text:
makejangmk)j*
- all of something; every (Andap) (Classifier)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Makejang makita malaib, kewala tuah nyidaang mamegeng cara togog tusing bisa nindakang batis.
In English: Luh and her friends wanted to run away but they couldn't move ...
In Indonesian: Semua hendak lari, tetapi hanya bisa diam tanpa bisa bergerak seperti patung.
In Balinese: Dugas Luh Ayu malali ka pasih ajaka dadongne, ada monster galak pesu uli yeh pasihe tur ngrejek anake makejang.
In English: While at the beach with her grandmother, a fierce monster emerges from the water and starts attacking people.
In Indonesian: Saat berada di pantai bersama neneknya, monster buas muncul dari air dan mulai menyerang orang-orang.
In Balinese: Nah sane mangkin malenan, makejang serba online.
In English: Before the pandemic, guidance and examinations were held directly in person with the lecturer.
In Indonesian: Dahulu sebelum pandemi ini, bimbingaan dan ujiannya bertemu langsung dengan dosen.
In Balinese: Makejang utsaha ané kaanggon nulak Covid ento patut asah pada tusing baatang akébot inggian majeng ring sudra, wésya, ksatria utawi brahmana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tur patut PPKM punika kabarengin baan jaminan idup ring panjak makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang suryak siu nyambatang Ni Luh Made Wali ngadep lawar jlema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lawar, jukut ares, komoh, brengkes, sate makejang malakar ban be jlema,” keto abetne I Pondal misunayang Ni Made Wali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang jadma ne ada digumine ngelah pikobet ane patuh, pikobetne sing ada lenan ken ngelidin ne madan virus korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang patuh ngasanin keweh ulian gering koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian buron lawahe ane kadadiang ajengan ento, makelo-kelo sakabesik jadmane kena penyakitne, nganti jani digumine suba makejang panegara-panegarane kena viruse ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Alih-alihanè makejang seret, Juuk anè pidan mapayas kedas makaput kotak miwah nongos di rak mèwah, anè jani tuah dadi berekan tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duh putran bapa, unteng idupe wantah parindikan makejang tusing ja langgeng.
In English: Bhomantaka is also known as Bhomakawya, the oldest and the longest kakawin compilation in the history of old Javanese literature.
In Indonesian: Bhomantaka disebut juga Bhomakawya, sebuah kakawin tertua dan terpanjang dalam sejarah kesusastraan Jawa kuno.
In Balinese: Mirib kita ajak makejang tusing nawang, i bikul nenenan parekan Bhatara Wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan Sang Prabu nyeritin panjak-panjak idane. “He wanara ajak makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang bojoge katitahang tragia, mapan liu ada punyan kayu misi wisia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sané suba iraga tawang ajak makejang, jani ada virus ané kaadanin virus covid-19 ané nyidang ngaenang iraga ajak makejang gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyelselang kalacuranne lekad dadi cicing, makejang anake tuara nemenin.
In English:
In Indonesian: Si anjing kudisan menyesali nasib.
In Balinese: Duaning kadi asapunika ngiring ajak makejang bahu-membahu ngelimbakang ane madan protokol kesehatan.
In English: Therefore, come on together to work together to apply the health protocol.
In Indonesian: Oleh sebab itu ayo sama-sama bahu-membahu untuk menerapkan protokol kesehatan.
In Balinese: Kebijakan penanganan pandemi covid-19 ulian medaging PPKM sekadi mangkin puniki, masyarakat makasami ngerasayang makejang sukeh.
In English:
In Indonesian: Kebijakan penanganan pandemi covid-19 dikarenakan berisi PPKM seperti sekarang ini, semua masyarakat merasakan kesusahan.
In Balinese: Corona ngaenang makejang anake pade keweh mekarya lan wenten sane ten mekarya.
In English:
In Indonesian: Karena dampak dari virus corona ini, menyebabkan banyak orang yg kehilangan pekerjaannya.
In Balinese: Makejang jalan di Gianyar katururp apang tusing ada krama Gianyar lan krama uling kabupaten lenan ngalintas di jalan Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika, ada masih upacara Tawur Kesanga ané kalaksanayang sarahina satonden Rahina Nyepi, tusing makejang krama Baliné milu macaru di catus pata di désané soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa apa gegaene jani gae di jumah, sayan makelo sayan liu ane kena virus, makejang jani anake pada takut tundak-tundik krana suba liu ane terjangkit, yen pesu anake pada memaskeran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja gumi Baliné dogén, makejang uli kaja teked kelod, uli kangin teked kauh ngrasayang gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang suba katawangin, covid-19 ené dadi prakara ané utama di guminé jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne makejang sing ada len ulian pangrabrab gumine kena gering agung ane madan Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Grantang pengadegne lanjar, goba alep bagus, asing-asing anake ngantenang makejang ngedotang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang bungane Men Bekung belina baan wong jerone ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang panjake keweh, duaning sasukat risapa madeg I Cupak sadina-dina panjaka makarya guling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging I Cupak lekad ngodagang makejang ane jele.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mengkeb ulian kabatek rasa jejeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saring sebelum Sharing; Yen suba tawang Hoax, ngudiang buin ne kekene tekedang ke timpale lan nyamanne makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat COVID 19 ada di gumine, makejang marasa melenan.
In English:
In Indonesian: Semenjak COVID 19 ada di dunia ini, semua terasa berbeda.
In Balinese: Keweh pesan idupe ulian Covid
Makejang marasa sakit Imbuhin baan gerit Payu jani ngrasayang ne madan elitEkonomi sulit
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek di Bali ada Covid
Makejang kramane ngajengit Tongos linggah dadi cupit Utange kemu mai makilitPayu ngrasayang idup pait
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di sisin telagane mentik sekancan bunga, makejang pada kembang.
In English:
In Indonesian: Abang minta kepada kalian berdua untuk tinggal baik-baik di sini.
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian: Ikan lele, ikan gabus, ikan nyalian, pastilah banyak.
In Balinese: Makejang paturu ngaba pales, dungki, lan baneh.
In English:
In Indonesian: Mereka bertiga mencibir Wayan Sereg yang datang terlambat.
In Balinese: Makejang paturu ngaba pales, dungki, lan baneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lakar dum ke bungane ento teken makejang manusane, utawi lakar adep ke ia samael-maelne?"
In English: Would you spread it to all mankind or would you choose to be rich by selling it at the most expensive price?"
In Indonesian: Atau akankah kau memilih jadi kaya dengan menjualnya semahal-mahalnya?
In Balinese: Apa apa gegaene jani gae di jumah, sayan makelo sayan liu ane kena virus, makejang jani anake pada takut tundak-tundik krana suba liu ane terjangkit, yen pesu anake pada memaskeran.
In English:
In Indonesian: Para pedagang, buruh dan orang0orang yang bekerja di perkantoran pun terkena imbasnya serta pelajar sekolah pun harus belajar di rumahnya saja.
In Balinese: Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apange iraga ajak makejang slamat sing kena baye virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang inguh ulian COVID-19 teka mai ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makejang ulian ajengan ané tusing pantes ajeng lan ajengan ané liu misi pengawét.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian buron lawahe ane kadadiang ajengan ento, makelo-kelo sakabesik jadmane kena penyakitne, nganti jani digumine suba makejang panegara-panegarane kena viruse ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang jadma ne ada digumine ngelah pikobet ane patuh, pikobetne sing ada lenan ken ngelidin ne madan virus korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang patuh ngasanin keweh ulian gering koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang jalan di Gianyar katururp apang tusing ada krama Gianyar lan krama uling kabupaten lenan ngalintas di jalan Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika, ada masih upacara Tawur Kesanga ané kalaksanayang sarahina satonden Rahina Nyepi, tusing makejang krama Baliné milu macaru di catus pata di désané soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida masabda di ajeng palinggih Prajapatine, “Yen makejang panjak tiange ambil Embok, nyen mani puan lakar ngaturin embok canang tuh ?”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing makejang tenaga kesehatane ento nyidaang magae di rumah sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang ngayah dadi Pekerja Sosial, ento mawanan tusing makejang gegaene sida pragatang uli jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, intinne makejang paling ulian koronane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jejeh yen jani makejang anake bebas pesu, wabah viruse lakar ngansan maliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mengkeb di jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Setonden ne new normal makejang nongos dijumah, ento ane ngaenang bedik kramane ane positif virus covid-19, yen jani masan new normal liune ane positif tusing ngidang baan tiang metek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ento tiang dadine was-was, jaga jarak tiang ajak keluwarga tiang e sekondene hasil Swab Bapan tiange pesu, boya je sok irage kekene apang slamet ajak makejang kangguang malu maejohan.Tusing je manusane dogen serasa uyak mrana COVID-19 neked ubuh-ubuhane care kene grubug sekadi siap, bangkung, bebek konyang ngemasin mati aget enu mesisa kucit tiange ne idup tuah buin lelime.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung niki ngemaang titiang akeh papalajahan, kenehe uyang ulian nenten dadi pesu lan ngorta makumpul sareng tetangga, makejang terbatas, ngalih bahan ajengan sukeh, akeh kegiatan kewangde, resolusi 2020 mantak dados wacana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Pebruari, titiang ngerasa makejang kari melah, titiang kari prasida makumpul ajak para sawitra nglaksanayang kuliah kerja nyata (KKN) ring Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang kegiatan lan bimbingan kampus sane kari mesisa melaksanayang lewat whatsapp.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mula patut melajah hidup new normal, karna perubahan niki ne paling kekal ring gumi, makejang anake harus berubah, sing ada ane kekal ring gumi niki, roda ento maputar, jalani gen hidup lan inget setata tekening Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mula patut melajah hidup new normal, karna perubahan niki ne paling kekal ring gumi, makejang anake harus berubah, sing ada ane kekal ring gumi niki, roda ento maputar, jalani gen hidup lan inget setata tekening Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat corona niki wenten ring kahuripan iraga ring Bali, makejang krama Baline dadi lacur , lara, sedih tan katulungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ane sedang numbeg, ane ngarit padang, makejang timpal-timpal beline ane ajak magae.
In English: Hopefully it doesn't end in getting laid off.
In Indonesian: Yang sedang mencangkul dan memotong rumput itu semua adalah teman-teman kerjaku.
In Balinese: Dumadak ja Virus Coronane enggal ilang, sametone makejang Apang seger oger, apang nyidaang mapupul, nyidaang mabraya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan selehin isin gumi Balinè makejang tradisi tur kasenian anè ada di bali kadasarang antuk pamineh, sakadi igel- igelan Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida gelis mupulang panjak kelincine.
“Cai nyai ajak makejang lan bareng ngenehang naya apang nyidang ngulahin beburon gede matamulele ento uling tongose dini!” “Titiang mapinunas ring cokor i ratu mangda mapajar ring ipun beburon gede, wantah ratu dewa agung sane ngwawa genahe iriki kantos danune punika!”“Pocol rasayang gelah, paman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saget nyak maan bati, batine dogen lakar ajeng makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang nyujur tongos gendinganne ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang potong tunjangane ento apang dadi anggo ngwantu wong cenik ane tusing ngelah gajih tetep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apange iraga ajak makejang slamat sing kena baye virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang inguh ulian COVID-19 teka mai ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makejang ulian ajengan ané tusing pantes ajeng lan ajengan ané liu misi pengawét.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubanè neked ring bukit sane mawasta "Batu Gundul" liu pesan anake ngungsi, makejang jejeh teken isu tsunaminè ento.
In English:
In Indonesian: Ketika sudah sampai di bukit yang bernama "Batu Gundul" ramai sekali masyarakat mengungsi, semua merasa takut dengan adanya isu tsunami tersebut.
In Balinese: Makejang berorote pesu.
"Mai encolin ngalih bukit, tsunaminè suba paek!" I mèmè masèpan - sèpan.
"Nah mai jani." tiang pesu lantas nyetater motor.
In English:
In Indonesian: Semua orang dalam rumah ditarik keluar. "Ayo cepat pergi ke daratan tinggi, tsunami akan segera tiba." Ibu tergesa - gesa.
In Balinese: Sedek dina anu titiang nolih-nolih media sosial sane maadan instagram ditu titiang maan nolih yening wenten DM utawi pesan sane isinnyane yening titiang maan undian acak hadiah iphone XR , ditu lantas demen pesan hatin tiange manawi titiang maan hadiah iphone,sakewala titiang kirimnyane persyaratan minakadi nikangin tiang harus transfer pipis 250 ribu dumun,ditu lantas tiang meklebet bayu ,berpikir tiang “ah pasti lakar nipu niki” , iraga patut dueg utawi teliti mamaca informasi ring media sosial care ane jani,minab sakadi mangkin gumine lacur ulian gering agung puniki,sakancan makejang manusa oknum-oknum sane jail punika ngaleh gae sane tusing tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka anaké ngorahang layahé tanpa tulang aluh ban ngilukang, makejang ngorahang beneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring gumi sakadi mangkin puniki sira nenten kayun sareng pipis, makejang anake kayun teken pipis punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disuban neked ring
bukit sane mawasta Batu Gundul liu pesan anake ngungsi, makejang jejehteken isu tsunamin ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang berorote pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi rasa makejang anake ngelah handphone (hp) ane dueg nenenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala Pan Meri setata ngorahang tidong, kerana mula saja merine makejang ento tidong merine Pan Meri.
In English:
In Indonesian: Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
In Balinese: “Beh…adi makejang tidong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Beh…adi makejang tidong.
In English:
In Indonesian: Ya.......
In Balinese: Sakewala Pan Meri setata ngorahang tidong, kerana mula saja merine makejang ento tidong merine Pan Meri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne makejang parilaksanan i manusa ane gemes.
In English:
In Indonesian: Untung aku dapat meloloskan diri.
In Balinese: Makejang anake kapiolasan, kangen ningalin unduke I Buta teken I Rumpuh.
In English:
In Indonesian: Jika kakak setuju, gendonglah aku dan aku akan menunjukkan jalan kepadamu.” Si Buta setuju dengan ide adiknya.
In Balinese: Buin manine di pasangkepan di bale banjare, makejang suba kramae mayah papeson.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang anake ngerimik, “to ngudiang I Celempung sangkep nyangkol kuluk, jeg soleh gen tingkahne, mabet paling saying tekening buron gen agemne!” I Celempung lantas matur tekening Jro Kelian Banjar, “Nawegang titiang jro kelian, titiang nunas ampura santukan tiang kadat rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ento makejang pada bakti ngaula ring ida.
In English:
In Indonesian: Ibu Tuanku amat kurus dan di atas kepalanya terdapat seonggok kotoran ayam seperti kukusan.
In Balinese: Makejang anake bengong mabalih prau mas macangcang di pesisi.
In English:
In Indonesian: Setelah I Dukuh pergi, keesokan harinya pagi-pagi buta, Raden Mantri beserta adik-adiknya pergi menuju pantai.
In Balinese: Sedek dina anu, buron-buron makejang mapunduh di carang-carang kayune bah.
In English:
In Indonesian: Sejurus kemudian, Gajah terjatuh ke tebing dan mati mati terendam di air.
In Balinese: Makejang paling ngenehang winaya apang selamet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh sesai buka aketo dadi sangkep lantas burone makejang, pamucuk pasangkepane ento tusing ada len mula I Samong, rajan burone.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedise ane sedek matinggah di padine makejang makeber ngalih tongos ngetis.
In English:
In Indonesian: Burung-burung yang bertengger di tanaman padi beterbangan mencari tempat berteduh.
In Balinese: Yen ngidih ken rerama, sing juari, yen nyilih ajak timpal nak makejang ajak keweh.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Encéh
Enceh inggih punika toya sané kamedalang saking saluran kencing pinaka cihna angga manusané ngamedalang sisa-sisa sané nénten mabuat marupa toya. Ring Bali, encéh taleh kabaos panyuh. Panyuh ring Kabupatén Buléléng arang kanggén. Ring kabupatén lianan ketah kaanggén. Encéh puniki banget mabuat ring kesehatan angga soang-soang. Enceh prasida kanggén cihna janané becik kesehatannyané utawi nénten. Para janané nénten dados naenang enceh riantukan pacang ngawinang pinyungkan. Enceh sané mawarna kuning putek punika nénten becik utawi kirang nginem toya.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Nomina Berelasi Air yang Dihasilkan Entitas Dalam Bahasa Bali". Majalah Linguistika. March 2018.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bhutan
Bhutan (basa Dzongkha: འབྲུག་ཡུལ་, kaucapang: Druk Yul [ʈuk̚˩.yː˩], utawi Karajaan Bhutan (basa Dzongkha: འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་, kaucapang: Druk Gyal Khap), inggih punika negari ring Asia kidul, ring Gunung Himalaya wétan tur kailehin olih Tibét ring sisi kalér, Sikkim (silih tunggil pradésa India) miwah Tibét ring sisi kulon, pradésan India Arunachal Pradesh ring sisi wétan miwah pradésa Assam miwah Bénggala Kauh ring sisi kidul. Ibukotan Bhutan inggih punika Thimphu. Bhutan sampun dados nagari mahardika saweg abad akéh tur durung nahen kadadosang kolonin nagari tiosan.
Jimbarnyané Bhutan 38.394 km2[1] miwah akéh kramannyané 741.700 diri.[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Fact File, National Portal of Bhutan". bhutan.gov.bt.
- ↑ "Bhutan". citypopulation.de.


text:
Lirik Lagu Bali “Setara Betara – Seven Ceblock” + Video Clip – Om Swastyastu, Yening maosang tembang2 pop Bali ring panglimbak jagate mangkin, sampun akeh sane ngawetuang tembang2, artis2 lan band2 tembang pop Bali. Silih sinunggil penyanyi sane hits, wenten Seven Ceblock. Tembang sane kamedalang punika wenten sane mamurda Setara Betara. Tiang pinaka silih sinunggil fans saking Seven Ceblock puniki. Penasaran indik tembang2nyane? ring sor puniki sampun kasiagayang link liriknyane, plus kajangkepin sareng video clipnyane. Inggih eksklusif kemantenn cekidot….
Murda: Setara Betara
Vocal: Seven Ceblock
setan polisi suba kadong nadi
ngerasukin hati ibu pertiwi
sebilang wai nyansan ngeri
ulian tingkah manusane jani
bes keliwat dueg setara jak betara
sadar sing sadar niscaya mecedar
nyansan nyanggihang nyansan menyahang
boya ja perang saling megarang
kedok ngajgeng nanging ngancurang
mirib suba sing ada peduli
serasa ngaenang bangbang iba pedidi
lan ja selamatang
da tuah di selogan
setonden terlambat
setonden joh mejalan
lan ja selamatang
generasi buin pidan
setonden terlambat
rahayu jak mekejang
alasne asri sekebidik ilang
ipidan desa mesalin kota
gumine jani joh san melenan
suba nyansan suram nyansan terancam
*
ulian tingkah manusane jani
bes keliwat dueg setara jak betara
lan ja selamatang
da tuah di selogan
setonden terlambat
setonden joh mejalan
lan ja selamatang
generasi buin pidan
setonden terlambat
rahayu jak mekejang
rahayu jak mekejang
rahayu jak mekejang
rahayu jak mekejang
KeyWords:


text:
bareng-barengbÏ*bÏ*
- at the same time, do together
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sadina-dina I Angsa teken I Kerkuak setata bareng-bareng ngalih amah ka tegale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menek bareng ajak sopir tur penumpangne, rasayang masih bareng-bareng kasaktian bajajne ento.
In English:
In Indonesian: Naiklah bersama pengendara dan penumpangnya, rasakan pula sentuhan keajaibannya.
In Balinese: Lan bareng-bareng nincapang perekonomian Baline malarapan antuk carik sane wenten ring Bali, yening ten iraga sane nincapang, sira malih?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani selegang mabhakti lan bareng-bareng nuutin arahan Pemerintah, apang gumi lan isin guminé seger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah ané jani tusing nyandang sungsut ring kayun, tusing nyandang sangsaya tekenin keadaan, lawan covid-19 bareng-bareng nganggo keneh galang nunas ica ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, suba ada cahya dumilah dumogi guminé gelis mewali melah, pakerengin ngewacikin tangan, pepesan nganggo masker yéning pesu, pakerengin jaga jarak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I pidan bareng-bareng ajak ngontrak tanah dini.
In English: This sadness is unbearable, never sleeps well at night.
In Indonesian: Kalau sudah mau berusaha pasti akan mendapat hasil.
In Balinese: Timpal nedeng puasa iraga musti naan rasa, disubane galah sinah ditu iraga bareng-bareng ngastiti bhakti lan ngajeng ajengan antuk raket rumaket masawitra.
In English: Friends who are fasting, so we must endure the feeling, when it is time to break, that's where we can pray and enjoy food together.
In Indonesian: Teman yang sedang puasa, begitu pula kita harus menahan rasa, dikala waktu telah berbuka, disanalah kita bisa berdoa dan menikmati makanan dalam kebersamaan.
In Balinese: Ia ngajakin I Jangkrik bareng-bareng magending apang kapireng olih Dewa Indra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani selegang mabhakti lan bareng-bareng nuutin arahan Pemerintah, apang gumi lan isin guminé seger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Samong tusing bisa ngwales budi.” I Kancil ngedeng limane I Botol, tur bareng-bareng magedi uling tongose ento. “Matetulung tekening braya, tekening beburon ento laksana melah.
In English:
In Indonesian: Dari jauh mereka berdua masih mendengar tangisan harimau yang terperangkap itu.
In Balinese: Lén jani di masan Covid-19 jeg prajani rarad-rérod jak nyamané, saling asah, asih tekén asuh tur misi degéng bareng-bareng cara anaké raket manyama uling pida legané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jalan jani malipetan bareng-bareng alih!”.
In English:
In Indonesian: I Bojog marah.
In Balinese: Yening suba keto, tuah pakedek pakenyung ane lakar bakatang, salunglung sabayantaka, saling pakrikkik sambilang bareng-bareng nelahang ketipat nasine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini amah bareng-bareng!”
“Nah jani icang ngalih menek.”I Lutung nyrucut menek ka tongos satene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan buka kene musti jaga bareng-bareng apang ketat caraanak majaga di VIP.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah ané jani tusing nyandang sungsut ring kayun, tusing nyandang sangsaya tekenin keadaan, lawan covid-19 bareng-bareng nganggo keneh galang nunas ica ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, suba ada cahya dumilah dumogi guminé gelis mewali melah, pakerengin ngewacikin tangan, pepesan nganggo masker yéning pesu, pakerengin jaga jarak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah ané jani tusing nyandang sungsut ring kayun, tusing nyandang sangsaya tekenin keadaan, lawan covid-19 bareng-bareng nganggo keneh galang nunas ica ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, suba ada cahya dumilah dumogi guminé gelis mewali melah, pakerengin ngewacikin tangan, pepesan nganggo masker yéning pesu, pakerengin jaga jarak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, yen subane keto mai lan melajah bareng-bareng antuk menangkal sane madan disinformasi ring kehidupan sewai-wai.
In English:
In Indonesian: Mencari informasi juga tidak sesulit zaman dulu, zaman sekarang informasi bisa didapat hanya dengan HP.
In Balinese: Krama ane sabilang wai cara manyama braya ajak turise krana pepes tepuk tur nyatua bareng-bareng jani orahina ngoyong jumah krana nyeh kena mrana, uli dija maan pipis yen kene unduke?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning Desa Pemaron wantah desa bagian ring Desa Panji, rarisne yening Desa Panji wenten piodalan ring Pura Desa, panjak ring Desa Pemaron bareng-bareng ngaturang ayah tur nangkil ring pura punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mai bareng-bareng gae gumine apanga dadi melah ulian pajalan iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah masih musti ngajak tokoh-tokoh agama, artis-artis bareng-bareng nyobiahang unduk pentingne nyalanang protokol kesehatan ane ketat.
In English: In addition, there is a corruption case of the Covid-19 social assistance which has seriously injured the people so that the level of trust is decreasing.
In Indonesian: Di samping itu adanya tindak kasus korupsi bansos Covid-19 yang sangat melukai rakyat hingga tingkat kepercayaan pun semakin berkurang.
In Balinese: Dikenkene mapunduh negak di taman sekolahe sambilang macande saling kedekin, nau rasayang tiang bareng-bareng ngajak timpal-timpal tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Laan bangkit bareng-bareng!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan iraga ngrasayang luungne malajah bareng-bareng disekolah ngajak timpal lan saling pakedek pakenyung, ne jani kanggoang malajah liwat online.
In English:
In Indonesian:


text:
Rahinane mangkin, Buda Paing Wariga, 4 Oktober 2017, SMA Negeri Bali Mandara karauhin olih Angga Panureksa Tri Hita Karana Award 2017.
Wenten tigang assessor rauh sane kautus olih Yayasan Tri Hita Karana Bali, inggih punika I Gusti Agung Nyoman Winda, BA., MBA.,CHT., Dr. Ni Luh Made Mahendrawati, S.H., miwah Dra. Ida Ayu Raka Astiti Asih, M.Si. Tigang assessor punika jagi ngadungang panureksan mandiri sane sampun kapupulang ring panitia penyelenggara antuk bukti fisik ring sekolah.Bukti fisik punika mapaiketan ring Pawongan (paiketan sane becik pantaraning krama sekolah ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa), Pawongan (paiketan sane becik pantaraning sesamen wargi sekolah taler krama ring jabaning sekolah), miwah Palemahan (paiketan sane becik pantaraning wargi sekolah majeng ring kewentenan jagat utawi palemahan ring sekolah). Silih sinunggil angga panureksa, I Gusti Agung Nyoman Winda, BA., MBA.,CHT., ngraosang manah gargita pisan santukan nyingakin napi sane memargi ring sekolah sampun sayuakti becik pisan. Dane ngaptiang mangda sekolah lianan ring Bali prasida ngetut pamargin SMAN Bali Mandara ring sajeroning ngrajegang Tri Hita Karana.


text:
Alfred Bernhard Nobel
Alfred Bernhard Nobel inggih punika sang sané nyenengin kaweruhan kimia, insinyur miwah pebisnis. Ida embas ring tanggal 21 Oktober 1833 tur padem ring tanggal 10 Désémber 1896 ri tatkala mayusa 63 warsa. Ida dados sané kapertama ngaryanin dinamit. Ritatkala ida sampun padem, wénten swalapatra sané kakaryanin olih ida indik ngicenin kasugihannyané anggén ngaryanin Penghargaan Nobel. Penghargaan Nobel sané kapertama kaicénin ring kaweruhan indik fisika, kimia, sastra, fisiologi, miwah tamba, penghargaan punika kaicénin ring Stockholm, Swédia. Hadiah Nobel Perdamaian sané pinih pertama ring Kristiania (sané mangkin kawastanin Oslo), Norwégia.


text:
I Nyoman saking Kuwum
- Title
- I Nyoman saking Kuwum
- Related Places
- Writer(s)
- Gede suwitra
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Bli, bin pitung dina tiang ulang tahun beliang boneka nah bli Makesyab lan tengkejut rasane mamace gatra uli WhatsApp Iluh Rahayu,, tunangan jegeg ane sanget sayangan. ... Mapangenan ngenehang ijo lakar ngalih pipis anggon meliang iluh hadiah. Jani raga sube tusing megae , hotel tongos megae tutup sawireh tamune ke bali suba sepi. Yen ngidih ken rerama, sing juari, yen nyilih ajak timpal nak makejang ajak keweh. Klenting,, saget memunyi hp Nyoman,,, ade timpal dugas SMA ngorin ngae layangan.. Bli komang gaenan tiang layangan sik, lakar anggo lomba layangan online.. layangan clepuk nah bli mang yen be pragat kal transfer tiang pisne.. Engkn bli mang nyidang mantu tiang?
Memihhh lngsung mecik pelengan nyoman sawireh modal anggo ngae layangan tusing ngelah kadi rasa siu lecek tusing misi dompetne sawireh uling duang bulan lebih tusing megae,,, Greng..greeeng ..tin..tin.. ade munyin motor teka, Wayan Agus ajak Kadek Febri kajengit ngabe es daluman lantas metakon, engkn to Man mapangenan? Mare suud nyambat pikobet ento, jek mekesyab Nyoman nolih Wayan Agus mesuang dompet tur ngemang pis 100 tali kekeh 5 lembar.
Ne Man anggo modal, nanging gaenan raga layangan mase kal milunin mase lomba layangan online ento
Kadi kasiramin tirta sanjiwani, galang keneh Nyomane rasane ningeh i wayan ngemang pitutur lan modal anggo ngae layangan.
Rasa jengah ngalahang gengsi,,, Ten wenten rasa kimud nyemak pakaryan ngae layangan. Yapin bedik nepenting polih hasil, katimbang bengong sing mragatang gae. Yen pineh-pinehang sami pekaryan nika becik, ne penting iraga seleg lan seken. Iraga dados manusa harus bise adaptasi ngajak lingkungan sekitar.


text:
Olih : I Madé Sujaya
Gumanti pantas pisan i raga pinaka krama Bali mangkin puniki ngaturang angayubagya duaning sampun nami indik sastra wariga. Duaning, sastra wariga nénten ja ngicén uger-uger indik padéwasan pacang ngamargiang upacara, sakéwanten taler ngajahin i raga sareng sami mangda nénten ngutang-utang galah duaning galah wantah sané pinih mautama ring jagaté.
Yan telebin malih, sastra wariga wantah pinaka pakaryan mautama pisan saking para panglingsir i raga inguni. Yadiastun sastra wariga ring Bali kabaos rauh saking Jawi, sakéwanten kawéntenan wariga ring Bali gumanti mabinayan pisan. Kahanan wariga ring Bali nganutin kawéntenan palemahan, pawongan, lan parahyangan.
Nika nyihnayang, para panglingsiré dumun nénten ja nerima kémanten napi sané rauh saking dura Bali. Budaya sané kabaos becik ring dura Bali kasanggra turmaning kaadungang sareng kawéntenan jagat Baliné.
Sané patut katelebin indik kaluwihan sastra warigané ngicén panarka indik sasmitan jagaté. Sayuwakti, mangkin sayan-sayan makéh krama Baliné sané sakadi nyampahang wariga punika. Abaos, sastra wariga wantah satua kémanten, sampun nénten anut ring panglimbak jagaté turmaning nénten ilmiah.
Sakéwanten, makudang-kudang penelitian sané kamargiang oleih para sujanané ring Bali–asapunika taler sujana saking dura ali ngantos dura negara—maosang indik kaluwihan sastra wariga punika. Napi sané kasurat ring sastra wariga punika gumanti kadasarin antuk wiwéka utawi logika sakadi baos mangkiné.
Duaning asapunika, ngantos mangkin kawéntenan sastra warigané ring Bali kantun ajeg. Boya ja sangkaning wariga punika kapikukuhang antuk pamargi sastra agamané ring Bali, taler sangkaning kawéntenan sastra warigané anut ring kawéntenan jagaté.
Sakadi sampun aturang titiang ring ajeng, wariga punika wantah ngicén uger-uger, paajah-ajah mangda i raga satata éling ring sang maraga abad utawi galah punika. Yaning i raga nénten uning ring kasuksman periode punika sinah i raga nénten pacang mrasidayang nyanggra kauripané puniki. Sakadi baos mangkiné, galah pinaka jinah, galah punika sane kuasa. Nénten wénten sané nénten kakuasayang antuk galah.
Minab i raga sareng sami sampun uning ring katatwan Sang Kumara sané kuber olih Sang Kala. Nika nyihnayang sang meraga jatma (kumara) setata pacang kauber antuk galah. Ring dija ja, duk kapan ja.
Wariga ngicén i raga gegemelan asapunapi antuk mangda nénten ngantos katadah olih Sang Kala. Kabaos wariga punika wantah ketus saking kruna weruh ring raga, utawi uning ring sajeroning angga soang-soang. Wénten taler sané maosang wariga punika metu saking kruna warah ring raga utawi ngicén pawarah-warah, piteket-piteket majeng i raga sareng sami.
Kaketus saking :
* http://www.balipost.co.id/mediadetail.php?module=detailberitaindex&kid=19&id=15326


text:
banggib\ái
- stern, stubborn (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring babad punika taler kone Bangli kajujukang ring genah alas jarak, sakewanten wenten malih sane nyuratang indik Bangli sane mawit saking kruna Banggi sane maartos kirang darma santi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto upah anake demen ngrusuhin anak cerikan, tur banggi muah sombong teken anak len.
In English:
In Indonesian: Biar kamu tahu saja, coba kamu buang kotoranmu sekarang.


text:
Jaka
Jaka (Arenga pinnata, suku Arecaceae) wantah soroh palem sané pinih mawiguna sesampun nyuh manut ring segi ekonomi. Punyan jaka mentik ring sajebag India miwah Asia kelod-kangin.[1] Punyan jaka madué makudang-kudang wastan minakadi enau utawi aren ring Basa Indonésia, nau, hanau, peluluk, biluluk, kabung, juk utawi ijuk (aneka wastan lokal ring Sumatra miwah Semenanjung Malaya); kawung, taren (Sd.); akol, akel, akere, inru, indu (basa-basa ring Sulawesi); moka, moke, tuwa, tuwak (ring Nusa Tenggara). Ring Basa Inggris jaka kawastanin sugar palm utawi Gomuti palm
Jaka wantah palem sané ageng, prasida mentik ngantos 20 m tegehnyané miwah madiameter ngantos 65 cm. Batang jaka sané wayah kawastanin uyung miwah ring maduurnyané kasaputin duk sané mawarné ireng. Duk inggih punika wantah bagian pelupuh don sané nylubungin batangnyane. Papah jaka kawastanin pugpug miwah pangkal papahné kawastanin blongkang. Ring blongkang punika wénten serat sané kawastanin unus.
Don jaka sané wayah mawarna gadang kawastanin ron miwah sané nguda sané mawarna petak kawastanin ambu. Pugpug jaka mrasida mentik ngantos 6-12m miwah lantang ronnyané 1,5m.
Bluluk utawi buah jaka bentuknyané bunder madiameter 4 cm[2] miwah kulitnyané mawarna gadang, ring soang-soang buah madué tigang biji sané mawarna petak. Bluluk punika nénten dados kaajeng matah-matah seantukan mrasida ngranayang gatel.
Kawigunan[uah | uah wit]
Punyan jaka madué makudang-kudang kawigunan minakadi kaangen sumber ajeng-ajengan miwah sarana upakara.
Tuak miwah Gula[uah | uah wit]
Gula aren utawi gula bali wantah olahan tuak punyan jaka sané kapolihin saking bungan jaka sané muani. Bungan jaka katuakin ngangen bungbung sané malakar aji tiing, biasané ritkala semegan miwah sanja. Tuake punika kadadah miwah kawastanin juruh. selanturnyané ring juruh punika kawehin pangeras (minakadi engked nagka miwah bahan lianan) mangda juruh punika ngerasan miwah taler kacetak ngange kau. Wenten taler ring juruhe punika kawehin lengis nyuh sané kaangen ngaryanin gula semut.
Tuak sida kainum utawi kaolah dumun dados arak.
Bluluk[uah | uah wit]
Bluluk sané muda wantah lunak miwah bening. Buah jaka kalablab mangde blulukné pesu, raris bluluk punika karemang ring yéh kapur selama makudang-kudang dina magda engketnyané sané gatel miwah maracun ical[3]. Bluluk dados kaloh dados es campur miwah kolak.
Ambu miwah Ron[uah | uah wit]
Ambu miwah ron lumrah kaangén sarané upakara ring bali minakadi kaangen ngaryanin penjor, sampian lamak, selanggi, tamas miwah tetuasan lianan.
Duk[uah | uah wit]
Duk lumrah kaangén raab wangunan suci minakadi pelinggih ring sanggah utawi merajan miwah ring pura.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Uhl, Natalie W. (1987). Genera Palmarum : a classification of palms based on the work of Harold E. Moore, Jr. Moore, Harold E. (Harold Emery), 1917-1980., Dransfield, John. Lawrence, Kan.: L.H. Bailey Hortorium. ISBN 0-935868-30-5. OCLC 15641317.
- ↑ Steenis, CGGJ van. 1981. Flora, untuk sekolah di Indonésia. PT Pradnya Paramita, Jakarta. Hal. 139.
- ↑ Heyne, K. 1987. Tumbuhan Berguna Indonésia, jil. 1. Yay. Sarana Wana Jaya, Jakarta. Hal. 447-455


text:
#1 PRIVATE TOURS of BALI - INDONESIA
Local Guide - Tour Driver - Airport Transfer Service
Bali Day Tour • Water Sports • Rafting • Spa & Massage • Park & Zoo • Fast boat to Gili
Bali Rafting Adventure Karangasem, Karangasem Regency, Bali, Indonesia IDR 800,000 Detail
Banana Boat Bali Tanjung Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia IDR 225,000 Detail
Sunset Dinner Cruise Bali Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia IDR 750,000 Detail
Flying Board Bali Tanjung Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia IDR 850,000 Detail
Bali Safari & Marine Park | Jungle Hooper Serongga, Gianyar, Bali, Indonesia IDR 800,000 Detail
Bali Parasailing Sea Walker Snorkeling Package Tanjung Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia IDR 975,000 Detail
Bali Turtle Island Tour Tanjung Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia IDR 375,000 Detail
Mt. Batur Sunrise Trekking Mount Batur, South Batur, Bangli Regency, Bali, Indonesia IDR 700,000 Detail
Bali Adventure Water Sports Tanjung Benoa, Badung Regency, Bali, Indonesia IDR 850,000
IDR 1,200,000 Detail


text:
SÉDAN DYAH SATYAWATI
Om awighnam astu
Sinom.
1. Mangkin wénten caritayang, utusan sampun mamargi, ngojog raris ka purian, ring linggih Sang satyawati, prakanggé saking riyin, papatihé lintang tutut, sring sampun kagocékang, nyidayang pakaryan sami, mula kasub, Tuhayata aranika.
2. Pranamya nabdabang têgak, aturé madulur tangis, “Ratu tityang lintang nista, mamarêkan saking alit, purun mangêtohang pati, mangkin rawuh kari hidup, mangusap – ngusap lima, rawuh mahatur némangkin, lintang lacur, iraka sampun néwata.
3. Sédané ngarana yadnya”, sampun kapidarta sami, muwug raris makoyonan, para istriné manangis, macêbur paguliling, ring nataré pasalêguk, muka ucêm kaêbukan, sinom pada pagulanting, masih luhung, saksat bulan kalêmahan.
4. Sang Satyawati kocapan, duhkitané mangalangit, bêngong-bêngong mapangênan, pitrêsnané mangulilit, nangis ida muntag-mantig, rasa kadi tan pabalung, lêmêt mandapa layuan, twara sida mananggênin, suwé kantu,lélo maring palinggihan.
5. Panyrowan pada manyagjag, sami ngêlisang nulungin, masdliyuran padaa gonjah, bau mara ida éling, dadi mawêtu tangis, manyêlsêl sang sampun lampus, “Inggih ratu gustin tityang, lalis san ratu ninggalin, mangalalu, késah saking pamêrêman.
6. Némangkin tityang ngértiang, mangda sida jua kapanggih, dyastun nêmu suka duka, kabatêk ban trêsna bakti”, ngêlisang lawut mamargi, panyroané pada ngêlur, ngêling masasambatan, misadya pacang mangiring, tan kalingu, pamarginé lwir pawana.
7. Twara liu mangiringang, wang jêro wantah asiki, maadan Ni Sugantika, juru canang kasub ririh, lintang baktiné ring gusti, kalédangin uli malu, nyandang ênto anggon tulad, sêbêng alêp jêgég bangkit, subaditu, ngiring malinggih ring rata.
8. Mamarga tan patolihan, pagêh kayuné astiti, mangéstiang pati brata, ngamanggêhang guru laki, dadi sêngkala di margi, krétané jêg buka bungkus, macêbur nuli mamarga, kalangkung sranta ring margi, ringgang-ringgung, lungan tumbak katungkêdang.
9. Pasih gêtihé ngalimbak, maombakan babar angin, tumbak panahé masasah, upami parangan lanying, aasan oncéré putih, sawangang didih manglêmbur, sasimping miwah karah, mirib bé nyandêrin didih, pêngit mangkug, bon bangkéné mabyayagan.
10. Mangkin sayan madurgama, ngawé jêjêh sang ningalin, kawéntênan ring payudan, ndi kapan sang Satyawati, purun pacang manyingakin, lêwih ngungas boné mangkug, sarat kayuné ngranayang, kabatêk ban trêsna bakti, mangalawut, ngamanggêhang satya brata.
11. Marga sêngka madirgama, mapréngét ban jêmparing, dadapé anggon salumpah, pamarginé inggit-inggit, kêsyah-kêsyuh boné alid, rasayang bon tanjung mênuh, kénto anggon nyalimurang, mangdé sida mangararis, molih lantur, rêgêd ilang atindakan.
12. Sang Satyawati sawangang, maprahu banawa rangin, tunggulé upama bidak, babandaran pati hurip, malayar mangalih bati, mangdé sida ya katêmu, sang Satyawati nayungang, mangéstiang guru laki, twara lantud, napak sawa magunjitan.
13. Dadi bah buka pangsêgang, manêpénin karang asti, mirib kasur makakêbat, panyanggran sang Satyawati, baan tuyuhé mamargi, apa kranané ngarantun, sing sawané ngagêm panah, kajujur masih dêlokin, boya iku, layon idané sang Salya.
14. Katah sawané kacingak, raris ida ngawangsitin, panyrowan ni Sugandika, saha mawacana aris, “Uduh Sugandika nyai, kêma tulak nyai mantuk, mangojog ka puri Madra, sambatin ja pada sami, apang tau, têkéning akêjat-kêjat.
15. Lawutang nyai nangkilang, ring ida sang kawi lêwih, saratang manunas lugra, mangdê munggah dadi gurit, tingkah nira buka jani, mamanggih saranta ibuk, sagét lédang kapirêngang, antuk sang tinggalin rabi, sarêng sêndu, bilih ngawêtuang yéh tingal”.
16. Punika né kabêsênang, antuk sang diah Satyawati, gawung wacanané sarag, pêgat-pêgat sada irit, pramana rarad narisdis, kéwala kayuné wruh, mamawosang mangindikang, saparipolahé tindih, jati sisu, sampun tan éling ring raga.
17. Wyaktiné ni Sugandika, uning maminêhin wangsit, lêngkaran ida sudéwia, krana gêlis matur uning, “Duh ratu sang srining lêwih, mrêtaning wong sakalangun, matra purun tityang nulak, wacanan ratuné mangkin, tityang kukuh, mêkul padan sasuhunan.
18. Tityang ngiring malih nyadma, ka mrêca pada numadi, yan sampun cokor idéwa, ring madya pada manrêsti, sapasira pacang ugi, nyawisang toya padyus-dyus, yadyan mangaturang sêkar, ngaracikang sarwa wangi, tityang ratu, mula juru nabdab payas.
Naskah ini dikumpulkan oleh: I Wayan Sutedja, Buruan, Penebel, Tabanan
~ Article view : [663]


text:
Darmstadtium
Darmstadtium silih tunggil datu kimia sintésis antuk simbol Ds miwah wilangan atom 110, puniki sanget radioaktip. Isotop pinih stabil sané kauningin, darmstadtium-281, ngelah paruh idup sawatara 12,7 detik. Darmstadtium kapertama karipta warsa 1994 olih Pusat Panelitian Ion Baat GSI Helmholtz ring kota Darmstadt, Jérman, sané dados aran datu puniki.
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Média kakait indik Darmstadtium ring Wikimedia Commons
- Darmstadtium ring Vidéo Tabél Périodik (Universitas Nottingham)


text:
paplajahan
- studies
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring parwa pat, Ida Rsi Agastya ngajahin indik paplajahan katyagan lan pucakning kaniskalan (moksa).
In English: In the fourth part, Rsi Agastya teaches about self-realization and spiritual advancement (moksa).
In Indonesian: Di bagian keempat, Rsi Agastya mengajarkan tentang ajaran keinsafan diri dan kematangan rohani (moksa).
In Balinese: Rikalaning masekolah dané kalintang seneng ring paplajahan kesenian, Sastra lan Basa nanging dané kalingtang meweh ngresepang sakancan paplajahan sains.
In English: His son, Mario, fulfilled this dream by following his path to become a painter.
In Indonesian: Semasa sekolahnya ia sangat senang kelas-kelas kesenian, literatur dan bahasa tapi kesulitan mengukuti kelas sains.
In Balinese: Sampun becik sakadi mangkin teknologi maliha akses informasi ring sawewengkon jagat, dumadak prasida kagambel anggen pratimba ngamargiang urip sararahina, mangda dados sarana iraga sareng sami nganikain alit-alite, dadosang paplajahan mangda sinah iraga sami para istri sayan mawas diri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daging podcast BASAbali Wiki puniki dados kaanggén matéri ajar ring paplajahan Basa Bali ring sekolah-sekolah.
In English: The contents of the BASAbali Wiki podcast can be used as Balinese language teaching material in schools.
In Indonesian: Isi podcast BASAbali Wiki ini dapat dijadikan bahan ajar bahasa Bali di sekolah-sekolah.
In Balinese: Ring Lembaga Pendidikan WFH inggih punika ngalaksanayang paplajahan (KBM) sane sapatutne kalaksanayang ring sekolah, nanging sane mangkin kalaksanayang nganggen sistem online utawi daring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paplajahan daring utawi online puniki yening pineh – pinehang nenten prasida efektif sakadi KBM ring sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 ngemang iraga paplajahan, ring dija ja iraga ingetan ngatur lan jaga jarak fisik, boya ja jaga jarak menyama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin Guru mangda mrasidayang ngicalang jenuh sane karaseyang olih para sisya antuk paplajahan sane menarik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ipun sapatutne iraga gencar ngaryanin kampanye ring media sosial taler prasida nyobyahang ring krama tur sawitra sinamian indik tata cara Pola Hidup Bersih dan Sehat (PHBS) ring aplikasi Whatsapp, Facebook, Instagram, tur sane pinih kasub ring jagate mangkin ngaryanin video-video paplajahan indik tata cara nyaga kesehatan ring aplikasi Tiktok.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu pesan paplajahan ane ngidang kaplajahin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin Ayu ngarasayang panglelanannyane saking panggung ka panggung ngamolihang paplajahan utama.
In English:
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Dané teleb pisan ring paplajahan basa Kawi sajeroning Adiparwa.
In English: In 1982, he became the second winner of Composing Geguritan at PKB.
In Indonesian: Di désa juga pernah dipercaya menjadi bendésa adat Désa Sulang
In Balinese: Ring sakancan pikobet pasti wenten paplajahan sane sida kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makadi ring baga pendidikan Sampun kamargiang pangrencana paplajahan online Utawi daring Sane kamargiang saking genah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geguritan puniki nyritayang indik “Bapa” sane ngicenin paplajahan Ilmu Kesehatan ring “Cening”.
In English:
In Indonesian: Geguritan Kesehatandiikat oleh delapan pupuh yakni upuh Durma, pupuh Ginada, pupuh Sinom, pupuh Maskumambang, pupuh Ginanti, pupuh Mijil, pupuh Semarandana, dan pupuh Pangkur.
In Balinese: Pandemi covid 19 wantah anggen paplajahan iraga dadi anak Bali apang tusing gangsaran tindak ngalih aluh apang elah maadepan tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane taler seneng mlajahin sastra agama, babad, muang paplajahan tiosan.
In English:
In Indonesian: Ia juga gemar belajar sastra, agama, dan pengetahuan lainnya.
In Balinese: Panglalah covid-19 puniki sampun ngicen paplajahan inggian napi sane kerereh selami niki antuk telebing ring pikaryan sayewakti keanggen ngetukin daging weteng kemanten, tan kapikayun jagate niki sampun ngewentenang napi sane ke ulati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba duang bulan idup dimasan virus coronane, liu krama baline maan paplajahan ulian viruse ene malali ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak guminè jani
Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah paminehKrikil lalab bisa dadi nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sutasasana, inggih punika anak alit sane kantun mayusa limang warsa patut kaupapira sakadi raja, saptangwarsa ritatkala mayusa pitung warsa patut kaajahin nuut raos, sapuluhing tahun inggih punika anak alit patut kaajahin ngwacen, sodasawarsa inggih punika enem welas warsa patut kadadosang sakadi prakanti saha mangda alon-alon nyihnayang kaiwangannyane, wus putra suputra inggih punika yening sampun madue anak alit patut kacingakin manten taler ngicenin imba anggen paplajahan.
In English:
In Indonesian: Pada saat dalam kandungan Abimanyu pun telah mendapatkan pendidikan prenatal dari ayahnya, Arjuna.
In Balinese: Ring tengah pandemik niki Menteri Pendidikan Indonesia Bapak Nadiem Mahkarim sampun mausaha keras apang sistem paplajahan sane kalaksayang jumah nyidang malaksana becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tengah pandemik niki Menteri Pendidikan Indonesia Bapak Nadiem Mahkarim sampun mausaha keras apang sistem paplajahan sane kalaksayang jumah nyidang malaksana becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 ngemang iraga paplajahan, ring dija ja iraga ingetan ngatur lan jaga jarak fisik, boya ja jaga jarak menyama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin, sasukat wenten panglalah covid-19, titiang kanikain mangda makarya ring jero, ngicenin sakancan paplajahan online majeng ring sisiane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Citra naenin kuliah ring Fakultas Sastra Universitas Udayana (2008) lan Fakultas Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam Universitas Pendidikan Ganesha (2009), duaning manahnyane nglanturang paplajahan ring seni gegambaran nenten kapaica olih almarhum bapannyane sane daweg punika dados guru kimia.
In English:
In Indonesian: Citra sempat kuliah di Fakultas Sastra Universitas Udayana (2008) dan Fakultas Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam Universitas Pendidikan Ganesha (2009), karena keinginannya untuk melanjutkan studi lukis tidak direstui oleh almarhum ayahnya yang saat itu menjadi guru Kimia.
In Balinese: Ring aspek pendidikan, iraga sareng sami mangkin nenten prasida masekolah sekadi sane sampun lintang, satata nyingakin timpal miwah guru ring kelas, ngelaksanayang paplajahan utawi praktek-praktek secara langsung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pendidikan rikalaning Covid-19 ngawinang para sisyane nenten prasida ngamargiang paplajahan ring sekolahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pawintenan Saraswati kalaksanayang majeng ring sisya sane jagi nelebang paplajahan agama, kaniskalan utawi nyurat aksara Bali.
In English: Pawintenan Saraswati is performed for a student who wants to study religion, spiritual literature or Balinese script writing.
In Indonesian: Para penari yang melakukan pawintenan pragina biasanya memuja Batara Citrasena sebagai dewa tari-tarian.
In Balinese: Manut tattwa, i sanak polih paplajahan tur mangraksa saking catur guru punika.
In English: Lontar Putra Sasana is an ethical scripture containing moral principles and manners for a child (or a student) to Catur Guru.
In Indonesian: Lontar Putra Sasana adalah sebuah lontar etika yang memuat prinsip-prinsip moral dan tata kramabagi seorang anak (atau siswa) kepada Catur Guru.
In Balinese: Lontar puniki mabuat tur cocok pisan kadadosang paplajahan tata krama majeng ring alit-alite kadi mangkin, sane sayan kelangan pedoman etika tur moralitas.
In English: This lontar is very relevant as a source of ethics for children today, who seem to have started to lose their ethical and moral guidelines.
In Indonesian: Lontar ini sangat relevan dijadikan sumber etika bagi anak-anak di zaman ini, yang sepertinya telah mulai kehilangan pedoman etika dan moralitas.
In Balinese: Silih tunggil pikobet pandemi(grubug) covid 19 ring pedésaan inggih punika sasukat guru wisésa nguningayang malajah online ring jero soang* punika makéh sisia ring désa méweh ngamolihang sinyal, dadosné sisia ngamargiang makudang-kudang parikrama anggén nambakin pikobet punika mangda sida nyarengin paplajahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli semengan tiang suba sayaga di arep layare, ngirim materi paplajahan lan tugas baang murid-muride ane enu ngidaang online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak rtanè suba ngemang paplajahan, baang malu beburonè tis pules, baang malu tentanduranè melah maangkian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Monaguna wantah ngripta pesengan abiseka ‘sang sane dados gurunida ring sajeroning paplajahan nyastra’.
In English: On Earth, their kingdom was ruled by Dasaratha, who later had the son named Rama who was famous throughout the ages.
In Indonesian: Harini memohon kepada Trinabindu agar menghapus kutukan itu karena dia memiliki suami di surga.
In Balinese: Carita Luh Ayu Manik Mas puniki becik pesan kadadosang paplajahan majeng ring anak alit mangda saking alit sampun nincapang ngupapira palemahan, tolak plastik sekali pakai miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Salah satu contoh cerita anak Luh Ayu Manik Mas, seorang super hero putri dari Bali.
In Balinese: Sane mangkin paplajahan sampun sami digital.
In English:
In Indonesian: Salah satu contoh cerita anak Luh Ayu Manik Mas, seorang super hero putri dari Bali.
In Balinese: Kewala ingetang pesan paplajahan Sadripune.
In English:
In Indonesian: Pastilah Tuan berlimpah makanan.
In Balinese: Ri kawentanan Covid-19 puniki, akeh paplajahan sane kapolihang, wenten masi kadadosan sepat siku, mangdane iraga satata eling teken lingkungan, eling teken krama sane lianan, eling teken kesehatan miwah kabersihan, naler eling ring Hyang Parama Kawi.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
BOMBOLONI, ANE NULUNGIN DI MASAN GERIT
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- gunakaya
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Ibuk lan bapan tiange pengusaha wisata di Badung kelod kauh nanging jani sukeh sajan ngalih tamu. Tiang membantu bapak ibuk tiange jani ngadep magenepan. Tiang demen ngae jaja donat. Brand jaja tiange Bomboloni. Ada rasa megenepan. Batine anggon tiang bekel kuliah. Tiang ajak ibuk demen pesan ngae makanan-makanan ane unik. Untung je ade anak meli. Ibuk tiange masi demen ngae canang, abane ke pisaga. Lumayan anggo madaar sehari-hari.
In Indonesian
Makassarese


text:
Marshmello
Marshmello utawi Christopher Comstock inggih punika sang produser gending saking Amérika Serikat. Ida ketah krana naen ngrayanin malih gending-gending Jack Ü miwah Zedd. Ida embas ring Philadelphia, Pennsylvania tanggal 19 Méi 1992. Marshmello tampil ring kramané nganggén hélem full-head pateh sareng sanganan Marshmallow. Ida kaakuin olih krama internasional ring warsa 2015 ri tatkala ida medalang gending sané mamurda "Alone". Ring tanggal 3 Maret 2015, Marshmello ngamedalang studio album debutnyané sané mawasta Joytime sané kakepah dados 10 gending. Ring 2 Juli 2016 ida nyobyahang "Alone" ring Youtube tur kacingakin olih 100.000.000 pamiarsa.


text:
baturbtu(
- sacred, holy
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dugas pidan ada anak lanang kasub maadan Ki Balian Batur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil genah wisata sane kaloktah ring Bangli inggih punika Gunung Batur miwah Danu Batur pinaka danu sane paling linggah ring Bali tur kahiasin olih Gunung Batur sane ngulangunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menggubah Musikalisasi Puisi diantaranya : Batur, Lawat, Titah, Suryak Siu, Basa Bali (Suntari Pr.), Yen Padine Kuning (Wayan Jendra), Di Beranda ini Angin Tak Kedengaran Lagi (Goenawan Muhamad), Teringat Braga (Kurnia Effendi), Romantisme Daun-Daun Kering (Oka Rusmini).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pustaka lianan taler madaging wasta indik desa Tejakula sakewanten mabinayan sareng hiliran sakadi punggelan Prasasti Kintami D duk 1200 Masehi sakadi puniki:
“ring wintang ranu adagang mare les, paminggir, buhundalem, julah purwasidhi, indrapura, bulihan, manasa yaka sidha tan pamisinggih isa rasaning, raja prasasti anugrahanira paduka sri maha raja i karamaning cintamani”Teges saking punggelan ring ajeng wantah krama saking Desa Lintang Danu Batur madolan ka Desa Les, Paminggir, Buhundalem, Julah Purwasidhi, Indrapura, Bulihan dan Manasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kala ento Ki Balian Batur sane nyuti rupa dadi leak teked di Desa Cau.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin kejepne Ki Balian Batur lan Ketut Lengka teka uling carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kecamatan ring Kabupaten Bangli ngalingkupin makasami enceban Gunung Batur miwah sawawengkonnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki minab satinut sareng formasi geologi pulau Bali ayuta-yuta warsa sane sampun lintang manut data geologi miwah vulkanologi sane kaambil saking Batur Global Geopark.
In English: Seeing that the island of Bangsul was unstable due to massive volcanic activities, Lord Pasupati (another manifestation of Siva) sent eleven gods who were apparently his own offspring.
In Indonesian: Melihat Pulau Bangsul tidak stabil akibat aktivitas vulkanik masif, Batara Pasupati (manifestasi lain dari Siwa) mengirimkan sebelas dewa yang ternyata adalah keturunannya sendiri.
In Balinese: Pura Ulun Danu Batur ring Kintamani magenah ring Kintamani magenah ring pucaking wawidangan kasungkemin olih i krama pinaka wit toya suci upacara.
In English: The Batur Temple (Pura Ulun Danu Batur) in Kintamani is located at the geographic apex of a so-called ritual water hierarchy and has conventionally been described as a purely religious institution responsible for the coordination and distribution of the irrigation water.
In Indonesian: Pura Batur (Pura Ulun Danu Batur) di Kintamani terletak di puncak geografis yang disebut hirarki air ritual dan telah secara konvensional digambarkan sebagai institusi murni religius yang mengkoordinasikan dan mendistribusikan air irigrasi.
In Balinese: I Nyoman Manda taler pepes nglaksanayang pementasan seni ring Balai Seni Toya Bungkah Danau Batur duwen sastrawan Sultan Takdir Alisyahbana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian marupa puisi
Ganda Sari (1973, sareng Made Sanggra) Joged Bumbung (1975) Pantai (1978) Mara-mara (1994) Tiang (1995) Kalangen ring Batur SAB (Singgah di Bencingah Wayah) (2000) Puputan Badung (2000) Niti Titi Puttaparthi (2000) Suung Luung (2003) Tiang (2004) Yen (2004) Nyongkok di Bucu (2006) Kuuk (2006) Kabar-kabar Surat Kabar (2006) Swara Cakra Kurushetra (2006) Puisi ring majalah Canang Sari No. 24 minakadi Topeng Keras, Ada Sinar Galang, Setata Megonjakan ring Angin, Ampurayang Titiang dan Manahe Mabesikan (2006) Gerip Maurip Gridip MakedipNgintip
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda kawentenan puniki wenten
sayan ngelimbak wenten pikamkam saking ibu ketua PKK Banjar Batur Sari jagi pacingnyobyahang indik sapasira sane jagi nerma wantuan ring bantuan sosal punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi kasurat ring lontar-lontar, minakadi Usana Bali Pulina, Babad Saptarsi miwah makeh malih sane lianan, munggah indik nem puncak utama ring Bali, inggih punika Gunung Agung, Lempuyang, Batur, Pangelengan (Mangu), Batukaru lan Andakasa.
In English: [EN] There are several old temples in Bali, and Batukaru is one of them.
In Indonesian: Upacara Pangurip Gumi tidak memiliki jadwal tertentu.
In Balinese: Manut data geologi, gunung puniki lingsiran saking Gunung Batur lan Gunung Agung.
In English: According to ancient lontar texts, for example Usana Bali Pulina, Babad Saptarsi and many others, it is mentioned that there are six main peaks in Bali, namely Mount Agung, Lempuyang, Batur, Pangelengan (Mangu), Batukaru and Andakasa.
In Indonesian: Ini benar-benar sehat.
In Balinese: Ipidane desan titiange sering pisan kaucap desa wisata ,duaning desan titiange ngelah ane madan danu masampingan jak gunung ,pidan rame sajan, sakancan turis dura negara muah turis lokal sami rauh ke batur .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bwahan (mangkin Buahan) inggih punika silih tunggil saking limang desa sane ngranjing ring kelompok karaman i wingkang ranu, utawi desa-desa sane wenten ring wewengkon pasisi Danu Batur.
In English: Bwahan (now Buahan) is one of five villages located in the “karaman i wingkang ranu”, or villages on the shores of Lake Batur.
In Indonesian: Prasasti Bwahan adalah kumpulan 23 keping prasasti yang dikelompokkan ke dalam lima kelompok yakni Prasasti Bwahan A, B, C, D dan E (Setiawan, 2017).
In Balinese: Warsa 1980 polih Juara I Daérah Tingkat I Bali nyurat puisi keindahan alam Batur sané kaadaang olih Gubernur Kepala Daérah Tingkat I Bali, mamurda “Damai Dikedirikan”
6.
In English:
In Indonesian: Tahun 1980 mendapatkan juara I di daerah tingkat I Bali, sayembara menulis puisi keindahan alam Batur uang di selenggarakan oleh Gubernur Kepala Daerah tingkat I Bali, dengan judul “Damai Dikedirikan”.
In Balinese: Margi pinih elah inggih punika ngentasih Jalan Raya Manikliyu, sawetara duang kilometer ngalerang saking Pura Hulun Danu Batur, Kintamani.
In English: The most interesting one is that when the villagers surround the temple with fence, and then they stick rice on it.
In Indonesian: Akses paling lancar adalah via Jalan Raya Manikliyu, sekitar 2 kilometer ke arah utara Pura Hulun Danu Batur, Kintamani.
In Balinese: Santukan anginne baret, genine punika ngeseng alas ring desa-desa tiosan sane nampek irika minakadi Desa Batur Selatan, Desa Batur Tengah, Desa Subaya, miwah Desa Sukawana.
In English:
In Indonesian:


text:
Kunci Gitar Tison - Cinta Ne Hilang Chord Dasar
Capo di fret 4 Intro : C..Am..Dm..G.. C..Am..Dm..G.. C mare beli tusing enu megae F mare beli dirumahkan G C sayang adi medikang.. Dm mare dadi pengangguran Em F -Em mare beli sing nu ngelah penghasilan.. Dm G C G ngude kayang cinta adi milu hilang.. C Em anak mekejang jani kesusahan F ajak mekejang jani ngeraseyang G C sebet maan cobaan.. Dm pantesne adi ngemang semangat Em F -Em ane butuhang beli perhatian.. Dm G C ngudiang adi megedi ngalih nak lenan.. Dm Em beli ulung.. dipangkunge..tulung-tulung Dm G C adi nyaru sing ngrunguang beli.. Reff : C G C nyen sing kal mrase sakit.. F beli nyesel.. G C angen ken padewekan.. Dm Em anak luh ne arepang F indayang beli angkian G C lagas ngalahin tiang.. C G C nyen men jani bli gisiang.. F buka nak elung G C kanggoang keseh-kesehang.. Dm lakar beli iklasang Em madak ade nak luh nyak F ngusap-ngusapang.. G tangkahe ne sakit C pang enggal hilang.. Musik : C..Am..Dm..G.. C..Am..Dm..G.. C -Em anak mekejang jani kesusahan F ajak mekejang jani ngeraseyang G C sebet maan cobaan.. Dm pantesne adi ngemang semangat Em F -Em ane butuhang beli perhatian.. Dm G C ngudiang adi megedi ngalih nak lenan.. Dm Em beli ulung.. dipangkunge..tulung-tulung Dm G C adi nyaru sing ngrunguang beli.. Reff : C G C nyen sing kal mrase sakit.. F beli nyesel.. G C angen ken padewekan.. Dm Em anak luh ne arepang F indayang beli angkian G C lagas ngalahin tiang.. C G C nyen men jani bli gisiang.. F buka nak elung G C kanggoang keseh-kesehang.. Dm lakar beli iklasang Em madak ade nak luh nyak F ngusap-ngusapang.. G tangkahe ne sakit (C) pang enggal hilang.. Outro : C..Am..Dm G C [[[ORIGINAL CHORD]]] Intro : E..C#m..F#m..B.. E..C#m..F#m..B.. E mare beli tusing enu megae A mare beli dirumahkan B E sayang adi medikang.. F#m mare dadi pengangguran G#m A -G#m mare beli sing nu ngelah penghasilan.. F#m B E B ngude kayang cinta adi milu hilang.. E -G#m anak mekejang jani kesusahan A ajak mekejang jani ngeraseyang B E sebet maan cobaan.. F#m pantesne adi ngemang semangat G#m A -G#m ane butuhang beli perhatian.. F#m B E ngudiang adi megedi ngalih nak lenan.. F#m G#m beli ulung.. dipangkunge.. tulung-tulung F#m B E adi nyaru sing ngrunguang beli.. Reff : E B E nyen sing kal mrase sakit.. A beli nyesel.. B E angen ken padewekan.. F#m G#m anak luh ne arepang A indayang beli angkian B E lagas ngalahin tiang.. E B E nyen men jani bli gisiang.. A buka nak elung B E kanggoang keseh-kesehang.. F#m lakar beli iklasang G#m madak ade nak luh nyak A ngusap-ngusapang.. B tangkahe ne sakit E pang enggal hilang.. Musik : E..C#m..F#m..B.. E..C#m..F#m..B.. E -G#m anak mekejang jani kesusahan A ajak mekejang jani ngeraseyang B E sebet maan cobaan.. F#m pantesne adi ngemang semangat G#m A -G#m ane butuhang beli perhatian.. F#m B E ngudiang adi megedi ngalih nak lenan.. F#m G#m beli ulung.. dipangkunge.. tulung-tulung F#m B E adi nyaru sing ngrunguang beli.. Reff : E B E nyen sing kal mrase sakit.. A beli nyesel.. B E angen ken padewekan.. F#m G#m anak luh ne arepang A indayang beli angkian B E lagas ngalahin tiang.. E B E nyen men jani bli gisiang.. A buka nak elung B E kanggoang keseh-kesehang.. F#m lakar beli iklasang G#m madak ade nak luh nyak A ngusap-ngusapang.. B tangkahe ne sakit (E) pang enggal hilang.. Outro : E..C#m..F#m B E
Chord Tison - Cinta Ne HilangLihat semua :


text:
Widyadari Supraba adalah seorang bidadari cantik nan sakti yang disebutkan dapat menganugerahi kekuatan moksa dengan kebahagiaan yang tiada tanding (kasukaan tan patanding).
- Berwahanakan "Gagak Petak", dengan keberadaan beliau disebutkan di timur dalam perjalanan sang atma menuju sorga atau neraka dalam upacara ngaben.
- Tepatnya arah timur laut yang dalam bahasa Bali disebut kaja kangin dalam perjalanan "Bintang Lara" ke Suargan.
- Dengan prabhawa Nya dalam kekuatan Sang Hyang Siwa untuk dapat menganugerahi kekuatan pembebasan (Moksa) berupa Tirtha Maha Merta,
Ketika itu Arjuna memacu kereta kencana Dewa Indra untuk menemui Niwatakwaca dan menantang sebuah pertarungan.
Pertarungan sengit pecah, namun berhari2, Arjuna nampak mulai lelahdibuatnya.
”Dong nyen sih nyemak bajun titiange, yen manusa yen memedi, dong ulihang ja! Mara keto pangandikan dedarine,
lantas mamesu I Bintang Lara. Beh, tengkejut lantas I Dedari tur ngandika, ”Inggih Dewa, titiang sane ngambil klambin I Dewane”.
”yening keto, iba manusa ulihang ja bajun nirane apang nira nyidaang mulih ka suarga!”.Matur I Bintang Lara, ”Inggih Dewa, yan kayun ja maicaang gagak petak ring titiang, titiang ngantukang klambin I Dewane”.
Mara keto aturne lantas ngandika dedari Supraba, ”Nah yen keto, iba ngaba sibuh mas ajak jaum mas?”.
”Inggih titiang makta”. Tur raris katurang sibuh mase teken jaum mase. Ditu lantas Ni Dedari nrima sibuh mase muah jaum mase, lantas susunidane kacokcok apang mesu toya susu. Lantas medal toyan susunidane, tur kawadahin sibuh mas, lantas kaicen I Bintang Lara sibuhe ane misi toyan susu, tur klambine lantas katurang teken Ni Dedari. Ngandika Ni Dedari,
”Nah Iba Bintang Lara, yadiapin iba ngulihang bajun nirane, nira tusing mulih, krana nira di Suargan tusing katrima teken ajin nirane, krana susun nirane suba madan cendala. Cendekne, ne jani nira nutug iba, salampah paran ibane”, keto pangandikan dedarine.
Ni Dedari lantas kajak olih I Bintang Lara, ”Inggih yan sapunika margi mangkin ka umah I Raksasane!”.
”Jalan”, keto atur dedarine, tur lantas majalan.Gelisang satua, neked suba di umah I Raksasane, sedek I Raksasa pules, lantas tingalina teken Ni Cili, tur matakon, ”Yeh I adi suba teka? Men maan adi ngalih gagak petak?”
”Polih, tur Ida Dedari Supraba sareng mriki, niki napi,” Mara keto lantas kacelepang I Bintang Lara teken Ni Supraba di batume masepak olih Ni Cili.
Buin kejepne, bangun lantas I Raksasa, tur ngaukin cucune, ”Cucu, Cucu!”
Masaut I Raksasa, ”manik ento Cucu,
”Titiang Kaki”Gelisang crita, suba suud I Raksasa madaar, lantas matakon Ni Cili, ”Kaki-kaki apa sih ane di botole kaki?”.
”Alihang Kaki nasi!” Alihanga lantas nasi.
Masaut I Raksasa, ”manik ento Cucu,
ane mawadah botol barak, manik geni, ane mawadah botol putih, manik apuh, ada buin manik glagah, manik toya, manik endut. Kenken adi Cucu nakonang?’.”Ten Kaki, mangda titiang uning”
”Manik apuhe ento mresidayang ngamatiang kaki”, keto munyine I Raksasa. Suba keto, pules lantas I Raksasa.
Ditu lantas Ni Cili ngalih I Bintang Lara teken Ni Supraba, ”Enggang batu masepak!’, Enggang lantas batu masepake, pesu lantas sang kalih.
Matakon lantas Ni Cili, ”Adi, Adi Bintang Lara, suba gede kedise?’ Ungkabanga lantas sibuh mase, balihina gagak petake, mara kone tumbuh bulu. Suba keto bangun lantas I Raksasa. Ngenggalang lantas Ni Cili nyelepang I Bintang Lara teken dedarine kabatune macepak.Lantas ngomong kakine, ”Cucu, Cucu, manusa ambune”. Masaut cucune, ”Dong Kaki, dija ja ada manusa bani mai, bes Kaki demen ngomong”. Mara keto munyin cucune, pules buin I Raksasa, buin kone pesuanga sang kalih, tur takonina I Bintang Lara, ”Adi Bintang Lara, suba kebah Gagak Petake?’. Mara balihin gagak petake, suba kone kebah.
Kacrita dening suba makelo di umah I Raksasane, suba kone gagak petake anatas makeber. Ditu lantas Ni Cili nyemak manik-manik kakine, tur gagak petak tegakina ajaka tetelu, makeber lantas I Gagak Petak.
Di subane tegeh makeber, lantas bangun I Raksasa, saget nota lawatne Ni Cili negakin Gagak Petak ajaka tetelu. Ditu lantas I Raksasa nguber palaibne I Gagak Petak, nganti suba paak baana ngepung teken I Raksasa, lantas toliha teken Ni Cili palaib kakine ngangsarang dogen, ditu lantas entungina manik toya, lantas dadi yeh kone gede pesan, masih tuuke dogen teken I Raksasa, buin kone entungina manik endut, masih tuuka dogen. Lantas entungina manik ampuh, mati kone I Raksasa bebekan.Tan crita pakeber I Gagak Petake, teked jumahne I Bintang Lara, lantas I Bintang Lara tuun ajaka tetelu.
Kauk-kauk kone I Bintang Lara, ”Meme, Meme”.Masaut I Bintang Lara, ”Tusing, icang suba panak Meme I Bintang Lara”. Ditu lantas Men Bekung pesu. Beh lega pesan kenehne Men Bekung, tur geluta panakne saha mamunyi kene,
”Nyen to kauk-kauk?”
”Titiang pianak Meme”.
Masaut memene, ”Anak pianak tiange suba mati”.
”Duh Dewan titiange Cening, kaden Meme Cening suba mati, nu irib kapo I Dewa, men kenken maan Cening Gagak Petak?”.Masaut I Bintang Lara, ”Maan Icang Meme, ne apa”. Keto munyine I Bintang Lara. Ngon pesan kone Men Bekung dening ngajak nak luh dadua jegeg-jegeg pesan, tur memene nakonang,
”Dija Cening maan anak luh?”.
Masaut panakne, nuturang tingkah pajalane luas. Suba kone keto lantas madabdaban I Bintang Lara lakar tangkil ka puri, ngaturang Gagak Petak. Di makirene majalan, raris matur I Bintang Lara teken dedari Supraba muah Ni Cili, "Inggih Cokor I Dewa driki dumun, titiang pacang tangkil ring Ida Anake Agung, ngaturang Gagak Petake puniki”.
”Nah lautang Bintang Lara”. Lantas majalan I Bintang Lara ngaba I Gagak Petak.
Disubane ia tangkil, kandikain lantas teken Ida Anake Agung, ”Kenken Cai Bintang Lara, maan cai ngalih Gagak Petak?”
”Nah lautang Bintang Lara”. Lantas majalan I Bintang Lara ngaba I Gagak Petak.
Disubane ia tangkil, kandikain lantas teken Ida Anake Agung, ”Kenken Cai Bintang Lara, maan cai ngalih Gagak Petak?”
”Inggih Ratu Anak Agung, titiang matur sisip, polih titiang gagak petak”. Aturanga lantas gagak petake ento.
Disubane Ida Anake Agung polih Gagak Petak, jeg prajani kenak rabinidane, tur I Gagak Petak tan ja kanggen napi-napi, sakewanten ubuhin Ida, tur linggih-linggihin Ida.
Critaang di subane I Bintang Lara budal uli purian, malih Anake Agung ngandika teken parekane, ”Parekan-parekan, kenken jani baan nayanang I Bintang Lara apang ia mati, apang bakatang gelah kurenane”.
”Inggih Ratu Dewa Agung, titiang tan pisan uning ring pidabdab punika, ledang pakayunan Cokor I Dewa”.
Critaang di subane I Bintang Lara budal uli purian, malih Anake Agung ngandika teken parekane, ”Parekan-parekan, kenken jani baan nayanang I Bintang Lara apang ia mati, apang bakatang gelah kurenane”.
”Inggih Ratu Dewa Agung, titiang tan pisan uning ring pidabdab punika, ledang pakayunan Cokor I Dewa”.
”Nah yen keto, kema jani alih I Bintang Lara tunden mai jani!”.
”Inggih titiang ngiring”, tur lantas majalan.
Suba neked di purian, kandikain I Bintang Lara, ”Nah Cai Bintang Lara, kema jani ngalih tabuan ane misi inana aba mai!”.
”Inggih”, keto aturne I Bintang Lara, lantas mapamit.Tan crita di jalan, teked jumahne lantas ngeling. Matakon Ni Supraba, ”Yeh Bintang Lara, kenapa dadi ngeling?”. Masaut I Bintang Lara nuturang saunduk-undukne.
”Yeh yen keto, de keweh, ento jemak nyuhe abungkul!” Lantas nyemak kone nyuh abungkul, tur tengtenga kone teken I Bintang Lara, ento pastune teken Ni Supraba, “Nah iba nyuh, yen suba neked di purian, moga apang dadi tabuan ngebekin puri!”Nah di subane I Bintang Lara neked di purian, katurang nyuhe ento. Sajaan nyuhe ento lantas dadi tabuan tur inane ngebekin purian, ditu lantas keweh Anake Agung, tur gelur-gelur ngaukin I Bintang Lara, ”Bintang Lara, Bintang Lara, gediang tabuane, nira takut!”. Gedianga lantas tabuane teken I Bintang Lara.
Di subane ilang tabuan buin I Bintang Lara kandikain ngalih lelipi, apanga ngajak panak tetelu, tur gedene apang lamun katungane, tur apang tegakine teken I Bintang Lara.
”Nah yen keto, da Adi ngeling, ento ketungane tegakin isinin lu tetelu!”, keto pangandikan dedari Supraba.
Dening keto sedih kone buin I Bintang Lara, tur katakonin baan Ni Supraba, ”Kenken dadi ngeling dogen, Adi?”.Masaut I Bintang Lara, ”Titiang kapandikaang ngalih lelipi, lamun ketungane gedene, tur apang ngajak panak tetelu”.
”Nah yen keto, da Adi ngeling, ento ketungane tegakin isinin lu tetelu!”, keto pangandikan dedari Supraba.
Lantas tegakina kone ketungane, tur pastuna teken Ni Supraba, ”Nah iba ketungan, moga iba dadi lelipi!” Lantas ketungane dadi lelipi.Tan crita suba neked di puri, katurang lantas teken Ida Anake Agung, ”Inggih Ratu Dewa Anak Agung, puniki lelipi”. Mara kacingakin teken Ida Anake Agung, ditu lantas Anake Agung gelur-gelur kabatek ban ajerih Idane. Ditu lantas kandikaang ngediang lantas buin lelipine.
Tan crita, gedianga lantas lelipine teken I Bintang Lara. Sasubane keto, mulih lantas I Bintang Lara.Critaang Ida Anake Agung bendu pesan pakayunane, dening tan nyidaang ngamatiang I Bintang Lara, lantas Ida ngaukin baudandanidane miwah tanda mantri, parbekel lakar ngabug I Bintang Lara.
Sasampune sami rauh tur pada sregep ngaba sanjata lantas mamargi, Ida Anake Agung ngalinggihin jaran.
Tan crita Ida ring margi, kacrita I Bintang Lara naen suba teken dewek lakar siatina teken Anake agung. Ditu lantas ia keweh pesan.
Mara keto lantas ngandika Ni supraba,
Mara keto lantas ngandika Ni supraba,
”Beh Bintang Lara, da keweh-keweh lamun nira nu dini, kema jani alihang bontang jagung liunang, tur lantas celek-celekang di duur pamesuane, embatin lantas sabuk ilehang ditu di duur jelanane, tur tekedang kampike. Yen suba suud pedemang lantas dewek adine jumah meten ajak Ni Cili”, asapunika pangandikan dedarine,
Lantas I Bintang Lara ngalih bontang jagung, tur kacelek-celekang di duur pamesuane, kebekin pesan kayang kampike, muah kembatin sabuk makailehang. Suba keto macelep lantas mulihan ajaka dadua tur kakancing jandelane.
Jani kapastu bontang jagung baan dedari Suprabane apang dadi senjata. Dadi lantas sanjata ngebekin umah. Buin sabuke kapastu dadi lelipi liu pesan tur galak pesan yan ada musuh.Gelisang satua, jani kacrita Ida Anake Agung rauh, Ida sagrehan tur uli joh suba ngamunyiang bedil, uyut pesan kone munyin bedile, len jaran ngrehgeh tan papegatan.
Kacrita Anake Agung bendu pesan kayune, tur sahasa jeg macelep mulihan panyengker tur gelur-gelur ngaukin I Bintang Lara.
Mara keto, rebuta kone anake agung teken lelipine, ada ngutil, ada nglilit tur kaludin baan sanjata ngebekin tan kena wilang liune, kayang panjakidane liu kena tebeka, tur liu ane ngemasin mati, tur Ida Anak Agung seda. Sasisan mati, makejang mlaib pati luplup, ada ane labuh ka grembenge nepen batu lantas mati, ada ane mati kajekjek timpal.Tan cinarita, di subane Anake Agung seda, critaang jani I Bintang Lara nyendenin dadi Anak Agung, tur Ni Supraba miwah Ni Cili lantas anggona kurenan. Ditu lantas I Bintang Lara nemu kasukaan tan patanding.
***


text:
I Tabuan Ngaku Ririh
Summary
In English
In Balinese
Kaceritayang di umah meten Pan Cangklung ada tabuan maumah. Umahnyane gede tur I Tabuan setata nyumbungang dewekne. Ne jani I Tabuan pesu uling jumahne, diwangan jumahne ia kacunduk ajak I Meong. Ih cai Tabuan, cai lakar kija keto I Meong matakon. I Tabuan masaut sebengne tegeh ten dadi endepang, Ih cai Meong, icang lakar pesu ngalih lakar anggon mreteka umah. Umah icange gede agung tusing ada nyamen pada. Suud ngomong keto I Tabuan makeber ngindang. Di rurunge I Tabuan kacunduk ngajak I Kelinci. Nepukin I Tabuan dengang, I Kelici matakon, Mih, jeg sengap rengas plaib caine, gagesonan pesan cai makeber ngindang. Cai kal kija? Icang luas ngalih sakancan ane melah tur ngeredep anggon icang ngiasin umah icange. Cai bisa ngae umah melah cara icange? Yen sing bisa, ngorang beneh-beneh, yen icang baa da galah, icang nyadia ngurukang cai ngae umah ane ngredep. Johin dik, icang enggal-enggal ne Suud ngomong keto I Tabuan lantas magedi tusing ngorahang apabuin. Kaceritayang ane jani I Kelinci ngalih I Meong tur nyambatang parilaksanan I Tabuan ane sumbung. Ih Meong, kal keto sumbungne I Tabuan? Omongange degag, maimbuh campah tekening timpal. Dikenkene ia setata ngrusak gelah iragane. Buin jep, kal saduang teken I Bapa Cangklung, keto pasadun I Kelinci tekening I Meong. Matanaine suba sendeh kauh, Pan Cangklung teka uling tegalane nyelet arit maimbuh matengtengan gapgapan baanga I Kelinci lan I Meong. I Kelinci lan I Meong mlaib nyagjagin. Kendel pesan kenehne Pan Cangklung nepukin parisolah ubuh-ubuhane. Disubane Pan Cangklung suud manjus, laut ia negak di amben balene sambilanga nyiup kopi. I Kelinci lan I Meong lantas ngmaekin. Bapa ada ane takonang tiang tekening bapa, bapa nyak ningehang? Nah orahang suba apa ane dot takonang cai Kene pa, di meten umah bapane ada tabuan sedeng ngae umah, ia seteta sombong nyumbungang dewekne. Buina ia setata ngrusak gelah icange lan pagelah i Mengonge, keto pasadun I Kelinci. Ningeh pasadun I Kelinci lan I Meong buka keto, prajani erang Pan Cangklung maimbuh ngalih kayu anggone ngugug umahne I Tabuan. Dugase ento I Tabuan tonden teka uli pesu. Disubane Pan Cangklung ngidupang sundih, ditu mara I Tabuan teka. Laut macelep nuju umahnyane. Makesiab I Tabuan nepukin umahne benyah dekdek lidek. Erang keneh ipune tur sahasa nyander-nyander sakancan ane tepukina. Beh, wanen cai di jumah icange, keto Pan Cangklung ngrenggeng maimbuh nyemak sampat lidi tur nglanteg I Tabuan. I Tabuan ane kena damplak ngemasin mati. I Meong lan I Kelinci ningalin uling ejoh, sawireh ia tusing bani paek, jejeh gincer tabuan. Nah, rasayang suba jani, cai ngemasin mati ulian solah degag tur marasa paling ririh, keto I Kelinci lan I Meong masesambatan.
In Indonesian
In MakassarNothing was added yet.


text:
pasps/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "ps/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Om Swastyastu
Inggih wastan tiang Bumi saking Sukawati, lengkapne Ni Kadek Bumi Krismentari akeh sane nenten percaya teken wastan tiange nanging nak mula seken wastan tiange sekadi puniki, baange ajak I bapa pidan pas lekad di gumi sane krisismoneter, dadine Bumi Krismentari.
In English: Om Swastyastu My name is Bumi from Sukawati, my full name is Ni Kadek Bumi Krismentari.
In Indonesian: Om Swastyastu
In Balinese: demen sajan atin tiange pas ajakina teken mekejang salon ane ade di Bali.
In English:
In Indonesian: Corona menjadikan saya memiliki banyak teman.
In Balinese: selanturnyane pas tiang cek lan buka link sane wenten ring sor sms nika tiang tundena ngijin alamat email , alamat rumah, lan identitas tiang pribadi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, daweg 1 sasih suudne punika pas ring pinanggal 16 Maret 2020 makejang dadi malianan, nadak makejang mahasiswa harus ngererenang makejang kegiatan KKN ring banjar, ten dados mekumpul malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabiasaan punika ngae titiang ngerasayang sane madan seken waneh, pas titiang mukak twitter wenten info lomba curhat maan adiah, buina gratis, wih..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi jagate malih rahayu, penyakit puniki gelis usan, lan iraga prasida negak medampingan sambil macerita “Nak ngujang gen biasane pas karantina di jumah?”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pas gelem ento konden ada arahan uli pemerintah melajah jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cihnan PPKM ene ngawit berlaku tuah pas pesu INSTRUKSI MENTERI DALAM NEGERI.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas ento pas, rahina Purnama Kadasa, ditu tiang ngaturang Bhakti ring ajeng Palinggih Bhatara Hyang Guru, nunas pamargi mangda ngamolihang inspirasi madolan, disubane tiang suud muspa, nadak sokasi wadah pejati tiange puun kena asep, ditu lantas tiang polih inspirasi bakal mulas sokasi ane suba usak tur uwug mangda prasida mawali maguna.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Tiang tuah anak ubuh sane kalahine mati teken I Bapa pas kelas 4 SD lan I Meme nganten buin ngalain tiang ajak anak uli Riau uli titiang kelas 6 SD.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebenarne, 20 menit ento termasuk pas mesen makan atau sing?
In English:
In Indonesian: Peraturan yang menjadi sorotan, mengarahkan masyarakat untuk bekerja dari rumah.
In Balinese: Ento ulian cunguh irage suba kedas sing ade virus yen urek-ureke pas swab.
In English:
In Indonesian: Agak lucu bukan?
In Balinese: Contohne punika Ngematiang lampu PLK pas jam 8 peteng.
In English:
In Indonesian: Hal ini membuat masyarakat sangat geram terutama yang berkerja hingga hingga malam dan bagi mereka sangat membahayakan.
In Balinese: Anak istri samian sampun medue siklus mens utawi datang bulan tersendiri.biasanyane siklus mens nika berlangsung sekitar 28 rahina,nenten je ulian negakin busung utawi janur niki sane praside ngaenan anak istri setate datang bulan ring rerainanne.minab pas wenten rerainan ,siklus mens nak istri nike nemu rerainan,buine janur nika pinake anggen banten sane suci lan sukla.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg nyak pas sekadi tempe manis!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas pas penilaian, Putri sebet krana ia tusing ngirim tugas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirisne kasuse nike mare tawange pas semeton anake istri punike nyingakin video korban ring aplikasi facebook.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punapi?” “Peh, pas keras cai ngae pacentokan Pan Balang Tamak.
In English:
In Indonesian: Baiklah, saya tanyakan ke warga untuk memutuskan apakah sayembara ini digelar atau tidak.
In Balinese: Pas semeng-semeng dogen penjagaane ketat sajan kanti macet lantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saget suba pas tiang seleg mabalih sinetron, mamunyi hapene ade telpon masuk.
In English:
In Indonesian: Saya jawab "Selamat malam." Kemudian dia yang menelpon tersebut kemudian menjawab "Selamat malam, dengan saudara Lisna Erikayani?" Saya merasa kaget, kenapa bisa nama saya diketahui sama seseorang yang ada dalam panggilan tersebut.
In Balinese: Wantuan saking pemerintah Nike sangat berharga bagi Krama nanging bentuk wantuan nyane berupa napi Nike pokoknya sangat berharga bagi Masyarakat Krana irage sareng sami pemerintah LAN Krama sane jagi ngusir covid-19 , yening pemerintah mekarye peraturan asapuniki " sire sane mematuhi protokol kesehatan care nganggo masker pas lunga, menjaga jarak , ngejohin pupulan lan sane Lianan wau je jagi aturin wantuan " Yen keto pemerintah he ngae peraturan jug pasti kramane sami ngemiluin protokol kesehatan dengan baik , nanging pemerintah masi harus nepatin peraturanne ane gaene .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapertama rikala ne tiang taen nrima pesan sms marupa hadiah utawi voucer geden nyane penyatusan rupiah sane encen drika sampun tertera nomor rekening tiang, sakewala dugan ento tiang durung madue kartu rekening, nanging tiang sempat menghubungin nomor nika, pas tiang nelpon lan angkat e sareng ane madue nomor sms niki, lantas tiang drika metaken, apa benarkan saya mendapatkan hadia voucer?
In English:
In Indonesian:


text:
Beranda / Karang Panes / Lontar Bali / Lontar Bhama Kertih / Pemanes Karang / Pengawas Cahyan Karang / rumah adat bali
Yan wenten karang tegeh ring paschima, hayu, nga, manemu labha sang ngumahin.
Yan karang seng ring utara, hayu ika, sawetunining anaknia, putunia, tan kurang bhoga sang ngumahin.
Yan ana tanah bang alus, mahambu lalah, hayu ika, sibin kadhang warga, nga, tekeng anaknia, menemu hayu sang momahin iriya.
Yan tanah selem magobe hucem, mahambu, panes, haywa ngumahin.
Yan ana tanah mahambu bengu, halid, hala dahat, haywa ngumahin.
Yan ana karang tunggal pameswan, manyaleking, nga, hala, mwah karang ne nyakitin.
Yan karang tumbak jalan gde, hala nyakitin, karubuhin jalan, nga.
Yan karang tumbak rurung, sandang lawe, nga, gering maderes.
Yan karang singkuhin rurung mwang hapit jalan, kutha kabhanda, nga, hala.
Yan ana umah nanggu, nora matabeng umah di harepe hala dahat.
Yan karang saling suduk papagerania, suduk angga, nga, hala.
Yan ana wang matunggalan sanak, mangapit jalan umahnia, sang tunggal bhaga urus, sandang lawang, nga, hala dahat sang momah iriya, amada-mada Bhatara, nga.
Yan umah mapemeswan dadwa, hala dahat, boros wang, nga.
Mwah ne tan wenang genahin umah, lwirnia, karang wit pura, wit ibu, wit sma, pabajangan, wit payajnyan sang brahmana, karang lebon amuk, karang genah wang mati magantung, yan sampun ping tiga kalebon amuk, tan wenang genahin umah, hala dahat.
Yan dhemdhem renteb hinang katon (katonang), Dewa ngukuni karang ika, tan kurang pangan sang ngumahin.
Mwah cayan karang tenget, karasa ngawang-awang katonang, twi suwung katonang, tri bhuta dengan mangumahin, henggal manemu bhaya sang ngumahin.
Malih ingon-ingon pathikawenang, metu salah rupa, iki cirin gumi rusak.
Mwah karang panes, asu, bangkung, manak tunggal, cirin panes karang ika, wenang hanyut, bhuta salah wetu, nga.
Mwah bhumi sayongan, katiban kuwung-kuwung, panes bhumi ika.
Mwah ring pakarangania metu kukus, panes karang ika.
Mwah karang tumbak rurung, tumbak jalan, tumbak tukad manamping marga pempatan, namping pura, namping bale banjar, makadinia ngulonin bale banjar, panes karang ika.
Malih babi baberasan, satha asaki ring salu, mwang tabwan ring pakubonan, lalipi masuk ring pakubonia, panes karang ika.
Mwah pakubonia, yan puhun lakare, taler kari ingangge, pada cacada lawan naga-sesa, tan pegat milara.
Mwah yan ana bale pungkat, malih jujukang, sajawining gebug lindu maka bhumi, pada cacade ring balene ring balene puhun lakare.
Mwah yan ana bale mesu adegania ring legungane, balu makabun nga, hala.
Yan ana bale materestes bunter sami, cacad, dongkang makahem, nga, tan wenang hingangge, hala dahat.
Mwah yan ana bale tarojogan, magerantang mahileh, cacad, dongkang makabun, nga, hala.
lwirnia :
Kapanjingan gelap mwang puhun, wenang ngadegang linggih Padma-Handap, palinggih Sanghyang Indrablaka, tan pegat hamanggih lara bhaya, yadin ping dasa carunin tan sida purna dening caru ika. Apan Sanghyang Indrablaka, dadi Sanghyang Kalamaya, dadi Kala-Desti. Mangkana kojarniya.
Mwah yan ana kayu rempak, pungkat, mwang punggel, tan pakarana, pada panese, tan pegat hamilara.
Mwah nyuh macarang, bwah macarang, jaka macarang, ntal macarang, byu macarang, mwang wetunya kembar, tunggal panese, kadi kageni – bhaya, nga, panes.
Yan ana sanggah pungkat, mwang jineng, pawon, pungkat tan pakarana, mwang katiben amuk, kaleban amuk, panca bhaya, nga, panes.
Yan ana hanggawe pungkate, panas karang ika, kewala cacad, tan kawenang malih ingangge, wenang gentosin lakare sami.
Mwah yan ana wong mentik ring babatar ing salu, wong bhaya, nga, panes.
Yan ana lulut metu ring pakarangan, kalulut bhaya, nga, panes.
Yan ana getih kentel ring pakarangan, mwang sumirat ring umah, ring pakubwan, tan pakrana, karaja-bhaya, nga. Yan ana samangkana, apang sampunang langkungan ring petang dasa dina, mangda puput macaru, dados caru ika alitan. Yan langkung ring petang dasa dina, ageng nagih waru, ika kangentakna.
Yan ana karang katumbak rurung, tumbak jalan, katumbak labak, katumbak jalinjingan, mwang tukad, katumbak pangkung, panes karang ika, Sanghyang Kala Durgha anglarani, wenang ngadegang Padma Alit, palinggih Sanghyang Dhurgamaya.
Yan ana tabwan sirah, tabwan kulit, mwang nyawan ring salu, ring paumahan, ring kubwan, pateh panese.
Yan ana manipi ring umah, ring salu, ring kubwan, pateh panese.
Yan ring lumbung, ring kamulan, hayu ika.
Mwah yan ana ingon-ingon patik wenang-wenang, salah rupa wetune, panes karang ika, wenang rarung kasagara, tugel gulene, kawandaniya rewekan ring rwi walatung, talining dening budur, bwangen ring payonidi. Raris glarana Panca – tawur.
Yan ana taru salah pati, mwang manusa salah pati ring pakarangan, panes karang ika.
Mwah salwir ing jadma salah pati, hanuli pejah, sagenah-genahniya pejah, ika tan wenang malih hantukakna maring pagenahan, hala dahat, hanuli pendhem ring setra, nganut linging Sastra-Bwana-Purana. Mangkana kramanya.
Mwah yan ngingsirang Lumbung mwang Dengen, Pabrahmana kunang, wenang tuntun dening lawe, panyunjungniya, taruma tangkis pang tiga, saha banten pangulapan, daksina 1, pras, sodan, asep menyan astanggi. Mangkana kramaniya. Yan tan tuntun, ila-ila dahat.


text:
NAKLUAH (Nak Luh Anti Hoak)
Description
English
Balinese
Om Swastyastu Perkenalkan wastan tyang Ni Ketut Surini tyang akan menceritakan tips nak luh pang sing kene berita hoax, akeh sekadi mangkin penipuan penipuan sane merugikan anak luh. Ring gumi sekadi mangkin anake serba keweh ngalih alih alihan anggene pengupe jiwa akeh penipuane sane modus penjebakan sane tersebar ring media sosial conto ipun penipuan paket gratis saking pemerintah, undian undian sane menarik perhatian nak luh miwah sane lianan. Penipuan punika sangat merugikan anak luh apang tusing terus kene tipu niki wenten tips apang tusing kene berita hoak. Ingih punika sumber berita cara ngelenang berita hoax lan ten hoak ingih punika ninggalin sumber beritane, berita fakta biasanne ngelah beberapa referensi atau rujukan sane jelas. Yen berita fakta jenisne berita lapangan pasti ade data datane ane ade contone sumber prime di TKP, penjelasan saksi, yen di berita hoax pasti sing misi sumber berita ne jelas karena isine opini atau pikayun. Tips sane len inggih punika ape orang ne ngae berita to ahli dibidangne yen ne ngae berita dadi gugu ape sing ape tujuan orange to ngae berita unsurne menghasut napi ten. Malih tips ne len pakai akal sehat irage saring sekonden nyebarang berita nika alih malu beneh ape sing berita ne to napi manfaatne. Ade biin tips ne len perhatikan hati biasane berita ne menyentuh perasaan utawi ngae gedeg basange waspadai bise to berita hoax. Ne ade biin ne len tipsne biasane berita hoax pepes ade di media ne sing populer ne sing bertanggung jawab contone pepes ade di WhatsApp miwah ne lenan biasane berita ne fakta seken biasane ade di koran,televisi. Biin besik san ne tipsne ngecek foto biasane foto dadi unggahe misi caption ane len edite pang percayaiine memprovokasi carane nggecek pang beneh unduh fotone bukak mesin pencarian gugele seret drag foto ke kolom pencarian tinggalin ditu hasilnee.Inggih kadi asapunika sane polih baktyang tyang, Om Santih, santih, santih Om.
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )