text:
Istri
istrihø sÓËù
- female (Alus singgih) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Iraga utamanyane para istri patut nyelehin sapunapi carane nampinin orti mangda nenten aluh keni hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Ni Putu Azalia Cahyaningsih Santika sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh tuntutan ring jaman puniki mangda sami sane merage istri mangde setate ngenah jegeg utawi ayu paras ipun. " Glow Up" nike biasane bahasa sane tren ring kalangan truni-truni utawi ibuk-ibuk ring jaman jani puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raos baas mangda Ida Anake Agung ngambil istri malih kalih.
In English:
In Indonesian: Dari hasil terawangannya mengatakan bahwa agar Sang Raja mempersunting dua orang istri lagi.
In Balinese: Di subanné neked ditu, lantas takonina Siti Patimah teken I Pamating, keto patakonne buka pangandikan Anake Agung Istri, disubanne suud matakon keto, lantas ia magedi.
In English:
In Indonesian: Ituah yang menyebabkan Siti Patimah kemudian meminta agar kakaknya mencarikan buah delima.
In Balinese: Deriki peran anak istri dados pinaka benteng sane utama ritatkala menghadapi hoax, sapisanan pinaka duta literasi media sosial santukan sujatinyane anak alit punika raket sareng sosok ibu.
In English: Information is very easy to access even for young children.
In Indonesian: Informasi sangat mudah untuk dapat diakses bahkan untuk anak usia dini sekalipun.
In Balinese: “Anak Istri Benteng Utama Nglawan Panglimbak Hoax”
Ring aab jagat globalisasi sekadi mangkin, akeh informasi sane ngewantu taler sane mapikenoh anggen masyarakat, nanging wenten taler infomasi sane iwang lan sisip sane kasobyahang olih anak anak sane nenten bertanggung jawab sane ngawinang mara baya yening kasobyahang ring masyarakat.
In English: Women As The Main Role of Ward Off The Fake News In the world of globalization today, all people are faced with an extremely fast flow of information.
In Indonesian: Peran Perempuan dalam Melawan Berita Hoax
In Balinese: Anak Istri Era Digital Anti "Hoaks" Anak istri punika jadma sane “unik” tur “istimewa” akehan nganggen pangrasa ri tatkala manggihin sakancan pikobet, gatra, napi malih indik sesenengannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak Istri Era Digital Anti "Hoaks" Anak istri punika jadma sane “unik” tur “istimewa” akehan nganggen pangrasa ri tatkala manggihin sakancan pikobet, gatra, napi malih indik sesenengannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Sekardianti, Dipta mieah Angga saking STT Wana Kusuma sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten anak istri ring galahe mangkin seneng antuk sane mawasta praktis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah taler sedeng santep-santepne nyobyahang lan ngelimbakang ngenenin indik “Para Istri Anti Hoax”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para istri wantah jadma sane kasengguh pinih lemah (enduk) akeh para istri sane sering dados korban gatra sane nenten becik (Ali, 19: 2017).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gatra sane nglimbak, wenten anak lanang sane kabaos mlagendahang anak istri akehnyane pitulas diri kantos mobot.
In English: The news is circulating, the man has impregnated 17 women.
In Indonesian: Kabar yang beredar, pria tersebut telah menghamili 17 wanita.
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Hanna & Ayu Putri sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Regina Sintya sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Zakia & Dian Yuliantari sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para istri pinaka ibu ring kulawarga sapisanan taler ngambil pekaryan mangda prasida ngemolihang sekaya mitegepin napi sane kabuatang kulawarga ipune.
In English: Women, as housewives, join the workforce to help their families finance.
In Indonesian: Perempuan sebagai ibu rumah tangga sekaligus bekerja sehingga mendapatkan pendapatan untuk memenuhi kebutuhan keluarganya.
In Balinese: Utamanyane iraga dados krama istri sampun seyogyanyane nenten wantah nyarengin rasa utawi hati ri kala manggihin orti ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Blanco meneng tur ngambar ring umahnyané sané magenah ring bukité nyantos dané lampus warsa 1999, dané akéh ngambar angga sarira anak istri ring kanvas.
In English: By the end of his life, Blanco had begun building his museum at his studio in Campuan.
In Indonesian: Hidup di rumah asri dengan pemandangan indah bersama empat anak mereka, Tjempaka, Mario, Orchid dan Maha Devi, Bali menjadi inti dari Blanco.
In Balinese: Ritatkala nyumunin malajah, Blanco ngulengang kayun ring kawentenan angga sarira, utamannyané ring anggan anak istri.
In English: During those early formative years, Blanco concentrated on the human form, fascinated by the female body more than any other subject matter.
In Indonesian: Pada masa-masa awal pembentukannya tersebut, Blanco berkonsentrasi pada bentuk tubuh manusia, terutama pada bentuk tubuh wanita.
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Riska Antari sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Bu Jaya sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
@wikibasabali @luhayumanikmas@echalaksmi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Dharma(nama peserta) sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
@wikibasabali @luhayumanikmas@echalaksmi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang John sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
@wikibasabali @luhayumanikmas@echalaksmi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Lilik sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
@wikibasabali @luhayumanikmas@echalaksmi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Ajus Tongky sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
@wikibasabali @luhayumanikmas@echalaksmi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk krama istri sampunan jejeh, sampunan elek ke bale banjar, santukan bale banjar nike gelah masyarakat umum, gelah iraga sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Lamun keto, ngiring semeton istri maka sami iraga mapupul ring Bale Banjar apang bale banjar iraga khusus nyane ring bali niki tetap eksis silih sinunggil ruang publik sane ramah tur ajer majeng ring masyarakat umum termasuk untuk krama istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang perwakilan ST.Taman Gading sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Antuk krama istri sampunan jejeh, sampunan elek ke bale banjar, santukan bale banjar nike gelah masyarakat umum, gelah iraga sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lamun keto, ngiring semeton istri maka sami iraga mapupul ring Bale Banjar apang bale banjar iraga khusus nyane ring bali niki tetap eksis silih sinunggil ruang publik sane ramah tur ajer majeng ring masyarakat umum termasuk untuk krama istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang (nama peserta) sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang I Putu Urip Adi Prabawa sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyane para anak istri mangda prasida migunayang bale banjar pinaka genah anggen ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian: Bale banjar merupakan tempat berkumpul dan tempat melaksanakan kegiatan ataupun lainnya yang dilakukan oleh masyarakat banjar.
In Balinese: Ring Banjar Teba Desa Jimbaran puniki, sampun akeh kegiatan ring banjar sane kalaksanayang sareng krama istri.
In English:
In Indonesian: Di Banjar Teba Desa Jimbaran ini, sudah banyak kegiatan yang dilaksanakan di banjar yang dilaksanakan oleh kaum perempuan.
In Balinese: Akeh bale banjare sane sampun kaanggen antuk kegiatan-kegiatan sane bermanfaat nanging kegiatan punika wantah krama banjar sane lanang manten sane sasai nganggen bale banjare padahal yening bale banjare kamanfaatin antuk kegiatan para istri pastike becik pisan pemanfaatan bale banjare.
In English: Many bale banjars have been used for useful activities, but they are only carried out by male residents who use the bale banjar facilities more.
In Indonesian: Banyak bale banjar yang sudah digunakan untuk kegiatan-kegiatan yang bermanfaat tetapi kegiatan itu hanya dilakukan oleh warga yang laki-laki saja yang menggunakan fasilitas bale banjar tersebut.
In Balinese: Majeng ring semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lamun keto, ngiring semeton istri maka sami iraga mapupul ring Bale Banjar apang bale banjar iraga khusus nyane ring bali niki tetap eksis silih sinunggil ruang publik sane ramah tur ajer majeng ring masyarakat umum termasuk untuk krama istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk krama istri sampunan jejeh, sampunan elek ke bale banjar, santukan bale banjar nike gelah masyarakat umum, gelah iraga sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang (nama peserta) sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang (nama peserta) sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bale banjar inggih punika genah sane becik kaanggen malajah hal-hal baru utawi genah sane sapatutnyane dimanfaatkan olih parajana utawi masyarakat luas termasuk anak istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duwaning bale Banjar punika kewangun medue genah sane linggah ,becik pisan yening keangge kegiatan mengembangkan kreativitas UMKM Berbasis Desa adat sane kelaksanayang beksinambungan utawi konsisten olih Krama istri antuk pemulihan Ekonomi ring Desa adat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang I Wayan Adi Subagiarta sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Dewa Ananda sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bale Banjar sapatutne becik kanggen genah kreativitas anak istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Putra Werdhi Laksana sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English: Not only is it a place for male residents, but also for women to get the same space.
In Indonesian: Putra Werdhi Laksana bersida untuk membangkitkan semangat masyarakat Bali terutama para perempuan agar dapat memanfaatkan bale banjar sebagai tempat untuk melahirkan, mengalirkan dan merawat ide pemikiran yang baik.
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Wayan Wikithon sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama istri utawi ibu pkk sapatutnyane dados nganggen genah bale banjar antuk nglimbakang makudang-kudang baga sakadi kesenian, lan ngelestariang budaye Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Darmaningsih Wikithon sayaga nangiang gegiras para anak istri lan yowana mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngelestariang seni lan budaye.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring genah titiange, wenten akeh krama lanang istri sane muatang genah sekadi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Indah Cantika Dewi sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Evi Yuliastini sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Ni Kadek Linda Pradnyani sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening manut saking silih tunggil warga,akèh kegiatan sanè dados kalaksayang para truni lan istri antuk malarapin ide ide kreatif ritatkala nganggen bale banjar dados genar kreativitas para truni lan istri.
In English: Bale banjars in Bali generally apply the concept of Tri Hita Karana (balance of people, the environment, and the spiritual world) in community buildings, including "Parhyangan" which reflects the human relationship with God, "Palemahan" which reflects the relationship between humans and the surrounding environment, and "Pawongan" which reflects human relationships with other humans.
In Indonesian: Bale banjar di bali umumnya menerapkan konsep Tri Hita Karana dalam menata bangunan wantilan bale banjar, yaitu Parhyangan yang mencerminkan hubungan manusia dengan Tuhan, Palemahan yang mencerminkan hubungan manusia dengan lingkungan sekitar, dan Pawongan yang mencerminkan hubungan manusia satu dengan manusia lainnya.
In Balinese: Yening manut saking silih tunggil warga,akèh kegiatan sanè dados kalaksayang para truni lan istri antuk malarapin ide ide kreatif ritatkala nganggen bale banjar dados genar kreativitas para truni lan istri.
In English: Bale banjars in Bali generally apply the concept of Tri Hita Karana in arranging wantilan bale banjar buildings, namely Parhyangan which reflects the human relationship with God, Palemahan which reflects the relationship between humans and the surrounding environment, and Pawongan which reflects human relationships with other humans.
In Indonesian: Bale banjar di bali umumnya menerapkan konsep Tri Hita Karana dalam menata bangunan wantilan bale banjar, yaitu Parhyangan yang mencerminkan hubungan manusia dengan Tuhan, Palemahan yang mencerminkan hubungan manusia dengan lingkungan sekitar, dan Pawongan yang mencerminkan hubungan manusia satu dengan manusia lainnya.
In Balinese: Yening manut saking silih tunggil warga,akèh kegiatan sanè dados kalaksayang para truni lan istri antuk malarapin ide ide kreatif ritatkala nganggen bale banjar dados genar kreativitas para truni lan istri.
In English: Bale banjars in Bali generally apply the concept of Tri Hita Karana in arranging wantilan bale banjar buildings, namely Parhyangan which reflects the human relationship with God, Palemahan which reflects the relationship between humans and the surrounding environment, and Pawongan which reflects human relationships with other humans.
In Indonesian: Bale banjar di bali umumnya menerapkan konsep Tri Hita Karana dalam menata bangunan wantilan bale banjar, yaitu Parhyangan yang mencerminkan hubungan manusia dengan Tuhan, Palemahan yang mencerminkan hubungan manusia dengan lingkungan sekitar, dan Pawongan yang mencerminkan hubungan manusia satu dengan manusia lainnya.
In Balinese: Malarapan antuk wikithon Partisipasi Publik Bale Banjar ,titiang Putu Swandewi, Kadek Dinda Aryanta Sarin, Ni Putu Yuni Darmayanti jagi nguningayang informasi indik pemanfaatan bale banjar sane kadados wadah utawi genah kreativitas para truni lan para istri ring video puniki.
In English: Bale banjars in Bali generally apply the concept of Tri Hita Karana in arranging wantilan bale banjar buildings, namely Parhyangan which reflects the human relationship with God, Palemahan which reflects the relationship between humans and the surrounding environment, and Pawongan which reflects human relationships with other humans.
In Indonesian: Bale banjar di bali umumnya menerapkan konsep Tri Hita Karana dalam menata bangunan wantilan bale banjar, yaitu Parhyangan yang mencerminkan hubungan manusia dengan Tuhan, Palemahan yang mencerminkan hubungan manusia dengan lingkungan sekitar, dan Pawongan yang mencerminkan hubungan manusia satu dengan manusia lainnya.
In Balinese: Mulihang ragan ceninge, gedeang bayune, da sedih buka keto,” keto raos anak istri lingsir ngetisin kenehne Ni Luh Made Wali.
In English:
In Indonesian: Semuanya bersorak sorai mengatakan Ni Luh Made wali menjual olahan daging manusia.
In Balinese: Pangulatian puniki madruwe tatujon mikayunin para istri sane makarya ring widang industri spa ring wawengkon Kabupaten Badung tur mitatasin pangrabda ngeninin ekonomi, sosial lan kultural para istri sane nangun karya ring widang inucap.
In English: This study aims to overview the existence of women in Badung Regency who work in the Spa industry and find out the economic, social and cultural roles and implications who work in the Spa industry.
In Indonesian: Studi ini bertujuan untuk mengkaji keberadaan pekerja wanita di sektor industri spa di wilayah Kabupaten Badung dan untuk mengetahui peran serta implikasi ekonomi, sosial, dan kultural dari mereka yang bekerja di sektor ini.
In Balinese: Akeh wargi utamanyane anak istri nyumekening orti-orti sane nenten sumeken lan nenten ngerereh pratiwimba kepatutan ring orti inucap.
In English: Many people, especially women, believe news that is not certain and without finding out the truth of tje news.
In Indonesian: Banyak masyarakat khususnya perempuan mempercayai berita-berita yang belum pasti dan tanpa mencari tahu kebenaran dari berita tersebut.
In Balinese: BERITA SISIA SMP DIKABARKAN BOBOT TERNYATA HOAKS Wenten gatra ring salah satu sekolah SMP indik gatra bahwa wenten seorang sisia istri sane diberitakan bobot utawi beling di luar nikah sane berinisial “P”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten anak lanang istri sane magenah ring Denpasar, sane mawasta Made Hok lan Wayan Hit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten taler alit-alit utawi anak istri, bilih-bilih sane mobot.
In English: This is as if it becomes a trivial.
In Indonesian: Hal ini seolah-olah menjadi lumbrah.
In Balinese: Lelampahan istri ring tengah literasi digital inggih punika faktor sane sarat tur anggen jenela informasi, silih sinunggil ring tengah pola pengebag anak lan kanggen teknologi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah para istri ring sajeroning kulawarga pratisentana Bali.
In English: Position of women in families of Balinese descent.
In Indonesian: Posisi perempuan dalam keluarga keturunan bali.
In Balinese: Kasungsutan pikayunan makadi pakeweh sane katampi olih i manusa utamin ipun sang meraga istri ring Bali.
In English: Grieving is one of the individual problematic situations that especially faced by Balinese woman.
In Indonesian: Grieving merupakan keadaan sulit yang dialami oleh individu terutama perempuan Bali.
In Balinese: Yening wong istri nyidang ngasorang I Geruda lakar kaperas kadadosang semeton sareng Raden Putri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lingga inggih punika pralambang Purusa (lanang), Yoni inggih punika pralambang Pradana (istri).
In English: After that, the development was continued with the making of dioramas that depicted the life history of the Balinese from time to time.
In Indonesian:
In Balinese: Danuné kaparagayang mapawayangan anak istri listuayu sané tan pariwangdé naut kayun sang mangaksi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika majeng ring para semeton titiang makesami, utamannyane para istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring malajah sareng-sareng, ngiring luihang ragane manados anak istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utamanyane iraga anak istri sane aluh pisan keni uluk-uluk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para istri, pakeweh ngeninin pekaryan, pikobet pikolihan lan setres sane karumasayang kapanggihin pinaka determinan independen.Para istri lan pakeweh pakaryan sane gumanti lintangan kapanggihin mapaiketan mantuka ring parilaksana pangelimpas sane sayan becik maduwe nilai adjusted B suang suang 0,276 lan 0,306.
In English: Sex, job insecurity, income insecurity, and perceived stress were found as independent determinants in females.
In Indonesian: Jenis kelamin perempuan dan kerentanan pekerjaan yang lebih tinggi ditemukan berhubungan dengan perilaku pencegahan yang lebih baik dengan nilai adjusted B masing-masing 0,276 dan 0,306.
In Balinese: Ipun embas ring Bali tur dados prawira Bali
Nénten ja lian wastanipun Luh Ayu Manik Mas, anak bajang istri saking Bali Ipun tresna pisan ring palemahan, utamannyané ring sarwa entik-entikan Pangaptinipun wantah asiki: mangda jagat Baliné satata landuh lan lestari Ipun ngamolihang kawisésan saking jagat BalinéDuaning ipun satata mapitresna kapining pertiwi, satata midabdabin karajegan palemahan Baliné.
In English: Gaguritan is usually written in ordinary Balinese and translated into Balinese alus by a traditional interpreter called pangartos.
In Indonesian: Luh Ayu Manik Mas adalah pahlawan lingkungan Bali.
In Balinese: Ipun anak istri Bali, kaicen panugrahan olih wisesan jagat Baline mangda prasida ngraksa palemahan tur sarwa pranine.
In English: She is a Balinese girl, given strength by Bali's nature to protect the environment and its inhabitants.
In Indonesian: Ia adalah seorang remaja perempuan yang diberikan kekuatan oleh alam Bali untuk menjaga dan melindungi kelestarian alam dan isinya.
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Gita Padmawati & Yosephine Trie Cahyavianny sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, galahe niki taler anggen titiang melajah dados jadma anak istri sane luwih, titiang melajah mejejaitan, tur sering nyareng-nyarengin biyang meratengan ring puwargan, irika sampun Sinambi titiang melajah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan krama lanang utawi truna desa akeh ngaryanin kegiatan ring Bale Banjar duaning asapunika para krama istri kidik maduwe peluang nganggen Bale Banjar antuk berkegiatan ngelimbakang kreativitas.
In English: Seeing these conditions, it certainly will not rule out the possibility for village women/girls to take advantage of the bale banjar as a space for their creativity.
In Indonesian: Melihat kondisi tersebut tentu tidak akan menutup kemungkinan bagi para wanita/pemudi desa untuk memanfaatkan bale banjar sebagai ruang kreativitas mereka.
In Balinese: I Bikul nimbalin malih indik anak tiwas sareng patpat punika saking wangsa brahmana, lanang istri, madue putra adiri, taler kasarengin olih mantu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gender ring parikrama politik Indonesia gumanti durung semare seantukan durung sumaih kasinarengan para lanang kalawan para istri ring parikrama politik.
In English: Gender in Indonesian politics is still unbalanced considering not yet optimal and balance the contribution between men and women in politics world.
In Indonesian: Gender dalam politik Indonesia masih belum seimbang mengingat belum optimalnya dan keseimbangan kontribusi laki-laki dan perempuan dalam dunia politik.
In Balinese: Tan suwe, Sang Anoman nyingakin raksasa lanang nglemesin anak istri listuayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida ngiket sakancan kaluwihan punika sareng kaluwihan anggan anak istri.
In English: He attributed that beauty to the beauty of a woman.
In Indonesian: Kakawin tersebut konon ditulis di sepanjang pantai Bali selatan, tatkala beliau melihat pemandangan pantai dan pohon-pohon pudak (pandanus) yang berbau harum.
In Balinese: Surat-surat miwah sarin pikayun Kartini indik emansipasi kawula istri lokal dados inspirasi para kawula stri Indonesia nyantos mangkin.
In English: Kartini's ideas were contained in her letters.
In Indonesian: Perbedaan bukanlah suatu hal yang harus dipertentangkan.
In Balinese: Ida inggih punika tokoh emansipasi kawula istri ring Indonesia.
In English: Difference can be beauty.
In Indonesian: Kartini lahir di Jepara pada 21 April 1879.
In Balinese: Daweg punika, anak istri sane ngranjing ring soroh biasa (sakadi anak jaba) nenten kalugra masekolah tur ngamolihang pendidikan sane becik.
In English: At that time, women who were not aristocrats were not allowed to go to school and get proper education.
In Indonesian: Negara yang besar tidak bisa dijalankan oleh Jawa, Bali, atau Kalimantan saja.
In Balinese: Sané mangkin, sapunapi mawinan iraga utaman ipun anak Istri prasida keni pengaruh utawi ngamolihang Berita Hoax punika?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring krama sareng sami titiang Kadek Ambarwati ngiringang semeton sami inggian lanang wiadin istri ngawit saking pamargi sederhana puniki, mangdaning prasida milah milah informasi sané faktual taler nénten ngalimbakang Berita Hoax sané prasida ngawetuang biyuta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita ada tuturan satua Ida Sang Prabu Daha madue putra tetiga, lanang kekalih istri adiri.
In English:
In Indonesian: Sumber: Dongeng Panji dalam Kesusastraan Bali oleh I Gusti Ngurah Bagus, I Ketut Lama, dan Ida Bagus Udara Naryana
In Balinese: Kantun wenten penglaksana mabinaan ngeninin pewarisan mantuka ring warga lanang lan warga istri manut budaya patrilineal inucap.
In English: There are differences in inheritance rights between men and women in patrilineal culture system.
In Indonesian: Terdapat perbedaan hak warisan antara laki-laki dan perempuan menurut budaya patrilineal.
In Balinese: Nenten luput taler jadma istri sane ngancan lemuh pajrijinne nyolahang gadget utawi kotak sane madurgama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pasar I Jayaprana manggihin anak istri jegeg ngelangunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga nenten dados dangan ngega indik informasi ring media sosial sane durung janten kawyaktiannyane, dados anak istri patut uning sapunapi informasi sane patut miwah sapunapi informasi sane nenten patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngegibah puniki silih sinunggil kalaksanayang olih anak istri sane kawastanin emak-emak.
In English:
In Indonesian: Apa yang mendasari saya mengambil judul "Kebiasaan Suka Ngerumpi" Karna di kehidupan sekarang ini banyak terlihat ibu-ibu berkumpul untuk ngerumpi.
In Balinese: Nenten je tios wantah nuturang hidup timpal, silih sinunggil nyane anak istri sane budal saking makarya ngantos kalintang wengi, ring RKUHP taler kacumpuang yening wenten anak istri sane budal kalintang wengi nika kawastanin Gelandangan , parindikan sakadi niki sapatutnyane diluruskan mangda nenten wenten kesalahpahaman, krana nenten samian anak istri sane budal kalintang wengi mangawe sane nenten becik , akeh anak istri sane makarya ngantos kalintang wengi utawi ngelembur mangda pakaryanne enggal kapuputang, informasi sakadi puniki sapatutnyane kasaring dumun utawi karesepang mangda nenten ngawinang akeh orta sane ngeranayang rajapisuna.
In English:
In Indonesian: Saya akan memberitahukan masalah-masalah yang setiap hari ditemui di kehidupan ini.
In Balinese: Kakawin puniki mawit saking satua Ida Sang Prabu Dasaratha sane maduwe istri tiga tur oka lanang patpat.
In English: Kakawin Ramayana starts with a narration about King Dasaratha who has three wifes and four sons.
In Indonesian: Kakawin ini dimulai dari kisah Maharaja Dasaratha yang memiliki tiga istri dan empat putra.
In Balinese: Ring Dwijendra Tattwa wénten sane nyritayang ring Brambangan (Blambangan), ring Blambangan puniki kabentuk soroh Brahmana Kaniten sané mapesengan Ida Rai Istri (Ida Padanda Istri Rai), Ida Padanda Sakti Telaga (Ida Pedanda Sakti Ender) lan Ida Padanda Kaniten.
In English:
In Indonesian: Pada Dwijendra Tattwa ada yang menceritakan di Brambangan (Blambangan), di Blambangan ini terdapat klan Brahmana Keniten yang bernama Ida Rai Istri (Ida Padanda Istri Rai), Ida Padanda Sakti Telaga (Ida Pedanda Sakti Eder) dan Ida Padanda Kaniten.
- ↑ Ni Wayan Sutari, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa


c: text/html

text:
Punapi
punapipunpi
- para-para (on the stove); woven bamboo and so on a place to put kitchen utensils; ceiling; shelf for drying the fish (Mider) (Noun)
- what? how? (Alus mider) (Pronoun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Tatujon pangulatian puniki tan sios angulati lan mitatasin punapa punapi pikenoh tincap kaweruhan,investasi lan ekonomi mantuka ring kawentenan katiwasan ring Kabupaten Karangasem.
In English: This study aims to analyze and determine the effect of the level of education, investment and economic growth on poverty conditions in Karangasem Regency.
In Indonesian: Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisa dan mengetahui pengaruh tingkat pendidikan, investasi dan pertumbuhan ekonomi terhadap kondisi kemiskinan di Kabupaten Karangasem.
In Balinese: Modernisasi nenten ngenenin indik parilaksana manten, nanging punapi cara pamerintah ngaryanin tatanan genah wisata ring Bali mangda prasida nyaman tekening kawentenan protokol kesehatan miwah ngelaksanayang penganyaran.
In English:
In Indonesian: Modernisasi tidak hanya melalui sikap, tetapi bagaimana cara pemerintah untuk membuat tatanan tempat wisata di Bali menjadi lebih nyaman dengan penyediaan protokol kesehatan dan melakukan penyegaran.
In Balinese: Semeton sane wangaing tityang, punapi gatrane ?
In English: My friends are proud, how are you?
In Indonesian: Om Santih santih santih om
In Balinese: Tatujon panyuratan puniki tan sios mangda tatas kauningin praciri lan punapa punapi sane nundunin manah ipune makarya ring Nusa Dua Beach Hotel & Spa, taler mangda kauningin napi sane dados piambeng lan panyundul sang katiben disabilitas selami nangun karya ring Nusa Dua Beach Hoten & Spa.
In English: The method used in this research is descriptive qualitative by collecting and combining data information from the identification of raw data.
In Indonesian: Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui karakteristik dari karyawan disabilitas di Nusa Dua Beach Hotel and Spa, untuk mengetahui motivasi kerja dari karyawan disabilitas di Nusa Dua Beach Hotel and Spa, untuk mengetahui faktor penghambat dan pendukung karyawan disabilitas selama bekerja di Nusa Dua Beach Hotel and Spa.
In Balinese: Matur I Patih saha bakti. “Mamitang lugra Ratu Sang Prabu, punapi awainan dados cokor I Ratu preragan tulak sakeng paburuan?” Masaut I Cicing Gudig. “Paman, mawinan nira tulak sakeng paburuan sawireh nira ngiringang sabdan Betara, tan kalugra nira malaksana mamati-mati.
In English:
In Indonesian: Sepanjang hari dipanggil ke istana.
In Balinese: Taler sané mabuat pisan, ngoyong jumah nénten maarti iraga lemah peteng ring pasirepan, nanging punapi carané mangda iraga satata produktif, sayan madué pikolih sané mawiguna majeng ring padéwékan taler krama Bali makasami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: OM SWASTYASTU Semeton sareng sami punapi gatre?Dumogi becik" sareng sami nggih,nah rahina sane mangkin titiang jagi ngewedarang indik KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA kemerdekaan negare irage sareng sami,dina kemerdekaan puniki nenten hadiah saking anake sane nyajah nanging saking getih pahlawan sane mangkin INDONESIA sampun medue slogan sane anyar inggih punika PULIH LEBIH CEPAT BANGKIT LEBIH KUAT,santukan punike ngiring irage sareng" nyage,ngelestariang jagat INDONESIA mangde state ajeg.Kemerdekaan sane mangkin nenten pateh teken sane sampun lintang,napi sane mekade nenten pateh?
In English: in Indonesia there are many cultures, there are many tribes, races, and religions, therefore we as Indonesian citizens must not discriminate against each other, cannot choose friends, we are family, we must respect each other, we must tolerate each other one another.
In Indonesian: di Indonesia ada banyak budaya,ada banyak suku, ras, dan agama,maka dari itu kita sebagai warga negara Indonesia tidak boleh membeda"kan satu sama lain,tidak boleh memilih milih teman,kita ini keluarga,kita harus saling menghormati kita harus saling bertoleransi satu sama lain.
In Balinese: Om swastyastu Hai Semeton titiange sareng sami, punapi gatra mangkin?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas punapi indik krama sané nénten madué genah wisata wiadin carik linggah?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun wenten anak sane mapitutur tekening titiang indik kaiwangan antuk buku sane titiang wacen, nanging titiang nenten je yakti antuk punapi indik sane katuturang olih anake punika, titiang malih ngewacen buku sane lianan sane makrana titiang ngamolihang pemargi antuk punapi sane patut sane aptiang titiang, semeton titiang sinamian, ngiring eling tekening napi sane kemargiang, duaning ring sajeroning jagat sekadi mangkin akeh wentwn pianak sane nenten patut parilaksana nyane, ngiring mangkin sareng sareng ngametuang jagat druene mangda doh saking wacana hoax lan pitutur sane bog bog sekadi sane alamin tityang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring pirengang punapi dane makakalih mautsaha ngresikin desane saking luu plastik nyambi ngajahin alit-alit desane mabasa Inggris.
In English: Listen how they made the village clean from plastic waste and taught the children to speak English.
In Indonesian: Simak bagaimana mereka membuat desa itu bersih dari sampah plastik sekaligus mengajari anak-anak berbahasa Inggris.
In Balinese: Taler sané mabuat pisan, ngoyong jumah nénten maarti iraga lemah peteng ring pasirepan, nanging punapi carané mangda iraga satata produktif, sayan madué pikolih sané mawiguna majeng ring padéwékan taler krama Bali makasami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dewek titiang preragan lan pasemetonan titiang sampun nginutin punapi daging awig- awig protokol kesehatan punika, titiang medal saking griya yening wenten pabuat sane kalintang dahat, titiang taler medal nenten lali, ngangge masker, makte handsanitizer, makte lap utawi tissu basah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ring dinane pungkuran wenten pengungsi saking Rusia utawi Ukraina sane jagi ngungsi ka Indonesia punapi sapatutne iraga?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Hanoman kenten taler panjak wanarane menangis santukan tan nyingakin punapa punapi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk punika kapisaratang rarembayan ngeninin sape sira sane wenang ngangganin Bali, sekadi punapi lan rikapan.
In English: The issue concerns the nature of argument – whether argumentation and disagreement – and how it disarticulates and marginalize alternatives.
In Indonesian: Hal ini juga berkaitan dengan sifat dari pertentangan itu sendiri – apakah argumentasi atau ketidaksepemahaman – dan bagaimana isu dimaksud mengenyampingkan alternatif.
In Balinese: Om Swastiastu Punapi gatra semeton?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang nyingakin alit-alit sameton Ukraine nyakit keneh, punapi nika?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punapi tata caranyanè?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Bale Banjar nyama punapi ?
In English:
In Indonesian: Selain itu, meningkatkan UMKM yang ada di masing-masing banjar seperti usaha capil, jajanan basah, dan kripik.
In Balinese: Tiang nenten je pelaku pariwisata napi malih sane uning punapi kahanan pariwisatane, sakewanten tiang ngrasayang napi ke panglalah sane karasayang indik kawentenan gering agung covid-19 puniki.
In English: I am not a tourism actor, let alone one who knows about the state of tourism, but I feel what the impact of this covid-19 pandemic is.
In Indonesian: saya bukan nya pelaku pariwisata apalagi yang tau tentang keadaan pariwisata, tetapi saya merasakan apa dampak yang ditimbulkan dari adanya pandemi covid-19 ini.
In Balinese: Nhhh punapi semeton kari ragu pacang melancaran ring Desa Giri Emas?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nh punapi semeton, semeton sampun uning genah wisata sane tiang pacang tiang kunjungi?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punapi carane?
In English: However, since Covid-19 has wreaked havoc on the world, tourists no longer travel to Bali.
In Indonesian: Begitu pula kehidupan pariwisata Bali menjadi mati.
In Balinese: Inggih sekadi punika kawètenan ring Desa Bhuana Giri puniki, dumogi pemerintah pemekasnyanè guru wisesa Karangasem mangda digelis mutusang lan mastikayang pemargi sekadi punapi antuk muputuang wicara puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mungguing sekadi punapi kawèntenan dèsa ring Kabupaten Karangasem, puniki silih tinunggil kawèntenan ring Dèsa Bhuana Giri Kècamatan Bebandem, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punapi antuk mangdene ritatkale mekarantina puniki wisatawane nenten merase sekadi mekarantina, mangdene ipun merase sekadi melancaran ring genah-genah objek wisata utawi ring genah-genah nyaksiang seni lan budaye Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu semeton sareng sami, punapi gatra?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semeton punapi gatra ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punapi malih punika wenten iketan nyane sareng adat-istiadat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punapi carane?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris punapi antuk iraga pinaka “generasi milenial” nglanturang perjuangane punika?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadosnyané, sinambi nyobiahang indik pentingnyané ngamargiang Protokol kesehatan, prasida taler nyobiahang indik punapi cecirén virus corona punika ngawit saking gejala kapertama nyantos carà penanganan sané patut kamargiang mangda nénten sayan ngalalah ring krama sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyingakin prakara punika, pemerintah patut gelisang kebijakan Sosialisasi Anti-Hoaks, Memutus media sane nenten valid tur berkolaborasi sareng komunitas pemberantas mis-informasi, Ngajak para profesional ngewangun Sertifikasi Media mangda dados wadah informasi sane valid, Sosialisasi punapi sepatutne iraga dados masyarakat matur indik aspirasi utawi solusi manut UU/UUD nanging tetep nyaga etika berkomunikasi, tur melibatkan media antuk nyobiahin orti-orti indik UMKM/UKM/, Lapangan Pekerjaan, utawi lomba-lomba sane menghasilkan secara gratis nenten dipungut biaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada besik ide tiang indik PPKM darurat niki, punapi yen aparat-aparat negara punika sekadi satpol PP, polisi, TNI ditugaskan dados “petugas jaga” ring warung-warung utawi toko masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punapi?” “Peh, pas keras cai ngae pacentokan Pan Balang Tamak.
In English:
In Indonesian: Baiklah, saya tanyakan ke warga untuk memutuskan apakah sayembara ini digelar atau tidak.
In Balinese: Punapi gatra?
In English: Sehubungan dengan analogi tersebut, Pemerintah Provinsi Bali, diwakili oleh Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, kembali mengadakan acara Bulan Bahasa Bali 2022, yang dilaksanakan mulai tanggal 1-28 Februari 2022.
In Indonesian: Complete info about the schedule of the event and the Balinese Moon Competition 2022 can be accessed via Instagram social media (IG), Facebook (FB), and lynk.id/bulanbahasabali links.
In Balinese: Sane mangkin punapi panampen iraga dados anak Bali (Indonesia) yening wenten pengungsi saking Ukraina ka Bali?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyuratan puniki maduwe tatujon mitatasin sekadi punapi kawentenan praciri multilingualisme ring ruang publik ring wawidangan inucap pinaka baga mitatasang linguistik lanskap.
In English: This paper, as part of the study of Landscape Linguistics, aims to reveal how the multilingualism is represented in the public space in this area.
In Indonesian: Makalah ini bertujuan untuk mengungkapkan seperti apa representasi multilingualisme di ruang publik di kawasan ini sebagai bagian dari kajian Liguistik Lanskap.
In Balinese: sangkaning punapi mangde tetep carya ngejalanin, sangkaning punapi mangde carya lakar ngelebang lan tetegenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler kakahyunang ida punapi ngelidang jagat puniki saking mahapralaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik puniki mewali mikelingin iraga sareng sami, sekadi punapi ja iraga, tetep dados asiki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu semeton, punapi nika gatrane ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punapi demikian?
In English:
In Indonesian: Mengapa demikian?
In Balinese: Sekadi sane sampun kabaosang ring ajeng, punapi yéning masyarakat korban perang punika lakar ngungsi ring Indoneisa napi malih ring genah iraga?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika, teknologi taler prasida ngamuatang akeh pikobet sane lumrah kasengguh “hoax”, raris punapi antuk iraga?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punapi semeton bendan kal mlali mriki?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi memen tityang, ipun wawu ngeh manggihin berita hoax ring facebook, ragane wawu ngehh rikala ngewacen orti orti sane mepaiketan ring indik punika lan nonton berita ring televisi Punapi cara nepasinn berita hoax punika ???
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan, mangda wenten solusi antuk kaanggén punapi bale banjar pinaka genah kreativitas anak istri.
In English:
In Indonesian:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mohon support WEB Sastra Bali dengan mensubscribe channel youtube ORGANIC MIND
Pupuh Warga Sari puniki inggih punika pangeling-eling indik ilen karya, papeson miwah ayahan krama desa adat Buruan rikala nyambut piodalan ageng ring Kahyangan tiga.
(kasurat olih Pan Mreta, Buruan)
Papeson Krama Lanang-istri
1. puput pawilangan sampun/ mangitungang swa karyane/ papson krama desa itung/ klatkat, gatik, saang malih/ lakar basa gnep masuin/ gedang, nangkane ingetang/ nyuh pada mabungkul/ tken don pada malepit.
2. papeson krama luh itung/ baas, lengis, biu, jajane/ jaja gina, uli, abug/ bantal, tape, satuh,sempani/ ron, busung, pada masuin/ palawa, semat, peselan/ pajuru nampi ditu/ macatet masuk ring tulis.
Ngayah Nyale & Nyamuh
3. sampun tampek karya nyamuh/ regep pangupakarane/ tahenan lan canang kukus/ pratitane tunas rihin/ sang makarya nunas sami/ wenten ngaryanin sanganan/ wenten nuas ron busung/ ditu nyumunin majahit.
4. rakan suci pcikang ditu/ puspa karnane elingang/ wong kberber, ratu magelung/ tiga gtas, tuding panji/ katibubuan udang malih/ bungan temu, kulub payasan/ pasangan pamargin ipun/ solas kayang saraswati.
5. yan mananding suci ditu/ daksina maka ruange/ canang gantal burat arum/ lingga miwah sangga urip/ pisang kembang , pisang gading/ sri papucuk ditu magenah/ soroan,suci ditu/ krecen dumanuwutin urip.
Pebat
6. bebek, siap, mameri, taluh/ celeng guling,celeng tampahe/ di desa takonang malu/ sing kaget ada ngadepin/ tiying, ambu pada masuin/ pangubengan sanggah tutuan/ maplawa aji tuduh/ prabot pebat masih kenehin
7. babanten di pebat katur/ daksina canang ktipate/ tpung tawar, wajik, kukus/ salaran ditu nyalepit/ sga, tabuh, takep api/ tirta di sanggah cukcuk magnah/ kayangan tiga astawa dumun/ tityang nunas panginih-inih.
8. ngracik basan sate sampun/ isen jahe lan kunyite/ bawang, kasuna, lan cekuh/ mica, tken tabya krinyi/ uyah gula nyuh makikih/ di pangkone mahadonan/ sasatene alus/ malilitan lanang istri.
9. pamabatane pejang ditu/ tancebang panylungkitane/ adenge turuhang ditu/ ka pwaregan tunasang api/ ngbirbir ngilihin api/ mangencolang nyemak pancak/ sate lebeng sampun/ kdapinia lalah manis.
10. juru pwaregane gupuh/ manampi gagoreengane/ nglablab jukut masih ditu/ sambilang nglebengang nasi/ sengitan ngendihang api/saang matah bakat augang/ nasi delek angus/ juru priksane brangti.
11. embane to goreng laut/ panesang malu lengise/ nyuh makurkur pulang ditu/ bawang, kesuna nulurin/ suba nyemangah tingalin/ ditu ya lantas angkidang/ tabia pulang ditu/ sra mayeh anggon nyampurin.
12. basan jukute ulig luh/ isen, jahe lan kunyite/ bawang, kesuna lan cekuh/ sere, uyah, tabia krinyi/ gedang, nangka, be adukin/ suba ada ne aluban/ basa pulang ditu/ don janganulam nggon ngasemin.
13. jajerone pulang ditu/ limpa, ati, peparune/ btuka, basang wayah sampun/ babwahan, muluk sampel malih/ aduk bene uyahin/ tatebihne pang biasa/ pada lebeng sampun/ getihe pulang saduri.
Makarya Gayah
14. gayahe bangunang ditu/ bajra, gadane elingang/ pasa cakra utara mungguh/ padma kedis ati muncakin/ papayasan renes di sisi/ surya, candra lan lawangan/ sandat, cpaka, jepun/ jajaringan anggon nyaputin
15. oret-oret tancebin ditu/ sandingin tumbak acuane/ kalung maka talin ipun/ babangsingan basang sami/belibaran gunting ati/ tulang giing, balung babolong/ iga, pungsed, buntut/ cadik, kuping, lima, batis.
16. karangane bayuh ditu/ daun, klatkat tatakane/ lembat, asem, serapah ditu/ urab barak, urab putih/ papenyon, anyang manyanding/ kakomoh,semuuk, urutan/ nasi sokan benin balung/ jukutnyane don belimbing.
17. klemigiane tunas malu/ regepang upakarane/ daksina, canang paduwuk/ pras, panyeneng, ditu masanding/ sayut tututane malih/ lis jangkep ditu magenah/ di bale pugpug mungguh/ pabia kawone menyanding.
18. tepung tawar wajik kukus/ daun dapdap ancak-ancakane/ padang lepas ambengan ditu/ ento anggen mangetisin/ panglukatan, samsam genahin/ padma anggen manyiratang/ tirta, sekar belat ipun/ to siratang mamungkurin.
19. kayangane siratin dumun/ miwah sarwa babantenane/ sutri mangku ngalungsur ditu/ miwah kaulane sami/ karyane lantas ambilin/ sutri mangku ngalingganang/ ngadegang batara di luhur/lanang istri tangiang mangkin.
20. i mangku masang lalambung/ ider-iderin kayangane/ klasane kebatang ditu/ macaniga di palinggih/ rarawe pasangang sami/ sami sampun kakenenang/ tedung, pangawin sampun/ wenten ngiasin palinggih.
21. ngalingganang sampun puput/ ke surya nunas pamlaspase/ mendak ngulap dane mangku/ raris aturin malinggih/ ke beji kireang mangkin/ lanang istri ngiring makejang/ upakaran ida pundut/ sucine katur ring beji.
Mamargi ke Beji
22. batarane munggah sampun/ madudonan pamargine/ rarontek lan umbul-umbul/ tedunge ngapit palinggih/ payung pagut lan pangawin/ kukus, canang lan tahenan/ rantasan nini sampun/ gagaluh, para istri nyunggi.
23. i mangku mabajra ditu/ di arepan panuntune/ sibuh, papek, tulup sampun/ kayu sakti wenang nganti/ para sutri nepek linggih/ bala ganjur maedohan/ suaran kempul bulus/ kawulane ngiring sami.
Rawuh ring Beji
24. tan warna ring marga sampun/ alon gancang pamargine/ rauh ring tepining ranu/ katon beji ening bersih/ sinaiban sarwa sari/ ring tepi ider telaga/ sekar tunjung mrumpiuk/ rauh kumbang ngisep sari.
25. jro mangku mabajra sampun/ manguningang aturane/ suci, daksina, canang katur/ kukuse merik sumirit/ maduluran wargasari/ betara wisnu keastawa/ puput sami katur/ meras toya ngagem elis.
26. bejin ida dahat luwung/ manca warna genah toyane/ abangan nuut rupan ranu/ panca resi ngaraganin/ ngidul, ngalor, maberesih/ ngulon, madia masucian/ maring wetan puput/ wastu ragan ida bresih.
27. pabresian ida puput/ raris ngrangsuk busanane/ sekar emas, pudak santun/ ambune ngalikub merik/ tumuli raris mamargi/ sairingan sami budal/ tan kocap ring henu/ rawuh maring jaba puri.
Rawuh Saking Beji
28. rawuh saking beji sampun/ gong kulkule masahuran/ pamendake canang kukus/ ganjaran pendetang sami/ sasampelan kari magisi/ lanang istri mendet ngarejang/ batarane asung/ parancangan rawuh nampi.
Ngider Buana I
29. maideran ida ping telu/ ngiderin pangubengane/ juru rejang masolah sampun/ ngajroang mangararis/ ping telu ngiderin puri/ rejange kari masolah/ katon banban alus/ nyaliog, nginggek ke samping.
30. paideran ida puput/ linggihang ring pamiyasane/ canang kukus mangkin katur/ ditu (ngtas) prastita luih/ kayangan siratin sami/ banten sor mangkin uningang/ linggih ring paruman katur/ ke pangubengan ngararis.
31. sami sampun puput katur/ sutri mangkune elingang/ tekan tamiu masih itung/ taler sekan gonge sami/ krama desa lanang istri/ pajuruane ngitungang/ pang da munjuk lungsur/ apang pada nunas sami.
32. sasampune sami puput/ mararean jro abosbos/ ngajeng canang jero dumun/ malanjaran ditu ngararis/ metu manah purna jati/ ne lingsir ditu ngarawos/ ne te gde juru kidung/ lautang ngawarga sari.
33. banten sor di ajeng mungguh/ suci miwah daksinane/ paduwuk, sanggah urip sampun/ canang gantal burat wangi/ (pagnian) pangambean malih/ banten pasaren ditu magenah/ jrimpen tegeh di tanggu/ sasayut agung manyandingin.
34. skar taman pula gembal ditu/ panyolasan ditu mangge/ sasayut pajegan ditu/ prebuan bebek, prebuan guling/ panyeneng, prastita lewih/ dumangala, durmangita/ soroan, suci ditu/ babangkit, gayah, rancah nyanding.
35. jrimpen, sate di bucu mungguh/ gelar sanga to elingang/ tutuan, pamenben ditu/ karangan, ganjaran malih/ krecen sandangan madaging/ tatabuhan jangkep magenah/ kantun katah durung katur/ kidung titiang gelisan nyarik.
36. tatbasan panampeh-rara ditu/ muang rara meraradane/ pangalang, pangeninge ditu/ tatebasan mreta-dewa malih/ dewa rauh ditu masanding/ turus lumbung nagasekar/ tatbasan pageh-urip ditu/ sida karya, pabresihan malih.
37. upakaran linggihe katur/ suci, daksina, canang canene/ (semunutan) suci ditu / sasayut pangambean malih/ sasayut pajegan manyanding/ jrimpen lan wastra rantasan/ soroan penyaksine ditu/ datengan miwah aket linggih
38. banten ring pangubengane mungguh/ suci lan ( smunutane ) / paduwuk munggah limang bungkul/ soroan lan prebuan guling/ karangan munggah asiki/ ganjaran agung limang wadah/ tunggal ngider ida ditu/ to turunang saka besik
Ngider Buana II
39. pnampane rawuh matur/ malih iderang batarane/ tumuli ngababang sampun/ warga sari lanang istri/ juru rejang masolah mangkin/ lalegongan manis alon/ i mangku ngider dumun/ swaran gentane ngrining.
Ngider Kidung
40. puput paideran sampun/ linggihang ring pamayasane/ padayungan mangkin katur/ ring pajenengan ngawitin/ ke paruman mangeraris/ ke pangubengan muputang/ sareng kutus ngider kidung/ asiya kayang ne nampi.
41. pamucuke kukus katur/ pwajikan panimbale/ canang cane duluran ipun/ arak berem manulurin/ sajenge ditu ngiring/ pewajikan mamuputang/ pang da kuri malu/ tingkah bakti ring hyang widi.
Ngider Buana III
42. malih iderang ida ditu/ elingang babaktane/ yan tan kayun ida turun/ krama desane ngabakti/ ngaturin batara mijil/ yan tan sida mapinunas/ balik ayap ida ditu/ canang kukuse arepin.
Nurunang Manik Galih
43. jro mamgku mabajra ditu/ tan sah ngoma batarane/ mangaturin ida turun/ warga sari ngastawi/ ngaturin batara mijil/ ring sutri nyelang dasaran/ prakanggen ida rawuh/ batarane raris mijil.
44. kukus pawajiokan katur/ canang sukla runtutane/ batara sampun malungguh/ rawuh kaulane nangkil/ jro mangku di ajeng malinggih/ sami sampun katunasang/ tirta pamuput karya lungsur/ dasarane sampun meling.
Ngider Kiwa (Pamuput), Manik Galih Mijil
45. panyaksi ka luhur puput/ malih kiwa pangidere/ pamudalan kala iku/ mabyasa di bunga raris/ batara manik-galih mijil/ sinarengan makembaran/ putih kuning makereb sampun/ pinggel ida benang pipis.
46. canang kukus ditu katur/ dulang-dulangane manggo/ bras kuning, jinah masamsam sampun/ tedung putih kuning masanding/ tanginin ida antuk gending/ gending nyampat macaniga/ batara sampun mawungu/ tur micayang padi pipis.
Mabiasa, Batara Ngaluhur
47. wusan mabyasa ngaluwur ditu/ elingang babaktane/ aket linggih datengan pundut/ glar sanga daksina kakalih/ be siap dadua, taluh dadua/ benang pipis duang gantus/ nyuh makelas malih kakalih.
Palu-paluan, Karya Puput
48. maseha dane ki mangku/ mangarepin laluarane/ be siap nyuh miwah taluh/ dadi palu-paluan sami/ aturin sami mamukti/ sairingan sami budal/ budal kaja, mantuk kawuh/ mantuk kelod, budal kangin.
49. mangeluwur sampun puput/ ngajeroang lanang wadon/ mamedek batara sampun/ sampun sami ngaturang bakti/ batara matirta sami/ sami ditu nunas tirta/ i mangku munggah nyurud/ maduman raris mapamit.
Puput
Catatan: kumpulan kidung Wargasari di atas dikumpulkan berdasarkan pailen karya di Desa Adat Buruan, Kecamatan Penebel, Tabanan. Mudah-mudahan berguna pula untuk di daerah lainnya.
~ Article view : [430]


text:
Dendam
dendam
- revenge
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring panguntat carita kakawin puniki wenten satua indik pangwales dendam olih Asvatthama (mungah ring Sauptika Parwa), kewanten kakawin puniki nenten nyaritayang indik uwugnyane panegara Dwarawati.
In English: Then war broke out between the Pandavas and the Kauravas.
In Indonesian: [ID] Kakawin Bharatayuddha mengisahkan tentang peperangan selama 18 hari di medan perang Kuruksetra.
In Balinese: Olih orti punika titiang ngamolihang sinalih tunggil lampah anak istri sane nempasin disinformasi punika inggih punika akun sane mawasta Ibu Ni Nengah Warni nampenin pengguna akun-akun sane makta orti nenten patut punika antuk “Ini bukan ke sengajaan bahkan bukan balas dendam… coba lihat wadahnya dipasangin kain kapan dan di tarik2 banyak orang ini bisa aja wadahnya roboh coba klo ngaben klo bisa kain kapannya jgn ke panjangan bahaya cukup untuk di wadahnya itu hanya brp meter kek….
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan wenten protes utawi dendam ring pangaksin anak Bali, yadiastun doh ring unteng ati sami rasa sebet duaning kaicalan pakaryan lan anak sane kapitresna terus ngrejeg.
In English: The Bali Bombing I disaster caused the area of Kuta to be mostly destroyed.
In Indonesian: Tidak ada hujatan dan dendam di mata orang Bali, walaupun jauh di dalam hati segala kesedihan akibat kehilangan pekerjaan dan orang-orang yang dicintai terus membeludak.
In Balinese: Manut ring orti-orti ring internet sane wénten, perang kalih negara punika kawéntenan santukan Rusia madué dendam utawi gedeg majeng ring Ukraina sane sampun sue kasimpen.
In English:
In Indonesian:


text:
Buldog
Bulldog inggih punika silih tunggil sarwa ras buron cicing sané pinih purwa ring sajebag jagat mawit saking Inggris. Cicing puniki taler kasengguh English Bulldog. Rihinan cicing Buldog kapiara pinaka cicing adu sané lakar masiat sareng sampi alas utawi banteng. Nika sané ngawinang cicing Buldog mawatek galak tur siteng.
Kirang langkung ring warsa 1835, adu cicing nénten kadadosang sareng Undang-undang ring Inggris. Salanturnyané, Buldog kapiara tur kalimbakang antuk tetujon sané malianan, inggihnyané sawitra (Companion Dog). Ring aab sané mangkin cicing Buldog kadadosang sawitra sareng makudang-kudang jadma ring jagat. Anatomi ragannyané taler mauwah manut aab, sané dumunan tegeh mangkin sampun katek tur madué cunguh pesék.
Buldog pinaka cihna cicing sané siteng kantos mangkin kantun kaangén pinaka simbol ring militer utawi cicing nasional ring Inggris.


text:
Macaw pelung-kuning
Macaw pelung-kuning (Ara ararauna), taler kaloktah antuk macaw pelung-mas, inggih punika parrot ageng Amérika kelod antuk makéhan ring duur mawarna pelung miwah ring sor mawarna kudrang nguda, antuk gradasi warna gadang ring duur sirah ipun. Inggih punika saking sekaa ageng parrot néotropis sané kaloktaj antuk macaw. Ipun nongos ring wana (kautama varzea, sapunika taler wagian kabuka terra firme utawi wana sané nénten kakembengin toya), utawi wana sané nénten kakembengin toya), wana miwah sabana tropis Amérika Kelod. Ipun kasub ring paternakan paksi krana warna ipun sané nyalang, prasida mabaosan, kasedia akéh ring pasar, miwah leket sareng manusa. Ipun taler prasida idup ngantos 65-70 warsa.


text:
I Gusti Ayu Putu Mahindu Déwi Purbarini, SS, embas ring Tabanan, 28 Oktober 1977. Ngeranjing Kuliah Sastra Indonésia ring Fakultas Sastra Universitas Udayana Dénpasar kantos puput tur polih gelar sarjana sastra (SS) Indonésia, 8 Méi 2004. Puisin-puisinnyané kamuat ring Tabloid Wiyata Mandala, Bali Post, Majalah Buratwangi, Canang Sari. Ragané nanin dados cover majalah gumi Bali “Sarad” (édisi no.19, Juli 2001). Taler kamuat ring buku “Bali Tikam Bali” kakawian Gdé Aryanatha Soéthama ring kepik (halaman) 86 sané mamurda ‘Cuntaka’ Luwes Saja (hal.87). Mangkin dados dosén Sastra Indonésia ring IKIP PGRI Dénpasar muang FKIP Mahasaraswati Dénpasar. Risamping ngemong dados pangemban majalah sastra remaja “Akasa”, Sanggar Sastra Remaja Indonesia (SSRI) Bali ring Tabanan.
“Apang ja Bisa Masekolah” satua bawak (cerpén) ragané polih juara harapan I pacentokan nyurat satwa Bali sajebag Bali (1994). “Lombok Yang Bali” satua bawak indik papelesiran pacentokan saking Bali Post, polih juara II (1995).
“Dara Dalam Botol Perahu”, juara harapan I pacentokan nyurat puisi sawewengkon Bali ring ‘Pekan Orientasi Kelautan’ Dénpasar (1999). Puisin ragané “Bulan di Kamar Transparan” munggah ring “Antologi Puisi Getar II”, Kota Batu, Malang (1996). Lian ring punika pupulan puisi dané sané ngaenggahang murda “Bulan di Kamar Transparan” kamedalang olih Pusat Balai Bahasa Dénpasar (2006). Ngelantur pupulan Puisi Bali anyar mamurda “Taji”, sané kaarsayang olih majalah sastra Bali anyar “Buratwangi”
Ngawi Sastra Indonésia marupa puisi lan cerpén ngawit ring majalah Era SMP Negeri 2 Tabanan (1989-1991). Ketua Rédaksi majalah Widya, SMA Negeri 2 Tabanan (1994-1995). Dados Staf Rédaksi majalah Kanaka, Fakultas Sastra lan tabloid UKM Akademik Universitas Udayana Dénpasar (1996-1997). Nyarengin diklat Jurnalistik ring Dénpasar, Yogyakarta lan Malang (1995, 1996, 1997). Sejaba punika nanin sareng Sanggar Purbacaraka. Paling ngelangenin rikala masa TK lan SD (1982-1988) sering masolah ring TVRI Dénpasar sajeroning acara “Aneka Ria Safari Anak-anak Nusantara.” (*)
Subscribe to: Post Comments ( Atom )


text:
Bistik
Bistik utawi Stéak inggih punika kepahan ulam sané karatengin antuk katunu, utawi kagoreng. Ketahnyané ulam sané kaanggén punika marupa ulam sampi, ulam siap, miwah ulam bé sané kakapah kadadosang stéak utawi bistik punika. Ritatkala ngaratengin stéak utawi bistik punika manut saking padéwékan soang-soang. Yéning karatengin ajebos manten, punika mawinan ulam sané karatengin dados alus. Yéning karatengin sué dados ngirangin rah sané wénten ring tengah ulammé punika. Bistik utawi stéak punika ketahnyané kasarengan antuk jangan sakadi wortel, buncis, kacang panjang, miwah kentang.


text:
Atat sujati
Atat sujati inggih punika soroh saking 350 spésiés paksi mawarna-warni sané prasida makeber (antuk makudang patiosan[Notes 1]) paruh kail, makéhan paksi hérbivora ngawentuk kaluwarga super Psittacoidea, silih tunggil saking tiga superfamili ring tatanan biologis Psittaciformes (atat).[Notes 2] Atat sujati antuk spésiés kasebar jimbar ring Méksiko, Amérika Tengah tur Kelod, Sub-Sahara Afrika, India, Asia Kelod Kangin, Ostrali, miwah nganginang ngentasi Samudra Pasifik ngantos Polinésia. Paksi atat sujati ngajangkepin akéh paksi atat sané sampun kaloktah rumasuk macaw, conure, lorikeets, eclectus, atat Amazon, atat klau, miwah budgerigar.
Catetan[uah | uah wit]
- ↑ 4 spésiés pinaka tan prasida makeber: tiga ring génus Pezoporus miwah asiki Parkit Antipodes.
- ↑ Superfamili liyanan punika Cacatuoidea (kakatua) miwah soroh Selandia Anyar Strigopoidea sané rumasuk atat, menawi nénten rumasuk ring atat sujati.


text:
Kategori:Jawa Timur
Subkategori
Kategori iki madué 10 subkategori ring sor puniki, saking 10 akéhnyané.
G
- Gunung ring Jawa Timur (4 K)
K
- Kabupatén ring Jawa Timur (29 K, 30 K)
- Kecamatan ring Jawa Timur (39 K, 666 K)
- Kota ring Jawa Timur (9 K, 10 K)
M
- Mal désa/kelurahan ring Jawa Timur (11 K, 70 K)
P
- Pura ring Jawa Timur (1 K)
R
- Rumah sakit ring Jawa Timur (2 K)
W
- Wawengkon administratip ring Jawa Timur (3 K, 8 K)
Kaca ring kategori "Jawa Timur"
21 kaca ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking 21 akéhnyané.


text:
Taman Nasional Müritz
Taman Nasional Müritz (Jerman: Müritz-Nationalpark) inggih punika taman nasional sané magenah kirang langkung ring tengah riantara Berlin miwah Rostock, ring kelod negara wagian Jerman Mecklenburg-Vorpommern. Ngapentang ring makéhan wawengkon danau Müritz ring distrik Mecklenburgische Seenplatte. Taman Nasional Müritz kaadegang warsa 1990. Jimbar total nyané 318 km2. Ring nampek kota Waren para tamiu prasida ngamolihang pidarta indik taman nasional ring Müritzeum.
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Official site (ring basa Jerman)
- Kategori II IUCN
- Koordinat ring Wikidata
- Articles containing Jerman-language text
- Commons category link is on Wikidata
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda WorldCat-VIAF
- Taman Nasional ring Jérman


text:
Awigenam Bakery, Guru SMP Ngadep Jaja di Masan Korona
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
-
- GunakayaBali
- gunakaya
-
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Tiang sujatine dadi guru honorer SMP, nanging tiang demen nyakan. Sasukat ada Corona, liu anake mesen jaja online. Tiang mukak dagang jaja online. Ada jaja magenepan. Tiang tusing bani ngalih bati liu-liu krana tiang nawang anake buka jani tusing liu ngelah pipis. Jaja-jaja tiange malakar aji bahan-bahan alami. Ada masi ane non-gluten. Tiang tusing ngelah pegawe. Apa-apa gae tiang padidi. Makane tiang tusing nyidang ngae jaja borongan liu-liu. Kanggoang batine pang ada beliang bensin dogen.
In Indonesian


text:
Kamiletin 137 Panegara, Gubernur Koster Nyanggra Becik Pangrencana Conference of Parties Minamata Convention on Mercury ring Bali
- 14 Januari 2022
- 20:01 WITA
- News
DENPASAR,Balitopnews.com - Gubernur Bali Wayan Koster nyanggra becik pangrencana Conference of Parties Minamata Convention on Mercury ring Bali. Konferensi sane kapertama kalaksanayang ring Indonesia (Bali) puniki jagi kalaksanayang ring tanggal 21 - 25 Maret 2022 sane jagi rauh, antuk sistem bubble saantukan rauh mangkin kantun wenten pandemi Covid-19.
Parindikan punika kabaosang Gubernur Bali Wayan Koster ri kala nyanggra pangrauh audiensi Dirjen Pengelolaan Sampah, Limbah dan Bahan Berbahaya Beracun Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, Rosa Vivien Ratnawati kasarengin Novrizal Tahar, Direktur Penanganan Sampah, Ditjen PSLB3-KLHK miwah Ni Nyoman Santi, Plt. Kepala Pusat Pengendalian Pembangunan Ekoregion Bali dan Nusa Tenggara (P3E Bali Nusra), Sukra semeng (14 Januari 2022) ring Jaya Sabha, Denpasar.
Dirjen PSLB3 Kementerian LHK Rosa Vivien Ratnawati ring galahe punika maosang yening Indonesia (Bali) patut rumasa bangga saantukan puniki pinaka pamargin Conference of Parties Minamata Convention on Mercury sane ketahnyane kalaksanayang ring Swis (genah sekretariatnyane).
"Puniki wantah kapertama kamargiang ring Indonesia pinaka tuan rumah. Parikrama jagi kamiletin olih 137 panegara antuk akeh pamilet siu diri," baosnyane.
Konferensi puniki jagi maosang indik ngirangin wiadin ngicalang kawentenan mercury ring widang kesehatan, manufaktur, energi wiadin pertambangan emas. Dane ngaptiang, pangrauh pamilet konferensi jagi prasida nangiang ekonomi ring Indonesia utaminipun ring Bali sane pungkuran puniki pariwisata ipun kaon sangkaning pandemi.
"Majanten protokol kesehatan (Prokes) jagi setata kauratiang melarapan antuk sistem bubble. Pitegesnyane selami parikrama kalaksanayang, pamilet wantah wenten ring genah sane sampun kasediayang. Risapune konferensi puput, pamilet mawali ngamiletin tes swab, saha yening asilnyane negatif jagi kaicen masesanjan ngrasayang pariwisata Bali. Saantukan para pamilet sampun saking doh rauh ka Bali, majanten parindikan puniki jagi kapidabdabin becik," baosnyane.
Gubernur Bali Wayan Koster sane kasarengin olih Kepala Dinas Kehutanan dan Lingkungan Hidup Provinsi Bali I Made Teja ngaturang suksma saantukan Bali kaanggen genah pamargin konferensi puniki. Gubernur saking Desa Sembiran, Tejakula, Buleleng puniki maosang yening konferensi jagi prasida nangiang ekonomi Bali.
"Matur suksma saantukan Bali kaanggen genah pamargin parikrama puniki. Ring warsane puniki, rumasuk makeh parikrama internasional sane jagi kalaksanayang ring Bali. Titiang ngaptiang mangda prasida nangiang ekonomi Bali," baosnyane.
Ring galahe punika, Gubernur sane taler pinaka Ketua DPD PDI Perjuangan Provinsi Bali puniki setata ngelingang indik protokol kesehatan mangda dahat kauratiang, mangda nenten raris ngawetuang kasus Covid-19 sane anyar.
Pinaka pamuput, Gubernur Koster ngaptiang ring para pamilet konferensi ring salanturnyane taler prasida rauh ring pameran IKM Bali Bangkit sane jagi kalaksanayang ring Taman Budaya, Art Center, Denpasar. (Gix)


text:
Soroh Basa Austronésia
Soroh basa Austronésia inggih punika soroh basa sané kaanggén ring wewidangan sané jimbar, ngranjing kapuloan Samudra Pasifik, kapuloan Asia kidul-wétan miwah Madagaskar. Basa-basa Austronésia wénten taler ring Asia benoa. Basa Bali masoroh basa Austronésia.
Akéh manungsa sané nganggé basa-basa Austronésia ring jagaté sami kirang-langkung 400 yuta. Basané sané pinih ageng ring sajeroning soroh basa Asutronésia inggih punika basa Melayu (Indonésia miwah Malaysia), basa Jawa miwah basa Tagalog. Pinih akéh ahli ilmu basa gega yéning soroh basa Austronésia sané mangkin asli saking pulo Taiwan.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Encyclopaedia Britannica: Austronesian Languages". Encyclopaedia Britannica. Kaaksés 14 April 2019.


text:
Nebek
nebekn)b)k/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "n)b)k/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- stab, prick, stick, make hole in something; puncture (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sangkaning kepradnyanan I Grantang mayuda, dadosne I Grantang polih galah nebek basangne I Benaru nganti betel antuk keris pajenengan purine.
In English:
In Indonesian: Aku akan mengantar beliau ke istan".
In Balinese: I Cupak becat makelid tur nyidang nebek I Geruda nganggon tiing lanying.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakémaon, malarapan antuk usap-usapan alus, dane prasida nebek ring unteng gambaran (subyek matter) sané kadartayang malarapan antuk indik sané banyol, polos tur dikenkene ngawinang kagiat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tegarang jani tulungin ngaadang sungga ane nebek batis icange apang tusing santul yening tindakang icang.” Mara keto munyin i jaran, ditu lantas I Macan ngomong matandang egar. “Nah jaran, ane encen batis nyaine ane tebek sungga?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika sane nebek manah lan pikayun titiang mangdane prasida ngulehang pamargin parikrama ring aab jagate puniki.
In English:
In Indonesian:


text:
Niwatakwaca
- Title (Other local language)
- Photograph by
- https://www.google.co.id/search?q=niwatakawaca&safe=strict&sxsrf=ALeKk004CfTSMXU_XFtXKgHoaXCi7WFV9w:1611416119320&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiO_4HrsLLuAhWabSsKHUqpChwQ_AUoAXoECAkQAw&biw=1366&bih=625
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Sastra
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Wija Kasaur
- Competition
- Appakmatu-matu Loro
Description
Youtube
In English
In Balinese
Wenten raja Detia sane maparab Niwatakwaca, sampun kasub ngawisesang jagad. Ida magenah ring sor Gunung Semeru sisi kelod taler makayunan pacang ngusak genah Ida Bhatara Indra. Niwatakwaca naler ngamolihang anugerah utama, inggih punika nenten prasida kapademang olih dewa, yaksa, miwah raksasa. Sakewanten yening wenten manusa sakti, patut kayatnain olih ida. Asapunika sabdan Bhatara Siwa kapining ida.
Mpu Kanwa nyuratang lengkara punika ring manggala kriya sastra Kakawin Arjunawuwaha, sane dados kriya sastra kapertama sane karipta ring Jawa Timur. Wenten parindikan sane mabuat ring sajeroning lengkara-lengkara punika. Niwatakwaca sampun ngamolihang pasuecan Bhatara Siwaa. Sakewanten, antuk paseucan punika, ida nyapa kadi aku. Sapunika mawinan, ida makayunan ngusak Indraloka.
Yening ring manggala kriya sastra Mpu Kanwa nyihnayang detya sakti Niwatakwaca, punika mawinan salanturnyane sang pangawi nyihnayang ksatria sane teguh ring sajeroning tapa, inggih punika Sang Arjuna. Kadigjayan idane ritatkala ngamargiang tapa, brata, yoga, ngawinang ida ngamolihang anugerah Bhatara SIwa. Sapunika ngawinang ida kabaos manusa sakti .
Mpu Kanwa rumasa jagi nyaihang makakalih tokoh puniki. Makakalih tokoh sane madue kawisesan miwah kesaktian taler ngamolihang pasuecan sangkaning ngamargiang tapa. Sakewanten, wenten indik sane utama sane minayang makakalih tokoh puniki: pikayunan pacang ngamolihang kuasa, nyapa kadi aku sangkaning rumasa teken raga sakti kadruenang olih Niwatakwaca. Sakewanten, ring anggan ida Sang Arjuna wantah pikayunan pacang ngaturang bakti ring sang maraga dharma, inggih punika rakanidane, Sang Dharmawangsa.
Majeng ring Bhatara Indra sane nyihnayang angga pinaka pandita ring Sang Arjuna raris ngandika:.. nghulun atiki katalyan dening bhakti lawan asih hana pinka kakangkwan Sri Dharmatmaja sira ta pinatapaken mahyun digjaya wijaya Harep ayasa mahaywang rat lawan kaparahitan jugara putu maharsin pamrih nrih mataki-taki yatan anumata sang hyang tade matya tan uliha titiang kaiket antuk rasa bhakti miwah tresna kapining rakan titiange Sang Dharmawangsa majeng ring ida, titiang ngabdi, matapa mangda ida polih kadigjayan, ngawisesaning jagat. Ida makayunan pacang ngamargiang dharma mangdane jagate rahayu taler masyarakate nenten kirang pangan kinum. Tiosan punika, yening Bhatara Siwa nenten ngicenin pasuecan nyantos titiang padem, titiang nenten pacang mawali
Payudannyane Niwatakwaca kapining Sang Arjuna kabaosang ageng pisan olih Mpu Kanwa. Sang Arjuna polih nganggen panah pasupatinidane sane prasida ngamedalang para raksasa. Sapunika taler Niwatakwaca, sane prasida ngamedalang raksasa saking cangkem idane. Sang Arjuna mresidayang ngamedalang panah gni paseuecan Bhatara Siwa. Sakewanten, Niwatakwaca nenten prasida kakasorang. Uning ring indike punika, Sang Arjuna raris ngutsahayang daya upaya, yening ida sampun kakasorang olih Niwatakwaca. Niwatakwaca bagia pisan uning ring kawentenan punika, raris nuding ida Sang Arjuna antuk tangan kiwa ida Niwatakwaca. Ih Arjuna manusa sakti, deweke ene ngawisesanin makatelu bauane. Deweke ane anggona sasuunan ring tiga bauane. Serahang suba urip caine lantas majalan ka neraka . Asapunika baos Niwatakwaca sinambi nyapa kadi aku ring Sang Arjuna.
Ritatkala Niwatakwaca ica santukan Sang Arjuna katuek antuk lembing sujatinnyane lembing punika wantah kajepit ring selagan tangan idane , ritatkala cangkem detia punika mabukak jimbar pisan, irika rigelis Sang Arjuna nglepas panah idane. Panah punika raris ngenen Niwatakwaca miwah ngawinang ida padem. Mpu Kanwa raris nyurat: ambek niscaya sawalepa magawe rupa larapan ikang patin teka, nyapa kadi aku miwah nglemekin anak tiosan ngawinang engsap ring raga, punika sane dados jalaran padem terjemahan Yesi Candrika
In Indonesian