text:
sangkaning
- conjunctions to mark cause or reason
- because (Conjunction)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Punika sangkaning kesehatan prasida ngametuang karya anggen ngelanturang pembangunan ring samian widang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning punika, kawentenan pelaku wisata wantah prasida ngandelang wisatawan domestik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki sekar sane tan kapatut pacang kaatur ring Ida Betara, inggih punika : sekar sane uledan, sekar sane ulung sangkaning tan kalontek, sekar sane layu sane sampun sue kembang (sekar sane aas), sekar sane mentik ring setra, punika sami bacakan sekar sane tan kapatut angge aturan, olih sang sane wicaksana.
In English: Agastya Parwa literally means "Maharsi Agastya's Chapter".
In Indonesian: Agastya Parwa secara umum berarti "Buku Maharsi Agastya".
In Balinese: Indike puniki kabaosang ring pupuh Dandang Gula sane wenten ring Geguritan Sampik Eng Tay, sane cutetang titiang kadi asapuniki “Sangkaning takut ring bebawosan manis, mapan pangaku sujati tresna, bilih-bilih dangan antuk ngiringang anak istri punika, sane mabantang slake gebogan ipun asiu, punika sane doh kapanggihin, napi malih kenyeman, sakadi dangan antuk nyaupang, punika mawinan patut meneng, mangda nenten tuyuh ngucap, sane ngawinang brangti anak tiosan”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gatra sane kakirim oleh ngaraga utawi badan usaha sangkaning media sosial lan kawacen olih sareng akeh polih ngawetuang emosi, pangarsa, yadian penglaksane dewek lan kelompok.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning kawentenan panglahlah Covid 19 ring Bali, sayan rahina perekonomian ring Bali sayan rered, napi malih ring sektor Pariwisata, makeh Hotel, Restoran miwah Jasa Travel sane tutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid 19 puniki pinaka bantang iraga mapineh lan makingkin, duaning Bali puniki tan prasida terus teusan nadosang pariwisata pinaka andelan ring widang ekonomi duaning yaning iraga matolihan ke duri dumun pariwisata Bali rered sangkaning Bom Bali 1 lan 2, lan sane mangkin pariwisata Bali rered sangkaning covid 19, punika nyihnayang dangan pisan pariwisatane keni dampak dampak
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning teleb nglarang dewasraya, Dewi Danu mapica kawisesan pangiwa ring Ki Balian Batur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten sangkaning pasawitrane puniki sida ngicen pelajahan ring iraga maka sami nganenin indik keberagaman punika wenten patut iraga syukuri, tampi, taler maka samian agama ngajahin mangdane iraga stata nyalanang urip sane harmonis ring kaberagaman magdane ngulati akuripan sane bagia
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia kecag kecog sangkaning girang kenehne sing kodag-kodag.
In English:
In Indonesian: Ia melompat-lompat kegirangan.
In Balinese: Sinah meweh pisan guru wisesa ngencanin gering calep sane nglahlah puniki, sapisanan taler ngencanin abot kramane sangkaning kelangan geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 inggih punika panyungkan sané metu sangkaning virus Sars CoV-2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning kepradnyanan I Grantang mayuda, dadosne I Grantang polih galah nebek basangne I Benaru nganti betel antuk keris pajenengan purine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan pakarasa Ida Sang Prabu sareng jibrag-jibrag sangkaning garjita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab puniki tatujon Widhinè mapaica gering kadi mangkin boya sangkaning krodha nanging anggen galah mulat sarira apang melah deweke nganggen idep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning pedihne ngabar-abar, I empas lua muani ngenggangang bungutne lakar nyautin munyine I cicing.
In English:
In Indonesian: Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.
In Balinese: Makejang ngeling sangkaning bagia.
In English:
In Indonesian: Dia juga berpesan kepada anak-anak di kampungnya untuk tidak bepergian di siang terik.
In Balinese: Makejang ngeling sangkaning bagia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nitenin ekosistem ring Panepi Siring inggih punika patut pisan kelaksanayang santukan mawit sangkaning covid-19 puniki ida dane semeton sami mresidayang melajah indik upajiwa ring perindustrian sane kebawos ngewetuang makeh jinah, kawiaktiane nguntul lesu tan presida ngarepin covid 19 puniki.
In English: Ecosystem maintenance in the village must be carried out because when COVID-19 was around, we could all learn to make a living in industries that determine profits, this fact is tired.
In Indonesian: Pememeliharaan ekosistem di desa harus dilaksanakan karena ketika COVID-19 ini ada kita semua dapat belajar mencari nafkah di perindustrian yang menentukan keuntungan, kenyataan ini sudah lelah tak ada yang mengharapkan covid 19 ini .
In Balinese: Sangkaning virus corona puniki, sami geginan jadma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akeh anak sane nenten makarya ulian keni PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning punika tiang jemet melajah tur nyarengin kegiatan ring luar sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento masih sane ngranayang titiang nenten semangat kuliah, sangkaning manah titiang wantah minehang "salah jurusan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking rasa was-was memargi, magrebek pecalang sangkaning lembur ring kantor krana wates pinih untat ngelapor pajak, jejeh ring marga sangkaning sepi, nyantos ujian nganggen platform online sampun laksanayang titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning Suwecan Ida Sang Hyang Widhi, akeh sane sampun kaicen olih Ida ring manah titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sampun akeh sane panggihin ring media sosial, sangkaning viruse puniki sametone sayan kreatif, Wenten madolan ajengan, sanganan, masker, busana, taler mangkin akeh madolan layangan.
In English: Forgive my shortcomings.
In Indonesian: Jika dibilang bahagia, ada juga bahagia sedikit.
In Balinese: Sangkaning kasaktian idane, Sang Anoman tiba ring Puri Alengka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging sangkaning, piteket-piteket saking Bonnet lan pasawitrannyané ring Mondo, nika sane mawinan dané ngalimbakang pagenjahnyané malajahang déwek ring seni rupa modern.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring warsa 2002 malih Ayu ngeramenin pentas gendingan Indonesia madasar antuk stil anyar, nyapuhang kalih wangun musik cara kangin lan modern, daweg punika dane taler aktif ring makudang parikrama Bali For The World, acara puniki inggih punika parikrama ngupapira sangkaning keni ala bom Bali.
In English:
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Dumadak sangkaning patulung caine, pianak icange sida seger.” I Macan anggut-anggut ningehang pangidihne I Jaran Lua. “Nah, sujatine icang masih nandang sakit rahat buka jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik makekawian utawi nyurat, dané maosang sampun mentuk duk kantun alit, sangkaning ngarahina dané polih satua saking odahé.
In English: Senior poet I Ketut Rida was born in Banjar Kanginan, Désa Sulang, Kecamatan Dawan, Klungkung on September 11th, 1939.
In Indonesian: Beberapa karangan sastra Bali anyar dan sastra Indonésia yang sudah dihasilkannya, antara lain cerpén, dan novel.
In Balinese: Sangkaning teleb mlajah, sida taler ngamolihang juara, minakadi Juara 1 Nyurat Lontar undagan Kabupaten Tabanan ring Porsenijar warsa 2018, Juara 1 Nyurat Lontar undagan Kabupaten Tabanan sajeroning Balipost Goes to School warsa 2018, miwah pinaka duta Kabupaten Tabanan ring pacentokan Nyurat Lontar sajeroning Pesta Kesenian Bali (PKB) warsa 2018.
In English:
In Indonesian: Ketika di SMP, dia memulai dengan belajar menulis Aksara Bali di lontar.
In Balinese: Prestasi-prestasi inucap kapolihang sangkaning jemetipunne malajah lan ngidepang pitutur guru.
In English:
In Indonesian: Berkat ketekunannya belajar, diraihlah beberapa juara seperti Juara I menulis Aksara bali di lontar tingkat kabupaten Tabanan pada Porsenijar tahun 2018, juara I menulis lontar undangan kabupaten Tabanan pada acara Balipost Goes to School tahun 2018serta sebagai duta kabupaten Tabanan pada acara lomba menulis Aksara Bali pada acara Pesta Kesenian Bali (PKB) tahun 2018.
In Balinese: Sangkaning buku sane kaping kalih dane ngamolihang penghargaan “Widya Pataka” saking Gubernur Bali.
In English:
In Indonesian: Buku kedua mengantarkannya menerima penghargaan “Widya Pataka” dari Gubernur Bali.
In Balinese: Sawatara buin pitung dinane, i macan poleng siluman malai sangkaning jejeh ngrereh Ida Bhagawan.
In English:
In Indonesian: Berkat pertolongan sang Bhagawan, si Belang tidak dimangsa oleh macan tutul.
In Balinese: Sangkaning jengah, ia masemaya teken pekakne pacang nongosin bubune di tukade.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak lanang punika mamarikosa ngarsayang jinahe punika taler maosang indik paman titiange sampun nglingga tanganin surat perjanjian saking kantornyane, mirengang indike punika paman titiange emosi sangkaning marasa nenten wenten nglingga tanganin swalapatra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ring ekonomi kemanten, ring baga-baga lianan taler keni pikobet sangkaning covid 19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten Sampun awarsa lintang Pulo Bali keni krisis ekonomi sangkaning pakibeh jagat Covid 19 Utawi Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki wantah utsaha Mangda sangkaning pandemi Iraga Tetep kreatif lan inovatif Sane taler prasida nginggilang rasa jengah ngewirangin Mangda covid sida matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging nadak kasukertan Alas Kopipahite mabyayuhan sangkaning parisolahne I Kidang.
In English:
In Indonesian: Kau tidak tahu, aku adalah hewan berbisa.
In Balinese: Taler ngantos ring Desa Adat kedadosang Desa Wisata sangkaning keasrian Parhiangan, lan Palemahan ring Bali, lan nenten katinggal kemajuan teknologi sampun akeh kawentenan nyane ring Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning wasta Desa Hiliran magenah ring sisi kangin Buwondalem (Bondalem).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika kasurat kruna hiliran ring kaca V-A sakadi puniki:
“kunang ya ada durbala sang hyang parhyangan mapedem, pancuran pasibwan, prasada, jalan raya dengan lodan pahuru pangna banwa di julah, di indrapura, buwundalem, hiliran, kebayana, amin siwidharuan, sang hyang parhyangan ditu”tegesnyane yening wenten grubug ring pura, setra, pancuran, prasada miwah margi ageng saking sisi kaler utawi sisi kelod wenang desa Julah, Indrapura, Buwundalem, miwah Hiliran magentos mecikang taler naur beya sangkaning krama desa punika sane mamuja pura utawi kahyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki sangkaning makudang-kudang parindikan, inggih punika pawiwahan beda budaya, seringan nganggen basa Indonesia kalawaning nganggen basa Bali (sakadi ring wewidangan akademis miwah acara formal), taler wenten penampen yening nganggen miwah malajah indik basa Bali nenten pacang mabuat santukan nenten akeh prasida ngamolihang merta yening saihang kapining malajahin basa asing.
In English:
In Indonesian: Dalam hal ini, keluarga memiliki peranan penting.
In Balinese: Indike puniki sangkaning basa bali pinaka sistem, madue uger-uger mabasa sane kawastanin anggah-ungguh basa Bali.
In English:
In Indonesian: Alasannya karena bahasa Bali sebagai suatu sistem memiliki tata etika berbahasa yang disebut dengan anggah-ungguh basa Bali yang mengajarkan tentang norma kasantunan.
In Balinese: Grubug utawi mrana puniki sangkaning kawéntenan koronavirus marupa soroh sane anyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning urati riing entik-entikan, tanah carik muang tanah tegalan pada mokoh.
In English:
In Indonesian: Dengan memelihara kelestarian lingkungan itu, maka tanah-tanah pertanian tetap subur.
In Balinese: Kedis-kedise makeber, ngungsi sangkaning jejehne kaliwat.
In English:
In Indonesian: Burung-burung beterbangan, mengungsi ketakutan.
In Balinese: Kawentenan indik yoga puniki, ajahan sane kamargiang olih para yogi, ngalangenin pisan kasuratang olih Mpu Yogiswara manados kawentenan ring taman, ri tatkala sekar miwah bramarane matunggilan sangkaning keberan angin sane lengut. (terjemahan oleh @YesiCandrika)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan indik yoga puniki, ajahan sane kamargiang olih para yogi, ngalangenin pisan kasuratang olih Mpu Yogiswara manados kawentenan ring taman, ri tatkala sekar miwah bramarane matunggilan sangkaning keberan angin sane lengut. (terjemahan oleh @YesiCandrika)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Awinan ring desan tiange sane mangkin akeh semeton sane nganggur, wit sangkaning ka icalan genah pengupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning pandemi akeh sane keni PHK wiadin dirumahkan.
In English: Sangkaning the pandemic, Akeh Sane has been laid off, Wiadin has been sent home.
In Indonesian: Sangkaning pandemi akeh sane keni PHK wiadin dirumahkan.
In Balinese: Boya sangkaning bojoge rengas ngalap buah poh, nanging ulian umah sidem.
In English:
In Indonesian: Kera-kera itu tidak memakan buah itu di atas sungai, tetapi di pinggir sungai.
In Balinese: Titiang jagi nyeritayang indik timpal titiang sane keni berita hoax utawi berita sane iwang.Timpal titiang duk desember 2020 numas laptop online ring istagram sangkaning ajinnyane mudah, timpal titiang sampun transfer jinahnyane, nanging kantos mangkin laptopnyane nenten rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wangsa Yadu ring Kerajaan Dwarawati ngamangguhang pralaya sangkaning laksana nenten patut saking para yowanane.
In English:
In Indonesian: Salah satunya, yaitu sikap untuk menghargai dan menghormati orang yang lebih tua, terlebih lagi orang suci.
In Balinese: Punika mawinan karma sangkaning laksana mogbogin para brahmana pacang kakeniang.
In English:
In Indonesian: Mereka pun tidak berkeinginan untuk mengubah kutukan sang wiku.
In Balinese: Ring sajeroning pahan sane tiosan Sang Mango maosang: “Sane ngawinang beli nilar adi ring pamereman/ nenten ja sangakaning lali alanglang kalangwan/ sakewanten sangkaning harsa sane nenten prasida kataanang nyuratang lango// (saka ri harepku lalita nggurit lango).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pirengang dumun caritan tiange, Ratu,” angkihan I Lelipi Tua sengal-sengal matur ring Sang Prabu. “Tiang ngemasin buta sangkaning pelih neda tetadan.
In English:
In Indonesian: Kecurigaan Tuanku berlebihan.
In Balinese: "Tan hana wong sakti sinunggal.” Kalaning aab jagate dahat gemulak sangkaning panglalah sasab merana sakadi mangkin, iraga patut eling inggian nenten wenten jadma sane prasida tunggal ngarepang kawentenane puniki.
In English: In this pandemic season, it is time for us to remember our ancestors with frequent prayers, and remember the health protocol that has been established by the government, let's pray always asking for the safety of Dumogi Rahayu 😇😇😇
In Indonesian: di musim pandemi ini , inilah saatnya kita untuk ingat selalu kepada leluhur kita dengan sering sembahyang , dan ingat akan protokol kesehatan yang telah di tetapkan oleh pemerintah , ayo berdoa selalu memohon keselamatan dumogi rahayu 😇😇😇
In Balinese: Akeh rakyat sane menderita sangkaning PPKM mikro sane kalaksanayang ring Pulau Jawa-Bali duk pinanggal 03 juli ngantos 20 juli 2021.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wit sangkaning penyungkan jagate sekadi asapunika ngawinan doh tan prasida nagingin kahuripanne sekadi sane dumun.
In English:
In Indonesian: Pandemi membawa kita ke suatu kondisi dan keadaan yang jauh berbeda dari sebelumnya.
In Balinese: Ring para istri akehan nemu sangkala utawi kabhyaparan sangkaning informasi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping kalih, cerita puniki nyihnayang yening rasa teleb malajah punika metu sangkaning pikayunan.
In English:
In Indonesian: Ia tahu bahwa Guru Drona merupakan pengajar pemanah terbaik yang berguru langsung pada Ramaparasu.
In Balinese: Sangkaning rasa bakti punika embahan kaweruhanne prasida kapolihang pinaka sunar kahuripan.
In English:
In Indonesian: Dari bakti kepada guru itulah jernih aliran pengetahuan senantiasa didapatkan sebagai penerang kehidupan.
In Balinese: Sampunang sangkaning informasi sanè dèrèng pastika jatuh harga diri anakè sanè kakaryanang orti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Laksana purun ngetohang urip majeng ring negara punika metu sangkaning rasa tresna ring genah embas tur murip.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ten kerasa sampun akudang sasih sampun lintang ring warsa puniki, iraga sareng sami pada ngerasayang pangalah COVID-19 puniki akeh kacingak semeton iragane sane sampun mewali budal nuju genah soang-soang duaning nenten wenten malih para turis sane rauh ke Bali sangkaning kewentenan Pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masyarakat wenten sane keni covid sangkaning ngantre mevaksin.
In English:
In Indonesian: Bapak Gubernur Bali telah melaporkan kepada wakil preseiden (K.H.
In Balinese: Ia tusing bagus cara caine!” “Nika sangkaning pasuwecan Ida Sang Hyang Widhi Wasa tekening dewek titiange, Gusti Prabu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri tatkala para yowanane ngamargiang piteket guru wisesa indik ngawatesin pagubugan (social distancing) sangkaning sasab marana Corona (Covid-19) sane nibenin jagate sami, BASAbali Wiki nagingin galah inucap antuk ngamargiang Wikithon.
In English:
In Indonesian: Pada saat para pelajar melaksanakan anjuran pemerintah mengenai pembatasan sosial (social distancing) karena wabah Virus Corona (Covid-19) yang terjadi hampir di seluruh dunia, BASAbali Wiki mengisi waktu tersebut dengan mengadakan Wikithon.
In Balinese: Duaning asapunika, yening sakadi tiang mangda wenten patroli antuk nganertibang masyarakat bandingang ngamatiang lampu sane ngranayang akeh wenten kecelakaan nganti ngemasin padem sangkaning wenten pemadaman lampu puniki.
In English:
In Indonesian: Namun, tingkat kedisiplinan masyarakat juga dipengaruhi oleh kemampuan negara dalam menjamin kesejahteraan penduduknya.
In Balinese: Panyuratan puniki maosang makudang utsaha sane kamargiang olih sang maraga balu inggih punika sangkaning sang alaki padem utawi mapasahan rikala natingin wates-wates kepatutan lan sesengguh balu sekadi ketah ring Bali.
In English: This article discusses the strategies deployed by widows and divorcees (janda) in negotiating cultural constraints and social stigmatisation in contemporary Bali.
In Indonesian: Artikel ini membahas berbagai strategi yang diterapkan oleh janda (karena meninggal dunia ataupun bercerai) dalam menghadapi batasan-batasan kultural dan stigma sosial pada era Bali kontemporer.
In Balinese: Sakewanten, akeh nyane pikobet sangkaning sasab mara Corona utawi Covid-19 ri sajeroning kauripan i manusa, ngawinang akeh anake sane mautsaha uning ring wiwilan kawentenan sasab marana puniki.
In English:
In Indonesian: Akan tetapi, di sisi lain ia juga dapat memberikan kehidupan (amreta) bagi kehidupan manusia.
In Balinese: Atmi ngranjing ri sajeroning seni sangkaning keni panglalah saking kartun Jepang raris ngalimbakang satmaka hobi.
In English: Atmi became involved in the art world owing to inspiration from Japanese animation and taking it up as a hobby.
In Indonesian: Ni Komang Atmi Kristiadewi lahir di Denpasar, 24 Juni 1990.
In Balinese: Ngawit sangkaning punika dane kadaut ring kesenian Bali.
In English:
In Indonesian: Namanya mulai dikenal dalam seni rupa Indonesia melalui karya-karyanya yang tidak hanya berupa lukisan, seni instalasi dan performance art dan telah dipamerkan di dalam dan di luar negeri.
In Balinese: Pesengannyane nyansan kasub ring widang Seni Rupa Indonesia sangkaning pakardin-pakardinnyane sane marupa gegambaran, seni instalasi lan performance art lan sampun kapamerang ring Indonesia yadian ring dura negara.
In English:
In Indonesian: Namanya mulai dikenal dalam seni rupa Indonesia melalui karya-karyanya yang tidak hanya berupa lukisan, seni instalasi dan performance art dan telah dipamerkan di dalam dan di luar negeri.
In Balinese: Wewidangan pangan utawi produk ajeng-ajengan prasida kacingakin ri kala gering agung sakadi mangkin, sangkaning kawentenan tanah utawi karang sane becik miwah kawentenan ai tur toya sane becik, Bali prasida makarya bahan pokok ajeng-ajengan utawi sane sampun kaolah anggen nincapang gunakaya, pamekasnyane ring wewidangan kulawarga sane keni dampak gering agunge puniki, sakadi sane keni PHK.
In English: The food sector or food products can be looked at during this pandemic, with fertile soil and adequate availability of sun and water, Bali is able to produce basic food or processed foods to drive the economy, especially for families affected by the pandemic, especially families who have been laid off.
In Indonesian: Sektor pangan ataupun produk makanan dapat dilirik dikala pandemi ini, dengan tanah yang subur dan ketersedian matahari dan air yang mumpuni, Bali mampu untuk memproduksi bahan pokok pangan ataupun olahannya untuk menggerakkan roda ekonomi khususnya pada keluarga yg terdampak pandemi, khususnya keluarga yang tekena PHK.
In Balinese: Puniki sangkaning kawentenan pariwisata saking dumun bergantung sareng kunjungan wisatawan dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makakalih tokoh sane madue kawisesan miwah kesaktian taler ngamolihang pasuecan sangkaning ngamargiang tapa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nènten ja tios ento wantah sangkaning panglimbak virus Covid-19, virus anè tusing keni baan narka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler dane polih penghargaan dados guru teladan warsa 1984, penghargaan Wijaya Kusuma warsa 1994 saking Pemerintah Tingkat II Kabupaten Gianyar sangkaning pengabdiannyane membina lan mengembangkan sastra daerah, warsa 1999 polih kalih penghargaan inggih punika Sastra Rancage lan penghargaan saking Yayasan Saba sastra Bali, warsa 2003 dane malih polih penghargaan sastra Rancage antuk novelne sane mamurda “Bungan Gadung Ulung Abancang” , lan warsa 2008 dane malih ngemolihang penghargaan sastra Rancage antuk novelne “Depang Tiang Bajang Kayang-Kayang”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala sangkaning gering COVID-19 puniki, kulawarga nenten mrasidayang budal.
In English:
In Indonesian: Tetapi karena adanya pandemi COVID-19 ini, kami sekeluarga tidak jadi mudik.
In Balinese: Manut data Kemnaker kantos Maret 2021 sawetara 29 juta warga kilangan pakaryan sangkaning PHK wiadin dirumahkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening nenten sangkaning ngwacen kriya-kriya sastra, raris saking dija para pamimpin polih panuntun ritatkala mimpin?
In English:
In Indonesian: Setiap orang yang gugur dalam pertempuran mendapatkan sorga (prasasta sira nguni sampun tapa, gahan ta sira cakrawartting jagat, pejah sir ataman surud ring rana, asing mati mamuk ya moksatmaka)..
In Balinese: Sané dumun, maurip sangkaning dados petani, ngrereh pangupa jiwa sangkaning jemet magarapan ring carik, sakémaon mangkin hasil panén sawah kaadol mudah pisan, sané ngawinang rugi para petaniné sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi sangkaning manah suci nirmala medasar antuk wantuan punika lamakane wenten pikenohnyane marep sane patut kewantu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening papinehang jeg ngendah karasayang pemerintahe boya sangkaning titiang lengid nanging yening selehin ring pamarginyane ngancan ala sane katampi olih kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning raga ajak makejang tusing nawang apa ke virus nenenang lakar buin bermutasi dadi makudang-kudang varian baru, ane bisa ngaengang panglahlahne.
In English: Tourists are allowed to visit on condition that they must carry out quarantine until they are declared negative for COVID-19.
In Indonesian: Program ketiga bagi wisatawan baik domestik dan internasional diwajibkan melaksanakan program karantina dan diberlakukan bagi wilayah yang sudah masuk dalam zona hijau.
In Balinese: Sang Surya masunar galang apadang
Nyunarin jagat mangda galang Nanging manah nenten je liang Sangkaning pabuat corona sane ngeranayangVirus corona ngamademang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning ngrubeda pralinan due
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napike utsahane punika kalaksanayang sangkaning Cokorda Denpasar miwah wargi Badunge kadropon tur nenten nganggen pangunadika?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pertiwine beseg boya sangkaning ujan, sakewanten tangis jadmane sedih kingking tur rah sane maliah sakadi embahan pawaka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring ketekan 8 April 2017 Vivi lampus sangkaning naenang sungkan kanker darah (leukimia).
In English:
In Indonesian: Pada tanggal 8 April 2017 Vivi meninggal karena penyakit kanker darah (leukemia) yang dideritanya.
In Balinese: Sangkaning punika Tiang lan Kaluwagan Tiange wangde dadosne nglaksanayang pamelukatan ring Jasri”.
In English: Sart from 2.00 PM in Bali, on average, everybody came as with family.
In Indonesian: Warga yang mulai berdatangan sejak pukul 14.00 WITA, rata-rata berdatangan sekeluarga.
In Balinese: Sangkaning liu timpalne demen ningalin gambaran, ento makrana gambar anak luh jegeg ento tusing usapa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida raris ngelurin para panganggone.
“Nyén ngaé gambaré?” Para pengangonne nyambatang I Raréangon. “Raréangon, cai ngaé gambaré né?” "Inggih titiang ratu." "Dija cai taén nepukin anak luh buka kéné, orahang tekén gelah!" "Titiang matur sisip Ratu Déwa Agung, titiang nenten naen manggihin jadma marupa asapunika." "Men dadi cai bisa ngaé gambar I Lubangkuri?" "Punika sangkaning titiang ngawag-awagin, Ratu Déwa Agung". "Ah gelah tuara ngugu, jani gelah nitahang cai apang ngalih I Lubangkuri, yen cai tuara nyidaang, sing buwungan cai ngemasin mati!"I Rareangon ngeling minehang pangandikan Ida Anaké Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyantos mangkin dumogi ja, sangkaning pangapti para janane sami.
In English: But the costs that are difficult to know come from.
In Indonesian: Tetapi biaya yang sulit diketahui datangnya dari mana.
In Balinese: Sue sampun makudang wulan,
iriki titiang naenan mapangenan,
naenan rindu sane tan sida katuju,
I Covid mangkin sampun sayan saru,
ngranjing ring jagat sane mawasta normal baru,
mangkin titiang sareng i beli sampun sida matemu,
sarasa liang manahe sangkaning sida numpahang rindu.
In English: When a pandemic of Covid, this feeling as dragged down (abandoned), with a boyfriend far away on the island across because the separate of the sea, close in heart, in the eyes of the far away, his good looks always imagined.
In Indonesian: Saat terjadi pandemi Covid, rasa ini seperti terseret (terbengkalai), dengan kekasih jauh di pulau seberang yang terpisahkan laut, dekat di hati, di mata jauh sekali,
In Balinese: sareng gegelan sane baru,
saking kota ka desa,
“Denpasar ka Nusa Penida”,
kapal, sampan ten wenten sane mamarga,
meweh pisan sangkaning Covid dadi karana.
In English: My heart feel vibrate, don't know what causes, dag dig dur serr in my heart, that feels nothing less.
In Indonesian: Hati saya bergetar tidak jelas, tidak tahu apa yang menyebabkan, dag dig dug serr yang saya rasakan,
In Balinese: indik puniki patut uratiang lan laksanayang mangda sane sungkan sangkaning covid 19 sayan ngamedikin.
In English:
In Indonesian: Karna new normal diciptakan untuk beradaptasi dengan kebiasaan baru dalam rangka menuju masyarakat yang produktif dam aman COVID-19 Untuk semua saudaraku, ayo patuhi protokol kesehatan.


c: text/html

text:
yaktiykÓi
- true; right; seriously (Alus mider) (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ritatkala ibune sampun rauh ring puri, krana ten ngidang nahan emosi raris ibu ne ngenikain okanne sane istri jagi nakenan kawentenan padewekan ipunne yakti ipun mobot napi ten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raksasane tusing lakaran nglempasin samayane!” baos Gusti Prabu.
“Yakti i raksasa tusing lakar nadah iraga?”“Saja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, saking Lontar Canting Mas puniki i raga prasida uning, ajian puniki yakti wenten tur sujatine dados kaplajahin.
In English: However, from this Lontar Canting Mas we understand that such knowledge does exist and can actually be learned.
In Indonesian: Namun demikian, dari Lontar Canting Mas ini kita memahami bahwa ilmu semacam itu memang ada dan sesungguhnya bisa dipelajari.
In Balinese: Disinformasi Disinformasi inggih punika orti utawi informasi sane nentek yakti tur maya, kewentenan ipun kaanggen ngolok-ngolok ngawinang kaon anak sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun wenten anak sane mapitutur tekening titiang indik kaiwangan antuk buku sane titiang wacen, nanging titiang nenten je yakti antuk punapi indik sane katuturang olih anake punika, titiang malih ngewacen buku sane lianan sane makrana titiang ngamolihang pemargi antuk punapi sane patut sane aptiang titiang, semeton titiang sinamian, ngiring eling tekening napi sane kemargiang, duaning ring sajeroning jagat sekadi mangkin akeh wentwn pianak sane nenten patut parilaksana nyane, ngiring mangkin sareng sareng ngametuang jagat druene mangda doh saking wacana hoax lan pitutur sane bog bog sekadi sane alamin tityang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin galah ané bek bisa anggon ngoyong jumah, yakti suba pipis ané sapatutné anggon pesu malali ento bisa enu tileh sing anggo mablanja ané jele-jele apabuin ané tawah-tawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin galah ané bek bisa anggon ngoyong jumah, yakti suba pipis ané sapatutné anggon pesu malali ento bisa enu tileh sing anggo mablanja ané jele-jele apabuin ané tawah-tawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Informasi punika yakti mabuat papineh warga ten becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung puniki yakti wantah kesengsaraan sane karasayang sareng-sareng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring akeh kasus, panarkan baliane mulan yakti patut.
In English: According to Balinese belief, the birth of a child is a sign that a person's ancestor has reincarnated on Earth to pay off and repair past karmas.
In Indonesian: Dalam banyak kasus, prediksi balian memang terbukti benar.
In Balinese: Hoax nenten ja setata gastra bogbog sakewanten kasobyahang pinaka fakta utawi yakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yakti gatra sane ngesiabin
Ring pamuput bulan Desember Kawentenan virus sane anyar Sane ngaenang jagate sengsaraVirus Corona wastannyane
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Robert Kiyosaki wantah yakti anak sane madue akeh pisan kabisan.
In English: His book series ‘Rich Dad Poor Dad’ is an international bestseller.
In Indonesian: Robert Kiyosaki benar-benar kepribadian yang multi talenta.
In Balinese: Saling ngicenin penampen, ngicenin sumber informasi sane sampun yakti patut, tur dados iraga sharing utawi ngicenin informasi ring anak lianan sane nenten uning informasi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yakti, becik pisan yening maosang daweg nika.
In English: Job opportunities are wide open for those who pursue tourism, foreign languages, culinary, and so on.
In Indonesian: Lapangan pekerjaan terbuka lebar bagi mereka yang menekuni bidang wisata, bahasa asing, kuliner, dan sebagainya.
In Balinese: titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: irage dadii nak luh patut pisan ngelah pepineh sane dawe ,sampunang grasa grusu nampi raos anak di sisi ,sampunang ulian raos sane ten yakti ngaenang iraga merebat teken timpal , nyame, miwah sane lianan , sedurung iraga wenten polih bukti sane kuat,sampunang percaya teken orti utawi raos anake di sisi, irage dados anak luh patut ngaryaning pemargi sane becik .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Arya Tegeh Kori molihang piteket saking wang puri utamannyane saking rabin ida mangda ngambil Luh Semi dados rabi yening yakti manike punika okan idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun asapunika, Mpu Tanakung sampun yakti prasida ngadungang wirama-wirama asli saking gancaran Sanskerta sareng kearifan lokal Jawi purwa malarapan antuk pikarsa, eksperimen miwah pangalamanida sane sampun sue.
In English: However, Mpu Tanakung has succeeded in collaborating original Sanskrit poetry meters with Javanese local wisdom through his long-time works, experiments and experiences.
In Indonesian: Kern, seorang sarjana Belanda menerjemahkan karya menakjubkan ini pada tahun 1875.
In Balinese: Covid-19 yakti panglalah sampun rauh ring panepi siring.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Caru Jigramaya - Lontar Bhama Kertihberikut ini banten caru untuk karang panes, yang terkena pemali pulung akibat bhuta jigramaya
Nihan tingkah ing karang pahumahan, kna gering tutumpur sasab mrana, mwang kna pamali pulung, tan pegat kena gering kabhaya-bhaya, lara sang madrebe humah, reh matonya.
lwiring pacarunia :
Nasi wong-wongan 3 tanding, marupa manca warna, padha matatakan don byu, mawadah klakat, canangnia hanut nasi wong-wongan, kwangen pada masiki, jinah padha 2, sowang-sowang, nasi wong-wongan ika, madaging tumpeng, hanut warna, sami pada madanan iwaknia satha brumbun, holah dadi 5, tanding, rupania mancawarna, sangkwinia 11, bidang, bayuhania 5, wadah, sasantun 1, bras 3 kulak, hartha 777, genep sahupakaran ing sasantun, lis 5 puwun, susunang ring sega wong-wongan ika, ring madya gnahnia.
Mwah sega pangkon 1, iwaknia kawisan, madaging, jajren matah, masusun basa rajang, mawadah limas andong bang, tok 5, sujang, harak brem, padha 5 tekor.
Malih sega panganggon pamali hatanding, nasi takilan, mawadhah don kumbang, iwak bawi magoreng, trasi bang yadin alit wenang, sabagya yan agung.
Raris genahang ring nasi wong-wongan ika. Genah caru ika ngarepin pawon, tunasang toya ring Sanggah Kamulan, Toya pangihid pamali, mwang sarwa bhuta durgha. Yan wus puput winasu, geseng tatimpug ika.
Wus mangkana, nasi wong-wongan ika, bwangakna ring sagara, ring lwah ing kadi wenang, tkaning banten kabeh.


text:
Wau pisan i raga sampun nglaksanayang tur ngamargiang rahina sané kawastanin rahinan jagat Galunan miwah reruntutannyané. Sané mangkin i raga dados krama Bali taler pacang nglaksanayang tur ngamargiang reruntutan rahinan jagat Galungan sané kawastanin rahinan Kuningan sané jatuh ring rahina Saniscara Kliwon wuku Kuningan. Lianan kawastanin rahinan jagat Kuningan, rahina puniki taler kawastanin Tumpek Kuningan santukan Saptawara Sukra matemu sareng Pancawara Kliwon.
Image by: Koleksi Pribadi
Rahinan Kuningan puniki pinaka reruntutan rahinan Galungan sané jatuh dasa rahina sesampun rahina Galungan. Rahinan Kuningan kangken pinaka rahina sané khusus, santukan sarana upakara miwah bebantenan sané kaunggahang tur kaaturang mabinayan sareng bebanten sané kaaturang ri kala rahinan Galungan miwah galah ngalaksanayang pamuspan taler mabinayan pisan. Ring rahinan Kuningan kabuatang saranana upakara marupa sodan nasi kuning sané kagenahang ring wadah sané kawastanin tebog lan sulanggi pinaka niasa kemakmuran miwah kaunggahang bebanten sané sampun kasayagaang pinaka rasa suksmaning manah lan suksmaning idep i raga pinaka manusa sané sampun nglungsur wara nugraha ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa marupa ajeng-ajengan ngawit saking sandang ngantos pangan.
Lianan nasi kuning, ri kala Kuningan taler kabuatang sarana upakara marupa Endongan, Tamiang, miwah Kolem. Endongan pinaka niasa persembahan majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa, pinaka bekel mawali ka suargaloka. Bekel sané mautama inggih punika ilmu pengetahuan (kawikanan) lan bhakti (jnana). Yéning senjata sané mautama inggih punika kaheningan pikayunan. Mawit saking rahina puniki, para krama kaptiang satata éling majeng Ida Sang Hyang Widhi, prasida becik manyamabraya, nincapang rasa saling asah asih asuh majeng sesama manusa miwah urati ring palemahan. Santukan éndongan pinaka bekel, éndongan madaging woh-wohan, tebu, tumpeng, miwah rerasménan. Tamiang pinaka niasa panulak bala lan pinaka niasa perputaran roda alam sané ngélingang manusa ring kawéntenan hukum alam. Yéning Kolem pinaka niasa genah mararian Ida Sang Hyang Widhi, para déwa miwah para leluhur i raga.
Ring rahina suci puniki kaceritayang Ida Sang Hyang widhi tedun ka marcapada kasarengin olih para déwa miwah para pitara-pitari pacang ngicénin waranugraha ring makasami umat. Ring rahina Kuningan kaaptiang majeng para krama ngaturang bakti tur nunas karahayuan miwah tuntunan majeng Ida mangda i raga satata maparilaksana becik.
Akéh sané maosang yéning ri kala rahinan Kuningan para krama mangda ngaturang bakti sadurung jam roras utawi sadurung tajeg surya. Punapi awinan sakadi punika?
Manut sinalih tunggil Dosén UNHI sané mawasta I Gedé Sedana Suci, galah sadurung tajeg surya punika pinaka galah sané pinih becik i raga ngaturang bhakti. “Ring rahina Kuningan, i raga patut ngaturang bhakti sadurung jam roras utawi sadurung tajeg suryane. Semengné, i raga nyayagayang sakancan sarana upacaka sané pacang katurang, Salanturnyané i raga ngaturang bhakti tur nglaksanayang pamuspan. Ring sajeroning Lontar Sundarigama kaunggahang, “Déwa Mur Mwah Maring Surga” artosnyané sadurung para déwa mawali ka suarga. Becikné i raga nganturang bakti sadurung tajeg surya, sadurung Ida Hyang Widhi miwah para déwa mawali ka suargaloka. yéning sampun liwat tajeg surya sira pacang kaaturin sesajén utawi bebanten?” baosnyané.
Suasana hening ngasilang Ka-Uningan, sané nuntun i raga molihang jnana sané becik pinaka ilmu pengetahun spiritual suci. Ilmu pengetahun sané kaduénang prasida kapolihang saking tetiga cara sané kawastanin Tri Pramana inggih punika Agama Pramana, Anumana Pramana, miwah Pratyaksa Pramana. Agama Pramana inggih punika mirengang paplajahan sané kaicen olih guru. Anumana Pramana inggih punika pengetahuan sané kapolihang nganggén akal, pikayunan miwah logika. Yéning Pratyaksa Pramana inggih punika pengetahuan sané kapolihang mawit saking i raga manggihin hal-hal sané madué paiketan rohani.
Rahinan Kuningan mateges mangda i raga Ka-Uningan molihang pengetahuan dharma (samya jnana). Makasami punika prasida kapolihang majalaran Dasendriya inggih punika Panca Budhindriya lan Panca Krmendriya sané kaniasayang antuk wéntennyané selang dasa rahina ring rahinan Galungan nuju rahinan Kuningan.
Sané kaaptiang olih para krama pamuputné wantah prasida nyujuh sané kawastanin Suddha Jnana (pikayunan sané suci) mangda prasida dados jatma sané Jayabaya (menang ri kala kapialangin utawi ri kala wénten baya sané pacang nibenin i raga).
Dane taler mapangapti mangda para krama prasida satata éling ring raga mangda prasida nyujuh tetujon idup Moksatham ja gadhita ya Cai thi Dharma.
Bali Post, 02 September 2012 | Kuningan, Ka-Uningan Molihang Kaweruhan.
Semoga bermanfaat, Silahkan share:
Like this:
Like Loading...
Related


text:
Piteket Saking Gunung
Olih: Edy Juniawan
Angin ngelilus sing pegat-pegat ngeberang
buk, duaning ané jani nyedek Sasih
Kapat. Kadirasa ngepah metagenan ngantiang ujan tuara teka. Panes bara
kerasa guminé ngancan ngawai. Ngaé inguh di keneh sayan kaliwat.
Otaké buntu sing ngidayang makeneh.
Buina jani gunungé setatus awas koné, kéwala makelo
gati ngantiang meletus. Liu nyama
braya suba ngungsi, sakéwala déwéké mulih melali ka kampung. Sepi litig sing ada anak né macelapatan nang aukud.
Gerrr.... “idup.. idup.. idup,”
mekojodan jité negak di ampik umahé. Uduh Ratu Betara nguda kakéné tepuk pajalan tiangé. Minab binjul suba Widhiné tekén iraga. Tusing ja kerana gunungé lakar meletus lan guminé panes.
Ada né sanget seselang déwék ané jani. Metagenan ibané padidi di
ampik umah, ngetél mkerébés yeh peningalané.
Saget makesiab ada nak nundikin tunduné. Saruang ngusap yéh
peningalan sambilang ngudap mauaban
pang kadéna
kiap. Lek atiné suba tua misi ngeling.
“Yé.. Madé, pidan teka? Sing
ngoraang kal mulih méméné suba
nyakan ya
to, sing tepuk bapa di nah munyin motoré.”
“Mara
Pa, tepuk Bapa nu
mesaré sing kadundun, pedalem Bapa
kenyel uli di tegale.” Bapa
negak di maluné ningalin muan déwéké, saruang ngusap buin peningalané.
“Dé... mekletek bayun Bapané jani,”
bapa sambilnga ngusap muané ané suba keriput.
“Kenapa Pa,
adi bisa kéto,”
jejeh kenehé tawanga
suud ngeling sambilang limané nyemak HP,
mukak-mukak facebook
padahal kuota ba
telah.
“Adi lén semitan Madéné tepuk bapa sing cara biasané,” I Bapa ngeraos sambilanga neletekang muan déwéké.
“Sing.. sing
pa,” kebibil déwéké kelingusan, jeg sing ngidang suba naenang sebeté, ngetél buin yéh
peningalané sayan ngeliunan. Tusing bani ningalin muan I Bapa. Melingeb déwéké
sambil sigsigan. Aget pedaduanan jak Bapa. Takut Bapa milu sebet ngéngalang
bangun laut mesugi tur megegas maekin Bapa. I Bapa bengong metagenan nepuk
unduke ne tunian.
“Dé... coba tuturang tekén bapa, kenapa Dé tumbén jani misi ngeling pada? Muané
cara nak sing taén kena yéh. Sinah pa bapa ngidayang nulungin,” I Bapa nyeseh.
“Kénkén kadén Pa, jeg saget sesek tangkahé, nepuk unduk tiangé
kakéné.”
“Émangné kenapa Dé, miyegan jak kurené? Nah tuturang jak Bapa.”
“Sing Pa, kurenan tiangé luung-luung, kéné Pa, kéné té lacur tiangé jani, ningalin timpal-timpalé
ngidayang meliang kurenané baju, ngajak jalan-jalan, ngajak makan di tongos né
luung. Déwéké tuara
taén ngidayang. Nagih
HP luung kurenané kondén ngidayang meliang,
sepéda motor nu nyicil, pidan kadén lunas ba ping lima aliha jak débtkoléktor. Kadang tiang lek dadi nak muani sing ngidayang ngaénang
keluarga liang, gaji maan tanggal 1 tanggal 15 ba telah anggo mayah utang, amun to tiang magaé di rantauan sing taén ngenjuhin Bapa
jak Mémé pis.”
Sing kerasa
buin ngetél yéh peningalané.
“Éhh.. kadén ja kénkén, kadén gawat sajan,” Bapa
makeengan sambilanga makenyem.
“Waktu
né ada maturan di dadia tiang
sing ngidayang
ngaé banten, mekejang nyama dadiané
ngaé sesayut tiang
duén ngaba
sokasi cenik lebihan canang ajak bunga. Matungkas
ajak kurenanné sing nyak ka
sanggah. Lek atin tiangé
Pa,” sambilang ngusap
yéh peninggalan. Suud mamunyi
kéto, makesiab bayuné. Ningalin muan i bapa barak biing. I bapa mamedih.
“Mih... Madé
yan ambul to té sesai Bapa mabesen
tekén Madé, da
metolihan menék, da
ningalin langit né tegeh, tingalin bentén pang sing katanjung batisé.” I Bapa ngaraos keras.
“Dingehang munyin Bapané jani Dé, amunné
té kerasé Bapa ngedénang Madé, miyayain masuk kanti tamat masekolah. Dong kéné lemah jiwan Madéné
nepuk unduk buka
kéné suba ngeling mabelé-belé.” I Bapa sayan ngerasang ngaraos sambil nigtig tangkah. Déwéké nguntul
sing bani ningalin muan I Bapa.
“ Ipidan dugas Bapa nu saumuran cai, kema
mai Bapa ngalih tongos pang ngidayang ngamaang makan cai jak méméné. Kema Bapa ngungsi, bes terak guminé dugasé to.
Ngalih umbi banah,
ngalih gebang, ngalih kaang, ngalig batu, ngalih bias, gaé apa sing maan jemak Bapa. Ulian baan tangung
jawab Bapané lakar
ngedénang cai.”
Mih I Bapa nyangetang pedihné luian kén gunung meletus.
“Ipidan dugas gunungé meletus tusing ja cara
jani, kondén meletus ba
ada sumbangan,
ngungsi kema
mai. Mara
jegur-jegur sambrag pada ngungsi. Né Bapa sing ngungsi jani. Ipidan tatakin abuné aji liman Bapané,
mejedur kondén masé ngungsi, bes kaliwat sengsarané kija nyen laku. Yan sing té pekak cainé nundén ngungsi Bapa sing ngungsi. Kema mai Bapa masayuban, sagét makan sagét sing wainé to.
Ada nak ngutang ampas
nangka to bakat duduk alih ampasné. Ada
nak ngadep kuah pindang jak usam Bapa maan ningalin dogén. Kalingké baang cara kéto, jeg mati di tempat cai Dé!” Bapa
sayan memedih sambilanga
ngusap ngusap tangkahné.
“Yan masalah mebakti, cara Bapa ambul cén ja ngidayang ambul to jemak. Betarané sing
kal nagihang guling, apel puji, anggur mérah. Da anggob ningalin anaké ngidayang ngaé sesayut
tegeh-tegeh nak kondén
pasti to kal keterima baktiné.
Cenik bantené yang penting iraga
tulus. Jani ada
nak ngidayang matirta
yatra sampai kajoh-joh guminé, depang nak liu ngelah pis, da to toliha. Bagi Bapa ngalih Widhi to sing perlu kema mai, dija taén Bapa nyakupang lima sabilang wai. Boya sing subakti kén Widhi.
Bapa nak yakin Ida melinggih dini di keneh
Bapané. Sing perlu kema
mai ngepung Betara. Cara
Madé suba ngedénang pianak, ngempu somah
to suba adané ngelinggihang Betara sekala di padéwékan. Jani ada anak pengenahné rajin mebanten sakéwala siduriné mamiut, mamitra, mamadat,
mamunyah.
Bapa sing héran jak né kakéto.”
Sambilanga Bapa nepak dipan. Déwéké nguntul ngurek tanah sing ngidayang makiba,
tahu tekén déwéké pelih.
Buin Bapa ngeraos, “buin cepok Bapa mebesen tekén Madé, buin pidan yan Bapa mati da ja
gaénanga
badé tumpang selaé cara
anaké sugih-sugih to, suargané nak sing dadi tombok aji lembu emas, aji pis.
Bapa ngetohin karma Bapané, bani Bapa nyenggak kadirasa raja ajak ujian ka suargan malunan Bapa lulus maan suargan. Bapa ngarep Madé karesep baan munyin Bapané. Da dadi jelema maawak
muani makeneh luh. Bedik-bedik makeengan misi ngeling. Jengah Bapa, serasa sing maguna sakayan Bapané ngedénang Madé. Legaang Bapa
sing ngidayang ngamang warisan apa-apa, cuma
sekolaan né sanggup Bapa tetamaang. Ingetang da angob tekén anak sugih ulian ngadep
warisan, ulian ngalamit
ulian nguluk-nguluk.
Jalanang pejalan idupé cara
biasa. Nah ambul to,
suud nyangetang né kakéné.” I Bapa ngaraos
ngadéng sambil nyemak bahu. Maguyang
déwéké ngeling di pabinané. Saget usapa
sirahé tekén Bapa,
“nah suud, suud.. muh
jani kayeh, to méméné ba teka uli ngalih ménté. Mirib suba nyakan nasi sakéwala kondén ngaé jukut.
Mara
tenangan keneh déwéké suud banga munyi.
Beneh munyin Bapané. Déwéké ané belog ngaba iba. Ratu Betara ampurayang titiang.


text:
Ngangsan Akéh, Kominfo Nuunang 2.119 Konten Hoaks Indik Vaksin Covid-19 saking Medsos
Liputan6.com, Jakarta - Kementrian Komunikasi miwah Informatika (Kominfo) nyeceh ngelaporang orti hoaks sané kapolihang indik Covid-19. Nganti Buda (15/9/2021) wénten 321 hoaks sané kapolihang kabérbér ring media sosial miwah penyebaran punika nuncap 2.119 kontén.
Hoaks sané kabérbérang paling akéh kawéntenannyané ring Facebook. Irika wénten 1.941 konten hoaks indik vaksin Covid-19.
Ring Twitter kawéntenan hoaks ring genah nomer dua. Ring catetan Kementrian Kominfo wénten 105 sebaran hoaks indik vaksin Covid-19 ring platform puniki.
Situs berbagi video, minakadi Youtube miwah TikTok masi nénten luput ring sasaran hoaks. Kacatet, wénten 43 hoaks ring Youtube miwah 19 ring TikTok.
Laut, 11 sisa sebaran hoaks kapolihang Kementrian Kominfo wénten ring Instagram. Pihak Kementrian Kominfo sampun ngelaksanayang takedown majeng ring samian informasi hoaks punika.
Silih sinunggil postingan indik vaksin covid-19 sané sampun kalaadang kapatutannyané olih Cek Fakta Liputan6.com inggih punika klaim pejabat sane ngangsan sugih sawiréh maadolan vaksin miwah bonus korona.
Baca indik klaim vaksin punika ring tautan puniki…
(Adyaksa Vidi)
* Untuk mengetahui kebenaran informasi yang beredar, silakan WhatsApp ke nomor 0811 9787 670 hanya dengan ketik kata kunci yang diinginkan.
Indik Cek Fakta Liputan6.com
Nangkepin hoaks pateh tekéning nangkepin katambetan. Punika sané ngadasarin iraga makarya Kanal Cek Fakta Liputan6.com ring 2018 miwah nyantos mangkin aktif ngicénin literasi media ring akéh krama.
Ngawit 02 Juli 2018, Cek Fakta Liputan6.com magabung ring International Fact Checking Network (IFCN) miwah dados partner Facebook. Cek Fakta Liputan6.com taler baga saking inisiatif cekfakta.com.
Yéning Ida dané madué informasi indik hoaks sané kayun kalaadang miwah verifikasi, rarisang kawekasang ring email cekfakta.liputan6@kly.id
Kayun gelis ngamolihang pasaur utawi informasi? Selaitin Chatbot WhatsApp Liputan6 Cek Fakta ring 0811-9787-670 utawi klik tautan puniki.


text:
Desa Kala Covid
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Bali
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Desa Kala Covid Abulan ne, bulan juli sasih kasa, keweh gati warga desa ne ngrereh pangupa jiwa. Covide ene ngranayang titiang sareng krama desa keweh manangkihang. apunati mawinan? Pemerintahe nyalanan paremrem gawat darurat covid. Jalan wenten penyekatan, toko-toko selidan jeg tutup. Jam 8 peteng, polisi jak pamong praja ne sayaga ngebubarang warga sane matumbasan lan makumpul. Jek sekadi mati kaplug wargane. Munyin sirine ne ngerameang jalan. Lampu-lampu samian mati. Jeg kerasa pedalem titiang nolih sane madolan saling kucingin ajak petugase. Nolih di pemberitaan ne, ade sane kanti semprote ajak yeh, Ade kanti usirne, Jek pedalem yen kekene terus gumine. Di desa tiang, krana covid ne, jek ngancang sepi kadi nyepi. Tiang kanti sing bani pesu ulian jalane sepi. Yen buka kekene, tusing ade kajelasan pemerintahe, wargane bisa stres kanti buduh. Yen cara tiang, dimasan covide ene, pemerintahe patutne ngemang kajelasan sekadi napi sepatutnyane iraga krama desa mautsaha. Apa sepatutne madolan cara jaman jani online. Apa sepatutne wargane tutup abulan nanging pemerintahe ngemang bantuan baas. Sube je pemerintahe ngemang bantuan nanging tusing merata. Ne mara abulan, konden ade kepastian kanti pidan parerem gawat darurat.
In Indonesian
Makassarese


text:
Pidato Bahasa Bali "Nyanggra Rahina Nyepi"
Ida sang maraga sulinggih rauhing sang kasinangguh pinandita sane wangiang titiang,
Ida dane prajuru sane baktinin titiang,
Sadurung titiang nglanturang atur, ngiring sareng-sareng mangayu bagia, masrana antuk puspa panganjali umat,
"Om Suastiastu"
Inggih ida dane semeton sadarma, gung suksmaning manah aturang titiang, antuk keledangan rauh ngrentebin paruman puniki, gumanti jagi ngrembayang indik pemargin upacara upakara panyepiane sane jagi rauh. Sapunika taler tan lali titiang nunas geng rena sinampura, yan pade wenten makirang-kirang ipun ring sajeroning nyanggra mungguing kerauhan ida dane miwah para semeton titiang sinamian.
Pengastawan titiang majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, mugi-mugi Ida ledang ngicenin kerahajengan miwah kaeningan kayun, majeng ring ida dane sareng sami. Malarapan antuk Ida taler titiang prasida matemu bebaos majeng ring ida dane para semeton sinamian, gumanti ngerencanayang indik pamargin tawur kasanga druene, sane sampun kaloktah kawastanin Nyepi. Tawur agung kasanga utawi Nyepi puniki patut pisan kalaksanayang nangken awarsa, santukan jagate puniki tan mari karegedin olih parisolah manusa lokane, sane metu saking laksana, saking raos miwah saking pepineh. Punika mawinan kapatutang pisan i manusa ngadayang pacaruan anggen ngruat sakancan mala petakane, ngupahin buta-butine, mangda tan ngurebeda ring jagate.
Sadurung ngawentenang pacaruan, patut kawantenang pamlastian utawi makiis dumun ka segara utawi ka danune utawi ka tukade. Tetujon ipun gumanti masucian, nyuciang pratima-pratima, taler nyuciang raga, pamekas nyuciang kayun anggen dasar pacang nglaksanayang pacaruan tawur kasanga punika. Palaksanaan mecaru punika taler kawastanin pengrupukan, sane kalaksanayang ring catur pata utawi pempatan.
Benjangne mawasta sipeng. Ri kala sipeng punika i raga patut nglaksanayang catur brata penyepian, inggih punika : amati geni, amati karya, amati lelungan miwah amati lelanguan. Amati geni artos ipun ri kala sipeng punika tan dados mapi-mapi, minakadi ngrateng, malanjaran, ngendihang damar miwah sane lian-lianan.
Amati karya artos ipun ri tatkala sipeng punika tan dados pisan ngambil karya. Saluiring karya patut rarianang dumun, mangda teleb kayune ngastawa ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
Amati lelungan artos ipun, ri wewengan rahina sipeng punika tan kapatutang ida dane malelungayan, minakadi ngrauhin semeton, malancaran miwah sane lian-lianan. Cutet ipun tan dados medal nglangkungin pekarangan utawi margi. Santukan tetujone nyepiang pekarangan, raris wenten taler krama desa sajeroning panyepian punika magingsir genah maunen-unen ring margine.
Sane kaping pamuntat inggih punika amati lelanguan, artos ipun ida dane tan dados maseneng-seneng, inakadi minum-minuman, utawi masejangan, maplalian utawi main judi tan kapatutang pisan. Larangan-larangan punika kasujatin ipun tan lian wantah neptepin pancawisayane, mangda panca indriane tan mamurti.
Nyepi punika taler marupa pagentosan tahun caka, sane tamiang i raga saking Hindu. Binanipun ring tahun Masehi malih 78 tahun kirangan.
Inggih, usan mabrata ring sipenge, benjang nyane kawastanin ngembak geni. Ngembak punika maarti lebar, dados sampun ninggalang brata. Galahe punika becik pisan anggen madarma santi utawi bermaaf-maafan, ngrauhin kulawarga miwah para semeton, pradene prasida mamangguh kalekening kayun, saling asah, saling asih miwah saling asuh.
Inggih wantah asapunika prasida antuk titiang ngawedarang indik rahina Nyepi punika. Makakirang langkung antuk titiang ngaturang, titiang nunas geng rena sinampura. Makawasana titiang ngaturang parama santi.
"Om Santih Santih Santih Om"


text:
Yodium
Yodium utawi Iodin silih tunggil datu kimia dengan simbol I miwah wilangan atom 53. Halogén tegteg pinih baat, wénten sané nyalang, padaétan nénten logam ireng masawang tangi ring paindikan standar sané ngaléléh antuk manados éncéhan tangi wayah ring 114 derajat Célsius, miwah ngarodok dados gas tangi masawang bang ring suhu 184 derajat Célcius. Datu katemuin olih ahli kimia Prancis Bernard Courtois warsa 1811, miwah kalih warsa sasampun nyané oih Joseph Louis Gay-Lussac, kaaranin mawit Greek ἰώδnς "mawarna tangi".


text:
Kata Tugas Bahasa Bali kasusun antuk Ketut Ginarsa, Made Denes, Aron Meko Mbete, I Gusti Ketut Ardhana, miwah I Ketut Marta. Kamedalang Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jakarta warsa 1984.
Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Selasa, 31 Desember 2019
Kamus Bahasa Indonesia-Bali A-K
Kamus Bahasa Indonesia-Bali A-K sane kasusun antuk I Made Denes, I Made Purwa, I Gede Nyeneng, I Made Suamdhi, dan I Ketut Merta. Kamedalang Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa warsa 1997.
Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Struktur Bahasa Bali
Struktur Bahasa Bali kamedalang antuk Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan warsa 1981.
Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Majalah Suara Saking Bali Édisi 38
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi XXXVIII. Ring édisi XXXVIII puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Suara Saking Bali Édisi 37
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi XXXVII. Ring édisi XXXVII puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Jumat, 01 November 2019
Majalah Suara Saking Bali Édisi 36
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi XXXVI. Ring édisi XXXVI puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Suara Saking Bali Édisi 35
Angayubagia pisan, Majalah Suara Saking Bali édisi XXXV prasida embas. Ring édisi XXXV puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging tutur, kartun, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Minggu, 11 Agustus 2019
Majalah Suara Saking Bali Édisi 34
Angayubagia pisan, Majalah Suara Saking Bali prasida kantos édisi XXXIV. Ring édisi XXXIV puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging tutur, kartun, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Sabtu, 27 Juli 2019
Majalah Suara Saking Bali Édisi 33
Angayubagia pisan, Majalah Suara Saking Bali prasida kantos édisi XXXIII. Ring édisi XXXIII puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging tutur, kartun, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Senin, 01 Juli 2019
Majalah Suara Saking Bali Édisi 32
Angayubagia pisan, Majalah Suara Saking Bali prasida kantos édisi XXXII. Ring édisi XXXII puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, kartun, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Rabu, 15 Mei 2019
Ejaan Bahasa Daerah Bali yang Disempurnakan
Ejaan Bahasa Daerah Bali yang Disempurnakan kamedalang antuk Lembaga Bahasa Nasional Cabang I Singaraja warsa 1974.
Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Dénpasar lan Don Pasar
Denpasar lan Don Pasar wantah pupulan puisi Bali saking pangawi sastra Bali modern. Puisi-puisi nganggen tema Denpasar.
Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Apangja Bisa Masekolah
Apangja Bisa Masekolah wantah pupulan satua cutet utawi satua bawak kakawian I Gusti Ayu Putu Mahindu Dewi Purbarini, lan kamedalang utawi kamijilang antuk Balai Bahasa Provinsi Bali.
Cakepan puniki prasida kadowload gratis antuk klik link download ring ungkur puniki. Dumogi mawiguna.
Makalah Kongres Bahasa Bali IV
Cakepan puniki madaging pupulan makalah Kongres Bahasa Bali IV sane kalaksanayang ring Denpasar, 7 - 9 November 1996
Selasa, 14 Mei 2019
Majalah Suara Saking Bali Édisi 31
Angayubagia pisan, Majalah Suara Saking Bali prasida kantos édisi XXXI. Ring édisi XXXI puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, kartun, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Kamis, 18 April 2019
Kamus Bali-Indonesia
Kamus puniki kamedalang antuk Balai Bahasa Bali. Iriki madaging kruna Basa Bali miwah artosnyané. Lianan ring punika taler madaging sapunapi carané nganggé kruna punika ring lengkara utawi kalimat
Majalah Suara Saking Bali Édisi 30
Angayubagia pisan, Majalah Suara Saking Bali prasida kantos édisi XXX. Ring édisi XXX puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, kartun, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Jumat, 08 Maret 2019
Majalah Suara Saking Bali Édisi 29
Angayubagia pisan, Majalah Suara Saking Bali prasida kantos édisi XXIX. Ring édisi XXIX puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Majalah Suara Saking Bali Édisi 28
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi XXVIII. Ring édisi XXVIII puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika wenten taler wawancara. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Sabtu, 26 Januari 2019
Majalah Suara Saking Bali Édisi 27
Angayubagia pisan, Majalah Suara Saking Bali prasida kantos édisi XXVII. Ring édisi XXVII puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
janijni
- now; in the moment (Andap) (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sawireh tuntutan ring jaman puniki mangda sami sane merage istri mangde setate ngenah jegeg utawi ayu paras ipun. " Glow Up" nike biasane bahasa sane tren ring kalangan truni-truni utawi ibuk-ibuk ring jaman jani puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ane maling maan ngamah be nah buin mani puan lara sane katemu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kerkuak lantas nunden I Angsa numanang be.
“We cai Angsa yen jani amah bene onyangan sinah buin mani puan sing ada buin ane lakar amah, tumanang bene!”“Ye saja, adi tumben beneng otak caine, lan jani punduhang bene,” saut I Angsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani ade apps basa Bali online ane canggih, Bli...
In English: So you can teach me Balinese, Bro...
In Indonesian: Tinggal di Bali, tapi tidak bisa berbahasa Bali?
In Balinese: Paling melah jani, orta - orta di radio, Tv, Internet lan koran ento patut kasaring olih sang maraga guru wisésa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang tusing bani ngalih bati liu-liu krana tiang nawang anake buka jani tusing liu ngelah pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ibuk lan bapan tiange pengusaha wisata di Badung kelod kauh nanging jani sukeh sajan ngalih tamu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumine jani ngangsan wayah, akeh pikobet lan bencane sane keadepin olih jadmane, idupe buka cangcang, ten dados makumpul sareng sawitra lan nyame braye.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malènan pesan tekèn undukè jani, nadak tieb karasayang sasukat I Covid suba lekad, kemu mai ia maplalian ngantos ka bucu-bucu Dèsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaceritayang jani rikala peteng, Ida Sang Yogi Waikuntha ngidupang parapen utawi damar malengis nyuh di purane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ia lakar ajak tiang ka Wisnu Loka tangkil majeng ring Ida Bhatara Wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
In English:
In Indonesian: Sangat susah terasa hidup di masa ini, karena nona corona yang telah membuat dunia ini berantakan, pekerjaan tak punya, mengandalkan pariwisata, akan tetapi betapa laranya, tamu mana negara tak lagi berkunjung ke Bali, Tidak ada yang lain, dampak corona ini, peh ya sudah mau diapakan lagi, tidak memiliki uang sepeserpun, syukuri saja kembali mencari bahan lauk di danau ini, gila memancing
In Balinese: Ngancan jejeh Bulan Kuning kerana takut lakar tadaha teken I raksasa. “Kaki, kaki bakal kenkenang tiang jani?” “Sing, kaki sing ngengkenang cucu, dini cucu nongos ajak kaki.” Ajaka lantas Bulan Kuning ka paon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sané suba iraga tawang ajak makejang, jani ada virus ané kaadanin virus covid-19 ané nyidang ngaenang iraga ajak makejang gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani virus covid-19 suba ada di Indonesia, virus covid-19 di Indonesia penyebaranné énggal sajan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring dina sane mangkin, keadaan ekonomi gumi Bali ne semakin ten karuan-karuan, sektor pariwisata sube sing nyidayang anggo tatujon iraga ngalih gegaen ring gumi ne sekadi jani, iraga sebagai generasi muda harus uning ring sejeroning ekonomi kreatif sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian: Di hari yang seperti saat ini, keadaan ekonomi di Bali semakin tidak karuan-karuan, sektor pariwisata sudah tidak dapat digunakan sebagai tujuan kita untuk mencari kerjaan di keadaan seperti saat ini, kita sebagai generasi muda harus tahu yang dinamakan ekonomi kreatif seperti sekarang.
In Balinese: Jani I Kedis Cangak dadi balian sidhi tur demen mapitulung.
In English:
In Indonesian: Badannya tampak kurus. “Auuuuw....!” Lolongnya serak, makin lama makin lemah.
In Balinese: Kene ban jani madaya, nyanan petenge lakar mabakti ka Pura Dalem, mapinunas teken Batari Durga apang nyidang dadi manusa.
In English:
In Indonesian: Makan daging ayam, ikan kocing, babi guling, sayur ares, sayur plecing capcay, fuyunghai.
In Balinese: Jani ketara I Cicing Gudig ngemaling mamahan, lantas kepunga tur lantega aji gegitik.
In English:
In Indonesian: Tak seperti saat melihat gerombolan pemuda meneggak arak, tak mabuk tak pulang ke rumah.
In Balinese: Apa buin jani ada corona, liu anake demen mablanja makanan ringan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening berdoa, nanging ten kairingin utsaha pastike tileh gumine care jani.
In English: If only praying, but not accompanied by effort, of course, it can be ascertained that the world will continue like this.
In Indonesian: Jikalau hanya berdoa, akan tetapi tidak dibarengi dengan usaha tentu dapat dipastikan bahwa dunia akan terus seperti ini.
In Balinese: Tongos megae di tutup, murid pade libur, sekancan geginan jani kagarap uli jumah.
In English: Like, "I work to eat tomorrow, I work to eat every day, I'm not the same as government children, not the same as an artist who still has savings for backup".
In Indonesian: Tempat kerja ditutup, murid-murid pada libur, semua jenis pekerjaan sekarang dikerjakan dari rumah.
In Balinese: Nah ne jani iraga berfikir positif gen apang tusing positif corona lan apang enggal gumine rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kantos jani, liu krama Baline ane nu nganggur utawi tusing magae.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin manine mare sinah gejala-gejala virus corona care batuk ajak demam(Kompas.com) Keto satwane kenape jani liu anake pada-pada keweh lan wadih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di aab jagaté cara jani, pemerintah Baliné mesuang surat edaran indik Rahina Nyepi ané kalaksanayang ri kala sasab mrana cara jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak-anake ane magae di luar negeri, ane engsap teken keluarga, ane engsap teken sanggah kemulan, jani suba orahina mulih apang inget buin teken keluargane jumah, apang inget buin teken leluhure.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 ne ene viral krana ia suba ngemademang anake liu di sajebag jagate, Ne jani ia suba teked di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ada ane terkenal, boya ja artis Korea, boya ja YouTubers, ene tuah virus, virus ane tiada dua mematikannya di gumine ane adanina Corona utawi Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa apa gegaene jani gae di jumah, sayan makelo sayan liu ane kena virus, makejang jani anake pada takut tundak-tundik krana suba liu ane terjangkit, yen pesu anake pada memaskeran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guminé jani sedeng ngrasayang gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani sasukat ada mrana Covid-19, raga marasa para jana Baline liu ane ngisi awak nganggon geginan-geginan ane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen suba nawang buka keto, lan jani kenken caranne iraga makeneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen biasanne iraga ngirup udara ane macampur ajak asep montor tur mobil, jani iraga nyidaang ngirup udara ane bedikan macampur ajak asepe ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging jani ento masi dadi pratanda apang iraga dadi anak ane kreatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah Baline masi jani suba ngemaang aturan, tusing dadi makumpul di tongos ane ada lebih teken 20 anak, tur sabisane nyaga jarak ameter uli anak ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani geginan anake terbatas, tusing cara satonden mrana Covid-19 ada di gumi, jani anake liu ane ngoyong dogen di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ten uning napi karuruh, nyén jani lakar alih?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: suba sepatutne jani nyalanin sima dresta anyar mangda ekonomi krama Baline mawali sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Cupak makraik baan takutne. “Aduh mati jani beli adi, yan mone geden taine, lamun apa ja gedene I Benaru, adi?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita ane jani, I Cupak baduuran ningeh I Benaru ngelur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani apang tawange rasan mayusne ento.” Mara keto pasaut bapane I Cupak ngeling gelur-gelur tur mamunyi : “Ngudiang ketang bapa adin kolane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita ane jani ada wong jero uli puri Kediri lakar meli bunga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi tundung bapa adin kolane, dija jani alih kola adin kolane …anak kola …anak … anak kola ane mayus magae, ngudiang adin kolane tundung bapa?” Ningeh munyin I Cupake keto dadi engsek memen bapane, merasa teken dewek pelih. “Jani kola lakar ngalih adin kolane, lakar abang kola takilan!” Masepan-sepan memene ngaenang I Cupak takilan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani kacaritayang I Grantang suba ngamulihang uli carik genah ipun magarapan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita ane jani I Cupak lan I Grantang neked di Bencingah Puri Kediri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita ane jani i Cupak suba neked diwangan umahe, ditu laut I Cupak gelur-gelur ngeling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih Raden Putri tangkejut, sawireh tumben jani ada teruna nulak tresnane.
In English:
In Indonesian: Apalagi yang menolak hadiah raja itu pemuda buruk rupa.
In Balinese: Ane jani, I Cupak suba ngliwatin jagad Puri Kediri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ia buin dadi sudra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti jani pandemi covid 19 sing suud", krana pandemine liu anak ane sing ngelah gae keweh ngalih pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jamane jani liu anake ngorhang tusing ngidaang, Nanging sampunang ento kenehang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Be bebek be guling, ipidan kedek jani ngeling, minab sakadi nika ne rasayang mangkin teken gumi ane ketangkeb baan grubug agung (Covid19) niki.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Jani nak suba malenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di jamanne jani, jaman Revolusi 4.0, buih keren sajan judul jamanne oo?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asanange timpal-timpal di WAG (WhatsApp Group) mare sajan nyambatang pendaftaran melalui kelurahan ke faskes terdekat, dadi sagetan jani ada di Renon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nyambatang gumin digital, jani suba patutne anak luh turut andil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase ento tiang suba tuturina teken memen tiange yening manusane ane lekad jani tumitisan anake ane ipidan suba mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa sepatutne madolan cara jaman jani online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Meme geginane tuah mijetin tamu, jani jeg mapangenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala tusing ada ane inget, dina apa jani?
In English: But no one remembers what day it is?
In Indonesian: Tetapi, tidak ada yang ingat, hari apa sekarang?
In Balinese: Orang Tua murid liu anē kene PHK, Bisnis Liu anē Gulung Tikar, jeg kēweh pesan ngalih pipis jani ulian pandemi punika. "Jangankan meli Kuota HP anggo malajah meli baas anggo makan sube kēweh" kēto liu anakē Tua ngeraos.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga Sube Nawang cerik-cerik Demen Pesan main HP apalagi Jani Sube Dituntut Masyarakat Indonēsia nē Harus Ngoyong Jumah Kēto artinē malajah masi Jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang kuliah di Buleleng, nanging ulian ada wabah COVID19, jani tiang malajah online uli jumah.
In English:
In Indonesian: Saya kuliah di Buleleng, tetapi semenjak ada wabah COVID19, sekarang saya belajar online dari rumah.
In Balinese: ngancan wayah gumine ngancan ngendah,ne pidan ngelah ne jani tuara ngelah,i pidan merasa cara maca paling wayah ne jani macan ane pawah.
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Guminé jani suba marasa mabading cara dugas nénék moyang dadi seorang pelaut. ékonominé sulit, yéning suba pariwisata anjlok sinah ané lén nutug nyeréndeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani paling ngidih tulung apang payu makudus bungut paone.
In English: And now I am confused about asking for help so I can cook in the kitchen.
In Indonesian: Dan sekarang bingung mau minta bantuan supaya bisa memasak di dapur.
In Balinese: Keweh pesan idupe ulian Covid
Makejang marasa sakit Imbuhin baan gerit Payu jani ngrasayang ne madan elitEkonomi sulit
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini ditu uyut
Idupe karasa engsut Kemu mai matakon, sing ada ne masaut Pidan kaden lakar suudPayu jani jrijine kagugut
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani tiang muka permainan anak-anak ring senggol Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wireh jani masan panes tamis lakar nyat tlagane dini, ento makrana beli mulih ngalih tongos melah,” keto munyine i angsa.
In English:
In Indonesian: Abang dan Ni Cakranggi akan menggigit di kedua ujung ranting pohon ini.
In Balinese: Apa puaran tiange jani, sinah tiang lakar mati makenta.
In English:
In Indonesian: Abang dan Ni Cakranggi akan menggigit di kedua ujung ranting pohon ini.
In Balinese: Jani maan tongos melah di bukit buung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rapor muride jani gede tur lombeng.
In English:
In Indonesian: Kini ukuran rapor besar dan lebar.
In Balinese: Jani maan tongos melah di bukit buung.
In English:
In Indonesian: Mereka lupa karena telah banyak dapatkan ikan.
In Balinese: Rapor muride jani gede tur lombeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun jani jaman prangko suba lawas, nanging manut dane prangko enu dadi barang sejarah ane pangargane tegeh.
In English: The exhibition includes stamps from olden times including stamps from Germany, Holland, England, and original Indonesian stamps with pictures of Indonesian culture, flora and fauna.
In Indonesian: Di sana beliau sedang menjaga pameran perangko.
In Balinese: Ne jani ada silih tunggil dosen produktif, Pak Putu Sabda Jayendra adane.
In English: This episode features Pak Putu Sabda Jayendra who researches Barong Brutuk in Terunyan.
In Indonesian: Dalam episode ini ada seorang dosen produktif.
In Balinese: Apa apa gegaene jani gae di jumah, sayan makelo sayan liu ane kena virus, makejang jani anake pada takut tundak-tundik krana suba liu ane terjangkit, yen pesu anake pada memaskeran.
In English:
In Indonesian: Para pedagang, buruh dan orang0orang yang bekerja di perkantoran pun terkena imbasnya serta pelajar sekolah pun harus belajar di rumahnya saja.
In Balinese: Jani ada ane terkenal, boya ja artis Korea, boya ja YouTubers, ene tuah virus, virus ane tiada dua mematikannya di gumine ane adanina Corona utawi Covid-19.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Covid-19 ne ene viral krana ia suba ngemademang anake liu di sajebag jagate, Ne jani ia suba teked di Bali.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Anak-anake ane magae di luar negeri, ane engsap teken keluarga, ane engsap teken sanggah kemulan, jani suba orahina mulih apang inget buin teken keluargane jumah, apang inget buin teken leluhure.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Ten uning napi karuruh, nyén jani lakar alih?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nuturang indik orta ane jani pastika tusing joh tekening orta ane sedeng viral, ortane ento tusing ja len tuah virus Corona, dini-ditu jeg pragat ngitungan ane madan virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penyakité jani ajak penyakité ané pidan malianan gati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ané kéweh, penyakit ané uli joh teka mai ka Bali ané ngaé inguh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian buron lawahe ane kadadiang ajengan ento, makelo-kelo sakabesik jadmane kena penyakitne, nganti jani digumine suba makejang panegara-panegarane kena viruse ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang jadma ne ada digumine ngelah pikobet ane patuh, pikobetne sing ada lenan ken ngelidin ne madan virus korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing joh-joh ngalih conto cara jani di Bali, ane kasambat pulo pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di aab jagaté cara jani, pemerintah Baliné mesuang surat edaran indik Rahina Nyepi ané kalaksanayang ri kala sasab mrana cara jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto suba bikas manusa Baline jani, enggal pesan nindihin tutur ane joh sawat sinambi ngematahang piteket ane sumekenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kantos jani, liu krama Baline ane nu nganggur utawi tusing magae.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula saja buka anake ngorang, aab jagate buka jani tusing ja keweh iraga mautsaha yen suba ngelah kabisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kija-kija jani harus nganggon masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Jamane jani karasayang suud madan Kali Yuga, nanging jani suba madan jaman Kali Ugug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani, mebalih TV dipenggake akeh polih informasi indik provokasi lan pasiatan ring duranegara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan tiang jak reramane biasane ngajeng bakso sareng sate kambing ane jani kanggoang malu darang nasine mie abesik jak taluh abungkul me dum jak telu, sebet gati kenehe bane jak gek korona ne, ipidan ngidang melali jak tunanganne jani kanggoang ngidang nelfun jak sms an.
In English:
In Indonesian:


text:
Foto-kangen melajah ring kampus-i wayan purnayasa
- Title
- Foto-kangen melajah ring kampus-i wayan purnayasa
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 085738382697
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Titiang dados mahasisya merasa meweh melajah ring sajeroning paumahan , duaning nenten wenten dosen sane langsung mesadu arep sareng titiang . Nika mawinan titiang kirang karesep antuk materi sane kapicayang ring titiang , duaning virus covid-19 puniki sampun ngranayang pikobet ring sajebag gumi puniki. Mogi-mogi virus covid-19 puniki gelis magingsir lan matilar , mangda prasida titiang gelis melajah ring kampus lan matemu sareng timpal-timpal.


text:
The Fox and the Hound
The Fox and the Hound (Rubah miwah Asu Peboros) inggih punika film animasi Amérika Serikat saking warsa 1981 sané karipta olih Walt Disney Productions mawit saking novel antuk murda pateh sané karipta olih Daniel P. Mannix. Film puniki dados film animasi Disney kaping 24, Film nyaritayang indik pasawitran situnggal rubah bang sané mearan Tod taler situnggal asu peboros mearan Copper. Kalih beburon punika berjuang antuk ngejaga pasawitran nyané, mawinan kekalih buron puniki dados musuh alami. Risampuné juru boros sané nuwenang Copper kepalu keréta ri kala ngepung Tod, Copper dados asu peboros asli nyané antuk ngerereh taler ngewales antuk Tod. Ring untat, kekalih mantan sawitra puniki mayigan, menawi Copper nyelametang Tod risampuné Tod nyelametang Copper taler juru boros ipun saking beruang. Kasutradarain olin Ted Berman, Richard Rich, miwah Art Stevens, pedaging swara ipun Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Jack Albertson, Sandy Duncan, Jeanette Nolan, Pat Buttram, John Fiedler, John McIntire, Dick Bakalyan, Paul Winchell, Keith Mitchell, miwah Corey Feldman.
The Fox and the Hound kawedar ring sinema pinanggal 10 Juli 1981 olih Distributor Buena Vista. Film selanturnyané kawedar ring format DVD, memurda The Fox and the Hound 2, pinanggal 12 Désémber 2006.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ansen, David (July 13, 1981). "Forest Friendship". Newsweek. p. 81.
- ↑ "The Fox and the Hound (1981)". Box Office Mojo. Kaakses Séptémber 20, 2008.
Pranala jaba[uah | uah wit]


text:
Pangambyaran Kawentenan Puputan Badung
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Peringatan Puputan Badung
- Reference
- Related Places
- Denpasar
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
youtube
In English
In Balinese
Kawentenan monumen ring Lapangan Puputan Badung utawi kabaos Lapangan I Gusti Ngurah Made Agung kaangen nyungkemin belapatin Ida, I Gusti Ngurah Made Agung sareng para pahlawan sane lianan rikanjekan mayuda nglawan Kolonial Welandane. Puputan suksmannyane penelahan kantos puput padem . Punika sane kamargiang olih Raja Badung miwah krama Badunge sami ring tanggal 20 September warsa 1906.
Cihna sane wenten ring Puputan Badung inggih punika Musium Bali miwah Pura Agung Jagadnatha. Pamedek sane jagi malancaran ring wewidangan Lapangan Puputan Badung beciknyane macecingak ring Musium Bali. Kawentenan Musium Bali sane megenah ring Saren Kauh lapangan. Ring musium Bali pamedek prasida nyingakin pawimba kebudayaan Bali duke dumun utawi bali kuno lan perkembangan sane mangkin. Ring tengah musium sampun sedia akeh kerajinan saking Bali. Iraga prasida nyingakin prabot sane kaanggen sadina dina krama bali duk sane sampun lintang wenten taler kwaca daeraah bali sane kaangen ngerahina lan kwaca nganten kerab kambe .
Ring sisi kaler Museum Bali, wenten megenah Pura Agung Jagadnatha. Pura jagadnatha puniki madue akeh pemedek sane tangkil ri tatkala rahinan-rahinan suci, utaminnyane ring rahinan Purnama miwah Siwaratri. Pura puniki dahat jimbar, pamedek sane tangkil rumasa degdeg kayune tur hening. Ring jaba tengah pura, sadurung malancaran mangda satinut lan urati ring awig jagi ngranjing ring wewidangan pura,inggian punika makwaca adat bali sane becik lan patut, sane sampun kasiagayang, nyaga karesikan lan kelestarian pelemahan ring parhyangan, taler wenten seni pangambyaran kalaksanayang nyabran rahina redite lingsir panggung utawi kalangan ring Puputan Badung pacang kadagingin pentas seni saking sisya TK lan sanggar sanggar seni lianan. Pamedek prasida nonton sasolahan tradisional, musik miwah lagu modern.


text:
Labuhan
Labuhan (aksara Bali: labuhan·) punika wangunan maritim kadiri antuk satunggal utawi luwih dermaga, wénten kapal sané malabuh antuk munggahang miwah nedunang penumpang miwah kargo. Ketah nyané magenah ring pasisi utawi loloan, wénten labuhan, sekadi Hamburg, Manchester miwah Duluth, magenah doh ring tengah, antuk nuju ring segara ngentasi tukad utawi kanal. Kota labuhan manados campuhan akéh wong miwah budaya, sekadi London, New York, Shanghai, Los Angeles, Singapura, miwah Vancouver.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Caves, R. W. (2004), Encyclopedia of the City, Routledge, pp. 528, ISBN 9780415252256


text:
I Kecut
Summary
In English
In Balinese
Ada katututan satua I Kecut. Ia sugih tur liu ngelah uma. Sedek dina anu ia matekap di umane, saget ada anak tua madan dadong Greget makaukan. Kecut, Kecut, keto munyine. Cang. Dija ada dagdag candung, Kecut? Peh, eda ja mai dadong, sampin icange rengas Ah, dija ada dagdag, Kecut? Beh suba tuara baanga masi kauk-kauk, Kecut, Kecut. Gablet, ketoanga aji pecut teken I Kecut, sing keto. Jeg ngaseksek ia mati. Beh Dewa Ratu, ne dadi mati i dadong. Bas melide suba orahang sampi rengas, masi kauk-kauk nakonang dagdag candung. Timpal-timpalne ane nuju magae ditu lantas nyagjag tur ngomong. Pih, ne dadi mati i dadong, kenkenang sih Ne bakat pecutin jeg mati i dadong. Bah, cai ngmatiang i dadong Geget. Kenken jani ban madaya apang tusing salahanga? Tegarang balinin, nyen nawang ia enu idup Dadong, Dadong, kauk-kaukina teken I Kecut. Pecute nenenan ngranaang I Dadong mati. Lakar lusin malu sampine. Suud ia nglusin sampi lantas paekina Dadong Geget. Madak idup I Dadong, lakar masesangi ngupahang jogged. I Dadong enu mati. Dadong, idup nah Dong, lamun idup, icang masesangi ngatonin mawayang. I Dadong enu mati. Beh Dewa Ratu kadi rasa umane ento adep cai asikut, sing sedeng anggon nelahin maimbuh salah. Gietang sih masesangi keto munyin timpalne. Nah madak ja I dadong idup, icang masesangi ngandong. Lakar gaenang banten. I Dadong enu mati. Peh tileh mati. Dadong, Dadong Geget, idup Dadong nah. Yan Dadong idup, icang masesangi nganggon kurenan, keto munyinne. Beh sajan, sajan idup. Nah lamun sing anggon kurenan, Dadong buin mati. Nah Dong, icang morahan malu teken meme bapa wireh icang lakar makurenan. Kenken patute anake nyuang kurenan kadung icang saud. Nah jalan Ipun ajak dadua majalan marerod mulih sig reramane I Ketut. Kecut, ngudiang cai mulih ajak anak tua ngodngod? Aduh meme, icang saud munyi. I Dadong nakonang dagdag candung. Suba tujuhin enu masih kauk-kauk. Gedeg basange jeg bakat lambet aji pecut kanti ia mati ngaseksek. Suba sangiang upahang jogged apang idup, masi enu mati. Sangiang otonin telu bulanin, masi enu mati. Mara sangiang anggon kurenan, idup lantasan. Aduh yen keto unduke, mekad cai uling jumah dini. Meme sing suka ngelah mantu tua ngodngod. Mangsit bone Peh kenkenang icang men jani, Dong? Memen icange tusing nampi. Yen keto, Dadong mati jani. Da mati dong, yan mati salah icang. Men icang tulake teken memen caine. I Kecut jengis ningehang munyin I Dadong. Nah Kecut, mai ja malu keto bapane ngelurin. Bapane ngemaang winaya. I Kecut ajaka ngalih tiing tur nunden I Dadong nyuwun tiinge totonan. Lamun sing nyidang ia nyuwun tiing dasa katih, buwung makurenan. Lamun nyidang nyuwun, payu makurenan. Dong, tundena ngalih tiing teken bapan icange anggon reramon. Nyidang ya dadong nyuwun tiing. Lan, mai ngalih tiing keto pasautne I Dadong. Lantas I Kecut ajak I Dadong ngalih tiing petung. Adasa lingseh tiinge lantas pesela kayang muncukne. Icang tusing bisa masuunan, nyidang Dadong nyuwun tiinge ene? Nyidang, ngudiang sing. Otin jep keto sautne I Dadong. Lantas otina, I Kecut majalan matalang. Pajalane mekad tukad ngalih umahne, nanging I Dadong nyidang masuunan teked ditu. Pih dadong apa ya ne. Iraga akatih tusing nyidang ngaba tiing petunge ene. Ia jeg nyidang nyuwun. Jelek semenu I Kecut mulihang sawireh Dadong Geget nyidng nugtug yadiastun nyuwun tiing petung dasa lingseh. Pa, kenkenang abete jani? Nah da sebet, jani tunden ia mabersih di semere. Ditu lantas tuludang ka semere dalem. Jeg pasti ia mati tur cai buwung makurenan. Disubane sanja, Dadong Geget maekin I Kecut. Cut, nguda sing ajak medem awake? Ah, kene dong. Jani matelah-telah malu nganggon yeh semer. Oh keto, lan Semere ada nyang limolas depa daleme. Dini suba ngalih yeh semer. Ne tali. Yen dadong suba suud mambuh nganggon yeh semer, mara dadi pules ajak icang. Nah. I Dadong majalan ka sisin semere tur ngulungang timba. I Kecut ngoyong durine. Ya nganteg timbane beten, jeg julukanga anake tua totonan. I Dadong mageblug di semere. I Kecut suba ngaden dadonge mati. Pa, I Dadong suba ulung ka semere dalem. Mara nyambatang keto, jeg prajani meme bapane glalang gliling nyakitang basang. Sakitne sing kodag-kodag ane ngranayang reramane ngeling naenang sakit. I Kecut bungeng nepukin unduke ento. Nak kenken reraman caine glalang gliling ngeling? I Kecut makesiab nepukin Dadong Geget subaa ada di sampingne. Kecut, dadi julukang dadong ka semere? Yen sing julukang, dadong tusing bersih, keto pasautne I Kecut. Kenken jani, payu anggon dadong kurenan? Icang sing juari makurenan ajak dadong, sawireh yusae tusing masaih. Sing juari? Aa dong. Icang sing juari. Nah lamun sing juari makurenan ajak dadong, jani kapastu. Saturunan I Kecut magae di carike pang sing mupu. Apang cai pedas, Dadong ene Bhatari Sri. Suud ngomong keto, I Dadong masalin rupa dadi anak jegeg listuayu. I Kecut mapangenan. Kanti berag urag arig mapangenan sing nyidang makurenan. Nah keto ila-ila magae ka carik patikacuh.
In Indonesian
In MakassarNothing was added yet.


text:
Ngaturang Datengan
Ngaturang datengan tegak linggih ring padha iringan Dewa Bhatara sami suci tambar muang bebangkit asoroh magenah maring jaba ring Pangubengan. Prasiddha Ki Pamangku ngantebang.
“Om, Indah ta kita Sira Sang Sedahan Panyarikan,
ajeg-ajeg jajeneng anglurah agung alit,
tekaning wadua balanira Dewa Bhatara Hyang Sinuhun Susuhunan Agung
sami sinarengan katuran saji pangaci-aci.
Iki tadah bhutininira, sega linggih karangan kawisan,
Tekaning tadah bebangkit, gelar sanga asoroh,
padha enaka sira ngilingang ungguhanira soang-soang,
anadaha anginuma, sama suka nira makabehan, sama amuktia sari sira,
asungana manusanira urip warasa dirghayusa.
Om, Ang Ah amrta ya namah, Ang Ung Mang Siwa amrta ya namah swaha”.
Sausane ring jaba raris ngaturang canang pamendak ring jaba rauh ring jeroan saha papendetan, muang rantasan ngaturin Dewa Bhatara malinggih ring palinggihan Ida Padha soang-soang, ngaturang wastra pasalinan, muang praresikan, sopacarane sami.
Risampun wus memendak, mapependetan, irika raris Ki Pemangku gelis mangredana, mangaturang bebantenane sami: nanging Ki Pemangku prayatna mamitang panugrahan duun, magelar asep ngaturang puja pranamnya dumun.
Iki Puja Pangadegan Dewa Bhatara Ring Banten Suci
“Om, Nama Siwaya. Tan kalabetan tulah kalawan carik muang pamidi,
moga luputa ring lara roga muang wigna: hulun minta sih kerta nugraha Dewa Bhatara,
hulun amuja ring Paduka Dewa Bhatara pukulun”.
Iki Pujania
“Om, Kurusya maha wulacek, kretanjala maha Padma,
Hyang Dewa saha puspalingga padhaning,
Hyang Wulacek Sang Hyang Wisesa, sarwa Reshi sira makendi manik kencana,
Sang Kasuhun Dewa Kala Shakti, pakundan Dewa Ghanapati,
Lenga Sang Korsika, tasik Dewa Ghana Shakti, pisang Dewa Kumara,
Susuruh Dewa Wisnu, apuhe Dewa Brahma, pelaus Dewa Mahadewa, pelawa Dewa Siwa, Dewa Sambusira ring burat, Dewa Rudra maka caru, bebanten Sanghyang Sukla Paksa,
Sajeng Sanghyang Esawarna, ulame Dewa Bharuna, lelawuh Dewa Maheswara, sadrasa maka imbuhan,
Sadhana pinaka artha, Bhatari Suci Nirmala mangicenin sarwa sari,
Arining Surya Nirmala, pyja Sanghyang Dharma, nguni weh jagat wisesa,
Akasa lawan pratiwi, Raditya lawan Candra Sanghyang Tunggal lawan puja,
Sanghyang Pramana sarining jagat, astu denira Sanghyang Lokanantha,
Sama sampurna ya namah”.
Ngastawa Dewa Ngider Bhuwana Pangiringe Ring Banten Suci
“Om, Iswara purwantu Dewa, gneyantu Maheswara, Brahma daksina Dewa,
Nerityantu Rudra Dewa, pascimantu Mahadewa, wayabyantu Sangkara Dewa,
Utarantu Wisnu Dewam, ersanyantu Sambu Dewa, Madhaya adah Siwa Dewam,
Madhya Sadasiwa Dewam, urdah Paramasiwa Dewam sarwa Dewa mukyantu,
Om, Om Hyang Shri Dewa-Dewi maha amrta pasupataye namah swaha”.
Ngadegang Dewa Nyatur Bhuwana Ring Bebanten
“Om, Ang Brahma rakta warna Saraswati Dewiya bhyo namah swaha.
Om, Ung Wisnu kresna warna Shridewiya bhyo namah swaha.
Om, Mang Iswara sweta warna Umadewiya bhyo namah swaha.
Om, Om, Rudra pita warna Dhurgadewiya bhyo namah swaha.
Om, Om, Shri Guru jagat peruke bhyo namah swaha”.
Malih Nglingkupang Dewa Bhatara Sanghyang Ring Guru Dewa
“Om, Ang Mang Siwanatha warna Giriputri dampetye namah swaha”.