text:
Jumah
jumahjum;
- to be home (Andap) (Adverb)
- to be at home or in one's residence (Andap) (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sane Mekarya, Alit-alite sane melajah Ring Jumah, lan Sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatkala pandemi niki tiang sedeng nyusun proposal anggen ngajuang skripsi ring kampus dadine tiang ngoyong jumah tur dadigdugser sabilang wai.
In English: Now I will tell you my feelings.
In Indonesian: Sekarang saya akan curhat.
In Balinese: Kacrita jani I Marakarma ajaka Siti Patimah, mara teked jumah dapetanga umahne suba eep.
In English:
In Indonesian: Diceritakan saat ini I Marakarma dan Siti Patimah, baru sampau di rumah ditemui rumahnya sudah sepi.
In Balinese: Gumine suba sanja tur ngancan wengi ditu lantas I Kerkuak ngajakin I Angsa mulih.
“Angsa jani suba meken peteng lan mai mulih, mani biin mai!” keto munyine I Kerkuak. “Mai nake jani mulih, mani buin mai!”Majalan lantas I Angsa ngajak I Kerkuak mulih, nanging disubane I Angsa neked jumah, I Kerkuak malipetan kema ka tukad dangin desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daripada tiang ngoyong nyegogog jumah, adanan tiang madagang dini sabilang peteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane Balian Sandi teked jumah lantas ia ka sanggah negak di tongos ibi puane, lantas ia ngomong teken pianakne.
“Cening, kenken kakeneh baan cening unduk ento.”
“Bapa, tiang suba nawang bapa mapi-mapi ngorahang sing nawang, nanging liat bapane nyiriang bapa nawang artin entale ento, tiang ngidih olas teken bapa, apa isin entale ento?”
“Cening Tantra, ane munggah di entale ento mantra mauttama pesan tur tusing ada anak nawang di jagate.
In English: After Balian Sandi arrived home, he went to the family temple to sit in the usual place like yesterday, then he said to his son. "My son, have you thought about it?" "Father, I already know that you are pretending to say you don't know, but your gaze indicates that you know about the meaning of the lontar library, I beg your father, what is the content of the lontar library?" “My son Tantra, what is written in the papyrus is a very secret spell and no one in this world knows.
In Indonesian: Setelah Balian Sandi sampai di rumah kemudian ia ke pura keluarga duduk di tempat biasa seperti kemarin-kemarin, kemudian ia berkata kepada anaknya. “Anakku, Apakah kamu sudah kepikiran tentang hal itu.” “Ayah, saya sudah tahu ayah berpura-pura mengatakan tidak tahu, namun pandangan ayah menandakan ayah tahu tentang arti pustaka lontar itu, saya memohon kebada ayah, apa isi pustaka lontar itu?”
In Balinese: Iraga ngidang ngaryaning lengis puniki saking jumah, begeh anak e sane demen teken lengis puniki, anak lokal miwah mancanegara, lengis puniki becik ka karyanin rikala ring masa pandemi puniki.
In English: We can make this oil at home, many people like this oil, local and foreign people, this oil is good made during the past of this pandemic.
In Indonesian: Banyak orang yang menyukai minyak ini, orang lokal maupun mancanegara, minyak ini baik dibuat semasa di masa pandemi ini.
In Balinese: Ring kebijakan PSBB puniki, masyarakat kepakse ngoyong jumah, situasi puniki keweh pisan kalaksanayang krane masyarakat Bali sebagian besar megae ring dunia pariwisata sane kaanggen panguripan mawinan Bali punika terkenal sebagai Pulau Wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasubane neked jumah, dapetanga I Blenjo sedekan negak di undage laut timpuga teken I Nyoman Jater aji pelas mawadah sok, kena tendasne I Blenjo laut bah ngaseksek papetengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngomong jumah ten ngude-ngode.
In English:
In Indonesian: Diam dirumah tidak melakukan apa-apa.
In Balinese: Yening jejeh padidian jumah apang nengil tur ngancing jelanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tongos megae di tutup, murid pade libur, sekancan geginan jani kagarap uli jumah.
In English: Like, "I work to eat tomorrow, I work to eat every day, I'm not the same as government children, not the same as an artist who still has savings for backup".
In Indonesian: Tempat kerja ditutup, murid-murid pada libur, semua jenis pekerjaan sekarang dikerjakan dari rumah.
In Balinese: Sekat ade corona tiang jek sesai bangun semengan, sing taen nengil jumah, ulian corona ne tiang ngerasa aget sajan sesai maan maplesiran milehan, kemu mai maan apabuin tiang misi maan pipis liu, mebading sajan ajak anak lenan ane sabilang wai ngeluh krana corona ngaenang perekonomian ne tuun.
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi corono ada saya selalu bangun pada pagi hari, tidak pernah diam di rumah, karena corona ada saya merasa beruntung karena dapat berkeliling, kesana kemariapalagi saya dapat mendapatkan uang yang banyak, sangat terbalik dengan orang lainya yang selalu mengatakan an mengeluh karena corona sangat berdampak pada perekonomian.
In Balinese: Hidup mangkin mule care gendingan Putri Cening Ayu, "ngijeng cening jumah".
In English:
In Indonesian: Untuk hidup dimasa kini bak seperti nyanyian Putri Cening Ayu "ngijeng Cening juam".
In Balinese: Ento ngranayang krama Baline patut ngoyong di jumah, pondok, griya soang-soang apang tusing kena utawi nularin virus ene ka krama ane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satusan utawi siuan anak sane mekarya ring sektor pariwisata ngijeng jumah care putri cening ayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggilné makadi surat edaran ané viral inggih punika surat ané kapesuang olih Parisadha Hindu Dharma Kabupaten Gianyar ngeninin indik apanga krama Gianyar makejang apang tetep ngoyong di jumah soang-soang di rahina Whraspati tanggal 26 Maret 2020 ané nemonin Rahina Ngembak Geni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sabilang dina pamerintahe masi terus mesuang penyuluhan indik viruse ene apang iraga setata ngoyong di jumah, apang tusing ke tongos-tongose ane rame, apang magae lan malajah di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak-anake ane magae di luar negeri, ane engsap teken keluarga, ane engsap teken sanggah kemulan, jani suba orahina mulih apang inget buin teken keluargane jumah, apang inget buin teken leluhure.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pedagang-pedagang, buruh lan anake ane magae di kantor masi kena imbasne, murid murid sekolahane masi pada malajah di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus covid-19 ané suba ngaé sajebag jagaté ngarasayang gelem kanti jani, tusing ja tuah virus biasa, virusé ené ngranayang liu anaké ané ngalih gaé utamané di baga pariwisata setata ngoyong jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat ngoyong jumah, liu anake ane paling tur tusing nawang lakar ngudiang jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sambilanga ngoyong jumah, lan tusing nawang ngudiang, iraga nyidaang nyemak gae cenik-cenik anggon ngisi awak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani geginan anake terbatas, tusing cara satonden mrana Covid-19 ada di gumi, jani anake liu ane ngoyong dogen di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngomong laut I Grantang, sakewala raosne pegat-pegat duaning sambilange ngeling. “Nah, Bapa yan suba keto keneh bapane, nundung anake buka tiang uli jumah, tiang nerima pesan tresnan bapane ento.
In English:
In Indonesian: Aku akan mengantar beliau ke istan".
In Balinese: Suud keto laut bapane ngrumrum I Cupak. “Nah, mendep dewa mendep, buin ajahan lamun teka I Grantang lakar tigtig bapa, lakar tundung bapa uli jumah. “Lega pesan kenehne I Cupak ningeh bapane pedih teken I Grantang.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.
In Balinese: Santukan iraga dados anak istri geginane tuah jumah iteh ngerunguang umah, lempas sampun tekening budaya literasi napi malih masekolah durung tamat sube enggalan nganten, jeg ngelantas sampun tusing naenin mace gatra sane jakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedurung kawentenan virus puniki, dados keniakaang i raga "mengabaikan" akeh pisan hal sane wenten di jumah, griya, jero miwah sane lian, metulungan sareng rerama, taler keluarga apisanan.
In English:
In Indonesian: Hallo, saya Dayu Nanda dari Griya Cucukan, Klungkung.
In Balinese: Iraga Sube Nawang cerik-cerik Demen Pesan main HP apalagi Jani Sube Dituntut Masyarakat Indonēsia nē Harus Ngoyong Jumah Kēto artinē malajah masi Jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bapan titiangé duk totonan masih tusing ada jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine tiang demen yening nongos jumah.
In English:
In Indonesian: Sebenarnya saya suka kalau diam di rumah.
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian: Ikan lele, ikan gabus, ikan nyalian, pastilah banyak.
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Anak-anake ane magae di luar negeri, ane engsap teken keluarga, ane engsap teken sanggah kemulan, jani suba orahina mulih apang inget buin teken keluargane jumah, apang inget buin teken leluhure.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Sabilang dina pamerintahe masi terus mesuang penyuluhan indik viruse ene apang iraga setata ngoyong di jumah, apang tusing ke tongos-tongose ane rame, apang magae lan malajah di jumah.
In English:
In Indonesian: Dan kini sudah sampai di Bali.
In Balinese: Pedagang-pedagang, buruh lan anake ane magae di kantor masi kena imbasne, murid murid sekolahane masi pada malajah di jumah.
In English:
In Indonesian: Setelah COVID-19 sampai di Bali, menjadi pandemi yang sangat menghantui, banyak hubungan terputus, apa penyebabnya?
In Balinese: Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén suba makelo ngoyong di jumah, sing nawang apa buin gaé ané bisa kagaénin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas mrana Corona ené masih ngenénin sakancan jagat, iraga konyangan ané ngoyong jumah bisa ngaénin gegaén makadi malajah online bareng guru pangajian utawi dosen yén iraga para mahasisya ané kapraiang uli pamréntah, ngaé tugas sekolah ané baanga teken guru pangajian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika ané prasida sobyahang titiang indik napi ke ané bisa kalaksanayang di jumah dugase mrana Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kahanan jagaté buka kéné, sedeng mrana Corona pamréntah nyobyahang sing dadi pesu uling jumah, griya, jero druéné soang-soang yén sing ngelah gaé né penting ané sing bisa gaénin jumah krana virus Coronané ené becat sajan pajalanné ngenénin iraga konyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana bek sajan galah ané ada jumah, galahé ené luung sajan anggon ajak kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana ento pemerintah Indonesia ngaenang awig-awig apang iraga ngidang ngelidih virus Corona ento malarapan antuk malajah, magae ajak mabakti uli jumah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani, uli semengan kanti peteng jumah dogén ngoyong suba cara siap kurungan, bayu gedé, munyiné samah, nanging tuah dijumah dogén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Da malu kumpul-kumpul ngajak anak rame, sesainin olahraga, ane paling melah laksanayang gegaene ento makejang di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggilné makadi surat edaran ané viral inggih punika surat ané kapesuang olih Parisadha Hindu Dharma Kabupaten Gianyar ngeninin indik apanga krama Gianyar makejang apang tetep ngoyong di jumah soang-soang di rahina Whraspati tanggal 26 Maret 2020 ané nemonin Rahina Ngembak Geni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ngranayang krama Baline patut ngoyong di jumah, pondok, griya soang-soang apang tusing kena utawi nularin virus ene ka krama ane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine tiang dadi magae jumah ngandelang laptope dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Unduk gegaen , agetne tiang enu nyidang magae uli jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang ngayah dadi Pekerja Sosial, ento mawanan tusing makejang gegaene sida pragatang uli jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen buat masyarakat menengah ke bawah, apabuin ane tuah magae dadi buruh yadin petani tusing nyidaang idup ulian di jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mengkeb di jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane tiang ngisi pulpen, spidol, ngisi buku ngajin murid-murid tiange di Home Schooling, ne jani tiang ngisi arit di carik e di subane suud tiang ngajahin uli jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala wénten orti ngeniang indik pandemi “Covid-19”, para sisya makasami sané wénten ring Indonesia unteng nyané ring Provinsi Bali ngelaksanayang perkuliahan saking jumah dané soang-soang taler nénten kalugra malalungaan santukan sami ajerih keni pinungkan antuk virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampe ring jumah tiange, tiang lantas ngae mie instan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kene Tut, Meme sube makelo ngoyong jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi jagate malih rahayu, penyakit puniki gelis usan, lan iraga prasida negak medampingan sambil macerita “Nak ngujang gen biasane pas karantina di jumah?”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging seusan titiang ngalihin informasi indik New Normal, iraga nenten prasida terus-terusan ring jumah kemanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi biasane sampun 4 sasih titiang ngelaksanayang kabiasaan weweg ring jumah kemanten ulian gering agung Covid-19 puniki, sajabaning wenten ne saratang mara lakar pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pas gelem ento konden ada arahan uli pemerintah melajah jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang dados mahasisya sastra Bali ring Unud kirang langkung sampun 5 bulan tiang ngoyong jumah (dirumahkan) krana niki silih tunggil program saking pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Petengne, prajuru desane teka mulih tiange, ngorahin apang kulawargan tiange makarantina malu di jumah duang minggu, tusing dadi pesu.
In English: Thanks.
In Indonesian: Memang benar, karena virus corona, kita susah berkumpul dengan keluarga.
In Balinese: Idup tiange sesai motah, sing taen buin madaar jumah, sesai madaar di restoran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén suba makelo ngoyong di jumah, sing nawang apa buin gaé ané bisa kagaénin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kahanan jagaté buka kéné, sedeng mrana Corona pamréntah nyobyahang sing dadi pesu uling jumah, griya, jero druéné soang-soang yén sing ngelah gaé né penting ané sing bisa gaénin jumah krana virus Coronané ené becat sajan pajalanné ngenénin iraga konyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika ané prasida sobyahang titiang indik napi ke ané bisa kalaksanayang di jumah dugase mrana Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana bek sajan galah ané ada jumah, galahé ené luung sajan anggon ajak kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas mrana Corona ené masih ngenénin sakancan jagat, iraga konyangan ané ngoyong jumah bisa ngaénin gegaén makadi malajah online bareng guru pangajian utawi dosen yén iraga para mahasisya ané kapraiang uli pamréntah, ngaé tugas sekolah ané baanga teken guru pangajian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ten ngelah gae jumah tiang nyemak kegiatan masepeda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja yowana dogénan, nanging makejang krama Bali patut satata inget nyalanang protokol kesehatan yén pesu uli jumah sakadi nganggon masker muah rajin ngumbah lima aji sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong yén pemerintah ngorin ngoyong jumah nanging ngemang wantuan sembako, suba pasti kramané degeng tusing ada ané ngruit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Bali orina nongos jumah, ané ada kepentingan mara dadi pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yn mula pikir-pikir…..solusi pemerintah mula luung ngadang peraturan, ngoyong jumah sg dadi kija-kija (lockdon).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat bencana covid-19 puniki wenten di Bali, sampun limang bulan tiang ngoyong jumah, makasami semetone pateh ngerasayang sekadi titiang puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana ento pemerintah Indonesia ngaenang awig-awig apang iraga ngidang ngelidih virus Corona ento malarapan antuk malajah, magae ajak mabakti uli jumah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten ane bengkung sajan, sube orine nengil jumah gen, apang virus ne sing menyebar malah cingak tiang akeh ne nongkrong sing jelas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli pinanggal 16 Maret, Pemerintahe ngimbauang mangda iraga sareng sami ngoyong jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani, uli semengan kanti peteng jumah dogén ngoyong suba cara siap kurungan, bayu gedé, munyiné samah, nanging tuah dijumah dogén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubanè neked jumah, liu banajaranè kilangan.
In English:
In Indonesian: Setelah sampai di rumah, banyak tetangga yang kemalingan.
In Balinese: Sube limang bulan rage ngoyong jumah ulian ada i corona ne , sebenarne corona ento apa sih ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disuban neked jumah, liu kramane kilangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teked jumah, I Belog ngenjuhang colokne.
“Me, coloke makejang nyak ngendih.
In English: Arriving at the house, I Belog handed over his lighter. “Mother, all the matches are about to light.
In Indonesian: Sesampainya di rumah, I Belog menyerahkan korek apinya.
In Balinese: Meme ba kal alihang mantu jegeg!”
“Men dija ia jani?”“Ento apa jumah meten, ma da delokin malu calun mantune, kewala ia nu lek”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Neked jumah, icang tusing sedianga mamahan, buina tundena ngalih padang padidi.
In English:
In Indonesian: Sudah sepantasnya harimau makan manusia.” Harimau yang garang itu mencengkeramkan taringnya ke leher petani malang itu.
In Balinese: Nyanan ampas tebune totonan lakar tuwut dadong apang neked jumah nyaine.” Kacerita suba Ni Ranjani nuwutin pamunyin dadong totonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara sangiang anggon kurenan, idup lantasan.” “Aduh yen keto unduke, mekad cai uling jumah dini.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyai ngijeng jumah, nyanan gapgapina laklak.
In English:
In Indonesian: Suaranya besar dan tidak jelas.
In Balinese: Jumah meten ngijeng, kancing jlanane.
In English:
In Indonesian: Suaranya besar dan tidak jelas.
In Balinese: Nyanan lamun tusing jumah memenne, kauikin I Ketimun Mas!” Masaut i pangangon, “Mindah, bebek tiange tusing ada nongosin.” Galak i Raksasa, “ Yen tusing nyak, ia tendasne kamah.
In English:
In Indonesian: Kalau ada yang mememanggil- manggil selain ibu, jangan dibukakan pintu!"
In Balinese: I Semut masaut bangras “Nah yen cai tusing pracaya, ngoyong gen jumah.
In English:
In Indonesian: Yang penasaran, mari pagi-pagi buta ikuti aku.” Keesokan harinya, pagi-pagi buta Semut sudah membangunkan saudara-saudaranya.
In Balinese: I Semut masaut bangras “Nah yen cai tusing pracaya, ngoyong gen jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mun sing, cang kal magedi, lek pasajane atin cange, pang san cang mati, nyak kija ditu?”
Lantas masaut memene, “Nah keto ja raos I Dewa, ento ajin I Dewane Bhatara Surya, malinggih di tanggun langite barak-barak ne kangin.”Masaut pianakne, “Nah lamun keto, bekelin icang ketipat taluh abesik, teken taluh ba siap abungkul, jumah suba meme, icang kema luas ngalih bapan icange sung ja makelo icang teka.” Keto tembaanga baan memene pangelingina, “Da I Dewa kema, anak joh dija kaden gumine, seda I Dewa di jalan-jalan, dija alih meme?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mun sing, cang kal magedi, lek pasajane atin cange, pang san cang mati, nyak kija ditu?”
Lantas masaut memene, “Nah keto ja raos I Dewa, ento ajin I Dewane Bhatara Surya, malinggih di tanggun langite barak-barak ne kangin.”Masaut pianakne, “Nah lamun keto, bekelin icang ketipat taluh abesik, teken taluh ba siap abungkul, jumah suba meme, icang kema luas ngalih bapan icange sung ja makelo icang teka.” Keto tembaanga baan memene pangelingina, “Da I Dewa kema, anak joh dija kaden gumine, seda I Dewa di jalan-jalan, dija alih meme?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teked jumah ia luas ka pande.
In English: I Tiwas immediately went home, and cooked the rice.
In Indonesian: I Tiwas segera pulang, dan memasak beras itu.
In Balinese: Erang keneh ipune tur sahasa nyander-nyander sakancan ane tepukina. “Beh, wanen cai di jumah icange,” keto Pan Cangklung ngrenggeng maimbuh nyemak sampat lidi tur nglanteg I Tabuan.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Déwa Wisnu
Déwa Wisnu inggih punika déwa sané kapercayanin olih Agama Hindu pamekasnyané ring Indonésia. Ring Bali, Ida ngranjing ring Tri Murti, pinaka tetiga Déwa sané motama. Ida mabiséka Stiti (ngupapira) sané madrué tetujon nyaga jagaté puniki. Manut ring filsafat Hindu Waisnawa, Ida ketah kauningin pinaka roh sané pinih suci tur pinaka pucuking sakancan Déwa ring jagaté puniki.
Manut ring kitab Purana, Déwa Wisnu sering nyrewadi ka jagaté jagi nylametang jagat saking pralaya, ketah kauningin panyrewadian. Déwa Wisnu ring jagaté kabaos Awatara, minakadi Rama awatara, Kresna awatara, Buddha awatara, miwah sané lianan. Déwa Wisnu langsung medal ka jagaté jagi nylametang jagat, ngupapira gumi miwah budayannyané, ngicalang sakancan adharma, taler nyobiahang dharma ring jagaté puniki. Rikala Déwa Wisnu nyrewadi, Dewi Laksmi pastika nyarengin Ida nyrewadi ring jagaté. Déwi Laksmi nénten lian pinaka saktin Ida utawi istri Déwa Wisnu.
Déwa Wisnu taler silih tunggil Déwa sané rumasuk ring Déwata Nawa Sangha. Ida masthana ring Utara tur madrué urip 4. Ida Déwa Wisnu masanjata antuk Cakra Sudarsana.[1]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Esai: Sekala Niskalaning Pamunah Korona
- Title
- Esai: Sekala Niskalaning Pamunah Korona
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Sekala_Niskalaning_Pamunah_Korona&action=formedit
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Essay
Description
In English
In Balinese
Mligbagang gering di Bali tusing dadi leb uli paundukan niskala, mapan makudang-kudang rontal medasang geringe ngelah pangangon uli kapetengan. Kala pangangon geringe brangti teken parilaksanan Manusa Baline ane murug tata titi sinah rerencange lakar kapituduh ngura wit gering. Ipidan dugas Gering Koronane konden nglahlah di Bali, liu mapanarka Gumi Baline tusing ja lakar kaduman gering wireh di Bali pangacin Widine tusing taen kapegatan. Ketogan Manusa Baline sumbar yening tusing ada tongos di jagate ane luihan teken Bali di unduk mayadnya. Ento makrana Gumi Baline setata kasihin Widi. Panagara Cina, tongos gering koronane katarka lekad kadalih lengit mapangaci, tusing buka di Bali. Kapantesang gumine ento ricu kauyak gering. Ada mase ngaba pangugu kadasarin baan tutur-tutur ilu ane tami katami. Sinalih tunggilne katuturan kalaning Betara Katon Anak Agung Oka Geg enu nyeneng, kocap Ida sida ngrerenang amuk gering tuah aji pangucap. Ida masabda di ajeng palinggih Prajapatine, Yen makejang panjak tiange ambil Embok, nyen mani puan lakar ngaturin embok canang tuh ? . Lacurne rasa subaktine ane nyimpir ngae anak Baline nyansan ngedig tangkah. Kadi rasa Widine sikut likad nedunang biseka di Bali. Atur-aturan pasaian nganti patgata kalane ka Widi kadadiang pangentek. Kabisan ngae canang sari atanding kadadiang pangagu. Buka tatas nawang yening panembahane bakal kamranan kalaning pegat katuran. Lenan teken ento Manusa Baline engsap nyuluhin dewek, tuah marasa di benehe dogenan. Pangargan piranti panyliksik internet ane nyansan mudah kerug sanget ngedengang Manusa Baline sepanan marasa ngelah panawang lebihan, sawatek ane tepukina ditu enggal kagugu. Mara tepukina ada anak ngorahang Virus Koronane tuah gering lemet lete, ento awanan tusing bakal mampuh ngusak-asik Manusa Indonesiane ane suba papal uyak gering kaweng cara demam berdarah, tipus, malaria, miwah ne lenan enggal kagugu. Ada mase tepukina rariptan yening Virus Koronane tusing mabayu di tongos ane tusing sanget gesit buka di Indonesia, tuturan ngambang buka keto enggal karesep. Nanging yan ada anak miteketin apang ngaggon camok masker miwah seleg ngumbah lima masabunan sepanan kacampahin. Keto suba bikas manusa Baline jani, enggal pesan nindihin tutur ane joh sawat sinambi ngematahang piteket ane sumekenan. Orat patine anggona maguyu-guyuan. Bikas ampahe tusing ja gelah kacerikane dogen. Mirib yen urati nylehin, rugrugan pamucuke ane ngewarang pasobiah apang ngwatesin pesu uli paumahan tusing sida ngemaang patulad. Pepesan sang panguger ngengkogin, nglompangin arah-arahne padidi. Kala gumine kawehan nyansan liu anake ngaku maan pawisik suung paundukan banten panempuran gering. Uli ne ngmel-mel di pekene kanti kalinggihan di pura-purane. Tusing teked ditu dogen, ngliunang jan banggul Widine ngaku maan pawuwus apang tapakan panembahane nglawang macecingak nyomia gering. Nabdabang pawuwus buka keto mase ketil pesan, kadi rasa tusing ada pajalan beneh. Ada dogen majlawatan keneh rundah yening pajalan ane kacumponin kadoriane bakal ngaba pangraran. Di pelihe baan ngentasin pamutus sinah grudugan kramane ane kenyeng tur tusing taen nyak naros pastika tuah bisa melihang dogen. Kacerikane ane marasa tusing ngelah panawang nyumingkin sengka, yan sanget karesepang kajerihin tuah munyin I Buta Mangigel ane mangoda nanging yan pucingin katakutin seken panikan Widi. Simalune makudang-kudang desa pakraman nyobiahang war-war mabinayan paundukan bebantenane ane sandang kaatur ka luur. Ada mase ane tusing mapangarah apa-apa. Pepesan kramane ane tusing maan pangarah sumeken milu-milu tuung nuutin arah-arah ane bakatanga uli sawitrane di dura desa, yen sing keto ulian baan mamaca di medsos. Sinah di soang-soang paumahan kapasang srana panangkal gering ane maendahan. Diastun alih-alihane sedek keweh, kramane nglasang pamupun gaene kasepih anggona meli lakaran banten. Nepasin unduk buka keto pamrentahe masawala patra ka Bandesa Agung miwah para Bandesa sajebag Bali. Isin sawala patrane apang pamucuk desa pakramane sida ngarahin kacerikane ngunggahang banten pajati miwah bungkak ane kajejerang nganti geringe magedi. Di lebuh kaaturang nasi wong-wongan ane ulam, warna, miwah wangune suba kaiket baan uger-uger apang tusing sanget muara tempang. Nanging liu kramane ngae wangun nasi wong-wongan soleh, mirib mamarna mabanyolan laut kaedengang di medsos. Pamuputne nasi wong-wongan ane miwalin uger-uger ento dadi kakedekan gumi, tusing abedik ane mariceda. Sabanen nyepi, saupan truna-trunane ngrenggeng apan ogoh-ogohne buung kaigelang di pangrupukane, ada ane ngambul nunjel ogoh-ogohne di patongosan. Pamrentahe adanina tusing ngajiang karajegan seni budayane. Yan slehin buin, pepesan paseed truna-trunane di pangrupukane tusing ja ngalih smertin ogoh-ogoh pinaka musuh-musuh di awak ane wenang basmi. Liunan nyumpuang lakar mamunyah, ngidupang salon mamunyi ngempengin, kanti ngedegang bayu gede napkala nyuriakang ogoh-ogoh ne pepesan ngundang ieg. Lumrahne bikas manusane tusing ja liu masalin sasuban ogoh-ogohe katunjel. Kramane ane lenan mapariselsel wireh tusing dadi nglaksanaang yadnya ane makobyohan, marame-rame. Sedek pujawali pamedeke ane maturan ka pura-pura kawatesin, makudang-kudang karya agung kabuungan, kakirigang . Diastun ada mase murug, tetep mujawali kadi patut kewala pamedeke tusing kadadiang ngaba hape. Tetujone apang orta pujawaline ane tetep ngramia tusing teked ka dura desa. Yen ada kalayusekaran pratekan sawane nyemak sulur ane paling ringkes. Keto mase pula-pali pawiwahane karamenin baan braya pangarep dogenan. Liu nyimbing anake nganten masan gering tuah daya ngintik. Kenehe ane kuang nyumpuang pula-pali yadnya maorten ringkes nyiriang liunan Manusa Baline konden cacep nyalanang yadnya ngunteng, pepesan enu baatan ka teben. Gae nistane kaadanin tiwas, tusing karesep yening nista ento maakah uli kruna Basa Sansekerta ista ane maarti unteng. Taen mase ada pangrancana uli sinalih tunggil pamucuk kramane apang Gumi Baline majumu nyipeng di sasih kadasane. Sang ngragrag nyenarang parikramane ento kadasarin baan wiweka,apang sekalane sida megatang palahlah geringe lan niskalane kramane sida ngening-ening uli paumahan soang-soang, ngemaang galah soroh bebutane magarapan. Reragragane ene pastika ada ane menehang miwah melihang. Ane menehang liunan kramane ane suba ngelah alih-alihan netep, diastun tusing pesu uli pomahan tetep magajih. Kabalikane ane melihang tusing len tuah kramane ane makuli di rurunge, yen tusing pesu tusing maan upah. Panampen ane maimpas buka keto nyihnayang Manusa Baline enu kamemegan minayang utsaha sekala kalawan niskala kala nyusudang palahlah gering. Di sastrane mula ada kasurat sekalane madasar niskala. Iketan sekala niskalane wenang jemak uli sulur sekala malu. Buka ngalih yehe ane nasarin tanah wenang tanahe kacongcong riin. Ento awanan kala Presiden Sukarno nyumunin nlatarang wangun Pancasilane 1 Juni 1945 , paundukan ka niskala lakuna ketuhanan yang berkebudayaan kapejang paling duri. Ririgan ane buka keto tusing ja singsal, mapan yen konden pragat baan medasang paileh di gumi sekala sinah keweh nyujur niskala. Buka jani liu pesan biuta sekalane ane sandang dabdabin riinan. Tusing ngalih imba joh, parikrama nyemprotang disinfektan liunan singsal. Enu ketah nyemprotang disnfektan nganti ngentegin kulit wiadin ngetikin mua. Reke wisian disinfektane ento sida ngwetuang gering len yen kanti nyiam wiadin ngetikin paukudan. Keto mase enu liu magae goroh, nyemprot aspal miwah bet-bet. Kramane ane ngmol-mol wireh marasa kawatesin mabraya baan uger-uger pamrentahe, mabalik ngelung pabrayan ulian ngugu orta di rurunge. Nyamane ane mara mulih uli dura negara kacadang, kadalih ngaba gering agrobag. Brayane ane kageringan sedek majalan nuju tongos maubad katambakin di margane. Lacurne ketian tuah bisa nundung wiadin nambakin nanging tusing mampuh ngemaang pajalan luungan. Panyama brayane patutne ubuhin baan keneh rungu teken anak len. Ane ngelah lebihan patut ngumpanin brayane ane tunaan. Tusing ja ane ngelah mabalik pripit, setata ngedotang ane lebihan. Enu liu pegawe pamrentahe tusing las mara ada pangrancana asil pagaene lakar kasepih anggona ngencanin gering. Keto mase juru gaene ane ngelah sepelan liu madaya linyok mapi-mapi tiwas, milu ngintip wantuan anak kalaran. Panglahlah geringe patutne sida nganehang momone ane suba makelo nyusupin awake. Pangrasa ajume ulian ngelah brana lebihan suba wenang enyatin. Gumine ane suba sanget kacemerin mase wenang sumekenang mratekain apang sida mawali resik. Yen suba aketo sinah niskalane lakar ledang mapaica panempuran gering.


text:
Literature BEGINI SALAH BEGITU SALAH
- Title (Other local language)
- KENE PELIH KETO PELIH
- Photograph by
- Reference for photograph
- Kozio.com
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Ring rumasa pandemi niki, sampun akeh kebijakan sane kamedalang olih pemerintah. Sakemaon kebijakan punika nenten madue hasil. Akeh rakyat sane menderita sangkaning PPKM mikro sane kalaksanayang ring Pulau Jawa-Bali duk pinanggal 03 juli ngantos 20 juli 2021. Pedagang- pedagang kecil, warung makanan, miwah sane lianan tuara dadi liwat pukul 20.00 Wita. Nanging liu masi sane ngelanggar, ento ngawinang aparat sane bertugas keliling terpaksa nglaksanayang sidak utawi ngemang arahan. Sekadi punika akeh masi sane nganggen kekerasan, mawinan rakyat merasa kene pelih keto pelih. Yening tiang dados pejabat, titiang pacang ngewantu rakyat kecil sane merasa meweh riantukan kebutuhan hidup ngangsan ngeliunang tur mahal. Solusi sane prasida sobyahang titiang, iraga dados pemerintah nyerahang bantuan sosial tanpa bersyarat. Yening wenten sane korupsi bantuan sosial, harus dihukum yang setimpal. Sila ke-5 PANCASILA ngangsan pudar santukan keadilan punika wantah runcing ke beten, puntul ke maduur. Wantah asapunika opini sane prasida aturang titiang, ampurayang yening wenten kekirangan
In Indonesian


text:
Jiddu Krishnamurti
Jiddu Krishnamurti (12 Méi 1895 – 17 Fébruari 1986) inggih punika filosof miwah panyurat saking India. Ritkala Ida kantun alit, Ida kasayagayang mangda kadadosang Guru Sajagat anyar, nanging Ida raris nulak kalungguhané punika tur medal saking sekaa Théosofi sané wénten ring ungkurné.[1] Ida miwah pakaryané maiketan sareng révolusi diri, ambekné manahé, méditasi, pitakén, iketan ring pantaraning manusa, miwah uwahan ring sajeroning kramané. Ida maosang indik révolusi diri sané patut kaanggén ring manusa makasami, tur kocap uwahané punika nénten prasida dados mawinan saking jaba, minakadi saking agama, pulitik, utawi sosial.
Duk warsa 1929 Ida piorah:
Titiang ngugu yéning kawiaktiané inggih punika minakadi tanah sané nénten wénten margi-margi; mawinan punika nénten mrasidayang katampekin liwat margi ecén kémanten, agama utawi sekaa ecén kémanten. Puniki sané gugu titiang. Kawiaktiané nénten madué wates, alig-alig tur nénten mrasadiyang kadabdabang. Nénten dados wénten sekaa sané kadadosang mangda manusa ring margi puniki utawi punika nuju kawiaktiané. Titiang nénten kayun manusa nyarengin titiang. Wantah manusa ngawitin milu anak sané tiosan, manusané punika sampun nénten milu kawiaktiané malih. Titiang nénten ikun yéning ragané sami ngrungu utawi nénten. Wénten hal akidik sané kayun karyanin titiang tur jakti jaga karyanin titiang: makarya manusa manados bébas. Titiang kayun ngebébasang manusa saking guungné sami, ajerihné sami; nénten makarya agama, sekaa, rumus miwah filosofi anyar.[2]
PustakaUah
- ↑ "Jiddu Krishnamurti". Encyclopaedia Britannica.
- ↑ "Truth is a pathless land". jkrishnamurti.org.


text:
Sekolah
Sekolah inggih punika lembaga pangajahan sané karancang antuk nyadiayang ruang melajah miwah lingkungan malajah antuk pangajahan sisya ring sor arahan guru. Makéhan negara madué sistem pangajahan formal, wénten sané dados sesana ring pentang yusa katentu.[1] Ring Indonésia tingkatan lembaga puniki kakepah dados papat yusa anom, dasar, menengah, duur. Manutin jalur punika kakepah dados tiga soroh, luiré formal, non-formal, miwah informal.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Roser, Max; Ortiz-Ospina, Esteban (2019). "Primary and Secondary Education". Our World in Data. Kaaksés 15 Agustus 2022.


text:
Taksu Keberagaman
- Artist
- I GUSTI AGUNG WULAN PRADNYANDARI, NI AYU KADEK CANDRA DEWI, NI LUH AYU JUNI RUPAYANTI
- Reference
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Amlapura
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Ten kerasa sampun ngenjek 77 tiban, Indonesia merdeka. Sakancan sane mawasta keberagaman Kadadosang taksu. Yening irage pacang ngulati rahayu, sampunang iraga mabinayan sareng jadma sios. Sajeroning dados generasi milenial Irage mangda nagingin kemerdekaan Antuk parilaksana sane ngajinin keberagaman . Lianan punika sisya taler kasengguh Generasi milenial Sane kadadosang pamucuk ngemargiang profil pelajar pancasila Taler sane ngabih mangda paripurna. Ngiring mulat sarira sumangdane lelintihan sane sampun kacumawisang antuk komitmen Prasida ngawinang Indonesia gelis sakadi jati mula. dirgahayu RI kaping 77
In Indonesian


text:
Secara umum, Lontar Bhama Kertih mengulas tentang: Ritual Memulai/mengawali kegiatan pembangun Rumah ataupun Tempat suci, Cara membuat pendeman Dasar Bangunan, Caru Rumah Cacad, Ciri-ciri Karang Panes, Caru Penanggihan, Caru Nyapuh Carik lan Pundukan. bagi yang membuat rumah yang asal tanahnya dari tanah sawah/ladang. Caru Karang Panes – Jigramaya, Caru Pemangguh lan Pangunduraken Pemali, Caru Rsi Ghana, Caru Panca Sata, Caru Panca sanak, Panca wali krama, Eka dasa rudra, Panjegjegan Bumi.
Om Awighnam astu
Nihan lwirning BHAMA KERTIH, nga. :
Yania harep hanyimpen salwiring wawangunan, Parhyangan, Pakarangan. Ri tkaning padewasania, wenang macaru rumuhun, antuk :
Ayam brumbun, olah dadi 33 tanding, genahnia hamancadesa, mwah pakala-hyangan, lwirnia : sesayut durmanggala, prayascitamala, katur ring Sanghyang Bhuta Bwana, mwang, segehan agung, saha tatabuhan, katur ring Sang Bhuta Dengen.
Wus mangkana, raris tebahin sukat, hanutakna ring Hasta-Kosali, wenang dasarin dumun antuk bata bang, merajah mapinda Badawang-nala, masurat AM. Iki rupania :
masusun kalungah nyuh gading mekasturi, bwangen toyania, masurat ONG ( ),
dagingin wangi-wangi, lenga wangi, burat wangi, dedes, mwah kwangen kararas, majinah 11, winungkus dening wastra petak, iniket dening lawe petak warna, mapusak antuk kawangi, majinah 33, manut hurip ing bwana, canang satangkep, tumpeng bang hadanan, iwak ayam mapanggang, saha raka den agenep, raris penpen sami, nanging Prayascita dumun.
Kuwuban Babaturane, karyanang bangbang dumun, merpat, raris margyang pangupakarane, Pamyak-kalane, jugjugin antuk keris, carita lanang, miwah carang dapdap, kedukin antuk cawan sutra, reresikin, helisin, lukat antuk Bhumi-sudha, Giri-manca, mwang Sarwa Balikam, siratin tirtha pabresihan dening Soma-gangga.
Ring luhur ing bangbang, ngadegang Sanggah Surya, ring Sanggah munggah banten Pamukuhan, lwirnia : Dhaksina 1, Pras, sidahan putih kuning, mabe tutu, mahukem-hukem, raka geti-geti, lenga-wangi, burat-wangi, panyeneng 1, harthania 127, magenah ring daksina.
Sang hadrewe wewangunan kabeh, yan pahumahan mwang Sanggah Kabuyutan, Pura, salwir ing Pralinggan Dewa, wenang ngabakti ka Pretiwi, ngacep Sang Hyang Lemah, Sanghyang Ayu, mwah Sanghyang Anantha Bogha, mwah ngabakti marep munggah, ri Sanghyang Akasa, ngarep Sanghyang Çiwa-Sunia, Sanghyang Bwana-Kamulan, Sanghyang Prajapati.
Wusnia ngabakti, pulang Kwangene ring bangbange, pinaka dasar.
Wus mangkana, pulang tumpeng barake, tetehin antuk batha bange merajah, susunin antuk susunan nyuh gadhinge, raris urugin akedik.
Luhur punika, malih dagingin batha bang, masurat Dasaksara, iki ya :
luhur batha bange, medaging batu bulitan, merajah Triaksara, iki ya : AM ( ), UM ( ), MAM ( ).
Luhur batu bulitan, kwangi 1, majinah 11, merajah Ongkaramretha, iki ya ( ).
Raris urugin asahan. Mangkana kramania, yan sira niti krama ing dadi, haywa hima, tlas.
Iki CARUN UMAH CACAD,
yan ana wang manampih Bataturan, gawenen caru, Pamangguh Pamali, alit, nga, lwirniya :
Iwakniya rumbah-gile, malih punjungan putih kuning 1, uyah areng, iwak ayam ireng pinanggang, raka biyu matah salirang, sajeng manis, mwang daksina 1, katipat kelanan, soda 1, tlas.
Mantrani Pamangguh Pamali Alit, caru ika pendhem ring genahe macaru, tlas.
Iki caru mawug maumah mwang magingsir ngarangin, maka pangraksan ing karang,
sa : Daksina 2, gnep, pirak 500, mwang tumpeng poleng 1, mabe taluh, wusniya matanem, malih tetebasan 1, pras 1, tulung 3, wusniya pinangan.
Malih caru getih sapinggan, hati sahundhuh, wusniya, hati getih mwang tumpeng, metanem ring areping sanggar kawitan. Mwah besi anggen titi, ring pameswane, iku enjeki, dumara ngawug umahe,
ma. : Ih Sang Hyang Wariwastu ya namah swaha, Ih Sang Kala Naga, Sang Kala Bhumi, Sang Gumatap-Gumitip, …………. Ampunane raren ingsun, poma. Telas.
Iki caru Pangasih bhuta,
nga, pamahayu pakarangan, pamahayu Sanggar pomahan, upakaraniya,
ca : Tumpeng putih kuning den agung, hinideran sarwa sekar, rakaniya putih kuning, canang genten, iwaknia satha sudhamala grungsang kumatandhang, mapanggang, mwah ithik putih ginuling, mawadah dulang anyar merajah surya candra.
Wus minantran, pendhem tengahing natar.
Phalania, yan ana wong hakarya hala, salwiring tuju tluh taranjana, leyak prakasa, Buta Kala Dengen, mari denia dewa sihin bhuta wedhi.
Mangkana kramania, haywa Sang Pandhita mapi tan wruh sastra iki, apan sinilib de Sang Hyang Licin, nging aja Wera, sahasya temen.
Iki Caru panganggihan, nga,
Yaning karang paumahan karase panes, maka cihna ing karang panes, yania katibanan kagringan tan pantara, mwang kasusupan dening brangti, ngimur-imur kalanan, mwang sering kna wicara, manusaniya tan renga ring gagaman manusa.
Yan mangkana cihnaniya, wenang hacaru ring pakarangan lwirnia, ngadegang Sanggar Tutwan, munggah banjotan kelanan mwang canang lengha-wangi, burat-wangi, canang gantal.
Ring sor ithik bulu sikep, hingolah, hurap bang putih, jajatah, dadi 33 tanding, wewalungania winangun hurip, hangkebang ring caru ika.
Ring Sanggah Kamulan, ngaturang prayascita lewih, malih nunas pakuluh, pamuput caru ika.
Ring natar genah carune, madhatengan ayam putih hingolah dadi 5 tanding, saha canang daksina, prayascita ring Sanggah, raris kepakubenan maprayascita.
Yan wus puput ika, buncal ring parempatan agung.


text:
Adele (Pagending)
Adele Laurie Blue Adkins inggih punika pagending saking Inggris sané embas duk 5 Méi 1988. Dané ngamolihang rekaman kapertama saking XL Recordings sasampun sametonnyané ngaplud demo gendingnyané ring MySpace warsa 2007. Adele ngamedalang pupulan gending kaping kalih mamurda 21 ring pangawit warsa 2011. Adele pinaka pagending kapertama ring lelintihan sané tatiga gendingnyané ngranjing ring Billboard Hot 100. Ring warsa 2012, Adele ngamedalang pupulan gending "SkyFall" kaanggén ring film James Bond. Gending puniki taler ngamolihang jayanti ring Grammy, Golden Globe miwah Academy Award. Ring warsa 2015, gending "Hello" prasida dados gending kapertama sané kaadol satu yuta ring awuku ring Amérika Serikat.[4]
Kahuripan[uah | uah wit]
Adele Laurie Blue Adkins embas duk 5 Méi 1988 ring Tottenham, London. Reramannyané mawasta Penny Adkins dan Mark Evans. Evans ninggalin Adele ri kala mayusa kalih tiban sané ngawinang ibunnyané miara Adele praragan. Ring warsa pat tiban dané meled ring wawengkon gegendingan. Ring warsa 1997, Adele sareng ibunnyané maglingsir ka Brighton, sisi kidul Inggris. Kalih warsa salanturnyané, makakalih mawali ka London ring West Norwood. Irika medal pikayunan ngwetuang gending "Hometown Glory" duk warsa 2004.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Frehsée, Nicole (22 Januari 2009). "Meet Adele, the U.K.'s Newest Soul Star" (PDF). Rolling Stone. p. 26. Kaarsipin saking versi asli (PDF) tanggal 8 Nopémber 2012. Kaaksés 18 Séptémber 2017. Unknown parameter
|dead-url=ignored (help)
- ↑ Cairns, Dan (1 Pébruari 2009). "Blue-eyed soul: Encyclopedia of Modern Music". The Sunday Times. Kaarsipin saking versi asli tanggal 16 Juni 2011.
- ↑ "Adele: New Record is 'Quite Different'". Spin. 2 November 2010. Kaaksés 8 Méi 2011.
- ↑ "Certified Awards Search". British Phonographic Industry. Kaarsipin saking versi asli tanggal 2011-05-11. Kaaksés 9 Agustus 2020.


text:
UNICEF
(Inggris: United Nations Children's Fund, kasengguh UNICEF) inggih punika silih tunggil sekaa PBB sané ngwantu jadma taler nglimbakang kahuripan anak alit sareng biangnyané ring negri sané kantun berkembang. Sekaa punika pahan saking United Nations Development Group, tur magenah ring Kota New York.
UNICEF kaadegang olih Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa ring tanggal 11 Désémber 1946 antuk wasta United Nations International Children's Emergency Fund utawi Badan Internasional PBB indik prebaya darurat anggén anak alit, ngicén wantuan ajeng-ajengan miwah kesehatan darurat ring negri sané keni pikobet Perang Dunia II. Dokter Ludwik Rajchman saking Polandia kasengguh pinaka sang sané ngadegang UNICEF tur pinaka manggala saking warsa 1946. Manut pacangriman, dr. Rajchman, Maurice Pate saking Amérika Serikat katunjuk dados direktur eksekutif kapertama saking 1947 ngantos lebar ring warsa 1965. Pada warsa 1953, mandat UNICEF nglimbak jagi ngamargiang wantuan ring makasami anak alit ring sajebag negri berkembang. Ring warsa punika UNICEF taler katetapan pinaka pahan saking Sistem Perserikatan Bangsa-Bangsa. Sasukat punika kruna ''international'' miwah ''emergency'' ical saking wastan sekaa punika, sraris kasengguh United Nations Children's Fund utawi "UNICEF"[1].


text:
LIANGE MANADI SEBET
- Photo credit
- https://news.detik.com/berita/d-4943986/polisi-peringatkan-penyebar-hoax-corona-jangan-resahkan-masyarakat
- Contributor
- Ni Made Mira Cahyani
Description
English
Balinese
Ring aab jagate mangkin, sami krama pastika nganggen sosial media. Napimalih mangkin rikala gumine gering agung ulian covid-19 akeh anak sane nenten becik nganggen sosial media. Akeh berita hoax utawi berita sane iwang kasobyahang ring sosial media. Buka siap sambehin ijin sami paling, kadi sampi mebalih gong sami bengong nenten uning sane ken berita sane patut.
Titiang jagi nyeritayang indik timpal titiang sane keni berita hoax utawi berita sane iwang.Timpal titiang duk desember 2020 numas laptop online ring istagram sangkaning ajinnyane mudah, timpal titiang sampun transfer jinahnyane, nanging kantos mangkin laptopnyane nenten rauh. Ipun sedih pisan sangkaning sampun keni penipuan. Lan wenten timpal titiang sane kenal sareng anak lanang ring sosial media lan ipun dados gegelan. Nanging rikala ipun sareng kalih mesemaya mekunyit dialas utawi matemu, timpal titiang nyesel sawireh anak lanang sane ring foto matiosan sareng sane rauh lan irika ipun suud megegalan.
Iraga dadi anak luh patut kritis sampunan langsung percaya sareng berita ring sosial media. Celebingkah beten biu, belah pane belah paso, gumi linggah ajak liu, ade kene ade keto. Iraga patut dueg, tatas lan uning teken berita sane patut lan sane hoax. Iraga sepatutnyane ngelaksanayang 3M. Memaca, Menyeleksi, Lan Menyobyahang. Memaca dumun berita sane kapolihang lan seleksi napike berita punika patut utawi hoax, yening sampun patut berita punika dados kasobyahang.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Ubud Restaurants
Advertising Bali, Advertising Bali Company, Advertising Bali Neon Box, Advertising Bali Signboard, Advertising Bali Papan Nama, Advertising Bali Reklame, Advertising Bali Baliho, Advertising Bali Billboard, Advertising Bali Spanduk, Advertising Bali Banner
CasCades Restaurant
- Opening Hours: 07:00 – 22:00
- Location: Viceroy Bali, Jalan Lanyahan, Banjar Nagi, Ubud
- Tel: +62 (0)361 972 111
- Cuisine: French, Asian, Fusion
- Price Range: Pricey
Present by:
Bali Advertising, Advertising Bali,Bali Advertising and Printing, Advertising and Printing Bali, Bali Printing, Printing Bali, Bali Acrylic Media, Acrylic Media Bali, Bali Baliho, Baliho Bali, Bali Banner, Banner Bali, Bali Billboard, Billboard Bali, Bali Car Branding, Car Branding Bali, Bali Cutting Stiker, Cutting Stiker Bali, Bali Digital Printing, Digital Printing Bali, Bali Graphic Design, Graphic Design Bali, Bali Web Design, Web Design Bali, Bali Interior, Interior Bali, Bali Letter Timbul, Letter Timbul Bali, Bali Neon Box, Neon Box Bali, Bali Neon Sign, Neon Sign Bali, Bali Produk Las, Produk Las Bali, Bali Shop Branding, Shop Branding Bali, Bali Spanduk, Spanduk Bali, Bali T Banner, T Banner Bali, Bali Umbul-Umbul, Umbul-Umbul Bali, Bali Photography, Photography Bali, Bali Brosur, Brosur Bali.


text:
Tegeh
tegeht)g);
- high (Mider) (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Gerobogan puniki madue debit toya sane ageng, yadiastun nenten tegeh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi bulan miwah surya sane nyinarin jagat, sarwa pranine sane meneng miwah malaju, sane endep, sedeng miwah tegeh, sane bocok miwah luih, sane seneng miwah lara, sane suci miwah nista, sane bengu utawi miik—sami sane marupa kasunarin tan pabeda.
In English: The main points of the teachings in the Brati Sasana include the teachings of Yama and Niyama Brata, Dasa Sila, Dasa Dharma, teachings to abstain from despicable actions, teachings on alertness, and teachings on spiritual ethics to achieve liberation.
In Indonesian: Teks Brati Sasana tergolong ke dalam lontar sasana, atau etika.
In Balinese: Nanging tusing jalanina sawireh I Kedis Cangak pasti elah ngelidin tur makeber tegeh.
In English:
In Indonesian: Pantas badanmu tambah kurus,” jawab Lembu pura-pura berbelas kasihan.
In Balinese: Ia lantas nambung tegeh, mulpulang bayune di ambara lantas makeber nyagjagin I Cupak ane malaib ka tengah guoke.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yatrakama Wasayitwa: Nenten prasida antuk ngaonang
Pralambang nilai kejuangan miwah jiwa nasionalisme saking kawentenan monem punika karupa antuk makeh jegjegan Kori agung sane akehnyané 17, Saka agung sane wenten ring tengah wangunan wenten 8, raris tegeh monument saking dasar rauh ka muncuk 45 meter. 17, 8, 45 pinaka tanda rahina, sasih miwah warsa Proklamasi Kemerdekaan RI.
In English: Lagima : the lightness nature like ether.
In Indonesian:
In Balinese: Yening malancaran ka desa puniki, sampunang lali simpang ring titi sane pinih tegeh ring Asia Tenggara, inggih punika Jembatan Tukad Bangkung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan magenah ring genah ane tegeh, Desa Pinggan dados desa sane nyajiang saka mata surya ri kala wau endag miwah jagat sane roman ri kala nyantosang semenge rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tegeh sebengne ngisi pales muang negulang dungki di bangkiangne.
In English:
In Indonesian: Kemarin malam dia menangkap laron untuk umpan.
In Balinese: Tegeh sebengne ngisi pales muang negulang dungki di bangkiangne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun jani jaman prangko suba lawas, nanging manut dane prangko enu dadi barang sejarah ane pangargane tegeh.
In English: The exhibition includes stamps from olden times including stamps from Germany, Holland, England, and original Indonesian stamps with pictures of Indonesian culture, flora and fauna.
In Indonesian: Di sana beliau sedang menjaga pameran perangko.
In Balinese: Seantukan Memen tiange sampun lingsir sane tegeh resikone.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen sing ke ada Virus Corona buka jani, mirib sebeng tiange nu tegeh negehin Gunung Agunge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patung puniki kocap dados patung pinih tegeh nomer tiga ring sajebag jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guung Abang inggih punika pucak pinih tegeh kaping tiga ring Bali, tegehnyane 2152 meter saking luhuring segara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah pinih tegeh ring sisi kelod kauh lereng, bukit mlakang miwah wenten akeh batu vulkanik sane alus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Agung inggih punika gunung sane pinih tegeh ring pulo sane alit ring Indonesia, pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Batukaru, utawi sane sering kabaos Batukau, inggih punika gunung pinih tegeh kaping kalih ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Pohen wantah gunung sané pinih tegeh kaping enem ring Bali (2.063 mdpl), kirang malih makudang-kudang dasan metér sareng Gunung Sanghyang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Tapak pinaka gunung sané madué pucak pinih tegeh kaping pitu ring Bali, punika ngawinang anaké danganan nuju pucak gunungé puniki yéning kasandingan antuk Gunung Pohen sané magenah ring sisin kelod Gunung Tapak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sayan tegeh tincap Indeks Pembangunan Manusia inggihan kawentenan LPD sayan mawiguna katulengin saking makasamian pangarga aset sane kaparidabdab.
In English: The higher the Human Development Index, the development of LPD is increasingly positive seen from the total value of managed assets.
In Indonesian: Semakin tinggi Indeks Pembangunan Manusia maka perkembangan LPD semakin positif dilihat dari total nilai aset yang dikelola.
In Balinese: Ulian tegeh jedinge, I Bikul tusing taen nawang ane madan susu yadin ia nongos di sisin jedinge ane bek misi susu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di alase bet madurgama, katuturan ada Gajah ane meawak gede, tegeh, kulitne tebel kakah, tur kereng pesan ipun ngamah.
In English:
In Indonesian: Gajah tak bisa lagi cara makan dan air minum sendiri.
In Balinese: Konden taen nawang lebah tegeh, marasa suba sakti tur kuat, cara senggake, gangsaran tindak kuangan daya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin kejepne buin I Kelesih dengak-dengok ane ngeranayang nyangetang gedegne I Blanguyang, nglaut ia makecog tegeh bakat tregaha rayunan Ida Sang Prabu kanti piring muah rayunane makacakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala I Lelipan tusing ajaka mulihne, nanging ajaka ka punyan nyuhe tegeh.
In English:
In Indonesian: Bahagia sekali Kelabang mendengar tawaran dari Cici Padi.
In Balinese: Ane jani umah I Nyawan srayang-sruyung kaampehang angin di tongose tegeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani umah I Nyawan srayang-sruyung kaampehang angin di tongose tegeh.
In English:
In Indonesian: Sementara, rumah Lebah di tempat yang tinggi sedang terhuyung-huyung karena tertiup angin.
In Balinese: I Tabuan masaut sebengne tegeh ten dadi endepang, “Ih cai Meong, icang lakar pesu ngalih lakar anggon mreteka umah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba uling duang lemeng I Bojog Irengan ane ngusak-ngasik tetamanan puri tusing tuwun uling punyan kayune tegeh turin gede.
In English:
In Indonesian: Perlahan-lahan tetapi yakin, kepiting yang bertubuh bulat kecil itu akhirnya sampai di tempat persembunyian Irengan.
In Balinese: Kedis Sikep ngae umah di punyan kayune tegeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil kepehan punika runtuh ring sisi kauh pulau Bali, dados Gunung Batukaru (Batukau utawi Watukaru) sane kaloktah pinaka gunung pinih tegeh kaping kalih ring Bali.
In English: They are original perceptors of the Balinese who were told to write and teach religious teachings, spiritual knowledge and social order to the Balinese people.
In Indonesian: Mereka adalah guru-guru asli orang Bali yang disuruh menulis dan mengajarkan ajaran agama, ilmu spiritual dan ketertiban sosial kepada masyarakat Bali.
In Balinese: Sampunika taler pang je persatuan ragene ten pudar terus je junjung tegeh sila kaping telu ring Pancasila ragene, yakne 'Persatuan Indonesia'
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut panelitian, alas bakone sane kapiara alami prasida ngirangin tegeh ombak segarane nyantor 30 persen ritatkala mebet.
In English: This tradition is a special ritual after Nyepi Day in Kedonganan Village, Badung.
In Indonesian: Tradisi ini adalah ritual khusus seusai Hari Raya Nyepi di Desa Kedonganan, Badung.
In Balinese: Makelo-kelo di tongos I Beloge nanem jaranne mentik tiing petung duang katih tur tegeh ngalik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyane, dangsil wantah sarana upacara sane maundag-undag taler sane pinih tegeh kantos plekutus meter.
In English: Ngusaba means carrying out a village safety ceremony or subak.
In Indonesian: Ngusaba berarti melaksanakan upacara selamatan desa atau subak.
In Balinese: Ipun ngerekam pikobet sane mialangin lan jadma samian ngungsi kagenah sane tegeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung puniki inggih punika puncak pinih tegeh ring gugus gunungapi purba Lesung-Sanghyang Pohen sane magenah ring kaldera Beratan sisi kelod kauh.
In English: According to geological data, this mountain is older than Mount Batur and Mount Agung.
In Indonesian: Pada saat prosesi, semua orang berjalan kaki.
In Balinese: Kasarengin olih pemandu (guide), ipun rauh ring gerobogan sane nenten ja tegeh pisan miwah embahan toya sane ening pisan .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bapan ipun sane tiwas puniki ngambel pendidikan sane tegeh, nanging nenten akeh madue jinah.
In English: The poor father was in fact very educated but had no money but the rich father was a high school dropout but was in fact ‘Hawaii’s richest man’.
In Indonesian: Dia sangat populer untuk seri bukunya yang berjudul 'Rich Dad Poor Dad'.
In Balinese: Gelisang satua, suba tegeh pakeberne Sang Muun.
In English:
In Indonesian: Di sana Sang Lanjana bertanya, “Ih, ini kamu darimana?
In Balinese: Pangadegne tusing ja tegeh sajan, tendasne gede tur basangne enting, nanging semitane mawibawa pesan.
In English:
In Indonesian: Mendengar teriakan itu, Semut Merah dan Semut Hitam berhenti saling pukul.
In Balinese: sumingkin tegeh rasa pedulimu, sumingkin bedik orta sebet ané diterima.
In English:
In Indonesian: Semakin tinggi rasa pedulimu, semakin sedikit kabar duka yang
In Balinese: Kudiang tusing berag, tiang anak mula keturunan anak berag, bapan tiange berag tegeh, memen tiange berag endep, tusing mungkin tiang lekad dadi anak mokoh pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wantah dados, gelisang, rerehang tiang madun nyawan, Beli!” Baos brahmanane dingeha ban tonyan timbule ane tumbuh di panyengker griane, tur punyan timbule ento gede tegeh, yan kudang tiban kaden tuuhne, sang brahmana suba napetang ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dangsil inggih punika tetumpukan sakancan palawija, sanganan, lan woh-wohan sane kaprateka dados rupa sakadi palinggih sane tegeh.
In English: The leader is in charge of providing welfare to his people.
In Indonesian: Pemimpin bertugas memberikan kesejahteraan kepada rakyatnya.
In Balinese: Sane kaping kalih inggih punika kepercayaan yening nak Luh Ten perlu masuk tegeh utawi berpendidikan tinggi krane yening sube nganten ring Bali tugas nak Luh wantah ngurusan umah lan menyame braye, Niki silih sinunggil pemikiran sempit nak Bali sane kadung tumbuh subur ring Bali, yening nak Luh maduwe pendidikan sane berkualitas maka nak Luh Niki bakal maduwe kualitas pula dalam mengatur kehidupan rumah tangga, nak Luh niki juga akan lebih bisa bersosialisasi lan berkembang ring kegiatan banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik kapurwan wit parinama Desa Panjer nenten pacang lempas saking kawentenan Dalem Waturenggong pinaka ratuning jagat Bali miwah Arya Tegeh Kori.
In English:
In Indonesian:


text:
10 Juli 2019. Buda Umanis Julungwangi. Pura Penetaran Gana Bebalang Bangli. Pura Dalem Gede Banjar Pande Bangli. Pura Puncaksari di Sangeh Abiansemal. Pura Dadia Agung Pasek Sanak Sapta Resi Sidan Gianyar. Merajan Pasek Tohjiwa Jakatebel. Merajan Pasek Prateka Batusesa, Odalan di Mr. Jeroan Dauh Cemenggon, Pr. Puseh Penegil Darma Kubutambahan Singaraja.
16 Juli 2019. Purnama Kasa. Aci-aci Penaung Taluh di Penataran Agung Besakih. Pura Gunung Kuripan di Lombok. Pura Tirta di Besakih. Pura Purnama di Cemangon Sukawati, Pura Amrta Jati Kompleks ALRI Pangkalan Jati Cinere Jakarta Selatan, Pura Jagatnatha di Kota Singaraja, Pura Dang Hyang Tulus Dewa Desa Apuan-Susut-Bangli, Pura Jagatdhita Selong-Lombok Timur, Pura Agung Pasek Gelgel Gobleg-Banjar Buleleng. Pura Desa. Pura Puseh di Batur Kintamani. Pr. Asah (Alas Harum) Dusun Batur Kintamani. Pura Dalem Kedewatan di Celuk-Sukawati. Pura Agung Mandara Giri Gunung Semeru-Lumajang Jawa Timur. Pura Pengubengan di Besakih. Pura Penataran Agung Sukawati. Pura Bukit Mentik Gunung Lebah-Batur Kintamani, Mr. Agung Puser Jagat Meranting Batu Kanding-Nusa Penida. Pura Nuansa Udayana, Kori Nuansa Jimbaran.Pura Tianyar, Pikat, Dawan Klungkung.
18 Juli 2019. Wraspati Wage Sungsang. Pura Kawitan Tangkas Kori Agung di Desa Tangkas Klungkung. Pr. Siang Kangin Tampuagan Tembuku Bangli, Odalan Ida Ratu Mas di Penataran Agung Besakih. Merajan Pasek Gelgel Petemon, Merajan Pasek Gelgel Melinggih, Odalan Ida Bhatara Bang Tulus Dewa Besakih.
24 Juli 2019. Buda Keliwon Dunggulan. Pura Wakika di Kupang, NTT. Pura Agung Girinatha Sumbawa Besar NTB. Pura Dukuh Sakti di Dukuh Kediri-Tabanan. Pura Atambuananta-Kutamba NTT. Pura Webananta Kupang, NTT. Pura Giripati Mulawarman Pontianak. Pura Mustika Dharma di Cijantung I Jakarta Timur. Pura Mustika Dharma Kompleks Kopassus Cijantung Jakarta Timur.
25 Juli 2019. Wraspati Umanis Dunggulan. Pura Watukaru di Tabanan. Pura Lempuyang Luhur Karangasem. Pura Kentel Gumi di Klungkung. Pura Pasek Gaduh di Umadesa Kediri Tabanan. Pura Pasek Kubayan Wangaya Gede Penebel Tabanan. Merajan Pasek Tohjiwa Tiyingan. Merajan Pasek Gaduh Umadesa.
26 Juli 2019. Sukra Paing Dunggulan. Pura Ulun Suwi di Jimbaran, Badung. Pura Luhur di Cemenggon, Sukawati. Pura Pasek Ubung, Denpasar.
27 Juli 2019. Saniscara Pon Dunggulan. Pura Segara di Jembrana, Pura Dalem Gede Losan Klungkung.
28 Juli 2019. Redite Wage Kuningan. Pura Dalem Tegal Tamu Sekarmukti-Balubulan. Pura Kubayan Umagunung Sempidi-Badung.
29 Juli 2019. Soma Keliwon Kuningan. Pura Dasar Gelgel-Klungkung. Pura Pasek Tohjiwa Sawah/Selemadeg-Tabanan. Pura Pemerajan Agung Benawah Kangin-Gianyar. Pura Panti Pasek Gelgel di Pelapuhan-Busungbiu Buleleng. Pura Kahyangan Tulus Desa Apuan.


text:
Soepomo
Prof. Dr. Soepomo inggih punika pahlawan kemerdekaan sané embas ring Sukoharjo, Jawa Tengah tanggal 22 Januari 1903 miwah padem ring Jakarta, 12 Séptémber 1958. Soepomo alit ngranjing ring Europeesche Lagere School (ELS) selanturnyané ipun ngranjing ring Meer Uitgebreid Lager Onderwijs (MULO) lulusan saking sekolah hukum ring 1923. Selanturnyané ipun makarya ring Pengadilan Negeri Surakarta. Ipun kengin melajahang sastra Hukumnyane, Supomo nglanjutang ngranjing ka Belanda miwah ngranjing Universitas Leiden. Ipun sida ngamolihang gelar doktor, wusan punika ipun mawali ka Hindia Belanda miwah makarya ring Pengadilan Negeri Yogyakarta.
Soepomo sampun seneng ring bidang hukum saking anom. Ring warsa 192, ipun dados warga Jong Java. Ipun nyurat artikel sané mamurda "Perempuan Indonésia dalam Hukum sebagai sumbangan pikiran terhadap diselenggarakannya Kongres Perempuan Indonésia". Selanturnyané ring warsa 1933, ipun tureksa indik Hukum adat ring Jawa Barat, pikolihnya terbit monografi ngenenin indik hukum adat privat Jawa Barat. ipun dados kontributor nyurat ngenenin indik hukum ring warta Indisch Tijdschrift van het Recht. ipun jabatannyané sané kasandangin ring galah puniki inggih punika Ketua Balai Pengetahuan Masyarakat Indonésia, Ketua Landraad Purworejo, pegawai ring Departemen van Justitie, miwah dados Guru Besar ring Sekolah Hakim Tinggi.
Sedadosnyané ipun sané ahli hukum miwah tata negara, ring aab pendudukan Jepang, Soepomo sareng dados warga ring Panitia Penyelidik Usaha Persiapan Kemedekaan Indonésia (PPUPKI). Sewusan Negara Kesatuan Républik Indonésia kawangun, ipun kasudi dados Menteri Kehakiman dalam Kabinet Présidénsiil. Soepomo punika silih tunggil Guru Besar ring Universitas Gajah Mada (UGM). Selanturnyané ipun dados Menteri Kehakiman miwah dados Rektor Universitas Indonésia ring warsa 1951. Soepomo padem ring Jakarta ring 12 september 195, wusan punika kamakamin ring Solo [1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.


text:
Download Lagu-Lagu Lolot Band Terbaru!!
Kacunduk malih ring blog puniki, sane mangkin ttiang jagi ngicen link utawi alamat download lagunyane Lolot Band sane anyar/baru. link utawi alamat puniki titiang rereh saking googling, boya je titiang sane ngupload. :) Nggih manda nenten nelasang galah durusang klik lagu-lagu sane jagi ka download!.
- Ngutgut Jeriji
- Kahalangin Kasta
- Enggung
- De Bes Ruet
- Galah Ngelahin Memitra
- Putri Bali
- Sing Merasa Tua
- Nyujuh Langit
- Pesisir Kuta
- Ngemetuang Rasa Tresna
- Hujan
- Karman Beli
- Dagang Kopi Jegeg
- Punyah
- Metilar Tan Megatra
- Bangsat
- Masawitra
- Gumine Mangkin
- Tukang Suntik
- Tresna Memaksa
- Inggih wantah asapunika sane prasida aturang titiang majeng ring semeton, yening wenten pikobet/masalah ring sajeroning download lagu utawi napi ja sane iwang ring postingan puniki titiang nunas geng rena sinampura.
- Om Santih, Santih, Santih Om.
NUMBAS KASET/CD SANE ASLI MANGDA POLIH KUALITAS SANE BECIK! LAN MANGDA ARTIS POP BALI TETEP AJEG DUMOGI NGARYANIN LAGU-LAGU SANE PRASIDA NGAJEGANG BAHASA BALI IRAGA PUNIKI.
- KeyWords:
- Download lagu terbaru lolot, kumpulan lagu lagu baru lolot, album terbaru lolot, download lagu lolot 2014, lagu ngutgut jeriji, kumpulan link download lagu lolot, lolot terbaru, lagu lagu terbaru lolot 2014, download lagu nyujuh langit lolot band, lolot band 2014, download lagu lagu lolot,Lagu nyujuh langit, lagu ngutgut jeriji, download lagu ngutgut jeriji dari lolot band, lolot band bali, lagu terbaru lolot, lagu terbaru lolot 2014.


text:
Abug
Jaja abug inggih punika silih tunggil jaja Bali sané kakaryanin saking tepung ketan. Jaja punika ketahnyané mawentuk segi patpat miwah bunter. Bahan sané kaanggén ngaryanin jaja abug minakadi tepung ketan, gula pasir, gula bali, uyah, miwah nyuh. Tata cara ngaryanin jaja abug sané kapertama inggih punika tepung ketan, gula bali, nyuh makihkih, uyah, miwah gula pasir kaaduk dados asiki. Sasampun macampur dados asiki, adonan punika kacampurin sareng yéh sané lebeng tur salanturnyané kaaduk ngantos kalis. Sasampun kalis, adonan punika kagenahang ring cétakan. Salanturnyané adonan punika kakukus ngantos lebeng, sasampun dingin adonan punika kapotong dados alit-alit.[1] Mangda nénten oongan, jaja puniki kajemuh ngantos tuh. Jaja abug ketah kapanggihin ring pasar-pasar tradisional.


text:
Lebah atau Tawon di Bangunan Bali
- durmangala, berasal dari kata "dur" yang artinya telah terkena, "mala" yang artinya keletuhan; cemer; kotor, dengan sisipan "ng". sehingga menjadi kata "durmengala" yang artinya terkena keletuhan.
- prawesa, berasar dari kata "para" yang dapat diartikan segala bentuk, sedangkan wesabersal dari kata "wasibhuta" yang artinya siksaan.
iti widhi sastra sangkaya niti bhatara siwa druwa resi, sira pustikaning dewa angurip jagat, wenang amateni jagat, wenang tan kawara olih bhatara ring martyaloka. sehananing dewata nawasanga, panca dewata, catur dewata, tri purusa, asing dewata aparhyangan ring rasatala, kawasa dening bhatara druwa resi, sira munggwing swarga surya loka, candra loka, sira jiwaning dewata kabeh, sira meraga siptaning gumi, sira meraga ala ayu, sira meraga sarwa rupa, sarwa teja, sarwa tirtha, sarwa rupaning geni, sira nitah bhatara kabeh ring martyaloka, sira adakaken gring mageng, makuweh paparitaning jagat, angadakaken sakwehning kaprewesan muah durmangalaning jagat, luire:
hana katiban tawon muang nyawan asurupa maring wewangunan, maka ceciren wewangunan ika kakneng prawesa durmangala paomahania, sawetaning pracaraning wewangunan ika tatan manut, tinutusa sang bhuta tawan tangis, sangbhuta prawesan, bhuta durmangala de bhatara druwa resi. angawe aru hara durmangala ring sang adruwa omah, luire; amangguh kageringan tan pegatan, tan pegatan anemu redut, angawe wigna, angawe boros. yan hana katiben samangkana wenang kaparisudanan dening sagi-sagi luire: banten pejati, segehan warna ijo 11 tanding, matatkan sidi, sega penek kelongkongan sawiji, ulam daging bawi matah matatakan sengkuwi, metangkeb wastra petak, kelaksanayang ring rahina kajeng klion wudan ring natah paomahan, katur ring bhatara druwa resi, nunas tirtha pangeleburan durmangala prewesa.
manusia diberikan petunjuk oleh Hyang Widhi tentang kurangnya upacara yadnya di tempat tersebut, dikarenakan pekaranga itu sebelumnya pernah terkena kedurmangalaan seperti salah satu pohon tersambar petir (sinameraning gelap), maka Ida Hyang Siwa Druwa Resi mengirim bhuta Tawan Tangis dan bhuta Prawesa, sebagai utusan berupa serangga lebah (tawon), dimaksudkan agar manusia membaca isyarat tersebut.
apabila hal tersebut dibiarkan, tidak diupacarai lewat dari setahun, akan menimbulkan aura yang dapat mempengaruhi kehidupan penghuninya, berupa adanya anggota keluarga yang jatuh sakit tak putus-putusnya yang tidak pernah sembuh, sering juga terjadinya pertengkaran yang tiada habis-habisnya dan juga terjadinya keadaan boros dalam perekonomiannya.
Tata Cara Pelaksanaan Upacaranya
- Banten Pejati
- Ngajum tirtha
- Banten Pejati
- banten pejati lengkap
- sesayut durmangala
- Bayakawonan
- Payascita
- segehan sasahan ijo 11 tanding, ulam bawang jae garam, dengan alas sebuah sidi. lengkap dengan 2 takir yang berisi arak dan berem
- banten soda, dengan nasi kelongkongan (penek) 1 buah, berisi daging babi mentah, beralaskan sebuah sengkuwi ulatan 9 katih. tutup dengan kain putih.
Tata caranya:
ong aditya syaparanjotir, rakta teja namas tute, sweta pangkaja madyaste, baskara ye namah swaha.
ong hrang hring sah parama siwaditya ye namah swaha.
om pakulun sang hyang siwa raditya, sang hyang wulan lintang tranggana, saksinan pinakengulun angaturaken tadah saji pawitra sprakaraning daksina, pinakengulun angaturaken saji pemarisudha keprewesa muah kedurmangalan kawentenan tabwan/nyawan ring wewangunan, asung kertha nugraha bhatara maka saksi, pinakengulun aminta anugraha tirtha pangeleburan prewesan muah kedurmangalan, mangda kelukat kelebur menadi amertha kauripan.
om sidhi rastu ye namah swaha.
ong, na, ma, si, wa, ya, ang, ah, ong, ing, siwa druwa resi maha sidhi ya namah swaha.
nastuti pekulun bhatara sang hyang siwa druwa resi, meraga sang hyang luhuring angkasa, pinakengulun ring mercapada keni kaprewesan durmengala, kehanania hana tawon utawi nyawan ring wewangunan, menawa maka utusan bhatara, miwah menawa kirang yasan pinakengulun ring bhatara, mangke ulun angaturaken tinebasan antuk seprakaraning daksina, aruntutan sesayut durmangala sega penyanggra marupa; sega sasah ijo 11 tanding, banten soda agung meiwak daging bawi mentah, saksinan pinunas ingsun ring bhatara, asung kertha nugraha bhatara mapaica tirtha pangeleburan sehananing prawesan durmengala ring paumahan ingsun, menadi paripurna ye namah swaha.
sa, ba, ta, a i, ndah kita sang bhuta durmangala durmangali, sang bhuta durmita durmiti, mari sira mona, saksinan ingsun paweha sira tadah saji sanggraha, maka saji sesayut durmangala, iki tadah saji nira ngeraris amukti sari, wus amukti sari, aja lupa aja lali sira ring tutur-tutur sang hyang dharma, wus amukti sari, sumurup sira menadi widyadara-widyadari aluare sira saking wewangunan muah paumahan ingsun, pasang sarga sira ring bhatara siwa, ong ang... ah mertha bhuta ye namah swada, ong ing namah.
sa, ba, ta, a i,sarwa bhuta ya namah swada, ndah ta kita sang bhuta tawan tangis, sang bhuta durmengala, sang bhuta prewesa, mari sira mona apupul sira kabeh, saksinan ingsun paweha sira tadah saji ganjaran, maka saji sega warna ijo 11 tanding, sega penek agung maiwak daging bawi mentah, iki tadah sajinira, pilih kabelanira suang-suang, ngeraris amukti sari, wus amukti sari aluara sira saking wewangunan muah paumahan ingsun, paweha ingsun kerahayuan, ang ah, mertha bhuta ye namah swada, pasang sarga sira ring bhatara siwa, ong ing namah.
ong jalasidhi maha sakti,
sarwa sidhi maha tirtha,
sarwa tirtha manggala'ya,
sarwa papa minasaya,
ong sriyam bhawantu,
ong sukham bhawantu,
ong purnam bhawantu,
ong hyang angadakaken sari,
ong hyang anyumputaning sari,
ong hyang angisepaning sarining yadnya
lunga-sari-teka-sari (3x)
ang ah amertha sanjiwani ye namah swaha
ang, ung, mang, siwamertha ye namah swaha.
- berem, kemudian arak (pinaka upethi)
- tirtha (pinaka nyomia / stiti)
- arak, kemudian berem (pinaka prelina)
ong anugeraham manuharam,
dewa datta nugerahakem,
yarcanam sarwa pujanam,
namah sawra nugerahakem,
dewa-dewi maha sidhi,
yadnya khartem mulat midem,
laksmia sidhis'ca,
dirgahayu nirwigna suka werdhi tah


text:
Manah
manahmn;
- opinion: thought, intention, mind, will, idea, feeling
- considerate
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring manah titiang, kawentenan punika taler patut dadosang fokus saking pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wiyakti mabinayan para janane
Mabinayan ring manah
Nanging asiki ring rasa
In English: Different religions do not mean we have different feelings But in fact we are one, become one unit in the Republic of Indonesia, especially we in Bali.
In Indonesian: Berbeda orang-orangnya Berbeda keinginan dan pemikiran Namun sesungguhnya kita satu rasa Demikian lah sesungguhnya
In Balinese: Masyarakat makeh ngiwehin manah sareng kawentenan sane sekadi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ragane prasida ngatonang Bali yukti taler ngrasayang manah degdeg i riki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning kedeh manah Ida maduwe oka, Ida Anake Agung raris ngrerehang be mas.
In English:
In Indonesian: Setibanya Sang Raja di tempat ikan mas tersebut, tak disangka datang ratusan raksasa.
In Balinese: Raris dané ngalanturan pagenjahnyané tur nagingin manah malelana, dané malelana ngintar ring makudang-kudang panegara raris enceg ring Bali duk warsa 1952.
In English: To further his studies and ignite his traveling spirit, he traveled extensively throughout the world before he finally landed in Bali in 1952.
In Indonesian: Sebagai kelanjutan pendidikannya, sekaligus memenihu hasrat berkelananya, ia menjelajah keliling dunia hingga akhirnya menginjakkan kaki di Bali pada tahun 1952.
In Balinese: Tetujon acara puniki wantah nincapang manah para sisya mangdané sregep nglestariang basa ibu utamannyané ring ambaralaya utawi dunia digital.
In English:
In Indonesian: Tujuan dilaksanakannya kegiatan ini adalah memantik semangat dan minat siswa-siswi untuk melakukan pelestarian terhadap bahasa ibu khususnya melalui dunia digital.
In Balinese: Sakemaon, kasus puniki tenten sepatutnyane nyurudang manah sajebag parajana ring Bali antuk nangiang pariwisata Bali.
In English: However, this should not dampen the enthusiasm of various components of Balinese society in generating Bali tourism.
In Indonesian: Namun, hal ini tak semestinya menyurutkan semangat berbagai komponen masyarakat Bali dalam membangkitkan pariwisata Bali.
In Balinese: Melarapan antuk punika, kaaptiang prasida ngadautin manah wisatawan rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning sampunn budaya pertanian wredi pastika kidik manah parajana jaga ngadol carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening genah-genah wisata ring Bali sampun bebas saking luu, pastika para wisatawan meled manah ipun rauh ka Bali, saha prasida nangiang pariwisata Baline mangkin kantos ka pungkur wekas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaweruhan indik widhine sane sujati pacang prasida katerima yaning manah i manusa setata ning tur lascarya.
In English: This is a symbol of accepting spiritual knowledge.
In Indonesian: Pengetahuan rohani yang sejati hanya bisa diterima oleh manusia yang pikirannya jernih dan tulus.
In Balinese: Uduh Hyang Widhi, icèn panjak iratu kagalangan manah, mangda Covidè gelis punah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Caciren anak sane manahnyane sampun tegteg inggih punika ipun nerima suka (lan duka) malarapan antuk pangaptian manah sane pateh.
In English: The original historical account about this war is narrated in Bhagawata Purana, and said to happen 50 centuries ago in north India.
In Indonesian: Sejarah asli mengenai peperangan ini ada dalam Kitab Suci Weda Bhagawata Purana, dan tercatat terjadi 50 abad silam di India utara.
In Balinese: Mangkin, iraga dados jatma pinaka pinih utama ring kahuripan tur madue manah anggen mapikayunan, sepatutne sida nuutin sulur saking pamrentah puniki, sampunan bengkung, kalu, tur setata nglawan.
In English: Now, we as beings who have more knowledge should obey the appeal that has been conveyed by this government, not to disobey and violate it.
In Indonesian: Sekarang, kita sebagai makhluk yang memiliki pengetahuan yang lebih agar sepatutnya menaati himbauan yang telah disampaikan oleh pemerintah ini, jangan membangkang dan melanggarnya.
In Balinese: Sikiang kayun, raga lan manah sajeroning umat beragama, asah asih asuh kamargiang sekadi jalan tol sane ajeg lan kokoh mawetu Bali pusat budaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Kebijakan puniki kabaos nénten eféktif santukan kirang ngulangunin ring manah saking para jadmané sami rikala nampenin pikobet sakadi puniki, yadiastun sampun kamargiang kebijakan PPKM, angka Covid-19 tetep nincap santukan guru wisesa nénten lagas ritatkala ngamargiang PPKM berskala mikro.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatujon panyuratan puniki tan sios mangda tatas kauningin praciri lan punapa punapi sane nundunin manah ipune makarya ring Nusa Dua Beach Hotel & Spa, taler mangda kauningin napi sane dados piambeng lan panyundul sang katiben disabilitas selami nangun karya ring Nusa Dua Beach Hoten & Spa.
In English: The method used in this research is descriptive qualitative by collecting and combining data information from the identification of raw data.
In Indonesian: Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui karakteristik dari karyawan disabilitas di Nusa Dua Beach Hotel and Spa, untuk mengetahui motivasi kerja dari karyawan disabilitas di Nusa Dua Beach Hotel and Spa, untuk mengetahui faktor penghambat dan pendukung karyawan disabilitas selama bekerja di Nusa Dua Beach Hotel and Spa.
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maka sami pikobet punika metu saking Padma hredaya, manah, lan parilaksana soang-soang.
In English:
In Indonesian: Masyarakat sudah seharusnya berfikir positif, dan pemerintah juga harus memperhatikan di lapangan, jangan mengeluarkan kebijakan tanpa memperhatikan solusi.
In Balinese: Sané makawinan parawisata ring bali kaon mawastu ring para jana baliné sané sarahina cager ring hasil pariwisata dados nentén malih madue pakaryan Nika mawinan kawéntenan para dagang satené marasa kaon ring manah duaning sang sané matumbasan ngancan ngidikang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin abesik, aget masih ada hp yen buka jani satmaka sarana anggen ngelimurang manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Baline sampun kaloktah keramahannyane, yadiastun malenan agama tetep masikian, inget teken Dewa apang rahayu mapunduh ajak timpal-timpal minum asloki anggon pangegar manah, tusing patut nyobyahang berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: nanging indika punika nenten nyurudang manah sang sane meadolan sane wenten ring pasar kumbasari mangdane prasida ngamolihang bati, dane setate meadolan antuk nginutin protokol kesehatan
In English:
In Indonesian: saat pengoperasian pasar kumbasari ini, warga yang datang masuk ke pasar diwajibkan mengenakan masker untuk menghindari penularan covid-19.
In Balinese: Ngraksa sumber daya alam madasar antuk manah niskala pacang ngawerdiang palemahane mangda satata lestari tur mawiguna majeng ring para janane.
In English: By protecting natural resources on a spiritual basis, the preservation of nature and the survival of the people will be guaranteed.
In Indonesian: Dengan memproteksi sumber daya alam dalam basis spiritual, kelestarian alam dan keberlangsungan hidup rakyat akan terjamin.
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jarak punika prasida ngawetuang iseng ring manah titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang manah titiang sampun katerima pinaka sisya ring silih sinunggil universitas favorit ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento masih sane ngranayang titiang nenten semangat kuliah, sangkaning manah titiang wantah minehang "salah jurusan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning Suwecan Ida Sang Hyang Widhi, akeh sane sampun kaicen olih Ida ring manah titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh motivasi sane pinaka alasan, minakadi manah pacang mengabdi, nyantos motif ekonomi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manah titiang wantah ngingsirin tali toga sane sampun kaaptiang olih kaluwarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manah titiang mangkin, wantah asiki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani iraga dados jatma sampun kaicen raga, budhi, manah sampunang lali nyaga raga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika, rahina Galungan ping kalih awarsa dados rahina panyuksmaning manah i manusa antuk merta pasuwecan Ida Hyang Widhi.
In English: So, Galungan is a moment of being grateful of the Lord’s mercy to human beings.
In Indonesian: Pada hari Penampahan, warga Bali mempersiapkan persembahan untuk keesokan harinya.
In Balinese: "Wénten malih ulah kawastanan stéya, masih cacakan sisip, ulahing sajadma, tan wénten patut tulad , mangdén doh ring kahyun sami, ulah punika, yén mrihang manah suci." (Geguritan Dharma Sasana, Pupuh IX Durma : 5)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pabuat sané patut anggén tulad mangda prasida ngamolihang sukla ring manah sané sampun kaaptiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tamiune ngaturang suksmaning manah antuk paica saking brahmane makapatpat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging nyujur parindikan New Normal puniki titiang ngaturang suksmaning manah majeng ring Pemerintah Provinsi Bali majalaran antuk Dinas Kebudayaan, sane sampun ngicenin galah majeng ring para seniman antuk ngarita saha ningcapang kewagedan ipun ring masa Covid - 19 antuk mewali ngalaksanayang Pamentasan Seni Virtual.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kerajinan punika kakaryanin sinareng sami olih pengrajin lan para seniman mangda prasida polih hasil sane becik lan unik, tatujone wantah mangda pariwisatane ngulangunin manah lan nenten wadih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane dumun wantah kanggen nglimurang manah, sane mangkin sampun kaanggen ngiringan tari-tarian utawi tabuh petegak.
In English:
In Indonesian: Setidaknya tercatat lima daerah yang mempunyai alat menyerupai Genggong.
In Balinese: Derika raris Dewi Sayempraba nguningayang manah idane sane tresna ring Sang Hanoman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagat puniki karusak, angga lan manah i manusa pacang uwug taler.
In English: Hanyang Nirartha is a “pujasastra”.
In Indonesian: Hanyang Nirartha adalah sebuah pujasastra.
In Balinese: Yéning sakadi pamargi utawi pengalaman titiang risedek nganggén Hand Phone pinaka sarana ngalimurang manah miwah ngarereh informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten nenten surud manah ipunne ngulati Sang Hyang Aji majalaran antuk jalur prestasi.
In English: This 14-year-old student who has dreams of becoming a painter said that his achievements are inseparable from the motivation of his parents and teachers.
In Indonesian: Sesungguhnya dia berasal dari SD 3 Wanagiri yang tidak terdapat dalam zonasi SMP Negeri 1 Selemadeg.
In Balinese: Potretan dane akehan indik budaya tur pemandangan sane ngulangunin, krana mamotret budayane punike dane ngamolihang malila cita tur nglimurang manah tur macecingak sareng mlajahin budaya-budaya Baline sane akeh tur nglangunin samaliha mangda sayan uning ring budaya Indonesia lan palemahan Indonesia.
In English: I Wayan Gunayasa was born in Ulakan, Manggis, Karangasem August 3, 1967.
In Indonesian: I Wayan Gunayasa lahir di Desa Ulakan, Manggis, Karangasem pada 3 Agustus 1967.
In Balinese: I Wayan Juniarta madue gaginan pinaka juru gatra utawi jurnalis sane makarya esai kaanggen nungkulang manah rikala sungsut, samaliha utsahanyane makarya puisi sane setata keni kapiambeng.
In English: I Wayan Juniarta's primary profession is as a journalist who finds solace in crafting essays following his tragically failed attempt at writing poetry.
In Indonesian: Profesi utama I Wayan Juniarta adalah seorang jurnalis yang menemukan penulisan esai sebagai pelipur lara, diikuti dengan usaha gagal dan tragis ketika mencoba menulis puisi.
In Balinese: Negara unggul sane ngaenang manah irage sareng sami bagia inggih punika negara Indonesia.
In English: The superior country that can make us all feel happy is the country of Indonesia.
In Indonesian: Negara unggul yang bisa membuat perasaan Kita semua bahagia yaitu negara Indonesia.
In Balinese: Sebet ring manah titiang mangenehang, nagih mekelid tusing nyidayang, pesu jejeh, sami pada keweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patih Sawunggaling saking manah tan becik miwah sedih ipun nancebang keris ring ulu ati Jayaprana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Juru borose ada numbak, nulup, manah, keto masih mautsaha nyaet nganggon tali.
In English:
In Indonesian: Para pemburu berusaha menombak, menembak, memanah, dan menjerat menggunakan tali.
In Balinese: Yusan ipun titiang bangkit lan mautsaha ngrereh kaweruhan siki malih siki di bidang tari ulian dot ngajegang budaya bali, videography lan photography ngantos mangkin semangat nike merajah ring sekancan sarira, tetep KUKUH ring manah lan raga diastun RAPUH ring jinah lan kala(situasi/waktu).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Stata ngaturang pengayubagianing manah antuk kemerdekaan sane sampun kapolihang.
In English: We should always be grateful for the independence we have attained by keeping togetherness in all circumstances and growing affection for our nation.
In Indonesian: Selalu memberi semangat kebaikan untuk kemerdekaan yang sudah kita peroleh.
In Balinese: Miragi wacana sakadi punika, malih sungsut manah titiang, jeg mih...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka pulo sane suci tur nelebin makudang-kudang ajahan sastra pastika ngawinang makudang-kudang desa madue kapurwan sane taler nudut manah krama miwah sang sane jagi malancaran ka Bali saking dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anggen ida masliahan, nglimurang manah.
In English:
In Indonesian: Baginya, berburu hanyalah untuk kesenangan dan menyegarkan pikiran.
In Balinese: Gering covid-19 ngentenang manah titiang indik hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sungsut manah Ida Sang Prabu riantukan akeh panjak idane ngemasin mati sangkaning kasaktian Ki Balian Batur lan sisian-sisianne. “Ih Ki Balian Batur, cangkah cumangkah cai di panegeran gelahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalanguan pasisi Kuta Bali kajangkepin antuk saka mata ri kala suryane engseb ngawinang manah para turise ulangun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja Godogan garjita ring manah.
In English:
In Indonesian: Ular itu menggeliat-geliat, lalu melata perlahan-lahan, kemudian melenggak lenggok.
In Balinese: Viruse ene tusing je ngenah dimate
Nanging nyakitin kadi pengleakan Galahe terus mejalan sayan gangsar Gumine jani ngangsan ngewayahang Grubug, gering lan bencane teke sayan nyajanang Parisolah manusa sane nenten becik Ngae ulah ane tusing manut ring manah Nyejehang dewek ngusakang gumiApeke ene madan jaman kaliyuga?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing je pesu uling umahe apebuin lakar makeneh melali ngeliangang manah, tiang tusing bani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika sane nebek manah lan pikayun titiang mangdane prasida ngulehang pamargin parikrama ring aab jagate puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Transisi new normal ngranayang liang akidik manah titiang,nanging kari was-was ring kayun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring era pandemi, ngiring sareng sami nyihnayang manah antuk kegiatan positif sane prasida ngamolihang penghasilan, silih sinunggil antuk madolan canang sari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akudang kramane kantun paling, manah ipun upacara puniki pateh sareng Magedong-gedongan.
In English: It is called Magedong-gedongan.
In Indonesian: Upacara ini disebut Magedong-gedongan.
In Balinese: Menawi prasida ida dane ngawimbanin ring kayun sapunapi girang manah anake mablonotan endut ritatkala makepung lampit puniki.
In English: This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.
In Indonesian: Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.
In Balinese: Indikè puniki sering nibèn para jananè anè ngawinang manah brangti taler sebet, santukan akun dimanfaatkan kaanggèn sanè boya-boya olih jadma usil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki mawinan lelanguan unik tur ngelengin manah puniki kasengguh Mapantigan, sane maartos ‘saling pantigang’.
In English: This is why this unique and fun activity is called Mapantigan which means 'to slam each other'.
In Indonesian: Inilah sebabnya kegiatan unik dan mengasyikkan ini disebut Mapantigan yang berarti ‘saling banting’.
In Balinese: Wargine ngugu, yening ipun masuryak sinarengan, nika pinaka cihna manah liang ngiring lampah para dewa hyange mawali.
In English: Therefore, this ceremony is centered in front of the house.
In Indonesian: Masyarakat percaya bahwa dengan bersorak beramai-ramai, mereka mengantar kepergian leluhur mereka dengan suka cita.
In Balinese: Pandemi sane mangkin sampun ngancan ngicalan nika sane mawinan prasida matangi malih, sekancan digelis ical pandemi digelis metangi utawi bangkit Indonesiane yening pikayunan jagi mapikolih lan melaning kemerdekaan kalaksanayang antuk ngangkat senjata sakewala sekadi mangkin patut ngangge manah pikayun lan mekarya sane ulet, pikayun sane pageh lan ngawitin sane becik prasida ngemetuang penuntun ring angga sane bernilai sosial,ekonomi, budaya, nika sane mawinan ring wanti warsa sane kaping 77 Republik Indonesia patut dados pracanto ring masyarakat lan pemerintah sane anggi ngicalan pandemi taler prasida matangi tumaring sida ngamolihan masa depan sane becik
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring anak istri sareng - sareng nyatuang manah antuk memanfaatkan bale banjar sekadi tempat anggen irage mekarya antuk hal sane positif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali kaloktah ring dura negara sangkaning pariwisatanyane sane ngulangunin manah lan kewagedan menyama braya.
In English:
In Indonesian: Pulau bali merupakan pulau yang terkenal dengan daerah pariwisata yang indah selain pariwisata, masyarakatnya juga terkenal dengan julukan menyama brayanya, dimana setiap masyarakatnya mengimplementasikan ajaran ini dimana pun mereka berada, selain itu toleransi masyarakat bali sangat kuat dengan slogan "saling asah asih asuh" serta menerapkan nilai-nilai pancasila yang membuat pulau bali dijuluki pulau surga.
In Balinese: Sebet manah tiang nyingak semunyane sane ten mesuara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang gargita manah titiang prasida nagingin kemerdekaan antuk nglestariang seni budaya Bali, ngraris sobyahang titiang ring media sosial angge nyokong pariwisata Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang meled nyarengin sayemwara puniki santukan kedeh manah titiang mautsaha jagi nyegerang Raden Galuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ratu kabawos sang rumaksa gunung, sang suraksa sane tan karaksa, pangambel jagat, atmaning niskala, sasuhunan sane satinut, sang sane tan kasukat antuk manah, kawentenan sane langgeng, sane prasida kapanggih ring jagate.
In English: Instead, it is an alias.
In Indonesian: Kakawin ini memuat tentang deskripsi ibu kota Majapahit yang megah dan ramai pada masa kejayaannya.
In Balinese: Peradaban sane lawas prasida ngajahin i raga akeh sane ngonin manah indik kaluihan pailetan i manusa sareng Widhi miwah palemahane.
In English: An old civilization can actually teach us wonderful things about how beautiful the relationship between humans, God and nature is.
In Indonesian: Tidak ada hari khusus sabha ini dilaksanakan.
In Balinese: Ngiring melaksana sane patut majalaran antuk dharma, ngemargiang swadharma malarapan antuk manah suci nirmala manut sekadi dasar panegaran irage sane ketah sakti inggih punika "Pancasila".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: HUT RI 77, 'PULIH LEBIH CEPAT, BANGKIT LEBIH KUAT'.Para semeton sane dados generasi muda, generasi penerus wangsa, parilaksana sane kaparidabdabang mawit saking alit inggih punika wantah mulat sarira malajah, saling asah, asih, asuh miwah sane paling utama mangda madue manah mikukuhin rasa persatuan lan kesatuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala upacara puniki mamargi, biasane wenten akudang-kudang cihna niskala sane tan prasida karesepin olih manah i manusa.
In English: When this ceremony takes place, unusual things sometimes happen beyond logic.
In Indonesian: Pada saat upacara ini berlangsung, biasanya akan terjadi hal-hal di luar nalar manusia.
In Balinese: Akeh pare tamu logistik tur saking dura negara sane rauh ke bali lege pisan manah ipun megenah ring bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warsa 2020 inggih punika warsa sane tan prasida antuk ngicalang ling manah parajanane nenten ring bali kemanten, taler ring indonesia lan ring mancanegara, santukan kawentenan marana sane mawasta virus corona utawi COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelawang dados rahina pinih ngaliangang manah ipun i cenik-cenike.
In English: Ngelawang is a Balinese tradition of taking barongs (Balinese wooden zoomorphic figure) to procession around the village.
In Indonesian: Ngelawang adalah saat-saat paling menyenangkan bagi anak-anak.
In Balinese: Ngorak Sesukat ada mbok rona lan bli kupid di gumi né liu anaké ané ngoyong jumah, nangin timpal titiang di desa ngelimurang manah ring panepining danu sambilangan ngorak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genahé tis, asri tur ngulangunin manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang mapanampen, seselehan indik pertanian ring Bali puniki perlu katelebin malih, punika mawinan titiang ngaturang suksma prade wenten panglimbak utawi panampen sane prasida nincapang manah titiange puniki.
In English: The author thinks there is still a need for an in-depth study related to the agricultural sector in Bali so that the author will be grateful if there is constructive input.
In Indonesian: Penulis beranggapan masih perlunya kajian yang medalam terkait sektor pertanian di Bali sehingga penulis akan berterimakasih apabila ada masukan yang bersifat membangun.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng sayaga pinih riin ring manah.
In English:
In Indonesian: Ayo bangun keyakinan normal baru dimulai dari pikiran kita masing-masing.
In Balinese: Sampunang pabinayan punika anggen sarane mauyutan/marebat nanging pabinayan punika ange sarane ngiket manah persatuan dan kesatuan, pabinayan punika tan bina kadi “yanglalah” (pelangi) sane medaging sekancan warna-warni sane dados siki sakemaon presida ngawinang sane nyingak anggob tur luluh ring manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, sing kenken yadiastun nyakitang awak nanging manah lan keneh ngancan nyegerang.
In English:
In Indonesian: Aduh, Tuhan...dua jam seluruh badan kaku dan kesemutan, kepala masih mumet urus kerjaan dan perintah atasan.
In Balinese: Rasa bungah manah semeton Bali madasar antuk nelebang ajaran Pancasila ritatkala nyanggara HUT Kemerdekaan RI sane kaping 77 antuk ngelaksanayang pacentokan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning panglimbak teknologi sane mangkin, saha kawentenan pandemi puniki pastika akeh anak ane setata ngawinang rug jagate, ngawinang osek manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian marupa novel
Kasih Bersemi di Danau Batur (1981) Sayong (1999) Kenang Indah di Toya Bungkah (2002) Manah Bungah di Toya Bungkah (2006) Bunga Gadung Ulung Abancang I, II, lan III (2001) I Kentung Uling Lodtungkang (2002) Gending Pengalu (2007)Nembangang Sayang (2007).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Amerika ten terima lan ten suluk manah nyane yening Rusia keundang olih Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rusia nembang Ukraina magabung sareng NATO jejeh manah nyane, NATO ngaryanin pangkalan militer macihna ritatkala Ukraina latihan perang perangan udara sareng anggota NATO sane kalaksanayang di bulan November 2018 nika mawinan Rusia jejeh yening panegaranyane keusak asik sareng NATO utamanyane Amerika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parilaksana iraga pinaka silih tunggil krama sané wénten ring aab jagat Indonesia mangda muputang pikéwuh kadasarin antuk manah sané ning taler nénten nganggé sané mawasta kakerasan, duaning kawéntenan pikéwuh niki silih tunggil pahan pikewuh Internasional sané patut kapuputang antuk jiwa internasional.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Emoni Bali