text:
Lontar adalah salah satu bentuk naskah kuno (manuskrip) nusantara yang banyak ditemukan di pulau Bali. Salinan lontar ini saya dapatkan dalam bentuk hardcopy, saya ketik ulang agar dapat ter-index Google. Bila ada dari pembaca yang memiliki lanjutan atau lontar yang terkait dengan ini tolong tinggalkan komentar ya, agar bisa jadi referensi bagi saya atau pembaca lain dalam menelusuri sejarah leluhur / kawitan. Semoga Bermanfaat…
Om Awighnam astu namo sidham
1. Ri Sake wentene daging LONTAR PRA ARYA TATWA mawosang, sane kasungsung Ring JRO ALIT KALERAN BELAYU. Mawit Iingga tangan IDA SANG ABAGOWANTA DALEM Ring warsa, SURYO, BULUH, DEWA, LAN SATO. Duk PEMADEGAN IDA DALEM WATURENGGONG JAGAT BANGSUL anemu kerta. Para Kasatriya katreptiang kaungguhang ring ilikita DALEM. AGAMA LAN TATA GAMA ke anutang kadi Iinggih sowang-sowang manut swadarma, ri sajeroning kecap aksara
2. Caritayang ri sampun seda IDA DALEM BANGSUL, IDA DALEM SRI MASULA-MASULI putra idane sane ngentosin kadi Iinggih iaji. Punika tan tios IDA DALEM TAPOLUNG, utawi IDA DALEM GAJAH WAKTRA. Ripemadegan IDA SRI GAJAH WAKTRA saking WARSA, SURYA, GENI, NETRA, KATEKENG BULUH. Rauh Ring WARSA SURYA, GENI, WARNA LAN GENI. Sayuakti para patih bawudanda tanda mantri sakti-sakti tan silah dening senjata tan udi ring musuh
3. Sira
- KI PATIH PASUNG GRIGIS kalinggihang ring TENGKULAK,
- IDA KI PATIH KEBO IWA ring BELAH BATUH,
- KI DEMUNG UDUG BASUR,
- KI TEMENGGUNG KALA GEMET ring LER BUKIT,
- KI TANDA MANTRI GIRIKMANA kalinggihang ring ULARAN,
- KI TUNJUNG TUTUR malinggih ring TIANYAR,
- KI TUNJUNG BIRU ring TENGANAN,
- KI BUAN ring BATUR,
- KI TAMBYAK ring JIMBARAN,
- KI KOPANG ring SERAYA,
- KI KALUNG SINGKAL ring TARO.
4. Amanika para pengabih SIRA DALEM BEDA ULU, sane sampun kaoktah, sampun sida nguwugang swargan, punika mawinan para raja-raja sane tiyosan tan wenten purun ring IDA SANG RAJA BALI. IDA DALEM SRI GAJAH WAKTRA sayuakti kesaktian idane tan petanding sangkan mawit paswecan IDA BETARA RING GUNUNG BATUR. IDA BETARA YANG MERTYU MURTI rasa seharina IDA DALEM BEDA ULU, tulak wali ke swargan tan pejangkepang.
5. Sangkan titah IDA SANG YANG WIDI dados sida pejah SRA PATIH KEBO IWA RING JAGAT JAMBE DWIPA. Sangkan paeka praya, antuk SIRA KI PATIH GAJAH MADA. Melarapan anak istri ri wus punika, aris IDA RAJA BANGSUL, IDA SRI GAJAH WAKTRA rasa runtik marep ring IDA RAJA MAJAPAHIT IDA DALEM SRI KALA GENET tur sang kalih sampun pada siaga pacang ngawenang yuda.
6. Caritayang ring warsa SURYA, GENI, WARNA, LAN GENI, dados karejek JAGAT BANGSULE ring IDA SANG RAJA MAJEPAHIT, tur patih-patih idane sane sakti-sakti sami kautus kejagat Ball Tan tiyos punika
- IDA KI ARYA DAMAR,
- KI ARYA KENCENG,
- KI ARYA SENTONG,
- KI ARYA KUTAWARINGIN,
- KI ARYA PUDAK,
- KI BLETENG,
- KI KENURUHAN,
- KI KULAWANGSA,
- KI PATIH GAJAH MADA pamucuk prawireng yuda. Sami pada ngungsi genah Kaja, Kelod, Kangin, Kawuh pada sami kecagemin kasibeh JAGAT BANGSULE antuk prajurit-prajurit prawireng jawine.
7. Tan swe pidabdabe dwaning pada-pada sampun siaga, dados macepuk siate rames pisan pada-pada nindihin swadarma, sami pada nyudungan meseh, nyantos meadukan nyahnyah siate tan karwan musuh tan karwan ruang, dedek renyuh JAGAT BANGSULE. Desa alas katunjelin, dados kasor IDA SANG RAJA BANGSUL IDA SRI GAJAH WAKTRA tur para patih Bali. Sami ngemasin seda, KI PATIH PASUNG GRIGIS kewanten sane kantun metaban.
8. Irika aris egar erang para satriya MAJAPAHITE, duaning ngamolihang sadia tur sami kaaturin linggih.
- SIRA KI ARYA KENCENG kalingihang ring TABANAN,
- KI ARYA SENTONG ring PACUNG,
- KI ARYA KUTAWARINGAN ring GELGEL,
- KI ARYA BELOG ring KABA-KABA,
- KI BLETENG ring PENATIH KERTA LANGU,
Ki Patih Gajah Mada Ian Ki Arya Damar matulak budal ke MAJAPAHIT.
9. Caritayang ring warsa, CANDRA, GENI, WARNA LAN GADUNG. pemadegan IDA SRI EMPU KEPAKISAN ring JAGAT BANGSUL. Yan asapunapi indike dados IDA KI ARYA SENTONG sane malinggih ring PACUNG, kautus ke JAGAT NUSA pacang nyedayang IDA DALEM NUSA. Nanging IDA KI ARYA SENTONG tan sida mayuda, nangkepin IDA DALEM BUNGKUT. Dwaning mulan tan tandingan IDA DALEM NUSA. Irika aris KI ARYA SENTONG, metu pikayun idane pacang matulak budal ke jagat jawa.
10. Ri sajeroning KI ARYA SENTONG matulak saking Nusa, pacang budal ke Jawa, wawu rawuh ring SEGARA LEBIH Bali, saget tedun IDA BETARA KALA, nyandak IDA KI ARYA SENTONG tur asabda pingit. ………….
Ri sampun puput KI ARYA SENTONG nunas sabda IDA BATARA KALA tur ilang idane kapaica, kaangge ngemit jiwa premana. Irika aris IDA KI ARYA SENTONG ngelanturang pemargi, pacang ngaluruh jenek. NUUT TUKAD SUNGI kadi titah IDA BETARA KALA punika.
11. Yan akudang pal pemargine, saget kacunduk ri SIRA KI ARYA JELANTIK. Tur pada-pada salit arsa, ring sajeroning pikayun, ngantos masiat maruket tan wenten kalah menang. Sami pada-pada teguh, tan silah dening senjata tan pehawanan cakup kris pusaka sang kalih. Sama luk tan wenten bedan nyane kapikanten, irike aris sang kalih jeg macepol pada-pada nguningang raga. Sangkan pateh pemargine pacang ngarereh Iinggih, tan panjang bawose, irike aris sang kalih pada sumasiha, tur ida sang kalih NYILURANG KAMPUK. SANE MEKAMPUH POLENG KASILURAN KAMPUH PUTIH, SANE MAKAMPUH PUTIH KASILURAN BAAN KAMPUH POLENG, punika sat maka cihna tresna asih sang kalih, dwaning pateh-pateh polih paswecan IDA BETARA KALA.
12. Ri sampun belas sang kalih, KI ARYA SENTONG Ian KI ARYA JELANTIK tur genahe mayuda punika kawastanin aris Desa, mawasta PREDESA MARGA SENGKALA. Sepeninggal KI ARYA SENTONG maring MARGA SENGKALA,fi sajeroning Iampah, makweh KI ARYA SENTONG ngardi desa-desa. DESA MAMBAL mawit metemu ring WONG SAMAR, DESA BAHA wit wenten TEJA, DESA GULINGAN sangkan UYANG. Asapunika taler PREDESA SUNIA, PACUNG, SAYAN ring PANTARAN YEH SUNGI ngawe PESRAMAN ALIT. Kesah saking PRASRAMAN ngungsi ALAS KEDATON taler ninggal LINGGA JEMA, Ngardi MARJAN RING KEKERAN, katinggal marjan punika kawastanin PURA SAKTI. Kesah saking PURA SAKTI, ring PEREAN alinggih.
13. Yan akudang warsa sampun, KI ARYA SENTONG madeg nata ring PEREAN, tur aguru nabe ring NISKALA IDA BETARA SAMI SIHA, mawit aksara pican IDA BETARA KALA IDA ARYA SENTONG sida MOKSAH, ngaliwerin KUKUS ARUM PERE KEDATON ALANCINGAN BUSANA PETAK GRINGSING WAYANG MANULI, punika pemargin ring PEMARJAN KEDOTON PEREAN.
14. Asapunika pemargin KI ARYA SENTONG, ri sajeroning ngungsi SUNIA, nanging putrane ngentosin kadi Iinggih iaji, sane mewasta KI YAYI PACUNG. Tur sampun ngawentenang PUTRA 2 DIRI lanang istri, sane wayah maparab
- KI GUSTI NGURAH PACUNG, arin nyane
- NI LUH PACUNG. Ke ambil antuk DALEM
KI GUSTI NGURAH PACUNG kesayangan antuk DALEM, keadegan ADI PATI DALEM tur sida aputra SATUNGGAL.
15. Maparab KI GUSTI NGURAH ARYA PACUNG, KI GUSTI NGURAH ARYA PACUNG MAPUTRA 2 DIRI sane paling duwur maparab
- KI GUSTI PACUNG AYUNAN, arin nyane
- MEPARAB KI GUSTI NGURAH PACUNG TAMU.
KI GUSTI NGURAH PACUNG TAMU ke adegan ADI PATI DALEM tur kapica genah ring GELGEL rakan nyane
KI GUSTI NGURAH PACUNG AYUNAN ngentosin iaji dados sang nateng PEREAN, tur sida aputra satunggal maparab KI GUSTI NGURAH PACUNG SAKTI, KI GUSTI NGURAH PACUNG SAKTI runtik ring KI DUKUH TITIGANTUNG, duk ida polih simpang ri sadakala ida aburu irika aris ngawentenang sumaya. …………… …..
16. Dwaning melarapan sakirig atur rabine tan tios punika sane kapertama sane meparab
- NI GUSTI LUH PACEKAN, tur asuta 4 diri sane paling wayah anama
1 KI GUSTI BULELENG, kaping kalih
2 KI GUSTI BAYAN, kaping tiga
3 KI GUSTI BABAHAN sane kaping empat
4 KI GUSTI RAKA,
Rabine kaping kalih maparab
- Ni LUH SOBANGAN, sida ngamijilang putra adiri, maparab KI GUSTI ABIAN TUBUH,
Rabine sane kaping tiga maparab
- NI LUH JEPUN sida aputra 4 did sane kapertama maparab
1 KI GUSTI IDA ARYA, sane kaping kalih anama
2 KI GUSTI WAYAHAN, sane kaping tiga anama
3 KI GUSTI GEDE PEREAN, sane kaping empat maparab
4 KI GUSTI RAKA.
17. Caritayang rikala jagat Bali katibeng kali yuga para raja —raja, para raja sami pada tungkas pikayun pamekas para putra raja PEREAN sami ngadu kadigjayaan tan katun eling ring semeton asing kandap karejek tan ngitung tuktuk bongkol, yan asapunapi indike jeg rames siate ring PURI PEREAN. Putra prami Ian putra penawing masiat maruket pada-pada ngunus senjata yan asapunapi indike ring sajeroning tengah latri seda IAJI KI GUSTI NGURAH PACUNG SAKTI tur layone makeplug moksah.
18. Ri sedan iaji Ki Gusti Ngurah Pacung Sakti, Rasa rep jagat Pereane , para Putra para Putra maka sami tan purun kantun meneng ring Puri. Dwaning sewengi-wengi meseh utawi dusta pasliwer angeruggata tur amati-mati irika aris putrane sami ninggal kedaton Perean, wenten alinggih ki Sembung ke Ubud ngungsi Marga, Urat Mara ngungsi Bala Ayu ngungsi Payangan ngungsi Bayan, KI GUSTI BABAHAN ke lapu-lapu pemargine ke ler bukit.
19. Ri sarnpun rawuh ring GOBLEG dados asanekan ring genah SIRE EMPU SEDAKA wit EMPU SUWARNANGKARA, warih EMPU BRAHMARAJA MADURA, sane madeg SIWA MUKA BULAKAN DALEM TAMBLINGAN, Yan akudang warsa KI GUSTI BABAHAN malinggih ring GOBLEG, dados matur Sire Sang Empu, singgih Gusti puniki pusaka pejenengan titiange, KRIS LUK 7 puniki bakta angge pangemit jiwa premanan Gusti, patut pewanengan Gusti mangkin ngarereh genah. Dwaning genah puniki wawidangan sang nateng PANJI SAKTI, kirangan raga Gusti iriki asapunika atur Sang Empu.
20. Nanging yan sadia pemargin Gusti pacang ngungsi ALAS BATUKARU. Irika Gusti pacang ketemu ring KI DUKUH PAKU DUI, irika Gusti nunas pemargi, asapunika atur sira Ki Yayi AGUNG PASEK GOBLEK TAMBLINGAN. Wus puput bebawose sang kalih, dados matinggal KI GUSTI BABAHAN ngungsi alas BATUKARU sampun asasih pemargin KI GUSTI BABAHAN menek jurang tuwun pangkung dados KLEPU KI GUSTI BABAHAN ring PUCAK GIINUNG ALAS ARENG tur iringan nyane 40 KANTUN ADASA, TATIGA SANE NITIA ring GUSTI BABAHAN swe KI GUSTI KLAPU tambis seda, sangkan titah widi dados rawuh KI DUKUH PAKU DUI KEDAMPAL sane mawit saking DUKUH PAANG treh KI DUKUH SULADRI TIRTA EMPUL, ngapit KI GUSTI BABAHAN.
21. Caritayang yang akudang warsa KI GUSTI BABAHAN jumenek ring genah KI DUKUH PAKU DUI KEDAMPAL dados keambil putrane KI DUKUH sane maparab NI LUH DUKUH PAKU SARI sangkan punika sida raket KI GUSTI BABAHAN, tur aguru risaparindik aji keadnyanan, mapan KI GUSTI BABAHAN mulan wikan ring kecaping sastra, dados nginggil kadigjayaan tur kasohor ring para jana, sane wenten magenah maring alas BATUKARUNE.
22. Mapan kedigjayaan KI GUSTI BABAHAN rasa tan petanding ring KI JERO DUKUH punika waluyane kadi ngubuhin pianak macan, taler KI GUSTI GEDE PEMEDEKAN SANG RAJA TABANAN treh KENCENG sampun sengeh punika mawinan KI DUKUH PAKU DUI kadi taluh apit batu, irika aril KI DUKUH matur ring KI MANTU. Ainggih GUSTI dwaning lami sampun GUSTI ngarereh jenek genah Iinggih, pet prade patemon GUSTI ring Pianak titiang NI LUH PAKU SARI sida ngawentenang sentana asapunika atur nyane KI DUKUH ring sira KI GUSTI BABAHAN.
23 Tan panjang bebawose rasa patut kapireng, dados memargi KI GUSTI BABAHAN ngungsi ALAS GUNUNG BATUKARU, tan merasa ring sajeroning pemargi, dados tiba KI GUSTI BABAHAN ring puncak GUNUNG BATUKARUNE, sane mewasta PUCAK BATU KAU, irika aris ayasa sangkan pageh yasane dados tedun IDA BETARA TUMUWUH asabda UDUH DEWA TREH SENTONG IDEWA lebar yasan IDEWANE, ento cingakin ditu IDEWA mapinunas di ANDUSE SANE MALEPUK NGANTEG KELANGIT. Sinah sida kadi kayun IDEWANE asapunika kapireng antuk KI GUSTI BABAHAN.
23. Semepamit KI GUSTI BABAHAN saking PUCAK BATUKAU saget sampun rawuh ring anduse sane lumajeg rauh kelangit, dados tan tios punika Iinggih IDA BETARA BESI KALUNG. lrika aris KI GUSTI BABAHAN ayasa ngincepang adnyana sandi aji pangeret bang rijohing adnyana. Tan swe Ida ayoga mapan rasa kearad ring telenging adnyana dados tedun IDA BETARA GENI PASUPATI utawi IDA BETARA SIWA GENI PASUPATI tur asabda pingit. ………………………..
25. Ri sampun puput KI GUSTI BABAHAN nunas sabda IDA BETARA BESI KALUNG irika aris IDA NGELEBAR YASA tur mantuk nguningayang ring sang guru KI DUKUH PAKU DUI. Irika rasa egar erang kayun maka sami dwaning polih kadi pinunas nyane. Ri sampun puput atimbang wirasa, aris mepamit KI GUSTI BABAHAN ngungsi alas kadi sabda BETARA.
26. Ri sampun tiba KI GUSTI BABAHAN ring alase, kadi sabda
BETARA SIWA GENI PASUPATI rasa kasereb kayun KI GUSTI BABAHAN NGANTENANG TARUNE AGENG-AGENG ATUNGTUNG TINGAL TEGEHNYANE, TUR DURUNG AMENAPI POLIH NGERABAS, MAKWEH PANJAKNYANE SANE KATIBENG BAYA NGANTOS NGEMASIN SEDA. Irika aris KI GUSTI BABAHAN duka tan pira-pira NGUNUS KERIS PUSAKA SANE MALUK 11 sane mawasta KI BUNGBANG PREKASA . Dwaning sampun matetelas kayu nyane pati urip mangda puput ring genahe punika.
27. Caritayang tan wenten acaket sirih KI GUSTI BABAHAN ngincepang adnyana, asapunika sangkan sakti nyane KRIS PUSAKA KI BUNGBANG PREKASA sahasa geseng alase apeneleng. Irika aris panjak idane make sami di gelis atangun genah, taler IDA KI GUSTI BABAHAN rasa manik sakecap Ida atangun jenek Iinggih irika, nika mawinan alase aris kawastanin PREDESA BAHBAHAN. Mawit sangkan taru sane ageng-ageng geseng utawi pungkat tan wenten penangkan nyane.
28. Dwaning asapunika paswecan Ida Yang Betara ring Lingga Besi Kalung sareng Ring Ida Betara Pucak Batukau, dados nginggil kadigjayaan KI GUSTI BABAHAN ri sajeroning wawengkon Gunung Batukaru mapan teguh nyane tan silah dening senjata tur para wadwa makweh rauh subakti ngaturang raga, asapunika taler Sang Nateng Tabanan rawuh akanti tur sida KI GUSTI BABAHAN kaadegang Adi Pati Kedaton Tabanan.
29. Yan akudang warsa sampun KI GUSTI BABAHAN ngabih kadi Iinggih SANG NATENG TABANAN rasa ledang kayun nyane KEDATON TABANAN amangguh sukerta pala bungkah pala gantung becik paupon nyane. Asapunika taler KI GUSTI BABAHAN ring PREDESA BAHBAHAN tan kurang pangan kinum. Tur sampun awadwa 200 WADWA panguger Ian dadudukan. Irika aris KI GUSTI BABAHAN atangun PURI LAN PEMRAJAN AGENG, marjan sane ketanggun manut SUKAT UTAMA GAJAH WAHANA SINGA SINGARSA DWAJA NGARAN.
30 LINGGA RING PEMARJAN AGUNG
- LINGGA SIWA DI SIWA,
- RATU KETUT TAKSU,
- LINGGA SRI SEDANA,
- GEDONG BATA,
- LINGGA KAWITAN PRESASTI PRA ARYA TATWA,
- LINGGA PESIMPANGAN BATU BULAN,
- LINGGA PRUCUT,
- CATU MUJUNG,
- CATU MERES,
- PESIMPANGAN LUHUR BESI KALUNG,
- LINGGA SIWA BULAKAN TAMBLINGAN,
- RATU PASEK,
- SIWA PAKU SARI,
- PESAREN,
- TAKSU JAWA,
- GEDONG SIMPEN,
- MANJANG SLUWANG,
- PESAMUAN,
- ARYA WANG BANG PINATIH,
- TAKSU,
- KEMULAN,
- RATU GEDE NGURAH,
- PIYASAN,
- LINGGA CANGKLONG KODOK IDA YANG NANDI SWARA LAN NANDI WIBUKTI, Amenika Iingga marjan ketanggun sane mawasta MARJAN AGUNG JATI TUHU PUNIKA TUNGTUNG BUNGKAH.
31 Taler PURI KATANGUN manut piteges ADI PATI KEDATON TABANAN para aryeng sane ke anggehang, tur sampun sida aswa raja karya. Amungkah Agung, Amanca Lingga Agung Anawa Ratna Keteng Bwana, Ring dina Werehle Budi Angga Kengka Ulu Tunggal, Tunggal Windu, Windu Adi Rahasta Nampih Untat Kedasa Ulu Suka namu Bagia. Ring Warsa Surya, Rasa Guna, Katekeng Pati Irika PAMRAJAN KAPUPUT ANTUK IDA SANG EKA JATI LINGGA BATUKARU RAUH PESANAKAN.
32 Ri sampun puput swaraja karya awarsa-warsa jagate enteg mapan pengabih-pengabih KI GUSTI BABAHAN sayuwakti tindih ring PURI tan tios punika pengabih wiadin tetatadan sire treh
- KI GUSTI JELANTIK LAN TREH PANDE,
- KI ARYA DANU WANGSA / ARYA SURADNYA.
- TALER WARIH PANCA RESTI, SAPTA RESI PAMEKAS KI YAYI AGUNG PASEK GOBLEG. Asapunika taler
- WARIH TIRTA EMPUL KI DUKUH SULADRI
pamekas patunggilan treh warih
- KI ARYA BLETENG KERTA LANGU, pamekas ARYA WANG BANG PINATIH asapunika taler para putrane sane Maibu saking NI LUH DUKUH PAKU SARI.
33 SANE MAPARAB
- KI GUSTI GEDE WAYAHAN, arin nyane
- KI GUSTI GEDE WANGAYA ,
- KI GUSTI GEDE PAKU BWANA,
- GUSTI LUH WANA GIRI paling alit
- NI GUSTI LUH TARU WANGI.
KI GUSTI WAYAHAN aganti sang Bapa, KI GUSTI GEDE PAKU BWANA KE LER BUKIT jenek ring BANYUWATIS makweh putran nyane.
KI LUH WANA GIRI arda Nare Swari Sang NATENG TABANAN, KI GUSTI LUH TARU WANGI keambil ring SANG NATENG KERAMBITAN, wangde keambil antuk KI GUSTI NGURAH PANJI SAKTI,
KI GUSTI GEDE WONGHAYA jenek ring WANGAYA putrane sami ngarereh genah, wenten ke JATI LUWIH, ANGSRI, PUPUAN ring BULELENG telas.
34 KI GUSTI GEDE WAYAHAN aganti sang Bapa ngalap rabi warih KI PASEK GELGEL wawasta NI LUH PASEK, sida madruwe PUTRA 3 DIRI,
- KI GUSTI PAKA WANA, arinnyane
- KI GUSTI GEDE PASEK GOBLEG, paling alit
- KI GUSTI GEDE TAPA WANA amenika putran KI GUSTI GEDE WAYAHAN ke cucu antuk KI GUSTI BABAHAN sami kesayangan antuk IDA SANG NATENG TABANAN LAN KERAMBITAN. Irika aris merasa runtik kayun sang nateng BULELENG IDA KI GUSTI NGURAH PANJI SAKTI tur makweh panjak BULELENG maselohan ring ADI PATI KI GUSTI BABAHAN RING BABAHAN.
35. Caritayang ring warsa surya rasa margana katekeng cangkranggi makweh rauh panjak Ian para prawereng pada KI GUSTI PANJI SAKTI pacang ngerejek SANG NATENG TABANAN ki sampun rawuh ring tepi siring wates SANG NATENG TABANAN, pamekas ALAS WONGHAYA katunjelin tur makweh palinggih-palinggih sane karusak antuk wadwa KI GUSTI NGURAH PANJI SAKTI, Irika aris SANG NATENG TABANAN ngutus KI GUSTI BABAHAN nangkepin prawireng-prawireng KI GUSTI PANJI SAKTI. Dados rames yudane ring BATUKARU, teguh KI GUSTI BABAHAN tan paingan dwaning makta BESI KELING KEKALUNGAN, paican IDA BETARA LINGGA BESI KALUNG.
36. Ngamuk nindihin wawidangan IDA, panah, bedil, tulup katumpli tan ngandilin 200. 100 sepisan presida mademang musuh, punika kesaktian KI GUSTI BABAHAN, makeber negakin JARAN PUTIH NULUS yanama KI PUDAK. Saking atur KI TELIK SANDI prajurit Bulelenge kasor, Irika aris KI GUSTI PANJI SAKTI Raja Buleleng kasor. Irika aris KI GUSTI PANJI SAKTI Raja Beleleng ngutus ADI PATI KI ARYA BENCULUK treh DALEM, PUTRA PAPERASAN KI ARYA KENCENG duk nguni. Dados mebalik siate prajurit Tabanan maselohan ke Buleleng. Irika aris sengeh KI GUSTI BABAHAN tan patut sandang tindihin puniki meseh ring sajeroning angga. Irika aris IDA TEDUN saking undakan idane KI JARAN PUTIH NULUS KI PUDAK tur ngungsi lingga PURA BESI KALUNG …………
37. RI WUS PUPUT MUSPA SAMI BUSANE KABUSBUS KRIS PUSAKA PICA LAN PITEKET – PITEKET TELAS KAENTUNGAN, ALALUNG PAGUT IDA malih ngamuk ring sejeroning payuda. Irika aris prajurit Buleleng asuryak awanti-wanti waluyane kadi dedalu nyeburin api. Irika aris IDA KI GUSTI BABAHAN seda ring payudan. Kapireng antuk dane KI GUSTI JAMBE LANGU kecucu antuk KI ARYA DAMAR satria JAWA KANTUN RARE tedun ngamuk dwaning anak alit rasa kirangan raga mayuda nindihin jenek nyane, Irika aris KI GUSTI JAMBE karebut. Mehmehan ngemesin seda dados ke sayut olih KI GUSTI BELAYU tur KAENGKEBANG, Sesampune aris keaturan ke TABANAN, kairing ring KI PUTENG, Wus punika sweca widine, JEG WENTEN RAUH TABUAN TAN KADI-KADI NGENCER PRAJURIT BULELENGE NGANTOS KI GUSTI PANJI SAKTI mundur mantuk ke BULELENG. Taler KI GUSTI JAMBELANGU ka utus ring KI GUSTI PUCANGAN sane maibu SAKING BUAHAN tur ka upakara RING BUAHAN, Kebawosang PENGANGON / PAREKAN, Sampun duwur kawaliang malih ring jenek nyane RING BABAHAN, tur kabekelin BALE sane mewasta BALE ANGENAN, KI GUSTI JAMBE ngardi JAMBELANGU sareng kang Bapa KI GUSTI BABAHAN.
38. Caritayang yan akudang warsa sampun KI GUSTI JAMBELANGU ring BABAHAN jerone sane katunjel duk yudane. Malih kapidabdabang tur KI GUSTI JAMBELANGU pateh kadi paman nyane KI GUSTI BABAHAN seneng ngulik aji kasucian Ian aji kamoksan, aksara, ………………………………………….
Pingit tan kantun ngelerang swadarmaning kaprawireng, seneng ayasa yoga semadi ring genahe sane tenget-tenget utawi ring prahiyangan – prahiyangan pateh antuk ida subakti pamekas ring prahiyangan PURA BESI KALUNG, makweh pica cihne kasucian Ian kasidian IDA BETARA sane katami satmaka dasar subakti minakadi
- KERIS TANPELUK WENTEN,
- KERIS LUK 7 KI PRINGPING WENTEN
- KRIS PUSAKA SASUNGKLIT KI GUSTI BABAHAN LUK 11,
- WENTEN PICA LUHUR BESI KALUNG LUK 7 TAN PELUK URANGKA GAJAH KI 3 SAKTI,
- GENTA BAYU SABDA,
- MUA KIJARINGAN ( BWAYA ) LINGGA PATI,
- PENGARADAN KEPENG BAYU BUTA SEMARA LAN
- MAIK- MANIK,
- MANIK KENDI,
- MANIK GENI,
- MANIK PRINGGA,
- MANIK LAWA,
- MANIK RUM,
- MANIK GRINGSING,
- KERIS KI LEMAH,
- KI SUNIA,
- KI SAMBAR,
- TATEKEN KI BATEK
39. DALEM KUNING LAJUR LUK 7, JINAH BOLONG, BATU TALUH SAMUUK SULIMPET LIPI, BULUH EMPET LAN TOYO PULES BEJI BATUKARU, KULES BATU, punika ka angge matetulung ritat kala ngemargiyang swadarma, taler KI GUSTI JAMBELANGU dados PENGAYAH JAN BANGGUL IDA BETARA LINGGA BESI KALUNG angelarang KE PEMANGKUAN. Irika aris matetelas subakti ring Guru Rupaka tan tios muputang sang Bapa KI GUSTI BABAHAN ,mangda sida munggah ke puspa.
40. Punika angge-anggean KI GUSTI BABAHAN
- MEBADE TUMPANG SIA,
- PATULANGAN NAGA KAANG ( LEMBU IRENG )
- MEKAJANG KAWITAN
- MAUBES-UBES
- PANGENTAS MAGENI,
- METRILAKSANA MAGUNUNG PITU
- MEANCAK TAMAN
- MESALU
- MATETEBASAN
- MAMUKA
- MEKAPAS SIA.
- MEPATRANG MEKEMBUL TARPANA DADOS NGANGGE
- NISTA, MADIA,
- UTAMA PENAENAN 8000, MADIA 4000, NISTA 2500
- NISTANING NISTA 1700
- DADOS SEKAMA-KAMA
- TIRTA PAMUPUT TIRTA YANG PRESASTI KAWITAN PARYANGAN-PARYANGAN
- DALEM
- PEMARJAN AGUNG PEMEKAS LAN TIRTA MARJAN BELAYU,
- PUNKA PAMUPUT PEMARGIN KI GUSTI JAMBE LANGU.
41. Wus puput swadarma KI GUSTI JAMBELANGU rasa ledang kayun nyane tur sampun adruwe putra 4 did MAIBU SAKING KE BAYAN, paling wayah
- KI GUSTI WAYAHAN PAKU SAKTI, arin nyane kaping
- KI GUSTI ALIT WANA GIRT, kaping
- KI GUSTI CEDE PAKA BABAHAN, kaping
- KI GUSTI GEDE PANGINGGIL,
- KI GUSTI PAKU SAKTI RING BABAHAN,
- KI GUSTI ALIT WANA GIRI ngungsi PENEBEL ring KI GUSTI RAI RAJA PENEBEL,
- KI GUSTI GEDE PAKA BABAHAN KE TABANAN ring TABANAN, KI GUSTI PANGINGGIL ring BULELENG samah ngadakang sentana.
42. Critayang KI GUSTI WAYAHAN PAKU SAKTI ring BABAHAN sida ngalap rabi putran KI DUKUH SANGKET MAWASTA NI LUH DUKUH ALAS WANGI Sida aputra 6 diri kapertama
- KI GUSTI BABAHAN, kaping
- KI GUSTI GEDE DUKUH, kaping
- KI GUSTI NENGAH DUKUH, kaping
- KI GUSTI KETUT BUANA SAKTI, kaping
- ISTRI MAPARAB GUSTI LUH PANGRESIAN dados arda nare swan RAJA BULELENG warih KI GUSTI PANJI SAKTI, paling alit istri
- NI LUH ALIT ADI ke ambil ring sang RAJA PENEBEL,
Amenika warih sentanan KI GUSTI BABAHAN YA SIRA KI GUSTI NGURAH PACUNG SAKTI kelanturang antuk KI GUSTI JAMBELANGU treh ARYA DAMAR PALEMBANG ninggal kadang sanak telas puput ring Predesa BABAHAN juang ke juang, sumbah ke sumbah, sayang ring pati urip las carya ninggal swadarmaning SATRIYA, amangguh patining pati mawit tangan karo metu ida yang kawi swam murti amuter sehananing daging jagate.
OM SUKAM BYOWANTU KESMA SWAMYEM YO NAMO SWAHA
PUPUT
OM SANTI, SANTI, SANTI OM SIDA
SIDA KATEDUN ANTUK
I GUSTI KETUT PUTERA.
JERO ALIT KALERAN BELAYU, DSN. UMADIWANG
DS. BATANNYUH, KECAMATAN MARGA, TABANAN
BALI.
File Original
https://drive.google.com/drive/folders/1w1P4_x_zDPXAXBNlqLx3dLpW8PDDHgdX?usp=sharing


c: text/html

text:
Literature Tangis Ibu Pertiwi
- Title (Other local language)
- Photograph by
- ayu arditya
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- covid-19
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Cutetan niki katoreh ulian tangis ibu. Ibu sayan leleh nginutin pikenuh jagate. Makejang satata nuntut lebih saking ibu, Sakittt...sakitt pisan sane kaucap ring hatin ibu. Gumine jani sakadi blabar gede sane sayaga ngrabeda. Jagate inguh ulian virus. CORONA, keto virus ne kawastanin. Sadina-dina akeh anak sane mastatus positif corona utawi covid-19, akeh anak sane kuangan penghasilan krane kidik anake sane makuli ring sisi, akeh anak sane kuangan pangan antuk raga lan kluargane, lan kantun akeh anak-anak SD, SMP, lan SMA sane nenten polih ngerasayang masa-masa samawartana ring sekolaan, akeh umat sane nenten prasida polih masa-masa bagia ngalaksanayang hari raya soang-soang. Makudang-kudang lara nampek ring jagat puniki. Ulian corona majuta-juta jiwa padem ulah pati, ulian corona pamerintah puntag pantig ngamedalang perarem, ulian corona para tenaga medis satata sayaga dados garda terdepan antuk ngalawan virus lan sayaga ngaturang bakti antuk ngarawat pasien-pasien sane sampun terjangkit olih virus, ulian corona para narapidana bebas lantarang jejeh panyebaran virus sane kantun majadi-jadi, ulian corona objek-objek pariwisata ne matutup, ulian corona anake megae jumah, ulian corona hari raya kalaksana jumah, ulian corona sistem pendidikan Indonesia marombak total, ulian corona.... murid-muride malajah online jumah. Tiang besik ring majuta-juta sisya sane ngarasayang daring kelas maya ring jumah. Ring tengah pandemik niki Menteri Pendidikan Indonesia Bapak Nadiem Mahkarim sampun mausaha keras apang sistem paplajahan sane kalaksayang jumah nyidang malaksana becik. Salah satu ne wenten siaran ring tv TVRI sane nayangang video-video paplajahan antuk sisya SD, SMP, miwah SMA. Wenten malih aplikasi-aplikasi belajar sane sayaga nimpalin, wenten Quipper, Google Classroom, Ruang guru, Schoology, Edmodo, miwah aplikasi belajar lianan. Besik, duang minggu jumah rasane liang pesan dados macunduk ngajak kluarga, apabuin tiang anak asrama sane nenten sadina-dina polih waktu ngajak kluarga. Ring jumah titiang dados berkreasi lan tenang yening berinovasi. Ring jumah titiang satata polih masa antuk nyalanang hobby masak lan megending dikamar mandi, ring jumah titiang maseh polih masa antuk mragatang projek drama angkatan. Masa-masa jumah mule satata ngelangunin, apabuin sabilang semeng satata ade godoh biu lan teh jahe ne menanti, mule satata ngetisin keneh sami. Nanging jani....suba abulan majalan, malajah tetep kalaksanayang lewat online, mupul tugas lewat online, komunikasi lewat online, mesen makanan lewat online, termasuk maplayanan lewat online. Komunikasi sane uli media sosial jani sarase ngai inguh. Bahkan ring wanti warsa tiang sane ke nem belas tahun pun, kalaksanayang ring jumah. Bulan-bulan sakonden pandemik corona, titiang sampun ngayunang antuk mawanti warsa ring sakolahan, nanging nika wantah je sawates pikayunan sane tan malaksanayang. Kadang-kadang masa-masa ring sakolahan mabesit ring kayun, pakedek-pakenyum sareng timpal-timpal mengiang ring karna, ening ring perpustakaan sawai-wai kantun mabekas ring hati, riuh suasana ring kelas ten prasida lempas mabayang-bayang, jaje-jaje sane wenten ring koperasi mule satata ngai kangen, apabuin gorengan, es krim, lan donat sane satata kabayang. Sebet ngenehang gumi ne jani madecik pati. Dilema virus corona ten prasida ninggalin ibu, sayup-sayup rancu ngepulang keneh ibu. Tangis ibu sarase bencana ring jagat Baline. Ampura ibu, ampura krana ibu harus ngerasayang pikobet niki, ampura yening panak-panak ibu tan prasida polih nyaga ibu . Makudang-kudang seselan ring insan-insan jagate ten prasida nyidayang ngamolihang kepercayaan ibu. Ring era 4.0 niki, yowana sane ngisi peran paling penting antuk nyaga ibu pertiwi. Iraga mresidayang ngawantu pamerintah minakadi tetep ngoyong jumah. Ring tengah media sosial ne mangkin, dirumahaja satata dadi tranding topik ring makesamian kalangan. Ngoyong jumah ten mearti iraga nenggil lan mematung, nanging rikala jumah niki iraga patut ngamalang hal-hal positif ditengah pandemik covid-19. Matepat teken perarem pamerintah, iraga patut satata nyaga kebersihan diri lan lingkungan, ngalaksanayang istilahne social distancing utawi jaga jarak, lan satata sedia masker antuk mencegah penyebaran virus ring lingkungan. Akedik kepedulian iraga, lakar sanget mearti antuk kenyum ibu pertiwi.
In Indonesian

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Om
Swastyastu, Punapi gatra? dumogi kenak nggih... Rahina mangkin tiang jagi share lirk tembang saking Four United sane mamurda Tikeh Don Pandan. Tembang anyar puniki sampun prasida semeton piarsayang ring Youtube. Mangda nenten nelasang galah lanturang manten ngwacen nggih... :)
Murda: Tikeh Don Pandan Vocal: Four United Bali maguyang makebat tikeh aji don pandan ngetisan di tengah kubu kubuan nolih meme bapa ngalih geginan tiang mone kelih tiang konden taen mrasa mekidihang teken meme bapan tiang ampurayang... ampurayang meme.. meme bapa.. bapa..
maguyang makebat tikeh aji don pandan ngetisan di tengah kubu kubuan nolih meme bapa ngalih geginan tiang mone kelih tiang konden taen mrasa mekidihang teken meme bapan tiang ampurayang... ragan tiang meme ampurayang... me ampurayang tiang sing ngidang
ampurayang... me ampurayang tiang sing ngidang meme bapa ampurayang tiang
ELINGANG NUMBAS CD/KASET/DVD SANE ASLI MANGDA TEMBANG BALI TETEP AJEG!
Disclaimer:IPutu-Dirga Blog - tidak menyediakan link download dalam bentuk apapun dan IPutu-Dirga Blogtidak
mengupload video ke YouTube, semua video yang tampil di sini bersumber dari masing-masing artis bersangkutan atau dengan kata lain merupakan video official resminya, dan sudah mencantumnkan link sumber, tidak ada video buatan
dari saya. Terima Kasih.
Gelutin Beli, Busuk Hati, Pianak Petani - Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali, Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band - Gelutin Beli, Busuk Hati, Pianak Petani, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, tembang Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, tembang saking Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, lagu baru Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, chord Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, kunci gitar Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, lirik lan kunci Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band - Gelutin Beli, Busuk Hati, Pianak Petani lengkap. tresna mejohan, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, tembang Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, tembang saking Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, lagu baru Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, chord Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, kunci gitar Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band, lirik lan kunci Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Band - Gelutin Beli, Busuk Hati, Pianak Petani lengkap. chord Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Gelutin Beli, Busuk Hati, Pianak Petani, Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali Gelutin Beli, Busuk Hati, Pianak Petani, suksma lan astungkara, chord Gelutin Beli, Busuk Hati, Pianak Petani Four United Bali, Four United Bali, Four United Bali Bali Bali


text:
1.58 GEGURITAN REREG GIANYAR
Puh Durma
- Ring Gianyar jagate kari gumura, mayuran silih tari, marasa ring baya, manuturin pianak somah, wenten maengkeb manyangid, mangalih orta, kocap Bebatuh lumindih.
- Luir ipun Dapetan rauhing Bebitra, sakuub srongga sami, eamalih Babakan, Angkling gitgit Kesehan, Beduli Wanayu sami, Suat Sumita, Banyuh Malayang malih.
- Abienbase Tadung pada maserah, Betel rauh ka Lebih, pasisine tinggar, tebengan 8umarasah, mairib pacang malasti, makantén bungah, mambekia pasisi.
- Baking kaler sikep Bangli nakep desa, sane lod Bukit Jati, tandange anuak, nuuk twara jangkaan, luri banteig kokalam kanin, teka majatab, encong nuunang padi.
- Pangetasah dt Samplangan nuunang sibakan, len ada mangulenting, ngarepe mamukal, mangulungang tenahang, tumben jant ujan padi, beten masegsag, marebus lilih ambis.
- Ada negen nyuun manyangkil'nanadtad, nangolong nanggung injil, masawang segara, magae setubanda, ngajang batu pilah Gitgit, masaliweran, wenten saling timbalin.
- Akeh deea pada sampun kagedenan, tong ada bani nunik, mawates pempatan, ring Sidan Pateluan Pegesangan Bukit Jangkrik, desa Samplangan, Bukit Batutansi.
- Blapane Bukitceleng Dukuh Selat, sami tiba ka Bangli, muauh kaliliran tong ada kapitresnan, buka daratane nagih, yannya andegang, sumangkin makpak mamanting.
- Sapunika sotaning anak aạnindihang, Desa Buung kacelepin, cara mangigekang, twara kó nyandang clegekang, ring Klungkung kaucap malih, pemakedapan, layu tinibeng rawi.
178


text:
Literature Salah Satu Bentuk Kepedulian
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- https://peaceforasia.org/australias-response-to-refugees-fleeing-afghanistan/
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Pengungsi
Description
In English
In Balinese
Perang Rusia-Ukraina inggih punika perang san sedek kalaksanayang utamanyan wenten kalih pasukan san marengin inggih punika wenten Rusia, Belarusia, lan pasukan pro-Rusia miwah wenten Ukraina ring sisi san lianan. Konflik masenjata punika kalaksanayang ring Februari warsa 2014 raris Euromaidan, san mapusat ring status Krimea miwah pahan Donbass, san sampun akuina sakadi Internasional antuk pahan ring Ukraina. Ring kutus tiban san kapertama konflik punika rumasuk aneksasi Krimea saking Rusia, miwah insiden angkatan laut, perang siber, sareng kategangan politik. Nututin pembangunan ring wates Rusia-Ukraina saking pungkur warsa 2021, konflik punika sayan jimbar sakadi signifikan daweg Rusia ngluncurang invasi skala penuh ring 24 Februari 2022. Nututin protes Euromaidan miwah revolusi san ngranayang kasingkirang Presiden pro-Rusia Viktor Yanukovich ring Februari warsa 2014, karusuhan pro-Rusia punika makeplug ring makudang-kudang pahan Ukraina. Tentara Rusia tanpa lencana ngambil kendali posisi strategis miwah infrastruktur ring wilayah Ukraina Krimea, lan ngrebut Parlemen Kriema. Rusia ngadaang referendum san polih akeh kritikan, san mapikenoh mangda Krimea magabung sareng Rusia. Ring kaw ntenan perang Rusia-Ukraina punika ngawinang dampak san karasayang olih jagat . N nten kalih negara kemanten. Nanging sami jagat ngrasayang dampakn punika. Silih tunggilnyan ring sektor ekonomi miwah politik. Ring Indonesia utamanyan wenten 5 dampak san karasayang krana perang punika. Ekonom Universitas Gajah Mada UGM Eddy Junarsin nlatrang, perang punika ngamaang dampak san cukup serius ka Indonesia. Paundukann punika krana efek globalisasi. Eddy ngraosang dampak perang san kapertama karasayang ring aliran pipis san wenten ring Indonesia. Punika mawinan yening perang nenten sayan wusan makrana nilai tukar rupiah teken dollar AS nandang lemah. Sane kaping kalih wenten dampak saking panurunan pasar modal. Eddy nlatarang kemungkinan pasar modal rimg Indonesia nandang tuun, nanging punika kantun wajar santukan ring seluruh jagat pateh ngrasayang. San kaping tiga kilangan pendapatan krana ekspor san tuun. Eddy nlatarang nilai ekspor Indonesia ka Rusia ring bulan Januari ada ring angka 170 juta dollar AS, nanging Ukraina 5 juta dollar AS. San kaping pat dampak san karasayang inggih punika harga lengis san men k. Lan san kaping untat dampak san karasayang inggih punika kenaikan komoditas impor gandum. Mawinan teken dampak san karasayang teken Indonesia, dampakn punika pastika karasayang ring negara Rusia sareng Ukraina, nanging dampak san ageng karasayang olih Ukraina santukan Rusia san nginvasi Ukraina. Nika mawinan akeh krama saking Ukraina ngungsi ka negara-negara san lianan. Manut ring UNHCR, sampun atengah kram saking Ukraina ngungsi ka Polandia, sajeroning pengungsi san lianan sampun ngungsi ka negara Eropa san lianan. Manut ring PBB sampun w nten 1 juta krama saking Ukraina san ngungsi inggih punika w nten ring Polandia 505.582 pengungsi, Hongaria w nten 139,686 pengungis, Moldova w nten 97.827 pengungsi, Slowakia w nten 72.200 pengungsi, Rumania w nten 51.261 pengungsi, Rusia w nten 47.800 pengungsi, Belarusia 357 pengungsi miwah 90.000 ring negara Eropa san lianan. Y ning w nten krama ring Ukraina ngungsi ka negara Indonesia puniki, titiang lakar ngwantu pengungsin punika mangda polih genah san becik angg n ngungsi. Santukan krama saking Ukraina punika pastika w nten san trauma sareng perangn punika, i raga pinaka krama san nongos ring Indonesia pinaka negara san sampun merdeka, patut ngwantu krama saking Ukraina sakadi ngwacen utawi ngicenin wantuan sakadi ajeng-ajengan, genah san becik angg n pengungsin punika sirep, penganggo san becik, miwah ubad-ubadan angg n krama saking Ukraina san sungkan.
In Indonesian


text:
Taman Nasional Gunung Tambora
Taman Nasional Tambora silih tunggil taman nasional sané magenah ring Propinsi Nusa Tenggara Barat. Taman Nasional ring administratip rumasuk wawengkon Kabupatén Dompu miwah Kabupatén Bima, Nusa Tenggara Kawan.
Panunjukan wawengkon TN Tambora kadasarin SK Mantri Palemahan Urip miwah Kawanaan 111/MenLHK-II/2015 tanggal 7 April 2015. Taman nasional puniki karesmiang olih Présidén Joko Widodo ring tanggal 11 April 2015, tepat ipun ring mikélingin 200 warsa letusan agung Gunung Tambora ring 11 April 1815.
Status kawasan sadurung dados Taman Nasional kadiri antuk Cagar Alam jimbar ipun 23.840,81 héktare, Suaka Margasatwa jimbar nyané 21.674,68 héktare, miwah Taman Buru jimbar ipun 26.130,25 héktare.[1]
Wawengkon konsérvasi Gunung Tambora medué poténsi keanekaragaman hayati akéh. Végétasi sané tumbuh kadiri antuk 106 soroh taru, 18 soroh épifit, 6 soroh herba, 39 soroh liana, miwah 49 soroh perdu.
Wewengkon konsérvasi Gunung Tambora pinaka habitat antuk makudang soroh beburon riantara ipun saking kelas mamalia (Menjangan Timor), réptil (Alu, Kadal Pohon, Lelipi Sanca), primata (Bojog Abu) miwah paksi. Kawéntenan 8 soroh paksi sané kasaibin, satunggil riantara ipun spésiés kaancam punah miwah kalih soroh paksi éndémik.
Cingak taler[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Kawasan Gunung Tambora Resmi Menjadi Taman Nasional, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, kaaksés 7 Méi 2021


text:
Agama
agamaÁgm
- religion law, rules governing manners and morals
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Dirgahayu Republik Indonesia sane kaping -77 (pitung dasa pitu) sing kerasa republik Indonesia sube mayusa 77 (pitung dasa pitu ) Indonesia sampun ketah maduwe beragam budaya, ras, suku, taler agama.
In English: The 77th dirgahayu of the Republic of Indonesia (seven pupuh seven) does not feel like the Republic of Indonesia is already 77 (seventy-seven) Indonesia is already famous for having a variety of cultures, races, tribes, and religions.
In Indonesian: Dirgahayu Republik Indonesia yang ke 77 (tujuh pupuh tujuh) tidak terasa Republik Indonesia sudah ber umur 77 (tujuh puluh tujuh) Indonesia sudah terkenal mempunyai beragam budaya, ras, suku, dan agama.
In Balinese: Indonesia inggih punika negara kepulauan sane akeh madue kebudayaan,tradisi,suku,ras, lan agama, keberagaman punika ngawinang bangsa Indonesia tumbuh dados siki kesatuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelaksanayang parilaksana olas asih, sagilik saguluk, salunglung sabayantaka, yadiastun mabinayan suku, adat, budaya muah agama.
In English: This is a very important undertaking.
In Indonesian: Hal tersebut berupa usaha yang sangat penting.
In Balinese: Beda agama boya ja iraga beda rasa
Sakewanten sujatinyane iraga wantah nunggil, manados siki iriki ring panaraga Indonesia pamekas iraga ring bali
In English: Different religions do not mean we have different feelings But in fact we are one, become one unit in the Republic of Indonesia, especially we in Bali.
In Indonesian: Berbeda orang-orangnya Berbeda keinginan dan pemikiran Namun sesungguhnya kita satu rasa Demikian lah sesungguhnya
In Balinese: Kadek lan Satriya kalih anak alit sane idup madampingan, masawitra nanging mabinayan agama.
In English: Kadek and Satriya are two young children who live side by side, friends but of different religions.
In Indonesian: Kadek dan Satriya dua orang anak kecil yang hidup berdampingan, berteman namun berbeda agama.
In Balinese: Dané namatang sarjana muda ASTI lan sarjana Agama Hindu lan naanin dados guru ring PR Saraswati Gianyar.
In English: He passed away on 24 Februay 2020.
In Indonesian: Beliau menamatkan diri untuk gelar sarjana muda di ASTI dan sarjana Agama Hindu serta sempat menjadi guru di PR Saraswati Gianyar.
In Balinese: Fitur puniki sampun ngelompokin isu-isu sane dados iraga tampenin sakadi budaya, Pendidikan, prakara lintas agama, lan sane lianan.
In English: This feature has grouped issues that we can respond to such as culture, education, cross-religious problems, and so on.
In Indonesian: Fitur ini sudah mengelompokkan isu-isu yang bisa kita tanggapi seperti budaya, pendidikan, masalah lintas agama, dan lain sebagainya.
In Balinese: Sekadi latian nari lan mekidung angge kegiatan upacara agama, latian senam/zumba PKK, bersih-bersih ring wewidangan banjar, , mapupul antuk arisan, kegiatan melajah mengolah sampah rumah tangga, lan majejaitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi latian nari lan mekidung angge kegiatan upacara agama, latian senam/zumba PKK, bersih-bersih ring wewidangan banjar, , mapupul antuk arisan, kegiatan melajah mengolah sampah rumah tangga, lan majejaitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi latian nari lan mekidung angge kegiatan upacara agama, latian senam/zumba PKK, bersih-bersih ring wewidangan banjar, , mapupul antuk arisan, kegiatan melajah mengolah sampah rumah tangga, lan majejaitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sekadi inovasi sane presida kelaksanayang, sekadi kegiatan kesehatan, kesenian, adat lan Agama.
In English: Hopefully women will always have the space to increase creativity.
In Indonesian: Mari gunakan Bale Banjar dengan baik.
In Balinese: Sadaweg kantun jenek ring Wintang Danu, Ki Balian Batur teleb ngmargiang swadharmaning agama.
In English:
In Indonesian: Sejak masih tinggal di Wintang Danu, Ki Balian Batur tekun menjalankan ajaran agama.
In Balinese: Yadiastun kadi asapunika, agama tiosan sakadi Buddha, Islam, Katolik, Protestan, miwah Konghucu idup madampingan tanpa ngoda kemerdekaan agama tiosan.
In English: However, other religions such as Buddhism, Islam, Catholicism, Protestantism, and Confucianism coexist without interfering the independence of other religions.
In Indonesian: Meski begitu, agama lain seperti Buddha, Islam, Katolik, Protestan, dan Konghucu hidup berdampingan tanpa mengganggu kemerdekaan agama lainnya.
In Balinese: Video puniki nyaritayang kawentenan anom lanang makekalih sane maduwe agama sane malianan.
In English: This video tells the story of the friendship of two interfaith youths who inspire everyone that diversity is there to be grateful for and accepted, and all religions teach to always live in harmony in diversity to achieve the happiness of life.
In Indonesian: Video ini menceritakan kisah pertemanan dari dua pemuda lintas iman yang banyak memberikan inspirasi kepada setiap orang bahwa keberagaman ada untuk disyukuri dan diterima, serta semua agama mengajarkan untuk senantiasa hidup harmonis dalam keberagaman untuk mencapai kebahagiaan hidup.
In Balinese: Indonesia antuk makudang-kudang agama miwah budaya mresidayang ngantos mangkin mayusa 77 warsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: canang punika nenten dados kepagahang teken Agama Hindu khususnyane ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten ri sampune polih ajah-ajahan Agama Budha, Sang Dewi raris mawali dados prabawa sane nawengin miwah nyayangang anak alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tios saking lontar tattwa sane madaging ajah-ajahan tattwa agama, lontar kawisesan madaging tata cara nglaksanayang nyasa utawi ngolah bayu ring buana agung lan buana alit sane matetujon ngraksa raga tur wewidangan.
In English: This knowledge was passed on to Bendesa Mas in the middle ages.
In Indonesian: Seseorang harus memiliki penuntun yang dapat dipercaya sehingga dalam praktiknya dia tidak melakukan kesalahan yang bisa berakibat fatal.
In Balinese: Nah sane mekade nenten pateh inggih punika ring rahina sane sampun lintang irage sareng sami nenten ngelaksanayang perayaan sekadi lomba lomba,lan upacara bendera saking lapangan,wenten upacara nanging pesertane nike dibatasi,nah kemerdekaanne sane mangkin irage len,punapi dados len ne irage praside ngelaksanayang utawi merayakan kemerdekaan puniki lewat lomba" ring sekolah,ring desa utawi ring sane lianan nah ring INDONESIA puniki wenten akeh agama suku ras,duaning punike irage dados rakyat ndonesia nenten dados ngelen"in utawi milii"n timpal.Makejang pabinayan pacing ngae irsge unik ring Indonesia,nasib wangsa irage jagi masilur yening irage mautsaha.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil organisasi utawi sekaha sane paling kasub mawasta Sarekat Islam, sadurungne pinaka gerakan agama dados sareng nindihin kemerdekaan Indonesia, raris wenten partai "Indische Partjt" sane bergerak ring bidang politik.
In English: This spirit of Sumpah Pemuda has also awakened various youth organizations in Indonesia.One well-known organization, among others, is Sarekat Islam, which was originally as a mere religious movement, then developed into the first popular movement in Indonesia, then the Indische Partij party which also moved in politics.
In Indonesian: Diceritakan bahwa para Dewa dan Daitya/Raksasa mencari Tirta Amertha (air kehidupan abadi) dengan jalan memutar Gunung Mandara di Ksirarnawa.
In Balinese: Drika taler wenten akeh bendera negara sane nyokong perdamaian negara, taler dirka wenten cihna makasia agama ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun irage mabinayan agama, sampun sepatutne iraga saling tulung.
In English: Even though we are of different religions, it is fitting that we help each other.
In Indonesian: Walaupun kita berbeda agama, sudah sepantasnya kita saling tolong-menolong.
In Balinese: Ring panagara Indonésia wénten makudang kudang agama, silih tunggil nyané wènten agama hindu miwah islam.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bhineka tunggal ika boye ja wantah dadosselogan kemanten iraga ring bali wantah medasar sastra,budaya,adat lan agama sakewanen makweh semeton iraagane sane beda agama lan saking dura negara
Islam,hindu,buddha ,keristen,konghucu sane ngawinan iraga
Idup medampungan saling asah asih asuh.
In English: Bhineka Tunggal Ika is not only a slogan, we in Bali are based on literature, traditional culture and religion, but our brothers who are of different religions and from foreign countries
Islam, Hinduism, Buddhism, Christianity, Confucianism Which causes us to live side by side with mutual help and love Hopefully we can become one Strengthens a sense of brotherhood, despite different religions.
In Indonesian: Bhineka tunggal ika bukan hanya jadi selogan,kita di bali didasari sastra, budaya adat dan agama akan tetapi saudara kita yang berbeda agama dan dari luwar negri
Islam, hindu,buda ,kristen,konghucu Yang menyebabkan kita hidup berdampingan saling tolong menolong dan kasih mengasihi Semoga kita bisa menjadi satuMempererat rasa persaudaraan, walaupun berbeda agama.
In Balinese: Para yowana masih mangda uning pikobet jagat, dueg nganggen media sosial lan setata nyage toleransi krana panegara irage akeh madue agama, kebudayaan, ras sekadi bunyi semboyan "Bhineka Tunggal Ika" mangdane berbeda -beda tetapi tetap satu jua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Baline sampun kaloktah keramahannyane, yadiastun malenan agama tetep masikian, inget teken Dewa apang rahayu mapunduh ajak timpal-timpal minum asloki anggon pangegar manah, tusing patut nyobyahang berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Undang-Undang taler ngawedar indik disinformasi sane sampun kasurat ring Undang-Undang No. 19 Tahun 2016 mantuk Informasi Dan Transaksi Elektronik Pasal 45A Ayat 2 sane dagingnyanne; "setiap orang yang dengan sengaja dan tanpa hak menyebarkan informasi yang ditujukan untuk menimbulkan rasa kebencian dan permusuhan individu dan/atau kelompok masyarakat tertentu berdasarkan atas suku, agama, ras dan antar golongan (SARA) sebagaimana dimaksud dalam pasal 29 ayat (2) dipidana dengan paling lama 6 (enam) tahun dan/atau denda paling banyak Rp.1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun melenan budaya lan agama nenten dados penghalang iraga masawitra , semalih nyane Rwa Bineda punika pinaka piranti ngeraketang kahuripan
In English: Although different cultures and religions do not prevent us from making friends, on the contrary, these differences are a means of strengthening life
In Indonesian: Meskipun berbeda budaya dan agama tidak menjadi penghalang kita untuk berteman , justru sebaliknya perbedaan itu sebagai sarana mempererat kehidupan
In Balinese: Saenune cerik sepatutne katuturin indik sapunapi ngajiang agama sane malianan mangda prasida kalaksanayang ngantos kelih
In English: From an early age, it should be taught on how to respect religious differences and that it can be useful until adulthood
In Indonesian: Sedari dini baiknya diajarkan tentang bagaimana cara menghormati perbedaan agama dan dapat berguna hingga dewasa nanti
In Balinese: Lacurne, sang manggalaning agama daweg nika iwang nureksain malih pidan pantesnyane upacara puniki kalaksanayang.
In English: Sadly, it seems that authorities at that time had misinterpretation of when the ceremony should be conducted.
In Indonesian: Sedihnya, tampaknya otoritas waktu itu mengalami kekeliruan interpretasi kapan seharusnya upacara ini dilakukan.
In Balinese: Saling asah, asih,asuh punika sane nyihnayang jagat Indonesiane sampun ladba dados jagat sane masikian ring tengahing pabinayan suku,ras miwah agama.
In English: Sharpen each other, love each other, foster a successful Indonesia to become a nation that is one in the midst of differences.
In Indonesian: Saling asah, asih, asuh mewujudkan Indonesia yang sukses menjadi bangsa yang satu di tengah-tengah perbedaan.
In Balinese: Tiosan ring punika para krama taler sampun dados ngelaksanayang pamargin agama manut agama sané kaanut ring soang-soang angga minakadi ring krama agama Hindu sampun dados sembahyang ka Pura, krama agama Islam sampus dados ka Masjid, krama agama Kristen sampun dados ka Gereja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian i corona ene liu pesan upacara agama ten prasida kalaksanayang , ulian i corona masih liu krama Baline tan madue pakaryan utawi liu ane dadi pengangguran lan pendidikan ring Bali tusing karwan karwan tur maya-maya ulian ade i corona nenenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mabinayan agama tan prasida nguwug paiketan iraga matimpal.
In English: Different religions will not be able to damage our closeness to friends.
In Indonesian: Berbeda agama tidak akan mampu merusak kedekatan kita untuk berteman.
In Balinese: Conto nyane, Ring Banjar Titih Tengah, wenten pelatihan ngaryanin upakara agama utawi banten, sane ketah kauningin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu Indonesia inggih punika negara kepulauan sane akeh madue keragaman budaya, suku, ras, agama lan basa daerah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring krama Bali purwa paiketan sastra miwah agama Hindu sané nénten prasida lempas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sapunika, Geguritan Dharma Sasana nénten masoroh ri sajeroning Smertti Agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agama punika wantah asiki, tan wenten sane nomer kalih, nomer tiga.
In English: Chapter II discusses the Tri Purusa, or three forms of Lord Shiva, which became the basis for the theological concept of Dang Hyang Nirartha in medieval times.
In Indonesian: Geguritan ini amat erat kaitannya dengan naskah Bubuksah Gagakaking, yang menurut Budi Utama (2016) adalah suatu bentuk karya sastra kritik terhadap konflik kepercayaan yang terjadi di Bali sejak masa penaklukan oleh Majapahit di abad keempat belas.
In Balinese: Geguritan puniki mapailetan pisan sareng Bubuksah Gagakaking, sane manut Budi Utama (2016) inggih punika karya sastra kritik antuk paieg ngenenin indik agama ring Bali saking pangrauh Majapahit ring satawarsa kaping pat welas.
In English: Chapter II discusses the Tri Purusa, or three forms of Lord Shiva, which became the basis for the theological concept of Dang Hyang Nirartha in medieval times.
In Indonesian: Geguritan ini amat erat kaitannya dengan naskah Bubuksah Gagakaking, yang menurut Budi Utama (2016) adalah suatu bentuk karya sastra kritik terhadap konflik kepercayaan yang terjadi di Bali sejak masa penaklukan oleh Majapahit di abad keempat belas.
In Balinese: Sujatine agama Islam nenten tios saking agama kafir.
In English: This geguritan consists of 463 stanzas and is divided into 16 types of stanzas and 9 chapters.
In Indonesian: Geguritan Sebun Bangkung ditulis oleh Dang Hyang Nirartha di Desa Gading Wani (kini Desa Lalanglinggah di daerah Selemadeg, Tabanan).
In Balinese: Saking karya reriptan puniki prasida katarka indike Dang Hyang Nirartha nenten ja ngajahang agama Hindu kemanten, nanging taler kirang langkung uning indik ajah-ajahan Islam.
In English: The first chapter discusses the birth of the types of wreastra, swalalita and modre letters, and how these types of letters can be used to generate power in humans.
In Indonesian: Bab pertama membahas mengenai lahirnya jenis-jenis aksara wreastra, swalalita dan modre, dan bagaimana jenis-jenis aksara ini bisa digunakan untuk membangkitkan kekuatan dalam diri manusia.
In Balinese: Negara Indonesia kauningin dados negara sane beragam, kepanggih saking beragamnyane suku, agama, ras, lan budaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia inggih punika negara sane maduwe akeh keberagaman, keberagamannyane saking suku, ras, agama lan adat istiadat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Setata eling ring agama, nincapang kreatifitas miwah kualitas angga tur nenten lali nincapang rasa toleransi, sareng semeton lian agama, mangda ngemetuang kerahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puja Mandala inggih punika wantah genah peribadahan lima agama sane wenten ring Indonesia minakadi Hindu, Kristen Protéstan, Buddha, Kristen Katolik tur Islam.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sané sampun margiang titiang, iraga dados jatma sané madué pamineh, yening manut ring Agama Hindu kasengguh Tri Pramana, inggian punika wénten Sabda (Berbicara), Bayu (Bernafas), Idep (Berpikir).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baan selene mlajah mamaca, dadi liu ia nawang satwa, tutur muah agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nunas ajah-ajaran tur prasida muputang S1 Pedidikan Agama Hindu ring IHDN Denpasar ngelantur muputang ajah-ajahan S2 Magister Pendidikan Agama Hindu ring Pascasarjana IHDN Denpasar.
In English: He studied and completed S1 Pendidikan Agama Hindu at IHDN Denpasar then he completed his S2 Masters in Pendidikan Agama Hindu at IHDN Denpasar Postgraduate
In Indonesian: Menuntut ilmu dan menyelesaikan S1 Pendidikan Agama Hindu ring IHDN Denpasar selanjutnya beliau menyelesaikan S2 Magister Pendidikan Agama Hindu di Pascasarjana IHDN Denpasar
In Balinese: I Putu Suwéka Oka Sugiharta pinih ungkur ngranjing ring Program Magister Pendidikan Agama Hindu IHDN Denpasar tur lulus warsa 2017.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun agama iraga mabinayan, iraga patut setata tresna teken tanah air iraga, Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia inggih punika negara kepulauan sane akeh wenten suku, ras, agama, lan budaya ring asikian panegaraan puniki.
In English: Indonesia is an archipelagic country where there are many tribes, races, religions, and cultures within the scope of this country.
In Indonesian: Indonesia merupakan negara kepulauan yang banyak terdapat suku, ras, agama, dan budaya di satu lingkup negara ini.
In Balinese: Panyuratan puniki maduwe tatujon nyelehin lan mitatasin linggih ahli waris sane nilar agama lan paiketannyane ngeninin hak kalawan kewajiban ipune ring kulewarga inggihan ring prajana adat, taler pemarilaksana uger uger sane katibakang rikala sang ahli waris nilar agama.
In English: This study aims to explore and analyze about the position of heir converts in terms of rights and obligations both within the family and in indigenous communities as well as relevant legal consequences arising heir switch religions.
In Indonesian: Penelitian ini bertujuan untuk menggali dan menganlisis tentang kedudukan ahli waris yang beralih agama dalam hal hak dan ke wajibannya baik dalam keluarga maupun dalam masyarakat adat serta akibat hukum yang timbul terkait ahli waris yang beralih agama tersebut.
In Balinese: Titiang bangga uning tekening platform BASAbali Wiki puniki, krana seken – seken platform puniki sanget mengaspirasikan pikenoh para warga Bali, De nyeh berpartisipasi ring isu – isu sipil, krana sampun wenten Platform Basa Bali Wiki sane ngedukung iraga rikala ngomentarin isu – isu punika lan inget masih tekening tata krama mabebaosan sane becik, santun, tur nginutin ajahan agama apang tusing iraga nyelekang tenaga sipil iraga pedidi ring Bali utawi daerah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: wenten acara lomba-lomba, upacara bendera, taler wenten acara adat utawi acara agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agama, suku, lan ras sane mabinayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten toleransi ring keberagaman budaya lan agama sane ngamenuhan nile-nile pancasila
In English:
In Indonesian: Terdapat toleransi dalam keberagaman budaya dan agama yang memenuhi nilai nilai Pancasila dalam melanjutkan kemerdekaan Indonesia dengan adanya kegiatan budaya seperti bermain layang layang dan lain lain lalu terdapat infrastruktur yang menjalankan peran penting dalam kemajuan perekonomian dan perpindahan budaya, terdapat juga orang yang sedang berolahraga di gelanggang olahraga dan orang orang yang sedang tajen dan minum minuman keras.
In Balinese: Dane taler seneng mlajahin sastra agama, babad, muang paplajahan tiosan.
In English:
In Indonesian: Ia juga gemar belajar sastra, agama, dan pengetahuan lainnya.
In Balinese: Iraga sareng sami patut nguratiang sesuratan sastra agama puniki: Ring sisin gununge wenten telaga sane luih kakatonang/ wantah sekar Tunjung Putih sekar sane wenten irika wantah mawarna bang/ kapireng suara angsa petak sedek nglangi, sakewanten nenten sinah/ suarannyane alus kapirengin, miwah ngulangunin// Samian telagane nenten wenten sane nenten madaging sekar tunjung/ samian sekar tunjunge nenten wenten sane madaging bramara/ bramarane punika pagrieng nenten wenten sane nenten masuara/ suarannyane becik pisan kapireng/ nenten wenten sane nenten nudut kayun// Wenten naler sane kasurat ring pada kakawin puniki: tarune sami sakadi saling cingakin/ punika taler telagane makasami seneng/ sekarnyane samian mawarni petak sakadi warna petak penyingakan/ sakewanten bramara sane mawarna ireng punika maencegan irika sakadi batun penyingakan sane ireng// Sekar sane mawarni petak, bramara sane mawarni ireng, angin sane ngasirsir, suaran bramarane sane lengut, punika sakadi simbol suci ring sajeroning ajahan yoga-tantra makilitan saking sabda suci miwah aksara suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toleransi makadi suku, ras, miwah agama sane wajib iraga laksanayang.
In English: Millennials also participate in flying the red and white flag on various roads and residents' houses
In Indonesian:
In Balinese: Ten kauningin sira pangripta kakawin sane madaging ajah-ajahan Agama Buddha puniki.
In English: He then said goodbye to his wife.
In Indonesian: Dia bertapa di Gunung Mahameru agar di kelahiran selanjutnya dia bisa menjadi manusia dan memiliki wajah yang tampan.
In Balinese: Pamangku musti dados sane kapertama nglaksanayang agama tur mamuja Batara, kagugu olih wargi desane tur wargi pangempon pura.
In English: This lontar also contains the mantras chanted in each procession.
In Indonesian: Lontar ini juga memuat mantra-mantra yang diucapkan dalam setiap prosesi itu.
In Balinese: Ida makasami kautus mangda nyurat tur ngicen ajah-ajahan agama, aji kadiatmikan miwah paridabdab sosial ring krama Baline.
In English: They are responsible for supporting Balinese people’s prosperity by controlling six treasures called Sad Kertih namely Girikṛti (mountains), Wanakṛti (forests), Sagarakṛti (oceans), Ranukṛti (lakes), Swikṛti (rice fields), and Jagakṛti (landmass).
In Indonesian: Mereka bertanggung jawab untuk mendukung kesejahteraan masyarakat Bali dengan menguasai enam harta karun yang disebut Sad Kertih yaitu Girikṛti (pegunungan), Wanakṛti (hutan), Sagarakṛti (lautan), Ranukṛti (danau), Swikṛti (sawah), dan Jagakṛti (daratan).
In Balinese: Kawentenan upacara-upacara agama ring Bali sane setata mapailetan ring kertih ring jagate inggih punika pinaka sarana malajah sane banget utama majeng ring pelestarian palemahan sane neren mantuka ring para yowanane.
In English: The two full moons were chosen because they are the most sacred full moons for the Hindu community.
In Indonesian: Kedua purnama itu dipilih karena keduanya adalah hari purnama yang paling keramat bagi masyarakat Hindu.
In Balinese: Tiosan punika aksara Bali taler kanggen nyuratang mabebaosan ring sekala taler nyuratang niasa-niasa niskala sajeroning tata agama, pamekas agama Hindu ring Bali.
3.
In English:
In Indonesian: Kemudian kebudayaan Nasional salah satunya berasal dari kebudayaan daerah Bali.
In Balinese: Kawéntenan kawéntenan sané matiosan punika, minakadi ceciren raga, kawikanan, adat, agama, pikayunan miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian: Perbedaan-perbedaan tersebut diantaranya adalah menyangkut ciri fisik, pengetahuan, adat istiadat, keyakinan, gagasan, dan lain sebagainya.
In Balinese: Produk adat seni budaya lan agama puniki taler dikemas dados tawaran daya tarik wisata sane mabuat pisan anggen nincapang panglimbak pangrauh wisatawan ke pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dampak positifnyané sakadi I raga pinaka warga Negara Indonesia sampun membangkitkan rasa tolong menolong sesama manusia, membangkitkan rasa kebersamaan, tidak membeda-bedakan suku,ras dan agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan budaya lan agama sane nunggal ring Bali ngawinang pulo puniki kaloktah kantos ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rakan Ida sane maparab Ida Putu Maron wantah sang kawi sane ngaryanang akeh kriya sastra taler dados kurator naskah ring Gedong Kertya Singaraja miwah Lembaga Lontar Fakultas Sastra Universitas Udayana.Yadiastun sampun doh ngruruh kawruhan mangda dados dokter kantos ka Nederlandsch Indische Artsenshcool Soerabaia (NIAS) ring Surabaya, Dokter Ida Bagus Rai taler seneng ring tatwa agama.
In English:
In Indonesian: Kakak beliau yang bernama Ida Putu Maron adalah penulis yang membuat banyak karya sastra juga sebagai kurator naskah di Gedong Kertya Singaraja dan Lembaga Lontar Fakultas Sastra Universitas Udayana.
In Balinese: Iraga sareng sami patut nguratiang sesuratan sastra agama puniki: Ring sisin gununge wenten telaga sane luih kakatonang/ wantah sekar Tunjung Putih sekar sane wenten irika wantah mawarna bang/ kapireng suara angsa petak sedek nglangi, sakewanten nenten sinah/ suarannyane alus kapirengin, miwah ngulangunin// Samian telagane nenten wenten sane nenten madaging sekar tunjung/ samian sekar tunjunge nenten wenten sane madaging bramara/ bramarane punika pagrieng nenten wenten sane nenten masuara/ suarannyane becik pisan kapireng/ nenten wenten sane nenten nudut kayun// Wenten naler sane kasurat ring pada kakawin puniki: tarune sami sakadi saling cingakin/ punika taler telagane makasami seneng/ sekarnyane samian mawarni petak sakadi warna petak penyingakan/ sakewanten bramara sane mawarna ireng punika maencegan irika sakadi batun penyingakan sane ireng// Sekar sane mawarni petak, bramara sane mawarni ireng, angin sane ngasirsir, suaran bramarane sane lengut, punika sakadi simbol suci ring sajeroning ajahan yoga-tantra makilitan saking sabda suci miwah aksara suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking tangan Sang Mango (ring Bali naler kawastanin mangu, manguri) punika embas kriya sastra sane madue tetuek-tetuek miwah piteket-piteket sastra agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, agama Hindune ring Bali sampun saking nguni madue tata cara pacang nginggilang kawentenan buron, utaminnyane ingon-ingon inggih punika sarwa buron, sato, mina, paksi, patik, kebo, aswa, banteng, asti, miwah bawi.
In English:
In Indonesian: Akan tetapi, di sisi lain ia juga dapat memberikan kehidupan (amreta) bagi kehidupan manusia.
In Balinese: Raris, Sang Rama mapangapti ring Wibisana sane malaksana luih taler anut ring ajah-ajahan sastra agama mangdane mimpin jagat Alengka.
In English:
In Indonesian: Kakawin Nitisastra telah mempertegas hal tersebut bahwa kewajiban seorang raja memberi pelajaran kepada segenap rakyatnya, dari golongan utama, madya, nista sekalipun.
In Balinese: Kawentenane punika naler kabaosang Sang Rama majeng ring Sang Wibisana yening pangawite mangdane prasida mimpin padewekan antuk dharma.Wusan punika, yening sampun janten ngamargiang dharma miwah ajah-ajahan agama, raris para panyeroan miwah mentri taler nulad (awakta rumuhun warah ring hayu, telas ta mapageh magom agama, teke rikang amatya mantra tumut).
In English:
In Indonesian: Hal ini pun dinasehatkan Rama kepada Wibisana bahwa diri pribadi hendaknya dinasihati terlebih dahulu dengan inti kebenaran.
In Balinese: Raja Badung sane ketah taler kauningin antuk pesengan Cokorda Mantuk Dirana inggih punika raja sana nelebang sastra agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja Badung inggih punika pamucuk utawi pamimpin sane nyastra, taler nelebin ajah-ajahan astra agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napike pamargi puputan punika anut adung ring ajah-ajah agama sane kaanggen ageman olih raja tur para jana Badunge?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penampen yening basa Bali punika kabaosang olih krama-krama sane mlajahin agama, spiritualisme, lan panglingsir kemaon ngawinang para yowana, tur sisia-sisia sane masekolah nenten seneng tur nenten urati tekening basa Ibu ipune.
In English:
In Indonesian: Anggapan bahwa bahasa Bali hanya untuk orang-orang yang berkecimpung dalam dunia keagamaan, spiritualisme, dan generasi masa lalu membuat anggapan itu tercermin pula pada siswa-siswa sekolah menengah yang tak memiliki ketertarikan dan tak begitu peduli dengan bahasa ibu mereka itu.
In Balinese: Dampak positifnyan sakadi I raga pinaka warga Negara Indonesia sampun membangkitkan rasa tolong menolong sesama manusia, membangkitkan rasa kebersamaan, tidak membeda-bedakan suku,ras dan agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah masih musti ngajak tokoh-tokoh agama, artis-artis bareng-bareng nyobiahang unduk pentingne nyalanang protokol kesehatan ane ketat.
In English: In addition, there is a corruption case of the Covid-19 social assistance which has seriously injured the people so that the level of trust is decreasing.
In Indonesian: Di samping itu adanya tindak kasus korupsi bansos Covid-19 yang sangat melukai rakyat hingga tingkat kepercayaan pun semakin berkurang.
In Balinese: Punika mawinan ring sajeroning agama Hindu ring Bali wenten kakeniang pesengan Dewi Gangga pakilitannyane indik kasucian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane lenan buin, dugas taun 2018 masih ada organisasi cara Kerajaan Ubur-Ubur di Serang Banten ane nyalanang tradisi sesat madasar baan agama.
In English: About a week ago, there was a news that stagger enough in TV about a person that thought they held the authority and established a new kingdom.
In Indonesian: Belum lagi perilaku manusia yang hanya mengikuti sesuatu dengan landasan komunal (ikut-ikutan), agar mendapatkan jabatan dan kekuasaan yang sesungguhnya tidak jelas dan ketika mendapatkan jabatan atau kekuasaan belum tentu juga memiliki kemampuan untuk memimpin.
In Balinese: Apabuin ulian merebutin kepatutan agama buka ane ada di dura negara jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Negara Ukraina puniki nganggén sistem agama sané utama inggih punika Agama Katolik Ortodoks.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Negara Ukraina puniki nganggén sistem agama sané utama inggih punika Agama Katolik Ortodoks.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: OM SWASTYASTU
DIRGAHAYU REPUBLIK INDONESIA KE 77Perayaan kemerdekaan Indonesia raine mangkin dahat meriah sawireh indonesia wenten slogan anyar sakadi PULIH LEBIH CEPAT, BANGKIT LEBIH KUAT slogan puniki dahat menggambarkan Indonesia kadi mangkin sawireh lewatnya wabah virus covid-19 2020 lalu, di Bali newek kemerdekaan Indonesia diiringi sareng banyak kegiatan, sakadi pusat kebudayaan Bali, olahraga sane menggambarkan semangat Indonesia, taler budaya sareng agama sane mengutamakan toleransi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Banten pejati puniki tentu sangat penting bagi umat hidu dikarekan banten pejati niki salah satu sarana untuk kelengkapan upacara agama hindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali iriki madue tradisi makepung-kepungan sane pateh tur kaimbuhin antuk seni lan tradisi agama sane pininget.
In English: So, the task of the participant in front is to keep himself as far as possible from the participant behind him.
In Indonesian: Bali sendiri memiliki keunikan yang sama dan dikemas dengan seni dan tradisi religius yang unik.
In Balinese: Indonesia inggih punika panegaran sane makeh wenten pulau, nika mawinan kewastanin negeri seribu pulau sane ngeranayang makeh wenten agama lan budaya.
In English: Indonesia is a country in which there are many islands, so it is called the country of a thousand islands which causes many religions and cultures.
In Indonesian: Indonesia adalah negara yang didalamnya banyak terdapat pulau, sehingga dinamakan negeri seribu pulau yang menyebabkan banyak terdapat agama dan budaya.
In Balinese: Parikrama memunjung gumanti sampun memargi ngawit saking kewentenan agama Hindu-Budha tur sayan ngelimbak ring Jawi lan Bali.
In English: The tradition has been practicing since the Hindu-Buddhist period.
In Indonesian: Tradisi memunjung telah dipraktikkan sejak periode Hindu-Budha dan berkembang dengan sangat baik di pulau Jawa dan Bali.
In Balinese: Ring panagara Indonesia wenten makudang-kudang pulau, tradisi, budaya, adat istiadat, agama, suku, ras miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agama Hindune ring sajebag jagat taler kabawos Agama Tirtha duaning satata nganggen toya ritatkala ngalaksanayang dharma agama.
In English: The Hindu Religion all over the world is also known as religion of water (tirtha) because the Hindus always use water in their religious duties.
In Indonesian: [ID] melasti berarti upacara penyucian yang biasanya dilakukan di laut, danau atau sungai yang besar.
In Balinese: Agama Hindune ring sajebag jagat taler kabawos Agama Tirtha duaning satata nganggen toya ritatkala ngalaksanayang dharma agama.
In English: The Hindu Religion all over the world is also known as religion of water (tirtha) because the Hindus always use water in their religious duties.
In Indonesian: [ID] melasti berarti upacara penyucian yang biasanya dilakukan di laut, danau atau sungai yang besar.
In Balinese: Ring gambar puniki Wenten dasa sane prasida kacingain luire:
- olah raga sane kalaksanayang anggen panyamabraya sane luih - pemerintah sane kantun ngalaksanayang widiatula - lomba layang layang - tanjen lan pemabuk - berkomunikasi lewat sosial media - instruktur - malajahin seni lan kebudayaan - pariwisata indah sane Wenten ring Bali - sagilik saguluk majeng ring agama tiosan - melaksanayang lan sikap Pancasila- merayakan kemerdekaan Indonesia ke 77
In English:
In Indonesian: Hai semua, kali ini saya mau menjelas kan tentang gambar yang ada di atas
In Balinese: Iraga ngelah mekudang-kudang agama lan budaya, patut saling asihin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jadmane sane nongos ring Bali nenten wenten sane ngabinayang suku,ras lan agama, sakadi sane sering kapirengang sagilik saguluk salunglung sabayantaka sareng sami nongos ring bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Merdeka, sakewanten sakancan parilaksana patut kadasarin antuk Pancasila miwah Tri Kaya Parisudha, mangda jagate prasida rahayu yadiastun mabinayan agama miwah suku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toleransi bisa kalaksanayang dari hal kecil, imbane bergaul tanpa membedakan timpal, menghormati lan menghargai agama lain, miwah sikap menghargai perbedaan sane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulihnyane Bali kacingakin antuk akehnyane wewangunan infrastuktur sane mabasis kabudayaan lan agama sane ngutamayang toleransi, ngawit wenten event olah raga tur pulihnyane pariwisata ring Bali.
In English:
In Indonesian: