text:
Taman Nasional Grand Teton
Taman Nasional Grand Teton inggih punika taman nasional Amérika ring kalér kawan Wyoming. Ring jimbar sawatara 310,000 ékar (1,300 km2), wagian taman rumasuk puncak utama 40-mil-long (64 km) Teton Range taler makéhan wagian kalér lebah sané kaloktah antuk Song Jackson. Doh Taman Nasional Grand Teton wantah 10 mil (16 km) sikelod Taman Nasional Yellowstone, sané kahubungin olih Dinas Taman Nasional–kakelola John D. Rockefeller Jr. Memorial Parkway. Sareng wana nasional ring nampek ipun, katiga wawengkon saiban punika sawatara 18-yuta-ékar (73,000-kilométer-persegi) Ékosistem Yellowstone Raya, silih tunggil ékosistem maiklim sedang sané jangkep ring jagaté.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Grand Teton National Park". Geographic Names Information System, U.S. Geological Survey.
- ↑ "Park Statistics". Kaarsipin saking versi asli tanggal Nopémber 8, 2012. Kaaksés Januari 22, 2013.
- ↑ "Annual Visitation Highlights". nps.gov. National Park Service. Kaaksés 8 Juli 2020.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Kategori II IUCN
- Koordinat ring Wikidata
- Articles with Curlie links
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNE
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda NKC
- Suratan Wikipédia sareng penanda NLI
- Suratan Wikipédia sareng penanda NARA
- Suratan Wikipédia sareng penanda SNAC-ID
- Suratan Wikipédia sareng penanda SUDOC
- Suratan Wikipédia sareng penanda WORLDCATID
- Taman Nasional Grand Teton
- Taman Nasional ring Amérika Serikat


c: text/html

text:
[Intro:] C G C C G C [Verse I:] C yen umpami iluh sekar nedeng mekar.. C G tegeh ngolet di muncuk iluh menongos.. C mebo miyik ngelikup ngebekin jagat.. C G C ngawe linglung liu anake ngedotang.. C ikekupu, itawon, itemlilingan.. C G pade egar mekeber saling langkungin.. C paseliwer pade menyubungin rage.. C G C tau teken awak ngelah kampid lumbang.. [Intro:] G C [Reff:] G C beli lacur yening menek sing nyidayang.. G budi ngangget juan beline kejokan.. C G C yen mekeber beli tuare ngelah kampid.. [Intro:] C C G [Verse II:] C iluh sekar pujaan hati.. C G C beli sanggup mengayahin.. C peteng lemah beli inget teken adi.. C G busan busan merawat rawat di mata.. C dong tulungin endepang je ragan adi.. C G C apang side beli ngetus tur nyumpangin.. C beli sadya mengayahin hidup mati.. C G yening panes beli nyadya menedungin.. C yening dingin beli nyadya manyaputin.. C G C urip beli tuah adi ne kuasa.. [Intro:] G C [Reff:] G C beli lacur yening menek sing nyidayang.. G budi ngangget juan beline kejokan.. C G C yen mekeber beli tuare ngelah kampid.. [Intro:] C C G C iluh sekar pujaan hati.. C G C beli sanggup mengayahin.. [Reff:] G C beli lacur yening menek sing nyidayang.. G budi ngangget juan beline kejokan.. C G C yen mekeber beli tuare ngelah kampid.. [Intro:] C C G C iluh sekar pujaan hati.. C G C beli sanggup mengayahin..
ChordWidi Widiana

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kunci Gitar Bagus Wirata - Pade Gelahang Chord Dasar
Bagus Wirata - Pade Gelahang Intro : G..C..Em D C.. G..C..Em D C-C-C D-D G bedik-bedik adi ngambul.. C bedik-bedik adi nyerah.. Em D ngejalanin cinta ini.. C ngejalanin cinta yang kuberi.. G beli tusing lakar.. C naduanin tresnan adi.. Em beli tusing lakar.. D C D berpaling hati.. Reff : G depang.. sube.. C bintange kal menilai.. G depang.. sube.. C bulane menyaksiang.. Am dini irage D tresna lan saling sayang.. Int. G..C..Em D C-C-C D-D G adi harus nawang.. C beli tusing kal menghilang.. Em D adi harus selalu nawang.. C beli tetep di samping adi.. G da adi ngrasa jejeh.. C da adi ngrasayang takut.. Em beli slalu ada.. D C D di samping adi.. Reff : G depang.. sube.. C bintange kal menilai.. G depang.. sube.. C bulane menyaksiang.. Am dini irage D tresna lan saling sayang.. Musik : C..Bm..Em D Am-Bm-C C-C D.. C D unduk rasa tresnane di hati.. Bm Em lan bareng-bareng melajah jak dadua.. Am D lan saling mengerti lan saling pahami E jele melah.. pade gelahang.. Reff : (overtune) A depang.. sube.. D bintange kal menilai.. A depang.. sube.. D bulane menyaksiang.. Bm dini irage E tresna lan saling sayang.. A depang.. sube.. D bintange kal menilai.. A depang.. sube.. D bulane menyaksiang.. Bm dini irage E (A) tresna lan saling sayang.. yeiiiye.. A (depang.. sube..) D (bintange kal menilai..) hoooo depang bintange kal menilai.. A (depang.. sube..) D (bulane menyaksiang..) hoooo depang bulane nyaksiang.. Bm (dini irage) E (tresna lan saling sayang..) A saling mengerti dan saling pahami..
Chord Bagus Wirata - Pade Gelahang
Lihat semua :


text:
Dumun
dumundumun/
- first
- ahead
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yening wenten berita selidiki dumun, teliti, manda nenten kene tipu utami hoax
Inggih wantah asapunika titiang prasida matur, yening wenten iwang, titiang nunas agung rena sinampura, puputan tiang antuk parama shantiOm shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung nyebarin informasi pinehan dumun informasi punika, memprovokasi napi ten yening informasi punika durung keberitayang olih pers lan situs resmi kemungkinan informasi punika palsu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi I Punyan Juwet niki dumun pisan titiang sareng timpal-timpal demen pesan ngalih buah juwet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun titiang kimud pisan mabasa Bali manah titiang linglung pacang mabaos Bali punika sane ngranayang titiang nenten pati metu baos pateh sekadi i togog ngandang mata kedat nanging bibih caket.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut sejarah, upacara Aci Tulak Tunggul puniki inggih punika upacara nulak sengkala duaning dumun akeh anak padem anyud utawi nyilem ring empelan punika.
In English: This temple is the northern boundary of Badung Regency today.
In Indonesian: Berkat jasanya, pura-pura itu kini masih berdiri di wilayah Kabupaten Badung.
In Balinese: Wenten reko kasengguh dugase dumun pisan, tan wenten surya, wulan, bintang, angin (duaning) langite durung kagelar.
In English: Adi Parwa is the first part of the Mahabharata which tells about the ancestral lineage of the Pandavas and Kauravas.
In Indonesian: [ID] Peperangan antara Pandava dan Korawa terjadi sekitar 5.000 tahun lalu di India dan dicatat oleh Rsi Wedawyasa sebagai Epos Mahabharata.
In Balinese: Lédang punika pikayunan sang atma luwih, Ritatkala medal saking guwung nyané, Saking dumun sampun sang atma katekepin, Wawu mangkin prasida malesat [1.5].
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Upami gatra indik usadha sane kasobiahang ring “internet” iraga musti tilikin dumun, sane nyurat gatra punika saking sang sane waged ring “dunia kesehatan” napi nenten?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut sekadi penampen tityang yening wenten gatra sane kawedar ring media sosial mangde karereh dumun kepatutannyane minakadi rereh informasi ring situs-situs sane resmi lan metaken ring sang sane uning.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sepatutnyane selehin dumun sadurung nyobyahang orti inucap mangda iraga nenten sareng nyobyahang berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asiki bebaosan sane pininget ring Babad Indu Gobed inggih punika indik carita legenda Danau Tamblingan sane kocap dumun prasida angge nambanin sarwa pinyungkan.
In English: One interesting thing in Babad Indu Gobed is about the legend of Tamblingan Lake which was used to cure various types of diseases.
In Indonesian: Kemudian, dalam Prasasti Gobleg (lihat entri “Prasasti Gobleg”) dinyatakan bahwa pada abad kesepuluh berdiri sebuah desa di tepi Danau Tamblingan yang bernama Desa Tamblingan.
In Balinese: Dumun akeh pisan para wisatawane sane rauh ka Bali, sakewanten sangkaning pandemi Covid-19 sane kabaos gering agung puniki ngawinang pariwisata ring Bali padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring pandemi Covid-19, saking dumun kantos mangkin wenten pikobet sane durung puput inggih punika indik luu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tamu-tamu saking duranegara durung serame sakadi dumun sadurung pandemic merebak ring jagate niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampunne pikobet puniki ical mangda sektor pariwisata puniki raris mawali malih sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun sadurung wenten wabah covid-19 puniki pariwisata Bali sampun kaloktah nyantos kadura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penelitian sane lewihan kantun kamargiang, nyawis napi ke sasolahan Mongah puniki dumun wenten pailetan saking Barong Brutuk ring Terunyan.
In English: So, Mongah dancers seem to be dancing fern bushes.
In Indonesian: Penelitian lebih jauh sedang dilakukan terkait apakah Mongah memiliki hubungan di masa lalu dengan Barong Brutuk di Terunyan.
In Balinese: Patut Nike tebing Wenten berita selidiki dumun ,cek judul ,periksa ,cermati Nike alamat situs punike bilaperlu telpon lamun ba sing angkate telpon e jeg De Suba runguange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sedurung e titiang ngelantur ngiring nunas pengayubagye majeng ring Ida Sang Hyang Widi Wasa melarapan antuk Panganjanli umat
Om SwastyastuRing dunia social sekadi mangkine akeh pisan sane sampun uning napi nike dunia sosial?.santukan punika titiang medue pengalaman indik kekirangan pemahaman dunia sosial, I dumun wenten timpal titiang menyingakin undian give away ring media sosial Instagram, rikala sampumn timpal titiang punika nuutin syarat undian punika malih tigang rahina timpal titiang punika polih pesan saking sang sane ngaryanang undian punike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane dumun, Candidasa kaloktah pinaka Teluk Kehen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kocap kacaritayang wenten Dewi Hariti sane dumun dados yaksa ring Gama Budha seneng pisan ngrayunang anak alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung iraga percaya, sepatutne iraga ngalih informasi sane patut dumun.
In English:
In Indonesian: Nah teman teman semuanya kita seharusnya tidak cepat percaya dengan informasi yang akan memberikan hadiah menarik dan gratis.
In Balinese: Dumun maduwe tanah, maduwe tegal, maduwe mahektar-hektar carik, nanging samian ten nyaga, samian anake merasa bangga, bangga tekenin mekarya sane ten keni endut, ten keni matan ai, ten ngerasayang panes lan ujan, samian elek!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: suba sepatutne jani nyalanin sima dresta anyar mangda ekonomi krama Baline mawali sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampune punika raris kalanturang malih ngawangun diorama sane nyihnanyang gegambaran sejarah kauripan krama Bali saking dumun.
In English: Ida Bagus Gede Yadnya, a young man who was at that time was a student in the Department of Architecture, Faculty of Engineering, Udayana University, Denpasar.
In Indonesian: Setelah itu, pembanguan masih dilanjutkan dengan pembuatan diorama yang menggambarkan sejarah kehidupan orang Bali dari masa ke masa.
In Balinese: Prasida ngawantu nenten ja patut dados anak sugih dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening dumun sane dados pemimpin tuah lanang kemanten, nangin mangkin sampun akeh pemimpine sane istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelurahan Banyuning sane dumun inggih punika desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Benoa inggih punika desa sane dumun dados desa bendega.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun, wenten potensi wisata tukad ayung magenah irika sane kadadosang wisata rafting olih para investor.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masalah punika iraga sepatutne nyelesaiang hal cenik dumun pacang prasida mapuara ageng iraga harus bani bertanggung jawab yening ade masalah lan taatang awig-awig kesehatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane dumun makarya ring pariwisata nanging mangkin kocap sampun ngadol sembako.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg dumun ring pinanggal 17 Agustus 1945 Negara Indonesia iraga sampun kabaosang Merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wit sangkaning penyungkan jagate sekadi asapunika ngawinan doh tan prasida nagingin kahuripanne sekadi sane dumun.
In English:
In Indonesian: Pandemi membawa kita ke suatu kondisi dan keadaan yang jauh berbeda dari sebelumnya.
In Balinese: Inggih semeton sami iraga sepatut ne tusing enggal percaya antuk informasi sane ngamaang hadiah hadiah menarik.Mangkin patutne dueg dueg nyaring informasi utawi memilah memilah dumun informasi sane kapolihan
Inggih wantah asapunika tang prasida matur, manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa nenten lali titiang nunas agung rena sinampura puput titiang antuk parama santhiom shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun wenten anak sane mapitutur tekening titiang indik kaiwangan antuk buku sane titiang wacen, nanging titiang nenten je yakti antuk punapi indik sane katuturang olih anake punika, titiang malih ngewacen buku sane lianan sane makrana titiang ngamolihang pemargi antuk punapi sane patut sane aptiang titiang, semeton titiang sinamian, ngiring eling tekening napi sane kemargiang, duaning ring sajeroning jagat sekadi mangkin akeh wentwn pianak sane nenten patut parilaksana nyane, ngiring mangkin sareng sareng ngametuang jagat druene mangda doh saking wacana hoax lan pitutur sane bog bog sekadi sane alamin tityang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun ipun makarya ring hotel.
In English: He used to work at a hotel.
In Indonesian: Dulu dia bekerja di hotel.
In Balinese: Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagate sekadi mangkin, wenten nyane virus covid-19, pinaka krama bali iraga patut ngemargian protokol kesehatan, wiadinnyane ngwacikin tangan, ngangge masker, miwah jaga jarak, gumantine kawentenan virus covid-19 punika nenten ngelimbak malih, mangda prasida pariwisata ring jagat bali punika sekadi sane dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang kalintang milih-milih pakaryan dumun ring kawentenan jagate sakadi puniki, sampunang kemad.
In English: Especially if it is known that my husband works in tourism, the Task Force Team is becoming increasingly vigilant.
In Indonesian: Maksud suami saya agar kami tinggal di kampung sambil bercocok tanam, sekaligus juga bisa membantu orang tua bekerja di sawah.
In Balinese: Ipun dumun makarya ring hotel, sakewanten sampun wusan santukan kawentenan pandemine puniki.
In English:
In Indonesian: Dengan ikut bergabung di Kaki Bentuyung, Toni tetap bisa bekerja dan meningkatkan perekonomian keluarga.
In Balinese: Dumun daweg Kadatuan Karangasem pacang ngrejeg Kadatuan Silaparang ring Lombok, raja Karangaseme nitahang mangda anom-anome saking Seraya dados wadwa prajurit pangarep.
In English: In this ritual, two young men fight with a stick and a round woven bamboo shield.
In Indonesian: Anda dapat menyaksikan ritual menarik ini setiap bulan Oktober-November di lapangan Desa Seraya atau tempat khusus lain yang disediakan oleh otoritas setempat.
In Balinese: Makasami nilai ring Geguritan Dharma Sasana punika patut kalaksanayang olih parajanané mangdané budaya sané sampun wénten saking dumun nénten pegat miwah rered.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane dumun wantah kanggen nglimurang manah, sane mangkin sampun kaanggen ngiringan tari-tarian utawi tabuh petegak.
In English:
In Indonesian: Setidaknya tercatat lima daerah yang mempunyai alat menyerupai Genggong.
In Balinese: Akeh sampun utsaha pemerintahe, nanging kondisi Bali nenten presida sekadi dumun.
In English: Various efforts have been made by the government, but have not been able to make Bali's condition as it was before.
In Indonesian: Namun, hal tersebut belum mampu menjawab keresahan dari masyarakat dan calon wisatawan yang ingin berkunjung ke Bali, yaitu tentang mahalnya harga tes genose dan tes rapid, serta pelacakan terhadap orang yang positif corona.
In Balinese: Goa Gajah dumun kabawos Lwa Gajah duk Kadatuan Baliné kantun palas saking Majapahit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akéh taler ceruk-ceruk ring tengah goané pinaka genah anaké dumun mayoga semadi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wenten berita tawah - tawah mangda ; ngecek dumun sapa sira narasumbernyanè, sampunang gelis terprovokasi, stata waspada, sampunang gegèson nyebar berita punika, lan ngerereh informasi sanè patut tur sampun wenten pertanggung jawabannyane.
In English:
In Indonesian: Jika ada berita yang aneh, supaya melakukan hal ini ; memeriksa siapa narasumbernya, jangan cepat terprovokasi, selalu waspada, jangan cepat menyebar informasi yang belum tentu kebenarannya, dan mencari informasi lebih lanjut pada situs atau pihak yang sudah jelas pertanggungjawabannya.
In Balinese: Ne Jani yening iraga ngamolihang berita sane ten pasti sumberne, sepatutnyane iraga lan masyarakat harus teliti dalam menyikapi sekadi nenten langsung percaye pan cek dumun beritane utawi orti sane nenten pastika irage ngecek apeke beritane punika kamedalang olih sumber sane terpercaya napi Ten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan punika taler mangda iraga sareng sami nénten gelis ngamargiang Berita sané durung tatas kauningin indik polah palihnyané, samian mangda kapineh pinehang dumun, nénten sareng sareng ngeshare informasi sané durung tatas kauningin, mangda nénten sayan ngalimbak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wenten berita tawah-tawah
mangda: ngecek dumun sapa sira narasumbernyane pang ten care memen tiange, sampunang gelis terprovokasi, stata waspada, sampunang enggal sajan percaya lan langsung nyebaran berita punika, lan ngerereh informasisan patut tur sampun wenten pertanggung jawabannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane malih siu nanggu domas, mangda jro kelian naurang tiang dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perjuangan bangsa Indonesia nenten saking dumun manten.
In English: The struggle of the Indonesian people is not only from the past.
In Indonesian: Perjuangan bangsa Indonesia bukan hanya dari masa lalu.
In Balinese: Wewidangan Kintamani sampun kasub saking dumun antuk kaluihan Gunung miwah Danu Bature.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki sangkaning kawentenan pariwisata saking dumun bergantung sareng kunjungan wisatawan dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagate sampun mawali kadi jati mula, kaptiang mangda camping ring negeri di atas awan puniki prasida nudut kahyun wisatawan dura negara sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadosne ring zaman modernne puniki, iraga dados generasi penerus mangdane ngormatin pejuang sane dumun, antuk makarya ngemecikang negara Indonesia rauhing ngenenin prestasi.
In English: So in this modern era, we as the next generation must respect the fighters, by making Indonesia proud with achievements.
In Indonesian: Jadi di zaman modern ini, kita sebagai generasi penerus harus menghormati para pejuang, dengan cara mengharumkan negara Indonesia dengan berprestasi.
In Balinese: Sampunang ngawag nyebarang konten-konten sane durung pasti, alih dumun kebenarane krana semakin masyarakat nepukin konten utawi orti semakin enggal ia percaya.
6.
In English:
In Indonesian: Karena banyaknya konten hoaks yang tersebar di media sosial, maka kita harus bijak dalam menggunakannya seperti bijak dalam membuat konten, bijak dalam berkomentar
In Balinese: Yening dumun warga Baline ngutamaang ngerereh pakaryan ring pariwisata, sakewanten sekadi mangkin pariwisatane durung sekadi dumun, wau pemulihan akidik-akidik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pateh kemanten sakadi dumun yening rasayang titiang.
In English:
In Indonesian: Menurut saya, beberapa kebijakan yang bisa diperbaiki lagi yaitu:
In Balinese: Paman titiange maosang indik ipun ngega informasi ring media sosial polih hadiah Hp sakewanten patut naur angsuran dumun wawu Hpne polihanga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin iraga sepatutnyane ngelanturang yasa para penglingsire dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten je tios wantah nuturang hidup timpal, silih sinunggil nyane anak istri sane budal saking makarya ngantos kalintang wengi, ring RKUHP taler kacumpuang yening wenten anak istri sane budal kalintang wengi nika kawastanin Gelandangan , parindikan sakadi niki sapatutnyane diluruskan mangda nenten wenten kesalahpahaman, krana nenten samian anak istri sane budal kalintang wengi mangawe sane nenten becik , akeh anak istri sane makarya ngantos kalintang wengi utawi ngelembur mangda pakaryanne enggal kapuputang, informasi sakadi puniki sapatutnyane kasaring dumun utawi karesepang mangda nenten ngawinang akeh orta sane ngeranayang rajapisuna.
In English:
In Indonesian: Saya akan memberitahukan masalah-masalah yang setiap hari ditemui di kehidupan ini.
In Balinese: Sekadi sane kauningin pembinayan gender ring pekayunan anak luh sampun saking sekat masa dumun.
In English:
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui ketidakadilan gender bagi perempuan sudah terjadi sejak zaman dahulu.
In Balinese: Ritatkala iraga makatang berita ring sosial media sampunan kesobyahang dumun, patut nike alih dumun berita nike iwang napi patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun, Hyang Pasupati mugal puncak Gunung Mahameru.
In English: Two pieces were brought to Bali and became Mount Agung and Mount Batur.
In Indonesian: Dua buah itu dibawa ke Bali dan menjadi Gunung Agung dan Gunung Batur.
In Balinese: Memaca dumun berita sane kapolihang lan seleksi napike berita punika patut utawi hoax, yening sampun patut berita punika dados kasobyahang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pirengang dumun caritan tiange, Ratu,” angkihan I Lelipi Tua sengal-sengal matur ring Sang Prabu. “Tiang ngemasin buta sangkaning pelih neda tetadan.
In English:
In Indonesian: Kecurigaan Tuanku berlebihan.
In Balinese: Yen dumun leluhur iraga berjuang ngangge tombak,ngangge kris len jani berjuang ento sirep jumah tiis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin kanggeang dumun iraga maodalan, ngadol napi sane prasida kadadosang utsaha pacang ngererehin pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nginutin reripian lelintihannyané konflik panegra Rusia sareng Ukraina sampun wénten duké dumun.
In English:
In Indonesian: Menurut catatan sejarahnya, konflik Rusia dan Ukraina sudah lama terjadi.
In Balinese: Dumun panegara Ukraina, Rusia sareng Belarusia dados negara sané ageng tur madué kuasa ring kawéntenan masa tengahan.
In English:
In Indonesian: Dahulu Ukraina, Rusia, dan negara tetangga Belarusia menjadi negara adidaya di abad pertengahan.
In Balinese: pinaka pulo agraris lan medue identitas budaya pertanian saking dumun, lan sane pinih kasub wantah sistem irigasi Subak pinaka warisan budaya tak benda saking UNESCO.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ubud, kuta lan genah wisata san dumun rame, macet lan semraut nadak sara sepi lan dohh saking situasi sane dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid 19 puniki pinaka bantang iraga mapineh lan makingkin, duaning Bali puniki tan prasida terus teusan nadosang pariwisata pinaka andelan ring widang ekonomi duaning yaning iraga matolihan ke duri dumun pariwisata Bali rered sangkaning Bom Bali 1 lan 2, lan sane mangkin pariwisata Bali rered sangkaning covid 19, punika nyihnayang dangan pisan pariwisatane keni dampak dampak
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun sedurung rauh jero gede corona ring jagate, perputaran uang saking pariwisata ring pulo Bali tan sandang raguang malih, saking pariwisata sida ngawerdiang perekonomian masyarakat Bali, sakewanten era pandemi covid 19 niki ngawinang makasami rered, akeh para jana ring Bali sane dados pelaku pariwisata akehh sane keni PHK utawi diberhentikan sementara duaning panglimbak covid 19 niki ngawinang wisatawan tan kawenangan melancaran dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi mademang api di umah anak puun, sinah yen apine kakantenan kantun alit, saksana mangda kasiamin toya, sampunang kasuryak-suryakin dumun, pangantine rikala apine sampun mageng wawu paling ngrereh timba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kama inggih punika manah utawi nafsu sané patut kaeret antuk dharma mangda nénten ngawétuang baya, sakadi kawéntenan jagaté sané katiban lara gering agung Covid-19 puniki sampunang ngalumbar indriya antuk malancaran kagenah-genah wisata dumun, becikan meneng ring jero soang-soang, nginutin pawarah-warah sang guru wisesa antuk ngelaksanayang protokol kesehatan miwah ngelaksanayang vaksinasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening antuk kebijakan sane patut laksanain punika sane kaping siki elingang raga, yen sampun iraga mrasidayang ngelingang raga ngawit saking nganggen masker, social distancing, ngumbah lima, sampunang dumun nongkrong-nongkrong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mengwi dumun kaparinama antuk Mengepura utawi Mangupura, Mengwi wénten 15 desa lan 5 kelurahan.
In English:
In Indonesian: Mengwi dahulu bernama Mengepura atau Mangupura, di Mengwi terdapat 15 desa dan 15 kelurahan.
In Balinese: Manurut raos penglinsir sane dumun jenek ring wewidangan desa puniki,duke riih wanta genah matetanduran sane nyabrah dina yening sampun usan metajuk (matetanduran) mewali kapendungan nyane soang-soang.Kasuwen-suwen sowang-sowang jatma ngawit makarya pondok utwai paiketan pedunungati.Ngawit saking daiketan puniki raris ngerincikang dados paiketan punika mabuat disan mangdane wenten ngayomin sasaking guru wisesa.Duaning asapunika kawentenan banjare masikian sareng pemerintahan.Sane wenten ring mendoyo danging tukad dumun kajajah olih belanda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris Ki Lampor punika tan pegat utsaha ring sajeroning ngertiang panjak dane mangda presida mangguh rahayu majalaran antuk Tapa Berata , ring genah sane pingit, mawastu rauh mangkin dados genah pura keanggen oleh krama Desa Ularan , kawastanin Pura Tapanan , taler kewastanin Pura Ulu genah dane Arya Ularan metape sane dumun, wenten indik kagunan Pura punika mangkin kanggen Pura Puseh lan Pura Subak Tegal ring Tri Khayangan Desa Pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagi nyingakin batu punika, nunas lugra dumun ring Pemangku Merajan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi dumun, jaman dinosaurus, wireh napi nike penyebabnya mekelo-kelo ngantos mangkin kan punah ipun I dinosaurus wireh ipun tusing nyidang malih beradaptasi teken keadaan gumine ugan jaman ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wayan lan kaluarga sane wau rauh saking Jakarta taler keni cureng krama, rauh medal orti yening Wayan lan kaluargane keni covid, tur patut kasepekang apang tusing pesu dumun saking jro.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli dije je, diastun pemerintah utawi masyarakat sampunang dumun ngelaksanayang acara sane ngundang kerumunan sajabaning acara sane berkaitan iraga dengan yang di atas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning nganutin sekadi penampén titiang, nyelehin indik pengungsian punika, yéning para pengungsi Ukraina punika ngungsi ring Indonesia utamanyané ring genah iraga di Bali, pemerintah sepatutnyané mababaosan dumun sareng masyarakat i riki, santukan nénten samian masyarakat prasida nerima genahnyané kaanggen genah pengungsian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikayunang dumun sadurung malaksana’.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring musium Bali pamedek prasida nyingakin pawimba kebudayaan Bali duke dumun utawi bali kuno lan perkembangan sane mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Entikan Padi sampun wenten saking dumun antuk ngamargiang kahuripan krama Baline.
In English:
In Indonesian: Tanaman padi sudah ada sejak zaman dahulu digunakan untuk mencukupi kebutuhan hidup masyarakat Bali.
In Balinese: Dumun Ukraina puniki masuk ring negara Uni Soviet, miwah Presiden Rusia Vladimir Putin during nerima Ukraina puniki merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: manahang titiang, ring Bali khususnyane pinaka daerah sane ngajegang rasa manyama braya, antuk pengungsi punika kadadosang dumun mengungsi ka Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basa Bali nenten wantah basa sane kanggen olih jatma-jatma sane dumun utawi panglingsir sakadi panampen yowana-yowanane mangkin, nanging basa Bali inggih punika kasujatian iragane, krama Bali.
In English:
In Indonesian: Bahasa Bali tak hanya sekadar bahasa orang-orang kuno seperti anggapan anak-anak zaman sekarang, tetapi Bahasa Bali adalah identitas kita, orang Bali.
In Balinese: Wargane sane ngerereh pangupa jiwa ring hotel miwah perusahaan akeh pisan keni di rumahkan, kranayang nenten prasida ngupahin sekadi dumun gumine durung keni gering agung covid 19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik punika pastika kakawitin antuk survei dumun.
In English:
In Indonesian: Jalan-jalan yang dulu dipadati parkir kendaraan, toko-toko cendera mata, dan wisatawan yang berlalu-lalang, kini seperti tersapu ombak.
In Balinese: Montor sane nguni akeh pasliwer ring margi-margi, toko-toko sane satata rame, miwah toris sane akeh malancaran rahinane dumun, mangkin sahasa kasampatang baan ombak.
In English:
In Indonesian: Jalan-jalan yang dulu dipadati parkir kendaraan, toko-toko cendera mata, dan wisatawan yang berlalu-lalang, kini seperti tersapu ombak.
In Balinese: Yening sampun merata, coba hitung empat belas hari sewusan kloter vaksin terakhir,wusan nika bebaskan sampun masyarakat beraktifitas sesuai dengan keseharian dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyané manut ring Bapak I Wayan Artha wenten silih tunggil panglingsir sané dumun mapesengan Jero Mangku Wijaya sane mitegesin Karang punika pinaka genah utawi désa, lan Kemanisan mawit saking kruna lingga manis sane polih panganter ka- lan pangiring -an.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan kauripan sane mangkin sujatinnyane nenten prasida kapasahang ring kahanan sane dumun.
In English:
In Indonesian:


text: Rosenquarz Ring Weißgold Ring Weißgold-Rotgol Lebensbaum Turmalin Ring Trauringe Seiko Uhr Aquamarine Ring 18 Karat Gold Sternsaphir Labradorit Ring Opal Ring Panzerkette Lapislazuli Smaragd Ring Gelbgold-Weißgo Turmalin Casio Titan Chryspopras Verlobungsring Regenbogen Mondstein Stern Rubin Labradorit Ring 333 Seiko Presage Karneol Ring Aquamarin Ring Rosègold-Weißgo Verlobungsring Rubellit Ring Pink Turmalin Verlobungsring Turmalin Ring Prasiolith Ring Verlobungsring Aquamarin Diamant Stecker Aquamarin Ring Turmalin Amethyst Topas Chrysopras Ring Aquamarin Ring Peridot Ring Verlobungsring Rauchquarz


text:
Sakit
sakitskit/
- contagious disease (Andap) (Adjective)
- sick (Andap) (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sampunang pisan gelis percaya, musti “saring” dumun sadurung “sharing” Yening ngnenin indik “kesehatan” utawi “pengobatan” sadurung tatas uning sampun iraga anggen tamba punika ring angga, mangda nenten pangaptine seger oger dadosne bungker naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penyakit puniki nenten ja ngarya sakit awak kemanten.
In English: This pain is not only a physical attack.
In Indonesian: Sakit ini tidak hanya menyerang fisik.
In Balinese: Saut : Sing mekejang jdam midep ka Bali ajak megenepan tangkis sakadi : sing midep, nu upajiwa, kenjekan bobot, kenjekan sid umah sakit, pandemic, visa lan paspor telah masa berlaku utawi durung ngelah
In English: Answer: Did you know Netflix, Viu?
In Indonesian: Jawab : Para peserta diajak touring dengan sepeda keliling Bali ke beberapa destinasi yang panorama indah, sajian makanan halal, waktu sholat bisa ke masjid.
In Balinese: Ipun magegampil lan majalan mulihne yadiastun mabekel sakit ati.
In English:
In Indonesian: Menagis sesegukan ditempatnya berjualan.
In Balinese: Ngudiang kali jani enu medem?” Masaut I Blenjo uli di pedeman, munyine ngejer ngetor sada ngruguh. “Awak icange kebus dingin, tendas icange sakit tuara kodag baan naanang,” keto pasaut kurenane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lintang Kemukus, Yen ngelah meng makaukud awakne misi tutul lantas ikuhne putih, bisa lakar ngaé baya krana bisa ngae anake cerik sakit tur tusing rahayu.
In English:
In Indonesian: Pandita Lalaku ckc kucing yg punggungnya berbulu garis putih sampai ke mulut, ekomya menggulung pd ujungnya, dapat menambah kewibawaan bagi pemiliknya
In Balinese: Apabuin kolongane sakit sinah tusing nyidang ngelekang I Kedis Cangak.
In English:
In Indonesian: Ia sudah mendengar bahwa hewan licik itu suka menipu.
In Balinese: Adi jalan mulih adi, ampurayang Beli adi, jalan adi mulih!” I Grantang mesaut alot, “kema suba Beli mulih padidi, depang tiang dini naenang sakit ati, diastun tampin tiang mati.Apa puaran tiange idup tusing demenin rerama. “Disubane buka keto pasaut adine laut nyawis nimbal natakin panes tis, suka duka ajak dadua.
In English:
In Indonesian: I Grantang memutus perkataan kakaknya, "Janganlah kakak terlalu sesumbar, dirimu tidak pernah tau wujud Benaru.
In Balinese: Sakit saja kenehne I Grantang ningeh munyin bapane abuka keto.
In English:
In Indonesian: Daerah ini tertimpa bencana.
In Balinese: Yening Ida dane kapatutang lunga rauh ka RS, mangdane ngelingang indike puniki:
- Sampunang ngangge ansuransi pribadi, duwaning prebea RS nganinin perawatan COVID pinih ageng, duawing asapunika menawita ageng pisan pihak ansuransi nenten prasida miyayanin 100% prabeanyane. - Nguningayang sebecik nyane miwah sepastika nyane majeng ring pihak rumah sakit (RS) inggih punika indik prebea metamba mangdane kemargiang ring sajeroning jalur dana jaminan COVID/dana dekes sane Gratis. - Makasami prebea matamba/prawatan COVID nenten kaprabea olih BPJS sakewanten makasami olih pemerintah, duwaning asapunika ring sejeroning WNI sepatutnyane ngemolihang wantuan puniki yadiastun nenten medue BPJS.- Majeng ring pasien OTG utawi positif bergejala ringan, prasida masadok ring puskesmas sane pinih nampek miwah turah mangkinne sang sane sungkan katunas mangdane ngemargiang isolasi mandiri (isoman) ring jero utawi genah sane sampun kecumawisang olih guru wisesa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaceritayang mangkin Dewi Anjani ngrasayang waduk danene sakit.
In English: It is said that Dewi Anjani now feels sick to her stomach.
In Indonesian: Diceritakan Dewi Anjani sekarang merasakan perutnya sakit.
In Balinese: Dados mapunia pipis, piranti medis anggon dokter lan perawat ané suba nulungin sapasira ané suba kena mrana Corona ené krana di rumah sakit ento enu bedik piranti anggon ngwantu para pasien virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Program karantina ene kalaksanayang makelone 14 dina, suudan ento PMI biin orahina cek kesehatan di Puskesmas utawi rumah sakit ane be dadi anggon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus koronane kabaosang ngidang ngae sesek tangkah rikala iraga mangkihan, lenan teken ento sakit ane kerasayang sekadi mekokohan, panes awake menek lan penyakit ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedih atine nyingakin pianake nyarengin tyang magae numbeg mangda polih rejeki anggen nyaputin sakit idupe sane nyansan gudig krana Virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing makejang tenaga kesehatane ento nyidaang magae di rumah sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taen tiang berpikir ukane rapid tes ke rumah sakit Sanglah tapi tiang nyeh lan sebet, nyeh yen tiang ke Sanglah malahang tiang tertular covid ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekejang sakit, mati magluyakan sekancan rumah sakite ngeling sewai-wai nekepin kepedihan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu masih kelincine ngemasin mati urug tanah, ane selamet duuh duuh nanggehang sakit. “Panjake kabrerebehan ratu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Raksasa ngelur naanang sakit tur sakit bolne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dewi Sayempraba sane sakit ati raris nagingin ajeng-ajengan para wanarane wisya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ka pertama, sakit hati, ulian korban sesai ngungkit-ngungkit masalah hutang sane polih laksanayang oleh almarhun memene Audrey.
In English: First, the heart hurts, because the victim often brings up the problem of accounts receivable that had been committed by the late mother of the suspect.
In Indonesian: Pertama sakit hati, karena korban kerap mengungkit-ungkit persoalan piutang yang pernah dilakukan oleh almarhumah ibu tersangka.
In Balinese: Bes sanget baana ngisep jit cicingne nganti sakit jitne, buin pecike basangne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, I Gajah sing madaya, pules dogen gaene naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang tusing dadi ati nepukin pianak nyaine makadadua nandang sakit buka keto.” Ningeh munyinne I Macan, I Jaran Lua masaut dabdab. “Icang ngaturang suksma tekening papineh caine ane melah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakitne sing kodag-kodag ane ngranayang reramane ngeling naenang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngaduh-ngaduh I Klaleng ngorang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Cetrung ngeling ngelur naenang sakit.
In English:
In Indonesian: Cici Padi menangis kesakitan.
In Balinese: I Modo mapi-mapi sakit gigi, apang tusing milu ngigel, krana ia tusing bisa ngigel.
In English: I Modo pretended to have a toothache so he would not dance because he could not dance.
In Indonesian: I Modo berpura-pura sakit gigi agar tidak ikut menari karena dia tidak bisa menari.
In Balinese: Tajeg surya, ri kala beburone iteh ngamah, I Sampi glalang gliling nanggehang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warta sane ten patut punika pepes ngaenan warga salah wirasa ring genah sane umum sekadi ring genah ajeng lan umah sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beruntung, supir mobil ne kayun nulungin Elise tur ngajak ipun ka rumah sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong tingalin, icang seger oger buka kene, icang tusing nyaratang umah cara caine!” “Da keto, pasti cai lakar sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun nepukin I Teruna duuh duuh naenang sakit di tengah gooke.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guru lakar ngwalesang sakit atin iluhe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika, wénten taler cihna sang sané katibén kacacar, makadi :
“[3a]…mwah yan hana wwang kacacar, mangling makuyang-kayingan, twara karwan sakitnya, puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, puwuh sirah, [3b] ika ya manglaranin, ri kalanya nangis bayunya osak ibuk, wehana caru…” (Lontar Usadha Kacacar, 3a-3b)Ring punggelan daging lontar ring ajeng, punika ngenénin indik sang sané katibén kacacar nangis ngantos maguyang, mrasa sakit nénten karuan, saha inguh katibén cacar lingga, cacar api, cacar taruna, cacar sirah punika pinaka cihna katibén caru kacacar utawi kacacar kurban kasengsarain antuk puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, miwah puwuh sirah.
In English:
In Indonesian:
“[3a]…mwah yan hana wwang kacacar, mangling makuyang-kayingan, twara karwan sakitnya, puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, puwuh sirah, [3b] ika ya manglaranin, ri kalanya nangis bayunya osak ibuk, wehana caru…” (Lontar Usadha Kacacar, 3a-3b)Ring punggelan daging lontar ring ajeng, punika ngenénin indik sang sané katibén kacacar nangis ngantos maguyang, mrasa sakit nénten karuan, saha inguh katibén cacar lingga, cacar api, cacar taruna, cacar sirah punika pinaka cihna katibén caru kacacar utawi kacacar kurban kasengsarain antuk puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, miwah puwuh sirah.| ]]
In Balinese: Virusé ené lakar élah merberang sakit yéning iraga mapaekan kuangan tekén 1 méter.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramané sané kena virusé ené ketahné maciri-ciri makokohan, pilek, ngebus dingin, lan sakit di duur utawi di sirahné, kakolongan, kanti likad maangkian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh pesan idupe ulian Covid
Makejang marasa sakit Imbuhin baan gerit Payu jani ngrasayang ne madan elitEkonomi sulit
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados mapunia pipis, piranti medis anggon dokter lan perawat ané suba nulungin sapasira ané suba kena mrana Corona ené krana di rumah sakit ento enu bedik piranti anggon ngwantu para pasien virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Program karantina ene kalaksanayang makelone 14 dina, suudan ento PMI biin orahina cek kesehatan di Puskesmas utawi rumah sakit ane be dadi anggon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga sampun hidup berdampingan tur ngalaksanayang protokol kesehatan punika, tur ningkatin kinerja petugas kesehatan ring Rumah sakit - rumah sakit antuk penambahan dana, irika jakti pandemi puniki prasida enggal ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selain nika pemerintah harus mempersiapkan rumah sakit khusus covid sane sampun lengkap pasilitas nyane mulai ling tenaga kesehatan, alat medis, sembako lan obat covid.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida dados dokter sane kapertama ring Bali sapisanan dados sang sane ngadegang Rumah Sakit Sanglah.
In English:
In Indonesian: Beliau menjadi dokter pertama di Bali sekaligus menjadi seseorang yang mendirikan Rumah Sakit Sanglah.
In Balinese: Taler manut ring geguritan punika, kesehatan pinaka kasugihan sane pinih utama sekadi punggelan ring pada kaping kutus sane masuara “Kesehatan taler dados umpamayang, padruwen pinih luih, kasugihan ne utama, langkungan ring raja brana, keakuin sareng sami, sampun kabuktiang, rikala manandang sakit.”.
In English:
In Indonesian: Isi Geguritan Kesehatan dimulai dengan bentuk kesehatan yang tidak memiliki rupa namun diharapkan oleh semua manusia.
In Balinese: Sakit lan lacure nenten dados kelidin, nika sane kagamel olih Wayan lan Made, sane makada ipun tabah lan mautsaha gumanti pianak nyane prasida kenak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pianakne puniki ngraksa sakit jantung bawaan, sane makada ipun ngrereh tamba ngantos ring Jakarta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring napi sane kalaporang olih bapak Koster, iriki ring Bali genah vaksinasinyane kasobyahang ring rumah sakit ngantos desa-desa.
In English:
In Indonesian: Kenapa hanya melakukan PPKM, tetapi kita di tempat vaksin malah terkena covid.
In Balinese: Virus koronane kabaosang ngidang ngae sesek tangkah rikala iraga mangkihan, lenan teken ento sakit ane kerasayang sekadi mekokohan, panes awake menek lan penyakit ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lebian mebalih berita hoax ngae sakit keneh.
In English: Instead of watching and spreading news that is not certain, it is best to get back to a hobbies that make the heart happy.
In Indonesian: Terlalu sering mendengar berita hoax membuat pikiran kalut.
In Balinese: Yening katlatarang malih, ring aspek kesehatan sampun sami kramane uning, kawentenan virus Covid-19 puniki prasida ngranayang ragane sakit utawi sungkan, taler prasida ngranayang (menyebabkan) kematian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Presiden Jokowi Dodo wawu nyobiahang ngelanturang PPKM Darurat 25 juli nyantos 2 agustus pemargin PPKM Darurat punika sane kekawitin ring tanggal 3 juli nyantos 20 juli, puniki durung prasida ngereredang antuk signifikan kasus ngewewehang covid 19 sane lampus kantun ring duur angka 1000, naler rumah sakit durung mewali normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sekadi titiang, ten wenten sane becik kapolih ring perang puniki, sakéwala akeh wenten masyarakat sane ngrasayang sakit sekadi dados pengungsi tur wentén sane ngorbanang jiwa lan ragane apang kulawargane tetep idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin Rumah Sakit Universitas Udayana ane ada di Jimbaran dadi tongos sang ane gelem corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perang punika tuwah ngranayang iraga sengsara, sedih, sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pertengahan Juli, Rumah Sakit (RS) ring Bali ngrasayang kelangkaan oksigen lebih dari 70 Ton dalam sehari sane ngorahang olih kepala dinas kesehatan Pemerintah Provinsi (Pemprov) Bali dalem bali.antaranews.com.
In English:
In Indonesian: Justru kasus harian positif covid-19 daerah diluar Jawa-Bali meningkat pada pertengahan Juli hingga saat ini.
In Balinese: Yan mula "PPKM" ngai covid ne merendah kasus ne , ne ngujang nak ngoyong jumah, nanging bin mani ne suba saget di rumah sakit merawat?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah marencana nargetang duang yuta vaksinasi sabilang wai di bulan agustus
Unduke ento liu anake takut lakar mevaksin ulian liu berita ane maideh di masyarakat sawireh ade liu anak ne sakit tur ade ane mati ,tiang mase sing nawang beritane ento beneh apa hoax .
In English:
In Indonesian: Pemerintah berencana menargetkan 2 juta vaksinasi perhari di bulan agustus
Mendengar hal itu kebanyakan masyarakat takut akan di vaksin karena banyaknya berita yang beredar di masyarakat bahwa ada banyak orang yang sakit bahkan meninggal dunia saya juga tidak tau berita itu benar adanya atau hanya hoax yang beredar..
In Balinese: Panglalahne kanti ada makudang-kudang rumah sakit pasiene liu jani tur rame kewalahan.
In English: As a result, many hospitals are full.
In Indonesian: Dampaknya, rumah sakit banyak yang penuh.
In Balinese: Raris, sane kaping untat inggih punika konsep indah sane katarka ring parilaksanan pamrintah lan krama Buleleng sinamian, minakadi ngaryanin hotel lan sekolah mangda dados genah karantina sane becik, rumah sakit tur puskesmas kakaripta becik mangda para krama sane keni gering nyaman tur madue semangat mangda encol seger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akéh masyarakat ané sakit terpaksa sing durus berobat awanan kekurangan gelar awanan béa usada pesan mahak, jika indik niki beneng dibiarkan kénkén titah masyarakat lainnya?
In English:
In Indonesian: Banyak masyarakat yang sakit terpaksa tidak jadi berobat karena kekurangan dana karena biaya pengobatan sangat mahal jika hal ini terus dibiarkan bagaimana nasib masyarakat lainnya?
In Balinese: Yening kekebalan tubuh anak ane kena viruse ene tusing kuat, ia lakar ngemasin sakit lan bisa masi ane ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning sampun keni panyungkan puniki cacirén ipun keni panes, sakit kolongan, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akéh jatma padem sawiréh penyungkan puniki, penyungkan virus corona sabilang wai sayan akéh ring Indonesia , mangkin sampun wénten 9.511 jatma sané keni panyungkan virus corona sané kerawat ring rumah sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja tiang dogen ane ngerasayang buka kene, ditu anake disisi milu sakit, milu pedih, milu ngeling uyut sabilang wai ulian corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I kidang maplisahan ngelur di tanahe naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun sami pinih egar pisan tur nenten rumasa sakit yadiastun matatu.
In English: They try to injure each other by using the thorns.
In Indonesian: Mereka saling melukai.
In Balinese: Wènten sanè maosang sekancan krama sanè polih lunga ka rumah sakit, pastika sampun keni covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedeka tiyang ngopi sambilang melali siap, teka mbok Nyoman geger pesan " uweee.....uweee..." Ngabe orta sane nyambatang Luh mongkeg keni virus korona tur Jani iya maisolasi di rumah sakit girimas ,tur kluarga nyane makejang orang e isolasi mandiri ,nanging iya Maan orta ne ento tuah ULI status wa timpal ne iluh mongkeg ,teken embok nyomang mireng orta ring margine .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane katamtamin ring Bali wewangunan margi agung, margi ring pasisir segara, pasar, rumah sakit, genah wisata budaya punika mapangapti mangda Jagat Baline Santi. "Dirgahayu Republik Indonesia"
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inguh paling bayune tusing karuan, sakit nanging tusing magetih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngranjingang wisatawan prasida taler ngranjingang virus sane pacang ngawinang sakit tur pikobet siosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I kedis cangak aduh-aduh naenang sakit, katulung-tulung ngidih urip nanging tusing kaisinin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut Eliantoro, anak istri punika nenten nyantos kebakte ka rumah sakit.
In English:
In Indonesian: Menurut Eliantoro, perempuan tersebut tidak sampai dievakuasi ke Rumah Sakit.
In Balinese: Manis rasane yen ingetang kenangan ane jalanang raga, nanging sakit yen kenehang raga tuah bisa naenang.
In English: It's sweet to remember the memories that we've lived, but it hurts to think that now we need to hold back.
In Indonesian: Manis rasanya jika diingat kenangan yang kita jalani, tapi sakit kalau dipikirkan kita cuma bisa menahan.
In Balinese: Rumah sakit ngantos kosekan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten wenten malih rame-rame
Sepi, suung mangmung Nenten prasida titiang nyingakin lan mirengang Suara jeritan lan rasa sakit sane karasayang Grubug (virus) puniki sampun ngusakang jagat puniki Wantah akijapan mata Dewek sane dados kantah Jagat puniki rumasa sedihNapi sane ngawinang jagate sakadi puniki?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene madan corona
Makejang pada mulih Makejang ngoyong jumah Pada maca buku Pada maolahraga Lan ngae karya seni Pada melajah ane baru Pada ngoyong lan ningehang Mare inget teken dewek Anake sembahyang lanmaturan Mara inget teken ne baduuran Mare ningalin dewek pedidi Makejang makeneh len Ada ne sakit, ada ne seger Idup sing ada jelema liu Idup belog lan sing ada guna Matepuk dewek pedidi Ngeing ulian ada ne mati Makejang suba ilang Ne krana pikobet ne teka Ne krana iraga ngsap tur lali Bes ampah idup di gumi Ida betara sampun ngingetang Pang iraga de engsapsembahyang lan maturan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh pesan idupe ulian Covid
Makejang marasa sakit Imbuhin baan gerit Payu jani ngrasayang ne madan elitEkonomi sulit
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang naler rindu ring sameton, sawitra, kahanan melajah ring kampus, praktek ring rumah sakit, ngantos kasibukan dados manggala karya ring kampus sane pinih nyibukkang lan ngaryanin kenyel.
In English:
In Indonesian: Ibuku bukan satu satunya orang yang aku rindukan pada saat ini.
In Balinese: Nanging, uli pidan kanti jani yen kar ngalih surat apa ja ane kar anggo di sekolahan, rumah sakit jeg keweh ajan, megenep pesan uger-ugerne cara anake lakar nyurat aksara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dewekne suba marasa kenyel pesan, buin tendasne marasa suba ngaap tur sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Muun sakit nandang tatu di tendasne.
In English:
In Indonesian: Kamu hanya seekor burung kecil, mau mengalahkan aku.
In Balinese: Sakit Covid 19 sampun ngerecak makejang pemimpin negara mangda gelis tanggap miwah peduli karahayuan rakyatnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pakraik naenang sakit?” keto I Semangah matakon-takon.
In English:
In Indonesian: Tujuannya sama yakni pergi mencari makanan.
In Balinese: Bon anduse jelek, taler ngawinang sakit.
In English: The smell of smoke is unpleasant, so it is impact on health.
In Indonesian: Bau asap tidak sedap, begitu pun dampaknya bagi kesehatan.
In Balinese: Duaning nglanjar kasengguh prasida ngawinang rasa degdeg utawi tenang, ngamedalang inspirasi, ngicalang sakit duur miwah sane lianan.
In English: Even though other people also smoke, it doesn't mean they also like to breathe your smoke.
In Indonesian: Ada yang bilang rokok membuat kita tenang, lupa akan masalah, pemantik inspirasi, menghilangkan sakit kepala, dan lain sebagainya.
In Balinese: Nanging I Kambing setata mautsaha makelid. “Icang suba sesai mautsaha ngelesang tandukne nanging sakit sajan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nangin yening bes suwene nyempang sinah lakar metuang sakit sane lianan sakadi, sakit bangkiang, obisitas lan tiosan.
In English:
In Indonesian: Salah satu contoh cerita anak Luh Ayu Manik Mas, seorang super hero putri dari Bali.
In Balinese: Dugase ento, WHO tuah miteketin yening maskere ento kaanggon anak ane sedeng sakit lan anak ane ngerunguang anak sakit (pasien).
In English:
In Indonesian: Sebelumnya, WHO merekomendasikan penggunaan masker hanya untuk orang sakit dan orang yang merawat pasien.
In Balinese: Jek remuk asane tangkah tiang, ternyata niki sane madan sakit ten megetih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pabalik ipun yening i manusia terima sane jelek utawi rumit justru otal merase sakit utawi sungkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di beten langit ne madan Indonesia, uli ujung pulo mebentuk kedis cendrawasih nganti ke ujung indonesia sane madan gumi sabang, sube 77 tahun indonesia mejalan kaatehang baan ajutaan bais alit-alit negeri indonesia, ngisi kemerdekaan baan ajuta impi, ngerasayang sekancan kenyel, sakit, berat ne , pejuang para pahlawan sane giat demi Indonesia.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
Belog Magandong
- Location
- Bali
- Event
- Dictionary words
Summary
In English
In Balinese
Dugas pidan ada anak muani madan I Belog. Ia makantenan ngajak Pan Sari. Pan Sari ngelah pianak aukud madan Luh Sari. I Belog dot pesan nglemesin Luh Sari nanging ia tusing bani mesuang raos. Sawireh dot pesan kenehne teken Luh Sari, sadina-dina ia malali ka umah Pan Sari. Sedek dina anu, Pan Sari ngajakin I Belog magae di carike. Sawireh I Belog tusing bisa magae, dadi ngeka daya lantas I Belog, buin maninne, semengan pesan ia suba ka carik bakal nulungin Pan Sari madulurin ngaba jaja begina putih magoreng pejang-pejanga di pundukane apang masaih cara taluh kakul. Disubane teked di carik, I Belog magae bareng-bareng ajaka Pan sari. Kanti suba tengai ia magarapan, suba seduk basangne, lantas menekan ka pundukane nuduk jaja beginane ane pejanga tuni semengane. Ento lantas daara, ciplak-ciplak buka ciplakan bangkunge baang amah-amahane ane jaen. Bengong Pan Sari ningalin ciplakan I Beloge naar jaja begina tur matakon, Belog. Belog, apa daar cai ento mirib jaen pesan? Masaut I Belog, Taluh kakul ane duduk icang di pundukane. Buin lantas mamunyi Pan Sari, Yen keto tegarang balin bedik, kal cicipin Masaut I Belog, Beh, Bapa tusing ja bisa naar taluh kakul cara naar jaja begina magoreng. Sawireh bas mamelas Pan sari nagih ngidih, baanga teken I Belog nyicipin jaja beginane ento. Mara cicipina dadi jaen rasan jaja begina ento nyangluh, manis dot ia buin ngidih teken I Belog nanging suba telah. Lantas ia menekan majalan di pundukane nuduk taluh kakul. Disubane maan agemel lantas daara, pakpaka cara naar jaja beginane. Beh sing kodag baana ngrasaang taluh kakule ento, andih, pengah, sepek, lantas ia ngutah-utah kanti telah isin basangne pesu utahanga. Sawireh keto, nyele ati Pan Sari tur sirep duur pundukane. I Belog suba ngamalunin mulih. Sesubane Pan Sari inget lantas ia mulih, teked jumahne ia ngorta ajaka panakne. Ngomong lantas Luh Sari, Bapa yen keto bas sesai suba bapa uluk-uluka teken I Belog yan upamiang Lutunge kauluk-uluk teken I Kakua. Keto masih bapa kabelog-belog teken anak belog. Sawireh keto raosne Luh Sari, lantas mapaitungan bapanne ngajak Luh Sari bakal ngamatiang I Belog. Kacarita suba pragat paitungane bakal ngajak I Belog ka alase ngalih duk. Ngraos Pan Sari, Nah Cai Belog, sawireh sanggahe suba tuduhan, keneh bapane bakal ngaraabin sanggahe baan eduk, buin mani bapa ngidih olas teken Cai bakal ajak bapa ngalih eduk ka alase, keto abetne Pan Sari. Masaut I Belog, Nah, icang pasti milu kema bareng nulungin bapa ngalih eduk. Tan kacarita buin manine pasemangan ia majalan ajaka dadua ka alase bakal ngalih eduk. Disubane nganteg di alase, ngomong Pan sari, Nah Cai ngoyong beten, bapa ja menek ngalap eduk, Cai nyen nuduk munduhang beten Nah, lautang Bapa menek, disubane ada eduk ulung icang ja nuduk tur munduhang. Menek Pan Sari ngalap eduk, lantas ulung-ulunganga. Disubane beten, duduka ban I Belog tur punduhanga. Suba liu eduke mapunduh, gulunga laut macelep ia di tengah eduke ane magulung kanti ilid. Lantas tegula uli tengah eduke kanti tekek. Uli tengah eduke I Belog kauk-kauk. Bapa, Pan Sari, tulungin icang, icang amaha teken macane, keto ia masasambatan. Uli duur punyan jakanne Pan Sari ngrengkeng, Pantes, madak ja pang Bangka polon caine, upah demen melog-melog anak tua, keto pekeengane Pan Sari nganti ia neked sig eduke ane magulung. Jag sepanan ia negen eduke ento, sawireh kendel atinne I Belog suba mati amah macan, buin besik nyeh atinne bakal sarap macan cara I Belog. Gelisin satua enggal, suba jani ia neked di jumahne, pejanga eduke di sanggahne tur ngorta lantas Pan Sari teken pianakne ngorahang I Belog suba mati amah macan. Disubane jani nyarepet sandikaon, pesu I Belog uli gulungan eduke laut ia mulih slamet rahayu teked jumahne. Sawireh I Belog ia belog kewala maan magandong mategen mulih uli di alase sangkal kayang jani di Bali yen ada anak belog kewala pekel, kaadanin jlema belog magandong. Pamragat satuane, payu Luh Sari anggona kurenan teken I Belog.
In Indonesian


text:
Ngraga
ngraga\É g
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Titiang ngraga dewek, ngaturang suksema dahat majeng ring pamrentah sane sampun rungu tekening kramanyane.
In English: I myself am very grateful to the government who cares for its people.
In Indonesian: Saya sendiri sangat berterimakasih terhadap pemerintah yang telah peduli kepada masyarakatnya.
In Balinese: Ri kala galah matangi rauh, Kumbakarna matangi ngraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suramaharata nenten lian wantah utsahan Ratu tatkala karauhin olih meseh, Ida nenten makelid, yadiastun sampun rusak keretan Idane tetep pageh mapalawanan, kantos lebar ring keretan Idane ngraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngarsaang mangda wantuan punika neked ring krama, sakewanten nenten akidik sane korupsi miwah ngutamaang kulawargannyane ngraga ri kala pendataan wantuan.
In English:
In Indonesian: Alih-alih tersalurkan, praktik KKN dan kekeluargaan ketika pendataan masih menjadi penyakit yang belum sembuh di masyarakat.
In Balinese: Sakewanten, kadi munyi wewangsale, blahan pane blahan paso ada kene ada keto, pakaryan negatif nenten luput kalaksanayang makadi majudi taler nginum-nginuman malkohol sane manut ring arsanyane inggih punika cara ‘merdeka’ ring angga ngraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg Drupadi daas kalalungin olih Dusasana, Sri Krishna, sane tan lian wantah Bhatara Wisnu ngraga, ngicen kain dawa isan anggen ngungkubin ragan idane.
In English: Narration in Sabha Parwa begins with the invitation of the five Pandavas to Hastinapur to play dice.
In Indonesian: Tatkala Drupadi hampir ditelanjangi oleh Dussasana, Sri Krishna, yang adalah Wisnu sendiri, melindunginya dengan memberikan untaian kain sari yang amat panjang untuk menutupi tubuhnya.
In Balinese: Unduke ento kapireng, tur Ida resep ring raos cekceke, makrana Ida ica ngraga, lantas rabinne duka kasengguh ngedekin raganne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tabanan taler madue genah wisata sane kasub ring pantaraning para wisatawan sakadi: Tanah Lot, sane madue objek segara makaang miwah pura sane kukuh ngadeg ring duur kaange ring wewidangan segara sane ngawinang kalanguan ngraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa puniki pinaka desa sane ngraga ring sor Desa Tenganan Pegringsingan.
In English:
In Indonesian:


text:
Kreteg Golden Gate
Kreteg Golden Gate utawi Kreteg Lawang Mas inggih punika kreteg suspensi ngentasin Lawang Mas, duur selat 1.6 km sané mingubungin Celuk San Francisco miwah Samudra Pasifik. Struktur ngubungang kota ring A.S San Francisco, California—sisi kalér Samenanjung San Francisco—nuju Marin County, makta kalih Rute 101 A.S miwah Rute 1 Negara California ngentasin selat. Punika taler lalu lintas pamargi miwah sepeda, kanikayang dados pahan saking Rute Sepéda 95 A.S. Kanikayang dados silih tunggil Wonders Gumi Modérn olih Sekaa Téknik Sipil Amérika,[1] Kreteg puniki dados silih tunggil simbol sané kasub sacara internasional saking San Francisco miwah California. Karancang olih insinyur Joseph Strauss ring warsa 1917.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "American Society of Civil Engineers Seven Wonders". Asce.org. July 19, 2010. Kaarsipin saking versi asli tanggal August 2, 2010. Kaaksés August 30, 2010.


text:
Data and Facts So As Not To Accuse Each Other
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- www.google.com
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Denpasar ,Bali
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Manut titiang, kalaksanayang PPKM, vaksinasi, program Work from Bali punika sampun patut, nanging sane dados polemik utawi pikobet ring krama makasami inggih punika kawiaktian data-data indik kasus Covid-19, minakadi sira sane keni, saking dija, miwah sane lianan. Pamerintah wantah maosang indik naik utawi turun kemanten kasus Covid-19 ring Bali. Awanan Pamerintah nenten nartayang data punika, krama sane sampun polih vaksin miwah sampun nyalanang protokol kesehatan, ngarasayang kabogbogin olih Pamerintah. Napi mawinan asapunika ? krana kasus Covid-19 kabaosang nyasang ngelonjak, PPKM malih kalanturang ngranayang sukeh ngrereh ajengan, perekonomian nyasan terpuruk. Wantuan saking Pamerintah nenten ja merata polih makasami. Kadi asapunika, manut titiang becik pisan yening Pamerintah prasida ngicenin data-data indik kasus Covid-19 secara rinci utawi sane kabaos transparansi. Data punika dados kamuatang ring website utawi media social sane prasida kaakses olih karma makasami. Website punika dados malih kajangkepin antuk data panyaluran wantuan bansos Covid-19 sane nartayang sira kemanten polih wantuan.Yening sampun kenten, krama sami utamanyane ring Bali, sane magantung saking pariwisata nenten ja malih nguyutang indik PPKM kalanturang. Krama sami sampun uning pikenoh kawentenan PPKM punika. Ngiring sareng-sareng raketang malih rasa nyama braya druene mangda gelis pandemi puniki ical. Sampunang nyantos wantuan saking Pamerintah kemanten, yening iraga prasida saling ngawantu. Prasida ngawantu nenten ja patut dados anak sugih dumun. Ngiring anggen pandemi puniki antuk ajang ngawentenang malih rasa empati ring panglimbak aab jagat globalisasi sane ngabuat iraga madados individu. Dumogi sami rahayu.
In Indonesian


text:
Puisi Bali : Awake Boya Leak!!
- Title
- Puisi Bali : Awake Boya Leak!!
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
Description
In English
In Balinese
Awake boya je Leak. Ane lakar ngamah ukudan caine. Awake enu jelema, patuh care cai. Sing nyandang ejohin cai.
Sebet, sekel, inguh keneh awake Cai mesemu takut sebilang nepuk awake Asanange matan awake melontod tepukin ban nani o?
Tulung.....tulungin tyang Dewa Ratu Ngejer ngetor dewek tyange Ilang, mekeber kenyem tyange Lumampah tanpa carita, bayu tyange Ketug pakebyor-byor runtag tangkahe Tekep terus makebyor
Meme, Bapa,....... Sangkol icang jani Gelut Tekekang dewek tyange Usudin duur icange jani Care ipidan dugas icange nu cenik.
Bli, Mbok keto masi Adi Sayangang icang jani Gaenang kenyem di bibih icange buin Kadi imalu dugas iraga nu pade demen mapalalian
Dewa Ratu..........
Tyang sing ngidih mati Tyang dot seger Tyang iseng makumpul ajak timpal sambilang magitaran Magending tembang Semarandana Anggen ngukup peteng nuju surya endag kangin.


text:
Idul Fitri
Idul Fitri utawi Lebaran inggih punika rahina jagat krama Islam. Rahina punika kalaksanayang tanggal 1 Syawal ring pinanggalan Hijriah utawi rahina kapertama ring sasih kadasa ring kalender Islam. Kalender Islam inggih punika kalender candra. Tanggal kaitung mawit saking fase candra. Krana warsa kalender Islam (Hijriah) cutetan saking warsa kalender surya (Maséhi). Makakalih kalénder punika mabinayan kirang langkung 10 mawit 12 dina. Nika mawinan, tanggal awal rahina Ramadan miwah rahina Idul Fitri ring kalénder maséhi satata mabinayan saking warsa ka warsa.
Ibadah Idul Fitri[uah | uah wit]
Idul Fitri nyihnayang puasa bulan Ramadan sampun wusan. Wénten ibadah sané kalaksanayang olih krama Islam ri tatkala rahina Idul Fitri. Sadurung nyabran rahina Idul Fitri, krama Islam kawajibang naur zakat Fitrah utawi sedekah. Ritatkala semeng, kalaksanayang salat Idul Fitri (salat Id) sané kalaksanayang ring tanah lapang. Sasampuné salat Idul Fitri, krama Islam madelokan ring para kulawarga sané kawastanin silaturahmi. Idul Fitri madué arti sakadi galah sukacita ring krama Islam miwah galah antuk bersedekah ring krama sané kakirangan.[1]
Aran liyanan[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Arti, Makna, dan Waktu Perayaan Idul Fitri". Républika Online (ring Indonesia). 2021-05-09. Kaaksés 2021-06-12.
- ↑ Danadibrata, R.A. (2022). Kamus Basa Sunda. Bandung: Kiblat Buku Utama. p. 98. ISBN 978-979-3631-93-6. Kaarsipin saking versi asli tanggal 2022-05-02. Kaaksés 2022-05-09.


text:
Cupak Pahlawan Gobangwesi
- Location
- Event
- Dictionary words
Summary
In English
In Balinese
I Cupak suba joh ninggal Puri Kediri. Ia tusing enu ngrangsuk busana raja. Jani ia buin dadi sudra. Plajani nylibsib ka carik-carike. Mautsaha apang tusing katemu anak rame. Kimud kenehne nepukin panjak Puri Kediri. Sinah ia lakar waleke, sambatanga raja buduh. Sedih pesan pajalanne I Cupak ngurang-ngurang lampah. Makrebetan kenehne mapan ia lekad sanget mabinaan ajak I Gerantang. Sakancan bagus lan melah kodaganga tekening I Gerantang. Nanging I Cupak lekad ngodagang makejang ane jele. Uling cerik ia suba jejehina tekening timpal-timpalne, apabuin timpalne luh. Nanging malenan ajak I Cupak, ia asihina tekening timpal-timpalne tur kasayangang teken luh-luhe. Edot pesan ia nakonang unduke ento tekening Ida Bhatara. Ia dot nuntut keadilan tekening Ida Bhatara. Ane jani, I Cupak suba ngliwatin jagad Puri Kediri. Ia neked di desa ane sepi. Sepi jampi desane. Tusing ada jatma makrisikan. Sekadi desa mati. Pedas pesan ia nepukin kramane mengkeb di pondokne soang-soang. Tusing ada bani pesu uling pondokne. I Cupak eran nepukin unduke buka keto. Apabuin pedas tepukina, ada krama ngintipin dewekne uling selagan song bedeg muang jendelane. Ia dot matakon teken kramane apa ane ngranayang gumine sepi jampi. Kramane tusing ada bani pesu bantas teked di telajakan umahne. Makejang mengkeb ulian kabatek rasa jejeh. I Cupak ngwanenang dewek maekin sinalih tunggil pondok kramane. Ia dot matakon teken krama ane ngintipin dewekne uling jendelane. We ane ngelahang pondok, pesuang iban caine, kola dot matakon tekening cai Sang nuenang pondok kaliwat jejeh, sawireh munyin I Cupake gede turin kasar. Ipun ngaden I Cupak ekan-ekan bromocorah ane ngadug-ngadug di desa. Ping telu ping pang I Cupak gelur gelur nanging sang nuenang pondok tusing masaut. I Cupak berpikir keras. Peh, sing ada bani jatmane dini tekening kola. Ene suba ulian Ida Bhatara pilih kasih tekening kola. Coba I Gerantang matakon pasti jatmane dini bani nyautin turin ka sisi, keto I Cupak ngemigmig di kenehne. Ia lantas mautsaha nempa I Gerantang ri kala matakon tekening krama ane tonden tawang. Jero jero sang nuwenang pondok, kola niki manusa boya raksasa, Kola dot matakon tekening jerone, apa makada gumine dini sepi jampi? Ningeh patakon alus buka keto, sang nuenang pondok ngwanenang dewek ka sisi maekin I Gerantang. Nanging ipun tusing bani paek mapan bone I Cupak ngas pesan. Nepukin sang nuenang pondok bani ka sisi, I Cupak lantas ngmaekin. Ditu lantas sang nuenang pondok nyritayang jagat Gobangwesi kena grubug. Ada kedis garuda ane ngadug-ngadug. Kramane liu mati dadi tetadan geruda. Kramane kakeberang lantas kateda tekening I Geruda. Balawadwa Puri Gobangwesine suba mautsaha ngalahang I Geruda, nanging liu baladwane ngemasin kasor. Ida Sang Prabu raris ngelar sayemwara, nyen ja nyidang ngmatiang kedis gerudane, yening wong lanang lakar kasandingang tekening Raden Putri samaliha kaadegang agung dadi raja. Yening wong istri nyidang ngasorang I Geruda lakar kaperas kadadosang semeton sareng Raden Putri. Ningeh satuane sang nuenang pondok, I Cupak kedek ngrikik di kenehne. Beh, di Puri Kediri masih keto, ane nyidang ngalahang I Benaru kajodohang ajak Raden Galuh tur kaadegang agung. Dini masi keto, sing ada hadiah ane lenan. Sing kreatif ngae sayemwara. Mustine hadiah ane kapica ajeng-ajengan ane jaen. Be guling, be betutu, capcay, da fuyung hai gen Ah, sing kreatif rajae dini ngae sayemwara. I Cupak lantas makeneh ngmlinunin sayemwarane. Ia tusing ja ngedotang dadi raja apabuin kajatukarmaang sareng raden putri. Pangaptine tuah mapitulung yadiastun ngemasin mati. Yadiastun kola mati sing kenken, bandingang idup nandang lara, setata kawalek tur kaejohin olih kramane mara rupan kolone bocok. Nah, jani suba kola ngetohang urip apang idup kolane maguna keto krebeten kenehne. Pa, kola lakar milu sayemwara, keto I Cupak masambatan tekening sang nuenang pondok. I Cupak lantas nyilih pangrupak tekening sang nuenang pondok. Ia lantas ngalih tiing. Disubane man perabot lan tiing, I Cupak lantas ngae guok. Ia ngrincikang winaya lakar nyebak geruda sakti di guoke ento. Yadiastun basangne layah, I Cupak seleg mongpong tanah. Ditu lantas I Cupak nanceb-nancebang tiing lanying. Di subane pragat, I Cupak majujuk di malun guoke turin gelar gelur nangtangin I Kedis Geruda. We kedis geruda, yen basang caine layah, ne kola tadah. Kola suba las mati bandingang idup nyakit ati. Neh pilihin, encen keneh caine nadah. Pilihin. Yen sing nyidang cai nadah kola, kola ane lakar ngamah cai keto I Cupak gelur-gelur nangtangin. Kramane kesiab ningehang ada wong mrekak nangtangin Geruda Sakti. Liu masih kramane demen sawireh I Geruda Sakti tusing lakar nadah panjak Gobangwesi sawireh jani ada wong selem denges nyadia dadi caru. Sabilang wai kramane kaliput rasa jejeh sawireh nyapnyap tekening pianak somah wiadin dewekne lakar dadi tetadahan Geruda corah. Ane jani suba ada wong selem denges nyadia dadi caru. We kedis geruda corah, pesuang iban caine. Kola nangtang cain masiat dini Gelurane I Cupak keras sajan lantas dingeha teken I Geruda Sakti. I Geruda lantas makeber nyagjagin jatma ane majujuk nangtangin. Kendel pesan kenehne I Geruda mapan lakar maan tetadahan. Kuwosan angine baret pesan. Kramane maketketan di tengah pondokne mapan ningeh kuwosan angina uling kampidne I Geruda Sakti. Kuwosan angine sekadi angina nglinus. Teked di tongose linggah, I Geruda Sakti nyander I Cupak. I Cupak becat makelid tur nyidang nebek I Geruda nganggon tiing lanying. Suud nebekin I Geruda, I Cupak malaib ka tengah guoke. I Geruda kaliwat pedih kerana awakne matatu. Ia lantas nambung tegeh, mulpulang bayune di ambara lantas makeber nyagjagin I Cupak ane malaib ka tengah guoke. I Kedis Geruda makeber becat mesuang kuwosan angin tarik. Ipun pacang magutin I Cupak. Mih, becat sajan I Geruda Sakti ngeberang ragane. I Cupak suba sayaga di tengah guoke. Aaaaahhhhhhhhhhh, I Geruda kena tiing lanying. Tiinge tumus ngenen I Geruda Sakti. Ulian tatune rahat, membah getihne I Geruda Sakti sekadi kecoran yeh pancoran. I Geruda sakti ngemasin mati. Panjake girang nepukin I Geruda corah mati. Kramane lantas nguningayang tekening Gusti Prabu. Ida Sang Prabu kairing Raden Putri lantas tedun, garjita ida nyuryanin I Geruda mati. Tan pakarasa Ida Sang Prabu sareng jibrag-jibrag sangkaning garjita. Nanging Raden Putri sedih rikala nyingakin Pahlawan Gobangwesine.
In Indonesian


text:
Roma
Roma (Pangucapan Itali: [ˈroːma] ( renge)) silih tunggil kota miwah comune kusus (maaranRoma Capitale) ring Italia. Roma punika ibu kota Italia miwah regioni Lazio. Antuk 2,9 yuta panjank ring wawngkon jimbar nyané 1.285 km2, Roma taler dados comune pinih padet miwah pinih ageng ring negara punika, taler kota pinih padet kaping pat ring Uni Éropa mawit akéh populasi ring jero wates kota. Kota Metropolitan Roma ngelah populasi 4,3 yuta panjak.[1] Kota puniki magenah ring sisi kauh tengah Samenanjung Itali, ring Lazio, salantang pasisi Tukad Tibér. Kota Vatikan punika sinunggil negara mahardika sané mawit géograpis magenah ring jero wates-wates kota Roma, dados pinih asiki conto sané kantun wénten negara sané wénten ring jero satunggil kota krana punika Roma ketah kanikayang dados ibu kota kalih negara.[2][3]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
PR
- ↑ "Discorsi del Présidénte Ciampi". Présidénza della Repubblica. Kaarsipin saking versi asli tanggal 21 Séptémber 2013. Kaaksés 17 May 2013. Unknown parameter
|deadurl=ignored (help)
- ↑ "Le istituzioni salutano Benedetto XVI". La Repubblica. Kaaksés 17 May 2013.


text:
Pocol
pocolePÿ eCÿ l/
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Pinaka polih bati krana bali meduwe potensi sane gede, nanging polih bakat pocol krana ring dugas pandemi mangkin, makejang aspek idup dadi lemet.
In English: However, when the Covid-19 pandemic struck, it caused all aspects of the community's economic support, especially in the tourism sector, to experience suspended animation.
In Indonesian: Namun di kala pandemi Covid-19 menyerang, menyebabkan semua aspek pendukung ekonomi masyarakat khususnya pada bidang pariwisata mengalami mati suri.
In Balinese: Sing sandang cai pedih, apang tusing pocol cai nangun tapa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinah tusing ada tamu ke Bali, pocol yen mukak warung tusing ada anak nelokin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ping telu ping pat ia ngentungang baneh, ping monto masih pocol.
In English:
In Indonesian: Tak ada ikan tertangkap.
In Balinese: Ping telu ping pat ia ngentungang baneh, ping monto masih pocol.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida gelis mupulang panjak kelincine.
“Cai nyai ajak makejang lan bareng ngenehang naya apang nyidang ngulahin beburon gede matamulele ento uling tongose dini!” “Titiang mapinunas ring cokor i ratu mangda mapajar ring ipun beburon gede, wantah ratu dewa agung sane ngwawa genahe iriki kantos danune punika!”“Pocol rasayang gelah, paman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Raksasa mamunyi padidi, “Aduh pocol pules abulan pitung dina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lénan ento, iraga ngidang masih maubu-ubuan, kéwala apang tusing sanget mesuang modal lan resiko pocol masih rendah, iraga ngidang ngubuh siap bali, tusing wantah aluh ngubuh, siap baliné masih tusing sanget nagih amah-amahan ané tawah-tawah cara siap oren.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pang sing pocol meli colok, kecesang mase ane lenan,” keto I Belog mapineh.
In English: So that you don't lose buying lighters, rub the others too,” I Belog thought.
In Indonesian: Agar tidak rugi membeli korek api, gesekkan juga yang lainnya,” begitulah I Belog berpikir.
In Balinese: Dini kone ada tetamian anak lingsir ane pidan marupa emas mirah muah sarwa ratna”.
“Men jani suba bakat Cai mirahe ento?”“Tusing Pa, jeg sing ada apa, pocol tiang numbegin tanahe dini,” keto I Langgana masaut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang tusing pocol, lan malipetan ka sisi, ajak jemak malu jantung icange!” “Duh, kal beloh cang o.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “He buron gede, tanduk caine saja lanying tur lantang, nanging pocol kerana tonden mabukti cai sitengan tekening wake.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan, pada tengah malam warga Siput sawah berkumpul membahas tantangan si Kijang. “Kamu cari gara-gara saja, kenapa kau ladeni tantangan si Kijang.
In Balinese: Nirguna, pocol cai ngelah kabisan yen sing adokang anggon dewek padidi!” I Lutung tusing nyidang nanggehang basangne gedeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prabu Suradarma duka santukan pocol munduhang toya di tekore.
In English:
In Indonesian: Air itu tumpah, tak setetes pun tersisa.
In Balinese: Yén kené terus makejang ba sing kuat, murid-murid SDné sané tusing nawang maca nulis jeg ngalantas tusing nawang apabuin mémé bapané inguh ngaliin gegaén ngangsan kéweh pamulaan di tegalé adep mudah masih sing ada anak meli, sampi adep mudah, celeng ubuh pocol.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kira - kira dugas bulan Maret sekolah titiange jagi ngalaksanayang UNBK lan mendadak UNBK dibatalkan nika ngaenang titiang mamedih duaniang titiang pocol naur ujian lan ngaenang titiang liang duaning titiang lulus tanpa UNBK, yen payu UNBK nika kalaksanayang, titiang pasti polih nilai 4, 5, bahkan bisa - bisa aji 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen iba ngentinin icang dini, sing pocol Luh Ayu Manik ngaenang icang boreh.”
“Cai kan suba betek maan mamahan dini, icang uling tuni nanggehang bedak layah, lega keneh caine nepukin icang kalara-lara buka kene.
In English:
In Indonesian: Aku butuh makanan.”
In Balinese: Umpami ne tamiu ne ke Bali wantah duang wuku sapunika masa karantina liure patbelas dina dong be je galah liburan tamiu ne mepotong patbelas dina anggena masa karantina, tamiu ne pocol ke Bali dinane telas anggena masa karantina ke manten.
In English: The hope of the people is that the government is right to reduce the quarantine period which used to be 14 days, to only 7 days, what is the reason?, So that the quarantine period for guests is not too long, just like a leech habit (too long) staying or traveling to Bali, so as not to too long quarantine before traveling quickly lost the desire of guests to travel.
In Indonesian: Contohnya tamu ke Bali hanya dua minggu lalu masa karantina umunya 14 hari menjadikan waktu liburan tamunya kepotong 14 hari habis digunakan masa karantina, tamu nya rugi ke Bali waktunya atau harinya habis digunakan masa karantina saja.
In Balinese: Pocol sing man be.” “Adah, yen keto buin mani da ditu makena bubu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: indike puniki patut karincikang oleh pemerintah Bali, ngutsaheyang ritatkale pare wisatawane rauh ke Bali tur ngelaksanayang karantina, mangde ipun nenten merase pocol lan precume rauh ke Bali sakemaon galah ipune telas ring galah karantina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata Bali kadi mati suri, akeh taler villa, toko - toko, restaurant, hotel, utawi genah - genah wisata sane ngrasayang pocol duaning panglimbak Covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing pocol pekak mapitulung, aget suba makejang nyidang bakat keberang.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Brahmana sejati ngejer angganida, len bakal pocol, somah maduluran bakal mati kabanda antuk Ida Sang Prabu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Korupsi Sepatutnyane kapademang olih pemerintah krane korupsi punika ngawinang negara pocol.
In English:
In Indonesian:


text:
Candi Borobudur
Candi Borobudur inggih punika silih tunggil candi sané magenah ring kabupatén Magelang, Propinsi Jawa Tengah. Candi puniki satmaka silih tunggil Candi Budha sané pinih ageng ring jagat guminé. Candi Borobudur kakaryanin antuk jadma sané nganut ajah-ajahan Buddha Mahayana kirang langkung duk warsa 800 Masehi miwah kaadegang olih raja Samaratungga (wangsa Syailendra).[1]. Wangunan puniki kakepah dados tatiga inggih punika: Kamadhatu, Rupadhatu, miwah Arupadhatu. Candi puniki nyihnayang indik dasa tincapan Bodhisattva sané patut kamargiang guna ngrereh kautamayan agama Budhané. Nyabran warsa ring rahina suci Waisak, makasami umat Budha saking jagat guminé mapupul ring Candi Borubudur antuk nyanggra rahina punika.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Hary Gunarto, Digital Preservation of Borobudur World Heritage and Cultural Treasures, Journal of Ritsumeikan Studies in Language and Culture, VOL 19, No 2, Kyoto, Nov. 2007, pp. 263-278.