text:
WEWEHAN
Wewehan inggih punika wangun sané neket ring purwa, tengah, miwah ungkur kruna lingga (bentuk terikat). Kruna sané sampun polih wewehan (afiks) ring basa Balikawastanin kruna tiron. Kruna tiron yéning selehin mawit saking kruna tiru miwah pangiring –an, dadosné kruna tiron punika tiruan saking kruna lingga.
Wewehan punika luiré pangater (prefiks), seselan (infiks), pangiring (sufiks), miwah gabungan wewehan (konfiks). Wewehan ngranjing ring bentuk terikat santukan nenten mresidayang kadadosang bentuk asal.
1. Pangater
Manut krunané, pangater punika magenah ring arep (ngater) kruna lingga. Pangater basa bali luiré N- (anusuara) ma-, ka-, sa-, pa-, pi-, a-, pra-, pari-, pati-, maka-, saka-, kuma-.
1.1 Pangater N- (anusuara)
Pangater N- (anusuara) sering taler kabawos anunasika. Kruna tiron sané mapangater antuk anusuara ketah kabawos kruna polah. Wangun pangater anusuara mauah dados ng-, ny-, m-, n-, nga-, miwah nge- nganutin kruna linggannyané.
Yéning kruna linggannyané antuk wianjana (konsonan) k, g, suara (vocal) a, i, u, é, o, e (pepet), miwah ardhsuara (semi vocal) y, r, l, w, anusuara sané kaanggén ng-, sakadi:
kancing _ ngancing
gundul _ ngundul
alih _ ngalih
idih _ ngidih
uyak _ nguyak
orin _ ngorin
enduk _ ngenduk
yasa (-ang) _ ngyasayang
ruruh _ ngruruh
lawan _ nglawan
watek _ ngwatek
Yéning kruna linggannyané mapurwa antuk wianjana c, j, miwah s anusuara sané kaanggén ny-, sakadi:
cicip _ nyicip
juluk _ nyuluk
sepit _ nyepit
Yéning kruna linggannyané mapurwa antuk wianjana t miwah d,anusuarannyané n-, sakadi:
tunas _ nunas
diman _ niman
Yéning kruna linggannyané mapurwa antuk wianjana p miwah b, anusuarannyané m-, sakadi:
papag _ mapag
bubut _mubut
Anusuara nga-, kaanggén ri kala kruna linggannyané mapurwa antuk anusuara, sakadi:
nyangluh (-ang) _ nganyangluhang
milu (-in) _ ngamiluin
nengneng _ nganengneng
Anusuara nge-, kanggén ri kala kruna linggannyané marupa kruna lingga awanda, sakadi:
bél _ ngebél
juk _ ngejuk
jang _ ngejang
Wangun anusuara yéning matemu sareng kruna dwilingga, pateh sakadi wangun ring arep, nganutin suara ring purwa kruna linggannyané , sakadi:
kipek-kipek (-ang) _ ngipek-ngipekang
usap-usap _ ngusap-usap
wayah-wayah (-ang) _ ngwayah-wayahang
Anusuara ring kruna satma, sakadi:
kaja kauh _ ngaja-kauhang
purnama tilem _ murnamatilem
telu bulan _ nelubulanin
Kawigunan pangater anusuara kanggén ngwangun kruna kria lumaksana. Kruna kria punika dados nganggén panandang miwah nénten nganggén panandang lengkara, umpami:
ngadep bunga _ Ni Sari ngadep bunga di peken.
nanem jagung _ Pan bagia nanem jagung di abian.
ngaé jaja _ Luh Sriartini ngaé jaja di paon.
ngajeng _ Madé suba ngajeng?
Nyampat _ Ia sedeng nyampat.
Ngeling _ Adinné ngeling.
Wénten makudang-kudang kasuksman pangater anusuara ( N-) ring kruna-kruna basa Bali, luiré:
a. ngwéntenang pakaryan nganggén piranti sané kasurat ring lingganipun:
arit _ ngarit
lesung _ nglesung
tengala _ nenggala
sepit _ nyepit
b. ngwéntenang pakaryan anggén ngasilang sakadi sané kasurat ring lingganipun:
tapé _ napé
saté _ nyaté
togog _ nogog
c. nyantenang pakaryan sakadi lingganipun, pamekas ring sané nglaksanayang miwah ring sang sané katibénin :
uber _ nguber
jagur _ nyagur
cegut_ nyegut
d. matingkah sakadi lingganipun:
sangut _ nyangut
crukcuk _ nyrukcuk
cicing _ nyicing
e. dados, kawéntenan:
joh _ ngejoh
éling (-ang) _ ngélingang
kebus _ ngebus
f. ngwéntenang pakaryan ring galah sakadi lingganipun:
aminggu _ ngaminggu
awai _ ngawai
atiban _ ngatiban
g. ngambil utawi naur sakadi lingganipun:
satus _ nyatus
skeet _ nyéket
selaé _ nyelaé
1.2 Pangater ma-
Pangater ma- ngwangun kruna kria. Wangun pangater ma- nénten ja mauah yéning rumaket ring kruna lingga sané mapurwa antuk suara (vocal) miwah wianjana (konsonan). Pangater ma- sering ngwetuang sandi ri sajeroning kruna tiron ri kala lingganipun mapurwa antuk suara, upami:
ma- + kenta _ makenta
ma- + janji _ majanji
ma- + suluh _ masuluh
ma- + umah _mumah
ma- + émbon _ mémbon
matiosan,ring kruna lingga ajah yan polih pangater ma- dados malajah . kawéntenané asapunika kawastanin desimilasi.
Suksman pangater ma- luiré :
a. nglaksanayang pakaryan sakadi lingganipun:
jalan _ majalan
jujuk _ majujuk
gaé _ magaé
b. nglaksanayang pekaryan anggén pangupajiwa:
buruh _ maburuh
dagang _ madagang
abian _ mabian
c. nglaksanayang pakaryan nganggén piranti sakadi lingganipun:
bedil (-an) _ mabedilan
pancing _ mamancing
pencar _ mamencar
d. nglaksanayang pakaryan anggén ngraga:
pupur _ mapupur
énci _ maénci
jemuh _ majemuh
e. nglaksanayang pakaryan sinarengan utawi saling wales:
gulet _ magulet
rebut _ marebut
diman _ madiman
f. nglaksanayang pakaryan anggén ngrereh utawi ngamolihang sakadi lingganipun:
dayuh _ madayuh
émbon _ maémbon
suntik _ masuntik
g. ngasilang, ngamedalang sakadi sané kasurat ring lingganipun:
yéh _ mayéh
taluh _ mataluh
lengis _ malengis
h. malaksana utawi maparisolah sakadi lingganipun:
putih _ mamutih
uduh _ mamuduh
belog _ mamelog
i. nyihnayang padruéan sakadi lingganipun:
gigi _ magigi
tulang _ matulang
getih _ magetih
j. nyihnayang pakaryan sané sampun puput :
borbor _ maborbor
tunjel _ matunjel
kancing _makancing
k. nyihnayang nganggén sakadi lingganipun:
sepatu _ masepatu
topéng _ matopéng
kaca _ makaca
l. malaksana sakadi wénten pakilitan kulawarga sakadi sané kasurat ring lingganipun:
banjar _ mabanjar
mémé _ mamémé
desa _ madesa
m. nyihnayang ngambil soang-soang sakadi lingganipun:
aukud _ (pada) maukudan
besik _ (pada) mabesik
are _ (pada) mare
1.3 Pangater ka-
Wangun pangater ka- pateh ring pangater ma- jagi ngawetuang sandi ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapurwa antuk suara, sakadi:
ulah _ kaulah _ kulah
ucap _ kaucap _ kocap
icén _ kaicén _ kicén
Pangater ka- madué kawigunan kanggén ngwangun kruna kria (kria linaksana). Suksman pangater ka- inggih punika:
a. nyantenang karya (linaksana),sakadi:
crita _ kacrita
belog _ kabelog-belog
cunduk _ kacunduk
b. nyantenang kahanan ( kahanan sané tan pajamuga ), sakadi :
tulung _ katulung-tulung
meme _ kamémé – meme
c. nyaantenang kawéntenan sane nénten “nyelapang”, sakadi :
tabrak _ katabrak
teteh _ kateteh
d. nyantenang runtutan, sakadi :
sa _ kasa
ro _ karo
tiga _ katiga
1.4 Pangater sa-
Wangun pangater sa- nénten wénten maubah yéning rumaket ring kruna lingga sané mapurwa antuk suara miwah wianjana. Sukman pangater sa- luiré :
a. nyantenang makasami, upami :
jagat _ sajagat
wewengkon _ sawewengkon
b. nyantenang salami, upami :
kantun _ sakantun
urip _ saurip
c. nyantenang nyabran utawi sabilang, upami :
wai _ sawai
rahina _ sarahina
1.5 Pangater pa- miwah pi-
Wangun pangater pa- miwah pi- nénten ja mauah rikala rumaket ring kruna lingga sané mapurwa antuk wianjana. Yéning rumaket ring kruna lingga sane mapurwa antuk suara ( sajabaning o), a / ə / ring pangater pa- punika ical, nyandi ring suara sané wénten ring kruna linggané punika. Pangater pa- nénten naenin rumaket ring kruna lingga sane mapurwa antuk suara o /o/, yéning kruna lingganipun mapurwa antuk o, pangater sané kanggén pi-. Pangater pa- miwah pi-yéning sampun rumaket ring kruna sering ngawetuang wianjana tiosan sané sering kabaos disimalasi, sakadi :
inget _ patinget
leteh _ patleteh
eling _ pakeling
olih _ pikolih
Pangater pa- miwah pi- maduwe kawigunan :
a. ngwangun kruna aran, upami :
saut _ pasaut
olas _ piolas
anggo_ panganggo
b. ngwangun kruna kahanan, upami :
rasa _ tan pangrasa
yasa_ tan payasa
braya _ tan pabraya
c. ngwangun kruna kria, upami :
takut _ patakut
inget _ patinget ( pinget )
Suksma pangater pa- miwah pi- , luire :
a. nyantenang sang sané nglaksanayang pakaryan, sakadi :
ngangon _ pangangon
sakap _ panyakap
empu _ pangempu
b. nyantenang piranti sané kanggén makarya, sakadi :
tekep _ panekep
tampad _ panampad
sinduk _ panyinduk
c. nyantenang kawéntenan utawi kahanan, sakadi :
lingsir _ panglingsir
cerik (-an) _ pacerikan
tua _ panua
d. nyantenang brana sané katibén pakaryan, sakadi :
besen _ pabesen
idih _ pakidih
kingsan _ pakingsan
e. nyantenang paiketan, sakadi :
tulung _ pitulung
olas _ piolas
kaad _ pakaad
f. nyantenang padruéan ( ketah kariinin antuk kuran tan ), sakadi :
urip _ tan paurip
sayang _ tan pasayang
guna _ tan paguna
g. nyantenang pakaryan tur sané malaksana akéh, sakadi :
kauk _ pakauk
sléngkad_ pasléngkad
sliwer _ pasliwer
1.6 Pangater a-
Wangun pangater a- nénten naenin wénten paubahanipun. Pangater a-madué kawigunan ngwangun krunaa wilangan ( numéralia ), pateh ring pangaterse- ring basa Indonésia, sakadi :
bungkul _ abungkul
katih _ akatih
tukel _ atukel
laksa _ alaksa
kampil _ akampil
1.7 Pangater pra-
Ring asapunapiné pangater pra- sering kaucapang per-. Pangater inucap taler nénten ngewetuang paubahan ri kala rumaket ring kruna lingga , sakadi :
mangkin _ pramangkin
kanggé _ prakanggé
gusti _ pragusti
Suksman pangater pra- :
a. nyantenang jabatan miwah treh :
bekel _ prabekel
sanghyang _ prasanghyang
juru _ prajuru
b. nyantenang sipta utawi cihna :
bawa _ prabawa
ciri _ praciri
1.8 Pangater pari-
Pangter pari- madué kawigunan ngawangun kruna aran miwah kruna kahanan. Suksman pangater pari- :
a. nyantenang indik :
solah _ parisolah
tingkah _ paritingkah
indik _ pariindik
b. ngerasang arti :
wangdé _ pariwangdé
boya _ pariboya
tetes _ paritetes
1.9 Pangater pati-
Pangater pati- madué kasuksman nyantenang pakaryan sané kalaksanayang mawanti-wanti, sakadi :
grapé _ patigrapé
kacuh _ patikacuh
jemak _ patijemak
kaplug _patikaplug
jerit _ patijerit
1.10 Pangater maka-
Pangater maka- wangunnyané nénten mauah tat kala rumaket ring kruna linggannyané.Pangater maka- madué kasuksman :
a. nyantenang makasami :
telu _ makatelu
sami _ makasami
dasa _ makadasa
b. nyantenang salami miwah ngantos :
peteng _ makapeteng
tengai _ makatengai
lemah _ makalemah
c. nyantenang pinaka :
cihna _ makacihna
ciri _ makaciri
tetenger _ makatetenger
1.11 Pangater saka-
Pangater saka- wangunipun nenten mauah. Suksman pangater saka-nyantenang satunggil …. manut lingganipun, sakadi :
besik _ sakabesik
dasa _ sakadasa
ulu _ sakaulu
nem _ sakanem
1.12 Pangater kuma-
Suksman pangater kuma- nyantenang sakadi….paparilaksana sakadi……manut lingganipun :
jaum _ kumajaum
gamongan _ kumagamongan
lipan_ kumalipan
kukur _ kumakukur
nyama_ kumanyama
2. Seselan
Seselan magenah ring tengahing kruna lingga. Yéning krunalinggannyané mapurwa antuk suara (vocal ), seselan punika magenah sadurung suara ring ajeng kruna lingga punika. Yéning kruna linggannyané mapurwa antuk wianjana ( konsonan), seselan punika magenah ring pungkur wianjana kapertama ring kruna lingga punika. Seselan basa Bali luiré, -in-, -um-, -el-, miwah -er-.
2.1. Seselan -in-
Seselan –in- madué kawigunan ngawangun kruna kria linaksana. Suksman seselan -in- inggih punika :
a. nyantenang kruna kria linaksana :
tulung _ tinulung
ucap _ inucap
surat _ sinurat
b. sinarengan ring dwi lingga ngawangun arti saling :
tusuk _ tusuk-tinusuk
tuek _ tuek-tinuek
sander _ sander-sinander
2.2. Seselan –um-
Seselan –um- madué kawigunan ngawangun kruna kria lumaksana. Suksmanipun :
a. nyantenang kruna kria lumaksana
turun _ tumurun
raksa _ rumaksa
jujug _ jumujug
b. ngalusang utawi negesang arti :
seken _ sumeken
sanggup _ sumanggup
2.3. Seselan –el- miwah -er-
Sajeroning ngawangun kruna tiron seselan –el- miwah –er- kaseselang ring pantaraning wianjana sané kaping ajeng miwah suara rin pungkurnyané sajeroning kruna lingga, sakadi :
tusuk _ telusuk
késék _ kerésék
tapak _ telapak
Seselan makakalih punika madué kawigunan miwah kasuksman anggén ngawangun kruna aran, sakadi :
gigi _ gerigi
tusuk _ telusuk
tapak _ telapak
3. Pangiring
Manut krunannyané pangiring punika magenah ring pungkur (ngiring) kruna lingga. Pangiring basa Bali luiré, -ang,-in, -an, -a, -n, -ing, -é, -né.
3.1. Pangiring –ang
Pangiring –ang nénten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). Pangiring –ang punika jagi mauah wangunipun dados –nang miwah –yang ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vokal), sakadi:
jemak _ jemakang
seluk _ selukang
kaja _ kajanan
ampura _ ampurayang
wangun –ang, -nang, miwah -yang punika sida taler kanggén ring kruna-kruna ring sor :
gedé _ gedéang / gedénang
kaja _ kajaang / kajanang
satua _ satuang / satuayang
rasa _ rasaang / rasayang
Pangiring –ang madué kawigunan ngwangun kruna kria, suksmanipun :
a. nyantenang parilaksana sané kalaksanayang antuk anak tios:
(N-) palu _ maluang
(N-) jemak _ nyemakang
kaplug _ kaplugang
surat _ suratang
b. ngangkenin sakadi sané kasurat ring lingganipun :
embok _ embokang
ajung _ ajungang
bibi _ bibiang
c. makta ka utawi nuju ka, sakadi kasurat ring lingganipun:
kelod _ kelodang
kemu _ kemunang
kaja kauh _ kajakauhang
d. nyantenang panadosan kahanan sakadi lingganipun:
cenik _ cenikang
gedé _ gedénang
endép _ éndepang
e. negesang suksman lingganipun:
(N-) resep _ ngresepang
(N-) dingeh _ dingehang
(N-) piarsa _ miarsayang
f. ngawinang anak siosan maparilaksana sakadi lingganipun:
pules _ pulesang
pesu _ pesuang
jujuk _ jujukang
3.2. Pangiring –in
Pangiring –in nénten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). Pangiring –in puniki jagi mauah wangunipun dados –nin ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vokal), sakadi:
beli _ belinin
jagjag _ jagjagin
tutur _ tuturin
isi _ isinin
alus _ alusin
Sering taler pangiring –in miwah –nin punika makakalih sida kanggén, sakadi:
bucu _ bucuin / bucunin
milu _ miluin / milunin
sari _ sariin / sarinin
Pangiring –in madué kawigunan ngwangun kruna kria madaging panandang sané keni pakaryan (objek penderita). Suksman pangiring –in luiré:
a. nyantenang parilaksana sané mawanti-wanti :
cegut _ cegutin
alap _ alapin
jagur _ jagurin
b. nyantenang panandang kruna kria sané nyinahang genah pakaryanné kalaksanayang :
tegak _ tegakin
penek _ penekin
silem _ silemin
c. nyantenang ngicen utawi ngutang mantuka ring panandangnyané:
klumad _ klumadin
kulit _ kulitin
uyah _ uyahin
d. madué arti ngranayang :
wanén _ wanénin
jejeh _ jejehin
demen _ demenin
e. nglaksanayang upakara/upacara sané mapaiketan ring rahina sané kasurat ring lingganipun;
(N-) oton _ ngotonin
(N-) telu bulan _ nelubulanin
(N-) roras lemeng _ ngroraslemengin
f. nyantenang parilaksana mangda lintangan sakadi sane kasurat ring lingganipun;
énggal _ enggalin
malu _ malunin
tegeh _ tegehin
3.3. Pangiring –an
Pangiring –an nénten mauah rikala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). Pangiring –an punika jagi mauah wangunipun dados -nan ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vokal), sakadi:
éndep _ endepan
jegég _ jegégan
gedé _gedénan
dawa _ dawanan
Sering taler wangun –an miwah –nan punika makakalih sida kanggén, sering taler ngwetuang sandi suara, sakadi ring sor:
malu _ maluan / malunan
gedé _ gedéan / gedénan
tunu _ tunon
saji _ sajén
(ce) ciri _ cecirén
Pangiring –an madué kawigunan anggén ngwangun kruna kahanan (putihan, gedenan), kruna aran ( kikihan, parekan, tulisan) miwah kruna katerangan(diwangan, jumahan,ditebénan). Suksman pangiring –an :
a. nyantenang lebihan utawi masaih:
jegeg _ jegegan
putih _ putihan
selem _ seleman
lantang _ lantangan
b. nyantenang kahanan (sajeroning kruna dwi lingga):
buduh _ buduh-buduhan
nyem _ nyem-nyeman
gelem _ gelem-geleman
ajum _ ajum-ajuman
c. madué kahanan utawi asal sakadi lingganipun :
batu – batuan
kutu _ kutuan / kutunan
gadgad _ gaddgadan
d. nyantenang genah utawi piranti ;
kikih _ kikihan
tegak _tegakan
talen _ talenan
e. nyantenang asil :
tumbeg _ tumbegan
goréng _ goréngan
tulis _ tulisan
f. nyantenang soroh utawi kumpulan/gebogan ;
jukut _ jukut-jukutan
buah _ buah-buahan
don _ don-donan
g. nyantenang genah:
tebén _ tebénan
jumah _ jumahan
diwang _ diwangan
3.4. Pangiring –a
Wangun pangiring –a nénten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). pangiring –a puniki jagi mauah wangunipun dados –na ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vokal), sakadi :
alih _ aliha
jemak _ jemaka
silih _ siliha
aba _ abana
gisi _ gisina
anggo _ anggona
pangiring –a madué kawigunan ngwangun kruna kria linaksana miwah kruna kahanan ( sané kajantenang antuk kruna katerangan (adverbia) sedengmiwah paling ring ajeng lingganipun). Suksman pangiring –a luiré :
a. nyantenang kruna kria linaksana sané kalaksanayang anak lianan:
kajang _ kajanga
tanem _tanema
tulis _ tulisa
aba _abana
b. nyantenang kahanan sané kantun mamargi :
(sedeng) melah _ sedeng melaha
(sedeng) iteh _ sedeng iteha
(sedeng) demen _ sedeng demena
c. nyantenang pasaih sané pinih ageng ;
(paling) bagus _ paling bagusa
(paling) dueg _ paling duega
(paling) sugih _ paling sugiha
d. nyantenang padruéan sang sané kabaosang ;
batis _ batisa
raka _ rakana
rai _ raina
3.5. Pangiring –n
Pangiring -n wantah prasida rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat suara (vokal). Pangiring –n kanggén ring paiketan gabungan kruna (frasa) sané nyihnayang padruéan. Yéning kruna sané kadruénang (kruna kapertama) mapanguntat antuk suara, pangiring –n puniki rumaket ring kruna punika, yéning mapanguntat antuk wianjana, pangiring –n puniki nénten kanggén, sakadi;
buku tiangé _ bukun tiangé
baju tiangé _ bajun tiangé
pipi I Luhé _ pipin I Luhé
carik tiangé
montor cainé
umah beliné
3.6. pangiring –ing
Pangiring -ing kanggén nyihnayang tata cara, galah utawi genah. Pangiring –ing prasida rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat suara (vokal) miwah wianjana (konsonan). Yéning rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat suara (vokal), -ing punika mauah dados –ning, sakadi; sukat _ sukating
(sa) jero _ sajeroning
purnama _ purnamaning
kala _ kalaning
(sa) jaba _ sajabaning
3.7. Pangiring –é
Pangiring –é kanggén nyihnayang lingganipun sampun sinah utawi pastika. Wangun pangiring –é nénten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana (konsonan). Pangiring –é puniki jagi mauah wangunipun dados –né ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk suara (vocal), sakadi :
dokar _ dokaré
gunung _ gunungé
tukad _ tukadé
jaja _ jajané
sampi _ sampiné
batu _ batuné
kori _ koriné
3.8. Pangiring –né
Pangiring –né kanggén nyihnayang padruéan sang sané kabaosang. Wangun pangiring –né nenten mauah ri kala rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat antuk wianjana, nanging yan rumaket ring kruna lingga sané mapanguntat suara (vokal) wangunnyané mauah dados –nné, sakadi;
jagut _ jagutné
batis _ batisné
katok _ katokné
lumur _ lumurné
sampi _ sampinné
bapa _ bapanné
baju _ bajunné
4. Gabungan Wewehan ( konfiks)
Sané kabawos gabungan wewehan (konfiks) inggih punika kalih wewehan (pangater miwah pangiring ) sané rumaket apisanan sajeroning kruna lingga. Indayang cingak conto ring sor:
I bapa masaré di pasirepan.
Torisé majaranan di di sisin pasihé.
Kruna pasirepan boya ja kawangun antuk pa- + sirepan,miwah pasirep + -an (nénten wénten wangun *sirepan miwah *pasirep) sakéwanten kawangun antuk kruna sirep +pa-an, kruna majaranan taler sakadi ring arep, kawangun antuk kruna jaran + ma-an.Gabungan wewehan ring basa Baliné wénten patpat inggih punika pa-an, ma-an, ka-an,miwah bra-an.
4.1. Gabungan Wewehan pa-an
Gabungan wewehan pa-an madué kawigunan ngwangun kruna aran. Uger-uger gabungan wewehan puniki ri kala rumaket ring kruna lingga pateh sakadi pangater pa- miwah pangiring –an. Suksmanipun :
- nyihnayang genah :
sirep _ pasirepan / panyirepan
jemuh _ panyemuhan
- nyantenang piranti:
aduk _ pangadukan
goréng _ pangoréngan
seluh _ panyeluhan
4.2. Gabungan Wewehan ma-an
Gabungan wewehan ma-an madué kawigunan ngwangun kruna kria. Uger-uger gabungan wewehan puniki ri kala rumaket ring kruna lingga pateh sakadi pangater ma-miwah pangiring –an. Suksman gabungan wewehan ma-an inggih punika :
- nyantenang pakaryan sampun sida kalaksanayang :
jemak _ majemakan
angkid _ mangkidan
angkuh _ mangkuhan
- nyantenang kawéntenan tan dumadé miwah sedeng ngalaksanayang pakaryan :
kedut _ makedutan
kejeng _ makejengan
tegen _ mategenan
suun _ masuunan
- nyantenang pakaryan sané kalaksanayang sareng akéh miwah pakaryan sané mawanti-wanti utawi saling wales:
jagur _ majaguran
tebek _ matebekan
silem _ masileman
sabat _ masabatan
- nyihnayang pacentokan (sajeroning kruna dwi lingga):
dueg _ madueg-duegan
tegeh _ mategeh-tegehan
kereng _ makereng-kerengan
- nganggén miwah nglinggihin:
jukung _ majukungan
kapal _ makapalan
jaran _ majaranan
4.3. Gabungan Wewehan ka-an
Gabungan wewehan ka-an madué kawigunan ngwangun kruna aran. Uger-uger gabungan wewehan puniki ri kala rumaket ring kruna lingga pateh sakadi pangater ka-miwah pangiring –an. Suksman gabungan wewehan ka-an inggih punika:
- nyantenang indik utawi benda abstrak saking kahanan lingganipun:
sugih _ kasugihan
rahayu _ karahayuan
sengsara _ kasengsaran
lacur _ kalacuran
- nyantenang genah:
bupati _ kabupatén
pati _ kapatian
ditu _ kadituan
juru _ kajuruan
4.4. Gabungan Wewehan bra-an
Gabungan wewehan bra-an madué kawigunan ngwangun kruna kahanan. Suksmanipun ngeninin indik kahanan sané dahat utama, sakadi:
kapak _ brakapakan
amah _ bramahan
gedeg _ bragedegan
——————————————–puput———————————————
source : www.julianatamanbali.blogspot.com
~ Article view : [17971]


c: text/html

text:
Berikut adalah Daftar perguruan tinggi swasta di Bali, yang pembinaannya berada di bawah Departemen Pendidikan Nasional. Daftar ini tidak termasuk Perguruan Tinggi Islam Swasta, yang pembinaannya berada di bawah Departemen Agama Republik Indonesia.
Universitas
- Universitas Dwijendra, Denpasar
- Universitas Hindu Indonesia, Denpasar
- Universitas Mahasaraswati Denpasar, Denpasar
- Universitas Mahendradatta, Denpasar
- Universitas Ngurah Rai, Denpasar
- Universitas Panji Sakti, Singaraja
- Universitas Pendidikan Nasional, Denpasar
- Universitas Tabanan, Kediri, Tabanan
- Universitas Warmadewa, Denpasar
Institut
- IKIP PGRI Bali, Denpasar
- IKIP Saraswati, Tabanan
- ISI Denpasar, Denpasar
Sekolah Tinggi
- Sekolah Tinggi Ilmu Manajemen Dhyana Pura, Kuta, Badung, Bali
- Sekolah Tinggi Bahasa Asing Hita Widya, Singaraja
- Sekolah Tinggi Bahasa Asing Saraswati, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Administrasi Denpasar, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Bali, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Manajemen Handayani, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Sosial Politik Wira Bhakti, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Teknik Jembrana, Jembrana
- STIE BIITM Kuta Badung, Kabupaten Badung
- STIE Satya Dharma, Singaraja
- STIE Triatma Mulya, Denpasar
- STIMIK Bandung Bali, Denpasar
- STMIK STIKOM Bali, Denpasar
- STISIP Margarana, Tabanan
- STKIP Agama Hindu Amlapura, Karangasem
- STKIP Agama Hindu Singaraja, Singaraja
Politeknik
- Politeknik Nasional Denpasar, Denpasar
- Politeknik Kesehatan Denpasar, Denpasar
Akademi
- Akademi Akuntansi Denpasar, Denpasar
- Akademi Keuangan dan Perbankan Denpasar, Denpasar
- Akademi Pariwisata Denpasar, Denpasar
- Akademi Pariwisata Triatmajaya, Kabupaten Badung

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
anoman
- his name is Hanuman in Bahasa Indonesia
- white monkey general who helped Rama in the Hindu epic
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sekadi satuan Sang Anoman, dawege kandikain ngrereh tamba ka gununge, kewanten goban tambane ento nenten kaweruhin, ngawinang sadaging gununge kakeberang, tur katur ring sang sesuunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Anoman raris makeber nganginang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Anoman mangulayang di angkasa ngentasin pasih.
In English:
In Indonesian:


text:
Kalénder Grégorian
Kaléndér Gregorius utawi Kaléndér Grégorian inggih punika kaléndér sané mangkin kaanggén ring sajeroning guminé utaminé Gumi Barat. Kaléndér puniki inggih punika modifikasi Kaléndér Julius. sané kapertama ngusulang inggih punika Dr. Aloysius Lilius saking Napoli-Italia, miwah kacumpu olih Paus Gregorius XIII, ring tanggal 24 Pébruari 1582. Penanggalan warsa kaléndér puniki, anggén dasar warsa Maséhi.
Kaléndér puniki karipta dugas Kaléndér Julius kirang pas, sané ngaenang musim semi (21 Maret) nambah maju kanti pesta Paskah sané sampun kacumpu saking Konsili Nicea I ring warsa 325 kirang pas manten. Ring warsa 1582, Kamis-4 Oktober kasarengin Jumat-15 Oktober.


text:
Komang Berata
Komang Berata (aksara Bali: komaŋbĕrata, embas ring Amlapura, Karangasem, Bali, 8 Oktober 1971; yusa 50) inggih punika silih tunggil sastrawan Bali. Ida sareng IDK Raka Kusuma sampun nglaksanayang karya ring Sanggar Buratwangi. Drika, Ida nguningayang indik makarya ring krama sané senéng sastra Bali ring Amlapura.
SusastraUah
Ida makarya puluhan karya sané kadadosang buku inggih punika:
- Lekad Tumpek Wayang - Pupulan Sajak miwah satua cutet mabasa Bali (1998)
- Ayuni Stri Listuayu - Pupulan Prosa Liris mabasa Bali (1999)
- Cintani - Pupulan Puisi (2000)
- Gitanjali - terjemahan karya Rabindranath Tagore ring basa Bali (2002)
- Timpal - Pupulan puisi mabasa Bali (2005)
- Nglekadang Meme - Antologi Cerpen (2020), polih Anugerah Sastra Rancage, 2021
Berata ngamolihang anugerah Sastra Rancange 1999 saking karya sané majudul Lekad Tumpek Wayang. Mangkin Ida meneng ring Susuan, Amlapura.[1]
PustakaUah
- ↑ Dinas Kebudayaan Provinsi Bali. Bibliografi Sastrawan Bali. Denpasar, 2009


text:
Soetomo
Soetomo inggih punika Pahlawan Kemerdekaan Indonésia sané embas ring Nganjuk, 30 Juli 1888 taler mantuk ring Surabaya, 30 Méi 1939. Ipun sané sampun kauningin antuk pendiri Boedi Oetomo indik warsa 20 tiban, ipun sampun masekolah 5 warsa ring sekolah STOVIA [School tot Opleiding van Inlandsche Artsen] dados gusar. Ring rahina redite galah 9 semeng, ipun mapupul sareng sawitran ipun ring genah kelasnyane. Jakti mula ragané nguningin para yowana makasami.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.


text:
Eling
Description
English
Balinese
Dumun wenten anak sane mapitutur tekening titiang indik kaiwangan antuk buku sane titiang wacen, nanging titiang nenten je yakti antuk punapi indik sane katuturang olih anake punika, titiang malih ngewacen buku sane lianan sane makrana titiang ngamolihang pemargi antuk punapi sane patut sane aptiang titiang, semeton titiang sinamian, ngiring eling tekening napi sane kemargiang, duaning ring sajeroning jagat sekadi mangkin akeh wentwn pianak sane nenten patut parilaksana nyane, ngiring mangkin sareng sareng ngametuang jagat druene mangda doh saking wacana hoax lan pitutur sane bog bog sekadi sane alamin tityang.
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )


text:
Paya
Paya (Indonésia: Paré) inggih punika silih tunggil soroh taru-taruan. Paya rasannyané pait. Paya dados kaanggén jukut. Punyan payané tumbuh marambat. Buah payané mawarna gadang tur madué kulit sané bergerigi. Ring tengah buah payané makéh misi biji. Wénten soroh paya sané nénten pait inggih punika paya lipi. Kawastanin paya lipi sawiréh rupannyané lantang-lantang sakadi lelipi. Paya lipi dados kaanggén jukut.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Dalimartha, Setiawan (2008). Atlas Tumbuhan Obat Indonésia. 5. hal.121 & 131-136. Jakarta: Puspa Swara. ISBN 978-979-1480-18-5.


text:
Allianz Aréna
Allianz Aréna (Jerman: [aˈli̯ants ʔaˌʁeːnaː]; kauningin antuk Fußball Aréna München antuk pacentokan UEFA) silih tunggil stadion sépakbola ring Munich, Bavaria, Jérman ngelah 70.000 kapasitas malinggih antuk laga internasional miwah 75.000 antuk laga doméstik. Kaloktah krana éksterior nyané saking Panél plastik ETFE sané kakembungang, punika dados stadion kapertama ring gumi antuk éksterior sané mauah warna. Magenah ring 25 Werner-Heisenberg-Allee ring sisi kalé wawidangan Schwabing-Freimann Munich ring Fröttmaning Heath, pinaka aréna pinih ageng kaping kalih Jérman sesampun Westfalenstadion ring Dortmund.
PustakaUah
- ↑ "Neuer Rasen für die Allianz Arena". allianz-arena.com. 2018-09-19. Kaakses 23 June 2020.


text:
Liputan6.com, Jakarta - Bupati Gorontalo Nelson Pomalingo ngakuin, méweh ipun nglawan hoaks indik Virus Corona Covid-10 ring media sosial. Dané nunas ring lapisan masyarakat sami mangdané nénten terpengaruh miwah sareng-sareng nglawan hoaks.
Nelson ngicénin apresiasi dukungan ring para pendeta miwah jemaat gereja tekéning utsaha Pamréntah Kabupatén Gorontalo rikala nglawan hoaks miwah penyebaran isu sané nénten becik indik vaksinasi Covid-19.
Baca Juga
"Nglawan hoaks puniki méweh, riantukan punika pendeta pinaka Pembina umat inggihan conto, darsana. Iraga matur suksma ring pendeta sami krana umat sami taler kayun pacang nayrengin vaksin," urar Nelson kaketus saking Antara, Soma (13/9/2021).
Nelson ngujarang pamréntah kabupatén nargétang kawéntenan vaksinasi Covid-19 prasida neked 70 persén ring acara wanti warsa kabupatén ka-348, Nopémber 2021 sané pacang rauh.
"Dumugi ring bulan Nopémber, ring wanti warsa Kabupatén Gorontalo, iraga 70 persén utawi 80 persén kramané sampun nyarengin vaksinasi," ujar Nelson.
Nelson taler nyekenang pelayanan vaksinasi Covid-19 kacakangang majeng ring kramané sami. "Pamréntah nénten dados memilih tur memilah, samian patut selamet," ujar dané.
Artikel berbahasa daerah ini bagian dari program Liputan6.com memerangi hoaks.
* Untuk mengetahui kebenaran informasi yang beredar, silakan WhatsApp ke nomor 0811 9787 670 hanya dengan ketik kata kunci yang diinginkan.
Simak video pilihan berikut ini:
Indik Cek Fakta Liputan6.com
Nangkepin hoaks pateh tekéning nangkepin katambetan. Punika sané ngadasarin iraga makarya Kanal Cek Fakta Liputan6.com ring 2018 miwah nyantos mangkin aktif ngicénin literasi media ring akéh krama.
Ngawit 02 Juli 2018, Cek Fakta Liputan6.com magabung ring International Fact Checking Network (IFCN) miwah dados partner Facebook. Cek Fakta Liputan6.com taler baga saking inisiatif cekfakta.com.
Yéning Ida dané madué informasi indik hoaks sané kayun kalaadang miwah verifikasi, rarisang kawekasang ring email cekfakta.liputan6@kly.id
Kayun gelis ngamolihang pasaur utawi informasi? Selaitin Chatbot WhatsApp Liputan6 Cek Fakta ring 0811-9787-670 utawi klik tautan puniki.


text:
tatastts/
- plain, distinct, unequivocal, alert, careful, clear (Adjective)
- clear; vivid; watch out (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sampunang pisan gelis percaya, musti “saring” dumun sadurung “sharing” Yening ngnenin indik “kesehatan” utawi “pengobatan” sadurung tatas uning sampun iraga anggen tamba punika ring angga, mangda nenten pangaptine seger oger dadosne bungker naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeninin yusia tatas nenten gumanti mapaiketan ring tincap kauripan para istri ring Desa Bongkasa,Desa Bongkasa Pertiwi lan Desa Sangeh, Kecamatan Petang, Kabupaten Badung.
In English:
In Indonesian: Sedangkan umur tidak mempengaruhi kualitas hidup perempuan di Desa Bongkasa, Bongkasa Pertiwi, dan Sangeh Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung.
In Balinese: Nyantos wates Maharloka, jagate sami kapepekin antuk geni metu saking Hyang Rudra, ngawe jagat tigane (bhur, bhuwah swah) telas, tatas lebur.
In English: Broadly speaking, this chronicle gives a glimpse about the situation when Majapahit collapsed—it had a major influence on the development of literacy in Java and Bali.
In Indonesian: [ID] Kadang beberapa kalangan menyamakan Babad Brahmana Catur dengan Dwijendra Tattwa, namun kedua jenis teks lontar ini adalah dua kategori yang berbeda.
In Balinese: Pabligbagan ngeninin budaya Bali kantun kimeng seantukan napi sane kesengguh kebudayaan gumanti durung tatas pisan.
In English:
In Indonesian: Kajian kebudayaan Bali kebingungan oleh karena yang dimaksudkan dengan ‘kebudayaan’ sangat kurang terang.
In Balinese: Arang sane tatas ring Indonesia, gumanti Bali sampun kasub ring Eropa ngawit sadurung para atiti saking Barat rauh ke Bali ngaruruh swarga ring mercapada.
In English:
In Indonesian: Kajian kebudayaan Bali kebingungan oleh karena yang dimaksudkan dengan ‘kebudayaan’ sangat kurang terang.
In Balinese: Mawinan iraga pinaka wargi istri mangda eling ring kawentenan punika tur tatas ring orti punika.
In English: So as not to spread the news before knowing the truth of the contents of the news.
In Indonesian: Supaya tidak menyebarluaskan berita tersebut sebelum mengetahui kebenaran isi dari berita tersebut.
In Balinese: Ekadaya natingin parindikan sane utama inggih punika tatas ring parindikan tur pageh ring pikayun.
In English: A good coping strategy namely problem focused coping and emotion - focused coping.
In Indonesian: Strategi coping yang baik yaitu problem - focused coping dan emotion - focused coping.
In Balinese: Pastikan Sumber Berita; Yadiastun maan info uling timpal, sakewala sing misi tautan resmi, ane nerima masi sing tatas nawang nyen ngirimang paling malu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Be liu sajan jani kasengguh wanita karir, wanita multi-peran, ada ane dueg ngadasin umah sambilanga ngarawat pianak ngayahin kurnan awaian, ada ane mulih magae lantas nyalinang panak pampers, ada ane sing bisa nyakan ulian magae sakewala tatas baan nyediayang darang nasi anggon pianak kurnan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun iraga tatas uning yening ring era globalisasi puniki akeh gatra sane hoax utawi gatra sane durung kadasarin antuk fakta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka tatas nawang yening panembahane bakal kamranan kalaning pegat katuran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rincik pengabdian masyarakat sane sampun tatas pokokne jagi nglaksanayang kemanten harus kawangde.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik pamargi Berita Hoax punika nénten wantah ring Media Sosial, nanging prasida ngawit saking parajana sané gelis keni pengaruh Média pastika gelis taler ngalimbakang informasi sané durung tatas kapatutannyané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parinama desa sane madasar antuk carita, mitos, miwah legenda puniki prasida kaanggen kapurwan sane kacritayang ring alit-alite mangda tatas uning.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka dokter sane kapertama ring Bali, Dokter Ida Bagus Rai meled pisan mangda parajanane makasami tatas uning ring Ilmu Kesehatan.
In English:
In Indonesian: Sebagai dokter pertama di Bali, Dokter Ida Bagus Rai ingin sekali agar seluruh masyarakat tahu dengan cermat mengenai Ilmu Kesehatan.
In Balinese: Dumogi gering agunge puniki gelis tatas gelis rered mangdane iraga sareng sami prasida beraktivitas sadina dina dengan normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama lingsir durung tatas uning ngawigunayang masker sane becik, "apang kuala matekep dogen bibihe", wantah punika sane kauningin krama lingsir indik ngawigunayang masker.
In English:
In Indonesian: Warga lanjut usia belum tahu jelas cara menggunakan masker yang baik, “agar sekedar menutupi bibir saja”, hanya itu yang diketahui warga lanjut usia tentang penggunaan masker.
In Balinese: Selanturnyane titiang taler tunas majeng ring sang ngraksa jagat, yening pacang ngicenin gatra utawi ngawedar kabijakan mangdane tatas indik unteng sane patut kamargiang utawi sane patut kalaksanayang antuk para kramane, mangda nenten ngawinang para kramane bingung tur mamurug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga patut dueg, tatas lan uning teken berita sane patut lan sane hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: cikrabala, apang i dewa tatas, tiang kandikayang olih Ida Hyang Siwa mendak atman I Lubdaka!” Yadiastun Ida Sang Hyang Siwa, sane ngarsayang atman I Lubdaka, cikrabala sami nenten kayun nyerah, santukan para cikrabala pageh ngamel swadharma, mayang-mayang atma sane corah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, matsarya patut tatas kapralina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jamane sekadi mangkin, minab samian sampun tatas uning majeng ring napi sane kabaos hoax punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten mrana Covid-19, wau titiang tatas uning binane ja teken isen.
In English: That's what I felt when the Covid-19 virus pandemic hit all regions in Indonesia, reaching the Yogyakarta region.
In Indonesian: Duhh, siapa yang tidak suka?
In Balinese: Buka tatas nawang yening panembahane bakal kamranan kalaning pegat katuran.
In English:
In Indonesian: Demikian pula, dengan penyemprotan yang asal-asalan.
In Balinese: Malarapan antuk punika i raga prasida uning tur tatas ring sajeroning parilaksana sane kabaos becik utawi kaon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih, kadi asapunika tatas uningin titiang ring semeton sami, mangda napi ja sane kasurat titiang bermanfaat ring anak akeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Arah-arah indik wantuan saking pemerintah puniki taler sapatutnyane adil tur tatas.
In English:
In Indonesian: Seiring dengan masa pandemi, banyak sektor usaha pariwisata maupun sektor ekonomi kecil milik masyarakat yang tutup, bahkan gulung tikar.
In Balinese: Ri kala maosang indik wit parinama sajeroning desa, nenten akidik krama Bali sane nenten tatas uning ring indike punika napi malih indik kapurwan saking desannyane.
In English:
In Indonesian:


text:
Berternak Ngewantu Perekonomian Ring Indonesia
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Berternak inggih punika kegiatan sane mengembang biakan lan memihara hhewan ternak sane polih pikenoh lan hasil ring kegiatan punika. Buron ternak sane polih ring pemulihan perekonomian indonesia inggih punika siap, sampi, kambing, bebek, lan domba. Buron-buron punika yening dikembang biakan becik lan patut, lianan membantu perekonomian ring kegiatan berternak sami ngewantu mengatasi kekirangan bahan makanan manawita kekirangan bahan makanan ring bahan olah manawita marupa daging antuk meningkatkan protein utawi vitamin ring raga, susu ring buron ternak akeh manfaat nyane nyantos mangkin akeh dikonsumsi olih penduduk indonesia lan manca negara. Sakemawon produk serahina-rahina wenten produk ring buron ternak sane polih ngaenang awak iraga seger hangat , produk punika bersumber ring buron ternak inggih punika domba. Domba polih menghasilkan akeh tali wol sane mawinan tali punika kaanggen baju lan sane lianan. Inggih punika tali wol dados kaanggen antuk manusa sane seneng nyait menjarit , tali puniki tali sane patut kanggen antuk merajut, imbanyane, topong topi , kuaca baju . Berternak patut medue keahlian, sane berkompeten ring bidang usaha mangda polih penghasilan buron-buron sane becik berkualias , wenten inggih punika : a. Kapertama : keahlian daging ngaryanin kandang sane patut tur becik b. Keping kalih : keahlian daging genah amahan buron c. Keping tiga : keahlian daging menjaga kesehatan ring buron punika d. Keping pat : keahlian menjaga kebersihan buron lan genah buron Daging usaha berternak sane kari nganggen keahlian manten durung kirang , seorang pengusaha ternak sekadi puniki patut medue makudang-kudang kemampuan sane luas berpengalaman mangda usahanyane mapikenoh ring perekonomian indonesia , manawita kemampuan bersabar , jujur , konsisten , memiliki pemikiran sane terbuka lan sane mabuat pisan inggih inggih punika ampunan lek malu dados juru angon
In Indonesian
Makassarese


text:
Gunung Agung
Gunung Agung ento gunung ané ada di pulo Baliné. Gunung ento kasambatang dadi gunung paling tegeh di Pulo Bali ané tegehné 3,142 mdpl. Gunung ento ada di kecamatan Rendang, Kabupatén Karangasem, Bali, Indonésia.
Gunung Agung ento giri tipé stratovolcano, gunung ento ngelah kawah ané kaliwat gedé miwah dalem sajan, ané dikénkéné mesuang andus miwah gas. Uli Pura Besakih gunung ento gobané kerucut mangan, nanging puncakné Gunung Agung dawa miwah marérén ring kawan bunder miwah lombeng.
Uli puncakné Gunung Agung, bisa ningalin puncak Gunung Rinjani di Pulo Lombok di sisi kangin, wiadin puncakné kasineb antuk gulem. Nusa Penida ring sisi kelod nganggé pesisié, miwah Pesisi Sanur, danu miwah Gunung Batur di sisi kaja.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 "Mountains of the Indonésian Archipelago". Peaklist.org. Kaakses 27 November 2017.
- ↑ "Gunung Agung, Indonésia". Peakbagger.com. Kaakses 27 November 2017.
- ↑ "Agung". Global Volcanism Program. Smithsonian Institution. Kaakses 2018-06-29.
Cingak malih[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Indonésia) Gunung Agung


text:
Adolf Hitler
Adolf Hitler inggih punika silih tunggil politisi Jérman tur pamimpin Partai Nazi (Nationalsozialistische Deutsche Arbeoterpartei/NSDAP). Ida embas ring Braunau am Inn, Austria-Hongaria, tanggal 20 April 1889, tur séda ring Bérlin, Jerman, tanggal 30 April 1945, ri tatkala mayusa 56 warsa. Ida dados Kanselir Jerman mawit saking warsa 1933 ngantos 1945, tur dados diktator Jerman Nazi (ida mapuspata Fuehrer und Reichskanzler) mawit saking warsa 1934 ngantos warsa 1945. Ida manados jadma sané pinih utami ring Jerman Nazi, Yuda Gumi II ring Éropa, miwah Holokaus. Hitler punika véteran Yuda Gumi I sané madué akéh puspita.
Ida sareng ring Partai Pekerja Jerman ring warsa 1919, tur dados pamimpin NSDAP ring warsa 1921. Ring warsa 1923, ida ngalaksanayang kudéta ring München, sané ketah kawastanin Peristiwa Beer Hall Putsch. Kudéta punika nénten berhasil tur Hitler katangkep. Ring penjara Ida nyuratang memoarnyané sané mamurda Méin Kampf ("siyat tiangé"). Sasampun medal saking penjara ring warsa 1924, ida ngamolihang dukungan saking krama sané nulak Perjanjian Versailles tur ngukuhang Pan-Jermanisme, antisémitisme, miwah anti-komunisme saking pidartanyané miwah propaganda Nazi.
Sasampun katunjuk dados kanselir ring warsa 1933, ida ngawuwah Républik Weimar dados Reich Ketiga, silih tunggil kediktatoran partai sané madasar antuk idéologi Nazisme. Manut ring Nazisme punika, anak Jerman sareng anak saking Éropa kalér kasengguh pinaka "Arya", inggihnyané ras sasiwyan. Jadma saking negari tiosan katunayang, utamannyané anak Yahudi, anak Slav, homoséksual, miwah anak Roma. Ida mamerintahang mangda Jerman madué senjata malih tur Wehrmacht nginvasi Polandia ring bulan Septémber 1939, nika sané mawinang wénten ̪Perang Dunia II ring Éropa. Ring tanggal 30 April 1945 ida sareng Éva Braun, gegelan idané nyedayang padéwékannyané mangda nénten katangkep. Kebijakan sané kalaksanayang olih Hitler punika mawinan kirang langkung 50 yuta jadma padem ring Perang Dunia II, rumasuk 6 yuta kaum Yahudi miwah 5 yuta soroh "non-Arya" (Roma, homoséksual, Slav dll) sané kapademang mawinan idéologi rasis Nazi sané nyengguh jadma-jadma punika pinaka jadma kirang maaji.[1]


text:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Semua
A
Adnyana, Putu Eka Sura
Anggreni, Ni Made, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Apriani, Ni Wayan, STKIP Agama Hindu Amlapura
Ardini, Ni Luh, Kementerian Agama Kabupaten Tabanan
Ardiyasa, I Nyoman Suka, STAH N Mpu Kuturan Singaraja
Arta, Eddy Purnomo, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Arta, Putu Eddy Purnomo, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Artayasa, I Wayan, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Artayasa, I Wayan, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Aryana, I Made Putra, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Aryani, Ni Komang, STKIP Agama Hindu Amlapura
Aryani, Ni Wayan, Balai Bahasa Provinsi Bali
Aryatnaya Giri, I Putu Agus, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Aryatnaya Giri, I Putu Agus, UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Astawa, I Nyoman Temon, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
B
D
Dewi PF, Kadek Aria Prima, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Dharma Pradnyan, I Gusti Made Swastya, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Dharmawan, I Made, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Dian Saputra, I Made, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Duija, I Nengah, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Dwijayanthi, Ni Made Ari, STAH N Mpu Kuturan Singaraja
Dwijayanthi, Ni Made Ari, STAH Negeri Mpu Kuturan Singaraja
f
G
Guna Yasa, Putu Eka, Universitas Udayana
H
Herawan, Kadek Dedy, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
I
Indrayani, A.A. Diah, IHDN Denpasar
Indrayani, A.A. Diah, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Intan, Nenden Nur, Universitas Pendidikan Indonesia
IRMA, CINTYA NURIKA, Universitas Peradaban
J
Juliana, I Wayan, STAH N Mpu Kuturan Singaraja
K
L
M
Mahardika, I Gusti Ngurah Agung Wijaya, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Mahardika, I Putu Permana, Dinas Pendidikan, Kepemudaan, dan Olahraga Provinsi Bali
Mandiasa, I Nyoman, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Mandra, I Wayan, IHDN Denpasar
Mandra, I Wayan, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Mastini, Gusti Nyoman, IHDN Denpasar
Mastini, Gusti Nyoman, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Muliani, Ni Kadek, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Muniksu, I Made Sukma, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
N
Nuryana, I Wayan, IHDN Denpasar
O
P
Pebriyani, Ni Komang Ari, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Permana, I Dewa Gede Darma, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Pratiwi, Kadek Santya, Yayasan Pengembangan Anak Indonesia
Purnomo Arta, Putu Eddy, UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Purnomo Arta, Putu Eddy, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Putra, Anak Agung Gede Wira, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Putra, Dwi Mahendra, Dinas Pendidikan, Kepemudaan, dan Olahraga Provinsi Bali
Putra, I Gde Agus Dharma, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Putra, I Gde Agus Darma, IHDN Denpasar
Putra, I Gusti Ngurah Arya, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Putra, I Kadek Marsiana, Insstitut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Putra, Ida Bagus Rai, Universitas Udayana
Putra Aryana, I Made, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
R
Ranem, I Nyoman, IHDN Denpasar
Riva Prathiwi, Kadek Jayanthi, UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Ruminten, I Kadek, UHN IGusti Bagus Sugriwa Denpasar
Ruminten, I Kadek, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
S
Sakillah, Sakillah
Sanjaya, Putu, STAH N Mpu Kuturan
Saputra, I Made Dian, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Saputra, Made Dian, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Semadi, Gusti Ngurah Yoga, STPBI
Sena, I Gusti Made Widya, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Sentana, Gek Diah Desi, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Sentana, Gek Diah Desi, UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Subagia, I Nyoman, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Sudarsana, I Ketut, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Sueca, I Nyoman, IHDN Denpasar
Sugita, I Wayan, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Sugita, I Wayan, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Sugita, I Wayan, UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Sukariawan, I Made, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Suniarmika, I Wayan Dharma, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Sutjaja, I Gusti Made, Universitas Udayana
T
W
Widiantana, I Kadek, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Widiantana, I Kadek, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Widiastari, Ni Luh Putu Diah, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Wiguna, Gede Merta, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Wiguna, I Made Arsa, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Wiradnyana, I Made, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Wiraputra, Anak Agung Gede, Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar
Wiriawan, I Gst Ngr, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
Wiyasa, I Putu
z
Jurnal Kalangwan Terindeks Oleh :


text:
Friendship in Religious Differences
- Title of article (Indonesian)
- Persahabatan dalam Perbedaan Agama
- Title of article (Balinese)
- Raket Masawitra ring Pabinayan Agama
- Original title language
- English
- Photo Reference
- Fotografer
- Photograph credit
- Author(s)
- Putu Dani Arya Saputra
- Putu Putri Maharani
- Luh Putu Juni Ari Setia Dewi
- Ketut Yudi Darma Saputra
- Made Danuarta
- Related Places
- Wikithon competition
- Video
Videos
Description
In English
In Balinese
Tresna asih Masawitra boya ja benyah baan Pabinayan. Mabinayan agama tan prasida nguwug paiketan iraga matimpal. Ring sadina-dina, buka ambara ngaweruhin pertiwi, k to masih pertiwi teleb natakin ambara. Saling isinin, saling asah, asih, asuh Masawitra. Timpal nedeng puasa iraga musti naan rasa, disubane galah sinah ditu iraga bareng-bareng ngastiti bhakti lan ngajeng ajengan antuk raket rumaket masawitra.
In Indonesian
In Makassar
Comments


text:
Rhénium
Rhénium silih tunggil datu kimia antuk simbol Re miwah wilangan atom 75. Punika logam transisi mawarna klau masawang pérak, baat, baris katiga ring seka 7 saking tabél périodik. Antuk cawangan konséntrasi rerata 1 wagian per miliar (ppb), rhénium punika silih tunggil datu pinih langka ring kerak gumi. Rhénium ngelah titik léléh pinih tegeh katiiga miwah titik didih pinih tegeh kakalih saking sawilang datu tegteg ring 5903 K.[1] Rhenium sekadi mangan (datu) miwah téknésium sacara kimiawi miwah kautama kapolihang manados produk sampingan ékstraksi miwah pamurnian wiji molibdénum miwah temaga. Rhénium punika ring senyawa makudang macem paindikan oksidasi saking 1 nganti +7.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Zhang, Yiming (2011-01-11). "Corrected Values for Boiling Points and Enthalpies of Vaporization of Elements in Handbooks". Journal of Chemical & Engineering Data. 56.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Rhenium at The Periodic Table of Videos (University of Nottingham)


text:
akijapanhkijpn/
- in the blink of an eye (Adverb)
- quickly (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Puniki ngawinang akeh maosang “gatra sajagat sampun wenten ring telapaking tangan”, ketik kruna utawi lengkara sane patut karerehang ring layar durawani utawi smartphone nenten wenten akijapan manten sampun sinah, bilih-bilih koneksinyane sampun 4G.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ada akijapan barong, saget I Celempung suba teka ka bale banjar nyangkol kuluk poleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak guminè jani
Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah paminehKrikil lalab bisa dadi nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuah akijapan mata onyang dadi malenan, buka madingan lima, aluh pesan tiang kena PHK, makejang nyangsan ngareres, pipis suba ngured-nguredang buka api siamin bensin, alih keweh telah aluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten wenten malih rame-rame
Sepi, suung mangmung Nenten prasida titiang nyingakin lan mirengang Suara jeritan lan rasa sakit sane karasayang Grubug (virus) puniki sampun ngusakang jagat puniki Wantah akijapan mata Dewek sane dados kantah Jagat puniki rumasa sedihNapi sane ngawinang jagate sakadi puniki?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara seger ajak ngorta, bin akijapan bisa suba kena penyakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagat turah mangkin sane kabaos globalisasi, jagate baur tan patepi, kasokong olih panglimbak teknologi, informasi lan komunikasi sane ngawinang akijapan mata anake sampun molihang orti saking duranagara.
In English:
In Indonesian: Hal yang bengkok bisa diluruskan.


text:
lali
- forget
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lianan ring punika, sampunang lali ngmargiang protokol kesehatan mangda iraga sareng sami stata kenak lan rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulau seribu pura, kenten anake ngadanin san sampun polih ke Bali nawegin pulau Bali sekadi suargan ring jagate sane nenten lali.
In English: The island of a thousand temples, as foreigners come to Bali, makes the island of Bali an unforgettable paradise on earth.
In Indonesian: Pulau seribu pura , sebutan warga asing yang datang ke bali menjadikan pulau bali sebagai surga dunia yang tak terlupakan .
In Balinese: Wenten akeh tata titi cara iraga makasami apang nenten keni virus covid-19 puniki sekadi nganggen masker, sampunan lali cuci tangan nganggen sabun ring air sane mengalir, ngejaga jarak minimal 1 meter sareng anak lianan, lan nganggen hand sanitizer.
In English:
In Indonesian: Kebijakan penanganan pandemi covid-19 dikarenakan berisi PPKM seperti sekarang ini, semua masyarakat merasakan kesusahan.
In Balinese: Sekat wenten virus corona (Covid-19) di Bali irage masyarakat bali punang lali teken meyadnya krana yadnya nike ane utama miwah sane penting pisan .
In English: Since the time when there was the Corona virus (covid-19) in Bali, we, the Balinese, never forget the meyad because the Yad is the most important and very important.
In Indonesian: Sejak saat ada virus Corona (covid-19) di Bali kita masyarakat Bali jangan pernah lupa dengan meyadnya karna Yadnya itu paling utama dan sangat penting.
In Balinese: Kewéntenan para jana baliné ring bali sawetara 5 warsa puniki sayuwakti ngangsan ngakéhang sané maparidabdab ngingkinang angga pacang madue utsaha, minakadi silih sinungggil ngadol tipat lan saté bawi, yening ke uratiang pisan ring sisin marginé pamekasnyané ring wewidangan desa penatih akéh pisan kawéntenan dagang tipat saté punika tur mekanten sami pada rame olih sang sane metumbasan sinambi melali lali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih semeton sami iraga sepatut ne tusing enggal percaya antuk informasi sane ngamaang hadiah hadiah menarik.Mangkin patutne dueg dueg nyaring informasi utawi memilah memilah dumun informasi sane kapolihan
Inggih wantah asapunika tang prasida matur, manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa nenten lali titiang nunas agung rena sinampura puput titiang antuk parama santhiom shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian: Ikan lele, ikan gabus, ikan nyalian, pastilah banyak.
In Balinese: Dewek titiang preragan lan pasemetonan titiang sampun nginutin punapi daging awig- awig protokol kesehatan punika, titiang medal saking griya yening wenten pabuat sane kalintang dahat, titiang taler medal nenten lali, ngangge masker, makte handsanitizer, makte lap utawi tissu basah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani iraga dados jatma sampun kaicen raga, budhi, manah sampunang lali nyaga raga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa, nenten lali titiang nglungsur agung rena pangampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dibya gunane punika ngawinang parajanane prasida uning ring kautaman kesehatan pinaka arta sane pinih luih, taler nenten lali ring tembang sekar alit sane dados tetamian anak lingsir saking ilu.
In English:
In Indonesian: Pengetahuan yang bermanfaat tersebut membuat masyarakat menjadi tahu mengenai keutamaan kesehatan sebagai harta yang paling baik, dan tidak lupa dengan nyanyian sekar alit yang menjadi warisan leluhur dari dahulu.
In Balinese: Ring masa pandemi covid puniki akeh sane ngrasayang prawesa saking pandemi covid19, nenyen wantah masarakat sane wenten ring desa, sakewanten ring kota taler ngrasayang, punika mawinan sampunang lali sareng Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: rahajeng wengi semeton titiang sareng sami, sedurung titiang meaturatur ten lali titiang ngucapang pengayu bagia antuk ring semeton wiki pedia sareng sami, Om Swastiastu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: rahajeng wengi semeton titiang sareng sami, sedurung titiang meaturatur ten lali titiang ngucapang pengayu bagia antuk ring semeton wiki pedia sareng sami, Om Swastiastu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngrasayang lango punika ngawinang lali ring angga, nyilem taler manunggal ring kalangwan, pinaka manunggalnyane sang sane kaincepang kapining sang sane ngincepang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sajeroning pahan sane tiosan Sang Mango maosang: “Sane ngawinang beli nilar adi ring pamereman/ nenten ja sangakaning lali alanglang kalangwan/ sakewanten sangkaning harsa sane nenten prasida kataanang nyuratang lango// (saka ri harepku lalita nggurit lango).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Literasi media nike sangat penting bagi kaum perempuan apang terhindar dari informasi sane menyesatkan lan menimbulkan kerugian bagi diri sendiri lan orang lain.Dumogi irage sareng sami dihindarkan dari segala macam informasi ne salah laan dumogi selalu dalam lindungan Sang Hyang Widi Wasa.Inggih kadi asapunika sane prasidang titiang kirang langkung nyane ten luput titiang nglungsur agung pengampura lan sedurung nyane ten lali taler untatin tityang ngaturang sukseme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga madue jinah lebih nenten lali mapunia sareng krama sane kekurangan mangda pada – pada dados ngemargiang kauripan sane sayan keweh puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lali maring raga, tur lali ring Ida Sang Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten lali nganggen masker, napi malih wenten kebijakan antuk nganggen double masker mangda prasida terhindar saking virus puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris para krama sareng sami sampunang lali nginutin pituduh pamrintah mangda megatang rante sadulur panglalah COVID-19, minakadi nyaga pola hidup sehat, anteng ngwasuhin tangan, tur yening malelungaan mangda nganggen masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mebaosan indik anak istri,nenten lali sane mewasta gosip, ulian gosip punika mresidaang ngranayang sane mewasta Hoax.
In English: Talking about women, you will definitely not be able to get away from the name Gossip, it is from this Gossip that the name Hoax usually arises.
In Indonesian: Cerita tentang perjuangan seorang perempuan melawan Hoax yang di alaminya
In Balinese: Mangda anake lali antuk ebo punika, wargine laut mesbes layone punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rakyate baang pesu bebas, kewala apang tetep manut protokol kesehatan sane kabaos 5 M: Mencuci tangan, Memakai masker, Menjaga jarak, Menjauhi kerumunan, Mengurangi mobilitas lan rakyate mangda mavaksin tur nenten lali bhakti ring widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun iraga demen ngorak di danu né ampunanang lali teken protokol kesehatan pang ten kena virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nénten lali taler mangda masyarakaté gumanti uning tur éling nyaga raga, Pemerintahé patut nincapang informasi edukasi kesehatan, utamanyané indik cecirén virus corona ring sakancan media online wiadin offline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring pinehin COVID-19 boya ja ical krana nuju normal baru sampun kesobyahang, irage ajak mekejang patut sayaga dan milihin berita sane becik ring media sosial ritatkala jagi ngerereh indik COVID-19, iraga patut gepiak ngerereh informasi ngenenin indik akuda ja pasien sane seger saking gering puniki, raksa ring handphone semeton soang-soang indik gambar sane becik sane preside anggen iraga bekel nuju normal baru, sampunang lali ngumbah lima lan nganggen masker, ngiring taler setata icenin dadong-pekak lan adik-adik sane alitan berita indik gering puniki nganggen basa sane aluh kaartiyang lan keresepang, sampunang ngelawan rasa “med” utawi “bosan” semeton nanging gentosin antuk ngelaksanayang lan ngemargiang hobi sane becik taler meguna.
In English:
In Indonesian: Mari berfikir jika COVID-19 tidak dapat dimusnahkan hanya dengan normal baru, tetap memilih informasi yang baik di media sosial seperti selalu mencari tau perkembangan kasus COVID-19 di Bali, jumlah pasien yang sembuh, simpan dan bacalah gambar yang semeton dapatkan di media sosial mengenai protokol kesehatan yang bisa semeton gunakan sebagai panduan dalam menjalani kehidupan Normal Baru, jangan lupa selalu membawa hand sanitizer serta masker cadangan jika akan bepergian atau bekerja, berbagilah informasi mengenai COVID-19 pada kakek-nenek di rumah, adik-adik yang masih balita dengan bahasa yang mudah mereka pahami, tidak usah melawan rasa bosan tetapi hadapi dengan melakukan kegiatan yang lebih bermanfaat dan bermartabat.
In Balinese: Prasida taler, pikobet punika rauh duaning sang sane madue pikobet lali naur sesangi ring leluhur utawi batara sane malinggih ring genah dane dumun masesangi.
In English: The problem could also rise because someone has not paid off their debt to an ancestor or a god who resides in the place where he had promised something.
In Indonesian: Bisa juga, sebab masalah itu adalah karena seseorang belum melunasi utangnya pada leluhur atau dewa yang berada di tempat di mana dia pernah berjanji.
In Balinese: Ngiring iraga nincapang raga sampunang lali, berita utawi informasi nenten ja sami sane wenten nika patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basa adi luung sane kaanggen ring kramane sami
Nanging basa punika sayan ngicalang Keletehin antuk ring zaman edan Rauh I Corona, basa Bali malih nincapang Nincap ring penganggennyane Ngingetin jatma sane uyang Mangda tetep mapainget ring basa Bali Corona ngaba lara, nanging Corona ngaba pikoneh Pikoneh antuk sareng sami ngajegang basa Bali Pinaka budaya sane due anak lingsir Nanging sampunang lali nyaga raga Kesehatan sujatinyane sane utamaIdup shanti lantur ngemargi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler sampunang lali ngamargiang pola hidup sekat minakadi seleg ngawajikin tangan nganggen sabun ring yeh sane maembah, ngajeng ajengan sane becik, ngajeng vitamin, mararian, olahraga nyabran rahina lan seleg baan nunas ica ring linggih Ida Sang Hyang Widhi Wasa mogi gelis ical panglimbak virus Covid-19 puniki lan mangda karuhipan ring Kota Denpasar prasida mamargi becik tur rahayu.
In English:
In Indonesian: Periode penghentian operasi penerbangan di Indonesia hingga puasa Muslim yang dimulai pada 24 April dan musim puncak perjalanan tradisional "mudik" atau perjalanan "mudik" yang pada tahun 2020 akan berjalan dari pertengahan Mei hingga 01 Juni 2020.
In Balinese: Sampunan lali teken protokol kesehatan, stata nganggo masker, tusing mapupul, lan anteng ngumbah lima.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging sampunang lali nyaga raga
Kesehatan sujatinyane sane utama Diastun corona sane ngrenayangNgranayang jadma sami uyang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kocap virus corona
Rauh saking Wuhan Cina Sampunang lali nyaga raga Nunas ica ring Hyang Widhi WasaMangda ical virus corona
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat ia teka mai
Guminé sayan-sayan sepi Sepiné buka nyepi Tusing ada bani kemu mai Gering gumi uling wuhan Covid sya ngolas wastannya Nyarag angkihan manusa
Tan ja sida kenehé lega
Panglalah virusé ngangsan ngebekang Kénkén jani baan madaya Lokdown sampun kamargiang Ulian lokdown sing nyidang maulehan Makejang ngoyong jumah Malajah jumah Megaé jumah Kenehé masarin tanah Lacur hidupé jani Guminé gerit Inguh ati pajerat pajerit Para jatmané murat marit Ngiring mangkin masikian Nénten lali ngrastiti bhakti Majeng Ida Sang Hyang WidhiManga gelis ical geringé puniki
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene madan corona
Makejang pada mulih Makejang ngoyong jumah Pada maca buku Pada maolahraga Lan ngae karya seni Pada melajah ane baru Pada ngoyong lan ningehang Mare inget teken dewek Anake sembahyang lanmaturan Mara inget teken ne baduuran Mare ningalin dewek pedidi Makejang makeneh len Ada ne sakit, ada ne seger Idup sing ada jelema liu Idup belog lan sing ada guna Matepuk dewek pedidi Ngeing ulian ada ne mati Makejang suba ilang Ne krana pikobet ne teka Ne krana iraga ngsap tur lali Bes ampah idup di gumi Ida betara sampun ngingetang Pang iraga de engsapsembahyang lan maturan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampune matuuh, pianak punika tan rungu, lali ring laran ibu tur dados anak sane iwang pamargine.
In English: The ethical values in this lontar are a noble legacy that must be maintained and applied in the education system.
In Indonesian: Keempat guru itu harus dihormati.
In Balinese: Ngiring semeton krama Bali nenten dados ensapang Protokol Kesehan, nenten lali antuk vaksin santukan vaksin puniki sampun program saking pemerintah krama-krama sane tresnasihin titiang mangda Bali gelis pulih idup normal kembali, semeton sareng sami ngiring sareng-sareng membantu dalam proses penyembuhan virus covid 19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan ja krama Bali maduwe artha brana marupa mas-masan, tur ngadol mas-masan, ipun sapantesnyane nenten naenin lali maaturan rikala rahina Sabuh Mas.
In English: It is said in the Vedic Scriptures that Goddess Lakmsi is always present where there is no quarrel.
In Indonesian: Dinyatakan dalam Kitab Suci Veda bahwa Dewi Laksmi senantiasa hadir di mana tidak ada pertengkaran.
In Balinese: Yadiastun wenten panglalah sakadi puniki sane nibenin ekonomi masyarakat, iraga sareng sinamian sampunang nika sebet ulian Corona tur sampunang nika lali antuk nglaksanayang Pola Hidup Bersih lan Sehat minakadi nganggen masker, anteng olahraga ring griya soang soang, ngewacikin tangan, lan manut saking awig awig sane sampun katelatarang olih Guru Wisesa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler sampunang lali ngamargiang PHBS (Prilaku Hidup Bersih dan Sehat), jaga kulawarga, wantu semeton, lan sareng-sareng nglawan virus Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika, ten lali para garda terdepan, minakadi dokter, perawat, polisi, tentara, Pecalang, kelian adat, kelian desa, raris para kramane ring Buleleng sayaga nyokong pituduh-pituduh pamrintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakéwanten rikala pandemi Covid-19 puniki wénten ring Bali, nyabran rahina titiang nenten lali ngrawat ipun tur nyirsirin bulunnyane ngantos becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring egarang manahe ngamargiang swadharma nanging nenten lali ring protokol nambakin covid-19 sane sampun kasobyahang.
In English: Let's unite our minds and get back on the move while still observing the protocols that have been enacted.
In Indonesian: Ayo kita satukan pikiran dan kembali beraktivitas dengan tetap memperhatika protokol yang sudah diberlakukan.
In Balinese: Dumogi gering Covid-19 sane nibenin jagat Bali puniki mangda gelis sirna tur sampunang lali antuk nglaksanayang pola hidup sehat utamanyane ngewacikin tangan tur setata nganggen masker ritatkala malelungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler dumadak yadnya utawi karya-karya Agung sakadi melis, usabha ring Desa miwah tiosan mamargi malih nanging nénten lali mangda nglaksanayang protokol kesehatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping kalih, Sarati tan dados lali ngaturang dana punia ring sang wiku (sang pandita).
In English: A sarati is a person in charge of making banten (offerings) in various types of ceremonies.
In Indonesian: Kedua, Sarati tidak boleh lupa berdana punia kepada seorang brahmana (orang suci).
In Balinese: Taler nenten lali mangda ngabih embang sareng sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: wantah asapunika sane prasida atur titiang yening wenten iwang, nenten lali titiang nunas agung rena pangampura.
In English:
In Indonesian:


text:
Literature PPKM Mengakibatkan Perekonomian Menurun
- Title (Other local language)
- PPKM Ngranayang Perekonomian Tuun
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Gering Agung Covid 19 nenten ja ngenenin indik kesehatan kramane, nanging mempengaruh kondisi perekonomian, pendidikan, tur kauripan sosial kramane.
Pembatasan Kegiatan Masyarakat utawi PPKM inggih punika awig-awig antuk pembatasan kegiatan masyarakat sane sampun kasobyahang ring kramane. Awig-awig puniki sampun wenten duk pandemi Covid-19 . Memperpanjang PPKM Darurat puniki ngranayang biaya ekonomi ageng Dampaknyane kemiskinan punika meningkat.
Kawentenan PPKM puniki sampun menekan kasus aktif tur peningkatan indik kesembuhan pasien Covid punika sampun ageng. Perpanjangan kebijakan niki, sepatutnyane menekan kasus penyebaran Covid efektif.
Antuk penghabatan penyebaran virus Cobid-19 puniki sampun menghambat kegiatan perekonomian tur dampaknyane sampun meningkat antuk kesejahteraan sosial punika dirasakan masyarakat. Sesampune pencapaian penurunan kimiskinan ring warsane puniki, peningkatan kemiskinan punika malih meningkat.
In Indonesian
Makassarese


text:
manis
- day after day
- right hand
- sweet
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Indike puniki kabaosang ring pupuh Dandang Gula sane wenten ring Geguritan Sampik Eng Tay, sane cutetang titiang kadi asapuniki “Sangkaning takut ring bebawosan manis, mapan pangaku sujati tresna, bilih-bilih dangan antuk ngiringang anak istri punika, sane mabantang slake gebogan ipun asiu, punika sane doh kapanggihin, napi malih kenyeman, sakadi dangan antuk nyaupang, punika mawinan patut meneng, mangda nenten tuyuh ngucap, sane ngawinang brangti anak tiosan”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kenyem manis lan baosne alus, duweg magesah ngawinang para terunane jatuh tresna kapining ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Siosan saking nasi pradnyan, krama Hindune taler nunas loloh don kayu manis (Sauropus androgynus) sane madaging gendis, tasik lan asem utawi lunak.
In English: That is why nasi pradnyan is served after one has taken holy bath and prayed.
In Indonesian: Selain nasi pradnyan, umat Hindu juga meminum sari daun katuk (Sauropus androgynus) yang dicampur dengan gula, garam dan asam.
In Balinese: Sayan langah krama Baline ngaryanang nasi pradnyan lan nunas loloh don kayu manis, yadiastun makakalih ajengan punika gurih tur masari.
In English: The phrase ‘banyu pinaruh’ is an old Javanese phrase which means ‘water of ultimate knowledge’.
In Indonesian: Kata ‘banyu pinaruh’ adalah frasa Jawa kuno yang berarti ‘air pengetahuan utama’.
In Balinese: Rasane manis, seger lan renyah makane kramane gemar ngajeng tomat ceri.
In English:
In Indonesian: Rasanya manis segar dan renyah sehingga masyarakat gemar makan tomat ceri.
In Balinese: Uyah sing dadi lebih apang tusing hiperténsi, gula masih sing dadi lebih apang tusing kencing manis.
In English:
In Indonesian: Tidak memikirkan apa-apa, hanya makan dan rekreasi.”
Saat malam tiba, si anjing ke Pura Dalem untuk memohon menjadi putra mahkota kerajaan. “Kau kira gampang jadi pangeran?”“Pastilah gampang paduka Dewi Durga.
In Balinese: Kemikane manis tur anteng magarapan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Grantang ngomong munyine alus tur nyunyur manis. “Kemu beli malunan mulih tiang lakar manjus abedik. “I cupak masaut gangsar,”Lamun keto kola lakar malunan mulih, adi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Alis idane madon intaran, gigine nyeridanta, bibih tipis manis ngemu madu.
In English:
In Indonesian: Raden Putri memiliki alis yang indah, susunan gigi yang rapi, bibir tipis dengan senyum manis madu.
In Balinese: Yening suba beneh baan ngolah, sinah daki nika presida ngemetuang buah sane manis.
In English:
In Indonesian: Jika sudah tepat kita mengolah, hasil kotor itu akan memberikan hasil yang baik.
In Balinese: Jamu ring poto niki, tiang tuah ngangge kunyit, jae, kayu manis, temulawak miwah madu ( yening tusing medue madu dados anggen gula) Makasami bebasan punika kalablab ngantos toya nyane mewarna barak tur ngerodok.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakné indik manis pait idupé ané suba taén karasa, apanga panak-panakné ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakne indik manis pait idupe ane suba taen karasa, apanga panak-panakne ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.
In English:
In Indonesian: Semua orang bekerja dari rumah, para siswa belajar dari rumah, dan melakukan aktivitas sembahyang pun dari rumah.
In Balinese: Keto upah awak belog, ngugu munyi manis, tuara nawang ejite kabandilin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Macan gelek-gelek, poosne ngetel ngadek bon satene lalah manis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane manis, pait, lalah lan masem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan teken rasa manis lan pait, wenten rasa lalah lan masem sane rasayang tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manis kerasayang duaning nika ngawinang tiang akeh meduwe galah sareng kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka ngajeng tempe manis, nika sane rasayang tiang ritatkala polih imbauan saking pemerintah lan tongos tiange megae mangda mekarya di rumah saja utawi "work from home".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: daging di tengahnyane wenten nasi, be siap masisit, mie goreng, tempe manis miwah sambel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiris mateges ngiis bongkol sekar jaka mangda ngametuang getah manis sane pacang kadadosang tuak.
In English: There are various other ceremonies associated with the production of this Pedawa palm wine and sugar.
In Indonesian: Ada berbagai upacara lain yang terkait dengan produksi tuak dan gula aren Pedawa ini.
In Balinese: Manis rasane yen ingetang kenangan ane jalanang raga, nanging sakit yen kenehang raga tuah bisa naenang.
In English: It's sweet to remember the memories that we've lived, but it hurts to think that now we need to hold back.
In Indonesian: Manis rasanya jika diingat kenangan yang kita jalani, tapi sakit kalau dipikirkan kita cuma bisa menahan.
In Balinese: Serahang tirta amerthane yening cai dot selamet!”
Ida Bhatara Wisnu nyaurin antuk semita manis. “Uduh cening Sang Garuda idewa, yening cening nagih tirta amertha tekening manira, pastika manira mapaica tekening cening.
In English:
In Indonesian: Belum selesai memikirkan siasat, tiba-tiba Sang Garuda tiba di Wisnu Loka.
In Balinese: Eda kanti iraga tertarik ajak infomasi ané tusing madasar, ulian bas wayah ajak manis gosip anaké disisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi conto sane meadolan canang, canangne jegeg, manut sekadi tata titi canang sane manut, bungane miik tur dagangne jegeg lan kenyemne manis, sira sane nenten arsa?
In English: For example, someone who sells canang, the canang is fresh, according to the standard, the smell is good and the traders are friendly, who is not interested?
In Indonesian: Seperti contoh orang yang berjualan canang, canangnya segar, sesuai standar, wanginya harum dan pedagangnya ramah, siapa sih yang tidak berminat?
In Balinese: Dumadak sweca Ida Sang Hyang Widhi Wasa adolan titiang laris manis tur masari. Antuk punika banget pinunas titiang ring para manggala jagat utamane ring Bali mangde urati ring para janane sami, tur ngicenin bantuan lunak utawi kredit murah anggen nincapang utsaha, tur Gering Agung Covid -19 niki di gelis matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyané manut ring Bapak I Wayan Artha wenten silih tunggil panglingsir sané dumun mapesengan Jero Mangku Wijaya sane mitegesin Karang punika pinaka genah utawi désa, lan Kemanisan mawit saking kruna lingga manis sane polih panganter ka- lan pangiring -an.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
Méter
Méter saking kruna benda Yunani uέtpov, "ngukur") punika silih tunggil satuan dasar saking lantang ring Sistem Satuan Internasional (SI) sané kasimbol antuk m. Méter kapolihang saking lantang jalur sané kamargiang olih sinar ring genah hampa udara 1/299 792 458 per detik. Méter ring awal warsa 1793 kapolihang saking seperdasa yuta doh saking khatulistiwa ka Kutub Kalér ring selantang bunderan ageng, punika bunderan gumi kirang langkung 000 km. Ring 1799, méter kadéfinisi malih ring prototipé pangukuran méter (perkakas aktual sané keanggén nguuwahin warsa 1889). Ring 1960, méter malih kaukur ulang nganggén akéh lantang gelombang punika ring garis émisi 40krypton-86 sané sampun katentuang. Définisi sané mangkin keambil saking warsa 1983 taler keanyarin alit ring warsa 2019.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Base unit definitions: Meter". National Institute of Standards and Technology. Kaakses 28 Séptémber 2010.


text:
babakanbbkn/
- bark of tree that has been peeled off for use as medicine (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Saking désa pakraman punika kekepah malih limang banjar sakadi : Banjar Batulumbung, Banjar Tengah, Banjar Lebah Sari, Banjar Babakan, Banjar Angkeb Canging.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin titiang jagi ngaturang papineh indik orti sane nenten yukti majalaran orti sane kasobyahang ring media massa utamanyane ring Facebook inggih punika orti Bade sane runtuh rikala pamargi ka setra sane megenah ring Desa Babakan, Bitera Gianyar.
In English:
In Indonesian:


text:
Ada katuturang satua, I Cupak teken I Grantang. Menyama ajaka dadua. I Cupak ane kelihan, I Grantang ane cerikan. Goba lan parilaksanan kaka adi punika doh pesan matiosan. I Cupak gobane bocok, kumis jempe, kales, brenges, lan bok barak keke alah duk. Basang gede madaar kereng pesan. Nanging joh bina ajaka adine I Grantang. I Grantang pengadegne lanjar, goba alep bagus, asing-asing anake ngantenang makejang ngedotang. Kemikane manis tur anteng magarapan. Kacarita sedek dina anu, i Cupak ajak I Grantang matekap di carike, I Grantang matekap nututin sampi, nanging i Cupak satate maplalianan dogen gaene. Tusing pesan I Cupak ngrunguang adine magae.
Disubane I Grantang suud matekap mara I Cupak teka uli maplalianan. Yadiastun keto bikas beline masih luung penampene I Grantang. I Grantang ngomong munyine alus tur nyunyur manis. “Kemu beli malunan mulih tiang lakar manjus abedik. “I cupak masaut gangsar,”Lamun keto kola lakar malunan mulih, adi. I Cupak laut majalan mulih. Disubane joh liwat uli sig I Grantange manjus, ditu lantas I Cupak makipu di endute kanti awakne uyak endut. Disubane keto, I Cupak nutugang majalan ngamulihan saha jlempah jlempoh.
Kacarita ane jani i Cupak suba neked diwangan umahe, ditu laut I Cupak gelur-gelur ngeling. Meme bapane tengkejut ningehin eling panakne tur nyagjag laut nakonin,”Cening-cening bagus Wayan Cupak anake buka cening ngudiang cening padidi mulih buine blolotan, men adin ceninge I Made Grantang dija?” Disubane keto petakon reramane, laut masaut i Cupak sambilange ngeling. “Kene ento bapa lan meme Kola anak uli semengan metekap dicarike I Grantang anak meplalianan melali dogen uli semengan, buine ia ento ngenemin anak luh-luh dogen gaene”.
Mara monto pesadune I Cupak bapane suba brangti teken I Grantang. Suud keto laut bapane ngrumrum I Cupak. “Nah, mendep dewa mendep, buin ajahan lamun teka I Grantang lakar tigtig bapa, lakar tundung bapa uli jumah. “Lega pesan kenehne I Cupak ningeh bapane pedih teken I Grantang. Apang tusing ketara dayane jele, I Cupak pesu ngaba siap lakar mabongbong. Ane jani kacaritayang I Grantang suba ngamulihang uli carik genah ipun magarapan. I Grantang majalan jlempah jlempoh kabatek baan kenyelne kaliwat.
Tan kacaritayang malih kawentenang ipun ring margi, kancit sampun neked jumahne. Duk punika sahasa bapane teka nyag jag nyambak tur nigtig. Bapane ngomong bangras. Makaad cai makaad Grantang, nirguna bapa ngelah panak buka cai. Goba melah, solah jele, tur tuara demen nyemak gae, men nyak adung goba ajaka bikase? Dija cai maan ajah-ajahan keto? ” I Grantang ngeling sigsigan merasa teken dewek kena pisuna. Ngomong laut I Grantang, sakewala raosne pegat-pegat duaning sambilange ngeling. “Nah, Bapa yan suba keto keneh bapane, nundung anake buka tiang….uli jumah, tiang nerima pesan tresnan bapane ento. Dumadak-dumadik sepatilar tiang uli jumah bagia idup bapa miwah belin tiange I Cupak. Amonto I Grantang ngomong teken bapane laut majalan makaad uli jumah. Lampah laku pajalane I Grantang tur jlempah-jlempoh pejalane kabatek baan naanang basang seduk. Sakit saja kenehne I Grantang ningeh munyin bapane abuka keto.
Disubane joh I Grantang liwat, teka lantas I Cupak turnakonang adine I Grantang. “Meme…Bapa…adin kolane dija? ” Mesaut laut bapane, “Adin I Dewane suba tigtig bapa tur suba tundung bapa uli jumah. Jani apang tawange rasan mayusne ento.” Mara keto pasaut bapane I Cupak ngeling gelur-gelur tur mamunyi : “Ngudiang ketang bapa adin kolane. Dadi tundung bapa adin kolane, dija jani alih kola adin kolane …anak kola …anak … anak kola ane mayus magae, ngudiang adin kolane tundung bapa?” Ningeh munyin I Cupake keto dadi engsek memen bapane, merasa teken dewek pelih. “Jani kola lakar ngalih adin kolane, lakar abang kola takilan!” Masepan-sepan memene ngaenang I Cupak takilan. Kacarita jani I Cupak ninggal umah ngalain memen bapane lakar ngruruh I Grantang. Gelur gelur I Cupak ngaukin adine Adi….adi….adi..Grantang … ene kola teka ngaba takilan ..Adi!” Cutetin satua, bakat bane ngetut adine, tepukina ditengah alase. Ditu lantas I Cupak ngidih pelih teken adine.
Sumber : https://msatuabali.blogspot.com/2017/01/satua-bali-cupak-grantang.html?m=1


text:
bogbog
- tell a lie (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dewan Penasehat Masyarakat Anti-Fitnah Indonesia (Mafindo) Anita Wahid maosang para istri lebih gelis keni gatra bogbog, sane niki mawetu olih pisikologi lan emosi para istri ka kantenang nenten stabil rikala nerima gatra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang kapisunayang tekening I Pondal, nyelekang dagangan lan kulawargan tiange.” Suud ngomong keto, uling dija kaden tekane, I Pondal teka nyautin. “Bogbog da guguna.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak istri mresidayang minayang orti sane bogbog utawi orti sane jati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas tiang enu cerik taen ada anak miteketin, “Putu tusing dadi nutur bogbog miwah misuna.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane saja, bisa cara bogbog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinalih tunggil indik penyebaran konten-konten sane pelih utawi bogbog sekadi hoax miwah disinformasi.
In English:
In Indonesian: jangan mudah percaya pada media atau akun abal-abal yang menyebarkan berita yang belum tentu kebenarannya, karena di sosial media siapapun bisa membuat akun dan menyebarkan berita hoaks. 3.
In Balinese: Titiang wantah uning yening hoaks punika orti bogbog sane durung/nenten janten kawiyaktian ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disinformasi inggih punika informasi palsu utawi bogbog sane sengaja disebarkan anggen nguluk-nguluk anak lenan (wikipedia).
In English:
In Indonesian: Disinformasi adalah informasi palsu yang sengaja disebarkan untuk menipu (wikipedia).
In Balinese: Kaiwangan ngangge medsos olih para janane pacang makardi kaon utamanipun para janane sane nenten uning ngangge medsos ngawinang nenten uning niusang gatra sane patut miwah gatra sane bogbog/bobab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamerintah mustine nyidaang nandakang gatra-gatra utawi info-info bogbog buka keto, tur mustine banget urati teken panglimbak informasi ane tusing patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sai-sai masi ada informasi ane nyebar di internet jeg tau-tau kabar bohong, uluk-uluk, bogbog, utawi hoaks adane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gatra sane bogbog punika jagi prasida ngranayang ten becik ring masyarakat.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Komang Arini


text:
Lalah Tabia
- Title
- Lalah Tabia
- Related Places
- Writer(s)
- Ni Putu Novsa Dewi
- Photographer(s)
- Reference
- 081339537360
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Sasukate ada ane madan Covid-19 pariwisata Baline suung mamung. Jakti ngranayang pangisin kantonge sayan seret. Prajani makejang mawali ka abian, tegal lan carik. Prajani makejang magrudugang meli entik-entikan pala bungkah lan pala gantung lakar tanema ring tegal utawi carikne. Apang tusing bengong lan apang ada cageranga keto kaorahang. Aget enu ngelah tongos, aget konden telah kaadep carike. Yen ipidan pacuet ngalih pangupajiwa ring pariwisata ane jani makejang mawali ka carik malajah nandingin umane. Cenik kelih, tua bajang makejang mawali ka carik lan abian. Yen ipidan makejang saling pakerengan ngadep carik ane jani makejang matilesang tur mecik pelengan. Jani suba ada ane madan new normal. Apake para yowanane tetep lakar magae ka carik? Yen solohang titiang newek minehang mirib ja tusing lakar kalanturang. Sawireh geginan para yowanane dadi wong tani tusing ja len tuah geginan nadak sara ulian Covid-19. Tan bina sakadi raos anake lingsir, buka naar tabiane. Prajani marasa lalah nanging rasane tusing makelo.


text:
PUPUH DANGDANG GULA
Swasti astu atur titian ngawit, Mogi Betara kawitan sueca, Nyirat wara nugrahane, Cihna bakti titian katur, Mangkin titian katur, Mangkin titian ngayah ngurit, Arya Tangkas murdan gita, Titiang pangkah nganggen kidung, Anggen suluh kahuripan, Atur titian akeh ten manut ring indik, Ledang ugi ngampurayang.
1. PUPUH SINOM
Maring Klungkung madeg nata, Sri Dalem Ketut Ngelesir, Abih patih Arya Tangkas, ring Kertalangu mapuri, madue putra asiki, Tangkas Dimade kawuwus, Bagus kadi Hyang Semara, solah dane sadu budi, Aji Budi, Lintang saying maring putra.
2. PUPUH SINOM
Raris wenten anak prapta, Tangkas Dimade nakenin, “Parab jero sapa sira, Napi wenten ruruh mriki ?”, Sang Atiti gelis nyawis, “Mamor wastan titian Ratu, Titiang makta suwala patra, Swala patran Dalem pingit, Jagi katur, maring aji Arya Tangkas”.
3. PUPUH MIJIL
Raris muus, Dane putra gelis, “Ampurayang jero, Mangkin ten wenten ajin titiange, Nuni ka tegal mapikat paksi, Ring sampune lingsir, Wawu ida rauh”.
4. PUPUH MIJIL
Nimbal nyaur, I Mamor ne mangkin, “Yan punika reko, Tulungin ja dewek titiange, Aturang ja swala patra niki, Maring dane aji, Prade sampun rauh”.
5. PUPUH MIJIL
Sakeng nulus, Dane putra raris, Nampi surat kaot, Kagenehang ring duur mejane, I Mamor matilar sada gelis, Ring sampune lingsir, Arya Tangkas rauh.
6. PUPUH PUCUNG
Kenyem alus, Tangkas Dimade mawuwus, “Kenak aji prapta, Nuni wenten anak prapti, Kucap ipun, Maka Dutan Ida Dalem.
7. PUPUH PUCUNG
Ipun rauh, Makta swala patra tuhu, Katur maring yayah, Durusang aji ngwacenin”, Sapuniku, Atur dane bakti pisan.
8. PUPUH SINOM
Arya Tangkas raris ngucap, “Encen surate ‘nto cening”, Sang putra raris ngaturang, Swala patra maringaji, Arya Tangkas gelis ngambil, Tur ngwacen rerepi iku, Nadak bawan dane ucem, Maplengek baos ngerimik, daah-duuh, Namplak paa nyesel raga.
9. PUPUH MASKUMAMBANG
“Duh Betara, Titiang nyewaka ring Gusti, Baktin titian ajeg, titian mugpug dusta sami, mangda jagate rahajeng.
10. PUPUH MASKUMAMBANG
Sakewanten, Dusta corahe ne mangkin, Jeg ipun magenah, Ring dewek titiange wiakti, napi wenten iwang titian”.
11. PUPUH MASKUMAMBANG
Dane Oka, Raris mataken ring aji, “Aji dewan titiang, dados aji nadak sedih, Napi sane mangawinang?”.
12. PUPUH PANGKUR
Arya Tangkas raris ngadeg, Netrane nirek praraine barak biing, ngucap ring putra banglus, “Jlema nista saja iba, Sayang kai teken iba sing mangitung, nuntun iba selid sanja, solah iba apang luih.
13. PUPUH PANGKUR
Dadi kene solah iba, Matungkas pesan teken pangaptin kai, Solah ngletehin negantun, Pangkah teken Ida Dalem, Diapin iba panak kaine abatu, kai tusing pariangen, urip iba bancut kai”.
14. PUPUH GINADA
Wawu punika sang yayah, Sang putra kemengan gati, Ten uning ring parindikan, Raris matelanan matur, “Inggih aji dewan titian, ledang aji, Miarsayang atur titiang.
15. PUPUH GINADA
Bakti titian maring Dalem, Sakeng riin nyantos mangkin, Sampunang ja pangkah nyoba, Maliat titian ten purun, Ledang aji mangayunang, Wenten manggih, titian masolah dursila”.
16. PUPUH GINADA
Gusti Biang ngucap nimbal, “Kayun-kayunang ja beli, Sira maosang Sang Putra, Masolah sane ten patut, Dursila ring Ida Dalem, Siang wengi, Sareng titian ring jeroan”.
17. PUPUH DURMA
Arya Tangkas muus “ne tegarang baca, Surat Dalem seken gati, Nitah ngamatiang, Ane ngaba surat Ida, Wireh solahne durbudi, Tura ne ngaba, Panak I raga apadidi”.
18. PUPUH DURMA
Okane raris kaoros ngungsi setra, Raris ngucap sada nengkik, “Ih jlema dursila, Satondene iba Bangka, Enggalang malu mabakti, Pang Atman iba, Di niskala tusing paling”.
19. PUPUH SEMARANDANA
Sang putra raris manangis, “Inggih Ratu Hyang Betara, Prade yukti titian kaon, Durus lebok atman titian, Prade titian nenten iwang, Titiang nunas suecan ratu, Icen titiang linggih melah”.
20. PUPUH DURMA
Ring sampune dane putra puput muspa, Kayunne lascarieng pati, matur ring sang Yayah, “Inggih aji dewan titian, Yan ten dados andeg malih, Mangkin durusang, Bancut urip titian gelis”.
21. PUPUH DURMA
Arya Tangkas mangunus keris pusaka, Tan madue kayun asih, Okane karancab, sapisan ngemasin seda, Atmane malecat gelis, Para Dewata, Mendak antuk Joli Manik.
22. PUPUH SINOM
Wawu seda Ida Putra, Tedun sabeh sanding rawi, Cihna sedan sang susila, Arya Tangkas bingung paling, Layon okane kalingling, Metu nyesel maring kayun, Raris ngelut layon oka, “Cening ampurayang aji, lalis ajung, mancut premanan I Dewa.
23. PUPUH SINOM
Yen cening sing matiang yayah, Aji kesengguh sing bakti, Nah mara sji matlektek, Ulihan ngetohang bakti, Pianake nemasin urip, Nirdon aji matih agung, Pegatin perti sentana”, Arya Tangkas budal raris, Nyungkan kayun, Siang wengi nyesel raga.
24. PUPUH GINADA
Gatran dane Arya Tangkas, Nyedayang oka padidi, Kapireng olih Sri Dalem, Tan sipi kagiat Sang Ratu, Raris mangutus parekan, Ngandikain, Arya Tangkas ka puri.
25. PUPUH GINADA
Arya Tangkas Nenten tulak, Ring Ida Dalem manangkil, Dalem raris mawecana, “Kenken unduk Paman Agung, Nyalanang titah manira, Nyungsang Gati, Teken pangapti manira”>
26. PUPUH GINADA
Arya Tangkas matur nimbal, “Titiang rauh mikat paksi, Panak titian makta surat, Ring surat punika mungguh, Ne ngaba patut matiang, Reh durbudi, Maring anggan Ratu Dalem”.
27. PUPUH SINOM
Ida Dalem raris ngucap, “Suba krasa baan mami, Duges Paman tusing jumah, Mamor ngaba surat mami, Ia patut mgemasin mati, Wireh langgana ken ingsun, Panak Paman nampi surat, Tur Paman tusing nyelehin, Gelis mancut, Jiwa pramanan pianak.
28. PUPUH SINOM
Baktin Paman teken gelah, Tusing ada manyamenin, Manira suksema pesan, Nanging ada nyangsih bedik, Wiwekane sing kagisi, Kala mundut titah ingsun, Ento ne ngawinang Paman, Nepukin unduke jani, Salah sengguh, Panak beneh bakat matiang.
29. PUPUH PUCUNG
Ingsun weruh, Paman pasti nyesel kayun, Eda Paman sebet, Luh Kayu Mas rabin mami, Icen ingsun, Paman manganggon kurenan.
30. PUPUH PUCUNG
Rabin ingsun, Mobot tigang sasih sampun, Ditu warih nira, Eda Paman manyampuhin, Benjang pungkur, Embas putran nyambung warga.
31. PUPUH GINANTI
Arya Tangkas raris matur, “Pican ratu luih gati, wantah suksma atur titiang”, Raris dane nglungsur pamit, maring jero sampun prapta, Gusti Biang nyanggra aris.
32. PUPUH GINANTI
Arya Tangkas raris nutur, Nartayang indike mangkin, Gusti Biang ledang pisan, Mamenyan asih kumasih, Raris embas dane putra, Muwabawa bagus pekik.
33. PUPUH DURMA
Pangeran Tangkas Kori Agung parab putra, Bakti maring ibu aji, Solahe susila, Dane maneduang warga, Tangkas Kori Agung luih, warga utama, wari Dalem ne wiakti.
34. PUPUH DURMA
Sapunika katur Gita Arya Tangkas, Patih Agung satieng Gusti, Anggen tetuladan, Baktine ring murdan jagat, Kirang langkung sinampuri, Ngiring puputang, Sineb antuk prama Santi.
~ Article view : [410]


text:
Covide Makada Buung
- Title
- Covide Makada Buung
- Related Places
- Writer(s)
- I Gusti Ayu Agung Arya Utamiyani
- Photographer(s)
- Reference
- 087838840938
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Sing madaya tahun 2020 jeg ada gering agung tan pawangsit nibenin gumine sejagat. Mawastu pangrencana-pangrencana ane suba pastika utamane di Bali mawastu tusing payu utawi buung. Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung. Ne makejang sing ada len ulian pangrabrab gumine kena gering agung ane madan Covid-19. Cutetne jeg covide makada buung. Dumadak ja i gering agung Covid prasida enggal ilang uli di gumine, utawi paling lacur enggal ada vaksin apang iraga sing setata jejeh utawi res tekening i gering corona.


text:
—- tong ngelah karang sawah, karang awaké tandurin guna dusun né kanggo ring désa-désa…..” kénten silih tunggil pahan gaguritan “Salampah Laku” kakawian Ida Pedanda Madé Sidemen saking Sanur, Dénpasar. Léngkara inucap sayuwakti sampun kasub pisan ring pasimakraman para budayawan lan sastrawanné ring Bali. Yéning telisikang, léngkara inucap minab nénten ja wantah nganikain raga lan pangwacén mangdané nandur karang raga praragan antuk sakancan kabisan sané kabaos guna dusun, taler mapakéling mangdané pangawi lan pangwacén mawali ka raga soang-soang, ka sakancan pabekel kauripanné suka, duka lan lan pati.
Yéning i raga sampun pascat uning ring kawéntenan karang ragané praragan, sinah tan pacang wénten ieg lan pariselsel ageng.
Nandur karang awak puniki tan bina kadi nandur karang sawah antuk sakancan entik-entikan. Sadurung matetanduran, pateh kadi karang sawahé, karang awaké patut karuwak, mangdané sayaga kaanggén matatanduran, wawu raris kalemekin, katumbeg tur karerehang widih sané becik, anut lan luih. Wawu raris tan lali kasiramin toya, kajaga, kapiara miwah karesikang.
Duaning karang awak, nganutin tuuh awaké, driki i raga patut taler uning ring prarabdan tuuhé. Nandur karang awak sané nguda sinah masiosan pisan sareng nandur karang awak sané lingsir, pola-pali lan soroh tetanduranné taler patut masiosan. Yadiastun asapunika, tata cara nandur karang awak duk ngawitin pacang ageng pisan iusné ring tetandurané pungkuran.
“Nandurin karang awak” ring kakawian Ida Pedanda Madé Sidemen minab nénten ja katuju majeng raga praragan, taler majeng krama siosan ring widang i ragané soang-soang. I riki ida sakadi nganikain mangdané i raga kayun nandur karang awak mangdané madué guna majeng krama siosan, yadiastun guna punika wantah kasambat guna dusun.
Driki ida kadi mabaos ngémpélin, inggih punika prasida maguna dusun kéwanten mawali ka raga soang-soang. Duaning makasami patut kakawitin antuk maguna ring awak, nandur awak, sadurung maguna ring anak siosan, sadurung madué guna dusun.
Yéning raga praragan tan katandur, tan landuh, sinah dusunné tan landuh, tan pacang maguna majeng anak siosan.
Bali Post, Senin, 01 Agustus 2010.
Semoga bermanfaat, Silahkan share:
Like this:
Like Loading...
Related


text:
Indik
1Puniki babad palelintihan Ida Hyang Yesus Kristus katurunan Daud, katurunan Abraham.
2Abraham maputra Ishak, Ishak maputra Yakub, Yakub maputra Yehuda lan semeton-semeton danene.
3Yehuda maputra Peres miwah Serah (saking rabine Diah Tamar). Peres maputra Hesron, Hesron maputra Ram.
4Ram maputra Aminadab, Aminadab maputra Nahason, Nahason maputra Salmon.
5Salmon maputra Boas (saking rabine Diah Rahab). Boas maputra Obed (saking rabine Diah Rut), Obed maputra Isai,
6Isai maputra Sang Prabu Daud. Daud maputra Salomo (saking rabine sane pecak rabin Dane Uria).
7Salomo maputra Rehabeam, Rehabeam maputra Abia, Abia maputra Asa.
8Asa maputra Yosapat, Yosapat maputra Yoram, Yoram maputra Usia.
9Usia maputra Yotam, Yotam maputra Ahas, Ahas maputra Hiskia.
10Hiskia maputra Manase, Manase maputra Amon, Amon maputra Yosia.
11Yosia maputra Yoyakin lan semeton-semeton danene. Daweg punika bangsa Israel kaselong ka Babel.
12Sasampune bangsa Israel maselong ring Babel, Yoyakin maputra Sealtiel, Sealtiel maputra Serubabel.
13Serubabel maputra Abihud, Abihud maputra Elyakim, Elyakim maputra Asor.
14Asor maputra Sadok, Sadok maputra Akim, Akim maputra Eliud.
15Eliud maputra Eleasar, Eleasar maputra Matan, Matan maputra Yakub.
16Yakub maputra Yusup rabin Diah Maria, sane ngembasang Ida Hyang Yesus sane mabiseka Sang Prabu Sane Kajanjiang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.
17Dadosipun ngawit saking Abraham rauh ring Daud, wenten patbelas turunan. Ngawit saking Daud, rauh ring masane kaselong ka Babel taler patbelas turunan. Tur saking masane maselong ka Babel rauh ring masan embas Ida Sang Prabu Sane Kajanjiang punika, taler patbelas turunan.
Indik
18Indik embas Ida Hyang Yesus Kristus katuturanipun sapuniki: Daweg ibun Idane, Diah Maria sampun magegelan sareng Dane Yusup, sadurung dane marabian, Diah Maria jeg sampun mobot. Bobotan danene punika kawitnyane saking Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa.
19Gegelan danene, inggih punika Dane Yusup anak sane tansah malaksana patut, nanging dane nenten mapakayunan jaga ngawinang Dane Diah Maria kimud, punika awinanipun Dane Yusup mapakayun megat gegelan danene saking silib.
20Nanging ritatkala dane ngayun-ngayunin indike punika, raris dane karauhin antuk malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa sajeroning panyumpenan. Sang malaekat ngandika ring dane sapuniki: “Yusup sentanan Sang Prabu Daud, edaja takut nyuang Maria nganggon kurenan, sawireh rarene ane kaduta ento, uli Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa.
21Maria lakar ngembasang putra lanang, tur kita patut marabin anake alit ento Yesus, sawireh Ida lakar ngrahayuang parakaulan Idane uli sakancan dosannyane.”
22Paindikane punika mula wantah jaga mamargi sakadi asapunika, mangda tegep sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane kawarahang antuk nabine, sapuniki:
23“Daane ento lakar beling tur nglekadang pianak muani. Pianakne ento lakar kadanin Immanuel” (sane mateges: Ida Sang Hyang Widi Wasa nyarengin iraga).
24Sasampun Dane Yusup matangi, raris dane ngambil Diah Maria, kanggen rabi satinut ring pangandikan malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa ring dane.
25Nanging Dane Yusup tan matemu semara ring Diah Maria kantos putrane lanang punika embas. Dane Yusup marabin anake alit punika “Yesus”.


text:
Danu Hillier
Danu Hillier (aksara Bali: danuhillihĕŕ) silih tunggil danu pakeh ring sisin Nusa Tengah, nusa pinih ageng miwah nusa alit sané ngawentuk Kapuloan Récherche ring wewengkon Goldfields-Ésperance, ring lepas pasisi kelod Ostrali Kawan. Danu punika kautama kaloktah mawinan warna ipun dadu. Satunggil pasisi sané lantang miwah tipis ngawelasang Samudra Kelod (mawit makudang dépinisi, Samudra Hindia) saking danu.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Guide to Asia - Lake Hillier - Australia". 2004. Kaarsipin saking versi asli tanggal 23 August 2006. Kaakses 31 August 2008.