text:
Mani
mani
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: I Kerkuak lantas nunden I Angsa numanang be.
“We cai Angsa yen jani amah bene onyangan sinah buin mani puan sing ada buin ane lakar amah, tumanang bene!”
“Ye saja, adi tumben beneng otak caine, lan jani punduhang bene,” saut I Angsa.
In English:
In Indonesian: Kemudian I Kerkuak meminta I Angsa menyisakan ikan. “Hei kamu Angsa jika hari ini ikannya dimakan semua , sehingga esok dan lusa tidak aka nada lagi yang bisa dimakan, sisakan ikannya!”
In Balinese: Orahina teken kliane I Nyoman Jater apanga mesuang kekenan pelas, laut ia morahan teken I Blenjo, “Wih… Njo, awake buin mani tundena ngayah tur mesuang kekenan pelas enyuhan a bungkul, Nyai bisa ngae pelas?” “Bisa, batek ngaput pelas gampang pelas mapaiasan,” keto sautne I Blenjo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin mani semengane, buin Ida Sang Utamaniu ngagendong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngraos Pan Sari, “Nah Cai Belog, sawireh sanggahe suba tuduhan, keneh bapane bakal ngaraabin sanggahe baan eduk, buin mani bapa ngidih olas teken Cai bakal ajak bapa ngalih eduk ka alase,” keto abetne Pan Sari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pajalanè I Covid suba cara berèrong ngalih tumbal, tusing mikir bin mani bin puan jeg lagas nyakitin tanpa lawat, ngantos padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita mani semenganne, mara bangun Bulan Kuning suba ngeling karena inget teken kalacuranne dadi jlema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nasi tusing dadi lebihan apang tusing kena diabetes, ingetang masih misi ebe abedik apang ada energi, jukut palebihin apang buin mani semengan parus nyakitang basang.
In English:
In Indonesian: Kesana kemari bepergian ada yang menemani.
In Balinese: Minakadi, "Tiang megae anggon medaar buin mani, tiang megae anggon makan sewai-wai.
In English: Like, "I work to eat tomorrow, I work to eat every day, I'm not the same as government children, not the same as an artist who still has savings for backup".
In Indonesian: Tempat kerja ditutup, murid-murid pada libur, semua jenis pekerjaan sekarang dikerjakan dari rumah.
In Balinese: Ida Raden Dewi raris metaken teken wong jerone. “Eh Bibi bibi Sari dija nyai meli bungane ene?”buin mani ka pasar apang kacunduk teken dagang bungane ene.” Manine kairing Ida Raden Dewi lunga, matumbasan ka pasar.Gelisang carita raris kapanggih Men Bekung nyuun kranjang misi bunga mewarna warni.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Sampun suwé Para Dewatané miwah Adityané sami mitehang Mandara Giri, kajaba raris minakadi: Ardha Candra (Bulan Sabit), Déwi Sri miwah Laksmi, Kuda Ucaisrawa (jaran makampid), Kastuba Mani raris sane kaping nguntat Dewi Dhanwantari sane makta Tirta Amertha.
In English: This story comes from the Adi Parwa book, the first chapter (parwa) of the Mahabarata epic.
In Indonesian:
In Balinese: Bisa-bisa mani puan dewekne yadin kulawargane padidi ane lakar nepukin unduk buka keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen mani pandemic covid suba suud, tiang lakar seleg magae apang liu ngelah tabungan, mabuka uling semengan neked semangan. 24 jam nonstop.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida masabda di ajeng palinggih Prajapatine, “Yen makejang panjak tiange ambil Embok, nyen mani puan lakar ngaturin embok canang tuh ?”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika ngeranayang titiang uyang krana kari nyewa kost, yening kaitung sampun 3 sasih titiang nenten maan nyinggahin kost titiange, pamuputne titiang nyuudang ngekost lan makta barang-barang mulih ke Karangasem ngucap mani PKM.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tumben mulih kampung kenehe linglung, kanti masare sing luung. "Bli, buin mani semeng atehang tiang ka umah bajang ngajak panak-panake maka telu.
In English: Little by little I know how to make a living, so that my husband can just make a living overseas.
In Indonesian: Jagung dan ubi yang ditanam saban hari, sekarang sudah siap dipanen.
In Balinese: Mimih, sebet pesan keneh tiange dugasne ento, prajani tiang ngabarin kurenan tiange lewat WA, apang nyemput tiang buin mani semengne, aget masih nu ngelah kuota.
In English: The advice of the village apparatus is correct and very good, I will live it, so that all the relatives, neighbors, and all other villagers can be safe and sound.
In Indonesian: Untungnya pemilik kosan memberi keringanan membayar setengah harga.
In Balinese: Panak-panake nu cerik, mani puan masekolah, sinah ngancan ngedenang tetagihanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin mani semenganne, para gajahe magedi uling sisin danune ngalih tongos anyar. “Sing perlu nglawan beburon gede ngadokang bayu akas, naya upaya rincikang pastika selamat rahayu idupe!” keto pabesen I Lambakarna tekening timpal-timpalne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani yening ngelah pipis lebian benehang nganggon, apang tusing nemu sengsaradi dinane buin mani.
In English: Now, if you have money, it would be better to make the most of it, so you don't have trouble in the future.
In Indonesian: Kini jika memiliki uang alangkah baiknya memanfaatkan sebaik mungkin, agar tidak kesusahan dikemudian hari.
In Balinese: Sing bedik masih anak ane nyatua jani ngorta kemu buin mani sagét ngorta mai, kén sandang gugu?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelian banjar nguduhang juru arahe mapangarah ka soang-soang krama, galah buin mani lakar sangkep di bale banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin mani masih bapa bakal ninggalin cening luas kagunung alas nangun kerti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mani jeg rasaang cai I Semut, tusing ja nyidang buin cai makiba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mani jeg rasaang cai I Semut, tusing ja nyidang buin cai makiba.
In English:
In Indonesian: Rasakan sedihnya tidak ada yang akan membantumu ketika kesulitan.” Sekarang tibalah hari Lebah mempermainkan perasaan Semut.
In Balinese: Buin mani icang buin lakar mautsaha ngalih amah-amahan padidi.” I Semut marasa padalem nepukin timpalne kena bencana buka keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin mani icang buin lakar mautsaha ngalih amah-amahan padidi.” I Semut marasa padalem nepukin timpalne kena bencana buka keto.
In English:
In Indonesian: Ia takut nanti tidak akan memiliki makanan yang cukup apabila memberikan makanan kepada Lebah.
In Balinese: Sing, kema meme ngae ketipat, mani semengan icang majalan!” Kacrita di jalan liu anake nepukin ia pada jejeh maib, kadena gook memedi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing, kema meme ngae ketipat, mani semengan icang majalan!” Kacrita di jalan liu anake nepukin ia pada jejeh maib, kadena gook memedi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mani puan yen cai nepukin keweh, kaukin adan wakene ping telu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dipetenge ento inargamayang sakadi sang Lubdaka sane ngalaksanayang jagra, tiang magadang ngambar saluwir motif bunga, kupu-kupu miwah don-donan, buin mani semengne tiang langsung numas cet ring toko bangunan samping umah tiange, makejang sokasi memen tiange ane bolong-bolong tur maong malih pulas tiang apang jegeg nyelolet cara ane mulas.
In English: Covid, Covid, Covid.
In Indonesian: Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.
In Balinese: Buin mani semeng ne, tityang enten uliang munyine Elise sane ngelunin tityang uli sisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mani yen sube berkembang, wayan bebas sing susah buin care kene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yen bes mekelo nuutin ne madan himbauan, kintamani-pupuan-sidatapa ne ngenin irage, bin mani bin poan singade ape payu mekente.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing perlu joh-joh meblanja uling di hapene dogen bisa bin mani neked barangne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti keteduh ngantiang informasi, mare ade salah sinunggal timpale ane diosis ngorahang mani lakar mulih .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan panaen saget teka I Lutung nelokin I Kakua sambilanga kedek ingkel-ingkel, sambilana ngraos, “ Kaden wake iba suba bangka?” I Kakua masut, “ Uduh iba Lutung pelih pisan tetenger ibane, wireh dinane mani wake lakar keantenang ngajak Luh Ayu Kantrungan, tur wake dini maura baan amah-amahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani be guling, bin mani be tutu, idupe karasa mewah ulian liu maan gajih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumine care jani, nak mekejangne keweh, ngalih gae keweh, ngenehang kel ajeng bin mani masih keweh, ulian gumine uyak corona, nanging tiang sing je nyerah lakar usaha, inget ken dewek jani suba ngelah nak cenik, medagang kajukut jemak tiange gaene, apang ade dogen pembelin baas ajak susu panake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nu ngandelang jiwa kaum rebahan ane 24/7 gaene mecil HP anggon main-main gen sinah mani puan pasti ngae keweh dewek pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin mani yen suba mupu apang ada anggo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerit, aduh sing ngelah gegaen....., apa mani jakan??? ".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin mani semengan pesan ngangkid bubune,” keto munyinne Nang Bangsing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cicilan di bank, kredit motor, jeg mani pikirin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mani ne tiang bangun tiang langsung ke sekolah melaksana yang extra, sesi 3 sesi tiang mulih. (# SalamjiwaSeNi#)🤘👋
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mani puan ubuhane punika lakar dadi jinah tur kaanggen nincapang perekonomian soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh permasalahan sane wenten akibat berita hoax anak lanang nyentana niki, mangkin iraga sebagai generasi penerus bangsa wajib memberikan penjelasan majeng ring krama Bali sinamian antuk napi sebenarnya nyentana niki, apang ten mani puan wenten permasalahan sane menyebabkan gangguan mental lan berimbas kepada hal-hal sane ten diinginkan ring masyarakat.
In English: To other men to be held accountable for all their actions.
In Indonesian:
In Balinese: Mani puan iraga ngortaang lantas Tri Hita Karana.
In English: While we kept talking about Tri hita Karana (Three Cause of Joy: relationship with the Creator, relationship with each other, relationship with nature).
In Indonesian: Besok lusa kita lalu membicarakan Tri Hita Karana (tiga penyebab kebahagiaan: hubungan manusia dengan Tuhan, hubungan manusia dengan sesama manusia, hubungan manusia dengan lingkungan).
In Balinese: Somahe kal tunden ngae jaja iwel, buin mani kal giling cara tain cicing.
In English:
In Indonesian: Istrinya disuruh buat jajan iwel.
In Balinese: Mula tusing tawang apa ane tepuk buin mani, kadi ngendah pikayun Sang Hyang Tuduh micayang titah ring damuh Ida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan mula "PPKM" ngai covid ne merendah kasus ne , ne ngujang nak ngoyong jumah, nanging bin mani ne suba saget di rumah sakit merawat?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadine, tusing maan anake ngrunguin literasi, ane penting tuah apa ane dadi daar buin mani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin mani apa bin puan
Bin abulan apa atibanMula sing karuan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngandika Jero Dukuh tekén I Raréangon. "Cening Raréangon, buin mani semengan kema cening mulih, aturang I Lubangkuri tekén Ida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mani semenganné, I Rarengon nuturang ipianné tekén méménné, tur morahan lakar luas. Épot méménné ngaénang bekel, di subané pragat I Raréangon majalan luas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida masabda di ajeng palinggih Prajapatine, “Yen makejang panjak tiange ambil Embok, nyen mani puan lakar ngaturin embok canang tuh ?”.
In English:
In Indonesian: Selain itu, masyarakat Bali lupa menginstropeksi diri dan merasa paling benar.
In Balinese: Murid tiange ane lenan ada masi ngorahang, dugas ia nagih ngidih pipis teken reramanne anggona meli paket data, jeg prejani reramane bangras ngopak pianakne, ngorahang alih-alihane jani keweh, kadirasa pipis anggon meli baas kal jakan buin mani konden karuan ngelah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Begawan ledang naur utang Manik Angkeran ring bebotohe punika. “Inggih, bapa ngidih tempo tekening nanak, buin mani bapa lakar mayahin utangne Manik Angkeran,” sapunika panyawis Ida Begawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani uli desa Tambakan Gede Sandi lakar ngapelin Iluh Mongkeg, sing ngerunguang munyin pemerintah, keliwat rindu kone Gede Sandi ngajak tunangane, nanging lacur neked di umah ne Iluh Mongkeg, Gede Sandi boye je ngidang mangelut ngajak Iluh Mongkeg,
"Bli, ngujang mai? "Bli sube keliwat rindu jak iluh, sing kuat naanang be duang bulan lebih irage tuah pideo kolan gen Luh, ne bli ngabe Mawar merah buat iluh" "Behh ne be beli, sing nawang jani nu ade Virus Corona, kaden sube oraine, jaga jarak, pesu amen ade keperluan ane mendesak dogen, anggo masker bli! " "Ne sangat mendesak luh, hati tidak bisa menahan rindu ini luh" "Amen jani rage ngilangan rindu matepuk, jalane mani tiyang mati ulian beli ngabe virus, bli tusing ngidang buin metepuk jak tiang toh bli" "Mimih saja luh, ulian rindu beli sap jak aturan pemerintah, nah lamen keto bli lakar mulih suba, nyanan ka pideo kol amen bli sube neked jumah luh" "Nah bli ingetang ngumbah lima nah, to sube Ade Hentenitaiser bli" "Nah luh" Ulian social dintancing tusing payu Gede Sandi maan ngelut Iluh Mongkeg, metepuk, negak jarak 1 meter "Nah kanggoang deen sube malu, daripada tunangane mati kene virus, adian taanang sube malu, aduhhh Coronaaaa encol sube ilanggg tiang dot gati sube ngelut tunangan tiange"Kanggoang jani matunangan Online malu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani kema dauhin panjak gelahe makejang, patih, tandamantri, parawira apang siaga buin mani semengan bakal ngrejek I Lalumbang.” Buin maninne, pasemengan pesan mara galang kangin suba pada sregep panjake sarwa senjata luire keris, tumbak, klewang lakar ngrejek Ida Mpu Lalumbang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jek keweh asane tiang mimpas, tapi tiang sing nyerah jak jalane cenik asal be ngidang tangkil jek lagas semeton nah di neked di purae mih legan bayue ton sakewale semeton biaya perjalane be ton jek ngae donpet puyung semeton, tapi sing kenape semeton nyen nawang mani begaen maan rejeki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kan sing, yen menurut titiang PPKM niki ten epektif pak malah ngae rakyat kecil nyangetang sengsara, ulian kenyate ngalih baas anggen jakan buin mani.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


c: text/html

text:
Wawengkon Chūbu
Wawengkon Chūbu (中部地方, Chūbu-chihō), Wawengkon Tengah, utawi Jepang Tengah (中部日本, Chūbu-nihon) inggih punika wawengkon ring tengah pulo utama Honshū, Jepang. Ring artos klasik sané jimbar, punika ngacakupin sia préféktur (kén): Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, mwiah Yamanashi.[1]
Punika magenah tepat riantara Wawengkon Kantō miwah Wawengkon Kansai miwah ngacangkupin kota ageng Nagoya taler garis pasisi Samudra Pasifik miwah Segara Jepang, résor gunung sané jimbar, miwah Gunung Fuji. Wawengkon puniki pinaka wagian pinih jimbar saking Honshu miwah wagian tengah nyané kaciriyang olih pagunungan sané tegeh tur terjal. Alpén Jepang ngepah negara manados sisi Pasifik, galang ring masan dingin, miwah sisi Segara Jepang, masalju ring masan dingin.
PustakaUah
- ↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Chūbu" in Japan Encyclopedia, p. 126, hlm. 126, ring Google Books

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lod Tunduh Ubud, Ubud, Ubud, Bali
Kuta, Badung, Bali
Jl Pidada I, Ubung, Denpasar, Denpasar Barat, Denpasar, Bali
Sunset Road, Kuta, Badung, Bali
Jl. Pemelisan Agung, Canggu, Badung, Bali
Jl.Raya siminyak Badung, Seminyak, Seminyak, Bali
Jl. Raya Kuta Utara Badung, Kuta Utara, Badung, Bali
Jl. Raya Kuta Badung, Kuta, Kuta, Bali
Nusa Bua Bali, Nusa Dua, Nusa Dua, Bali
Jl. By Pass Ngurah Rai, Kuta Selatan, Badung, Bali
Kuta, Badung, Bali
Seminya Premium Area, Kuta, Badung, Bali
Nusa Dua, Nusa Dua, Nusa Dua, Bali
Dalung, Kuta Utara, Badung, Bali
Jln. Kebo Iwa Taman Mumbul Nusa Dua, Nusa Dua, Nusa Dua, Bali
Canggu, Badung, Bali


text:
Kunci Gitar Meli Dulang Di Penginapan - Ary Kencana Feat Neli Ambarawati Chord Dasar
Intro : C Dm F C Em Dm G C.. C Dm yen keneh kenehang nyen ngidang tahan F C ngelah kurenan kedewan-dewan Em Dm kanti sap ken geginan nguber pencerahan G C yen pis kone alih pang dadi belanjang.. C Dm kaden bli ngorahang harta tuah titipan F C mani mati sing mebekel empugan Em Dm hidup di gumine nyalanin hukuman G C jele melah karmane pidan.. Dm G pencerahan lakar dadi tuntunan F G C anggon bekel mani dikedituan.. Int. Dm G F -G C G Reff : C ngorang metirta yatra G mileh nguber betara C nanging tangkil ngajak mitra.. Dm ortane pragat disuarga.. G suargane di niskala C G ape swarga samping paha.. C to boye je selingkuhan G ye timpal kerohanian C sai ngemang pencerahan.. Dm sing care ne viral pidan G meli dulang di penginapan C nu gen mebuang-buangan.. Dm C jaje kukus meli di ketapian G C meli dulang ditu di penginapan Dm Em beli fokus melajah kerohanian Dm G C -G C boya buang sing ngidaang nahan.. Musik : C Dm F C Em Dm G C.. C Dm kaden bli ngorahang harta tuah titipan F C mani mati sing mebekel empugan Em Dm hidup di gumine nyalanin hukuman G C jele melah karmane pidan.. Dm G pencerahan lakar dadi tuntunan F G C anggon bekel mani dikedituan.. Int. Dm G F -G C G Reff : C ngorang metirta yatra G mileh nguber betara C nanging tangkil ngajak mitra.. Dm ortane pragat disuarga.. G suargane di niskala C G ape swarga samping paha.. C to boye je selingkuhan G ye timpal kerohanian C sai ngemang pencerahan.. Dm sing care ne viral pidan G meli dulang di penginapan C G nu gen mebuang-buangan.. C ngorang metirta yatra G mileh nguber betara C nanging tangkil ngajak mitra.. Dm ortane pragat disuarga.. G suargane di niskala C G ape swarga samping paha.. C to boye je selingkuhan G ye timpal kerohanian C sai ngemang pencerahan.. Dm sing care ne viral pidan G meli dulang di penginapan C nu gen mebuang-buangan.. Dm C jaje kukus meli di ketapian G C meli dulang ditu di penginapan Dm Em beli fokus melajah kerohanian Dm G C -G C boya meli buang sing ngidaang nahan.. Outro : C Dm F C Em Dm G C..
Chord Meli Dulang Di Penginapan - Ary Kencana Feat Neli AmbarawatiLihat semua :


text:
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXXI. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Minggu, 18 September 2022
Kamis, 25 Agustus 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 70
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXX. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Senin, 18 Juli 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 69
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXVIX. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Rabu, 15 Juni 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 68
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXVIII. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Rabu, 18 Mei 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 67
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXVII. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Senin, 18 April 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 66
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXVI. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Selasa, 15 Maret 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 65
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXV. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Selasa, 15 Februari 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 64
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXIV. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Sabtu, 15 Januari 2022
Majalah Suara Saking Bali Édisi 63
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LXIII. Ring édisi puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren sane sampun newata. Kakawiannyane minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
Nusa Penida, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Nusa Penida, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Lembongan, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Lembongan island, Jungutbatu, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Bedugul, Candikuning, Regency, Bali, Indonesia
Besakih Mother Temple, Besakih, Karangasem Regency, Bali, Indonesia
Nusa Penida, Klungkung Regency, Bali, Indonesia
Penglipuran Village, Jalan Penglipuran, Kubu, Bangli Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Karangasem, Karangasem Regency, Bali, Indonesia
Bali, Indonesia
Desa Wisata Penglipuran, Jalan Penglipuran, Kubu, Bangli Regency, Bali, Indonesia


text:
Batis
batisbtis/
- foot (Andap) (Noun)
- short braces that attach field smoothing bar (lampit) to tongue (tetehan), to which cows are attached. These braces are farther toward the rear of the apparatus than the slawu. They are called slawu in Tabanan. The braces are shaped like upside down V's amd that hold the batang lampit to the blade and allow the farmer to sit on top of the batang.
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Makejang makita malaib, kewala tuah nyidaang mamegeng cara togog tusing bisa nindakang batis.
In English: Luh and her friends wanted to run away but they couldn't move ...
In Indonesian: Semua hendak lari, tetapi hanya bisa diam tanpa bisa bergerak seperti patung.
In Balinese: Batis/Leg/Kaki
In English: Paan/Thigh/Paha
In Indonesian: Cunguh/Nose/Hidung
In Balinese: Bujangga Amengku,Yen ada meong ane ngelah tapakan batis putih lan bulun batisne selem, ane ngelahang idupne lakar setata bagia tur liu anak nemenin.
In English:
In Indonesian: Pandita Lalaku ckc kucing yg punggungnya berbulu garis putih sampai ke mulut, ekomya menggulung pd ujungnya, dapat menambah kewibawaan bagi pemiliknya
In Balinese: yening padange baat sing ngidang tiang ngootang pedidi, ape buin tusing ade anak marengan ngootang, nyungkil tiang padang di pundukane ungkat-ungkit ngangsang pang ngidang je tiang nyuun padange aba ke kubu ne apang maan dogen ngamah sampine, disubane sube mesuun abe tiang ke kubu serasa ngetel yeh peningalan tiange krana baat sajan padange, buin pundukane belig krana suud ujan dibi sanje serad-serod batis tiange mejalan dipundukane, mekeneh tiang pedidi “ hidup mula keras tiang harus semangat, yen sing megae sing ngidang medaar, ape buin alihan-alihan ne keweh care jani”, tingalin tiange sampi ne milu ngeling ngetel yeh mata ne, mirib Ia sedih krana tiang berjuang ngalihang Ia maman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kelincina tangkejut ningehang tindakan batis gajahe ane baat tur ngancan paek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawitan nirgamayang sekadi sirah imanusane, pengawak nirgamayang sekadi awak i manusane, pengecet nirgamayang sekadi batis i manusane.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Ia lantas ngelesang tali panegulan batis bebeke.
In English:
In Indonesian: Tali pengikat tali pada kaki itik dilepas.
In Balinese: Batis icange rumpuh, nanging matan icange cedang.
In English:
In Indonesian: Kamu juga tak bisa jalan karena lumpuh.” Si Lumpuh menjawab, “Begini ideku, kakak tak bisa melihat apa-apa tapi sanggup dan kuat berjalan.
In Balinese: Tusing ada buin akejepan, pesu anak tua maawak gede, bok magambahan gempel, paningalanne nelik, munyine gede gara, nyonyone lambih, basang gede, batis mabulu, tur kuku lantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batis icange ane kenawan suba uling makelo kena sungga tuara sida keles.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tegarang jani tulungin ngaadang sungga ane nebek batis icange apang tusing santul yening tindakang icang.” Mara keto munyin i jaran, ditu lantas I Macan ngomong matandang egar. “Nah jaran, ane encen batis nyaine ane tebek sungga?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Lelipan liu ngelah batis.
In English:
In Indonesian: Kelabang punya kaki banyak.
In Balinese: Ipun makecos, nyadug-nyadugang tendasne di bongkol kayune, tur ngucek matane aji batis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen keto, apa gunanne iba ngelah lima, ngelah batis?
In English: Since they were born, they move here and there?
In Indonesian: Si burung manyar bersahabat karib dengan si kera.
In Balinese: Ulian baas liu basang muah bibihne misi madu, jani batis I Semut leklok tusing nyidang majujuk apa buin majalan baan baatne ngaba awak.
In English:
In Indonesian: Semut sudah memaksakan meluruskan kaki namun ia tetap tidak bisa berdiri.
In Balinese: Ulian baas liu basang muah bibihne misi madu, jani batis I Semut leklok tusing nyidang majujuk apa buin majalan baan baatne ngaba awak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasuen-suen tugtug ulanan belinganne lekad pianakne magoba jlema tuah asibak, malima batis, mamata, makuping pada maneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasuen-suen tugtug ulanan belinganne lekad pianakne magoba jlema tuah asibak, malima batis, mamata, makuping pada maneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kidang malesat, saget suba neked di batis gununge.
In English:
In Indonesian: Ada ditugaskan di bawah, di pinggang gunung, lambung gunung, dan pucak gunung.
In Balinese: Yen menang, ia dadi prawireng puri tur maan hadiah kebo matanduk emas. “Akutus icang ngelah batis, sinah elah ben kai ngejuk bojog Irengan.
In English:
In Indonesian: Walaupun langkah I Yuyu terseok-seok, sampai pula dia di taman istana.
In Balinese: Cai patpat ngelah batis, ikut caine lantang, gigi lan kukun caine mangan, nanging lacur tusing bisa ngae umah!” I Lutung mautsaha nanggehang pedih basangne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Limane magisian di kayune. “Tekekang ngisi batis icange,” keto I Kelinci nunden Terunane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinakne ngrenjitang batis lan limane nyanggra patekan reramane.
In English:
In Indonesian: Sepasang suami istri saling pandang.
In Balinese: Limang atus gajah sampun katitahang mangda nyekjek Kumbakarna sakewanten sakadi gegedigan alus karasayang olih Kumbakarna jekjekan batis gajahe punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nadak dingin batis tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ah da keto baana, cendek baan jani makeneh, bakal matiang dogen suba jaranne tenenan,” keto munyinne Nang Bangsing sambilanga nyemak madik, lantas sepegina makapatpat batis jaranne lan baongne goroka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mua ocem, batis kakah ulian sesai kaput sarin tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cening nengil di bungut pekake, memen bapan ceninge lakar gisiang teken batis pekake,” keto I kedis cangak ngorahin tongos nengil ri kala kakeberang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasane cara ngipi
Nepuk gumi buka jani Tusing ada tapak batisMakejang ngorahang tusing bani
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Inggih kawentenan manusane punika, awakne cenik gilik, ngelah batis lan lima dadua, plaibne becat.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: Sing pedalem batis panaké bisa péngkang batisné nganggo popok kéto, diapers apa adannné ento.
In English: People say I'm a spoiled parent because my child uses diapers.
In Indonesian: Aku sering dibicarakan di jalan, di angkringan, di warung, di pasar atau pun di sawah.
In Balinese: Di désa, orta unduk diapers ané bisa ngaé batis bayi péngkang nu kapercayain kanti jani, kéto masih matuan tiangé percaya pesan.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Tiang masih suba pepes maan maca-maca di internét, contoné artikel "Pakai Popok Sekali Pakai Bikin Kaki Bayi Berbentuk O, Mitos atau Fakta?" Manut dokter Aditya di healt.detik.com maosang: batis bayi pengkang ané wentukné cara huruf O tusing ja ulian nganggo diapers, nanging ulian kelainan tulang atawa mula aba-abaan uling mara lekad (bawaan sejak lahir).
In English: They said my job was just to dress up, not to take care of my children.
In Indonesian: Kata mereka pekerjaanku hanya bersolek saja, tidak mengurus anak.
In Balinese: Unduké ento boya ulian tusing nyidaang meli, nanging ulian tiang ngekoh ningehang munyin matuané wiadin munyin pisagané di sisi, diapersé koné bisa ngaé batis pengkang.
In English: People say I'm a spoiled parent because my child uses diapers.
In Indonesian: Aku sering dibicarakan di jalan, di angkringan, di warung, di pasar atau pun di sawah.


text: Wahyudin - Legianta, I Wayan - Wijaya, Anak Agung Ngurah Surya - Putra, I Made Gede - Diputra, I Made Widya - Adnyana, Wayan Kun - Suwidiarta, Ketut - Wiratmaja, Made Galung - Himawan, Willy - Soetriyono, Eddy - Muhadjir, Imam - Khalaf, Hamad - Rediasa, Polenk - Syarifuddin - Sugantika, Ketut - Cahaya, Agus - Sani, Ni Nyoman - Djatiprambudi, Djuli - Dwikora, Putu Wirata - Wijaya, I Nyoman - Handoko, Rudi Sri - Jana, I Wayan - Sumantra, Wayan - Husner, Paul - Ratayoga, Dewa Gede - Miarta, Wayan - Triwikromo, Triyanto - Nurofiq, Imam - Sutikno - Endrawan, I Ketut - Sika, Wayan - Parta, Wayan Seriyoga - Mustika, I Dewa Made - Svarajati, Tubagus P - Parsetyo, Arif Bagus - Pendergrast, Kerry - Symon - Granquist, Bruce - Usdianto, Ludzy - Usdianto, Lukman - Hantu, Rajah - Hanny, Sk - Haryani, Sri - Sadha, I Wayan - Suwastika, Putu Agus - Putrayasa, I Putu Dewa - Mastrum, I Ketut - Astika, A.A. Putu Oka - Sumantra, I Kadek Dedy - Hantaguna, I Made - Purnata, Wayan - Putra, Putu Edy Asmara - Anggreta, Gusti Agung Ayu Dian - Ola, Dewa Putu Adnyana - Swanta, Wayan Naya - Arnata, Wayan - Muliana, Gusti Putu - Ariawan, Wayan Rio - Hong, Tien - Ardika, Kdek Agus - Parwita, Ketut Gde Arya - Ming, Yun - Anggreni, Ni Ketut - Suara, Made - Suarya, Made - Kesuma, Made Suta - Sena, Wayan Balik - Susana, Wayan - Sudarwanto - Kusuma, Wayan Hendra - Cundrawan, T - Aryawan, Nyoman - Darmayuda, Anak Agung - Udiani, Ni Wayan - Sudarman, Gede - Pramahita, Made uuk - Murya, Made - Sujena, Nengah - Parma, Made - Suatama, Wayan - Arta, Gede - Putra, Dewa Made Oka - Sukadana, Ketut Ketel - Bratayasa, Made - Geledih, I Ketut - Wahyu, I Made Sukanta - Alit, Ida Bagus - Rema, I Made - Sama, I Made - Nindhia, Cok Puspawati - Raharjo, Anis - Yana, Ida Bagus Candra - Wirawan, I Komang Arba - Kaida, Tamarra - Tjondro, Grace - Sani, Lutfi - Dewi, ni Komang Kartika Tri - Saputra, Dewa Gede Jodi - Riberu, Cece - Wijaya, Eksa Agung - Barr, Clyton - Saryana, I Made - Prabandari, ni Nyoman Widya - Anom, I Gusti Ketut - Suarjana, Ida Bagus - Rudianto, Ridwan - Est, Erick - Sujana, Nyoman \" Kenyem\"


text:
Gunung
Gunung inggih punika pahan kerak gumi sané langkung tegeh sakng nampek nyané. Gunung ketah nyané madué sisi abing sané nyingkep watuan dasar nyané. Gunung masiosan sareng dataran tegeh krana ngelah wawengkon puncak sané kawates, gunung langkung ageng saking satunggil bukit, ketah nyané madué tegeh sakirang nyané 300 méter (1.000 batis) ring duur tanah nampek nyané. Makudang gunung punika puncak sané majujuk ngaraga, menawi makéhan saking pahan pagunungan.[1]
- ↑ Jackson, Julia A., ed. (1997). "Mountain". Glossary of geology (édisi ka-Fourth). Alexandria, Viriginia: American Geological Institute. ISBN 0922152349.


text:
Carik
Carik inggih punika genah antuk anaké sané mamula padi utawi entik-entikan palawija sakadi jagung, séla, kedelé, miwah sané tiosan. Carik malakar aji tanah sané linggah utawi jimbar tur katanemin padi utawi palawija. Carik ketahnyané matumpuk tumpuk sané mawasta terasering, terasering punika maguna apang tanahé nénten embid utawi longsor. Ring cariké wénten sistem pengairan sané mawasta Subak tur kamanggala olih Pakaséh. Pakaséh puniki sané ngurusang indik pembagian yéh ring carik, nika mawinan makasami cariké polih yéh tur nénten nyat. Ring aab jagaté mangkin, akéh carik sané kaadep tur kagentosin antuk beton utawi wangunan-wangunan sané ageng. Nika mawinan carik ring Bali mangkin sayan abedik minakadi ring kota-kota ageng. Carik punika akéh kawigunannyané, carik kaanggén olih para petani antuk nanem entik-entikan, selanturnyané kaadol ring pasar. Carik taler ngranayang jagaté tis krana akéh oksigén sané kamedalang. Carik taler dados genah sané kaanggén maumah olih buron-buron sané genahnyané ring cariké sakadi balang, kakul, kedis cetrung, lindung, tur capung.


text:
Sastra Bali Modern: Sejarah Aksara Bali
Materi aksara bali - SlideShare Aug 09, 2016 · materi aksara bali 1. malajah aksara bali ka unggah olih panglimbak aksara sejarah aksara manut tutr aji saka sorohan lan fungsi aksara bali 2. india aksara karosti aksara brahmi india utara aksara dewanegari basa sansekerta india selatan aksara pallawa basa pallawa panglimbak aksara bali 3. Kasusastraan Bali (Versi Bahasa Bali) | PRABHA GIRINDRA Manut ring pakayunan puniki wewatesan sastra Bali punika dadosne makasami tetamian pangweruh sane marupa ajah-ajah, tatwa, susila miwah sane tiosan sane kasurat ngangge aksara Bali sane katami rauh mangkin. 2. Tetujon Malajahin utawi Nyelehin Susatra Bali Bebas tenwenten Uger uger Uger Uger Pasang Aksara Bali - Palm Leaf Wiki Original on Archive.org. Description Bahasa Indonesia. Ugĕr-Ugĕr adalah teks mengenai tata tulis dan pengejaan. Ugĕr-ugĕr Pasang Aksara Bali membahas mengenai macam-macam kasus pengejaan dalam aksara Bali beserta contoh-contoh pemakaiannya. Lontar ini juga memuat deret aksara Bali berdasarkan urutan hanacaraka lokal dan urutan kaganga Sanskerta pada lĕmpir 6 hingga 7. Aksara Bali Galang Font - free fonts download
Belajar Bahasa Bali (Melajah Basa Bali): Pasang Aksara ... Sep 16, 2009 · Perlu kami jelaskan, bahwa menurut hasil keputusan Pasamuhan Agung Kecil Bahasa Bali tahun 1963 uger- uger hanya berlaku dalam satu lingga. Sesuai dengan kewargaan aksara-aksara itu, maka rangkapan wianjana itu terdapat rangkaian gantungan gempelan. Kekawian Dauh Griya: Pasang Aksara Bali (Simpen 1973:1) nguningayang “Pasang Aksara tegesipun uger-uger nulis aksara”. Manut Suwija & Manda (2012:117) pasang aksara bali inggih punika uger-uger (aturan) ring sajeroning nyurat basa Bali antuk Aksara Bali. Aksara Bali wenten kalih soroh inggih punika Aksara Suara lan Aksara Wianjana. SUKANTA MEDIA : Cara Penulisan Papan Nama Dengan Aksara Bali Demikian tata cara (uger-uger) Penulisan Aksara Bali Pada Papan Nama Semoga dapat dijadikan salah satu acuan dalam rangka penulisan aksara Bali yang Benar jika ingin mendapatkan font aksara Balinya silahkan klik Font Aksara Bali Baru. Author : Sukanta Media. Bli Wayan: Makalah Bahasa Bali
Babad Bali: AKSARA BALI Karakteristik Aksara Bali. UGER-UGER AKSARA BALI; Proses Penciptaan Manusia dan Makhluk Lain. Sejarah dan Perkembangannya Mengenai Saya. Nyoman Adnyana, S.Pd Br. Penusuan, Kec. Tegallalang, Kab. Gianyar, Bali, Indonesia Hidup adalah tantangan Lihat profil lengkapku Ayu Dwi Melati: MALAJAH NYURAT : RPP PASANG AKSARA BALI ... Pasang aksara Bali inggih punika uger-uger nyurat aksara Bali. Uger-uger punika mange wantah kaangge sepat siku-siku, titi pangancan ri kalaning nyuratang aksara Bali, punika sane ngawinang ri kala nyurat aksara nenten dados lempas ring uger-uger pasang aksannyane. C.1. Balinese script - Wikipedia The Balinese script, natively known as Aksara Bali and Hanacaraka, is an abugida used in the island of Bali, Indonesia, commonly for writing the Austronesian Balinese language, Old Javanese, and the liturgical language Sanskrit. With some modifications, the script is also used to write the Sasak language, used in the neighboring island of Lombok.
Pasang Aksara Bali tegesnyané uger-uger sané kaanggén nyurat ring sajeroning Aksara Bali. Tengenan inggih punika aksara wianjana sane suara vokalnyane nenten wenten utawi Aksara. Wianjana sane nengen. Contonyane bisah, cecek, surang lan adeg-adeg. Yening imbangang ring.
Perlu kami jelaskan, bahwa menurut hasil keputusan Pasamuhan Agung Kecil Bahasa Bali tahun 1963 uger- uger hanya berlaku dalam satu lingga.. Sesuai dengan kewargaan aksara-aksara itu, maka rangkapan wianjana itu terdapat rangkaian gantungan gempelan. BELAJAR AKSARA BALI: Belajar Menulis Aksara Bali Dengan ... Oct 20, 2015 · dan jika aksara wianjana / konsonan dibubuhi taleng berbunyi ( é ). Sebagai contoh ( Na ) dibubuhi pengangge suara taleng berbunyi ( N é ), ( Ca ) dibubuhi pengangge suara taleng berbunyi ( C é ), dan seterusnya kecuali ( Ha ). Untuk penulisan aksara bali sederhana dengan menggunakan pengangge aksara suara taleng Tyang akan berikan beberapa contoh. Uger uger Pasang Aksara Bali - YouTube May 14, 2018 · 4 Easy to make Tissue Paper Flowers - DIY Tissue Paper Craft Idea | Tissue Flower Tutorial - Duration: 8:54. Tripta 413,843 views Angka Aksara Bali : Gantunga, Acacaraka,Font


text:
Puncak Jaya
Puncak Jaya utawi Piramida Carstensz punika silih tunggil puncak sané dados wagian saking Barisan Sudirman magenah ring Propinsi Papua, Indonésia. Puncak Jaya tegeh nyané 5.030 m miwah irika kawéntenang glétser Carstensz, punika dados pinih asiki glétser tropis ring Indonésia. Glétser punika pacang ical mawinan pemanesan global ring warsa 2032.[1]
Puncak puniki dados gunung sané pinih tegeh ring Indonésia wewengkon Oséania. Puncak Jaya dados asiki saking pitu puncak ring guminé.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ice Loss on Puncak Jaya (ring Inggris), NASA.gov, kaaksés 28 February 2020


text:
Puisi Tanah Bali puniki sampun polih kawedar ring Bali Post rubrik Bali Orti taler ring Pos Bali rubrik Mediaswari
Tuesday, April 28, 2015
Puisi Bali Tanah Bali
Puisi Tanah Bali puniki sampun polih kawedar ring Bali Post rubrik Bali Orti taler ring Pos Bali rubrik Mediaswari
TANAH BALI
Gunung, danu, segara pasisi
Kasengker ban hotél druwén anak disisi
Ngawangun drika –driki
Tan manut ring asta kosala kosali
Uma , wana, neked abing dadi
Tusing nolih genah tenget lan suci
Tusing ngenehang pianak cucu bin mani
Tanah Bali
Tanah Suci
Tanah panglingsir duké nguni
Melahang nyaga piara
Mangda sida ngametuang amerta
Ring para prati sentana
Bangli,4 Maret 2013
I Komang Alit Juliartha
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text: ♪ Capo di fret 4 Intro : G D C D G D G lacur.. D hidup tiange jani C D dadi TKI terpaksa mulih.. G mulih ke bali D di luar negeri C di tongos tiang megae D G D C ne jani.. sube lock down.. D G sebet hatine D di sube neked di bali C D mekejang timpale ngejohin tiang.. G care nak bise ngleak D mekejang takut C curigaine tiang D mulih ke bali G ngabe penyakit.. Em D len ipidan sebilang tiang mulih C D G megrudugan nagih parfum luar negeri Em D len ipidan sebilang tiang mulih C D G megrudugan nagih baju luar negeri Em D len ne jani melenan unduke C D aduh lacur neked jumah C D G D sing ade bani maekin.. Reff : G D C lacur.. tiang dadi TKI D G D care nak bisa ngleak.. G D C lacur.. tiang dadi TKI D G D mekejang mlaibin.. G D C lacur.. tiang dadi TKI D mulih ke bali G D orahange ngabe penyakit.. Musik : G D C D G D C D G D C D G care nak bise ngleak D mekejang takut C curigaine tiang D mulih ke bali G ngabe penyakit.. Em D len ipidan sebilang tiang mulih C D G megrudugan nagih parfum luar negeri Em D len ipidan sebilang tiang mulih C D G megrudugan nagih baju luar negeri Em D len ne jani melenan unduke C D aduh lacur neked jumah C D G D sing ade bani maekin.. Reff : G D C lacur.. tiang dadi TKI D G D care nak bisa ngleak.. G D C lacur.. tiang dadi TKI D G D mekejang mlaibin.. G D C lacur.. tiang dadi TKI D mulih ke bali G D orahange ngabe penyakit.. Outro : G D C D G D C D G D C D G Original Chord di B


text:
Maplalianan
maplaliananmp¯lênn/
- play; do something for fun (Verb)
Andap
maplalianan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pada girang maplalianan bias lan ombak.[example 1]
They are all happy to play sand and waves.
Cerik-cerike demen pesan maplalianan bias.
The children love to play in the sand.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Disubane I Grantang suud matekap mara I Cupak teka uli maplalianan.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Kacarita sedek dina anu, i Cupak ajak I Grantang matekap di carike, I Grantang matekap nututin sampi, nanging i Cupak satate maplalianan dogen gaene.
In English:
In Indonesian: Daerah ini tertimpa bencana.
In Balinese: Vita demen maplalianan dokter-dokteran, sakewala adinne, Veha, tusing.
In English: Vita likes to play doctor, but her little brother Veha does not.
In Indonesian: Vita senang bermain dokter-dokteran, tetapi adiknya, Veha, tidak.
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pos pengungsianne para sukarelawan punika mrasidayang ngibur para pengungsi, ngajak alit-alite maplalianan, ngadaang acara sane seru, miwah ngaryanin balih-balihan budaya minakadi igel-igelan, drama, wayang mangda para pengungsi nenten marasa med ring pengungsian miwah iraga mrasidayang nglimbakang budaya iragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kenalang, dadong tiange ane setata bungah tur demen maplalianan.
In English: Meet a bright and playful grandmother.
In Indonesian: Kenalkan Nenekku yang periang dan suka bermain.
In Balinese: Jojo demen pesan maplalianan ukulele.
In English: Jojo is very happy to play the ukulele.
In Indonesian: Jojo senang sekali memainkan ukulele.
In Balinese: Pasisi puniki becik pisan angge genah maplalianan sareng kulawarga, nglangi, miwah berselancar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cacing ane mada Alos lan Aris maplalianan engkeb-engkeban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil tradisi sane kamargiang olih wargi Catur Desa inggih punika tradisi magangsing (maplalianan gangsing).
In English: The residents of these four villages are Bali Aga people who together take care of various holy places around Tamblingan Lake and Mount Lesung.
In Indonesian: Warga keempat desa ini adalah orang-orang Bali Aga yang bersama-sama menjaga berbagai tempat suci di sekitar Danau Tamblingan dan Gunung Lesung.
In Balinese: Ring wulat ning pangajian, dresta puniki ngajahin alit-alite mangda lunga ring jaba ngowadang raga mangda ten maplalianan hape manten lemah peteng.
In English: There will be many barongs and gambelan orchestra along the village street.
In Indonesian: Dari sisi edukasi, tradisi ini mendidik anak-anak untuk melakukan aktivitas fisik daripada bermain gadget sepanjang waktu.
In Balinese: Iriki wénten genah alit-alit maplalianan, olahraga, budidaya ikan lélé miwah wénten genah mapupul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Tito lan I Rika sedeng maplalianan telpun.
In English: Tito and Rika fight over a mobile phone when, by accidentally pressing a button, they summon a UFO.
In Indonesian: Tito dan Rika sedang memainkan telepon genggam.
In Balinese: Sakewala, dugas nepukin belin tiange liang sajan maplalianan tiang dot masih milu.
In English: But what happens when the weather changes?
In Indonesian: Sakewala, dugas nepukin belin tiange liang sajan maplalianan tiang dot masih milu.
In Balinese: Nanging uning ke yening maplalianan game nenten ja anak alit kemanten, anak kelih, bajang truna dados maplalianan.
In English:
In Indonesian: Selain sebagai dukungan dalam upaya memberantas serangan virus corona yang semakin menggila, yang tak kalah penting tentu saja tentang momen kebersamaan bersama keluarga.
In Balinese: I rika ida ngaksiang kawentenan anak alit sane kantun maplalianan.
In English:
In Indonesian:


text:
Soetomo
Soetomo inggih punika Pahlawan Kemerdekaan Indonésia sané embas ring Nganjuk, 30 Juli 1888 taler mantuk ring Surabaya, 30 Méi 1939. Ipun sané sampun kauningin antuk pendiri Boedi Oetomo indik warsa 20 tiban, ipun sampun masekolah 5 warsa ring sekolah STOVIA [School tot Opleiding van Inlandsche Artsen] dados gusar. Ring rahina redite galah 9 semeng, ipun mapupul sareng sawitran ipun ring genah kelasnyane. Jakti mula ragané nguningin para yowana makasami.[1]
PustakaUah
- ↑ Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.


text:
Dados
dadosdedos/
- so; why (for example: Dados ten rauh dibi ?, meaning: Why (you) was not there yesterday?) (Alus mider)
- may; can; shall; might (Alus mider) (Verb)
Usage Examples
Ibuk: Anak istri sane madolan canang ring pasar.
Gek : Om Swastiastu, numbas canang sari nika, Buk. Ibuk : Kuda ngrereh Gek? Gek : Lima (5) manten nggih. Ibuk : Niki lima (5) Rp. 15.000 Gek : Niki Bu. (nyukserahang jinah) Ibuk : Jagi lunga kija niki? Gek : Tiang jagi nangkil ka pura Besakih. Niki ten wenten kresek, Buk? Ibuk : Badah ! Engken Gek ne? Ten uning kresek nika nak ngae leteh. Ten dados makta kresek ka pura. Gek : Nggih, jakti nika. Sukma niki. Ibuk : Nah, kenten kan jegeg.Gek : Ngiring, Buk.
Ibu : a woman who sells canang on the market.
Gek: Om Swastiastu, want to buy canang sari, ma'am. Ibu : How much do you want to buy? Ge: Five, Mom Ibu : These five canang cost Rp. 15,000 Gek: This is, ma'am. (give money) Ibu : Where do you want to go? Gek: I will go to the Besakih temple. No crackle bag, ma'am? Ibu : Geez, whats wrong with you, don't you know if the crackle bag makes it dirty? You can't bring a crackle bag to the temple. Gek: Yeah, that's right. thanks. Ibu : Well, that's beautiful.Gek: Come on, ma'am.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pengguna Internet/Sosial media sane lianan dados mengadukan konten negative utawi Hoax Ring Kementerian Komunikasi Lan Informatika Ring e-mail aduankonten@mail.kominfo.go.id.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peran anak luh sane kapertama sampunang nyebaran informasi sane durung patut benehnyane, sane kaping kalih literasi punika penting pisan kaangen nepasin disinformasi sawireh anak luh lakar dados ibu sane tugas utamane mendidik pianak nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irage dados masyarakat Bali patut mecikang kayun soang-soang diri mangda state prasida nyaga kalestarian jagat ring pagubugan soang-soang wiadin ring masyarakat sane ruang lingkupnyane masyarakat Indonesia utaminnyane ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia inggih punika negara kepulauan sane akeh madue kebudayaan,tradisi,suku,ras, lan agama, keberagaman punika ngawinang bangsa Indonesia tumbuh dados siki kesatuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para istri madue peran ageng ring sajeroning kuluwarga pinaka lingkungan sane paling nampek ring parajanane santukan para istri punika pacang dados ibu sane pinaka puser utawi pusat informasi majeng ring alit-alite napi malih ring sajeroning gering Covid19 sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyantos mangkin, kawentenan punika taler sayan rered sangkaning daya beli masyarakat sane sampun rered lan kawentenan pembatasan ritatkala galah sane dados kaanggen maadolan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten conto sane aturang titiang inggih punika para Pemerintah mangda ngicenin Sosialisasi ka para krama Bali utamannyane generasi milenial duaning Generasi punika paling aktif ring zaman kadi mangkin, tiosan ring punika pemerintah mangda mengubah pola utawi sistem sane uningin titiang sane mekarya ring Hotel utawi villa nganggen busana khusus tur nganggen bahasa Inggris, dados pemerintah mangda mengubah nika nganggen busana adat bali tur akidik-akidik nganggen basa bali mangda Kesenian Utawi Basa Bali nika nenten sayan rered.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggen lambang kebanggaan krama Bali
Dados krama Bali patut jarjita pesan duaning madue piranti basa Bali taler madue aksara Bali.
In English:
In Indonesian: Sebagai lambang kebanggaan masyarakat Bali Menjadi masyarakat Bali sepatutnya berbangga hati karena telah memiliki bahasa dan memiliki aksara Bali yang dapat digunakan untuk berbicara serta menulis pemikiran-pemikiran, digunakan sebagai simbol-simbol keagamaan khususnya agama Hindu di Bali dan lainya.
In Balinese: Mangkin panumaya galah ngarumaketang pasemetonan
Ageng alit nenten dados pikobet Sareng sareng ngrastiti baktiNgiring mautsaha mangda prasida ngimpasin baya punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan dados guru, dane taler nyurat puisi, cerita pendek, esai, kritik, nganggen basa Bali miwah basa Indonesia.
In English:
In Indonesian: Selain menjadi guru beliau juga seorang penulis puisi, cerita pendek, esai, kritik menggunakan bahasa Bali dan bahasa Indonesia.
In Balinese: Duk tridasa warsa kaping kalih ring satawarsa plakutus (warsa 1700-an), Kadatuan Mengwi metu dados kadatuan anyar ring Bali tengah-kelod.
In English: The third king of Mengwi Kingdom was Cokorda Nyoman Munggu (I Gusti Agung Nyoman Alangkajeng).
In Indonesian: Pada kuartal kedua abad kedelapan belas (tahun 1700-an), Kerajaan Mengwi tampil sebagai kerajaan baru di Bali bagian tengah-selatan.
In Balinese: Pura puniki dados wates kaja Kabupaten Badung mangkin.
In English: This temple is the northern boundary of Badung Regency today.
In Indonesian: Berkat jasanya, pura-pura itu kini masih berdiri di wilayah Kabupaten Badung.
In Balinese: [BA] Payudan wadwa Pandava lan Korawa rawuh sawetara 5.000 warsa sane sampun lintang ring India tur kasurat olih Rsi Wedawyasa dados Epos Mahabharata.
In English: Adi Parwa is the first part of the Mahabharata which tells about the ancestral lineage of the Pandavas and Kauravas.
In Indonesian: [ID] Peperangan antara Pandava dan Korawa terjadi sekitar 5.000 tahun lalu di India dan dicatat oleh Rsi Wedawyasa sebagai Epos Mahabharata.
In Balinese: Daging babawosane kapah dados pitung parwa.
In English: The content of their dialogs is split into seven parts.
In Indonesian: Isi percakapannya dibagi menjadi tujuh bagian.
In Balinese: Dané namatang sarjana muda ASTI lan sarjana Agama Hindu lan naanin dados guru ring PR Saraswati Gianyar.
In English: He passed away on 24 Februay 2020.
In Indonesian: Beliau menamatkan diri untuk gelar sarjana muda di ASTI dan sarjana Agama Hindu serta sempat menjadi guru di PR Saraswati Gianyar.
In Balinese: Para turise sida nyingakin kalanguan ring wewidangan gerobogan sane rembun miwah asri, taler dados masiram ring gerobogan punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sasih kemerdekaan puniki, iraga dados yowana patut semangat ngisi kemerdekaan manut utsaha sane becik minakadi seleg masekolah, inget teken jasa jasa pahlawan, prasida ngemiyikang wastan bangsa lewat pakaryan iraga,lan tusing pesan dados lali teken basa ibu lan basa nasional iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning sakadi asapunika iraga dados krama Bali ten mresidayang ngandelang pariwisata kemanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danu puniki mangkin wenten ring Kuruksetra, India kaja, tur dados genah tirthayatra saking jaman Manu.
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Lontar puniki kasurat antuk basa Jawi purwa tur dados silih sinunggil lontar sane muat ajah-ajahan indik nandur padi lan upacara-upacara ring sawah.
In English: This lontar is closely related to the Subak organization, which is thought to have existed since the ninth century.
In Indonesian: Lontar ini sangat terkait dengan organisasi Subak, yang diperkirakan telah ada sejak abad kesembilan.
In Balinese: Sawireh nenten alon-alon ngeninin indik barang punika akeh dados nyane ngerasaang efeksamping saking penggunaan barang punika ngae irage rugi wireh sampun meli barang keto mael-mael.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aluhne, nenten misi ngantosang dosen makelo di kampus, nenten dengak-dengok di jendela nolih wenten napi sing dosenne, yen wenten dosenne langsung dados katemu ngidih galah anggen bimbingan tur pas ujiane agak tenang sawireh ujian online nenten ada sane mabalih uli mahasiswane.
In English: It's different now, everything is online.
In Indonesian: Kalau sekarang berbeda, semua serba online.
In Balinese: Desa bendega sane sepi puniki durung dados genah sane sering karauhin olih para turise.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pastika sinalih tunggil rabin ida sane anyar pacang dados maduwe oka.
In English:
In Indonesian: Sudah pasti salah satu diantara istri beliau yang baru akan bisa memiliki anak.
In Balinese: Deriki peran anak istri dados pinaka benteng sane utama ritatkala menghadapi hoax, sapisanan pinaka duta literasi media sosial santukan sujatinyane anak alit punika raket sareng sosok ibu.
In English: Information is very easy to access even for young children.
In Indonesian: Informasi sangat mudah untuk dapat diakses bahkan untuk anak usia dini sekalipun.
In Balinese: Dados anak istri masekolah ngantos perguruan tinggi nenten nglantur dados pegawai, sampunang sungsut!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab modern sakadi mangkin mangda dados “wanita cerdas” nenten malih ngandelang pangrasa kemanten, “logika”musti kasarengin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring era digital sekadi mangkin gawai utawi smartphone sampun dados kebutuhan penting ring sejebag jatma manusa ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parindikane puniki sering ngametuang byuta ring masyarakat tur sering sampun pemerintah sane dados sasaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wawidangan puniki kajudi dados genah pangulatian seantukan rauh mangkin Kabupaten Karangasem kantun kasengguh madrebe tincap katiwasan sane ngalangkungin maka akutus Kabupaten siosan ring Provinsi Bali.
In English: This area was chosen as the research location because Karangasem Regency still has a relatively higher percentage of poverty level compared to the rest ofeight districts in Bali Province.
In Indonesian: Wilayah ini dipilih sebagai lokasi penelitian karena hingga kini Kabupaten Karangasem masih memiliki persentase kemiskinan yang relatif lebih tinggi dibandingkan delapan kabupaten lainnya di Provinsi Bali.
In Balinese: Sampunang ngawi pabinayané punika dados ngawinang biyuta.Dadosang pabinayan punika pinaka silih tunggil praciri rikala mabangsa lan mapanegara mangde setata sinah luwih antuk kawibuhan warna, saha sampunang manadosang pabinayan punika pinaka silih tunggil momo angkara nyapa kadi aku rikala mapikayun lan malaksana duaning pabinayanné punika sané ngawinang mapalasan saha ngawinang bangsa lan negara ngasorang.
In English: Don’t turn any differences into chaos.
In Indonesian: Janganlah membuat perbedaan menjadi penyebab konflik.
In Balinese: Patemon rahina Anggara lan rahina kliwon punika mawinan Angara Kasih dados rahina sane banget kasuciang tur keramat.
In English: The combination of Tuesday and Kliwon causes Angara Kasih to be a sacred day.
In Indonesian: Gabungan antara hari Selasa dan hari kliwon menyebabkan Angara Kasih menjadi hari yang keramat dan sakral.
In Balinese: Tedun manumadi dados jadma pinaka rariptaan sane utama duaning iraga madue sane kabaos Tri Pramana, inggih punika Sabda, Bayu, lan Idep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris nénten sué ring warsa salanturnyane, Blanco sayan kasub tur kaloktah dados artis sane meneng ring Bali.
In English: His son, Mario, fulfilled this dream by following his path to become a painter.
In Indonesian: Semasa sekolahnya ia sangat senang kelas-kelas kesenian, literatur dan bahasa tapi kesulitan mengukuti kelas sains.
In Balinese: Museum Renaissance kaanggén nyihnayang pakardin gambaran saking maestro Blanco lan Mario sane dados kacingakin oleh makasami parajanané.
In English: His son, Mario, fulfilled this dream by following his path to become a painter.
In Indonesian: Semasa sekolahnya ia sangat senang kelas-kelas kesenian, literatur dan bahasa tapi kesulitan mengukuti kelas sains.
In Balinese: Punyan tiing dados anggen piranti ring sarahina sakadi perabotan rumah tangga miwah sarana upakara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados generasi milenial mangda prasida ngwantu Pemerintah mangda Ekonomi Baline gelis becik ring masa pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg SMP, dané akudang kala dados jayanti ring pacéntokan reriptan lan satua bawak.
In English: During middle school, he won several article writing and short story competitions.
In Indonesian: Gus Arya, sapaan akrabnya, dikenal lewat tulisan-tulisannya.
In Balinese: Mangkin Gus Arya maswadharma dados dosén ring ITP Markandeya Bali, ngajahin indik gegancaran.
In English: During middle school, he won several article writing and short story competitions.
In Indonesian: Gus Arya, sapaan akrabnya, dikenal lewat tulisan-tulisannya.
In Balinese: Ida Bagus Arya Lawa Manuaba inggih punika pangawi buku mamurda “Alien Menurut Hindu” (2018) sané dados silih sinunggil buku Hindu pinih lais ring warsa 2018-2019.
In English: During middle school, he won several article writing and short story competitions.
In Indonesian: Gus Arya, sapaan akrabnya, dikenal lewat tulisan-tulisannya.
In Balinese: Iraga dados wagmi utamannyane dados yowana bali sampun sepatutne ngicenin tur nglaksanayang utsaha-utsaha kreatip sane prasida nangiang pariwisata ring bali.
In English: Hopefully the business in the form of the BALI MELALI application can help Bali tourism return to normal.
In Indonesian: Semoga usaha berupa aplikasi BALI MELALI bisa membantu pariwisata Bali agar kembali seperti sedia kala.
In Balinese: Nika mawinan ring aplikasi puniki dados pisan yening nyinahang genah sane durung kauningin olih akehan jadma.
In English: This application uses technology in the form of VR or Virtual Reality.
In Indonesian: Aplikasi ini menggunakan teknologi berupa VR atau Virtual Reality.
In Balinese: Nganggen VR puniki destinasi wisata ring Bali dados kacingakin antuk nyata (real) pisan, niki prasida numbuhang rasa rindu ke Bali tur ngawinang para wisatawan mangda kayun malih rauh ke Bali.
In English: However, Bali tourism has not been able to return to normal.
In Indonesian: Menggunakan VR ini destinasi pariwisata di Bali bisa dilihat secara nyata (real) sekali, ini bisa menumbuhkan rasa rindu ke Bali dan menyebabkan para wisatawan agar mau datang lagi ke Bali.
In Balinese: Pastika ring laksanannyane pamerintah yakti nindakang para Nuni Bali (Truna Truni) utamannyane para influencer, sane dados yowana Bali sane uning tekening teknologi miwah artin penting tradisi punika.
In English:
In Indonesian: Tentunya dalam pelaksanannya pemerintah harus menggerakan peran NUNI (Truna Ttruni) utamanya para influencer, sebagai generasi muda Bali yang cakap akan teknologi dan arti penting sebuah tradisi.
In Balinese: Dané negesin indik acara wanti warsa sekolah nénten ja wantah galah malila-lila manten, sakéwanten para sisya patut kicén ajah-ajahan sané bénjang pungkuran dados kanggén sangu urip.
In English:
In Indonesian: Beliau menegaskan bahwa perayaan ulang tahun sekolah tidak hanya sebatas euforia belaka, namun perlu ada sesuatu hal yang diberikan kepada siswa sebagai bekal mereka kelak.
In Balinese: Silih tunggil pangremba BASAbaliWiki, Alissa Stern ring sambrama wacananyane sane kawakilin olih Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum maosang piteketnyane mangdane BASAbaliWiki puniki setata prasida dados silih tunggil media digital sane ngajegang kawentenan basa Baline ring aab jagat globalisasi. “Kawentenan basa-basa daerah ring dura negara nyansan rered taler tamis-tamis ical.
In English:
In Indonesian: Rapat program kerja BASAbaliWiki tahun 2020 yang berjalan selama kurang lebih enam jam tersebut ditutup dengan acara kebersamaan yaitu dengan menuliskan berbagai mimpi atau harapan-harapan para pengurus BASAbaliWiki yang hadir, berkenaan dengan program-program kerja BASAbaliWIki dalam kurun waktu satu tahun dan diakhiri dengan dengan acara foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In Balinese: Laut asapunika, makasami dados sipeng, peteng detdet jagat tigane.
In English: The Babad Brahmana Catur tells about the journey of Dang Hyang Nirartha, a Hindu priest from the late Majapahit era (1489 A.D.).
In Indonesian: Sebagai seorang pemuka agama Hindu, Dang Hyang Nirartha mengemban misi mempertahankan ajaran suci itu agar tidak punah.
In Balinese: Ida rawuh ring Bali tur dados purohita ring kadatuan Bali Rajya duk kaprabon Ida Dalem Waturenggong.
In English: He came to Bali and became an advisor to the Balinese kingdom in Waturenggong era.
In Indonesian: Dengan cara yang unik, akhirnya beliau berhasil mempertahankan sistem religi ini di Bali dengan fondasi religius dan budayanya yang bisa dilihat hingga saat ini.
In Balinese: Minaban, Desa Indu Gobed mangkin dados Desa Gobleg miwah tigang desa lianan sane kaloktah antuk pesengan Catur Desa Tamblingan, inggih punika Gobleg, Munduk, Gesing miwah Umajero.
In English: It is possible that Indu Gobed Village has now become Gobleg Village and three other villages known as Catur Desa Tamblingan, namely Gobleg, Munduk, Gesing and Umajero.
In Indonesian: Kemungkinan, Desa Indu Gobed kini menjadi Desa Gobleg dan tiga desa lainnya yang dikenal sebagai Catur Desa Tamblingan, yakni Gobleg, Munduk, Gesing dan Umajero.
In Balinese: Manut napi sane prasida katlatarang manut sejarah, Desa Tamblingan kabaos dados genah makarya sanjata Kerajaan Bali daweg nika.
In English: Some historians assume that at that time the people of Indu Gobed Village fled to higher areas because of the volcanic eruption down the caldera.
In Indonesian: Desa ini kemudian diserbu oleh Majapahit pada abad keempat belas dan akhirnya ditinggalkan.
In Balinese: Artinnyane, toya Danu Tamblingan prasida dados tamba.
In English: This means that Tamblingan Lake water was once used as medicine.
In Indonesian: Ini berarti bahwa air Danau Tamblingan bisa digunakan sebagai obat.
In Balinese: Badung inggih punika kabupaten sane madue wewidangan minakadi Kuta miwah Nusa Dua, sane dados objek wisata kasub ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane nguni Kabupaten Badung kawastanin Nambangan sadurung kagentosin olih I Gusti Ngurah Made Pemecutan dados Badung ring penguntat abad ke-18.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Badung wenten peristiwa sejarah sane sampun kasub, inggih punika Perang Puputan Badung tanggal 20 September 1904, sane dados silih sinunggil kawiwenang kerajaan Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring bale banjar, iraga dados nglaksanayang kegiatan-kegiatan sane bermanfaat minakadi malajah magambel, ngigel, diskusi publik, nglaksanayang posyandu, olahraga, miwah sangkep indik pikobet jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan banjar sapatutnyane dados genah sane kaanggen nglimbakang makudang-kudang baga sakadi kesenian, kesehatan, taler gunakaya utawi ekonomi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama istri utawi ibu pkk sapatutnyane dados nganggen genah bale banjar antuk nglimbakang makudang-kudang baga sakadi kesenian, lan ngelestariang budaye Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening manut saking silih tunggil warga,akèh kegiatan sanè dados kalaksayang para truni lan istri antuk malarapin ide ide kreatif ritatkala nganggen bale banjar dados genar kreativitas para truni lan istri.
In English: Bale banjars in Bali generally apply the concept of Tri Hita Karana (balance of people, the environment, and the spiritual world) in community buildings, including "Parhyangan" which reflects the human relationship with God, "Palemahan" which reflects the relationship between humans and the surrounding environment, and "Pawongan" which reflects human relationships with other humans.
In Indonesian: Bale banjar di bali umumnya menerapkan konsep Tri Hita Karana dalam menata bangunan wantilan bale banjar, yaitu Parhyangan yang mencerminkan hubungan manusia dengan Tuhan, Palemahan yang mencerminkan hubungan manusia dengan lingkungan sekitar, dan Pawongan yang mencerminkan hubungan manusia satu dengan manusia lainnya.
In Balinese: Ring konsep punika,bale banjar nuènang peran dados genah mapupul lan sangkep para warga banjar.
In English: Currently, in the modern urban era, the traditional bale banjar has undergone various changes in function, form, and the appearance of the building.
In Indonesian: Dengan menerapkan konsep tersebut, bale banjar memiliki peran sebagai tempat berkumpul dan rapat para warga banjar.
In Balinese: Yening manut saking silih tunggil warga,akèh kegiatan sanè dados kalaksayang para truni lan istri antuk malarapin ide ide kreatif ritatkala nganggen bale banjar dados genar kreativitas para truni lan istri.
In English: Bale banjars in Bali generally apply the concept of Tri Hita Karana in arranging wantilan bale banjar buildings, namely Parhyangan which reflects the human relationship with God, Palemahan which reflects the relationship between humans and the surrounding environment, and Pawongan which reflects human relationships with other humans.
In Indonesian: Bale banjar di bali umumnya menerapkan konsep Tri Hita Karana dalam menata bangunan wantilan bale banjar, yaitu Parhyangan yang mencerminkan hubungan manusia dengan Tuhan, Palemahan yang mencerminkan hubungan manusia dengan lingkungan sekitar, dan Pawongan yang mencerminkan hubungan manusia satu dengan manusia lainnya.
In Balinese: Ring konsep punika,bale banjar nuènang peran dados genah mapupul lan sangkep para warga banjar.
In English: By applying this concept, the banjar bale has a role as a gathering place for the residents of the banjar.
In Indonesian: Dengan menerapkan konsep tersebut, bale banjar memiliki peran sebagai tempat berkumpul dan rapat para warga banjar.
In Balinese: Ring konsep punika,bale banjar nuènang peran dados genah mapupul lan sangkep para warga banjar.
In English: By applying this concept, the banjar bale has a role as a gathering place for the residents of the banjar.
In Indonesian: Dengan menerapkan konsep tersebut, bale banjar memiliki peran sebagai tempat berkumpul dan rapat para warga banjar.
In Balinese: Yening manut saking silih tunggil warga,akèh kegiatan sanè dados kalaksayang para truni lan istri antuk malarapin ide ide kreatif ritatkala nganggen bale banjar dados genar kreativitas para truni lan istri.
In English: Bale banjars in Bali generally apply the concept of Tri Hita Karana in arranging wantilan bale banjar buildings, namely Parhyangan which reflects the human relationship with God, Palemahan which reflects the relationship between humans and the surrounding environment, and Pawongan which reflects human relationships with other humans.
In Indonesian: Bale banjar di bali umumnya menerapkan konsep Tri Hita Karana dalam menata bangunan wantilan bale banjar, yaitu Parhyangan yang mencerminkan hubungan manusia dengan Tuhan, Palemahan yang mencerminkan hubungan manusia dengan lingkungan sekitar, dan Pawongan yang mencerminkan hubungan manusia satu dengan manusia lainnya.
In Balinese: Lianan tekening pikobet puniki, iraga dados manusa patut sane madan bersyukur krana sekat wenten wabah niki samian uning mangda stata siaga nyingakin kahanan jagat sakadi mangkin.
In English: Let us together take care of ourselves first to be healthy, if we have done so believe me all will definitely come back over time.
In Indonesian: Mari kita bersama-sama menjaga diri terlebih dahulu supaya sehat, jika sudah melakukannya percayalah semua pasti akan kembali seiring berjalannya waktu.
In Balinese: Pawangunan infrastruktur dados unteng ngamajuang ekonomi krama Baline, malarapan antuk visi pemerintah Provinsi Bali "Nangun Sat Kerthi Loka Bali Menuju Pola Pembangunan Semesta Alam Bali".
In English: Infrastructure development becomes the core of economic advancement of the Balinese people, based on the government’s vision “nangun sat kerthi loka Bali—road to Bali’s nature-based development pattern on the basis of Pancasila (the five inseparable and interrelated principles at the heart of Indonesia) and 1945 Constitution.
In Indonesian:
In Balinese: Dugas warsa ne ka 76 negara Indonesia tan ngidaang mararahinan dina kemerdekaan ulian galak geringe, ulian geringe punika ngajeng ten payu, nanging mangkin aget pesan geringe nika sampun ngigisang, Mangkin ajaka bareng-bareng raket rumaket ngwangun Indonesia dados negara sane maju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung Covid-19 sane panglahlah tambis gumine makasami rumasuk Bali ngicenin asil sane ageng, pamekas ring paletan pariwisata sane dados dwara sane mautama ring perekonomian Bali.
In English: The Covid-19 pandemic that has hit almost the entire world, including Bali, has had a significant impact, especially on the tourism sector, which is the mainline in the Balinese economy.
In Indonesian: Pandemi Covid-19 yang melanda hampir seluruh dunia termasuk Bali memberikan dampak yang cukup signifikan, khususnya pada sektor pariwisata yang menjadi lini utama dalam perekonomian Bali.
In Balinese: Pariwisata tetep memargi yadiastun wenten penerapan protokol kesehatan sane langsung nutup tempat wisata.
2.Ngatur liun pengunjung lan pemetaan alur kunjungan
Tempat wisata dados katerapang ngatur liun kunjungan sesuai protokol kesehatan.
In English:
In Indonesian: Untuk pariwisata, hal ini dapat membantu agar wisata tetap berjalan walaupun terkendala penerapan protokol Kesehatan yang menutup kagiatan secara langsung ke tempat. 2.Pengaturan Jumlah Pengunjung dan Pemetaan Alur Kunjungan
In Balinese: Pariwisata ring bali sane sampun dados sektor ekonomi macet ngawinang akeh penganggurane ring bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Produk adat seni budaya lan agama puniki taler dikemas dados tawaran daya tarik wisata sane mabuat pisan anggen nincapang panglimbak pangrauh wisatawan ke pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun sedurung rauh jero gede corona ring jagate, perputaran uang saking pariwisata ring pulo Bali tan sandang raguang malih, saking pariwisata sida ngawerdiang perekonomian masyarakat Bali, sakewanten era pandemi covid 19 niki ngawinang makasami rered, akeh para jana ring Bali sane dados pelaku pariwisata akehh sane keni PHK utawi diberhentikan sementara duaning panglimbak covid 19 niki ngawinang wisatawan tan kawenangan melancaran dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kompleksitas sosial budaya masyarakat ring Bali sane modern lan siosan punika kantun erat sareng tradisi lan budaya seharusnyane presida secara maksimal dados industri baru sane bernilai ekonomi mangda Bali nenten perlu terlalu bergantung pada industri hotel utawi jasa wisata sebagai satu-satunya tulang punggung ekonomi ring daerah Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil sane dados dikembangkan ring Bali sane mangkin inggih punika ngembangang industri kreatif secara inovatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pengembangan industri turisme pendidikan puniki dados kalaksanayang dengan kolaborasi sane kuat antara pemerintah sareng lembaga terkait.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, krana wenten pandemi Covid-19 sane ngenain akeh jatma ring Indonesia rumasuk Bali, nike dados menghantam lan ngamatiang kegiatan pariwisata ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring web puniki, turis dados macecingak bali sekadi melancaran nanging online.
In English: On this website, travelers can see Bali as if they were visiting but online.
In Indonesian: Di website ini, pelancong bisa melihat Bali layaknya berkunjung namun secara online.
In Balinese: Bantuan sane keicenin punika dados ngewantu krama sane membutuhkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sane katon dados dagangan wantah sekadi barang utawi pengalaman, nanging sujatine mabinayan.
In English:
In Indonesian: Walaupun kelihatannya yang dijual dan dibeli adalah barang atau pengalaman, sebenarnya yang dikonsumsi adalah perbedaan.
In Balinese: Gumine jani ngangsan wayah, akeh pikobet lan bencane sane keadepin olih jadmane, idupe buka cangcang, ten dados makumpul sareng sawitra lan nyame braye.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Alas Celedu Nginyah, Ki Balian Batur ngmargiang swagina dados petani.
In English:
In Indonesian: Di Alas Celedu Nginyah, Ki Balian Batur menjalankan pekerjaan sebagai petani.
In Balinese: Kawentenan parikrama sakadi asapuniki, nyihnayang semangat para kramane sane sida satata ngawerdiang aksara Bali sane dados silih sinunggil kearifan lokal Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baligrafi sane nganutin tema utawi pola gambar sane ngaranayang lukisan saking seni melukis aksara Bali puniki dados mabina-binayan (variatif).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sajeroning mistik punika, aksara Bali sampun kadadosang utawi terformulasi dados Kajang miwah Rajah sane kauripang nganggen mantra-mantra suci punika santukan madue urip tur maning magis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aksara kabaos Makuta Mandita, sane suksman nyane aksara pinaka mahkota budaya indike puniki sane sida dados sarana anggen mendokumentasikan tur maning ngawerdiang kebudayaan Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika, aksara taler prasida dados sarana anggen ngelingin kawentenan peradaban I manusa ring jagate sane marupa lambang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Baligrafi sane kartiang dados seni menulis aksara Bali, puniki dados silih sinunggil inovasi sane sampun nyansan kasobyahang ri sajeroning pacentokan-pacentokan sane kamiletin olih para sisia, minakadi ngawit saking sisia SMP, SMA, miwah perguruan tinggi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang aksara Bali prasida dados Smart Font (Huruf Pintar) tur prasida kawigunayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah wenten 12 pada ring kakawin puniki, kapahpah dados tigang bab utawi sargah.
In English: There are only 12 stanzas in this kakawin, divided into three chapters.
In Indonesian: Bab kedua menjelaskan tentang beraneka macam persembahan dari banyak keturunan bangsawan Majapahit.
In Balinese: Kabupaten Bangli magenah ring kaler-kangin kota Denpasar, manawi weten 40 km saking tengahing Kota Denpasar miwah pinaka dados kabupaten sane nenten medue pasih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan Desa Bebandem mangkin inggih punika kaambil saking parab I Gusti Bandem sane sampun kasub dados pandita (Dukuh Bujangga) miwah pinaka cihna ngwangiang ida, raris parab ida kadadosang wastan desa kasarengin antuk pangater 'Be' saking basa Sansekerta sane mateges genah malingih utawi meneng ring ajeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala mirengang kruna bedugul, pastika ida dane eling ring kawentenan Danu Beratan miwah Pura Ulun Danu sane mangkin dados genah wisata pinih kaloktah ring Bali utawi taler Kebun Raya Bedugul sane dados genah malila citta pinih becik majeng ring kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita suba Ida Sang Utamaniu dados pangangon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bendungan Gerokgak inggih punika silih tunggil genah wisata buatan puniki dados genah sane kesenengin ring Gerogak, lianan ring Pura Pulaki utawi Pura Melanting.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: BBB ngadek duk tanggal 9 September 2009 taler dados silih sinunggil cakupan saking Kompas-Gramedia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemandangan sane asri, kesenian lan budaya bali sane unik lan menarik ngranayang Bali dados destinasi wisata no 1 ring jagate.
In English: The natural beauty, arts and culture that are unique and interesting make Bali the number 1 tourist destination in the world.
In Indonesian: Keindahan alam , kesenian dan buaya yang unik dan menarik menjadikan bali menjadi destinasi wisata no 1 di seluruh dunia.
In Balinese: Kebutulan timpal titiang e punike benar menjawab pitaken- pitaken ring undian punike jantos ipun dados pemeneng kedua ring udian punike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saluiring daging pesan punike ketlatarang indik undian punika mawinan timpal titiang punika polih dados pemenang ke tiga, selanturnyane icen ne penjelasan tate cara syarat pencairan undian punika, mawinan undian punike handphone timpal tiang semangat pisan.Rikala sampun ketlatarang indik syarat pencairan timpal titiang nginutin syarat punika duaning syarat nyane nge transfer jinah , rahina punika timpal titiang nge transfer jinah nyane akeh sane kapertama inggih punika 400 ribu anggen administrasi lan sane kaping kalih 300 ribu angge packing barang utawi mungkus barang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sontak gatra puniki dados bahan pembicaraan timpal-timpalne sehingga berita niki enggal tersebar ke seluruh lingkungan sekolah lan lingkungan sekitar sisia punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan, Bali dados panutan indik pluralisme pinaka pengamalan Sila Persatuan Indonesia.
In English: This is why Bali becomes a role model in terms of pluralism as the practice of the Sila Persatuan Indonesia.
In Indonesian: Inilah mengapa Bali menjadi panutan dalam hal pluralisme sebagai pengamalan Sila Persatuan Indonesia.
In Balinese: Edamame dados komoditas pertanian sane berpeluang becik di masan pandemi puniki sakewala edamame dados digemari ring Krama balon.
In English:
In Indonesian: Edamame berpeluang besar di masa pandemi karena edamame digemari dikalangan masyarakat.


text:
Numbeg
- Title
- Numbeg
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Wayan Antari
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Pidan dugas gumine enu luung, konden ada I Korona, dong kalangen teken idup stata kedas. Lima ngisi buku, pulpen, lan komputer. Muane mapoles baan pupur, bibihe munju ngansan munju ulian gincu. Sabilang wai gagaene nguyeng awak ngalih angin ngiterin gumi. Ane jani, nyen madaya idupe lakar buka kene. Sasukat libur korona. Sabilang wai uyak daki. Mua ocem, batis kakah ulian sesai kaput sarin tanah. Ngurek cara sindek di tanahe dogen gaene. Yen pidan ngisi pulpen, jani ngisi pati. Pidan ngorek-ngorekin buku, jani ngorekin tanah. Pidan sesai masekeb, jani sesai madengdeng. Apabuin, tusing baangina kija-kija teken pemerintahe. Ngoyong jumah dogen kone, apang tusing kena kecup olih I Korona. Ento makada kanggoang tuah neked di tegale refreshing. Kene suba, lekad desa, gede di desa. Dasar geginane tuah petani. Dakine tusing nyandang kelidin. Diapin mongken joh lampahe, mongken kedas gegaene bakatang, yen suba tetamian panglingsir tusing ja dadi engsapin.


text:
Jemetang Malajah Mangdene Iraga Dados Anak Wikan
- Title
- Jemetang Malajah Mangdene Iraga Dados Anak Wikan
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Indra Yasa
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Om swastyastu, Mangkin malih meakehan grubug COVID - 19 makasami sekolahan prai lan makasami sisia kenikayang melajah ring jero. Nenten dados ipun iraga sebet mawinan nenten dados lunga ring sekolahan, iraga dados malajah ring dije kemanten lan ngangge sarana sejangkep ipun. Iraga taler nuenang masa depan sane becik, dados ipun iraga nenten dados sebet mawinan nenten dados lunga ring sekolahan. Ring durenegare taler akeh wenten sane nenten mersidayang masekolah. Mawinan asapunika nenten dados iraga sungkan lan tetep semangat.


text:
Penutupan Pelabuhan Gilimanuk Sasampune Mrana Corona
- Title (Other local language)
- Photograph by
- nusabali.com
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Esay
- covid-19
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Covid 19
Description
In English
In Balinese
Corona nika wabah sane meduw wesana pinih ageng ring jagate puniki.Corona nika nemb ring china,wuhan akhir desember 2019.Corona puniki meduw gejala-gejala penyakit sakadi Demam tinggi 38 derajat ,batuk lan sesak nafas.Dokter kesehatan wuwus,y ning iraga terpapar virus nika,gejala COVID-19 nika endag ring 2 rahina ked 2 redite sesampune iraga terpapar virus nika Virus Covid-19 nika atau Corona mawinan ring coronavirus,sapunika pareraman virus sane mengingfeksi pernafasan.Iraga dadi kena virus nika krana :katemu ring pasien covid 19,iraga ten cuci tangan sampun katemu ring pasien punika.Nika san kardi penularan virus ring jagate punika. Jani pemerintah sampun karya peraturan Social Distancing artine iraga ten dados keluar rumah y ning ten w nten keperluan.Iraga ten dados mepunduh ring kidik anggen Mencegah virus corona punika pang ten kena iraga ring virus punika. Nah,virus corona nika ak h pesan dampak nyane,contohnyane Pelabuhan Gilimanuk mangkin.Liu krama-krama saking luar bali ten dados masuk bali seantukan pang iraga ten kena virus nika,.Pemerintah saking bali tuyuh jak polda bali jaga pelabuhan gilimanuk nika pang steril ring covid-19.Krama-krama saking luar bali polih masker ring hand sanitizer miwah nur ksa suhu tubuh sareng Thermal Gun . Pelabuhan Gilimanuk nika polih penyemprotan disinfektan seantukan pelabuhan ring muncuk kangin bali nika mawinan objek vital genah ngeranjing bali. Penyemprotan nika berlaku ring tegakan sane ngeranjing ring pelabuhan gilimanuk nika.Kondisi ring pelabuhan gilimanuk nika contoh dampak ring covid-19 ring jagate bali punika.Krama bali sane ngeranjing ring zona merah covid 19 ten dados ngelintang ring pelabuhan,ring 100 krama bali ten dados ngelintang ring pelabuhan krana virus nika. Ring pinanggal 30 maret 2020,krama-krama sane ngelintang ring pelabuhan gililamnuk nika sampun lancar arus ne,sak wala tileh pembatasan kuota ngeranjing ring pelabuihan.
In Indonesian


text:
Bubuh injin
Bubuh injin inggih punika silih tunggil sanganan sané wénten ring Bali. Bubuh injin rupannyané sakadi bubuh sumsum nanging injinnyané marupa baas. Bahan sané kaanggén ngaryanin bubuh injin inggih punika baas injin, baas keten, don pandan, santen, gula bali, tasik, miwah yéh. Tata cara ngaryanin bubuh injin inggih punika ngaryanin bubuhnyané. Baas injin, ketan, don pandan, gula bali, miwah yéh kamasak tur kaaduk ngantos gula baliné makasami cair tur adonan punika lebeng. Sané salanturnyané ngaryanin kuah antuk bubuh punika, santem, tasik, miwah don pandan kamasak tur kaaduk ngantos kentel. Sasampun lebeng kuah puniki kagenahang ring ajeng bubuh sané sampun lebeng punika.[1] Bubuh injin ketah kapanggihin ring pasar tradisional.


text:
- 1Konsep Catur Sanak (Kandapat)
- 2Peran Kandapat Dalam Kehidupan
- 2.11. Peran Di Kelahiran Manusia
- 2.22. Peran Sebagai Kebersamaan
- 2.13. Peran Sebagai Etika
- 2.14. Peran Religius
- 2.15. Peran Sebagai Dewa
- 2.26. Sebagai Peran Tanda-tanda Kematian
- 2.17. Sebagai Peran Yoga
- 2.18. Sebagai Peran Pengembalian Kepada Asalnya
- 2.19. Peran Sebagai Dewata Nawa Sanga
- 3Proses Catur Sanak (Kandapat) Dalam Diri Manusia
- 3.1A. 1 - 10 Bulan
- 3.1B. Lepas Tali Pusar
- 3.1C. Bayi Umur 42 Hari
- 4Makna Catur Sanak (Kandapat) Dalam Kehidupan
- 4.11. Keberanekaragaman
- 4.12. Kemaha Kuasaan Tuhan
- 4.13. Kesaktian
2. Kemaha Kuasaan Tuhan
Makna kemaha kuasaan Tuhan tersebut untuk mewujudkan manusia supaya tidak lupa kepada Sanghyang Pencipta dengan memjelaskan kelebihan yang dimiliki oleh Sang Catur Sanak (saudara empat). Dalam bahasa Catur Sanak atau Kandapat ini disampaikan melalui saudara manusia semenjak lahir dan cara ini sesuai dengan Desa, Kala, Patra sebuah tempat karena dimana Agama Hindu berkembang disana menyesuaikan dengan budaya masing-masing, dan dengan Catur Sanak akan memahami Tuhan yang sesungguhnya tanpa berwujud seperti kutipan lontar Panugrahan Dalem ini
Iki Aji Utama Panugrahan Bhatara Ring Dalem. Ngaran; Sarining Kanda Pat Tana Sastra Wenang. Makuweh Kawisesannya Yang Genahang Dipakubonan Wenang Dadi Pakemit Umah, Wong Sapakuren Kakemit Denya. Kuwehing Dusta Durjana Wedi Ya. Sakuwehing Pagawe Ala Wedi Ya.
Artinya
inilah sebuah ilmu yang utama (hakiki) anugrah dari Bhatara Di Pura Dalem.Bernama intisari kanda pat tanpa sastra. Banyak keampuhannya jika ditempatkan di dalam rumah yaitu sebagai penjaga rumah, orang- orang seisi rumah dijaga olehnya. Semua penjahat takut padanya, segala perbuatan jahat juga takut padanya. Sejalan dengan kutipan diatas disebutkan “Tampaking Kuntul Angelayang” artinya sesuatu tanpa wujud.
Menurut Lontar Panugrahan Dalem disebutkan:
Iki Kaweruhakna, pasurupanya, Ida Sanghyang Panca Mahabhuta mula nyamane ajak bareng mijil meraga 5, mangkin sampun lwirnya : sane pinih duwur ; mawak yeh nyom, ngaran Anggapati, maraga papatih di Hulun Suwi, maparab I Ratu Ngurah Tangkeb Langit, kairing antuk Sang Bhuta Swadnya, Sang Bhuta Swasti, Sang Bhuta Tenggara, Ida dadi Dewan Sawah, dadi Dewa Gde Ngempu Gumi, melinggih ring Tugu, dadi Dewan Sato, yan diragane malinggih ring kulit, ngaran tegal tanpa tepi, aksaranya SANG, maraga Sanjiwani. Trebesannya medal dadi peluh, kawisesanya ngelukat leteh ring sarira, muang gering sarat dangan. Yan ana kena upadrawa, supata muwang kena pamastu dening cor, kalebur denya. Pasilumanya dadi langit galang, dadi damuh, mangkana kawisesan I Ratu Ngurah Tangkeb Langit. Ayabanya katipat dampulan matenggek, maulam taluh bokasem, segehan kepelan, putih, ma be bawang jahe. Sane wayahan mawak getih ngaran Sanghyang Mrajapati, madeg pepatih ring Pura Sada. Maparab I Ratu Wayang Tebeng, kairing antuk Sang Bhuta Usadi, Sang Bhuta Keli, Ida dadi Dewan alas, Dewan gunung, Dewan Marga, Dewan Lebuh, Dewan Kayu, Dewan Sarwa Mentik.
Yan diragane malinggih digetih. Maraga Amreta Kamandalu. Trebesannya mangdadi Bayu, Aksaranya BANG, ngaran tampak kuntuling nglayang. Kawisesanya wenang malikang sapagawe ala. Malikang saluwiring mamati, katulak denya pasilumanya, dadi geni murub, dadi gunung, dadi alas, dadi kayu gede, labanya; katipat galeng be taluh bebek, segehan kepelan barak be bawang jahe. Sane madenan mawak ari-ari. Ngaran Sang Bhuta Banaspati Madeg Patih ring Pura Puseh. Maparab I Ratu Made Jelawung kairing antuk Sang Bhuta Prajapati, Sang Bhuta Bhisrama. Ika dadi Dewan Tegal, Dewan Abian, Dewan Panginih-inih, Sang Aduwe Umah, sakuwehing pagawe alah punah denya
Wiadin dipakarangan kapitan kalingkwan, kataka punah denya. Yen diragane Ida malinggih ring daging muang sabuluhing awak, aksaranya; TANG, ngaran galihing kangkung. Trebesanya medadi rambut. Mangkana kawisesan I Ratu Made Jelawung. Pasilumanya mangdadi angin terik, dadi gumitap-gumitip, dadi tegal jimbar, dadi abyan mapageh renes, dadi uamh gde, matembok tegeh. Segehanya: katipat gangsa be sate gde segehan kepelan kuning, be bawang jahe. Sane Nyomanan mawak lamad ngaran Sang Bhuta Bapanaspati Raja. Ngadeg pepatih ring Pura Dalem, maparab I Ratu Nyoman Sakti Pangadangan. Kairing antuk Sang Bhuta Grabwag, Sang Bhuta-bhuta, Sang Bhuta Sundung, Sang Bhuta Slisuh, Sang Bhuta Sendara, Ida Sakti Tan Keneng Winilang. Dadi pangenter jagat. Deadi Dewan Sema, dadi Dewan Tukad, dadi Dewan Pangkung, dadi Dewan Dete, Tonya, Samar, dadi Dewan Pasisi, Dewan Sarwa Paksi, Dewan Taksun Balian Usada, Taksun Balyan Sonteng, Taksun Balyan Kiwa-tengen, Ida ngawe kesaktian Saluwir Kasaktian Mantra. Yan ring ragane Ida Malinggih ring Wat. Meraga Amerta Maha Tirta, trebesanya mangdadi maolah. Aksaranya ANG, ngaran isining buluh bumbang. Ika wenang ngimpasang saluwir Panca Baya, paran-paran, mangkana kawisesan I Ratu Nyoman Sakti Pangadangan. Pasilumania dadi sagara, dadi tukad, pangkung, pasisi, pasih, dadi setra, dadi paksi, dadi manusa patuh iraga, dadi anak lingsir makampuh poleng, mangkana kawisesan I Ratu Nyoman Sakti Pangadangan. Labanya: Katipat Gong, be taluh maguling, taluh angsa wenang, segehan kepelan selem be bawang jahe. Sane Katutan Mawak I Raga. Ngaran Sang Bhuta Dengen. Madeg papatih ring Pura Desa. Maparab I Ratut Ketut Petung. Kairing antuk Sang Ayu Draning, Sang Bhuta ngemban nginte, Ida dadi Dewaning Balang Tamak, di Bale Agung, dadi Dewan Plangkiran, dadi Dewan Melanting Peken, Dewan Tukang, Sangging, Undagi, Pande, Dewan Bale Banjar, muang juru rah nagas, Dewan Sarwa Mina. Yan diragane malinggih ring tulang tekeng jajah. Maraga Tirta Amreta Pawitra. Trebesannya manadi rasa, aksaranya ING, ngaran Lontar Tanpa Tulis. Ida wenang ngempu beling, ngempu ragane, pejah denya. Mangkana kawisesan I Ratu Ketut Petung. Pasilumanya dadi kilap, dadi pasar, dadi bale agung, dadi mina, dadi wong luh muwang muani. Labanya: katipat lepet a kelan, be taluh bajongan, segehan kepelan brumbun be bawang jahe.