text:
paitEpt/
- bitter
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sedek di Bali ada Covid
Makejang kramane ngajengit Tongos linggah dadi cupit Utange kemu mai makilitPayu ngrasayang idup pait
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mogi ja tetep sweca Widhine, pait getih tiange, nyidaang ngisinin kaperluan kulawargan tiange, nyidaang nyekolahang panak-panak tiange sabatek neked SMA.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika, para krama mangkin matetimbang pisan ri kala medalang jinah anggen sarahina mangda prasida irit yadiastun manados pait makilit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasan Jamu puniki pait nanging anget lan meguna anggen kesehatan irage.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakné indik manis pait idupé ané suba taén karasa, apanga panak-panakné ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakne indik manis pait idupe ane suba taen karasa, apanga panak-panakne ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.
In English:
In Indonesian: Semua orang bekerja dari rumah, para siswa belajar dari rumah, dan melakukan aktivitas sembahyang pun dari rumah.
In Balinese: Lianan teken rasa manis lan pait, wenten rasa lalah lan masem sane rasayang tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, sekadi paye ne, yadiastun pait nika becik untuk kerahayuan praragan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane manis, pait, lalah lan masem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lawar don intaran sane dahat pait puniki musti kaajeng olih makapetang dasa krama saya puniki pinaka simbolis suka-laraning urip.
In English: In this piodalan ceremony, there is a tradition called Matata Linggih.
In Indonesian: Lawar daun intaran yang sangat pahit ini harus dimakan oleh keempat puluh orang yang terpilih menjadi petugas ‘saya’ sebagai simbolis suka-duka kehidupan.
In Balinese: Sedek di Bali ada Covid
Makejang kramane ngajengit Tongos linggah dadi cupit Utange kemu mai makilitPayu ngrasayang idup pait
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman Jr, Proverbs 1987
- ↑ Greget Bali versi HartaPro (episode 1), https://youtu.be/UrVKG-W2vTk?t=4


c: text/html

text:
Kapel Sistina
Kapel Sistina (basa Latin: Sacellum Sixtinum, basa Italia: Cappella Sistina) ento kapel ané ada di Istana Apostolik, grian Paus ané resmi, di Vatikan. Ipidan tawanga pinaka Cappella Magna (Kapel Gedé), kapelé ento nyuang adanné uli Paus Sixtus IV, ané mecikang kapelé di pantaranné taun 1477 muah 1480. Sekat ento kapelé dadi tongos aktivitas agama muah aktivitas ané lénan Paus. Dinané ené Kapel Sistina suba dadi tongos prosés milih Paus anyar. Kapel Sistina dadi kasub krana fresko-fresko ané ada di tengah, utamanné di taribné. Fresko ané paling kasub ento maadan Pamutus Kaping Untat, pagaénné Michelangelo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kategori:Kecamatan miwah kelurahan ring Indonésia
Subkategori
Kategori iki madué 4 subkategori ring sor puniki, saking 4 akéhnyané.
Kaca ring ketegori "Kecamatan miwah kelurahan ring Indonésia"
174 kaca ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking 174 akéhnyané.
B
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kepulauan Bangka Belitung
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangka Barat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangka Selatan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangka Tengah
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangka
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangli
- Kecamatan miwah kelurahan ring Banten
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Banyumas
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Batang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Belitung Timur
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Belitung
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Binjai
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Buléléng
G
J
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Administrasi Jakarta Barat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Administrasi Jakarta Pusat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Administrasi Jakarta Selatan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Administrasi Jakarta Timur
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Administrasi Jakarta Utara
- Kecamatan miwah kelurahan ring Jambi
- Kecamatan miwah kelurahan ring Jawa Barat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Jawa Tengah
- Kecamatan miwah kelurahan ring Jawa Timur
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Jombang
K
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kalimantan Barat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kalimantan Selatan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kalimantan Tengah
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kalimantan Timur
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kalimantan Utara
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Karangasem
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Agam
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bandung
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bandung Barat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangkalan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Banjarnegara
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bekasi
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bima
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Blitar
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Blora
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bogor
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bojonegoro
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bondowoso
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Boyolali
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Brebes
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Ciamis
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Cianjur
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Cilacap
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Cirebon
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Demak
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Dharmasraya
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Garut
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Gresik
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Grobogan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Indramayu
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Jember
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Jepara
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Karanganyar
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Karawang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Kebumen
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Kendal
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Kepulauan Mentawai
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Klatén
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Kudus
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Kuningan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Lima Puluh Kota
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Magelang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Majalengka
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Padang Pariaman
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pangandaran
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pasaman
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pasaman Barat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pati
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pekalongan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pemalang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pesisir Selatan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Purbalingga
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Purwakarta
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Purworejo
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Rembang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Semarang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sijunjung
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Solok
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Solok Selatan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sragen
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Subang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sukabumi
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sukoharjo
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sumbawa
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sumedang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Tanah Datar
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Tasikmalaya
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Tegal
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Temanggung
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Wonogiri
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Wonosobo
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Bandung
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Banjar
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Bekasi
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Bogor
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Bukittinggi
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Cimahi
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Cirebon
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Depok
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Kupang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Magelang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Mataram
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Padang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Padang Panjang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Palu
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Pariaman
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Payakumbuh
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Pekalongan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Salatiga
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Sawahlunto
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Semarang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Solok
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Sukabumi
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Surakarta
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Tegal
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Kediri
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kepulauan Riau
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Administrasi Kepulauan Seribu
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Klungkung
L
M
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Madiun
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Magetan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Malang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Maluku Utara
- Kecamatan miwah kelurahan ring Maluku
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Medan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Mojokerto
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Métro
P
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pacitan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Padang Sidempuan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pamekasan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Pangkal Pinang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Papua
- Kecamatan miwah kelurahan ring Papua Barat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pasuruan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Pematang Siantar
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Ponorogo
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Probolinggo
S
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sampang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Sibolga
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sidoarjo
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Situbondo
- Kecamatan miwah kelurahan ring Sumatra Barat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Sumatra Selatan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sumenep
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sérang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Sérang
T
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Tabanan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Tangerang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Tangerang Selatan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Tangerang
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Tanjung Balai
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Tebing Tinggi
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Trénggalek
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Tuban
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Tulungagung


text:
Tusing Dadi Mrana krana Covid-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- -
- Reference for photograph
- -
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Gering agung Covid-19 suba ada atiban lebih niben gumine nenenan. Suba bek kebijakan pamerintah ane ngurusin gering agung Covid-19 ene. Ada kebijakan PPKM ane paling anyar, ento krana pegawe di sektor pemerintah lan swasta bek ane magae jumah WFH . Murid-murid enu masih masekolah daring, kanti mahasiswa ane ujian enu masih daring. Mahasiswa di Universitas ane ngurus berkas mekire lulus masih keweh yening lakar ngurusang berkas ajak pegawe ane WFH krana berkas ento tusing konyangan nyidang kaurus di daring. Ento krana mahasiswa makelo ngantosang lan ngurus berkas administrasi, dadine makelo masih lulus. Napi malih PPKM jani nyajang makelo. Di sektor swasta, ada mall ane tutup, ada bioskop ane tutup. Ane magae WFH paling pegawe ane di duur dogen, pegawe ane biasa tusing buin magae PHK . Imba sakadi puniki yadiastun pinaka utsaha nguredang angka penyebaran virus, nanging ngranang sangsaya krama ane kena dampak nenenan.
Sapatutnyane pamerintah ngae kebijakan ane sing ngae krama ene sangsaya. Dadi ngae kebijakan buka kene, nanging tusing perlu buin kalanturang nganggo baga baga ane kacumawisang. Yening terus dogen kalanturang, pegawe biasa ane mekire PHK bisa terselamatkan. Mahasiswa tusing dadinne ngandet ngurus berkas apang enggal lulus. Dagang-dagang ajengan apa buin mall dadi mabukak apang ngelah pelanggan, krana sistem ane sing dadi madaar di dagangne ngrayanang keweh. Tusing onyang dagangan ajengan ane bisa aba mulih daar jumah imba sakadi dagang es buah, es krim . Protokol kesehatan tetep penting, nanging kesejahteraan rakyat masih penting.
In Indonesian
Makassarese


text:
Rahina Idul Adha
Idul Adha (basa Arab: عيد الأضحى) inggih punika silih tunggil rahina ageng ring agama Islam. Ring rahina punika kalaksanayang kurban umpamiyang Nabi Ibrahim sané sayaga ngicén anak lanangnyané Nabi Ibrahim majeng ring Allah. Ri kala jagi kagorok kagentosin olih Allah pinaka domba.
Ring rahina Idul Adha, jadma sané maagama Islam mapupul ring rahina semeng tur nglaksanayang salat Id sinarengan ring lapangan jimbar utawi masjid, pateh sakadi ri kala Idul Fitri. Sasampun salat, kalaksanayang gorok kurban antuk nglaksanayang titah Allah ring Nabi Ibrahim sané ngorok domba pinaka pagentos putrannyané
Idul Adha kalaksanayang ring tanggal 10 bulan Zulhijah, rahina puniki tepat ring 70 rahina sasampun rahina Idul Fitri. Rahina puniki taler rahina-rahina Tasyrik haram puasa manut umat Islam
Pusat rahina Idul Adha inggih punika ring silih tunggil désa alit ring Arab Saudi sané mawasta Mina, nampek Makkah. Iriki wénten tiang batu sané pinaka cihna Iblis tur patut kalemparin batu olih umat Muslim sané sedeng naik haji. Idul Adha wantah puncak Ibadah Haji sané kalaksanayang olih umat Muslim. Rahina puniki taler kasengguh pinaka Idul Kurban utawi Lebaran Haji.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Kadi, Samar (25 Séptémber 2015). "Eid al-Adha celebrated differently by Druze, Alawites". The Arab Weekly. London. Kaakses 1 Juli 2021.
- ↑ "The Umm al-Qura Calendar of Saudi Arabia". R. H. van Gent. Kaakses 1 July 2021.


text:
omÞÞþ
- Ongkara is the name of this sacred symbol which is in Sanskit rendered as oṁ. According to Sanskrit sandhi rules it represents blending of three sounds, namely a, u, m which in their turn represent the Trimurti, or Trinity. Brahma is symbolised as A, Viṣṇu as U and Śiva as M.
- holy word used to begin prayers
- traditional words said at the end of a prayer, with the wish that the mind be at peace
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Om swastiastu semeton sami, ngiring iraga ngaturang pangayubagia ring ida sang hyang widhi wasa , santukan ida iraga sareng sami kapicayang kerahayuan kerahajengan sekadi mangkin, tiang jadi ngelanturan indik berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wenten berita selidiki dumun, teliti, manda nenten kene tipu utami hoax
Inggih wantah asapunika titiang prasida matur, yening wenten iwang, titiang nunas agung rena sinampura, puputan tiang antuk parama shantiOm shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Om Santih Santih Santih Om”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om santih santih santih om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om santih santih santih om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: om swastyastu, mangkin tiang jagi berpendapat indik "Lampah anak luh nepasin disinformasi "
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung punika ngiring sareng-sareng setate ngrastiti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa santukan asung kerta waranugrahan Ida irage setate icenine ke slametan lan kerahayuan, kawitin titiang antuk pangastungkara
Om SwastyastuHoax inggih punika orti sane durung jakti antuk kebenarannyane sane biasane beredar ring masyarakat umum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu
Inggih wastan tiang Bumi saking Sukawati, lengkapne Ni Kadek Bumi Krismentari akeh sane nenten percaya teken wastan tiange nanging nak mula seken wastan tiange sekadi puniki, baange ajak I bapa pidan pas lekad di gumi sane krisismoneter, dadine Bumi Krismentari.
In English: Om Swastyastu My name is Bumi from Sukawati, my full name is Ni Kadek Bumi Krismentari.
In Indonesian: Om Swastyastu
In Balinese: Om Swastyastu, dumogi rahayu sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Awighnam Astu Namo Sidham
Om Swastyastu
Timpal timpal ide tyang e anggen ngebecikan ekonomi ring Bali, tyang wenten karya, nika ngaryanin lengis aromatherapi, lengis puniki becik anggen ruangan sawatara mangda miik lan udarane tis, lengis puniki melakar aji sereh.
In English: Om Awighnam Astu Namo Sidham Om Swastiastu Friends, my idea is to improve the economy in Bali, I have a project, which is to make aromatherapy oil, this oil is good for surrounding the room so it smells good and cools the air, this oil is made from lemongrass.
In Indonesian: Om Awighnam Astu Namo sidham Om Swastiastu
In Balinese: Om Swastyastu
In English: My friends are proud, how are you?
In Indonesian: Om Santih santih santih om
In Balinese: Om Santih,Santih,Santih Om
In English: My friends are proud, how are you?
In Indonesian: Om Santih santih santih om
In Balinese: Om swastyastu semeton ring rahina mangkin tiang jagi ngelanturang indik berita hoax .Kapertama, khusus anak Luh napi mawinan bisa dipengaruhi informasi sane nenten beneh?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu
Orti hoaks inggih punika orti sane nenten patut.
In English: Om Swastiastu Hoax news is news that is not true.
In Indonesian: Om Swastiastu
In Balinese: Om shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu ring galahe sane pecik puniki, sareng titiang Rahini.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sedurung e titiang ngelantur ngiring nunas pengayubagye majeng ring Ida Sang Hyang Widi Wasa melarapan antuk Panganjanli umat
Om SwastyastuRing dunia social sekadi mangkine akeh pisan sane sampun uning napi nike dunia sosial?.santukan punika titiang medue pengalaman indik kekirangan pemahaman dunia sosial, I dumun wenten timpal titiang menyingakin undian give away ring media sosial Instagram, rikala sampumn timpal titiang punika nuutin syarat undian punika malih tigang rahina timpal titiang punika polih pesan saking sang sane ngaryanang undian punike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu semeton sareng sami, dumogi iraga setata rahayu.
In English: Incidentally, two of my close friends also uploaded information for the give away.
In Indonesian: Om swastyastu para rekan semua.
In Balinese: Om Swastiastu
Tiang medue usaha fotocopy, sampun mejalan sekitar 6 bulan.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu
In Balinese: Om swastyastu Sane kaping pertama ngiring i rage sareng sami ngaturan suksema majeng ring ida sang hyang widhi Wasa santukan Ida i rage sareng sami polih kerahayuan.sane mangkin tiang jagi nyritayang perkembangan teknologi sekadi mangkin sane sampun pesat,saking anak kelih ngantos alit alit e uning nganggen teknologi,apa buin sane mangkin para sisiane perlu hp anggen melajah online,para reramane masih harus waspada saking alit alit e sane mangkin riantukan internet para sisiane dados manja,sane mawinan sisiane nenten ngamolihan jawaban papalajahan sane wenten ring sekolah,para sisiane nenten Kayun ngerereh ring bukune mangda praktis dogen,apa buin sane mangkin sampun wenten game online sane mawinan alit alit e lemah ke peteng ngisyang hp dogen,akeh masih dampak negatifnyane, akeh berita berita sane wenten ring hp sane durung kebukti kebenarannyane,nika mawinan i rage harus dueg memilah informasi apang ten polih berita sane hoax utawi palsu apa buin sane mangkin akeh wenten penipuan-penipuan online nike mawinan i rage harus berhati hati lan waspada
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Shanti Shanti Shanti Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedurung tiang matur "curhatan" kenten ngih, tiang jagi nguncarang panganjali umat "Om Swastyastu"
In English:
In Indonesian: Nah lewat covid-19 ini, sepertinya menjadi "jalan" untuk kita bisa dekat dengan keluarga, dan pasti banyak orang yang seperti itu.
In Balinese: Suksma antuk uratiannyane "Om Santi, Santi, Santi Om"
In English:
In Indonesian: Hallo, saya Dayu Nanda dari Griya Cucukan, Klungkung.
In Balinese: Om swastyastu🙏, Ring Rahina Mangkin Tiang jagi Macerita mengenai Berita Hoax sanē sampun Kesebar ring mēdia sosial.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Inggih asapunika, Tiang tutup antuk paramasanti Om Santih Santih Santih Om🙏
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Om Swastiastu tiang jaga curhat tetang disinformasi covid 19 sane akeh pisan saking media social.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu, ring jagate puniki wenten virus corona sane ngranayang gumine puniki grubug, akeh anak sane padem ulian viruse piniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih semeton sami iraga sepatut ne tusing enggal percaya antuk informasi sane ngamaang hadiah hadiah menarik.Mangkin patutne dueg dueg nyaring informasi utawi memilah memilah dumun informasi sane kapolihan
Inggih wantah asapunika tang prasida matur, manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa nenten lali titiang nunas agung rena sinampura puput titiang antuk parama santhiom shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu , dumogi iraga sareng sami kenak lan rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Santih, Santih, Santih, Om????
In English:
In Indonesian: Adanya COVID19 di seluruh dunia pada saat ini, itu membuat masyarakat Bali mendapatkan dampak yang sangat besar.
In Balinese: Om Swastyastu????
In English:
In Indonesian: Adanya COVID19 di seluruh dunia pada saat ini, itu membuat masyarakat Bali mendapatkan dampak yang sangat besar.
In Balinese: Om Swastyastu Jamane jani karasayang suud madan Kali Yuga, nanging jani suba madan jaman Kali Ugug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu, inggih wastan tiange dek ona, tiang kantun masekolah ring SMA, sane mangkin tiang kelas 3 jurusan IPA, sedurung gek korona rauh ring indonesia tiang akeh pisan kesibukanne ring sekolah, minakadi wenten jagi persiapan lomba paskibra, pramuka, lan kegiatan sane lianan, nanging sesukat gek korona rauh ring indonesia kegiatan ne nike kabatalang saking kepala sekolah lan himbauan saking pemerintah santukan ngelidin pupulann masyarakat krana gek korona niki penyakit sane aluh kasebarang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu semeton.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om, santi, santi, santi om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om, santi, santi, santi om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu semeton sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu , ring mancanegara warsa 2020 puniki wenten sane kasambat covid 19.
In English: Om Shanti Shanti Shanti Om.
In Indonesian: Indonesia khususnya BALI.
In Balinese: Om Shanti Shanti Shanti Om
In English: Om Shanti Shanti Shanti Om.
In Indonesian: Indonesia khususnya BALI.
In Balinese: Om Shanti Shanti Shanti Om
In English:
In Indonesian: Rasanya sangat takut, dan tidak henti-hentinya seluruh masyarakat meminta ampunan kepada Ida Sang Hyang Widhi. "Hidup...
In Balinese: Om swastyastu.
In English:
In Indonesian: Pada tahun 2019 lalu ada bencana hempa bumi 5,1 SR.
In Balinese: Hadiah Iphone Meakhir Zonk Om Swastyastu,titiang jagi nlatarang penampen titiang indik disinformasi sane beredar ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu ngiring irage sareng sami ngaturang sembah pangayubagia ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, dumogi irage sareng sami polih kerahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu semeton sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu Ida Dane sareng sami dumogi Hyang Widhi Wasa state ngicenin irage kerahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang Puput antuk Parama shanti Om santih santih santih om????
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinih ajeng lugrayang riin titiang ngaturang pangastuti majeng ring Ida Hyang Widhi Wasa malarapan pangastungkara, Om Swastyastu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu Sekadi kawentenan jagate mangkin wenten panyungkan utawi grubug agung sane kebaos covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Shanti Shanti Shanti Om.
In English: Since they were born, they move here and there?
In Indonesian: Si burung manyar bersahabat karib dengan si kera.
In Balinese: Om Swastiastu.
In English: Just started talking to the bird, the monkey spontaneously was angry and embarrassed, then the monkey responded fiercely. "Hei, you bird, how did you say that?
In Indonesian: Om Swastiastu.
In Balinese: Om santhi, santhi, santhi om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastisatu kaping ajeng ngiring irage sareng sami ngaturang pangayubagia ring Ida Sang Hyang Widhi Wase, sane sampun ngicenin kerahayuan lan keselamatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om santih santih santih om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om santih santih santih om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu, Mangkin malih meakehan grubug COVID - 19 makasami sekolahan prai lan makasami sisia kenikayang melajah ring jero.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu Ida dane sampun setahun ngerasangcovid -19 .Makesami ngerasahang pekeweh , lan keweh galih gae , Taler pare pelajar ten dados masuk .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu, tatkalaning pikobet sekadi mangkin, pastika sami iraga ngasanin sane mawasta tuyuh, punika taler sekadi titiang dados siswa smk kls 12 mangkin, sane durung ngerasayang pkl utawi praktek kerja lapangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu
Uningayang wastan titiang Made Ariyana saking STAHN Mpu Kuturan Singaraja.
In English:
In Indonesian: Om Swastiastu
In Balinese: Om Swastiastu Punapi gatra semeton?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu, Gulingan, rahina wraspati, pinanggal 4 juni warsa 2020.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu semeton,dumogi irage sareng sami ngemanggihin kerahayuan.Sane mangkin gumine kaberebehin pakeweh sane mewasata Covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Santih, Santih, Santih Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu semeton bali…… sira sane durung uning teken rujak batu-batu khas tanjung benoa?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu, perkenalkan parab tiang Emma, tuuh tyang 16 taun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: rahajeng wengi semeton titiang sareng sami, sedurung titiang meaturatur ten lali titiang ngucapang pengayu bagia antuk ring semeton wiki pedia sareng sami, Om Swastiastu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: rahajeng wengi semeton titiang sareng sami, sedurung titiang meaturatur ten lali titiang ngucapang pengayu bagia antuk ring semeton wiki pedia sareng sami, Om Swastiastu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu kaping ajeng ngiring irage sareng sami ngaturang pangayubagia ring Ida sanghyang widi wasa, iraga sareng sami kapicayang kerahayuan lan keselamatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Pangaksama kahaturang majeng ring Hyang Parama Kawi taler ring para wagmi makasami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Santih, santih,santih om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Santih, santih,santih om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: om shantih shantih shantih om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu
Bali kaloktah kepulauan sane asri taler kesenian nyane tur adat istiadat sane pinih becik.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu
In Balinese: Mawali ke Jatimula
Om Swastyastu,Sekadi sane sampun kauningin, mangkin virus corona sampun mewabah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om santih, santih,santih om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu wastan titiang parma dewi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu Tiang jagi ngelanturang pendapat tiang tetang "Lelampahan Anak Luh Nepasin Disinformasi"
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Perkenalkan wastan tyang Ni Ketut Surini tyang akan menceritakan tips nak luh pang sing kene berita hoax, akeh sekadi mangkin penipuan penipuan sane merugikan anak luh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Om Swastiastu”
In English:
In Indonesian: Perkembangan zaman, begitu kata orang-orang.
In Balinese: Titiang sineb antuk pramasanti. “Om Shanti Shanti Shanti Om”
In English:
In Indonesian: Semua orang sudah memiliki HP, dari anak kecil hingga sudah tua juga memiliki HP.
In Balinese: Om Swastiastu COVID-19 puniki ngemademang sekancan sektor silih sinunggilnyane inggih punika sektor ekonomi, mawit saking golongan ekonomi duwur ngantos ekonomi betenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Santih, Santih, Santih Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu,
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu,
In English:
In Indonesian: Penyampaian gagasan atau opini ini saya sampaikan kepada pemangku kebijakan atau pemerintah, yang sudah berusaha dan memperhatikan masyarakat, khususnya di Bali.
In Balinese: Berita hoax puniki bise keambil saking media resmi nanging daging beritanyane kaubah olih pihak sane nenten bertanggung jawab tur ngelah tetujon mangda iraga sareng sami terprovokasi.Ritatkala iraga ngamolihang berita patutne lebih cermat apang tusing keni berita bohong sane kocap kebaos hoax punika.Wantah sekadi asapunika pengalaman titiange, Om santih santih santih om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu, dumogi Ida Sang Hyang Widhi setata ngicenin kerahayuan sareng titiang lan semeton sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Santih, Santih, Santih, Om.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Semeton sareng sami, dumogi iraga sareng sami ngemolihang kerahayuan nggih, dumogi state kenak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu, semeton titiang sareng sami, rahajeng dumogi stata rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu dumogi sami rahayu lan kenak, Jamane mangkin sampun ngangsan canggih, sayan akeh jaringan sosial mediane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Santih, Santih, Santih, Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu, Mantuka ring manggala sane madue wewenang midabdabin Gering Agung Covid-19, yan indik kebijakan menawi sampun katah pisan.
In English: To the representative of the government who has the authority to handle Covid-19 pandemic, if you talk about policy, it may have been a lot to be released.
In Indonesian: Kepada wakil pemerintah yang memiliki wewenang menangani pandemi Covid-19, kalau berbicara mengenai kebijakan, mungkin sudah banyak sekali yang dikeluarkan.
In Balinese: " Om Swastiastu semeton..dumogi makesami becik lan rahayu nggih...
In English:
In Indonesian:


text:
bapanebpen.
- his/her father; particles {ne} state ownership or clarify the word that is followed. The word 'bapane' can be interpreted as someone's father
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Duk punika sahasa bapane teka nyag jag nyambak tur nigtig.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara monto pesadune I Cupak bapane suba brangti teken I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meme bapane tengkejut ningehin eling panakne tur nyagjag laut nakonin,”Cening-cening bagus Wayan Cupak anake buka cening ngudiang cening padidi mulih buine blolotan, men adin ceninge I Made Grantang dija?” Disubane keto petakon reramane, laut masaut i Cupak sambilange ngeling. “Kene ento bapa lan meme Kola anak uli semengan metekap dicarike I Grantang anak meplalianan melali dogen uli semengan, buine ia ento ngenemin anak luh-luh dogen gaene”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningeh Bapane makalukang tur epot laut I Grantang nyagjag.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: To makada I Grantang katundung baan meme bapane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabenengan bapane Made Kunci ngliwat nedehang memeri.
In English:
In Indonesian: Mereka bertiga kemudian mengantarkan ayahnya Made Kunci ke Bukit Buung.
In Balinese: Bapane jengis.
In English:
In Indonesian: Di pohon beringin tua itulah Made Kunci disembunyikan.
In Balinese: Kabenengan bapane Made Kunci ngliwat nedehang memeri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane ngae sanget sebet atine, tiang ningalin meme bapane keweh ngadep isin abian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dening Cening suba duur, keneh bapane majangkepang teken rakan Ceninge I Mantri Daha.
In English:
In Indonesian: Ketika itu beliau mendengar sabda, “Anakku Mantri Daha!
In Balinese: Bapane nglanturang mapitutur, “Cening Durma awak enu cerik, patut cening seleg malajahang awak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiapin keto tusing taen ia engsap manyama braya, satata inet teken pitutur bapane muah ajah-ajahan Jero Dukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Memen icange tusing nampi.”
“Yen keto, Dadong mati jani.” “Da mati dong, yan mati salah icang.” “Men icang tulake teken memen caine.” I Kecut jengis ningehang munyin I Dadong.“Nah Kecut, mai ja malu!” keto bapane ngelurin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tur sahasa ngelut ritatkala matepuk teken meme bapane.
In English:
In Indonesian: Ia lalu memeluk kedua orangtuanya.
In Balinese: I Kelinci lan I Meong lantas ngmaekin.
“Bapa ada ane takonang tiang tekening bapa, bapa nyak ningehang?” “Nah orahang suba apa ane dot takonang cai!”“Kene pa, di meten umah bapane ada tabuan sedeng ngae umah, ia seteta sombong nyumbungang dewekne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sabilang semengan Luh Koncreng kalian luas magae tekening meme bapane.
In English:
In Indonesian: Setiap pagi, bayi itu ditinggalkan bekerja oleh suami istri itu.
In Balinese: Pianak nolih bapane jumah kadenange libur.
In English:
In Indonesian: Ketika melihat ayahnya ada di rumah, anakku berpikir kalau aku sedang liburan.
In Balinese: Meme bapane ebe mas jerit-jerit nepukin panakne kauluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nang tolih sisya jani ade ja ane demen masuk, sekate corona libur dini ditu kuala baange jumah tusing karuan malajah, nanging tiang demen makejang jumahange, cerik-cerike ngidang mapulpul ngajak meme lan bapane, ngedum suka duka malajah basa bali.
In English:
In Indonesian:


text:
nglaksanayang
- carry out
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pemerintah utamanyane lembaga sane madue kawenangan mangda nureksain kawentenan punika, minakadi nglaksanayang audit ring kawentenan standar punika ring genah-genah pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semeton pastika sampun akeh mapupul sareng timpal-timpal matemu kangen tur nglaksanayang acara.
In English:
In Indonesian: Setelah lama mengalami karantina, kini telah dinyatakan bahwa kita memasuki masa New Normal yaitu kebiasaan yang baru.
In Balinese: sakadi panikan : “Staf Khusus Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak (Kemen PPPA), Agung Putri Astrid menekankan pentingnya peranan perempuan sebagai jendela informasi bagi keluarga dan masyarakat.” Punika taler dados “orang tua” sane “mendidik” pianak lan dados rabi ring sajeroning nglaksanayang “manajemen rumah tangga”, indike punika nenten ja dangan, “ibu rumah tangga” ngamerluang kawagedan sane “luar biasa” nenten dados kaucap “sepele”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pangawit kakawin puniki wenten carita indik Arjuna nglaksanayang patapan ring Giri Mahameru, matetujon ngamolihang sanjata saking Bhatara Indra.
In English: This Kakawin, although in some parts does not correspond to its original history, is very popular among the Balinese.
In Indonesian: Pada bagian awal kakawin ini terdapat kisah mengenai Arjuna yang melakukan pertapaan di Gunung Mahameru untuk mendapatkan berkat dari Dewa Indra.
In Balinese: Roby Septiadi pinaka kepala Kepolisian Badung ngandika yening penegak hokum patut nyarengin petugas gugus tugas COVID-19 nglaksanayang pencegahan, miwah mikeling parajanane mangda eling ring wewaran sane kasobiahang saking pamerentah. “Parikrama puniki kalaksanayang mangda prasida nincapang rasa waswas parajanane, kaangen tapel celuluk puniki pacang ngarereh uratian parajanane mangda miragi informasi sane kasobiahang.” Roby Ipun taler nyobiahang mangdane parajana nenten ja mantuk ka panepi siringutawi pulang kampung, mikelingin mangda satata nganggen masker, miwah nguningayang indik protocol kesehatan sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinalih tunggil pakaryan sane prasida kaanggen nglaksanayang interaksi sosial, inggih punika “MEDIA SOSIAL”.
In English: One of the interaction solutions that can be used now is by utilizing "social media".
In Indonesian: Salah satu solusi interksi yang dapat digunakan kini yakni dengan memanfaatkan “media sosial”.
In Balinese: Makakalih mlajah laku patapan saking guru sane pateh, sakewanten ipun nglaksanayang ajah-ajahan punika pada-pada malianan.
In English: Some scholars interpret this story as a different way of attaining spiritual maturity.
In Indonesian: Beberapa sarjana menginterpretasi kisah ini sebagai cara berbeda untuk mencapai kematangan spiritual.
In Balinese: Yening anake mabrata ajeng-ajengan, ipun musti seken-seken nglaksanayang brata punika nyantos puput.
In English: Gagakaking refused because he was very thin.
In Indonesian: Apabila orang berpantang berbagai jenis makanan, maka ia harus melakukannya dengan sungguh-sungguh hingga mencapai keberhasilan.
In Balinese: I raga musti wenten anak sane nuntun tur kapercaya mangda ritatkala nglaksanayang ajah-ajahane puniki nenten malaksana iwang tur ngawe baya.
In English: This knowledge was passed on to Bendesa Mas in the middle ages.
In Indonesian: Seseorang harus memiliki penuntun yang dapat dipercaya sehingga dalam praktiknya dia tidak melakukan kesalahan yang bisa berakibat fatal.
In Balinese: Nglaksanayang nyasa nganggen aksara-aksara suci puniki meweh pisan.
In English: To do nyasa practice using these holy characters is very difficult.
In Indonesian: Lontar Canting Mas adalah salah satu lontar kawisesan.
In Balinese: Tios saking lontar tattwa sane madaging ajah-ajahan tattwa agama, lontar kawisesan madaging tata cara nglaksanayang nyasa utawi ngolah bayu ring buana agung lan buana alit sane matetujon ngraksa raga tur wewidangan.
In English: This knowledge was passed on to Bendesa Mas in the middle ages.
In Indonesian: Seseorang harus memiliki penuntun yang dapat dipercaya sehingga dalam praktiknya dia tidak melakukan kesalahan yang bisa berakibat fatal.
In Balinese: Misalne ring pengalaman titiang, dugas bulan Maret wenten akun ring instagram sane nglaksanayang giveaway hadiahnyane marupa Hp.
In English: Especially during this pandemic, we need gifts.
In Indonesian: Apalagi di masa pandemi ini kita membutuhkan hadiah itu.
In Balinese: Sekancan upaya sampun kalaksanayang olih pemerintah anggen megatang rante penyebaran Covid-19 saking kebijakan PSBB kantos nglaksanayang adaptasi baru (new normal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk punika pamerintah patut nglaksanayang survey langsung sawusan kebijakan kamedalang, yening umpamiang sekadi kebijakan wantuan-wantuan BLT miwah sane siosan, pamerintah mangda jakti-jakti ngicen pangawasan ring petugas-petugas sane ngamong wantuan punika, napike jakti sampun kaicen ring masyrakat sane jakti-jakti ngamerluang, mangda nenten wenten penyelewengan.
In English:
In Indonesian: Kalau bantuan tidak merata akan muncul salah paham dan memunculkan wacana-wacana pemerintah tidak memperhatikan.
In Balinese: Disinformasi totonan informasi sané kabaktayang nika néntén jakti kawéntenannyané taler informasi punika kabuat antuk nglaksanayang daya corah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh nenten mrasidayang mantuk nglaksanayang miwah makarya.
In English:
In Indonesian: Karena tidak diperbolehkan keluar melaksanakan kegiatan maupun bekerja.
In Balinese: Dane taler nlatarang indike makasami wargi Sidatapane sane sampun makuren musti nglaksanayang ngaturang buah puniki.
In English: Every year during the durian season, the residents offer three durians to the Village Temple.
In Indonesian: Dia juga menjelaskan bahwa setiap warga Sidatapa yang sudah berkeluarga wajib melakukan ritual ini.
In Balinese: Makadi nenten dados nglaksanayang upakara sane ngenenin anak akeh, luir ipun krama Bali nenten dados nglaksanayang pamelasti ka segara sareng akeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Pebruari, titiang ngerasa makejang kari melah, titiang kari prasida makumpul ajak para sawitra nglaksanayang kuliah kerja nyata (KKN) ring Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaweruhan indik aksara kadi asapuniki lumrah kaanggen ritatkalaning nglaksanayang parikrama yoga miwah tantra.
In English: This kind of knowledge is used in yoga and tantra practice.
In Indonesian: Ilmu aksara seperti ini lzim digunakan dalam praktik yoga dan tantra.
In Balinese: Daging pituduh punika inggih punika minakadi indik undagan ring sajeroning nglaksanayang sad-angga yoga tur katattwaning jagat sakala, atma miwah Widhi.
In English: This kind of knowledge is used in yoga and tantra practice.
In Indonesian: Ilmu aksara seperti ini lzim digunakan dalam praktik yoga dan tantra.
In Balinese: Ane kusus di Indonesia, silih tunggil utsaha ngentasin COVID-19 ene tuah nglaksanayang PPKM ane liu pesan levelne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring rahina Ngembak Geni, krama Desa Panji, Buleleng, nglaksanayang acara dahat magiet sane kabaos magoak-goakan.
In English: Then, this traditional game was preserved by the people of Panji because Ki Barak Panji Sakti lived in Panji Village when he was young.
In Indonesian: Kemudian, permainan tradisional ini dilestarikan oleh masyarakat Desa Panji karena Ki Barak Panji Sakti tinggal di Desa Panji tatkala beliau masih muda.
In Balinese: Mangda bala prajurit ida sayan magiet, Ki Barak Panji Sakti sering nglaksanayang paplalianan puniki sareng-sareng para prajurit ida.
In English: To raise the spirit of his troops, Ki Barak Panji Sakti often played this game of magoak-goakan with his them.
In Indonesian: Untuk membangkitkan semangat pasukannya, Ki Barak Panji Sakti kerap memainkan permainan magoak-goakan ini bersama bala pasukannya.
In Balinese: Prabu Suliawana nitahang patih idane nglaksanayang sayemwara.
In English:
In Indonesian: Prabu Suliawana perintahkan patihnya menggelar sayembara.
In Balinese: Ngantos warsa 1932 manut pangandikan panglingsir drika, makasami krama desa nglaksanayang paruman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para patih Ida Dalem Watu Ireng prasida kakasorang olih Wong Majapahit, punika mawinan Ida Dalem Watu Ireng nglaksanayang mider bhuana tur prasida moksa ring tepi We Ayung sane mangkin kabaos Tukad Ayung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah melalui perangkat desa sepatutnyane secara gencar ngelaksanayang sosialisasi bahaya virus covid 19 puniki mangda masyarakat nenten ampah teken viruse niki, setata waspada tur disiplin nerapang protokol kesehatan sekadi mencuci tangan, ngangge masker, nganggen handsanitizer, tur nenten nglaksanayang kegiatan sane pacang ngundang kerumunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prabu Suradarma nglaksanayang sakadi piteket patih idane.
In English:
In Indonesian: Bagaimana nasib kerajaan Winduraja jika Tuanku bunuh diri,” kata Paman Patih. “Aku sudah membunuh hewan tanpa dosa bahkan menyelamatkan nyawaku.
In Balinese: Ingetang masih “nglaksanayang pawarah saking pemerintah wacikin tangane, nganggen masker, lan nyaga jarak”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada makudang-kudang panglalah luung ane nibenin idup manusane ulian makejang ngoyong di jumah, luire: polusi sayan ngamedikang; kramane sayan tangar nyaga kabersihan; kramane mawali nglaksanayang upakara wiwaha, mapandes, abulan pitung dina miwah upakara ane lénan nganggon srana ane saderana; tur nyidang mapupul teken kulawargane.
In English:
In Indonesian: Apabila dalam kondisi yang demikian, tentu saja berkumpulnya seluruh anggota keluarga menjadi sangat sulit.
In Balinese: Ada makudang-kudang panglalah luung ané nibénin idup manusané ulian makejang ngoyong di jumah, luire: polusi sayan ngamedikang; kramané sayan tangar nyaga kabersihan; kramane mawali nglaksanayang upakara wiwaha, mapandes, abulan pitung dina miwah upakara ané lénan nganggon srana ané saderana; tur nyidang mapupul tekén kulawargané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamangku musti dados sane kapertama nglaksanayang agama tur mamuja Batara, kagugu olih wargi desane tur wargi pangempon pura.
In English: This lontar also contains the mantras chanted in each procession.
In Indonesian: Lontar ini juga memuat mantra-mantra yang diucapkan dalam setiap prosesi itu.
In Balinese: Lango inggih punika kaluihan palemahan, sakewanten naler ngembasang kruna mango inggih punika sang sane kalangen, sane satya nglaksanayang bakitinnyane anglanglang kalangen nyurat kruna kruna sane lango , ngraris matunggilan sareng Ida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging liu masi sane ngelanggar, ento ngawinang aparat sane bertugas keliling terpaksa nglaksanayang sidak utawi ngemang arahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala duk warsa 1999, dane sampun nglaksanayang pameran tunggal.
In English:
In Indonesian: Dia adalah lulusan seni rupa ISI Denpasar.
In Balinese: Para yowana ring Desa nagi, Gianyr, nglaksanayang Masabatan Api nyabran rahina Pangrupukan (Tawur Agung Kasanga), arahina sadurung Nyepi.
In English: According to long existing story, there was a disease in Nagi Village, and the disease could be cured by lighting coconut fibers.
In Indonesian: Para pemuda di Desa Nagi, Gianyar, melakukan ritual perang api setiap hari Pangerupukan (Tawur Agung Kasanga), sehari sebelum hari Nyepi.
In Balinese: Malih pidan ja anake marabian sampun sayaga nglaksanayang upacara puniki, laut upacarane sigra kamargiang.
In English: This is another uniqueness of Pedawa village as Bali Aga village.
In Indonesian: Kapan pun pasangan suami istri telah siap melakukan upacara ini, maka upacara ini biasanya segera diselenggarakan.
In Balinese: Sasampun upacara masiram suci utawi malukat puniki puput, para yowanane kaicen galah nglaksanayang parikrama lianan sane kabaos Magobag-gobagan.
In English: The people believe that the area where the rivers intersect is also frequently visited by angels.
In Indonesian: Setelah upacara mandi suci ini berakhir, para pemuda dan pemudi diberikan waktu untuk melangsungkan upacara khusus lain yang disebut Magobag-gobagan.
In Balinese: Nika mawinan para wargine taler nglaksanayang pangaci ring grojogan (singsingan utawi air terjun) sane magenah nampek irika.
In English: Because of this, the community also perform a ceremony at a nearby grojogan (waterfall).
In Indonesian: Semakin ke hulu dia mandi, maka air yang didapatkannya semakin bersih.
In Balinese: Nuju rahina Galungan, krama Banjar Sala, Desa Abuan, Kecamatan Susut, Bangli nglaksanayang parikrama Masiram Toya Daha.
In English: According to the local bendesa, everyone can take a shower and ask for purification in the combination of the two rivers.
In Indonesian: Menuju perayaan Galungan, masyarakat Banjar Sala, Desa Abuan, Kecamatan Susut, Bangli melakukan ritual Masiram Toya Daha.
In Balinese: Sakewanten, wargi Banjar Buruan nglaksanayang indike puniki antuk rasa liang.
In English: When outsiders participate, bad things will happen.
In Indonesian: Namun bagi masyarakat Banjar Buruan, Tampaksiring, Gianyar, merobek mayat adalah hal yang wajib dilakukan apabila ada orang meninggal di wilayah banjar mereka.
In Balinese: Yening imbayang ring dewek titiange, titiang nglaksanayang mreresik ring kamar miwah palemahan umah titiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tindak pemerintah punika nglaksanayang kebijakan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) daerah Jawa-Bali ri 03-20 Juli, nanging tusing nyandang ngrerenang laju infeksi Covid-19 varian Delta puniki.
In English:
In Indonesian: Ada empat cara yang sebaiknya dilakukan pemerintah.
In Balinese: Nika mawinan, sang balian nerang ujan biasane satata nglaksanayang tapa brata yoga semadi mangda kaweruhan dane rajeg angge mapitulung ring sang sane perlu wantuan.
In English: This is one of Balian Nerang’s jobs.
In Indonesian: Itulah sebabnya, balian nerang ujan biasanya selalu melakukan tapabrata untuk menjaga kekuatan mereka demi menolong orang lain yang membutuhkan.
In Balinese: Krama Desa Adat miwah Krama tiosan sane meneng ring wewidangan Desa Adat Jasri utawi subagan patut nglaksanayang tradisi puniki manutin awig-awig ring Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan saking pamrentahe dahat kaperluang indik nglaksanayang utsaha puniki, punika taler mangdane wenten sane nelebin indik seselehan puniki, mangda alam ring Bali stata lestari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anggaran utawi prabea sane kaanggen nepasin covid puniki prasida kaanggen nglaksanayang paridabdab sane mawiguna, katimbang ngicen sembako sane nenten prasida kauningin, sampun kaping kuda keni kasus korupsi, ngawit saking pusatm kantos ring kulawarga sane muatang.
In English: A budget that is focused on handling COVID-19 can be used for activities that are more useful than the provision of basic necessities, which have been corrupted several times from the center to families who really need them.
In Indonesian: Anggaran yang difokuskan untuk penanganan covid bisa digunakan kegiatan yang lebih bermanfaat dibandingkan dengan pemberian sembako yang entah sudah berapa kali di korups dari pusat sampai ke keluarga yang sangat membutuhkannya.
In Balinese: I Nyoman Manda taler pepes nglaksanayang pementasan seni ring Balai Seni Toya Bungkah Danau Batur duwen sastrawan Sultan Takdir Alisyahbana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung anake ngawit mlajah widang kawidyan, anake punika patut nglaksanayang upacara mawinten, utawi upacara ngawit mlajah.
In English: Before a person begins to study an area of expertise, he should perform the mawinten ceremony, or commencement of learning.
In Indonesian: Dalam upacara pawintenan, berbagai ista dewata dipuja.
In Balinese: jalan laksanayang intruksi prajanitiné
nglaksanayang sosial distancing ngoyong jumah megaé jumah melajah jumah kéto masih ngrastiti Widi jumah sud monto bengkungapang iraga ngidang pakedék pakenyung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parajana ring Kabupaten Karangasem pacang nglaksanayang ritual pamelukatan ring Pasih Jasri, Kelurahan Subagan, Kabupaten Karangasem nanging nenten kacingakin sakadi dumun.
In English: Visitors who will hold the ritual of melukat at Jasri Beach, Subagan Village, Karangasem Regency is unusual.
In Indonesian: Pamedek yang akan menggelar ritual melukat di Pantai Jasri, Kelurahan Subagan, Kabupaten Karangasem tidak seperti biasanya.
In Balinese: Yening Tiang sujatine ngorahang Tusing, di Desa lan di Kota saja liu anake nglaksanayang gagaen jumah dogen penggunaan plastik sekali pakai kantun tetep liu ane nglaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana, mangkin sampun akeh peken utawi pasar tradisional sane nglaksanayang protokol kesehatan sane kaperintah olih pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring Satpol PP mangda pinih lagas nglaksanayang razia prokes minakadi masker, ngicenin arahan nenten dados mapupul, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disinformasi punika ngawinang akeh kramane sane tungkas tekening pamrintah tur nglaksanayang demo ring Gedung DPR.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kaolah antuk lakar basa sane lumrah kanggen ring Bali, sate babi nenten naenan lempas saking ajeng-ajengan krama Bali utaminipun ri kalaning nglaksanayang upacara agama.
In English: Processed with Balinese spices, pork satay is never separated from the main food of the Balinese, especially during religious ceremonies.
In Indonesian: Diolah dengan rempah-rempah khas Bali, sate babi tidak pernah terlepas dari makanan utama orang Bali khususnya saat pelaksanaan upacara keagamaan.
In Balinese: Yadiastun wenten panglalah sakadi puniki sane nibenin ekonomi masyarakat, iraga sareng sinamian sampunang nika sebet ulian Corona tur sampunang nika lali antuk nglaksanayang Pola Hidup Bersih lan Sehat minakadi nganggen masker, anteng olahraga ring griya soang soang, ngewacikin tangan, lan manut saking awig awig sane sampun katelatarang olih Guru Wisesa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi jagate gelis kenak lan iraga prasida nglaksanayang kahuripan sakadi jati mula.
In English: Hopefully the world will improve fast and we can carry out life as before.
In Indonesian: Tidak hanya saya yang merasa bosan diam di rumah.
In Balinese: Ring kota utawi ring desa makasami para kramane keni pakeweh ri kala nglaksanayang swadharmaning ring kauripan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening krama Hindune nenten nglaksanayang upacara taur taler eedan sane lianan punika prasida ngawinang kapralayan jagat (Bhuana Agung), gering nglingsebin para janane sami (gering sasab magalak), taler laksana para janane soleh miwah galak sangkaning kasusupin antuk kahanan Buta (wwang kasurupan Kala Buta) sane ngawinang aro hara ring sajebag jagat.
In English:
In Indonesian: Sebagaimana yang dijelaskan dalam lontar Sundarigama masyarakat Hindu memiliki dasar sastra dan keyakinan yang kuat bahwa dengan melakukan upacara taur maka dapat menetralisasi kekuatan-kekuatan yang menyebabkan timbulnya hal-hal yang aneh sehingga alam semesta dapat kembali seimbang dan manusia hidup selamat dan sempurna (mulih hayu ning praja mandhala sarat kabeh, wang ring sarwajanma, wastu ya paripurna).
In Balinese: Wenten tigang desa adat ring Karangasem sane nglaksanayang perang api daweg rahina Pangrupukan, inggih punika Seraya, Jasri miwah Saren.
In English: There are three traditional villages in Karangasem that do fire fighting on Pangrupukan day, namely Seraya, Jasri and Saren.
In Indonesian: Dalam tradisi perang api atau siat api ini, obor terbuat dari danyuh (daun kelapa kering) yang diikat bersama kayu atau bilah bambu.
In Balinese: Pastika sameton sampun nglaksanayang acara kadi sadurungné COVID-19 punika rauh ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasampurnan urip prasida kapolihang yening anake ngelar dasa niyama brata, sane maartos dasa soroh parisolah sane ngenahang tapa brata inggih punika madana punia, subakti ring sang sane patut kasubaktinin, nglaksanayang tapa brata, nglaksanayang swadharma, nenten ngulurin kama, ngajeng ajengan sane suci, ngelar upawasa, nenten ngandika ngawag-ngawag, nelebang sastra agama, miwah nglaksanayang panglukatan.
In English: Then, Bhatara Shiva gave a blessing to Bhatara Kumara so that he would always take the form of a child so that his brother would not eat him.
In Indonesian: Kesempurnaan kehidupan dapat dicapai dengan menjalankan dasa niyama brata, yakni sepuluh tindakan yang mencerminkan pertapaan dan pengekangan diri seseorang yaitu berderma, hormat kepada mereka yang patut dihormati, melakukan pengekangan diri, menjalankan kewajiban, mengendalikan nafsu, makan makanan yang suci, melakukan puasa, tidak bicara sembarangan, mendalami kitab suci dan melakukan mandi suci.
In Balinese: Mangkin pemerintah pusat malih nitahang pemerintah daerah utamannyane ring Jawa miwah Bali mangda nglaksanayang PPKM utawi Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat ring bulan Juli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi gering Covid-19 sane nibenin jagat Bali puniki mangda gelis sirna tur sampunang lali antuk nglaksanayang pola hidup sehat utamanyane ngewacikin tangan tur setata nganggen masker ritatkala malelungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani gumine lakar nuju masan transisi normal baru, satata inget nglaksanayang protokol kesehatan, minakadi: yening lakar pesu kija-kija bibihe matekep baan masker, inget ngwangsuh tangan, satata inget makta hand sanitizer, satata saling majohan lan tetep nuutin baos guru wisesa ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kapertama, utsaha puniki pacang prasida nincapang ekonomi kulawarga, duaning sang sane nglaksanayang prasida ngamolihang jinah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning iraga sampun nglaksanayang punika mawit saking angga soang-soang pastika virus corona utawi covid-19 puniki ten wénten malih ring Bali utawi Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sajeroning mikelingin Hari Perempuan Sedunia daweg tanggal 8 Maret 2021, BASAbali pacang nglaksanayang pabligbagan daring sane unteng baos ipun indik lampah anak istri ri kala nepasin disinformasi, duaning lampah anak istrik indik ngolah utawi manajemen informasi ring aab jagat sakadi mangkin wantah mabuat pisan.
In English: In the spirit of commemorating and interpreting World Women's Day which falls on March 8, 2021, BASAbali plans to hold online discussions with a focus on the role of women in warding off disinformation, given the increasingly important role of women in information management in today's era.
In Indonesian: Dalam spirit peringatan dan pemaknaan Hari Perempuan Sedunia yang jatuh pada tanggal 8 Maret 2021, BASAbali berencana menggelar diskusi daring dengan fokus pada peran perempuan dalam menangkal disinformasi, mengingat peran perempuan dalam manajemen informasi pada era sekarang ini semakin penting.
In Balinese: Tur kampus titiang wenten wacana jagi nglaksanayang wisuda online, sebet pesan keneh tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging sekat covid-19 rauh ka panepi siring, pameskas ring Desa Jungutan, yadnya-yadnya sané pinaka karya Agung mangkin ka alitang sawiréh kramané patut nglaksanayang protokol kesehatan miwah mangda magenah ring umah/griya manten.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Kuli Wetiarini - Karangasem, A.A. Ari Laksemi


text:
Kapurwan Desa Ularan
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Website Desa Ularan
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Desa Ularan
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Kapurwan Desa Ularan
Bali pinaka silih tunggil pulo ring wewidangan Negara Kepulauan R publik Indon sia sampun kaloktah ring sajebag dura negara antuk kaasrian alam, budaya miwah tradisi. Ring kaasrian alam san dahat becik, pulau puniki taler katah madu kapurwan budaya miwah seni tradisi san tawah. Y ning selehin ring teges krunan , tradisi utawi dresta madu teges pinaka adat san kamargiang tumurun saking leluhur tur kantun kamargiang olih kraman kantos mangkin. Wewidangan ring Bali san kapahdados makudang-kudang kabupat n gumanti madu sejarah, seni, tradisi utawi dresta san dahat mabinayan ring soang-soang kabupat n. Kaw ntenan sejarah miwah tradisi punika pinaka tetamian leluhur san kantun kalaksanayang olih kraman ring Bali kantos mangkin. Kapurwan Bali nenten sida lempas ring Masyarakat Bali. Kapurwan utawi asal usul d sa ring Bali w nten ring Kesusastraan Bali Purwa sekadi Babad, purana miwah san lianan. Mawit Saking kapurwan miwah legenda Desa Ularan nenten lempas saking carita jaman Kerajaan Klungkung inggih punika Patih Puri Klungkung. Desa Ularan punika silih tunggil desa kuna sane magenah ring Kecamatan seririt Kabupaten Buleleng, sane madue kaunikan Banjar Adat sane satu Desa masyaratne mabanjar adat ring Patemon, Lokapaksa, miwah ring Desa Ringdikit. Desa Ularan puniki nenten lepas saking tokoh sejarah inggih punika Ki Lampor utawi Arya Ularan. Arya Ularan punika Patih jaman Pemerintah Raja Dalem Watu Renggong Raja Klungkung . Nanging riantukan kala punika dane Patih Ularan iwang ring sajeroning ngamargiang titah Ida Dalem Watu Renggong, inggih punika Patih Ularan nyedayang Ida Dalem Sri Juru sane dados agung ring jagad Blambangan, krana punika Patih Ularan kene hukum miwah mangde nilar saking Puri Gelgel. Wit saking Punika raris wastan Patih Ularan maubah wastan dados Ki Lampor miwah ngurang lampah kaicain tanah utawi genah ring Den Bukit palemahan Buleleng. Sepetilar dane Ki Lampor kepaica panjak satak diri 200 sane mawasta Pasek Batulepang. Pasek Batulepang puniki sane ngiringang pemargin Ki Lampor. Selaturnyane pamargin Ki Lampor ke Den Bukit ngelintangin sisi kauh Gunung Watu Karu dane polih mesandekan ring Desa Gobleg. Ring Desa Gobleg puniki Ki Lampor ngewangun pura inggih punika Pura Ularan miwah Pura Blambangan sane kantos mangkin pura punika kari. Selanturnyane sesampun masandekan raris Ki Lampor ngelanturang pamargi ke Desa Busungbiu. Ring Desa Busungbiu puniki ngawun pura malih inggih punika Pura Taman Busungbiu masimbol Desa sane subur miwah maka cihna baktin Ki Lampor majeng ring Ida Dewi Seri utawi Dewi Laksmi. Kasuwen suwen raris kesah sakeng Busungbiu ngelanturang pemargin dane ngelod kauhang nuju genah sane becik punika Desa Ularan mangkin , duk punika durung wenten Desa kantun Alas Kocap. Kala i rika raris Ki Lampor ngabas alas kairing antuk panjak dane ngewangun desa. Raris Ki Lampor punika tan pegat utsaha ring sajeroning ngertiang panjak dane mangda presida mangguh rahayu majalaran antuk Tapa Berata , ring genah sane pingit, mawastu rauh mangkin dados genah pura keanggen oleh krama Desa Ularan , kawastanin Pura Tapanan , taler kewastanin Pura Ulu genah dane Arya Ularan metape sane dumun, wenten indik kagunan Pura punika mangkin kanggen Pura Puseh lan Pura Subak Tegal ring Tri Khayangan Desa Pura. Siosan ring punika Ki Lampor utawi Arya Ularan naler ngawangun inggih punika Meru , makacihna Baktin dane Ki Lampor utawi Arya Ularan majeng Ida Dalem Watu Renggong. Taler Pinaka cihna dane nahanin ngiring Ida Dalem , inggih punika dados pepatih , mawinannya Meru sane kewangun punika Meru Tumpang Pitu 7 pateh ring Meru sane wenten ring pedarman Dalem Watu Renggong Meru Tumpang Pitu , Meru punika kagenahang ring Pura Desa Ularan, sakewanten duk warsa 1976 masehi, meru punika pungkat antuk wenten Linuh Ageng Gempa raris kala punika kabecikang Meru punika kadadosang Tumpang Sia 9 olih panyungsung sametonan Gusti Patemon. Asapunika mungguing kawentenan Desa Ularan, wastan desane Ularan wit saking pesengan sane ngewangun , inggih punika Arya Ularan utawi Ki Lampor. Kapurwan Desa puniki patut kauningin mangda iraga masyarakat bali uning tur patut lestariang.
In Indonesian
Makassarese


text:
Gunung Bromo
Gunung Bromo inggih punika silih tunggil gunung sané wénten ring Indonésia. Gunungé puniki aktif tur magenah ring propinsi Jawa Timur. Gunung Bromo wastané saking kruna Brahma, silih singgil déwa sané kautamayang. Tegehnyané sawatara 2.329 méter ring ajeng pasihé, miwah magenah ring kapat wawengkon, inggih punika Kabupatén Probolinggo, Kabupatén Pasuruan, Kabupatén Lumajang, tur Kabupatén Malang. Gunung Bromo ngranjing ring Taman Nasional Bromo Tengger Semeru.
Ri kala aab 20 miwah 21, Gunung Bromo sesai meletus tur letusan sané paling tegeh inggih punika ring warsa 1974. Krama ring wawengkon Gunung Bromo sané mawasta wong Tengger, precaya indik Gunung Bromo utawi Gunung Brahma punika gunung sané suci. Punika mawinan atiban apisan krama irika pastika ngelaksanayang Yadnya Kasada utawi Kasodo. Upakara punika kalaksanayang ring batis gunung tur salanturnyané kalaksanayang ring muncuk gunungé. Upakara punika kalaksanayang ri kala tengah peteng ring bulan purnama madasar antuk pinanggal Jawi.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "Tengger Caldera". Global Volcanism Program. Smithsonian Institution. Kaakses 2010-03-10.


text:
Biu
Biu inggih punika silih tunggil sarwa taru-taruan. Taru puniki katahnyané kacunduk ring abian. Punyan biu madué akéh kawigunan. Kapertama carangnyané sané kawastanin gedébong dados kaanggén lakar ngaryanina jukut ares. Donnyané sané nguda dados kaanggén wadah ngaput sakancan ajeng-ajengan miwah sarana ri tatkala makarya bebantenan. Sané tuh saking donnyané mawasta kraras taler prasida kaanggén lakar makarya sarana banten sakadi tapé, tangkih miwah sané lianan. Salanturnyané, wénten pusuh biu sané dados kaanggén jangan. Cihna utama saking punyan biu wantah woh biu. Woh puniki prasida kaajeng tur mabuat pisan majeng ring krama Hindu Bali ri tatkala wénten upacara agama.
Biu inggih punika soroh woh-wohan sané madaging kandungan serat, vitamin B6, vitamin C, Potassium (kalium). Biu madué akéh kawigunan, minakadi:
- Madaging antioksidan miwah vitamin sané becik anggén angga.
- Biu madaging nutrisi sané maguna antuk gula darah druéné.
- Biu prasida ngeménekang keséhatan pencernaan.
- Nyidayang ngreredang baat awak.
- Nyégerang jantung.
- Nyegah asma.
- Biu makada I raga gelis wareg.
- Biu sida ngeménekang kaséhatan ginjal.
- Biu madué akéh wigunannyané ring olahraga.
- Yéning jagi nglaksanayang diét, biu dados anggén sarana ngawantu.
- Biu madué kawigunan anggén ngaménekang pikayunan mangda setata resep tur eling.
Makasami biu punika mawarna kuning yéning sampun tasak, yadiastun wénten sané mawarna barak, gadang, tangi utawi selem yéning sampun kaliwat tasak.


text:
Sharing in diversity is a reflection of tolerance
- Title of article (Indonesian)
- Berbagi dalam keberagaman cerminan toleransi
- Title of article (Balinese)
- Berbagi ring pabinayan nyerminang toleransi
- Original title language
- Indonesian
- Photo Reference
- I KADEK RESTU SUGITA
- Fotografer
- I KADEK RESTU SUGITA
- Photograph credit
- I WAYAN JULI ARDIYASA
- Author(s)
- NI LUH HITA OKTAVIANTARI
- Related Places
- Wikithon competition
- Video
Videos
Description
In English
In Balinese
Indonesia madue akeh pisan keanekaragaman, minakadi suku,ras,agama,etnis,adat,budaya,lan sane siosan. Mangda kawangun persatuan lan kesatuan, kaperluang toleransi ring pabinayan, silih sinunggil parilaksana toleransi sane dados kelaksanayang minakadi saling berbagi, berbagi nenten ke anak sane madue kapatehan manten, nanging berbagi taler ke anak sane madue pabinayan, minakadi saling berbagi sareng pisaga sane sios agama. Parilaksana toleransi lan saling berbagi sane utama ring keanekaragaman mangda kawangun kedamaian lan kerukunan ring pabinayan sane mawinang nenten wenten perpecahan. Lianan punika seka minoritas patut masikian sareng seka mayoritas sawireh iraga puniki Indonesia, sane medasar Bhineka Tunggal Ika sane maarti Lian nanging state siki.
In Indonesian
In Makassar
Comments


text:
Kawentenan Kuliner Lokal Rujak Batu-Batu ri kala Masan Gering Agung Covid-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- cindranatha
- Reference for photograph
- originil
- Author(s)
- Subject(s)
-
- balibangkit
-
- balibisa
-
- balikaya
-
- ekonomibangkit
-
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Om Swastyastu semeton bali sira sane durung uning teken rujak batu-batu khas tanjung benoa? Rujak sane ketah kauningin olih krama bali malakar woh-wohan. Lianan punika, sinalih tunggil rujak batu-batu ring tanjung benoa nusa nusa dua lian kapining rujak sane sering kauningin, rujak batu-batu puniki nganggen kakul sane wenten ring segara. Soleh nanging kayun nguningin semeton?
Ring masa pandemi covid-19 sekadi mangkin, warung rujak batu-batu ring tanjung benoa kari prasida memperthankan eksistensinyane. Sane sering numbas rujak batu-batu niki dominan alit-alit sareng teruna-teruni. Rujak batu-batu niki ngancan ngawinan para rujak lovers saking wewidangan provinsi bali penasaran tur rauh ke tanjung benoa antuk numbas rujak batu-batu niki krana akeh teruna-teruni sane ngepromosiang rujak batu-batu ring media sosialnyane, tur wenten akun-akun kuliner bali ring Instagram taler ngpromosiang rujak batu-batu. Nika silih sinunggil dukungan antuk ngebangkitang perekonomian krama masyarakat lokal.
Lianan saking keunikan rujak batu-batu sane nanggen kakul, sane dados daya tarik ring warung rujak batu-batu niki inggih punika harganyane tuah Rp.5.000 per porsi tur lokasinyane nampek teken segara. Yening jagi numbas rujak batu-batu semeton prasida ngajeng ring sisin segarane masambilan nyingakin iyak segara.
Pura Rambut Siwi tongosne di Negaroa Pura Uluwatu tongosne di Pecatu Yening melali ke Tanjung Benoa De engsap meli rujak batu-batu
In Indonesian
Makassarese


text:
ajeng-ajenganhj)\Àj)\n/
- food (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lontar Aji Pari ngungkab parindikan krama Bali lan Jawine dumunan banget nyuksmayang kawentenan padine makadi wit ajeng-ajengan sane pinih utama ring sahananing pakraman agraris.
In English: This indicates that there was a better breeding of rice species in East Java at that time, which was later developed in Bali as well.
In Indonesian: Lontar Aji Pari mengungkap bahwa masyarakat Bali dan Jawa tradisional sangat menghormati tanaman padi sebagai sumber makanan yang paling utama dalam masyarakat agraris.
In Balinese: Umpaminyané, pamerintah makarya peraturan baga sane ngadol ajeng-ajengan mangda sampun nutup tokonyané galah jam 8 wengi, sapunapi sane wawu maadolan galah jam 6 wengi?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto nyen keweh ajeng-ajengan dadi okan anak agung.
In English:
In Indonesian: Pun saat panas, mereka sigap dengan tugasnya.
In Balinese: Mustine hadiah ane kapica ajeng-ajengan ane jaen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Samian mangkin ngambil karya manut sakadi nandurin pamulan, manyi padi ring carik, ngaryanin ajeng-ajengan miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian: Karena tidak diperbolehkan keluar melaksanakan kegiatan maupun bekerja.
In Balinese: Kewentenan grubug kovid-19 puniki ngeranayang pikobet ring perekonomian masyarakat utaman ipun ring pedesaan, mekadi meweh ngerereh pengupa jiwa sane jagi kaanggen ngelanturang kehuripanne ring marcapada riantukan kadi mangkin ajeng-ajengan wantah kapikolihang mawit saking carik miwah tegal kemanten
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dewi Sayempraba sane sakit ati raris nagingin ajeng-ajengan para wanarane wisya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jukut ares inggih punika silih tunggil ajeng-ajengan tradisional khas Bali.
In English: Jukut Ares is one of the traditional Balinese food.
In Indonesian: Jukut ares adalah salah satu makanan tradisional khas Bali.
In Balinese: Conto sane lianan, iraga prasida ngolah ulam punika pinaka ajeng-ajengan sane unik lan ka-upload ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring geguritan puniki madaging indik kautaman miara kesehatan; wastan panyungkan; panglahlah panyungkan; ceciren panyungkan; tata cara ngelidin panyungkan ring angga manusa; ajeng-ajengan sane madaging vitamin; miwah prawesa yening kakirangan vitamin punika.
In English:
In Indonesian: Salah satu hasil tulisan Dokter Ida Bagus Rai yang bermanfaat dalam kehidupan adalah Geguritan Kesehatan.
In Balinese: Dije malih ngalih lakar ajeng-ajengan yen sing ke jalane?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh reramyan, woh-wohan tasak, ajeng-ajengan jaen, miwah pradesa kahyas warna-warni prasida cingakin ritatkala Galungan lan Kuningan.
In English: A lot of beautiful things, ripen fruits, delicious cuisine and colorful villages are seen during Galungan and Kuningan.
In Indonesian: Banyak benda yang indah, buah-buahan yang matang, masakan yang lezat dan desa-desa yang berwarna-warni terlihat kala Galungan dan Kuningan.
In Balinese: “Batara Tumuwuh raris gelis lunga ring Gunung Batukaru, ngraksa jagat (Bali) sisi kauh, sakadi Hyang Mahadewa sane satata ngicen sane pinih luih mangda jagat Baline miwah sadagingnyane satata tegteg, minakadi sarwa ajeng-ajengan miwah pangangge ring Bali…” (lempiran 11a-11b).
In English: Kuttara Kanda Dewa Purana Bangsul is a semi-mythical scripture about the origin of the gods in Bali.
In Indonesian: Kuttara Kanda Dewa Purana Bangsul adalah kitab suci semi-mitos tentang asal usul para dewa di Bali.
In Balinese: Yening caru puniki nganggen sistem manut sakadi witnyane, caru sujatine inggih punika atur-aturan ajeng-ajengan wiji-wijian lan susu majeng ring Hyang Widhi, para dewatane tur para pitarane.
In English: The remnants of the offerings to God are given to Bhuta Kala (spirits) so that they can get purification.
In Indonesian: Sisa persembahan kepada Tuhan diberikan kepada bhuta kala (roh halus) agar mereka mendapatkan penyucian.
In Balinese: Yan masan pandemi puniki manahang titiang, ngadol ajeng-ajengan sane pinih dangan, duaning iraga pastika pacang ngajeng serahine- rahine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan pangan utawi produk ajeng-ajengan prasida kacingakin ri kala gering agung sakadi mangkin, sangkaning kawentenan tanah utawi karang sane becik miwah kawentenan ai tur toya sane becik, Bali prasida makarya bahan pokok ajeng-ajengan utawi sane sampun kaolah anggen nincapang gunakaya, pamekasnyane ring wewidangan kulawarga sane keni dampak gering agunge puniki, sakadi sane keni PHK.
In English: The food sector or food products can be looked at during this pandemic, with fertile soil and adequate availability of sun and water, Bali is able to produce basic food or processed foods to drive the economy, especially for families affected by the pandemic, especially families who have been laid off.
In Indonesian: Sektor pangan ataupun produk makanan dapat dilirik dikala pandemi ini, dengan tanah yang subur dan ketersedian matahari dan air yang mumpuni, Bali mampu untuk memproduksi bahan pokok pangan ataupun olahannya untuk menggerakkan roda ekonomi khususnya pada keluarga yg terdampak pandemi, khususnya keluarga yang tekena PHK.
In Balinese: Wenten taler makeh pratiwimba ngenenin indik parilaksana sane becik tur nenten becik, ajeng-ajengan sane patut lan tan patut kaajeng, tur sapunapi carane subhakti ring catur guru.
In English: However, Nitisastra is actually a written work originating from Canakya Nitisastra in Sanskrit, written by Canakya Pandit during the reign of King Asoka in Magada, India.
In Indonesian: Ada juga banyak metafora dan perumpamaan mengenai tingkah laku yang baik dan buruk, makanan yang layak dimakan dan yang tidak, serta bagaimana cara berbakti kepada keempat guru.
In Balinese: Minab sampun makudang-kudang berita tur orta indik nuju Normal Baru puniki sane sampun semeton uningin saking media sosial kanti irage mekejang nawang parindikan istilah protokol kesehatan anggen nambakin COVID-19 sajeroning nuju Normal Baru minekadi ngumbah lima (cuci tangan), urati nganggen masker, sayaga ring sejeroning angga, sayaga ngajeng vitamin lan ajeng-ajengan sane bergizi, nenten mepupul sareng anak liu, lan nenten je lunga yening nenten wenten urusan sane penting.
In English:
In Indonesian: sudah berapa bulan bekerja dari rumah?
In Balinese: Samaliha, ring Desa Banjar lan Kayuputih, tradisi Nyakan Diwang Puniki kadadosang lomba ajeng-ajengan maadiah luwih-luwih.
In English: In fact, this tradition is only carried out in a number of old villages in the Banjar sub-district, such as Kayuputih, Gobleg and so on, which have links to Tamblingan civilization in ancient Bali.
In Indonesian: Pada kenyataannya, tradisi ini hanya dilakukan di beberapa desa tua di kecamatan Banjar, seperti Kayuputih, Gobleg dan sebagainya yang memiliki hubungan dengan peradaban Tamblingan pada masa Bali kuno.
In Balinese: Manut dresta, ajeng-ajengan lan toya kaaturang duanging atma sane sampun matilar musti ngamolihang sarira sane anyar mangda prasida ngalanturang pamargi salanturnyane.
In English: Nyekah is a symbolistic ritual to pay homage to the deceased member of the family.
In Indonesian: Nyekah adalah sebuah upacara simbolis untuk menghormati arwah sanak keluarga yang telah meninggal.
In Balinese: Sakadi sane munggah ring Nitisastra indik ajeng-ajengan sane becik ring sajeroning angga sarira, ngawetuang panarka yening sasab marana sane kawastanin Covid-19 mawit saking sarwa boga sane nenten becik.
In English:
In Indonesian: Sehubungan dengan ulasan yang termuat dalam Nitisastra bahwa makanan yang baik sebagai salah satu sumber kesehehatan tubuh, maka ada kemungkinan pula bahwa salah satu timbulnya wabah Covid-19 yang sedang menyerang manusia bersumber dari makanan yang tidak baik.
In Balinese: Sane kaolah antuk lakar basa sane lumrah kanggen ring Bali, sate babi nenten naenan lempas saking ajeng-ajengan krama Bali utaminipun ri kalaning nglaksanayang upacara agama.
In English: Processed with Balinese spices, pork satay is never separated from the main food of the Balinese, especially during religious ceremonies.
In Indonesian: Diolah dengan rempah-rempah khas Bali, sate babi tidak pernah terlepas dari makanan utama orang Bali khususnya saat pelaksanaan upacara keagamaan.
In Balinese: Utsaha punika, minakadi: nganggen masker ri sajroning medal saking jero/paumahan soang-soang; Wenten taler sane nganggen masker maimbuh face shield; Olahraga sane teratur lan ngajeng sakancan ajeng-ajengan sane prasida nincapang imunitas angga soang-soang; rutin ngawasuh tangan nganggen sabun, ngantos medal meme ring media sosial sane kasurat “cuci tangan mulu, tapi kagak disuruh makan”; lan utsaha-utsaha sane tiosan gumanti prasida nguredang panglalah virus covid-19.
In English: Slowly I left my boarding house, passing Tugu Jogja, Malioboro, Bringharjo Market, Presidential Palace, Zero Point, Sonobudoyo, Alun-Alun Lor, Kauman Mosque, Kraton, Taman Sari, Siti Hinggil, Alun-Alun Kidul, Plengkung Nirbaya Gading , Benteng Wetan, Kota Baru, and returned to the boarding house.
In Indonesian: Hanya doa dan ucapan dari grup WA.
In Balinese: Utsahe miare ayam niki nenten je kacumpuang ring pariindikan upakare kemanten, utsahe puniki taler kaperluang ring utsahe warung sane ngadol ajeng-ajengan .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Ulian Gek Corona"
OM Swastyatu😇🙏Sampun tigang bulan tiang nenten mekarya santukan keni panglalah covid19 puniki,bengong tiang ring kubu ngenehin nasib tiang sane ka PHK ( Pemutusan Hubungan Kerja) dados buruh lan mepikayun dados sekadi puniki gumine mangkin santukan akeh krama sane ka PHK pateh sekadi titiang.Sane mangkin meburuh ten mrasidang,pesu ten dados santukan PSBB ( Pembatasan Sosial Bersekala Besar ),,napi buin jagi pacang melancaran sareng gegelan😄 malih nika larange sareng pemerintah santukan irage harus social distance 😄,,sakewale tiang nenten je nyerah ulian Pademi covid-19 puniki riantukan gumine sane mangkin sampun kewastanin canggih,,dadosne tiang medagang ajeng-ajengan online.Dumogi semeton tiang make sami state kenak lan ngemolihan kerhajengan,kerahayuan sakaaluarga 😇🙏 #jegfotogen #jegfotogén
In English:
In Indonesian:
- ↑ I Made Sugianto


text:
Angklung
Angklung inggih punika silih tunggil sarana musik tradisional sané nglimbak ring krama negara Indonésia. Sarana musik punika malakar saking tiing tur masuara yéning kagoyangang utawi kagejeran olih tangan. Manut saking Dictionary of the Sunda Language olih Jonathan Rigg, sané kasobyahang ring warsa 1862 magenah ring Batavia, ida nyuratang indik angklung inggih punika sarana musik sané malakar saking kapahan tiing tur wentuknyané marupa pipa, kapahan tiing punika kategul kadadosang asiki, tur masuara ri tatkala kageterang. Angklung ngranjing ring "Karya Agung Warisan Budaya Lisan miwah non Bendawi Manusia" ring UNESCO mawit saking bulan Novémber warsa 2010.


text:
Foto-Petani Muda-Ketut Agus
- Title
- Foto-Petani Muda-Ketut Agus
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 082236655601
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Tut, Tut Nyamprut , keto geluran memen tiange uli paon. Ken-ken seh, Me? gawat gati? Ade tambahan pasien, Me? , sautin tiang. Tusing. Kene Tut, Meme sube makelo ngoyong jumah. Be sing nyidayang medagang ka peken. Darang nasi sing ade. Meli Meme sing nyidayang. Anak tuara ade pipis. Ken-ken carane ngedusang paonne? Dadi Meme alap ne Pakcoy ne? Pakcoy ape seh Me? Ne teh ane mentik di pipane. Donne care bayem teh. Kal masak pang ade darang nasi Oh,,,Pokcoy, keto nake. Pakcoy, Pakcoy, kaden tetanggane nagih alape Ken-ken carane ngalap, Tut Aluh Me tinggal butbut gen Tut, seken-seken Meme metakon. Dadi adep ne apang ade anggo meli pulsa, melajah online ape adane Dadi Me Kanggoang malu kene Tut keadaane. Pemasukan sing ade, pengeluaran tetep. Bapan Ketute me-PHK megae pariwisata care janine. Ngidayang ngeleatin lemah doen sube aget
Sekate covid-19 ampun nyerang cluster pasar utawi peken, tiang ten maang malih Memen tiange medagang ring peken. Seantukan Memen tiange sampun lingsir sane tegeh resikone. Uli mangkin tiang nyalanang bisnis hidroponik sane akeh peminatne. Niki anggen tiang nyambung hidup lan dados semangat Meme Bapan tiange. Dados petani muda sane modern nenten perlu gengsi.


text:
Wantuan Covid-19 sane Nyrangcang: Anggen Sira?
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Warga menerima Bantuan Langsung Tunai Dana Desa (BLT-DD. - Antara/Yusuf Nugroho\\n
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Geginan parajana ring Bali mangkin sampun sayan padem. Montor sane nguni akeh pasliwer ring margi-margi, toko-toko sane satata rame, miwah toris sane akeh malancaran rahinane dumun, mangkin sahasa kasampatang baan ombak. Ri kala masan gering agung Covid-19, akeh genah pariwisata miwah sektor ekonomi alit masyarakat sane matutup, wenten taler sane bangkrut. Indike puniki nyansan abot ri kala wenten kebijakan nutup toko-toko non esensial ring masa PPKM santukan kasus Covid-19 sane ngakehang. Yening kauratiang, sektor sane kasengguh non esensial olih pemerintah punika pinaka genah anake ngrereh pangupa jiwa. Mangkin, akeh kulawarga ngrasayang kamegan santukan wangun tata titi PPKM sane sujatinnyane maguna anggen nepasin panglahlah Covid-19. Wantuan langsung tunai sane kajanjiang olih pemerintah wantah katrima olih akidik krama sane uning ring indik punika kemanten. Sakewanten sane nenten uning, pacang nyansan meweh nemonin kahanan sekadi punika. Ri kala ngawit masan gering agung Covid-19, minab akeh yowana miwah sane makarya ring pariwisata katitahang meneng ring jero soang-soang, ngaryanang utsaha maadolan utawi ngamargiang bisnis online. Ring masannyane, kahanan sakadi puniki prasida mupu. Sakewanten kasuen-suen, nenten dangan malih maadolan sekadi pangawit geringe iwawu. Mangkin, akeh sane patut kapinehang ri kala mukak usaha. Yening wantah ngendelang wantuan pemerintah, i raga pinaka krama nenten prasida ngangenang wantuan sane akeh saking pemerintah. Wantuan sane kicen olih pemerintah taler nenten ngenenin krama sane patut kicen wantuan utawi dados kasengguh nenten tepat sasaran. Ngarsaang mangda wantuan punika neked ring krama, sakewanten nenten akidik sane korupsi miwah ngutamaang kulawargannyane ngraga ri kala pendataan wantuan. Raris sapunapi?
Saking penampen titiange pinaka generasi milenial, sapatutnyane pemerintah daerah sane jagi ngicenin sumbangan BLT ngaryanang kerjasama sareng UMKM, warung, utawi toko kelontong ring sajeroning banjar sane salanturnyane nyiagayang subsidi majeng ring kramane. Indik punika pastika kakawitin antuk survei dumun. Survei sane kalaksanayang taler sapatutnyane yukti-yukti ngenen sasaran. Saluiring KK sane sampun kadaftarang pinaka kulawarga sane keni dampak gering agung, dados magilir-giliran rauh matumbasan ring toko sane sampun kapilih utawi kaajak kerja sama ring galah sane sampun kacumawisang. Imbanyane, ring asiki banjar wenten 30 KK, sane keni dampak gering agung wenten 12 KK. Saking 12 KK puniki salanturnyane saka siki nemonin rahina sane mabinayan dados numbas kebutuhan pokok, sekadi beras, jangan, miwah taluh nganutin galah matumbasan sane sampun kacumawisang, makadi nyabran kalih rahina.
Kebutuhan pokok punika sampun polih prabea subsidi manut ring akeh barang sane katumbas. Subsidi sane kapolihang dados mawit saking wantuan pemerintah utawi kapupulang saking sumbangan krama sane arsa mapunia pinaka wangun rasa saling asih ring krama lianan. Arah-arah indik wantuan saking pemerintah puniki taler sapatutnyane adil tur tatas. Sampunang minayang kawentenan warga pendatang miwah warga asli ri kala ngicenin wantuan, santukan kahanan gering agung puniki karasayang olih makasami kramane, nenten ja wantah warga asli kemanten, nenten taler warga pendatang kemanten. Sapunika taler tata cara milih sang sane polih wantuan sosial patut jelas. Kriteria sane kacumawisang taler patut kasobyahang mangda kramane nenten salah tampi. Punika ngawinang saluiring kramane prasida nglanturang uripnyane ring tengahing masa sane abot sekadi mangkin.
In Indonesian
Makassarese


text:
Pamargi Sane Becik Kaanggen Nyiatin Orti Sane Nenten Yukti
- Photo credit
- canva.com
- Contributor
- Ida Bagus Pradnyana Mahardika
Description
English
Balinese
Om Swastiastu, Om Awignamastu, Mogi nenten wenten piambeng, majalaran antuk waraprasada Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Manut ring aab jagat sakadi mangkin katah pisan orti sane tan yukti sane nenten patut gega saking jatma sane wantah ngarusuh mangdene ipun kasumbung ring jagate. Pakinkin sane kamargiang olih BasaBaliWiki puniki becik pisan anggen nincapang ring para yowana miwah pretakjana sami, sajeroning jagra ring kawentenan orti sane tan yukti sane prasida ngardi biota. Nganinin indik orti sane nenten yukti puniki, sampun katah kapiarsayang ring media sosial internet tios malih katah taler wenten ring wawidangan kulawarga miwah ring lingkungan desa adat. Orti sane nenten yukti sane nglimbak ring jagate puniki majalaran antuk kawagedan teknologi sane ngawinang dangan ngamolihang informasi. Sakewanten, kawagedan teknologi puniki taler ngardinin sinengkaon santukan katah kapolihang orti sane tan yukti. Sakadi sane kabaosang olih Bapak Presiden Joko Widodo manut suarasurabaya.net, orti sane nenten yukti puniki dados wiwilan pretakjanane nenten nyumponin UU Cipta Kerja kantos ngamargiang demonstrasi sane katah taler wenten jatma corah. Manut web The Conversation, wenten tatiga pikamkam kaanggen nyiatin orti sane nenten yukti punika. Kapartama inggih punika Literasi Digital Untuk Semua. Literasi digital inggih punika kawagedan soang-soang diri prasida ngawikanin miwah ngawiwekain orti sane kapolihang saking perangkat digital. Tiosan ring punika, guruwisesa sapatutnyane ngamedalang pawarah sane prasida nyarengin sekolah-sekolah mangda ngicenin pangaweruh indik literasi digital. Sane kaping kalihnyane nyarengang sang madrebe Platform media sosial. Sadulur sareng pikamkam guruwisesa, Platform media sosial taler dahat mabuat sajeroning pikamkam kaanggen nyiatin orti sane nenten yukti puniki. Sane kaping tiga inggih punika dahat mabuat seka-seka komunitas pretakjana sane nyarengin. Guru wisesa taler mabuat pisan sareng-sareng ring seka-seka sajeroning nyobyahang literasi digital. Salunglung sabayantaka guru wisesa, pretakjana, seka-seka, miwah sang madrebe Platform media sosial dahat mabuat sajeroning nyiatin orti sane nenten yukti utawi HOAX puniki. Inggih, tatuwek sasuratan puniki mangda prasida ngardi jagra para pretakjanane sajeroning orti sane tan yukti utawi disinformasi hoax mangda nenten ngardi biota sajeroning kahuripan. Dahat angayubagia ring tambengan puniki wenten pikamkam saking BasaBaliWiki ngawentenang wimbakarma pacentokan sane dahat becik puniki. Maka wasananing atur titian ngaturang parama suksma, Om Santhi, Santhi, Santhi, Om.
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )


text:
bingung
- unable to make a choice, perplexed
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Postingan punika ngae resah lan bingung ring samian parikramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngawinang jejeh wantah informasi-informasi hoax sane ngawinang masyarakat sami bingung.
In English:
In Indonesian: pemerintah harus benar-benar memberikan pengawasan terhadap petugas-petugas yang menaungi hal tersebut.
In Balinese: Pemerintah global ten wenten sane betul betul siap, sami kalut sami bingung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi COVID-19 ene dadi entitas utawi pikobet ane ngranaang anake bingung di pantaraning anake manyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ortine nika ngawinang masyarakate bingung harus percaye utawi nenten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eda bingung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tigang bulan nongos jumah, inguh ngenehang napi sane prasida kalaksanayang tur napi sane kaplajahin kaanggen ngrereh sekolahan duaning pituduh pamrintah indik tes ngrereh kuliah nyambran rahina setata maubah ngawinang titiang bingung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, ulian onyang madolan kene keto, tiang bingung ngenehang barang napi sane pacang adol, nanging apang tetap nuutin aturan pemerintah.
In English: Covid, Covid, Covid.
In Indonesian: Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.
In Balinese: Bingung tiang nentuang sikap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tityang sumingkin bingung, laut dokter ipun nyelasang. "Ahh ten dik, ten mersidayang keto" Saur dokter ipun, " Sapunapi cara penyebarane dok?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten pedagang manten sané mengeluh tekén kebijakan punika, sané lakar matumbasan masi mengeluh tekén kebijakan punika krana, kramané bingung yéning seduk rikala petengé sawireh sampun makejang matutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selanturnyane titiang taler tunas majeng ring sang ngraksa jagat, yening pacang ngicenin gatra utawi ngawedar kabijakan mangdane tatas indik unteng sane patut kamargiang utawi sane patut kalaksanayang antuk para kramane, mangda nenten ngawinang para kramane bingung tur mamurug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aturan ane kene ngaenan rakyat bingung ulian sing ade kejelasan ane pasti lan sing ade pengawasan (CNN, 2021).
In English:
In Indonesian: Warga Kesulitan Makan 20 Menit di Tempat: Enggak Masuk Akal.
In Balinese: Tiang bingung pedidi ngenehang petakon bapak gurune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bisnis pariwisata nyidaang bertahan, pasien positif masih sing perlu bingung ngalih tongos isoman ane aman tur terawasi.
In English: The government should run the vaccine program using a system such as the election, which has proven the most recent data and most efficient implementation directly in the banjars.
In Indonesian: Bisnis pariwisara bisa bertahan, pasien positif juga tidak perlu bingung mencari tempat isoman yang aman dan terawasi.
In Balinese: Maka nem musuh punika kabawos sad ripu, inggih punika kama, kroda, loba, mada, bingung, lan matsarya.
In English: Then, (s)he lays on a mattress.
In Indonesian: Keenam musuh itu disebut sad ripu, yaitu nafsu, loba, kemarahan, kemabukan, kebingungan dan sifat iri.
In Balinese: Ortine punika ngawinang masyarakate bingung harus percaye utawi nenten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di masan COVID buka jani, kondisi pawongan tur palemahane enggal sajanmaobah tur ngawe masyarakate bingung tur sukeh makeneh lakar malasang encen kabar luung, encen kabar beneh tur encen kabar ane hoaks.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akéhnyané peraturan tur satata ginggang, ngawinang kramané bingung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paketel-tel yeh peningalane ulung
Ngarasayang idupe buka kakene Bayane tusing ngidang ban narka Lacure teka nibenin buka ne jani Ngangah rasa tangkahe benyah Virus coronane teka ngubek gumi Ngarebeda iriki ring umate sami Bingung, sebet kenehe maadukan Sami jatmane duka mondong lara Tusing pesan bani kija-kija Sami nuutin pituduh Guru Wisesa Ngoyong jumah mangda mayasa Nunas ica ring Ida Hyang Widhi Wasa Dumogi ja, virus coronane gelis ical Wusan ngawinang sengsaraMangda mewali ring jati mula
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puisi 2
Grubug makejang anaké ngeluh indik kawéntenan jagaté sekadi mangkin suung sipeng sepi mangmung kenehé kadirasa ndrawang ndruwung pules kadirasa tusing luung bingung ngenehang pakibeh gumune cara jani kadirasa uyak gering agung grubug dini ditu jadmané paglebug Corona virus luihan tekén cetik mirib ia tusing dadi suntik ngaé anaké buka kacekik sesek seke besik paglintiknah ané jani.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh pesan ngalih gae di masan pandemi nenenan, ngae tiang bingung engken carane ngalih pipis.
In English: Based on what I experienced, I hope that the government will support local entrepreneurs by providing assistance and incentivizing people to shop and buy local Balinese products.
In Indonesian: Dikeadaan ini saya malah lebih bersyukur karena saya mendapat ilmu baru bagaimana caranya memulai sebuah usaha ,walaupun usaha itu kecil.
In Balinese: Musuhe ento maadan Moha utawi bingung.
In English:
In Indonesian: Musuh itu bernama Moha atau bingung.


text:
Jupiter
Jupiter inggih punika planét kalima saking Matahari sasampun Mérkurius, Vénus, Bumi, miwah Mars. Planét puniki dados planét sané pinih ageng ring Tata Surya.[1] Jupiter mawit saking gas sané massanyanné sepersiu massa Matahari miwah kalih tenga akéh massa makasami planét lianan ring Tata Surya. Planét puniki miwah planét lianan ring Tata Surya (sakadi Saturnus, Uranus, miwah Néptunus) kawastanin taler planét Jovian utawi planét luar. Wangsa Romawi ngawastanin planét puniki mawit saking Déwa Jupiter saking mitologi Romawi.[2] Jupiter kawentuk saking hidrogén miwah hélium. Seperapat massa Jupiter inggih punika hélium. Planét puniki madué inti mabatu sané kasusun antuk datu baat, nanging nénten madué permukaan padet. Planét puniki mawentuk bulat pepat.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Pada warsa 2008, planet terbesar di luar Tata Surya yang diketahui adalah TrES-4.
- ↑ Stuart Ross Taylor (2001). Solar system evolution: a new perspective : an inquiry into the chemical composition, origin, and evolution of the solar system (edisi ke-2nd, illus., revised). Cambridge University Press. hlm. 208. ISBN 0-521-64130-6.


text:
Bulan Bahasa (Nyurat Aksare Bali)
komang poerna 23 Februari 2020 19:37:46 WITA
Mangda basa baline praside tetep ajeg,,manut ring uger2 sakeng murdaning jagat provinsi bali dane bapak i wayan koster,ring tepengan ne sane becik sekadi mangkin puniki saking manggala karya majeng ring penyuluh bahasa bali punike ngelumaksanayang inggian parade nyastre basa bali sane kasarengin oleh alit2 saking SD 1,2,3 lan sane kasarengin taler olih alit2 saking TK Bina Kumara desa Umejero.
Ring tepengan kadi mangkin puniki redite pinanggal kaping 23 Pebruari 2020 magenah ring Arena Desa Umejero sane karauhin olih manggala praja Desa Umejero,Mangala Adat Desa Umejero,BPD,LPM miwah prajuru lan prawartake karye taler MDA Kecamatan Busungbiu,ring sajroning manggala sane mapidarte sami pengaptine mangda preside ngelestariang bahasa bali ngawit saking alit2 ngantos ke undagan sane kaping duur sumangdane bahase lan adat budaye baline tetep ajeg lan lestari.
Dokumen Lampiran : Bulan Bahasa (Nyurat Aksare Bali)
Komentar atas Bulan Bahasa (Nyurat Aksare Bali)
Formulir Penulisan Komentar
Layanan Mandiri
Silakan datang / hubungi perangkat Desa untuk mendapatkan kode PIN Anda.


text:
Majalah Canang Sari édisi 59. Ring majalah puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren. Kakawian punika wantah puisi, miwah ésai. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Kamis, 19 November 2020
Majalah Canang Sari Edisi 58
Majalah Canang Sari édisi 58. Ring majalah puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren. Kakawian punika wantah puisi, miwah ésai. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Canang Sari Edisi 57
Majalah Canang Sari édisi 57. Ring majalah puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren. Kakawian punika wantah puisi, miwah ésai. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Canang Sari Edisi 56
Majalah Canang Sari édisi 56. Ring majalah puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren. Kakawian punika wantah puisi, miwah ésai. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Rabu, 18 November 2020
Grubug
Gerubug wantah pupulan puisi Bali kakawian Nyoman Manda. Puisi-puisi nganggen tema corona.Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Majalah Satuai Edisi 45
Majalah Satuai édisi 45. Ring majalah puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren. Kakawian punika wantah satua cutet miwah ésai. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Satuai Edisi 44
Majalah Satuai édisi 44. Ring majalah puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren. Kakawian punika wantah satua cutet miwah ésai. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Canang Sari Edisi 54
Majalah Canang Sari édisi 54. Ring majalah puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren. Kakawian punika wantah puisi, miwah ésai. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Satua Edisi 43
Majalah Satuai édisi 43. Ring majalah puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren. Kakawian punika wantah satua cutet miwah ésai. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Canang Sari Edisi 53
Majalah Canang Sari édisi 53. Ring majalah puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren. Kakawian punika wantah puisi, miwah ésai. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
Akropolis Athéna
Akropolis Athéna inggih punika kota kuna sané kasub ring wewidangan Athéna, ring Yunani. Akropolis inggih punika unteng kota Athéna kuna. Kruna akropolis mawit saking basa Yunani inggihnyané akros utawi akron sané mateges muncuk miwah polis sané mateges kota. Kota puniki mabuat pisan majeng ring krama sami utamanyané ring Yunani. Kota puniki karesmiang dados pupulan monumén Pusaka Budaya Éropa duk 26 Maret warsa 2007. Akropolis marupa tebing sané tegehnyané 150 m (490 ft) ring ajeng tasik sané wénten ring kota Athena tur jimbarnyané ngantos 3 héktar. Genah puniki taler kasub kawastanin Kekropeia mawit saking kruna Kekrops, raja kapertama Athéna sané marupa atenga manusa atenga lelipi.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Acropolis proclaimed top European Cultural Heritage Monument". News.xinhuanet.com. 2007-03-27. Kaakses 2019-12-01.