text:
Virus
viruspirus/
- virus; microorganisms that cannot be seen using ordinary microscopes, can only be seen using electron microscopes, causes and transmitters of diseases, such as smallpox, influenza, rabies and COVID 19 (Mider) (Noun)
- illegal programs that are entered into a computer system through a network or diskette so that they spread and can damage existing programs (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Disinformasi sane polihin titiang saking grup WhatsApp inggih punika : " pemberitaan bahwasannya nanti malam agar kita tidak keluar rumah, jika menjemur pakain segera diangkat karena mulai pukul 23.00 wib akan ada penyemprotan racun untuk virus corona dari malaysia dan singapore melalui udara...." Informasi sane iwang punika kasebar ring grup keluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, iraga patut uning yening Virus Covid-19 durung ja ical.
In English:
In Indonesian: Walaupun sudah ada kerenggangan dalam beraktivitas, tapi kita haru tetap waspada dan menjaga diri dengan tetap melakukan protokol kesehatan.
In Balinese: Nyidaang ké Luh Ayu Manik Mas tuah padidian nglawan raksasa virus?
In English: Can Luh Ayu Manik Mas fight the virus monster without the help of others?
In Indonesian: Bisakah Luh Ayu Manik Mas melawan monster virus tanpa bantuan orang lain?
In Balinese: Panglimbak virus corona gelis pisan
Nenten wenten negara sane ngriinin madue utsaha Kiris inucap ngawinang jadmane mangda mautsaha Pandemi nenten prasida sirna yenin nenten wenten utsaha Beras nenten ja dangan kapikolihang Padi nenten becik yening nenten ka upapira Corona pacang nibenin yening malelunganYening makarantina napi sane kaajeng?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi hyang widihi gelis ngicalang virus COVID puniki,mangda gelis Bali pulih sekadi sane dumunan,sane ajeg tur ngaenang tradisi Bali malih kaloktah kedura negara
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Dumogi virus COVID puniki gelis ical.
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Amonto ke Virus Coronane ngawinang anake liunan lara, nanging tiang enu ngidang nyambatang aget.
In English: No matter how big the misery is caused by the Corona virus, I am still grateful.
In Indonesian: Sebesar apapun kesengsaraan yang disebabkan oleh virus Corona, saya tetap bersyukur.
In Balinese: Mogi ulian kletikan semate tyg mapinunas apang virus Coronane enggal matilar, apang lebian buin aget tiange.
In English: Hopefully, with the accompaniment of my chirping voice, I ask that the corona virus pass quickly, so that I can be more grateful. (GOOGLE translate)
In Indonesian: Semoga dengan iringan suara kletikan semat saya ini memohon agar virus corona tersebuat cepat berlalu, agar saya dapat lebih bersyukur.
In Balinese: Covid-19 utawi Corona Virus inggih punika virus anyar sane wenten ring gumi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 utawi Corona Virus inggih punika virus anyar sane wenten ring gumi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kesempatan puniki pacang prasida keraih yening prasida ngicen jaminan ring para wisatawan ne indik kondisi aman saking resiko terjangkit Virus Covid-19 ritatkala kewentenan ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah sampun ngutsahayang makudang-kudang pemargi sumangdane virus punika sayan ical.
In English:
In Indonesian: Pemerintah telah mengambil berbagai upaya agar virus tersebut musnah.
In Balinese: Virus corona sane mawit saking Tiongkok sampun sue nglalah ring jagat Bali.
In English:
In Indonesian: Virus corona yang berasal dari Tiongkok telah lama tersebar di Pulau Bali.
In Balinese: Akeh hotel miwah tongos wisata sane tutup santukan wenten awig-awig saking pemerintahe guna mencegah penularan virus covid-19 punika.
In English:
In Indonesian: Banyak hotel dan tempat wisata yang tutup karena adanya anjuran pemerintah untuk mencegah terjadinya penularan covid 19.
In Balinese: Covid-19 wastan virus sane ngeranayang wenten gering jagat e puniki.
In English: Covid-19 is the name of the virus that causes a worldwide pandemic.
In Indonesian: Covid-19 nama virus yang menyebabkan pandemi di dunia.
In Balinese: Situasi sane nenten pasti puniki, krama ‘maksa’ antuk mekarya, yadiastun kebarengin risiko katularin virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika, Kepolisian Badung pacang nglaksanayang parikrama punika ring sajebag pasar tradisional ring Kabupaten Badung. “I Celuluk pacang nguningayang dewekne ka parajanane taler pacang nyobiahang yening korona virus punika pacang ngarereh anak sane lunga kajaba, sane mantuk, sane nenten nganggen masker, sane nenten nyaga kebersihan tangane, miwah sane nglanggar wewaran saking pamerentah.” Laturang Roby.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika sane ngaranayang pemerintah ngewatesin pakaryan utawi kegiatan “interaksi sosial”, mangda virus puniki nenten ngelimbak.
In English: Because of that, the government is now taking action to reduce all social activities "social interaction" so that the spread of this virus can be controlled.
In Indonesian: Karena oleh sebab itu pemerintah kini mengambil tindakan agar mengurangi semua kegiatan sosial “interaksi sosial” agar penyebaran virus ini dapat dikendalikan.
In Balinese: Wisatawan dura negarane durung kaicenin mawali malancaran ka Bali olih pemerintah, mangda nenten makta Virus sane lakar ngranayang gumi Baline nyansan ngewehang, ento mawinan ekonomi krama Baline tuah kahasilangang olih pakarya anak bali, sakadi silih sinunggilnyane kawentenan pabrik baas katos utawi genah ngaryanin sekancan sarana prasarana babantenan minakadi pangkonan, tumpeng, pendek, nasi kepel, tumpeng barak, tumpeng selem miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Imba sakadi puniki yadiastun pinaka utsaha nguredang angka penyebaran virus, nanging ngranang sangsaya krama ane kena dampak nenenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten virus corona, sektor pariwisata ring Bali sayan surut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet yening tuturang...kawentenan grubug agung utawi virus Corona sane ngawinang kabrebehan gumine sekadi mangkin....
In English:
In Indonesian: Sedih jika diceritakan …saat pandemi besar atau virus corona melanda mengakibatkan kekacauan di seluruh dunia saat ini …semua orang kehilangan pekerjaan , kehilangan penghasilan , dan seolah olah kehilangan nafas karena virus ini Seperti cemer ikang bhuana dunia saat ini karena virus corona ini.
In Balinese: Keluh kesah krama gumi saat mangkin sedek dilanda grubug agung inggih punika wabah covid-19, virus niki inggih punika virus varian baru uling virus corona, virus niki pertama wenten ring wuhan china ring bulan November 2019.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Brunei Darussalam uling pertama muncul virus covid-19 punika, sampun gelis pemerintahe nyemak tindakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelawan virus covid-19 perlu ane madan transparansi data, sakadi sane lakuange teken pemerintah Singapura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Corona sampun merebak ring sejebag jagat, panglalahnyane sampun karasayang ring panepi siring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging iraga patut tetep nganggen masker tur ngejaga kebersihan padewekan mangna virus punika nenten kasebar ring kaluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uyang ninggehang berita isine covid-covid dogen, ngangsan liunan sane keni virus, makudang-kudang cara sane sampun orahina teken pemerintahe ade orine ngumbah lima sebilang wai, ade orinne nganggo masker, ade orinne jaga jarak, distancing ape adane to.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing je bali dogen ane kenen virus covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering Agung covid-19 punika wantah Virus ane nyebar di Bali jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ada ane terkenal, boya ja artis Korea, boya ja YouTubers, ene tuah virus, virus ane tiada dua mematikannya di gumine ane adanina Corona utawi Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ane engsap teken Bathara jani masih liu ane nincapang bakti, ngaturang banten apang virus ane ganas ene enggal ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus korona inggih punika virus sane ngawinang sungkan ring sajeroning paru paru, virus niki sampun ngelimbak ring manca Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus korona inggih punika virus sane ngawinang sungkan ring sajeroning paru paru, virus niki sampun ngelimbak ring manca Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning raga ajak makejang tusing nawang apa ke virus nenenang lakar buin bermutasi dadi makudang-kudang varian baru, ane bisa ngaengang panglahlahne.
In English: Tourists are allowed to visit on condition that they must carry out quarantine until they are declared negative for COVID-19.
In Indonesian: Program ketiga bagi wisatawan baik domestik dan internasional diwajibkan melaksanakan program karantina dan diberlakukan bagi wilayah yang sudah masuk dalam zona hijau.
In Balinese: Sekat wenten virus corona (Covid-19) di Bali irage masyarakat bali punang lali teken meyadnya krana yadnya nike ane utama miwah sane penting pisan .
In English: Since the time when there was the Corona virus (covid-19) in Bali, we, the Balinese, never forget the meyad because the Yad is the most important and very important.
In Indonesian: Sejak saat ada virus Corona (covid-19) di Bali kita masyarakat Bali jangan pernah lupa dengan meyadnya karna Yadnya itu paling utama dan sangat penting.
In Balinese: Puniki nenten mejanten duwaning punngkan virus Corona ring manusa ne nenten madue atribut klinis Epidimiologis, biologis utawi patologis saking pinungkan ADE sane kaindargamayang antuk Virus dengue (DENV) metiosan sareng DENV , SARS miwah MERS CoVs utamin nyane sane nyungkanin epitel pernapasan, boya je Makrofag.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konten sane ‘ngawe byuta’ video indik respon imun ADE. “Mejalaran hasil penelitian ngantos mangkin nenten kepanggihin duwaning pinungkan Virus Corona ring sajeroning manusa nenten madue atribut klinis, Epidemiologis, biologis utawi patologis saking pinungkan ADE,” kapetik saking bebaosang resmi satgas Covid-19, soma (8/3).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngiring nganggen masker ngemargiang dresta anyar mangda ten keni virus lan polusi
In English: New normal is a change in behavior or continue to carry out normal activities but by adding a health protocol to prevent it from happening Covid-19 transmission.
In Indonesian: mari menggunakan masker untuk menjalani kebiasaan baru agar terhindar dari virus dan polusi
In Balinese: Sedurung kawentenan virus puniki, dados keniakaang i raga "mengabaikan" akeh pisan hal sane wenten di jumah, griya, jero miwah sane lian, metulungan sareng rerama, taler keluarga apisanan.
In English:
In Indonesian: Hallo, saya Dayu Nanda dari Griya Cucukan, Klungkung.
In Balinese: Lianan punika taler wenten beberapa kebijakan sane diterapkan pemerintah daerah, inggih punika; ngelaksanayang protokol kesehatan majeng ring masyarakat sami, pengalihan kegiatan offline dados online, ngewatesin jam operasional toko, vaksinasi masal taler Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) Darurat Jawa-Bali sane bertujuan nguredang mutasi virus ring masyarakat.
In English: In addition to flight restrictions there are several policies implemented by local government, such as; implementation of health protocols for entire society, diverting offline activities to online, limiting operating hours for business, mass vaccination, and implementation of the Java-Bali Emergency Society Activity Restriction (PPKM Darurat Jawa Bali) which are aimed at reducing the mutation or spread of the virus in society.
In Indonesian: Terima kasih
In Balinese: Masyarakat Bali sinamian mangda ngelaksanayang protokol kesehatan (prokes) dengan disiplin mangda prasida nguredang mutasi virus sehingga dapat mencegah seseorang akan terinfeksi.
In English: The government should build the society’s awareness through provided of centralized, actual and factual information sources, which can be in the form of an integrated application or website that provides information COVID-19 update in Bali and provides education that COVID-19 is exists but COVID-19 can be overcome with the society and the government together.
2.
In Indonesian: Pemerintah membangun kesadaran masyarakat melalui pengadaan sumber informasi terpusat, aktual dan faktual dapat berupa aplikasi atau website terpadu yang memberikan informasi perkembangan COVID-19 di Bali dan memberikan edukasi bahwa COVID-19 itu ada namun COVID-19 bisa diatasi bersama-sama masyarakat dan pemerintah.
In Balinese: Om Swastyastu, ring jagate puniki wenten virus corona sane ngranayang gumine puniki grubug, akeh anak sane padem ulian viruse piniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing terasa suba atiban guminé keni Gering Agung Virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Unduké nénénan masih anut tekén protokol kesehatan sekadi ngelidin pupulan krama, apang nyidang megatin panglimbak virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wisatawan mancanegara sane rauh ke Bali durung sanget akeh mawinan durung wenten izin sareng pamerintah, wenten malih varian virus baru sane rauh ring jagate sane ngeranayang pemerintah memperketat pintu masuk wisatawan mancanegara rauh ke bali umumnyane ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ada ane terkenal, boya ja artis Korea, boya ja YouTubers, ene tuah virus, virus ane tiada dua mematikannya di gumine ane adanina Corona utawi Covid-19.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Anake ane engsap teken Bathara jani masih liu ane nincapang bakti, ngaturang banten apang virus ane ganas ene enggal ilang.
In English:
In Indonesian: COVID 19 ini sangat viral dan sangat berbahaya karena sudah banyak merenggut nyawa manusia di seluruh Dunia.
In Balinese: Napi malih yéning nyatua ngenénin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, nénten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa méweh, marasa kosekan ring kayun soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados mapunia pipis, piranti medis anggon dokter lan perawat ané suba nulungin sapasira ané suba kena mrana Corona ené krana di rumah sakit ento enu bedik piranti anggon ngwantu para pasien virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kahanan jagaté buka kéné, sedeng mrana Corona pamréntah nyobyahang sing dadi pesu uling jumah, griya, jero druéné soang-soang yén sing ngelah gaé né penting ané sing bisa gaénin jumah krana virus Coronané ené becat sajan pajalanné ngenénin iraga konyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga konyangan sing dadi pesu patut ngoyong jumah yen bisa magae jumah eda bengkung nagih pesu, madaar ané luung-luung, tetep nyaga karahayuan iraga ajak konyangan apang satata seger oger, sing kenénina virus Corona lan penyakit ané lénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nuturang indik orta ane jani pastika tusing joh tekening orta ane sedeng viral, ortane ento tusing ja len tuah virus Corona, dini-ditu jeg pragat ngitungan ane madan virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Corona ento virus ane ngaenang anak keweh meangkihan yen suba kena.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus COVID-19 cara angin, tusing ngenah nanging bakat asanin kanti nyakitin keneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake sujatine virus korona ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang jadma ne ada digumine ngelah pikobet ane patuh, pikobetne sing ada lenan ken ngelidin ne madan virus korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus korona kasambatang virus ane ngenah di wuhan, panegara cina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin virus to suba liu ngamatiang angga lan suba liu ada krama Bali ané suba positif kena.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Covid-19 utawi ané sai kaorahang Virus Corona liu kasambat di wewidangan jagat Baliné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara tepukina ada anak ngorahang Virus Koronane tuah gering lemet lete, ento awanan tusing bakal mampuh ngusak-asik Manusa Indonesiane ane suba papal uyak gering kaweng cara demam berdarah, tipus, malaria, miwah ne lenan enggal kagugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba liu ada kasus virus Corona di wewidangan nagara Indonesia, contone di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Covid-19 utawi ane ketah kaadanin Corona suba dadi Pandemi di gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus puniki ngawènang para manusanè sami mèweh ring sajeroning makarya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning saking ngawit pandemi nyantos mangkin, wisatawan macanegaranè nènten dados ngeranjing ring wewidangan pulo Bali, mangda nènten virusè ngancan nglimbak ring guminè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritepengan jagate sekadi mangkin, wentennyane virus covid-19 sane wenten ring jagat bali, makawinan pariwisata budaya ring bali kaon pisan kawentenannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane bulan Pebruari 2020, saget ada kasus anak kena virus korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus uli Cina totonan neked masih di gumin iragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jaman sane wenten Virus Corona sane keras ngugug idupe krana manusane begug-begug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging sesukat wenten wabah virus corina ring jagate, tiang ngajahin murid muride ngamgge sistem online
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat kawentenan virus covid-19, Pamerintah ngamedalang awig – awig sumangdane para krama ring sajebag jagat Indonesia ngalaksanayang sane kabaos WFH ring samian lembaga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ada anaké ané ngadén tekén kene penadiné, tusing ada ané ngadén 2020 guminé kene virus, virus ané suba ngerebéda meidehan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking panyumu grubuge sane kaadanin Corona Virus rawuh ring jagat Baline akeh pisan gegaen anake sane ten mamargi sekadi biasane, akeh sane wusan mekarya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wenten arah-arah sane mawasta new normal, geginan tiang tan ja lian, wantah miara entik-entikan ring pekarangan pondok tiange, sakewanten, wenten geginan utawi kebiasaan sane tiang pelajahin sesukat virus corona puniki wenten, iraga harus nyaga kesehatan mangda tan elah keni penyakit, utawi keni virus, sekadi, ngewacikin tangan ngangge sabun, tur miara pekarangan mangda tan romon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat meranan COVID-19 teka, liu klinik-klinik kandungan tutup ulian jejehne teken virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, kenken ja suba, jeg tuutin dogen lan tetep nunasica mogi ja gumine ngansan ngaluungang tur virus koronane sayan-sayan ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli penjajahan Belanda ngantos jani, mara tiang nawang kene sujatine milu perang, boya ja perang ane nganggon senjata nanging perang ngelidin virus Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat ade mrana COVID-19 ane bisa menginfeksi sistem pernafasan utawi angkian, liu anake jejeh, krana virus ento bise ngelalah utawi menular.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sanglah orina swab test krana ring Unit Bapan tiange megae ade pasien ane positif kene Virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di jamane kadi mangkin, akeh anake mepecat, dirumahkan utawi mePHK ulian virus Corona, sawireh viruse puniki sangat berbahaya bagi kesehatan, agetne tiang ten keni phk utawi mepecat, sawireh tiang mekarya di bidang office boy, geginan tiang sebilang wai, wantah bersih" tur nyemprot disinfektan, mangda gelis ical, lan memutus rantai virus puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala wénten orti ngeniang indik pandemi “Covid-19”, para sisya makasami sané wénten ring Indonesia unteng nyané ring Provinsi Bali ngelaksanayang perkuliahan saking jumah dané soang-soang taler nénten kalugra malalungaan santukan sami ajerih keni pinungkan antuk virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Corona manawi virus Covid 19 penyebaran nyane ring akhir dua ribu sembilan belas sane berawal ring kota Wuhan China.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning virus corona puniki, sami geginan jadma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akeh anak sane nenten makarya ulian keni PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun kirang langkung petang sasih mekelone virus Corona ngenyehin jagate puniki, pastika wenten keluh kesah ring dewek soang soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian virus corona sane nenten nyidayang kaprediksi pidan jagi budal, minab KKN puniki kelaksanayang len sekadi KKN sane lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedih yening kacingakin, jani 2020, gumine sube kaserang olih virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat virus koronane neked ring Indonesia mentri pendidikane ngumumang nganggen sewalapatra ring dinas pendidikan provinsi, tur katerusang ring dinas pendidikan Kabupaten kantos neked ring sekolah mangde mlajah on line.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing suud-suud tiang ngrastiti sareng Widhine mangda kaicen pamargi sane becik, keto masih nunas ica apang Virus Corona ane ngae grubug ene enggal ilang.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Ulian Virus Corona, idup tiange luntang-lantung.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Tiang orahina enggal-enggal magedi apang sing ngae panglalah Virus Corona .
In English: In the evening, village officials came to our house, asking that my family undergo quarantine at home for two weeks, not being able to travel.
In Indonesian: Sekarang bisa tenang di sini, Luh, namun terimalah keadaan pondok beratap ilalang ini, tapi tetap sejuk untuk beristirahat.
In Balinese: Dong suba ja, ulian Virus Corona i raga keweh mapupul ngajak kulawarga.
In English: Tomorrow we will be invited to go again to my childhood home and avoiding frivolous gossiping.
In Indonesian: Saya yang sudah menikah, dipinang oleh seorang pria ke desa lain, sekarang sudah berstatus warga tamu.
In Balinese: Buin maninne, jeg kebus kuping tiange ningehang pakrimik pisagane, kurenan tiange kone bisa ngaba virus ulian magae di pariwisata.
In English: When I its my turn to work, my husband also brings my homemade chips to offer to his friends there.
In Indonesian: Bagi yang merasa kondisi ekonominya lebih baik, mari membantu semampunya kepada orang yang membutuhkan.
In Balinese: Pangaptin titiange sareng sameton sareng sami, yadiastun kari wenten Virus Corona, sampunang takut.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Yen sing ke ada Virus Corona buka jani, mirib sebeng tiange nu tegeh negehin Gunung Agunge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan titiang kirang karesep antuk materi sane kapicayang ring titiang , duaning virus covid-19 puniki sampun ngranayang pikobet ring sajebag gumi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: COVID-19 utawi Corona Virus Disease-19 inggih punika grubug gumi sane ngawinang samian krama ring Jagate jejeh.
In English:
In Indonesian: COVID-19 atau Corona Virus Disease-19 adalah penyakit terbesar di Bumi yang mengakibatkan semua umat di Dunia menjadi takut.
In Balinese: Satonden ada virus korona di gumine.
In English: Now, it's hard to find guests who come to see the beauty of Kintamani from Penelokan.
In Indonesian: Sekarang, susah mencari tamu yang datang melihat indahnya kintamani dari penelokan .
In Balinese: Covid 19 wiadin virus Corona ngawi jagate jerih.
In English: Covid19 or Corona virus has made all of world side into difficult situation.
In Indonesian: Covid 19 atau Virus Corona membuat keadaan dunia menjadi kacau.


c: text/html

text:
Monsters, Inc.
Monsters, Inc. (Monsters, Incorporated) inggih punika film bebanyolan miwah monster marupa animasi komputer Amérika 2001 sané kakardi olih Pixar Animation Studios antuk Walt Disney Pictures.[2] Nyinahang suara John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi, James Coburn, Mary Gibbs miwah [[Jennifer Tilly] ], film puniki kasutradarain olih Pete Docter ring debut penyutradaraan, miwah kaproduserin olih John Lasseter miwah Andrew Stanton. Film puniki mapusat majeng kalih monster James P. "Sulley" Sullivan tur sawitra ipun sané mamata asiki Mike Wazowski sané makarya ring pabrik panghasil énergi tituler Monsters, Inc., sané ngasilah kakuatan antuk nakut-nakutin raré manusa. Menawi, ring gumi monster percaya pinaka raré punika maupas, miwah ri tatkala wénten raré istri manusa sané tan kauningin ngeranjing pabrik, raré punika patut kawaliang nuju umah ipun sadurung kasép.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
monincboxmoj
- ↑ Taylor, Drew (December 21, 2012). "Review: 'Monsters, Inc.' In 3D Is Just As Much Fun As It Was The First Time Around". IndieWire. Kaarsipin saking versi asli tanggal August 18, 2020. Kaaksés August 22, 2016.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Intro : C G/B Am.. F Em F G C G/B Am G F Em F G C.. C de besanget nyeselang Dm hidupe buke jani G C mirib sube buah karmane pidan.. F ane jani keterime C -G/B Am be sing dadi kelidin.. Dm D G hidup di gumine.. C ape tanem keto pupuang Dm ape pule keto ne alap G C G mule jagung sinah jagung ne alap.. C ne jani lan medabdabang Dm se enune meurip F G C melah melahang ngabe laksane.. F apang di panumadiane C -G/B Am ane teke durinan.. Dm D G hidup lebih luungan.. C melah gae melah tepukin Dm jele gae jele tepukin G F G C G ento sube hukum karme pale.. Reff : C hidup di gumine F lekad pade melalung G C G dimatine tuah mebekel karme.. C harte miwah berane F ento tuah titipan G C tusing bakal bekelang mati.. Dm seenune rage meurip.. F G C melaksane je ane melah melah.. Dm yening sube melaksane melah.. F G C astungkare nolih genah sane melah.. Musik : C Dm G C Am Dm F G.. C ne jani lan medabdabang Dm se enune meurip F G C melah melahang ngabe laksane.. F apang di panumadiane C -G/B Am ane teke durinan.. Dm D G hidup lebih luungan.. C melah gae melah tepukin Dm jele gae jele tepukin G F G C G ento sube hukum karme pale.. Reff : C hidup di gumine F lekad pade melalung G C G dimatine tuah mebekel karme.. C harte miwah berane F ento tuah titipan G C tusing bakal bekelang mati.. Dm seenune rage meurip.. F G C melaksane je ane melah melah.. Dm yening sube melaksane melah.. F G C astungkare nolih genah sane melah.. -------------- ===ORIGINAL CHORD=== -------------- Intro : A E/G# F#m.. D C#m D E.. A E/G# F#m E D C#m D E A.. A de besanget nyeselang Bm hidupe buke jani E A mirib sube buah karmane pidan.. D ane jani keterime A -E/G# F#m be sing dadi kelidin.. Bm B E hidup di gumine.. A ape tanem keto pupuang Bm ape pule keto ne alap E A E mule jagung sinah jagung ne alap.. A ne jani lan medabdabang Bm se enune meurip D E A melah melahang ngabe laksane.. D apang di panumadiane A -E/G# F#m ane teke durinan.. Bm B E hidup lebih luungan.. A melah gae melah tepukin Bm jele gae jele tepukin E D E A E ento sube hukum karme pale.. Reff : A hidup di gumine D lekad pade melalung E A E dimatine tuah mebekel karme.. A harte miwah berane D ento tuah titipan E A tusing bakal bekelang mati.. Bm seenune rage meurip.. D E A melaksane je ane melah melah.. Bm yening sube melaksane melah.. D E A astungkare nolih genah sane melah.. Musik : A Bm E A F#m Bm D E.. A ne jani lan medabdabang Bm se enune meurip D E A melah melahang ngabe laksane.. D apang di panumadiane A -E/G# F#m ane teke durinan.. Bm B E hidup lebih luungan.. A melah gae melah tepukin Bm jele gae jele tepukin E D E A E ento sube hukum karme pale.. Reff : A hidup di gumine D lekad pade melalung E A E dimatine tuah mebekel karme.. A harte miwah berane D ento tuah titipan E A tusing bakal bekelang mati.. Bm seenune rage meurip.. D E A melaksane je ane melah melah.. Bm yening sube melaksane melah.. D E A astungkare nolih genah sane melah..
chord gitar Bali mudah, kunci gitar Bali, chord lagu Yan Mus - Hukum Karma, chord dasar Yan Mus - Hukum Karma, chordtela Yan Mus - Hukum Karma, chordseasy, ukulele, ultimate guitar, lirik lagu Yan Mus - Hukum Karma, download lagu Yan Mus - Hukum Karma mp3
Lirik Lagu, Chord Gitar, dan Video Youtube yang tersedia atau ditampilkan di atas hanyalah untuk tujuan pembelajaran dan referensi saja. kami juga tidak menyediakan link download mp3 maupun video, tonton video youtube dari Bali di youtube: https://youtube.com/watch?v=zJNgYeoQZws
Koleksi Kunci Gitar / Lirik Lainnya dari Bali
Pengguna lain juga sedang mencari


text:
Ada katuturan satua “Pan Angklung Gadang”. Kacarita ada anak muani madan Pan Angklung Gadang. Pan Angklung gadang mula tuah jlema bocok, maimbuh blentek éndép. Ia sesai mapi-mapi belog, sakéwala dayanné liu. Jani caritayang, Pan Angklung Gadang mamarekan di Puri.
Kacerita ne jani, Ida Anaké Agung mapikayun lakar lunga ka Gunung alasé, ida mabaos ken Pan Angklung Gadang, “Ih… Bapa, Pan Angklung Gadang, né jani gelah lakar luas ka Gunung, kema bapa ngétéh-étéhin jaran gelahé!”
”Inggih, Atu, titiang ngiringang.” kéto Pan Angklung matur, énggal ia nyemak jaran palinggih Ida anaké agung tur kaétéh-étéhin, kapasangin kekepuh, kundali, ambed ikut muah ané lénan, makejang pada mablongsong ban slaka. Sasubané pragat, matur jani Pan Angklung Gadang, “Ratu Dewa Agung, niki sampun sayaga durusang Cokor Idéwa munggah!”.
Suba jani Ida Anaké Agung nglinggihin kuda tur ngandika, “Bapa, Pan Angklung, kema jemak kompék pacanangan gelahé, jalan Bapa milu luas ngiringang gelah!” ”Inggih Ratu, titiang ngiringang.“ Kéto ia matur. Ida Anaké Agung ngalinggihin jaran maalon-alon, kairing ban Pan Angklung Gadang saha negen kompék pacanangan.
Gelisin satua, suba joh ngliwat désa, sagét macepol blongsong ambed ikut jarané, nanging tusing duduka ban Pan Angklung Gadang. Kacarita jani suba koné di gunung, Ida tedun uli kudané tur kacingak kudané lesu pesan. Kacingak blongsong ambed ikut jarané tusing ada, raris Ida matakén, “Ih Pan Angklung Gadang, sawiréh Bapa majalan durian, tusing ada nepukin blongsong ambed ikuh jarané ulung?”
Matur Pan Angklung, “Inggih Ratu Déwa Agung kantenang titiang sekéwanten ten wénten purun titiang ngambil santukan durung wénten pangandikan Cokor Idéwa. “Mara kéto, Ida Anaké Agung sada bangras mabaos, “Wih… Pa, to nguda Bapa belog, suba tepuk selakané ulung nguda tusing duduk, nagih orahin dogén. Mani puan Bapa ngiringang gelah apa ja ulung uli jarané, duduk énggalang, pempen ka kompéké!” “Inggih Ratu”, kéto énggal Pan Angklung Gadang masaut.
Tan kacarita Ida Anaké Agung suba kanti lingsir di gunungé, raris Ida mapikayun mantuk tur ngandika, “Bapa, Pan Angklung Gadang tragiang jarané, gelah lakar budal.” Pan Angklung Gadang matur, “Inggih Atu.” Bangun ia nyemak jaran tur kaétéh-étéhin. Sasubané pragat lantas ia matur, “Inggih Ratu Déwa Agung, puniki sampun puput durusang I Ratu munggah!” Gelis Ida munggah kairing ban Pan Angklung Gadang.
Jani suba koné rauh di tepin désané sagét ada macepol ulung uli jarané mara tepukinna tekén Pan Angklung Gadang laut duduka tur kapempen ka kompék pacanangané. Caritayang sagét suba rauh di bancingah raris tedun Ida saking kudané saha mangraris ka purian. Kompékné ané tegena timbalina tekén panyeroanné tur kagenahang di plangkaan ambéné. Pan Angklung Gadang ngembusin étéh-étéh jarané ngelaut nyusut peluh.
Kacarita jani Ida Anaké Agung mapikayun pacing nginang, ngrayunang sedah laut Ida ngungkabang kompék. Ida tengkejut nyingak kompék pacanangané bek mesegseg misi tain jaran. Ida Anaké Agung kemegmegan menggah piduka saha nauhin Pan Angklung Gadang. Pan Angklung Gadang tangkil masila tiding, nunas lugra lantas Ida Anaké Agung ngadeg ninjak tendas Pan Angklung Gadangé, sada ngandika bangras, “Kaki kléwaran Ibané ngajain sangkan Iba mempenin kompék gelahé tain jaran?”.
Ditu Pan Angklung Gadang matur sisip, “Inggih Ratu Déwa Agung, Cokor Idéwa nganikain titiang lamun ada ulung uli di jarané pempen di kompéké sapunika pangandikan Iratu ring titiang. Sané wau kantenang titiang macepol saking kudané raris duduk titiang genahang titiang ring kompék pacanangané. Inggih sané mangkin, titiang kabaos sisip, titiang nunas ampura. Raris marasa Ida Anaké Agung iwang mabaos. Prajani Ida lédang tur ngaksamang Pan Angklung Gadang.
Kacarita buin puané, buin Pan Angklung Gadang ngiringang masiram. Tumuli Ida mamargi ka tukadé kairing ban Pan Angklung Gadang. Sasubané rauh di tukadé raris Ida makayunan makoratan tumuli nyongkok di tengah tukadé. Pan Angklung Gadang bareng masi nyongkok di luanan Ida Anaké Agung, ia nyeden makebotan. Kandugi bendu pesan Ida Anaké Agung sawiréh cokoridané tomploka antuk bacin Pan Angklung Gadangé.
Pan Angklung Gadang énggal nyumbah nunas pangampura. “Inggih Ratu Déwa Agung titiang nénten ja purun langgia ring Iratu, titiang mamanah subakti, kija palungan Cokor Idéwa titian sané ngiringang. Mangkin yéning Iratu makoratan ring tebenan, titian ring luanan, yéning metu kotoran Iratu, taler bacin titiangé, ten iringangga ngatebénang?” Wawu énten atur Pan Angklung Gadangé, malih Ida Anaké Agung ica laut ngandika, “Nah Bapa Pan Angklung Gadang kema suba mulih, uli jani suud memarekan tekén gelah!”
Kacarita né jani Pan Angklung Gadang nongos di désa, ia ngelah kuluk berag akig aukud. Matepetan jani krama banjaré lakar sangkep. Pan Angklung Gadang inget tekén déwékné denda tuara sangkep abulan suba liwat. Ditu ia nagih pipis tekén kurenanné duang dasa, laut celepanga ka jit kuluké. Kacarita disubané krama banjaré ngawitin parum, ditu Jero Klian nyacah kramané ané mutang dedosan. ”I Sendi”, ”Tiang nika, tiang naur.” Sret kéto ngembot pipis
laut mayah. ”I Tampul ” ”Tiang nika” laut ngangah buntilan, tur mayah. Jani teka gilirané Pan Angklung Gadang. “Pan Angklung Gadang” keto kajeritin.
“Tiang naur nika” mangkin mangkin dumun.” Ditu ia masebeng rengas tur ngaukin kulukné, “Kuluk, kuluk, kuluk… Kuluk kuluk kuluk”.” Mara ningeh munyiné kéto, nyagjag kulukné, ikutné klutar-klatir. “Pan Angklung Gadang kénkén, kal mayah?” Kéto dané panyarikan bajar, krama banjaré matolihan medasin solah Pan Angklung Gadangé. Masaut Pan Angklung Gadang, “Nggih, mangkin dumun, tiang kari ngambil jinah.” Keto pasautné.
Ditu tendas cicingé kasorogang, ikutné kakenjirang kanti meleging jitné laut kacanggem ban bungutné lantas ia nyepahang pipis. Laut kapetékin nem belas anggona mayah denda ané dadua anggona meli bubuh. Jani enu bin dadua. Ento anggona meli rujak.
Paundukan Pan Angklung Gadangé kapedasin ban I Wayan Sébetan, anaké sugih makeplag di banjaré ento. Dot I Wayan Sébetan tekén kulukné Pan Angklung Gadang. Enggal I Wayan Sébetan meli tur mayahin kulukné, awanan lega pesan kenehné Pan Angklung Gadang mulih ngaba pipis liu.
Buin maniné I Wayan Sébetan luas lakar mabalih. Majalan ia mapanggo sarwa anyar, nanging tusing ngaba pipis, sawiréh ia lakar narik pipis uli jit kulukné. Kacerita I Wayan Sébetan marérén di dagang nasiné. Ditu ia meli nasi, kulukné belianga masi nasi atékor. Suba gantiné lakar mabayahan, penékanga cicingé di baléné apang saeken anaké mabalih cicingé mesuang pipis. Mara klecotanga jit kuluké, jeg makebros pesu tai kati macelep ngiwat kolongan. Ditu I Wayan Sébetan ngutah-utah, dagangé uyut tusing kodag baana ngadek bengu tur pengit tain kuluké matah-matah. Sawiréh buka kéto, elek tur jengah I Wayan Sébetan ngénggalang mulih maganti baju laut nyemak pipis anggona mayah nasi.
Caritayang jani, buin ada anak ngarahin Pan Angklung Gadang, “Bapa icang mapengarah, buin mani sangkep nyen di banjar. Bapa patut naur utang dedosan. Yen tusing nyidayang mayah, umah bapané lakar adepa tekén banjaré.” Jani buin Pan Angklung Gadang nutupang daya laut ngaukin kurenané, “Méméné buin mani lakar nekaang tamiu, lakar sangu aji nasi, ento kucité tampah anggo lawar!” “Nah Bli.” Keto kurenané masaut. Pan Angklung Gadang nyemak blakas nektek tur ngerot kayu gilik pindananga tungked, lantas polesa aji mangsi kudrang barak muah kudrang gadang. Béh
luung pesan paturutan warnané tur tenget goban tungkedé ento.
Suba tengai suud malebengan tur pragat ngadonang lawar. “Méméné, lawaré wadahin cobék, nasiné telung sok kema pejang né jukuté masi pejanga di tengah glebegé. Caritayang jani anaké sangkep uling tuni ento suba pragat sakéwala nu ngerembugang Pan Angklung Gadangé sawiréh jani sengkerné mungkah.
Sawiréh kéto, makejang adung parembugan krama banjaré lakar teka ka umah Pan Angklung Gadangé. Neked ditu makejang krama banjaré orahina negak. “Inggih Jero Klian, nawegang antosang malih jebos tiang ngaturin ajengan ring Jero klian saha krama banjaré makasami.” Masaut Jro klian, “To Bapa ngelah nasi tuah aweregan nagih ngingu anak abanjar sing nyalah icang ngidihin bapa nasi.”
Jengah Pan Angklung Gadang ngéncolang nyemak tungked, misi asep muah canang, laut komak-kamik buka anak mamantra. “Inggih Ratu Betara, titiang nunas ajengan tigang balé”, lantas slamparanga tungkedé guerrrrrr . . . grodaaaggg kéto munyinné,
ulung di lenggatané tur mesuang nasi telung balé. Buin koné tungkedé slamparanga guerrrrr . . . grodaaaaaggg……………………… Buin pesu lawar acobek.
Bengong krama banjaré ningalin kasaktian tungkedé. Jani ada anak madan I Giur dot kenehné lakar ngelahang tungkedé ané sakti mantraguna. Ditu I Giur ngorahang tekén krama banjaré, “Tiang sané lakar mayah utang Pan Angklung Gadangé.” Béh lega pesan kenehné Pan Angklung Gadang bayahina utang ban I Giur. Suba kéto jani tungkedné tagiha ban I Giur.
Kacarita jani, I Giur lakar ngelah gaé gedé ngotonin pianakné, ditu ia ngorain panguopé makejang tusing baanga nyakan. Ané jani suba koné tengai masan anaké madaar, jani I Giur ninggarang kasaktian tungkedé, laut asepina tur ngaukin ancangan ajaka adasa. I Giur mamantra lakar nunas nasi dasa sok laut nyamparang tungkedé, “Gueeerrrrrr, krempéng”, keto munyiné, saget belah kca jendelan paoné kena tungked, tusing mulutang mesuang nasi, nglantas péléngan tamiuné kena tungked kanti pesu getih tur kalenger. Mara jagjagina tuara ada bebedag, buin ia nyamparang tungkedé ka paon nundén nuduk lawar, masi tuara tepukina.
Ané jani slamparanga tungkedé ka glebegé dadi buka tujuang sengkala pianakné I Giur ané maotonan kena tungked tendasné kanti ngemasin mati. Tamiuné makejang paklingus mulih tuara baanga nasi, béh engsek I Giur dadi ucapan bakat uluk-uluka ban Pan Angklung Gadang. Kéto temuna anaké sugih tur demit, loba tekén timpal mabudi magagaénan apang payu kasugiané telah.


text:
Pangelolaan pariwisata Bali ritatkala pandemi
- Title
- Pangelolaan pariwisata Bali ritatkala pandemi
- Photo Credit/Source
- Dreamstime stock photos
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Bali inggih punika sinalih tunggil dados tujuan wisata sane kasenengin antuk wisatawan domestik utawi mancanegara. Keasrian pulau bali, adat budaya, lan kepolosan masyarakat bali punika ngawinang bali kedadosang tujuan pariwisata. Riantukan covid-19 kadi puniki bali sipeng antuk sepengrauh tamiu sane ngawinang lesu perekonomian ring bali utamine saking sektor pariwisata. Punika ngawinang pariwisatane ring bali kebaos padem. Kawentenane punika mangda nenten kelantur sue pisan. Punika ngawinang pemerintah bali patut nincapang mangda pariwisata ne mangda gelis mewali. Ring pinyungkan kadi mangkin sane patut katitenin olih pemerintah bali inggih punika nugesang sami masyarakat ngangge protokol kesehatan mangdane bali mewali sekadi riin. Inggihan punika, semangdene tamiu domestik utawi mancanegara mangda sampun kevaksin lan swab antigen. Ring mekasami hotel, cafe, lan obyek wisata patut ngange aplikasi peduli lindungi. Tetep ngangge masker, mersihin tangan, lan jaga jarak. Semangdene bali setata dados tujuan wisata sane pinih becik, sepatutne iraga setata nyaga keasrian bali. Sinalih tunggil nenten ngentungang luu ring margi, pinih ajeng ring pasisi sane dados obyek utama bali. Pasisi sane asri ngawinang wisatawane seneng. Pemerintah mresidayang nyarengang masyarakat ring widangan pasisi lan komonitas-komonitas pencinta alam mangdene ngelaksanayang mereresik ring wewidangan pasisi lan nenten lali ngelaksanayang suwadarma go green. Pemerintah taler banget menonjolkan kebudayaan-kebudayaan bali sane durung kacingakin olih wisatawan, nyihnayang makeh kebudayaan bali punika semangdene wisatawan sayan-sayan nincap rauh ka bali. Kantun akeh pisan utsaha sane patut kamargiang olih pemerintah mangda pariwisata baline gelis metangi.


text:
Taman Nasional Bukit Duabelas
Taman Nasional Bukit Duabelas silih tunggil taman nasional antuk jimbar akedik punika 605 km² ring Sumatra, Indonésia. Pinaka pawakilan saking wana sabeh tropis dataran éndép ring propinsi Jambi. Wantah sisi kalér taman sané kadiei antuk wana sabéh utama, tiosan nyané sisa saking wana sekunder asil panarukan sadurung dados taman nasional.[1] Taman puniki kamenengin olih Wong Anak Dalem.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ministry of Forestry of Indonésia: "Bukit Dua Belas National Park" Archived 2015-09-25 at the Wayback Machine, kaaksés 7 Désémber 2013


text:
Foto-Tuturan Cutet Ulian Corona-Ni Komang Wangi Asih
- Title
- Foto-Tuturan Cutet Ulian Corona-Ni Komang Wangi Asih
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 082237435701
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Jani gumine sube wayah. Gumine sube nyansan rapuh buka kayu sane sube karorotin tetani. Mekejang saling paajohin, saling pisunayang, saling kasebetin. Saje yen tolih, kemo mai suung. Ipidan pekenne rame. Nanging sane jani, sube kaonyang metutup. Cingak kemo mai sekolahe sube metutup. Sedih yening kacingakin, jani 2020, gumine sube kaserang olih virus. Mekejang sakit, mati magluyakan sekancan rumah sakite ngeling sewai-wai nekepin kepedihan. Yen tuturang Ibu Pertiwine sampun nangis kasebetin olih duraka virus. Corona sane ngranyang sami jatmane pade uyang. Kenehe layu di muncuk tunjung putihe. Ipidan suryane masunar galang sane ngartiang jatmane pade liang, mekejang mejalan aluh, lakar ngalih gae aluh, mebelanja masi aluh. Galah Bulan Juni sube kajalanin, New Normal sampun katata olih pemerintah santukan sami kalaksanayang sekancan normal, nanging ngantos mangkin jatma sane keni sungkan ngakehang ring jagat. Masalah Corona sajan ngae anak gantung diri krana keweh ngalih rezeki, sakewala panelahne akeh buka sesonggane gede ombak gede angine . Yiapin sami sampun new normal sakewala masyarakatne kantun ngrasayang sebet buka angkabin barong sumi. Rasayang pejalan hidup jani mula keweh. Jani iraga dados jatma sampun kaicen raga, budhi, manah sampunang lali nyaga raga. Kesehatan sujatine sane utama, hidup shanti lantur ngemargi. Jani iraga sampun nawang sami katibe duka, iraga harus bisa nyaga diri mangda sami shanti lan bagia.


text:
Ngenah
ngenah\)n;
- be seen, be visible, come to light, visible, show up for work (Andap) (Verb)
- note: this is not derived from the word genah meaning place
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sareng makta Bali luas, ring acepan ngenah kecap dot terhadap Pulau Dewata sane benjang lakar ngae kecap ngerasayang cingak Bali akehan bergejolak.
In English: Because we believe, Bali will come back.
In Indonesian: Karena kami yakin, Bali Akan Kembali.
In Balinese: Sawireh tuntutan ring jaman puniki mangda sami sane merage istri mangde setate ngenah jegeg utawi ayu paras ipun. " Glow Up" nike biasane bahasa sane tren ring kalangan truni-truni utawi ibuk-ibuk ring jaman jani puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita suba teked di tongos delimane, saget punyan delimane ngenah mabuah abesik.
In English:
In Indonesian: Kemudian dipetik oleh I Marakarma dibawa pulang diberikan kepada adiknya.
In Balinese: Bungutne ane bujuh tur matane ane mengkeb ka tengah suba ngenah dangsah.
In English:
In Indonesian: Kulitnya putih bersih.
In Balinese: Awakne ngenah mamerag. “Auuuuuw!” kraunganne enduk, ngancan makelo ngancan lemet.
In English:
In Indonesian: Badannya tampak kurus. “Auuuuw....!” Lolongnya serak, makin lama makin lemah.
In Balinese: Buinne suba uling makelo ngenah utsaha emansipasi wanita, saling menguatkan sesama perempuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubanē Tiang sampun ngeklik link punika ngenah sube tulisan " Sebarkan link ini ke 10 group WA ".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Plangpunge ngenah makledutan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Plangpunge ngenah makledutan.
In English:
In Indonesian: Wayan Sereg bergegas menarik kail.
In Balinese: Virus COVID-19 cara angin, tusing ngenah nanging bakat asanin kanti nyakitin keneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus korona kasambatang virus ane ngenah di wuhan, panegara cina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mara ane ngenah, tonden buin pipis ane di ATM-e, jeg setata liu misi saldo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dikenkene muan bulane maoyodan, buin ngenah buin ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane peteng, ditu ngenah umah I Raksasa galang maglanaran, kasinarin antuk manik-manik ane masinar makenyornyor.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada masih anaké ané ngelah jiwa seni, ngidang masih ngolah barang ané suba tusing dadi anggon apang ngenah luung, cara tiang jani mulas sokasi ané suba uék bréngbéng mimbuh maong, sulap apang dadi jegég.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen susune suba ngenah, mara clempungang tiing buluhe nenenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kayune buin ngenah buin ilang kaanyudang yeh tukade ane suluk.
In English:
In Indonesian: Kayu itu timbul tenggelam terseret arus air sungai.
In Balinese: Enggal kone nganteg disisin tukade, lantas bareng majalan, tur saget ngenah ada pondok.
In English:
In Indonesian: Ia hanya mendapat kulit pisang.
In Balinese: Nganteg lakar ngenah warta sane ten meduwe kasujatian kocap jadma punika kena covid-19 napi ten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tonden kudang tindakan, I Kelinci suba tusing ngenah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tampilan visual ring website masi patut kalimbakang apang ngenah modern nanging enu macihna kearifan lokal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Cina virusé ené semalu ngenah di Wuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus COVID-19 cara angin, tusing ngenah nanging bakat asanin kanti nyakitin keneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika parinama utawi kapurwan Desa Adat Pemogan, nenten wenten bukti sane marupa utawi sane ngenah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirib ne ngenah cenik lamun berdampak sajan teken anak liu disisi, sing rungu nyak ngugu ape sing nanging sing ade pelihne rage nambakin katimbang ngubadin.
In English:
In Indonesian: Mungkin ini terlihat sepele namun hal ini sangat berdampak bagi orang-orang diluar sana, tidak peduli mau percaya ataupun tidak tapi tidak ada salahnya kita mencegahnya daripada mengobati.
In Balinese: Virus korona kasambatang virus ane ngenah di wuhan, panegara cina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling panyumun Corona di Indonesia, Jerinx ngenah tusing percaya teken covid ene berbahaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia nuutin pola idup mewah, pang ngenah sugih nanging liu utang tur bedik tabungane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan pamerintahe tan mawanti-wanti kenikain wargine sareng sami dumogi prasida nagingin sane kabaos 3M ingih punika ngwajik tangan, ngangen masker, lan ngwatesin ngenah utawi jarak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg ngenah baatan sibak ,masyarkat sube melakukan segala cara apang ngidang bertahan hidup , tapi aturan ane pesu mangkin soleh, ngenah nyen ane di untungkan nyen ane dirugikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga dados jadma sujatine mresidayang nulak viruse punika sampunang maboya, mapan viruse ento nenten ja ngenah ulian kebakta olih angin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging di masan COVID-19 cara janiné, salingké nyapa katemu dogén suba jejeh, ulian meseh ané sing ngenah, ané ngaénang liu anaké gelem, bilih-bilih ngalin (tusing enu/mati).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pacang wenten kidang aukud sane ngenah yadiastun sarahina-rahina para wargine sampun kapah pisan nyingakin kidang masliweran ring wanane.
In English: Miracles usually happen.
In Indonesian: Keajaiban biasanya terjadi.
In Balinese: Tampilan visual ring website masi patut kalimbakang apang ngenah modern nanging enu macihna kearifan lokal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida anak mula maraga mawisesa, maraga sakti, sakedap dini sakedap ditu, cara angin tuara ngenah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah jani Aji kene teken I Nanak, yan saja gumi Baline tuah amul taluhe buka pamunyin I Nanake, nah ento ada muncuk gunung ane ngenah uli dini.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saling silih, saling tulungin ento mawinan Nang Bangsing ajaka I Belog setata ngenah anut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yėn pemerintah mungkus pariwisatanė nganggėn promosi digital ngwantu pesan ngedeng manah wisatawanė utawi tamiunė lakar teka kebali, sawirėh di sosmėd utawi dimėdia digital ngidayang mesiluman padang gadang dadi soklat, nak jegėg dadi bocok , ėnto ngawinang apė ja ditu ngenah melah, anė penting pemerintah nyak sumeken ngimpun ngaėnang pakėt tour lan ngasubang, patut cutetang kayunė jak mekejang, midabdabin apang setate katingalin menarik, ka atur olih sanė mawaste tim krėatif, begeh anė komėn ,begeh ane nemenin/ngelike, ngeriview nyumangkin lakar ngaenang anake meled nyagjagin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Kal makelo sing ngenah kak, kija gen ngalih mamahan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ebe di telagane masih eran kerana ada abulan pitung dina I cangak tusing taen ngenah ngalih mamahan ka telagane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani liu urug tanah
Mulih ka gumi wayah Krana tamiu tusing ngenah Gobané tusing wayah Nanging tekané ngéndah Mémé tusing ngundang tamiu mai Nanging tamiuné teka pedidi Teka mai ngaé pianak mémé mati Matiné akatih tusing dadi Ané dadi matiné apang magenti Mémé ngeling pedih Pianak mémé makejang mulihNyén jani pelih?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aluh nanging sing elah
nglawan ane tusing ngenahmirib tekane kaampehang angin?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Viruse ene tusing je ngenah dimate
Nanging nyakitin kadi pengleakan Galahe terus mejalan sayan gangsar Gumine jani ngangsan ngewayahang Grubug, gering lan bencane teke sayan nyajanang Parisolah manusa sane nenten becik Ngae ulah ane tusing manut ring manah Nyejehang dewek ngusakang gumiApeke ene madan jaman kaliyuga?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekejang ngelah pebeneh anggone melihang anak ane belog tur tiwas, pang ngenah teken awakne ririh kewale ririhne angone nyelekin timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing joh uling tongos I Semut Api lan I Sidem masiat, ngenah iring-iringan semut mawarna coklat.
In English:
In Indonesian: Ada pula yang berteriak karena isi perutnya terburai.
In Balinese: Icang dot sajane apang ngenah jegeg.
In English:
In Indonesian: Bagaimana penampilanku sekarang?
In Balinese: Sasampune nglesuang yoga raris Ida ngandika, “Cening utusan, kene ngenah di payogan bapanne, ane ngranayang Ida sungkan tusing ja ada len krana Ida lali masemeton ring Ida Mpu Lalumbang, ane nongos ditu di temuku ayanne ane yehne ngecor ening pesan, di kecorane ada deleg macanda awanan pangetute ane bakal ngrejek Ida matulak sawireh nepukin deleg macanda di kecoran yehe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekebedik mulai ngenah Ade wisatawan, maturan ke pure be sing perlu nganggo perwakilan, festival mulai Ade , lomba 17 Agustus ngancan rame, gamelan di pure sube ngancan dingeh Kanti ke marga...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekebedik mulai ngenah Ade wisatawan, maturan ke pure be sing perlu nganggo perwakilan, festival mulai Ade , lomba 17 Agustus ngancan rame, gamelan di pure sube ngancan dingeh Kanti ke marga...
In English:
In Indonesian:


text:
The ONE Legian Bali
Jln Legian No.117, Kuta, Badung Regency, Bali 80361
Jambuluwuk Oceano Seminyak Bali
Jl. Petitenget No. 108
Courtyard by Marriott Bali Nusa Dua Resort
Courtyard by Marriott Bali Nusa Dua Resort, Jalan Nusa Dua, Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia
Munduk Moding Plantation Nature Resort & Spa
Munduk Moding Plantation Resort Bali, Br. Dinas Asa, Ds. Gobleg, Kec. Banjar, Buleleng, Buleleng, Bali 81152, Indonesia
Radisson Blu Bali Uluwatu
Radisson Blu Bali Uluwatu, Bali Uluwatu, Jalan Pemutih, Pecatu, Bali, Indonesia
Natya Resort Ubud
Natya Resort Ubud, Kelabang Moding, Tegallalang, Gianyar, Bali, Indonesia
Pramana Watu Kurung
Pramana Watu Kurung, Jalan Batu Kurung I, Kedewatan, Gianyar, Bali, Indonesia
Four Seasons Resort Bali at Sayan
Four Seasons Resort Bali At Sayan, Jalan Raya Sayan, Sayan, Gianyar, Bali, Indonesia
COMO Uma Canggu
Echo Beach villa, Jl. Pantai Batu Mejan, Canggu, North Kuta, Badung Regency, Bali 80361
Bali Garden Beach Resort
Jl. Kartika Plaza, Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361, Indonesia
Pala Restaurant and Rooftop Bar, Bali
Pala Restaurant, The Apurva Kempinski Bali, Badung, Bali 80361, Indonesia
Sea Circus, Bali
Sea Circus, Jl. Kayu Aya No. 22, Badung, Bali 80361, Indonesia
Adiwana Dara Ayu, Bali
JL. Raya Buahan, No. 88X, Majangan, Payangan, Buahan Kaja, Payangan, Buahan Kaja, Payangan, Buahan Kaja, Kec. Payangan, Kabupaten Gianyar, Bali 80572
The Artini Dijiwa Ubud
Jl. Pengosekan, 80571 Ubud, Indonesia


text:
Cicing Gudig
- Location
- Event
- Dictionary words
Summary
In English
In Balinese
Kacerita ada satua ngenenin cicing ane gudig. Buka adane, cicinge ene berag tegreg, sing mabulu, korengan. Sawai mlispis mamahan di sisin rurunge. Ada dogen anake ngulahin apang enggal cicinge ento magedi. Dikenkene tigtiga kanti kaing-kaing apang enggal mekad uling tongosne. Sek sek, mekad uling dini. Aruha, jelek sajan ebone. Sek Ih kalu sajane, lanteg bakat ken gegitik mara tawanga asane, keto kramane ngamelmel ngulahin I Cicing Gudig. Sawai ulahina buka keto, makada I Cicing Gudig makamen di sunduk, maselselan. Nyelselang kalacuranne lekad dadi cicing, makejang anake tuara nemenin. Sedek dina anu, I Cicing Gudig mlispis di pekenne. Tepukina ada anak madaar di dagang nasine. Mih dewa ratu agung, jaen sajan kinyukan anake ento ngelekang nasine. Nyelep layahne tur ngetel puesne I Cicing Gudig sambilanga nengneng kinyukan anake ento. Pesu kenehne apang dadi manusa. Yen idewek dadi manusa buka anake ento, ba pasti sabilang wai nyidang madaar ane jaen-jaen. Amat lega i dewek maan dedaran jaen. Ngajeng be cundang, be pindang, be guling, jukut ares, jukut plecing, capcay, fuyung hai. Aruh, jeg makejang jaen, apabuin maan lawar sampi. Bisa maimbuh lonto madaar kerana makejang jaen. Kene ban jani madaya, nyanan petenge lakar mabakti ka Pura Dalem, mapinunas teken Batari Durga apang nyidang dadi manusa. Kacerita gumine suba peteng, majalan I Cicing Gudig ka Pura Dalem. Yadiastun ikutne keskes, nglawanin masih ia majalan ka Pura Dalem. Neked di pura, I Cicing Gudig lantas ngranasika nunggalang bayu sabda idepne. Dewi Durga kaacep. Tangkejut Cicing Gudig ri kala Dewi Durga medal. Aeng sajan rupan idane. Pangandikanne gede tur getar. Ih iba Cicing Gudig, ngudiang iba ngacep nira, apa katunas? Masaut I Cicing Gudig, Inggih paduka Betari, mamitang lugra matur sisip titiang ngulgul palungguh paduka betari. Yening paduka betari ledang, titiang mapinunas mangda dados manusa. Dumogi paduka betari asung kerta wara nugraha ring pinunas titiang. Ba seken pinunas caine ento? Kaden cai aluh dadi manusa Sampun palungguh betari. Titiang kadaut dados manusa kerana aluh tur elah. Sabilang semeng negak di penggak, nginem tuak lan arak, tengai sirep, petengne ngibingin joged. Dados manusa punika setata liang, akeh wenten hiburan. Masan ka pura ngutamayang maceki, makocok, lan cap beki. Wantah istri-istrine kemanten sane panggihin titiang ngaturang bhakti. Sane lanang ngutamayang maliang-liang. Yening kalugra, dadosang tiang manusa lanang. Meled pisan titiang nepukin liang, keto pasautne I Cicing Gudig. Dewi Durga asung kertha wara nugraha, ngisinin pinunasne I Cicing Gudig. Jatesemat, I Cicing Gudig masalin rupa dadi manusa. Disubane dadi manusa, mara ia nepukin pakeweh. Tusing saja cara tepukina ane malunan. Dadi manusa ento keweh. Yen sing magae sing ngelah pipis. Sing ngelah pipis sing nyidang mabelanja meli nasi. Sing cara ane malunan dugas nyodog nampingin anak mamunyah arak, sing punyah sing mulih. Demen siup, sing demen siep. Ngancan keweh I Cicing Gudig nyalanang idupne dadi manusa. Setata nanggehang basang layah. Selap selep calep. Marasa keweh ngalih mamahan, pesu kenehne ngemaling. Jani ketara I Cicing Gudig ngemaling mamahan, lantas kepunga tur lantega aji gegitik. Kaing-kaing I Cicing Gudig katulung-tulung. Nyelsel I Cicing Gudig dadi manusa. Marasa tusing cocok dadi panjak. Ada kenehne jani dadi pepatih. Ento mawinan ia buin tangkil ka Pura Dalem mapinunas maring Betari Durga. Neked di pura, ngenggalang I Cicing Gudig mabhakti tur mapinunas ring ida betari. Medal raris Ida Betari Durga tur ngandika teken I Cicing Gudig. Ih iba Cicing Gudig ngengken buin iba mai. Apa katunas? Matur I Cicing Gudig, Inggih paduka Betari, titiang tan demen dados manusa panjak. Tuyuh, sawaian kaperintah. I panjak naur pajak, sang mawerat mamirat. Yening paduka Betari ledang, titiang mapinunas mangda dados Patih . Dadi patih, keto? Kaden cai aluh dadi patih. Bek gegaen pepatihe. Kenken ben ngitungang gumine apang kerta raharja, ngenehang apang panjake satinut teken raja. Nak keweh dadi patih Nenten keweh paduka betari. Dados pepatih punika aluh. Wantah nudingang tujuh, madaging sampun sane kaaptiang. Samaliha dados patih gelis sugih, polih selah mamirat pajak panjak. Samaliha polih genah melah, pangangge sarwa dumilah, madue wibawa. Nika sampun sane jagi tunas titiang atur I Cicing Gudig. Ida Betari Durga ngelugrayang pinunasne I Cicing Gudig. Kaceritayang dugase ento Ida Sang Prabu ngerereh buin adiri pepatih. I Cicing Gudig lantas kanikaang dadi Patih, ditu ia ngiring di puri. Beh keweh pesan dadi pepatih, tusing maan ngudiang bene. Begbeg kanikayang tangkil ka puri. Yen i dewek dadi Anak Agung kenken ya legan kenehe nunden-nunden dogen, keto kenehne I Cicing Gudig. Nyanan petengne buin ia mebakti di Pura Dalem mapinusas apang dadi Anak Agung. Ida Betari Durga asung kerta wara nugraha. I Cicing Gudig patuh cara Ida Sang Prabu. Kacerita sedek dina anu, Sang Prabu lunga maboros ka alase. Macelep kone I Cicing Gudig ka puri. Dening patuh goban I Cicing Gudige teken Ida Sang Prabu, dadi kasengguh Ida Sang Prabu teken panjake. Matur I Patih saha bakti. Mamitang lugra Ratu Sang Prabu, punapi awainan dados cokor I Ratu preragan tulak sakeng paburuan? Masaut I Cicing Gudig. Paman, mawinan nira tulak sakeng paburuan sawireh nira ngiringang sabdan Betara, tan kalugra nira malaksana mamati-mati. Kanikayang lantas nira tulak ka puri, to juru borose makejang nugtugang maboros sawireh nepukin kidang di tengah alase. Jeg guguna munyin I Cicing Gudig teken Patih muah panjake ane lenan. Kacerita sai-sai kone I Cicing Gudig ngeraosin anak mawikara. Sawireh Cicing Gudig tuara nawang lud, makejang wikaran anake pelih baana ngundukang. Ane patut menang kalahanga, anak patut kalah menanganga. Ento mawinan liu panjake mamedih tur nyelek-nyelekang Sang Prabu. Ento mawinan I Cicing Gudig marasa tusing cocok dadi raja. Jani kenehne dadi okan Anak Agung. Yen dadi Raden Mantri sinah liang idupe. Kema mai malali iringa ban parekan. Dikenkene magandong, kasangkol tur kasayangang. Yen masan panes nyentak buka janine, ada ane nedungin. Buina tusing ngitungang apa-apa sajaba ngamah teken malali. Nyanan petenge buin I Cicing Gudig mabakti di Pura Dalem, mapinunas apang dadi okan Anak Agung. Kaden cai aluh dadi pianak raja? Aluh nika paduka betari. Ten makarya napi-napi. Akeh wang jero sane nyayangang. Wenten maktaang ajengan, minuman, pokokne kasayangang pesan. Nenten tuyuh, makejang aluh. Sekenang cai mapineh. Anak keweh dadi okan anak agung. Tusing ja madaar dogen gaene, apang seleg masih nyastra. Kaden cai aluh-aluhan madaar. Okan anak agung karunguang maajeng-ajengan apang tusing pelih ngajeng. Empat sehat lima sempurnane apang kautamayang. Nasi tusing dadi lebihan apang tusing kena diabetes, ingetang masih misi ebe abedik apang ada energi, jukut palebihin apang buin mani semengan parus nyakitang basang. Keto masih ngajeng buah apang gizine berimbang. Paling utama masih nginem susu. Keto nyen keweh ajeng-ajengan dadi okan anak agung. Uyah sing dadi lebih apang tusing hipert nsi, gula masih sing dadi lebih apang tusing kencing manis. Okan anak agung karunguang sawireh pacang nerusang ayah-ayah ngewawa jagat. Kaden cai aluh? Aluh nika paduka batari. Sampunang meweh-meweh indik ajeng-ajengan. Yen tiang ngmargiang 3A, apa ada amah. Banget titiang mapinunas ring palungguh betari, dadosang titiang raden mantri. Ida Betari Durga ngelugrayang pinunasne, patuh lantas gobane I Cicing Gudig buka warnan Ida Raden Mantri. Kaceritayang buin mani semenganne, maorta Ida Raden Mantri ilang. Rikala Anak Agung ngibukang Raden Mantri, deleng-deleng I Cicing Gudig ngapuriang. Makesiyab wang jerone makejang kerana Raden Mantri sane kaortoang ilang sampun matulak ka puri. Lantas I Cicing Gudig kaurukang melajah nyastra teken gurune. Sabilang ajahina tur takonina, tusing karuan pasautne, grimutan basang gurune. Tan karasa ngemplangin I Cicing Gudig Kaing keto aduhane I Cicing Gudig. Makesiab i guru ningehang, ngudiang Raden Mantri kaplukin makaingan cara cicing. Buin lantas sangetina ngemplangin tur I Cicing Gudig kaing-kaing. Ngancan ngerasang i guru ngelanteg aji penyalin. I Cicing Gudig kaenceh-enceh mara suudanga nigtig. I Cicing Gudig lantas nyliscis nyelametang raga. Nyanan petenge I Cicing Gudig buin ka Pura Dalem, mabakti mapinunas apang buin dadi cicing, buka jati mula.
In Indonesian
Ini kisah anjing kudisan. Seperti namanya, anjing ini kurus kering, tanpa bulu, dan korengan. Setiap hari cari makan di pinggir jalan. Ada saja yang mengusirnya agar anjing kudisan itu cepat berlalu. Kadang ada yang memukulnya agar cepat pergi. “Sek… sek, pergi dari sini. Aduh, baunya menyengat. Sek! Bandel sekali, kupukul kau baru tahu rasa,” demikian warga ngedumel mengusir si anjing kudisan. Si anjing kudisan menyesali nasib. Terlahir sebagai anjing penuh derita, banyak yang tak suka padanya. Suatu hari, si anjing cari makan di pasar. Saat itulah dia melihat manusia lagi makan dengan lahapnya. Menikmati sekali orang itu makan. Lidah si anjing menjulur, ludahnya menetes. Ia memperhatikan orang makan itu dengan seksama. Terlintas keinginannya untuk menjadi manusia. “Pastilah bahagia jadi manusia. Setiap hari bisa menyantap makanan enak. Betapa bahagia hati ini setiap hari menyantap menu spesial. Makan daging ayam, ikan kocing, babi guling, sayur ares, sayur plecing capcay, fuyunghai. Semua makanan itu nikmat dan lezat. Apalagi makan lawar sapi, pastilah nambah terus. Sebaiknya aku ke Pura Dalem, memohon berkah Dewi Durga agar aku dijadikan manusia,” si anjing pun mengkhayal. Senja telah berganti malam. Si anjing kudisan berjalan menuju Pura Dalem. Sesungguhnya, ia takut, namun ia berusaha memberanikan diri ke pura. Setiba di pura, si anjing memusatkan pikiran pada Dewi Durga. Si anjing terkejut saat Dewi Durga menampakkan diri. Wajahnya seram, suaranya menggelegar. “Wahai anjing, untuk apa kau datang kemari. Apa yang kau harapkan?” Si anjing menjawab. “Maafkan hamba Paduka Betari. Hamba telah lancang dan mengganggu semadi Paduka Betari. Semoga paduka berkenan, kabulkanlah permohonan hamba. Hamba ingin menjadi manusia.” “Seriuskah permohonan mu itu? Kau kira gampang jadi manusia!” “Sudah paduka batari. Hamba sudah pikirkan masak-masak. Hamba ingin sekali jadi manusia, karena jadi manusia itu gampang. Pagi duduk di warung sambil menenggak tuak dan arak, siang tidur, malam hari menikmati hiburan joged. Menusia itu penuh suka cita, banyak ada hiburan. Saat upacara di pura, bermain judi. Hanya perempuan saja yang sembahyang. Laki-laki selalu menghibur diri. Semoga paduka mengabulkan permohonan hamba. Ubahlah wujud hamba jadi manusia laki-laki. Hamba ingin mereguk kenikmatan duniawi,” pinta si anjing. Dewi Durga mengabulkan permohonan si anjing kudisan. Bim salabim, si anjing berubah wujud jadi manusia. Setelah menjalani kehidupan sebagai manusia, barulah ia mengalami berbagai kesusahan. Tidak seperti yang terlihat sebelumnya. Tak kerja maka tak punya uang. Tanpa uang makanan tak terbeli. Sungguh berbeda dengan khayalannya. Tak seperti saat melihat gerombolan pemuda meneggak arak, tak mabuk tak pulang ke rumah. Suka ayo minum, tak suka jangan banyak cakap. Semakin sulit si anjing menjalani hidup sebagai manusia. Sepanjang waktu menahan perut lapar. Lidahnya selalu menjulur. Kesulitan dapatkan manakan, timbul niatnya mencuri. Perbuatannya pun kentara. Dia dikepung dan dipukuli warga. Si anjing merintih kesakitan dan minta ampun. Si anjing menyesal jadi manusia biasa. Tak cocok dia sebagai sudra. Kini ia ingin menjadi patih. Ia pun memutuskan untuk kembali ke Pura Dalem memohon kepada Dewi Durga. Setiba di pura, si anjing bergegas sembahyang dan memusatkan pikirannya. Dewi Durga muncul dan bertanya kepada si anjing. “Wahai kau anjing kudisan, kenapa kau datang lagi. Apa yang kau minta?” Si anjing menjawab penuh takzim. “Benar paduka betari. Hamba tidak suka jadi manusia sudra. Lelah, sering diperintah. Rakyat bayar pajak, penguasa korup. Semoga paduka berkenan, hamba mohon jadi patih.” “Apa jadi patih? Kau kira gampang jadi patih. Banyak sekali tugas seorang patih. Bagaimana kau memikirkan negeri ini agar sejahtera, masyarakat agar mendukung raja. Pekerjaan patih sungguh berat!” “Pekerjaan patih sungguh gampang, paduka. Hanya tunjuk sana tunjuk sini, semua keinginan terpenuhi. Jadi patih akan cepat kaya, ada kesempatan korupsi pajak rakyat. Dapat kedudukan, berpakaian serba mewah, dan berwibawa. Kehidupan seperti itulah yang hamba dambakan,” ungkap si anjing kudisan. Dewi Durga mengabulkan permohonan si anjing. Dikisahkan, saat itu sang raja tengah mencari pejabat patih lagi. Si anjung kemudian diangkat sebagai patih dan bertugas di istana. “Duh, ternyata susah jadi patih. Tak bisa berbuat apa. Sepanjang hari dipanggil ke istana. Kalau jadi raja, betapa nikmat hidup ini,” pikirnya. Nanti malam, aku akan kembali ke Pura Dalem memohon untuk dijadikan raja. Dewi Durga kembali mengabulkan permohonan si anjing kudisan. Bim salabim, sang patih berubah wujud menyerupai wajah raja. Saat itu, sang raja tengah berburu ke hutan. Si anjing kudisan lalu masuk istana. Rakyat dan patih menyangkanya raja sebab wajahnya mirip. Patih dan rakyat menghaturkan sembah. “Maafkan hamba paduka raja, mengapa paduka raja seorang diri kembali dari berburu?” Tanya patih. Si anjing menjawab, “Paman, aku kembali dari perburuan karena ada sabda Tuhan. Aku tak diizinkan membunuh binatang tanpa dosa. Beliau memerintahkan agar aku kembali ke istana. Tim buru sergap aku izinkan melanjutkan perjalanan karena mereka melihat dan ingin menangkap rusa.” Patih dan rakyat pun mempercayai pengakuan si anjing. Dikisahkan, raja palsu ini sering mengadili warga berpekara. Si anjing yang bodoh selalu memberi keputusan salah. Dia tak mampu menjadi hakim yang benar. Semestinya menang, justru dikalahkan. Pun yang semestinya kalah diberikan kemenangan. Semakin hari masyarakat penuh pergolakan, muncul mosi tak percaya kepada raja. Si anjing pun merasa tak cocok jadi raja. Kini ia ingin menjadi seorang pangera. “Jika jadi pangeran pastilah hidup ini berlimpah kebahagiaan. Kesana kemari bepergian ada yang menemani. Disayang dan dimanja. Saat hujan, dayang-dayang dengan cekatan memayungi dari kehujanan. Pun saat panas, mereka sigap dengan tugasnya. Tidak memikirkan apa-apa, hanya makan dan rekreasi.” Saat malam tiba, si anjing ke Pura Dalem untuk memohon menjadi putra mahkota kerajaan. “Kau kira gampang jadi pangeran?” “Pastilah gampang paduka Dewi Durga. Pangeran itu tak perlu bekerja. Banyak dayang-dayang yang menyayangi. Ada yang bawakan makanan, minuman, pokoknya disayang dan dimanja. Serba dimudahkan.” “Pikirkanlah dengan matang. Sungguh susah jadi putra mahkota kerajaan. Pekerjaannya tak hanya makan, juga harus mempelajari sastra. Makan pun tak gampang. Ada aturannya, mengutamakan empat sehat lima sempurna. Tak boleh berlebih makan nasi agar tidak kena sakit diabetes. Makan daging secukupnya untuk memenuhi kebutuhan gizi. Sayur juga penting agar buang air besar jadi lancar. Selingi makan buah untuk gizi berimbang. Jangan lupa minum susu. Makan garam juga tidak boleh berlebih agar terhindar dari tekanan darah tinggi. Gula juga secukupnya agar tidak kencing manis. Makanan dan minuman putra mahkota sangat diperhatikan agar sehat dan bisa mewarisi memimpin kerajaan. Kau kira gampang?” “Sungguh mudah paduka. Jangan menjelimet soal makanan. Apa pun yang ada saya makan. Semoga paduka mengabulkan permohonan hamba menjadi pangeran.” Dewi Durga mengabulkan permohonan si anjing. Wajahnya mirip sang pangeran. Keesokan paginya, tersiar kabar jika putra mahkota hilang. Di saat sang raja bermuram durja memikirkan putra mahkota, si anjing yang sudah berubah wujud jadi pangeran pun berjingkat-jingkat ke istana. Rakyat pun terkejut melihat sang pangeran yang dikabarkan hilang tiba-tiba kembali ke istana. Setelah tinggal di istana, si anjing serupa pangeran diberi pelajaran oleh gurunya. Setiap mendapatkan pertanyaan, si anjing tak mampu menjawab. Lama-lama, sang guru emosi. Tanpa sadar memukul si anjing dengan penggaris. “Kaing” rintih si anjing.Gurunya pun terkejut. Kenapa sang pangeran dipukul mengerang kesakitan mirip suara anjing. Diselimuti rasa penasaran, sang guru kembali memukul si anjing dengan rotan. Si anjing pun terkencing-kencing kesakitan. Saat ada kesempatan, ia pun kabur menyelamatkan diri. Si anjing pun tersadar jika perbuatannya keliru. Maka ia kembali menghadap Dewi Durga di Pura Dalem. Ia memohon agar dikembalikan ke wujud aslinya sebagai anjing.


text:
Pamekas
pamekaspm)ks/
- especially (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Pamekas iraga para yowana ring Bali mangdane ngerajegang seni budaya Bali antuk nincapang kreasi balih-balihan sane prasida nudut kayun pariwisata.
In English: This is a very important undertaking.
In Indonesian: Hal tersebut berupa usaha yang sangat penting.
In Balinese: Beda agama boya ja iraga beda rasa
Sakewanten sujatinyane iraga wantah nunggil, manados siki iriki ring panaraga Indonesia pamekas iraga ring bali
In English: Different religions do not mean we have different feelings But in fact we are one, become one unit in the Republic of Indonesia, especially we in Bali.
In Indonesian: Berbeda orang-orangnya Berbeda keinginan dan pemikiran Namun sesungguhnya kita satu rasa Demikian lah sesungguhnya
In Balinese: Pamekas mangkin sane akeh wenten isu-isu sipil mawinan titiang makakayun mapanampen nanging takut santukan yening ngawag “ngutang munyi” ring media sosial ngawinang krama sane tiosan nyarengin.
In English: Especially now that there are a lot of civil issues that make me want to have an opinion but I'm afraid because leaving comments carelessly on social media will cause other users to follow suit.
In Indonesian: Khususnya saat ini yang banyak terdapat isu-isu sipil membuat saya berkeinginan untuk berpendapat namun takut karena jika sembarangan meninggalkan komentar pada media sosial menyebabkan pengguna lain ikut-ikutan.
In Balinese: Gering agung Covid-19 sane panglahlah tambis gumine makasami rumasuk Bali ngicenin asil sane ageng, pamekas ring paletan pariwisata sane dados dwara sane mautama ring perekonomian Bali.
In English: The Covid-19 pandemic that has hit almost the entire world, including Bali, has had a significant impact, especially on the tourism sector, which is the mainline in the Balinese economy.
In Indonesian: Pandemi Covid-19 yang melanda hampir seluruh dunia termasuk Bali memberikan dampak yang cukup signifikan, khususnya pada sektor pariwisata yang menjadi lini utama dalam perekonomian Bali.
In Balinese: sekadi kawikanin sareng sami jagate sedeng kalamuk antuk kabyahparan covid 19 , indik punika ngawinan aur jagate ring dura negara rauh ring indonesia, pamekas ipun taler ring bali yadiastun sapunika covid 19 nenten sida ngawinan surud pamargin spiritualitas maagama ring Bali, yadiastun nganggen standar protokol kesehatan saking guru wisesa (pemerintah).
In English: As is well known, now the earth is being hit by COVID-19.
In Indonesian: Seperti yang telah diketahui, kini bumi ini sedang dilanda oleh COVID-19.
In Balinese: Tatujonyane mangda prasida perjuangan rakyat Bali puniki ngalimbakang jiwa patriotismé, rela berkorban, cinta tanah air, cinta persatuan miwah kesatuan, perdamaian, pamekas sane paling untat tetep nindihin tur nyaga keutuhan Negara Kesatuan Republik Indonesia
Unteng Pikayun Monumen Perjuangan Rakyat BaliMonumen puniki pinaka perwujudan Lingga miwah Yoni.
In English: After going through various obstacles and trials due to the depreciation of the Rupiah in 1997, finally this monument could be completed also in 2001.
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, wenten makudang-kudang kapiambeng ngawitin utsaha sakadi puniki, pamekas indik prabea.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian, ternyata ada beberapa kendala dalam menjalani usaha ini terkait dengan pemodalan.
In Balinese: Caption: Pamekas ring bali, pawangunan sane wantah ngandelang sektor pariwisata miwah ekonomi, ngarepin wesanan kaon sane ngawinang pangrauh wisatawan ngandeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jogja kawastanin Rinding, sulawesi kawastanin Embit, ring madura lan bali kawastanin genggong, ring papua (pamekas ring Suku Dani) kawastanin Pikon.
In English:
In Indonesian: Menurut Pak Made Djimat (seorang maestro tari dari Batuan), berdasarkan cerita oral yang diturunkan kepadanya, disebut bahwa yang membuat Genggong adalah Tapak Mada (nama Mahapatih Gajah Mada ketika belum diangkat sebagai Mahapatih).
In Balinese: Akeh wenten inovasi sane prasida kamargiang anggen nincapang pariwisata, pamekas ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peris sane mabuat puniki pastika sampun ngawinang rasa bangga pamekas majeng krama Bali miwah Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nangiang pariwisata Bali nenten ja prasida kalaksanayang oleh silih tunggil stakeholder, sakewanten makasami komponen, ngawit saking parajana, pemerintah, kantos swasta harus magotong-royong ri kala nangiang pariwisata, pamekas ring Bali.
In English:
In Indonesian: Sebagai contoh, dimana semua mitra penerbangan, hotel, dan tempat wisata yang telah menerapkan protokol kesehatan diberi tanda pada aplikasi agar pelanggan/ para wisatawan merasa yakin dalam berwisata, atau contoh lain bagi wisatawan yang masih bingung kapan bisa berwisata kembali, para mitra dapat membuat inovasi paket fleksibilitas, dimana wisatawan dapat bertransaksi dulu dan dapat memilih kapan ingin menggunakannya, ada banyak inovasi yang dapat diterapkan para mitra pariwisata dalam upaya meningkatkan pariwisata khususnya di bali
In Balinese: Pianak kaping kalih saking Ida Ayu Komang Yunika miwah I Wayan Merdana saking banjar Mendek, desa Wanagiri Kauh, kecamatan Selemadeg Tabanan puniki, dahat seneng mlajah nyastra pamekas nyurat aksara Bali.
In English:
In Indonesian: Dia juga memiliki hobi sepak bola dan menggambar.
In Balinese: Kawentenan wisata camping puniki kaaptiang prasida ngwantu perekonomian krama Bali, pamekas majeng ring sang sane madue genah-genah camping.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamekas ring Ala-Ayuning Dewasa, wénten taler makudang-kudang parinama ‘kala’ ring soroh Pakekalan sakadi: Kala Mertyu, Kala Gotongan, Kala Kutila, miwah sané tiosan.
In English: What exactly is 'kala'?
In Indonesian: Apakah sebenarnya ‘kala’ itu?
In Balinese: Pamekas bojog mabulu selem ane ngusak-ngasik taman sari suba ngemasin mati.
In English:
In Indonesian: Brakkkk....!
In Balinese: Kasujatian ipun, media elektronik puniki kasarengin olih makudang-kudang generasi muda pamekas para Yowana ring Jagat Bali, sane maduwe manah lan kayun asiki sumanggup pacang ngajegang gumi Bali ngantos ri pungkur wekas.
In English:
In Indonesian: Platform yang didirikan dengan visi melestarikan Budaya Bali di era-digital, melalui melestarikan bahasa,dan sastra Bali ini, adalah platform yang senantiasa mengikuti perkembangan jaman dan arus situasi jaman utamanya isu-isu publik.
In Balinese: Tiosan punika aksara Bali taler kanggen nyuratang mabebaosan ring sekala taler nyuratang niasa-niasa niskala sajeroning tata agama, pamekas agama Hindu ring Bali.
3.
In English:
In Indonesian: Kemudian kebudayaan Nasional salah satunya berasal dari kebudayaan daerah Bali.
In Balinese: Makasami baga sane kawangun ring web BASAbaliWiki pinaka utsaha ngalimbakang kawentenan tradisi Bali (basa Bali, pamekas budaya Bali) ring sajeroning interaksi global sane masarana antuk media digital.
In English:
In Indonesian: Selain itu, beliau juga berharap agar program-program yang ada di BASAbaliWiki dapat bermanfaat untuk seluruh lapisan masyarakat. “Janganlah cepat jumawa saat dengan apresiasi-apresiasi baik yang diberikan.
In Balinese: Punika mawinan, majalaran antuk kawentenan BASAbaliWiki sane muatang indik basa Bali ring media digital, prasida dados imba ring sajeronig utsaha ngajegang basa-basa daerah sane wenten ring Nusantara pamekas ring dura negara”.
In English:
In Indonesian: Rapat yang dimulai pada pukul 09.00 wita sampai 15.00 wita tersebut membahas mengenai program kerja di masing-masing divisi yang terdapat dalam web BASAbaliWiki, di antaranya divisi Perpustakaan Virtual yang dikoordinatori oleh Ni Nyoman Clara Listya Dewi, divisi lontar miwah upacara oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, divisi Inisiatif Lingkungan oleh I Wayan Artha Dana, divisi Media Sosial oleh IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, divisi Gatra Milenial oleh I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, divisi Buku Cerita Anak dan Cerita Rakyat oleh Made Sugianto, divisi Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, divisi Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, serta divisi Sejarah Tempat dan Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In Balinese: Yen kawatesin kantos jam 8 sinah rakyat cenike pamekas ane gegaene ngawit lingsir sanja kantos peteng marasa tusing maan keadilan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika mawianan, kawentenan kulawarga pinaka genah utama sane pacang nglimbakang kebudayaan Baline mabuat pisan, sane prasida ngawangun karakter alit-alite pamekas karakter bangsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para krama sane lianan pastika sampun asih tur ngajak para pengungsi sane wenten saking negara lianan pamekas ngawangun rasa manyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cerita lisan utawi kabaos satua ring Bali masarana antuk basa Bali, becik katelebin olih krama Baline pamekas alit-alite.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majalaran antuk tradisi masatua kaaptiang mangdane para rerema utawi guru rupaka setata eling ngajahin anak alitnyane indik kasusilan budi pamekas kautaman basa Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja Badung pamekas rakyat Badung nenten kayun kajajah, santukan merdeka sane kakayunang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk sastra-sastra punika raris sari-sarin pikayunan Idane prasida jenar kauningin, pamekas ngeninin indik pamargi puputan sane laksanayang Ida ngetohang prana ring rananggana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamekas ring sane mekarya ring widang pariwisata rumasuk titiang, mangda prasida makarya malih tur mrasidang kumpul- kumpul, makedekan macande sareng timpal-timpal titiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahina tanggal 17 Agustus sane prasidayang pamargi ring para petak janane mangda prasida ngemetuang pikayun sane becik utawi kabawosan semangat merdeka ring ibu pertiwi pamekas jagat indonesiane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamekas yowana Baline, ngiring sareng-sareng nyelehin, nureksain, utawi ngwewehin napi sane prasida kaanggen ngamecikang jagat Baline ring sajeroning wewidangan sakadi gunakaya, kesehatan, keamanan, taler sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun je akidik, mangde wenten anggen naginging geginan serahine rahine. Banget titiang nunas ring para manggala, pamekas ring Bali, manut ring widang suang-suang dumogi wenten uratiannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri antukan punika titiang madué pikayunan sapunapi yéning pemerintah pamekas ring désa, mangdané kayun mecikang lapangan puniki, sakadi ngupapira palemahannyané, ngwangun trek lari miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang saking desa adat jasri,kabupaten Karangasem, potensi sane wenten ring desan titiange skadi potensi pantai mewasta pantai jasri, nanging wenten pikobet sekadi masalah penumpukan sampah ring pantai jasri, titiang madue panampen, sapunapi pemerintah pamekas ring desa adat Jasri, untuk mengolah sampah menjadi barang yang lebih berguna
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tukad Bindu magenah ring Kelurahan Kesiman Kecamatan Denpasar Timur, pamekas ring gang Sikarini, Kesiman, Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pawilangan nem sasih punika nganutin wewaran (sajeroning panca wara taler sapta wara), pamekas nganutin wuku.
In English: The calculation of these six months is based on warrants (both five wara and sapta wara) and wuku.
In Indonesian: Perhitungan enam bulan ini didasarkan pada wewaran (baik panca wara maupun sapta wara) maupun wuku.
In Balinese: -----Ide kreatif saking tiang ngeninin indik pemanfaatan Balé Bannjar majeng ring krama istri inggih punika nglaksanaang muruk ngigel Bali lan megambel pamekas anak istri ring Banjar, taler nyarengin ibu-ibu PKK lan teruni-teruni di setiap kegiatan di Balé Banjar.-----
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nagingin kemerdekaan antuk ngamiletin wimbakara, ngrajegang budaya, tradisi lan toleransi sane ageng ring keberagaman agama, taler nganggen media sosial nganutin aab jagat mangkin pinaka jalaran nguningayang majeng ring wisatawan indik keberagaman sane wenten ring Indonesia, pamekas ring Bali sane kocap pulau Dewata sane madue wisata alam sane kasarengin adat taler tradisi sane mataksu.
In English:
In Indonesian: Mengisi kemerdekaan dengan mengikuti perlombaan, mempertahankan budaya, tradisi, dan toleransi yang besar atas keberagaman umat beragama, serta menggunakan media sosial mengikuti zaman sekarang, sebagai jalan untuk mengenalkan kepada wisatawan mengenai keberagaman yang ada di Indonesia, terutama di Bali yang dikatakan sebagai Pulau Dewata yang memiliki wisata alam diikuti dengan tradisi yang bertaksu.


text:
Réktor Institut Seni Indonésia Dénpasar, Prof. Dr. I Wayan “Kun” Adnyana kasarengin antuk Kepala Kantor Wilayah Kementerian Hukum dan HAM Bali Jamaruli Manihuruk nglinggatanganin Nota Kesepahaman (MoU) indik utsaha perlindungan dan pemanfaatan kekayaan intelektual.
“Salanturnyané, MoU puniki pacang kaanggén dasar mangdané prasida ngaryanin perjanjian kerja sama sajeroning pawangunan unit pelayanan sentra kekayaan intelektual” sapunika kabaosang olih Kepala Kanwil Kemenkumham Bali Jamaruli Manihuruk ring Dénpasar, nenomin rahina Anggara.
Acara nglingga tanganin MoU inucap kalaksanayang sinarengan ring acara Promosi dan Diseminasi Kekayaan Intelektual Paten Pada Wilayah Provinsi Bali sané mamurda “Paten dan Komersialnya”.
Tepengané mangkin, sampun wénten 13 unit pelayanan sentra kekayaan intelektual sané madué sékretariat ring organisasi perangkat daerah (OPD), perguruan tinggi negeri utawi swasta ring sajebag kabupatén/kota ring Provinsi Bali.
“Titiang ngaturang suksma ring ISI Dénpasar sané sampun sareng ring utsaha nangiang séntra kekayaan intéléktual puniki, mangdané i raga prasida nyaring tur nawengin kekayaan intelektual, pamekas ring wilayah Provinsi Bali, sané majanten pacang maguna tur prasida akéh ngrauhang pikolih”, sapunika dané maosang.
Dané taler ngaptiang mangdané para pragina lian ring Provinsi Bali prasida naftarang pakaryannyané lamakané sida katawengin tur nénten kaangkenin olih para jana lian.
Duk punika, Rektor ISI Denpasar Prof Dr I Wayan “Kun” Adnyana ngaturang parama suksma ring Kepala Kantor Wilayah Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Bali saha pangremba lianan antuk acara nglingga tanganin MoU inucap, mangdané prasida raris kalanturang antuk nangiang séntra kekayaan inteléktual ring Institut Seni Indonésia Dénpasar.
ISI Denpasar wantah lembaga pendidikan tinggi bidang seni kréatif sané madué 14 program studi sajeroning seni pertunjukan, seni rupa, miwah desain.
“Indiké punika ngawinang iraga i riki madué selah ngembasang pakaryan sane marupa invénsi lan inovatif saha mabuat ngrauhang guna kaya” sapunika dané nlatarang. Kun Adnyana mapangapti mangdané paiketan sané sampun kawangun prasida nuldulin para siswa miwah dosén mangdané sumingkin kréatif lan prasida nglimbakang ékonomi kreatif ring Provinsi Bali.
Dénpasar-Himpunan Mahasiswa Jurusan (HMJ) Program Studi (Prodi) Désain Mode Institut Seni Indonesia (ISI) nyarengin ngruruh wantuan mangdané prasida mapunia ring korban bencana banjir ring Nusa Tenggara Timur (NTT).
Panyatusan busana sané prasida tragia kaanggén kasukserahang olih Rektor ISI Dénpasar Prof. Dr. I Wayan Kun Adnyana ring Yosep Yulius Diaz pinaka Ketua Umum Flobamora Bali ring Gedung Réktorat Kampus ISI Denpasar, rahina Buda 19 Mei warsa 2021. Sané taler nyarengin duk punika wantah Wakil Rektor Bidang Akademik, Kemahasiswaan dan Alumni Dr. A.A. Rai Remawa, M. Ds, Wakil Réktor Bidang Umum dan Keuangan Dr. I Ketut Muka P, M.Si, Wakil Réktor Bidang Perencanaan dan Kerjasama Dr. I Komang Sudirga, M.Hum.
Acara patulung kamanusan sané kamargiang olih mahasiswa ISI Dénpasar puniki wantah yasa kérti anyar anut ring Program Kamanusiaan Merdeka Belajar sané mapakilitan taler ring sasanti Hardiknas 2021, “Serentak bergerak wujudkan Merdeka Belajar”. ” Institut Seni Indonesia (ISI) Dénpasar malarapan antuk rintisan program kemanusiaan merdeka belajar nyihnayang silih tunggil saking 8 sistem belajar kebijakan Merdeka Belajar Kampus Merdeka (MBKM), sapunika kasobiahang olih Rektor Prof. Wayan Kun Adnyana.
Dané nampénin program puniki becik pisan pinaka jalaran mertiwiang program merdéka belajar di kampus. “Titiang bangga pisan santukan parikrama puniki dahating mawiguna. Titiang taler nunas mangdané busana sané kantun prasida kaanggén puniki rauh ring sang sané yukti-yukti muatang” sapunika réktor sané naenin dados Kadisbud Provinsi Bali puniki nugesang.
Duk punika taler, Ketua Program Studi Desain Mode (FSRD) ISI Denpasar Dr. Tjok Istri Ratna C.S., M.Si, maosang, utsaha ngruruh wantuan sané mamurda “Jelujur Asa” puniki wantah pinaka pangiket semangat juang druéné sasamén warga Indonesia”. Parikrama puniki karincikang olih HMJ Program Studi Desain Mode ISI Denpasar saha kalaksanayang ring tigang genah sané malianan” sapunika Ida nlatarang.
Parikrama kakawitin saking tanggal 10 Mei 2021 malarapan antuk acara mupulang panyiuan busana sané kantun prasida kaanggén olih makasami civitas akademika ISI Denpasar. Acara inucap raris kalanturang antuk nyukserahang sumbangan busana ring alit-alit penghuni Panti Dharma Jati II Dénpasar lan para warga ring TPA Suwung, tur kapuputang antuk acara nyukserahang wantuan busana ring korban bencana ring NTT. “Titiang ngaptiang malarapan antuk acara pitulung kamanusan puniki, ISI Dénpasar prasida yukti-yukti mertiwiang kebijakan MBKM tur sareng ngutsahayang visi Kemendikbud-Ristek inggih punika mencetak Pelajar Pancasila untuk dapat mencapai Indonesia Maju,” baos Ida duk punika.
Yosép Yulius Diaz pinaka Ketua Umum Flobamora Bali ngaturang parama suksma antuk uratian ring warga NTT sané dados korban banjir. “Ring NTT wénten 14 kabupaten miwah 1 kota sane katibén bencana. Malarapan antuk wantuan puniki, dané ngaptiang mugi-mugi prasida mapitulung tur ngirangin kalaran warga sané katibén bencana. Titiang pinaka panyadé saking wargi NTT ngaturang suksma antuk wantuan sané marupa busana puniki” Sapunika kabaosang olih Yulius Diaz kasarengin antuk Marselinus Sil Paga pinaka Ketua Crisis Center Flobamora Bali, lan Melkianus Boleng pinaka Sekretaris Crisis Center Flobamora Bali.
Menteri Pendidikan dan Kebudayaan (Mendikbud) Nadiem Anwar Makarim nglantik Prof. Dr. Wayan ‘’Kun ‘’ Adnyana pinaka Réktor Institut Seni Indonesia (ISI) Dénpasar masa bakti 2021-2025, duk rahina Soma (22/3/2021) ring Plaza Insan Préstasi, Gedung Ki Hadjar Déwantara Kementerian dan Kebudayaan, Jakarta. Mendikbud Nadiem ngaptiang mangdané réktor anyar ISI Dénpasar puniki prasida digelis ngamargiang swadharmannyané matitisang perguruan tinggi sané inggil antuk gagelar “Merdeka Belajar-Kampus Merdeka’’. Kruna inggil i riki taler madué kasuksman utsaha nincapang kawagedan utawi sumber daya manusia miwah madué daya saing global.
Prof ‘’Kun ‘’ Adnyana, tatkala katunasin panampén saking Dénpasar sasampuné pelantikan maosang pacang misadia nglaksanayang pangaptin Mendikbud inucap. “Visi Mas Mentri sakadi sané sampun kacihnayang pinaka rénstra Kemendikbud, tur kalimbakang sajeroning perjanjian kinerja sareng réktor, sampun tuges pisan muatang indikator kinerja utama sane musti kaamong olih réktor, kasanggra olih pamangku kepentingan ISI Denpasar utamannyané indik daya saing perguruan tinggi”, sapunika dané nugesang.
Prof Kun taler ngwewehin, lianan ring akses, mutu, miwah relevansi, sané kalintang utama wantah utsaha nincapang daya saing global. “Titiang ngrajegang visi ISI Dénpasar mangdané ring masané sané jagi rauh prasida dados pusat unggulan, sané anut adung ring pawekas pemerintah Provinsi Bali inggih punika sajeroning baga budaya ngadegang Bali Padma Bhuwana (Bali pinaka Pusat Peradaban Dunia), antuk branding Global-Bali Arts and Creativity Hub (G-BACH),” sapunika katlatarang olih Réktor ISI Dénpasar anyar sané naenin dados Kepala Dinas Kebudayaan Provinsi Bali puniki.
Kun taler maosang, ISI Dénpasar wantah perguruan tinggi seni tunggal ring Bali, taler ring Indonesia Tengah, maderbé swadharma sané mabuat miwah utama. “Lianan ring ngamargiang Merdeka Belajar-Kampus Merdeka mangdané prasida ngembasang siswa sané mandiri, kritis, lan kreatif, taler jagi kakinkinang makudang-kudang utsaha sane prasida nincapang lembaga pendidikan tinggi kreatif puniki lamakané sida madué daya saing global. Kawéntenané puniki taler pacang kasokong antuk genah jagat Baliné sané becik taler pinaka waranugraha saking Hyang Widhi. Bali maderbé ékosistem kreatif, lan kapurwan seni sané panjang, taler sampun dados genah campuhan kompetisi global seni budaya. Bali taler sampun maderbé brand sané ngangobin jagat. Punika ngawinang, utsaha nadosang ISI Dénpasar pinaka hub internasional sajeroning babaosan, paiketan, miwah pakilitan seni budaya ring tingkat dunia pacang prasida labda karya.
Indik mutu pendidikan, Guru Besar sejarah seni puniki maosang yéning anggannyané sakasidan pacang nyarengang para maestro seni lan para wagmi (profesional), taler profesional internasional pinaka dosen tamu maprakanti sareng dosen ISI Denpasar ring makasami program studi. “Taler ngucukang Merdeka Belajar-Kampus Merdeka pinaka genah ngamargiang saseleh, cipta karya seni malarapan antuk proyék indepénden, pengajaran ring satuan pendidikan sané pinih alit, prakanti strategis ring jagat industri, lan pengabdian masyarakat tematik. Utsaha nincapang daya saing sampun kakinkinang malarapan antuk ngwangun prakanti ring lembaga pendidikan tinggi lan medan seni/kreatif jagat (arts and creative world),” sapunika dané nlatarang.
Réktor ISI Dénpasar masa bakti 2017-2021, Prof. Dr. Gede Arya Sugiartha percaya pisan yéning Prof. Kun pacang prasida ngénterang ISI Denpasar labda karya masaing ring dunia global, lianan ring nincapang makudang-kudang kainggilan sané sampun prasida kapolihang salami puniki. Nyingakin salampah lakun dané tatkala ngénterang Dinas Kebudayaan Provinsi Bali salami kirang langkung kalih warsa, sampun akéh pisan utpatticitta utawi kreativitas pamargin program miwah kegiatan seni budaya ring aab gering agung puniki, Prof Arya Sugiartha rumasa andel pisan ring kawagedan Prof Kun sané pacang makta ISI Denpasar nuju kampus sané ngawinang krama Baliné sami bangga ring pikayun.
Pinaka utsaha anyar sajeroning nyiagayang genah tur nyinggihang cipta karya dosen, mahasiswa, miwah seniman, Institut Seni Indonesia (ISI) Dénpasar ngamedalang Séntra Kekayaan Intelektual (KI) “Kerthi Widya Mahardika”. Acara puniki kamargiang sapisanan ring Pencanangan Zona Integritas Menuju Wilayah Bebas Korupsi (ZI-WBK) lan Pelantikan Badan Eksekutif Mahasiswa (BEM) ISI Denpasar. Acara inucap kamargiang duk rahina Wrespati, (26/6/2021), ring Studio Média Rekam, Program Studi Televisi Film. Kawéntenan Séntra KI puniki kasarengin antuk utsaha nyiagayang luaran penelitian/penciptaan/pengabdian marupa hak cipta miwah patén sederana majeng ring para angga dosén malarapan antuk kompetisi.
Réktor ISI Denpasar, Prof. Wayan Kun Adnyana maosang, dosén miwah mahasiswa ISI Dénpasar madué kréativitas, inovasi, miwah produktivitas cipta seni sané dahat ngangobin, sakéwanten arang pisan sané ngamargiang pendaftaran kekayaan intelektual antuk napi sané sampun kaembasang punika. Sujatinnyané, malarapan antuk pendaftaran KI, karya sané sampun karipta inucap prasida katawengin antuk hukum, tur prasida polih galah kamonetisasi. “Mangdané prasida mastikayang tur ngajiang karya cipta dosen, mahasiswa, miwah seniman, titiang sampun ngiket pasawitran ring Kanwil Kumham Bali saha ngwangun séntra KI. Lianan ring punika, titiang taler nyiagayang pendaftaran KI pinaka hasil luaran penelitian/penciptaan/pengabdian mandiri olih para angga dosen. Titiang matitisang mangdané salami awarsa puniki, wenten 250 sané nerima sertifikat hak cipta,” sapunika kabaosang olih Réktor ISI Dénpasar sané naenin dados Kepala Dinas Kebudayaan Provinsi Bali puniki.
Séntra Ki ISI Denpasar pacang karemba malarapan antuk program Lembaga Penelitian, Pengabdian kepada Masyarakat dan Pengembangan Pendidikan (LP2MPP). Ketua LP2MPP ISI Denpasar, Dr. Ni Made Arshiniwati, SST, M.Si nugesang, Peluncuran Sentra KI “Kerthi Widya Mahardika” nepék ring purnama sadha kacihnayang antuk pendaftaran kapertama tur pangalihan pemegang hak cipta komposisi musik mamurda “Cinta Kasih Abadi di Bali” sané karipta olih Prof. Wayan Kun Adnyana (lirik), I Komang Darmayuda, M.Si. (lagu), miwah Ketut Sumerjana (musik) ring ISI Denpasar. “Komposisi musik puniki wantah theme song filem televisi legenda Bali “Jaya Pangus” sané kasiarang olih Bali TV. Acara inucap tan lian ring karya FTV sané kalaksanayang antuk paiketan pantaraning Bali TV miwah ISI Denpasar”, sapunika Arshiniwati nyumekenang.
Ring galahé sané pateh, taler kalaksanayang Pencanangan Zona Integritas (ZI) nuju Wilayah Bebas Korupsi (WBK) Fakultas Seni Rupa dan Desain (FSRB) ISI Denpasar. Acara sané kamargiang malarapan antuk bhuwana sabha (luring) miwah ambaralaya (daring) puniki kamiletin olih Inspektur IV Inspektorat Jenderal Kemdikbudristek Mashyur Latief lan Inspektur Iswara, Rektor ISI Denpasar, Wakil Rektor, Dekan FSRD, lan civitas akademika ISI Denpasar. “Pencanangan Zona Integritas puniki wantah palet kaping nem FSRD ISI Dénpasar mangdané prasida molihang silih tunggil wakil unit kerja ring wewidangan Kemdikbudristek lamakané prasida masaing ring ZI-WBK,’’ sapunika wacana sané kamedalang olih Dékan FSRD ISI Dénpasar Dr. Anak Agung Gde Bagus Udayana.
Ring subadéwasané punika taler kamargiang pelantikan BEM ISI Denpasar masa bakti 2021-2022 olih Rektor ISI Denpasar Prof. Kun Adnyana sané kacihnayang antuk panyematan pin garuda ring jas Présiden BEM Chion Ardiyaksa, miwah Wakil Presiden BEM Yangwie McCuaren Lee.
Wakil Réktor bidang Akademik, Kemahasiswaan, dan Alumni Dr.Anak Agung Gede Rai Remawa nartayang yéning organisasi senat mahasiswa ngawit saking periode 2021-2022 mauwah parinama dados Badan Eksekutif Mahasiswa (BEM). Indiké puniki kaaptiang mangdané BEM yukti-yukti prasida dados pamucuk sajeroning mertiwiang Program Pembelajaran Merdeka Belajar-Kampus Merdeka (MBKM) ring ISI Dénpasar. Indika punika sané ngawinang, BEM prasida mapaenjuh malarapan antuk nyarengang makasami organisasi kemahasiswaan miwah makasami mahasiswa sajeroning nyarengin ngamargiang MBKM.
Ketua Senat ISI Denpasar Wayan Gulendra, M.Sn., nampénin becik pamargin acara pencanangan ZI-WBK, pelantikan BEM, miwah peluncuran Sentra KI “Kerthi Widya Mahardika” ISI Denpasar inucap. Inidké puniki pacang dados pangawit sané becik sajeroning mastikayang pelayanan lan pelaksanaan Tri Darma Perguruan Tinggi ring ISI Denpasar prasida mamargi anut adung ring visi sané matitisang mangdané ISI Dénpasar prasida dados pusat unggulan sané madasar antuk dibyadresta utawi kearifan lokal sane inggil ring jagaté madasar antuk MBKM. Lianan ring punika, dané taler ngaptiang mugi-mugi kawéntenané puniki prasida ngawinang moto ISI Denpasar, Global-Bali Arts and Creativity Centre Hub (G-BACCH) labda karya .


text:
Twin waterfall Lipah
- Name of Place
- Twin waterfall Lipah
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun d sa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik 5: Ngawangun D sa. Ngiring cingakin genah potensial Twin waterfall Lipah niki.
Hallo nyama, Jani tiang lakar ngajak nyama makejang Malali ka Twin waterfall di Br. Lipah,Petang Badung. Yen nyama dot Nawang tongos ne dadi alih di google map. Cara adane, dini ada dua Grobogan ane majejer. Tongos ne asri tur ngulangunin pesan. Yen nyama dot nglangi ,ingetang ngaba pasalin. Oh saja, buin abesik nyama ane sedeng cuntaka tusing dadi ke tongos Grobogan ne. Mai mlali bareng-bareng ka Twin waterfall Lipah .
basabaliwiki.org wikibasabali pasikianyowana.bali mamedwedanta
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi
candratri18 ayudiahrkmynti wynesa.07
In Indonesian
I Gusti Ayu Kencana Dewi (Fakultas Dharma Acarya)