text:
Selat Lombok
Selat Lombok, silih tunggil selat sané ngubungan Segara Bali sareng Samudra Hindia, selat punika dados pewates pantaraning Nusa Bali miwah Nusa Lombok ring Indonésia.
Lantang pinih cupek ipun ring sisi kelod, kirang langkung 20 km pantaraning Nusa Lombok miwah Nusa Penida, ring tengah selat punika. Ring sisi kalér lantang ipun 40 km. Lantang total punika 60 km, mawinan dalem selat puniki 250 m.[1] — luwih dalem saking Selat Malaka — kapal nénten prasida ngaliwat ring Selat Malaka kawastain kapal Malakamaks, wénten sané nganggén Selat Lombok mawinan dalem.
Selat Lombok kasub dados situnggil utama antuk Aliran Indonésia sané nukar toya pantaraning Samudra Hindia miwah Samudra Pasifik.
Taler dados pewates biogéograpi pantaraning beburon saking Indomalayan miwah beburon saking Australasia. Wates punika kauningin antuk Garis Wallace, kepanggih oleh Alfred Russel Wallace, sané kapertama maswara punika beburon ring Indomalaya miwah beburon Australasia metiosan, wantah kewatesin olih kalih bioma.
Lelintihan[uah | uah wit]
Duk manggala Anggara umanis Perangbakat saka 1614, prajurit raja Karangasem sané kapimpin olih I Gusti Anglurah Ketut Karangasem sareng Arya Kertawaksa miwah 40 prajurit saking Désa Seraya hangkat nganggén papat jukung saking pesisi Jasri. Ring tengah selat Lombok ngenah akeh kupu-kupu kuning makeber magelombang saking angkasa miwah menyarengin nyebrang segara, dados prabawa ring selat Lombok.[2][3] Sané mangkin dados igelan Tari Kupu-kupu Kuning ring désa Penaban.
Transportasi[uah | uah wit]
Transportasi sané keanggén antuk nyebrangin selat puniki wantah nganggén kapal, minakadi nganggén féri saking Bali ring Padangbai taler saking Lombok ring Lémbar, sué penyebrangan nganggé féri katempuh 4-6 jam. Ring Padangbai kawéntenang taler transportasi speedboat sané nempuh 1.5 jam.[4]
Tiosan penyebrangan Bali-Lombok, Selat Lombok dados genah penyebrangan ka Nusa Penida, wénten féri roro tetujon Nusa Penida wantah kaping kalih serahina, taler wentén speedboat tetujon Nusa Penida miwah saking Kusamba tetujon Nusa Penida
Ekologi[uah | uah wit]
Toya arus ipun saking kalér ngelodang, ring nampek Nusa Penida kawéntenan arus kuat sané mapiteh, mawinan ring sisi kelod toya ipun ayub, suhu rata-rata nyané 26-27 °C. Niki mawinan akéh beburon nganggén selat puniki, ekosistem nyané becik taler akéh ragam ipun. Sekadi kakya miwah manta.[5] Suhu sané nentén pasti ring selat Lombok puniki ngeranayang arus nyané nentén prasida kacawang becik.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Susanto, R. Dwi; Leonid Mitnik; Quanan Zheng (December 2005). "Ocean Internal Waves Observed in the Lombok Strait" (PDF). Oceanography (ring Inggris). p. 83. Kaarsipin saking versi asli (PDF) tanggal 9 October 2011. Kaakses 16 May 2008.
- ↑ "Kupu-Kupu Kuning Penunjuk Arah Perajurit Kerajaan Karangasem Saat Menyerang Kerajaan Selaparang" (ring Indonesia). Bali Puspa News. 15 June 2017. Kaakses 30 May 2020.
- ↑ Anak Agung Ktut Agung (1990), Kupu-kupu Kuning yang Terbang di Selat Lombok: Lintasan Sejarah Kerajaan Karangasem, 1661-1950 (ring Indonesia), UGM Press
- ↑ "Menyeberang ke Lombok dari Bali Via Laut? Perhatikan 4 Hal Ini" (ring Indonesia). Kompas. 19 Méi 2016. Kaakses 30 May 2020.
- ↑ Taniguchi, Naokazu; Kida, Shinichiro; Sakuno, Yuji; Mutsuda, Hidemi; Syamsudin, Fadli (2019), "Short-Term Variation of the Surface Flow Pattern South of Lombok Strait Observed from the Himawari-8 Sea Surface Temperature" (PDF), Remote Sensing (ring Inggris), 11 (12)
Suratan[uah | uah wit]
- van Oosterzee, Penny (1997). Where Worlds Collide: the Wallace Line.
- Map Duur Segara Aab Pleistosin
- Wallacea - wewidangan transisi saking Asia ka Ostrali.
- Dawkins, Richard (2004). The Ancestors Tale. Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-7538-1996-1. Chapter 14 - Marsupials.


c: text/html

text:
Dugase i malu kacerita di gumine konden ade jelema, mara ade taro tekening buron dogen. Gelising satua kacerita Ida Betara Indra tedun ka marcapada sekancan beburone uli ane cenik nganti ane gede makejang mepunduh dadi abesik lakar madingehang napi pacang kawedar olih Betara Indra. Suba jangkep beburone teka. Betara Indra lantas mangandika.
“Cai buron ajak mekejang, buin kesep di gumine ene lakar ade jelema, ento pikardin Ida sane jati luih tur pradnyan. Dini di gumine lakar idup bareng-bareng. jelema ento keliwat dueg, apang cai ajak mekejang tusing kalah baan i jelema jani gelah pacang maicanin cai ajak mekejang kesaktian pada abedik. Sakewala ingetang, yen dadi baan eda cai anggona tidong-tidong kesaktian caine ento!”
Ningeh keto makuug burone pada girang. Betara indra lantas nibakang tirta ka sekancan baburone. jani makejang burone sakti. Saih I Gajah, I Macan, I kebo, tur burone ane gede-gede makejang ngelah bayu gede. Saih I Lelipi, lipan, celedu tur ane lenan mekejanng ngelah upas. Makejang burone ngelah kesaktian ane malenan. usan keto Betara Indra raris mewali ke swargan, tur para burone pada mulih ngalih alasne padidi-padidi.
kacerita dugas ento ada masih buron ane sing teka ke parumane. Ia madan I Lasan. Mula I Lasan buron lengit pesan, tuara taen rungu teken timpal setata ngenehang ibane pedidi. kacerita di gumine suba ade jeleme. dugas ento ada kone jelema celapat-celapat di tengah alase. jelemane ento nepukin I Lelipi diduur batune, ngenggalang kone jelemane ento melaib. Saget jeto nengok kone I lelasan.
“Mihh… Dewa ratu!!! Cai Lipi nguda cai tusing melaib. icang mara takut pesan ningalin burone gede ento, jeg soleh pesan gobane!”
Mesaut I lelipi, ” ento tidong buron, ento jelema adane. saewala icang tusing takut, karana icang ngelah upas!”
“Uli dija cai maan upas?”
I Lelipi lantas nyeritayang unduk paruman burone marep Betara Indra. I lasan nyesel tusing teka diparumane. Suba keto mulih kone I Lasan. Tengah jalan saget ada jelema mentas, ngrepak i lasan melaib pati kaplug jejeh atine tur takut tusing bisa melanin dewek kerana ia tuara ngelah kesaktian. Ento mekrana lelasane yen nepuk jelema pakresek melaib rengas tur takut. Keto upah i lasan, buron males ngenehang iba pedidi. Idupne setata takut tur tusing melah pejalane.
Sumber: Kumpulan Satua Bali Jilid 2
Semoga bermanfaat, Silahkan share:
Like this:
Like Loading...
Related

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Akshay Kumar
Akshay Khumar embas ring Amritsar, 9 Séptémber 1967 inggih punika aktor miwah produser Saking India. Khumar nganten ajak aktris Twinkle Khanna warsa 2001. Khumar madué oka lanang madan Araav sané embas 15 Séptémber 2002. Khumar ngawitin dados aktor pilem wit warsa 1991 ring pilem Saugandh.[1][2] Khumar ngelanturang mraginain pilem Khiladi (1992). Warsa 1994 Khumar polih paican kapertama saking Penghargaan Filmfare dados Aktris Terbaik ring pilem Yeh Dillagi. Khumar sareng ring pilem Dil To Pagal Hai (1997) dados aktor pendukung. Pilem – pilem sané lianan minakadi Hera Pheri (2000), Dhadkan (2000), Aitraaz (2004) Mujhse Shaadi Karogi (2004).[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "KapanLagi.com: Profil Akshay Kumar". KapanLagi.com (ring Indonesia). Kaakses 2021-05-17.
- ↑ "Biodata Akshay Kumar Agama Istri Biografi Profil Lengkap" (ring Inggris). Kaakses 2021-05-17.


text:
naanangnon*.
- withstand pain; hold something; suffer from something (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sampunang pisan gelis percaya, musti “saring” dumun sadurung “sharing” Yening ngnenin indik “kesehatan” utawi “pengobatan” sadurung tatas uning sampun iraga anggen tamba punika ring angga, mangda nenten pangaptine seger oger dadosne bungker naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Grantang laut ngomong. “Nawegang jero dagang belin tiange iwang ngambil ajengan, mangda ledang jero ngampurayang santukan titiang nenten makta jinah. “I Cupak masaut, “Saja kola nyemak nasi, ampura kola, tusing sida baan kola naanang basang layah. “I Dagang nasi anggen kenehne ningeh munyine I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lampah laku pajalane I Grantang tur jlempah-jlempoh pejalane kabatek baan naanang basang seduk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Raksasa ngelur naanang sakit tur sakit bolne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada masè anè inguh naanang takut.
In English:
In Indonesian: Ada juga yang berusaha tenang untuk menahan rasa takut.
In Balinese: Ada masan inguh naanang takut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu ngomong I Rumpuh, “beli jalan ja luas ka umah-umah anake ngidih-idih, tusing duga baan icang naanang basange seduk.” Masaut beline, “kenkenang beli ngalih ambah-ambahang, beli tuara ngenot apa-apa.
In English:
In Indonesian: Suatu hari si Lumpuh menyampaikan ide kepada kakaknya, “Kak, ayo kita meminta-minta ke rumah-rumah penduduk.
In Balinese: Ngancan makelo, I Gajah sing madaya, pules dogen gaene naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten prasida naanang rasa iseng kalangen ring kawentenan kalangwan, kalangwan sane matunggilan kapining ambunnyane sarwa bunga ring masan kartikane, taler saking rasa manunggal kapining kalangwan, “rasa kalangen sane nenten prasida kasaihang”, sane kasimpen olih para kawi antuk sesuratan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I kidang maplisahan ngelur di tanahe naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun di kenehe suba med sajane, naanang inguh makita hidup normal cara ipidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasuen-suen Sang Muun mati baan naanang sakit.
In English:
In Indonesian: Lagi pula kamu sangat sombong.” Baru mendengar ada burung kecil berbicara seperti itu, Sang Muun marah dan menjawab dengan suara besar dan keras, “Eh, Kamu burung kecil, pura- pura tidak tahu.
In Balinese: OM SWASTYASTU Selantang warsa 2020 lan 2021 gering agung covid-19 tusing masih embas ring jagat perthiwi, masyarakat ane tusing sida naanang efek samping sakitne gering agung covid-19 merase suba kenyel, tusing ulian penyakitne dogenan, nanging kenyel masih nuutin arahan pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani uli desa Tambakan Gede Sandi lakar ngapelin Iluh Mongkeg, sing ngerunguang munyin pemerintah, keliwat rindu kone Gede Sandi ngajak tunangane, nanging lacur neked di umah ne Iluh Mongkeg, Gede Sandi boye je ngidang mangelut ngajak Iluh Mongkeg,
"Bli, ngujang mai? "Bli sube keliwat rindu jak iluh, sing kuat naanang be duang bulan lebih irage tuah pideo kolan gen Luh, ne bli ngabe Mawar merah buat iluh" "Behh ne be beli, sing nawang jani nu ade Virus Corona, kaden sube oraine, jaga jarak, pesu amen ade keperluan ane mendesak dogen, anggo masker bli! " "Ne sangat mendesak luh, hati tidak bisa menahan rindu ini luh" "Amen jani rage ngilangan rindu matepuk, jalane mani tiyang mati ulian beli ngabe virus, bli tusing ngidang buin metepuk jak tiang toh bli" "Mimih saja luh, ulian rindu beli sap jak aturan pemerintah, nah lamen keto bli lakar mulih suba, nyanan ka pideo kol amen bli sube neked jumah luh" "Nah bli ingetang ngumbah lima nah, to sube Ade Hentenitaiser bli" "Nah luh" Ulian social dintancing tusing payu Gede Sandi maan ngelut Iluh Mongkeg, metepuk, negak jarak 1 meter "Nah kanggoang deen sube malu, daripada tunangane mati kene virus, adian taanang sube malu, aduhhh Coronaaaa encol sube ilanggg tiang dot gati sube ngelut tunangan tiange"Kanggoang jani matunangan Online malu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jani iraga bengkung tusing nyak nuutin awig-awig viruse punika pastika nyansan nyebar ngeranayang para jana di Bali ngamedikan ulian suba tusing kuat naanang penyakite ento.
In English:
In Indonesian:


text: vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal (Vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal) meaning in English (इंग्लिश मे मीनिंग) is (vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal ka matlab english me hai). Get meaning and translation of Vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal in English language with grammar, synonyms and antonyms. Know the answer of question : what is meaning of Vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal in English? vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal (Vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal) ka matalab Angrezi me kya hai ( vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal का अंग्रेजी में मतलब, इंग्लिश में अर्थ जाने)Tags: English meaning of vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal , vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal meaning in english, vibhinn sanaskarati, log tatha vicharon ka adan pradan sthal translation and definition in English.


text:
Flérovium
Flérovium silih tunggil datu kimia sintétik sanget baat antuk simbol Fl miwah wilangan atom 114. Punika sanget datu radioaktip. Datu puniki kaaranin mawit Laboratorium Réaksi Nuklir Flerov saking Institut Sarengan antuk Risét Nuklir ring Dubna, Rusia, ring dija datu punika katemuin warsa 1998. Aran laboratorium, ring galah nyané, antuk ngormatin fisikawan Rusia Georgy Flyorov (ФлëpoB ring Sirilik, mawinan transliterasi saking "yo" dados "é"). Aran punika kaanggén olih IUPAC ring 30 Méi 2012. Aran miwah simbol sadurungné sampun kausulang antuk datu 102 (nobélium), menawi nénten katerima olih IUPAC ri kala punika.


text:
kakawiankkwihn/
- composition; poem (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lan samian kakawian wiadin préstasindané pacang setata kakenang ring jagaté.
In English:
In Indonesian: Segala hasil karya beliau dan juga prestasi beliau akan senantiasa dikenanang di dunia ini khususnya pada hati masyarakat Bali.
In Balinese: Manut makudang-kudang sumber sejarah minakadi prasasti tur kakawian, Goa Gajah puniki dados puser pamerintahan Bali ring kaprabon Sri Astasura Ratna Bhumi Banten utawi Dalem Bédahulu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pujasastra maartos karya kakawian sane matetujon ngagungang utawi nyumbungang.
In English: According to Hanyang Nirartha, the balance of nature will affect the balance of humans.
In Indonesian: Pujasastra berarti sebuah karya sastra yang bertujuan untuk memuji seseorang atau sesuatu.
In Balinese: Dang Hyang Nirartha ngripta akeh pisan kakawian ring basa Kawi.
In English: Hanyang Nirartha is a “pujasastra”.
In Indonesian: Hanyang Nirartha adalah sebuah pujasastra.
In Balinese: Ring suang-suang kakawin, sang pangawi biasane nyurat pesengan raja sane dados sponsor kakawian punika.
In English: The existence of sponsorship of poets and writers proves that the kings of ancient Java had great attention to literacy.
In Indonesian: Para rakawi atau pujangga biasanya tidak memakai nama asli.
In Balinese: Niki wantah silih sinunggil kakawian dané sané marupa satua cutet mamurda “Ngalih Sampi Galang Bulan” sané kaambil saking cakepan “Smara Réka.”
In English: I Gedé Gita Purnama Arsa Putra was born in Denpasar on October 29th, 1985.
In Indonesian: Berikut adalah salah satu karyanya yang berupa cerita pendek dengan judul “ Ngalih Sampi Galang Bulan” yang diambil dari buku “Smara Reka”.
In Balinese: Dané ketah kajudi dados panureksa makudang lomba indik Sastra, makadin ipun maka panuréksa Duta Bahasa Provinsi Bali, tur dados panuréksa ring lomba nyurat kakawian.
In English:
In Indonesian: Kerap diundang sebagai juri berbagai event sastra, seperti Juri Duta Bahasa Provinsi Bali, serta berbagai perlombaan menulis.
In Balinese: Taler kamuat ring buku “Bali Tikam Bali” kakawian Gdé Aryanatha Soéthama ring kepik (halaman) 86 sané mamurda ‘Cuntaka’ Luwes Saja (hal.87).
In English:
In Indonesian: Selain itu pernah bersama Sanggar Purbacaraka.
In Balinese: Niki wantah silih sinunggil kakawian dané sané marupa satua cutet mamurda “Majogjag.”
In English: His published books are:
Tresnané Lebur Ajur Setondén Kembang (Novel, 1981),
Sembalun Rinjani (Novel, 2000),
Gitaning Nusa Alit (Novel, 2002),
Di Bawah Letusan Gunung Agung (Indonesian-languuge novel, 2003),
Suryak Suwung Mangmung (Novel, 2005),
Benang-Benang Samben (Novel, 2014),
Vonis Belahan Jiwa (Indonesian-language novel, 2015),
Kacunduk ring Besakih (collection of short stories, 2015).
In Indonesian: Buku- buku yang sudah diterbitkan adalah: Tresnané Lebur Ajur Setondén Kembang (Novél, 1981), Sembalun Rinjani (Novél, 2000), Gitaning Nusa Alit (Novél, 2002), Di Bawah Letusan Gunung Agung (Novél berbahasa Indonesia, 2003), Suryak Suwung Mangmung (Novél, 2005), Benang-Benang Samben (Novél, 2014), Vonis Belahan Jiwa (Novél berbahasa Indonésia, 2015),
In Balinese: Bilih-bilih sampun ngamolihang makudang-kudang penghargaan antuk kakawian sastranyane.
In English:
In Indonesian: Setelah 7 tahun di Yogyakarta, ia kemudian pindah ke Jakarta dan bergabung dengan Teater Kecil.
In Balinese: Cakepan sané sampun kamedalang wiadin madaging kakawian dané luiré: Hujan Tengah Malam (1974), Kisah Sebuah Kota Pelangi (1976), Kabut Abadi (1979) sareng Diah Hadaning, Antologi Puisi Pendapa Taman Siswa Sebuah Episode (1982), Antologi Puisi Asean (1983), Antologi Puisi LIA (1979), Kalender Puisi (1981), Antologi Festival Puisi XI PPIA (1990), Spektrum (1988), Taksu (1991), Antologi Potret Pariwisata dalam Puisi (1991), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara I (1994), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara II (1995), Antologi Puisi Kidung Kawijayan (1995), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara III (1996), Antologi Puisi Pos Nusantara Lokantara (1999), Aab Jagat (2001), Perani Kanti (2002), Onyah (2002), Somya (2002), Sagung Wah (2002), Macan Radén (2002), Berkah Gusti (2002), Sang Bayu Telah Mengiringi Kepergiannya (2002), Puisi Modré Samar Gantang (2002), Antologi Puisi HP3N Nuansa Tatwarna Batin (2002), Bali sané Bali (Pupulan Durmanggala, 2004), Awengi ring Hotél Séntral (2004), Pakrabatan Puisi Tegal DIHA Tebawutu (2004), Kesaksian Tiga Kutub (puisi lan cerpén, 2004), Léak Raré (2004), Léak di Bukit Pecatu (2005), Léak Satak Dukuh (2006), Ketika Tuhan Menyapaku (2006), Dipuncakmu Aku Bertemu (2008), lan Jangkrik Maénci (2009).
In English: His work mostly uses mystical themes like "léak" (a person/spirit who practices black magic), and this can be seen in his Balinese-language books such as in the book Léak Kota Pala, Puisi Modré Samar Gantang, Léak Bukit Pecatu, Jangkrik Maénci, and others.
In Indonesian: Di bidang sastra Bali mendapatkan tanda kehormatan Satya Lencana Karya Satya, juara I menulis puisi; ésai; tembang macepat; se-Bali tahun 2000 dan 2001.
In Balinese: Kakawian dané akéhan nganggén tema-tema mistik sakadi “léak”, lan indiké puniki prasida kapanggihin ring cakepan-cakepan dané sané mabasa Bali sekadi ring cakepan Léak Kota Pala, Puisi Modré Samar Gantang, Léak Bukit Pecatu, Jangkrik Maénci, miwah sané lianan.
In English: His work mostly uses mystical themes like "léak" (a person/spirit who practices black magic), and this can be seen in his Balinese-language books such as in the book Léak Kota Pala, Puisi Modré Samar Gantang, Léak Bukit Pecatu, Jangkrik Maénci, and others.
In Indonesian: Di bidang sastra Bali mendapatkan tanda kehormatan Satya Lencana Karya Satya, juara I menulis puisi; ésai; tembang macepat; se-Bali tahun 2000 dan 2001.
In Balinese: Sasampuné nglanturang ring B1 Jurusan Bahasa, uleng kayunné ring kakawian raris nyansan tumbuh.
In English:
In Indonesian: Tahun 1980, mendapat juara I Sayembara Mengarang Novel Bahasa Bali dalam rangka Bulan Bahasa.
In Balinese: Ngawit warsa 1970 ngantos 1980, makuwéh kakawian dané sané kawedar ring harian Bali Post.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang-kudang kakawian sastra Bali anyar miwah sastra Indonésia sané sampun kawedar luiré cerpén, lan novel.
In English: Senior poet I Ketut Rida was born in Banjar Kanginan, Désa Sulang, Kecamatan Dawan, Klungkung on September 11th, 1939.
In Indonesian: Beberapa karangan sastra Bali anyar dan sastra Indonésia yang sudah dihasilkannya, antara lain cerpén, dan novel.
In Balinese: Dados penyunting makudang-kudang cakepan sané kawedar Yayasan Obor Indonésia, Wulan Sedhuwuring Geni (Antologi Cerpén lan Puisi Daérah), Seribu Kunang-Kunang di Manhatan (Terjemahan ring 13 Basa Daérah), lan Sunari (Novél Basa Bali kakawian Ketut Rida), lan Rabindranath Tagoré, Puisi Sepanjang Zaman, Penerbit Yayasan Darma Sastra, 2002.
In English:
In Indonesian: Tahun 1889-1993 beliau menjadi guru di SLUA Saraswati Klungkung dan dosen pada berbagai perguruan tinggi swasta.
In Balinese: Lan kakawian dané sané mabasa Indonésia kawedar ring Bali Post, Nusa Tenggara, Karya Bakti, Warta Bali, Nafiri, Warta Hindu Dharma, Minggu Pagi, Kedaulatan Rakyat, Mimbar Indonésia, Suara Nusa, Pikiran Rakyat, Suara Karya, Sinar Harapan, Berita Buana, Républika, Singgalang, Analisa, Cak, Kolong, miwah Romansa.
In English:
In Indonesian: Karangan-karangannya yang berbahasa Indonesia dimuat pada Bali Post, Nusa Tenggara, Karya Bakti, Warta Bali, Nafiri, Warta Hindu Dharma, Minggu Pagi, Kedaulatan Rakyat, Mimbar Indonesia, Suara Nusa, Pikiran Rakyat, Suara Karya, Sinar Harapan, Berita Buana, Republika, Singgalang, Analisa, Cak, Kolong serta Romansa.
In Balinese: Silih tunggil kakawian Dokter Ida Bagus Rai sane mabuat ring kauripan wantah Geguritan Kesehatan.
In English:
In Indonesian: Hal tersebut dibuktikan dengan beberapa karya sastra yang telah dibuat oleh beliau, utamanya : Geguritan Kesehatan; agending Sambilang Malajah, Malajah Sambilang Magending; Geguritan Amatra Mungguing Bhagawadgita; Geguritan Yadnya ring Kuruksetra; dan Geguritan Panca Puspita.
In Balinese: Kakawian dané sané mabasa Bali naaning kaunggahang ring Majalah Canang Sari, Majalah Satua, Bali Orti (Bali Post), lan Médiaswari (Pos Bali).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian sastranyané kapupulang ring buku “Hana Bira” Cerpénnyané kapupulang ring cakepan buku “Penari Sanghyang” (Mabasa Indonesia), “Luh Jalir” (Mabasa Bali), kakawian marupa Dramanyané kapupulang ring buku mamurda “Rumah Bunga” miwah “nyanyian Hitam” (Monolog), tur kapupulang ring makudang-kudang cakepan buku pupulan puisi lan pupulan Cerpén.
In English: Her literary work is collected in the book "Hana Bira," her short stories in the book "Penari Sanghyang" (Indonesian), "Luh Jalir" (Balinese), her dramatic scripts in the books "Rumah Bunga" and "Nyanyian Hitam" (monologue), as well as in a few collected volumes of poetry and short stories together.
In Indonesian: Karya sastranya terkumpul dalam buku “Hana Bira”, cerpennya terkumpul dalam buku “Penari Sanghyang” (Bahasa Indonesia), “Luh Jalir” (Bahasa Bali), naskah dramanya dalam buku “Rumah Bunga” dan “Nyanyian Hitam” (monolog), serta terkumpul dalam beberapa buku kumpulan puisi dan cerpen bersama
In Balinese: Kakawian sastranyané kapupulang ring buku “Hana Bira” Cerpénnyané kapupulang ring cakepan buku “Penari Sanghyang” (Mabasa Indonesia), “Luh Jalir” (Mabasa Bali), kakawian marupa Dramanyané kapupulang ring buku mamurda “Rumah Bunga” miwah “nyanyian Hitam” (Monolog), tur kapupulang ring makudang-kudang cakepan buku pupulan puisi lan pupulan Cerpén.
In English: Her literary work is collected in the book "Hana Bira," her short stories in the book "Penari Sanghyang" (Indonesian), "Luh Jalir" (Balinese), her dramatic scripts in the books "Rumah Bunga" and "Nyanyian Hitam" (monologue), as well as in a few collected volumes of poetry and short stories together.
In Indonesian: Karya sastranya terkumpul dalam buku “Hana Bira”, cerpennya terkumpul dalam buku “Penari Sanghyang” (Bahasa Indonesia), “Luh Jalir” (Bahasa Bali), naskah dramanya dalam buku “Rumah Bunga” dan “Nyanyian Hitam” (monolog), serta terkumpul dalam beberapa buku kumpulan puisi dan cerpen bersama
In Balinese: Kakawian sané sampun kaunggahang marupa cakepan, minakadi:
Tembang Tanah Tonja (pupulan puisi sareng Nyoman Mastra) kamijilang olih IKIP PGRI Bali warsa 1993 123 Tembang Pramuka, kamijilang oleh Kwarran Klungkung duk warsa 1997, 2001, 2005, 2009, lan 2010; Puputé Tan Sida Puput (Antologi Puisi 26 pangawi sajebag Jagat Bali) kamijilan olih Majalah SARAD lan Balai Bahasa Dénpasar, warsa 2001; Perani Kanti(Antologi puisi 26 pengawi sajebag Jagat Bali) kamijilang olih Majalah Canang Sari Gianyar, warsa 2002;Sekar Rampé Basa Bali, Panyangkep KTSP Muatan Lokal Basa Bali, kamijilang olih Pelawa Sari Dénpasar, warsa 2008 lan 2015.
In English:
In Indonesian: Bali (2000) syang diselenggarakan oleh Paramasastra Bali, Jayanti I Guru Berprestasi Kab.
In Balinese: Kakawian dané marupa puisi lan gancaran sampun naanin kawedar ring Bali Orti (Bali Post) lan Médiaswari (Pos Bali) saking bulan Novémber 2007.
In English:
In Indonesian: Karya-karyanya berupa puisi dan prosa dan sudah pernah dimuat pada Bali Orti (Bali Post) dan Mediaswari (Pos Bali) sejak bulan November 2007.
In Balinese: Kakawian marupa drama
Brantakan (1978) Masan Cengkehe Nedeng Mabunga (1978) Kuuk (1978) Lelakut (1999) Dukana Pujangga (2002) Saat Terakhir (2002) Demo (2003) Sepasrah Kisah di Goa Gajah (2004) Kirana (2005) Dewi Sakuntala Nembang Girang di Bukit Gersang (2008) Mabela Pati (2013) Kuuk (2013) Jepun Putih Akatih (2013) Mulih (2013) Dukana Pujangga (2013) Penggak(2013) Dadi Ati (2013)Jayaprana Layonsari (2013)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian sastra terjemahan ka basa Bali
Di Tengah Keluarga, cerpen Ajip Rosidi (1999)Sukreni Gadis Bali, novel A.A.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika, I Nyoman Manda taler nerjemahang makudang-kudang kakawian sastrawan Indonesia ka basa Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian marupa satua cutet
Togog (1977) Hilang (2001) Tali Rapiah (2002) I Kentung Uling Lodtungkang (2002) Memedi (2004) Helikopter (2004) Alikan Gumi (2004) Kenangan Indah di Toyabungkah (2004) Laraning Carita ring Kuta (2002) Pongah (2005) Sepeda Baru (2005)Sang Nandaka (2007)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian marupa puisi
Ganda Sari (1973, sareng Made Sanggra) Joged Bumbung (1975) Pantai (1978) Mara-mara (1994) Tiang (1995) Kalangen ring Batur SAB (Singgah di Bencingah Wayah) (2000) Puputan Badung (2000) Niti Titi Puttaparthi (2000) Suung Luung (2003) Tiang (2004) Yen (2004) Nyongkok di Bucu (2006) Kuuk (2006) Kabar-kabar Surat Kabar (2006) Swara Cakra Kurushetra (2006) Puisi ring majalah Canang Sari No. 24 minakadi Topeng Keras, Ada Sinar Galang, Setata Megonjakan ring Angin, Ampurayang Titiang dan Manahe Mabesikan (2006) Gerip Maurip Gridip MakedipNgintip
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian Lianan
Jantraning Tirta Yatra, catatan rikala Tirta Yatra (1998) Padi Buung, pupulan fragmen drama pertunjukan TV (2000) Jantra Tirta Yatra, catetan rikala Tirta Yatra (2002) Perani Kanti, cakepan ngenenin indik dedikasi sastrawan Bali (2002) Tirta Yatra ka India, catetan Tirta Yatra ka India (2005) Riwayat Geliat Sastra Nyoman Manda, autobiografi (2005) Mengenang Bayang-bayang Ilalang, biografi perbankan saking Ubung, Penebel Tabanan (2006) Ngonang, pupulan catetan ringkes (2006) Basa lan Sastra Bali, Kisah-kisah Jumah, pupulan esai basa lan sastra Bali (2006) Majalah Canang SariMajalah Satua
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian marupa novel
Kasih Bersemi di Danau Batur (1981) Sayong (1999) Kenang Indah di Toya Bungkah (2002) Manah Bungah di Toya Bungkah (2006) Bunga Gadung Ulung Abancang I, II, lan III (2001) I Kentung Uling Lodtungkang (2002) Gending Pengalu (2007)Nembangang Sayang (2007).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki wantah silih sinunggil satua cutet kakawian dane sane mamurda “Saksi” sane ambil tiang saking blog-nyane Pondok Tebawutu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Len raosne, Pararaton kantun kabaos kakawian mitologi sane kamodifikasi.
In English:
In Indonesian: Dengan kata lain, Pararaton dianggap sebagai sebuah cerita rekaan, atau sebuah mitos yang dimodifikasi.
In Balinese: Nika mawinan, tata basa ring Pararaton malianan saking kakawian Jawi purwa sane lumrah.
In English: It contains only about 32 folio pages and consists of 1128 lines.
In Indonesian: Isinya hanya sekitar 32 halaman folio dan terdiri atas 1128 baris.
In Balinese: Tigang warsa sadurung Ida Mantuk ring Rana, Ida ngartika masa utawi ngripta kakawian indik agem-ageman Sang Nata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngraris, para kawi ritatkala ngawitin makarya kakawian taler ngamargiang puja ring dewi kalengenagn mangda prasida rauh miwah ngicenin panugrahan.
In English:
In Indonesian:


text:
degdeg
- settled, quiet, not moving, calm
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yeh danune ening, degdeg, ngelangenin.
In English:
In Indonesian: Air danau itu jernih dan tenang, mengagumkan.
In Balinese: Nanging para Janane setata ngerastiti bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, mangda jagat Bali lan sedaging nyane sida nemu rahayu lan degdeg sekadi jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki dahat jimbar, pamedek sane tangkil rumasa degdeg kayune tur hening.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pandemi puniki gelis makaon, mangdané jagaté sané degdeg landuh prasida mawali kapanggihin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I manusa sapatutnyané ngalimbakang daging Tat Twam Asi ring sarwa maurip, mangdané ring kahuripané puniki, sida sutrepti, degdeg, lan landuh kerta raharja.
😁Yening wenten tata titi basa sané iwang, titiang nunas pangampura.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman Jr - Proverbs, 1987


text:
Embas Sang Anoman
- Location
- Event
- Dictionary words
Summary
In English
In Balinese
Dewi Anjani nangun tapa semadhi ring Telaga Nirmala. Wantah sirah idane kemanten sane sinah. Kala punika, Bhatara Bayu nedeng mangulayang ring ambara. Ngaksinin Dewi Anjani matapa ring Telaga Nirmala. Bhatara Bayu kasemaran ten ngrasaang kaman idane ngetel sig don celagine. Don celagine lantas ampehang angin tur ulung di telagane. Dewi Anjani ngajeng don celagine. Salami ida nangun tapa, wantah ngajeng don-donan sane anyud ring arepne. Kasuen-suen Dewi Anjani mobot. Ida bungeng ngayunang santukan mobot tan parabi. Ida raris nunas kapatutan ring Ida Sang Hyang Widhi. Bhatara Bayu tedun tur ngangkenin manik sane wenten ring weteng Dewi Anjani punika. Bhatara Bayu masabda, manik punika pacang embas marupa wanara petak. Risampun anak alit embas, Dewi Anjani kadadosang malih ke suarga loka sareng putran idane. Sadurung nangun tapa, Dewi Anjani wantah widyadari sane maparab Punjikastala. Nanging sang widiadari kapastu dados wanara. Ida dados malih mawali ka suarga loka yening sampun ngembasang oka warih bhatara. Kaceritayang mangkin Dewi Anjani ngrasayang waduk danene sakit. Widyadari ring suarga loka raris tedun nulungin ida ngembasang oka. Embas anak alit marupa wanara petak. Risampun ngembasang oka, Dewi Anjani mawali jegeg kajatimula dados widyadari. Rikala rare punika embas, kocap anak alit sampun bisa nyambatang seduk. Dane nakenang ring ibune tongos ngalih ajeng-ajengan. Dewi Anjani nujuhang tongosne madangin. Woh-wohan mawarna barak dadi ajeng. Sang Anoman raris makeber nganginang. Kala punika matan aine mara endag. Ida ngaden matan aine punika woh-wohan sakadi pangandikan ibun idane. Sang Anoman gencang makeber raris nguluh matan aine punika. Dewa Indra brangti ngaksi matan aine caplok wanara petak. Ida raris nembak Sang Anoman kantos ulung nepen gunung, Bhatara Bayu dahat brangti rikala uning putran idane kasakitin olih Bhatara Indra. Nika mawinan Bhatara Bayu ngambul sane ngawinang kauripanne tan pabayu. Jagat lan sadagingnyane nadak sara ngelemet, layu dusdus. Bhatara Indra nunas pangampura ring Bhatara Bayu. Bhatara Bayu ngampurayang Bhatara Indra, jagat lan sadagingnyane mawali kajatimula. Dewa Brahma lan Dewa Wisnu raris mapica panugrahan ring Sang Anoman sane ngawinang wanara petak punika kebal senjata.
In Indonesian
In MakassarNothing was added yet.


text:
atathtt/,
- Pull (hard)
Andap
Atat
Kasar
kedeng
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Atat sangetang taliné ento[example 1]
Pull hard the rope
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Apake tatujonne ngortaang “kone” ane sing nden sandang katelebin, utawi ningehang lan ngortaang orta ane seken pang sing ada salah tampi. “Tembok bolong”, nak makejang nyen ngalih bolong, ngalih tongos, ngalih jalan ane ngidang anggon nyalanang keneh. “Saling atat, saling pentil”, ulian bes liu ada orta, saja suba ane seken ajak ane mauk saling atatin lan pentilin, saling macentok kasaktian apang maan ngalih bolong, ngalih tongos nyalanang keneh. “Ketipat nasi pasil”, ketipat, nasi, lan ketipat nasi, makejang malakar aji baas, pinaka sumber utama pangurip kasaktian.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Tim Penyusun Kamus Bali-Indonesia Beraksara Latin dan Bali Edisi II, 2016: KAMUS BALI-INDONESIA BERAKSARA LATIN DAN BALI EDISI II, Denpasar-Badan Pembina Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali Provinsi Bali.


text:
Éuropium
Éuropium silih tunggil datu kimia antuk simbol Éu miwah wilangan atom 63. Éuropium punika lantanida pinih réaktif kauningin, patut kasimpan ring cairan inert antuk ngsaibin saking oksigén atmosfir utawi kaayuban. Éuropium taler lantanida pinih bélék, mawinan nyidayang pényok nganggé kuku miwah aluh kagetep nganggén tiuk. Ri kala oksidasi kaicalang, logam kacingak putih nyalang. Éuropium kaisolasi warsa 1901 miwah kaaranin banua Éropa.[1] Manados anggota khas saking dérét lantanida, éuropium ketah nyané ring paindikan oksidasi +3, menawi ketah masih ring paindikan oksidasi +2. Samian senyawa europium antuk wilangan oksidasi +2 akedik réduksi. Europium nénten mawiguna ring biologis sané signifikan miwah rélatif nénten nubain pantaraning logam baat liyanana. Makéhan éuropium kaanggén luruhan senyawa éuropium. Éuropium dados silih tunggil datu tanah langka pinih langka ring Gumi.[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Periodic Table: Europium". Royal Society of Chemistry.
- ↑ Stwertka, Albert. A Guide to the Elements, Oxford University Press, 1996, p. 156. ISBN 0-19-508083-1
Pranala jaba[uah | uah wit]


text:
geginang)ginn/
- hobby; work; passion; livlihood (Noun)
Usage Examples
I do a lot of work. I distribute water.Everyone needs water!
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sinah meweh pisan guru wisesa ngencanin gering calep sane nglahlah puniki, sapisanan taler ngencanin abot kramane sangkaning kelangan geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten akidik jadma sane kaciwa Krana nenten prasida ngelaksanayang hobi miwah geginan sane kalaksanayang sadina dina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tongos megae di tutup, murid pade libur, sekancan geginan jani kagarap uli jumah.
In English: Like, "I work to eat tomorrow, I work to eat every day, I'm not the same as government children, not the same as an artist who still has savings for backup".
In Indonesian: Tempat kerja ditutup, murid-murid pada libur, semua jenis pekerjaan sekarang dikerjakan dari rumah.
In Balinese: Lianan ring punika liu acara, geginan, lan upacara ané tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covidé ené ngaé cupit krana para krama Baliné ané geginané sabilang wai di jalan sakadi manyama braya, ngalih pangupa jiwa, ngayahang sekaa, tur ané lénan tusing nyidayang magarapan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak ane biasanne pesu, ngalih gae, kumpul-kumpul lan jani tusing dadi, dadinne anake ento ngalih geginan ane lenan anggon ngisi awake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, dumadak mrana Covid-19 ene enggal liwat lan geginan para janane nyidaang balik cara pidan, krana raga tusing ja ngoraang keadaan di gumi ene aluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani geginan anake terbatas, tusing cara satonden mrana Covid-19 ada di gumi, jani anake liu ane ngoyong dogen di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih yéning nyatua ngenénin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, nénten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa méweh, marasa kosekan ring kayun soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning nyingakin semeton lianan sayuakti akeh sane nganyarin geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih yéning nyatua ngenénin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, nénten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa méweh, marasa kosekan ring kayun soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika liu acara, geginan, lan upacara ané tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat corona mewabah di jagate, tamu-tamune sepi, genah megae tuara ada, sedurungne tiang mekarya ring bidang kesenian, ngarap tari utawi kontemporer, nanging mangkin geginan tiange wantah bersih-bersih nandur entik-entikan, mangda jegeg pekarangan umah tiange, apang wenten kegiatan di pondok .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wenten arah-arah sane mawasta new normal, geginan tiang tan ja lian, wantah miara entik-entikan ring pekarangan pondok tiange, sakewanten, wenten geginan utawi kebiasaan sane tiang pelajahin sesukat virus corona puniki wenten, iraga harus nyaga kesehatan mangda tan elah keni penyakit, utawi keni virus, sekadi, ngewacikin tangan ngangge sabun, tur miara pekarangan mangda tan romon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di jamane kadi mangkin, akeh anake mepecat, dirumahkan utawi mePHK ulian virus Corona, sawireh viruse puniki sangat berbahaya bagi kesehatan, agetne tiang ten keni phk utawi mepecat, sawireh tiang mekarya di bidang office boy, geginan tiang sebilang wai, wantah bersih" tur nyemprot disinfektan, mangda gelis ical, lan memutus rantai virus puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning virus corona puniki, sami geginan jadma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akeh anak sane nenten makarya ulian keni PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki galah sane becik nyeritayang keluh kesah ring ati, kadirasa iraga makesami sampun telah uleh-ulehan geginan napi sane dados laksanayang ring jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan manut perekonomian warga harus kejalanang malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan tiang sadurung wenten wabah corona wantah mekarya banten, nanging sesuka wenten corona puniki, ten ja lianan ngambil pekaryan, wantah nanding banten, canang, sane dados kakaryanin, nyantos wenten kaget benjang pungkur anak ngerereh banten, mangda sadia gelis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan tiange sewai-wai sasukat ngoyong jumah(dirumahkan) nika wantah ja dipaon dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggoang magae dini, di tanah palekadan tiange, maka bukti baktin tiange nugtugang geginan panglingsir tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan masyarakat inguh paling Ulian virus corona puniki sami geginan jatma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akéh anak sané nénten makarya ulian ka PHK nika mawinan akeh taler anaké ngemargiang usaha angkringan, nanging wenten pawarah-warah PPKM saking guru wisésa sane ngaenang akéh anaké sebet, nénten mrasidayang ngalih gae Riantukan kawentenan sakadi mangkin, melarat ulian pandemi lan melarat ulian aturan, yening dados sampunang di perpanjang malih indik aturan sane ngaenang masyarakat inguh ulian nenten mrasidayang ngalih gae anggen pengupa jiwa, sepatutne irage sareng sami mangda sida medampingan sareng kondisi sekadi mangkin, nanging setata ngemargiang protokol kesehatan ritatkala pacang ngelaksanayang geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat tiang ngoyong jumah, geginan sane prasida kaambil wantah matetulung tekening rerama, silih sinunggil ngarit padang, mertenin carik, miwah mertenin tetanaman sane wenten ring natah umahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan pekakne sai-sai makena bubu ka tukade.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetuék né pesan sekat iraga ngeningang citta di padunungané makejang geginan ané tusing taén bakat jemak, makejang bakat entasin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring rahina Ekadasi, krama Hindune ngelar upawasa tur ngelidin sekancan geginan sane tan manut ring sasana.
In English: The regular seven-day week is one of them!).
In Indonesian: Pada hari ekadasi, umat Hindu berpuasa dan menghindari kegiatan yang negatif.
In Balinese: Sabilang wai geginan sisiane ring pakubonan wantah mapalalianan, tusing naenin ngambil buku, napi malih ngarya tugas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan punika dados kaanggen mangda prasida ngrereh pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian: Kegiatan tersebut dapat dilakukan untuk mendapatkan penghasilan.
In Balinese: Kucite gede-gede jani, ulian tiang seleg ngemah ngamah, pindan dugas konden ade corona, kucit tiang kapah merunguang, nanging sesukat corona, geginan tiang ngemang kucit ngamah apang enggal ia gede.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh geginan para yowanane dadi wong tani tusing ja len tuah geginan nadak sara ulian Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung tekane tusing ade ne nawang, ngae anake pada pati kaplug bertahan hidup ulian liu anake kehilangan geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling sekat ento, I Lubdaka suud maboros, geginan ipunne jani wantah matetanduran di tegale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Itep ngalih pangupa jiwa, lan nyalanang geginan, kéwala inget nganggén masker lan nyaga embang apang tusing sasab coronané nyusup lan nyakitang dewekné soang"...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening kramane marasa terjamin sinah geginan krama pastika pacang kakirangin tur prasida taler ngirangin penyebaran virus corona puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngawetuang mangkin keni PHK, lan mewali ke desa ngemargiang geginan miara sampi anggen kahuripan selanturnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil geginan sane prasida nincapang tur nglimbakang gunakaya ritatkala pandemi sakadi mangkin inggih puniki geginan sane mawit saking hobi.
In English:
In Indonesian: Dalam foto ini Toni dibantu oleh De Nanta untuk mengemas tanaman yang akan dikirim ke daerah Jawa.
In Balinese: Rikala pangawit pandemi gelimbak tur pangarsan indik antuk kawentenan masker nyantos hand sanitizer sayan ngakehang, akeh krama Baline sane magentos tur ngewewehin geginan ipun maadolan sarana medis.
In English: When the initial pandemic broke out and the need for masks to hand sanitizers soared, many people in Bali changed professions or even added professions to sell medical needs.
In Indonesian: Ketika awal-awal pandemi merebak dan kebutuhan akan masker hingga hand sanitizer melonjak, banyak masyarakat di Bali yang beralih profesi atau bahkan menambah profesi menjadi penjual kebutuhan medis.
In Balinese: Kadi kanten ring foto, titiang wantah ngelaksanayang geginan ngadol ajengan bungkus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi Kopid 19 puniki akéh para janané kaicalang pakaryan utawi geginan antuk ngarereh pangupa jiwa, tiosan ring punika indik pariwisatané waluya nyipeng raga utawi sepi, utamannyané sané karasayang ring Bali mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat Ade virus ane Madan Corona, tiang dirumahkan, ento mekade geginan tiange jumah mangkin tuang Ngempu pianak, mekedas-kedas, dados ibu rumah tangga sane Suhari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngwantu nguripang perekonomian ring Bali prasida kakawitin saking hal kecil, sekadi geginan titiange mangkin sambilang titiang makuliah online ring jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lengkarane inggih punika, “...Ki Barak Panji Sakti ajaka pasuhne ngae tenda anggon geginan tentarane tur anggon ngintip Kerajaan Blambangan ane ada di Jawa Timur”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantuk pikobeté punika sampun ngerasuk ring sajeroning geginan krama napi malih wénten pidapdap ujar saking pemerintah mangda kramané setinut saha saturut ring PPKM Darurat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Urip sengsara
Olih: Putu Anggariani Corona aduh Corona Corona ngawinang hidup sengsara Geginan samian ngandetInguh nenten uning tetujon
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adan titiang Ketut Nyamprut, geginan titiange ngalih saang.
In English:
In Indonesian: Cepatlah menyembah.
In Balinese: Malajah jani nganggon sistém daring (dalam jaringan) apang majalan anjuran pemerintahé nyaga jarak ajak kuangin geginané di sisi, pakapahin pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun sareng sami kasuciang irika tur kaluputang ring geginan sane ngulurin indriya.
In English: Barong Brutuk is performed by teen boys, around 18-25 years old, and are the first sons in their respective families.
In Indonesian: Barong Brutuk ditarikan oleh remaja laki-laki 18-25 tahun dan merupakan anak laki-laki tertua di keluarganya.
In Balinese: Nanging nenten samian prasida nongos jumah duaning wenten geginan sane nenten prasida kakaryanin saking jumah minakadi dokter, perawat, tukang angkut sampah, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadaweg Covid - 19 durung wenten titiang kantun medue geginan mekuli ring widang pariwisata, inggian punika ring hotel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan parajana ring Bali mangkin sampun sayan padem.
In English:
In Indonesian: Sektor penghidupan masyarakat di Bali nampak mati suri.
- ↑ I Kadek Yoga Pratama, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
- ↑ Wayan Suadnyana, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
- ↑ https://reader.letsreadasia.org/read/a2b37f96-c61c-463c-9f2b-e7418dc3568b


text:
Pedanda Baka
Summary
In English
In Balinese
Pedanda Baka
Di tengah alas madurgama ada telaga luih madan Kemudasari. Bunga tunjung ane mentik di telagane mengpeng kembang mambu miik. Ada tunjung bang, tunjung petak, tunjung pelung, makejang nyumbungang raga elag elog ampehang angin. Di telagane ento liu ada ebe, ada be jeleg, be lele, be jair, be nyalian, lan be ane lenan. Ulian liu ada ebe ento ngawinang I Kedis Cangak sabilang wai ka telagane ngalih mamahan.
Kacerita jani I kedis cangak suba tua. Bayune suba ngenduk. Tusing enu cara pidan becat nyototin ebe di telagane. Ngancan keweh ngalih mamahan, I kedis cangak jani mamerag. Sawai nanggehang basang layah. Ebe di telagane masih eran kerana ada abulan pitung dina I cangak tusing taen ngenah ngalih mamahan ka telagane. Ditu lantas I cangak ngeka daya apang nyidang ngalih mamahan. Jani ia suba ngelah winaya.
Ngengsehang I cangak ngojog ka telaga Kemudasari. Malenan pesan panganggone I cangak ane ngranayang ebe di telagane angob. Mapanganggo sarwa putih tan bina busana angganing sulinggih. Nganggon ketu, maanting-anting, magenitri, keto masih nganggon selempang. Yadiastun nepukin ebene rarad rerod di telagane nanging tusing cototina. Nyajang ebene eran nepukin tingkahne I cangak ane tusing enu galak. Ento mawinan ebene maekin I cangak tur matakon.
Kenken kak, malenan sajan pekak jani. Panganggon pekake sarwa putih, maketu, maanting-anting, maselempang. Kak kal kija ne? Fashion show? Pang kene ngelah pekak mara kanggo. Yadiastun suba tua, milu ngrajegang busana Baline pacang ngemilunin perayaan bulan bahasa Bali. Kak mula top
I cangak makenyir ningeh patakon ebene.
Kal makelo sing ngenah kak, kija gen ngalih mamahan? Ada abulan pitung dina pekak sing taen mai malali. Wadih ngamah be, kak?
Ah, cening ngae-ngae gen. Apa maadan fashion show? Pekak suba tua tusing nawang nu keto-keto. Pekak abulan pitung dina nyraya di pura. Pekak makeloa maan gelem keras, keto I Cangak nyautin.
Gelem apa kak? Asam urat, kolesterol, encok, pegel linu, apa dekah?
Pekak kena kolesterol ulian demen ngamah ebe. Jani pekak tusing dadi ngamah ebe kerana ngelarang vegetarian. Pekak suba kadwijati dadi peranda. Jani pekak nyalanang ajah-ajah welas asih. Ada madan plajahan ahimsa, tusing dadi mamati-mati. Sasidan-sidan apang mapitulung tekening nyaama. Pekak suba dadi surya, nyalanang swadharma ngemaang nyamane sunar apang nyidang nepukin galang. Tetuekne nepukin galang boya sunaran ai kewala ajah-ajah dharma. Apang nawang malaksana, ngraos, tur mapineh ane melah nganutin tetuek agama.
Mih resem eh serem pekak jani. Men sing dadi ngamah ebe, apa kal ajeng kak, ental?
Ah, baud sajan cening ne. Pekak sing ngajeng ental, kewala isin entale kal plajahin tur kalaksanayang. Sing ja cara caine, ngelah ental, ngelah lontar kewala tusing taen paca, pragat bantenin dogen, sinah sing tawang isin lan kasuksmanne. Plajahin nae entale kapah-kapah.
Men pekak Cangak jani teka mai, tusing ngamah ebe kal ngemang ceramah?
Sing. Nyen cara jani bang ceramah, makejang pada dueg. Kewala bisa tonden karuan. Nyen masih bang tutur. Pekak dot nyambatang tekening cai makejang, buin abulan krama desane meken ngaturang saji. Isin sajine ento misi soroh mina, soroh ebe lakar katur ring Dewi Danu. Yen suba galah, krama banjare lakar ngayah ngejuk ebe. Cai ajak makejang lakar kasau, kapencar anggona aturan ka pura. Pekak madalem anak buka cai yen kanti ngemasin mati kapencar olih krama desane. Sinah cai ajak makejang lakarang punah. Yen sing nyidang ngejuk cai nganggon pencar, sinah cai makejang mati matuba. Kasengsaran idup caine makejang.
Men kenken polisine eh solusine, Kak?
Mapan dugas pidan pelih parilaksanan pekak teken cai ajak makejang, nah jani pekak dot mapitulung, apang maguna dogen idup pekake. Pidan iraga mamusuh, uling jani apang iraga makanti. Pekak ngelah kampid anggon ngeberang cai ajak makejang, dot pekak ngisidang cai kal alihang tongos ane lenan. Sinah di tongose anyar cai ajak makejang nyidang idup bagia. Tusing ada krama desane teka mulang pencar muang mulang tuba. Yen cai nyak, pekak lakar ngeberang cai makejang ngalih telaga melah.
Mara keto munyinne I Kedis Cangak, ebe cenik ento makliuk tur ngelurin rerama muang nyaman-nyamanne. Ia nyambatang lakar kapencar tekening krama desana. Ningeh munyinne buka keto, makejang ubuh-ubuhan di tukade jejeh. Makejang lantas nyagjagin I Kedis Cangak apang nylametang uripne. Mih dewa ratu agung, magarang ebene apang simalu kakeberang tekening I Kedis Cangak. Nepukin unduk buka keto, makenyir di tengah kenehne I Kedis Cangak mapan jaetne suba ngenin. Winayane pacang majalan antar. Tusing tuyuh, tusing mesuang peluh nguluh ebene.
Cening ajak makejang, pekak nyadia mapitulung tekening cai makejang. Kewala tusing dadi magarang. Makejang lakar kisidang pekak uling tongose ene. Dong tingalin I bebek, yadiastun ajak liu bisa ia antre. Nah cening, ajak makejang apang bisa nulad I bebek, da magarang saling langkungin nagih makisid. Pekak masemaya, satonden galah krama mencar ke telagane ene, makejang suba nyidang kisidang pekak ke telagane ane katuju. Sabar nah ning nah, makejang lakar man duman. Nah, nah pang keto ba, mabaris-mabaris apang trepti.
Pokokne iang simalu keberang nak kak. Kan iang ane nyagjagin pekak paling si malu. Keto masih iang ane nyambatang teken nyama-nyamane makejang, keto pangidihne I ebe mas.
Nah, pekak ngisinin pangidih ceninge. Cening lan reraman ceninge makadadua lakar keberang pekak. Cening nengil di bungut pekake, memen bapan ceninge lakar gisiang teken batis pekake, keto I kedis cangak ngorahin tongos nengil ri kala kakeberang.
Adeng-adeng I kedis cangak ngeberang ebene kerana bayune suba enduk. Sawatara ada limang meter makeber, I kedis cangak lantas tuun, maenceg di batune lempeh. Ri kala katakonang teken ebene, I kedis cangak nyambatang mareren negtegang bayu. Telagane ane kaungsi enu joh. Tusing ja saja ane sambatanga teken I kedis cangak. Ia mareren makeber kabaten baan layah basangne kaliwat. I ebe mas lantas kauluh. Meme bapane ebe mas jerit-jerit nepukin panakne kauluh. Nanging lacur, meme bapane tusing nyidang mapitulung kerana kacekuk baan batisne I Cangak. Meme bapane masih ngemasin mati lantas kateda tekening I Kedis Cangak. Mara marasa blimbine jani, uling telun makenta tusing kena apa.
Hahaha, sajan cai ubuh-ubuhan belog. Dija ada unduk kedis cangak vegetarian, mula ebe mamahan kaine. Kae mapi-mapi dadi peranda apang aluh ban kai ngamah iba. Kai tusing bisa ngidkid apabuin madharma wacana, ene winaya apang aluh kai ngalih mamahan. Hahaha
Suud ngamah ebe telung ukud, I Kedis Cangak lantas pules. Disubane enten maimbuh basangne layah ia buin makeber ke telagane. Buih, magarang ebene nagih kakeberang. Keto dogen geginane I kedis cangak sabilang wai. Sasukat aluh ngalih mamahan, enggal buin bayune seger oger. Buin siteng bayune makeber. Ngamah, pules, keto dogen gaine jani ento makada I Kedis Cangak ngamokohang.
Makelo-kelo I yuyu di telaga kemudasarine cenidra. Curiga teken timpal-timpalne mati. Sawireh idup ebene mula di yehe. Yen keberang sinah ngemasin mati kerana tusing nyidang maangkihan. Disubane mati sinah amaha tekening I Kedis Cangak. I Yuyu ngancan cenidra kerana jani I Kedis Cangak ane tua, uling semune masem cara buin egar binar sasukat ngeberang ebene ngalih tongos telaga ane lenan. Beh, mirib I kedis cangak nyalanang daya corah. Yen sajan ia las mapitulung, suba tua ngogngod keto sinah bayune ngancan nyuakang. Nguda ane jani sawalikne, ia ngancan nyitengang tur ngamokohang. Pasti ba ebene amaha tekening ia. Yen saja I kedis cangak las mapitulung, ngujang nyaman-nyaman wakene soroh yuyu tusing bani keberanga, keto krebetan kenehne I yuyu.
Sagetan teka I kedis cangak makeber uling kaja kangin. I yuyu lantas nyagjagin rikala I Kedis cangak suba maenceg tur malengok di sisin telagane. I Kedis Cangak malengok sawireh tusing ada ebe ane maekin dewekne. Tusing cara ibi puane ebene magarang nagih keberang. Sajaba I yuyu sane maekin dewekne.
Dija nyaman caine ane lenan. Kal sing ada nengok? keto I Kedis Cangak matakon.
Ye, kal kak mabading kuri matakon. Kaden suba telah ebene kisidang pekak ke telaga ane lenan keto I yuyu nyautin.
Oh, astungkara yen suba makejang makisid tongos. Galah krama desane ngenyat telagane suba paek. Sing pocol pekak mapitulung, aget suba makejang nyidang bakat keberang.
Men, tiang kenken kak? Buin pidan kal keberang? Tiang dot mapunduh ajak nyaman-nyaman tiange. Enggalin dik kak, pang sing Saluda tiang teken krama desana. Enggalin dik kak pangidihne I yuyu.
I kedis cangak tusing prajani nyautin. Ia enu mineh-minehin sawireh tusing makita ngamah yuyu. Kulitne katos. Disubane mineh-minehin carane ngamah yuyu mara ia ngisinin pangidihne I yuyu. Disubane kakeberang I yuyu lakar kapantigang di batune lempeh sinah ia mati encak, mara isine amah. Keto kenehne I kedis cangak.
Lan enggalin, pang sing enggalan teka krama desane, keto I Kedis Cangak nunden I yuyu. Becat I yuyu nyerigjig tur magisian di batisne I kedis cangak. Ri kala kakeberang, tinglis I Yuyu ningalin tulang-tulang ebene mabrarakan di batune. Nanging kasepan ia nekekang ngisi batisne I kedis cangak, sagetan ia ulung kerana I kedis cangak ngetepakang batisne. I yuyu ulung di duur batune, aget tusing ngemasin mati. I kedis cangak prajani tuun maenceg duur batune di tongos I yuyu ulung mageblug.
Hahahaha, sing buungan iba mati. To tolih tendas ebene makacakan. Keto masih tulang-tulangne mabrarakan. Kai sing saja mapitulung, kai ngeka daya apang nyidang aluh ngalih mamahan. Hahahaha, iba makejang baburon belog. Aluh elah kai nguluk-nguluk iba. Sing buungan jani giliran caine amah kai.
Ningeh munyin I Kedis Cangak buka keto, grimutan basangne I Yuyu. Prajani ia nyagjagin I Kedis Cangak tur ngrepe batisne. I Kedis cangak tusing nyidang makelid. Yadiastun nyidang nyototin nanging kulitne kaweng. I kedis cangak makiayangan tusing nyidang ngelesang jepitane I yuyu. I yuyu masih ngengsehang nyrigjid kanti ka baongne I Kedis Cangak. Ditu ia ngelanting tur nyepit baongne I Kedis Cangak. I kedis cangak aduh-aduh naenang sakit, katulung-tulung ngidih urip nanging tusing kaisinin. I yuyu nyangeyang nyepit baongne I Kedis Cangak nganti slekek slekek sing nyidang maangkihan. Pamuputne I Kedis Cangak ngemasin mati.
In Indonesian
In Makassar


text:
Gancaran
Gancaran (Basa Indonésia: Prosa) inggih punika soroh sarwa susastra Bali sané nénten nganutin guru lagu, nénten nganutin tembang, nénten nganutin makudang-kudang wanda ring apada lingsa, nangin bebas. Gancaran Bali puniki ngungguhan pidagingan (unteng) sané pacang katuturang ring para pamiarsa miwah ring sang pangwacén.[1]
Wewidangan[uah | uah wit]
Gancaran Bali dados kasorohang duang sorong, inggih ipun;
Gancaran Bali Purwa[uah | uah wit]
Gancaran Bali Purwa (tradisional) dados kasorohang petang sorong, inggih ipun;
- Satua, (Basa Indonésia: Dongeng) akeh dados pesan wénten ring krama Bali. Satua madaging lelintihan satu sané tawah-tawah. Satua sapuniki nenten kauningin sapa sira sané ngawit tur kaparinama anonim. Unduk miwah tokoh, satua wénten makudang soroh, sekadi:
- Satua soroh buron dogén
- Satua buron ajak manusa
- Satua manusa ajak manusa
- Satua déwa betara ajak manusa
- Satua manusa ajak raksasa
- Satua déwa batara ajak buron
- Satua déwa, manusa miwah buron
- Babad (Basa Indonésia: Hikayat), inggih punika satua sané nyatuang tokoh sané malinggih ring puri (istana) tur madué kesaktian, nyatuang sekancan indik, payudaan, pesantian, urip, kahanan para satria miwah sané liyanan. Umpama; Babad Buléléng, Babad Blahbatuh, Babad Dalem, Babad Mengwi, Babad Pasek,
- Wiracarita (Basa Indonésia: Epos), inggih punika satua sané ngungguhang indik kesinatrian, kesaktian ring payudaan. Conto: Mahabharata, Sakuntala, Prabu Mayadenawa, miwah sané tiosan.
- Satua dewa-dewa (Basa Indonésia: Mitos), inggih punika satua sané ngungguhang soroh dewa utawi batara-batari. Satua akehan ngundukang soroh agama, miwah mayapada, mercepad. Umpami: Bagus Diarsa, Prabu Watugunung, miwah sané tiosan.
Gancaran Bali Modern[uah | uah wit]
- Satua Bawak (Basa Indonésia: Cerpen), utawi satua cutet. Satua puniki wau wénten ri kala sayembara panyuratan susastra Bali Anyar olih Balai Penelitian Bahasa (dumun: Lembaga Bahasa Nasional cabang Singaraja). Sayembara puniki kawéntenang duk warsa 28 Oktober 1968 jantos 28 Oktober 1970, miwah tanggal 28 Oktober 1989. Conto: Mirah (Putu Sedana, 1969), Surup Ratih (Wyat, 1970), Iwang Titiang Newek (A.A.G.Jelantik, 1969), Ni Luh Sari (I.B. Mayun, 1969), Kapatutuan Ngulati (I.G.P.Rai, 1969), Tanggal Wayah (Winartha, 1970), Tukang Gambar (M. Sanggra, 1970), Talin Sampi (Wayan Rugeg Nataran, 1970), Langite Sayan Pelung (Raka, 1970).
- Novel (Roman), inggih punika satua sané dawanan tekéning cerpen miwah gelah lelintihan satua sané ngundukang embas, idup, miwah seda. Satua novel ring susastra Bali sampun kawéntenang ri kala warsa 1931 sané mamurda "Nemu Karma" pikarya I Wayan Gobyah miwah "Mlancaran" pikarya Gde Srawana (wastan asli, Wayan Badra)
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Supadi,s.pd, I. Madé Juliadi (2015-12-19). "Kusuma Buana Sastra: Gancaran Bali". Kusuma Buana Sastra. Kaakses 2020-08-01.


text:
krunakɱx
- root of word; word
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Puniki ngawinang akeh maosang “gatra sajagat sampun wenten ring telapaking tangan”, ketik kruna utawi lengkara sane patut karerehang ring layar durawani utawi smartphone nenten wenten akijapan manten sampun sinah, bilih-bilih koneksinyane sampun 4G.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tamblingan mawit saking kruna ‘tamba’ miwah ‘elingang’.
In English: The name Indu probably means water or an association of people living on the bank of the lake.
In Indonesian: Tamblingan berasal dari kata ‘tamba’ (obat) dan ‘elingang’ (ingat).
In Balinese: Manut ring babad utawi carita rakyat, wastan Bang metu saking kruna Jarak Bang utawi Bangkliki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna ‘banyu pinaruh’ mawit saking basa Jawi purwa sane maartos ‘toyan kaweruhan sane utama’.
In English: The phrase ‘banyu pinaruh’ is an old Javanese phrase which means ‘water of ultimate knowledge’.
In Indonesian: Kata ‘banyu pinaruh’ adalah frasa Jawa kuno yang berarti ‘air pengetahuan utama’.
In Balinese: Kruna puniki kaanggen olih krama Baline ritatkala bulane ical duaning wenten gerhana.
In English: Then, the women offered canang sari, incense and a piece of cloth while praying to God for the safety of the whole family.
In Indonesian: Kemudian, para wanita mempersembahkan canang sari, dupa dan selembar kain sambil berdoa kepada Tuhan demi keselamatan seluruh keluarga.
In Balinese: Kruna ‘sirah’ maartos ‘duur’.
In English: Catur Weda Sirah is a collection of the main mantras contained in Catur Weda and used most often by the sulinggih (priests) in Bali.
In Indonesian: Namun, dua orang sejarawan Belanda, yaitu Bermund dan Kern menemukan bahwa mantra-mantra tersebut bercampur dengan bahasa Jawa kuno (Kawi) dan digunakan sebagai mantra awal dalam ritual-ritual besar di Bali.
In Balinese: Sakéwala iraga dados krama Bali sujatiné satata wénten kruna "Aget", amongkén ja kaon parindikané, nénten prasida lémpas saking aget punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: To makrana parembugan luh-luhe orahanga nyolasin, dingomongne solas kruna tuah abesik ane misi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakéwala iraga dados krama Bali sujatiné satata wénten kruna "Aget", amongkén ja kaon parindikané, nénten prasida lémpas saking aget punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gae nistane kaadanin tiwas, tusing karesep yening nista ento maakah uli kruna Basa Sansekerta ista ane maarti unteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna buddhayah maarti pamineh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Galungan mawit saking kruna ‘galung’ ring basa Jawi purwa sane mateges ‘jaya’.
In English: Galungan is a major holiday in Bali, just like Nyepi.
In Indonesian: Hari raya Galungan adalah hari libur utama di Bali selain Nyepi.
In Balinese: Kruna ‘mpu’ maartos ‘sang sane kasinggihang’ lan nenten ja kaanggen ring pesengan pandita utawi rakawi kemanten.
In English: Usually, almost all kakawin writing projects are sponsored by the king.
In Indonesian: Biasanya, hampir semua proyek penulisan kakawin disponsori oleh raja.
In Balinese: “CenikJelih”punika kruna sane sandang kaanggen nguningayang dewek silih tunggil sisya SMP Negeri 1 Selemadeg sane mawit saking bongkol gunung.
In English:
In Indonesian: "Kecil namun berisi", demikian ungkapan yang pantas untuk mengenalkan seorang siswa SMP Negeri 1 Selemadeg yang berasal dari kaki gunung.
In Balinese: Saking Artos kruna ne Sampun mejanten sakancan pakaryan kewatesin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna Jembrana kagugu olih parajanane mawit saking genah alas sane linggah (Jimbar-Wana) tur dados genah Naga-Raja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aran "jukut ares" mawit saking kalih kruna inggih punika "jukut" tegesnyane sayuran yening ring bahasa Indonensia, miwah "ares" tegesnyane gedebong pisang.
In English: The term "Jukut Ares" actually comes from two words "jukut " which means vegetable and "ares" which means banana tree trunk.
In Indonesian: Istilah "jukut ares" sebenarnya berasal dari dua kata yaitu "jukut" yang berarti sayuran dan "ares" yang berarti batang pohon pisang.
In Balinese: Kruna Pebogaan kawentenannyane ring kruna sansekerta boga inggih punika ajengan medue penganter /pe/ kalih pangiring /an/ dados Pebogaan, kasuen-suen kruna Pabogaan maucap Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging inebang panglingsir-panglingsir Desa Adat Pemogan indik tanah sane bencel punika dados bukti, mawinan genah Desa Adat Pemogan puniki magenah ring pasisir pasih, lianan punika kruna Pebogaan sane maarti ajengan, kasuen-suen maubah dados Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna Pebogaan kawentenannyane ring kruna sansekerta boga inggih punika ajengan medue penganter /pe/ kalih pangiring /an/ dados Pebogaan, kasuen-suen kruna Pabogaan maucap Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan saking punika wenten taler sane maosang kruna Bungaya mawit saking kruna wong sane maartos anak miwah aya sane maartos ageng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna wong punika mauwah dados bong, tur salanturnyane dados bung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan sekar tunjung punika sane ngawinang desa puniki kawastanin desa Bungaya, sane mawit saking kruna Bunga sane maartos sekar miwah Aya sane maartos ageng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna pengulingan dados kruna gulingan, sané mangkin kawastanin dados Désa Gulingan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna pengulingan dados kruna gulingan, sané mangkin kawastanin dados Désa Gulingan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika kasurat kruna hiliran ring kaca V-A sakadi puniki:
“kunang ya ada durbala sang hyang parhyangan mapedem, pancuran pasibwan, prasada, jalan raya dengan lodan pahuru pangna banwa di julah, di indrapura, buwundalem, hiliran, kebayana, amin siwidharuan, sang hyang parhyangan ditu”tegesnyane yening wenten grubug ring pura, setra, pancuran, prasada miwah margi ageng saking sisi kaler utawi sisi kelod wenang desa Julah, Indrapura, Buwundalem, miwah Hiliran magentos mecikang taler naur beya sangkaning krama desa punika sane mamuja pura utawi kahyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna hiliran mawit saking kruna “hilir” sane polih pangiring –an dados hiliran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Tista mawit saking kruna “ngetis”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna “ngetis” punika raris kaangen parinama desa Tista (ngetis-ditu), kaambil saking kecap wandannyane inggih punika “tis” kemanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna Kusiman punika sane kasuen-suen dados Kesiman tur ngantos mangkin kruna Kesiman punika kaanggen wastan Desa Adat Kesiman duk saking warsa 1343 (siu tigang atus petang dasa tiga) ri kala Bali prasida kakasorang olih Majapahit punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening selehin indik kapurwan wastan Desa Kesiman punika wenten papineh saking Bendesa Adat Kesiman warsa 2007 (kalih talih pitu) inggih punika Bapak Karim miwah panglingsir pangripta lontar I Wayan Turun saking Desa Kesiman taler maosang indik wastan Desa Kesiman punika wit saking kruna Kusiman sane mapaiketan ring kapurwan Puri Kesiman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring punggelan sampun wenten kasengguh Kruna “Sumerta” pinaka cihna wit parinama Desa Sumerta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngenenin indik kapurwan, desa Batuan sane sampun lintang kawastanin Desa Baturan, sakemaon kruna Baturan kasuen-suen kadadosang Batuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna “Bapa” pinaka cihna sang sane ngaryanang teks utawi nembangang geguritan punika, selanturnyane “Cening” pinaka sang sane ngwacen utawi mirengang tembang geguritane punika.
In English:
In Indonesian: Geguritan ini menceritakan tentang "Bapa" (Ayah) yang memberikan pelajaran Ilmu Kesehatan kepada "cening" (anak).
In Balinese: Tiosan punika, basa Bali kabaos unik sangkaning madue makudang-kudang kosa basa, sakadi kruna ‘makan’ ring basa Indonesia yening terjemahang ring basa Bali, inggih punika ‘neda’, ‘ngamah’, ‘ngaleklek’, ‘madaran’, ‘nunas’, ‘ngajeng’, ‘ngrayunang’.
In English:
In Indonesian: Lebih lanjut, mengacu pada pendapat para ahil tersebut dapat diperoleh suatu pemahaman bahwa, untuk mencetak dan membentuk manusia yang berakal budi atau dalam hal ini berkarakter, maka nilai kelokalan melalui bahasa dan aksara Bali sangat penting ditanamkan sejak dini.
In Balinese: Kruna muda ring basa Jawa Kuna maartos tambet, punika mawinan tuntunan kabuatang pisan ring sajeroning kahuripan.
In English:
In Indonesian: Berbicara mengenai putra yang suputra atau sadu gunawan, maka sosok remaja yang dapat dijadikan teladan dalam kisah Mahabaratha, yaitu Abimanyu putra dari Arjuna dan Subadra.
In Balinese: Pantaraning kruna-kruna punika, wenten krna lango, lengeng, lengleng, taler kruna polahnyane sakadi kalangwan, kalangun, angdon lango, alanglang kalangwan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Tanakung ring kriya sasran idane inggih punika Kakawin Wrettasancaya maosang indik sungsut kayun Sang Dewi sane katinggalin olih jiwatmannyane inggih punika Sang Kawi (mango): mas ningwang toh diwasa tekaping mangwalanglang kalangwan/ tolih ranten rasika kari tibrangarang kandehan kung/ sokagring ring taman agulingan ring hebing nagapuspa/ mandakranta bhramara manangis ring ruhur darpa manghreng// “Uduh jiwatman titiange, sampun sue dados pangawi (mango) ngumbara alanglang kalangwan/ cingakin titiang sane ngajap-ajap/ sungsut, lara ring telenging taman, nylempang ring soring taru nagasari/ ring duhure makebertiosan sinambi nangis ngrieng// Parikan kakawin ring teks baduur punika muatang kruna mango taler lango.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna punika pateh sakadi rasa kadaut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lango inggih punika kaluihan palemahan, sakewanten naler ngembasang kruna mango inggih punika sang sane kalangen, sane satya nglaksanayang bakitinnyane anglanglang kalangen nyurat kruna kruna sane lango , ngraris matunggilan sareng Ida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bayuh mawit saking kruna “bayah” (naur).
In English: Some people believe that every child born carries a debt from his previous birth.
In Indonesian: Sebagian masyarakat percaya bahwa setiap anak yang lahir membawa utang dari kelahirannya sebelumnya.
In Balinese: Kruna kali mawit saking basa Sansekerta sane maartos yuga utawi masa sane kapat.
In English:
In Indonesian: Pada kehidupan saat ini, pengaruh dari zaman kali dapat dirasakan oleh siapa pun.
In Balinese: Ring dura negara, wenten kruna ‘bull race’ sane lumrah.
In English: This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.
In Indonesian: Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.
In Balinese: Maligia inggih punika kruna anggen nyambat upacara Nyekah sane kalaksanayang majeng ring para ratu utawi wangsa menak ring Bali.
In English: Maligia is a term for the Nyekah ceremony among Balinese aristocrats.
In Indonesian: Maligia adalah sebuah istilah bagi upacara Nyekah di kalangan bangsawan Bali.
In Balinese: Malukat mawit saking kruna ‘lukat’ wiadin ‘lukar’ sane artosnyane masalin. ‘Lukat’ taler maartos masalin dados napi sane kedas utawi suci.
In English: Malukat is performed in springs, holy showers, lakes, rivers, sacred ponds or beaches.
In Indonesian: Malukat berasal dari kata ‘lukat’ atau ‘lukar’ yang artinya berganti. ‘Lukat’ juga berarti berganti menjadi sesuatu yang lebih bersih atau suci.
In Balinese: [BA] Matelu bulanan mawit saking kruna ‘telu bulan’ utawi tigang sasih.
In English: [EN] Matelu bulanan is derived from a phrase ‘telu bulan’ which means three months.
In Indonesian: Upacara kemudian dilanjutkan dengan ngogo (demikian upacara ini dikenal menurut beberapa daerah di Bali selatan).
In Balinese: Palinggih mawit saking kruna “lingga” sane mateges genah stanan Ida Bhatara.
In English: This is what distinguishes between a sacred building (associated with Parahyangan) with ordinary buildings (associated with Pawongan and Palemahan).
In Indonesian: Logam-logam yang digunakan adalah emas, perak, besi, tembaga dan timah.
In Balinese: Nika mawinan ring wariga Baline wenten kruna “basah gede” lan “Basah cenik”.
In English: One more thing which is very essential is to cleanse oneself from bad characters.
In Indonesian: Ada pula istilah bahasa Bali “basah” untuk menyebut hama.
In Balinese: Ngaga mawit saking kruna ‘gaga’ sane mateges padi sane kapamula ring sawah tuh (abian).
In English: In fact, the Pedawa people have an ancient tradition that is closely related to gaga rice.
In Indonesian: Ngaga berasal dari kata ‘gaga’ yang berarti padi yang ditanam di lahan kering.
In Balinese: Ngelungah mawit saking kruna ‘kelungah’, inggih punika buah nyuh sane kantun nguda tur durung mesuang kuud.
In English: Ngelungah comes from the word 'kelungah', a young coconut but has not yet produced pulp.
In Indonesian: Jika si anak meninggal setelah periode gigi tanggal, dia dikremasi seperti layaknya orang dewasa.
In Balinese: Witnyane saking kruna ‘lawang’ mateges ‘kori’.
In English: Ngelawang is commonly done by the villagers every Galungan and Kuningan day.
In Indonesian: Mereka belajar bersosialisasi dan berkawan.
In Balinese: “Normal Baru” utawi New Normal (artinyane saking Basa Inggris) inggih punika kruna sane dados keanggen ngartiang parilaksana anyar ring era pandemi utawi gering COVID-19 mangdane irage ajak mekejang setata urati majeng ring parilaksana idup bersih lan sehat.
In English:
In Indonesian: Untuk semeton yang telah meluangkan waktu membaca curhatan ini, terima kasih karena sudah bertahan hingga saat ini.
In Balinese: Kruna merem sinah pisan nyihnayang basa Alus Singgih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna-kruna punika, sakadi kruna pengentos jadma (kata ganti).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi panampen Teeuw, sastra mawit saking basa Sansekerta saking kruna ‘sas’ (kruna kria) sane maartos ‘nuntun’, ‘ngajahin, miwah kruna ‘tra’ sane maartos ‘piranti’ utawi ‘alat’.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna dasar ipun diksa, mawit saking reringkesan kruna Sansekerta ‘divyajnana ksapayate’ (kapegatang saking awidya antuk kaweruhan indik kaniskalan).
In English: He has right to lead a ceremony, chant Vedic mantras, and hold a sacred bell (genta).
In Indonesian: Dia berhak memimpin upacara, mengucapkan mantra-mantra Weda, dan memegang genta.
In Balinese: [BA] Wastan upacarane inggih punika Padiksaan, lan mediksa inggih punika kruna kriyannyane.
In English: After one is initiated by the spiritual master, he becomes a holy man.
In Indonesian: [ID] Nama upacaranya adalah Pediksaan, dan mediksa adalah sebuah kata kerja.
In Balinese: Wit kruna palebon inggih punika lebu, mateges ‘kadadosang ebuk’.
In English: [EN] The final ceremony in one’s life is the funeral.
In Indonesian: Asal kata palebon adalah lebu, yang artinya ‘terurai menjadi debu’.
In Balinese: Wastan / utawi nama ring parinama Desa Pemaron manut saking kruna “Paroan” sane maartos “pembagian”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna “roga” mateges pinakit utawi ala.
In English: The word "roga" means illness or misfortune.
In Indonesian: Ini bertujuan untuk menetralisir pengaruh buruk dan kekotoran di alam sekitar.
In Balinese: Ida Wayan Eka Werdhi mahbahang indik BASAbali Wiki miwah tata cara ngaryanin akun mangda prasida ngunggahang kruna ring kamus daring BASAbali Wiki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi suksman kruna pasikian, i raga pastika ngaptiang mangda prasida nuntun pabinaan punika antuk saling nagingin, ngaturang, tur ngajiang.
In English: As the meaning of the word unity, we are certainly expected to embrace the differences that exist by complementing, sharing, and respecting each other.
In Indonesian: Seperti arti dari sebuah kata persatuan, kita tentunya diharapkan dapat merangkul perbedaan yang ada dengan saling mengisi, berbagi, dan menghormati.
In Balinese: Cakepan Sang Hyang Kamahayanikan mawit saking kruna ‘Mahayana’ sane tan lian wantah silih sinunggil marga paguron-guron ring Agama Buddha.
In English: The existence of the Sang Hyang Kamahayanikan text is very close to the existence of the Borobudur Temple which at that time became the center of worship and teaching of Buddhism.
In Indonesian: Keberadaan teks Sang Hyang Kamahayanikan ini sangat erat dengan keberadaan Candi Borobudur yang pada saat itu menjadi pusat persembahyangan dan pengajaran Agama Buddha.
In Balinese: Ring sajeroning basa Sansekerta, kruna ‘Saraswati’, madue suksma ‘embahan’, ‘bebaosan’, ‘kruna’.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gae nistane kaadanin tiwas, tusing karesep yening nista ento maakah uli kruna Basa Sansekerta ista ane maarti unteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna Sumanasantaka nenten munggah ring reriptan asli Kalidasa, tur nenten pinaka murda asli mahakawya pikaryan Mpu Monaguna puniki.
In English: Aja and Indumati have had many adventures, which are discussed in detail in this kakawin.
In Indonesian: Aja kemudian mengakhiri hidupnya di perpaduan sungai Sarayu dan Gangga.
In Balinese: Yening rerehang filosofisnyane tapakara mawiwit saking kalih kruna inggih punika tapa sane mateges pawiwit energi, lan kara sane mateges wija, tangan utawi sunar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganutin wit kruna, taur maartos naur (mayah) miwah artos tiosan inggih punika yadnya.
In English:
In Indonesian: Selanjutnya kata agung merujuk pada arti kata besar dalam kaitannya dengan semesta atau kosmos (Bhuana Agung).
In Balinese: Aran Tumpek Kandang kaambil saking kruna ‘tumpek’ sane maartos puncak, lan kandang, mateges bada utawi kandang.
In English: Cows in Bali receive better treatment than other animals because they assist farmers when ploughing the rice field.
In Indonesian: Sapi mendapatkan perlakukan lebih khusus dibandingkan ternak lain karena sapi membantu petani membajak di sawah.
In Balinese: Kruna ‘krulut’ maartos tresna asih.
In English: The word krulut means affection.
In Indonesian: Kata krulut berarti cinta kasih.
In Balinese: PPKM punika madue arti Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat, Saking Artos kruna ne Sampun mejanten sakancan pakaryan kewatesin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa mawit saking kruna Sanskerta sane mateges wewidangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut dane, pangandikan para sadeg punika, tambis-tambis nénten naenin kaucapang kruna "Damuh Legian" sane sering kapirengang wantah "Damuh Karang Kemanisan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna Kemanisan, yening kacingak ri sajeroning rasa punika mateges manis, raris yéning kacingak ri sajeroning genah punika mateges asri, adung ri sajeroning prakantian, taler bagia sajeroning kauripan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening selehin manut ring widya suara Basa Bali utawi fonologi Basa Bali, kruna “pancer” prasida mauwah dados “panjer” santukan kawentenan suara /c/ miwah /j/ punika magenah ring genah artikulasi sane pateh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasane, Mpu Tanakung ngandelang kaluihan wirama tur pamilihan kruna sane wikan pisan ring kakawin puniki.
In English: It seems that Mpu Tanakung relies on the beauty of poetic meters and the amazing choice of words in this kakawin.
In Indonesian: Tampaknya, Mpu Tanakung mengandalkan keindahan metrum dan pemilihan kata-kata yang menakjubkan dalam kakawin ini.


text:
Literature berani meberikan aturan berani memberikan solusi
- Title (Other local language)
- Bani ngemaang munyi bani ngemaang solusi
- Photograph by
- pekak google
- Reference for photograph
- mbah google
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Yen tolih-tolih ppkm darurat pulau jawa bali niki serasa dacin nimbang kertas alembar, batan sibak Yen anggon tetimbangan ppkm darurat ne ade jele melahne ,melahne memutus rantai penyebaran virus corona ane ngelah tujuan pang enggal hilang corona puniki dengan pembatasan segala kegiatan masyarakat nganti ngajak ida betara iraga mebates. Yen tolih jelene masyarakat ane ngalih makan enu ngekeh care siap, ngalih jani anggon jani jek kadi rasa meapit batu. Masyarakat ane miskin makin miskin . Melenan ajak ane ngelah gajih bulanan nu ngidang meangkihan. Bantuan ane bang Kaden pemerintah sg je ngidang anggon abulan Jeg ngenah baatan sibak ,masyarkat sube melakukan segala cara apang ngidang bertahan hidup , tapi aturan ane pesu mangkin soleh, ngenah nyen ane di untungkan nyen ane dirugikan. Masyarakat sube liu ane ngeluh, himbauan sareng ppkm tusing je solusi untuk masyarakat. Jani kije-kije jeg harus ngelah surat sakti surat vaksin yen pidan surat sakti anggon ngalih sekolah Ppkm sube vaksin sube tapi angka covid sg tuun tuun. Nuutin ppkm sg je lakar ngae hidup kembali normal. Bani memunyi pang bani maang solusi Solusi terbaik menurut tiang mangkin, stop berita hoax tentang covid ane beredar di masyarakat ,pang sg panik masyarakate, perketat melaksanakan protokol kesehatan berikan masyarakat sedikit kelonggaran ,pedalem ane medagang ,mare medagang sube ongkone nutup,jeg jelekan teken pengedar narkoba, bang masyarakat ngalih pis anggon makan, yen kebutuhan masyarakat mekejang gratis masyarakat nyak nengil jumah
In Indonesian
Makassarese


text:
Lirik Lagu Bali Lawas “Kedekin Jangkrik – Sana” + Video Clip – Om Swastyastu, Yening maosang tembang2 pop Bali ring panglimbak jagate mangkin, sampun akeh sane ngawetuang tembang2, artis2 lan band2 tembang pop Bali. Silih sinunggil grup musik sane hits, wenten Sana.
Tembang sane kamedalang punika wenten sane mamurda Kedekin Jangkrik. Tiang pinaka silih sinunggil fans saking Sana puniki. Penasaran indik tembang2nyane? ring sor puniki sampun kasiagayang link liriknyane, plus kajangkepin sareng video clipnyane. Inggih pribadi kemantenn cekidot….
Murda: Kedekin Jangkrik
Vocal: Sana
Rikala gulem mengampehang
dipetenge dedet tur sepi
bengong pediddi inget ken unduke
dina dibi pales magegelan
kenehe inguh sing karuan
kedekin jangkrik lan nyitnyitan
apa mirib ene madan peduman
kalah saing ban goba pas-pasan
liu unduke mula salah beli
sing taen inget teken janji
setata megelut teken geginan
anggon nyambung idupe riwekasan
unduke ene mula salah beli
sing taen nganggurin dewek adi
lantas adi ngemang surat pemegat
ane sing ada alasan


text:
cangkemc\ Ð)m/
- mouth (Alus singgih) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Protokol Kesehatan Covid-19 patut kalaksanayang olih masyarakat ritakala jagi medal saking jero nganggen masker utawi penekep cangkem lan irung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring gass semeton ngalih kuud pokokne jeg mantep, ngaenang cangkem megejeran layah ngigel lan basang begah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakirangan vitamin C mawasta Scorbut sane ngawinang cangkem sang sane sungkan utamannyane ring isit prasida medal rah.
In English:
In Indonesian: Kekirangan vitamin C bernama scorbut yang membuat mulut orang yang sakit tepatnya pada gusi mengeluarkan darah.
In Balinese: Suara sene alus pisan, sane kapertama medal saking muladara kabaos para, salanturnyane marua sane kasar, medal saking cangkem kabaos waikhari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kéwala dijumah dogén suba pasti kéweh ngalih alihan pipis, apang ngidang ngedusin cangkem paoné, lén misi masih wadih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi baos para panglingsirè, sampunang sakadanin baos kaanggèn bèn cangkem wiadin ring bahasa Indonesia kabaos buah bibir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika taler Niwatakwaca, sane prasida ngamedalang raksasa saking cangkem idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala Niwatakwaca ica santukan Sang Arjuna katuek antuk lembing (sujatinnyane lembing punika wantah kajepit ring selagan tangan idane), ritatkala cangkem detia punika mabukak jimbar pisan, irika rigelis Sang Arjuna nglepas panah idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak alit sane sedeng ngumbah tangan tur ketegepin antuk masker ring cangkem nyane satmaka ngajahin iraga sane sampun duuran mangda stata nyaga ksehatan ring sajeroning wabah sane nibenin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga patut ngwetuang rasa jengah ngwantu ngupapira kahuripan kulawarga antuk utsaha kreatif miwah efisien mangda prasida 'makedus cangkem paone'.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinta (ati) wenten ring panyingakan, Wariga (papusuh) wenten ring cangkem.
In English:
In Indonesian:
- ↑ (Novel) Tresnane Lebur Ajur Satonden Kembang hal 95


text:
Tantalum
Tantalum silih tunggil datu kimia antuk simbol Ta miwah wilangan atom 73. Sadurungné kauningin antuk tantalium, kaaranin Tantalus, punika durjana saking mitologi Yunani.[1] Tantalum punika logam langka, katos, pelung masawang klau, nyalang logam transisi sané sanget tahan korosi. Punika pahan saking seka logam tahan api, sané akéh kaanggén manados komponen minor ring paduan. Cecirén kimia tantalum ngardi manados lakaran sané maharga antuk piranti laboratorium, miwah manadoa panyilur platinum. Pawigunaan utama nyané sané mangkin punika kapasitor tantalum ring piranti éléktronik sekadi ponsél, Pamiteh DVD, sistem plaliyanan vidéo miwah komputer.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Commons link ada ring Wikidata
- Artikel Wikipedia dengan penanda GND
- Halaman dengan kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Artikel Wikipedia dengan penanda LCCN
- Artikel Wikipedia dengan penanda NDL
- Artikel Wikipedia dengan penanda MA
- Artikel Wikipedia dengan penanda ganda
- Tantalum
- Datu kimia
- Logam transisi