-karya beliau juga tidak kalah penting untuk dilakukan. Selain itu, apresiasi sastra lainnya juga dapat dilakukan dengan melalui adaptasi karya, dan lain sebagainya. Hal-hal demikian penting dilakukan dalam upaya mewujudkan suatu budaya literasi yang bermanfaat untuk mencerahkan hidup, mempertebal keluhuran budi, dan mempertahankan identitas dan jati diri sehingga tidak hanyut oleh arus zaman. Nyala semangat literasi yang dikobarkan oleh I Gusti Ngurah Made Agung untuk gemar membaca dan mendalami sastra diharapkan mampu mengarahkan kehidupan generasi muda pada hal-hal yang positif dan bermanfaat. (BASAbali Wiki @YesiCandrika).


text:
Celepuk
Celepuk (utawi Clepuk) (ring basa Indonèsia ketah kabaosang burung hantu) inggih punika silih tunggil soroh beburon kedis sané mangkin taler wantah pinaka beburon sanè ngalih amah ri kala wengi. yéning dumun, arang pisan krama Bali miara beburonè puniki, nanging sanè mangkin sayan akèh kapiara olih krama, napi malih kantos wénten budidaya ipun. Sekadi sanè kapanggihin ring Désa Timpag kabupatén Tabanan. Celepuk akeh kawigunanipun majeng petani. Paksiné puniki prasida nambakin kawèntenan merana ring carikè saantukan tatedaan ipun wantah bikul.
Clepuk madué adan sané lianan inggih punika Tuu-tuu. Clepuk madué kampid kalih sané kanggén makeber. Amah-amah clepuké inggih punika daging utawi bé. Clepuk punika beburon nocturnal utawi beburon sané aktif ri tatkala wengi, ri tatkala semeng clepuké pules. Clepuk seneng meneng ring punyan-punyan kayuné. Bulun clepuké mawarna abu-abu tur madué panyingakan sané ageng. Clepuk madué rupa sané serem sakadi hantu, punika mawinan kaadanin Burung Hantu. Clepuk mrasidayang ngitehin sirahné 180 derajat ka pungkur.


text:
Alexander Graham Bell
Alexander Graham Bell inggih punika silih tunggil ilmuwan sané embas ring Edinburgh, Skotlandia, Britania Agung duk tanggal 3 Maret 1847 tur ida lebar ring tanggal 2 Agustus 1922 ri tatkala mayusa 75 tiban. Ida kasub ring jagaté santukan madué pikayunan ngamedalang sarana sané mawasta telpun, telpun punika ngantos ring galahé mangkin kantun kaanggén ngawedar informasi utawi kabar ka genah sané lianan. Kawéntenan telpun kakawitin duk warsa 1876 ring Amérika Serikat ngantos mangkin sayan nglimbak mapairingan sareng aab jagat.


text:
Kaliwat Kangen
- Title
- Kaliwat Kangen
- Related Places
- Writer(s)
- Dewi Puspitarini
- Photographer(s)
- Reference
- 089508212453
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Om Swastiastu Punapi gatra semeton? Dumogi iraga sareng sami ngamolihan kerahayuan. Sane mangkin titiang lakar curhat ahkidik. Sebet rasayang titiang krana pandemi COVID-19 puniki sami di rumahkan cara titiang dadi Mahasisia, sing ngidang matemu ajak timpal-timpal. Biasane maan pakedek pakenyum ring kampus sane mangkin sepi karasayang tusing ada ajak mekaengan. Tiang tuah anak ubuh sane kalahine mati teken I Bapa pas kelas 4 SD lan I Meme nganten buin ngalain tiang ajak anak uli Riau uli titiang kelas 6 SD. Titiang kaubuh teken adin I Bapa. I pidan titiang sesai macerita teken I Meme lan I Bapa sane jani sepi, tuah macerita ajak timpal-timpal tiange manten. Nanging sane kaceritayang tusing galang kenehe cara macerita teke rerama tiange i pidan. Sesai sebet karasayang kangen teken I Meme lan I Bapa. I Mbok tusing ngebaang titiang ngubungin I Meme buin, ngeblokir makejang sosial media sane metimpal ajak I Meme. Tusing ngidang nanggehang sebete puniki kanti ketelang yeh peningalan, tiang nekat ngalin-ngalinang I Meme di media sosial. Waktu nika Ulang Tahune I Meme, ucapin tiang di DM. Nanging bin manine mara kawales teken I Meme, demen pesan atin tiange, keto masih I Meme demen atine panakne inget teken Ulang Tahune. I Meme ngidih kontak WA tiange, lantas ditu I Meme ngidang telponan, makabar ajak tiang, lan titiang jani suba ngidang macerita buin napi sane karasayang tiang. Krana Pandemi COVID-19 puniki I Meme tusing ngidang mulih ke Bali kanggoag tiang komunikasi anggen media sosial manten. Joh tusing je dadi masalah anggen tiang makabar. Ulian COVID-19 puniki tiang ngidang ngubungin I Meme buin, nanging disubane Normal Baru dot rasayang tiang matemu langsung teken I Meme. Wantah ring Curhatgen tiang ngidang mesuang isin keneh sane rasayang tiang, dumogi je Astungkara tiang ngidang matemu teken I Meme. Kelungkung Semarapura Kirang Langkung Titiang Nunas Sinampura Om Shanti, Shanti, Shanti Om


text:
raganergen
- you (Alus mider) (Pronoun)
Usage Examples
Wisnu: Wastan titiang Wisnu. Ayu mawit saking napi?
Ayu: Tiang saking Karangasem.Wisnu: Sampun sue deriki?
Wisnu: My name is Wisnu. Ayu, where are you from?
Ayu: I am from Karangasem.Wisnu: How long have you been here?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: “Apa mawinan ragane nyidang kena disinformasi?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nawang ke ragane apa ane ngranang keto?
In English: Do you know the reason?
In Indonesian: Tahukah kamu alasannya?
In Balinese: Mih, becat sajan I Geruda Sakti ngeberang ragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ragane sane pacang pamargi digelis ngeruruhang RS ring Ida dane, duwaning ragane punika madue informasi pinih anyar nganinin indik genah isolasi/ RS sane nenten madaging, miwah makasami tamba gratis duwaning kaprabea olih Kemenkes RI.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ragane sane pacang pamargi digelis ngeruruhang RS ring Ida dane, duwaning ragane punika madue informasi pinih anyar nganinin indik genah isolasi/ RS sane nenten madaging, miwah makasami tamba gratis duwaning kaprabea olih Kemenkes RI.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring malajah sareng-sareng, ngiring luihang ragane manados anak istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pagawe uli Dinas Pendidikan ento ngorahin mbok Ayuk titiangé ngebaang ragane pipis 2.500.000 angge nebus hadiahe totonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi imba utawi conto, wenten pikobet ring Ratna Sarumpaet sane negarang ragan ipune kajagur taler dianiyaya, yadiapin sujatine ragane tan wenten sane nyiatin sekadi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini ragane nyatua.
In English:
In Indonesian: Banyak sekali pengalaman beliau.
In Balinese: Apake ragane nyidaang nulungin ngalih Goma?
In English: Can you help the puppy find her best friend Goma?
In Indonesian: Apakah kalian dapat membantu sang anjing menemukan Goma?
In Balinese: Teked ditu lantas I Dukuh matakon, “Cening, Cening nyen ngelah panake, nyen kajak mai dadi paturu cerik dini?” Ditu lantas Ida Raden Mantri ane paling duura nuturang indik ragane kakutang antuk Sang Prabu.
In English:
In Indonesian: Pada waktu Dukuh Sakti sedang berjalan-jalan, terdengar olehnya anak kecil menangis, anak kecil itu segera didekatinya.
In Balinese: Tyang tusing kal ngensapin ragane Elise, tityang lakar ngerinduin kamu selamanya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet keneh timpal titiange ritatkala ragane jijeh nike, sawireh data-data pentingnyane sampun mekirim.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semeton patut uning, indik mekarya ring abian ngeranayang pedewekan i ragane sehat santukan rikala metetanduran, i raga bergerak sekadi olahraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suud ngrangkeng I Kekua, Gurun Iluh encol ngalih kulit bantal lan kulit biu kuning manut pangidih I Kekua tekening ragane.
In English:
In Indonesian: Sebaliknya aku amat bahagia di tempat ini.
In Balinese: Ragane taler dados.
In English: This celebration is open for public.
In Indonesian: Orang-orang luar juga bisa ikut berpartisipasi dalam Perang Pandan, termasuk Anda.
In Balinese: Apa ipian ragane?
In English: What do you dream of?
In Indonesian: Apa impianmu?
In Balinese: Napi hobi ragane? #JegMulaiGen
In English:
In Indonesian: Apa hobi anda? #AyoMulaiSaja!
In Balinese: Nanging satonden ragane nyumuin mamaca buku ane nglilayang ene anggon ngalih pasautne, tegarang orahang teken tiang: Apa ngranayang ragane makeneh langite mawarna pelung?
In English:
In Indonesian: Tetapi sebelum kalian mulai membaca buku yang menyenangkan ini untuk mencari tahu, coba beri tahu kami: mengapa kalian berpikir bahwa langit berwarna biru?
In Balinese: Sa…..dua…..telu….nyidaang ragane ngitung?
In English:
In Indonesian: Satu...
In Balinese: Ragane biasane prasida miarsayang lelungaan ogoh-ogoh ring makudang-kudang wewengkon.
In English: On Nyepi day, everything is quiet and calm.
In Indonesian: Pada hari Nyepi, semuanya tenang dan sepi.
In Balinese: Yening katlatarang malih, ring aspek kesehatan sampun sami kramane uning, kawentenan virus Covid-19 puniki prasida ngranayang ragane sakit utawi sungkan, taler prasida ngranayang (menyebabkan) kematian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bikas manusane anak ngelah insting bertahan idup tur lakar ngutsahayang makudang-kudang cara apang nyidang makatang idup ane melah baan ragane padidi utawi kaluwargane.
In English:
In Indonesian: Akan tetati data masyarakat yang mengalami hal itu di dapatkan dari BPJS Tenaga Kerja.
In Balinese: Nenten ngeluh ragane ngarus jengah,bangkit nerus uma.
In English: The farming community never complains to make a living until they continue the spirit of the farmer's struggle, even though the journey is still from zero.
In Indonesian: jika dirasakan dengan harga yang sangat murah walaupun sudah berjuang hasil berkebun selama petani.jangan mengeluh kita harus semangat ,bangkit terus petani.
In Balinese: Apa buin ane bisa nulungin ragane mapetekan kanti adasa?
In English: What else can help you count to ten?
In Indonesian: Apa lagi yang bisa membantumu berhitung sampai sepuluh?
In Balinese: Paling sing, yen raga suba nerapang pola hidup sehat, sinah imun ragane lebih sayaga nyaga deweke uli virus.
In English: With these three programs implemented, Indonesia will recover from the COVID-19 virus quicker.
In Indonesian: Wisatawan diperbolehkan untuk berkunjung dengan syarat wajib melaksanakan karantina sampai dinyatakan negatif covid-19.
In Balinese: Makutan ragane kaentikang baan bakti
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning ragane naenin nganggen GPS ritatkala nelusurin margi, Lontar Putru Saji Tarpana taler pinaka petunjuk margi antuk sang atmane sane jagi ngawit pamargi nuju gumi wayah.
In English: The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.
In Indonesian: Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.
In Balinese: Silih tunggil, sane paling ketah wenten ring wewidangan i ragane inggih punika keanekaragaman utawi pakilitan agama.
In English: One of them, the most obvious thing around us is the diversity or diversity of religions.
In Indonesian: Salah satunya, yang paling nyata ada disekitar kita adalah keanekaragaman atau kemajemukan agama.
In Balinese: Jani ulian jengah memen tiange, ngebuktiyang bahwa ragane bise hidup mandiri, lan ngidupin pianak pianak nyane sane nu mesekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Fakta sejarah perang puputan Badung puniki inggih punika cerminan ring perlawanan raja kesarengin wargan ipun sane sampun ngejaga tanah kelekadan ragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian liu laporan uli kramane ke Kantor Polisi unduk Keraton Agung Sejagat, Toto Santoso ane nyambatang ragane raja lan Fanni Aminadia ane dadi permaisurine ento ejuk polisi.
In English: Moreover, in other literatures such as Negarakertagama script, that story also told us about the effort of King Hayam Wuruk in unifying Bumi Nusantara (Indonesia) with the dharma base and kind purpose.
In Indonesian: Bukankah zaman sekarang orang sudah saling mengadu intelektualnya (kemajuan intelektual) yang dicirikan dengan kecanggihan teknologi?
In Balinese: Vidio puniki taler kaunggahang pinaka dokumenter sane saking dasar, saking turah pinaka pemuda Banjar sane mekantenan becik sareng mas asyari sane me agama Islam tur pinaka semeton mesjid al-qomar tur forum keagamaan umat agama bali, vidio niki taler nyinahang bahasa Indonesia riantukan titiang meled jagi ngaturang pesan indik keragaman sane bersifat megumi , taler pesan turah ring vidio punika ragane nyihnayang, nenten uning yening lekad jagi me agama napi, ring dije lan pinaka napi cihna , budaya/ tradisi lan agama sane kesarengin pinaka pematut Shang hyang embang.
In English: Which means, each religious teaching teaches to love fellow humans and their differences to achieve prosperous togetherness.
In Indonesian: Yang artinya, tiap ajaran agama mengajarkan untuk mencintai sesama manusia dan perbedaannya untuk mencapai kebersamaan yang sejahtera.
In Balinese: Ragane pacang nyaksiang makasami palinggihan anake Bali kahyas tur kabantenin.
In English: On this day, you can see almost all vehicles are decorated and blessed.
In Indonesian: Anda bisa melihat semua kendaraan dihias dan diberikan upacara pemberkatan.
In Balinese: Sampun neked drike ragane kari mesiram.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki tutur Gong Besi, ngaran wit Dalem Kawi, mogi kauningin olih ragane makasami dados manusa.
In English: Specifically, this lontar also contains a short description of Banaspatiraja, a form of Bhatara Dalem who is worshiped to get taksu (spiritual charisma).
In Indonesian: Secara spesifik lontar ini juga memuat tentang Banaspatiraja, salah satu wujud Bhatara Dalem yang dipuja untuk mendapatkan taksu.
In Balinese: titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging Mek Tut sampun sirep maluan ulian ragane kenjel suudan maburuh.
In English:
In Indonesian: Ketika saya sedang menonton sinetron, berdering handphone saya, ternyata ada panggilan masuk.
In Balinese: Lele dados kapiara nganggen ember gede utawi kolam yening ragane kayun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wenten sane nenten menaati protokol kesehatan,nika urusan ragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi memen tityang, ipun wawu ngeh manggihin berita hoax ring facebook, ragane wawu ngehh rikala ngewacen orti orti sane mepaiketan ring indik punika lan nonton berita ring televisi Punapi cara nepasinn berita hoax punika ???
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening nak Muani ngidaang sukses berkarir nak luh pasti ngidaang, yening nak Muani bertanggung jawab ring keluarga nak Luh lebih diperlukan dalam mengatur rumah tangga, malahan ring kehidupan sehari-hari akehan panak Luh sane inget lan ngurusan orang tua ne diapin ragane sampun nganten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sakewala, mekelo kelo titiang uning tatua sane patut krana timpal sareng semeton ragane nyeritayang unduk sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pitaken titiang ngudyang ke i manusia percaya sane mogbog utawi hoax manawi ento i manusa mengganggap ragane cakep wikan nampenin gatra-gatra saking media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sampune katakenang, anak alit punika maosang ragane wantah okan Luh Semi.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software