text:
Semut api
Semut api silih tunggil makidang spésiés semut ring genus Solenopsis, sané ngajangkepin langkung saking 200 spésiés. Solenopsis inggih punika semut panyenget, taler makéhan parinama umum ipun ngaciriyang indik punika, minakadi, semut jaé miwah semut api tropis. Akéh parinama sané kagelahang olih génus puniki ketah kaanggén masiluran nganggit majeng spésiés semut liyanan, sekadi paistilah semut barak makéhan krana warna ipun mersib yadiastun nénten rumasuk ring génus Solenopsis. Punika Myrmica rubra miwah Pogonomyrmex barbatus pinaka conto semut ten-Solenopsis sané kasengguh semut barak.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Reins, Dusty. "Species: Pogonomyrmex barbatus - Red Harvester Ant". Wildcat Bluff Nature Center. Kaarsipin saking versi asli tanggal 2 April 2015. Kaaksés 30 December 2014.


c: text/html

text:
Literature Setujukah Ada Pembatasan
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Rakyat baline mekejang pade inguh ngenehang Covid-19 puniki. Mangkin wenten program pemerintah sane mewasta PPKM utawi Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat. Punapi ? mekejang pade setuju ? Program puniki menurut tiang wenten sane kirang efektif, ring pembatasan jam oprasional. Sawireh, conto: wenten dagang nasi sane lais meseluk, daganganne padat pembeli ngranayang keramaian, rakyatne uber-uberan metumbasan sawireh ade pembatasan jam oprasional. Secara tidak langsung PPKM ngeranayang keramaian.
Dados memberlakukan PPKM nanging sampunang jam oprasionalne kabatasin. Yening semeng kanti tengai ngaenang keramaian untuk napi diberlakukan PPKM. Ingetan antuk nyalanang prokes manten ring pedagang.
In Indonesian

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
PURA Tuluk Biyu Batur Parahyangan Agung Pucak Gunung Abang sané magenah ring Désa Batur, Kecamatan Kintamani, Kabupatén Bangli. Pacang ngamargiang Karya Pujawali Ngusaba Purnamaning Sasih Kapat Warsa 2012. Dudonan karya ring Pura Tuluk Biyu Batur kamargiang ngawit tanggal 16 Septémber 2012 nepet rahina Redité Pon Medangsia kantos tanggal 8 Oktober 2012 rahina Soma Kliwon Klurut.
Mapaiketan sareng dudonan karya punika pengemong miwah prawartaka karya matur piuning majeng Ida Dané Umat Hindu Se-Dharma sareng sami turmaning ngaptiang mangda prasida pedek tangkil sajeroning upacara punika. Ngeninin indik éédan karya sané pacang kamargiang makadi ring sor puniki.
Ring rahina Anggara Paing Pujut tanggal 25 Septémber 2012, Pacang kamargiang pula-pali Rsi Gana Mapiuning Karya, Nuhur Tirta ring Pucak Gunung Abang, Tirta Sapuh Jagat, Tirta Segara Danu, Ngunggahang Sanghyang Raré Anggon, Nanceb Sunari, Sanggar Tawang.
Raris rahina Sukra Kliwon Pujut tanggal 28 Septémber 2012, éédan sané kamargiang inggih punika Ngadegang Bagia Pula Kerti. Bénjangné ring rahina Saniscara Umanis Pujut tanggal 29 Septémber 2012, kamargiang Mapepada Wewalungan, Ida Bhatara-Bhatari Katuran Bhakti Pengodal lan Pesucian.
Salanturnyané tanggal 30 Septémber 2012 nepet rahina Redité Paing Pahang, kamargiang Puncak Karya Mapepada Agung, Pujawali Ngusaba Sasih Kapat. Bénjangné rahina Soma Pon Pahang tanggal 1 Oktober 2012 kamargiang pula-pali Wayon Ageng Walikota Dénpasar miwah Pémkab Karangasem.
Tanggal 2 Oktober 2012 rahina Anggara Wagé Pahang kamargiang Wayon Alit, Bhakti Penganyar Kabupatén Gianyar, miwah Tabanan. Raris rahina Buda Kliwon Pahang tanggal 3 Oktober 2012, kamargiang Bhakti Penganyar Pemkab Bangli.
Salanturnyané rahina Wraspati Umanis Pahang tanggal 4 Oktober 2012 kalaksanayang Bhakti Penganyar Pemkab Klungkung. Bénjangné tanggal 5 Oktober 2012 nepet rahina Sukra Paing Pahang kamargiang Bhakti Penganyar Pemkab Buléléng.
Yéning Bhakti Penganyar Pemkab Jembrana kamargiang ring tanggal 6 Oktober 2012 nepet rahina Saniscara Pon Pahang. Salanturnyané tanggal 7 Oktober 2012 rahina Redité Wagé Klurut kamargiang Bhakti Penganyar Pemkab Badung. Rahina Soma Kliwon Klurut tanggal 8 Oktober 2012, kamargiang Bhakti Pepranian, Ngelantur Ida Bhatara Katuran Bhakti Pengeluhur.
Punika indik dudonan karya sané pacang kamargiang ring Pura Tuluk Biyu Batur, gumanti prasida kapiarsayang sareng sami olih Umat Hindu/Umat Se-Dharma. Dumogi Pujawali sané pacang kamargiang nemoning labda karya, tur paripurna sida sidaning don.
Artikel Olih : Orti Bali | Bali Post, 23 September 2012
Semoga bermanfaat, Silahkan share:
Like this:
Like Loading...
Related


text:
Tutur Kumara Tattwa
- Name of Lontar
- Tutur Kumara Tattwa
- Identification
- Lontar Tutur
- Photo Reference
- Location
- Credit
- Reference
- Background information
Summary
In English
It is told in this lontar that Bhatara Siwa has a child named Bhatara Kala. Because Bhatara Kala likes to prey on humans, he is given the right to eat children born in Wuku Wayang (the 27th week of Balinese 30-week calendar). Coincidentally, Bhatara Kala's younger brother, Bhatara Kumara, was born in Wuku Wayang, so Bhatara Kala really wanted to eat his younger brother.
When Bhatara Kala wanted to eat his younger brother, Bhatara Shiva intervened them and said that Bhatara Kumara was still young so he could not be eaten. Then, Bhatara Shiva gave a blessing to Bhatara Kumara so that he would always take the form of a child so that his brother would not eat him.
Bhatara Kumara was then assigned to herd cattle, but he quickly grew bored. It was there then that Bhatara Shiva gave a lecture on spiritual teachings.
The important teachings in this Lontar Kumara Tattwa include the nature of the ten faculties which can cause the ten kinds of defilements in one's body and mind (dasamala). This defilement causes eight delusions called astamaya-dewi.
These eight delusions can be eradicated by the eight types of restraint, which are called Astalingga. In this Tutur Kumara Tattwa lontar it is also stated that there are eight qualities of glory.This lontar also discusses liberation and spiritual perfection. Perfection of life can be achieved by observing dasa niyama brata, which is ten actions that reflect one's austerities and self-restraint, namely giving, respecting those who deserve respect, exercising self-restraint, carrying out obligations, controlling lust, eating holy food, fasting, not speaking. carelessly, studying the scriptures and doing holy bathing.
In Balinese
Tutur Kumara Tattwa inggih punika lontar sinurat ring basa Jawi purwa, maosin indik pangembas Bhatara Kumara sane satata maraga anak alit. Bhatara Kumara utawi Sang Hyang Kemara kapercaya olih krama Baline pinaka dewaning rare.
Kacaritayang ring lontar puniki, Bhatara Siwa madue sanak adiri mapesengan Bhatara Kala. Riantukan Bhatara Kala seneng ngrayunan tetadahan manusa, ida kalugra olih Bhatara Siwa mangda nadah manusa sane embas ring Wuku Wayang kemanten. Raris kasuen-suen, arin ida Bhatara Kala embas tepet ring Wuku Wayang. Nika mawinan Bhatara Kala meled pisan pacang nadah arinida.
Ritatkala Bhatara Kala pacang ngamangsa arinida, Bhatara Siwa saget rauh tur malasang makakalih. Ida ngandika, Bhatara Kumara kantun alit. Nika mawinan ida during dados katadah. Raris, Bhatara Siwa ngicen panganugrahan ring Bhatara Kumara mangda satata maraga anak alit. Nika mawinan Bhatara Kala tan prasida nadah arinida.
Bhatara Kumara raris katuduh ngangon lembu, sakewanten ida gelis rumasa waneh. Irika raris Bhatara Siwa mapaica ajah-ajahan utawi pitutur indik kaparamarthan.
Ajah-ajahan penting sane munggah ring Lontar Kumara Tattwa inggih punika parindikan kawentenan dasa indria sane ngametuang dasa soroh leteh dasamala ring angga tur manah. Mala utawi kaletehan puniki dados kutus soroh maya utawi kayalan sane kasengguh astamaya-dewi.
Makakutus maya puniki prasida tinungkas antuk patapaan sane kabaos Astalingga. Munggah ring lontar Tutur Kumara Tattwa, kabaos irika taler wenten kutus soroh kadigjayan.
Lontar puniki taler maosin indik aji kamoksan tur kasampurnan ring margi nuju kaniskalan. Kasampurnan urip prasida kapolihang yening anake ngelar dasa niyama brata, sane maartos dasa soroh parisolah sane ngenahang tapa brata inggih punika madana punia, subakti ring sang sane patut kasubaktinin, nglaksanayang tapa brata, nglaksanayang swadharma, nenten ngulurin kama, ngajeng ajengan sane suci, ngelar upawasa, nenten ngandika ngawag-ngawag, nelebang sastra agama, miwah nglaksanayang panglukatan.
In Indonesian
Dikisahkan dalam lontar ini bahwa Bhatara Siwa memiliki seorang anak bernama Bhatara Kala. Karena Bhatara Kala gemar memangsa manusia, dia diberikan hak untuk memakan anak-anak yang lahir pada Wuku Wayang. Secara kebetulan, adik Bhatara Kala, yaitu Bhatara Kumara, lahir pada Wuku Wayang sehingga Bhatara Kala sangat ingin memakan adiknya.
Tatkala Bhatara Kala ingin menyantap adiknya, Bhatara Siwa melerai mereka dan berkata bahwa Bhatara Kumara masih kecil sehingga belum boleh dimakan. Kemudian, Bhatara Siwa memberikan berkat kepada Bhatara Kumara agar senantiasa berwujud anak-anak agar tidak dimangsa oleh kakaknya.
Bhatara Kumara kemudian ditugaskan menggembala ternak, namun beliau cepat menjadi bosan. Di sanalah kemudian Bhatara Siwa memberikan wejangan mengenai ajaran-ajaran rohani.
Ajaran-ajaran penting dalam Lontar Kumara Tattwa ini antara lain mengenai hakikat sepuluh indria yang dapat menyebabkan sepuluh jenis kekotoran dalam badan dan pikiran seseorang (dasamala). Kekotoran ini menyebabkan delapan jenis khayalan yang disebut dengan astamaya-dewi.
Kedelapan khayalan ini dapat dimusnahkan dengan delapan jenis pengendalian diri, yang disebut dengan Astalingga. Dalam lontar Tutur Kumara Tattwa ini dinyatakan juga bahwa ada delapan sifat kemuliaan.Lontar ini juga membahas mengenai pembebasan dan kesempurnaan dalam kerohanian. Kesempurnaan kehidupan dapat dicapai dengan menjalankan dasa niyama brata, yakni sepuluh tindakan yang mencerminkan pertapaan dan pengekangan diri seseorang yaitu berderma, hormat kepada mereka yang patut dihormati, melakukan pengekangan diri, menjalankan kewajiban, mengendalikan nafsu, makan makanan yang suci, melakukan puasa, tidak bicara sembarangan, mendalami kitab suci dan melakukan mandi suci.
Direct transcription/translation
Bahasa Kawi/Kuno
In English
In Balinese
Asapunika patemon lawat suryane ring jun madaging toya, kasaihang sareng suryane sane wenten ring akasa, tur kasaihang sareng suryane sane entag lan sane sineb. Nenten ja suryane punika dados tetiga. Punika parindikan Bhatara ritatkala ngebekin jagat tur tatkala Ida nenten prasida kawimba ring idep, pateh ida kasengguh Bhatara. Samaliha, saking tetiga parindikan Bhatara punika wantah wit mayane punika. Punika taler pradhana, triguna, sadwara, trimala, sarwaning leteh, punika sami karangsungin Maya lan Bhatara. Kawentenan Bhatara inggih punika anadi ananta, sareng-sareng Maya dados asiki ngametuang angga. Nika mawinan Bhatara panguntatnyane metu marupa sane malianan. Parindikan punika prasida kaupamiang sakadi surya lan jun. Lawat suryane punika prasida dados satus, siu, ayuta. Kawentenan Bhatara punika taler sakadi surya ring jun. Sane dados purusa inggih punika sunar suryane sane nyusup ring makasami june punika. Toyan june punika nenten pacang prasida ngelidin sunar suryane. Punika parindikan pradhana ngarsa kawentenan angga sarira, nenten prasida lempas saking sang atma.
In Indonesian
Index


text:
Awake
awakehwek.
- yourself; myself (informal / impolite form) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Punyan utawi Taru wit prana kauripan iraga patuh kadi angkihane di tengah awake, mapan uli angkihane iraga ngidaang mabaos.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene awake malah ja maileh-ileh nyilih payuk lantang?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus koronane kabaosang ngidang ngae sesek tangkah rikala iraga mangkihan, lenan teken ento sakit ane kerasayang sekadi mekokohan, panes awake menek lan penyakit ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglahlah geringe patutne sida nganehang momone ane suba makelo nyusupin awake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Alu mapineh kene, “Beh… lacur sajan awake buka jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rauh ida ditu, lantas ida malinggih di bale kambange sambilang ida mareraosan ngajak I Dempu Awang.
“Dempu Awang to kenapa bungut ibane bujuh?” “Inggih Ratu Ayu, titiang dados pragina suling ring purian.” “Dempu Awang to kenapa awak ibane mabulu?” “Inggih Ratu Ayu, titiang mabaju sengkelat nenten malapis.” “Dempu Awang to kenapa liman ibane dempet?” “Inggih Ratu Ayu titiang nunas jaja kuskus dereng mawajik.” “Dempu Awang to kenapa jit ibane madugal?” “Inggih Ratu Ayu, titiang negakin lungka-lungka dereng membusan.” “Dempu Awang, dong ulihang daan awake!” “Meneng Ratu Ayu meneng, payuke bolong kudiang matri.”Keto kone reraosan Ida Raden Galuh ajak I Dempu Awang.
In English:
In Indonesian: Kepada ayahnya beliau menyampaikan berita tentang sabda yang didengar di taman.
In Balinese: Jeg pasti ia mati tur cai buwung makurenan.”
Disubane sanja, Dadong Geget maekin I Kecut. “Cut, nguda sing ajak medem awake?”“Ah, kene dong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basang awake seduk.” Mara keto abetne I Raksasa, nyak lantas i pengangon bebek.
In English:
In Indonesian: Ketimun Mas menangis sambil menjerit- jerit
In Balinese: Awake lakar ngalih bakal basa akejep.” Ngarod I Ketimun Mas ngeling, di tengah grobage mateteh lesung.
In English:
In Indonesian: Sambil berkata "Tauhukah kamu yang memanggil- manggil tadi?
In Balinese: Ane jani, awake ane lakar kemu ngarepin I Macan, eda suba sangsaya teken icang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne awake nepukin tongos melah diru dauh tukad cengcenge ada pondok, ento pondok I Kaki Perodong.
In English:
In Indonesian: I Kakua diberikan hanya kulitnya.
In Balinese: Yen iba lega, ne baanga pipis bolong aketeng, anggon panyilur angkihan awake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak ane biasanne pesu, ngalih gae, kumpul-kumpul lan jani tusing dadi, dadinne anake ento ngalih geginan ane lenan anggon ngisi awake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus koronane kabaosang ngidang ngae sesek tangkah rikala iraga mangkihan, lenan teken ento sakit ane kerasayang sekadi mekokohan, panes awake menek lan penyakit ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglahlah geringe patutne sida nganehang momone ane suba makelo nyusupin awake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet, sekel, inguh keneh awake
Cai mesemu takut sebilang nepuk awakeAsanange matan awake melontod tepukin ban nani o?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dening keto, ngomong jani Sang Muun, “Ih, Sang Lanjana, awake jani suba ngaku kalah.
In English:
In Indonesian: Di sana Sang Lanjana bertanya, “Ih, ini kamu darimana?
In Balinese: Oren tiang jek de be ngurusang anak jek awake ja runguang rawat diri jaga kesehatan si luung, pang sing ulian bungut anake dijalane ngae uug bin di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh yening kena muane paddi, baju lan ane lenan bisa-bisa awake padidi terkontaminasi virus.
9.
In English:
In Indonesian: Untuk masker non medis (kain), segeralah direndam dengan cairan disinfektan selama 30 menit dan atau direndam dengan air hangat kemudian dicuci dengan detergen kemudian keringkan.
In Balinese: Yening tusing nyidang ngalahang musuh di awake, sinah idupe sengkala.
In English:
In Indonesian: Jangan cari bahaya, tahan dulu nafsumu!”


text:
Indik ISI Denpasar
Institut Seni Indonesia Denpasar
Institut Seni Indonésia(ISI) Dénpasar inggih punika perguruan tinggi seni sané kaénter olih Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. Punika mawinan yéning selehin saking pepalihannyané, ISI Dénpasar wénten ring sor tur amongannyané tumus ring Menteri Pendidikan dan Kebudayaan. Ri tatkala ngamargiang swadharma, ISI Dénpasar katuntun olih Direktur Jenderal Pendidikan Tinggi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. ISI Dénpasar kawangun manut ring Keputusan Presidén Republik Indonésia Nomor 33 Tahun 2003 tanggal 26 Mei 2003, pinaka panunggilan pantaraning Sekolah Tinggi Seni Indonésia (STSI) Dénpasar lan Program Studi Seni Rupa dan Désain (PSSRD) Universitas Udayana.
Sadurungnyané, STSI Dénpasar mawasta Akademi Seni Tari Indonésia(ASTI) Dénpasar, kawangun olih Pemerintah Daérah Provinsi Bali ring tanggal 28 Januari 1967 antuk Keputusan Gubernur Kepala Daérah Tingkat I Bali Nomor 2/Pem/5/I/a/1967, pinaka pakinkin saking Majelis Pertimbangan dan Pembinaan Kebudayaan (Listibya). Pawangunan ASTI Dénpasar kapikukuhin antuk Dasar Kebijaksanaan Pembinaan Kebudayaan Daérah Bali sané satata nguratiang kahanan karajegan (ketahanan), seseleh (penggalian), panuntun (pembinanaan), miwah panglimbak (perkembangan) kebudayaan daérah Bali. Pakilitan budaya miwah téknologi sané nyansan raket tur saling lahlahin, sapunika taler kawéntenan seniman lingsir sané sampun séda, ngawinang makudang-kudang wangun kesenian tradisional Bali kasengsayain pacang punah. Indiké puniki raris sané ngawinang kabuatang pisan kawéntenan pendidikan kesenian majeng ring génerasi muda pinaka panami miwah pangraksa kebudayaan bangsané.
Sesampuné kalih warsa kawangun, ASTI Dénpasar nerima status penegerian saking Départemen Pendidikan dan Kebudayaan antuk rerepi Keputusan Nomor 066/1969 tanggal 7 Agustus 1969 saha ASTI Dénpasar karanjingang pinaka jurusan saking ASTI Yogyakarta sané kaénter olih Direktorat Jenderal Kebudayaan Départemen Pendidikan dan Kebudayaan. Salami 8 warsa ngamargiang pendidikan ring sor Direktorat Jenderal Kebudayaan tur kawéntenan pauwahan papalihan organisasi sajeroning Départemen Pendidikan dan Kebudayaan, punika ngawinang ngawit saking warsa 1976 utsaha ngénterang ASTI Dénpasar kaambil olih Direktorat Jénderal Pendidikan Tinggi, saha panuntunan kautsahayang mangda prasida nyujur pawangunan Institut Seni Indonésia (ISI) kasarengin antuk akademi-akademi kesenian sané lianan ring Indonesia.
Malarapan antuk Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik IndonésiaNomor: 0445/0/1988, ASTI Dénpasar katincapang statusnyané dados Sekolah Tinggi Seni Indonésia (STSI) Dénpasar. Pawangunan STSI Dénpasar kapikukuhang antuk Surat Keputusan Présiden Nomor 22 Tahun 1992.
Ngawit saking tanggal 1 Oktober 1965 PSSRD sané pinaka pahan Jurusan Seni Rupa Fakultas Teknik Unud malarapan antuk Keputusan Menteri PTIP RI Nomor 240/Sek/PU/1965 tanggal 20 Oktober 1965. Madasar antuk Keputusan Rektor Unud Nomor 483/SK/ PT.17/R.VIII/1983 tanggal 10 Mei 1983, PSSRD Unud kaadegang pinaka program studi antarfakultas, kakukuhang antuk Keputusan Dirjen Dikti Depdikbud Nomor 5/DIKTI/Kep/1984 sajeroning kawigunannyané ri tatkala ngamargiang Tridharma Perguruan Tinggi.
Antuk tetimbang ngeninin indik konséntrasi pendidikan tinggi seni mangdané prasida ngrajegang budaya, tur antuk sokongan saking Ditjén Dikti Depdiknas, Pembda Bali, miwah masyarakat Bali, punika ngawinang kakawitin utsaha nyikiang kalih lembaga kesenian STSI Dénpasar sareng PSSRD Unud manados asiki perguruan tinggi seni, ngawit saking warsa 1993 kalanturang raris ring warsa 1999. Ring tanggal 28 Juli 2003 Menteri Pendidikan Nasional (Prof. Drs. Abdul Malik Fadjar, M.Sc) ngresmiang pawangunan ISI Dénpasar, kacihnayang antuk panglinggatangan prasasti sané magenah ring Gedung Natya Mandala ISI Dénpasar.
Visi dan Misi
Lambang Lan Bendera
ISI Dénpasar madué lambang sané kabaos Siwa Nataraja maka pamurtian Siwa pinaka adidewata pangréka seni. Pinaka adidéwata pangréka seni, catur tangan Idané soang-soang ngagem pustaka suci (niasa kawruhan); gurnita pakarana (pinaka niasa seni miwah budaya); genitri (niasa paiketan miwah kasaktian kawruhan); miwah pecut (niasa panuldul miwah pangwisésa kawruhan). Déwa Siwa sané ngadeg ring luhuring padma, kasongsong antuk kurma ageng (pinaka niasa kasukertan jagat). Padma wantah niasa Ida Sang Hyang Widhi Wasa, sapunika taler prabha sané ngiterin pinaka niasa kawisésan Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Warna barak sané pinaka dasar pinaka niasa uleng pikayun miwah rasa tresna, tur warna sakadi emas sane wenten sajeroning lambang pinaka niasa kaagungan seni, kawruhan, miwah teknologi.
ISI Dénpasar madué kalih bendera antuk warna dasar barak manggis, masukat 3 (tiga) mabanding 2 (dua), lambang ISI Dénpasar sané mawarna kuning magenah ring tengahnyané. Bendera ISI Dénpasar kaanggén ritatkala wénten upacara akademik utawi upacara linan sané anut.
Himne Miwah Mars
ISI Dénpasar madué himne sané kabaos Himne ISI Dénpasar. Lagu miwah syair himne puniki karipta olih I Gusti Nyoman Panji. Himne ISI Dénpasar madué kasuksman, majalaran antuk Tri Dharma Perguruan Tinggi ngwangun kawagedan jadma sajangkepnyané, antuk kawikanan sajeroning nyelehin, nuntun, miwah nyéwaka ring seni budayan bangsa.
ISI Dénpasar madué mars sané kabaos Mars ISI Dénpasar, sané lagu miwah syairnyané karipta olih I Gusti Bagus Ngurah Arjana. Mars ISI Dénpasar madué kasuksman pinaka panuldul rasa jengah érang saking civitas akademika ISI Dénpasar sajeroning ngwangun budaya bangsa malarapan antuk Tri Dharma Parguruan Tinggi.
Tari Kebesaran
ISI Dénpasar madué tari kebesaran sané kabaos Siwa Nataraja. Penata Tari miwah penata busana inggih punika N.L.N Swasthi Widjaja Bandem, tios punika sané ngripta tetabuhan pengiringnyané inggih punika I Nyoman Windha. Tari Kebesaran nyihnayang pamurtian Siwa pinaka penari sane ngutpatti jagat malarapan antuk tari. Pinaka déwataning penari, Siwa Nataraja satata masolah sané ngawinang medal sabda miwah kasukertan jagat. Prabha saking kawisésan miwah kasucian Siwa raris matunggilan, gumanti prasida karéka jagaté rauh sadagingnyané. Tari Siwa Nataraja kakedeng antuk 9 (sia) diri pragina tari, Asiki pinaka Siwa, tur sané 8 (kutus) lianan wantah niasa saking praba kawisésan miwah kasucian Siwa. Sesolahan Siwa Nataraja wantah pinaka pasatmian pantaraning seni tari Bali miwah baga-baga tari Bharata Natyam, sané matunggilan nénten kapasahang.


text: C Em Nuwunin pangkung menek jurang nglebak tukad F G Keto pidan tiang jalanin Am Em Makelo be tiang ten ngelah keturunan F G Ideh-ideh tiang ngaba daksina F G C Nunas baos nedunang kawitan ** C Em Sekancan arta brana kadi rasa sing meguna F G Yen kenehang toh mase sing ngelah pianak Am Em Ulian sabar titiang astiti bakti ring widhi F G Suweca ida mangkin ngamicayang F G C Pianake lekad sada muani Reff: F G C Dong tolih je iluh pianake putih bagus Am Em Putih ne cara memene bagusne kone bapane F G C Bibih tipisne mirip ken pekakne Am Em Kadirasa ya lebihan suwecan widhi ne ketrima F G C Teken pengaptine dugase ipidan C Em Duh hyang prama kawi prama sukseman titiang F G C Prasida metu suputra kelih ya dados jatma meguna Kembali Ke ** Kembali Ke Reff


text:
Kamantrian Pandidikan miwah Kabudayaan Républik Indonésia
Kamantrian Pandidikan, Kabudayaan, Risét, miwah Téknologi Républik Indonésia (Indonésia: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Républik Indonésia, kaancengang: Kemdikbudristék) silih tunggil kamantrian ring Pemerintah Indonésia sané nyelenggara paindikan ring widang pandidikan raré, pandidikan dasar, pandidikan menengah, pandidikan vokasi, miwah pendidikan tinggi, pangelolaan kabudayaan, panelitian, risét miwah pangembangan téknologi. Kamantrian Pandidikan miwah Kabudayaan magenah ring sor miwah masasana majeng Présidén,[1] kamanggalain olih satunggil Mantri Pandidikan, Kabudayaan, Risét, miwah Téknologi (Mendikbudristék).
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "PERPRES No. 62 Tahun 2021 tentang Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi [JDIH BPK RI]". peraturan.bpk.go.id. Kaaksés 2021-08-17.


text:
Kunci Gitar Tut Glen - Beli Iklas Chord Dasar
Capo ♪ fret 2 Intro : C D G.. C D G D G Em simalu mula peleh beli.. Am D setate nganggoang kita.. Em G ne mekade adi merasa tusing bagia.. Am D metunangan ngajak beli.. G Em boya je beli meseselan.. Am D di subane adi ngelak nak muani elenan.. Em ne sanget satya G tulus sayang ken ragan adi Am tusing je cara beli D tuah bisa ngae sakit hati.. C D G to ngranayang adi megedi ninggalin beli.. Reff : C D G dumogi adi.. setate nemu rahayu.. Am ngajak tunangan adine jani D G ne sida ngae adi bagia.. C beli dini iklas nerima.. D G yen adi mesanding ajak ia.. Am beli sadar ken dewek pedidi D G mula sing pantas beli buat adi.. C D G ulian sesai beli nyakitin adi.. Musik : C D G.. C D G D G Em boya je beli meseselan.. Am D di subane adi ngelak nak muani elenan.. Em ne sanget satya G tulus sayang ken ragan adi Am tusing je cara beli D tuah bisa ngae sakit hati.. C D G to ngranayang adi megedi ninggalin beli.. Reff : C D G dumogi adi.. setate nemu rahayu.. Am ngajak tunangan adine jani D G ne sida ngae adi bagia.. C beli dini iklas nerima.. D G yen adi mesanding ajak ia.. Am beli sadar ken dewek pedidi D G mula sing pantas beli buat adi.. C D G D G ulian sesai beli nyakitin adi.. -------------- ===ORIGINAL CHORD=== -------------- Intro : D E A.. D E A E A F#m simalu mula peleh beli.. Bm E setate nganggoang kita.. F#m A ne mekade adi merasa tusing bagia.. Bm E metunangan ngajak beli.. A F#m boya je beli meseselan.. Bm E di subane adi ngelak nak muani elenan.. F#m ne sanget satya A tulus sayang ken ragan adi Bm tusing je cara beli E tuah bisa ngae sakit hati.. D E A to ngranayang adi megedi ninggalin beli.. Reff : D E A dumogi adi.. setate nemu rahayu.. Bm ngajak tunangan adine jani E A ne sida ngae adi bagia.. D beli dini iklas nerima.. E A yen adi mesanding ajak ia.. Bm beli sadar ken dewek pedidi E A mula sing pantas beli buat adi.. D E A ulian sesai beli nyakitin adi.. Musik : D E A.. D E A E A F#m boya je beli meseselan.. Bm E di subane adi ngelak nak muani elenan.. F#m ne sanget satya A tulus sayang ken ragan adi Bm tusing je cara beli E tuah bisa ngae sakit hati.. D E A to ngranayang adi megedi ninggalin beli.. Reff : D E A dumogi adi.. setate nemu rahayu.. Bm ngajak tunangan adine jani E A ne sida ngae adi bagia.. D beli dini iklas nerima.. E A yen adi mesanding ajak ia.. Bm beli sadar ken dewek pedidi E A mula sing pantas beli buat adi.. D E A E A ulian sesai beli nyakitin adi..
Chord Tut Glen - Beli Iklas
Lihat semua :


text:
Tulisan
tulisan
- the contents of lontars are usually written in tulisan Bali
- writing
- it is usually used only for sacred manuscripts, almost never in everyday life
- form of traditional writing that is based upon the Old Javanese alphabet
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Baik nike berupa video utawi sekedar tulisan mangdane saking punika mresidayang presida menarik perhatian utawi mengundang semeton Bali mangda turut berpartisipasi minakadi antuk sekedar berkomentar hingga nelatarang keresahannyane.
In English: And page loads that are still slow cause visitors to have a lot of trouble when they want to use the website.
In Indonesian: Mengingat partisipasi masyarakat akan isu-isu public adalah hal sangat penting.
In Balinese: Punika ngawingang pikenoh masyarakat ritatkala ngemolihang gatra lisan utawi tulisan.
In English: In another sense, people now can only use the media orally and in writing.
In Indonesian: Dalam arti lain masyarakat kini hanya dapat memanfaatkan media secara lisan dan tulisan.
In Balinese: Disubanē Tiang sampun ngeklik link punika ngenah sube tulisan " Sebarkan link ini ke 10 group WA ".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapastikayang malih, sisya taler jagi ngamolihang galah anggen ngebuat laporan, sekadi tulisan utawi dokumentasi aktifitas ring genah wisata, sane jagi kapromosiang olih sisyane punika nganggen media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil swadharman anake dadi dosen anak mula ngalih inspirasi tulisan ilmiah.
In English: One of the obligations of a lecturer is to find inspiration for scientific writing.
In Indonesian: Salah satu kewajiban sorang dosen memang adalah mencari inspirasi untuk tulisan ilmiah.
In Balinese: Yen cutetang tiang tulisan tiange baduur iraga dados manusa mangda sareng sami nuutin awig-awig ane suba gaene teken pemerintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang akhirne prasida nyeritayang napi sane rasayang titiang ulian gering agung puniki liwat tulisan, liu biasane napi sane kerasayang sukeh mepebaosang langsung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pateh sakadi ngaryanin tulisan ilmiah, pastika nganggén sasuluh utawi dudonan pamargi inggian punika 5W+1H.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Informasi ane marupa tulisan, gambar, miwah video jug mabrarakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi mara tiang mapangenan mara ningalin timpal – timpal tiange makejang ngapload foto malali di medsos misi tulisan New Normal .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen cutetang tiang tulisan tiange baduur iraga dados manusa mangda sareng sami nuutin awig-awig ane suba gaene teken pemerintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Naskah latin prasida caluh pisan kauwah dados aksara Bali, sane tata caran nyane wantah ngauwah font utawi tulisan nyane (Suatjana, 2009).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaligrafi punika mawit saking basa Yunani, inggih punika kallos ‘indah’ miwah graphein ‘tulisan’.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut panampen bapak I Ketut Curik ring tulisan dane sane mamurda Artos Kidung Tantri, irika kabaosang indik Tri Tantri, inggih punika (1) Kidung Tantri Nandaka Harana sane kawangun olih Ida Nyoman Pidada duk warsa 1630 utawi 1728 masehi, (2) Kidung Tantri Manduka Prakarana olih I Gusti Made Tengeb, miwah (3) Kidung Tantri Pisaca Harana kawangun olih Ida Pedanda Made Sidemen duk warsa saka 1860-1866 utawi 1938-1944 masehi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wangun tulisan sane anyar punika sane marupa cerpen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah jani suba ngorahin krama Baline ngoyong jumah de bengkung, dini ditu matempel mailehan kertas misi tulisan nongos jumah de bengkung!, apa sujatine ane ngae liu anake tusing rungu teken ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tulisan niki, tiang jagi mebaos utawi membahas akidik indik berita hoax punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab jagate kadi mangkin para kramane akeh sane madue medsos sane angge srana ngaturang gatra lisan miwah tulisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika prasida masih dados sarana antuk ngembangang potensi diri generasi muda ring kegiatan menulis mangda napi saluir emosi sané karasayang utawi crita ring dina-dina sané kajalanin punika prasida kauningayang sareng anak akèh ring hasil tulisan sané sampun wusan.
In English:
In Indonesian: Hal itu juga dapat mengembangkan potensi diri generasi muda pada kegiatan menulis agar dapat mencurahkan isi hati (emosi) yang dirasakan atau cerita sehari-hari yang dijalankan dapat diketahui oleh banyak orang.


text:
Nudut
nudut
No definitions available in this language.
Andap
Nudut
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Krama banjar ane milu partai ento dini ditu mautsaha nudut kayun masyarakate. Dini ia ngorahang sane melah, di tongos lenan ia ngorahang sane jelek. Nyangut pesan laksanane.[example 1]
The member of 'banjar' who is involved in a political party always tries to influence people. In one party he mentions positive sides about that party but in other parties he said negative points about the first party. He acts like 'Sangut', a wayang character who doesn't have an attitude, he talks just for his own sake.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Pamekas iraga para yowana ring Bali mangdane ngerajegang seni budaya Bali antuk nincapang kreasi balih-balihan sane prasida nudut kayun pariwisata.
In English: This is a very important undertaking.
In Indonesian: Hal tersebut berupa usaha yang sangat penting.
In Balinese: Nanging wenten makudang-kudang fitur punika sane durung prasida nudut pikayun kaum milenial antuk kawentenan BASAbali Wiki sawireh kari akeh kaum milenial sane nenten uning kawentenan BASAbali Wiki.
In English: However, there are features that haven’t been able to attract the attention of millennials because there are still many millennials who don't know about the existence of the BASAbali Wiki website, it’s necessary to socialize it to schools as a form of introducing the BASAbali Wiki website to make it easier for millennials to learn Balinese.
In Indonesian: Akan tetapi, terdapat beberapa fitur yang belum mampu menarik perhatian kaum milenial akan keberadaan BASAbali Wiki karena masih banyak kaum milenial yang belum mengetahui apa itu BASAbali Wiki, diperlukannya sosialisasi ke sekolah-sekolah sebagai bentuk pengenalan website BASAbali Wiki agar memudahkan generasi muda dalam mempelajari Bahasa Bali.
In Balinese: Manut kawentenan punika, banget kaaptiang ring BASAbali Wiki punika prasida kadadosang solusi kapungkur wekas minakadi nyiagayang fitur sekadi google translate lianan ring kruna taler lengkara sane jangkep manda nudut pikayunan para yoana melenial sida dangan melajahang basa ibunyane.
In English: This happens because the family and community environment are rarely use Balinese.
In Indonesian: Berdasarkan data tersebut, diketahui bahwa warga Indonesia memiliki tingkat literasi yang rendah.
In Balinese: Yan ring masa kasmaran, nedeng kembang sekar anak istrine, napi malih nudut pikayunan anak lanang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi ring Basa Bali Wiki sane sampun wenten duk warsa 2011 sane nyiagayang tigang basa inggih punika Basa Bali, Basa Indonesia, Basa Inggris antuk nagingin fitur utawi wangun – wangun sane nudut kayun para pamiarsa mrasidayang ngewantu parajana, utamane para yowana Bali sajeroning malajah Basa Bali ngangge terjemahan, gatra – gatra miwah wacana – wacana sane mapaiketan ring isu – isu publik.
In English: civil society issues.
In Indonesian: Sebagai pemuda pemudi Bali, bahasa ibu atau Bahasa Bali seharusnya sudah diluar kepala karena pada masa ini bahasa ibu sering kali ditinggalkan.
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nampek irika wenten kuil Cina Caow Eng Bio kuna sane nudut kayun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike punika raris nudut kayun para turis rauh mrika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalanguan Danu Batur miwah Gunung Batu sane nudut kayun para turis ring desa puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Unen-unen sakadi puniki sane sampun nudut kayun mawisata ring Desa Munggu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki sane sida nudut kayun para turise mangda mawisata ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka gamelan sane kawigunannyane anggen tabuh pategak (instrumental), nabuhang tari-tarian taler anggen sarana melajah, gamelan gong kebyar gelis ngelimbak tur nudut kayun para yowanane miwah para jana ring sajebag jagate meled mlajahin gamelan gong kebyar puniki.
In English: Balance in the second dimension is one of the basic concepts in Balinese music, including the gamelan Gong Kebyar.
In Indonesian: dua pasang pemade, memakai 10 bilah 5.
In Balinese: Manut Manah Titiang, BasaBali Wiki wantah platform yang nyiagayang makudang kudang konten sane prasida nudut pikayunan parayowana sajeroning melajahin Basa Bali druwene.
In English:
In Indonesian: Menurut opini saya pribadi, Flatform BasaBali Wiki ini sangat memudahkan generasi muda dalam penggunaan Bahasa Bali di kehidupan sehari-hari, sehingga pelestarian Bahasa Bali sebagai Warisan Budaya dapat terus terjaga sampai ke anak cucu kita nanti.
In Balinese: Pinaka cihna warisan budaya kabuktiang saking tinggalan-tinggalan arkeologi sane akeh miwah genah wisata sane nudut kayun para wisatawan minakadi goa gajah miwah candi tebing gunung kawi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dané prasida ngambar indik gaginan ngarahina, taru lan buron, satua, para alit-alit, fantasi, semara, miwah indik sadarhana sane nudut kayunnyané.
In English: His mother, Gusti Niang Rai, was an expert in making lamak (decoration for offerings).
In Indonesian: Mokoh menilai, terkadang lukisan seperti itu dipakai untuk menyamarkan ketidakbecusan pelukisnya dalam mengggarap bidang gambar.
In Balinese: Yening jagate sampun mawali kadi jati mula, kaptiang mangda camping ring negeri di atas awan puniki prasida nudut kahyun wisatawan dura negara sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika terbukti prasida nudut perhatian masyarakat Baline untuk ikut nyuarayang aspirasinyanè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sareng sami patut nguratiang sesuratan sastra agama puniki: Ring sisin gununge wenten telaga sane luih kakatonang/ wantah sekar Tunjung Putih sekar sane wenten irika wantah mawarna bang/ kapireng suara angsa petak sedek nglangi, sakewanten nenten sinah/ suarannyane alus kapirengin, miwah ngulangunin// Samian telagane nenten wenten sane nenten madaging sekar tunjung/ samian sekar tunjunge nenten wenten sane madaging bramara/ bramarane punika pagrieng nenten wenten sane nenten masuara/ suarannyane becik pisan kapireng/ nenten wenten sane nenten nudut kayun// Wenten naler sane kasurat ring pada kakawin puniki: tarune sami sakadi saling cingakin/ punika taler telagane makasami seneng/ sekarnyane samian mawarni petak sakadi warna petak penyingakan/ sakewanten bramara sane mawarna ireng punika maencegan irika sakadi batun penyingakan sane ireng// Sekar sane mawarni petak, bramara sane mawarni ireng, angin sane ngasirsir, suaran bramarane sane lengut, punika sakadi simbol suci ring sajeroning ajahan yoga-tantra makilitan saking sabda suci miwah aksara suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka pulo sane suci tur nelebin makudang-kudang ajahan sastra pastika ngawinang makudang-kudang desa madue kapurwan sane taler nudut manah krama miwah sang sane jagi malancaran ka Bali saking dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sareng sami patut nguratiang sesuratan sastra agama puniki: Ring sisin gununge wenten telaga sane luih kakatonang/ wantah sekar Tunjung Putih sekar sane wenten irika wantah mawarna bang/ kapireng suara angsa petak sedek nglangi, sakewanten nenten sinah/ suarannyane alus kapirengin, miwah ngulangunin// Samian telagane nenten wenten sane nenten madaging sekar tunjung/ samian sekar tunjunge nenten wenten sane madaging bramara/ bramarane punika pagrieng nenten wenten sane nenten masuara/ suarannyane becik pisan kapireng/ nenten wenten sane nenten nudut kayun// Wenten naler sane kasurat ring pada kakawin puniki: tarune sami sakadi saling cingakin/ punika taler telagane makasami seneng/ sekarnyane samian mawarni petak sakadi warna petak penyingakan/ sakewanten bramara sane mawarna ireng punika maencegan irika sakadi batun penyingakan sane ireng// Sekar sane mawarni petak, bramara sane mawarni ireng, angin sane ngasirsir, suaran bramarane sane lengut, punika sakadi simbol suci ring sajeroning ajahan yoga-tantra makilitan saking sabda suci miwah aksara suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan puniki nudut pikayunan pacang ngawantu pinaka swadharma pinaka manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan ring Ukraina nenten wenten rasa aman sange nudut krama Ukraina matilar saking panagaranyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan basa sane lengut miwah kanggen ngawedarang tutur-tutur luih, kaaptiang sida nudut kayun sang sane mirengang raris sida kaanggen tetuladan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngerajegang tradisi subak (nanem padi) ring Bali puniki sane ngaryanin para petani mapikenoh baas sane becik, napi malih pacang punika nudut pikayunan wisatawane rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian: Dengan mempertahankan tradisi subak (menanam padi) di Bali inilah yang membuat mereka mampu menghasilkan nilai jual tinggi sekaligus menarik eksistensi kebudayaan juga pariwisata di Bali.
In Balinese: Widya utawi kaweruhan nenten prasida lempas ring kalengengan, sane setata nudut kahyun miwah ngranayang sang sane ngruruh mrasa kalangen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka cihna gumi Baline sane prasida nudut kayun wisatawan, taler pinaka tetamian adiluhung panegara Indonesia.
In English: As a characteristic of the island of Bali that can attract the attention of tourists, and also as a noble heritage of the Indonesian state.
In Indonesian: Sebagai ciri khas pulau Bali yang dapat menarik perhatian para wisatawan, dan juga sebagai warisan adiluhung negara Indonesia.
In Balinese: Duaning ring Indonesia untengne ring Bali medue metegepan budaye sane banget nudut mangde kerahuin .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sejeroning daerah ngaturang ilen ilen kasarengin antuk gong kebyar miwah ide ide sane sida nudut kayun parapamiasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan tradisi Aci Tabuh Rah Pengangon utawi Siat Tipat Bantal puniki pastika prasida ngelangunin nudut kayun para janane doh saking dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan asapunika sosialisasi miwah awig-awing saking pemerintah pangamong jagat sane mrasidyang nudut kayun krama Baline mangda eling ring budaya Bali.
In English: Culture contains many life values that will be beneficial if the culture can be understood and preserved well.
In Indonesian: Budaya memuat nilai-nilai kehidupan yang akan memberikan manfaat besar apabila dapat dipahami dan dilestarikan.
In Balinese: Akeh krama sane kantun eling sapunapi wangun-wangun tabuh lemayunge puniki sane prasida nudut manah lan kayun sang sane mirengin.
In English: A campaign full of promises and interests confused people, giving birth to the term "Lemayung" which has the meaning of 'uncertain feelings'.
In Indonesian: Selain dibentuk dengan gilak, pengecet juga diselingi pola gegenderan dengan hitungan ganjil yaitu lima berbanding satu.
In Balinese: Indike punika pinaka silih tunggil taksu sane prasida nudut kayun utawi pinaka daya tarik wisatawan rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaguat Taman Nusa inggih punika ngawinang taman budaya pinaka genah palestarian, rekreasi miwah didaktika olih sang sapa sira sane kayun merika, wisatawan lokal utawi wisatawan saking dura negara mangdane uning indik budaya Indonesia nganggen tata cara sane nudut manah tur interaktif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selantur ipun, konten punika taler setata kreatif nganggen konsep sane prasida nudut kayun kramane antuk ngemiletin konten punika.
In English:
In Indonesian: Semoga BASAbali Wiki selalu konsisten dalam memberikan karya yang sarat akan edukasi dan informasi yang menggunakan bahasa Bali, agar masyarakat Bali selalu dapat tahu dan ingat untuk melestarikan bahasa Bali.
In Balinese: BASAbali Wiki taler mangda pageh nyobyahang angga tur prasida nudut kayun krama Baline mangdane sareng-sareng nganggen Basa Bali.
In English: Can BASAbali Wiki encourage young people to care about this?
In Indonesian: Dibilang semangatnya hanya sekedipan mata.
- ↑ Fred Eiseman


text:
Literature PENDAPAT MASYARAKAT TENTANG PENGUNGSI YANG MENJADI KORBAN PERANG UKRAINA DAN RUSIA
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- https://www.google.com/search?q=foto+pengungSIAN+UKRAINA&sxsrf=ALiCzsYMGBe1_l_PZoV24rHEqzN1BlBh2g:1652859510081&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjZ2di_xej3AhXITWwGHZXxBlwQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1366&bih=657&dpr=1#imgrc=7SNiNJf3AYgYaM
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Pengungsi
Description
In English
In Balinese
Kaw ntenan perang san mangkin ring ropa Timur indik Ukraina miwah Rusia n nten ja gatra san pinih anyar, duaning perang sekadi puniki taler sampun na nang w nten duk warsa 2014 inggih punika Ukraina kaanggep silih tunggil pahan saking Rusia. Kaw ntenan perang punika, ngaw ntenang dampak krisis nergi, makadi pasokan gas alam ring ropa. Lianan punika ajin minyak taler prasida nincap. Nika sane ngawinang perang puniki ngardi krisis nergi makadi minyak ring ropa. Lianan punika perang puniki taler ngardi makudang-kudang dampak sakadi ring bidang pertanian, krisis kemanusiaan, ngaw ntenang inflasi miwah nincap nyan suku bunga. Duaning asapunika y ning Indone sia keni imbas ring dampak punika sapunapi k h penamp n iraga sareng sami ngenenin kaw ntenan penduduk san ngungsi ring wawidangan Indonesia? Parilaksana iraga pinaka silih tunggil krama san w nten ring aab jagat Indonesia mangda muputang pik wuh kadasarin antuk manah san ning taler n nten ngangg san mawasta kakerasan, duaning kaw ntenan pik wuh niki silih tunggil pahan pikewuh Internasional san patut kapuputang antuk jiwa internasional. Raris ngen nin penduduk san ngungsi, mawali malih ring dasar manah iraga sareng sami mangda manggihin paripolah laksana san ngungsi. Yening madu paripolah san becik patut iraga mapanamp n becik, duaning n nten w nten iwang nyan iraga ngwantu krama ring dura negara san keni pik wuh. Taler y ning polah nyan n nten becik iraga patut ngandikain mangdan maparipolah san becik tur sopan y ning pacang nunas wantuan. N nten ja maitungan pacang milah jatma sane pacang pitulung, sak wanten ring saluwurin para jana ring aab jagat pastika manggihin paripolah sang san kadulurin pitulung. Lianan punika, kaw ntenan pangungsi makadi korban perang ring Ukraina san rauh ring wawidangan jagat iragan makasami patut kacelangin. Napik san ngawinang sakadi asapunika? Ngeninin indik kaw ntenan perang san metu saking negara Rusia miwah Ukraina puniki sampun ketah inucap utawi ak h san ngamaosang pinaka perang dunia ke-3. Ak h pisan wilayah utawi negara n masangk t utawi mesangkut paut ring kaw ntenan perang puniki, duaning ak h san katunasang tulung oleh negara Ukraina miwah Rusia mangdan prasida nyarengin pacentokan antar negara punika. Raris y ning kabaktayang ring Negara Kesatuan Republik Indon sia, napik dampaknyan san prasida metu saking perang punika? Negara san nyangket utawi ikut campur ring pacentokan utawi perang punika raris pastika kaken nin imbas pik weuh saking kaw ntenan perang punika tur maku h taler polisi milit r, tentara miwah pasukan-pasukan saking negara lianan san nyangket ring perang puniki kadadosang korban jiwa. Puniki san ngawinang iraga pinaka para jana ring aab jagat Indon sian mangda celang tur ling ring kaw ntenan para jane san rauh ngungsi ring wawidangan jagat iragan makasami, mapan ak h ring jaman sakadi mangkin anak san nunas pitulung n nten uning san kawastanin Suksma. Y ning sampun celang, sinah pacang pungkur n nten dados pik wuh san n nten manut ring manah makadi Indon sia san keni imbas ring paperangan Ukraina miwah Rusia punika. Lianan punika, ng lingang taler Ukraina pinaka pamasok gandum ring Indonesia mangdan n nten dados singsal ring manah para janan makasami. Lianan punika rikalan iraga namp nin pangungsi, mangdan n nten ngardi pik wuh ring aab jagat wawidangan iragan makasami, tur mangdan n nten kadadosang pik wuh kasarengin kraman makasami. Inggih wantah asapunika san prasida kaatur ngen nin indik panamp n rikalaning w nten pangungsi san rauh ring wawidangan jagat iraga sareng sami y ning kaw ntenan konflik, makadi napi san w nten ring jagat Ukraina Tur Rusia.
In Indonesian


text:
Utsaha
utsahahutu æh
- effort (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Buket bungane puniki indik ipun conto utsaha kreatif sane ngidang kaanggen nulungin pemerintah nincapang perekonomian krama Baline di masan pandemi covide puniki.
In English:
In Indonesian: Usaha Bucket bunga ini adalah contoh usaha kreatif yang dapat membantu pemerintah untuk meningkatkan perekonomian masyarakat Bali di masa pandemi covid ini.
In Balinese: Punika marupa utsaha sane mabuat pisan.
In English: This is a very important undertaking.
In Indonesian: Hal tersebut berupa usaha yang sangat penting.
In Balinese: Utsaha yowanane nagingin ritatkala Panegara Indonesia sampun mahardika.
In English: 2.
In Indonesian: 3.
In Balinese: Panglimbak virus corona gelis pisan
Nenten wenten negara sane ngriinin madue utsaha Kiris inucap ngawinang jadmane mangda mautsaha Pandemi nenten prasida sirna yenin nenten wenten utsaha Beras nenten ja dangan kapikolihang Padi nenten becik yening nenten ka upapira Corona pacang nibenin yening malelunganYening makarantina napi sane kaajeng?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki titiang nlatarang idé utsaha nincapang perékonomian duéné pinaka mamula ring tanah abian.
In English:
In Indonesian: Saya memaparkan ide yaitu usaha untuk membuat perekonomian bangkit yakni dengan menanam tanaman di lahan pertanian.
In Balinese: Ring sasih kemerdekaan puniki, iraga dados yowana patut semangat ngisi kemerdekaan manut utsaha sane becik minakadi seleg masekolah, inget teken jasa jasa pahlawan, prasida ngemiyikang wastan bangsa lewat pakaryan iraga,lan tusing pesan dados lali teken basa ibu lan basa nasional iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, patut wenten utsaha nyomia prabawa kaon saking makakalih planet punika.
In English: Therefore, efforts are needed to neutralize the adverse effects of the two planets.
In Indonesian: Kedua kitab ini memuat tentang ilmu astronomi, astrologi dan metafisika elementer.
In Balinese: Utsaha marupa aplikasi BALI MELALI dumogi prasida ngwantu pariwisata Bali mangda mewali sekadi jati mula.
In English: Hopefully the business in the form of the BALI MELALI application can help Bali tourism return to normal.
In Indonesian: Semoga usaha berupa aplikasi BALI MELALI bisa membantu pariwisata Bali agar kembali seperti sedia kala.
In Balinese: Silih tunggil utsaha kreatip sane prasida nangiang pariwisata ring Bali luir ipun aplikasi sane kawastanin BALI MELALI.
In English: One of the creative businesses that can generate tourism in Bali is an application called BALI MELALI.
In Indonesian: Pariwisata di Bali sebagai sumber perekonomian yang menghidupi sebagian besar masyarakat Bali.
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English: Nnn
In Indonesian: Yang perlu dilakukan
In Balinese: Utsaha punika anggen ngemargiang kawigunan platform digital sekadi lomba layangan virtual sane nganggen media social antuk ngawedar pacentokannyane.
In English: Bali is thick with traditions that millennials also participate in.
In Indonesian: Bali kental dengan tradisi yang dimana kaum milenialpun ikut berpartisipasi di dalamnya.
In Balinese: Riantukan kawewehin antuk reramanyane sane iteh makarya, wenten makudang-kudang parindikan sane kerasa pinih becik utawi menarik sekadi game online, wenten stigma Bahasa Bali punika bahasa sane purwa lan ten gaul, utsaha alit alit sareng para yowanane melajahin Basa Bali sayan-sayan rered tur kimud.
In English: Plus seeing the business of parents, the emergence of various things that feel more interesting like online games, the stigma that Bali is an ancient language and doesn’t make slang's efforts to learn the Balinese Language is fading.
In Indonesian: Ditambah melihat kesibukan orang tua, munculnya berbagai hal yang dirasa lebih menarik seperti game online, stigma bahwa Bahasa Bali adalah bahasa yang kuno dan tidak gaul membuat usaha anak dan remaja untuk mempelajari Bahasa Bali pun memudar.
In Balinese: Utsaha punika kalaksanayang mangda genahe asri tur kedas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaanggen nincapang perekonomian Bali di Masan Pandemi puniki, Utsaha Babi Guling lan Samsam dados menguntungkan sektor penganggon celeng sane dados hulu, sane pateh menguntungkan sektor hilir (Dagang ajengan)
In English:
In Indonesian: Guna meningkatkan perekonomian Bali di masa pandemi, Usaha Babi Guling dan Samsam dapat menguntungan sektor peternak hulu hingga hilir yaitu pedangang kuliner.
In Balinese: Makudang-kudang utsaha ane kalaksanayang kanti-kanti tuah maburuh ngalap nyuh masih ka jemak gaene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, indike puniki muatang piranti utawi srana sane prasida kaanggen nyokong utsaha nglimbakang sektor-sektor punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sanè mangkin,napi kèmanten kegiatan punika lan sapunapi indik utsaha jagi nyobyahang ring para istri
In English: By applying this concept, the banjar bale has a role as a gathering place for the residents of the banjar.
In Indonesian: Dengan menerapkan konsep tersebut, bale banjar memiliki peran sebagai tempat berkumpul dan rapat para warga banjar.
In Balinese: Sanè mangkin,napi kèmanten kegiatan punika lan sapunapi indik utsaha jagi nyobyahang ring lara istri mangda mrasidyang manyarengin kontribusi utawi kegiatan bale banjar?
In English: By applying this concept, the banjar bale has a role as a gathering place for the residents of the banjar.
In Indonesian: Dengan menerapkan konsep tersebut, bale banjar memiliki peran sebagai tempat berkumpul dan rapat para warga banjar.
In Balinese: Utsaha punika sekadi ngelaksanang yadnya, kerane iraga meyadnya prasida numbuhang perekonomian krama baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Imba sakadi puniki yadiastun pinaka utsaha nguredang angka penyebaran virus, nanging ngranang sangsaya krama ane kena dampak nenenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha ternak lele sajabaning nincapang perekonomian ring Bali , taler prasida ngawinang iraga produktif .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Separindikan ngeninin katuaraan puniki raris ngemedalang utsaha makudang wangsa mangda prasida mangirangin katuaraan ring gumine mejalaran antuk Tetujon Wewangunan Milenium.
In English: The complexity of the problem drive the worldwide commitment in reducing poverty all over the world by the draft of development goals, called Millennium Development Goals (MDGs).
In Indonesian: Kompleksitas permasalahan kemiskinan ini kemudian mendorong komitmen bangsa-bangsa untuk mengurangi tingkat kemiskinan di dunia dengan disusunnya Tujuan Pembangunan Milenium.
In Balinese: Sapunapi antuk natingin parindikan sepatutnyane kadadosang sinilih tunggil utsaha para balu nincapang kasukertan mawastu kahuripan ipune sayan becik.
In English: The inability of a single mother to adapt in a new situation will decrease their life quality as a result of losing the subjective well being (SWB) aspects.
In Indonesian: Pemilihan strategi coping menjadi salah satu upaya single mother untuk dapat meningkatkan SWB sehingga kualitas hidup single mother menjadi lebih baik.
In Balinese: Yening berdoa, nanging ten kairingin utsaha pastike tileh gumine care jani.
In English: If only praying, but not accompanied by effort, of course, it can be ascertained that the world will continue like this.
In Indonesian: Jikalau hanya berdoa, akan tetapi tidak dibarengi dengan usaha tentu dapat dipastikan bahwa dunia akan terus seperti ini.
In Balinese: Dumadak sweca Ida Sang Hyang Widhi Wasa adolan titiang laris manis tur masari. Antuk punika banget pinunas titiang ring para manggala jagat utamane ring Bali mangde urati ring para janane sami, tur ngicenin bantuan lunak utawi kredit murah anggen nincapang utsaha, tur Gering Agung Covid -19 niki di gelis matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha ri kala nindihin Kemerdekaan sane wenten ring samian wewengkon Republik Indonesia.
In English: THE BACKGROUND OF THE ESTABLISHMENT OF THE MONUMENT OF BALINESE STRUGGLE
Sporadic struggles for independence against the Dutch Colonial Government emerged in most parts of Indonesia.
In Indonesian: Tujuannya adalah untuk mengabadikan jiwa perjuangan rakyat Bali dari masa ke masa dan mewariskan semangat patriotisme dalam wujud rela berkorban, cinta tanah air, cinta persatuan dan kesatuan, cinta perdamaian, kebersamaan kepada generasi penerus bangsa, dan yang utama adalah tetap menjaga keutuhan Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI).
In Balinese: Nanging utsaha punika elah kamenangang olih Belandane karana Belandane nerapang siasat "devide et empera" sane mateges teknik adu domba.
In English: But unfortunately, the Dutch could easily suppress them by applying their divide et impera (divide and rule) tactic to break the strength of those kingdoms and sultanates by playing off against each other, between a king and the other, between the royal family and the king, the king and his people, and between people as well.
In Indonesian: MAKSUD DAN TUJUAN DIBANGUNNYA MONUMEN PERJUANGAN RAKYAT BALI
In Balinese: Satian manusa kunané ngemit danuné kacihnayang olih utsaha nangiang genah-genah suci ring panepin danuné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buinne suba uling makelo ngenah utsaha emansipasi wanita, saling menguatkan sesama perempuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk warsa 1995, Desa Penglipuran molihang pangargan Kalpataru saking Pemerintah Indonesia santukan utsaha krama ngamong awentenan alas ting ring wewidangan palemahannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paiketan ngeninin pakeweh ekonomi lan kesehatan wargine sane kawetuang olih pandemi covid-19 patut kapitatasin mangdennye prasida nincapang utsaha mangirangin.
In English: An inter-correlation between economic and public health impacts due to the COVID-19 pandemic needs to be studied to improve mitigation measures.
In Indonesian: Keterkaitan antara dampak ekonomi dan kesehatan masyarakat akibat pandemi COVID-19 perlu dikaji untuk meningkatkan upaya mitigasi.
In Balinese: Antuk akeh utsaha sane polih kaicenin ring pihak sane kacumpu inggih punika pemerintah utawi pelaku industri pariwisata lan idadane para semeton sami mangda tunas iraga percaya mangda pariwisata Baline jagi tumbuh lan pariwisata jagi bangkit.
In English:
In Indonesian: Dari segi pemerintah untuk menambahkan dan menyiapkan sejumlah regulasi pendukung sebagai payung hukum serta terus melakukan penambahan dan peningkatan kerjasama dengan pelaku industri di luar negeri dan survey trend pariwisata sebagai akibat dari Covid 19.
In Balinese: Pemeritah lan para pangusaha hotel ngalaksanayang makudang utsaha ngeninin bisnis layanan akomodasi.
In English: The government and hotel management conduct a variety of potential businesses for the accommodation services business.
In Indonesian: Pemerintah dan manajemen hotel melakukan berbagai bisnis potensial untuk bisnis layanan akomodasi.
In Balinese: Sakancan utsaha liune tutup krana rugi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panampen ane maimpas buka keto nyihnayang Manusa Baline enu kamemegan minayang utsaha sekala kalawan niskala kala nyusudang palahlah gering.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akèh sampun utsaha sane kalaksanayang olih semeton Balinè mangda prasida nglanturang urip ring kawèntenan pandemi sakadi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil utsaha sane prasida kelaksanayang inggih punika madagang nasi utawi membuka utsaha alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Timpale ngelah utsaha travel, ditu tiang nyumunin maburuh nyopir, nganggo mobil timpale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika, ngawit utsaha sakadi puniki, prasida ngicen pakaryan majeng anak sane durung makarya utawi kilangan pakaryan duaning kawentenan pandemi puniki.
In English:
In Indonesian: Selain itu dengan berwirausaha seperti ini mampu membuka lapangan pekerjaan bagi orang-orang yang kehilangan pekerjaan di masa pandemi.
In Balinese: Kaki Bentuyung Nursery inggih punika utsaha sane ngaryanin utawi nglimbakang bibit entik-entikan hias, woh-wohan, miwah sarwa jangan sane magenah ring Kota Denpasar.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian, ternyata ada beberapa kendala dalam menjalani usaha ini terkait dengan pemodalan.
In Balinese: Yéning selehin malih, geguritan punika madaging pupulan tata titi miwah utsaha kaangén nyegah makudang-kudang soroh panyungkan makadi malaria, TBC, tipus, diare, miwah disentri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha sane kaambil saking pemerintah inggih punika sinalih tunggil wantah utsaha kreatif mangda pariwisata Baline bangkit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha sane kaambil saking pemerintah inggih punika sinalih tunggil wantah utsaha kreatif mangda pariwisata Baline bangkit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikolihan pamitatas mitegesang inggihan gender marupa silih sinunggil wacana ritepengan pamilihan calon wakil rakyat utaminnyane mantuka ring para istri mangda prasida ngamolihang kapitresna tur raris kapilih.Riantuk punika pangawigunayan wacana gender, semare ngeninin hak lan perjuangan mantuka ring para lanang lanang kajudi dados pilihan utama ritepengan mitegesang utsaha ngulati kasumaihan gender.
In English: Result of the analysis showed that gender is one of the election discourses of the candidates of the people's representatives, especially the women to get the vote and sympathy.
In Indonesian: Hasil analisis menunjukkan bahwa gender merupakan salah satu wacana pemilihan calon wakil rakyat, khususnya perempuan untuk mendapatkan suara dan simpati.
In Balinese: Akeh sampun utsaha pemerintahe, nanging kondisi Bali nenten presida sekadi dumun.
In English: Various efforts have been made by the government, but have not been able to make Bali's condition as it was before.
In Indonesian: Namun, hal tersebut belum mampu menjawab keresahan dari masyarakat dan calon wisatawan yang ingin berkunjung ke Bali, yaitu tentang mahalnya harga tes genose dan tes rapid, serta pelacakan terhadap orang yang positif corona.
In Balinese: Wenten makudang-kudang ide saking makueh ide sane prasida kalimbakang, silih tunggilnyane inggih punika program gerakan 1000 inovasi start up digital mapaiketan ring utsaha nangiang Bali ring masan gering agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha ayam guling dadi panyambung idup tiang sekat Pandemi COVID-19 kanti pascapandemi COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha kuliner puniki populer ring masan pandemi puniki.
In English:
In Indonesian: Usaha kuliner cukup populer di masa pandemi ini.
In Balinese: Utsaha Peselan Bok puniki bergerak ring sektor fashion.
In English:
In Indonesian: Usaha ikat rambut ini bergerak pada sektor fashion.
In Balinese: Kasujatiannyane, mararembayan dahat mawiguna ngulati kaadungan, gementos monolog ngutamiang utsaha natingin parindikan sane dahat meweh.
In English: In Bali, the form ideology takes centres on fantasies about an imaginary ‘age-old culture’.
In Indonesian: Di Bali, bentuk ideologi berpusat pada berbagai fantasi mengenai bayangan budaya jaman kuno.
In Balinese: Ia mineh-minehang utsaha apang nyidang nulungin I Sampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh malih utsaha sane tiosan antuk iraga nagingin kemerdekaan Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha kulinér khas Bali ené pinaka silih tunggil utsaha anggo nincapang perekonomian krama Bali tatkala pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha kulinér khas Bali ené pinaka silih tunggil utsaha anggo nincapang perekonomian krama Bali tatkala pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris, indik utsaha napi sane prasida kamargiang anggen nangiang pariwisata Bali, titiang madue ide sakadi:
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha ring rana bangsa Indonesia nenten taler saking nguni.
In English: The struggle of the Indonesian people is not only from the past.
In Indonesian: Perjuangan bangsa Indonesia tidak hanya dari masa lalu.
In Balinese: Sampunang lali nggih, utsaha iraga durung wusan.
In English: Remember, our struggle is not over.
In Indonesian: Ingat, perjuangan kita belum berakhir.
In Balinese: Nutup Utsaha sane Kabaos Nenten “Esensial”
In English:
In Indonesian: Karena kasus Covid-19 semakin meningkat, pemerintah pusat mengeluarkan kebijakan PPKM Darurat di wilayah Jawa dan Bali.
In Balinese: Sakewanten, yening selehin malih ring soang-soang utsaha utawi kebijakan sane sampun kamedalang, pastika wenten makudang-kudang unteng sane prasida katureksain, mangdane prasida ngamecikang.
In English:
In Indonesian: Apakah pengunjungnya sudah berkurang?
In Balinese: Ngiring sareng-sareng selehin, napi mawinan utsaha sane kabaos nenten “esensial” puniki nenten kadadosang mamargi?
In English:
In Indonesian: Karena kasus Covid-19 semakin meningkat, pemerintah pusat mengeluarkan kebijakan PPKM Darurat di wilayah Jawa dan Bali.
In Balinese: Raris, indik utsaha napi sane prasida kamargiang anggen nangiang pariwisata Bali, titiang madue ide sakadi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha pelibatan media punika patut kacumpu olih pemerintah mejalaran antuk penjaminan demokrasi taler kebebasan mababaosan ring Indonesia.
In English:
In Indonesian: Bukan karena hadiahnya juga, melainkan kompetisi yang diadakan oleh Basa Bali Wiki juga sangat kreatif misalnya pada waktu lalu sempat ada lomba untuk wawancara terkait pemanfaatan Bale Banjar untuk perempuan.
In Balinese: Utsaha ngubuh bebek puniki taler madue perputaran modal sane gelis, duaning bebek sampun dados kaadol ngawit saking matuuh asasih ngantos telung sasih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring mamula, silih tunggil utsaha sane prasida kalaksanayang anggen nincapang ekonomi ring Bali inggih punika maubuh – ubuhan minakadi ngubuh bebek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kawentenan website Basa Bali Wiki niki prasida dados silih sinunggil care utawi utsaha ring sajeroning ngelestariang Basa Bali ring masyarakat utaminipun mantuk ring kaum milenial lan alit-alite.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha layangan puniki bisnis sane rumaket teken kasenengan krama.
In English:
In Indonesian: Usaha layangan merupakan sebuah bisnis yang dekat dengan hobi masyarakat.
In Balinese: Silih tunggil ipun inggih punika utsaha layangan.
In English:
In Indonesian: Salah satunya yakni dengan usaha layang-layang.
In Balinese: Sakewanten ring pamargi pariwasatane ring Bali keni pandemi, utsaha antuk madolan sanganan ring pasar Bali kantun mamargi, tur nincap drastis.
In English:
In Indonesian: Namun di tengah terpukulnya sektor pariwisata di Bali yang terkena Pandemi, usaha pembuatan jajan pasar di Bali masih berjalan, dan meningkat drastis.
In Balinese: Ada 8 pidabdab sajeroning literasi digital sekadi (1) cultural, nganenin indik kawagedan ngresepang apa ane katuturang; (2) cognitive, masaih teken kaweruhan; (3) constructive, pinaka utsaha nglimbakang unduk ane melah; (4) communicative, ngelah kawagedan matimbang wirasa lan liu ngelah timpal; (5) confident, pageh ngaba padewekan lan tangar teken agem-ageman; (6) creative, krambang baan mesuang parikrama ane anyar; (7) critical, tusing elah lan enggal ngugu tutur anak lenan; (8) civic, bareng mautsaha nglimbakang praja madani (Tsaniyah & Juliana, 2019).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening mautsaha puniki majanten Wenten kepir-kepir utsaha anggen Ngwantu ekonomi kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang perekonomian Baline, perlu utsaha lokal.
In English:
In Indonesian: Untuk meningkatkan perekonomian Bali, perlu adanya usaha usaha lokal.
In Balinese: Utsaha sane dados jalanin indik ipun utsaha lalapan.
In English:
In Indonesian: Usaha yang dapat ditawarkan adalah usaha lalapan.
In Balinese: Pideo puniki nyolahang indik sisya SMPne yadiastun maaga tiosnan, sakewanten utsaha sisya puniki luhur, mangdane sida nglestariang Sastra Bali, kakawitin antuk budaya nyurat aksara Bali ring lontare.
In English: This video shows a group of junior high school students who have different beliefs, but with high enthusiasm to preserve Balinese literature through the culture of writing Balinese characters on palm leaves.
In Indonesian: Video ini menampilkan sekelompok siswa SMP yang memiliki keyakinan berbeda-beda, namun dengan semangat yang tinggi mau untuk melestarikan Sastra Bali melalui budaya menulis aksara Bali di daun lontar.
In Balinese: Sang Prabu ngajakin tetua godoganne minehang utsaha.
In English:
In Indonesian: Raja mengajak beberapa kodok yang berpengaruh merembukkan sesuatu.
In Balinese: Inggih niki wantah utsaha sane dados kajalanang ring pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan pandemi sane ngamedalang wates ring para kramane mapupul ngamedalang kawentenan pembatasan, silih sinunggilnyane ring widang pariwisata sane kaanggen utsaha nincapang kawentenan kesehatan masyarakat mangda nenten keni pinakit covid punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha sane patut kalaksanayang dados kabaosang pinaka 3S, inggih punika Standar, Srana, lan Sidak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin kanggeang dumun iraga maodalan, ngadol napi sane prasida kadadosang utsaha pacang ngererehin pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Program Studi Sastra Bali Universitas Udayana sané maprakanti sareng Yayasan BASAbali Wiki nglaksanayang pengabdian ring masarakat marupa acara kriyaloka pinaka utsaha nglestariang aksara, basa miwah sastra Bali.
In English:
In Indonesian: Program Studi Sastra Bali Universitas Udayana yang bekerjasama dengan Yayasan BASAbali Wiki melaksanakan pengabdian kepada masyarakat berupa workshop terkait pelestarian aksara, bahasa dan sastra Bali.
In Balinese: Punika mawinan, majalaran antuk kawentenan BASAbaliWiki sane muatang indik basa Bali ring media digital, prasida dados imba ring sajeronig utsaha ngajegang basa-basa daerah sane wenten ring Nusantara pamekas ring dura negara”.
In English:
In Indonesian: Rapat yang dimulai pada pukul 09.00 wita sampai 15.00 wita tersebut membahas mengenai program kerja di masing-masing divisi yang terdapat dalam web BASAbaliWiki, di antaranya divisi Perpustakaan Virtual yang dikoordinatori oleh Ni Nyoman Clara Listya Dewi, divisi lontar miwah upacara oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, divisi Inisiatif Lingkungan oleh I Wayan Artha Dana, divisi Media Sosial oleh IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, divisi Gatra Milenial oleh I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, divisi Buku Cerita Anak dan Cerita Rakyat oleh Made Sugianto, divisi Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, divisi Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, serta divisi Sejarah Tempat dan Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In Balinese: Makasami baga sane kawangun ring web BASAbaliWiki pinaka utsaha ngalimbakang kawentenan tradisi Bali (basa Bali, pamekas budaya Bali) ring sajeroning interaksi global sane masarana antuk media digital.
In English:
In Indonesian: Selain itu, beliau juga berharap agar program-program yang ada di BASAbaliWiki dapat bermanfaat untuk seluruh lapisan masyarakat. “Janganlah cepat jumawa saat dengan apresiasi-apresiasi baik yang diberikan.
In Balinese: Anoman pinaka bayu, luas ngrereh tamba, tan obah sakadi utsaha nayaka praja sane sampun sakala niskala ngmargiang pangrancana nambakin gering, durung kauniningin napi sane pinih patut, mapuara sapepeking utsaha kamargiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunapi utsaha sané dados iraga icenin?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha sané dados kalaksanayang antuk sameton Ukraina yadiastun akéh pabinayané sakdi adat istiadat, tradisi, lan basa nanging ring Indonesia ngautamanin rasa saling asah, asih, asuh antuk nulungin sameton utawi nyama Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngaptiang sinamian angga uleng ring kalih parindikan sane mabuat punika, saha nenten raris keni berita hoax. Pemerintah sampun becik madue utsaha utsaha sane dados neken pandemi covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, ngamargiang utsaha antuk adaptasi karya, transformasi, miwah sane tiosan taler mabuat.
In English:
In Indonesian: Maksudnya, sebagai seorang pemimpin yang nyastra, beliau telah melahirkan sejumlah karya sastra, di antaranya Geguritan Nengah Jimbaran, Geguritan Niti Raja Sasana, Geguritan Dharma Sasana, Geguritan Hrdaya Sastra, dan Geguritan Purwa Sanghara.
In Balinese: Utsaha sane nenten surud-surud ri tatkala malajah antuk ngwacen miwah masesuratan punika kaanggen titi pangancan ri tatkala ngamargiang kahuripan.
In English:
In Indonesian: Sosok seorang I Gusti Ngurah Made Agung tidak hanya sebagai pejuang dalam puputan, tetapi beliau juga merupakan refleksi pejuang literasi.
In Balinese: Yening prasida antuk, pamerintah mangdane ngicen motivasi ring masyarakat antuk ngwentenang lapangan pekerjaan, taler nguratiang parindikan paguron-guron, icen masyarakat ngwangun utsaha ring era new normal nenten malih ngwatesin pengadol madolan.
In English:
In Indonesian: Bantuan-bantuan yang ada alangkah lebih baik untuk meningkatkan perekonomian di masa pandemi.
In Balinese: Raris Ki Lampor punika tan pegat utsaha ring sajeroning ngertiang panjak dane mangda presida mangguh rahayu majalaran antuk Tapa Berata , ring genah sane pingit, mawastu rauh mangkin dados genah pura keanggen oleh krama Desa Ularan , kawastanin Pura Tapanan , taler kewastanin Pura Ulu genah dane Arya Ularan metape sane dumun, wenten indik kagunan Pura punika mangkin kanggen Pura Puseh lan Pura Subak Tegal ring Tri Khayangan Desa Pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakalih utsaha punika mangdane kaplajahin nganutin minat alit-alite makasami sane nganutin kawigunan nyane soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten silih sinungguil kawentenan Baligrafi utawi Kaligrafi Bali puniki mabuat pisan ri sajeroning utsaha utawi inovasi sane prasida pacang nincapang para krama Bali pacang nelebang aksara Bali sane ngawit bidang seni utawi estetis nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: II. “Baligrafi”: Utsaha Ngawerdiang Kawentenan Aksara Bali Aksara Bali sane nganutin panglimbak nyane setata madue genah miwah kawigunan sane utama ri sajeroning masyarakat Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minakadi utsaha anggen nyegjegang kawentenan kelisanan sane ngamerluang utsaha marupa dokumentasi maruka keberaksaraan krana kawentenan informasi ring sekancan kelisanan punika sida katamiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: III.Balisimbar: Utsaha Ngalimbakang Kawentenan Aksara Bali Kebudayaan Bali punika nentenja statis sakewanten satata dinamis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika mawinan, ngwangun rasa tresna ring basa daerah (basa Bali ring sajeroning basa ibu), punika utsaha utama nglimbakang budaya Baline.
In English:
In Indonesian: Oleh sebab itu, peran orang tua atau keluarga merupakan benteng utama pemertahanan kebudayaan Bali dengan menanamkan nilai lokal yang adi luhung untuk membentuk pendidikan karakter anak sekaligus karakter Bangsa.
In Balinese: Sapunika mawinan, para guru wisesane ring Bali ngamedalang makudang-kudang utsaha anggen nambakin pangrered basa Baline.
In English:
In Indonesian: Intensitas pengunaan bahasa Bali sebagai bahasa utama untuk berkomunikasi masih banyak ditemukan di kalangan pedesaan.
In Balinese: Pendidikan karakter punika pinaka utsaha ngicenin pangajah-ajah alit-alite (para yowanane) antuk tutur-tutur utama ring sajeroning kahuripan, nangiang miwah ngupapira kawagedan sane kadruenang olih alit-alite, taler ngajahin alit-alite mangda urati ring palemahannyane.
In English:
In Indonesian: Pendidikan karakter merupakan suatu usaha mendidik anak (generasi muda) untuk menanamkan nilai-nilai positif dalam kehidupan, menggali dan mengembangkan potensi anak sesuai dengan minat dan kemampuannya, serta menanamkan rasa empati terhadap lingkungan di sekitarnya.
In Balinese: Makejang utsaha kaangon nulak covid ento patut asah kasus kematian sayan liu wenten kematian ulian covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Orti sane hoax punika taler ngranayang utsaha Wayan nguredang penghasilanne.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
Yeh
yehey;
- popular refreshing drink made of orange juice (usually from juuk peres), hot water, and lots of sugar. sometimes served cold, but usually hot (Noun)
- water coming directly from well or spring or pipe, untreated, not hot or cold (Andap) (Noun)
Usage Examples
I do a lot of work. I distribute water.Everyone needs water!
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Dugas Luh Ayu malali ka pasih ajaka dadongne, ada monster galak pesu uli yeh pasihe tur ngrejek anake makejang.
In English: While at the beach with her grandmother, a fierce monster emerges from the water and starts attacking people.
In Indonesian: Saat berada di pantai bersama neneknya, monster buas muncul dari air dan mulai menyerang orang-orang.
In Balinese: Imbanyane ring Candikuning Waterfall, yening iraga melali ke air terjun pastika wenten suara-suara minakadi suara gemericikan yeh, suara punyan-punyan sane ampehang angin, suara kedis-kedis miwah sane lianan.
In English: For example at Candikuning Waterfall, if we travel to waterfalls, there are definitely sounds like the sound of gurgling water, the sound of trees blowing by the wind, the sound of birds and so on.
In Indonesian: Jika menggunakan teknologi VR ini, para wisatawan atau siapa pun yang sudah mengunduh aplikasi BALI MELALI bisa melihat tempat-tempat pariwisata yang kita inginkan.
In Balinese: Buka entikan sane kaanalogian care isu lan yeh inggih punika kramanyane, yening entikam dot mentik tegeh asapunika perlu yeh sane cukup anggen negehang ibane.
In English: Like an impressive illustration, try to use variate colors so the appearance be eye-catching, Wikithon features not just writing activity, but public can speak up about their aspiration with video content, a lot a people can present their opinion not with their opinion text but a content.
In Indonesian: Seperti adanya ilustrasi, mencoba warna yang lebih bervariatif agar eyecatching, menambah fitur wikithon dengan tidak hanya menulis, namun masyarakat dapat menyalurkan aspirasi melalui konten video dimana masyarakat tersebut menyampaikan secara langsung opini dengan konten tersebut.
In Balinese: Yeh paningalanne membah sakadi pancoran.
In English:
In Indonesian: Ni Luh Made Wali sangat sedih.
In Balinese: Keto masi yeh di Telaga Alpasarane ngancan ngaes-ngaesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti telah rasa winayan Ida Sang Arunika sawireh bes gedenan yeh ane nglancah tetandurn padine di carike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yeh danune ening, degdeg, ngelangenin.
In English:
In Indonesian: Air danau itu jernih dan tenang, mengagumkan.
In Balinese: Tusing ngamah muang nginem yeh.
In English:
In Indonesian: Tidak makan, tidak minum.
In Balinese: Keto masih ada danu linggah ane kajaga raksasa galak. “Da pesan nginem yeh danune ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yeh danune tusing ja lakar nyat ulian kai nginem yehne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Raksasa ngelah manik telung soroh, manik api, manik yeh, muah manik angin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dapetanga I Kedis Cangak sedeng nginem yeh di sisin danune. “Swastyastu!
In English:
In Indonesian: Bukan main sakitnya!
In Balinese: Masyarakate apang nyalanang idup ane kedas, rajin ngumbah lima, sai mabersih-bersih di jumah, naar deaaran ane sehat apang seger, sai majemuh di galah semengane, ane jarang nginum yeh putih apang sesai minum yeh putih, ane sing taen olahraga apang taen jani maolahraga, makarantina dijumah masih ngae kulite glowing krana sabilang wai masekeb ditengah umahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring bedulu(sebelah utara dusun) Pangleg puniki wenten kawastanin Embung(genah toya hujan sane ageng) sane magenah ring Dusun Yeh Kori Jungutan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene kola ngaba takilan, jalan gagah ajak dadua. “I Cupak lantas nunden adine ngalih yeh, “Kema adi ngalih yeh, kola nongosin takilane dini. “Nyrucut I Grantang ngalih yeh.
In English:
In Indonesian: Mendengan perkataan I Cupak seperti itu ibu dan ayahnya tersenak, merasa dengan dirinya salah."Sekarang saya akan mencari adik saya, akan saya bawakan makanan!" Ibunya terburu-buru membuatkan I Cupak makanan.
In Balinese: Gelisang carita I Cupak kebedak-bedak, lantas nepukin telaga linggah tur bek misi yeh.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Nah ne enu lad-ladne jalan gagah ajak dadua.”Disubane ada raosne I Cupak buka keto laut masaut I Grantang, “Nah daar suba beli, tiang tusing merasa seduk” I Cupak medaar padidiana, ngesop nasi nginem yeh, celekutang nitig tangkah, suud madaar I Cupak taagtaag nyiriang basang betek.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Paningalanne marasa baat ngemu yeh.
In English:
In Indonesian: Ia sedih terlahir jadi manusia hina dan bodoh. “Gede Cupak, kemarilah.
In Balinese: Ulian tatune rahat, membah getihne I Geruda Sakti sekadi kecoran yeh pancoran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerikane dadi grimutan, sebet, ngetelang yeh mata, masengitan paturu nyama, tur tusing buungan saling siatin ulian tutur bog-bog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatkala ia majalan ka sekolah, ia nepukin sarwa jukut majalan nuju ka sekolahne sambilanga ngandong tas tur ngaba botol yeh!
In English: On his way to school, he sees vegetables of all shapes and sizes also headed there, carrying their schoolbags and water bottles!
In Indonesian: Dalam perjalanan ke sekolah, dia melihat sayur-sayuran dalam berbagai bentuk dan ukuran juga menuju sekolah dengan menyandang tas sekolah dan botol minum!
In Balinese: Makelo-makelo, yeh telaga Kumudawatine nyat.
In English:
In Indonesian: Mendengar permintaan kura-kura seperti itu, angsa pun menjawab. “Baiklah kalau begitu keinginan kalian berdua.
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian: Ikan lele, ikan gabus, ikan nyalian, pastilah banyak.
In Balinese: Masyarakate apang nyalanang idup ane kedas, rajin ngumbah lima, sai mabersih-bersih di jumah, naar deaaran ane sehat apang seger, sai majemuh di galah semengane, ane jarang nginum yeh putih apang sesai minum yeh putih, ane sing taen olahraga apang taen jani maolahraga, makarantina dijumah masih ngae kulite glowing krana sabilang wai masekeb ditengah umahe.
In English:
In Indonesian: Dan kini sudah sampai di Bali.
In Balinese: yening padange baat sing ngidang tiang ngootang pedidi, ape buin tusing ade anak marengan ngootang, nyungkil tiang padang di pundukane ungkat-ungkit ngangsang pang ngidang je tiang nyuun padange aba ke kubu ne apang maan dogen ngamah sampine, disubane sube mesuun abe tiang ke kubu serasa ngetel yeh peningalan tiange krana baat sajan padange, buin pundukane belig krana suud ujan dibi sanje serad-serod batis tiange mejalan dipundukane, mekeneh tiang pedidi “ hidup mula keras tiang harus semangat, yen sing megae sing ngidang medaar, ape buin alihan-alihan ne keweh care jani”, tingalin tiange sampi ne milu ngeling ngetel yeh mata ne, mirib Ia sedih krana tiang berjuang ngalihang Ia maman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pas libur jumah ento, tiang nu gelem, lemah peteng awak tiang kebus, magenepan sampun ajeng tiang cara yeh hanget, vitamin C, jak susu, nanging gelem tiang nika sing nyak hilang, lantas tiang ke dokter atehina teken bapak tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani ngembeng yeh paningalan tiange.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Asilne ada masih anggon tiang mayah yeh PAM, mayah listrik, muah kaperluan ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gajah-gajahe ngelah itungan magedi uling alas Jenggalasila, lakar ngalih tongos lenan apang man amah-amahan muang yeh inem lan tongos mameman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Balang suba mautsaha nglalana ngalih-ngalihin yeh, nanging mamocol.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Embok tiange bengong, lantas i meme ningeh orte yeh pasih suba nyansan nyat ento kone ngranayang lakar ada tsunami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten pat unsur sane penting inggih ipun yeh, pupuk, ai lan kasayangan antuk tresna.
In English: The results of hydroponic farming are higher quality yields than the traditional crop yields and therefore higher selling prices.
In Indonesian: Empat unsur penting dalam menumbuhkan tanaman adalah air, nutrisi, sinar matahari dan dirawat dengan cinta.
In Balinese: Tis karasayang bangkiangne sorsor yeh tukad.
In English:
In Indonesian: Pinggangnya terasa adem terendam di sungai.
In Balinese: Mara keto, jengis I Durma, yeh peningalane ngembeng-ngembeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia tusing nyidayang ngamah tur nepukin yeh lakar inem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sambilanga ngantosang, ia ka sember ngalih yeh, ngilangin bedak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani matelah-telah malu nganggon yeh semer.”
“Oh keto, lan!” Semere ada nyang limolas depa daleme.“Dini suba ngalih yeh semer.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia mumah di tanggun desane, desa Dauh Yeh, paek teken alas.
In English:
In Indonesian: Beh, Saya sangat takut.
In Balinese: Jani mapan yeh tukade buin nyat, bin kebek, bin pidan sujatine yeh tukade kebek tur ening, ditu icang lakar ngekadaya bakal ngepet patinne I Macan Poleng.”
Masaut I Angsa, “Yen unduk yeh tukade, bin limang dina uli jani, tukade pasti kebek, ditu yeh tukade jeg pasti ening.”“Nah yen suba keto, kayang totonan, icang lakar ngekadaya buin, apang nyidang I Macan Poleng mengamasin mati,” keto pesautne I Kidang, lantas sarwa burone pada mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kayune buin ngenah buin ilang kaanyudang yeh tukade ane suluk.
In English:
In Indonesian: Kayu itu timbul tenggelam terseret arus air sungai.
In Balinese: Yeh tukade meres, batu-batu ane marerod di sisin tukade kelem ulian yehe gede.
In English:
In Indonesian: Air sungai meluap, batu-batu yang berjejer di tepi sungai tenggelam karena air besar.
In Balinese: Ngesir pejalane I Kekua nut yeh, wireh ia dueg nglangi.
In English:
In Indonesian: I Kakua diberikan hanya kulitnya.
In Balinese: Masaut lantas I Nyawan sambilanga ngetelang yeh paningalan, “Umah..
In English:
In Indonesian: rumahku hilag diterbangkan oleh angin kencang huhuhu....
In Balinese: Masaut lantas I Nyawan sambilanga ngetelang yeh paningalan, “Umah..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani mai ulihang baas icange I tuni.” Mesaut I Tiwas, “ Yeh, baase I tuni suba jakan tiang.” Masaut I Sugih, “Nah, ento suba aba mai anggon pasilih!”
In English: If you finish this, I'll give you rice." I Tiwas looked for I Sugih’s louse, and this was finished in the afternoon.
In Indonesian: Juga iri hati, usil dengan orang miskin.
In Balinese: Ring galahe sane sampun lintang wenten anak luh sane keni hoax, iye i meme lan panak-panak ne minum urine utawi yeh enceh ngantos petang rahine, sesampun nguacen gatre sane ngorahang nginem urine utawi yeh enceh dados anggen ubad nyegerang gering covid-19 utawi virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ngidang nanggehang sebete puniki kanti ketelang yeh peningalan, tiang nekat ngalin-ngalinang I Meme di media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saget ngetel yeh peningalane .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala tyang sedeng bengong, jeg ade ane ngedeng tur maid liman tiange, mare tolih yeh saget memen tiang pedidi. "Eh meme?!, ade ape Me?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gusti Patih ngelurin juru boros lan panjak purine mangda marerern tur salegenti nginem yeh di sisin abinge.
In English:
In Indonesian: Setelah melewati padang ilalang, ia menemukan air yang menetes dari tebing.
In Balinese: Yening nirgamayang Ki Balian Batur ane polos sadarana sakadi yeh dadi api.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nolih di pemberitaan ne, ade sane kanti semprote ajak yeh, Ade kanti usirne, Jek pedalem yen kekene terus gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pohsanten inggih punika sinalih tunggil desa ring Kecamatan Mendoyo,Kabupaten Jembrana sane wenten ring sajeroning margi saking denpasar rauh gilimanuk.Punika wantah margi ageng sane dados margi utama.Genahnyane becik pisan sane kaapit antuk makudang –kudang desa,Ring sisi kelod Desa Mendoyo Dangin Tukad,Sisi kaler Inggih punika wana/alas Panegara antuk ceburan toyo Yeh Mesehe,Ring sisi Kangin inggih punika tukad desa pergung lan ring sisi kauh Desa Mendoyo Dauh Tukad.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teka uli malali, teka pesu uli di jalane sapatutne iraga satata ngabersihang tangane anggo yeh hening lan sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling semengan tiang suba ka paon, nganget yeh, nyakan lan ngae daran nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali madué makudang-kudang budaya lan tradisi unik, taler pinaka madue daya tarik ring wisatawan asing sane rauh ka Bali, inggian punika upacara ngaben, rahina nyepi, perang pandan, perang ketupat, siat yeh, omed-omedan miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di ajeng Ida Padanda, yeh kupkupane ento mantrain Ida aji mantra pangarga tirta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ada ane pelih unduk dagang yeh minerale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yeh kupkupane ento lantas wadahin galon tur limbakang teken masyarakate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patakone, yening para penelitine di Jepang suba nawang, yeh ane kone isinin tutur ayu lakar ngubah molekul-molekulne dadi anggon nyegerang awak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ane idup di desa mirib tusing percaya, yening perang kone madasar baan merebutin yeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Munyi ane patutne sing dingeh, pesu dini ditu ngae tiang sakit hati, pedih sabilang wai tuah ngidang ngeling ngetel yeh paninggalane ento ulian corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meganti dados yeh peningalan sane keengkebang ring muncuk penyingakane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Men Cubling ngenggalang nyemak yeh anget, anggona nyiam bojoge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inget ken raos Bapak Guru olah raga dugas SD, "Men Sana in Drakor Pore Sano" yeh pelih...
In English:
In Indonesian: Tapi tak apalah, walaupun demikian, melihat anak senang hati pun ikut senang.
In Balinese: Ri kala bibihe jani tusing buin ngidang ngorahang isin di hati, yeh peninggalanne ulung tan karasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin sukat Covid-19 ene, pariwisata Bali sekadi batu clempungan ke yeh, nyelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: OM SWASTIASTU
ring rahine becik puniki titiang jagi nguningayang indik desa titiang e puniki desa yeh kori Desa yeh kori punike megenah ring kecamatan Bebandem kabupaten karangasem,tepat ring bongkol gunung agung e pisan, nah nike sane ngranayang ambara ring desa yeh kori punike asri lan masyarakat yane akeh sane ngangonang Banteng lan metanduran ring abian .desa yeh kori punike kentel tekening budaya leluhur sane kelestariang ngantos mangkin nanging ring kuub jagat e sekadi mangkin akeh upecare agame sane nenten ke dadosang kelaksanyang ring masan pandemi puniki nah pengidih titiang teken bapak ibu pemerintah ngiring mangkin cingakin potensi ring dese dese sane patut kelestariang miwah ekonomi ring dese seusan pademi puniki ,lan pengidih titiang ring krame bali sareng sami ngiring lestariang budaya baline sane nyansan mklo nyanyasan memudar , kiranglangkung Titiang nunas pengampuraom Shanti Shanti Shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler sampunang lali ngamargiang pola hidup sekat minakadi seleg ngawajikin tangan nganggen sabun ring yeh sane maembah, ngajeng ajengan sane becik, ngajeng vitamin, mararian, olahraga nyabran rahina lan seleg baan nunas ica ring linggih Ida Sang Hyang Widhi Wasa mogi gelis ical panglimbak virus Covid-19 puniki lan mangda karuhipan ring Kota Denpasar prasida mamargi becik tur rahayu.
In English:
In Indonesian: Periode penghentian operasi penerbangan di Indonesia hingga puasa Muslim yang dimulai pada 24 April dan musim puncak perjalanan tradisional "mudik" atau perjalanan "mudik" yang pada tahun 2020 akan berjalan dari pertengahan Mei hingga 01 Juni 2020.
In Balinese: Kal kecritin yeh pang nyak cara tain cicing.
In English:
In Indonesian: Jajan iwel itu akan ditempatkan di tiang bangunan dan disiram dengan air sehingga menyerupai tai anjing.
In Balinese: Pantai Yeh Kali puniki magenah ring Banjar Yeh Kali Desa Seraya
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring cingakin genah potensi Pantai Yeh Kali niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah wisata sane magenah ring Desa Pengeragoan inggih punika Pasisi Yeh Leh miwah genah masandekan Pengeragoan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: om swastyastu semeton wenten sane uning pesisi wates yeh malet?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngiring semeton melancaran ka Bali Kangin, ring Pesisi Wates Yeh Malet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paketel-tel yeh peningalane ulung
Ngarasayang idupe buka kakene Bayane tusing ngidang ban narka Lacure teka nibenin buka ne jani Ngangah rasa tangkahe benyah Virus coronane teka ngubek gumi Ngarebeda iriki ring umate sami Bingung, sebet kenehe maadukan Sami jatmane duka mondong lara Tusing pesan bani kija-kija Sami nuutin pituduh Guru Wisesa Ngoyong jumah mangda mayasa Nunas ica ring Ida Hyang Widhi Wasa Dumogi ja, virus coronane gelis ical Wusan ngawinang sengsaraMangda mewali ring jati mula
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Rambut Siwi magenah ring Kabupaten Jembrana, ring sisi kangin Desa Yeh Embang, kecamatan Mendoyo, sawatara 10 km saking Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus corona
Virus ane kadingeh tusing asing di kuping Ane teke tusing kaundang nanging mecelep nesek tusing nawang elek Mesaih care benalu ane nempel ditengah kehidupane Dadi omongan anake liu tusing kodag-kodag Mogbogin, ngusak-asik lan melog-melogin Keneh manusane sube kapengaruhin Ngubah caran idup sewai-waine Munyin sirine kadingeh kaulang-ulang Ngeraung disepanjang marga ane kalewatin Nguyut ngaenang anake inguh Ngeliakin setiap detik galahe Jeritan eling kadingeh tusing pegat-pegat Ngucur parus yeh matane kadi blabar Nakutin muah ngae zona care narekaHarus tiang anggap apeke viruse ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mebersih ngedasin pekarangan umuahe ane dadi besik ngajak tegalan ngae tiang mesuang peluh ngucur ngedasin ento ape buin tiang misi keliling umahe ngalihin genangan-genangan yeh apang legune tusing memanak liu ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida taler sane nyediaang yeh tur ngrunguang entik-entikanne apang nyidang idup.
In English:
In Indonesian: Beliau yang memelihara matahari, bulan, dan bintang agar tetap bersinar.
In Balinese: Ring festival siat yeh puniki makasami kaelingang indike toya pinaka unsure pinih mautama ring jagate, dadosne patut karaksa kalestariang.
In English: With this Siat Yeh celebration, everyone is reminded that water is an important element in life so that it must be maintained and grateful.
In Indonesian: Tradisi ini dilakukan setiap awal tahun baru Masehi, yaitu tanggal 1 Januari.
In Balinese: Santonden nyemak masker ane lakar masaluk, kedasin malu limane, umbah aji yeh lan sabun, dadi masih nganggon cairan antiseptik malakar aji alkohol.
3.
In English:
In Indonesian: Ambil masker dan periksa apakah ada sobekan atau lubang.
In Balinese: Tuan Keran giet makarya ngedum yeh!
In English: Mr.
In Indonesian: Tuan Keran bekerja keras membagikan air!
- ↑ BASAbali software
- ↑ Fred Eiseman Jr - Proverbs, 1987
- ↑ https://reader.letsreadasia.org/read/a2b37f96-c61c-463c-9f2b-e7418dc3568b


text:
Chord Yessy Diana - Cening
Intro G C Am D G C Am D G C kadi rembulane mesunar.. D G ngelangenin tur nganyudang manah.. G C ten mresidayang tiang ngungkapang.. D G rase bagie dihati.. G C sayang lan tresne sane gelahang.. D G sami ikhlas tiang serahang.. Em Am kadi hidup mati tiange mangkin.. D G -F#m ikhlas keserahang.. Em Bm suksema hyang widhi.. C D G -F#m sampun ngicenin anugerah puniki.. Em Bm liang ten kadi-kadi.. C D kapicain buah hati sane su..jati.. Chorus G C cening.. pianak meme lan bape.. D G ane paling harepang lan sayangang.. -F#m Em ohh cening.. Am -Bm bin pidan kelih astungkare.. C D (G) dados jatme megune.. Int. G C Am D G C Am D Em Bm suksema hyang widhi.. C D G -F#m sampun ngicenin anugerah puniki.. Em Bm liang ten kadi-kadi.. C D kapicain buah hati sane su..jati.. Chorus G C cening.. pianak meme lan bape.. D G ane paling harepang lan sayangang.. -F#m Em ohh cening.. Am -Bm bin pidan kelih astungkare.. C D G dados jatme megune.. -F#m Em ohh cening.. Am -Bm bin pidan kelih astungkare.. C D (G) dados jatme.. megune.. Outro G C Am D G
ATTENTION ! Indonesiachord.com is focused on providing song’s lyrics and chords as an appreciation to the authors and composers who have dedicated their life in music industry, especially in Indonesia. The copyright of all songs and lyrics are owned by their respective authors, artists, and music labels.
RELATED CHORDS
Note : Gunakan tombol CAPO diatas untuk merubah nada dasar !