text:
Kota Tanjungpinang
Kota Tanjungpinang (Aksara Bali: kotatañjruŋpinaŋ) utawi Tanjung Pinang (sané ketah kasurat Tg. Pinang) inggih punika silih tunggil kota ring propinsi Riau, Indonésia.[1][2] Kota puniki ibu kota saking propinsi Kepulauan Riau (Kapuloan Riau). Kota puniki magenah ring Nusa Bintan miwah makudang-kudang nusa alit minakadi Nusa Dompak miwah Nusa Penyengat, antuk koordinat 0º51' - 0º59' LU dan 104º23' - 104º34' BT.
Kota Tanjungpinang i nguni wantah unteng pamréntahan saking Kesultanan Riau-Lingga. Sadurung kalimbakang dados kota otonom, Tanjungpinang wantah ibukota saking Kabupatén Kepulauan Riau (mangkin Kabupatén Bintan). Kota puniki sané dumun wantah ibukota Propinsi Riau (Riau Daratan miwah Nusa Riau) sadurung kagingsirang ka Kota Pekanbaru. Wates-wates wewidangan saking Kota Tanjungpinang inggih punika pinih kaja Kecamatan Teluk Bintan miwah Kecamatan Bintan Utara, kabupatén Bintan, pinih kelod inggih punika Kecamatan Mantang miwah Kecamatan Bintan Timur, kabupatén Bintan. Ring sisi kauh inggih punika Kecamatan Galang, Kota Batam, miwah Kecamatan Teluk Bintan, kabupatén Bintan miwah pinih kangin Kecamatan Bintan Timur dan Kecamatan Teluk Bintan, kabupatén Bintan.
Akéh genah pariwisata sané wénten ring kota puniki, minakadi Nusa Penyengat sané doh ipun wantah 2 mil saking Pelabuan Sri Bintan Pura, Pasisi Trikora sané mabias putih tur doh ipun saking kota kirang langkung wantah 65 km miwah Pasisi Buatan inggih punika Sisin Pasih sané magenah ring pasisi pusat kota pinaka cihna saking kota (waterfront city).
Pelabuan Tanjungpinang ring Sri Bintan Pura madué kapal-kapal féri miwah féri becat (speedboat) sané kaanggén tatkala ngamargiang palungan doméstik minakadi ka Nusa Batam miwah nusa- tiosan minakadi Nusa Karimun miwah Kundur miwah kota-kota ring Riau. Pelabuan puniki taler pinaka genah anggén ngamargiang palungan internasional ka panegara Malaysia miwah Singapura.
Pamréntahan[uah | uah wit]
Wali Kota[uah | uah wit]
Déwan Perwakilan[uah | uah wit]
Déwan Perwakilan Rakyat Daérah Kota Tanjungpinang
Kecamatan[uah | uah wit]
Kota Tanjungpinang madué 4 kecamatan miwah 18 kelurahan (saking total 75 kecamatan, 142 kelurahan miwah 275 désa ring wewidangan Kepulauan Riau). Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 207.933 diri mawit jimbarnyané 144,56 km² miwah sebaran krama 1.438 diri/km².[1][2]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Tanjung Pinang, inggih punika:
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli tanggal 29 Désémber 2018. Kaaksés 3 Oktober 2019.
- ↑ 2,0 2,1 "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 72 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Permendagri nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli (PDF) tanggal 25 Oktober 2019. Kaaksés 15 Januari 2020.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Indonésia) Situs Resmi Pamréntahan Kota Tanjungpinang
- (Indonésia) Situs Resmi BPS Kota Tanjungpinang Archived 2021-06-25 at the Wayback Machine
- (Indonésia) Situs Resmi Pamréntahan Propinsi Riau
- (Indonésia) Situs Resmi BPS Propinsi Riau[pranala nonaktif permanen]


c: text/html

text:
Sapa
sapasp
- curse (Noun)
- greet; say hello; welcome (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sapa sira sih sane ten Uning Tekening ne Maadan Handphone?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mawinan iraga nyidang kena Hoax inggih punika iraga Aluh utawi Gampang percaya tekening berita-berita sane beredar, tanpa iraga uning tekening sapa sira sane ngedaran lan iraga ten Teliti antuk berita-berita sane kaedaran punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan pemerintah Hindia Belanda nuntut mangda Raja Badung sane madue tanggung jawab naur jinah palelenan aji 3000 dolar perak miwah ngawigraha sapa sira sane sampun ngusak-asik kapal punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wenten berita tawah - tawah mangda ; ngecek dumun sapa sira narasumbernyanè, sampunang gelis terprovokasi, stata waspada, sampunang gegèson nyebar berita punika, lan ngerereh informasi sanè patut tur sampun wenten pertanggung jawabannyane.
In English:
In Indonesian: Jika ada berita yang aneh, supaya melakukan hal ini ; memeriksa siapa narasumbernya, jangan cepat terprovokasi, selalu waspada, jangan cepat menyebar informasi yang belum tentu kebenarannya, dan mencari informasi lebih lanjut pada situs atau pihak yang sudah jelas pertanggungjawabannya.
In Balinese: Yening wenten berita tawah-tawah
mangda: ngecek dumun sapa sira narasumbernyane pang ten care memen tiange, sampunang gelis terprovokasi, stata waspada, sampunang enggal sajan percaya lan langsung nyebaran berita punika, lan ngerereh informasisan patut tur sampun wenten pertanggung jawabannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kema cai ngortaang pangandikan bapa, mani-mani yen ada anak luh langgana buin aketo nungging-nunggingin, kena sapa ia baan Dewa, wastu ngelah pianak salah, salah wetu, salah rupa, malapataka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kema cai ngortaang pangandikan bapa, mani-mani yen ada anak luh langgana buin aketo nungging-nunggingin, kena sapa ia baan Dewa, wastu ngelah pianak salah, salah wetu, salah rupa, malapataka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika , Artikel sane titiang karyanin , dumogi bermanfaat antuk pembaca lan sapa sire sane berkaitan ring dunia pariwisata mangda bermanfaat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi wangun Karang Boma utawi Dwarapala pinaka pangeling majeng ring sapa sira sane ngranjing, mangdane prasida mulat sarira, ngeningang manah, tur nyelehin kautaman urip sane asliaban puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kocap kabaosang, sapa sira sane setata mautsaha ngincepang idep (pikayunan) antuk kateleban, sinah prasida ngamolihang napi sane dados kaaptiang.
In English:
In Indonesian: Konon, orang yang terbiasa melatih pikiran (manah) dengan cara fokus dan berkonsentrasi penuh, maka ia akan mendapatkan sesuatu yang ia harapkan.
In Balinese: Kawentenan covid19 ring jagate puniki, iraga sareng sami nenten bebas ngelaksanayang pekaryan krana wenten aturan ring pemerintah, wenten ppkm, lockdown, miwah sane lianan, sapa sira sane nenten covid19 , penyakit puniki sampun atiban nenten ilang-ilang, iraga sareng sami inguh ningeh berita kene keto nanging tetep masih melanda kije kije penyakit covid19 niki, iraga sareng sami ngiring memposisikan raga sepatutnyane dalam kondisi apapun, iraga harus bise nyaga raga, harus bise nyaga kesehatan, harus patut teken aturan pemerintah ring soang soang, ngiring ikuti aturan lan tetep ngidih pangastungkara teken Hyang Widhi apang iraga tetep diberikan kesegaran lan kerahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetujonnyané mangda wewidangan masyarakaté bebas bakteri asapunika taler mangda kauningin sapa sira sané sungkan, bilih-bilih ri kanjekan wénten sané keni sungkan covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamargi puniki ngawit saking nyadiayang termal meter anggén manggihin sapa sira sané kacurigayang antuk keni sasab Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pancasila punika kadadosang dasar ring rakyat Indonesia, wenten daging Pancasila sane maosang indik “Kemanusiaan yang Adil dan Beradap”, punika pinaka dasar iraga patut nulungin lan saling tulung tekening sapa sira sane mapitulung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring sapa sira sane sedek mlajah taler ngruruh kaweruhan, Sang Hyang Pangutpati, Sang Hyang Wagiswari setata kaaptiang mangdane rauh ngraris ngicenin kaweruhan pinaka pasuecanidane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris Bapak I Wayan Artha taler nyobyahang ngeninin indik parinama "Karang Kemanisan" taler madue filosofi mangda warih utawi sapa sira ja sané magenah ring genahe puniki mangda satata ngaraksa ri sajeroning prakanti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang sane rauh mrika sering mataken indik kawentenen anak alit sane wawu embas, sapa sira sane mantuk mapawayangan, utawi sira sane seda.
In English: Clients may ask about a newborn, from whom the baby was reincarnated, or why someone died.
In Indonesian: Ni Putu Yuliana alias Jro Putu lahir di Mengwi, Badung, Bali, 4 Juli 1979.
In Balinese: Ritatkala
paruman PKK kemargiang raris kasobyahang indik program punika, silih sinunggil sane nerimawantuan inggih punika sapa sira sang sane keni PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala gering agung ngawinang ‘kapetengan’, sastra sané nyunarin galang, basa sané dados minyak, membah milir sakadi toya sané stata ngicén guna widya majeng sapa sira sané muatang.
In English: Bulan Bahasa Bali keempat tahun 2022 ini bertema Danu Kerthi: Gitaning Toya Ening - Toya Pinaka Wit Guna Widya.
In Indonesian: When the pandemic brings 'darkness', literature that can break it, the language that becomes oil, flows like water that always gives to anyone who needs.
In Balinese: Suksma majeng ring sapa sira sane sampun ngamargiang tata krama nglanjar.
In English: But don't forget to see around you.
In Indonesian: Terima kasih kepada orang-orang bijaksana yang sudah menjalankan etika merokok dan sadar akan situasi, kondisi, dan toleransi.
In Balinese: Brosur madaging gambar utawi ilustrasi sane ngaleganin manah sapa sira sane ngawacen tur mitelebin tatujonnyane.
In English: The brochure will later contain supporting pictures or illustrations to attract the reader's interest, understand the meaning in each sentence.
In Indonesian: Materi pengendalian sosial preventif dengan membagi 3 materi disajikan, yaitu: Do’s in Bali, Dont’s in Bali, dan Why in Bali.
In Balinese: Kaguat Taman Nusa inggih punika ngawinang taman budaya pinaka genah palestarian, rekreasi miwah didaktika olih sang sapa sira sane kayun merika, wisatawan lokal utawi wisatawan saking dura negara mangdane uning indik budaya Indonesia nganggen tata cara sane nudut manah tur interaktif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikolih panyuratan mitatasang inggihan makehan panodia museum sane sampun ngawit riwekas nyelehin museum inucap mawilang 52 persen, taler mawilang 52 persen pacang nyuratang pemargin ipune rikala nodia museum, 80 persen pacang nyobyahang kawentenan museum majalaran antuk internet,92 persen sampun tatas ring kawentenan museum sane pacang katodia tur sapa sira sana ngawangun, 60 persen pacang nyobyahang malih mantuka ring prajana siosan, 40 persen pacang mewali nodia museum inucap.
In English: The results showed that most of the visitors who visited the museum were people who had studied museum related
information first, namely 52 percent, 52 percent would write the story of their trip to visit the museum, 80 percent would promote the existence of the museum through the internet, 92 percent knew the museum's history that would visited and itsfounder, 60 percent will promote back to others. 40 percent will return to visit the same museum.
In Indonesian: Konsep ini dominan dipengaruhi oleh ciri-ciri estetika pos-modern seperti: Pastiche, Parodi, Kitsch, Camp, dan Skizofrenia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Literature JELÉ MELAHÉ I COVID-19 DI BALI
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Dharma Aryana
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Ny n madaya di Bali bakal kamrananin I Covid-19 ? ny n sing madaya. Cenik, kelih, tua, bajang makejang nadak rungu tek n I Covid-19 n n nan. Tumben ningehang gelem kokohan, sesek, panes, maimbuh misi paet an ngidang nga nin anak liu mati. Sol h, nanging apak sujatin I Covid-19 n ? sing ja l n sasab an teka uling Kota Wuhan, Panegara Cina. Y n anut tek n an kasobiahang gatra di tipin , di surat kabar tek n an ada di intern t , anak ulian bukal lan sakancan b n buron alas an adepa liu di peken Wuhan nularin sasab SAR-CoV2. Nganti jani tusing bakata masih ubad I Covid-19 n . Yadiapin ja k to Krama Balin itep ngaturang yadnya, nunas ica ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, pracaya t ken rwa bhin da an suba ada di gumin . Apa rwa bhin da ento ? sabatek an madan jel tek n sabatek an madan melah. Nganutin dresta Krama Bali pracaya tusing pracaya, grubug ulian mrana pinyakit anak ada jel melahn . Apa mirib jel melah an kabuat tek n pinyakit I Covid-19 ? Di satonden kena kamrebehan I Covid-19, jeg pepes dog n maan malali, buina malalin ento joh-joh, maimbuh misi ngajak timpal, ngajak tunangan, tek n ada masih malali ngajak didian . Tongos palalin ada an di mall, di pasih, di bioskop, jeg milehan tusing kena baan met k. Sekat I Covid-19 ngalumbar milehang, makejang nyipeng raga. Tongos-tongos an melah tunian nadak suwung mangmung, kadi rasa lawat dog n tusing ada neng majlawatan. Yan di manyama tugelan suba seken mulan iraga saling k b k, maiyegan, bisa-bisa mapuikan ngewai ulian ada dog n pakerahanga. L n jani di masan Covid-19 jeg prajani rarad-r rod jak nyaman , saling asah, asih tek n asuh tur misi deg ng bareng-bareng cara anak raket manyama uling pida legan . Yan di matimpal mulan ngewai mapuikan ulian ada dog n gerengana, jeg nadak sara saling takonin, saling kangenin, ulian makelo tusing maan mirib matemu, maimbuh misi morahang di chat apang satata seger rahayu. Jani y n di kulawarga an imaluan pepes kapah matakon ngajak I bapa, I m m ulian Covid-19 n jeg prajani nyak ngorta, nah bantes nanjenin ngajeng suba ngidang saling sautin. An mulan teka uling masuk langsung ke kamar misi maglebuk, jani suba nyak pesu, nyak saling ngorta jak rerama tur kulawarga di padunungan sowang-soang. An pingetang pesan kajel melahang iraga sasukat ada Covid-19 n uling biasan lengid nyemak ga , cara nyampat, mresihin kamar pasar , nganti ngumbah prabot lan baju bakat masih enemina. Tetu k n pesan sekat iraga ngeningang citta di padunungan makejang geginan an tusing ta n bakat jemak, makejang bakat entasin. An geginan demen m bat, sekad ada Covid-19 jeg santep pesan m bat, an demen maca buku, k nk n ja cara anak seduk, kadirasa duang piring baan ngidang nelahang. K to masih bukun awai bisa-bisa duang cakep telah baan maca. Di galah cara jani patuh tek n cara anak nyumu malajah, mulan sing demen nganggon masker ulian upek maimbuh ngentuk-ngentukin. Jani makejang pada nyeh lan tanggar nganggo masker sabilang pesu uling jumah. An tusing demen tek n mabresih-bresih, jeg nadak anteng ngumbahang lima, bisa-bisa satond n nyemakang apa suba malu-malu ngumbahang lima. ngk n lantas an tusing ta n sembahyang ? yan jel k baan ngorahang, milehan sembahyang k wala lengit sembahyang di jumah ? suba seken lan pasti nyumu malajah sembahyang di jumah, jero, gryan sowang-sowang. Jel tek n melah I Covid-19 di Bali eda pesat ruwet kenehanga, parebatag, nganti ngemasin gelem. Tuutin apa an suba katitah uli pemerintah an sungsung iraga ajak makejang dadi Guru Wis sa, jalanin geginan an suba bakat r r nin uling pidan apanga tusing med di jumah. Malajah uling jumah, maga uling jumah, mabakti uling jumah.
In Indonesian


text:
Ngebecikan Subak Perairan Sane Wenten Ring Desa Padangkerta
- Name of Place
- Ngebecikan Subak Perairan Sane Wenten Ring Desa Padangkerta
- Location
- Reference
- I Gusti Putu Wahyu Juniantara
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun desa malarapan antuk BASAbali wikithon partisipan publik 5. ngwangun desa, ngiring cingakin indik desan titiange puniki. Om Swastyastu.. hallo semeton, tityang jagi ngiringang semeton melancaran nyingakin desan tiang ring Desa Adat Padangkerta Desa adat Padangkerta inggih punika desa sane magenah ring Kecamatan Karangasem, Kabupaten Karangasem. ring desan tityang puniki mayoritas penduduk akeh mekarye sektor pertanian lan tambak ikan . Subak ring Desan tityange sampun Wenten katos dumun .Sakewanten kantun wenten kekurangan nyane inggih punika kantun Wenten masyarakat ngutang luu ring Tukad Nike menkadi toye ring subak tercemar , pinunas titiang majeng ring pemerintah mangda prasida ngicen wantuan minakadi tempat sampah sane rmhne doh saking Margi Ageng lan mobil bak pengangkut sampah matur suksma , Om santih,santih,santih,om
basabaliwiki.org wikibasabali pasikianyowana.bali
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi


text: Capo di fret 2 Intro : C F C F C F puput sampun pejalan tresnan beli G C ulung digelutan adi F G E Am dinane mangkin.. beli kal muktiang Dm G E Am janjine pidan.. ne taen ucapang Dm G (C) dumogi sueca ida ngemicayang.. Int. C F C F C F puput samput pejalan tresnan tiang G C ulung digelutan beli F G E Am beli ne tresnain.. seurip tiange Dm G E Am sampunang beli.. ngelempasin janji Dm G C sayangin tiang seurip tiange.. Reff : F Em dumogi sekadi pengapti sareng sami Dm G cerite niki pertama lan siduri F Em dinane mangkin raga mejangkepan Dm G mejanji satya ten kel mepalasan.. F Em diastun tanah langite atep Dm G beli kal satya ken adi F Em mogi sueca hyang parama kawi Dm G setate side bareng-bareng.. C riwekasan.. Musik : Am D G E Am G C Dm G C F C F C F puput samput pejalan tresnan tiang G C ulung digelutan beli F G E Am beli ne tresnain.. seurip tiange Dm G E Am sampunang beli.. ngelempasin janji Dm G C sayangin tiang seurip tiange.. Reff : F Em dumogi sekadi pengapti sareng sami Dm G cerite niki pertama lan siduri F Em dinane mangkin raga mejangkepan Dm G mejanji satya ten kel mepalasan.. Reff : (Overtone) A G F#m dumogi sekadi pengapti sareng sami Em A cerite niki pertama lan siduri G F#m dinane mangkin raga mejangkepan Em A mejanji satya ten kel mepalasan.. G F#m diastun tanah langite atep Em A beli kal satya ken adi G F#m mogi sueca hyang parama kawi Em A setate side bareng-bareng.. D riwekasan.. Outro : Bm E A F Bm A D Em A [[[ORIGINAL CHORD]]] Intro : D G D G D G puput sampun pejalan tresnan beli A D ulung digelutan adi G A F# Bm dinane mangkin.. beli kal muktiang Em A F# Bm janjine pidan.. ne taen ucapang Em A D dumogi sueca ida ngemicayang.. Int. D G D G D G puput samput pejalan tresnan tiang A D ulung digelutan beli G A F# Bm beli ne tresnain.. seurip tiange Em A F# Bm sampunang beli.. ngelempasin janji Em A D sayangin tiang seurip tiange.. Reff : G F#m dumogi sekadi pengapti sareng sami Em A cerite niki pertama lan siduri G F#m dinane mangkin raga mejangkepan Em A mejanji satya ten kel mepalasan.. G F#m diastun tanah langite atep Em A beli kal satya ken adi G F#m mogi sueca hyang parama kawi Em A setate side bareng-bareng.. D riwekasan.. Musik : Bm E A F# Bm A D Em A D G D G D G puput samput pejalan tresnan tiang A D ulung digelutan beli G A F# Bm beli ne tresnain.. seurip tiange Em A F# Bm sampunang beli.. ngelempasin janji Em A D sayangin tiang seurip tiange.. Reff : G F#m dumogi sekadi pengapti sareng sami Em A cerite niki pertama lan siduri G F#m dinane mangkin raga mejangkepan Em A mejanji satya ten kel mepalasan.. Reff : (Overtone) B A G#m dumogi sekadi pengapti sareng sami F#m B cerite niki pertama lan siduri A G#m dinane mangkin raga mejangkepan F#m B mejanji satya ten kel mepalasan.. A G#m diastun tanah langite atep F#m B beli kal satya ken adi A G#m mogi sueca hyang parama kawi F#m B setate side bareng-bareng.. E riwekasan.. Outro : C#m F# B G C#m B E F#m B


text:
Indik
1Ipun nenten maderbe margi buat ngluputang dewekipune saking pakewuhe punika. Tanah suku Sebulon miwah tanah suku Naptaline sampun nandang kimud, nangingke benjang pungkur ipun pacang ngrauhang kamulian pabuat wewengkone punika, ngawit saking Segara Tengah ngungsi nganginang kantos rauh ring tepin Tukad Yordane, tur ngraris ka wewengkon Galilea, ring genah wong sunantarane magumana.
2Bangsane sane mamargi ring petenge sampun ngeton galang sane ageng. Anake ane magenah ring genahe sane ngremeng, sane mangkin wenten galang nyunarin ipun.
3Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Palungguh IRatu sampun maicayang kaliangan sane ageng ring ipun. Palungguh IRatu sampun ngawinang ipun nemu bagia. Ipun girang ring sajeroning paindikan sane sampun kardi Palungguh IRatu. Girangipune tan bina sakadi girangipune rikala ngampung gandum wiadin sakadi rikala ipun ngedum arta jejarahan,
4duaning Palungguh IRatu sampun ngelung uga sane neteh ipun, miwah bantang sane nangges baongnyane. Palungguh IRatu sampun ngaonang bangsane sane nindes tur meres kaula druene, sakadi Palungguh IRatu ngaonang wadua balan wong Midiane duke nguni.
5Sakancan sepatun wadua balane sane rauh magegebug miwah jubah-jubahnyane sane uyak getih pacang kasirnayang antuk geni.
6Wenten satunggaling rare sampun embas pabuat iraga, satunggaling rare lanang sampun kapaicayang ring iraga! Ida pacang dados pamrentah iragane. Ida pacang kaparabin: “Juru Pitutur Wicaksana”, “Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa”, “Sang Aji Sane Langgeng”, “Ratun Damene”.
7Kakuasan kaprabon idane sayan mawuwuh-wuwuh tur nglantur. Kaprabon idane pacang tansah kerta raharja. Ida pacang dados prabu ngentosin Ida Sang Prabu Daud, santukan ida ngrajegang kakuasan idane sajeroning kapatutan lan kadilan, ngawit saking mangkin kantos rauh ka wekasan. Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa sampun mastiang pacang ngamargiang sakancan paindikane puniki.
Ida S
8Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngumumang kaputusan Idane pabuat kaprabon Israele miwah pabuat parakaturunan Dane Yakub.
9Wong Israele sami, sane magenah ring kota Samaria, suang-suang pacang uning, mungguing Ida sampun ngamargiang paindikane puniki. Sane mangkin ipun sumbung tur mrekak. Ipun mabaos sapuniki:
10“Batane suba pada ulung uli wewangunane, nanging ane jani iraga lakar ngwangun buin aji batu. Sesaka ane aji kayu aa, lakar silurin iraga aji kayu aras ane paling melaha.”
11Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngatabin musuh-musuhipune mangda ngebug ipun.
12Wong Siriane saking kangin tur wong Pilistine saking kauh sampun ngenggangang bungutnyane nyadia nguluh wong Israele, nanging yadiastu kadi asapunika, dukan Ida Sang Hyang Widi Wasa durung taler rered. Tangan Idane kantun kamengang nyadia jaga nibakang pasisip.
13Wong Israele nenten kapok, yadianja Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa sampun nyisipang ipun. Ipun nenten nyak mawali ring Ida.
14Ida Sang Hyang Widi Wasa nyisipang parapamimpin miwah rakyat Israele sajeroning arahina. Ida pacang ngetep tenggek miwah ikuhipune.
15Parapanglingsir miwah sang sulinggih sane makadados tenggek, tur paranabi sane ngicen paurukan sane bobab, punika makadados ikuh.
16Sang sane mamimpin rakyate sampun ngawinang ipun kasasar, mawinan rakyate sami pada bingung.
17Duaning punika Ida Sang Hyang Widi Wasa tan jaga manggayang satunggaling anak truna pacang luput, tur Ida tan pacang rumasa welas asih ring parabebalu wiadin anake ubuh-ubuh, santukan rakyate sami sampun pada tan pawidi tur dursila saha bebaosanipun sami pada jaat. Yadiastu kadi asapunika, pidukan Ida Sang Hyang Widi Wasa nenten rered. Ida pacang ngamengang tangan Idane buat nibakang pasisip.
18Kajaatan rakyate murub waluya geni sane muunang ketkete miwah bete sane madui. Ipun ngendih waluya kadi genine ring bete sane ngamedalang andus nyeleg ka langite.
19Santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa sampun duka, ukuman Idane muunang sakuub jagate tur nyirnayang rakyate sami. Rakyate wantah pada ngetangang dewekipune suang-suang kewanten.
20Ring panegarane punika rakyate pada ngrampas tur neda tetedan akidik sane kantun keniang ipun, nanging sedukipune nenten ical. Yadiastu ipun neda pianakipune niri, ipun taler nenten wareg.
21Wong Manase miwah wong Epraime pada saling siatin, tur sareng-sareng ipun taler nyiatin wong Yehudane. Yadian kadi asapunika, pidukan Ida Sang Hyang Widi Wasa taler nenten rered. Tangan Idane kantun kamengang buat jaga nibakang pasisip.


text:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Semua
-
.
A
Ariyoga, Nyoman, STAHN Mpu Kuturan Singaraja (Indonesia)
Artana, I Made Puja, PT. Kino Indonesia (Indonesia)
D
Dewi, Made Ika Kusuma (Indonesia)
Dewi, Made Ika Kusuma, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar (Indonesia)
Dharma, I Wayan Yudhastya, UHN IGB Sugriwa Denpasar (Indonesia)
E
Eka Putri, Niluh Wiwik (Indonesia)
Eka Putri, Niluh Wiwik, Sekolah Tinggi Agama Hindu Negeri Mpu Kuturan Singaraja (Indonesia)
Eka Suadnyana, Ida Bagus Putu, Sekolah Tiggi Agama Hindu Negeri Mpu Kuturan Singaraja (Indonesia)
H
Harnika, Ni Nyoman
J
Jelantik, Sayu Kadek
Julianingsih P, Eka M. (Indonesia)
Juniartha, Made G. (Indonesia)
K
L
M
Mardika, I Putu
Mardika, I Putu (Indonesia)
N
Nuriarta, I Wayan
P
Paramita, Ida Bagus Gede
Permata Sari AR, Gusti Ayu Putu Diah, STAHN MPU KUTURAN SINGARAJA (Indonesia)
Permata Sari AR, Gusti Ayu Putu Diah (Indonesia)
Pramiswara, I Gusti Agung Ngurah Agung Yudha (Indonesia)
Pramiswara, I Gusti Agung Ngurah Agung Yudha, STAHN Mpu Kuturan Singaraja
Pratyaksa, I Gede Titah, STAHN MPU KUTURAN SINGARAJA
Pratyaksa, I Gede Titah (Indonesia)
Pratyaksa, I Gede Titah
purnomo, bagus andi, Sekolah Tinggi Agama Hindu Negeri Mpu Kuturan Singaraja (Indonesia)
Purnomo, I Made Bagus Andi, STAHN MPU KUTURAN SINGARAJA (Indonesia)
Purnomo, I Made Bagus Andi (Indonesia)
Putra, Anggara Putu Dharma
Putri, Niluh Wiwik Eka
Q
R
S
Saskara, I Putu Adi
Saskara, I Putu Adi, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar (Indonesia)
Sastrini, Ni Kadek
Suardana, I Ketut Putu (Indonesia)
Suardana, I Ketut Putu, Institut Agama Hindu Negeri Gde Pudja Mataram (Indonesia)
Supada, Wayan (Indonesia)
Supada, Wayan, STAHN MPU KUTURAN SINGARAJA (Indonesia)
Sura Adnyana, Putu Eka, UHN IGB Sugriwa Denpasar (Indonesia)
Suweta, I Made (Indonesia)
V
W
Widaswara, Rieka Yulita, Institut Agama Hindu Negeri Gde Pudja Mataram (Indonesia)
Widaswara, Rieka Yulita
Widiantara, I Komang Agus (Indonesia)
Widiantara, I Komang Agus
Wulandari, Ni Putu Ayu Desy, UHN IGB Sugriwa Denpasar (Indonesia)
Y
Yoga Pramana, Ida Bagus Kade, IAHN Gde Pudha Mataram
Yudha Pramiswara, I Gusti Agung Ngurah Agung (Indonesia)
Yuliarmini, Ni Made, UHN IGB Sugriwa Denpasar (Indonesia)
Yuniati, Ketut
Yuniati, Ketut (Indonesia)
Yuniati, Ketut, STAHN MPU KUTURAN SINGARAJA (Indonesia)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


text:
Canberra
Canberra (/ˈkænbərə/ ( renge) KAN-bə-rə)[1] inggih punika ibu kota saking Ostrali. Kaadegang sasampun fédérasi koloni Ostrali manados pusat Pamréntahan antuk negara anyar, punika kota pajeroan pinih ageng ring Ostrali miwah kota pinih ageng kaping kutus. Karencana sadurungné magenah riantara kalih kota ageng. Kota puniki magenah ring ujung kalér Wawengkon Ibu Kota Ostrali[2] ring ujung kalér Alps Ostrali, pagunungan pinih tegeh ring negara punika. Ring Juni 2020, kanikayang populasi Canberra sawatara 431.380 diri.[3]
PustakaUah
- ↑ Macquarie Dictionary (édisi ka-6). Sydney: Macquarie Dictionary Publishers. 2013. Entry "Canberra". ISBN 9781876429898.
- ↑ "Canberra map". Britannica (ring Inggris). 2013. Kaarsipin saking versi asli tanggal 28 February 2020. Kaaksés 28 February 2020.
- ↑ "Regional population". Australian Bureau of Statistics. Kaarsipin saking versi asli tanggal 11 April 2021. Kaaksés 11 April 2021.


text:
Kapatutan
kapatutan
- obligation
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Praciri sosiodemografis lan praciri pakaryan mapuara ring kapatutan pakaryan mantuka ring praciri pegawe lan produktifitasnyane.
In English: One of the supporting factors for employees with disabilities in working is the achievement of employees.
In Indonesian: Faktor pendukung karyawan penyandang disabilitas dalam bekerja salah satunya adalah prestasi dari karyawan.
In Balinese: Yening uratiang malih, sang sane ngawedar punika sampun maiketan antuk daging orti, informasi sane iwang punika ngelantur kawedar nenten je ngrereh sumber utawi kapatutan saking orti sane kaicen punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida raris nunas kapatutan ring Ida Sang Hyang Widhi.
In English: He then asked Ida Sang Hyang Widhi (God) for guidance.
In Indonesian: Ia kemudian memohon petunjuk kepada Ida Sang Hyang Widhi (Tuhan).
In Balinese: Santukan punika rikanjekan nampénin indik Berita Hoax, iraga patut pilah malih indik kapatutan informasi sané kawedar, mangdaning iraga nénten keni kapiambeng wiadin pikobet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mahawinan ipun ngaruruh pamargi kapatutan.
In English: The dialogue glue was done by Wang Bang Sunaran.
In Indonesian: Karena itulah, ia ingin mencari jalan kebenaran.
In Balinese: Sane melah utawi sane nenten kapatutan sida antuk medal tur nenten meweh karerehang drika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ortane beneh dong suba sing kengken, ane dadi pikobet, yening ortanne sing madasar kapatutan utawi hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Budaya Bali nenten pacang ical yening kramane kukuh ngamargiang kapatutan darma agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puputan Badung kamargiang pinaka utsaha nindihin kapatutan madasar antuk sastra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri galahe wekasan, kapisaratang pisan ibu lan anak istri mangda madue kawijnanan lebihan katimbang Dewi Kadru, mangda nenten sangkaning ortine iwang, kewala ngangseh-angsehang pamatute newek malarapan ngrereh kapatutan ortine wantah kadasarin manah subjektif lan naif.
In English:
In Indonesian: Saat ini sudah banyak perempuan yang memiliki tingkat pendidikan tinggi, hal tersebut agar serasi dengan kemampuan untuk menyaring berita tersebut, salah benarnya agar tegas, dicirikan dengan menggunakan logika dan aturan kebenaran.
In Balinese: Sajeroning nepasin pikobet punika akeh sane madue kapatutan, silih tunggil ring wewidangan kulawarga sane pinih utama inggih punika ibu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Harry Parathon, SpOG nulak indik kapatutan gatra nenten kadadosang anak istri sane sedengan ngraja mangda nenten keni kanker rahim, sekadi sane kawedarang olih akun facebook ring ajeng. “Punika gatra sane durung janten patut sane pepes pisan kapireng.
In English:
In Indonesian:


text:
Literature Puputan
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Peringatan Puputan Badung
- Reference
- Related Places
- Denpasar
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Wija Kasaur
Description
Youtube
In English
In Balinese
Sampun ketah dados tradisi olih krama Badunge yening nyabran tanggal 20 September punika galah mikelingin Puputan Badung. Rahina punika bersejarah pisan pamekasnyane ring Badung santukan ring rhina puniki 20 September 1906, raja miwah rakyat Badunge ngamargiang puputan perang sane ngetohin jiwa pramana utawi perang nyantos padem nglawan penjajah kolonial Belanda. Sakewanten, puputan nenten ja wantah payudan Puputan punika madue suksma sane dalem. Puputan kamargiang antuk pangrencana sane becik, antuk kalascaryan, wira rasa, taler kapurusan. Rakyat Badung sane jagi ngamargiang puputan, mapangge sarwa putih taler mapupul ring puri, inggih punika raja, pandita, para patih, kulawarga raja, miwah kramane sane uleng pacang nyiatin penjajahe nyantos padem. Napi mawinan nenten nganggen rencana payudan? Nenten ja tanpa rencana sujatinnyane. Welandane kemengan ri tatkala ngadepin pangrencana payudan rakyat Badunge. Sakewanten Welandane madue sanjata sone doh modern yening saihang tekening pasukan Badunge. Sadurung puputan, raja Badunge kaptiang mangda nyerah, nanging raja Badung nenten kayun santukan nenten seneng antuk penjajahan. Ida kayun merdeka, yadiastun nenten ring marcapada.
Nyantos iriki, iraga kaelingin antuk Kakawin Niti Sastra puniki: Sang sura menanging rananggana amukti suka wibhawa bhoga wiryawan sang sura pejahing ranang gana. mangusir surapada siniwing surapsari yan bhirun maweding rananggana pejah yama bala manikep mamidana yan tan tininda ring parajanen irang-irang sinoraken
Sang ksatria sane jaya ring ranang gana prasida ngamolihang rasa bagia, kawibawan, miwah karahayuan sang ksatria sane padem ring ranang gana, pacang ngamolihang suargan taler pacang kairing olih apsari-apsarine Sakewanten yening wenten jadma sane jerih ngamargiang payudan, ri sampuna padem pacang kasiksa olih cikrabala-cikrabala Bhatara Yama yening nenten padem, pacang kabaos nista taler kasuryakin olih kramane sami Asapunika urip utawi sedannyane sang ksatria sane pateh manten, santukan yening kantun maurip, pacang ngamolohang suargan ring jagate puniki. Sakewanten, yening padem ring ranang gana pacang ngamolihang suargan ring akhirat. Nanging, nista pisan yening malaib saking ranang gana, sane sida pacang ngamolihang neraka ring sakala miwah niskala.
Indike punika sane dados dasar ri tatkala ngamargiang puputan sane ngawinang ngon Welandane. Raja Badung pamekas rakyat Badung nenten kayun kajajah, santukan merdeka sane kakayunang.
Raja Badung sane ketah taler kauningin antuk pesengan Cokorda Mantuk Dirana inggih punika raja sana nelebang sastra agama. Tiosan punika, ida naler pengarang Bali ring masa abad-20. Kekawian idane inggih punika Nitiraja sasana, Dharma Sasana, Hredaya Sastra, Purwa Sanghara, miwah sane tiosan sane maosang indik niti ring sastra-sastra agama. Nganutin kekawian punika, iraga uning yening ida seneng pisan taler akeh pisan ngwacen sastra-sastra kuna. Ri tatkala ngawi Dharma Sasana, ida nganggen lontar Prasadaniti, Bhisma Parwa, Wrettisasana, Kirti Parwa, Slokantara, Sarasamuscaya, Bargawasiksa, Nitisastra, Ramayana, miwah sane lianan.
Raja Badung inggih punika pamucuk utawi pamimpin sane nyastra, taler nelebin ajah-ajahan astra agama. Pamimpin sane ngamargiang puputan punika pastika ngaptiang mangdane ngasorang meseh-mesehnyane ngawit saking meseh sane wenten ring angga sarira.
In Indonesian


text:
Tanah
tanah
- ashes
- land, earth, soil, field
- clay
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Uli tanahé ané engkag jeg pesu raksasa bunter ngusak-asik krama.
In English: From within the cracks of the earth came a round monster disturbing the villagers.
In Indonesian: Dari dalam retakan tanah keluar monster bundar mengganggu penduduk.
In Balinese: Puniki titiang nlatarang idé utsaha nincapang perékonomian duéné pinaka mamula ring tanah abian.
In English:
In Indonesian: Saya memaparkan ide yaitu usaha untuk membuat perekonomian bangkit yakni dengan menanam tanaman di lahan pertanian.
In Balinese: Patut kauningin ajian padi puniki, sabdan Ida Bhatari Sri, sane mawit saking Jempakling (Keling), ring Melayu, ring Kamulan (Medang Kamulan, Kediri), ring Kampuga, ring Kawijilan (Kahuripan), ida kawawa ring Bali nganggen prau, negakin gedebeg (?) ngintasin ceruk lan marga, rauh ida ring Bali, tedun ida nganteg tanah.
In English: This lontar is closely related to the Subak organization, which is thought to have existed since the ninth century.
In Indonesian: Lontar ini sangat terkait dengan organisasi Subak, yang diperkirakan telah ada sejak abad kesembilan.
In Balinese: Sayan makelo sayan liu anaké pada kema tur pada ngenehang, anaké ané ngaé séméré kaurugan baan tanah ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja Ubud mapica tegak marupa tanah majeng ring Blanco kaanggen nyujukang umah tur studionyané magenah ring campuhan, Ubud, nepek ring campuhan tukad.
In English: The King of Ubud gave Blanco a piece of land to set up his home and studio in Campuan, Ubud, at the confluence of two sacred rivers.
In Indonesian: Raja Ubud memberi sepetak tanah kepada Blanco untuk mendirikan rumah dan studionya di Campuan, Ubud, pada pertemuan dua sungai suci.
In Balinese: Pungkuran puniki iraga akeh miragiang pikobet sane wenten ring wewidangan iraga minakadi tanah longsor, banjir, korupsi, pikobet indik ekonomi, taler panglimbak pinyungkan COVID-19 sane ngawinang rered pangrauh wisatawane ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Papa dosa kone kaucap anake ane tuara tresna teken kawitan, teken tanah palekadan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tanah tegal tur umane ngempugin, tan prasida ke tandurin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Alih-alihanè makejang seret, Juuk anè pidan mapayas kedas makaput kotak miwah nongos di rak mèwah, anè jani tuah dadi berekan tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun maduwe tanah, maduwe tegal, maduwe mahektar-hektar carik, nanging samian ten nyaga, samian anake merasa bangga, bangga tekenin mekarya sane ten keni endut, ten keni matan ai, ten ngerasayang panes lan ujan, samian elek!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun basangne layah, I Cupak seleg mongpong tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatujonyane mangda prasida perjuangan rakyat Bali puniki ngalimbakang jiwa patriotismé, rela berkorban, cinta tanah air, cinta persatuan miwah kesatuan, perdamaian, pamekas sane paling untat tetep nindihin tur nyaga keutuhan Negara Kesatuan Republik Indonesia
Unteng Pikayun Monumen Perjuangan Rakyat BaliMonumen puniki pinaka perwujudan Lingga miwah Yoni.
In English: After going through various obstacles and trials due to the depreciation of the Rupiah in 1997, finally this monument could be completed also in 2001.
In Indonesian:
In Balinese: Desa Budaya Kertalangu magenah ring tanah carik sane jimbarnyane 80 hektar, kadagingin antuk genah paumahan, carik, miwah tegal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah wisata Ceking madue saka mata sane unik saking carik sane matingkat-tingkat (terasering) mangda ngelidin tanah carik sane embid.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tembok miwah bataran wangunan kari nganggen tanah sane kadagingin ulat-ulatan tiing utawi tiing bungkulan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih batisne tusing ngenjekin tanah.
In English:
In Indonesian: Made Kunci pun menangis ketakutan.
In Balinese: Keto masih batisne tusing ngenjekin tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka ngalih yehe ane nasarin tanah wenang tanahe kacongcong riin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tabia prasida kapula ring tanah sanè wènten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika durung amunapi ngae bayu kesyor-kesyor, sawetara sasih Maret-April akeh orti ring TV, koran, lan social media maosang indik gering agung Covid-19, uling indike pasien sane positif, anake sane sungkan rahat ulian panyakit puniki, akeh pasien mawali ke tanah wayah, nyantos orti kaluwarga ring dura negara sane mawali ke Bali nenten katerima olih masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene tanah carik beline ulian ngontrak, uli pidan beli mula ngengkebang, sing taen maorahan teken iluh.
In English: It's really sad when told about the impact of this corona virus.
In Indonesian: Kemudian saya diberikan aturan-aturan tentang penanggulangan COVID-19 itu.
In Balinese: Malenan ngajak tiang, tiang jani ngarapin tanah carik warisan bapan tiange, yadiastun tuah selae are.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu masih kelincine ngemasin mati urug tanah, ane selamet duuh duuh nanggehang sakit. “Panjake kabrerebehan ratu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan para mpu utawi rakawi (pangawi kakawin) biasane polih upah nulis saking raja marupa tanah, emas tur jaminan salami urip.
In English: Therefore, a mpu or rakawi (author of kakawin) usually gets royalties from the king in the form of land, gold or life insurance.
In Indonesian: Karena itu, seorang mpu atau rakawi (pengarang kakawin) biasanya mendapatkan royalty dari raja berupa tanah perdikan, emas atau jaminan kehidupan.
In Balinese: Fakta sejarah perang puputan Badung puniki inggih punika cerminan ring perlawanan raja kesarengin wargan ipun sane sampun ngejaga tanah kelekadan ragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sistem pertanian hidroponik ten nganggen media tanah tur ngidang ngelaksanayang kegiatan bertani di Kota sane ten ngelah tongos linggah anggon bertani.
In English: Hydroponic farming is not only practical and clean, but also does not require much energy to farm.
In Indonesian: Sistem pertanian hidroponik tidak perlu menggunakan media tanah, dan dapat diterapakan di daerah perkotaan yang minim lahan.
In Balinese: Kacerita di desane ane katuju ento, ada sodagar kacang tanah ane kaliwat sugih, nanging lacur tuara ngelah pianak.
In English:
In Indonesian: Ada yang berikan uang, nasi, buah-buahan, ada pula yang memberikan baju bekas layak pakai.
In Balinese: Pamuputne I Lacur kaicen paica marupa tanah carik, tegal muah umah pakarangan tur kaadegang dadi Manca Agung ring Puri Daha.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tembok umahne polpolan tur manatah tanah legit, maimbuh bet mentik padang teki dini ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun agama iraga mabinayan, iraga patut setata tresna teken tanah air iraga, Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan pangan utawi produk ajeng-ajengan prasida kacingakin ri kala gering agung sakadi mangkin, sangkaning kawentenan tanah utawi karang sane becik miwah kawentenan ai tur toya sane becik, Bali prasida makarya bahan pokok ajeng-ajengan utawi sane sampun kaolah anggen nincapang gunakaya, pamekasnyane ring wewidangan kulawarga sane keni dampak gering agunge puniki, sakadi sane keni PHK.
In English: The food sector or food products can be looked at during this pandemic, with fertile soil and adequate availability of sun and water, Bali is able to produce basic food or processed foods to drive the economy, especially for families affected by the pandemic, especially families who have been laid off.
In Indonesian: Sektor pangan ataupun produk makanan dapat dilirik dikala pandemi ini, dengan tanah yang subur dan ketersedian matahari dan air yang mumpuni, Bali mampu untuk memproduksi bahan pokok pangan ataupun olahannya untuk menggerakkan roda ekonomi khususnya pada keluarga yg terdampak pandemi, khususnya keluarga yang tekena PHK.
In Balinese: Yéning sampun raket adonannyané raris kakukus ring panyangkaan sané malakar antuk tanah liat saha kapunpunin ring jalikané nyantos rateng.
In English: It is made in a special pan with the form of the cakes.
In Indonesian:
In Balinese: Pulau sanè berdiri kokoh ring Tanah Air Indonesia sareng ciri khas budaya sanè nyarengin.
In English: An island that stands firmly in Indonesia with its cultural characteristics contained therein.
In Indonesian: Pulau yang berdiri kokoh di Tanah Air Indonesia dengan ciri khas budaya yang terkandung didalamnya.
In Balinese: Santukan Ida Sang Prabu sane wicaksana urati tekening tanah carik, taler ring pakraman.
In English:
In Indonesian: Raja yang bijaksana itu di samping memajukan pertanian, juga suka memelihara kelestarian lingkungan alam.
In Balinese: Tusing kerasa sampun 77 tiban Tanah pelekadane merdeka, Dirgahayu Republik Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dirgahayu Tanah pelekadan (NKRI) sane ke 77 Sing kerasa tanah pelekadane sampun matuwuh 77 tiban, mengenang jasa pahlawan lan ngelestariang warisan leluhur sampun kewajiban irage Dados generasi penerus, kadi kawentenan Agama,Ras,Suku,Adat,lan Budaya Nusantarane mangde Ten ulung ke tangan anake sane nenten bertanggungjawab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dirgahayu Tanah pelekadan (NKRI) sane ke 77 Sing kerasa tanah pelekadane sampun matuwuh 77 tiban, mengenang jasa pahlawan lan ngelestariang warisan leluhur sampun kewajiban irage Dados generasi penerus, kadi kawentenan Agama,Ras,Suku,Adat,lan Budaya Nusantarane mangde Ten ulung ke tangan anake sane nenten bertanggungjawab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dirgahayu Tanah pelekadan (NKRI) sane ke 77 Sing kerasa tanah pelekadane sampun matuwuh 77 tiban, mengenang jasa pahlawan lan ngelestariang warisan leluhur sampun kewajiban irage Dados generasi penerus, kadi kawentenan Agama,Ras,Suku,Adat,lan Budaya Nusantarane mangde Ten ulung ke tangan anake sane nenten bertanggungjawab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dirgahayu Tanah pelekadan (NKRI) sane ke 77 Sing kerasa tanah pelekadane sampun matuwuh 77 tiban, mengenang jasa pahlawan lan ngelestariang warisan leluhur sampun kewajiban irage Dados generasi penerus, kadi kawentenan Agama,Ras,Suku,Adat,lan Budaya Nusantarane mangde Ten ulung ke tangan anake sane nenten bertanggungjawab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida sareng sami madue amongan nyokong karahajengan krama Baline antuk ngraksa nemnem artha sane pinih utama sane kabaos sad kertih, inggih punika Girikṛti (gunung), Wanakṛti (wana), Sagarakṛti (segara), Ranukṛti (danu), Swikṛti (sawah), miwah Jagakṛti (tanah).
In English: Their divine friends who accompany them reside at the square, cemetery, and rice fields.
In Indonesian: Rekan-rekan mereka yang menemani mereka tinggal di alun-alun(perempatan), kuburan, dan sawah.
In Balinese: Gentuh mateges “subur” utawi “tanah sane gembur” lan labuh mateges “rauh”.
In English: Unfortunately, the implementation of the Labuh Gentuh ceremony is often not accompanied by education for the community, especially to stop cutting the forest and trees irresponsibly.
In Indonesian: Sayang sekali, pelaksanaan upacara Labuh Gentuh sering tidak disertai pendidikan bagi masyarakat agar tidak menggunduli hutan dan menebang pohon sembarangan.
In Balinese: Makudang lontar taler nyuratang kocap Pura Ulun Danu Batur maderebe pikenoh ekonomi sane mabuat seantukan pura inucap maduwe tanah pelaba sane limbar, ngawit rikala gumine kegamel olih i kolonial.
In English: The article therefore explores from a socio-political and economic perspective the implications of this form of temple landlordism and its combination with ritual water control, particularly for the peasants and the portion of their annual surplus that they were obliged to deliver to this temple.
In Indonesian: Artikel ini membahas perspektif sosio-politik dan ekonomi sebagai implikasi dari bentuk kepemilikan tanah oleh pura yang dikombinasikan dengan pengaturan air ritual, khususnya kepada para petani dan porsi surplus tahunan yang diperoleh yang wajib disetorkan petani kepada pura ini.
In Balinese: Nanging inebang panglingsir-panglingsir Desa Adat Pemogan indik tanah sane bencel punika dados bukti, mawinan genah Desa Adat Pemogan puniki magenah ring pasisir pasih, lianan punika kruna Pebogaan sane maarti ajengan, kasuen-suen maubah dados Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg punika ring pamargi Ida Pedanda Sakti Wawu Rauh utawi Dang Hyang Dwijendra rauh ring genah sane matanah bencel utawi benyek, nguningin tanah sane bencel punika laut Ida Pedanda Sakti Wawu Rauh sane madue kesaktian mastu tanah sane bencel punika dados padet utawi biuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wit saking Punika raris wastan Patih Ularan maubah wastan dados Ki Lampor miwah ngurang lampah kaicain tanah utawi genah ring Den Bukit palemahan Buleleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu tepuk video anake berhasil nanem entik-entikan tanpa tanah.
In English: Eating plant products from your own yard is healthier and can save expenses.
In Indonesian: Saya sering melihat video orang yang berhasil menanam tanaman tanpa tanah.
In Balinese: Panegara Ukraina madue tanah sane kalintang subur tur alamnyane sane insah mempesona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika Pan Karsa miwah anak alit nyane nancepang udud (pacul) nyane taler pangangge nyane sakadi anak murug tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh jadma bali sane dados petani muda utawi petani milenial, yadiastun tuah ngelah tanah akidik sekadi di natah umahe, ditu iraga prasida mapemulaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka ngalih yehe ane nasarin tanah wenang tanahe kacongcong riin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali ane taen orahanga kebal teken virus, ulian taksun tanah Baline kone luung pesan, tur anak Baline sabilang wai ngajeng basa gede ane dadi ngamatiang virus, ane jani suba liu masi ane kena virus corona.
In English:
In Indonesian: Telah banyak korban yang meninggal, tetapi ada pula yang dapat sembuh dari penyakit ini.
In Balinese: Liu carik lan tanah ring Bali sané kaadol anggén pariwisata, mangkin pariwisata sampun padem napi kaangén bekel pianak, cucu sami?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genahe kawangun antuk tatanan saking alam tanah carik sane linggah, tur akeh keasrian taler megenah tis utawi kesejukan ring genah wisata puniki.
In English:
In Indonesian: Dalam situasi covid-19 di ingatkan kepada teman-teman sekalian agar tetap mengikuti protokol kesehatan seperti menggunakan masker, cuci tangan, jaga jarak dengan orang lain.
In Balinese: Kalestarian aci-acian utawi upacara-upacara puniki nenten prasida lempas saking kalestarian palemahan, tanah, toya, wana miwah pertanian.
In English: In Sekardadi, this tradition is carried out in conjunction with the Macaru Tibanan Splinting Ceremony.
In Indonesian: Lestarinya ritual-ritual ini tergantung pada lestarinya alam, tanah, air, hutan dan pertanian, sehingga ada sinergi dan saling taut antara alam dan bagaimana masyarakat memanfaatkan sumber daya alam.
In Balinese: Endute ngelingin i raga sareng same indik sarira sane mawit saking tanah miwah sane lianan.
In English: Therefore, every human being should maintain brotherhood and unity.
In Indonesian: Karena itu, setiap manusia hendaknya menjaga persaudaraan dan persatuan.
In Balinese: Anake alit ngiterin pane tanah madaging toya.
In English: The Hindu priests chant prayers for the baby to receive energy from the Earth, nurtured and grown by the Earth.
In Indonesian: Upacara ini adalah rangkaian upacara untuk seorang bayi yang berusia genap tiga bulan menurut kalender pasaran Bali.
In Balinese: Upacara Matelu Bulanan inggih punika rahina ritatkala anake alit nunas lugra ring ibu pertiwi mangda kaicen ngawit napak tanah.
In English: [EN] Matelu bulanan is derived from a phrase ‘telu bulan’ which means three months.
In Indonesian: Upacara kemudian dilanjutkan dengan ngogo (demikian upacara ini dikenal menurut beberapa daerah di Bali selatan).
In Balinese: Endut puniki wantah campuhan buan nangka sane sampun berek, endut tanah lan tain sampi (nyabran kala tain kebo).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buina yan pade I Nanak lunga, men nyen kone ajak Aji ngawaspadain utawi nureksain dini di Gunung Semeru.” Dadi keto kone pangandikan Ida Betara Guru buka anake mialang pajalane I Naga Basukih unduke lakar luas ka tanah Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Naga Basukih matur ring Ajine, “Nawegang Aji Agung titiang kadi isenge ring sameton titiange sane wenten ring jagat Bali, makadi Betara Geni Jaya sane malinggih kocap ring Bukit Lempuyang, Betara Mahadewa kocap ring Gunung Agung, Betara Tumuwuh ring Gunung Batukaru, Betara Manik Umang ring Gunung Beratan, Betara Hyang Tugu di Gunung Andakasa, cutet ring sami sameton titiange sane wenten ring tanah Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani madabdaban lantas I Naga Basukih lakar nguluh Gunung Sinunggale ane ada di tanah Bali uli di Gunung Blangbangane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Padi gaga utawi padi gogo inggih punika padi sane katandur ring widang tanah tuh tur kadadosang silih sinunggil soroh padi asli Bali sane sampun katandur daweg akudang-kudang satawarsa sane sampun lintang.
In English: Gaga rice or upland rice is rice grown on dry land and is one of the original Balinese rice varieties that have been planted for centuries.
In Indonesian: Upacara Namunang Pulpul ini adalah lanjutan dari upacara ngaga (menyemai benih padi).
In Balinese: Akeh semetone ngadol tanah carik anggena ngawangun villa teken pengedene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian sané sampun kaunggahang marupa cakepan, minakadi:
Tembang Tanah Tonja (pupulan puisi sareng Nyoman Mastra) kamijilang olih IKIP PGRI Bali warsa 1993 123 Tembang Pramuka, kamijilang oleh Kwarran Klungkung duk warsa 1997, 2001, 2005, 2009, lan 2010; Puputé Tan Sida Puput (Antologi Puisi 26 pangawi sajebag Jagat Bali) kamijilan olih Majalah SARAD lan Balai Bahasa Dénpasar, warsa 2001; Perani Kanti(Antologi puisi 26 pengawi sajebag Jagat Bali) kamijilang olih Majalah Canang Sari Gianyar, warsa 2002;Sekar Rampé Basa Bali, Panyangkep KTSP Muatan Lokal Basa Bali, kamijilang olih Pelawa Sari Dénpasar, warsa 2008 lan 2015.
In English:
In Indonesian: Bali (2000) syang diselenggarakan oleh Paramasastra Bali, Jayanti I Guru Berprestasi Kab.
In Balinese: Prajani ia mulih ka désa ngalih adinné yadiastun ia nawang pajalané cara beduda, tegeh-tegeh makeber diulungné tileh ka tanah nglumbih tai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata punika sekadi Pura Tanah Lot, Pura Ulun Danu Beratan, Pura Besakih, Pantai Kuta, Desa Penglipuran, Nusa Penida, Nusa Lembongan miwah akeh sane lianan sane magenah ring kabupaten - kabupaten sane wenten ring Bali.
In English:
In Indonesian: Pariwisata tersebut seperti Pura Tanah Lot, Pura Ulun Danu Beratan, Pura Besakih, Pantai Kuta, Desa Penglipuran, Nusa Penida, Nusa Lembongan dan masih banyak lagi yang lainnya yang terdapat di kabupaten – kabupaten yang ada di Bali.
In Balinese: Mungguing pinunas titiange mangkin mangda ngidayang titian ngaonang para ratune sami, mangda titian newek ngodagang jagate sami saduur tanah sabeten langit.
In English: You had too much world to rule, so just rule the heaven!” There The King was ordering all of his troops, ready to attack the other kings.
In Indonesian:
In Balinese: Mua ocem, batis kakah ulian sesai kaput sarin tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tanah lan langite atep karasayang uli Pandemi COVID-19 nuju Normal Baru, ne jani buin nyumunin rasa ane suba makelo kajalanin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riwekas ia lakar muter tanah Jawane.” Ical mantuk Ida Bhatara Brahma.
In English:
In Indonesian: Dengan kata lain, Pararaton dianggap sebagai sebuah cerita rekaan, atau sebuah mitos yang dimodifikasi.
In Balinese: ane makrana Icang ileh-ileh ngaba api, sawireh I Beduda setata ngurek tanah di jalane.
In English:
In Indonesian: Apakah salah perbuatan saya seperti itu?”.
In Balinese: Tanah air Indonesia "jaya-jaya-jaya" ""horaaaaa""
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging lianan antuk potensi punika, ring desa Gesing Wenten pikobet rikala nincapang potensi desa, sekadi infrastruktur jalan sane kantun usak, sekadi ring video , punika sampun kondisi Margi ring desa Gesing, yadiastun sampun Wenten sane measpal nanging durung merata, akeh jalan gang sane kantun jalan tanah, punika mawinan titiang ngarepang majeng ring pemerintah mangda prasida ngwantu Krama desa irika antuk ngwangun jalan sane becik mangda potensi ring desa Gesing prasida katincapang Malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duwaning desa Tista puniki wenten ring genah sane maduwe panorama alam sane asri, tanah sane subur, saha kawentenan tetanduran ring abian ikrama pinake SDA sane meduwe pengarga sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sampun para wisatawan lokal utawi saking dura negara rauh malancaran utawa ngelaksanaang kegiatan Camping,genah wisata puniki sampun kekaryanin saking warsa 2019 kantos mangkin duaning wisata puniki kantun di kelola saking Desa Adat lan kantun kantun Kekirangannyane duaning kewentenan Dana ring Desa Adat Kantun Minim,utamannyane ring genah margi,duaning kantun margi tanah durung pengerasan badan jalan,nike mawinan meweh para wisatawane jagi munggah makte sepeda motor utawi mobil duaning genah obyek wisata puniki ring bukite,utamannyane tatkalaning musim Sabeh janten pastike nenten mrasidayang makta sepeda motor munggah,nah antuk punike titiang nunas majeng ring Guru Wisesa Mangde ngewehin Dana Khusus jagi Mecikang Margine Punike,mangde memudahkan Para Wisatawane Jagi Melancaran ke genahe punike🙏.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani liu urug tanah
Mulih ka gumi wayah Krana tamiu tusing ngenah Gobané tusing wayah Nanging tekané ngéndah Mémé tusing ngundang tamiu mai Nanging tamiuné teka pedidi Teka mai ngaé pianak mémé mati Matiné akatih tusing dadi Ané dadi matiné apang magenti Mémé ngeling pedih Pianak mémé makejang mulihNyén jani pelih?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat ia teka mai
Guminé sayan-sayan sepi Sepiné buka nyepi Tusing ada bani kemu mai Gering gumi uling wuhan Covid sya ngolas wastannya Nyarag angkihan manusa
Tan ja sida kenehé lega
Panglalah virusé ngangsan ngebekang Kénkén jani baan madaya Lokdown sampun kamargiang Ulian lokdown sing nyidang maulehan Makejang ngoyong jumah Malajah jumah Megaé jumah Kenehé masarin tanah Lacur hidupé jani Guminé gerit Inguh ati pajerat pajerit Para jatmané murat marit Ngiring mangkin masikian Nénten lali ngrastiti bhakti Majeng Ida Sang Hyang WidhiManga gelis ical geringé puniki
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu suba kalah dadi tanah dadi aon
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo puniki alit pisan, mapalasan saking tanah Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung wenten keraton Kaba-Kaba, Mundeh dados wewidangan bebencahan saking Tanah Lot.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bilih-bilih arang pisan Putu kajudi dados narawakya lan panureksa risajeroning makudang kahanan lan pacentokan seni ring Tanah Air.
In English: It is not uncommon for Putu to become a resource person and jury in various art events and competitions in the country.
In Indonesian: Ia kini menjadi sedikit dari para jurnalis yang memiliki spesifikasi peliputan tentang seni dan gaya hidup.
In Balinese: Kasarengin olih rabinnyane Joan Arcana, ring warsa 2011 Putu ngewangun lembaga Arcana Fondation, lembagane puniki ngamicayang wadah sane madue kawigunan ngawerdiang lan sutindih ring widang kebudayaan, ngawentenang bebalihan, ngawi buku, lan sutresna ring saluiring genah budaya ring Tanah Air.
In English: Putu Fajar Arcana, born in Negara, west Bali, July 10, 1965.
In Indonesian: Putu Fajar Arcana, lahir di Negara, Bali barat, 10 Juli 1965.
In Balinese: Pakaryan dane minakadi buku “Barong Brutuk Penjaga Jiwa Dari Tanah Bali Kuno” (kawedar ring 2019) miwah “Mongah, Belajar Nilai Hidup Dari Manusia Pakis” (kawedar ring 2020).
In English: He becomes a member of the Indonesian Lecturer Association (2017-2022), an assessor of Tri Hita Karana Awards (2020) and the Indonesian Public Relations Association (PERHUMAS) with the position of Deputy Chairman I of BPC Denpasar.
In Indonesian: Putu Sabda Jayendra, S.Pd.H., M.Pd.H.
In Balinese: Cakepan dané sané sampun kawedar inggih punika “Bali Suar Tanah Dumilah” pupulan puisi mabasa Bali.
In English: His work that has been published and distributed is "Bali Suar Tanah Dumilah" in the form of a collection of Balinese poetry.
In Indonesian: Karya beliau yang pernah di terbitkan dan disebar yaitu “ Bali Suar Tanah Dumilah” berupa kumpulan puisi berbahasa Bali.
In Balinese: Sambila ngangon, sai-sai ia ngambar wayang-wayangan di tanahé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung sang wiku matulak ka tanah Jawi, Naga Besukih mapinunas ring sang maraga putus mangda nglemekin okane apang wusan mamotoh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sampun rawuh ring Tanah Genting, Ida Begawan raris makarya guwet masarana tungked idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane ngelah tanah carik/tegal mautsaha dadi petani, yen nyidaang ngango sistem modern apang asilne luungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangulatian mitatasan 100 persen petani misaratan tanah lan daatan sane pastika tepas ring tetanduran sekar krisan, taler 86,09 persen petani sampun ngawigunayang sekancan sarana sane kapisaratang.
In English: The survey results showed that 100% of the farmers have chosen a suitable location with agro-climatic conditions required by the chrysanthemum plant, and 86.09% of the farmers have been using the means needed to support the process of crop production.
In Indonesian: Survey menunjukkan 100% petani memilih lokasi tanam dengan kondisi agro-iklim yang tepat bagi tanaman krisan, dan 86.09% petani telah menggunakan alat-alat yang dibutuhkan untuk mendukung proses produksi tanaman.
In Balinese: Tabanan taler madue genah wisata sane kasub ring pantaraning para wisatawan sakadi: Tanah Lot, sane madue objek segara makaang miwah pura sane kukuh ngadeg ring duur kaange ring wewidangan segara sane ngawinang kalanguan ngraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tanah Wuk sane magenah ring Desa Sangeh Kecamatan Abian Semal inggih punika silih tunggil genah wisata alam sane magenah ring palebahan Tukad Penet sane madue saka mata miwah bukit sane asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Hindu biasane ngaturang toya ring coblong lan caratan tanah, kasarengin antuk sanganan uli lan jaja gina tur woh-wohan.
In English: There is also the Purnima system, where one month ends on a full day.
In Indonesian: Umat Hindu biasanya mempersembahkan air dalam tempayan tanah liat, disertai dengan jajanan khas Bali serta buah-buahan.
In Balinese: Mpu Langgia madeg nata di Tanah Madura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan wenten tanah, tan wenten toya, tan wenten sunar lan angin, bulan lan matan ai.
In English: [EN] Lontar Tutur Parakriya describes a conversation between Bhatara Siwa and his son, Bhatara Kumara.
In Indonesian: [ID] Lontar Tutur Parakriya menguraikan tentang percakapan antara Bhatara Siwa dengan putranya, Bhatara Kumara.
In Balinese: Pandemi covid 19 wantah anggen paplajahan iraga dadi anak Bali apang tusing gangsaran tindak ngalih aluh apang elah maadepan tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tanah Baline suba liu anak saking dura desa lan dura negara sane ngelahang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tanah suba maadep jani ape ane tandurin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg kadatuan Majapahit keni sengkala tur kaon ring tanah Jawi, akeh para brahmana tur anak menake ngungsi ring Bali tur ngraksa sisan-sisan tata sasana Majapahite.
In English: Every full moon’s day of Kapat month (October-November), the monkeys that live in the forest and the cliffs of Pulaki get special offerings from the people.
In Indonesian: Tatkala Majapahit mengalami kemunduran di tanah Jawa, banyak brahmana dan bangsawan Majapahit pergi ke Bali dan menyelamatkan sisa-sisa peradaban Majapahit.
- ↑ BASAbali Software


text:
Bet
bet
- weeds, overgrowth, grass
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Pekarangan bet muah Pan Bekung, Men Bekung tusing ada.
In English:
In Indonesian: Halaman rumahnya dipenuhi semak belukar dan Pan Bekung serta Men Bekung yidak ada.
In Balinese: Sane mangkin tyang ngaturang satua sekadi buron saking alas sane bet, Sinalih tunggil ceritayang tityang wenten i bikul sareng i singa Rikala i singa sedeng pules ring tengah alase raris teke i bikul nyringjig i bikul uli bungut singane ngerayang lantas ked di ikuhne lantas riangne magelayutan tur mecanda ring ikuhne care roller coaster, Cress....blum ulung, lantas malih nyrigjig uli bungut I singa menek ked di ikuhne, buin macanda turun kanti enten I singa, Rikala I Bikul menek ring bungut I singa....
In English: Now, I would like to tell a story of an animal from the wild, there are a mouse and a lion.
In Indonesian: Sekarang saya akan bercerita terkait hewan yang ada di hutan belantara, diceritakan ada seekor tikus dan seekor singa.
In Balinese: Ada dadi tukang ulat ata, tukang bet umbin kladi, tukang encak batu, tukang penek, miwah ne lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamargine kacerita nelusuk alas ane bet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di tegalan ento ada masi buron ane madan I Kedis Puuh, ngelah ia sebun di beten kayu bengkele ane bet ngriung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Cita ningeh munyi katulung-tutung di beten kayune bet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di alase bet madurgama, katuturan ada Gajah ane meawak gede, tegeh, kulitne tebel kakah, tur kereng pesan ipun ngamah.
In English:
In Indonesian: Gajah tak bisa lagi cara makan dan air minum sendiri.
In Balinese: Punyan kayune tegeh-tegeh tur gede-gede, majajar saling kuubin ajaka punyan tiing gesinge ane bet ngriung tur punyan gegirang ane madui mangan-mangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tembok umahne polpolan tur manatah tanah legit, maimbuh bet mentik padang teki dini ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningalin ada singa galak di samping sang bhagawan, singa ane layah makirig tur macelep ka alase bet.
In English:
In Indonesian: Macan tutul siluman itu berlari-lari ketakutan menuju tempat duduk sang Bhagawan.
In Balinese: Di alas Jenggalasila, punyan-punyanan kayune mentik mokoh tur bet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan lunga ka alase sane bet tur becik, prasida nyegerang kayun.
In English:
In Indonesian: Pada suatu hari, Prabu Suradarma memanggil patihnya yang suka berburu.
In Balinese: Ngeraosan indik sejarah desa pohsanten,kirang kantun marupa alas bet san burung kaanggen genah pdunuhdan kalin (kalis) Tegalan.Sakewanten ring sampingnyane para jnanane sampun ngawit ngerincikang mekarya genah pedunungan lan tegalan utawi carik minakadi ring desa Mendoyo Dangin Tukad,Tegal cangkring lan Desa-desa sane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara lebeng a katih abana menek ka punyan kayuné teken I Lutung.
“Kal aba menek satene, Tung?” “Badah, sajan cai buron belog, yan betén ejang sinah amah semut, legu, jangkrik muah capung.”I Macan siep tusing mamunyi, itep manggang sate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang tusing ada nolih
Bapa Raja tuah nolih ané kelih Mémé mengkeb jumah Mengkeb betén tanah Mengkeb ngalih manah Manah ané anggon ngulah Ngulah apang buin melah Lan jani ngaturang bhakti Nunas ica Widhi sami Mangda tamiu ngaé mati Ngejohin mémé lan megediDumogi kenyemné mémé mewali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring makudang-kudang babad miwah seseleh saking wong baneh, ring abad kaping pitulas Ubud kantun madaging antuk carik, tegal, bet miwah alas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan sarwa buroné sangkep di betén punyan bunuté.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapangka-pangka tongos gebaganné, tanggu betén macan, baduuran soroh lelipiné gedé-gedé, ané tanggu duur raksasa dadua luh muani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang masih ngedasin jumaane apang kedas tur nganti tongos pejang-pejangan barange apang tusing ngae bet lan ngusak pengliatane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: irika wenten toya klebutan nanging kari medaging pancoran siki dereng wenten pengembangan, lokasi nyane taler kantun alami , bet lan durung tersentuh renovasi, yening cingak ring lokasi luir ke alamian lokasi nyane dados rasane dikembangkan lokasinyane dados genah melukat
In English:
In Indonesian:


text:
Kewatesin
kewatesin
- to be limited
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Contoh ipun sesampune kelaksana observasi menawi ring satu lokasi liun tamune kewatesin.
In English:
In Indonesian: Selain jumlah, alurpun juga dibuat agar wisatawan tidak berkumpul di satu tempat secara bersamaan.
3.Wisata Drive ThruProgram ini menawarkan kunjungan pariwisata ke tempat dengan tetap mematuhi protokol yaitu dengan dibantu fasilitas kendaraan agar wisatawan bisa aman tidak terpapar lingkungan luar.
In Balinese: Kabupaten Bangli kewatesin olih Kabupaten Buleleng ring sisi kaler, Klungkung miwah Karangasem ring sisi kangin, Klungkung miwah Gianyar ring sisi kelod, taler Badung miwah Gianyar ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Gianyar kewatesin antuk Kabupaten Badung miwah Kota Denpasar ring sisi kauh, Kabupaten Bangli ring sisi kaja, Kabupaten Bangli lan Klungkung ring sisi kangin taler selat Badung miwah Samudra Indonesia ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sangat karasayang nenten wenten polusi udara santukan para wargine kewatesin antuk PKM .
In English: I feel there are positive impact and negative impact, the positive impact that I felt there is no air population because the people retstriced with PKM.
In Indonesian: Dampak yang dirasakan ada dampak positif dan negatif yang kita namakan 'rwa bhineda'.
In Balinese: Kantos mangkin, wastan "Negara: pinaka ibu kota Kabupaten Jembrana kewatesin antuk Kabupaten Tabanan ring sisi kangin, Buleleng ring sisi kaler, Selat Bali ring sisi kauh saha Samudera Hindia ring sisi kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan Kabupaten Karangasem kewatesin antuk Laut Jawa ring sisi kaler, Samudera Indonesiaring sisi kelod, Kabupaten Klungkun, Bangli, Buleleng ring sisi kauh, taler Selat Lombok ring sisi kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pedagang kewatesin ngadol dagangannyane nanging ten polih wantuan utawi solusi antuk situasi punike, wantuan saking pemerintah ten merata lan kuang maksimal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking Artos kruna ne Sampun mejanten sakancan pakaryan kewatesin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: PPKM punika madue arti Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat, Saking Artos kruna ne Sampun mejanten sakancan pakaryan kewatesin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Melianan teken sektor essensial sane ngadol bahan makanan kedadosang mebuka nanging galahnyane kewatesin ngantos jam 8 wengi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewanten yan dados tunas, titiang urun pendapat, indayang wilangin taler masyarakat kecil kadi sane ngerereh pangumpa jiwa ring margi, makuli utawi maburuh, sane ajeng mangkin ngerereh mangkin . Conto : ring PPKM darurat puniki, genah maburuh tutup, galah kewatesin bilih-bilih tutup.
In English: thank you
In Indonesian: Akan tetapi jika boleh saya memohon, saya memberi masukan, mohon hitung juga masyarakat kecil seperti mereka yang mencari penghidupan di jalan, bekerja sebagai buruh, yang kebutuhan pangannya dicari hari itu juga.
- ↑ BASAbali software


text: Intro : C G Am Em F G C G C G Am Em F G C G sing ade nak ngarepang Am Em hidupne sengsara F G mekejang ngacepang C hidupne bagia Dm Em nekang sekaya, ngidupin kluarga Dm F G nyalanin hidup tanpa lara.. C G boye je ulian tiang Am Em mangkin ade lebihan F nanging ulian tiang G C mase taen ngerasayang Dm Em hidup kuangan paling meulehan Dm G C di kengkene tiang sing payu makan.. Dm astungkara mangkin Em ngidang metingtingan F sangkaning manah tulus G titiang ngaturang.. Reff: C Dm arta brana to tuah titipan -C F G C ne sing pasti kal tetep gelahang Am -G F di subane mati mekejang mekutang G C G amuncuk kuku sing ngidang kal mekelang.. C Dm arta brana to tuah senaneng -C F G C nanging boye tetujon utama Am -G F sugih dana nika utama G C ape buin ngidang nulungin nak tuara.. Dm Em boye je ngarep walesan Dm G C watah tulus tiang ngaturang Dm Em semeton sareng sinamyan Dm G (F) mogi manggih ke rahayuan.. Musik : F G Am Em F G C G C G Am Em F G C G boye je ulian tiang Am Em mangkin ade lebihan F nanging ulian tiang G C mase taen ngerasayang Dm Em hidup kuangan paling meulehan Dm G C di kengkene tiang sing payu makan.. Dm astungkara mangkin Em ngidang metingtingan F sangkaning manah tulus G titiang ngaturang.. Reff: C Dm arta brana to tuah titipan -C F G C ne sing pasti kal tetep gelahang Am -G F di subane mati mekejang mekutang G C G amuncuk kuku sing ngidang kal mekelang.. C Dm arta brana to tuah senaneng -C F G C nanging boye tetujon utama Am -G F sugih dana nika utama G C ape buin ngidang nulungin nak tuara.. Dm Em boye je ngarep walesan Dm G C watah tulus tiang ngaturang Dm Em semeton sareng sinamyan Dm G (F) mogi manggih ke rahayuan.. Outro : F G Am G C Catatan : Chord diatas sudah kita sederhanakan. [[[ORIGINAL CHORD]]] Ary Kencana - Arta Tuah Titipan Intro : C G/B Am Em F G C G C G/B Am Em F G C G/B sing ade nak ngarepang Am Em hidupne sengsara F G mekejang ngacepang C hidupne bagia Dm Em nekang sekaya, ngidupin kluarga Dm F G nyalanin hidup tanpa lara.. C G/B boye je ulian tiang Am Em mangkin ade lebihan F nanging ulian tiang G C mase taen ngerasayang Dm Em hidup kuangan paling meulehan Dm G C di kengkene tiang sing payu makan.. Dm Astungkara mangkin Em ngidang metingtingan F sangkaning manah tulus G titiang ngaturang.. Reff: C Dm arta brana to tuah titipan -C F G C ne sing pasti kal tetep gelahang Am -G F di subane mati mekejang mekutang G C G amuncuk kuku sing ngidang kal mekelang.. C Dm arta brana to tuah senaneng -C F G C nanging boye tetujon utama Am -G F sugih dana nika utama G C ape buin ngidang nulungin nak tuara.. Dm Em boye je ngarep walesan Dm G C watah tulus tiang ngaturang Dm Em semeton sareng sinamyan Dm G (F) mogi manggih ke rahayuan.. Musik : F G Am Em F G C G C G/B Am Em F G C G/B boye je ulian tiang Am Em mangkin ade lebihan F nanging ulian tiang G C mase taen ngerasayang Dm Em hidup kuangan paling meulehan Dm G C di kengkene tiang sing payu makan.. Dm Astungkara mangkin Em ngidang metingtingan F sangkaning manah tulus G titiang ngaturang.. Reff: C Dm arta brana to tuah titipan -C F G C ne sing pasti kal tetep gelahang Am -G F di subane mati mekejang mekutang G C G amuncuk kuku sing ngidang kal mekelang.. C Dm arta brana to tuah senaneng -C F G C nanging boye tetujon utama Am -G F sugih dana nika utama G C ape buin ngidang nulungin nak tuara.. Dm Em boye je ngarep walesan Dm G C watah tulus tiang ngaturang Dm Em semeton sareng sinamyan Dm G (F) mogi manggih ke rahayuan.. Outro : F G Am G C


text:
Bayern
Bayern (Inggris: Bavaria, /bəˈvɛəriə/; Jerman: Bayern, pengucapan [ˈbaɪ̯ɐn] ( renge)), resmi Negara Bebas Bayern (Jerman: Freistaat Bayern, [ˈfʁaɪʃtaːt ˈbaɪɐn] ( renge); Mal:Lang-bar), inggih punika negara wagian ring kelod kangin Jerman. Antuk jimbar 70,550.19 km2 (27,239.58 sq mi), Bayern punika negara wagian pinih jimbar ring Jerman, antuk jimbar saking sawatara sapalima saking total jimbar daratan Jerman. Antuk langkung saking 13 yuta panjak kaping kalih ring populasi sesampun Rhine-Westphalia Kalér, menawi krana jimbar ipun ageng kapadetan panjak ipun punika ring sor rerata Jerman. Kota-kota utama Bayern punika Munich (ibukota miwah kota pinih ageng ipun taler kota pinih ageng katiga ring Jerman),Nuremberg, miwah Augsburg.
Wawengkon administratip[uah | uah wit]
Bezirke[uah | uah wit]
Bezirke (distrik) inggih punika tingkatan komunal katiga ring Bayern; sané liyanan punikaLandkreise miwah Gemeinden utawi Städte. Bezirke ring Bavaria sacara wawengkon identik sareng Regierungsbezirke, menawi ipun perusahaan regional sané madué pamerentahan pedidi, madué parlemen pedidi. Ring negara wagian ageng liyane ring Jerman, wantah wénten Regierungsbezirke dados divisi administratip miwah nenten wénten entitas sané mingaturin ragane pedidi ring tingkat Regierungsbezirke' ' dados Bezirke ring Bayern.


text:
Literature Pertanyaan Darurat Rakyat untuk Pemerintah
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Denpasar
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Kebijakan pemerintah ane nguredang pandemi Covid-19 kanti jani enu metuang peo lan kontra. Pemerintah ngutsahayang makudang-kudang cara apang nyidang nguredang resiko panglalah virus Covid-19. Uli kalaksanayangne kebijakan PSBB, PDBB transisi, PSBB ketat, PSBB transisi 2, PPKM, PPKM Mikro, PPKM Darurat kanti jani PPKM level3 4. Sakewala malenan teken orta parajanane ane ngeremon, ngeluh tur muak tekening kebijakan-kebijakane ento. Buka cara iraga majalan ngadulunang ka puncak kesabaran. Kewajiban Pemerintahe patut ngisinin tur nulungin parajanane unduk kebutuhan pokok sekat kalaksanayangne PPKM. Unduke ento anak suba katulis di UU Karantina Kesehatan. Hak atas pangan, layanan kesehatan dan hidup ane layak ane sapatutne dadi kewajiban negara. Yen tiang suba yakin, pemerintah suba ngenehang unduke ento uling ipidan tur suba nyalurang bantuan-bantuan sosial. Lantas ada patakon, apake bantuan sosiale ento suba pasti katerima olih parajananane seken-seken sedeng membutuhkan? Bikas manusane anak ngelah insting bertahan idup tur lakar ngutsahayang makudang-kudang cara apang nyidang makatang idup ane melah baan ragane padidi utawi kaluwargane. Ulian ento lantas iraga musti seken nawangin, yening parajane geram tekening kebijakan-kebijakane ento pinaka pikobet ane biasa ulian tusing transparane pemerintah utamane unduk bantuan sosial. Conto ane lenan, bantuan sosial pekerja buruh ane kena PHK. Yen ene unduk data anake ane kena PKH, kabakatang uli milune anake di BPJS tenaga Kerja. Lantas yen cara buruh, perusahaane enu cerik tonden nyidang ngasukang kariawane ka BPJS lalar cara kenken. Liu lakar merluang galah yening ngalih solusi ane pasti unduk pikobete ento. Pemerintah musti ngae kebijakan tur tindakan ane nyidang ngisinin hak-hak dasare ento malu. Mara ja negara nyidang ngadaang tur ngae kebijakan skala ane besar. Unduke ene masih nyidang nguredang penyakin zoonosis lenan. Ancamane ane nyidang ngae krisis. Ene ane makada parajane liu matakon-takon tur pracaya tekening kabar hoak di sisi.
In Indonesian