text:
Truna
truna
- youth (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kautama ring Kalangan Remaja utawi Para Truna/Truni lan para Yowanane sane bergantung Tekening Sumber Media Sosial, inggih punika Handphone lan televisi(TV).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak Truna sane keni disinformasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jaman digitan sekadi mangkin akeh orti sane kekaryanang ring media sosial tur prasida kawacen olih masyarakat sane kantun alit, bajang, miwah sane sampun lingsir, sakewanten akehan sampun pare truna trunine sane keni berita- berita hoax, duwaning sinah sampun pare truna trunine dereng prasida ngontrol emosi taler gelis keni provokasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pastika ring laksanannyane pamerintah yakti nindakang para Nuni Bali (Truna Truni) utamannyane para influencer, sane dados yowana Bali sane uning tekening teknologi miwah artin penting tradisi punika.
In English:
In Indonesian: Tentunya dalam pelaksanannya pemerintah harus menggerakan peran NUNI (Truna Ttruni) utamanya para influencer, sebagai generasi muda Bali yang cakap akan teknologi dan arti penting sebuah tradisi.
In Balinese: Mangkin titiang lakar ngucapang pendapat mengenai BASAbali Wiki sane patut anggen melajah bahasa Bali ring alit alit di Bali atau bajang truna khususnyane saking Bali.
In English: Who is currently still studying in the 3rd semester majoring in ENGLISH LANGUAGE EDUCATION DEPARTMENT.
In Indonesian: Yang sekarang masih menempuh pendidikan di jurusan PENDIDIKAN BAHASA INGGRIS semester 3.
In Balinese: Pinaka truna truni Bali, iraga sepatutne sampun pascat nganggen Basa Ibu utawi Basa Bali punika mangda nenten kalaliang.
In English: As young people in Bali, their mother tongue or Balinese language should no longer exist because nowadays their mother tongue is often abandoned.
In Indonesian: Kawan - kawan, kita perlu mengetahui bahwa kemudahan dalam segala hal ada di zaman ini.
In Balinese: Akeh anak cerik, bajang, truna, tua sami nganggen handphone.
In English: Many small children, adults, and the elderly all use mobile phones.
In Indonesian: Banyak anak kecil, dewasa, dan tua semua menggunakan handphone.
In Balinese: Sakewala ring pinanggal 17 Agustus punika irage mepesikian ngajak truna- truni ring desa ngelaksanayang mereresik ring desa mangde kacingakin asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi kendel Pan Bekung ajak Men Bekung ia maan unduk panak truna tur bangus.
In English:
In Indonesian: Paras tampan, prilaku buruk, dan tidak suka melakukan pekerjaan, apakah mau sepadan paras dan prilakumu?
In Balinese: Truna truni ané ngoyong jumah masih bisa malajah nyait bebantenan ajak mémé lan dadongé jumah krana iraga para yowana patut ngaé bebantenan padidi yén nyanan suba ngantén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mrasa dewek truna/bajang kebal sing kel kena viruse ene, ento madan belog ajum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sareng timpal-timpal makarya usaha, nyarengin kegiatan satgas lan sekeha truna ring banjar, nyarengin semeton ring yayasan ngadayang acara bagi-bagi benih punyan-punyanan gratis nanging tetep ngikutin protokol lan prosedur Covid 19 apange tetep aman tur sehat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin iraga patut nunas kerahayuan lan kerahajengan kemanten mangda viruse puniki pacang sirna lan ten malih ngeriuhang jagat lan hati truna trunine :)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring parikramane sor, taler sane sampun kemargiang Bale Banjar ketah kaanggen olih krama lanang utawi truna desa antuk ngaryanin kegiatan sakadi, ngaryanin ogoh-ogoh, olahraga, megambel, tur akeh malih sane lianan.
In English: In addition, usually bale banjar is also more often used by village men / youth for activities such as making ogoh-ogoh, sports, magambel and many others.
In Indonesian: Selain itu biasanya bale banjar juga lebih sering digunakan oleh lelaki/pemuda desa untuk berkegiatan seperti membuat ogoh-ogoh, olahraga, magambel dan masih banyak lainnya.
In Balinese: Lianan punika wenten taler daa truna nglaksanayang acara kaon, sane nenten patut kaconto, minakadi, nginem ineman alkohol.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dewa mokoh rikala truna nénten kirangan wiweka.
In English: As a result of this contact with Bonnet, Mokoh experienced enlightenment.
In Indonesian: Bonnet kemudian mengajari Mokoh prinsip-prinsip seni lukis modern.
In Balinese: Sasubane I Durma menek truna, pepes ia kabencingah, dadi tama ia nangkil ring anake agung di Wanakeling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ayu Laksmi setata mikelingin para seniman truna mangda setata mautsaha “10 persen bakat, 90 persen kerja keras” basa liannyane nenten akeh ngamerluang bakat, sane mabuat wantah “nenten surud mautsaha”, nenten obah lan pagehang utsahane.
In English: Ayu Laksmi full name I Gusti Ayu Laksmiyani, born in Singaraja, Bali, November 25, 1967.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Maketketan ia ningalin anak menak truna bagus. “Mimih dewa ratu, sapa sira niki?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patutne anake luh camah, yatna ngutang camahne, pang da sing jalan-jalan manongos, ngawe punah di gumi.”
I Sigir matur, “Ratu titiang ngiring, mangkin titiang mapamit.”Jani suud maadan I Sigir jani masa Truna Bagus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maketketan ia ningalin anak menak truna bagus. “Mimih dewa ratu, sapa sira niki?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patutne anake luh camah, yatna ngutang camahne, pang da sing jalan-jalan manongos, ngawe punah di gumi.”
I Sigir matur, “Ratu titiang ngiring, mangkin titiang mapamit.”Jani suud maadan I Sigir jani masa Truna Bagus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga pinaka yowana truna truni patut bangga lan setata eling ngamargiang tatuek-tatuek ring Bhineka Tunggal Ika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus ene ngaénang iraga harus inget tekén karahayuan iraga ajak makejang krana virus ene bisa kena anak cerik, bajang truna lan nak tua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Truna truni ané ngoyong jumah masih bisa malajah nyait bebantenan ajak mémé lan dadongé jumah krana iraga para yowana patut ngaé bebantenan padidi yén nyanan suba ngantén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking desa, para kramane nangiang makudang-kudang sekaa sakadi sekaa banjar, sekaa truna, sekaa subak miwah sane tiosan mangda kahuripan nyabran rahina prasida mamargi antar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala Dewa Agung Kalesan sampun truna, I Gusti Ngurah Jambe Pule ngicenin wewidangan ring pasisi kangin Kerajaan Badung ka Dewa Agung Kalesan mangda ngaryanin kerajaan drika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mrasa dewek truna/bajang kebal sing kel kena viruse ene, ento madan belog ajum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ogoh-ogoh puniki kakaryanin olih Sekaa Truna ring Banjar selami tigang bulan langkung sadurung rahina pangerupukan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tyang dados anak truna - truni mangda ngambil sisi positif ne inggih para masyarakat Bali, aktif antuk ngerereh berita utamane ring situs WIKIbasa bali sane kakaryanin olih Lembaga Swadaya Masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bahasa Bali mangkin akeh ten kaanggen olih para truna truni ne.
In English:
In Indonesian: Selain itu, selingi dengan sesi games yang seru dan tentunya berisi edukasi kepada masyarakat tentang Bahasa Bali.
In Balinese: Yening di banjar tiang truna truni mulan seken makejang nyak ngawantu uli maadepan ember, masker, ento adepe di online, batine anggone ngawantu sametone ane tusing ngelah apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastannyane Antonio Blanco, truna sane kantun warih saing Spanyol embas tanggal 15 September 1911 ring Manila, Filipina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekejang jani sube ngelah ane madan HP, cenik, kelih, truna, bajang, lan sane sube tua masih ngelah HP.
In English:
In Indonesian: Semua orang sudah memiliki HP, dari anak kecil hingga sudah tua juga memiliki HP.
In Balinese: Wantah sekadi asapunika truna truni baline ngisi kemerdekaan antuk hal hal sane positif miwah antuk ngelestariang budaya Bali.
In English:
In Indonesian: Dengan cara cara tersebut diharapkan para remaja dapat mengisi kemerdekaan dengan hal hal yang positif serta dapat melestarikan budaya Bali.
In Balinese: Ring warsa puniki titiang sareng truna truni nagingin kamahardikan antuk makudang-kudang utsawa, minakadi utsawa ngajeng krupuk, utsawa makta guli, utsawa malaib ngangge karung miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak cerik ané pidan sesai majalan ngaba sampi nglalinin tiang, jani suba dadi anak truna matopong kulit muah macapil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yening ring gumi Baline mangkin para truna truni ne boya ja nika manten sane kalaksanayang, conto wenten sane mamunyah, matajen, lan miwah sane lianan.
In English: who don't know about it ?
In Indonesian: Akan tetapi, pemudi pemudi saat ini tidak hanya mengadakan acara-acara tersebut, contohnya ada yang mabuk-mabukan, ada yang mengadakan sambung ayam, dan lain sebagainya.
In Balinese: Seokarno : ~ Baang titiang dasa truna anggo ngebangun bangsa , krana siu anak tua nika ngidang ngipi manten nanging siki truna ngidaang ngubah isi gumi puniki ~
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Garapan musik bebarongan puniki karipta duk warsa 2014 sane medasar antuk rasa meled sakeng daha truna kendran lan kepitu mangdane masikian tur matunggilan dados sekaa truna desa adat kendran.
In English: In 2020, tabuh Kepahingan bebarongan was staged again as a reminder to Sekaa Gong Gurnita Sari of their enthusiasm and desire to unite in one organization, Daha Truna Kendran and Kepitu.
In Indonesian: Garapan musik bebarogan ini diciptakan pada tahun 2014 berdasarkan pada rasa ingin bersatu dan berkarya bersama di antara Daha Truna Kendran dan Kepitu agar menjadi satu kesatuan dalam wadah Sekaa Truna Desa Adat Kendran.
In Balinese: Nanging uning ke yening maplalianan game nenten ja anak alit kemanten, anak kelih, bajang truna dados maplalianan.
In English:
In Indonesian: Selain sebagai dukungan dalam upaya memberantas serangan virus corona yang semakin menggila, yang tak kalah penting tentu saja tentang momen kebersamaan bersama keluarga.
In Balinese: Lan punike trune-truni ngabe hp wenten informasi sane ten patut dingehang nike mekade kecandu truna- truni nyarengin tabungan online nike mekade meseselan kene tipu lan berita hoak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Truna truni di masan covid care jani sube liu kreatif mukak lapak lan medagang baju second di instagram ajak di facebook.
In English: Young people in the Covid era like now have started to be creative in opening stalls and trading used clothes on Instagram and on Facebook.
In Indonesian: Muda mudi di masa covid seperti sekarang sudah mulai kreatif bukak lapak dan berdagang baju bekas di instagram dan di facebook.
In Balinese: Tiang sebagai anak truna ngerasayang keweh ngalih pipis di masan corona care jani, nanging tiang tetep berusaha nguwangun usaha, tiang medue usaha ngadol baju bekas utawi second , di peken tiang ngalih baju memerek meli aji 20 tali lantas adep tiang aji 50 nganti 100 tali usaha sane kadirian titiang puniki sampun mejalan 5 tiban, usaha niki wantah ngerereh baju bekas ring Pasar Kodok.
In English: As a young person, I find it difficult to make money in the current corona era, but I am still trying to build a business, I have a business selling used or secondhand clothes, in the market I look for branded clothes and buy them for 20 thousand then I can sell up to 50 Up to 100 thousand businesses that I have founded have been running for 5 years, this business only looks for used clothes at the Frog Market.
In Indonesian: Saya sebagai anak muda merasa susahnya mencari uang di masa corona pada saat ini, tapi saya tetap berusaha membangun usaha, saya punya usaha menjual baju bekas atau second, di pasar saya mencari baju ber merek dan membelinya sebesar 20 ribu lalu bisa saya jual sampai sebesar 50 sampai 100 ribu usaha yang sudah saya dirikan ini sudah berjalan selama 5 tahun, usaha ini hanya mencari baju bekas di Pasar Kodok.
In Balinese: Upacara puniki dados cihna yening alit-alite sampun mawasta truna.
In English:
In Indonesian: Desa Tenganan adalah salah satu desa tertua yang ada di pulau Bali.
- ↑ Kamus Bali-Indonesia beraksara Latin dan Bali Edisi II, Badan Pembina Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali Provinsi Bali 2016


c: text/html

text:
Bandar Udara Internasional Incheon
Bandar Udara Internasional Incheon (BUII; Koréa: 인천국제공항) (IATA: ICN, ICAO: RKSI) (Ketah taler kaadanin Bandar Udara Internasional Incheon–Seoul) inggih punika bandar udara pinih ageng ring Koréa Kelod miwah pinaka silih tunggil pinih ageng ring Asia. Bandara puniki ngentosin Bandar Udara Internasional Gimpo sané mangkin katedunangbstatus ipun dados bandara domestik liyanan panerbangan international nuju Bandar Udara Internasional Haneda ring Tokyo, Jepang lan Bandar Udara Internasional Hongqiao ring Shanghai, Cina. Manados bandara panghubung antuk wawengkon Asia Kangin, wénten 63 maskapai panerbangan sané ngelayanin panerbangan nuju bandara puniki.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Niki
nikiniki
- this (Alus madya)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Niki tiang wenten informasi hoax utawi pengalaman tiang saking sms nomor ten kenal, nomornyane +6285298228584.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nike sane kapertama pengalaman tiang e, niki wenten malih pengalaman tiang e saking sms no ten kenal nomornyane +6282350656566, niki nomor sane ngubungin tiang, kene isin sms ne," hindari penipuan!!!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sajaba ento, platform niki taler nyediaang kompetisi Wikithon sane titiang miwah krama sane lianan dados milu berpartisipasi antuk ngamedalang tetimbangan indik kendala-kendala wiadin kegiatan sane musti kalaksanayang pamrentahan antuk kejagaditaan miwah kelancaran makejang krama Bali.
In English: In addition, this platform also provides a wikithon competition where I and other people can participate to provide input on various obstacles and activities that must be carried out by the government to achieve prosperity and smoothness for the entire community.
In Indonesian: Selain itu, platform ini juga menyediakan kompetisi wikithon yang dimana saya dan masyarakat lainnya dapat ikut berpartisipasi untuk memberi masukan tentang berbagai kendala maupun kegiatan yang harus dilaksanakan pemerintah untuk mencapai kesejahteraan dan kelancaran seluruh masyarakat.
In Balinese: Penampen tiang unduk Berita Disiinformasi utawi Hoax niki Inggih punika, Lan iraga sareng sami Bijak Ngewacen lan Mirengang berita-berita sane keedaran Ring Media social.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Matur Suksma Antuk Ida dane sareng sami sane sampun Ngwacen Karangan Niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Poster niki Nyritaiang antuk nyalanin sima dresta anyar
In English: This poster contains about how to adapt to new habits
In Indonesian: Poster ini menjelaskan bagaimana beradaptasi dengan kebiasaan baru
In Balinese: Ten rumasa gundah malih titiang pacang niwakang opini sane pendem titiang selama niki pamuputne sida kamijilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning proyek ageng indik panglimbak kasusastraan duk masa Dharmawangsa niki, akeh wastan genah ring Mahabharata kadadosang wastan genah ring Jawi nyantos mangkin.
In English: In ancient times, humanity was ruled by the great kings of two dynasties, namely the Sun and the Moon.
In Indonesian: Masing-masing Parva memiliki bagian yang disebut Kanda.
In Balinese: Selanturnyane, BASABali Wiki madue fitur sane lianan, inggih punika Wikithon sane prasida ngundang masyarakat akeh jagi sareng berpartisipasi ngicenin tanggapan sekadi isu publik punika, fitur niki aman yening masyarakat jagi ngicenin pendapat.
In English:
In Indonesian: BASABali Wiki juga memiliki fitur bernama Wikithon yang dapat mengundang masyarkat untuk ikut berpartisipasi dalam memberikan tanggapan mengenai isu publik, yang tentunya ruang ini aman bagi publik untuk digunakan sebagai wahana untuk menanggapai isu publik.
In Balinese: Niki nyihnayang indik kawentenan pangembangbiakan spesies padi sane luihan ring Jawi Kanginan daweg nika, sane laut kalimbakang taler ring Bali.
In English: This indicates that there was a better breeding of rice species in East Java at that time, which was later developed in Bali as well.
In Indonesian: Lontar Aji Pari mengungkap bahwa masyarakat Bali dan Jawa tradisional sangat menghormati tanaman padi sebagai sumber makanan yang paling utama dalam masyarakat agraris.
In Balinese: Tatkala pandemi niki tiang sedeng nyusun proposal anggen ngajuang skripsi ring kampus dadine tiang ngoyong jumah tur dadigdugser sabilang wai.
In English: Now I will tell you my feelings.
In Indonesian: Sekarang saya akan curhat.
In Balinese: Niki sampun alasan napi mawinan para istri lebih gampang keni gatra mogbog (hoax).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dewan Penasehat Masyarakat Anti-Fitnah Indonesia (Mafindo) Anita Wahid maosang para istri lebih gelis keni gatra bogbog, sane niki mawetu olih pisikologi lan emosi para istri ka kantenang nenten stabil rikala nerima gatra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Aplikasi Desa niki, mangde krama prasida saking jro, puri, gria soang-soang ngurus surat utawi keperluan sane lianan turmaning nincapang pelayanan mangda ngancan efesien miwah efektif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan satonden corona manten bedik tiang maan keuntungan, napi malih gumi cara mangkin niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagate mangkin sane sampun nganggen teknologi sakadi Aplikasi Tiktok, iraga prasida ngaryanang konten-konten wisata kreatif, niki sane prasida kaanggen nincapang malih pariwisata Baline.
In English:
In Indonesian: Membuat perlombaan konten kreatif pariwisata Bali ini juga merupakan salah satu cara yang bisa digunakan untuk membuat pariwisata Bali dikenal kembali.
In Balinese: Niki mawinan guru wisesa lan para krama ring Baline patut madue cara kaanggen nincapang malih Bali pinaka pulo wisata.
In English:
In Indonesian: Ini yang membuat pemerintah dan masyarakat Bali harus memiliki cara yang dapat digunakan untuk maningkatkan kembali Bali yang merupakan pulau wisata.
In Balinese: Ngaryanang wimbakara konten kreatif pariwasata Bali niki silih sinunggil cara sane prasida ngawinang pariwisata Bali kaloktah malih.
In English:
In Indonesian: Membuat perlombaan konten kreatif pariwisata Bali ini juga merupakan salah satu cara yang bisa digunakan untuk membuat pariwisata Bali dikenal kembali.
In Balinese: Yening nganggen teknologi VR niki , para toris utawi sira manten sane sampun ngunduh aplikasi BALI MELALI prasida nyingakin genah-genah pariwisata sane ragane kayunin.
In English: For example at Candikuning Waterfall, if we travel to waterfalls, there are definitely sounds like the sound of gurgling water, the sound of trees blowing by the wind, the sound of birds and so on.
In Indonesian: Jika menggunakan teknologi VR ini, para wisatawan atau siapa pun yang sudah mengunduh aplikasi BALI MELALI bisa melihat tempat-tempat pariwisata yang kita inginkan.
In Balinese: Nanging majalaran data sane wenten, ring pandemi niki pariwisata Bali sayan nguredang sajeroning akehnyane para turis sane ngranjing meriki, minakadi 74,84% saking sadurung pandemi kantos mangkin sesampune pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki maarti Bali nincapang kekayan jagat Bali sane kaduenang ,lan nika kanggen nudutin para turis meled jagi ka Bali, inggihan turis lokal utawi turis dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki riwekas prasida ngabuat peplajahan Basa Baline seru, menarik, lan prasida ngimbuhin kayun kramane antuk nganggen basa bali ring kahuripan sadina-dina.
In English: This is so that the use of Bali can be implemented properly and people from outside Bali are able to learn Bali properly.
In Indonesian: Ini nantinya mampu membuat pembelajaran Bahasa Bali menjadi lebih seru, menarik, dan tentunya menambah minat seseorang untuk menggunakan Bahasa Bali di kehidupan sehari-hari.
In Balinese: Niki mawinang penggunaan basa bali prasida kalaksananyang pinih gelis lan krama sane sujatinipun nenten saking bali utawi saking dura kota miwah negara prasida melajah lan nganggen Bahasa Bali sane becik tur patut.
In English: This is so that the use of Bali can be implemented properly and people from outside Bali are able to learn Bali properly.
In Indonesian: Ini nantinya mampu membuat pembelajaran Bahasa Bali menjadi lebih seru, menarik, dan tentunya menambah minat seseorang untuk menggunakan Bahasa Bali di kehidupan sehari-hari.
In Balinese: Platform BASAbali Wiki ring warsa niki sampun akeh kauningin olih para yowana milenial.
In English: This year, the BASAbali Wiki platform has become widely known among millennials.
In Indonesian: Platform BASAbali Wiki di tahun ini sudah banyak dikenal di kalangan milenial.
In Balinese: Adane genah niki ngae iraga aluh nawang napi sane terjadi ring lingkungan sekitar.
In English: With this platform, it is easier for all of us to know what is happening around us.
In Indonesian: Dengan adanya platform ini memudahkan kita semua untuk mengetaui apa-apa saja yang telah terjadi di sekitar kita.
In Balinese: Om Swatiyastu,
Wastan titiang Ni Putu Ika Dharmayanti Manut ring manah tityang patfrom BASAbali Wiki niki becik pisan anggen mgicenin dampak positif lan perhatian teken isu-isu sipil ring lingkunganIsu sane sai kacingak inggih punika isu politil, sosial, budaya, ekonomi, lan pendidikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring manah tityang cara sane patut anggen ngemedalin semangat krama antuk mendorong isi-isi sipil ring platfrom BASAbali Wiki inggih punika ngaryanin kegiatan seminar utawi dharma wacana ring desa magde platfrom niki akeh sane uning .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring cingakin genah potensial Taman Pancing Denpasar niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan ja nika kemanten, babad niki taler nyaritayang kasaktian Ida sane kaaksi olih para wargine tur pura sane cen manten sane kakaryanang Ida tur olih akudang warih Ida.
In English: Not only that, this chronicle also tells the miracles that he had made and various holy places built by him and by some of his descendants.
In Indonesian: Tak hanya itu, babad ini juga mengisahkan keajaiban-keajaiban yang pernah beliau buat dan tempat-tempat suci mana saja yang dibangun oleh beliau maupun oleh beberapa keturunan beliau.
In Balinese: Saking pengemasan niki, isinyane menajdi menarik lan ngenan anakne tertarik.
In English: Introducing my name is Ni Kadek Ela Dwiyanti.
In Indonesian: Saya berharap kedepannya BASAbali wiki akan selalu konsisten dalam memberikan karya yang lebih baik dan lebih luar biasa, menggunakan bahasa Bali, dan terus membudayakan bahasa Bali di era globalisasi ini.
In Balinese: Harapan titiang untuk BASAbali wiki selalu konsisiten ring ngewangun karya sane lebih becik lan lebihh luar biasa ring pengunaan bahasa bali, lan state membudayakan Bahasa bali ring era globalisasi niki
In English: Introducing my name is Ni Kadek Ela Dwiyanti.
In Indonesian: Saya berharap kedepannya BASAbali wiki akan selalu konsisten dalam memberikan karya yang lebih baik dan lebih luar biasa, menggunakan bahasa Bali, dan terus membudayakan bahasa Bali di era globalisasi ini.
In Balinese: Sane Lienan titiang ngucap pengemasan menegai masalah sosial sangat becik lan menaric pisan, dikemas ngangen konsep melienan, lan kreatif, niki nembah Krama Balinyane, seneng mirengan isu- isue sosial niki.
In English: Apart from that, I can say that the packaging of civil issues is quite interesting, and packaged to look different, this will add someone to listen to these issues.
In Indonesian: Selain itu, saya dapat mengatakan bahwa pengemasan masalah perdata cukup menarik, dan dikemas agar terlihat berbeda, ini akan menambah seseorang untuk mendengarkan masalah ini.
In Balinese: Manut sekadi titiang ngenenin indik basa Bali ibu Niki inggih punika basa Sane kapartama kanikain olih ibu sareng pianaknyane.raris saking punika basa Bali Sane becik patut urukan uling mangkin dugas enu cerik,krana basa napi Sane kanikain kapartama raris basa punika Sane lakar kaanggen ngantos kelih.Nanging yening basa Sane kanikain nenten becik raris pianaknyane jakti nuutin hal pateh,Krane ibu punika contoh lan guru kapartama pianak alit ring jumahnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lamun keto, ngiring semeton istri maka sami iraga mapupul ring Bale Banjar apang bale banjar iraga khusus nyane ring bali niki tetap eksis silih sinunggil ruang publik sane ramah tur ajer majeng ring masyarakat umum termasuk untuk krama istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lamun keto, ngiring semeton istri maka sami iraga mapupul ring Bale Banjar apang bale banjar iraga khusus nyane ring bali niki tetap eksis silih sinunggil ruang publik sane ramah tur ajer majeng ring masyarakat umum termasuk untuk krama istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lamun keto, ngiring semeton istri maka sami iraga mapupul ring Bale Banjar apang bale banjar iraga khusus nyane ring bali niki tetap eksis silih sinunggil ruang publik sane ramah tur ajer majeng ring masyarakat umum termasuk untuk krama istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: silih tunggil conto inggih punika ,yening Wenten desa adat sane penghasil nyuh utawi buah kelapa , buah nyuh nika becik pisan keolah anak istri dadosang Lengis nyuh utawi nandusin ring Bale Banjar,
sampun Kenten Wenten conto malih pengembangan UMKM berbasis desa adat ngarya dupa olih Krama istri ring Bale Banjar taler keadol majeng ring Krama utawi Masyarakat sane nampek ring genah punika, yening sampun kenten Pastika bale Banjar Niki pancang sesai keanggen olih Krama istri rikalaning pemargi pengolahan produk UMKM punika Dadosne bale Banjare Wenten manfaat sane becik taler terpelihara nenten terbengkalai, duaning sampun keanggen olih Krama istri rikalaning pemargi pengembangan UMKM berbasis desa adat.
@wikibasabali @luhayumanikmas@echalaksmi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan tekening pikobet puniki, iraga dados manusa patut sane madan bersyukur krana sekat wenten wabah niki samian uning mangda stata siaga nyingakin kahanan jagat sakadi mangkin.
In English: Let us together take care of ourselves first to be healthy, if we have done so believe me all will definitely come back over time.
In Indonesian: Mari kita bersama-sama menjaga diri terlebih dahulu supaya sehat, jika sudah melakukannya percayalah semua pasti akan kembali seiring berjalannya waktu.
In Balinese: Sawireh niki nenten ja malarapan antuk kebijakan pemerintah, kémaon tiang, ragane, lan iraga sareng sami!
In English: Of course, it's not just about government policy, but me, you and all of us!
In Indonesian: Tentu saja, ini bukan hanya tentang kebijakan pemerintah, tapi aku, kamu, dan kita semua!
In Balinese: Program-program niki kelaksanayang suwe mangdane nenten masalah sane ngeranayang musibah.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu
In Balinese: Alur pemargin tamu diatur mangdene nenten kumpul ring satu tempat.
3.Wisata Drive ThruProgram niki nawahang kunjungan wisata ring tempat sareng ngelaksanayang protokol kesehatan sekadi ngewantu anggen kendaraan mangdene wisatawan aman nenten terpapar lingkungan luar.
In English:
In Indonesian: Wisatawan dapat dijemput di lokasi tempat tinggal dan dibawa ke daerah wisata menggunakan mobil dengan
In Balinese: Niki nenten becik, napi malih kantos ka pungkur wekas.
In English: It's not good, let alone until it continues.
In Indonesian: Ini tidaklah bagus, apalagi sampai terus berlanjut.
In Balinese: Laut ajak niki , sinahang Bali ngelah toleransi beragama ane becik
In English: Answer: Did you know Netflix, Viu?
In Indonesian: Jawab : Para peserta diajak touring dengan sepeda keliling Bali ke beberapa destinasi yang panorama indah, sajian makanan halal, waktu sholat bisa ke masjid.
In Balinese: Nanging, akhir-akhir niki sikap punika, sayan ngilangang, ka lelep aab, sapunika iraga sebagai generasi milenial patut sadar jagi pentingne ma toleransi, mesikap gotong royong, lan prasida nulad sikap para pahlawan sane gigih sajeroning membela negara, ngantos iraga kantun ngidang ngadeg ring duur gumi ibu pertiwi.
In English: However, lately this attitude has disappeared with the times, therefore we as millennials must be aware of the importance of tolerance, mutual cooperation, and being able to imitate the attitude of the heroes who are persistent in defending the country, so that we can still stand on the top.
In Indonesian: Tetapi, akhir-akhir ini sikap tersebut, semakin menghilang termakan zaman, maka dari itu kita sebagai generasi milenial harus sadar akan pentingnya bertoleransi, sikap gotong royong, serta mampu meneladani sikap para pahlawan yang gigih dalam membela negara, sehingga kita masih bisa berdiri di atas bumi ibu pertiwi ini.
In Balinese: Panglimbakan era digital mangkin niki kacihnayang olih sumakin masifnyane penetrasi media sosial ring sekancan aspek kahuripan.
In English: Develompment in digital era clearly marked by social media penetration aspects of life.That make consequence of loss moral character, public become audience of course they not just passive objects, but they can be informant.
In Indonesian: Perkembangan era digital dewasa ini ditandai dengan semakin masifnya penetrasi media sosial dalam berbagai aspek kehidupan.
In Balinese: Silih sinunggilnyane BASAbali Wiki, dimana platform niki inggih punika website sane melibatkan krama umum antuk ngembangin kebudayaan lokal.
In English: Public can join to make a news and public opinion via social media.
In Indonesian: Hal tersebut membawa kosekuensi pergeseran karakter khalayak menjadi audiens yang tentu tidak lagi menjadi obyek pasif, namun dapat berperan menjadi produsen informasi Masyarakat tentu dapat herperan memproduksi herita dan membentuk opini publik via platform media sosial.
In Balinese: Tamu-tamu saking duranegara durung serame sakadi dumun sadurung pandemic merebak ring jagate niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata pulau bali sampun kaloktah ring wisatawan lokal miwah wisatawan dura negare, kemaon ring era pandemi covid-19 niki ngawinang pariwisata bali punika redup, nanging
In English: -
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui, pariwisata Bali merupakan ujung tombak perekonomian di Bali.
In Balinese: Niki sampun kaicen genah sane instan, sane sampun elah anggen melajah minakadi Basa Bali Wiki puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki mawinan Basa Bali Wiki pacang dados media online sane kawentenannyane favorit ring semua kalangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut pikayun tityang platfrom Niki banget bermanfaat angge masyarakat dalam mendorong masyarakat dalam berpatisipasi dalam isu isu sipil Karne platfrom puniki marupa kamus daring sane dados kagunaang secara gratis oleh masyarakat, platfrom puniki becik digunakan, tampilan gratis, lengkap tur dados kadownload olih masyarakat sami
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikanjekan aab jagat e mangkin, pandemi covid-19 niki akeh dampaknyane, silih sinunggil dados pedagang kaki lima.
In English:
In Indonesian: Disaat masa pandemi covid-19 ini banyak dampaknya, salah satunya jadi pedagang kaki lima.
In Balinese: Manut ring manah tityang Platfrom BASAbali Wiki Niki becik pisan anggen ngicenin dampak positif lan perhatian teken isu isu sipil ring lingkungan.
In English: In my opinion, the BASAbali Wiki platform has a very positive impact and concern with civic issues in the environment.
In Indonesian: Menurut pendapat saya , platfrom BASAbali Wiki sangat memberikan dampak positif dan perhatian dengan isu isu sipil di lingkungan.
In Balinese: Wantah asapunika platforme Basa Bali wiki ne niki patut kembangang malih dikalane mangkin, krana kewentenan platform puniki penting.
In English: Thus the Basa Bali wiki platform should be developed again at this time, because the existence of this platform is very important.
In Indonesian: Dengan demikian plaform Basa Bali wiki ini harus dikembangkan lagi saat ini, karena adanya platform ini sangat penting.
In Balinese: Niki tiang Wenten informasi Hoax saking SMS nomor Ten kenal ,nomornyane inggih punika +628394613383.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sontak gatra puniki dados bahan pembicaraan timpal-timpalne sehingga berita niki enggal tersebar ke seluruh lingkungan sekolah lan lingkungan sekitar sisia punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki dados kaarsayang duaning Kakawin Bharatayuddha inggih punika pujasastra (sasuratan sastra panyumbung) mantuka ring Raja Jayabhaya.
In English: This is understandable because Kakawin Bharatayuddha is a pujasastra (praise literary work) for King Jayabhaya.
In Indonesian: Ini dapat dimaklumi karena Kakawin Bharatayuddha adalah sebuah pujasastra (karya sastra pujian) bagi Raja Jayabhaya.
In Balinese: Panjak-panjak idane mulisah kerana ngancan joh tekening danune, bedake ngancan-ngancan ngetuhang kakolongan.
“Jagi lunga kija niki Gusti Prabu?” “Mendep gen, dumadak ada ane aptiang!”Disubane joh majalan, Gusti Prabu lan panjak-panjak idane mareren di beten punyan tiinge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sane mawinang niki santukan awig-awig desa di Desa Bongkasane semeton!!!.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut dresta, niki maarti ngawaliang raremahan prani mantuka ring palemahan.
In English: Traditionally, this is a procession of returning organic substances to nature.
In Indonesian: Secara tradisi, ini adalah prosesi mengembalikan unsur organik kepada alam.
In Balinese: Niki wantah pikarsa sane becik pisan anggen ngalestariang palemahan.
In English: This is a good milestone to save the environment.
In Indonesian: Ini adalah sebuah langkah yang baik untuk menjaga alam.
In Balinese: Minab, niki siki imba sane keni panglahlah grubuge puniki.
In English: Maybe this is one of the effects of this pandemic.
In Indonesian: Mungkin ini adalah salah satu dampak dari pandemi ini.
In Balinese: Di tahun 2022 niki taler akeh pembangunan-pembangunan sane jagi kalaksanayang silih tunggilnyane pembangunan jalan tol Gilimanuk-Mengwi sane matetujon mangda transportasi lancar lan mengurangi kemacetan.
In English: In 2022, many developments will be carried out, such as the construction of the Gilimanuk-Mengwi toll road which aims to make land transportation and reduce congestion.
In Indonesian: Di tahun 2022 ini juga banyak pembangunan-pembangunan yang akan di laksanakan seperti pembangunan jalan tol Gilimanuk-mengwi yang bertujuan agar transportasi landar dab mengurangi kemacetan
In Balinese: Titiang nunas ring Ida Shang Hyang Widhi Wasa, mangde gumi niki slamet lan rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perkembangan teknologi sane ngae para ida dane ne ngekoh nganggen Basa Bali ring berkomunikasi santukan basa niki kuno miwah sukeh.
In English: Technological developments make people reluctant to use Balinese in communicating because it seems ancient and difficult.
In Indonesian: Perkembangan teknologi membuat orang-orang enggan untuk menggunakan Bahasa Bali dalam berkomunikasi karena terkesan kuno dan susah.
In Balinese: Pulau sane kasebut Pulau Seribu Pura niki akeh madue genah sane becik, indah, lan asri minakadi pasih,pura, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Soroh jejaring sosial niki salah sinunggil Soroh sosial media sane kasenengin olih samian duaning wenten soroh megenepan anggen pengguna sane lianan utamanyane anak sane istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Proses pemberlakuan PPKM niki sapunapi kramane tendados megae utawi medagang, merame - rame lan mukak tongos wisata, ring luar jam 17.00 niki jagi kene denda.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Keluh kesah krama gumi saat mangkin sedek dilanda grubug agung inggih punika wabah covid-19, virus niki inggih punika virus varian baru uling virus corona, virus niki pertama wenten ring wuhan china ring bulan November 2019.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Niki ngranayang pemerintah Indonesia ngamedalang keputusan mangda iraga maka sami meneng ring jero soang soang #dirumahaja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus korona inggih punika virus sane ngawinang sungkan ring sajeroning paru paru, virus niki sampun ngelimbak ring manca Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mangda sami para petani utawi peternak ngemolihang pangupa jiwa niki kaanggen antuk nyambung hidup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irage tangkil ke pura nunas mangde jagat niki mewali rahayu.
In English: We come to the temple begging the world to recover.
In Indonesian: Kita datang ke pura memohon agar dunia ini kembali pulih.
In Balinese: Sakemaon, duk wenten Gering Agung Covid -19 niki, pariwisata utamane ring Bali dados ten becik, mawinan makarye ring pariwisata ten sida anggen ngerereh pangupa jiwa malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki mekada ulian jejeh tekining kegagalan, nenten bani memulai, lan bes sanget ngenehin utawi khawatir tekening raos-raos anak lianan.
In English: This problem occurs because they are afraid of failure, they are not brave enough to start, and overthinking or too worried about what the other people said.
In Indonesian: Hal ini terjadi karena ketakutan akan kegagalan, tidak berani untuk memulai dan terlalu khawatir tentang apa yang dikatakan orang lain.
In Balinese: Munggwing wastan titiang wantah I Grantang, niki belin titiange mewasta I Cupak.
In English:
In Indonesian: Paras tampan, prilaku buruk, dan tidak suka melakukan pekerjaan, apakah mau sepadan paras dan prilakumu?
In Balinese: Ia lantas mautsaha nempa I Gerantang ri kala matakon tekening krama ane tonden tawang.
“Jero jero sang nuwenang pondok, kola niki manusa boya raksasa, Kola dot matakon tekening jerone, apa makada gumine dini sepi jampi?”Ningeh patakon alus buka keto, sang nuenang pondok ngwanenang dewek ka sisi maekin I Gerantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tegarang jalanang,
Diapin coronane ngae magaburan, Sampunang ento ngalahang, Mai madagang, kanggoang adengang, Apang bates payu nyakan tur ngae wareg basang,Niki wenten sok banten bokor lan dulang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi bli Made Dwiada, sukat grubug ageng niki, ipun sampun ngisinin galah antuk ngubuh sampi a ukud, sane kegenahang ring Subak Cangi.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Be bebek be guling, ipidan kedek jani ngeling, minab sakadi nika ne rasayang mangkin teken gumi ane ketangkeb baan grubug agung (Covid19) niki.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Sambilang nyantos grubug niki megedi, ngadenang iraga nyemak pekaryan ane lianan, ane melah tur meguna.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Di awal mukak usaha niki penghasilan tiang lumayan akeh, sawireh tongos fotocopy tiang paek ajak sekolah lan perkantoran.
In English:
In Indonesian: Supaya usaha fotocopy yang saya miliki tetap berjalan seperti sedia kala.
In Balinese: Apang usaha fotocopy tiang niki tetep ngidang mejalan.
In English:
In Indonesian: Supaya usaha fotocopy yang saya miliki tetap berjalan seperti sedia kala.
In Balinese: Dumogi video tiang niki menghibur semeton nggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu, Manut ring manah titiang platform BASAbali Wiki niki becik pisan anggen ngicenin dampak positif sareng masyarakat ring isu-isu sipil sane wenten ring lingkungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiyastu Manut ring manah titiyang,platform Basabali Wiki niki becik pisan anggen ngicenin dampak postif lan perhatiaan teken isu isu sipil ring lingkungan.Platform niki sampun akeh kauningin ring krama bali.Platform niki mresidayang di akses ring 80 negara,indik ento ngidang ngicenin peluang antuk titiyang lan krama sareng sami antuk berpatisipasi ring isu isu sipil.Isu sane sai kecingak inggih punika :isu politik,sosial,budaya,lan pendidikan.Sane leanan titiyang ngucap pengemasane menengai masalah sosial sangat becik pisan ,dikemas nganggen konsep melianan,lan kreatif,niki nambah krama balinyane seneng mirengin isu isu sosial niki.Ring pengemasan niki ,isinyane menarik lan ngaenanh anake tertarik.Harapan titiyang antuk basabali wiki selalu konsisten ring ngewangun karya sane malih becikan lan lebih luar biasa ring penggunaan bhs bali ,lan state membudayakan bhs bali ring era globalisasi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pengemasan niki, isinyane menajdi menarik lan ngenan anakne tertarik.
In English: I hope that in the future the BASAbali wiki will always be consistent in providing better and more extraordinary works, using the Balinese language, and continuing to cultivate the Balinese language in this era of globalization.
In Indonesian: Ring galah sane mangkin titiang lakar ngucapin pendapat titiang mengenai BASAbali wiki sane kaangge wadah antuk isu- isu sipil ring sawekon krama Bali.
In Balinese: Harapan titiang untuk BASAbali wiki selalu konsisiten ring ngewangun karya sane lebih becik lan lebihh luar biasa ring pengunaan bahasa bali, lan state membudayakan Bahasa bali ring era globalisasi niki
In English: I hope that in the future the BASAbali wiki will always be consistent in providing better and more extraordinary works, using the Balinese language, and continuing to cultivate the Balinese language in this era of globalization.
In Indonesian: Ring galah sane mangkin titiang lakar ngucapin pendapat titiang mengenai BASAbali wiki sane kaangge wadah antuk isu- isu sipil ring sawekon krama Bali.
In Balinese: Sane Lienan titiang ngucap pengemasan menegai masalah sosial sangat becik lan menaric pisan, dikemas ngangen konsep melienan, lan kreatif, niki nembah Krama Balinyane, seneng mirengan isu- isue sosial niki.
In English: Where the issues that are often found are, political, social, cultural, economic, and educational issues.
In Indonesian: Sane Lienan titiang ngucap pengemasan menegai masalah sosial sangat becik lan menaric pisan, dikemas ngangen konsep melienan, lan kreatif, niki nembah Krama Balinyane, seneng mirengan isu- isue sosial niki.
In Balinese: Nah, mangkin liwat covid-19 niki, pinaka sekadi dados "jalan" mangda i raga ten pati-pati malih sareng keluarga, lan pastika akeh anak sane sekadi nika.
In English:
In Indonesian: Nah lewat covid-19 ini, sepertinya menjadi "jalan" untuk kita bisa dekat dengan keluarga, dan pasti banyak orang yang seperti itu.
In Balinese: Om Swastyastu, niki opini saking titiang ajak tetelu, Jeje, Dina, Melda (JDM) .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi cerita tiang niki ngidaang nganggo pengalaman lan bisa bermanfaat bagi masyarakat Indonēsia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Masa Pandemi niki Akēh Pesan Berita Hoax sanē sampun Kesebar ring mēdia sosial, salah satunyanē Inggih punika Subsidi kuota dari pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peranan nak luh dalam hal niki menurut tiang medue peranan penting dalam memilah berita sane becik untuk di sebarkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki sekadi conto saking orti, informasi sane maya nanging kawedar sawireh tetujonnyane kaanggen antuk mogbogin tur ngaonin anak sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki sane sampun prasida aksingin kawentenan Objek Pariwisata Jatiluwih ring wewengkon jagat Tabanan.
In English:
In Indonesian: Inilah suasana yang kita bisa lihat yaitu objek wisata Jatiluwih di Tabanan.
In Balinese: Ngiring sareng sami laksanayang protokol lan parilaksana parilaksana sane prasida ngalawan pandemi niki riantukan galah sampun ngebecikin
In English:
In Indonesian: Mari bersama sama melaksanakan protokol kesehatan dan melaksanakan cara cara yang dapat melawan dan mencegah penyebaran virus ini di saat keadaan new normal atau mulai membaik ini
In Balinese: Mangkin tiang jagi berpendapat indik lampah anak luh nepasin diinformasi , niki berdasarkan pengalaman tiang pribadi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan utsahe pariwisata puniki tetep katunasang maring Ida sang Hyang Widi mangde gelis kewentenan gering Covid-19 puniki mangde gelis ical ring jagate niki tur kawentanan utsahe pariwisata malih memargi sekadi sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata sane berkelanjutan niki inggih punika konsel pariwisata sane sane memperhitungkan aspek ekonomi, sosial, miwah lingkungan, nenten kanggen mangkin taler anggen riwekas.
In English:
In Indonesian: Pariwisata berkelanjutan merupakan konsep pariwisata yang memperhitungkan aspek ekonomi, sosial, dan lingkungan, tidak hanya untuk saat ini melainkan juga di masa depan.
- ↑ BASAbali software


text:
Literature Menyikapi Para Pengungsi Korban Perang Ukraina
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- https://www.ohchr.org/en/stories/2022/04/un-human-rights-moldova-providing-vital-support-ukrainian-refugees
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Pengungsi
Description
In English
In Balinese
Sekadi sane sampun kauningin ring jagat mangkin, w nten nyama iraga ring dura negara sane n nten adung. Kalih negara punika inggih punika Rusia sareng Ukraina. Ring kalih negara punika kaw ntenan konflik utawi sane mangkin sampun dados perang. Manut ring orti-orti ring internet sane w nten, perang kalih negara punika kaw ntenan santukan Rusia madu dendam utawi gedeg majeng ring Ukraina sane sampun sue kasimpen. Silih tunggil pengamat milit r Indonesia, Connie Rahakundini Bakrie maosang silih tunggil Rusia perang sareng Ukraina santukan nenten ja doh tek n kaw ntenan kategangan Rusia sareng Barat sane kabaos driki NATO. Ritatkalan Ukraina kabaosang lakar ngeranjing ring NATO punika, negara Rusia memanes utawi pedih santukan Rusia sareng Ukraina punika negara sane mapisaga utawi bertetangga. Kaw ntenan perang puniki pastika makta dampak sane ageng. Sekadi sane kabaosang olih Badan Pusat Statistik BPS , perang Rusia Ukraina puniki makta dampak majeng ring perekonomian dunia. Dampakn punika ageng pisan, santukan maka kalih negara punika pinaka produsen tur eksportir sane pinih utama ring silih tunggil komoditas ring jagat . Rusia pinaka negara eksportir nomor kalih sane ageng ring minyak mentah, nomor tiga ring ekspor batu bara, nomor siki ring ekspor gandum, tur nomor pitu indik gas alam cair utawi Liquid Natural Gas LNG . Nanging y ning Ukraina pinaka eksportir seed oil sane paling ageng ring jagat . Pinaka eksportir nomor pat ring jagung tur nomor lima ring eksportir gandum. Lianan ring punika, perang kekalih negara punika taler madampak majeng ring masyarakat ipun . PBB maosang, perang ring Ukraina punika sampun nga nang 10 yuta masyarakat i rika n nten madue umah. Nika mawinan masyarakat Ukraina punika ngungsi. Masyarakat w nten sane ngungsi ring negaran utawi ring dura negara. Manut ring data PBB, kirang langkung 3,4 yuta pengungsi sampun matilar saking Ukraina sedek perang punika kakawitin, inggih punika ring pinanggal 24 Februari 2022. Lebih ring 2 yuta masyarakat pengungsi w nten ring Polandia, kirang langkung 530.000 ring Rumania, lan lebih tek n 362.000 mayarakat pengungsi w nten ring Moldova. PBB taler maosang dampak ring perang Rusia-Ukraina puniki sampun ngicalang nyawa kirang langkungnyan 847 warga sipil tur mawinan 1.400 masyarakat sane luka-luka. Sekadi sane sampun kabaosang ring ajeng, punapi y ning masyarakat korban perang punika lakar ngungsi ring Indoneisa napi malih ring genah iraga? Y ning nganutin sekadi penamp n titiang, nyelehin indik pengungsian punika, y ning para pengungsi Ukraina punika ngungsi ring Indonesia utamanyan ring genah iraga di Bali, pemerintah sepatutnyan mababaosan dumun sareng masyarakat i riki, santukan n nten samian masyarakat prasida nerima genahnyan kaanggen genah pengungsian. Nanging, yening nganutin penamp n titiang indik pengungsi punika, titiang ngic nin manten, nanging y ning sampun kasetujuang olih pemerintah ring Indonesia tur ring genah d sa utawi banjar titiang. Sikap titiang sekadi san sampun kabaosang wawu, titiang lakar ngicenin masyarakat korban perang punika ngungsi iriki y ning sampun w nten persetujuan utawi keputusan ring pemerintahan Indonesia tur pemerintahan Bali tur prajuru-prajuru desa utawi banjar, taler y ning mresidayang titiang taler pastika ngewantu masyarakat pengungsi korban perang punika ring wantuan ajeng-ajengan tur sarana prasarana pakaian. Punika san nyihnayang iraga sampun bertanggung jawab tur madue rasa kemanusiaan indik masyarakat pengungsi korban perang ring Ukraina sane lakar ngungsi utawi meneng ring tongos iraga. Y ning sampun w nten ijin tur persetujuan, titiang pastika sadia nerima pengungsi korban perang punika, santukan iraga manusa patutnyan ngewantu semeton-semeton iraga sareng sami.
In Indonesian


text:
1 JANUARI
03日 プナンパハンガルンガン(ガルンガン前日)
04日 ガルンガン
05日 ウマニスガルンガン(ガルンガン翌日)
06日 満月
08日 ウリアン(神々を天界へ送り出すお供えの日)
14日 クニンガン
20日 シワラトゥリ(夜通しお祈りする)
21日 暗月
22日 イムレック(中国暦2574年新年/春節)
23日 政令指定休日
06日 Pura Dalem Desa Cemenggaon(スカワティ),Pura Ulun Suwi(ジンバラン),Pura Luhur Kawitan Cameng Desa Cemenggaon(スカワティ),Pura Pasek Ubung(デンパサール)
08日 Pura Dalem Tegal Tamu Sekar Mukti(バトゥブラン),Pura Kubayan Umagunung Sempidi(バドゥン)
09日 Pura Pemerajan Agung Benawah Kangin(ギニャール),Pura Dalem Benculuk Tegeh Kori Br.Tegeh Kuri Desa Tonja(デンパサール)
14日 Pura Taman Pule di Mas(ウブド),Pura Dalem Tegaljaya(バトゥブラン),Pura Maspahit Cemenggaon(スカワティ),Pura Dalem Desa Guwang(スカワティ),Pura Sakenan Serangan(南デンパサール),Pura Dalem Sanding(タンパクシリン),Mr Dukuh Tetek Peguyangan(デンパサール),Pura Kahyangan Jagat Luhur Pakendungan(タナロット)
15日 Memendak di Pura Sakenan Serangan(南デンパサール),Br Batuaji di Ubung Tengah(西デンパサール),Pura Dalem Pahuman Bhujangga Penatih(東デンパサール)
18日 Pura Tanah Lot Kediri(タナロット),Pura Bucabe di Mas(ウブド),Pura Puseh Desa Ganggang Canggi(バトゥアン),Pura Masceti Desa Sanding(タンパクシリン)
22日 Pura Agung Petilan Pengerebongan Kesiman(デンパサール)
23日 Pura Nataran Desa Getas(ブラバトゥ),Mr Pasek Gelgel Desa Aan Pura Pasek Bakbakan(ギニャール)
24日 Pura Penataran Agung di Jukut Paku Singakerta(ウブド),Pura Gaduh(ブラバトゥ),Pura Puseh Pura Desa Camenggaon(スカワティ),Pura Pusering Jagat di Pejeng(タンパクシリン),Pura Geria Sakti Br Menak Desa Tulikup(ギニャール),Pura Dalem Dauh(ウブド),Pura Segara Br Pabean Ketewel(東デンパサール),Pura Merta Sari Pengosekan Mas(ウブド)
25日 Pura Dalem Dauma(バトゥアン),Odalan Bhatara Gede Apol di Ubung(デンパサール),Pura Dalem Muaspahit Br Manikan Guwang(スカワティ),Pura Taman di Dukuh Kendran(テガララン),Pura Desa Sanding(タンパクシリン),Mr Pasek Tohjiwa Batanbuah Kesiman(デンパサール),Mr Agung Gorokgak Dalem(スカワティ),Pura Dalem Cemara Desa Serangan(デンパサール),Pura Empu Aji Br Benawah Desa Petak(ギニャール)
26日 Pura Panti Pasek Gelgel Desa Bitra(ギニャール)
2 PEBRUARI
18日 ムハマッド昇天祭,トゥンプックルルッ(ガムランなどの楽器へのお供えの日)
20日 暗月
05日 Pura Dhang Kahyangan Gunung Payung Desa Kutuh(南クタ)
06日 Pura Hyang Tibha Desa Batuan(スカワティ)
08日 Pura Aer Jeruk(スカワティ),Pura Dangin Pasar di Batuan(スカワティ),Pura Penataran di Batuyang(バトゥブラン),Pura Desa Lembeng Ketewel(スカワティ),Pura Kawitan Dalem(スカワティ),Pura Buda Kliwon Penatih(デンパサール),Pura Penataran Agung(スカワティ),Pura Panti Br Kucupin Ketewel(スカワティ),Pura Panti Br Buluh Desa Guwang(スカワティ)
13日 Mr Pasek Subadra Keramas(ギニャール)
19日 Pura Desa(ウブド)
22日 Pura Bendesa Mas Kepisah Pedungan(南デンパサール),Pura Natih Br Kalah(バトゥブラン),Pura Dalem Petitenget Krobokan(クタ),Pura Dalem Pulasari Samplangan(ギニャール),Pura Kubayan Kepisah Pedungan(南デンパサール),Pura Paibon Br Bengkel Sumerta(デンパサール),Pura Pasek Lumintang(デンパサール),Pura Panti Penyarikan Medahan Sanding(タンパクシリン),Pura Dadia Buda Cemeng Pulasari Br Puaya Batuan(スカワティ)
27日 Pura Kawitan Arya Sentong Desa Ayunan Abiansemal(バドゥン)
28日 Pura Dalem Puri di Batuan(スカワティ),Pura Dalem(スカワティ),Pura Dalem di Desa Singakerta(ウブド) ,Pura Dalem di Lembeng Ketewel(スカワティ),Pura Paibon Pasek Tangkas Peliatan(ウブド),Pura Pusek Ngukuhin Kramas(ギニャール) ,Pura Karang Buncing(ブラバトゥ),Pura Desa Badung(デンパサール),Pura Pucak Payogan Br Lungsiakan Desa Kedewatan(ウブド),Pura Tanah Kilap Suwung Kauh(南デンパサール),Pura Selukat Desa Keramas Blahbatuh(ギニャール),Pura Dalem Bentuyung(ウブド) ,Pura Puseh(ウブド),Pura Dalem Puri Peliatan(ウブド)
3 MARET
19日 ムラスティ(ニュピ前の海へご神体を清めに行く日)
21日 暗月
21・22日 プアサ(ムスリムの断食)始まり
22日 ニュピ(サカ暦1945年新年)
23日 ジュンバックジェニ(ニュピ翌日),政令指定休日
25日 トゥンプッカンダン(家畜へのお供えの日)
01日 Pura Gula Manikan Bendesa Manik Mas Serongga(ギニャール)
06日 Pura Nataran Sasih Pejeng(ギニャール)
15日 Pura Puseh Pura Desa(スカワティ),Pura Maspahit di Sesetan(南デンパサール),Pura Pasek Bendesa Manik Mas di Dukuh Kendran(テガララン) ,Pura Panti Pasek Gaduh di Sesetan(南デンパサール)
25日 Pura Puseh Pura Desa(ギニャール),Pura Sanghyang Tegal(テガララン)
29日 Pura Dalem Tarukan Linggih Pejenengan Ida Dalem Tarukan di Cemenggaon(スカワティ),Pura Penataran Dalem Ketut Pejeng Kaja(ギニャール),Mr Agung Blangsinga Blahbatuh(ギニャール),Pemerajan Agung(ウブド),Pura Taman Limut Pengosekan Mas(ウブド)
4 APRIL
07日 キリスト受難日(聖金曜日)
20日 暗月
21日 政令指定休日
22・23日 イドゥル・フィトリ(1444年 断食明け大祭)
24・25・26日 政令指定休日
29日 トゥンプッワヤン(影絵に使う人形へのお供えの日)
04日 Pura Dalem Benawah(ギニャール),Pura Dalem Bitra(ギニャール),Getas Titih(デンパサール),Pura Dalem Pauman Batan Getas Titih(デンパサール),Pura Tengah Padang(テガララン),Pura Kawitan Tangkas Kori Agung di Desa Adat Pagan di Jl.Plawa(デンパサール),Pura Tengkulak Br Siyut Tulikup(ギニャール),Pura Taman Sari(ウブド),Pura Dalem Desa Celuk(スカワティ)
05日 Pura Puri Agung Dalem Tarukan di Sawah Jro Agung Tarukan Pejeng(タンパクシリン),Pura Batu Bolong Canggu(クタ),Pura Tiara Anom Padangsigi Sanding(タンパクシリン),Pura Dadia Agung Pasek Bendesa Dukuh Manuaba(テガララン),Pura Pasek Kubayan Br Sakih Desa Guwang(スカワティ),Pura Penataran Dalem Pancer Pengosekan(ウブド),Pura Masceti Pejengaji(テガララン),Pura Dalem di Tangsub(スカワティ),Pura Penambangan Badung(デンパサール),Pura Desa di Singakerta(ウブド),Pura Gaduh Ketapian Sumerta (デンパサール),Pura Pasek Agung Tatag Kelod Peguyangan(デンパサール),Pura Agung Pasek Bendesa Tonja(デンパサール),Pura Agung Jagatnatha(デンパサール),Pura Pemerajan Agung di Puri Petak(ギニャール)
19日 Pura Agung Gunung Raung Br Tarokaja Taro(テガララン)
20日 Pura Batur Desa Cemenggaon(スカワティ)
28日 Mr Agung Jambe Desa Guwang (スカワティ)
29日 Bhatara Ratu Gede di Desa Celuk(スカワティ), Bhatara Ratu Widyadari di Cemenggaon(スカワティ),Pura Panti Gelgel Pengembungan Sesetan(南デンパサール),Bhatara Ratu Alit dan Ratu Lingsir di Singakerta(ウブド)
5 MEI
04日 満月
18日 キリスト昇天祭
19日 暗月
20日 サラスワティ(学問の神様へのお供えの日)
21日 バニュピナロ(早朝,海へ体を清めに行く日)
22日 ハリソマリバッ(金銭貸借をしてはいけない日)
23日 ハリサブッマス(金庫や財布へのお供えの日)
24日 パガルウェシ(平和へのお祈りの日)
03日 Pura Melanting di Desa Camenggaon(スカワティ),Pura Gaduhan Jagat di Desa Singakerta(ウブド),Pura Masceti Tegeh Mancawarna Sanding(タンパクシリン),Pura Paibon Pasek Gelgel Gobleg di Desa Kedonganan(クタ),Pura Jati(ウブド),Pura Melanting(ウブド),Pura Batur Sari Pusat Kawitan Arya Tegeh Kori Br Tegeh Kuri Desa Tonja(デンパサール)
04日 Pura Pauman Bhujangga Desa Tonja(デンパサール),Pura Kawitan Batur Pande Tonja(デンパサール),Pura Samuan Tiga Desa Bedulu(ギニャール),Pura Maospahit Br Grenceng(デンパサール)
05日 Pura Desa Desa Celuk(スカワティ)
09日 Pura Dalem Batuyang(バトゥブラン),Pura Desa Pura Pucak Br Taman Bedulu(ギニャール),Pura Desa Ketewel(スカワティ)
10日 Pura Dalem Samprangan(ギニャール),Pura Paibon Dukuh Segening Serongga Kelod(ギニャール)
24日 Pura Lahang Sindujijwa Kedewatan(ウブド),Pura Padangsakti Tangtu(東デンパサール),Pura Payogan Agung di Ketewel(スカワティ),Pura Gaduh Pengiasan Dauhpuri(デンパサール),Pura Masceti Selasih Sanding(タンパクシリン),Pura Dalem Ularan Jl Ratna Br Tatasan Kaja(デンパサール),Pura Gunung Lebah(ウブド),Pura Puseh Desa Ketewel(スカワティ),Pura Dalem Cemara Desa Serangan(デンパサール),Pura Dalem Jagat Jl.Antasura Gg Batu Sari Br Bantas Desa Peraupan Peguyangan Kangin(デンパサール)
6 JUNI
02日 政令指定休日
03日 満月,トゥンプッランドゥップ(鉄,金属へのお供えの日)
04日 ワイサック(仏教大祭)
18日 暗月
29日 犠牲祭(イドゥルアドハ・メッカ巡礼最終日 28日夜~29日夜)
03日 Pura Mutering Jagat Dalem Sidakarya Jl Dewata I Desa Adat Sidakarya(デンパサール),Pura Pasek Gelgel Pedungan(南デンパサール),Pura Dalem Pingit Br Tarokaja(テガララン),Pura Penataran Agung Penatih Tulikup Br Menak Desa Tulikup(ギニャール),Pura Kumuda Saraswati(ウブド),Pura Linggih Pejenengan Ida Bhatara Dalem Tarukan Cemenggaon Celuk(スカワティ)
04日 Sanggah Gede Dukuh Segening Tegal Tugu(ギニャール)
07日 Pura Pasek Bendesa Pasar Badung Legian(クタ),Pura Pasek Bendesa Hyang Selat Kerobokan(バドゥン),Pura Dalem Peruncak(バドゥン),Pemerajan Saren Kangin Baleran(ウブド)
13日 Pura Penataran Tangkas(スカワティ),Pura Puseh Lembeng Ketewel(スカワティ),Pura Sang Hyang Tegal Banjar Tarokaja(テガララン)
14日 Pura Gaduh Desa Benoh Ubung(デンパサール)
21日 Pura Catur Buana Sanding(タンパクシリン)
28日 Pura Puseh Pura Desa di Desa Guwang(スカワティ)
7 JULI
08日 トゥンプッウドゥ(植物,果物へのお供えの日)
17日 暗月
19日 イスラム正月
27日 スギアンジャワ(先祖へのお供えの日)
28日 スギアンバリ(先祖へのお供えの日)
03日 Pura Purnama di Cemenggaon(スカワティ),Pura Dalem Kedewatan di Celuk(スカワティ),Pura Luhur Candi Narmada Tanah Kilap Desa Pemogan(南デンパサール),Pura Penataran Agung(スカワティ),Pura Bukit Dharma Durga Kutri Desa Buruan Blahbatuh(ギニャール)
08日 Pura Puseh Pura Desa Batuan(スカワティ)
12日 Pura Kepisah Sumerta(デンパサール)
18日 Pura Dalem Waturenggong Banjar Tarokaja(テガララン)
19日 Pura Dadia Agung Pasek Sanak Saptaresi Banjar Peteluan Sidan(ギニャール),Pura Dalem Maya Br Teruna Desa Blahbatuh(ギニャール)
20日 Pura Sang Hyang Tegal(テガララン)
8 AGUSTUS
02日 ガルンガン
03日 ウマニスガルンガン(ガルンガン翌日)
06日 ウリアン(神々を天界へ送り出すお供えの日)
12日 クニンガン
16日 暗月
17日 インドネシア共和国独立記念日(独立78周年)
31日 満月
04日 Pura Ulun Siwi Desa Jimbaran(クタ),Pura Luhur Kawitan Cameng Desa Cemenggaon(スカワティ),Pura Pasek Ubung(デンパサール)
06日 Pura Dalem Tegal Tamu Sekar Mukti(バトゥブラン)
07日 Pemerajan Agung Benawah Kangin(ギニャール),Pura Dalem Benculuk Tegeh Kori Br Tegeh Kuri Desa Tonja(デンパサール)
12日 Pura Taman Pule di Mas(ウブド),Pura Dalem Tegaljaya(バトゥブラン),Pura Jenengan Maspahit di Cemenggaon(スカワティ),Pura Dalem Desa Guwang(スカワティ),Pura Sakenan Serangan(南デンパサール),Pura Dalem Sanding(タンパクシリン),Mr Dukuh Tetek Peguyangan(デンパサール),Pura Kahyangan Jagat Luhur Pekendungan(タナロット)
13日 Pura Sakenan Serangan(南デンパサール),Br Batuaji di Ubung Tengah(西デンパサール),Pura Dalem Pahuman Bhujangga Penatih(東デンパサール)
16日 Pura Bucabe di Mas(ウブド),Pura Puseh Desa Ganggang Canggi Batuan(ギニャール),Pura Masceti Desa Sanding(タンパクシリン)
20日 Pura Agung Petilan Pengerebongan Kesiman(デンパサール)
21日 Pura Nataran Desa Getas(ブラバトゥ),Pura Pasek Bakbakan(ギニャール)
22日 Pura Luhur Uluwatu Bukit Pecau(クタ),Pura Penataran Agung di Jukut Paku Singakerta(ウブド),Pura Gaduh di Blahbatuh(ギニャール),Pura Desa Camenggaon(スカワティ),Pura Pusering Jagat di Pejeng(タンパクシリン),Pura Geria Sakti Br Menak Desa Tulikup(ギニャール),Pura Dalem Dauh(ウブド),Pura Merta Sari Pengosekan Mas(ウブド),Pura Segara Br Pabean Ketewel(スカワティ)
23日 Pura Dalem Dauma Batuan(スカワティ),Odalan Bhatara Gede Apol di Ubung(デンパサール),Pura Dalem Muaspahit Br Manikan Guwang(スカワティ),Pura Taman di Dukuh Kendran(テガララン),Pura Desa Sanding(タンパクシリン),Mr Agung Gorokgak Dalem(スカワティ),Pura Dalem Cemara Desa Serangan(デンパサール),Pura Empu Aji Br Benawah Desa Petak(ギニャール)
24日 Pura Panti Pasek Gelgel Desa Bitra(ギニャール)
31日 Pura Dadia Agung Pasek Salahin Desa Suwat(ギニャール)
9 SEPTEMBER
27日 ムハマッド降誕祭
29日 満月
01日 Pura Hyang Tibha Desa Batuan(スカワティ)
03日 Mr Pasek Sadra Peguyangan(デンパサール)
06日 Pura Aer Jeruk(スカワティ),Pura Dangin Pasar di Batuan(スカワティ),Pura Penataran di Batuyang(バトゥブラン),Pura Desa Lembeng Ketewel(スカワティ),Pura Kawitan Dalem(スカワティ),Pura Buda Kliwon Penatih(デンパサール),Pura Batur Sari(ウブド),Pura Penataran Agung(スカワティ),Pura Panti Br Kucupin Ketewel(スカワティ),Pura Panti Br Buluh Desa Guwang(スカワティ)
11日 Mr Pasek Subadra Desa Keramas(ギニャール)
17日 Pura Desa(ウブド)
20日 Pura Bendesa Mas Kepisah Pedungan(南デンパサール),Pura Natih Br Kalah(バトゥブラン),Pura Dalem Petitenget Krobokan(クタ),Pura Dalem Pulasari Samplangan(ギニャール),Pura Kubayan Kepisah Pedungan(南デンパサール),Pura Pasek Lumintang(デンパサール),Pura Panti Penyarikan Medahan Sanding(タンパクシリン),Pura Dadia Buda Cemeng Pulasari Br Puaya Batuan(スカワティ)
26日 Pura Dalem Puri di Batuan(スカワティ),Pura Dalem di Desa(スカワティ),Puri Dalem di Desa Singakerta(ウブド),Pura Dalem di Lembeng Ketewel(スカワティ),Pura Paibon Pasek Tangkas Peliatan(ウブド),Pura Puseh Ngukuhin Kramas(ギニャール),Pura Karang Buncing(ブラバトゥ),Pura Pucak Payogan Br Lungsiakan Desa Kedewatan(ウブド),Pura Tanah Kilap Suwung Kauh(南デンパサール),Pura Sekukat Desa Kramas Blahbatuh(ギニャール),Pura Dalem Bentuyung(ウブド),Pura Puseh(ウブド),Pura Dalem Puri Peliatan(ウブド)
27日 Pura Gula Manikan Bendesa Manik Mas Serongga(ギニャール)
29日 Pura Tirta Empul(タンパクシリン),Pura Luhuring Akasa Bhatara Hyang Basukih di Desa Cemenggaon(スカワティ),Pura Puseh Pura Desa Pura Penataran di Desa Tangsub(スカワティ),Pura Penataran Agung(テガララン),Pura Desa Denjalan Tegaltamu Tegehe Batuyang dan Batuaji(バトゥブラン),Pura Puseh di Singakerta(ウブド),Pura Nataran Sanding(タンパクシリン),Pura Pasek Getas Kawah Kedewatan(ウブド), Pura Pasraman Suci di Renon(デンパサール),Pura Dalem Bengkel Br Benoh Ubung(デンパサール),Merajan Suci Geriya Penataran Br Gemeh(デンパサール),Pura Pejengaji(テガララン),Pemerajan Agung Jambe Guwang(スカワティ),Pura Giri Jagat Nata Desa Ketewel(スカワティ)
10 OKTOBER
29日 満月
11日 Pura Puseh Pura Desa Desa(スカワティ),Pura Maspahit Desa Sesetan(南デンパサール),Pura Pasek Bendesa Manik Mas Desa DUkuh Kendran (テガララン),Mr Agung Desa Batuyang(バトゥブラン)
21日 Pura Puseh Pura Desa di Kota(ギニャール),Pura Sanghyang Tegal Desa Taro(テガララン),
25日 Pura Dalem Tarukan Linggih Pajenengan Ida Dalem Tarukan di Cemenggaon(スカワティ),Pura Penataran Dalem Ketut Pejeng Kaja(ギニャール),Mr Agung Blangsinga Blabatuh(ギニャール),Pemerajan Agung(ウブド),Pura Taman Limut Pennngosekan Mas(ウブド)
29日 Pura Pedarman Agung Satria(デンパサール),Pura Pemejaran Agung Pemecutan(デンパサール),Pura Agung Pasek Gelgel di Sumerta(デンパサール),Pura Pucak Bukit(タンパクシリン)
31日 Pura Dalem Benawah(ギニャール),Pura Dalem Bitra(ギニャール),Pura Dalem Pauman Batan Getas Titih(デンパサール),Pura Tengah Padang(テガララン),Pura Kawitan Tangkas Kori Agung di Desa Adat Pagan di Jl Plawa(デンパサール),Pura Tengkulak Br Siyut Tulikup(ギニャール),Pura Taman Sari(ウブド),Pura Batu Karu(ウブド),Pura Pasek Dangka Guwang(スカワティ),Pura Dalem Desa Culuk(スカワティ)
11 NOPEMBER
12日 ディワーリー (ヒンドゥー教の光のフェスティバル)
25日 トゥンプッワヤン(影絵に使う人形へのお供えの日)
27日 満月
01日 Pura Kawitan Puri Agung Dalem Tarukan di Sawah Jro Agung Tarukan Pejeng(タンパクシリン),Pura Batu Bolong Canggu(クタ),Pura Tirta Anom Padangsigi Sanding(タンパクシリン),Pura Dadia Agung Pasek Bendesa DUkuh Manuaba(テガララン),Pura Penataran Dalem Pancer Pengosekan(ウブド)
15日 Pura Agung Gunung Raung Br Tarokaja(テガララン)
25日 Bhatara Ratu Gede di Desa Celuk(スカワティ),Bhatara Ratu WIdyadari di Cemenggaon(スカワティ),Pura Panti Gelgel Pengembungan Sesetan(南デンパサール),Bhatara Ratu Alit dan Ratu Lingsir di Singakerta(ウブド)
27日 Pura Dalem Putra Balingkang Benawah(ギニャール)
28日 Pura Desa Desa Celuk(スカワティ)
29日 Pura Melanting di Desa Camenggaon(スカワティ),Pura Gaduhan Jagat di Desa Singakerta(ウブド),Pura Masceti Tengeh Mancawarna Sanding(タンパクシリン),Pura Paibon Pasek Gelgel Gobleg di Desa Kedonganan(クタ),Pura Jati(ウブド),Pura Melanting(ウブド),Mr Jawitan Jero Wanayu Br Wanayu Desa Bedulu(ブラバトゥ),Pura Batur Sari Pusat Kawitan Arya Tegeh Kori Br Tegeh Kuri Desa Tonja(デンパサール)
12 DESEMBER
16日 サラスワティ
17日 バニュピナロ(早朝,海へ体を清めに行く日)
18日 ハリソマリバッ(金銭貸借をしてはいけない日)
19日 ハリサブッマス(金庫や財布へのお供えの日)
20日 パガルウェシ(平和へのお祈りの日)
25日 クリスマス
26日 政令指定休日
27日 満月
30日 トゥンプッランドゥップ(鉄,金属へのお供えの日)
05日 Pura Dalem Batuyang(バトゥブラン),Pura Desa Pura Pucak Br Taman Bedulu(ギニャール),Pura Desa Ketewel(スカワティ)
06日 Pura Dalem Samprangan(ギニャール),Paibon DUkuh Segening Serongga Kelod(ギニャール)
20日 Pura Labang Sindujiwa Kedewatan(ウブド),Pura Padangsakti Tangtu(東デンパサール),Pura Payogan Agung di Ketewel(スカワティ),Pura Gaduh Pengiasan Dauhpuri(デンパサール),Pura Masceti Selasih Sanding(タンパクシリン),Pura Dalem Ularan Jl Ratna Br Tatasan Kaja(デンパサール),Pura Gunung Lebah(ウブド),Pura Puseh Desa Ketewel(スカワティ),Pura Dalem Cemara Desa Serangan(デンパサール),Pura Dalem Jagat Jl Antasura Gg Batu Sari Br Bantas Desa Peraupan Peguyangan Kangin(デンパサール)
27日 Pura Dalem Desa Cemenggaon Celuk(スカワティ)
30日 Pura Mutering Jagat Dalem Sidakarya Jl Dewata I Desa Adat Sidakarya(デンパサール),Pura Pasek Gelgel Pedungan(南デンパサール),Pura Dalem Pingit Br Tarokaja(テガララン),Pura Penataran Agung Pinatih Tulikup Br Menak Desa Tulikup(ギニャール),Pura Linggih Pejenengan Ida Bhatara Dalem Tarukan Cemenggaon Celuk(スカワティ)
31日 Sanggah Gede Dukuh Segening Tegal Tugu(ギニャール)


text:
Due to Job Termination, then Open A Food Stall
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Sing terasa suba atiban gumin keni Gering Agung Virus Corona. Liu pesan anak san keni PHK di tongosn mega . Liu pesan tongos mega san kanti matutup cara hot l, tongos makan, tongos malali. Mawinan punika liu anak san keni PHK. Krana liu anak san ten mega lan ten w nten lowongan mega , cutetn w nten id madagang nasi lan gor ngan sane ngangg n gerobak lan w nten live musik. Madagang nasi lan gorengan puniki mangda prasida ngamolihang pangupa jiwa angg n sawai-wai. Tanpa sangka liu anak san demen mablanja ring angkringan. Santukan pamuda pamudin prasida mapumpul ring angkringan sambilanga ngajeng bareng. Krana kari masa pandemi sakadi puniki, ring angkringan stata nginutin protokol kesehatan sakadi ngumbah lima, ngangg n masker, lan majaga jarak. Dumogi gering agung puniki prasida ngangsan ilang mangda per konomian para janane prasida ngangsan becik.
In Indonesian


text:
Segara Sulawesi
Segara Sulawesi /ˈsɛləˌbiːz/ (Inggris: Celebes Sea, Mal:Lang-fil) ring sisi kauh Samudra Pasifik mawatesan ring kalér sareng Kapuloan Sulu miwah Segara Sulu taler Nusa Mindanao saking Filipina, ring kangin mawatesan sareng ranté Kapuloan Sangihé, ring kelod mawatesan sareng Samenanjung Minahassa, miwah ring kauh mawatesan sareng Kalimantan ring kalér Indonésia. Puniki ngelantang 675 km kalér-kelod 520 km kangin-kauh miwah medué total jimbar pamukaan 110.000 km2 ngantos kadaleman maksimum 20300 m ring Kelod Samenanjung Mangkalihat, segara kabuka nuju kelod kauh saking Selat Makassar nuju Segara Jawa.
Segara Sulawesi pinaka wagian saking genah cekungan samudra kuna sané kawentuk 42 yuta warsa sané lintang sané kagingsirang saking daratan punika. Ring 20 yuta warsa sané lintang, pagerakan kerak bumi sampun ngagingsirang cekungan nampek gunung marapi Indonésia miwah Filipina.[1] Ring 10 yuta warsa sané lintang Segara Sulawesi kablabarin olih puing-puing banua, rumasuk watu bara, lepas saking gunung nguda sané wénten ring Kalimantan miwah cekungan punika sampun ngarapet nuju Éurasia.
Pawatesan riantara Celebes miwah Segara Sulu magenah ring Munduk Bukit Sibutu-Basilan. Kuat arus segara, ring palung segara miwah gunung segara, kacampuhin sareng nusa vulkanik urip, ngasilang oséanograpi sané kompléks.
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Ocean Explorer (www.oceanexplorer.noaa.gov) - Situs penjangkauan publik antuk éksplorasi sané kasponsorin olih Office of Ocean Exploration.
- Ngajelajahin Ruang Ring Segara Sulawesi 2007 - Koleksi gambar, video miwah audio podcast.
- NOAA, Saluran YouTube Ocean Explorer


text:
Ngega
ngega\)g
- trust; believe to something (Alus mider) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yan Cokor Ratu tan ngega, durusang mangkin empug!” Lantas empuga sumangkane makadadua, sajaan ane cerikan mabatu dadua, ane gedean tusing mabatu.
In English:
In Indonesian: Jika hamba kalah silahkan ambil kedua tuan hamba ini!
In Balinese: Nanging Dewi Sita nenten ngega ring Sang Anoman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngawinang mbok titiange nenten ngega sangkaning anake sane rauh ituni matiosan sareng anak sane rauh ring rahina Wrespati, raris paman titiange ten icena naur angsurane punika malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kumbakarna maosang indik laksana kaon Rahwana saking nguni makadi: nenten kayun ngamargiang piteket-piteket becik; wantah kayun sane kaon nyusup ring ati; nenten naenin ngega anak lingsir; nenten bakti tekening anak sane patut kabaktinin; rasanyapa kadi aku miwah loba nyusup ring angga; gelis brangti tur seneng mapisuna; taler rasa sayang, satya miwah laksana becik sampun suwe ical.Kumbakarna ngrasayang yudane puniki sampun ngrusak negara santukan akeh ngamademang anak tan padosa, akeh wadua miwah patih sane padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagat sakadi mangkin, iraga mangda prasida ngawigunayang teknologi antuk pidabdab sane becik, sampunang gelis ngega gatra sane durung janten kapatutanipun, mangda Indonesia satata ajeg tur rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sri Tanjung mautsaha nguningang sane sapatutne ring rabin ida, nanging Sidapaksa nenten ngega.
In English:
In Indonesian:


text:
Mawas Rage Setata Aman
- Title
- Mawas Rage Setata Aman
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.I Made Suparma Netra
- Photographer(s)
- Reference
- madesuparma8@gmail.com
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- July
Description
In English
In Balinese
Mawas Rage Setata Aman ring protokol kesehatan, ritatkala kewentenan virus covid 19 miwah sane kocap gering puniki, niki mawinan irage setata mawas ring padewekan tur setata trepti ring protokol kesehatan sane makadi ngumbah lima, ngangge masker, tur nyaga jarak mangdane tetep aman. yening nenten nganutin protokol kesehatan punika ten irage manten sane keni dampak nyane, santukan keluarga miwah banjar utawi desa sane lakar ngerasang dampak nyane punike. ngiring irage trepti mangda jagate rahayu sareng sami


text:
Who is Reliable?
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Adnyana
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Tabanan
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
2 tiban sampun virus corona puniki,, samian pariwisata ring Bali padem utawi sepi ulian nenten wenten tamu duranegara. Mekejang kena phk,,pemerintah sampun je ngemaang bantuan nanging, bantuan punika ten je mresidayang ngisinin basang anggon 1 bulan kije kije pang harus memasker yening sg memasker kena denda,, kadi rasa hidup boya mati tidong,, yen tuutin aturan pemerintah ngoyong jumah,, basange sg dadi ajak keketo, yen pesu ngisinin isin basang jejeh kena virus ane sg tepuk. Jaman sekadi mangkin sg dadi ne madan gengsi,, nyak gegaen ape tepuk tetep kejemak biarpun bedik ne penting ngidang ngaenang payuk jakan makudus biarpun tuah uyah ajak lengis.
In Indonesian


text:
Edukasi Lan Penerapan Mawirausaha
- Title
- Edukasi Lan Penerapan Mawirausaha
- Photo Credit/Source
- I Made Edy Pramanata
- Video Credit/Source
- Edy Pramanata_STKIP Agama Hindu Amlapura
- School/Org (if applicable)
- Desa jungutan, Kec Bebandem,Kab karanagsem Bali
- Location
In English
In Balinese
Ring tepengan Covid-19 ring jagat Bali sane kntun mngkin, akeh sumber perekonomian Bali sane keni dampak, silih sinunggil sektor pariwisata. Ngantos mangkin pariwisata Bali durung prasida normal santukan gering Covid-19 durung metilar. Pariwisata Bali sampun kaloktah kedura negara mawinan seni lan budayane, tanpa sector pariwisata perekonomian masyarakat bali nyansan nyusut. Akeh masyarakat bali sampun nenten madue pekaryan mawinan dampak Covid-19 nenten surut ring jagat Bali. Malarapan antuk punika ngiring iraga sareng sami elingang sedina-dina ngangge masker mangda covid-19 gelis metilar ring jagat Bali. Ring awal tahun 2022 sane mangkin, pariwisata Bali mewali pacang pulih nika mawinan kebiasaan masyarakat Bali ngangge masker sampun madue dampak positif. Sane mangkin kasus pandemi ring jagat Bali sampun melandai mawinan mabukti parawisata Bali sampun kabukak antuk wisatawan domestik. Wisatawan mancanegara sane rauh ke Bali durung sanget akeh mawinan durung wenten izin sareng pamerintah, wenten malih varian virus baru sane rauh ring jagate sane ngeranayang pemerintah memperketat pintu masuk wisatawan mancanegara rauh ke bali umumnyane ring Indonesia. Perekonomian masyarakat Bali nyansan mewali pulih santukan akeh jadma bali sane keni PHK sampun mekarya utawi mewirausaha. Wemten sane mewali mekarya ring kapal pesiar utawi sane tiosan. Iraga sareng sami pastika perlu mekarya mangda prasida ngisinin keperluan keluarga, antuk punika ngiring iraga sareng sami melajah mewirausaha mandiri contoh ipun medagang utawi ring bidang jasa. Titiang sekadi anak Karangasem sedurung covid saking mangkin tetep maawirausaha ring perkebunan salak santukan mngkin harga salak ring bali durung presida mewali sane sekadi wawu lintang. Taler iraga tetep ngrastiti bhakti majeng Ida Sang Hyang Widhi mangda pariwisata ring jagat Bali nyansan gelis mewali. Akeh sane mangkin generasi muda Bali khususnyane sane wawu lulus SMA SMK nenten polih pekaryan, nika mawinan pengangguaran sing Bali nyansan akeh, antuk punika ngiring iraga generasi muda Bali melajah mewirausaha. Nenten perlu gengsi yening iraga mausaha kecil kecilan sane pinih penting prasida ngasilan mata pencaharian sane medasar dharma, taler dukungan pemerintah sanget pinih penting antuk kemajuan wirausaha mandiri generasi muda Bali mangda pariwisata Bali nyansan lestari lan berkelanjutan. Ngiring iraga sareng sami sampunang gengsi yening iraga memulai mewirusaha mandiri, yening sampun sekadi asapunika perekonomian masyarakat Bali pacang ajeg lan lestari antuk wawasan berwi


text:
Rasane
rasane
- the taste
Usage Examples
Undis is a sort of bean that has a black color and is bitter, but very delicious to eat. The meaning is that, although something may be black on the outside, inside it may be very good. Balinese consider black color to be very bad for people, food, etc.| ]]
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nista rasane idepe yen iraga buka keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasane manis, seger lan renyah makane kramane gemar ngajeng tomat ceri.
In English:
In Indonesian: Rasanya manis segar dan renyah sehingga masyarakat gemar makan tomat ceri.
In Balinese: Sube jelas krna bilang malam minggu tusing taen ketemu , pateh sekadi lagu baline tusing ketemu ngae hati paling sepi kerasayang, sebet seken sebet, tusing je ketemu sareng tunangan , katemu sareng timpal timpal masih tusing taen, corona ne masi ngae hubungan ajak nyama sane joh pegat, pegat seken seken pegat, pegat dalam artian tusing nyidang bareng bareng, yadiastun nyidang katemu lewat video call nanging rasane beda, pedih lamun kacritayang nanging lamun simpen di hati masi ngae hati sesek , serba salah hidupe jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Bli, bin pitung dina tiang ulang tahun beliang boneka nah bli!"
Makesyab lan tengkejut rasane mamace gatra uli WhatsApp Iluh Rahayu,, tunangan jegeg ane sanget sayangan....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi kasiramin tirta sanjiwani, galang keneh Nyomane rasane ningeh i wayan ngemang pitutur lan modal anggo ngae layangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beburon lenan ane iteh ngalih mamahan ngaden I Sampi ngamuk. “Tulung….., tulung…… Ada macek matan icange, ngahngah sajan rasane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring desa tambahan, Wenten Kuliner sane becik pisan rasane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inguh paling kenehe kemu mai makejang alih-alihane keweh, ane malu pariwisata ane maju makejang ajak mupu, len tekenang jani salingan mupu rasane ajak konyangan tusing mampu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani marasa lalah nanging rasane tusing makelo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kari siteng rasane ten perlu ngangge masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malajah online rasane jeg ten efektif manut tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Besik, duang minggu jumah rasane liang pesan dados macunduk ngajak kluarga, apabuin tiang anak asrama sane nenten sadina-dina polih waktu ngajak kluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasane jeg sanget-sanget tusing jaen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamerintah masi rasane tusing serius ngemaang informasi akurat indik akuda nyamane suba ngalahin, akuda enu maopname, tur ane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masan jani apa-apa enggal krana ada teknologi ane canggih.Panglimbakinformasi sai-sai suba tusing rasane nyidang nyaring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, ane dadi sorotang tiang indik PPKM ene, rasane PPKM ene tuah mengubah jalur lalu lintas dogen, tusing nyetop.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Besik, duang minggu jumah rasane liang pesan dados macunduk ngajak kluarga, apabuin tiang anak asrama sane nenten sadina-dina polih waktu ngajak kluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upaminyane iraga wenten ring posisi para pangungsi konflik punapi ja rasane yening nenten wenten genah sane aman anggen idup pastika iraga lakar sebet taler marasa tertekan pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mulan seken gumine lakar kene ane madan corona, suba kudang bulan tiang ngaden apang tusing mai melali virusé to, ané jani mare tawang kekene rasane idupé enderin corona sebilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kopi Lokal Bali rasane khas sajan, sehingga ngidang nembus pasar ekspor.
In English:
In Indonesian: Kopi Lokal Bali memiliki rasa yang khas sehingga menembus pasar ekspor.
In Balinese: Mangdane titiang padem, tur olahan titiange rasane becik, puniki muncuk ikuh titiange bebed antuk gilingan kapas miwah duk, usan kenten tunjel ikuh titiange”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manis rasane yen ingetang kenangan ane jalanang raga, nanging sakit yen kenehang raga tuah bisa naenang.
In English: It's sweet to remember the memories that we've lived, but it hurts to think that now we need to hold back.
In Indonesian: Manis rasanya jika diingat kenangan yang kita jalani, tapi sakit kalau dipikirkan kita cuma bisa menahan.
In Balinese: Rasane cara ngipi
Nepuk gumi buka jani Tusing ada tapak batisMakejang ngorahang tusing bani
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat Korona, rasane katangkeb gulem,
Nadak gumine serem, Tieb, seput, mateeb tanpa sikut,Maadukan saja teken lelakut,
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasane Kuningane jani tusing cara ane pidan, ane jani kerasa sepi.” Katutupnyane Pasih Jasrine matetujon mangdane prasida ngirangin indik penambahan kasusu COVID-19 ri antukan makeh kramane pacang mapagubugan irika nglaksanayang parikrama melukat ring segara nyabran Rahina Kuningan.
In English: It is very unfortunate that on Kuningan Day this time Jasri Beach is closed, some people I see going to visit there will be directed to return to their respective homes, the Jasri Traditional Village Pecalang keeps a tight spot on the beach area and the road to Jasri beach.
In Indonesian: Sangat disayangkan sekali pada hari Raya Kuningan kali ini Pantai Jasri ditutup, beberapa orang yang saya lihat hendak berkunjung kesana akan di arahkan untuk kembali kerumah masing-masing, Pecalang Desa Adat Jasri menjaga ketat di area pantai dan jalan menuju pantai Jasri.
In Balinese: Santukan be pasih mawarni petak punika rasane nyangluh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi Covid-19 silih tunggil pikobet sane taler rasayang titiang iriki ring Yogyakarta, Indayang ja sareng rasayang, kengken mirib rasane ngalintangin masan pandemi ring gumin anak?
In English: I am a student who has the opportunity to continue my studies at a university in Yogyakarta.
In Indonesian: Tidak bisa bertemu dengan teman-teman, yang biasanya bertemu di kampus, atau nongkrong bareng di warung kopi.
In Balinese: Inggih, ambyar sane rasane rasayang titiang ri sajeroning pandemi Covid-19 puniki. “Sebet Matimpal Aget” asapunika anake nuturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: irika wenten toya klebutan nanging kari medaging pancoran siki dereng wenten pengembangan, lokasi nyane taler kantun alami , bet lan durung tersentuh renovasi, yening cingak ring lokasi luir ke alamian lokasi nyane dados rasane dikembangkan lokasinyane dados genah melukat
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seniman Batuan sane mawasta I Made Sujendra nlatarang karya puniki nganggen pitaken sane sadarana:
"Sapunapi rasane dados taru?"Sujendra maosang, lukisan punika kadasarin antuk anak sane ngusak asik taru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian Virus Corona ene, makejangan nawang rasane nyalanang tresna saling maejohan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasane, Mpu Tanakung ngandelang kaluihan wirama tur pamilihan kruna sane wikan pisan ring kakawin puniki.
In English: It seems that Mpu Tanakung relies on the beauty of poetic meters and the amazing choice of words in this kakawin.
In Indonesian: Tampaknya, Mpu Tanakung mengandalkan keindahan metrum dan pemilihan kata-kata yang menakjubkan dalam kakawin ini.
In Balinese: "Inguh rasane odalan nganggon perwakilan"
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Inguh rasane odalan nganggon perwakilan"
In English:
In Indonesian:
- ↑ F. Eiseman, Proverbs. 1987


text:
Taman Nasional Gunung Rainier
Taman Nasional Gunung Rainier inggih punika taman nasional Amérika sané magenah ring kelod kangin County Pierce miwah kalér kangin County Lewis ring Washington state.[3] Taman puniki kaadegang ring tanggal 2 Maret 1899, manados taman nasional kapapat ring Amérika Serikat, ngalestariyang 236,381 ékar (369.3 sq mi; 956.6 km2)[1] rumasuk samian Gunung Rainier, satunggil 14,410-kaki (4,390 m) gunung marapi strato. Gunung puniki ngadeg saking tanah antuk kategehan ring taman kakawitin 490 méter ngantos langkung saking 4,300 m. Titik pinih tegeh ring Pagunungan Cascade, Gunung Rainier kaiterin olih lebah, grobogan, subalpin tegalan padang, miwah 91,000 ékar (142.2 sq mi; 368.3 km2) saking wana kuna.[4] Langkung saking 25 glétser nuunin sisi gunung marapi, sané ketah katekepin ambubu sané nedunang akéh sabeh miwah salju.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 Pikobet wiraga: Operator < nénten kaduga.
- ↑ "NPS Annual Recreation Visits Report". National Park Service. Kaaksés March 8, 2019.
- ↑ Mount Rainier National Park (Map) (édisi ka-Centennial). 1:30,000. Kartograpi olih Charles B. Kitterman/Kulshan Cartographic Services. Stanley Maps. 2000. ISBN 0-9662209-4-3.
- ↑ Bolsinger, Charles L.; Waddell, Karen L. (1993). Area of old-growth forests in California, Oregon, and Washington (PDF). United States Forest Service, Pacific Northwest Research Station. Resource Bulletin PNW-RB-197.
- Kategori II IUCN
- Koordinat ring Wikidata
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda ISNI
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda NARA
- Suratan Wikipédia sareng penanda SUDOC
- Suratan Wikipédia sareng penanda WORLDCATID
- Suratan Wikipédia sareng penanda ganda
- Taman Nasional miwah Cagar Palemahan Great Sand Dunes
- Taman Nasional ring Amérika Serikat


text:
Menyama Braya : Melarapan antuk Sagilik Saguluk Salunglung Sabayantaka
- Artist
- Komang Ari Wibawa Adi Putra
- Reference
- Affiliation
- SMA Negeri 2 Kuta Selatan
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Pulo Bali kaloktah ring dura negara sangkaning pariwisatanyane sane ngulangunin manah lan kewagedan menyama braya. Menyama braya nenten je ring krama Baline kemanten nanging ring sinamian jadma sane nongos ring Bali, Wantah kewagedan menyama braya sane dados panuntun mangda krama baline setata asah,asih,asuh lan nenten lali ngemargiang ajahan pancasila sane ngawetuang pulo Bali kabaos pulo suargan. Jadmane sane nongos ring Bali nenten wenten sane ngabinayang suku,ras lan agama, sakadi sane sering kapirengang sagilik saguluk salunglung sabayantaka sareng sami nongos ring bali.
In Indonesian


text:
Sésarion
Ptolemy XV Caesar[lower-alpha 1] (/ˈtɒləmi/; Mal:Lang-grc-gre Ptolemaĩos; 23 Juni 47 BC – 12 Agustus 30 BC), parab alit Sésarion utawi Caesarion (Kaισapίwv, "Sésar Alit"), inggih punika firaun untat saking Mésir kuna, ngameréntah sareng ibu nyané Kléopatra saking 2 Séptémber 44 SM ngantos séda ring 12 Agustus 30 SM, dados panguasa tunggal ngantos séda kaperéntah olih Oktavianus (sané dados kaisar Romawi kapertama maparab Augustus).
Catetan[uah | uah wit]
- ↑ Parab ungkur jangkep: Ptolemy Caesar Theos Philopator Philometor; Mal:Lang-grc-koi).[1][2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ RE Ptolemaios 37
- ↑ Oxford Classical Dictionary, "Ptolemy XV Caesar"


text:
Kapanggih
kapanggihkp\ ái;
- find it; meet; found; found; met; seen (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ri kala iraga manggihin informasi utawi orti ring sosial media, iraga patut disiplin ring sajeroning pamineh mangda iraga sida nureksa informasi utawi fenomena-fenomena sane kapanggih ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jele parilaksanane jele masi kapanggih keto masi yen melah parilaksanane melah masi kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk sakancan kaluwihan Ida, pamuputnyane Ida prasida ngraksa sistem religi puniki ring Bali jangkep sareng dasar-dasar tattwa lan budayannyane sane prasida kapanggih nyantos mangkin.
In English: He came to Bali and became an advisor to the Balinese kingdom in Waturenggong era.
In Indonesian: Dengan cara yang unik, akhirnya beliau berhasil mempertahankan sistem religi ini di Bali dengan fondasi religius dan budayanya yang bisa dilihat hingga saat ini.
In Balinese: Sekat kasus kapertama COVID-19 ring Indonesia kapanggih, pamrentah mapaica antuk mekarya ring jerone soang-soang sane leket kauningin Work From Home (WFH).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sakancan pikobet pasti wenten paplajahan sane sida kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Raden Dewi raris metaken teken wong jerone. “Eh Bibi bibi Sari dija nyai meli bungane ene?”buin mani ka pasar apang kacunduk teken dagang bungane ene.” Manine kairing Ida Raden Dewi lunga, matumbasan ka pasar.Gelisang carita raris kapanggih Men Bekung nyuun kranjang misi bunga mewarna warni.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Madasar antuk napi sane kapanggih puniki, prasida kacutetang rauh amunika indike lontar Dwijendra Tattwa nenten karipta olih asiki pangawi, sakewanten akudang pangawi ring masa-masa sane malianan.
In English: The first pages (1a to 38b) were probably written during the Waturenggong period, or some time after Dang Hyang Nirartha passed away because at that time the tradition of writing in Bali was in its heyday.
In Indonesian: Lembar-lembar pertama (1a hingga 38b) kemungkinan ditulis pada masa Waturenggong, atau beberapa waktu setelah Dang Hyang Nirartha berpulang karena pada waktu itu tradisi kepenulisan di Bali sedang berada dalam masa jaya.
In Balinese: Sedekan anak paum di bancingah, teka I Sigir madingehang raos, lantas ia matur teken pada ne mangraos ditu. “Inggih yak yakti sapunika wacanan Ida Sang Prabu, titiang nunas ngiring pakayun ida sane mangkin, kewanten mangda ida dane sareng nonton satingkah titiange ngiring pakayunan, yadin pacang sadia tan sadia, mangda kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedekan anak paum di bancingah, teka I Sigir madingehang raos, lantas ia matur teken pada ne mangraos ditu. “Inggih yak yakti sapunika wacanan Ida Sang Prabu, titiang nunas ngiring pakayun ida sane mangkin, kewanten mangda ida dane sareng nonton satingkah titiange ngiring pakayunan, yadin pacang sadia tan sadia, mangda kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet kalawaning takut setata merasa ring rage, nanging titiang wau mapineh, santukan sukses nike prasida kapanggih yening iraga prasida mautsaha lan ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baos sakadi punika ketah kapanggih ring wewidangan utawi krama sané nyungsung katattwan kapitalisme.
In English: This expression is common in places or societies that uphold capitalism.
In Indonesian: Ungkapan tersebut lumrah dijumpai di tempat atau masyarakat yang menjunjung kapitalisme.
In Balinese: Ring ajeng pandemi, sakadi prasida kacingak ring sisin marga ring wewidangan pariwisata minakadi Nusa Dua utawi Denpasar, akeh prasida kapanggih krama pinaka pelaku pariwisata sane maadolan kaanggen ngruruh pangupajiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indiké puniki prasida kapanggih saking sektor UMKM sané durung go digital.
In English:
In Indonesian: Dengan demikian, pasti ekonomi Bali akan cepat pulih dan membaik karena potensi yang ada telah mendapat dukungan dari masyrakat dan pemerintah.
In Balinese: Manut sakadi punika, kawéntenan Desa Gulingan, wawu kapanggih ring sajeroning Dwijendra Tattwa lan babad inggih punika Babad Brahmana lan Babad Mengwi.
In English:
In Indonesian: Berdasarkan hal tersebut, keberadaan Desa Gulingan, baru ditemukan di dalam Dwijendra Tattwa dan Babad yaitu Babad Brahmana dan Babad Mengwi.
In Balinese: Kapurwan parinama puniki taler prasida kapanggih ring prasasti sane wenten ring Pura Hyang Tibha sane kawangun antuk Candrasengkala “Lawang apit gajah” inggih punika isaka : 829 = warsa 907 Masèhi olih Srie Aji Darmapangkaja Wira Dalem Kesari Warmadewa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan basa Bali pinaka piranti basa utama sane kanggen mababaosan kantun akeh kapanggih ring desa-desa.
In English:
In Indonesian: Intensitas pengunaan bahasa Bali sebagai bahasa utama untuk berkomunikasi masih banyak ditemukan di kalangan pedesaan.
In Balinese: Akeh nyane kapanggih murdan-murdan Cerita Tantri ring sajebag jagat, nyihnayang yening satua-satua sane munggah ring cerita punika madue cecerin sane mabuat pisan kauningin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: dharmané tincapang bagia kapanggih, suka duka lara pati mangda
kadasarin antuk dharma, diastun rwabhinéda tetep mamargi mangdané malaksana laksananing manusa sané madue kebaos tri pramana, tur akéh ajah-ajahan anggén nincapang parilaksana lan ngiring mautsaha ngicalang merana puniki, makarya, malajahlan mabhakti uling jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikobet ngeninin gizi para balita utaminnyane gizi kirang utawi ngelangkungin gumanti kantun akeh kapanggih.
In English: The nutritional problem in young children particularly nutrition deficiency and over nutrition are still exist.
In Indonesian: Masalah gizi pada balita khususnya gizi kurang dan gizi berlebih masih sering dijumpai.
In Balinese: Puniki malih ring kebijakan PPKM darurat, yukti kadi titiang maweweh pikobet sane kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ratu kabawos sang rumaksa gunung, sang suraksa sane tan karaksa, pangambel jagat, atmaning niskala, sasuhunan sane satinut, sang sane tan kasukat antuk manah, kawentenan sane langgeng, sane prasida kapanggih ring jagate.
In English: Instead, it is an alias.
In Indonesian: Kakawin ini memuat tentang deskripsi ibu kota Majapahit yang megah dan ramai pada masa kejayaannya.
In Balinese: Manut sasuratan ring Kakawin puniki, kutaraja Majapahit ring Trowulan prasida kapanggih tur kawangun malih olih para kawikan sejarah lan arkeologe.
In English: This kakawin contains descriptions of Majapahit capital metropolis which was splendid and busy during its heydays.
In Indonesian: Berdasarkan uraian dalam kakawin inilah ibu kota Majapahit di Trowulan berhasil ditemukan dan direkonstruksi oleh para sejarawan dan arkeolog.
In Balinese: Ring kahanan puniki, mangkin taler akeh kapanggih gegendong muah pengamen mabusana adat Bali ring pempatan margi, pikobet medal ring baga sosial.
In English: Through this website, tourists do not need to come to Bali, but only with digital experience, they can enjoy the natural beauty of Bali.
In Indonesian: Dalam keadaan seperti ini, sekarang banyak ditemukan peminta-minta dan pengamen di perempatan jalan yang memakai pakaian adat Bali, permasalahan muncul di bidang sosial.
In Balinese: Ring destinasi puniki pacang kapanggih genah sane lapang apadang, taler prasida tatas nyingakin gunung Agung sane nampek pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sida kapanggih, Atmi mamilih Naivisme kanggen jalaran nyihnayang ibuk manahnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane taler nyurat autobiografi sane mamurda “Geliat Sastra Nyoman Manda” indik pajalan kepengarangannyane, kakawian-kakawianne, lan penghargaan sane sampun kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring destinasi puniki pacang kapanggih genah sane lapang apadang, taler prasida tatas nyingakin gunung Agung sane nampek pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makéh pisan pikobet sané kapanggih ri sajeroning wewidangan ring kauripan.
In English: Sehubungan dengan analogi tersebut, Pemerintah Provinsi Bali, diwakili oleh Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, kembali mengadakan acara Bulan Bahasa Bali 2022, yang dilaksanakan mulai tanggal 1-28 Februari 2022.
In Indonesian: Complete info about the schedule of the event and the Balinese Moon Competition 2022 can be accessed via Instagram social media (IG), Facebook (FB), and lynk.id/bulanbahasabali links.
In Balinese: Sapangrauh Sang Ananta Boga di alas Lebak Tawa, kapanggih sang Prabhu sedek malinggih di batune asah, katangkilin ban tanda mantrin ida, tur nganikayang kosekan kayunne, antuk parilaksanan Ula Deles muah Naga Gini makrida angapa krama tan manut sasana, parilaksanane ngletehin jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan para lingsire ngelingang gumanti nenten kaliwat girang yening manggihin suka, tungalik nyane nenten kaliwat sebet yening dukane kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten taler kapanggih tradisi ring Bali sane nyumawisang lanjaran ri kala wenten upacara agama majeng ring para uleman utawi pangayah.
In English: What's more, there are addictive substances that make addiction.
In Indonesian: Ada juga sebuah kebiasaan saat menggelar upacara agama di Bali yang menyediakan rokok sebagai sajian untuk tamu dan ‘pangayah’ (warga yang membantu acara).
In Balinese: Majalaran analisis koding, raris kapanggih makudang parindikan marupa pidabdab malajahang raga inggih punika pikobet antuk rasa makesiab, biota sareng i matua, biota sarang kurenan, pikobet ngenin jinah tur pikobet ngeninin swadarma sane kabanda.
In English: The factors that influence self-adjustment include experience, learning process, self-concept, family support and environmental conditions.
In Indonesian: Melalui analisis koding, ditemukan beberapa hal yang meliputi proses penyesuaian diri yaitu kendala mencakup keterkejutan, konflik dengan mertua konflik dengan suami, masalah finansial dan memiliki peran berlebih.