text:
Babad Pasek Batukaru utawi Kubayan / Kebayan Batukaru
TEGES PRASASTI PASEK BATUKARU, BESAKIH, KARANGASEM.
Puniki prasasti gagamelan I Gusti Prabali desa, sane mula wenang nincapang miwah nguasayang tur nitah I Pasek Batukaru, rawuhing saupacaraning aci, tur dados pangenter jagat, miwah pakandel ida Sang Naga Basukih, sane kabawosang dados panembahan wong Bali maka sami. Sapunika bawos ida Bhatära Sang Näga Basukih, sane malinggih ring jagat Bali.
Mangkin kabawosang wenten sang nätha ratu Bali, sane ngamel jagat pinaka tedung jagat Bali. Ida rawuh ka Bali duk rahina Budha Wage Kulawu, tanggal ping 11 sasih Kadasa. Ida mawit saking tos Brähmana Wangbang, putran Bhatära Hyang Brahma sadaweg wenten ring Sewambara. Sapunika indik pamijilan ida, sampunang kirang pangugu. Caritayang mangkin ida sang nätha ratu Bali sane mawit saking tos Brähmana Wangbang punika, ida nangun tapa ring gunung Andakasa, nemonin purnamaning sasih Kapat, magenah ring alas Kasa. Irika ida prasiddha nangun tapa salami pitung rahina.
Wus panika, kasuwen-suwen wenten putran ida lanang adiri, mapaesengan sira Arya Wangbang, sane dados nätha ratu ring Bali, mabhiseka : Ratu Pandita. Kasuwen¬suwen Ida Sang Brahmana Wangbang nurunang putra lanang adiri, mapesengan Sang Mpu Wiranätha. Ida sang Mpu Wiranätha nurunang putra lanang adiri, mapesengan sang Mpu Wijäksara, sane dados suryan jagat baline.
Ida sang Mpu Wijaksara nurunang putra lanang adiri mapesengan sang Mpu Jayasemadhi. Sang Mpu Jayasemadhi turunang putra lanang adiri mapesengan Mpu Pastika. Ida wikan pisan ring untenging samadhi, ida taler maparab sang Mpu Siddhyajnyana. Ida nangun yoga ring guwa riksa, nemonin purnamaning sasih Kapat. Kasuwen¬suwen ida nurunang putra lanang adiri, mapesengan Mpu Jayasemara. Mpu Jayasemara nurunang putra lanang adiri mapesengan Mpu Jayawiratha. Ida nurunang putra lanang adiri mapesengan Mpu Jayatatha. Ida sang Mpu Jayakatha prajnyan pisan ring saanggah¬ungguhing upakara sane mamargi ring Jagat Bali, riantukan ida mula pageh ngamong tatakramaning jagat. Kasuwen-suwen ida nurunang putra lanang adiri mapesengan Mpu Nawäsika. Ida sang Mpu Nawasika nurunang putra lanang adiri mapesengan Mpu Wirajaya. Ida sang Mpu Wirajaya ngambil rabi anak liyan, raris nurunang putra mapesengan arya Banculuk. Sirärya Banculuk nurunang putra lanang adiri, mapesengan sira Árya Pamacekan. Ida sane macekin jagate ring Bali, raris kädegang Patih olih Ida Dalem, miwah ngamargiang upacaran Jagat Baline. Kasuwen-suwen ida nurunang putra lanang kälih diri
Sane duhuran mapesengan I Gusti Ngurah Padhamaran, sane alitan mapesengan I Ngusti Ngurah Toya, malinggih ring Gianyar. I Gusti Ngurah Padhamaran nurunang putra lanang adiri, mapesengan I Gusti Delod Yeh, amacekin ring Delod Yeh. I Gusti Delod Yeh, nurunang putra lanang adiri mapesengan I Gusti Kajiwa. I Gusti Kajiwa ngambil rabi kälih diri, saking Gelgel miwah saking Basukih.
Saking rabine duhuran nurunang putra lanang adiri mapesengan I Gusti Gede Basukir, amacekin ring Basukih. Saking rabine alitan sane mawit saking Gelgel, nurunang putra lanang adiri mapesengan I Gusti Gelgel, amacekin ring Gelgel.
Dane I Gusti Gede Basukir nurunang putra lanang adiri, mapesengan I Gusti Kabayan Desa. Dane kuwasa munggah tedun ring pura riantukan dane mula pragusti tosning brahmana, tereh surya Wangbang, pakandel Ida Sang Näga Basukih, rawuhing sapratisantänan ida. I Gusti Kabayan Desa nepetin pisan pamargin upakarane, minakädi acine ring Pura Desa, ring gunung Andakäsa, ring Gelgel miwah ring Basukih, pamargin acine sami manggeh. Yan ring pura-pura panyungsungan panembahan, ngeninin indik pamargin aci, sami kamargiang antuk dane I Gusti Kabayan mawastu jagate prasida degdeg landuh.
Kasuwen-suwen I Gusti Kabayan Desa nurunang putra lanang mawasta I Pasek Batukaru, sane ngamel indik anggah-ungguh upacaraning wali ring Batukaru. Kasuwen-suwen I Pasek Batukaru nurunang santana lanang tigang diri, mawasta I Pasek Batukahu, I Pasek Gadingwani, miwah I Pasek Brejo, maka sami pada ngamong kawibhawan sareng petang diri punika. Dane I Pasek Batukahu nurunang santäna lanang adiri mawasta I Bandhesa Panuhunan. Kadi punika sane ring munggah prasästi miwah gagaduhan druwene.
Salanturnya I Pasek Batukaru mamanah nedunang Ida Dalem Batukaru ring Majapahit, riantukan Jagat Baline sane taler mawasta Jagat Bangsul miwah ring Basukih tan wenten sane ngamel. Punika ngawinang I Pasek Batukaru kasarengin antuk I Pasek Batukahu raris pedek tangkil ka Majapahit. Tan kacarita ring margi, sampun reko napak ring Majapahit. Munggwing daging atur Bane I Pasek Batukaru : "Inggih Ida Dalem, titiang matur sisip ring palungguh Dalem, ledang ugi palungguh Dalem ngampurayang atur titiange. Titiang ngaturin palungguh Dalem mangda ledang tedun ka Bali, mangraris ngamel jagate ring Nusa Bangsul, miwah ring Basukih, mangda wenten kasungsung antuk kramane ring Bali, mangda wenten pinaka cundämani, mangda palungguh Dalem ngrahayuang jagate ring Bali, riantukan putung nenten maderbe pamucuk. Sara ledang kayun palungguh Dalem manjakang kramane ring Bali, titiang wantah nawegang matur sisip ring palungguh Dalem, riantukan wantah palungguh Dalem sane patut nruwenang jagate ring Bali, ledang ugi palungguh Dalem nglinggihin pinunas titiange, titiang misadia ngiringang palungguh Dalem kasarengin antuk kula warga sami".
Ngandika Ida Dalem : "Nah yan keto, I Pasek Batukaru bareng I Pasek Batukahu, apanga ngiringang manira lakar tedun ka Bali". "Inggih, titiang misadia ngiringang pakarsan palungguh Dalem, titiang pacang ngiringang pamargin Palungguh Dalem, sareng itiang maderbe pianak ipun I Pasek Batukahu ".
Tan dumade, Ida Dalem raris mamargi, kairing antuk bhagawanta, watek panditane sami ngiring, para Arya, tan keni winilang akehnya sang ngiringang, Prabekel, maka miwah kawula, minakädi mundut keris kawitan, sabusananing tedun mayudha, maka miwah geringsing wayang, rawuhing räjabrana, samian ka pundut ka Bali.
Gelising carita, sampun reko rawuh ring Bali, ring Linggärsapura, raris makarya puri, rawuhing parhyangan, sane kawastanin Parhyangan Pangulun Jagat Bali. Maka samine punika kakaryanin olih I Pasek Batukaru. Sang kalih nampanin palungguh Dalem. Dane I Pasek Batukaru mawosin jagate sami ring Bali sareng dane I Pasek Batukahu, mangda jagate sami rahayu. Yukti rahyu jagate ring Bali sapanyeneng Ida Dalem. Pantun tahune nados, salwiring tinandur pada mentik tur nados, salwiring sane patut tumbas mudah, antuk kawisesan palungguh Dalem, sampun prasida njaya Satru, kabhaktinin miwah ikasayangang olih panjake, tan pendah Sang Hyang Indra tedun ka jagate, anut ring sadaginging aji, miwah sästra saroddhrti, nenten wênten bhaya pakewuh, sapanyeneng Ida Dalem. Samaliha sarwa kewehe kalintang ajrih ring kaaktian Ida Dalem, miwah padanda Siwa Buddhanê tan mari tampek ring Ida Dalem, sane maka sami sampun prasida ngasorang indriya, pituwi sampun maraga tatwa miwah weda paraga, mawastu landuh jagate sapanyeneng Ida Dalem ring Linggarsapura, katampanin antuk I Pasek Batukaru miwah I Pasek Batukahu, makäwinan rahayu jagate ring Bali rawuh ring Basukih.
Sapunika indiknyane, mawinan tan ambat-ambat sayang danene sareng kälih, I Pasek Batukaru miwah I Pasek Batukahu, rehning mula dane ngaturang jagate ring Bali, riantukan dane mula prajnyan ring daging sastra, duweg ngrawos, awinan sang kälih kasayangang rawuhing para Aryane sami.
I Pasek Bandhea Pamuhunan, ngedumang linggih para Aryane, Arya Kenceng kalinggihang ring Tabanan, Arya Batan Jeruk kalinggihang ring Mangwi, Arya Notor Wandira kalinggihang ring Tambangan, Arya Patandakan kalinggihang ring Karangasem, Arya Kutawaringin kalinggihang ring Den Bukit utawi Buleleng. Sira Arya Belog kalinggihang ring Kaba-kaba. Sami pada ngamong kaprabhon, makädinnya Karangasem sane pinih ajeng. Yadyan Tabanan taler kaarepang antuk Ida Dalem, sakewanten I Pasek Batukaru nampanin pangrawose sami ring Jagat Bali rawuh ring Basukih. Yadiastun ring jerowan wantah dane sane ngisiang sarajabranane sami, okan danene mandhesain ring Bali.
Sapunika sane munggah sajeroning prasasti, mdasar pangonek sastra, sane patut kasungsung, olih santänan ingsun sami, sane mawarga Pasek mwang Bandhesa, da rered teken kawangsan, da marasa andapan teken sasamen manusa, rehning sapratisantänan ingsun mula katurunan Brahmana Wangbang, elingang pisan piteket ingsune, sampunang pisan lali ring kawitan miwah masameton. Wantah ingsun mula kawitanta, sane ngawanang kita dumadi dados manusa, ingsun Brahmawangsa, pandita jäti, sane nurunang I Pasek Batukaru muwah I Pasek Batukahu. Yan kita tusing rungu teken piteket ingsune, kita tidong I Pasek Bandhesa Pamuhunan, tidong santanan ingsun, tidong terehan Majapahit, keto piteket ingsun teken cening ajak makejang. Yan cening pageh ngamong kapasekan, salampah laku muwah ring dija ugi magenah, cening lakar manggih bagia rahayu, keto panadosannya, tan kirang bhoga babuktian, panjang yusa, tan pakirang arthabrana, sugih tur Seger oger. Yan cening tan sutindih ring kawitan, mogawastu cening mapiyak-piyakan sajeroning tunggalan ceninge makejang. Anak kakaden nyama, nyama kakaden anak, rehning tusing tindih teken kawitan, keto piteket ingsune teken cening ajak makejang.
I Pasek Gadingwani nurunang santana lanang mawasta I Pasek Pajengan, sane patut ngamong gagaduhannya sami. I Pasek Gadingwani sareng okane, kalugra antuk Dalem, ngamongin purane ring Basukih, sareng kalih ngamongin kärya pangekadasarudran, pamargin käryane 100 warsa pangrawuh käryane punika, kärya panca bali krama, 10 warsa pangrawuhnyane, pangodalane ngawarsa. Punika sane kamongin antuk I Pasek Gadingwani mwang I Pasek Pajengan, rawuhing nguduhang juru tabuh ngelingang Bhatära Sang Hyang Siyem.
Yan munggwing daging upakära kärya, Ida Dalem sane ngwentenang, sakewanten I Pasek Gadingwani mwang I Pasek Pajengan sane nguduh sang ngaturang ayah. Sang kälih kaicen pangayah pada mitungatus, rawuhing juru sapuh ngsasih, sane mararesik ring sapura-pura ring Basukih, tur kalugra mambil-ambilan miwah malap¬alapan ring Basukih, rehning mula kawulan Dalem, jumenek ring Basukih, ngemit Ida Bhatara ring Panataran Agung. Gebogan pakemite 80 diri, sara ledang kayune malinggih irika, polih bhukti carik uritan atenah, magenah ring Kalianget. I Pasek Pajengan polih bhukti carik uritan atenah, magenah ring Padengdengan. I Pasek Batukahu kalugra ngelingang upakara piodalane ring Pura Batukaru miwah ring Ida Bhatära Ratu Ayu ring Pamuhunan. Pujäwalin Ida Bhatära ring Pura Batukaru, ring rahina Anggara Kliwon, Medangsia, kasuwen-suwen kakisidang ka rahina Budha Umanis Dungulan. Pujäwalin Ratu Ayu ring Pamuhunan, ring rahina Purnamaning sasih Kadasa. I Pasek Batukahu kaicen pangayah pitungatus diri miwah bhukti carik uritan atenah magenah ring Auman. I Pasek Bandhesa Pamuhunan, kalugra ngamangkwin ring Puseh, piodalan Idane ring rahina Budha Wage Kulawu. Punika amongan I Pasek BandheSa Pamuhunan, kaicen pangayah satak diri, miwah bhukti carik uritan atenah magenah ring Kuwum. I Pasek Batukaru kaicen pangayah siyu diri, bhukti carik uritan asibak, magenah ring Piyak Bhukti. Sametonê sami kaicen linggih antuk Ida Dalem, sane ngawinang jagat baline rahayu, sapanyeneng Ida Dalem ring Basukih, tan wenten janma purun malaksana corah, antuk kasiddhyan Ida Dalem, katampanin antuk I Pasek Batukahu, kalaksanayang antuk I Bandhésa, riantukan saking dane ngaturang jagat Baline ring Dalem, maka panghuluning Jagat Bali, mangda Jagat Baline rahayu, kawiaktiannya sira I Pasek Batukaru nruwenang Jagat bali, awinan rep sirep Jagat baline. Sapunika parindikannyane sand munggah ring Piagem puniki, yukti sapunika, sampunang tuna pangugu, puniki prasätin I Pasek Gadingwani, sane sandang katohin antuk Ida Bhatara Kawitan, sapratisantanan I Bandhesa muwah I Pasek, eda meweh ngarepin wong katah, ingsun ngembanang cening. resepang tur rasayang jeroning kayun ceninge, boya sangkaning ngadu ada, pituwi mula agem-ageman ceninge. Sapunika panyeken Ida Bhatara Laluhur, sampun sami munggah jeroning Prasasti miwah Piagem puniki, sane patut tohin saking mangkin rawuh ring pungkur wekas. Yukti sapunika piteket Ida Bhatara Kawitan sane malinggih ring jagat Sunya, micayang pawarah-warah ring pratisantänan Ida sami.
Mangkin ngiring lanturang malih caritane, sampun suwe panyenengan Ida Dalem Bangsul, ngaran : Bali. Ida madruwe putra kakalih, sane duhuran istri, sane alitan lanang. Sane istri nyeneng agung ring Jagat Lombok. Munggwing êtangan jagate sane kagamel antuk Ida Dalem wenten pitung pulo, inggih punika : Selaparang, Sambhawa, Bugis, Makassar, Singapura, Brangbangan miwah Bali. Kadi punika akeh pulo-pulone sane kagamel antuk Ida Dalem, sakewanten sami masewosan agama, taler dane I BandheSa sand mawosin jagate sami, sane wenten ring Bali rawuh ka Jawi. Munggwing gebogan panjake maka sami wenten pitung keti. Sapunika sane munggah ring Aji Pamancangah, awinan I Pasek mwang I Bandhesa dados mandhesain, rehning sang kälih mula wenang, apan mula tunggal maraga asiki. Yan pangangken pasametonane tan dados ngangken maseton ming pat, ming telu. Pangangken pasametonane wantah mamisan, pinih doh mamindon. I Pasek mwang I Bandhesa mula wenang mujanggain. Sapratisantanan ingsun, yadiastun sabeloga, mangda eling ring raga, sampunang lali mujanggain, sampunang lali ring sastra, rehning punika mula patut karyanin, Sang Hyang Aji kabawosang päwakan bapa.
Yan sang mujanggain seda, wenang nganggen panganggen ingsun, mawasta wadah padmäsana, patulangane lembu, tatakan apine mabahan siya tebih, undag 5, panganggène mangda sarwa putih, rikála nyiramang layone patut matatakan daun pisang kaikik, makala, makajang, sästraning kajang : ANG UNG MANG, SA BA TA A I, NANG MANG SING WANG YANG, RANG TRI, SAH AKRESYANG, nandhe rèsya, ONG HRASANG, TRIYA bhujangga ya namah, sah klasa, SANG BANG TANG ANG ING ONG, ONG MANG ANG, UNG YANG.
Toya pangentase mangda nyucuk nunas ka Tunggang, tan dados kelidin, saratang pisan makta suci asoroh, maguling bebek 1, daksina 1, sasantun sageneping sasantun, inah 700, ring ida sang pandita sand ngrayonin yajnyane, taler nunas tirtha pangentas, kanista, madhyama, uttama, kanista jinah 1700, madhyama jinah 4000, uttama jinah 8000. Nunas tirtha ka Pura Dalem, masuci asoroh, sasantun sageneping sasantun, jinah 500.
Yan ya nu mawak walaka, mabeya, yogia mabade tumpang 7, magaruda mungkur, patulangane sarupaning buron, Sara ledang kayune, makapas turut pitu, mahuncal kapas turut pitu, maselag palendo magantih, matatakan api undag lima, nunas toya sampunang ngelenin, sakadi inucap ring ajeng, ka Tunggang, ka Pura Dalem, sapunika panyekene, sane munggah ring Prasati miwah Piagem puniki, rehning mula paican Dalem, sapanganggen Dalem mantuk kalugra kanggen, rikálaning mabeya pati, kanggen antuk I Pasek mwang I Bandhesa, relining mula mawit saking Brahmanawangsa, tur dane sane ngênterang jagat Baline, Ida Dalem wantah nyeneng kewanten, maka cundamani panyungsungan Jagat Bali. Pamekasnya I Pasek mwang I Bandhesa sane mula waged mababwos, sakita arepe midabdabin jagate, tan wenten sane purun piwal ring dane sang kälih, samaliha däna ring anak lacur, yadiastun majeng ring ida sang pandita tan tuna ngaturang punia, rawuhing ring para punggawa tan tuna maturan, awinannya sami nyayangang. Indike punika sane katama antuk pratisantänane sami, mawastu manggih rahayu, luput tan keni papanjingan, tan keni tategenan, tan keni ayahan, yan polih ngebug kori agung apisan ping kälih ping tiga, katundung ka desane sane doh, yan apisan ping kälih, kaampurayang ugi tan wenten iwang. Malih yan wenten para wesya, ngambil santanane luh, yan rahayu pangambile sakadi ngambil papadan danene, masangkepan bareng, yadiastun mabuncing mangda sareng kalih, yan tan sapunika yan wenten ngalegayang, math alih, ajak nyamane makejang, di tongosne alih, yogia matiang, takenang dumun lalintih kawitane apang tawang, yan I Bandhesa, pituwi I Pasek, serepang lalintih kawitane. Yan ya ngaku nyama, yan tusing tawang kawitane, alih serepang, da sayang tekên jiwa, sawireh yan ada anak tan pakawitan, tan patereh, tidong mänusa, ngaku-aku terehing Pasek, yan tusing ngisi piagem, tan pendah wawalungan, ngaku-aku tan pabhukti, kadi punika sane munggah ring Aji Pamaricangah.
Yan bwat kacuntakan, yening rare durung kepus punsed lampus, cuntakannya abulan pitung rahina. Yening sampun kepus pungsed lampus, cuntakannya 21 rahina. Yening tuha bajang lampus, cuntakannya 21 rahina. Sapunika tatinasan piteket ingsune ring kita, ane ngranayang kita manggih bagia ring dija ugi magenah, salampah laku pada sadia, prasida ngisi gumi, byuhing wadwa, siddhi ngucap, wak bajra, ONG ANG UNG, UNG AH, nama. siddhi, rehning kita mula santänan ingsun, I Pasek Bandhesa, ane ngenterang gumi Baline rawuh ka Basukih. Samaliha mula saking kuna, nibakang tatepasan iwang patut. Kadi punika sane munggah ring Prasasti Piagem puniki. Mangkin wenten warah-warah ingsun, yan kita ngwangun kahyangan marupa Paibon, napike marupa Babaturan, palinggih rong tiga, palinggan Ida Mpu Tri Bhuwana. Wenten gedong manjangan saluwang, palinggan Ida Mpu Kuturan, wenten gedong rong tiga, palinggan Ida Sang Hyang Tiga, Brahmä, Wisnu, iswara, wenten bale tegeh saka pat, palinggan Ida Mpu Pangrurah, wenten gedong jampel, palinggan Ida Mpu Magata Magati, wenten sanggar agung, palinggan Ida Bhatara Sinuhun ring Gunung Agung, wenten gedong pasimpenan, aturane ring kahyangan, wenten gedong singhasari, genah sarwa lewih minakadi manik-manik, sane kakasubang olih ida panembahan.
Puniki Surat kajang panguripan ring kahyangan, hala lawan hayu, hayu lawan hala : MRONG ONG MANG NANG ONG ANG MANG, ANG MANG ANG.
Kadi punika sane munggah ring pratiti likita Pamaricangah, I Pasek wenang nyembah Kawitan, ring Ida Mpu Kuturan, Mpu Ragarunting, Mpu Ajnyana, Mpu Hawan, Mpu Wuluwatu, Mpu Pradah, Mpu Kawitan, Mpu Siwagandu, Mpu Pamanisan, Mpu Dalem Blangbangan, Mpu Sakti, Mpu Tirthägama, Mpu Wisesa, Mpu Aji Guru Tunggal, Mpu Padungya, Mpu Mahismara, Mpu Brahmä, Mpu Wisnu, Mpu Brahmä Singhawatu, kadi punika katatwan panembahan, ägama-ägama, kahyangan ring Bali, wenten kahyangan ring Paibon, asing-asing nyembah patut mapapegat, nangken purnama tilem, sang jati tindih ring Kawitan, wenten pralingga ring kahyangan. Pamargin agamane ring Bali, kapatindihin ring tunggaalannya sowang-sowang. Sajeroning ngamargiang Agama Tirtha, wenten nunas tirtha ring ida padanda brähmana. Yan I Pasek mrabekelin, anyaksain, ngelihan Desa, patut nunas titha ring ida padanda Buddha. Yan ngubayanin, angrurahin, nyedahan desa, majengin, patut nunas tirtha ring ida padanda Mäs. Yan dados pamangku, panyarikan patut nunas tirtha ring ida Bhujangga Sakti. Yan magama nukuhin, amacekin, patut nunas tirtha ring ida Padanda Kamenuh. Kadi punika warah¬-warah I Pasek rikala nunas tirtha ring sang brähmana sane mungguh ring likita pamaricangah puniki. Kabawos uttama, rehning ida sang brahmana sane patut kaharepang pisan olih I Pasek, sajeroning pamargine nangun karya hayu lawan hala, ida sang brahmana sane patut mrayaScittain I Pasek sajeroning hala hayu, tindihin ugi pamargin
ägama Tirthane, minakädi nunas tirtha ring ida padanda sane sampun putusing yan ring sang maraga resi, taler patut aturin sajangkepa, manut tatakramane ring Bali, asing¬asing patut tanggungang antuk mräyascitta hala hayu, salwir sane wenten ring Bali, ring luhur ring sor, saking pikamkam Ida Mpu Kuturan, nulad pidabdabê ring Majapahit, tri näma jätining brähmana, saking titah Ida Bhatära Brahmä, karagayang olih Ida Mpu Tribhuwana, kapisekenang malih olih Sang Hyang Tiga, rawuh kabenjang pungkur, rawuhing pratisantänane, mangda sampunang ngawag makaukan. Patut tur wenang ngangge asing sungkemin, sane paling kelih yogia anggen pamucuk, marep ring I Pasek. Indike ngawe kapetengan boya tunggal, wasta pada wasta, santäna pada kasantana, kalugra pada kalugra, ägama pada agama, mukti pada mukti, panjak pada panjak, malantaran polih paswecan Dalem, miwah brähmana, para ärya, satriya, para ratu, sane nyeneng ring Bali, mangda sampun jeg ngaku patut tur wenang, sane sudi wantah sang ngamong gagaduhan panugrahan Ida Dalem, punika maka bhukti pinih kelih, patut piturut sareng sami, sane nénten ngamel gagaduhan, tan patut sareng-sareng, ngaku-aku tan pabhukti, tur wenten pamikukuh marupa likita, gagaduhan paican Dalem, ring I Pasek Bandhesa. Asapunika sane munggah sajeroning parasasti saha cap Dalem Batukaru, jatining panugrahan ida sang mahämuni, sampunang tuna pangugu, sampunang tan pärcaya, sampun tan kémad ring kawitanta, ida puniki sane mapesengan Bhatära Katon, sane ngwentenang cening.
Yan cening tuna pangugu, cawuh, tan sutindih ring piagem puniki, janten kapastu olih Bhatära Kawitan, ANG UNG MANG, wastu wastu pari wastu, mentik punggel, macarang empak, tan hana amanggih rahayu, tunggalanya, katonya anak, kapastu de Bhatära Kawitan, ONG hisep, ANG hisep, MANG hisep, sapunika pamastun Ida Bhatara Kawitan.
Cening patut eling nyembah ingsun ring Pura Batukaru, apan pamuspan ingsun ring luhuring Watukaru, saha bhukti tanah ring Belong, apan ingsun polih paica saking Dalem. Ingsun jatining I Pasek Batukaru, mapangarah ring pratisantänane sami, ONG suka wreddhi prajnyan santäna wahu awêt ehet, ANG UNG MANG, suka sriya dirghayusa, ingsun jäti mapangarah ring santänan ingsun sami, sampunang obah ring tereh kawangsan dane I Pasek Batukaru.
Munggwing Ida Dalem Tarukan, sane mapuri ring Bungha, katurin rabi antuk dane I Dukuh Bungha, okan dane I Dukuh Bungha, mapesengan jero Sekar, nurunang putra lanang adiri, mapesêng I Gusti Gede Bandhem. Ida Dalem Tarukan ngamel rencange ring Tiyanyar, Belong, Presandaya, Lebah, rawuh ring Kubu Poh Tebel.
Sasampunnya suwé malinggih ring Bungha, wênten pakarsan Ida Dalem Tarukan pacang kesah ka Taruk, raris ngandika ring putrane I Gusti Gede Bandhem, mangda ngaturin santanan dane Arya Pamacekan, sane mawasta I Pasek Batukaru, riantukan jagate ring Belong suwung.
Irika raris I Gusti Gede Bandhem digelis lunga ka Basukih. Tan kacarita ring margi, sasampunnya napak ring Basukih, raris ngandika ring I Pasek Batukaru : "Uduh Paman Pasek, titiang nyuwun wacanan Ida Dalem, mangda Paman tangkil ka puri Bungha, rêhning jagate ring Belong suwung". I Pasek Batukaru nyawais : "Inggih yan asapunika, titiang ngiring pangandikan I Gusti". Wus punika raris mamargi ka Bungha. Tan kacarita ring margi, digelis reko napak ring Bungha, raris pedek tangkil ring Ida Dalem : " Pukuhin palunggih Dalem, titiang pedek tangkil ring buk padan cokor i dewa". Ida Dalem raris ngandika : "Uduh Paman Pasek, wireh gumine di Belong suwung, jani ace mapangidihan teken Paman, nguduh Paman macekin mwah ngisiang guminê ditu teked ka Pura Batukaru". Riantukan pangandikan Ida Dalem sampun katampa antuk I Pasek Batukaru, irika raris I Pasek Batukaru ngamel jagate ring belong rawuh ring Pura Batukaru, ngamargiang piodalan ring Pura Batukaru rawuh ring piodalan Ida Bhatara Ratu Ayu ring Pamuhunan. Degdeg reko jagate ring Belong réhning sampun kapacekin antuk I Pasek Batukaru.
Keto piseken ingsun teken santanan ingsun makejang, teked ka pungkur maka kayang-kayang, apan mula panugrahan Dalem Tarukan mwah panugrahan Ida Dalem Baturénggong. Kéto wibhawané I Pasek Batukaru, da obah, da ima, teken kawitan, kéto piseken ingsun. ONG SA BA TA A I NA MA SI WA YA, ONG ya nama swriha.
Caritayang mangkin Ida Dalem Tarukan malih katuran rabi olih I Dukuh Dharmaji, mapesengan Jero Dangin, madruwe putra lanang adiri mapesengan I Gusti Gede Dangin. Ida Dalem Tarukan raris késah ka Tarukan tumuli jenek linggih irika tur sampun reko lami nyeneng ring Panarukan.
Sapunika piseken Dalem, sampunang tuna pangugu ring katatwan gagaduhan puniki sane munggah sajeroning surat. Sapunika tatinasannyané, réhning puniki mula gagaduhan muwah pamaricangah druwéné. ONG ya nama siddham. Iki gagaduhan I Pasek Batukaru.
Batukaru, ngamargiang piodalan ring Pura Batukaru rawuh ring piodalan Ida Bhatara Rani Ayu ring Pamuhunan. Degdeg reko jagate ring Belong réhning sampun kapacekin antuk I Pasek Batukaru.
Keto piseken ingsun teken santanan ingsun makejang, teked ka pungkur maka kayang-kayang, apan mula panugrahan Dalem Tarukan mwah panugrahan Ida Dalem Baturénggong. Kéto wibhawané I Pasek Batukaru, da obah, da ima, teken kawitan, kéto piseken ingsun. ONG SA BA TA A I NA MA SI WA YA, ONG ya nama swriha.
Caritayang mangkin Ida Dalem Tarukan malih katuran rabi olih I Dukuh Dharmaji, mapesengan Jero Dangin, madruwe putra lanang adiri mapesengan I Gusti Gede Dangin. Ida Dalem Tarukan raris késah ka Tarukan tumuli jenek linggih irika tur sampun reko lami nyeneng ring Panarukan.
Sapunika piseken Dalem, sampunang tuna pangugu ring katatwan gagaduhan puniki sane munggah sajeroning surat. Sapunika tatinasannyané, réhning puniki mula gagaduhan muwah pamaricangah druwéné. ONG ya nama siddham. Iki gagaduhan I Pasek Batukaru.
Puput sinurat ring Jalan Jelantik Gingsir 72, Sukasada-Singaraja,
duk rahina Radite, Paing, Matal,
Sakawarsa dwi guna nawa, Anubhägya sang anurat


c: text/html

text:
Ida S
1Ida Sang Prabu Hiskia madeg ratu ring Yehuda, rikala ida mayusa slae taun, tur ida mrentah ring Yerusalem sangalikur taun suenipun. Biang idane mapesengan Abia, okan Dane Sakaria.
2Ida ninutin tetuladan leluur idane Sang Prabu Daud, tur ida nglaksanayang paindikan sane ngledangin pakayunan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Ida S
3Ring sasih sane kaping pisan, ring taun sane kaping pisan panyeneng Ida Sang Prabu Hiskia, ida mukak malih gapura-gapuran Perhyangan Agunge, saha kabecikang malih.
4Ida munduhang parapandita miwah parawong Lewine ring natar Perhyangan Agunge sane bedangin.
5Irika ida ngandika ring dane sareng sami, sapuniki: “Paman parawong Lewi, paman patut nyuciang ragan pamane, tur suciangja Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin leluur pamane. Kisidangja uli tengah Perhyangan Agunge sakancan barang ane ngletehin Perhyangane ento.
6Paraleluur iragane suba tusing satia teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane, tur nglaksanayang paundukan ane tusing ngledangin pakayunan Idane. Dane pada ngutang Ida tur ngurinin tongos Idane malinggih.
7Dane pada ngubetang lawang-lawang Perhyangan Agunge, nampeh lampu-lampunne tur tusing morbor menyan wiadin ngaturang aturan maborbor di Perhyangan Agung Widin wong Israele.
8Malantaran unduke ento, Ida Sang Hyang Widi Wasa suba duka teken gumi Yehuda muah kota Yerusaleme, tur sakancan paundukan ane suba tiwakang Ida teken gumi Yehuda muah kota Yerusaleme ento suba nengkejutang muah ngresresin anake makejang. Paman ajak makejang suba tatas nawang teken paundukane ento.
9Paraleluur iragane pada pejah di pasiatan muah pianak somah iragane kajuang dadi tawanan.
10Ane jani tiang makeneh ngae prajanjian ngiring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele, apanga Ida tusing nu duka teken iraga.
11Paman ajak makejang, eda pesan paman lemenah. Tuah paman ane suba kaselik baan Ida Sang Hyang Widi Wasa, buat morbor menyan di ayun Idane muah nuntun rakyate mabakti di ayun Idane.”
12Parawong Lewine sane pada mapunduh irika, inggih punika: Saking palingsehan Kehat: Dane Mahat okan Dane Amasai miwah Dane Yoel okan Dane Asarya. Saking palingsehan Merari: Dane Kis okan Dane Abdi miwah Dane Asarya okan Dane Yehaleleel. Saking palingsehan Gerson: Dane Yoah, okan Dane Sima miwah Dane Eden okan Dane Yoah. Saking palingsehan Elisapan: Dane Simri miwah Dane Yeiel. Saking palingsehan Asap: Dane Sakaria miwah Dane Matanya. Saking palingsehan Heman: Dane Yehiel miwah Dane Simei. Saking palingsehan Yedutun: Dane Semaya miwah Dane Usiel.
13(29:12)
14(29:12)
15Parawong Lewine punika raris munduhang semeton-semetonnyane sami, tur dane sareng sami raris pada masuci manut sopacaraning agama. Sasampune punika, sairing ring pangandikan ida sang prabu ring dane sareng sami, dane raris ngawitin nyuciang Perhyangan Agunge manut sopacaraning agama, satinut ring pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa.
16Parapanditane raris ngranjing ka Perhyangan Agung, buat nyuciang Perhyangane punika, tur sakancan barang sane leteh sane wenten ring Perhyangan Agung makasami kabakta medal ka natar Perhyangane. Irika wong Lewine raris ngambil barang-barang sane leteh punika makasami, tumuli kabakta ka jabaan kotane ring Lebak Kidrone.
17Pakaryane punika kamimitin ring tanggal apisan, ring sasih sane kaping pisan. Ring rahina sane kaping kutus parapanditane muputang pakaryane punika makasami, rauhing rongan Perhyangan Agunge sane ring ajeng. Sasampune punika malih kutus rahina suennya, dane nglanturang makarya, kantos rauh tanggal nembelas ring sasihe punika, buat nabdabang Perhyangan Agunge jaga kanggen genah mabakti.
Perhy
18Irika wong Lewine raris nguningayang indike punika makasami ring Ida Sang Prabu Hiskia, sapuniki: “Titiang sareng sami sampun nyuciang Perhyangan Agunge punika makasami, rauhing pamorboran aturane, meja genah aturan rotine sane suci miwah sakancan prabotnyane.
19Titiang taler sampun ngwaliang sakancan prabot sane kakaonang antuk Ida Sang Prabu Ahas, daweg idane nenten satia ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur barang-barange punika sampun malih suciang titiang. Sane mangkin barang-barange punika makasami genahang titiang ring ajeng pamorboran aturan Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
20Ida Sang Prabu Hiskia digelis maumang parapamimpin kotane, tur sinarengan ida raris lunga ka Perhyangan Agung.
21Ida sareng sami raris ngaturang aturan buat panyupat dosa-dosan kulawargan ida sang prabu, dosa-dosan wong Yehudane miwah buat nyuciang Perhyangan Agunge punika. Aturane punika marupa: banteng jagiran pitung ukud, biri-biri muani pitung ukud, pianak biri-biri pitung ukud miwah kambing muani pitung ukud. Ida sang prabu raris ngandikayang parapanditane, parakaturunan Dane Harun, ngaturang wewalungane punika makadados aturan ring pamorboran aturane.
22Parapanditane punika raris nampah bantenge punika riinan, sasampune punika raris biri-biri miwah pianak biri-birine tur getih asing-asing aturane punika kaketisang ring pamorboran aturane.
23Pamuputipun dane raris ngambil kambinge punika kabakta ka ajeng ida sang prabu miwah ring arepan pasamuane sami, mangda ida miwah pasamuane ngungkulang tangan ring duur kambing-kambinge punika.
24Sasampune punika parapanditane raris nampah kambinge punika, tur getihnyane kasriokang ring pamorboran aturane, makadados aturan panyupat dosan rakyate makasami. Santukan ida sang prabu sampun ngandikayang ngaturang aturan maborbor miwah aturan panyupat dosa punika pabuat wong Israele makasami.
25Ida sang prabu ngiringang sapatitah Ida Sang Hyang Widi Wasa sane sampun kapaicayang ring Ida Sang Prabu Daud malantaran Dane Gad, nabi druen ida sang prabu miwah malantaran Nabi Natan. Ida ngenahang wong Lewine ring Perhyangan Agung, saha kadulurin antuk agem-ageman tetabuhan, minakadinipun: cengceng, rebab miwah rebana,
26miwah tetabuhan sane pecak kanggen antuk Ida Sang Prabu Daud. Parapanditane taler ngadeg irika saha ngagem trompet.
27Ida Sang Prabu Hiskia raris ngandikayang mangda aturan maborbor punika katurang tur ritatkala aturane punika ngawitin katurang, rakyate raris pada makidung muji Ida Sang Hyang Widi Wasa, miwah juru tabuhe pada ngawitin nyuarayang trompet, nabuh sakancan tetabuhane sane lianan.
28Sakancan anake sane wenten irika sami pada ngaturang sembah, kadulurin antuk kidung miwah suaran tetabuhan kantos sakancan aturane punika telas maborbor.
29Sasampune punika, Ida Sang Prabu Hiskia miwah rakyate raris pada sumungkem ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.
30Ida sang prabu miwah pamimpin bangsane punika raris ngandikayang parawong Lewine makidung muji Ida Sang Hyang Widi Wasa nganggen kidung pujian sane kakawi antuk Ida Sang Prabu Daud miwah Nabi Asap. Irika rakyate makasami raris makidung saha suka rena, sarwi sumungkem nyumbah Ida Sang Hyang Widi Wasa.
31Ida Sang Prabu Hiskia raris ngandika ring rakyate sami sapuniki: “Ane jani nyama suba pada suci. Lautangja ngaturang aturan panyuksma teken Ida Sang Hyang Widi Wasa.” Rakyate sami pada sairing, tur ring pantarannyane wenten taler sane saking suka lila makta wewalungan buat jaga katurang makadados aturan maborbor.
32Ipun sareng sami makta banteng jagiran pitung dasa ukud, biri-biri satus ukud miwah panak biri-biri satak ukud makadados aturan maborbor ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.
33Ipun taler makta banteng jagiran tigang atak ukud miwah biri-biri tigang tali ukud makadados aturan sane jaga katunas antuk rakyate.
34Santukan parapanditane nenten cukup akeh danene buat nampah wewalungane punika makasami, irika wong Lewine raris nulungin dane, ngantos pakaryane punika puput, tur kantos panditane pada puput masuci. (Parawong Lewine pada selegan masuci bandingang ring parapanditane.)
35Sajaba ngaturang aturan sane maborbor, parapanditane taler polih tetegenan buat morbor muluk sane katurang saking aturan-aturan sane katunas antuk rakyate miwah mriokang anggur sane katurang sasarengan ring aturane maborbor. Malantaran punika pangubaktine ring Perhyangan Agung raris malih kamimitin.
36Ida Sang Prabu Hiskia miwah rakyate sami pada masuka rena, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun mapaica pitulungan ring ida miwah ipun sareng sami, buat nglaksanayang paindikane punika saha gelis pisan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wong
1Sasampun Ida Sang Prabu Rehabeam mrasidayang ngrajegang kaprabon idane, ida miwah sakancan kaulan idane sami pada ngutang Pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa.
2Ring taun sane kaping lima panyeneng Ida Sang Prabu Rehabeam, indik idane miwah kaulan idane nenten astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa raris keni pasisip saking Ida Sang Hyang Widi Wasa. Ida Sang Prabu Sisak, ratune ring Mesir, raris rauh anglurug kota Yerusaleme.
3Ida kairing antuk wadua bala sane nunggang kreta sareng nem bangsit, sane nunggang kuda sareng nem dasa tali, miwah prajurit sane tan keni winilang akehipun, sane kasarengin antuk prajurit-prajurit wong Libia, wong Suki miwah wong Sudan.
4Ida ngaonang kota-kota sane madaging benteng ring Yehuda, tur sampun nganampekin kota Yerusalem.
5Irika Nabi Semaya raris nangkil ring Ida Sang Prabu Rehabeam miwah parapamimpin Yehudane, sane sedekan paum ring Yerusalem, buat jaga ngelidin Ida Sang Prabu Sisak. Dane raris matur ring ida dane sareng sami, sapuniki: “Sapuniki pawuwus Ida Sang Hyang Widi Wasa ring palungguh iratu: ‘Kita suba ngutang Ulun, ento awanane ane jani Ulun ngutang kita sig Sisake.’”
6Irika ida sang prabu miwah pamimpine pada ngangken, mungguing ida dane sampun madosa, sarwi mabaos sapuniki: “Paindikan sane kamargiang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa punika sawiakti adil pisan.”
7Rikala Ida Sang Hyang Widi Wasa nyingak indike punika, Ida raris malih masabda ring Nabi Semaya, sapuniki sabdan Idane: “Sawireh ia pada suba ngaku dosannyane, Ulun lakar tusing nyirnayang ia. Nanging yen Sisak teka ngebug, ia ajaka makejang lakar luput. Kota Yerusaleme tusing lakar ngrasayang pidukan Ulune ane angarab-arab.
8Sakewala ia ajaka makejang lakar mateluk teken Sisak, tur ditu ia lakar nawang kenken binanne ngayah teken Ulun bandingang ngayah teken pamrentah di gumine.”
9Sang Prabu Sisak tumuli rauh ring Yerusalem tur ngambil arta branane sane wenten ring Perhyangan Agung miwah sane wenten ring puri. Saananing sane wenten irika, sami ambil ida, rauh ka tameng-tameng mas sane kakardi antuk Ida Sang Prabu Salomo.
10Makadados silurnyane, Sang Prabu Rehabeam raris makarya tameng-tameng temaga, sane kapisarayang ring paraprakangge sane ngebag gapuran purine.
11Sabilang ida sang prabu lunga ka Perhyangan Agung, parapajagaane punika makta tameng-tamenge punika ka Perhyangan tur sasampune punika raris malih mawali kagenahang ring bale pajagaane.
12Santukan ida sang prabu sampun ngasorang raga ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, kenginan pidukan Ida Sang Hyang Widi Wasa nenten nyirnayang ida kantos basmi kerta, tur kantun wenten paindikan-paindikan sane becik ring Yehuda.
Pamup
13Ida Sang Prabu Rehabeam mrentah ring Yerusalem tur ida ngrajegang kakuasan idane dados sang prabu. Duk ida wau jumeneng nata, yusan idane petang dasa siki warsa, tur ida mrentah pitulas taun suenipun ring Yerusalem, inggih punika kota sane sampun kaselik antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa saking pantaran wewidangan Israele, makadados genah nyungsung Ida. Biang Ida Sang Prabu Rehabeam maparab Naama, saking tanah Amon.
14Ida nglaksanayang paindikan sane dursila, santukan ida nenten sarat ngulati pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
15Pangeling-eling indik pamargin Ida Sang Prabu Rehabeam miwah kulawargan idane, wenten sinurat ring Cakepan Babad Nabi Semaya, miwah Cakepan Babad Nabi Ido. Ida Sang Prabu Rehabeam tan mari mayuda nglawan Ida Sang Prabu Yerobeam.
16Ida Sang Prabu Rehabeam raris seda tur kapendem ring pamendeman pararatune ring Kota Daud, tur putran idane Ida Abia ngentosin ida jumeneng nata.


text:
Pamla
1Rikala Ida Sang Prabu Salomo muputang pangastawan idane, raris wenten geni tumurun saking akasane ngeseng sakancan aturan sane sampun katurang punika, miwah galang tejan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane dumilah nglikub Perhyangan Agunge.
2Santukan Perhyangan Agunge sampun kalikub antuk galang dumilah, kenginan parapanditane nenten mrasidayang ngranjing ka Perhyangan Agung.
3Rikala wong Israele ngeton genine tumurun saking akasane, miwah galange nglikub Perhyangan Agunge, ipun sareng sami raris sumungkem kantos muanipune nganteg tanah, ngaturang sembah ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Makasami pada muji Ida malantaran kabecikan miwah sih pasuecan Idane sane langgeng.
4Sasampune punika Ida Sang Prabu Salomo miwah rakyate pada ngaturang aturan ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.
5Ida ngaturang banteng 22.000 ukud miwah biri-biri 120.000 ukud, makadados aturan karahayuan. Kadi asapunika Ida Sang Prabu Salomo miwah rakyate sami mlaspas Perhyangan Agunge punika.
6Parapanditane pada ngadeg ring genahe sane sampun kacawisang buat dane, miwah parawong Lewine pada ngadeg mapapas ring parapanditane punika, sarwi muji Ida Sang Hyang Widi Wasa antuk tetabuhan sane sampun kacawisang antuk Ida Sang Prabu Daud. Dane pada ngidungang kidung kapujian sane sampun kapangandikayang ring dane antuk Ida Sang Prabu Daud, sapuniki: “Sih pasuecan Idane punika langgeng salami-laminipun.” Risedek rakyate pada kantun majujuk, parapanditane raris pada ngupin trompet.
7Ida Sang Prabu Salomo raris nyuciang puser natare, inggih punika natar sane magenah ring arepan Perhyangan Agunge, tur sasampune punika, ida raris ngaturang sakancan aturan sane maborbor, aturan sesajen miwah muluk-muluk wewalungan sane kanggen aturan karahayuan. Indike punika margiang ida kadi asapunika, santukan pamorboran aturan sane malakar temaga sane sampun kardi ida punika, nenten mrasidayang muat sakancan aturane punika.
8Irika Ida Sang Prabu Salomo miwah wong Israele sami pada marerainan Pondok Daun pitung rahina suenipun. Akeh pisan jadmane sane marerainan punika, inggih punika ngawit saking margine sane ngranjing ka Hamat sane baler, ngantos rauh ring tepi siring jagat Mesire bedelod, bek madaging jadma.
9Ipun marerainan buat mlaspas pamorboran aturane punika pitung rahina suenipun. Sasampune punika malih pitung rahina suennya, ipun pada maayu-ayu masuka-sukan. Ring rahinane sane ka pamuput, ipun raris ngwentenang upacara panutup.
10Wusan punika, benjangipun ring tanggal tigalikur sasih sane kaping pitu, Ida Sang Prabu Salomo raris ngandikayang rakyate mangda pada budal. Ipun sareng sami pada marasa bagia, malantaran sakancan merta sane sampun kapaicayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring kaulan Idane bangsa Israel, ring Ida Sang Prabu Daud miwah ring Ida Sang Prabu Salomo.
Ida S
11Sasampun Ida Sang Prabu Salomo muputang Perhyangan Agung miwah purine, samaliha sida karya muputang sakancan rencanan idane,
12Ida Sang Hyang Widi Wasa raris mapakantenang raga ring ida rikalaning wengi. Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring ida, sapuniki: “Ulun suba mireng pangastawan kitane, tur Ulun nampi Perhyangan Agunge ene, makadadi tongos ngaturang aturan teken Ulun.
13Buin pidanja, yen Ulun nyampet ujan wiadin nekaang balang ngamah asil panene, wiadin nibakang grubug sig kaulan Ulune,
14yen ia ngastawa teken Ulun muah kapok tur ngutang laksanannyane ane dursila, Ulun lakar mirengang pangastawannyane uli suargan tur lakar ngampurayang dosa-dosannyane, muah nadiang buin tanahnyane gemuh landuh.
15Ulun lakar macingak teken Perhyangan Agunge ene muah sedia mirengang sakancan pangastawan ane katurang dini,
16sawireh Ulun suba nyelik, tur nyuciang Perhyangane ene, buat dadi tongos nyungsung Ulun sakayang-kayang. Ulun lakar nyingak muah nyayubin Perhyangane ene kanti salawas-lawasne.
17Yening kita saking satia tuu ngayahin Ulun, buka ane kalaksanayang baan bapan kitane Daud, buina satinut teken pidabdab Ulune, muah nglaksanayang sapatitah Ulune ane suba titahang Ulun teken kita,
18Ulun lakar ngamanggehang prajanjian ane gae Ulun ngajak bapan kitane Daud, dugase Ulun ngorahang teken ia, mungguing bangsa Israele tan mari lakar kaprentah baan katurunannyane.
19Nanging yening kita muah kaulan kitane taen lakar mamurug pidabdab muah sapatitah Ulune teken kita, tur nyungsung Widi ane lenan,
20ditu Ulun lakar nyisipang kita uli gumi ane suba paicayang Ulun teken kita, tur Ulun lakar ngutang Perhyangan Agunge ane suba suciang Ulun dadi tongos nyungsung Ulun. Sakancan bangsane lakar pada ngewerin muah seneb nepukin Perhyangane ene.
21Ane jani Perhyangan Agunge ene kaluihang pesan, nanging buin pidan asing-asing anak ane ngliwat dini lakar pada angob tur lakar matakon kene: ‘Ngudiang dadi kene pakardin Ida Sang Hyang Widi Wasa, marep teken gumi muah Perhyangan Agunge?’
22Ditu anake lakar pada masaut kene: ‘Sawireh bangsane ene suba ngutang Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane, ane suba nantan paraleluurnyane rarud uli Mesir. Ia suba ngaturang ayah teken widi-widi, tur nyungsung widine ento. Ento kranane Ida Sang Hyang Widi Wasa suba nibakang bencanane ene teken ia.’”


text:
Sabda
1Widin iragane masabda sapuniki: “Lipurangja kaulan Ulune. Lipurangja ia!
2Gedenangja keneh rakyate di Yerusalem. Orahang teken ia mungguing ia suba nandang sangsara makelo pesan, tur ane jani dosan-dosannyane suba kampurayang. Ulun suba genep ngukum ia malantaran dosa-dosannyane.”
3Wenten suara majeritan, asapuniki: “Sediaangja margi ring tegal melakange pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa! Benengangja jalane di tegal melakange buat Widin iragane.
4Urugja sawatek sane lebah, tur dangsahangja bukit-bukite. Bukit-bukite pacang dados tanah dangsah, tur genahe sane brintugan pacang dados alus.
5Sasampune punika kamulian Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang kasinahang, tur sawatek manusane pacang ngeton indike punika. Ida Sang Hyang Widi Wasa ngraga sane nyanjiang indike punika.”
6Wenten sabda makuug sapuniki: “Paindikan punapike sane patut ortiang titiang?” Sang sabda ngandika sapuniki:“Tuturangja mungguing manusane ento tan bina buka padange. Tuuhne patuh buka tuuh bunga-bungane di alase.
7Padange ento layu tur bungane aas, dikalane Ida Sang Hyang Widi Wasa ngrauhang angin ngampehang padange ento. Rakyate tuaraja lebihan teken padange ento.
8Padange ento layu tur bungane aas nanging sabdan Widin iragane ento langgeng salawas-lawasne.”
9Ih Yerusalem, menekja ka duur gununge ane tegeh tur ortaangja orta rahayune ditu. Ih Sion, ortaangja baan suara ane jangih, ortaangja orta rahayune. Raosangja tur edaja takut. Tuturangja di desa-desa Yehudane mungguing Widinnyane suba rauh.
10Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur rauh buat mrentah aji kakuasan tur rakyate ane suba luputang Ida bareng-bareng ngiringang Ida.
11Ida lakar buka pangangone miara ingon-ingonnyane. Ida lakar munduhang panak biri-birine, tur gamel Ida di tangan Idane. Ida ngaterang inan biri-birine saha alon-alon.
Widin
12Wentenke anak sane mrasidayang ngukur segara, wiadin langite antuk limannyane? Wentenke anak sane mrasidayang nakeh tanahe sajagat antuk cangkir, wiadin nimbang gunung-gunung lan bukit-bukite antuk dacin?
13Wentenke anak sane mrasidayang ngaturin Ida Sang Hyang Widi Wasa indik sane patut kardi Ida? Sapasirake sane mrasidayang ngajahin Ida wiadin ngaturin Ida pawungu?
14Ring isapasirake Ida Sang Hyang Widi Wasa patut ngarsayang tetimbangan mangdane Ida uning tur ngresep miwah mlajahin cara-carannyane buat nglaksanayang sakancan paindikan?
15Pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa, sakancan bangsa-bangsane punika nenten wenten pikenohipun. Ipun tan lintangan ring toyane aketelan. Samaliha pulo-pulone sane doh-doh pateh ingannyane ring abune.
16Sawatek sato-satone ring alas Libanone sami nenten cukup buat kanggen aturan pamantuka ring Widin iragane, tur taru-tarunnyane tan cukup buat kanggen saang morbor aturane punika.
17Bangsa-bangsane punika nenten pisan wenten artinipun ring ajeng Idane.
18Ring isapasirake Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang prasida kabandingang? Sapunapi antuk ragane jaga ngambarang indik Idane?
19Ida nenten sakadi arca sane kakaryanin antuk tukange, sane kakaput antuk mas antuk pande mase, tur katatakin antuk perak.
20Jadmane sane nenten madue mas wiadin perak, ipun milih taru sane nenten muhmuh. Ipun ngrereh tukang sane dueg mangda ngardi arca sane tan nyidayang bah.
21Punapike ragane nenten uning? Punapike ragane nenten korahin duke nguni? Punapike ragane nenten mireng sapunapi jagate ngawit kakardi duke nguni?
22Jagate punika kakardi antuk Ida sane malinggih ring singasanan Idane ring duur pretiwine tur ngungkulin jagate. Jadmane sane ring sor pakantenannyane waluya sakadi semut sane alit pisan. Ida ngebatang langite waluya sakadi ngebatang korden, sakadi kemah genahe madunungan.
23Ida ngasorang sang sane mrentah tur nadosang ipun tan paguna.
24Ipun waluya sakadi tetanduran sane nguda, sane wau katandur, tur wau tumbuh akah. Rikalaning Ida Sang Hyang Widi Wasa ngrauhang angin, ipun raris tuh tur kampehang sakadi gumpange.
25Ring sapasirake Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Suci pacang kasaihang? Punapike wenten anak sane sakadi Ida?
26Indayangja nulengek ka akasane? Sapasirake sane ngardi bintang-bintang sane katonang ragane? Sang sane nuntun ipun medal sakadi wadua balane, Ida wikan ring akehipun tur ngandikain ipun manut wastannyane suang-suang. Kakuasan Idane kalintang ageng, nenten wenten saking pantaran bintange punika sane pacang ical.
27Ih wong Israel, napi awinannya ragane ngamigmig, mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa nenten wikan ring kakewuhan ragane, wiadin nenten nglinguang ragane rikalaning ragane nandang paindikan sane tan adil?
28Nentenke ragane uning, tur nentenke ragane mireng? Ida Sang Hyang Widi Wasa punika Widi sane langgeng. Ida sane ngardi jagate makasami. Ida nenten naenin kenyel wiadin kaleson. Nenten wenten anak sane mrasidayang ngresep ring pakayunan Idane.
29Ida ngicen kakuatan anake sane lemet miwah sane kaleson.
30Yadiastu anake sane kantun anom taler jaga kaleson. Anake truna taler mrasidayang katelasan bayu.
31Nanging anake sane andel ring Ida Sang Hyang Widi Wasa makadados panulungnyane, ipun setata pacang molih kakuatan sane anyar. Ipun pacang makeber sakadi paksi garudane. Ipun pacang malaib tur tan naenin kaleson. Ipun pacang mamargi tur nenten naenin kenyel.


text:
Napike Alkitab Punika?
Napike isine . . .
antuk anak Kristen?
sabdan Hyang Widi?
sampun kuno?
NIKI SANE KABAOSANG RING CAKEPAN SUCI
”Cakepan Sucine makejang kawisikang baan Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
KAGUNANE ANTUK RAGANE
Akeh pitakon antuk kahidupan prasida kacawis ngantos tatas.
Madue panuntun idup sedina-dina sane dadi agenang.
Pastika polih pangajap-ajap antuk masa sane pacang rauh.
NAPIKE IRAGA BISA MERCAYAIN CAKEPAN SUCINE PUNIKA?
Bisa. Paling sing wenten telu alasane:
Tulisane makasami adung. Cakepan Suci katulis olih 40 diri kirang langkung 1.600 warsa. Akeh panulisne tan taen matemu. Nanging isine nenten matungkasan lan pesannyane asiki!
Babad sane satia. Para penulis babad sesai ngengkebang kakalahan wangsannyane. Nanging para penulis Cakepan Suci satia nulisang keiwangan ipun tur wangsannyane.
—2 Babad 36:15, 16; Kidung 51:1-4.
Ramalan sane patut kapercayain. 200 warsa sadurungne Cakepan Suci ngeramal kota kuno Babilon jagi katumbangang. (Nabi Yesaya 13:17-22) Lan, Cakepan Suci nyinahang sapunapi Babilon pacang kakaonang, tur sira sane ngaonang!
—Nabi Yesaya 45:1-3.
Akeh ramalan sane lianan masi mabukti, ngantos rincian sane alit. Niki cihna Cakepan Suci punika wantah sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa!
RARIS PINEHANG
Cakepan Suci prasida ngwantu idup ragane dados becik. Punapi carane?
Cakepan Suci nyawis pitakone punika ring NABI YESAYA 48:17, 18 lan 2 TIMOTIUS 3:16, 17.


text:
Indik
1Yadiastu tiang uning mabaos antuk basa manusa mawarni-warni miwah basa malaekat, nanging yen tiang tan maderbe kapitresnan, baos tiange tan bina kadi suaran gong sane macegur wiadin suaran tawa-tawane sane maklempung.
2Yadiastu tiang polih wara nugraha buat midartayang sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa, wiadin tiang uning ring saananing pepingitan miwah widagda ring sakancaning kaweruh, samaliha yadianja tiang maderbe kapracayan sane sampurna, kantos mrasidayang ngisidang gunung, nanging yan tiang tan maderbe kapitresnan, indike punika sami taler nenten mapikenoh.
3Samaliha yadian saluiring paderbean tiange padanaang tiang, tur tiang lila nyerahang padewekan tiange mangda katunjel, nanging yening tiang tan maderbe kapitresnan, indike punika sami tan wenten pikenohipun buat tiang.
4Kapitresnane punika sabar miwah welas asih; kapitresnane punika nenten iri ati tur nenten nyumbungang dewek samaliha nenten mrekak.
5Kapitresnane punika tan pacang nglaksanayang paindikan sane kaon, samaliha tan ngrereh bati buat padewekanipun kewanten, tur nenten gelis brangti miwah nenten seneng muntil kapelihan anak lian.
6Kapitresnane punika nenten seneng ring paindikan-paindikan sane corah, nanging seneng ring paindikan-paindikan sane patut.
7Kapitresnane punika tan naenin nguon ati, tur kapracayannya, pangajap-ajap miwah kasabarannyane setata langgeng.
8Kapitresnane punika langgeng. Nanging indik pawisik Ida Sang Hyang Widi Wasa punika jaga wenten masa pamuputipun. Paica kabisan buat mabaos nganggen basa sane tawah-tawah taler pacang wenten pamuputipun. Samaliha karirihane taler pacang wenten pamuputipun.
9Santukan karirihan miwah pawisik Ida Sang Hyang Widi Wasa sane kapaicayang ring iraga punika durung sampurna.
10Nanging yening sane sampurna punika sampun rauh, sane nenten sampurna punika pacang ical.
11Daweg tiange kantun alit, tiang mabaos kadi anak alit, pangrasan tiange taler sakadi anak alit, tur pepineh tiange taler sakadi anak alit. Nanging sane mangkin sasampune tiang madewek kelih, kawentenan tiange sakadi anak alit punika kutang tiang.
12Santukan sane mangkin kawentenan iragane kantun sakadi anake mabalih lawat ring mekane, kantun saru pakantenanipun. Nanging benjang wekas, iraga pacang kapanggih mapadu arep. Sane mangkin tiang uning wantah akidik, nanging benjangan makasami sane uningin tiang, punika pacang sampurna sakadi Ida Sang Hyang Widi Wasa wikan ring tiang saha sampurna.
13Dadosipun sane mangkin kantun tigang paindikan inggih punika kapracayan, pangajap-ajap miwah kapitresnan; nanging sane pinih utamana saking pantaran sane tetiga punika, inggih punika kapitresnan.


text:
Indik
1Sane mangkin, ngeniang indik ajeng-ajengan sane katurang ring arca-arcane mula sawiakti sakadi baos anake, mungguing iraga sareng sami sampun pada madue kaweruh. Nanging kaweruh punika ngranayang anake pada dados sumbung. Wantah kapitresnane sane ngwangun pasamuane.
2Anak sane marasa dewekipun sampun uning ring saluiring paindikan, sujatinipun kaweruhipune kirang sampurna.
3Nanging anake sane astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, ipun kuningin antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.
4Duaning punika ngeniang indik ngajengang surudan saking aturan sane sampun katurang ring arca-arca, iraga sampun pada uning mungguing sujatinipun arca-arca punika nglawatang paindikan sane tan wenten. Sujatinipun tan wenten sesembahan tiosan, sajawining Ida Sang Hyang Widi Wasa.
5Yadianja wenten sane kasengguhang dewa-dewi ring suargan miwah ring jagate, tur yadiastu akeh wenten dewa-dewi sane sakadi asapunika,
6nanging buat iraga wantah wenten Widi asiki, inggih punika Sang Aji, sane ngadakang saluiring sane wenten, tur urip iragane taler pabuat Ida. Buat iraga wantah wenten Panembahan asiki, inggih punika Ida Hyang Yesus Kristus. Malantaran Ida buanane puniki sampun kaadakang, tur malantaran Ida taler iraga urip.
7Nanging tan makasami jadmane uning ring kasujatiane puniki. Anak sane kantun leket ring arcane punika, yen ipun nunas ajeng-ajengan sane katurang ring arca-arcane punika, ipun marasa ajeng-ajengane punika sawiakti dados surudan arcane punika. Santukan pepinehnyane kantun lemet, punika awinane ipun marasa kaletehin antuk ajeng-ajengane punika.
8Sujatinipun ajeng-ajengane punika tanja ngranayang iraga sayan raket ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Yen ajengane punika nenten kajengang, iraga nentenja pacang pocol, tur yen kajengang iraga nentenja aget.
9Nanging semeton patut waspada, mangda laksanan semetone sane bebas punika sampunang kantos ngawinang semeton sane kantun lemet kapracayannyane madosa.
10Yen semeton sane sampun madue kaweruh punika, kapanggihin ngajengang surudan ring perhyangan antuk parasemetone sane kantun lemet kapracayannyane, boyake laksanan semetone punika jaga ngranayang semetone punika pacang purun nunas surudan?
11Dadosipun kaweruh semetone punika ngawinang semeton ragane sane lemet kapracayannyane, nemu sengkala. Sujatinipun Ida Sang Kristus taler sampun seda pabuat ipun.
12Malantaran punika semeton sampun madosa marep ring Ida Hyang Yesus Kristus, santukan semeton sampun madosa marep ring parasemetone sane lemet punika.
13Punika awinanipun, yening ajeng-ajengane punika ngawinang semeton tiange madosa, becikan tiang tan nunas ulam, mangdane sampunang tiang ngawinang semeton tiange madosa.


text:
Ida S
1Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang ngrusak jagate tur manggayang pretiwine punika suung mangmung. Ida pacang ngengsogang pretiwine punika tur mrarakang rakyatnyane.
2Asing-asing anak pacang manggihin nasib sane pateh, inggih punika parapandita miwah rakyat biasa, parekan wiadin pamekel, sane numbas miwah sane ngadol, sane maselangang wiadin sane nyelang, sane sugih miwah sane tiwas.
3Pretiwine pacang uug maglaturan. Ida Sang Hyang Widi Wasa sane ngandika kadi asapunika, tur punika sinah pacang kalaksanayang.
4Pretiwine pacang tuh tur layu, jagate makasami sayan tan pabayu. Pretiwine miwah akasane pacang berek.
5Jadmane sampun ngrusak pretiwine malantaran antuk mamurug pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa miwah lompang ring prajanjian sane kardi Ida buat salami-laminipun.
6Punika awinannya Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngwarahang sumpah ring pretiwine. Jadmane patut ngemasin indik sane sampun kardi ipun. Wantah sayan akidik pisan sane prasida kantun urip.
7Tetanduran anggure layu, tur toyan anggure sayan kirang. Asing-asing anak sane sampun naenin masuka rena, sane mangkin ipun sedih.
8Samaliha kaliangan suaran tetabuhane, inggih punika suaran rebab miwah suaran kendangnyane sampun sepi.
9Irika sampun nenten malih wenten kaliangan indik toyan anggur, tur tan wenten anak mrasidayang malih ngrasayang anggur.
10Saananing sane wenten ring kota sami iur tur rakyate sami pada ngubetang jelanan umahnyane buat ngrahayuang deweknyane.
11Anake pada pakuuk ring margine, duaning irika nenten wenten anggur malih. Kaliangane sampun kaon buat salami-laminipun. Kaliangane punika sampun ical saking panegarane punika.
12Kotane sampun uug, tur gapurannyane taler sampun nyag ajur.
13Paindikane sane kadi asapuniki sane pacang nibenin sawatek bangsane ring jagate sami. Paindikan sane kadi asapunika tan bina sakadi wusan masan ngampunge, rikala woh saitune sampun telas, tur masan ngalap woh anggur sampun wusan.
14Wenten anak sane makidung kabatek antuk liangnyane. Anake sane magenah bedauh, ipun pacang nyritayang indik kagungan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
15Tur anake sane magenah bedangin pacang muji ida. Anake sane magenah ring pasisi pacang muji Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele.
16Saking tepin jagate sane doh-doh tiang pacang miragi pujian sane muji Israel, makadados bangsa sane patut. Nanging pabuat tiang nenten wenten pangajap-ajap! Tiang jadma sane sampun kakutang. Penghianate terus menghianat, tur penghianatannyane sayan mangetang.
17Ih jero sareng sami, pirengangja atur tiange. Jaga wenten paindikan sane ngresresin, bangbang miwah jeet sane nyantosang jerone.
18Asing-asing anak sane nyidayang luput saking paindikan sane ngresresin, ipun pacang labuh ka bangbange, tur sane luput saking bangbange ipun pacang keni jeet. Sabeh sane bales pisan pacang tedun sakadi briokang saking langite, tur dasar-dasar pretiwine pacang magenjongan.
19Pretiwine pacang engkag tur belah miwah belah masibakan.
20Pretiwine pacang srayang-sruyung sakadi anak punyah tur pacang ayag-oyog sakadi pondoke tempuh angin baret. Jagate pacang abot malantaran dosa-dosannyane. Ipun pacang bah nyeleati tur nenten pacang naenin eling malih.
21Pacang rauh masanipun Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang nyisipang panguasa-panguasa sane baduur miwah sane ngwengku pretiwine.
22Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang munduhang pararatune sareng sami sakadi narapidana ring tengah bangbange. Ida pacang ngancing pararatune punika ring pangkenge kantos rauh masannyane kasisipang.
23Bulane pacang dados peteng, suryane pacang nenten malih masunaran, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa pacang jumeneng nata. Ida pacang mrentah ring Yerusalem ring Gunung Sion, tur parapamimpin rakyate pacang ngeton kamulian Idane.


text:
Bangs
1Ih parabangsa sane doh miwah rakyat sane magenah doh pisan, pirengangja baos tiange. Saderenge tiang lekad, Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nyelik tiang tur ngamanggehang tiang dados parekan Idane.
2Ida sane ngawinang baos tiange mangan sakadi pedange. Ida nyayubin tiang antuk tangan Idane. Ida nadosang tiang waluya sakadi panah sane lanying tur sregep buat kagunayang.
3Ida ngandika ring tiang sapuniki: “Ih Israel, kita ene parekan Ulune. Malantaran kita anake lakar pada muji Ulun.”
4Atur tiange sapuniki: “Titiang sampun makarya nanging nenten wenten pikenohipun. Titiang sampun nganggen kakuatan titiange, nanging sami tan wenten pikenohipun.” Nanging tiang pracaya Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang nindihin wicaran tiange. Ida pacang ngupahin tiang pabuat indik sane sampun laksanayang tiang.
5Sadurunge tiang lekad, Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngamanggehang tiang. Ida sampun nadosang tiang parekan Idane buat ngwaliang parakaulan Idane, inggih punika ngwaliang wong Israele sane sambeh pablesat genahipun. Ida Sang Hyang Widi Wasa ngajiang tiang, tur Ida dados wit kakuatan tiange.
6Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki: “Ih parekan Ulune, Ulun ngelah gegaen ane gede pabuat kita. Tusingja tuah buat ngrajegang buin kagungan wong Israele ane enu dogen, nanging Ulun masih lakar nadiang kita galang pabuat parabangsane, apanga gumine makejang dadi rahayu.”
7Widin Israele Sane Maha Suci miwah Sang Juru Rahayu, ngandika ring anake sane kanistayang, ring anake sane kagetingin antuk parabangsane, ring sane dados panjak parapanguasane, sapuniki: “Pararatune lakar nepukin kita kabebasang saha rahayu, laut lakar bangun buat ngormatin kita. Parapangerane masih lakar nepukin unduke ento, tur ia lakar pada nengkluk nyumbah kita.” Paindikan sane kadi asapunika pacang kasidan, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nyelik parekan Idane. Widin wong Israele sane suci ngamanggehang sakancan janjin Idane.
Kota
8Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring kaulan Idane sapuniki: “Dikalan teka masanne kita karahayuang, Ulun lakar nyinahang sih pasuecan Ulune teken kita, tur nyuecanin kita dikalane kita ngeling nunas ica. Ulun lakar nyaga tur nyayubin kita, buina malantaran kita, Ulun ngae prajanjian teken parabangsane makejang. Ulun lakar nglugrain kita buin nongosin tanah kitane ane jani makutang ento.
9Ulun lakar ngandika teken paratawanane kene: ‘Kemaja bebasang ibane!’, muah teken anake ane nongos di petenge, Ulun ngandika kene: ‘Maija pesu ka galange!’ Anake ento lakar buka biri-birine ane kangonang di bukit-bukite.
10Ia tuara lakar taen seduk wiadin bedak. Panes matan ai muah tegal melakange tusing lakar ngebusin ia, sawireh ia lakar katuntun baan anak ane tresna teken ia. Anake ento lakar nuntun ia ka yeh klebutane.
11Ulun lakar ngae rurung gede ngliwatin gunung-gununge, tur nabdabang rurung buat pajalan kaulan Ulune.
12Kaulan Ulune lakar teka uli joh, uli kaja muah uli kauh, muah uli Aswan ane bedelod.”
13Ih langit makidungja, masuryakja saha liang ih gumi! Depangja gunung-gununge masuryak makidung! Ida Sang Hyang Widi Wasa mapakayun nglipur kaulan Idane. Ida rumasa sih kapiolasan ring kaulan Idane sane nandang sangsara.
14Nanging wong Yerusaleme mabaos asapuniki: “Ida Sang Hyang Widi Wasa suba ngutang iraga! Ida suba lali teken iraga!”
15Irika Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring ipun sapuniki: “Nyidayangke anake luh engsap teken pianak gelahnyane, tur tuara tresna teken pianak ane lekadanga? Yadiastu ada meme ane engsap teken pianakne, nanging Ulun tusing taen engsap teken kita.
16Ih Yerusalem, Ulun tusing taen engsap teken kita! Ulun suba nyuratang adan kitane di tlapakan liman Ulune.
17Anake ane lakar ngwangun kita enggal lakar teka, tur anake ane nguugang kita lakar makaad.
18Iwasinja milehan tur pedasinja apa ane ada. Rakyat kitane pada mapunduh, ia suba pada malipetan mulih. Sasajaane Ulun ene Widi ane nyeneng. Kita lakar rumasa bangga marep teken rakyat kitane. Rasa banggan kitane patuh buka pangantene luh marep teken sasocannyane.
19Gumin kitane suba uug tur suung, nanging ane jani ia lakar dadi kaliwat cupit pabuat rakyate ane teka muah nongos ditu. Buina anake ane nepin kita uug, ia lakar makaad joh pesan uli sig kitane.
20Rakyat kitane ane lekad di paselongan, manian lakar ngraos kene: ‘Gumine ene cupit pesan. Iraga merluang tongos ane linggahan buat magumana.’
21Ditu kita lakar ngraos teken dewek kitane padidi kene: ‘Nyenke ane suba nglekadang cerik-cerike ene? Iraga suba kelangan pianak tur tusing lakar ngelah pianak buin. Iraga suba kaselong tur abana joh pesan. Nyenke ane suba ngedenang cerik-cerike ene? Iraga suba kalahina padewekan, uli dijake tekan cerik-cerike ene?’”
22Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika ring kaulan Idane sapuniki: “Ulun lakar mapaica wangsit teken bangsa-bangsane, tur ia lakar ngamulihang pianak-pianak kitane.
23Pararatune lakar satmaka dadi bapa pabuat kita, tur parapramesuarine lakar satmaka dadi memen kitane. Ia lakar pada ngeed di arepan kitane tur ngajiang kita. Ia ngasorang dewek buat ngedengang rasa hormatnyane teken kita. Ditu kita lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa. Anake ane ngantosang pitulungan Ulune tusing lakar taen kado.”
24Nyidayangke kita ngrebut jejarahan uli liman prajurite? Nyidayangke kita mebasang tawanane uli anake ane wirosa?
25Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika asapuniki: “Unduke ene ane lakar kasidan. Tawanan-tawanan prajurite lakar kajuang tur jejarahan anake wirosa lakar karampas. Ulun lakar nyiatin sawatek anake ane nyiatin kita tur Ulun lakar ngrahayuang pianak-pianak kitane.
26Ulun lakar ngawanang parapanindes kitane saling matiang ajaka timpalne. Ia lakar katagihan ngamatiang muah setata brangti. Ditu sawatek manusane lakar pada nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, ane ngrahayuang tur mebasang kita. Ia lakar nawang mungguing Ulun ene Widin Israele Ane Maha Kuasa.”


text:
Wewen
1Boyake tiang puniki anak merdeka? Boyake tiang puniki utusan Ida Hyang Yesus? Boyake tiang sampun ngeton Ida Hyang Yesus, Panembahan iragane? Boyake semeton puniki woh pakaryan tiange pabuat Ida Sang Panembahan?
2Yadianja anak tios tan ngangkenin tiang puniki utusan Idane, nanging semeton ngangkenin tiang puniki utusan Idane, santukan semeton ngraga, malantaran urip semetone sajeroning Ida Sang Panembahan punika dados bukti, mungguing tiang puniki yakti-yakti utusan Ida Hyang Yesus.
3Marep ring anake sane ngiwangang tiang, sapuniki pasaur tiange:
4Punapike tiang nenten wenang madaar miwah nginum buat pakaryan tiange?
5Punapike tiang tan wenang ngamargiang paindikan sane pateh sakadi sane sampun kamargiang antuk parautusan sane tiosan wiadin semeton-semeton Ida Sang Panembahan miwah Dane Petrus, tur ngajak kurenan Kristen sajeroning pamargin tiange?
6Punapike wantah tiang miwah Barnabas kewanten sane kapikedeh buat ngrereh pangupa jiwan tiange niri?
7Punapike naenin wenten prajurit ring angkatan perang, sane ngamedalang prabea newek? Punapike wenten anak tani sane nandur wit anggur, sane nenten nunas woh angguripune? Punapike wenten pangangon biri-biri sane tan nginum susun biri-birinipune niri?
8Indik sane aturang tiang puniki madasar antuk pangalaman tiange nyabran rahina. Ring Pidabdab Torate taler sampun kakecap sakadi asapunika.
9Irika wenten kasurat sapuniki: “Edaja camoka bungut sampine ane sedekan matekap!” Sane karsayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa iriki, boyaja banteng kewanten, nanging sujatinipun iraga.
10Sabdane punika mula tuah kasuratang buat iraga puniki. Anake sane nandur miwah sane maderep sampun sapatutipun sami pada makarya madasar pangajap-ajap pacang polih duman.
11Tiang puniki sampun nyambehang bibit rohani ring pantaran semetone, napike tan patut yen tiang ngalap akidik woh-woh sane sekala saking parasemeton?
12Yening anak tiosan madue wewenang jaga nampi bagian woh-woh punika saking semeton, boyake wewenang tiange langkung agengan malih ring anake punika. Nanging wewenang tiange punika durung gunayang tiang. Tungkalikanipun tiang niri sampun ngamedalang prabea, mangda sampunang tiang puniki ngawinang santul pamargin Orti Rahayun Ida Sang Kristus.
13Sampun janten semeton uning mungguing anake sane ngayah ring Perhyangan Agung, ipun polih pangupa jiwannyane saking Perhyangan Agung. Tur anake sane ngayah ring genahe ngaturang aturan, ipun taler polih duman saking aturane punika?
14Asapunika taler Ida Sang Panembahan sampun netepang buat anake sane nglumbrahang Orti Rahayune punika, patut polih pangupa jiwannyane saking Orti Rahayune punika.
15Nanging tiang durung naenin nganggen wewenang tiange punika. Tur tiang nyuratang indike puniki boyaja buat nuntut wewenang tiange punika. Santukan buat tiang becikan tiang padem, bandingang ring kabungahan tiange puniki rampas anak!
16Tan wenten sane patut anggen tiang jalaran buat nyumbungang dewek ulihan tiang nglumbrahang Orti Rahayu, santukan indike punika mula wantah dados tetegenan tiange. Samaliha ambate ageng sengkalan tiange yen tiang nenten nglumbrahang Orti Rahayune punika.
17Yen tiang ngamargiang pakaryan tiange punika mula wetu saking pakitan tiange niri, wenangke tiang ngajap nampi upah? Nanging santukan tiang nglumbrahang Orti Rahayune punika mula wetu saking pakitan tiange newek, indike punika mula dados tetegenan tiange newek sane kapisarayang antuk Ida Sang Panembahan ring tiang.
18Yening asapunika napike sane dados upah tiange? Upah tiange inggih punika: Tiang kalugra nglumbrahang Orti Rahayu tan paupah, inggih punika tiang nenten nuntut wewenang tiange sajeroning tiang nglumbrahang Orti Rahayune punika.
19Tiang puniki anak merdeka. Tan wenten anak sane manjakang tiang. Nanging tiang newek nadosang dewek tiange panjak buat anake sami, mangdane tiang mrasidayang molih anak saakeh-akehipun.
20Punika awinanipun, marep ring anak Yahudine tiang dados anak Yahudi, mangda tiang polih anak Yahudi. Marep ring anake sane ngagem Pidabdab Torat, tiang taler sakadi anak sane ngagem Pidabdab Torat, yadian tiang tan kaprentah antuk Pidabdab Torate punika mangda tiang polih anak sane ngagem Pidabdab Torat.
21Marep ring anake sane boya Yahudi tiang taler dados sakadi anak sane boya Yahudi, sakadi anak sane tan uning ring adat istiadat anak Yahudine, mangda tiang molih anak sane boya Yahudi. Indike puniki boyaja mapiteges mungguing tiang tan tuon ring pituduh Ida Sang Hyang Widi Wasa; sujatinipun tiang urip sajeroning reh-rehan pituduh Ida Sang Kristus.
22Ring pantaran anake sane lemet kapracayannyane ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, tiang taler dados sakadi anake sane kadi asapunika, mangda tiang mrasidayang molih anake sane kantun lemet kapracayannyane. Cutetipun marep ring anake makasami tiang dados sasamanipun, mangdane tiang mrasidayang ngrahayuang makudang-kudang anak saking pantaran anake punika.
23Saluiring paindikane puniki makasami margiang tiang uli krana Orti Rahayu punika, mangdane tiang taler polih eduman merta sane karauhang malantaran Orti Rahayu punika.
24Semeton sampun uning mungguing anake sane malomba, sami pada malaib sibarengan. Nanging adiri sane jaga polih hadiah. Duaning punika palaibangja ragan semetone sabecat-becatipun, mangdane semeton polih hadiah.
25Sawatek anake sane sareng-sareng malatih sami pada satinut ring pidabdab latihane punika. Ipun nglaksanayang indike punika tetujonipun mangda ipun polih mahkota sane tan langgeng, nanging iraga nglaksanayang pidabdabe punika mangda iraga polih mahkota sane langgeng.
26Punika awinanipun tiang malaib mameneng ngungsi sasaran. Samaliha yening sakadi anak majaguran, tiang nyagur boyaja asal nyagur.
27Tiang tansah nglatih dewek antuk pidabdab sane keras, mangdane tiang sane ngajakin anak tios sareng malomba, sampunang tiang raris katulak.


text:
Babad Bali Pura Dalem Batu Kuub
Miyasa Sanghyang Pasupati, aneng gunung raja, tasak yogan Ida, kesabatan tiba maring luah, kekenaning watu, ketug linuh, ujan angin, kilap tatit, metu ong rare sangkaning watu, ireng rupan niya, ane wetu sangkaning didih. Putih rupan niyan rare, sakeng kane ngaran luah ika tukad lipak, yeka wong rare maka rua, a lila ulangun ring wana, rauh tengahin kenana, kepanggih antuk lembu, tuk ketakenin,
Dewa makakalih, sira Idewa kalih,sira I aji,sira I biyange"
ngenika anake alit, "tiang ten uning ring ramerena"
Dija purie
tiang tan uning ring umah
Matur I lembu, titiang uning pemangkan iratune, iratu puteran Sanghyang Pasupati ngaran Dalem Kembar, Dalem Putih, Dalem Selem,
I ratu mijil sangkaning watu, uli mangkin ngaran Dalem Batu Putih, Dalem Batu Selem. Nanging ten dados sareng kalih madeg agung, wenang senunggal angamong rat,
mebaos wong rare kalih "Lembu,ane cenang patut among gumi, lembu?"
ngerawos I lembu "ane wenang ngamong jagat, sane Selem, apan Selem meraga Wisnu, angawa dayuh ikang negara" aketo atur I Lembu
memaos anake alit "Lembu, Dija patut tiang nongos"
mebaos I Lembu, "Dening I Dewa peragan Watu, nika wenten batu mekelep, kesunarin antuk Surya, patut irika I ratu mekarya rajiya wastu ngaran batu mekelepan. Sapunika atur I Lembu, ring ong rare ireng.
Moos ong rare ireng, "Lembu, Suksma tiang, nanging teken tiang ring I Lembu, Dija I dewa megenah Lembu"
matur I Lembu, "Genah titiang ring alas kawengku antuk wana raja"
ling wong rare "Lembu sakeng make ngaran, unguannya taro apan Lembu ngetarang Dalem tiange matur I Lembu titiang tampi.
lembu masaur "I dewa mastu genah titiange, ngaran taro, titiang mastu genah punika, Dening iriki Dewa kecunduk ring titiang, wokasan ngaran gumi Ketemu, amunika tiang ngerawos ring I dewa. Titiang pacang mepamit nyewarga, yang tan I ratu uning ring titiang, tiang I Lembu Nendini, ilang puasira I Lembu Moksa, mekerana lokange kuang Lembu ane keditari bin asiki".
Mangkin memeos anake alit kekalih :
Baos Batu Putih: Dewa Batu Selem, Dening aketo baos I Lembu, Dini I dewa madeg ratu, apan tiang tan dadi iriki sareng madeg, tiang ngalin I dewa angungsi genah, mapan mijil kembar I dewa ngamong gumi, tiang apang polih ngamong jagat, akenten ling Dalem Batu Putih,
Memaos Dalem Batu Selem nah memarga I dewa, sakewala elingan sampunang lali pewijilane kembar ale ayu peparenge, dija I dewa megenah wekasan apang ketemu ring tiang, apan ada payolas I lembu, ngewastu unguan katemu, aketo baos Dalem Batu Selem, angungsi ungguan Dalem Batu Selem,
amnos Dalem Batu Putih, ngelas kayun memargi ida ngauhan ten ngewastu genah ida memargi madan gumi Losan, sue ida me-mutang-mutang ngelod kauhan ring tengahing alas, nenten naaning keni rayunan, kelangkung kasetang kelangkung keluene; Keleson ida ring tengahan alas, tan sida memargi melinggih ida ring tengahin alas ke-sedih-sedih Dening keluen kelangkung ; eling ida ring baos I Lembu, nguningang boos I Lembu reke putran SANG HYANG PASUPATI, irika ida ngastawa Sanghyang Pasupati, lancik pengastawa ida ane toya wetu sangkaning Siti,, Nika karayunan,, becik kayun ida menawi kesewecan antuk Widhi. Irika ida ngewastu alase, nukasan yan dadi gumi ngaran "BATUYANG” .
Wusan ida mastu alas, aget ida ana parekan akeh mendakin sehanannin menesa : Gaduh, Kebayan, Pasek, Dangka, ngukuin, penyelaweyan, langkung pangubhaktin ipun nyiwi angan Dalem.
Wenten baos Dalem, nah amone bhaktin cai apin manira, ajak cai ma kejang, Bisa cai ngelinggihan, agung manirane, manira ngewastanin tongose ne dadi gumi “BATU AJI” raris kiering bahan ruang kapancime lampah ira.
Rauh ring pacime mesanekan puasira kairing dening ruang, irika kekaryanin linggih ,, ling ida Dalem, kita ruang mani sedaya, sangkane ruang rauh manira dini, manira pastu tongose ene. Uli jani meadan gumi TEGGE’’ tur ida melinggih irika, wenten asasih irika, ida melinggih purna dayuh, nirmala data kayun ida
irika ida mewastu, kering den ruang Sedaya” Pastun Dalem, saking mangke ngaran gumi "BATU BULAN’’ Lega ruange sami ngiringang, wenten baos Dalem, cai ruanga ajak mekejang. Desengke manira ngalain cai ke panji medesa, manah manira sungsung sat suba ace, kenten baos Dalem, Roange sami ngiringang memargi.
Dalem kepancimewane. Rauh ring tengahing alas, tan wenten jatma epanggih irika ida nyiksik aga ngayun-ngayunin yanin gede dadi agung ruange cenik sing bani paak, yan tengah dadi agung ruange endep sing purun tangkil.
Akenten penyiksik Dalem ring raga, eling sedeke ngardi gumi ring Batuyang, Anake cenik ane seneng anening kayune memanggih yang, Irika raris Dalem ngenistang raga nanging pekatune nirmala. Kaget Dalem, wenten parekan katah nangkili dahat pengubhakti ring Dalem kaula, kadi kebusanin antuk kenaka kayun Dalem. Irika ida mastu tongos iruang okasan dadi gumi ngaran gumi "KAYU MAS’’
Iruang sami ngiring, Baos Dalem ring ruang, ruang aci mekejang, sing ja ane ening medasar ban nista masih mangguh ayu, jani acemastu. Kala nista ace mangguh ayu sangkaning ruang ace mastu okas dadi gumi ngaran gumi KALANIS’’, Ace dini nyinyid raga ngaran DALEM TUNGKUB,
Tongos caine mejalan nangkil ngaran SEMAN BANTAS, unguan batas wus meurip, aketo boos Dalem,
Sue ida melinggih irika becik pekayunane lila purna nirbana. Pastu ida genahe yan dadi gumi ngaran GUMI TAMAN, unguan ida mesuci.
Kasuen ida malinggih irika nyansan tan becik kayun ida dadi Dalem nyidnyid raris ida ngastawa : sama polahe kadi ring Batu Yang,, Kacep ida Sanghyang Pasupati, praya nunas genah, patut linggih Dalem Putih. Ane sakya ngemara, ketiba ring Dalem Putih. Manga lunga ngedaksina wana ,, Irika Dalem wus ngastawa, tur mastu genahe DALEM YANG BATU, raris ida memargi ngedaksinawana, rauh ring Sakenan, ketangkil antuk I Dukuh Preteka, Sakenan unguan nya,, Atur I Dukuh Sakenan, I dewa sira titiang tan uning, Lunga kija mapi karya, nganika Dalem, manira Dalem Batu Putih,, Pacang milih tongos , mangde manut genahe Dalem Putih’’ I Ratu sira madue okene, baos Dalem manira tan uning ring ramerena wijil manira ring tukad Limpar Kembar pawijilan manira Selem kalawan Putih, wijil sangkaning batu. Dalem Batu Selem sampun angawawa gumi, sawengkoning Gelgel.
Manira tan oleh ngamong rat, sangkan pituduh I Lembu ngeranayang ace anurang lampah, ibe tua nyen apang manira uning ‘’ Kaget I dukuh tur kesaup Dalem kalinggihang ring Pelangkan. Atur ipun I dukuh, Ratu Dalem titiang parekan palinggih cokor I dewa, I Dukuh Preteka Sakenan Cokor I dewa nurunang titiang, titiang ngelahang, cokor I dewa ring buhpadan cokor I dewa,
Inggih yang cokor I dewa praya milih genah, titiang ngaturang saha ruang’; Baos Dalem manira trima. Raris I dukuh nganikin pianak : Cening pianak bapa sadia cening bapa kerahuang atuk Dalem napi kayun milih genah ‘’ Cening nyen ngiring, sajang pangubhaktin ceninge iring ida ke Uluatu, ditu ida iring apang sungsunge teken ruang ceninge pelajain ruang ceninge metata atur, Cening pelajain ragman I dewane utamanin pediksan, yang suba bisa apang ada dukuh Uluatu. Panak I Dukuh ngiringan matur I dukuh ring Dalem, Ratu Dalem memarga cokor I dewa, Titiang tua tan wenten ngiring. Parekane ngiring satmaka sampun titiang’’ Raris Dalem memarga kairing antuk I dukuh,, Rauh ring Uluatu, kaget Dalem manggihin Petung Gading beling.
Ngendika Dalem, dukuh - ,, Tembe manira ngemangguh Tiing Petung gading beling. Kapanikayang I dukuh, munggal, atur I dukuh : ,, Ratu Dalem titiang tan makte gegawan napi anggen titiang ,, Meling Dalem ring makte pejenengan. Kawite metu ring tukad Limpar ,, ngaran kerise I JALA KETENGGENG. Raris ida ngunus pejenengane I jala ketenggeng, kesempal belinge I Petung Gading ‘’mesat tungtungne niya ngelangit ical, Beling metu rare Wadu Ngandika Dalem ring I Dukuh : ,, Dukuh rarene Dukuh nyuang piara dini. Muncuk tiyinge ilang kelangit. Uli jani tongose adane LUHUR. Apan ya ngelangit langit ngaran luhur. Okasan nyen ja nunas toya mekerti yadnya dadi nganggon mucuk tiying mecapah. Sapunika pendikan Dalem. Atur I Dukuh : ,, Ratu Dalem titiang ngiringan. Titiang irika pacang nukuh. Dalem recang titiang parekan cokor I dewa pacang ngiring mekarya puti. Puput purin Dalem, Pemargin ida anggen pepasih puri. Dening pajang lombong antuk ida memargi saking Limpar wastaning purine,, Jimbaran’’. Dalem mepasih Dalem Batu Putih Jimbaran. Boosan I Dukuh Uluwatu kesedih-sedih ngemban anake rare bane tusing ngelah meme. Dija men ruruhang dane susu. Kala I dukuh sedih negmban anake rare wenten kidang rauh ring alase, jek wirose mesusuan anake rare ‘’Rahine wengi keemban antuk I kidang. Kasuwen kanti duur anake alit tan maan kekenaning lara. Ditu I dukuh sauh raos : ,, ih cening ingerang uli jani bapa ngelabuhang raos. Cening rahayu kalih kepasusuan olih kidang, ngepit patih kidang, yang rjenung ngepet patia kidang anadeh kidang wastu apang kekenaning sakit grehastha.,
Cening apan lekad uli tiying Petung Gading, thening adanin bapa: I LUH PERING GADING, terehan I dewa, bapa, wekasan tan dadi piles nganggo galar tiying, apan luwute mimitan I dewa/dewane tiying. Nyen je pules megalar ban tiying terehan I dewa, bapa, wastu apang kekenanging sakit grehastha. Keto sapan I Dukuh. Ucapan Ni Pering Gading cucud ngayahain I Dukuh, arin dadi pengayah anake tua. I Dukuh kala memeningan raga, keayahain antuk Ni Pering Gading, tulia kadi Sanghyang Siwa, Keayahain antuk I Suprabha. Rupane Ni Pering Gading mehayu, carma gading, pekaryane manuting gegaen I Dukuh. Tan surud memetik gae ring pondok luir ipun ring peabianan. Ucapan Dalem Putih Jimbaran, Sampun puput purin ida, pekaryan Dalem Putih Jimbaran tan led ring bukit mekarya peabianan. Keiring ban parekan. Kadi sue pemargin ida memetik ring peabianan, ketemenin polih simpang. Kesimpangan antuk I Dukuh Uluwatu arsa ida simpang, kiering antuk I Dukuh, rauh ring pedukuhan melinggih ida ring pepelangkan- Ni Pering Gading kala repot ring perantenan. Keguin antuk I Dukuh, kekenken ngaturang canang lekesan, aktur ring Dalem baos I Dukuh.
Ewo Ni Pering Gading mekarya canang lekesan tur ngaturang ring Dalem. Kaget Dalem mececingak., ring hayuning wang pewistri dewata tulio yang manon. Nangdika Dalem : ,, Dukuh, nyen anake luh ne ?’’
Ulatur I Dukuh, Ratu Dalem puniki pianak titiang. Ngandika Dalem : ,, yang saja pianak Dukuh, ace arsa apang ia kapuri, anggon ace rabi. Matur I Dukuh Ratu Dalem, turas ring titiang, nenten sandang Dalem ngarsang panyeroane. Mangda sampun sangkaning titiang, ngawe sepung ngebukin purine. Ngandika Dalem : ,, Dukuh, apa krana yaning warna pianak Dukuh, anak nyandang dadi penampan puri’? Dukuh nyandang meaturan ke puri. Matur I Dukuh : ,, Ratu Dalem, amanah titang tan malih penyeroane cokor I dewa madruwe sedeke nyempal petung gading antuk pejenengane I jala ketenggeng, medal wong rare. Picayang cokor I dewa ring titiang. Puniki sampun madan Ni Pering Gading. Ngandika Dalem : ,, Dukuh, sedeng melah duen manira ia tusing dadi, nanging dadi, Dukuh nunas, wenang ngaturan. Yan ace ngemban, tan wenang kepadmi ring sentana ngaran. Dukuh nunas : Ngemban suba pianak Dukuh, wenang ace ngarsang Nepadmi : Matur I Dukuh : Ratu Dalem, nenten pajang titiang yening Dalem ngawi wenang, aturang titang Gelis keambil antuk Dalem. Sampun dados rabin Dalem Putih Jimbaran. Geginane Ni Pering Gading sami kadi pondok I Dukuh memetik ring pewaregan : mesodo rayunan Dalem. Dalem ngansan sarat ngawe peabian ring bukit.-


text:
Ida S
1Sasampune puput rerainane punika, sawatek wong Israele raris mamargi ka sakancan kota-kotane ring Yehuda, tur nguugang tugu-tugu batune, nektek arca-arcan Dewi Aserane miwah nyirnayang pamorboran-pamorboran aturane miwah genah-genah nyungsung dewa-dewane. Kadi asapunika taler laksanayang ipun ring kota-kotan Yehudane sane lianan miwah ring wewidangan Benyamin, Epraim miwah Manasene. Sasampune punika ipun sareng sami raris pada budal.
2Ida Sang Prabu Hiskia raris nabdab klompok-klompok parapandita miwah parawong Lewine. Asing-asing klompok punika polih tetegenannyane sane pasti suang-suang. Inggih punika tetegenan ngaturang aturan maborbor miwah aturan karahayuan, ngaturang ayah sajeroning pangubaktine ring Perhyangan miwah ngaturang puji-pujian lan panyuksma ring genahe sane malian-lianan ring Perhyangan Agung.
3Ida Sang Prabu mapaica wewalungan druen idane ngraga, buat kanggen aturan maborbor nyabran semeng miwah sore miwah buat katurang ring rahina Sabat, ring Rerainan Bulan Barune miwah ring rerainan sane lianan sane kuduhang antuk pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa.
4Sajaba punika ida sang prabu taler ngandikayang wong Yerusaleme mangda ngaturang aturan sane patut dados pikolih parapandita miwah wong Lewine, mangda dane sareng sami mrasidayang nguleng nglaksanayang sakancan sane kapituduhang antuk pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa.
5Riwau prentah idane punika kawedalang, digelis wong Israele pada ngaturang aturannyane, sane marupa gandum sane pinih becik, toya anggur, minyak saitun, madu miwah asil bumi sane lianan. Sajaba punika, ipun taler ngaturang pahdasan saking sakancan paderbean ipune.
6Sakancan rakyate sane magenah ring kota-kotan Yehudane, sami pada ngaturang pahdasan saking banteng miwah biri-birinnyane, tur ipun makta aturan akeh pisan, sane aturang ipun ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widinipune.
7Aturane punika ngawitin mapunduh ring sasih sane kaping tiga, tur ngraris kapunduhang ngantos rauh ring sasih sane kaping pitu.
8Rikala Ida Sang Prabu Hiskia miwah paraprakanggen idane nyingak akeh aturan sane katurang punika, ida raris muji Ida Sang Hyang Widi Wasa miwah muji kaulan Idane Israel.
9Ida sang prabu raris maosang indik aturane punika ring parapandita miwah wong Lewine.
10Irika Sang Pandita Agung Asarya, katurunan Dane Sadok raris matur sapuniki: “Sasukat rakyate ngawitin ngaturang aturan ring Perhyangan Agung, iraga nenten naen kakirangan pangan kinum, malahan kantun masisa akeh pisan. Iraga muponin indike punika, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngamertanin kaulan Idane.”
11Ida Sang Prabu Hiskia raris ngandikayang makarya genah panyimpenan ring pakarangan Perhyangan Agunge.
12Irika sakancan aturane punika miwah aturan pahdasane sami kasimpen. Genah panyimpenane punika ketangang tur kajaga antuk wong Lewi sane mapesengan Konanya, kasarengin antuk semeton danene sane mapesengan Simei.
13Sajaba punika wenten malih wong Lewi dasa diri akehnyane, sane kapisarayang ring dane sareng kalih makarya irika nyarengin sang kalih, inggih punika: Dane Yehiel, Asasya, Nahat, Asael, Yerimot, Yosabad, Eliel, Yismakya, Mahat miwah Benaya. Indike punika makasami kalaksanayang ring sor reh-rehan Ida Sang Prabu Hiskia miwah Sang Pandita Agung Asarya.
14Dane Kore, okan Dane Yimna, satunggaling wong Lewi sane dados komandan pajagaan gapuran Perhyangan Agunge sane bedangin, kapisara buat nrima miwah ngedumang aturan-aturan sane katurang ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa punika.
15Ring kota-kota sane lianan, ring genah parapanditane, dane kasarengin saking satia tuu antuk parawong Lewi sane lianan, minakadinipun: Dane Eden, Minyamin, Yesua, Semaya, Amarya miwah Sekanya. Dane sareng sami ngedumang pangane punika asah-asah ring parasemeton danene paturu wong Lewi manut tetegenannyane suang-suang,
16tur boya manut palingsehannyane. Dane mapaica duman ring sakancan anake lanang-lanang sane sampun mayusa tigang dasa taun, wiadin langkungan ring punika, sane nyabran rahina ngaturang ayah ring Perhyangan Agung manut linggihnyane suang-suang.
17Parapanditane katetepang tetegenannyane manut palingsehannyane suang-suang, nanging wong Lewine sane mayusa kalih dasa taun wiadin langkungan ring punika katetepang tugasnyane manut klompoknyane suang-suang.
18Dane sareng sami kadaptarang sinarengan ring pararabi, oka miwah kulawargan danene sane lianan, santukan dane kaaptiang mangda tansah tragia nglaksanayang tugas danene sane suci punika.
19Ring pantaran parapandita sane magenah ring kota-kota sane kasuksrahang ring parakaturunan Dane Harune, wiadin sane magenah ring tegal pangangonan sane dados wewidangan kotane punika, irika wenten anak sane kapisara buat ngedumang pangan ring sakancan anak sane wenten ring kulawargan parapanditane miwah ring asing-asing anak sane munggah ring daptar palingsehan wong Lewine.
20Ring sakuub jagat Yehudane, Ida Sang Prabu Hiskia nglaksanayang paindikan-paindikan sane patut miwah ngawinang ledang pakayunan Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin idane.
21Ida prasida labda karya ring saluiring paindikan sane laksanayang ida pabuat Perhyangan Agunge, wiadin sajeroning nglaksanayang Pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa, makasami laksanayang ida antuk saguluking pakayunan sane satia tuu tur suksrah ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin idane.


text:
Indik
1Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika asapuniki: “Ih anak ane bedak maija, ene yeh! Buina ih kita ane tuara ngelah pipis, maija meli baas tur madaarja! Keto masih maija meli anggur muah susu, kita tusing perlu mayah.
2Apa krananne kita mlanjaang pipis buat dadi barang ane tuara maguna? Apa krananne kita mlanjaang upah tuyuh kitane, nanging kita tetep nu seduk? Padingehangja tur laksanayangja ane titahang Ulun, pedas kita lakar ngrasaang dedaaran ane paling melaha.
3Ih kaulan Ulune, ane jani padingehangja tur maija pada tangkil teken Ulun. Maija pada tangkil teken Ulun, ditu kita lakar muponin urip. Ulun lakar ngae prajanjian ane langgeng teken kita tur ngicen kita merta ane janjiang Ulun teken Daud.
4Ulun suba netepang ia dadi pamimpin muah komandan parabangsane, tur malantaran ia Ulun ngedengang kawisesan Ulune teken parabangsane.
5Ane jani kita lakar ngundang bangsa-bangsa ane tonden tawang kita, tur ia masih tonden taen nawang kita. Ia lakar pada malaib maranin kita tur mabesikan ajak kita. Ulun Sang Hyang Widi Wasa, Widin kitane, Widin Israele ane suci, lakar ngadakang unduke ento makejang. Ulun lakar ngicen kita kaluihan muah kamulian.”
6Mawalija ring Ida Sang Hyang Widi Wasa tur ngastawaja ring Ida. Sane mangkin Ida nampek.
7Banggayangja jadmane sane jaat nilar pamarginnyane sane kaon, tur ngubah pepinehnyane. Banggayang ipun mawali ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane. Santukan Ida maraga sih sueca tur gelis ngampurayang.
8Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Pepineh Ulune tusing patuh buka pepineh kitane, tur pajalan Ulune tusing patuh teken pajalan kitane.
9Buka tegeh langite uli di gumine, nah buka keto tegehne pajalan muah pepineh Ulune yan bandingang teken pajalan muah pepineh kitane.
10Sabdan Ulune waluya buka salju muah ujane ane ulung uli langite melusin gumine. Ia ngranayang tumbuh-tumbuhane mentik tur mesuang bibit ane lakar kasambeh muah mupuang dedaaran buat kadaar.
11Nah aketo masih sabda ane sabdayang Ulun. Ia lakar sida karya nglaksanayang sawatek ane rencanayang Ulun.
12Kita lakar makaad uli Babel maduluran keneh liang. Kita lakar pesu uli kotane ento sajeroning sutrepti. Gunung-gunung muah bukit-bukite lakar masuryak makidung, tur punya-punyaan kayune lakar masuryak kagirangan.
13Punyan sanobare lakar tumbuh di tongos ketkete, tur punyan mure lakar tumbuh nyilurin bet duine. Ene lakar makadadi ciri buat salawas-lawasne, muah dadi pinget unduk ane suba adakang Ulun, Sang Hyang Widi Wasa.”


text:
Dalam artikel saya kali ini, saya akan memenuhi permintaan para Googler yang sedang mencari contoh dharma wacana bahasa Bali. Pada dasarnya, dharma wacana itu sama dengan pidarta/pidato, tapi cara pembawaannya lebih lembut dan topiknya berkisar tentang moral, adat, dan agama.
Untuk membuat dharma wacana yang baik memang dibutuhkan latihan berkali-kali. Karena itu, tetaplah bersemangat! :D
TETUJON MABUSANA ADAT YENING NGERANJING KA PURA
Om Swastyastu
Bapak Guru sane wangiang titiang, tur timpal-timpal sane tresnain titiang, ngiring sareng-sareng ngaturang puja pangastuti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, saantukan antuk kerta waranugrahan Ida, Iraga sareng sami prasida kacunduk ring galahe mangkin. Ri kalane puniki, titiang pacang ngaturang dharma wacana indik “Tetujon Mabusana Adat Yening Ngeranjing ka Pura.”
Bapak Guru tur timpal-timpal titiang sane wangiang titiang, kaping pisan, Iraga sareng sami patut uning punapi Pura punika. Kruna Pura ngawit saking basa Sansekerta, sane tegesipun benteng. Pura inggih punika genah suci umat Hindu ngelaksanayang swadharma magama, sekadi ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, prabhawan Idane, tur Atma Siddha Dewata utawi atma suci kawitan.
Kegunan Pura inggih punika sekadi genah kaanggen mabakti ring Ida Sang Hyang Widhi, mapagubugan, tur ngekehang keterampilan teknis, minakadi keterampilan mebanten, mejejaitan, megambel, miwah sane lianan.
Bapak Guru tur timpal-timpal titiang sane wangiang titiang, napi ngawinang Iraga sareng sami patut mabusana adat yening ngeranjing ke Pura? Busana adat inggih punika busana sane kaangge olih krama Bali ngelaksanayang upacara adat lan agama. Iraga sareng sami patut nganggen busana adat yening ngeranjing ka Pura, awinan busana adat punika karasayang rapi, becik, suci, tur patut kaanggen ngeranjing ka Pura olih krama Hindu Bali. Yening Iraga sareng sami nenten nganggen busana adat, Iraga sareng sami pacang karasayang kirang patut ngeranjing ka Pura olih anak sane lianan.
Awinan punika, Iraga sareng sami sekadi umat Hindu Bali sane bakti ring agama lan budaya Hindu Bali, sepatutnyane nganggen busana adat Bali sane kedas, rapi, lan suci yening ngeranjing ka Pura. Tetujonne, nyaga etika mabusana tur nyaga mangda busana adat Bali tetep tileh asri.
Inggih asapunika dharma wacana sane kaaturin titiang. Dumogi wenten pikenohnyane ring arsan sameton sami. Titiang nunas pangampura ring Bapak Guru lan timpal-timpal titiang sareng sami, yening wenten ring atur titiang sane nenten manut ring arsa sareng sami. Panguntat atur titiang, titiang sineb antuk parama shanty.
Om Shanti, Shanti, Shanti, Om


text:
Wong
1Ring taun sane kaping tigang dasa nem panyeneng Ida Sang Prabu Asa ring Yehuda, Ida Sang Prabu Baesa saking Israel rauh nglurug jagat Yehudane, tur makarya benteng ring kota Rama, buat muntet pamargin anake sane lunga miwah rauh saking Yehuda.
2Duaning punika Ida Sang Prabu Asa tumuli ngambil mas miwah perak saking panyimpenane ring Perhyangan Agung miwah ring puri, tumuli katurang ka Damsik, ka ajeng Ida Sang Prabu Benhadad, ratune ring Siria, saha kadulurin atur sapuniki:
3“Ngiringja iraga makanti sraya, sakadi sane kamargiang antuk ajin iragane. Mas miwah perake puniki makadados aturan ring idewa. Sane mangkin, ledang idewa ngusanang pakanti srayan idewane ring Sang Prabu Baesa, ratune ring Israel, mangda ida ngandikayang pasukan idane mundur saking wewidangan titiange.”
4Ida Sang Prabu Benhadad, saadung ring pinunas Ida Sang Prabu Asa, duaning punika ida raris ngutus senapatin idane miwah wadua balannyane anglurug kota-kotane ring Israel. Senapatine punika tumuli ngaonang kota-kota Iyon, Dan, Abel-Maim miwah sakancan kotane ring wewidangan Naptaline, sane dados genah panyimpenan bebekelane.
5Rikala Ida Sang Prabu Baesa mireng indike punika, ida raris wusan makarya benteng ring Rama, tur ngutang pakaryane punika.
6Sasampune punika Ida Sang Prabu Asa raris munduhang jadmane saking sakuubing jagat Yehudane, tur prentahang ida ngajang batu miwah taru, sane pecak kanggen antuk Ida Sang Prabu Baesa ring Rama, tur taru miwah batune punika raris anggen ida makarya benteng ring kota-kota Geba miwah Mispa.
Nabi
7Duk punika Nabi Hanani tumuli nangkil ring Ida Sang Prabu Asa, sarwi matur sapuniki: “Santukan palungguh iratu andel ring ida sang prabu ring Siria nanging nenten andel ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iratune, punika awinannya wadua balan sang prabu Siriane sampun luput saking ayun palungguh iratu.
8Boyake wadua balan wong Sudan miwah wong Libiane kalintang akeh pisan, samaliha kasarengin antuk prajurit-prajurit nunggang kreta miwah nunggang kuda? Nanging santukan Palungguh IRatu andel ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Ida mapaica kamenangan ring iratu nglawan ipun makasami.
9Ida Sang Hyang Widi Wasa macingak ring jagate makasami, buat mapaica kakuatan ring anake sane manahnyane satia tuu ring Ida. Palungguh iratu sampun malaksana sakadi anak nambet, duaning punika ngawit saking mangkin palungguh iratu jaga katempuh antuk yuda.”
10Indike punika ngawinang Ida Sang Prabu Asa kalintang duka ring nabine punika, kantos ida negul nabine punika antuk ante. Ring masane punika taler Ida Sang Prabu Asa ngawitin ngambekang kawirosan marep ring makudang-kudang rakyate.
Pamup
11Sakancan paindikan sane kalaksanayang sapanyeneng Ida Sang Prabu Asa, saking pangawit rauh ka pamuput makasami sinurat ring Cakepan Babad Pararatun Yehuda miwah Israele.
12Ring taun sane kaping tigang dasa sia panyeneng Ida Sang Prabu Asa, ida katempuh antuk pinakit cokor sane werat pisan, kantos cokor idane rumpuh. Nanging yadiastun kadi asapunika, ida nenten nunas ica ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Tungkalikannyane ida raris ngrereh balian.
13Sasampune maletan kalih taun, ida raris seda,
14tumuli kapendem ring pamendeman batu kaange, sane sampun cawisang ida pabuat ragan idane, ring Kota Daud. Sadurunge kapendem, layon idane karingkes antuk wewangen miwah minyak wangi, tur kakaryanang obor sane ageng buat mangenang sedan idane.