text:
- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z All
D
Darmayanti, Ida Ayu Made
Darmayanti, Ida Ayu Made, Prodi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja, Bali, Indonesia (Indonesia)
Darmayanti, Ida Ayu Md., Universitas Pendidikan Ganesha
Dewantara, I Putu Mas, Prodi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja, Bali, Indonesia
Dewi, Galuh Destari Kumala, Performing Art Education Department Indonesia Institute of the Art Yogyakarta
Dewi, Kadek Intan Rustiana, Universitas Pendidikan Ganesha
Dewi, Kadek Sintya, Universitas Pendidikan Ganesha
Dewi, Ni Luh Putu Eka Sulistia, Ganesha University of Education
Dewi, Ni Luh Putu Eka Sulistia, Universitas Pendidikan Ganesha (Indonesia)
Dharma Putra, Ida Bagus Gede, Universitas Gadjah Mada
1 - 11 of 11 items


c: text/html

text:
Itterbium
Itterbium silih tunggil datu kimia antuk simbol Yb miwah wilangan atom 70. Puniki datu kaping pat welas miwah kaping kalih saking untat ring bacakan lantanida, sané marupa dasar tegtegan rélatif saking paindikan oksidasi +2. Menawi, sekadi lantanida liyanan, paindikan oksidasi pinih ketah punika +3, sakancan ring oksida, halida, miwah senyawa liyanan. Ring larutan matoya, sekadi senyawa lantanida ungkur liyanan, senyawa Itterbium larut ngawentuk kompléks sareng sia molekul toya. Mawinan konfigurasi éléktron kulit katutup nyané, kakerepan miwah titik leleh taler titik didih nyané matiosan doh sareng makéhan lantanida liyanan.
Pustaka[uah | uah wit]
Suratan[uah | uah wit]
- Guide to the Elements – Revised Edition, Albert Stwertka, (Oxford University Press; 1998) ISBN 0-19-508083-1
Pranala jaba[uah | uah wit]
- It's Elemental – Ytterbium
- Encyclopædia Britannica (édisi ka-11th). 1911. .
- Encyclopedia of Geochemistry - Ytterbium
- Commons category link is on Wikidata
- Wikipedia articles incorporating a citation from the 1911 Encyclopaedia Britannica with Wikisource reference
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda MA
- Suratan Wikipédia sareng penanda ganda
- Itterbium
- Datu kimia
- Lanthanida

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kategori:Biograpi
Kategori puniki anggén suratan utawi kaca sané manut genré literatur biograpi.
- Anggén suratan manut topik jadma, cingak Kategori:Jadma.
- Anggén suratan manut topik biographical books, cingak Kategori:Biograpi (pustaka).
- Anggén suratan manut topik museum sané mahubung jak jadma, cingak Kategori:Museum biografi.
- Anggén suratan manut topik jadma sané fiksi, cingak Kategori:Karakter fiksi.
Subkategori
Kategori iki madué 5 subkategori ring sor puniki, saking 5 akéhnyané.
J
- Jadma sané kantun maurip (11 K)
M
- Makejang rintisan biograpi (81 K)
- Makejang suratan biograpi (115 K)
P
- Pangawi (1 K)
T
- Tokoh Bali (8 K, 82 K, 1 B)
Kaca ring kategori "Biograpi"
10 kaca ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking 10 akéhnyané.


text:
Pura Goa Keraban Langit Sading, Mengwi, Badung
- Name of Place
- Pura Goa Keraban Langit Sading, Mengwi, Badung
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun d sa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik 5: Ngawangun D sa. Ngiring cingakin genah potensial Pura Goa Keraban Langit Desa Sading, Mengwi, Badung niki.
Rahajeng semeng semeton Ngiring simpang ke Desa adat Sading lan tangkil ke Pura Goa Keraban Langit. Ring Purane punika wenten akeh undagan nuju genah pancoran panglukatan lan genah pamuspan. Yening semeton nenten uning genah purane punika, semeton dados ngerereh ring google maps. Semeton yening jagi tangkil meriki patut makta Pejati, bungkak, lan canang. genah penglukatan niki asri miwah becik. Sakewanten genah parkire cupit pisan. Minab ring pungkuran titiang nunas mangda pangempon genah panglukatan iriki sida ngaryanang genah parkir anyar sane jimbar. Yening semeton wenten galah ngiring melukat ring Pura Goa Keraban Langit Puniki.
In Indonesian
Ni Putu Ayuni Setia Putri Lan Ni Nyoman Ayu Diah Rukmayanti (Fakultas Dharma Acarya)


text:
Basa genep
Basa Genep inggih punika olah-olahan bebasan ring Bali sané dados dasar basa ring sakancan olahan ring Bali. Olahan sané nganggén basa genep punika minakadi olahan marupa ulam utawi olahan jangan. Basa genep puniki kaolah antuk makudang-kudang babungkilan sané katektek dados siki kantos dekdek. Babungkilan sané katah kaanggén ring makarya basa genep puniki minakadi kunyit, cekuh, jaé, isén, kénten taler madaging makudang-kudang pala wija minakadi ketumbah, tingkih, mica, bawang, kesuna, lémo, séé, tabia krinyi, wiadin tabia bun.
Basa genep puniki yéning sampun dekdek katektek raris kaincuk mangda sayan becik ri kala anggén makarya olah-olahan. Yéning pacang makarya ajengan sané marupa kuah, basa genep punika pacang kakaryanin tipat basa mangda basa punika nénten campuh ring kuah ulam utawi jangan.


text:
Québec
Québec (/kəˈbɛk/ kə-BEK, kapah /kwəˈbɛk/ kwə-BEK; Prancis: Québec [kebɛk] ( renge)) inggih punika silih tunggil saking telulas propinsi miwah wewengkon Kanada. Punika dados propinsi pinih jimbar miwah pinih ageng kaping kalih manut panjak. Makéhan panjak ipun nyeneng ring wawengkon pakotaan ring selantang Tukad St. Lawrence, ring sajeroning kota pinih padet, Montréal, miwah ibu kota propinsi, Kota Québec. Magenah ring Tengah Kanada, propinsi puniki mawatesan darat sareng Ontario ring kauh, Newfoundland miwah Labrador ring kalér kangin, New Brunswick ring kelod kangin, miwah pawatesan pasisi sareng Nunavut; ring kelod mawatesan sareng Maine, New Hampshire, Vermont, miwah New York ring Amérika Serikat.


text:
Mal:Years or months ago
Mal:Years or months ago nampilang angka warsa (utawi sasih ri kala kirang saking awarsa) pantaraning pinanggal spesifik saking warsa/sasih taler warsa/sasih sané mangkin. Prasida memargi antar ri kala kaisi warsa kemanten. Opsional, pinanggal kekalih warsa/bulan prasida katentuang antuk keanggén ganti warsa/sasih sané mangkin.
Mal puniki karancang ngewantu 'Mal:Date and age started' , antuk keanggén ri kala pinanggal sané katentuang nénten rumasuk dina ring sasih. Format output kakaryaning mangda pateh sekadi Mal:Time ago.
Wiguna[uah wit]
Antuk warsa utawi sasih sadurung utawi selantur dinané mangkin:
{{Years or months ago|warsa|sasih}}
{{Years or months ago|warsa}}
Antuk warsa utawi sasih pantaraning kalih pinanggal:
{{Years or months ago|warsa1|sasih1|warsa2|sasih2}}
Conto[uah wit]
Conto puniki nganggén Séptémber 2022 dados warsa utawi sasih sané mangkin. Pinaka nenten patut, click Purge link ring duur dokumentasi puniki (utawi iriki) mangda nganyarin kaca puniki.
Warsa miwah sasih[uah wit]
Warsa kemanten (nénten sasih)[uah wit]
Cingak malih[uah wit]
- Template:Time ago – nampilang kala sané sampun memargi
- Template:Age – nampilang kala sané sampun memargi (angka kemanten, duk warsa sané pacang rauh kaanggén negatip)


text:
Kaambil
kaambil
- derived from
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Hoax biasane ngangge judul sane provokatif lan sensasional dagingnyane bisa gen kaambil saking berita media resmi sakewanten sampun kaubah ubah apang persepsi persepsi masyarakat sesuai teken kehendak sane ngaenan hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu, Indik Pariwisata sane sayan rered duaning Pandemi Gering Agung puniki langkah Pemerintah inggih punika mangda Pariwisata Bali metangi , Pemerintah nenten lengah antuk krama saking dura Negara utawi investor sane sampun ngicenin strategi mangda Pariwisata Bali puniki kaambil antuk investor, Pemerintah mangda ngangge SDM Bali mawinan krama Bali mangda terlibat duaning yening krama nenten terlibat pastika investor punika nenten sukeh ngambil Gumi bali Puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Be mase prasida kaambil tur kabakta ka puri.
In English:
In Indonesian: Sekarang dikisihkan istri beliau melahirkan anak laki-aki dan perempuan.
In Balinese: Tanggal punika kaambil saking prasasti Pura Kehen C sane kamedalang olih raja Sri Adikunti Ketana sane madue adikuasa ring Bangli duk 1126 warsa Saka utawi 1204 warsa Masehi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan Desa Bebandem mangkin inggih punika kaambil saking parab I Gusti Bandem sane sampun kasub dados pandita (Dukuh Bujangga) miwah pinaka cihna ngwangiang ida, raris parab ida kadadosang wastan desa kasarengin antuk pangater 'Be' saking basa Sansekerta sane mateges genah malingih utawi meneng ring ajeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebijakan sané kaambil puniki ngranayang séktor ékonomi ring Bali sayan lami ngreredang sakadi patapan rokoné ngured-nguredang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas ento sebilang wai bapan tiang ngabe kejen, ngabe sekop boya je beralih profesi dadi tukang bangunan naging nanem bangkung, nyak slegenti “kaambil” bangkung e sebet memen tiange, “kudiang men de to sebetanga, kayang ne buin ngubuh bangkung, ne penting jani irage ane seger” keto bapan tiang nuturin Meme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eling ring ajah-ajahan tata susila ring Geguritan Dharma Sasana punika nénten pastika sinalih tunggil awig-awig sané nguasa-nguasi mawinan patut nilai tata susila punika matampak akéh sané prasida kaambil miwah ngiketin ring aab kauripan sané mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening dana anggen kabutuhan pengungsi jagi kaambil saking angggaran negara patut kauratiang mangda kebutuhan ring negara padidi nenten kakirangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha sane kaambil saking pemerintah inggih punika sinalih tunggil wantah utsaha kreatif mangda pariwisata Baline bangkit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat tiang ngoyong jumah, geginan sane prasida kaambil wantah matetulung tekening rerama, silih sinunggil ngarit padang, mertenin carik, miwah mertenin tetanaman sane wenten ring natah umahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki wantah silih sinunggil kakawian dané sané marupa satua cutet mamurda “Ngalih Sampi Galang Bulan” sané kaambil saking cakepan “Smara Réka.”
In English: I Gedé Gita Purnama Arsa Putra was born in Denpasar on October 29th, 1985.
In Indonesian: Berikut adalah salah satu karyanya yang berupa cerita pendek dengan judul “ Ngalih Sampi Galang Bulan” yang diambil dari buku “Smara Reka”.
In Balinese: Nika mawinan Anglurah Tubekel Sakti ngambil sekar tunjunge punika, sasampun sekar punika kaambil, sekar punika mentik malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aran desa pohsanten kaambil saking makudang-kudang raos.Kaping siki inggih punika saking aran taru (Punyan Poh) sane wenten elule punika sane kasenengin olih kramane ritatkala lunya ka tegale anggen ngikalang bedak tur kaanggen masaputan ritatkala nedeng mabuah.Kasuwen-suwen Pohsanten raris kasungguh Pohsanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna “ngetis” punika raris kaangen parinama desa Tista (ngetis-ditu), kaambil saking kecap wandannyane inggih punika “tis” kemanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki minab satinut sareng formasi geologi pulau Bali ayuta-yuta warsa sane sampun lintang manut data geologi miwah vulkanologi sane kaambil saking Batur Global Geopark.
In English: Seeing that the island of Bangsul was unstable due to massive volcanic activities, Lord Pasupati (another manifestation of Siva) sent eleven gods who were apparently his own offspring.
In Indonesian: Melihat Pulau Bangsul tidak stabil akibat aktivitas vulkanik masif, Batara Pasupati (manifestasi lain dari Siwa) mengirimkan sebelas dewa yang ternyata adalah keturunannya sendiri.
In Balinese: Mengatasi Covid-19, kawentenang perbedaan ring segi jumlah lan waktu pelaksanaan kebijakan sane nunjukang kebijakan sane kaambil olih pemerintah, kebijakan sane sampun kebahas inggih punika kebijakan kesehatan, kebijakan lintas batas, mobilitas kebijakan, pelaksaan karantina, lan kebijakan kebijakan nasional sane wenten manut antuk menangani pandemi Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulam kidang puniki musti kaambil saking kidang beborosan nganggen peranti tradisional, nenten sane modern.
In English: Miracles usually happen.
In Indonesian: Keajaiban biasanya terjadi.
In Balinese: Sasampun upacara puniki puput, pacang wenten 108 anak istri saking suang-suang kulawarga makta jun sane pacang kadagingin toya anyar sane kaambil ring Pura Taman Pacampuhan.
In English: According to the local bendesa, everyone can take a shower and ask for purification in the combination of the two rivers.
In Indonesian: Menuju perayaan Galungan, masyarakat Banjar Sala, Desa Abuan, Kecamatan Susut, Bangli melakukan ritual Masiram Toya Daha.
In Balinese: Kramane lumrah nganggen soroh wiji-wijian sane kabaos bijaratus sane makasami kaambil saking pamupun pertanian desan ipun.
In English: Gaga rice or upland rice is rice grown on dry land and is one of the original Balinese rice varieties that have been planted for centuries.
In Indonesian: Upacara Namunang Pulpul ini adalah lanjutan dari upacara ngaga (menyemai benih padi).
In Balinese: Langkah sane patut kaambil olih pemerintah Baline apang pariwisata ring Bali punika malih bangkit inggih punika sane kaping pertama ngelaksanayang vaksinasi.
In English:
In Indonesian: Adapun langkah yang harus diambil oleh pemerintah Bali agar pariwisata di Bali ini bisa bangkit kembali adalah yang pertama yaitu melaksanakan vaksinasi.
In Balinese: Dumogi pajalan sane kaambil puniki prasida kajujuh olih kramane liu miwah prasida ngulihang klebet kramane indik jagat Bali sane kasub indik budaya miwah alam sane asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ceciren cerita-cerita Tantri punika kaambil saking unsur intrinsik inggih punika indik penokohan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane saking dumun polih terus ipun polih, sane ten, ten pisan ipun polih kadi titiang, padahal titiang pateh terdampak Covid 19.titiang nunas mangde pemerintah bersikap adil tur mengevaluasi bantuan pinika ring masyarakat. Sane mangkin malih wenten PPKM darurat sane kaambil olih pemerintah saantukan ngakehang penglalah Covid 19 puniki, beh nyangetang pakeweh titiang dados rakyat kecil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane taler nganggen pemargi puniki kaambil mangda nenten greyuh ring pamilet industri pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngabuktiang inggih punika Desa Pemaron nenten madue Bale Agung, tur Pura Segara duaning kari dados siki sareng Desa Panji, punika prasida kacingak ring lengkara, “Pemaron kaambil olih kruna ‘PAROAN’ ane artinne pembagian...”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Katutupnyane pintu pariwisata sareng kawentenan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) ngindikayang strategi kaambil olih pemerintah sane kaaptiang mangda virus covid-19 sida kawatesin.
In English: The Government has implemented the policy of Enforcement of Community Activity Restrictions or PPKM (Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat) to limit the spread of the Covid-19 virus.
In Indonesian: Ditutupnya pintu pariwisata dengan adanya kebijakan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) yang merupakan suatu strategi pemerintah yang diharapkan dapat membatasi penyebaran virus Covid-19.
In Balinese: Video puniki kaambil ring Lapangan Lagoon, Nusa Dua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani yaning tiang dados nyuratang akedik indik pamargi sane patutnyane kaambil tur kalaksanayang olih pemerintah pinaka pangaptin tiang mangda kramane mawali malih prasida nincapang kasukertan yadiastun stata kairing antuk i covid, minab sane tunasang titiang inggih punika: Keping siki, yaning jakti pemerintahe malih ngamedalang intruksi sakadi PPKM punika, nunas mangda kasarengin antuk sumbangan majeng i krama minakadi baas utawi jinah mangda prasida anggen penjamin olih i krama antuk nyambung idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peluang besar puniki patut kaambil olih pemerintah mangda gelis ngemulihang perekonomian Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring asapunika pamargi sane kaambil olih pemerintah miwah masyarakat inggih punika kerjasama makakalih pihak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kuliah S1 nyantos S3 kaambil dane ring Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar.
In English: He took undergraduate until doctoral levels at the Denpasar State Hindu Dharma Institute (IHDN Denpasar) majoring Hindu Religion Study and Education.
In Indonesian: Jenjang S1 – S3 ditempuhnya di Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar dengan bidang kajian Pendidikan dan Ilmu Agama Hindu.
In Balinese: Rio wantah pangawi saking “Trevels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali”, nika wantah seri panorama elektrik sané kaambil rikala nempuh pamargi madoh sawatara 30.000 km nganggén montor ngiterin pulo Bali.
In English:
In Indonesian: Rio adalah pengarang dari “Travels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali,” sebuah seri panorama elektrik yang diambil dalam perjalanan sekitar 30.000 kilometer menggunakan sepeda motor mengelilingi Pulau Bali.
In Balinese: Anumana punika tetikas utawi sepat siku-siku pacang nguningin tur ngeyakinin kawentenan antuk nganggen perhitungan logis manut tanda-tanda utawi pralambang sane prasida kacingakin, Saking pralambang punika raris kaambil kacutetan.
In English:
In Indonesian: Anumana yaitu tata cara atau tolak ukur untuk mengetahui dan meyakini suatu keadaan dengan cara menggunakan perhitungan logis sesuai dengan tanda-tanda atau simbol yang bisa diamati, dari simbol tersebut kemudian diambil kesimpulannya.
In Balinese: Foto puniki kaambil ring sinalih tunggil warung bakso ring Klungkung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, manikam sane silib ring lambe mina ageng ‘makara’, caluh pisan pacang kaambil” (atyanten atigoraning tasik awas kalanguyann I gatinya mangkana, lawan koddhretaning manik ri tutuking kupita makara yeka tar mangel).
In English:
In Indonesian: Demikian tersurat dalam Kakawin Nirartha Prakerta.
In Balinese: Sakadi kacingak ring potret kaambil saking Margi ring Desa Batubulan ngancan ngerahina ngancan sipeng utawi sepi margine olih warga lan para pedagang sami tutup warungnyane mangda rahayu ten keni Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening manut sekadi manah titiang, kebijakan sane kaambil pemerintah nenten je iwang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik kaprabuatne punika, tindakan sane patut kaambil inggih punika makta para pengungsi ka pihak berwajib apang dadi kauningin nasib para pengungsinyane sane mabuat jele.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawinan panglalah covid puniki kemanten, akeh pekerja migran sampun budal ke Bali ulian Corona, lan ten akidik jatma ring Panepi Siring sayan nenten keni pakaryan napi sane patut kaambil mangda polih nganutin pangupa Jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lampah puniki kaambil saantukan virus punika elah pisan ngalahlahin uling kontak fisik taler mangkin sane pejah antuk virus corona sayan ngakehang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu Titiang saking Team Kreatif LPD Pohgading jagi nguningayang indik kewentenan ring Desa titiange, video niki kaambil ring Subak Pakel Desa Adat Pohgading, Desa Ubung Kaja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Data pamitegep sane kaambil saking makudang literatur taler kawigunayang ritepengan pangulatian puniki.
In English: This study uses descriptive qualitative method by also distributing questionnaires anonymously at random to several informants.
In Indonesian: Data pendukung dari berbagai literatur juga digunakan dalam penelitian ini.
In Balinese: Sampel sane kaambil ngeninin panyuratan mawilang 90 diri mawit saking 65 Sekolah Dasar ring Denpasar Selatan.
In English: The instrument of this research is a questionnaire, with data retrieval technique done through interview analysis compare mean paired sample t-test.
In Indonesian: Sampel yang diambil untuk penelitian adalah 90 orang dari 65 sekolah dasar di Denpasar Selatan.
In Balinese: Aran Tumpek Kandang kaambil saking kruna ‘tumpek’ sane maartos puncak, lan kandang, mateges bada utawi kandang.
In English: Cows in Bali receive better treatment than other animals because they assist farmers when ploughing the rice field.
In Indonesian: Sapi mendapatkan perlakukan lebih khusus dibandingkan ternak lain karena sapi membantu petani membajak di sawah.
In Balinese: Punika mawinan, imanusa ngaturang malih napi sane sampun kaambil saking palemahanne, masarana antuk banten utawi sarwa upakara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika mawinan, kepus puser suksmannyane upacara majeng ring anak alit sane wawu nglepas tali pusernyane, sane kantun masisa tur sampun kaambil ri tatkala anak alit punika wawu embas.
In English: So, kepus puser means detachment of the umbilical cord left over when it was cut during the birth of a baby.
In Indonesian: Maka, kepus puser artinya lepasnya tali pusar yang tersisa waktu dipotong saat kelahiran seorang bayi.
In Balinese: I Wayan Wija kolaborasi sareng komposer Australia Nigel Jamieson ring konsep produksi The Theft Of Sita (1998-2000), sane kaambil sakeng Ramayana.
In English: At thirteen he gave his first performance.
In Indonesian: I Wayan Wija berkolaborasi dengan komposer Australia Paul Grabowsky dan sutradara Nigel Jamieson dalam konsep produksi The Theft of Sita (1998-2000), berdasarkan Ramayana.
In Balinese: Nepek duk punika i rika wenten asu sane nenten kauningin rauh saking dija, asune punika sane kamatiang tur kaambil pepusuhanne maka panyilur pepusuhan Luh Semi.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Foto: Ade Irgha, https://www.facebook.com/ade.irgha
- ↑ Made Yasana, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa


text:
Wenten Kebijakan = Wenten Bantuan
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Ring Bali mangkin pariwisatane sampun sepi, kranane wenten gering covid-19 sane ngarebeda ring jagate mangkin. Sampun atiban lebih geringe niki ten metilar ring jagate, akeh kebijakanne sampun kasaranin olih pamerintahe. Wenten wajib vaksin, kebijakan PPKM, lan sane lianan. kebijakan PPKM utawi Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat puniki sampun kajalanin nanging wenten sane setuju lan nenten setuju, krana kebijakan puniki wenten ring Bali lan Jawa manten. Kebijakan punika patutnyane kalaksanayang ring sejebag Indonesia. Punika sane ngranayang akeh krama Bali sane paling lan inguh, sane ngandelin pariwisata sampun tutup, lan sane medagang sampun wenten PPKM, nika sane ngranayang krama Bali wenten sane ten setuju ring kebijakan punika. Patutnyane pemerintah ngelaksanayang PPKM punika weten masih bantuan pipis utawi bahan pangan, krana PPKM punika kramane keweh megae ulian wenten penyekatan ring tiap bates Kabupaten. Krama Bali sampun pade dueg teken kebijakan sane kaaturang olih pemerintahe, wenten krama Bali sane megae ring jumah nganggen virtual, wenten sane medagang online, nanging nika krama sane ngidayang meli kuota dogen, sane ten ngelah hp punika sane keweh lan paling napi sane kejemak gaene. sane ngelah carik wenten kejemak gaene meabian ring carike. nanging kramane wenten sane golongan bawah punika sane keweh apang ngidayang ngalih gae anggo ngajeng dogen. pemerintahe patut nelokin kramane sane pada keweh ngalih gae apang ngidayang ngajeng nasi dogen. ngiring pemerintah yening ngemang kebijakan wenten masih bantuannyane apang ten akeh kebijakan manten nanging nenten wenten sumbangan utawi bantuannyane. Rahayu
In Indonesian


text:
Ngrereh Pangupa Jiwa ri kala Gering Agung
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Ida Ketut Alit
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Dumun sadurung wenten Gering Agung Covid - 19 , iraga kantun dangan ngerereh pangupa jiwa, napi malih makarya ring widang pariwisata, kewanten mangkin sampun nungkalik kawentenan nyane ten sandang rage ngandelang pangupa jiwa ring widang pariwisata. Duaning iraga iriki ring Bali, kantun widang-widang tiosan sane patut pidabdabin minekadi madolan. Yan masan pandemi puniki manahang titiang, ngadol ajeng-ajengan sane pinih dangan, duaning iraga pastika pacang ngajeng serahine- rahine. Tios ring punika mangde dangan taler nagingin daging pawaregan. unteng nyane yan ten telas antuk ngadol sisane wantah wenten ngajeng. Kadi kanten ring foto, titiang wantah ngelaksanayang geginan ngadol ajengan bungkus. Indik genah ring jalan A Yani Utara depan toko Daimaru, Lingkungan Banjar Pemalukan, Peguyangan, Denpasar Utara. Mangde presida mamargi utsaha titiang punika, nenten pariwangde titiang nunas uratian ring manggala jagat, utamane manggala ring Bali, manut widang nyane suang-suang. Menawi presida ngicen titiang kridit murah anggen nincapang utsaha titiang. Riantukkan tan sida ka tarka, yan malih pidan kaden Gering Agung Covid - 19 puniki matilar.
In Indonesian


text:
Ring galahé sané becik puniki, Pasemetonan Suara Saking Bali malih ngamedalang majalah sastra Bali modéren édisi V. Ring jurnal puiniki madaging makudang-kudang kakawian mabasa Bali. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Selasa, 28 Februari 2017
Majalah Suara Saking Bali Édisi 5
Ring galahé sané becik puniki, Pasemetonan Suara Saking Bali malih ngamedalang majalah sastra Bali modéren édisi V. Ring jurnal puiniki madaging makudang-kudang kakawian mabasa Bali. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
Gelang-gelang gantar sane mangkin, titiang jagi ngaturang utawi ngawedar indik acuan pertinggal basa bali sane katur majeng gelang-gelang murdaning jagat rat kabupaten, kecamatan, wiadin sane nyengcengan palemahan desa kantor lan desa pakraman. Dumogi sane kasurat ring sor, dados anggen titi tur ngwangun sakirang-kirangne sasurat basa bali.
Ilustrasi Arsip Basa Bali
Cincin sor jagi katur contoh surat uleman bahasa bali, utawi contoh piagam bahasa bali. Ring sor wenten makudang-kudang contoh salah sinunggil contoh uleman bahasa bali. Indik surat formal bahasa Bali, taler katur ring sor. Raris, icen titiang masukkan saran lan kritik ring kolom komentar, mangda prasida nincapang konten ri kewekasan.
Raris, tureksa sekadi ring sor puniki!
Surat uleman Utami Kartu undangan Bahasa Bali Dewa Yadnya
Tajuk Manuskrip
Om Swastyastu,
Melarapan antuk asung kerta wara nugrahan Ida Sanghyang Parama Kawi, lan Ida Dewa Lelangit, titiang Preti Sentana Sri Kresna Kepakisan Desa Pakraman Bungbungan, Desa Bakas, Kecamatan Dawan, Kabupaten Klungkung pacang nangun yadnya, Dewa Yadnya Mamungkah, Ngenteg Linggih, Mupuk Pedagingan ring Pundi-pundi Dadian titiang, ri Coma Kliwon Landep, pinanggal 26 Maret 2018 Masehi.
Angayu bagia pisan manah titiang sareng sami, yening rikala punika Kanjeng sultan/Ida/Dane prasida nyaksiang, tur sareng-sareng ngrastiti, ngulati kerahayuan antarbangsa lan ngeraketang pasawitran sareng sami. Ri galah:
Asapunika uleman lan atur titiang. Dumogi sangkaning pasuecan Ida Sanghyang Parama Wisesa, Yang dipertuan/Ida/Dane Prasida nagingin lan ngarauhin titiang.
Berlawan Ledang Ratu/Ida/Dane titiang ngaturang Suksma.
Mamak Santhi, Santhi, Santhi, Pakcik
Asapunika contoh salinan undangan uleman basa bali puniki, sane kasurat ritatkala ngulem ida dane semeton krama, wiadin angga (pribadi), tur dados taler kaangge tatkala ngulam ida momongan agung, guru wisesa pinaka murdaning jagat (provinsi, kabupaten, camat). Pinunas titiang, raris anutang taler sareng
Desa, Kala, lan Minyak
soang-soang genah, lan tata titi tur anggah ungguh soang-soang.
Lengkap uleman pawiwahan lan Ulemen Manusa Yadnya
Ring sor, wantah conto undangan utawi uleman pawiwahan. Sekadi ring pamahbah atur titiang, contoh punika taler kantun wenten kakirangan wiadin kelangkung berlaga titiang nyurat wiadin, basa basita sane durung trepti.
Pakcik Swastyastu,
Mawit saking manah gargita, kairingin raris paican Ida Sanghyang Parama Wisesa, lan panugrahan Ida Betara Lelangit, titiang prasida nabdabang yadnya, inggih punika Manusa Yadnya. Manusa yadnya sane kamargiang wantah pawiwahan pianak Titiang I Putu Suputra, sareng ipun Ni Made Dewi Sujati.
Paletan-paletan yadnya, sampun prasida kapuputang, raris rauh gelang-gelang paletan makerabkambe sane jaga kalaksanayang ring Dina Anggara Umanis Sungsang, pinanggal 17 April 2017 kristen.
Angayu bagia pisan ingatan titiang sareng sami, yening rikala punika Ratu/Ida/Dane prasida nyaksiang, tur sareng-sareng ngrastiti, mangda prasida nemu subagia ring ghrahasta mes, tur ngeraketang pasawitran sareng sami. Ri galah:
Asapunika uleman pawiwahan lan manusa yadnya atur titiang. Dumogi sangkaning pasuecan Ida Sanghyang Parama Wisesa, Syah/Ida/Dane Prasida ledang ngarauhin titiang.
Antuk kaledangan Baginda/Ida/Dane titiang ngaturang Suksma.
Mamanda Santhi, Santhi, Santhi, Mamak
Contoh surat undangan Sangkep utawi Parum
Surat punika wantah salinan
Atur Piuning/Pakeling
utawi paradigma surat pemberitahuan, sane kasurat olih pengremba pawangunan utawi panitia pembangunan ring Desa Pakraman. Niki taler dados karanjingan ring Contoh Surat Absah.
Pamicutetne, dumogi lengkap punika dados kaanggen ngalimbakang malih konseptual-contoh surat bahasa bali sane lianan.
DESA PAKRAMAN PENARUKAN Jajar ADAT PINDI
DESA BUNGBUNGAN KECAMATAN BANJARANGKAN
KABUPATEN KLUNGKUNG
Paman Swastyastu,
Dumogi Sangkaning Pasuecan Ida Sanghyang Widhi, Semeton sinamian plong kenak rahayu.
Mawiwit antuk pengapti sane mati sejati nirmala, malarapan swalapatra puniki, titiang ngangganin prajuru Derek Adat Pindi, lan Pengremba (Panitia) Pawangunan, tur kasarengin taler olih krama pengempon Pura Dalem Purwa Pindi, jagi ngamargiang pawangunan “Gulungan Kori lan Candi Bentar” sane magenah gelang-gelang terdahulu mandala.
Indik prabea penelasnyane sampun katarka kirang langkung “Samas yuta rupiah” (Rp. 400.000.000,00). Prabea punika karauhang saking proposal lan urunan Krama Pengempon Pura Dalem Permulaan Pindi.
Ainggih, kadi asapunika daging pakeling/atur piuning titiang majeng ring Ratu/Ida/Dane krama wit Banjar Aturan Pindi, Desa Bungbungan, Kecamatan Banjarangkan, Kabupaten Klungkung ring galahe mangkin. Titiang ngangganin krama Deret Adat Pindi, nglungsur Agung Rna Pengampura maka kirang wiadin langkung atur piuning niki. Dumogi asung kerta wara nugraha Ida Betara Sasuhunan, ledang mapica kerahayuan lan kerahajengan.
Puput.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Conto sahifah mabasa bali Kabar
Semaagung, 7 Oktober 2019
Pipil :
Lepitan :
Indik : Pidabdan Wali ring Padma
Katur Majeng Ring :
Wargi Pagubugan BTN Semaagung
cincin-
Genah soang-soang
Pakcik Swastyastu,
Dumogi sangkaning pasuecan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Ratu Ida Dane tusuk konde titiang lega rahayu tur seger oger.
Maduluran swalapatra puniki, titiang, Kelihan Pagubugan BTN Semaagung Indah, nanginin warga sinamian, indik wali ring padmasana druene, sane ring warsa mangkin mungguh ring pinanggaL 13 sasih Nopember warsa 2019. Inggian asapunika, sekadi perarem sane sampun kacumponin sareng sami, Ratu Ida Dane mangdane arsa ledang ngamedalang paturunan soang-soang KK Rp. 120.000,00 (Seratus dua desimal ribu peso). Dana punika, dados karauhing cincin petengen druwe dane Agung Aji, mangda prasida kasurat tur pastika ngranjing ring kas druwene. Cutetang titiang, paling ungkur mangda kasusrahang ring pinanggal 3 Nopember 2019.
Dumogi antuk kaledangan tur jyoti Ida Sanghyang Widhi, Ratu Ida Dane prasida arsa ledang, tur wali sane tuntun rauh prasida mamargi antar. Suksma.
Om Santhi, Santhi, Santhi, Om.
Kelihan,
Pan Putu Santi
Pinunas:
- Sang sane ngontrak utawi warga tios gama, mangda ledang nyarengin mapunia, mapan dana sane kapulpulang, taler kaanggen ngamecikang palemahan, minakadi margin, tur siosan.
- Makeni pengangge, muwah mareresik kamargiang cincin dina radite 10 Nopember 2019
Wantah asapunika titiang prasida ngaturang ideal inskripsi ajakan basa Bali. Dumogi prasida anggen ngalimbakang malih contoh-hipotetis sane sampun kasurat.
Panguntat, titiang lungsur gung rna sinampura.
Contoh Surat Pribadi Bahasa Bali
Source: https://sekarringidep.blogspot.com/2018/03/contoh-surat-berbahasa-bali.html


text:
- 1Gegelaran Balian 1
- 1...1Pangeseng desti 1
- 1...2Pangeseng desti 2
- 1...3Pangeseng desti 3
- 1...4Pamejah muwah pamunah desti
- 1...5Ngengkebang sanghyang atma
- 1...6Panawar saluwiring upas
- 1...7Penawar upas
- 1...1Pangejukan leyak
- 1...2Pamatuh desti
- 1...3Penawut jadma
- 1...4Panangkeb wong sejagat
- 1...5Wisnu murti
- 1...6Pamencanen wang mabur
- 1...7Ne ngawe geringe sami
- 1...8Sane ngawe tamba
- 2Gegelaran Balian Ke-2
- 2...1Mantra Pasupati
- 2...2Kaputusan Sanghyang Tunggal
- 2...3Sanghyang Pengraksa Jiwa
- 2...1Siwa Wijaya
- 2...2TAYA
- 2...1MANTRA PANAWAR
- 2...2MANTRAN TAMBA
- 2...1GAGELAR APRALAYA
- 2...2TATULAK MANTRA
- 2...3PANAWAR
- 2...1PANYIDHI
- 2...1DHARMA PANGALAH
- 2...2KAWISESAN
- 2...3PITEDUH
- 2...1RUDRAJAPA
- 2...2MAPUTRA
- 2...3PANYESEH
- 2...4PANAWAR CETIK
- 2...5KAKAMBUH
- 2...6PANAWAR
- 2...1NGUTAH MISING
- 2...2KAPUTUSAN
- 2...3Kakambuh Rare
- 2...1PANGIJENG RARE
- 2...2TOYA PANDUS
- 2...3SAPA SASIMBUH
- 2...4Mantra Sesapan Pamegat Sot
- 3Lontar Ratu Wibuh - Ageman Utamaning Balian
Balian usada Bali adalah orang yang mempunyai kemampuan untuk mengobati atau menyembuhkan orang yang sakit dengan ilmu pengobatan atau sastra usada yang dipelajarinya yang dipadukan dengan kekuatan gaib atau magis dari japa mantra.
Balian usada biasanya menggunakan sarana dari tumbuh-tumbuhan usada (tanaman obat) bahkan hewan tertentu,untuk mengobati pasiennya dengan diiringi atau diantar oleh doa-doa atau japa mantra yang diucapkan oleh balian tersebut.
Menjadi Balian Usada Bali bukanlah hal yang mudah karena diperlukan kemampuan bisa baca tulis Aksara Bali sebagai modal atau gegelaran untuk memantapkan diri menjadi balian. Berikut Helai Buku petikkan gagelaran balian berupa japa mantra yang digunakan oleh Balian Usada atau balian penengen.
Gegelaran Balian 1
Om awighnam astu nama swaha.
Iki pinako dasaring pangiwa yan sira mayun mangelaraken pangiwa, ngaran saluwiring pangiwa wenang iki regep akena rumuhun, iki pinako pasiwaniya, palaniya sida kaidepta, wetu ikang sariranta kadi iki rumuhun.
Bhutone disarira, muwah dewane disarira nerumaksa ring sariranta, dewa ring jero, bhuto ring jabo, ika panca bhuto ngaran, yan dijabo mawak dengen, muwah kadi iki; sanghyang iswara jumeneng di papusuh, kairing dening bhuto putih, sanghyang brahma jumeneng ring hati, ingiring dening bhuto bang, sanghyang mahadewa, jumeneng ring ungsilan, kairing dening bhuto jenar, magenah ring bungkahing ungsilan, sang hyang wisnu jumeneng ring ampru, angering bhuto ireng, magenah ring bungkahing ampru, sanghyang siwa jumeneng ring unduh-unduhaning hati, ingiring dening bhuto manca warna, genahniya ring unduh-unduhaning hati, mangkana dening mangregepang, wus mangkana wetu mantra pangiwa, mantra;
Ong 3x, ang 3x, byar 3x, wetu geni saking sariranku, enteg ring akasa, ing 3x, idep aku sanghyang wijaya murti, rumawak ring sariranku, metu geni saking nabinku, eer 3x, katon dwaraning awak sariranku, melesat ikang geni, metu ring mukanku kejaba inang, murub angarab-arab tumpang aketi, melesat aku ring akasa, miber aku angga gana, mider aku anglayang, amor aku ring sanghyang candra, malih aku melesat tumurun aku ring gunung agung, kasor sahananing durgha durjana, ring awak sariranku, ereng 3x, apan aku maya suksmaning maya kabeh, dewa wedi ring sakti aku, bhuto bhuti nembah ring aku, muwah sahisining bhuwana kabeh ngeb ring aku, nembah nungkul ring aku, rep sirep ikang bhuwana kabeh, ong surom sahisining bhuwana, ong sanghyang geni reko sanghyang geni tayo, sanghyang cintya geni, apan aku mawak hyang brahma wijaya murti, sakti aku tan kawungkulan, aku mawak ageni sajagat, angerangsuk aku busananing brahma sakti, sahananing leyak kabeh nembah nungkul ring aku, matapakan aku wilmana bhuto sliwah, yan ana langgana ring aku teka geseng dadi awu leyak purik ring aku geseng, bhuto kalo purik ring aku geseng kadi lah den aku, manusa purik ring aku, geseng tan paseso, apan sanghyang siwa geni, brahma wisnu, iswara, mahadewa muwang sambhu, sangkara, ludra, mahesoro, siwa nirmala, pinupul ring awak sariranku kiwa tengen, muwah bhuto manca warna, bhuto putih, bhuto ireng, bhuto kuning, bhuto bang, bhuto brumbun, pada pinupul ring awak sariranku, ang 3x.
Mangkin idepang wetu sang bhuto manca warna, yan anganggen iki reh akena ring kembulan ring dina sukra kliwon pananggal ping 9, bantenniya; suci bang asoroh, maiwak itik mabulu sikep, matetindih sucine wastra bang 9 depo sesayut geni wetu, luwirniya kadi iki tetandingane; musmesyan andong bang, aled semayute ruwaning andong bang, sane ring pura dalem 9 bidang, maiwak sato biying putih masuku bang, malih mangda bang karna, masesantun galaan, majinah aketi, nanggu solas tali: 111.000,
masegeh manca warna, ulam segehane; papusuhan 1, hati saunduh, limpa, nyali, babwahan, patabuhe; arak, berem ketan, berem injin, berem beras, toyo klebutan, pangeyasaniya, ring kembulan, saleksa pete wegung, tan wenang mekaron ring anak isteri. Makerik kuramas tetepas kadi ring ajeng, asep menyan astanggi, mawastra bang 2 depo nanggu abelah, masurat brahmangga, kekampuh akuwub, masurat kalarawu nadah sasih.


text:
Tunas
tunas
- Ask
- Beg
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Bhatara Wisnu tedun tur masabda.
“Apa kal tunas, Murdani?
In English:
In Indonesian: Bhatara Wisnu pun menemuinya dan bersabda.
In Balinese: Nika sampun sane jagi tunas titiang!” atur I Cicing Gudig.
In English:
In Indonesian: Kau kira gampang jadi patih.
In Balinese: Ento mawinan yén dadi ja tunas tiang, jani pemerintah sapatutnyané tusing ngwatesin jam tutup krama Bali ané madagang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inget teken pangandikan Bhatara Suryane di pangipian, melahanga ngubuhin pianakne, seger oger tunas lanus, laut adanina I Sigir, artinne I Sibak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inget teken pangandikan Bhatara Suryane di pangipian, melahanga ngubuhin pianakne, seger oger tunas lanus, laut adanina I Sigir, artinne I Sibak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selanturnyane titiang taler tunas majeng ring sang ngraksa jagat, yening pacang ngicenin gatra utawi ngawedar kabijakan mangdane tatas indik unteng sane patut kamargiang utawi sane patut kalaksanayang antuk para kramane, mangda nenten ngawinang para kramane bingung tur mamurug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ada jaran berag, to tunas!” “Nah,” keto pasautne I Belog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewanten yan dados tunas, titiang urun pendapat, indayang wilangin taler masyarakat kecil kadi sane ngerereh pangumpa jiwa ring margi, makuli utawi maburuh, sane ajeng mangkin ngerereh mangkin . Conto : ring PPKM darurat puniki, genah maburuh tutup, galah kewatesin bilih-bilih tutup.
In English: thank you
In Indonesian: Akan tetapi jika boleh saya memohon, saya memberi masukan, mohon hitung juga masyarakat kecil seperti mereka yang mencari penghidupan di jalan, bekerja sebagai buruh, yang kebutuhan pangannya dicari hari itu juga.
In Balinese: Yen dados tunas titiang ring pemerintah mangde melonggarkan kidik aturan niki mangda masyarakat ten nyansan weweh- weweh pikobet ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ngiring semeton sami tunas titiang mangda stata madue pikayunan sane positif, margiang sane patut kamargiang manut ring sasananyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi akeh sane masekat, genah maburuh tutup, yan dados tunas titiang selami PPKM darurat niki mangde wenten uratiang pemerintah sekadi bantuan marupa sembako utawi sane siosan mangde titiang pinake masyarakat mresidayang ngemarginin kauripan ne niki, suksma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika, tunas titiang majeng ring para guru wisesa inggih punika pemerintah mangda prasida nyarengin midabdabin pikobet puniki antuk kawentenan kebijakan, minakadi nyarengin ngwangun penataan toko-toko sane nenten layak ring wewidangan pantai, ngebecikang kawentenan fasilitas umum minakadi toilet, wastafel miwah bale utawi gazebo, midabdabin pembangunan fasilitas sane durung rampung duaning fasiltas puniki dados panunjang minat daya tarik wisata sane jagi ka pantai Pandawa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli dija kaden tekan
Saget suba kadi kene unduke Awak inguh gumi sedeng sebet Kanti keneh milu sebet Makurung jumah makente Di kasur glalang gliling Baline jani suba sepi Gegaen rerame milu sepi Pipis rerame suba menipis Ape buin lakar ulehin Kemu mai pragat mamocol Awig-awige sumingkin ketat Kangguang ne jani luungan ngoyong jumahLan ingetang rahayu gen tunas
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duh
Ane jani tusing ngidaang ngeluh Anak suba makejang patuh Idup di gumi kenyat tusing ja aluhTunas jani rahayu tur lantang tuuh
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sareng - sareng melajah nyage lan ngeresepang napike arti Kemerdekaan punika pinaka dadi tunas harapan wangsa mangda prasida makarya lan ngajengang budaya ring Indonesia puniki sekadi ngae inovasi sane anyar ring ngajegang budaya indonesia puniki mangda prasida kaloktah kadura negara, krana yen nenten iraga sira malih?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin cepok manira matakon tekening paman, pica apa kal tunas?” I bendega malengok mapangenan ngenehang paica sane katunas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening
dados tunas mangdané tincapang rasa makuma nyama saling asah asih asuh antukmanggihin karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bebotoh punika nangkil nunas ring Ida Begawan mangda naur utang Manik Angkeran. “Titiang rawuh tangkil santukan wenten jagi tunas titiang ring Ida Begawan, ampurayang ida i anak akeh nyelang jinah ring sikian titiang, sane mangkin titiang nunas ledangang Ida Begawan naur utang i anak,” asapunika atur bebotoh sane tangkil ka pasraman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk akeh utsaha sane polih kaicenin ring pihak sane kacumpu inggih punika pemerintah utawi pelaku industri pariwisata lan idadane para semeton sami mangda tunas iraga percaya mangda pariwisata Baline jagi tumbuh lan pariwisata jagi bangkit.
In English:
In Indonesian: Dari segi pemerintah untuk menambahkan dan menyiapkan sejumlah regulasi pendukung sebagai payung hukum serta terus melakukan penambahan dan peningkatan kerjasama dengan pelaku industri di luar negeri dan survey trend pariwisata sebagai akibat dari Covid 19.


text:
Wawengkon administratip India
Wawengkon administratip India manut hierarkis kakepah malih dados (1) negara wagian miwah wewidangan persatuan, (2) distrik, (3) tehsil, miwah (4) désa. Makejang 29 negara wagian miwah 7 wewidangan persatuan kapupulang ring 5 zona gedé. Negara wagian miwah wewidangan persatuan kakepah dados distrik sané akehnyane 640 di makejang India.
India terbagi atas 28 negara bagian, 6 Wilayah persatuan, miwah sebuah Wilayah Ibu Kota Nasional.
Negara wagian dan wilayah India:
Wewidangan Persatuan
- Kepulauan Andaman dan Nicobar
- Chandigarh
- Dadra dan Nagar Haveli
- Daman dan Diu
- Lakshadweep
- Pondicherry
Wewidangan Ibu Kota Nasional:


text:
Kukuh
kukuhkuku;
- stiff, firm, inflexible; adamant (about attitude) (Mider) (Adjective)
- inflexible in opinion or attitude
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Antuk utsahan ida, mangkin akeh pura lawas sane kantun kukuh ring wewidangan Kabupaten Badung.
In English: This temple is the northern boundary of Badung Regency today.
In Indonesian: Berkat jasanya, pura-pura itu kini masih berdiri di wilayah Kabupaten Badung.
In Balinese: Anak soleh punika ngandika, empelan sane kawangun ring Taman Ayun sampun kukuh, sakewanten sapatutne kajangkepin antuk upacara mendem padagingan (cingak entri ‘mendem padagingan’).
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Sapuniki sané katur manut panampen ibu PKK saking Banjar Tegal, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatujonne mangda sang sane nunas loloh punika kaicen manah sane kukuh gumanti setata tinut ring pamargi kabecikan.
In English: Beside nasi pradnyan, the Hindus also drink juice of sweet leaves (Sauropus androgynus) mixed with sugar, salt and tamarind.
In Indonesian: Tujuannya adalah agar yang meminumnya diberikan kemantapan pikiran agar selalu berada di jalan kebajikan.
In Balinese: Jani bapa lakar mapica swagina marep ken Cening ajak telu, apang kukuh ban Cening nglaksanayang!” Masaur Ida Sang Arunika, Sang Abimanyu, miwah Sang Weda. “Singgih Ratu Bhagawan, paragayan Hyang Pramesti Guru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sekadi punika, sang sane ngawedar kukuh ngawedar antuk tetujon jagi ngolok-ngolok, tur wenten kantun ngaonin anak lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kukuh, Sukra Keliwon Tolu, Purnama Kapitu
Galah 15.43 Wita.
In English:
In Indonesian: Disembunyikan Dedemit
In Balinese: Kukuh, Sukra Keliwon Tolu, Purnama Kapitu Galah 15.43 Wita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasarengin samian panguwahan ring aab revolusi industri 4.0, generasi milenial mangda setata prasida nyaga tradisi lan budaya sane sampun katamian olih para leluhur miwah pahlawan jagate, taler setata ngisiang kukuh semboyan bhineka tunggal ika.
In English: By being a creative generation to create something innovative, and being able to contribute to building an advanced nation with everything positive.
In Indonesian: Dengan segala perubahan diera revolusi industri 4.0, generasi milenial harus selalu dapat mempertahankan tradisi dan budaya yang sudah di wariskan, dan memegang teguh semboyan bhineka tunggal ika.
In Balinese: Budaya Bali nenten pacang ical yening kramane kukuh ngamargiang kapatutan darma agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring iraga dados generasi muda setata mautsaha, kukuh ring dasar negara Pancasila.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Care tema kemerdekaan tahune jani "PULIH LEBIH CEPAT BANGKIT LEBIH KUAT", Apang kondisi pandemine enggal ilang, lan Indonesia bangkit dadi wangsa ane kukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Babad Wangayah puniki taler madanging punggelan sane ngenenin indik kapurwan kruna Kusiman inggih punika : "...Ku ingaran kukuh, sima kinarenen labaning parhyangan Dalem Mutering Kusiman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapuniki idé kréatif sané katur manut panampen Ibu Ni Putu Sutariani saking Banjar Denuma, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapuniki sané katur manut panampen Ibu Ni Ketut Geriani pinaka silih tunggil PKK ring Banjar Dalem Kerti, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawinan asapunika budaya Baline patut kaupapira mangda prasida ajeg, kukuh miwah lestari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan atman I Lubdaka kukuh kagamel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala mangkin, parikrama memunjung sampun arang kemargiang olih para wargi ring Bali, utaminnyane para wargi sane megenah ring desa sane ten ngelaksanayang sima sane kantun kukuh.
In English: Recently, the custom to visit the grave is rarely done by Balinese, especially to those who live in regional areas that do not have strict rules about burial.
In Indonesian: Pada masa sekarang ini, tradisi berziarah sudah jarang dilakukan oleh warga Bali, khususnya bagi mereka yang berdomisili di wilayah dengan aturan pemakaman yang cukup longgar.
In Balinese: Yadiastun Kumbakarna sampun uning indik laksana kaon sane dados akah samarane punika, dane kukuh ngamargiang swadharma dados prawira ring negaranyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kumbakarna kukuh pisan ri kala ngawitin mayuda mangda nenten ngakehang wadua ring Alengka Pura sane padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring saking mangkin,sareng sami makinkin ngelaksanayang parilaksana sane becik mangde wangsa lan negara indonesia setate kukuh nenten uwug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane paling penting nika, dumogi iragane, pemerintah lan krama Indonesia nyidaang ngwangun rasa toleransi ane kukuh antar umat beragama, suku, ras, lan antar-golongan daerah.
In English:
In Indonesian: Hal yang paling penting, semoga diri kita, pemerintah dan rakyat Indonesia dapat membangun rasa toleransi yang kokoh antar umat beragama, suku, dan ras daerah.
In Balinese: Sapuniki sané katur manut panampen Ibu Ni Putu Sekar Sari saking PKK Banjar Batanwangi, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados kabaosang sampun duang warsa dados silih sinunggil tantangan sane ageng majeng ring para pelaku industri akomodasi wisata utawi perhotelan ring Bali, mangda prasida pariwisatane tetep kukuh ring tengah pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang ngorahin krana suba ngecek kebenehanne nanging Putri nu gen kukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi gering agung gelis matilar, jagate mawali sekadi jati mula, taler pariwisata Bali prasida ngadeg tur kukuh.
In English: However, since Covid-19 has wreaked havoc on the world, tourists no longer travel to Bali.
In Indonesian: Begitu pula kehidupan pariwisata Bali menjadi mati.
In Balinese: Ring wanti warsa sane mangkin matema “Pulih Lebih Cepat dan Bangkit Lebih Kuat.” Iraga dados para yowana Indonesia sampun sepatutne ngewangun negeri Indonesia mangda kukuh lan ajeg baan ngukuhang gilik saguluk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging Presiden Ukraina tetep kukuh nenten nuutin kenehne Rusia mangda Ukraina medal saking NATO.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan Amerika mengultimatum Indonesia mangda nenten ngundang Rusia Presiden Indonesia kukuh jagi pacang ngundang Rusia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Kedaton atau Pura Alas Kedaton magenah ring Desa Kukuh, Kecamatan Marga, Kabupaten Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Kedaton utawi sane ketah kabaos Pura Alas Kedaton magenah ring Desa Kukuh, Kecamatan Marga, Kabupaten Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jayamaharata, wantah parilaksanan Ratu tatkala magut yuda, yadiastun sampun rusak palinggihan idane kantun kukuh maperang tanding, kantos lina Ida ring keretan mesehe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malih maharaja Kangsa nguni
Karusakane sami punika Ten wénten malih liyané Ring tangan wangsa Yadu Mangké keni sapaning resi Papasen ring susila Mangden langgong kukuh Sucining kulina jadma Éling-eling musuh manah lan ring bumi Pada-pada mabuwat Sucining kulina jadma Éling-éling musuh manah lan ring bumiPada-pada mabuwat.
In English: Gaguritan Purwa Sanghara is one of the literary works written by I Gusti Ngurah Made Agung (1876-1906), the seventh king of the Kingdom of Badung who died during the Puputan Badung incident on September 20, 1906.
In Indonesian: Gaguritan Purwa Sanghara adalah salah satu karya sastra yang ditulis oleh I Gusti Ngurah Made Agung (1876-1906), raja ketujuh Kerajaan Badung yang tewas ketika peristiwa Puputan Badung 20 September 1906.
In Balinese: sangkaning punapi ngelatih mangde tetep sabar, sangkaning punapi mangde tetep kukuh sajeroning ngemargiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyabran kala, sang pamucuk kaninda lan kacacad, nanging pinaka pamucuk, ipun patut jenek kukuh ring tatujon ipun.
In English: This ritual is arranged informally and held in happiness.
In Indonesian: Ritual ini lebih bersifat informal dan suka cita.
In Balinese: I Raksasa Baka ngabut taru ane gede, kanggon nglempag Sang Bima, masi Ida sing ja rungu, iteh Sang Bima ngajeng, kukuh sing obah malinggih, tusing ngrasang katigtig.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Cokorda Mantuk Dirana, nganggen lengkara, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” mangda prasida nglintangin masa puniki wantah wenten siki pamargi, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak sanghara, kewala sane asiki, kasusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, santukan boya ja sastra, nenten ja mantra, punika taler nenten marupa emas manik sane prasida nambakin sanghara.
In English:
In Indonesian: Pengarang memakai istilah, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” Untuk menghadapi atau menyeberangi zaman ini memang hanya ada satu jalan, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak snaghara, kewala sane asiki, ksusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, karena tidak sastra, tidak mantra, tidak pula emas permata, dapat menolak sanghara, namun hanya yang satu, yaitu kasusilaan budi.
In Balinese: Antuk tapa, brata, yoga, miwah semadi sane kukuh, Arjuna patut ngamolihang panugrahan punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baan ngrajegang toleransi, Indonesia seken kukuh baan kramane sane saling asah,asih lan asuh.
In English:
In Indonesian: Dengan menjaga sikap toleransi, Indonesia akan tetap berdiri kokoh dengan masyarakatnya yang saling menghormati bersama.
In Balinese: Panyuratan puniki mahbahang sapunapi ke kawentenan modal sosial sane wenten ring subak, sinambi nyelehin utsaha mangda modal sosial sayan kukuh rikala ngewangun widang pertanian inucap.
In English: This paper describes the social capital performance of the subak system and attempts to identify ways to strengthen the social capital for agricultural development.
In Indonesian: Karya ilmiah ini memaparkan kinerja aspek modal sosial dari sistem subak dan mengidentifikasi upaya-upaya untuk menguatkan modal sosial dalam pembangunan sektor pertanian.
In Balinese: Tabanan taler madue genah wisata sane kasub ring pantaraning para wisatawan sakadi: Tanah Lot, sane madue objek segara makaang miwah pura sane kukuh ngadeg ring duur kaange ring wewidangan segara sane ngawinang kalanguan ngraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapuniki panampen sané katur olih silih tunggil ibu PKK dinas Banjar Tengah, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Kadus Kukuh Kelod sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
@wikibasabali @luhayumanikmas@echalaksmi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Sri sareng timpal tiang ring Desa Kukuh sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
@wikibasabali @luhayumanikmas@echalaksmi
In English:
In Indonesian:


text:
Naga Basukih
- Location
- Event
- Dictionary words
Summary
In English
In Balinese
Jani ada kone tutur-tuturan satua, Ida Betara Guru. Ida Betara Guru totonan malinggih ring Gunung Semeru, kairing olih putranidane mapesengan I Naga Basukih. Pesengan Idane dogen suba ngarwanang, I Naga Basukih terang gati suba putran Ida Betara Guru totonan maukudan Naga, marupa lelipi gede pesan sing keto jenenga?
Nah jani sedek dina anu, kandugi enu ruput pesan I Naga Basukih tangkil ring ajine. Baan tumben buka semengane I Naga Basukih Tangkil, dadi matakon Ida Betara Guru ring putrane, Uduh nanak Bagus, dadi tumben buka semengan I Nanak nangkilin Aji, men apa jenenga ada kabuatan I Nanak ring Aji, nah lautan I Nanak mabaos Keto kone pataken Ida Betara guru ring putrane I Naga Basukih.
Ditu lantas I Naga Basukih matur ring Ajine, Nawegang Aji Agung titiang kadi isenge ring sameton titiange sane wenten ring jagat Bali, makadi Betara Geni Jaya sane malinggih kocap ring Bukit Lempuyang, Betara Mahadewa kocap ring Gunung Agung, Betara Tumuwuh ring Gunung Batukaru, Betara Manik Umang ring Gunung Beratan, Betara Hyang Tugu di Gunung Andakasa, cutet ring sami sameton titiange sane wenten ring tanah Bali. Dening sampun lami pisan Aji, titiang tan pisan naanin mapanggih sareng sameton, nika mawinan titiang nunasang mangda sueca ugi maicain titiang lunga ka tanah Bali jaga ngrereh sameton titiange sami.
Beh, mara keto kone aturne I naga Basukih, dadi di gelis Ida Betara Guru ngandika, Uduh nanak Bagus, nah yan dadi baan Aji sampunang ja I Nanak lunga ka Bali buate lakar ngalih pasemetonan I Dewane. Nah apa lantas ngawinang dadi buka Aji mialang pamargan I Nanak, mapan gumi Baline totonan joh pesan uli dini. Buina yan lakar I Nanak ngalih gumi Baline, pajalane ngliwat pasih. Len teken totonan buat tongos sameton-sameton I Nanake malinggih madoh-dohan, selat alas suket madurgama. Kaparna baan Aji, minab lakar sengka baan I Nanak indike jaga mamanggih sameton. Buina yan pade I Nanak lunga, men nyen kone ajak Aji ngawaspadain utawi nureksain dini di Gunung Semeru. Dadi keto kone pangandikan Ida Betara Guru buka anake mialang pajalane I Naga Basukih unduke lakar luas ka tanah Bali.
Baan isenge teken sameton, mimbuh baan dote nawang gumi Bali sing ya keto jenenga, dadi buin ngawawanin I Naga Basukih matur ring Betara Guru, Nunas lugra Aji Agung, yening kenten antuk Aji mabaos, minab Aji ngandapang saha nandruhin kawisesan titiange. I wau Aji mamaosang jagat Baline selat pasih raris mialang pajalan titiange ka Bali, beh elah antuk titiang ngentap pasihe wantah aclekidek. Raris malih Aji maosang genah sameton titiange di Bali medoh-dohan, maselat alas suket madurgama, amunapi se ageng gumi Baline punika Aji? Kantun elah antuk titiang Aji. Yening Aji maicayang, punika Aji. Dadi jeg keto kone aturne I Naga Basukih, jeg nyampahang gumi Baline di ajeng Ida Betara Guru.
Nah mapan keto kone aturne I Naga Basukih, men Ida Betara Guru jog kadi blengbengan kayunidane miragi atur putrane. Dados jog nyampahang gumi Baline, buin sadah elah kone baana nguluh mapan tuah amul taluhe geden gumi Baline. Sakewala pamuput ngandika Ida Betara Guru teken I Naga Basukih, Nanak Bagus Naga Basukih, Aji sing ja buin lakar mialang pajalan I Nanak ka jagat Bali, nah majalan I Nanak apang melah Mara keto kone pangandikan Ajine, beh ngrigik kone I Naga Basukih, jog menggal-enggalan nunas mapamit ring Ida Betara Guru.
Nah jani madabdan kone I Naga Basukih buate luas ka Bali. Yan buat pajalane uli Gunung Semeru lakar ngojog Blangbangan. Di benengan majalane I Naga Basukih, asing tomploka jog pragat dekdek remuk. Telah punyan-punyanane balbal sabilang ane kentasin baan I Naga Basukih. Sing baan geden lipine ngranaang sing keto jenega? Biuna telah patlangkeb kutun alase mara ningalin I Naga Basukih.
Gelising satua tan ucap di jalan, jani suba kone neked di Blangbangan pajalane I Naga Basukih. Mapan edote apang enggal ja ningalin gumi Baline, dong keto ya jenenga, jani menek kone I Naga Basukih ka duur muncuk gununge, uli muncuk gununge totonan lantas I Naga Basukih ninjo gumi Baline. Bes gegaen ningalin uli joh lantasan, terang suba cenik tingalina gumi baline teken I Naga Basukih. Payu ngrengkeng I Naga Basukih, kene kone krengkenganne I Naga Basukih, Beh bes sanget baana I Aji melog-melog deweke, suba seken gumi Baline amul taluhe dadi mahanga lakar keweh kone deweke ngalih sameton di gumi Bali. Dadi buka anake sing nyager I Aji teken kesaktian deweke.
Nah keto ja kone pakrengkenganne I Naga Basukih. Dadi tusing pesan kone ia rungu wiadin anen pakrengkengane di ati tatonan kapireng olih Ida Betara Guru. Ida anak mula maraga mawisesa, maraga sakti, sakedap dini sakedap ditu, cara angin tuara ngenah. Dadi dugas I Naga Basukih ngrengkene masambilan ninjo gumi Baline uli muncuk gununge Ida Batara suba ditu, sakewala sing tingalina teken I Naga Basukih. Ida mula uning ngenah ilang.
Men jani mapan aketo lantasan pakrengkenganne I Naga Basukih, ditu lantas Ida Betara Guru jog nyeleg di sampingne I Naga Basukih tumuli ngandika, Uduh nanak Naga Basukih nganti suba pindo pireng Aji I Nanak nyampahang gumi Baline, I Nanak ngorahang gumi Baline totonan tuah amul taluhe. Nah jani Aji kene teken I Nanak, yan saja gumi Baline tuah amul taluhe buka pamunyin I Nanake, nah ento ada muncuk gunung ane ngenah uli dini. Yan buat gununge ento madan Gunung Sinunggal. Jani yan saja I Nanak sakti tur pradnyan, Aji matakon teken I Dewa, Nyidaang ke I Nanak nguluh gununge totonan? Yang suba saja mrasidaang I Dewa nguluh, nah kala ditu Aji ngugu teken kawisesan I Dewane. Keto kone pangandikan Ida Betara Guru teken I Naga Basukih.
Beh payu makejengan I Naga Basukih, krana tusing naen-naen gati dadi jog nyeleg Ajine di sampingne. Dadi mapan aketo bebaos Ida Betara Guru, dadi matur I Naga Basukih, Inggih Aji Agung, yang wantah Aji nitah mangda nguluh Sinunggale, maliha yan bantas amonika pakantenan jagat Baline, yening Aji maicayang jagat Baline jaga uluh titiang. Keto kone aturne I Naga Basukih kaliwat bergah.
Malih Ida Betara Guru ngandika, Cening Naga Basukih, nah ene titah Ajine ane abedik malu laksanaang
Jani madabdaban lantas I Naga Basukih lakar nguluh Gunung Sinunggale ane ada di tanah Bali uli di Gunung Blangbangane. Ditu I Naga Basukih ngentegang saha nuptupang bayu. Beh ngencorong paningalan I Naga Basukih neeng Gunung Sinunggale, yan rasa-rasaang tulen ja buka kedis sikepe di benengan nyander pitike kagangsaranne I Naga Basukih ngepet-ngepetang muncuk gununge.
Nah jani disubane neked di Bali, buina suba kacaplok Gunung Sinunggale, beh kaling ke lakar nguluh, ajin bantas mara muncukne dogen suba sing nyidaang I Naga Basukih ngepet-ngepetang muncuk gununge. Mapan kagedean lelipi sadah sambilanga maplengsagan mesuang bayu, dadi embid Gunung Sinunggale ane paek bena kelodne. Yan rasaang, beh cara munyin kerug sasih kaulu munyin doosanne I Naga Basukih amah kenyelne, masih tonden nyidaang nguluh Gunung Sinunggale.
Kacrita ne jani pelanan suba telah gading bayunne I Naga Basukih masih tonden nyidaang nguluh gununge. Undukne I Naga Basukih buka keto kaaksi olih Ida Betara Guru, mawanan di gelis Ida ngandika, Nanak Naga Basukih, men kenken nyidaang apa tuara I Nanak nguluh Gunung Sinunggale?
Mara keto kone patakon Ida Betara Gurune, emeh kaliwat kabilbilne madukan jengah kenehne I Naga Basukih. Sakewala buin telung keto ja lakar ngaba jengah, lakar pragat tuara nyidaang I Naga Basukih lakar nguluh Gunung Sinunggale. Kaling ke nguluh makejang, ajin nguluh muncukne dogen suba nandes. Dadi sambilanga masemu kabilbil matur I Naga Basukih ring Ida Betara Guru.
Nawegang Aji Agung, kenak Aji ngampurayang indik titiange bregah saha ngandapang jagat Baline. Mangkin kenak Aji ngenenin upadarwa padewekan titiange baan titiang bregah Keto kone aturne I Naga Basukih, jegan pragat tinut teken sapatitah Ida Betara Guru.
Nah sasukat I Naga Basukih nongosin Gunung Sinunggale, kapah ada linuh, kapah ada blabar, buina tusing pesan taen ada angin slaung sajeroning Bali.
Nah, ada buka jani gunuge tegeh-tegeh di Bali, ento kone mawiwit uli Gunung Mahameru ane katurunang di Bali olih Ida Betara Guru.
https: msatuabali.blogspot.com 2017 01 satua-bali-naga-basukih.html
In Indonesian


text:
Linguistik
Linguistik ento peplajahan (pelajaran) kaweruhan indik basa. Kruna linguistik mawit uli basa Latin lingua ane artine basa. Anake ane wruh miwah wikan ring kaweruhan linguistik ene kaadanin linguis[1]. Linguistik mesikang peplajahan indik basa, teges basa, ajak basa di kontéks. Anak kapertama ané épot malajah ajak ngrunti basa ento Pāṇini ané nulis indik basa Sansekerta kuang-lebih di taun 500 SM[2]. Linguistik ento kaweruhan ane mabuat pisan. Ngelah makudang-kudang pah-pahan sané suba nglimbak. Anut ajak objek kajiane ada ane kaadanin mikrolinguistik miwah makrolinguistik. Linguistik mikro utawi makrolinguistik nyelehin indik struktur internal basa inucap. Kerana di soang-soang basa ada subsistem basa, ennto mawinan di makrolinguistik ada subdisipline minakadi fonologi, morfologi, sintaksis, miwah semantik. Ada masi ane nyangkepang kaweruhann fonologi ajak morfologi ane kasengguh morfofonemik, keto masi yéning morfologi kajangkepang ajak sintaksis madan kajian morfosintaksis. mikrolinguistik pinaka dasar kaanggon mlajahin struktur eksternal basa ane kaadann makrolinguistik. Makrolinguistik mlajahin indik faktor-faktor eksternal basané ento. Ada liu pah-pahan ane rumasuk makrolinguistik minakadi sosiolinguistik, etnolinguistik, ekolinguistik,antropolinguistik, dialektologi miwwah ane len-lenan.
Pah-pahan Widang LinguistikUah
Linguistik nganggén basa pinaka objek. Ento awanan liu pesan objek kajian ane nyidaang kaselehin di linguistik. Cabang-cabang linguistik ento makadi:
MikrolinguistikUah
Bidang Teoretis Umum:
- Teori Linguistik
- Linguistik Deskriptif
- fonologi
- morfologi
- sintaksis
- semantik
- Linguistik Historis Komparatif
MakrolinguistikUah
Bidang Interdisipliner
PustakaUah
- ↑ Muhassin, Mohamad. "TELAAH LINGUISTIK INTERDISIPLINER DALAM MAKROLINGUISTIK" (PDF). Kaaksés 22 Januari 2021. line feed character in
|title=at position 40 (help)
- ↑ Pāṇini. (2003). The Ashṭādhyāyī of Pāṇini. Vasu, Srisa Chandra, 1861-1918?. Delhi: Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-0410-4. OCLC 53984217.


text:
Mengkeb
mengkebm) \Ð) b/
- to deliberately hide or conceal
- to play a game by hiding from others
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Buine tambahé ané besikan bantangné tancebanga ka tanahé ané ngurugin séméré, muah ané lénan pejaga di sisin séméré, suud keto lantas kalahina mengkeb.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bungutne ane bujuh tur matane ane mengkeb ka tengah suba ngenah dangsah.
In English:
In Indonesian: Kulitnya putih bersih.
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di pekene masih suung manginung tuah ada dagang nasi adiri buina mengkeb madagang.
In English:
In Indonesian: Aku akan mengantar beliau ke istan".
In Balinese: Pedas pesan ia nepukin kramane mengkeb di pondokne soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mengkeb di jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen sing mengkeb sinah tadaha ajak dadong raksasa. “Nah kene ben madaya, nyai menek ka punyan nyuhe di samping sembere, ditu mengkeb apang tusing tepuka teken Dadong Raksasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kekua mengkeb di beten punyan biune, Kaki Perodong majalan adeng-adeng ngintip I Lutung.
In English:
In Indonesian: Dipinggir kebun ada banyak pohon pisang.
In Balinese: Kacerita I Lutung teka ngaba nyambu lan kayu anggona ngebug kulkule. “Tung, satonden icang mengkeb, da pesan cai ngebug kulkule.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging nadaksara singa silumane ento makraik sangkaning jejehne kaliwat, lantas mengkeb di durin Ida Bhagawan.
“Da jejeh, manira mastu cai dadi gajah ane siteng kabinawa.”Tan pasangkan di samping Ida Bhagawan majujuk gajah gede turin galak.
In English:
In Indonesian: Ia tambah berani pergi jauh-jauh meninggalkan rumah sang Bhagawan.
In Balinese: I Nyawan das-dasan kena angin nglinus, nanging ia maan selah mengkeb di bongkol carang punyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Nyawan das-dasan kena angin nglinus, nanging ia maan selah mengkeb di bongkol carang punyane.
In English:
In Indonesian: Hampir saja Lebah terena angin puyuhitu, tetapi ia mendapat celah untuk bersembunyi di bawah ranting pohon.
In Balinese: Dikenkene mengkeb di betbete, lantas menek punyan kayu tur mengkeb di don-donane ngrembun.
In English:
In Indonesian: Sebentar menyelusup ke semak-semak, kemudian memanjat pohon dan mengusir kera yang semakin kurang ajar itu.
In Balinese: Nanging beburone liu masih ngelah daya, mengkeb ngengkis di tengah alase, lantas makisid tongos nylametang raga.
In English:
In Indonesian: Tetapi rupa-rupanya hewan-hewan itu lebih cerdik.
In Balinese: waluya sakadi sanjata Kyai Dangu druen sang Rama Dewa tatkala ngetut sang Rawana, sapunapi utsaha sang Rahwana melaib tur mengkeb taler kakeniang antuk Kyai Dangu lantas katusuk, Pateh sakadi merana Covid 19 puniki, nenten prasida pacang kalempasin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tekis sajan ia mengkeb di don kayune ngrembun.
In English:
In Indonesian: Dia bersembunyi di balik rimbun dedaunan.
In Balinese: Sakadi sane sampun munggah ring Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala (singa punika sang sane ngraksa alas, sakewanten ipun taler karaksa olih alas, yening alas punika jagi karusak olih i manusa, makasami tarune kaenteb, singane raris mengkeb ring jurang, ring tengahing uma kakepung ngraris kamatiang).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upas i lelipi mengkeb ring caling ipune mangda tan kacingakin.
In English: Many writers suspect that this kakawin was written when Dang Hyang Nirartha lived in Gelgel.
In Indonesian: Kemudian, ada juga salinan yang lebih baru dalam aksara Bali dari Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, lengkap dengan artinya dalam bahasa Bali halus.
In Balinese: Makejang tusing ada nolih
Bapa Raja tuah nolih ané kelih Mémé mengkeb jumah Mengkeb betén tanah Mengkeb ngalih manah Manah ané anggon ngulah Ngulah apang buin melah Lan jani ngaturang bhakti Nunas ica Widhi sami Mangda tamiu ngaé mati Ngejohin mémé lan megediDumogi kenyemné mémé mewali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang tusing ada nolih
Bapa Raja tuah nolih ané kelih Mémé mengkeb jumah Mengkeb betén tanah Mengkeb ngalih manah Manah ané anggon ngulah Ngulah apang buin melah Lan jani ngaturang bhakti Nunas ica Widhi sami Mangda tamiu ngaé mati Ngejohin mémé lan megediDumogi kenyemné mémé mewali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sukat gek ada dini,
Suung sepi rasan gumi, Makejang mengkeb nyilibang raga, Mua makaput, kenyem masaput, Jejeh, nyeh yen kanti gek nimanin,Nimanin, nyusupin tur nyakitin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang buronné jerih tur ngalih tongos mengkeb ané tekis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pakerengin ngumbah lima yadiastun tusing ada anak nanjénin madaar, ingetang nganggon masker yadiastun mengkeb kebagusan lan kejegégané buin abedik, setata jaga jarak yadiastun ngajak gegélanné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asiki magenah ring Kecamatan Bangli, malih asiki mengkeb ring ceruk bukit Kintamanine.
In English: The most interesting one is that when the villagers surround the temple with fence, and then they stick rice on it.
In Indonesian: Akses paling lancar adalah via Jalan Raya Manikliyu, sekitar 2 kilometer ke arah utara Pura Hulun Danu Batur, Kintamani.
In Balinese: Keto masi yen suba ngortaang Sang Kala Mertyu mapas imanusa, jeg prajani ngalih tongos mengkeb engsap tekening kadarman.
In English: They fought against them even they need to sacrifice their life in battle-field.
In Indonesian: Para Pandawa berjuang dengan mengorbankan hidupnya di Medan Perang Kuruksetra, berjuang sampai mati, berperang melawan guru serta kerabat dan saudaranya untuk memperjuangkan darma di dunia.
In Balinese: Sane makawinan Cokoridewa sungkan puniki, nenten ja tios kocap I Ratu lali masemeton ring Ida Mpu Lalumbang, sane mangkin magenah ring temuku ayane, mengkeb santukan ajerih kayun Ida pacang kapademang Cokoridewa, yan sampun Ida mawali ka puri janten Cokoridewa gelis kenak tan patamba sane luih, semaliha karyan Kokor idewa jagi gelis puput santukan Ida uning makarya lelandep miwah prabot jagi anggen muputang karyanne.” Ngandikan Ida Sang Prabu, “Nah, yen keto, kema Cai jani majalan ngalih I Lalumbang, tunden mai, apang enggal gelah seger!” Medal toyan pangaksiane, eling ring paindikane dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring bukit-bukit kapur punika, wenten akeh pisan vila miwah resort pinih becik ring Bali, pasisi sane luih sakewanten genahnyane mengkeb, miwah genah selancar sane kasub ring dura negara, ngawinang para peselancar meled rauh mriki.
In English:
In Indonesian:


text:
Kapurwan Parinama Desa Kapal
- Title (Other local language)
- Photograph by
- perfectstudiopotret
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- wit parinama desa
- Reference
- Related Places
- Desa Kapal
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
https://www.youtube.com/watch?v=JaRhSbpqKko
In English
In Balinese
KAPURWAN PARINAMA DESA KAPAL RING KECAMATAN MENGWI, KABUPATEN BADUNG
Desa Kapal inggih punika silih tunggil genah sane marupa desa adat miwah kelurahan, sane wenten ring Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung. Desa Kapal ngranjing ring desa argowisata Kabupaten Badung, taler madue tetamian marupa cagar budaya inggih punika Pura Kahyangan Jagat Purusadha miwah Pura Kahyangan Jagat Dhalem Bangun Sakti. Tios ring punika, Desa Kapal madue tradisi Siat Tipat Bantal utawi Aci Tabuh Rah Pangangon sane sampun kaloktah ngantos ka dura negara, sane kalaksanayang nyabran warsa ring Purnama Sasih Kapat. Tradisine puniki sampun kadadosang sasolahan marupa igel-igelan, inggih punika igelan Rejang Aci Rah Pangangon, Pendet Tipat Bantal, Baris Magpag Y h miwah Legong Manik Galih. Kawentenan kauripan krama Desa Kapal akeh pisan, nenten ja wenten krama wed kemanten. Kawentenan Desa Kapal taler nenten ja ring galahe sane mangkin kemanten, sakewanten sampun wenten ring galah duke riin. Kawentenane puniki ngawinang wastan desa utawi genah punika mauwah. Riantukan kapurwan miwah katattwan utawi pangapti sane wenten ring sapanjang pamargin Desa Kapal puniki. Indik parinama Desa Kapal ngawit saking carita Kentele Jagat Gelgel. Indike puniki ring genah Desa Kapale mangkin kari marupa sagara jimbar sane durung dados genah, miwah durung matunggalan sareng Pulo Jawi. Sane ngawinang asapunika wantah awu saking Ida Bhatari Manik Galih san kalarung ring tengahing sagarane olih KI Arya Demang Copong nganggen jung sane mawasta Jong Biru saking Jagat Purusadha. Kasuen-suen genahe puniki kentel dados genah saking awu Ida Bhatari Manik Galih. Raris kelem jung saking KI Arya Demang Copong, ngawinang genahe punika mawasta Desa Jong Karem lan kalinggihang parahyangan Jagat Gelgel. Indike puniki kawedar ring Pustaka Lontar Purana Dewa Bangsul Pura Kahyangan Jagat Purusadha. Parinama ri sajroning Widya Suksma wastan Desa Jong Karem puniki mapaiketan ri sajroning kapurwan genah saking purana sane wenten. Raris parinama Desa Jong Karem mauwah malih, indike puniki wenten ring Pustaka Lontar Kundalini Tattwa lembar 13.b tigang welas puniki dagingnyane : ..., hana ta paksi maliwis ngarania, wit sangkyeng pradesa Kanangdyah, mambur satiba para, samantara dhateng ing pradesa Sama Tengah, nga, Mengwi, ri enjingnia, manih mambur, tiba pwa hoyeng nista mandhalaning kahyangan Dhalem Bangun Sakti ing pradesa Jong Karem, pan hlarnia kaempal, duking mangkana ginentosaken haran Desa Jong Karem ika, inaranan Kaempal, ri kaswenia, kaloktah kadinatah Pradesa Kapal, mangkana tattwania nguni. ... . Artosnyane : ...Kasinahannyane wenten paksi belibis wastanyane, witnyane saking Desa Kunangdyah, miber nenten w nten tetujon, raris neked paksi belibise puniki ring Desa Sama Tengah mangkin desane puniki mawasta Desa Mengwi , raris benjangnyane paksine niki mawali miber miwah tedun ring Jaba Pura Dhalem Bangun Sakti ring Desa Jong Karem, riantukan paksa utawi kampidnyane kakanin kadi lung, raris ngawit saking i rika D sa Jong Karem puniki magentos dados Desa Kaempal, raris salanturnyane magentos malih dados Desa Kapal. Asapuniki carita sane wenten ring galah duke riin... . Magentos wastan Desa Jong Karem manados Desa Kaempal manut saking Pustaka Lontar Kundalini Tattwa, puniki ring warsa Isaka 1311 siu tigangatus solas utawi warsa 1389 siu tigangatus ulung dasa sia Masehi. Indik magentos malih wastan Desa Kaempal manados Desa Kapal wenten ring Pustaka Lontar Babad Manik Keling puniki dagingnyane : ...,wonging Kalingga ika dahat honeng myara Kapal, duking mangkana ikang swanagareng Jong Karem teki, inaranan Kapal, ... . Artosnyane : ...Para jana Kalinggane seneng pisan mretenin kuda utawi jaran, ngawit saking i rika Desa Jong Karem mauwah dados Desa Kaphal Kaphal punika masuksma kuda utawi jaran ... . Pustaka Lontar Kundalini Tattwa miwah Pustaka Lontar Babad Manik Keling pateh-pateh ngawedarang indik mauwah Desa Jong Karem dados Desa Kapal, yadiastun punika tios pamargin kapurwane punika, sakewanten pateh-pateh ring Abad 14 pat welas Masehi. Indike puniki raris sane kawedar ring Pustaka Lontar Kundalini Tattwa miwah Pustaka Lontar Babad Manik Keling. Parinama ri sajroning Widya Suksma wastan Desa Jong Karem dados Desa Kaempal, pamuputnyane raris kagentosin dados Desa Kapal puniki mapaiketan ri sajroning kapurwan genah saking purana sane wenten miwah katattwan lan pangaptin sane wenten ri sajroning pustaka punika. Saseleh indik mauwah ri sajroning parinama Desa Kapal, patut ketelebin malih, riantukan Desa Kapal puniki akeh madue tetamian marupa pustaka lontar, prasasti, parahyangan, miwah sane tiosan. Pikolih saking nyelehin indik pamargi parinama Desa Kapal puniki, sida ngendag pikayunan para jana Baline utamanyane para Jana Desa Kapal, riantukan sapanjang galahe Desa Kapal madue kapurwan sane adi luhung, sane patut katincapang ring galah riwekasan.
In Indonesian