text:
nganggen
- use; take
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pelaku pariwisata ring Bali taler kabaos sampun akeh ngamedalang prabea sane kaanggen muat srana mangda genah pariwisata manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protokol CHSE (Cleanliness, Health, Safety, and Environmental Sustainability) lan ngelaksanayang 3M (Nganggen masker, ngwacikin tangan, taler nyaga jarak) ring genah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggen pangeter miwah pendukung ring acara resmi, tan resmi miwah upacara agama Nganggen basa Bali ring acara resmi miwah nenten resmi pamekasnyane acara sane kantun mapaiketan ring indik tradisional Bali sakadi, parum desa, surat kabar, majalah, telepisi miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi, ri kalaning manggihin miwah mireng anak mabebaosan nganggen basa Bali, ketahnyane anake punika majanten anak Bali utawi krama Bali utawi mawit saking Bali.
2.
In English:
In Indonesian: Seperti, ketika kita bertemu dan mendengar seseorang berbicara menggunakan bahasa Bali, biasanya orang tersebut merupakan orang Bali atau masyarakat dari Bali atau asal muasalnya dari Bali.
In Balinese: Lianan dados guru, dane taler nyurat puisi, cerita pendek, esai, kritik, nganggen basa Bali miwah basa Indonesia.
In English:
In Indonesian: Selain menjadi guru beliau juga seorang penulis puisi, cerita pendek, esai, kritik menggunakan bahasa Bali dan bahasa Indonesia.
In Balinese: Patut kauningin ajian padi puniki, sabdan Ida Bhatari Sri, sane mawit saking Jempakling (Keling), ring Melayu, ring Kamulan (Medang Kamulan, Kediri), ring Kampuga, ring Kawijilan (Kahuripan), ida kawawa ring Bali nganggen prau, negakin gedebeg (?) ngintasin ceruk lan marga, rauh ida ring Bali, tedun ida nganteg tanah.
In English: This lontar is closely related to the Subak organization, which is thought to have existed since the ninth century.
In Indonesian: Lontar ini sangat terkait dengan organisasi Subak, yang diperkirakan telah ada sejak abad kesembilan.
In Balinese: Kewehne punika, yen nenten matemu langsung, napi sane orahanga lewat pesan singkat nenten kangertiang maksudnyane, ngantosin walesan pesan singkat dosenne makelo, bimbingan tur ujiane online sane nganggen kuota tur sinyal pang luung pang ten pegat-pegat.
In English: The good things, we are no longer waiting for lecturers to linger on campus, no longer looking in the window to accept the existence of lecturers or not.
In Indonesian: Gampangnya, kita tidak lagi menunggu dosen berlama-lama di kampus, tidak lagi melihat-lihat di jendela memastikan adanya dosen atau tidak.
In Balinese: Anak Istri Era Digital Anti "Hoaks" Anak istri punika jadma sane “unik” tur “istimewa” akehan nganggen pangrasa ri tatkala manggihin sakancan pikobet, gatra, napi malih indik sesenengannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh pihak tiosan, sane secara sengaja nganggen para istri kadi sasaran pinaka anggen pengelimbakang gatra mogbog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minakadi nganggen punyan tiing sane makeh pisan madue kawigunan ring kauripan manusane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamuputnyane, rikala militer Belanda rauh ring pintu gerbang kota, ipun kahadang olih makudang-kudang anak nganggen kuaca sarwa putih sane sayaga jagi nyerang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Displinkan diri patuhi protokol kesehatan seperti : Rajin ngumbah lima nganggen sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Polisi ring kabupaten Badung nganggen tapel sasolahan Bali, puniki madue tatujon mangda prasida ngarereh uratian para janane ring kawentenan COVID-19 sane sampun kasub ring sosial media.
In English: “We hope that raising awareness through this celuluk figure will make it easier for the mass public to [retain the information],” Roby said.
In Indonesian: Polisi di Kabupaten Badung menggunakan topeng sosok dari cerita rakyat Bali dalam upaya kreatif untuk menarik perhatian publik untuk hal-hal yang berkaitan dengan COVID-19, seperti terlihat dalam foto yang beredar di media sosial minggu ini.
In Balinese: Ritatkala warsa 1996, Balisimbar utawi program pengetikan aksara Bali sane nganggen computer kasobyahang ring Krama Baline sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, kawentenan seni melukis aksara Bali puniki sane nganggen istilah indik Baligrafi durung kacumpuang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lakar utawi bahan nyane wenten sane mawit saking kayu, wenten sane media kanfas lukis, wenten sane nganggen benang, plastik, daun lontar, muah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sajeroning mistik punika, aksara Bali sampun kadadosang utawi terformulasi dados Kajang miwah Rajah sane kauripang nganggen mantra-mantra suci punika santukan madue urip tur maning magis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makatiga program komputerisasi aksara Bali punika prasida nulungin masyarakat Bali utamin nyane para alit-alite mangdane malajah tur nelebang aksara Baline sane nganggen sarana elektronik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi sane kauning ring Media Sosial, mustikanyane ring Facebook akeh pisan kaodar orti-orti sane ngeranayang para istri gelis nganggen Facebook tur satinut ring orti inucap sane kaodar irika.
In English: As we know that on Social Media, especially Facebook, a lot of information is spread that makes it's readers who use Facebook trust the news that is shared there.
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui bahwa di Media Sosial, khususnya Facebook banyak sekali tersebar informasi-informasi yang membuat para pembacanya yang menggunakan Facebook mempercayai berita yang di share di sana.
In Balinese: Sistem pertanian hidroponik ten nganggen media tanah tur ngidang ngelaksanayang kegiatan bertani di Kota sane ten ngelah tongos linggah anggon bertani.
In English: Hydroponic farming is not only practical and clean, but also does not require much energy to farm.
In Indonesian: Sistem pertanian hidroponik tidak perlu menggunakan media tanah, dan dapat diterapakan di daerah perkotaan yang minim lahan.
In Balinese: Keping pat: keahlian menjaga kebersihan buron lan genah buron Daging usaha berternak sane kari nganggen keahlian manten durung kirang , seorang pengusaha ternak sekadi puniki patut medue makudang-kudang kemampuan sane luas (berpengalaman) mangda usahanyane mapikenoh ring perekonomian indonesia , manawita kemampuan bersabar , jujur , konsisten , memiliki pemikiran sane terbuka lan sane mabuat pisan inggih inggih punika ampunan lek ( malu ) dados juru angon
In English:
In Indonesian:
In Balinese: yening akeh wenten aduan ring sane nganggen media sosial facebook status punika pacang kehapus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut drestan krama Hindune ring Bali, ring rahina Buda Cemeng kramane tan kaledangang nganggen jinah lianan saking numbas bebranan, upamin ipun naur utang utawi nabung, duaning katinut jinahe punika nenten pacang mawali malih, ical duaning loban i manusa.
In English: According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank.
In Indonesian: [ID] Hari Buda Cemeng Kelawu atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Kelawu merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan.
In Balinese: Duaning punika, pamerintah sinareng para pamucuk agamane sampun nombang kramane nganggen lelakaran aprani anggen lakar penjor.
In English: Based on that, the government, in cooperation with religious authorities forbid the people from using non-organic materials for penjors.
In Indonesian: Berdasarkan hal itu, pemerintah bekerja sama dengan otoritas keagamaan melarang penggunaan bahan-bahan anorganik untuk bahan penjor.
In Balinese: sekadi kawikanin sareng sami jagate sedeng kalamuk antuk kabyahparan covid 19 , indik punika ngawinan aur jagate ring dura negara rauh ring indonesia, pamekas ipun taler ring bali yadiastun sapunika covid 19 nenten sida ngawinan surud pamargin spiritualitas maagama ring Bali, yadiastun nganggen standar protokol kesehatan saking guru wisesa (pemerintah).
In English: As is well known, now the earth is being hit by COVID-19.
In Indonesian: Seperti yang telah diketahui, kini bumi ini sedang dilanda oleh COVID-19.
In Balinese: Nglaksanayang nyasa nganggen aksara-aksara suci puniki meweh pisan.
In English: To do nyasa practice using these holy characters is very difficult.
In Indonesian: Lontar Canting Mas adalah salah satu lontar kawisesan.
In Balinese: Iraga meresidayang nganggen internet anggen toko online, yan ten madue toko permanen.
In English:
In Indonesian: Kita bisa menggunakan internet sebagai toko online, kalau tidak memiliki toko permanen.
In Balinese: Sane mangkin ngiring sareng2 nyarengin himbauan saking pemerintahe utawi guru wisesane inggih punika meneng ring jumah,sampunang bengkung, nyaga jarak, johin punika keramaian,lan stata nganggen masker yening mamargi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Protokol Kesehatan Covid-19 patut kalaksanayang olih masyarakat ritakala jagi medal saking jero nganggen masker utawi penekep cangkem lan irung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging iraga patut tetep nganggen masker tur ngejaga kebersihan padewekan mangna virus punika nenten kasebar ring kaluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten akeh tata titi cara iraga makasami apang nenten keni virus covid-19 puniki sekadi nganggen masker, sampunan lali cuci tangan nganggen sabun ring air sane mengalir, ngejaga jarak minimal 1 meter sareng anak lianan, lan nganggen hand sanitizer.
In English:
In Indonesian: Kebijakan penanganan pandemi covid-19 dikarenakan berisi PPKM seperti sekarang ini, semua masyarakat merasakan kesusahan.
In Balinese: Tiang masih sing taen ensap teken protokol kesehatan indik cuci tangan, nganggen masker, lan aturan sane lianan.
In English:
In Indonesian: Banyak pekerjaan yang dapat saya ambil tentang kehidupan di masa kini.
In Balinese: Ento mawinan, krama Indonesiane patut satata nyaga karesikan di palemahan tur satata ngumbah lima nganggen sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika CAOV taler maosang inggih punika mejalaran hasil penelitian vaksin ring laboratorium saking beburon taler uji klinis ring manusa, pinaka bukti kewentenan ADE during kapanggihin. “Maosang sayadan malimbak nyane pinungkan Covid-19, titiang ngaptiang iraga sareng sami prasida ngamargiang prosedur kesehatan sebeciknyane: nganggen masker; mikukuhang wates, ngewangsuh tangan (3M).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngiring nganggen masker ngemargiang dresta anyar mangda ten keni virus lan polusi
In English: New normal is a change in behavior or continue to carry out normal activities but by adding a health protocol to prevent it from happening Covid-19 transmission.
In Indonesian: mari menggunakan masker untuk menjalani kebiasaan baru agar terhindar dari virus dan polusi
In Balinese: Om swastyastu Sane kaping pertama ngiring i rage sareng sami ngaturan suksema majeng ring ida sang hyang widhi Wasa santukan Ida i rage sareng sami polih kerahayuan.sane mangkin tiang jagi nyritayang perkembangan teknologi sekadi mangkin sane sampun pesat,saking anak kelih ngantos alit alit e uning nganggen teknologi,apa buin sane mangkin para sisiane perlu hp anggen melajah online,para reramane masih harus waspada saking alit alit e sane mangkin riantukan internet para sisiane dados manja,sane mawinan sisiane nenten ngamolihan jawaban papalajahan sane wenten ring sekolah,para sisiane nenten Kayun ngerereh ring bukune mangda praktis dogen,apa buin sane mangkin sampun wenten game online sane mawinan alit alit e lemah ke peteng ngisyang hp dogen,akeh masih dampak negatifnyane, akeh berita berita sane wenten ring hp sane durung kebukti kebenarannyane,nika mawinan i rage harus dueg memilah informasi apang ten polih berita sane hoax utawi palsu apa buin sane mangkin akeh wenten penipuan-penipuan online nike mawinan i rage harus berhati hati lan waspada
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab puniki tatujon Widhinè mapaica gering kadi mangkin boya sangkaning krodha nanging anggen galah mulat sarira apang melah deweke nganggen idep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kantun akeh masyarakat sane keliru dalam menggunakan masker, menutup dagu kewanten nenten menutup hidung, abai basuh tangan utawi nganggen hand sinitizer, muah sane lianan sane mawinang kebijakan sane sampun becik ten kalaksanayang dengan baik.
In English: There are still many people who wear masks incorrectly like up to the chin and don’t cover the nose, neglect to wash their hands or use hand sanitizer, etc.
In Indonesian: Masih banyak orang yang salah memakai masker (sampai ke dagu dan tidak meutupi hidung), abai mencuci tangan atau menggunakan hand sanitizer, dll sehingga kebijakan yang sudah baik tidak terlaksana dengan baik.
In Balinese: Saking sisi basanipun, lontar puniki nganggen basa Kawi (jawi purwa) ring lempiran-lempiran kapertama.
In English: Lontar Dwijendra Tattwa is one of the works of religious literature as well as a biography of Dang Hyang Nirartha, better known as Bhatara Sakti Wawu Rauh.
In Indonesian: Dwijendra Tattwa adalah sebuah lontar yang mengisahkan perjalanan Dang Hyang Nirartha dari Pasuruan (Jawa Timur) hingga akhir riwayat beliau di Uluwatu, Bali.
In Balinese: Eling teken swadharma
Eling teken awig-awigGambar ring ajeng ngenenin undik utsaha i meme pacang ngarereh pangupajiwa antuk meadolan ring galah ekonomi sane meweh puniki riantukan pademi, sakewanten tetep setata nganutin protokol kesehatan antuk nganggen masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika keinggilan antuk kawiaktiane jagat ring Panepi Siring sampun sayaga sandang, papan, lan pangan yening ida dane semeton sami meparidabdab nganggen sebecik nyane nenten mapikayun kemad janten cumawis pisan jagate ring Panepi Siring jagi nguwehin kamertan sane luwih
In English: We can see all the facts in the village that we are ready to provide clothing, food and shelter for all of us.
In Indonesian: Semua kenyataan di desa dapat kita lihat sudah siaga menyediakan sandang ,pangan ,dan papan untuk kita semua, jika kita menggunakan sebaik-baiknya maka sangat mudah lingkungan di pedesaan memberikan anugerah yg baik kepada kita.
In Balinese: Gaguritan inggih punika silih sinunggil conto gancaran Bali tradisional sane katembangang nganggen pupuh.
In English: Wenten satua yowana nyukti prawira (it's a story of a young hero)
Saking Bali raris dumadi (from Bali, she is) Luh ayu manik mas (Luh Ayu Manik Mas) Rumaksa entik-entikan (protecting the trees) Mangda jagat Bali kerti (for the prosperity of Bali) Wisésan jagat (the power of nature)Sutresna ring pertiwi (caring for the environment)
In Indonesian: Bait pertama dari geguritan Luh Ayu Manik Mas dalam Pupuh Durma.
In Balinese: Pada kapertama saking Geguritan Luh Ayu Manik Mas, katembangang nganggen Pupuh Durma.
In English: Wenten satua yowana nyukti prawira (it's a story of a young hero)
Saking Bali raris dumadi (from Bali, she is) Luh ayu manik mas (Luh Ayu Manik Mas) Rumaksa entik-entikan (protecting the trees) Mangda jagat Bali kerti (for the prosperity of Bali) Wisésan jagat (the power of nature)Sutresna ring pertiwi (caring for the environment)
In Indonesian: Bait pertama dari geguritan Luh Ayu Manik Mas dalam Pupuh Durma.
In Balinese: Ento mawinan, krama Indonesiane patut satata nyaga karesikan di palemahan tur satata ngumbah lima nganggen sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen Ida Pedanda muput lakar nganggen masker nyen Ida?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gek korona ne ane jani ngurukang irage jak mekejang ane madan kebersihan, istirahat sareng inget teken waktu, sampun akeh himbauan pemerintah mangde masyarakat sareng sami nganggen masker yening jagi pesu metumbasan utawi sane lianan, elingang cuci tangan yening jagi mecelep ketoko, makta handsanitizer, lan jaga jarak mangde penyebaran gek korona niki gelis pegat punika taler secara tidak langsung alit-alite lan remaja sane mangkin seleg ngelestariang budaya sane sampun jagi punah puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Lembaga Pendidikan WFH inggih punika ngalaksanayang paplajahan (KBM) sane sapatutne kalaksanayang ring sekolah, nanging sane mangkin kalaksanayang nganggen sistem online utawi daring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Protokol kesehatan sane patut kemargiang inggih punika nganggen masker, social distancing, physical distancing, tur mastikayang kerahayuan lan kerahajengan soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda ngrasayang sane kabawos nganggen toga sane kapertama lan sane pinih untat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking rasa was-was memargi, magrebek pecalang sangkaning lembur ring kantor krana wates pinih untat ngelapor pajak, jejeh ring marga sangkaning sepi, nyantos ujian nganggen platform online sampun laksanayang titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tetep, mangda wisuda pacang kalaksayanayang, mafoto nganggen toga pinaka rasa bangga, turmalih perjuangan ngentasin "salah jurusan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makta peralatan sakadi masker, hand sanitizer, sapisanan nganggen face shield yening kocap jagi pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat virus koronane neked ring Indonesia mentri pendidikane ngumumang nganggen sewalapatra ring dinas pendidikan provinsi, tur katerusang ring dinas pendidikan Kabupaten kantos neked ring sekolah mangde mlajah on line.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawitin abad-20, wewidangan sane siosan ring Bali nenten malih katah nganggen Gong Gede seantukan sampun kagentosin antuk barungan gong sane anyar.
In English: Using a ‘pluralism of musical structures’ as an analytical framework for discussing musical diversity, this article looks at how highland communities protect and maintain gong gede as ‘living traditions’ by examining their history, social context and musical style to see what keeps local traditions from succumbing to mainstream musical trends.
In Indonesian: Sebaliknya, wilayah lainnya di Bali telah meninggalkan gong gede di awal abad ke-20 dan memilih gamelan moderen.
In Balinese: Ritatkala perang puniki, yowana lanang kalih saling gebug nganggen panyalin lan tameng bunter malakar antuk ulatan pering.
In English: In this ritual, two young men fight with a stick and a round woven bamboo shield.
In Indonesian: Anda dapat menyaksikan ritual menarik ini setiap bulan Oktober-November di lapangan Desa Seraya atau tempat khusus lain yang disediakan oleh otoritas setempat.
In Balinese: Wargi Desa Seraya ngamargiang tradisi puniki nganggen tumbak panyalin tur tameng sane matetujon nunas mangda sabehe gelis tedun.
In English: Seraya villagers do a duel with rattan sticks and shields to beg for rain.
In Indonesian: Akhirnya, Karangasem menang melawan Silaparang.
In Balinese: Protokol kesehatan sane patut kemargiang inggih punika nganggen Masker, social distancing, physical distancing, tur mastikayaang kerahayuan lan kerahajengan soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane prasida kabuat olih generasi milenial ritatkala ngwantu pemerintah megatang rantai penyebaran Covid-19 minakadi sane paling saderana inggih punika nyobyahang parindikan geginaan sane becik tur positif sane prasida nambakin Virus Covid-19 utawi ngaryanin konten sane menarik lan positif indik penyebaran virus corona, silih tunggilnyane ngicenin piteket-piteket indik tata cara masuh tangan nganggen sabun selami 20 detik, ikun tur waged ngalaksanayang tata cara idup sehat lan olahraga sane kalaksanayang ring kekubon soang-soang, mapiranti masker ritatkala melancaran, lan satata waged ring piteket-piteket sane positif lianan punika dados taler ngaryanin konten edukasi indik bahaya Virus Covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganggen masker, makta handsanitizer, ngewacik tangan, samian punika maka conto upaya naya sane kamedalang olih dane sang angawerat gumi.
In English:
In Indonesian: Memakai masker, membawa handsanitizer, mencuci tangan semua hal tersebut contoh upaya yang dikeluarkan oleh pemimpin daerah kita.
In Balinese: Sekadi conto ring foto sane presida aturang titiang puniki, wenten sane ngwangun utsaha “Nasi Babi Guling” ring pasisi margi sane nganggen mobil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para rakawi utawi pangawi biasane nenten nganggen pesengan asli.
In English: The existence of sponsorship of poets and writers proves that the kings of ancient Java had great attention to literacy.
In Indonesian: Para rakawi atau pujangga biasanya tidak memakai nama asli.
In Balinese: Wenten Masi masyarakate sane nenten ngamolihang kartu BPJS, masyarakate sane lianan langsung nagih maganti kartu sane kapolihine malunan lakar gantine nganggen kartu BPJS punika apang patuh Masi maan pipis nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun kenten malih titiang mapikenoh napika wenten cara iraga uning informasi ento patut napi tusing patut tur napi sane nganggen nempasin disinformasi punika?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring zaman globalisasi sekadi mangkin, teknologi sampun canggih, utaman nyane medsos utawi media sosial, sane nganggen internet sampun mresidayang memposting utawi mengakses berita ring dije je pade megenah liwat media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Budayawan sane madue ciri nganggen capil pet putih kaaptiang prasida dados doktr olih ajinnyane, I Gusti Ngurah Raka, pensiunan punggawa sane gemes yening mretein oka.
In English:
In Indonesian: Setelah 7 tahun di Yogyakarta, ia kemudian pindah ke Jakarta dan bergabung dengan Teater Kecil.
In Balinese: Sekadi ring pakardin dramanyane, ri sajeroning novel dane taler nganggen gaya objektif maka bantang satua lan akeh madaging punggelan-punggelan wicara, enteg ring ngimbayang, lan basannyane lengut.
In English:
In Indonesian: Putu Wijaya juga menulis skenario film dan sinetron.
In Balinese: Nganggen teknik lukis stil Batuan, gambaran-gambarannyane akeh nyihnayang kritik sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ede pesan iraga kanti engsap nganggen masker, sawireh masker sane keanggen tameng dewek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris nganggen akeh jinah kaanggen numbas kuota mangda sida nyingakin info indik pendidikan ring media sosial lan internet raris ring Ujian Tertulis Berbasis Komputer (UTBK) sane kaanggen ngrereh kampus sane jagi kalaksanayang ring bulan Juli puniki mituduhang mangda pamiletnyane makta faceshield, hand sanitizer, masker, miwah surat kesehatan sane ngeranayang rasa inguh tur sedih ring arsa duaning rumasa pesan ngebebanin rerama napi malih ring jagat mangkin sane kabaos gumi gawat puniki meweh ngrereh pangupajiwa utamanyane ngrereh jinah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring semeton sareng sami taati manten imbauan saking pemerintah sane mewajibkan nganggen masker, jaga jarak, cuci tangan, lan ingetang mevaksin mangda prasida menekan penyebaran virus covid puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda nenten akeh nelasang jinah anggen nglanturang kahuripan sarahina, krama panepi siring sane sadurungnyane sampun makehan nganggen kompor gas, mangkin mawali malih ngudusang pawaregan nganggen saang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bilih-bilih aab gering corona sane pastika makayunan jadmane mangkin nganggen internet punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahina ka rahina titiang tetep ngelaksanayang sosial distancing, napi sepatutnyane kelaksanayang sampun kelaksanayang titiang sekadi : yening melancaran napi ke metumbasan patut nganggen masker, mabasuh tangan utawi nganggen hand sanitizer, Nike sampun kelaksanayang majeng sami Semeton jagat bali, rumasuk titiang mangde nuju sane kabaos new normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane dados raja-raja seanturnyane taler nganggen Puri Agung Negara dados pusat birokrasi pemerintahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yening iraga nginggil ring genah umum, iraga jangkep nganggen masker kain utawi masker medis sane midep jaga iraga ring penularan virus punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prasasti puniki nganggen basa Bali Kuno.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngawinang asapunika wantah awu saking Ida Bhatari Manik Galih sané kalarung ring tengahing sagarane olih KI Arya Demang Copong nganggen jung sane mawasta Jong Biru saking Jagat Purusadha.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida ngwedar sarin-sarin pikayunannyane indik kesehatan nganggen tembang-tembang macapat sane kasenengin olih parajana Bali.
In English:
In Indonesian: Beliau membagikan buah-buah pemikirannya mengenai kesehatan menggunakan nyanyian-nyanyian "macapat" yang disenangi oleh masyarakat Bali.
In Balinese: Para jadma sane kilangan pakaryanyane akeh pisan sane mukak adolan ring sisin jalan utawi maadolan kaliling nganggen motor lan mobil, akeh masih sane maadolan ring ambara laya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan punika, sinalih tunggil rujak batu-batu ring tanjung benoa nusa nusa dua lian kapining rujak sane sering kauningin, rujak batu-batu puniki nganggen kakul sane wenten ring segara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyane, sapunapi raris panglimbak basa Baline yening krama Baline nenten malih mababaosan nganggen basa Bali pinaka basa ibunnyane?
In English:
In Indonesian: Misalnya, di daerah Papua, Maluku, dan Maluku Utara.
In Balinese: Ngawit saking garbannyane nyantos kelih, ibu sampun mapajar kapining anak alitnyane nganggen sarana basa.
In English:
In Indonesian: Alasannya karena bahasa Bali sebagai suatu sistem memiliki tata etika berbahasa yang disebut dengan anggah-ungguh basa Bali yang mengajarkan tentang norma kasantunan.
In Balinese: Wewidangan industri pangan, transportasi, kimia farmasi, ngantos pertanian, miwah wewidangan sane lianang mekejang nganggen teknologi maju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah melalui perangkat desa sepatutnyane secara gencar ngelaksanayang sosialisasi bahaya virus covid 19 puniki mangda masyarakat nenten ampah teken viruse niki, setata waspada tur disiplin nerapang protokol kesehatan sekadi mencuci tangan, ngangge masker, nganggen handsanitizer, tur nenten nglaksanayang kegiatan sane pacang ngundang kerumunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sekadi mangkin iraga ane jagi aktif madue inovasi pragaan akeh wenten cara mekarya tanaman biotonik selian antuk kreatifitas cara puniki masih becik antuk keramahan lingkungan, krana bahan bahan punika wenten ane nganggen pipa bekas lan wenten sane nganggen botol plastik bekas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ingetang masih “nglaksanayang pawarah saking pemerintah wacikin tangane, nganggen masker, lan nyaga jarak”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukate pinungkan Covid-19 mrebehin jagat, samian krama saking alit kantos lingsir kaaptiang nganggen masker ri tatkala medal saking jero.
In English: Since Covid-19's disease is affecting the world, everyone from small to old is expected to wear a mask when leaving the house.
In Indonesian: Semenjak penyakit Covid-19 menimpa dunia, semua orang dari kecil hingga tua diharapkan menggunakan masker ketika keluar rumah.
In Balinese: Ring rahina Kuningan, para janane nganggen sekar petak lan kuning ritatkala maaturan.
In English: In Kuningan day, people usually use white and yellow flowers during worships.
In Indonesian: Di hari Kuningan, orang-orang biasanya menggunakan bunga putih dan kuning ketika bersembahyang.
In Balinese: Irika, wenten atma sedek kacampuh tur kakedasang nganggen tain sampi lua.
In English: He then said goodbye to his wife.
In Indonesian: Dia bertapa di Gunung Mahameru agar di kelahiran selanjutnya dia bisa menjadi manusia dan memiliki wajah yang tampan.
In Balinese: Ring aab jagate mangkin, sami krama pastika nganggen sosial media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab makasami banten krama bali rahinane mangkin sregep nganggen jaja bolu pinaka gelungan ring tetandingan jaja bantene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane timpal titiang punika nganggen basa Bali yening berinteraksi sareng timpal2 miwah anak lianan sane akrab ngajak ia sakewala dugas ento ia WA titiang nganggen basa Indonesia padahal sampun pancing titiang nganggon basa Bali, krana curiga langsung titiang DM timpal tiange di instagram.
In English:
In Indonesian: Biasanya teman saya selalu menggunakan bahasa Bali saat berinteraksi dengan orang2 yang sudah akrab dengannya sedangkan saat dia wa saya itu menggunakan bahasa indonesia padahal saya sudah pancing dia terus dengan bahasa Bali.
In Balinese: teknik ngaryanin lawar niki boye je tios nganggen alat utawi sane lianaan malainkan nganggen tangan kaadukin baan bahan-bahan sane khas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi punika akeh masi sane nganggen kekerasan, mawinan rakyat merasa kene pelih keto pelih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh para jana sane nenten polih pakaryan, keni PHK punika penyebab akeh para jana ne ngrereh jinah nganggen pemargi sane nenten becik, contonipun mencuri, merampok taler begal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring PPKM punika sami nganggen layanan online, ada ane masuk lewat zoom, webex lan sane lianan, drika iraga melajah nganggen layanan online punika antuk bekel masa depan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pastika nganggen masker, ngumbah lima, nganggen hand sanitiser, lan jaga jarak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane kaaturang upacara melukat, nganggen kalung salaka, wesi utawi sane lianan, tur naur jiha bolong ring sang wiku.
In English: Some people believe that every child born carries a debt from his previous birth.
In Indonesian: Sebagian masyarakat percaya bahwa setiap anak yang lahir membawa utang dari kelahirannya sebelumnya.
In Balinese: Ulam kidang puniki musti kaambil saking kidang beborosan nganggen peranti tradisional, nenten sane modern.
In English: Miracles usually happen.
In Indonesian: Keajaiban biasanya terjadi.
In Balinese: Ritatkala pamargin tradisi puniki ritual ini, para wargi Desa Kedonganan sinarengan lunga ring rawa pasisi pacang ngurap angganipun nganggen endut.
In English: During this ritual, Kedonganan residents go to the coastal swamp to coat their bodies with swamp mud.
In Indonesian: Karena itu, lumpur yang ada di loloan pantai juga dianggap sebagai hal yang dapat menyucikan seseorang dari pengaruh buruk dan kesialan.


c: text/html

text:
Peluh
Peluh inggih punika toya sané medal saking angga manusané sami saking kulit utawi carmanyané. Peluh inggih punika toya sané medal riantukan rasa panas sané karasayang olih para janané. Peluh medal saking pori-pori ring carmanyané minakadi ring gidat, cunguh, utawi angga makasami. Peluh taler medal riantukan para janané jejeh. Krama Bali ketah maosang pesu peluh matah'matah. Kruna punika mateges sang sané masuang peluh riantukan jejeh utawi takut. Peluh taler prasida medal riantukan para janané becik kawéntenan angganyané riantukan olahraga.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Nomina Berelasi Air yang Dihasilkan Entitas Dalam Bahasa Bali". Majalah Linguistika. March 2018.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kimchi
Kimchi (/ˈkɪmtʃiː/; Korea: 김치, romanized: gimchi, IPA: [kim.tɕʰi]) inggih punika sanganan/ajengan tradisional sané mawit saking Koréa. Ajengan punika marupa jangan sané kalablab dumun, raris kaawétang tur kaicén basa sané malakar aji udang, kecap ulam, kesuna, jahé miwah bubuk tabia barak. Soroh jangan sané akéh kaanggén ri tatkala ngaryanin kimchi inggihnyané sawi mawarna putih sareng lobak. Dumunan kimchi kabaos chim-chae sané maartos sarwa jangan sané karendem ring toyané. Museum Kimchi Pulmuoné sané magenah ring Seoul nyuratang wénten 187 soroh kimchi sané wénten ngantos mangkin.


text:
Pikobet indik Radikalisme miwah Hoaks Ngamédanin Persatuan Bangsa
Liputan6.com, Jakarta - Wakil Presiden RI, Ma’ruf Amin, ngujarang indik kawéntenan pikobet sané masangkétan tekéning radikalisme miwah misi informasi rikanjekan mangkin dahat mayanin. Dané ngujarang, pikobet-pikobet punika prasida kaanggén ngamédanin persatuan miwah kesatuan bangsa.
Ring era digitalisasi, pikobet-pikobet indik radikalisme miwah orti sané bobab, hoaks, ngambahin teknologi informasi sané prasida kaanggén ngamédanin persatuan miwah kesatuan bangsa,” ujar dane kaketus saking Antara, Anggara (14/09/2021)
Ring acara pangarahan virtual majeng ring mahasisya anyar ring Universitas Merdeka Malang, Ma’ruf taler ngélingang mahasisya mangdané nénten mablikut tekéning hoaks sané sampun iur sawiréh prasida ngusak citra para yowana sané mapendidikan tinggi.
Sajebag mahasisya miwah tenaga pendidik taler kacagerang mangdané prasida ngrabuk rasa nasionalisme nganutin nilai-nilai Pancasila miwah Bhinneka Tunggal Ika.
“Sampunang nganti katulud ring paham liberalisme, sekularisme utawi radikalisme, miwah aluh mablikut orti hoaks, sané lianan pacang ngusak citra kampus jua prasida nyarubin nilai-nilai persatuan miwah kesatuan bangsa,” ujar dané.
Artikel berbahasa daerah ini bagian dari program Liputan6.com memerangi hoaks.
* Untuk mengetahui kebenaran informasi yang beredar, silakan WhatsApp ke nomor 0811 9787 670 hanya dengan ketik kata kunci yang diinginkan.
Indik Cek Fakta Liputan6.com
Nangkepin hoaks pateh tekéning nangkepin katambetan. Punika sané ngadasarin iraga makarya Kanal Cek Fakta Liputan6.com ring 2018 miwah nyantos mangkin aktif ngicénin literasi media ring akéh krama.
Ngawit 02 Juli 2018, Cek Fakta Liputan6.com magabung ring International Fact Checking Network (IFCN) miwah dados partner Facebook. Cek Fakta Liputan6.com taler baga saking inisiatif cekfakta.com.
Yéning Ida dané madué informasi indik hoaks sané kayun kalaadang miwah verifikasi, rarisang kawekasang ring email cekfakta.liputan6@kly.id
Kayun gelis ngamolihang pasaur utawi informasi? Selaitin Chatbot WhatsApp Liputan6 Cek Fakta ring 0811-9787-670 utawi klik tautan puniki.


text:
entoh)enÓo
- of; that
Usage Examples
Ento sing ja nyandang tuutang Ento madan punyan duren. Ento melah tongos malali.Nyen ngelah bukune ento?
It is not worth emulating. It's called a durian tree. It's a nice place to relax.Who owns the book?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Apa ke ada carane nawang yening informasi ne ento tusing patut?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buku ane bacana ajak Luh Ayu Manik ajak timpal-timpalne ento saget magejeran lan makeber.
In English: The book that Luh Ayu Manik and her friends were reading shook and then flew about the room.
In Indonesian: Buku yang sedang dibaca Luh Ayu Manik dengan teman-temannya tiba-tiba bergetar dan terbang.
In Balinese: Monstere ento tusing len tuah baburon pasih ane tusing ja nyengkalen.
In English: It turns out that the monster was a harmless sea creature who has himself suffered from ingesting ocean plastic.
In Indonesian: Ternyata monster itu adalah makhluk laut yang tidak berbahaya yang menderita karena menelan plastik laut.
In Balinese: Pakete ento mabungkus plastik malapis-lapis.
In English: Made Putri threw the packaging waste out in the garbage, but it ended up a local river where it collected pools of stagnant water.
In Indonesian: Made Putri membuang limbah kemasan ke tempat sampah, tetapi berakhir di sungai dan menjadi tempat air menggenang.
In Balinese: Lantas sahasa nyemak tambah, pada numbegin séméré ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling melah jani, orta - orta di radio, Tv, Internet lan koran ento patut kasaring olih sang maraga guru wisésa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging liu masi sane ngelanggar, ento ngawinang aparat sane bertugas keliling terpaksa nglaksanayang sidak utawi ngemang arahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menek bareng ajak sopir tur penumpangne, rasayang masih bareng-bareng kasaktian bajajne ento.
In English:
In Indonesian: Naiklah bersama pengendara dan penumpangnya, rasakan pula sentuhan keajaibannya.
In Balinese: Krama ane sedek mablanja di rompyokne Ni Luh Made Wali tusing pati nawang anake ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lawahe ene lantas dadi silih sinunggil ane nglimbakang ka awak manusa, krana lelawahe ento kadadiang ajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaceritanyang Wayan Hit sampun bagia ngajak tunagane ane baru, ditu ye ketemu ngajak mantan tunanagane mare tawanga anak muani ane taen ketemu ajak Wayan Hit ento tuah anak sane peseninne kamen anggo resepsi pewiwahanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaceritayang jani rikala peteng, Ida Sang Yogi Waikuntha ngidupang parapen utawi damar malengis nyuh di purane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento wantah Ni Murdani sujati.
In English:
In Indonesian: Itulah kesujatian Ni Murdani.
In Balinese: Bojog lua ento ngranasika.
In English:
In Indonesian: Wajahnya pucat pasi.
In Balinese: Ento mawinan Sang Prabu nyeritin panjak-panjak idane. “He wanara ajak makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih ada danu linggah ane kajaga raksasa galak. “Da pesan nginem yeh danune ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi satuan Sang Anoman, dawege kandikain ngrereh tamba ka gununge, kewanten goban tambane ento nenten kaweruhin, ngawinang sadaging gununge kakeberang, tur katur ring sang sesuunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia ngalih-ngalihin tongos anak cerik ngeling ento, tanglus dingeha kaja kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento kone takonanga tekening Bulan Kuning.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Bunty tusing demen teken sabun, ento makada ia tusing nyak mandus.
In English: Bunty does not like soaps.
In Indonesian: Bunty tidak suka sabun, maka dia pun menolak mandi.
In Balinese: Nah, sane nomor kalih, apake ada carane nawang yening informasine ento tusing patut tur apa ane nyidang anggon nepasin disinformasine ento?
In English: This caused me to believe and be attracted to the give away.
In Indonesian: Hal tersebut menyebabkan saya percaya dan tertarik untuk berita itu.
In Balinese: Ento mawinan titiang percaya miwah tertarik antuk berita punika.
In English: During this pandemic, a cellphone is very much needed because many activities are online.
In Indonesian: Di masa pandemi ini, adanya HP sangat dibutuhkan karena banyak aktivitas yang berbasis daring.
In Balinese: Di gumi Bali suba ada 19 anak ané kena virus ento. 19 anak ané kena di Bali, ada 1 anak ané sing asli uli Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makada icang tusing nyidang ngamah apa.
In English:
In Indonesian: Ia sudah mendengar bahwa hewan licik itu suka menipu.
In Balinese: Kewala da sebet, icang nyidang nujuhin cai tongos maubad,” saut I Lembu.
“Dija tongosne ento, diolas tujuhin ja icang,” saut I Cicing Alas mapangapti.“Kema cai ngidih tulung tekening I Kedis Cangak!
In English:
In Indonesian: Serigala itu duduk di bawah pohon randu.
In Balinese: Ada dogen anake ngulahin apang enggal cicinge ento magedi.
In English:
In Indonesian: Ada saja yang mengusirnya agar anjing kudisan itu cepat berlalu.
In Balinese: Ento mawinan ia buin tangkil ka Pura Dalem mapinunas maring Betari Durga.
In English:
In Indonesian: Kesulitan dapatkan manakan, timbul niatnya mencuri.
In Balinese: Lenan teken ento, pandemi Corona ngranayang cerik-cerike malajah di pondok lan griya soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan, krama Indonesiane patut satata nyaga karesikan di palemahan tur satata ngumbah lima nganggen sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ento dugase pidan, yen kenehang ring situsi pulo Dewatane sekadi mangkin, asanange bedik wisatawane ane bani nyemak resiko melali ka Bali.
In English: But it used to be, if the condition of the island of the gods is like now, it feels a bit of a tourist who dares to take the risk of on vacation to Bali.
In Indonesian: Tapi itu dulu, jika dipikirkan kondisi pulau Dewata seperti sekarang ini, rasanya sedikit wisatawan yang berani mengambil resiko untuk berlibur ke Bali.
In Balinese: Ento makrana tiang ajakina dadi model payas Bali ajak salon-salon milehan.
In English:
In Indonesian: Itu menjadikan saya seperti sekarang sabagai model busana dan perhiasan Bali.
In Balinese: Krana yening mekeneh sukses ento manut ring praragan soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu krama Baliné sayaga lan waspada apang tusing kena gring Virus Corona ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ané mabuat liu krama Baliné manggehang pinaka Rahina Nyepi pang dadua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat Covid-19 ada di Bali, jani tusing ja munyine dogen ane ngidang seret sektor pariwisatane di Bali masih ngidang seret baane, ento ulian tamu-tamu ane sai malali ka Bali suba kasetop ajak pemerintah apang tusing ada penularan buin, anake ane magae di villa-villa lan di hotel-hotel masi liu kena PHK krana tamu ne sepi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning alih buin, tuah magarapan di tegalé ento geginan ued anak Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana aturan ento masi liu sekolah-sekolah lan kampus-kampus ane ngaliburang murid-muride.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging jani ento masi dadi pratanda apang iraga dadi anak ane kreatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento suba ane ngaenang iraga patut nyaga jarak uli anak lenan, krana iraga tusing nawang anake ento suba kena mranane atau tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jele-luunge ento masi maiketan ajak mrana ane prajani suba nglimbak ka jagad raya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen biasanne iraga ngirup udara ane macampur ajak asep montor tur mobil, jani iraga nyidaang ngirup udara ane bedikan macampur ajak asepe ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ngawinang cerik-ceriké pepesan meboya tekén tutur rerama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semaliha Ida Raden Dewi kasirepang olih I Cupak di batan kayune satonden megat tali bune ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bungkunge ento wantah druwen Ida Sang Prabhu lingsir, ane kapicayang teken I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di desane ento suung manginung, tusing ada anak majlawatang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngomong laut I Grantang, sakewala raosne pegat-pegat duaning sambilange ngeling. “Nah, Bapa yan suba keto keneh bapane, nundung anake buka tiang….uli jumah, tiang nerima pesan tresnan bapane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane suud I Grantang negul beline, I Grantang laut matinget teken beline, “Ene tingalin tumbake buin ajahan beli, yan bah kangin tumbake ento pinaka cirin tiange menang di pasiatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meme bapane tengkejut ningehin eling panakne tur nyagjag laut nakonin,”Cening-cening bagus Wayan Cupak anake buka cening ngudiang cening padidi mulih buine blolotan, men adin ceninge I Made Grantang dija?” Disubane keto petakon reramane, laut masaut i Cupak sambilange ngeling. “Kene ento bapa lan meme Kola anak uli semengan metekap dicarike I Grantang anak meplalianan melali dogen uli semengan, buine ia ento ngenemin anak luh-luh dogen gaene”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita buin manine Pan Bekung memencar di pasihe ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Cupak morahang teken adine. “Adi…adi Grantang mareren malu, kola kenyel tur bedak pesan, kola lakar ngalih yeh ditu di telagane. “Kasautin laut pamunyin Beline teken I Grantang, “Eda beli ditu ngalih yeh, ento anak yeh encehne I Benaru tusing dadi inem, beli, “Ningeh munyin adine keto I Cupak makesiab ngatabtab muane putih lemlem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningalin lantas tumbake ento suba bah kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane bungane pada kembang, I Grantang ngalap bungane ento tur adepa teken Men Bekung ka peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento pinaka cirin I Grantang dados utusan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane suud mablanja lantas wong jerone ento ka puri ngaturang bunga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Edot pesan ia nakonang unduke ento tekening Ida Bhatara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani tiang sadar, yen Baline tergantung ajak pariwisata dogen, ento tusing luung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Situasi cara ento ngae nyak sing nyak iraga harus melajah kreatif lan produktif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tegarang jalanang,
Diapin coronane ngae magaburan, Sampunang ento ngalahang, Mai madagang, kanggoang adengang, Apang bates payu nyakan tur ngae wareg basang,Niki wenten sok banten bokor lan dulang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jamane jani liu anake ngorhang tusing ngidaang, Nanging sampunang ento kenehang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “De pati ngugu munyin nak luh, apa buin yen suba tawang anake luh ento Bigos alias Biang gosip!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento aengan buin aduk-adukanne, antara munyin gumi teken munyin di ipian.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan mogbog wiadin ngae pisuna buin pidan bibihe bisa cungih.” Dugas anake ento mamunyi keto tiang tuah jejeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makada luh-luhe pepesan kacampahin kala ngusul wiadin masadok ka prajuru desane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disamping ento tiang anē tusing bise mēdaang engkēn berita sanē fakta engkēn berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mbok Ayuk titiangé sanget percaya ulian ya magae dadi guru to mawinan ya percaya teleponne ento mula uli pagawe ring Dinas Pendidikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dijake pajenge ento?
In English: Where could it be?
In Indonesian: Di manakah payung itu?
In Balinese: Ia patut maang tatenger teken makejangne ane lakar ngamunyiang gongseng ento.
In English: He must post a warning to anyone who wants to ring the big bell.
In Indonesian: Ia harus memberikan peringatan ke semuanya yang ingin membunyikan lonceng besar tersebut.
In Balinese: Ipidan sesai dingeh torisé nyambatang Bali is Paradise, ulian ento krama Baliné ketog sémprong makuli di pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento masih ngidang nulungin ibu-ibu pkkné ané meled ngelah sokasi mulus nanging apang terjangkau.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kala ento Ni Angsing nulengek ka langite, tepukina ada angsa ngeberang empas ngaja nganginang.
In English:
In Indonesian: Air telaga Kumudawati semakin menyusut akibat kemarau panjang, maka kami berdua akan pergi mencari telaga lainnya,” ucap angsa jantan.
In Balinese: Makire mekad uling tongose ento, semune I empas lua muani kaliwat sedih.
In English:
In Indonesian: Air telaga Kumudawati semakin menyusut akibat kemarau panjang, maka kami berdua akan pergi mencari telaga lainnya,” ucap angsa jantan.
In Balinese: Wireh jani masan panes tamis lakar nyat tlagane dini, ento makrana beli mulih ngalih tongos melah,” keto munyine i angsa.
In English:
In Indonesian: Abang dan Ni Cakranggi akan menggigit di kedua ujung ranting pohon ini.
In Balinese: Ento boya empas, to tain sampi tuh.”
In English:
In Indonesian: Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.
In Balinese: Di telagane ento ada angsa lua muani malali-lali tur manjus.
In English:
In Indonesian: Abang dan Ni Cakranggi akan menggigit di kedua ujung ranting pohon ini.
In Balinese: Buina, uli parumane ento, kacumpuang bahan endek ane lakar anggona teken bran Dior ento mawit uli pangrajin endek lokal asli Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wayan Sereg, Made Kunci, Komang Segel, lan Ketut Gili engsap teken tongose ento tenget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wayan Sereg, Made Kunci, Komang Segel, lan Ketut Gili engsap teken tongose ento tenget.
In English:
In Indonesian: Setiap melempar umpan, begitu kail ditarik dapat ikan.
In Balinese: "Yen bakat bungan tunjung nagapuspane ento, ane prasida nyegerang sarwa gering, encen lakar pilih?
In English: "If the Nagapuspa flower, a lotus that cures all diseases, were in your hand; what would you do?
In Indonesian: Kisah ini diterjemahkan ke dalam bahasa Bali dari novel "Haricatra" (Trilogi Pertama), ditulis oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba.
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Sekat Covid-19 ada di Bali, jani tusing ja munyine dogen ane ngidang seret sektor pariwisatane di Bali masih ngidang seret baane, ento ulian tamu-tamu ane sai malali ka Bali suba kasetop ajak pemerintah apang tusing ada penularan buin, anake ane magae di villa-villa lan di hotel-hotel masi liu kena PHK krana tamu ne sepi.
In English:
In Indonesian: Dan kini sudah sampai di Bali.
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ngawinang cerik-ceriké pepesan meboya tekén tutur rerama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané lénan tekén ento, iraga bisa nyakan apa ja ané dedemenin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados mapunia pipis, piranti medis anggon dokter lan perawat ané suba nulungin sapasira ané suba kena mrana Corona ené krana di rumah sakit ento enu bedik piranti anggon ngwantu para pasien virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin galah ané bek bisa anggon ngoyong jumah, yakti suba pipis ané sapatutné anggon pesu malali ento bisa enu tileh sing anggo mablanja ané jele-jele apabuin ané tawah-tawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana iraga ngoyong sing dadi pesu uli jumah, iraga bisa mamaca kriya sastra ané tonden suud kabaca, ngaé reragragan indik apa gén ané dot kagaé, miwah yen demen ngaé kriya sastra bisa ngirim kriya sastrané ento ring internet utawi tongos ané patut anggon nampi kriya sastra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ngranayang pemerintah ngae program ane madan karantina tusing dadi pesu uli jumah ajake tusing dadi matepuk semeton ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nuturang indik orta ane jani pastika tusing joh tekening orta ane sedeng viral, ortane ento tusing ja len tuah virus Corona, dini-ditu jeg pragat ngitungan ane madan virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén ento mula suba pajalan idup, nu dadi benahin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makejang ulian ajengan ané tusing pantes ajeng lan ajengan ané liu misi pengawét.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lawahe ene lantas dadi silih sinunggil ane nglimbakang ka awak manusa, krana lelawahe ento kadadiang ajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ané mabuat liu krama Baliné manggehang pinaka Rahina Nyepi pang dadua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu krama Baliné sayaga lan waspada apang tusing kena gring Virus Corona ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makrana Gumi Baline setata kasihin Widi.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Kumpulan Puisi Basabali Wiki, karangan: Made Suar dengan Judul Valentine, baris 10; Tresna, baris 12; dan Ni Made Suryati
- ↑ BASAbali software
- ↑ https://letsreadasia.org/admin/#/books/detail/75381c85-c54b-4320-abaa-baf52c9f79df


text:
Masan Gering Covid-19, Mai Ngaé Gaé Lénan!
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Ni Putu Asri Ranaswari
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Gering Covid-19 suba ada atiban lebih nib n gumin n n nan. Liu panglimbak s ktor an k langan tongosn madepan. Utaman s ktor pariwisata sekadi pepusuhan konomi ring Bali. Pepusuhan jagat Balin nyansan enduk krana k langan turis an pidan sesai malali ka Bali ri kala prai uli tongosn maga di dura negara. Pulo Bali an kasuban tek n panegaran padidi, panegara Indonesia, jani suba joh ulung. Tusing ada an nolih. Krama Bali an maga di pariwisata k langan ga , para pebisnis an mukak tongos-tongos hiburan liu masih bangkrut krana sing ngelah pelanggan di masa gering n n nan. Diastun gumin buka jani, krama Bali tusing dadi kelem di sebet muah patut bangun nglanturang idup . Turis ningalin Bali n n nan kasub ulian seni lan budaya. Seni lan budaya tusing ja tuah unduk balih-balihan utawi sendratari an kaigelin baan anak liu. Nanging ada masih wangun seni lan budaya l nan an tusing tawanga tek n anak , sekadi seni lukis. Seni lukis tuah seni an nyidang kalaksanayang utawi kaga nin padidi, tusing ja nga nang anak l nan mapupul utawi maseksek. Unduk n n nan masih anut tek n protokol kesehatan sekadi ngelidin pupulan krama, apang nyidang megatin panglimbak virus Corona. Silih tunggil seni lukis an nyidang nekaang pipis di masa gering Covid-19 n n nan wantah seni lukis baju kaos utaman motif budaya Bali. Baju kaos wantah baju an paling aluh kasaluk tur paling sesai anggona tek n kraman . I raga nyidang ngadep baju kaos lukis n n nan ka krama Bali muah turis an demen teken budaya Bali. Ento mawinan, baju kaos lukis tusing ja tuah dadi adep ring Bali, nanging nyidang masih adep kanti ka dura negara. Dini suba selah I raga an demen tek n seni lukis ngeberang kampid apang nyidang ngwaliang per konomian Bali masih sakabedik lakar bangkit. Per konomian Bali lancar, Bali tetep kasub.
In Indonesian
Makassarese


text:
selidan
- not far into the evening, earlier than agreed
- not yet dark
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Jalan wenten penyekatan, toko-toko selidan jeg tutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén selidan suba harus matutup dagangané, amongken san ja kramané maan madagang?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ngawinang tiang mulih selidan tur daganganne tusing telah, me!” Ningeh pasadun pianakne, Ni Biang Putu lan pianakne ane lenan tusing nyidang ngomong apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jam dagang punika kawatesin selidan, Amunapi dagang punika polih maadolan?
In English:
In Indonesian:


text:
Pidarta Bahasa Bali Singkat Math Books
Contoh pidato bahasa bali singkat berikut mungkin akan sangat berguna untuk dijadikan rujukan. contoh pidarta bahasa bali singkat 17125445 lindacitra1 lindacitra1 27082018 b. contoh pidarta bahasa bali yang pendek. contoh pidarta pidato basa bali berjudul tri hita karana pinaka dasar ngrajegan budaya bali. daerah sekolah menengah pertama. Pupulan pidarta basa bali (kumpulan pidato bahasa bali) 2. 1. pidarta basa bali sane mamurda "nyanggra rahina nyepi". inggih suksma aturang titiang majeng ring pangeter baos antuk galahsane kapaica ring titiang. sedurung titiang ngelanturang atur pinih kapertama ngiring iraga sareng sami nunas ica ring ida sang hyang. Posted in: pidarta bahasa bali,pidarta basa bali,pidato bahasa bali. ada contoh pidato yang lain gak? 4 agustus 2018 04.08 unknown mengatakan. Salah satu contoh pidato berbahasa bali untuk para pelajar. Pidato bahasa bali – pidato merupakan kegiatan yang memiliki tujuan tertentu yakni menyampaikan ide atau nasehat kepada siapa saja yang menyaksikannya. contoh pidato bahasa bali singkat berikut mungkin akan sangat berguna untuk dijadikan rujukan.
Jenis Jenis Pidarta Bahasa Bali
Download pidato bahasa bali ring ulang tahun sekolah tema gratis contoh pidarta bahasa bali tentang pendidikan barisan contoh contoh pidato singkat yang baik dan benar terlengkap serta terbaru bangkitkan pertanian text pidato penyuluhan pidarta bahasa bali tentang ulang. 4 agustus 2018 0408 unknown mengatakan. Edit. berikut gambar gambar mengenai contoh pidarta bahasa bali tentang pendidikan. pdf kemampuan berbahasa bali pada kalangan remaja di desa. sumber dari : academia.edu. kementerian pendidikan dan kebudayaan republik indonesia. sumber dari : kemdikbud.go.id. kongres bahasa bali v pdf download gratis. Pidato bahasa bali ngrajegang budaya. may 2, 2016 – by admin. ngrajegang budaya bali. matur suksema majeng ring pangenter acara, santukan galahe sane becik puniki kapica ring pasikian titiange. bapak lan ibu guru, sane dahat suksemayang titiang. lan para sisya sisya sma n 1 semarapura sane banget tresnasihin titiang, sadurung titiang matur.
Contoh Pembukaan Pidato Bahasa Bali Informasi Dari Bacaan Bahasa Daerah Di Indonesia Terancam
Contoh Kata Sambutan Dalam Bahasa Bali Retorika
Contoh Pidato Berbahasa Bali Pidarta
salah satu contoh pidato berbahasa bali untuk para pelajar. agem ageman utawi tetikesan ri kala mapidarta : 1) wicara, inggih punika ngeninin indik topik utawi téma pidarta sané jagi kabaktayang, mangdané prasida ngiring ajegang budaya lan nyangra hari sumpah pemuda. wimbakara mapidarta basa bali olih ipb internasional warsa 2020. #lombapidarta pamilet pidarta basa bali porsenijar tingkat provinsi. pidarta puniki kawedarang sajeroning pamargin wulan basa bali warsa 2021 pantaraning mahasiswa sajebag bali. lldikti #lombapidatobahasabali #universitaspgrimahadewa #fkip #prestasimahasiswa. pidato bahasa bali ngajegang budaya bali. ngiring sareng sareng malajah indik sane kawastanin pidarta. materi pidarta basa bali untuk pemebelajaran bahasa bali tingkat sekolah dasar (sd) ngiring ajegang budaya lan nyangra hari sumpah pemuda. wimbakara mapidarta basa bali olih ipb internasional warsa 2020. #lombapidarta


text:
PIDATO BAHASA BALI
Om Swastyastu,
Majeng ring Bapak Kepala Sekolah sane baktinin titiang. Bapak-bapak miwah ibu-ibu guru sane wangiang titiang miwah staf nyane. Bapak Ibu dewan juri sane kusumayang titiang. Miwah pare semeton sisiane sareng sami tresnain titiang. Angayu bagia uningayang titiang majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa saantukan wantah sangkaning asung kerta wara nugraha Ida mawinan titiang prasida kacunduk ring ida dane sakadi mangkin ring galah sane becik puniki. Titiang jagi nyledin kelas XI bahasane matur samatra nganginin indik Wanti Wasra SMA Negeri 1 Sukasada sane kaping 9
Bapak Kepala Sekolah miwah ida dane sane wangian titiang
Ring galah puniki titiang ngaturang rahajeng wanti warsa ring SMA Negeri 1 Sukasada kaping 9. Dumogi sekolah irage puniki tetep ajeg lan lestari yadiastun magenah ring pinggiran kota, tan kerasa sekolahe puniki sampun mayusa 9 tiban, nanging yadiastun sekolah irage wau 9 tiban, nenten kalah saing sekadi sekoloh-sekolahne sane lianan. Irage dados sisia patut nglimbakang semangat belajar lan kerja keras mangda sekolah iragane puniki nyumingkin akeh madue prestasi, ring rahina wanti warsa puniki, ngiring para sisiane sareng sami mikayunin, irage nenten dados ayem, nenten dados males-males, nenten dados manja, tur nenten dados maebuh-ebuhan utawi poya-poya. Patut rajin irage nyarengin irerame megarapan rajin melajah mangde wenten anggen bekel nglanturang uripe ka pungkur wekas. kaweruhane luir senjata, ne dadi prabotang sai, kaanggen ngaruruh merta, saenun ceningge urip . pamekas irage patut eling ring swadarmaning sisia, patut seleg malajah manut sloka Taki-takining swaka guna widya utawi masa muda masa belajar . Yening sampun sareng sami jemet melajah janten generasi duwene pacang sayan mautama sane pacang nyangra panegarane wekasan lan bisa ngamolihang prestasi ring sekolahan
Bapak Kepala, Bapak / Ibu guru miwah sametoh sami sane baktini titiang,
Titiang nunas majeng ring semeton titiange sareng sami mangda state menjaga nama baik sekolah iragane puniki, mangda sekolah irage tetep ajeg, lan mangda semeton sareng sami state berbudi pekerti luhur mangda benjang pungkur para semeton dados manusa pangawunan sane sadurdama. State nyage nama baik sekolah sekadi janji kaping 5, lan berbudi pekerti luhur sekadi visi SMA Negeri 1 Sukasada puniki. Titiang sareng sisiane matur sukma antuk ring kalanggengan kayun Bapak / Ibu Guru sane yukti. Yukti sampun las karya makarya nenten memerihang pangwelas artabrana pinaka Pahlawan Tanpa Tanda Jasa . Dumogi Ida Hyang Widhi Wasa sangawelas kapitresnan Bapak / Ibu mawinan sayan ngamecikang kawibawaan sekolahe puniki. Raris majeng ring para sisia sami titiang nunas mangda susrusa bhakti majeng ring Hyang Widhi saha sadia ngalaksanayang saluir tata tertib sekolah. Mangda prasida mangguh kadigjayan. Ingih, Bapak Kepala Sekolah miwah Ibu guru miwah semeton sisiane sami Kadi asapunika titiang prasida aturang ring galahe sane becik puniki, dumogi wenten pikeneh nyane. Manawi akeh kaiwangan titiang, lugrayang titiang nglelungsur geng rena sinampura Om Santi, Santi, Santi Om


text:
Editor-in-Chief
I Nyoman Meirejeki [Scopus] [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
Associate Editor
I Ketut Suparta [Scopus][Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
Editorial Board
I Gst Lanang Parwita [Scopus] [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
Anak Agung Ngurah Gde Sapteka [Scopus] [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
Elvira Septevany [Scopus] [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
Ni Luh Ayu Kartika Yuniastari Sarja [Scopus] [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
I Komang Wiratama [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
Wayan Budi Sentana [Scopus] [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
I Ketut Widana [Scopus] [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
Ni Nyoman Triyuni [Scopus] [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
Gede Ginaya [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
I Ketut Suwintana [Scopus] [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
AA Putu Swabawa [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
I Gde Nyoman Sangka [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
Language Editors
I Gusti Putu Sutarma [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)
I Wayan Jendra [Google Scholar] (Politeknik Negeri Bali, Indonesia)


text:
Ada katuturan satua pangangon bebek madan Pan Meri. Sangkal ia madan Pan Meri, kerana dugase i malu ia liu gati ngelah memeri utawi panak bebek. Sakewala lacur tusing dadi kelidin, panyatakan merine mati kena gering. Enu kone masisa buin aukud sada merine ento ane paling bengil tur berag. Ento jani kapiara baan Pan Meri.
Semengan nyanjaang epot Pan Meri ngenang amah-amahan merine bengil ento. Di kengkene ka telabahe abana masileman apang nyak kedasan goban merine buin abedik. Merine bengil ento masih jemet pesan teken Pan Meri. Yening Pan Meri nuju ngarit jeg nutug di durine sambila munyi kwek….kwek…. kwek….! Bagia atine Pan Meri ngelah ubuhan jemet buka keto. Diastun tuah aukud turin bengil sakewala mawiguna pesan marep Pan Meri. Kacerita galahe suba sanja. Pan Meri lakar ngemaang amah merine. Pan Meri lantas ngaukin ri…ri….ri…ri…! Nanging merine tuara ada. Sengap paling Pan Meri mengalihin kema mai masih tuara tepukina. Pan Meri lantas nuluh telabah ngalihin sambilanga mangaukin, naler masih tuara ada.
Kanti suba sandikala Pan Meri ngalihin tusing masih tepukina merine. “Uduh….Dewa ratu. Dija ya merin titiange. Dadi bisa tusing ada, kija lakuna malali. Len suba sandikaon buin kejep dogen suba peteng sinah lakar tusing tepuk apa!” Uyang paling kone Pan Meri sada sedih merine tuara tepuka. Saget nangked kone Pan Meri di tanggun telabahe beten punyan asem, ada batu gede. Ditu kocap tongose tenget tur pingit. Sedek bengong Pan Meri, jeg teka anak gede selem, siteng tur tangkahne mabulu. Paliatne nelik tur gigine rangap macaling. Pan Meri kesiab takut nagih malaib sakewala batisne lemet awakne ngetor. Anake gede selem ento meekin Pan Meri. “Suba sandikaon adi enu masih kema mai. Apa kalih dini, Pan Meri?” keto omongne I gede selem.
Ngejer Pan Meri nyautin, “Icang ngalih merin icange. Suba sanja konden mulih. Pedalem, icang ngelah meri tuah aukud!” “Ooh…keto. Mula saja tuni sanjane ada meri mai ngelangi. Nah jani jemakanga ja, antiang dini!” I gede selem maselieb ka durin batune. Pan Meri mara ningeh keto prajani ilang takutne. Kendel atine buin bakata merine. Suba keto teka I gede selem ngaba meri, bulune alus awakne kedas tur jangih pesan munyine. “ene merine, Pan Meri?” “Tidong, meri icange anak bengil!” Buin I gede selem mesuang meri. Jani merine mokoh tur kedas nyalang. Yen adep sinah bakal maal payu. “Ane ene merine?” “Tidong, meri icange berag tur bengil!” Kacarita suba liu pesan I gede selem mesuang memeri. Sakewala Pan Meri setata ngorahang tidong, kerana mula saja merine makejang ento tidong merine Pan Meri.
Suba keto I gede selem buin ngomong. “Beh…adi makejang tidong. Lamun keto aba suba makejang merine ento!” “Aduh…, icang tusing bani, ento tusing icang ngelah. Meri icange tuah aukud, berag tur bengil!” masaut Pan Meri. “Ne mara jadma patut. Tumben jani kai nepuk jadma buka Pan Meri. Eda takut…, merine bengil ento mula kai ane ngaba. Nah.., duaning Pan Meri maparisolah sane patut tur tusing loba, kai jani ngemaang meri buin aukud. Melahang ngubuh apang bisa nekaang hasil. Ne jani aba merine mulih!” Tan sipi kendelne Pan Meri nepukin merine mulih.
Mare keto saget I gede selem ilang tur di samping batune gede ada meri buin aukud. Pan Meri ngaturang suksma tur nglantas mulih ngaba meri dadua. Kacerita meri Pan Meri suba mataluh makelo-kelo mapianak. Liu pesan jani Pan Meri ngelah meri. Ia jani dadi sugih ulian madagang memeri. Keto yening dadi jadma maparisolah utawi malaksana patut, tusing loba, nyak buka cara Pan Meri, sinah kapaica wara nugrah sane nekaang bagia.
Sumber : https://msatuabali.blogspot.com/2017/01/satua-bali-pengangon-bebek.html?m=1


text:
sirepsi Ïp/
- sleep (Alus singgih) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sabilang semeng negak di penggak, nginem tuak lan arak, tengai sirep, petengne ngibingin joged.
In English:
In Indonesian: Semoga paduka berkenan, kabulkanlah permohonan hamba.
In Balinese: Duk masan pandemi COVID-19 puniki, Pemuteran sakadi desa sane sedeng sirep tan pamargi pariwisate.
In English: Not only is tourism dim, but turtle conservation in the area is now empty of visitors.
In Indonesian: Dalam episode kali ini, seorang pegawai konservasi penyu di Pemuteran bertutur tentang apa yang terjadi pada penyu-penyu itu di masa pandemi.
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesampune makan laut tiang mesugi lantas kekamar mekemas sirep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase ento galuh pitu makejang pada sirep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada anè ngebatang tikeh tur sirep.
In English:
In Indonesian: Ada yang menggelar tikar kemudian tidur.
In Balinese: Ada ane ngebatang tikeh tur sirep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meken sirep, ia ajahina masastra lan satua Bali teken pekakne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase daring ento tiang pragat madaar sirep tur mecil Hp dogen tusing inget teken jam lan nulungin reraman tiange magarapan jumah .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Terus tityang kepikiran laut tityang sirep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peteng dalu, ri kala krama Desa Cau aris sirep, nadak sara gumine mangmung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia satia nyodog di samping rare ane ngengkis sirep.
In English:
In Indonesian: Ia duduk dengan patuh di sebelah bayi yang tertidur lelap.
In Balinese: Makemit nenten ja maartos sirep ring pura, sakewanten meneng ring pura tur ngayah utawi ngelarang tapa brata.
In English: Makemit does not mean sleeping in the temple, but staying in the temple to carry out security or asceticism.
In Indonesian: Makemit bukan berarti tidur di pura, namun tinggal di pura untuk melakukan penjagaan atau tapa brata.
In Balinese: Nuju peteng sube mareren siate, sedek Ida Anake Agung merem di pondok, durung Ida sirep lantas buin teka anake odah i pidan tur ngraos, “Ih cai Anak Agung loba, buat pinunas caine teken Ida Sanghiang Widi liunan suba kalinggihan.
In English: As that old woman left, a rain was heavily poured followed by striking thunder storm, the a thunder struck the chamber and burnt it, including The King burnt to death.
In Indonesian:
In Balinese: Sirep ring pabinan sang IBU, Ibu sanè satata sayang yadiastun sasai sakitin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan kramane nenten kaicen sirep rikala suryane kantun ngentag yening mikayunin paswecan artha brana tur karahayuan sane tan pegat salintang warsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala peteng klisah-klisah tiang di balene, makite sirep nanging yen kidemang ilang kiap tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nepukin I Titih nagih nyegut Anake Agung, I Tuma lantas nembahang. “Ih Tittih, eda malu ngutgut Ida Anake Agung kerana Ida tonden sirep!
In English:
In Indonesian: Jangan cari bahaya, tahan dulu nafsumu!”
In Balinese: Nanging Mek Tut sampun sirep maluan ulian ragane kenjel suudan maburuh.
In English:
In Indonesian: Ketika saya sedang menonton sinetron, berdering handphone saya, ternyata ada panggilan masuk.


text:
Tag Pos dengan ‘malam senin’
Indo Bokep Sex Ngentot Anak SMA Lugu Terbaru 2021, pasar bokep anak kecil vs orang tua xxx bokep tante barat 2021, 19 Oktober 2021, bocah bugil anak kecil di entot Porn anak sd ngewe anak kecil Bokep SD smp Bokep SD 2021, Bokep SD smp bokep turki Bokep Indo Terbaru 2021, bokep cina ngewe tante bohay ngewe anak sd Bokep Viral tante vs Anak kecil Hotel sex ngewe anak kecil Bokep Perawan SD 2021, video bokep sma, video crot, film bokep selingkuh, ngentot sedarah, bokep tante barat, video ngentot perawan, ngentot bocah sd, bokep selingkuh jepang, bokep becek, ngentot pembantu,


text:
Tag Pos dengan ‘tante bohay’
Ngentot Cewek Perawan ML 2021, anak kecil di entot ngentot ibu 2021, 19 Oktober 2021, bocah bugil anak kecil di entot Porn anak sd Skandal mesum PNS Batam ngentot dengan murid sex bokep hongkong Bokep SD 2021, Bokep anak sd porn anak kecil di entot Bokep Indo Terbaru 2021, bokep cina ngewe tante bohay ngewe anak sd Bokep SD smp nona xyz bokep sd Bokep Perawan SD 2021, ngentot bocah sd, video bokep santri, bokep cabe cabean, video bokep thailand, bokep kontol gede, bokep xxx, bokep adik kakak, film bokep jepang, bokep smk, indo xxx,


text:
Lontar Tutur Sarining Adhi Phala
Lontar ini merupakan salah satu penegasan dari ajaran Kanda Pat, dimana lontar ini lebih menekankan ajaran Kanda Pat Manusa. lontar ini sangat cocok sebagai refrensi bagi para penekun ajaran kanda pat. dengan membaca lontar ini diharapkan para penekun spiritual ajaran kanda pat tidak lagi saling berselisih paham tentang ajaran adiluhung ini.
berikut ini isi Lontar Tutur Sarining Adhi Phala tersebut
Lontar Tutur Sarining Adhi Phala
Om Awighnamastu Namo Siddham. Nihan Tutur Sarining Adhi Phala. Iki panugrahan Bhatara ring Dalem, nga. sarining adhi phala nia, temah, wisya, dusta ring awak ngawe gering salah beda, buduh, kalanan, ampah yusa, kohos ring brana mulya. Yan sira pingit nganggo panugrahan iki, moga sidhi ngucap, akadang Dewa, katwaning jagat kabeh,wenang sira nunas ica ring Dewa, wus mangkana wenang sira nuduh Sang Hyang Panca Maha Bhuta, wenang ngasorang sehananig tenung, sakeluiring mantra, tutur satus cakep alah denia, banten asoroh alah denig ajuman adulang, mangkana uttama nia ya sira ngangge panugrahan iki, nanging sira tan weruh ring kawisesanta, yan genahang ring umah, Sang Ratuning sarira, dadi pangijeng umah, sedaging pekarangan kaempu denia, nanging elingakna baktinin dening banten ngangken dina rahayu, wenang sira ngangge pangijeng umah, tan kewasa sira kelangkahin, tan keneng wisya, pepasagan, papendeman, acep – acepan, umik – umikan, sakwehig pagawe ala alah denia.
Malih yan sira astiti bakti ring Ida, wenang gawenang Khayangan, nista nia, Turus lumbung, Madya nia Gedong, Padma Uttama nia, aywa lupa ring bebanten nia, ngangken dina rahayu, dadi sakti kiwa tengen, tan kasoran dening sarwaning sakti, katekanig Desti, Leak, Bebai, pada nembah ring sira, dadi kauttamanig balian. kauttamanig mantra, kauttamaning kamoksan sekala niskala, sira mungguh suwaha, mangkana uttamnig tutur iki.
Iki kaweruhakna, pewarah Bhatara ring Dalem, duk sira wawu mijil ring madya pada dadi manusa, Sang Hyang Tiga Sakti sareng mijil, kairing dening Sang Hyang Panca Maha Bhuta, Ida Sang Hyang Tiga Sakti anerus ring buwana agung, dadi panembahan jagat;
- malingga ring Pura Dalem, nga. Sang Hyang Sunia Mretta.
- ne malingga rig Pura Puseh, nga, Sang Hyang Legi Swara.
- ne malingga rig Pura Desa, nga, Sang Hyang Manu Ida,
Sang Hyang Tiga Sakti tunasin kasidian, reh Ida Sakti sidhi ngucap, Ida punika susupang ring raga;
- Bhtara Dalem adegang ring Siwadwara, nga, Ayu Mas Rangda.
- Bhatara Puseh adegang ring uswan, nga, Sang Hyang Nila Sraya,
- Bhatara ring Desa adegang ring selanig lelata, nga, Sang Hyang Smara Bhawa.
Ida sakti ring sarira, tan hana wani ring sira.
Muang Sang Hyag Panca Maha Bhuta, weruh akna kawisesan nia sowang – sowang, muah pasurupan nia kabeh ring sarira, iki luir nia;
Ikang panuwa meraga Yeh Nyom,
- Dadi Bhuta Putih, dadi Bhuta Anggapati, nga, Sang Sidarasa,
- madeg patih rig Pura Ulun Swi, nga, I Ratu gurah Tangkeb Langit.
- dadi Dewan Tugu, Dewan Badugul, dadi dewan Sedahan Sawah, muah dadi Dewa pangempu Gumi, dadi Dewa Sarwa sato,
- yan ring raga magenah ring Kulit.
- pewayangan nia, segara tanpa tepi,
- aksara nia SANG
- meraga mretta sanji wani,
- trebasan nia dadi peluh,
- wenang nglukat saletehing sarira, sarat mangan, yadyan kena saupedrawaning Pitara, kalukat denia,
- Pewayangan nia katon kadi langit galang, kadi kukus, kadi damuh kumaretes,
- Lelaban nia, ketipat dampulan, taluh bekasem, canang pasucian, segehan nasi kepelan, iwak bawang jahe tasik ireng.
Sane paling wayahan, mawak getih,
- dadi Bhuta Bang, dadi Bhuta Mrajapati, nga, Sang Sidha Sakti,
- madeg pepatih ring Pura Sada, nga, I Ratu Wayan Teba,
- dadi Dewan gunung – gunung, Dewan alas, Dewan Marga, Dewan Geluh,
- yan ring rag Ida magenah ring getih,
- nga, Tampaking Kuntul ngelayang,
- aksara nia, BANG,
- meraga mretta kamandalu,
- trebasan nia dadi bayu,
- Wisesa nia nyaga satru rahina wengi, anulak sakeluirig dusta durjana, sekaryaning ala wedi denia,
- pewayangan nia katon kadi geni, kadi gunung, kadi alas, kadi taru mageng, kadi marga lor.
- Laba nia, ketipat galeng, ulam taluh, canang pasucian, segehan nasi kepelan barak, iwak bawang jahe, tasik ireng.
Sane madenan, mawak ari – ari,
- dadi Bhuta Kuning, dadi Bhuta Banaspati, nga, Ratu Maskuwanda,
- madeg pepatih ring Pura Puseh, meparab I Ratu Made Jelawung,
- dadi Dewan karang, Dewan tegal peabianan, dadi Dewan Mala Hening,
- ring ragane magenah ring daging,
- nga, Galihing Kangkung,
- Aksara nia, TANG,
- meraga mretta kundalini,
- trebasan nia ring bulu, rambut,
- wisesa nia nulak sakeluirin upas, wisesa nia, mandi teka tawar denia,
- pewayangan nia katon kadi tegal, kadi angin, kadi umah, kadi tembok tegeh,
- lelaban nia, ketipat gangsa, iwak sate gede, canang pasucian, segehan nasi kepelan warna kuning, iwak bawang jahe, tasik ireng.
Sane nyomanan, mawak lamas,
- dadi Bhuta Ireng, dadi Bhuta Banaspati Raja, nga, Sang Aji Putih,
- madeg pepatih ring Pura Dalem, meparab, Ratu Nyoman Sakti Pengadangan,
- Ida sakti tan kena winilang, sakti sekama – kama, Ida dadi Dewan Sema, Dewan Tukad, Dewan pangulun pangkung, dadi dewan Detya Tonya, dadi Dewan Samar, dadi Dewan Taksu, unen – unen, taksu dalang, taksun balian, tenung, saluiring balian sakti, ida ngelancubin, sakti nerus, Ratu Nyoman Sakti Pengadangan,
- yan ring raga magenah ring otot,
- nga, galihing kangkung,
- aksara nia, ANG,
- meraga tirta amretta,
- trebasan nia dadi banyu,
- Ida wenang ngasorang saluiring mantra uttama. Ida wenang ngawe piolas, ngawe pangedeg, ngawe ujan, manerang, Ida wenang impasin grubug, saluiring panca baya ring sarira, teka tingglar denia, wenang ngawe pangidep ati, wenang ngawe peglantih medagang, maha sakti maya – maya, wenang ngawe koos, ngawe inih, pewayangan nia katon kadi paksi, kadi manusa patuh ring ragane, kadi anak lingsir masaput poleng, kadi sarwa sekar,
- laba nia ketipat gong, iwak nia taluh maguling, canang pasucian, segehan nasi kepelan ireng, iwak bawang jahe, tasik ireng.
Malih sane pinih ketutan, meraga yeh heningan sarira,
- dadi Bhuta Manca Warna, nga, Bhuta Tiga Sakti, dadi Bhuta Dengen,
- madeg patih ring Pura Desa, meparab I Ketut Petung,
- dadi Pagempu anak beling, dadi pangempu rare, dadi pangempu raga, tan sangsaya ring paran–paran, muang dadi sarwa karya, dadi sangging, dadi tukang, dadi pande,
- yan ring raga magenah ring jajah,
- nga, Lontar tanpa tulis,
- Aksara nia, ING.
- meraga mretta pawitra,
- trebasan nia dadi rasa,
- Ida dadi pengasih jagat,
- wenang ngalahang satru sakti,
- pewayangan nia katon kadi peken, katon kadi rare, kadi anak luh jegeg, dadi Dewan gumatap gumitip,
- laba nia ketipat lepet, ketipat nasi pada – pada akelan, ulam taluh bebek, canang pasucian, segehan nasi kepelan brumbun, iwak bawang jahe tasik ireng,
Pangredanan nia, panugrahan Bhtara ring Dalem.
I Ratu Ngurah Tangkeb Langit, I Ratu Wayan Teba, I Ratu Made Jelawung, I Ratu Nyoman Sakti Pengadangan, I Ratu Ketut Petung, aja sira lali asanak ring ulun, apan ingulun tan lali bakti astiti ring sira, lah pada metuta sira maring sunianing adnyana, wehan ulun wara lugraha sakti sidhi ngucap, Wong winursita rahasya muka, angamet sarining mretta kesuma namah swaha. (serana dupa)
Malih hana pangredanan nia liyan. wenang dulurin antuk atur polos. saha pinunase, yan sampun patut upekarane, dadi sidhi sakti sakeluiring tunas, yan sira kurang kasidhian, arad Ida, mangda gelis manyeneng ring raganta, karyanin ketipat kadi munggah ring arep, dulurin rayunan apajeg kadi katur ring anak agung, ulam bawi, bebek, pada wenang, olah dena sregep, mangda sami becik, maduluran peras ajuman, suci asoroh, daksina, sarwa rantasan, kampuh poleng, tetabuhan genep, arak, tuak, brem, yeh, mangkana krama nia, yan makayun ngadegang kasidhian ring ragane, ayat Ida, Sang Hyang Panca Maha Bhuta muang Ida Bhatara ring Dalem, Puseh, Desa, sami susupang ring raga, mangda sami Ida sweca, ngawijilang iyuse. Mekadi pangenter kesaktiane, I Ratu Nyoman Sakti Pengadangan, sareng sameton sami, sane sampun madeg patih, nampihi I Ratu Nyoman.
Iki tatenger nia ring raga.
- Yan kerasa gede raganta, muah metu peluh tanpa sangkan, ika cihna nia I Ratu Ngurah Tangkeb Langit malancub ring raganta, sakwehing leteh ring raga ilang de nia.
- Yan kerasa kebus bahang murub, ika cihna nia I Ratu Wayan Teba melancub ring raganta, sakwehing satru muang gering kalukat den nia,
- Yan kerasa makesyab awakta, muah mabuah – buah kulit bulunta jering – jering, ika cihna I Ratu Made Jelawung melancub ring raganta, sakwehing wisya, upas, lebur den nia.
- Yan kerasa makleteg tanpa sangkan, ika cihna nia I Ratu Nyoman Sakti Pengadangan melancub ring raganta, sakwehing wisya pada ilang den nia.
- Yan kerasa teteh mangrawos, ika cihna nia I Ratu Ketut Petung melancub ring raganta, sakeluiring satru pada asih den nia, muang sanak raman nia, mangkana kramania sowang – sowang aywa lupa, ingeta akna.


text:
Literature Pulihkan Bali Dari Dampak Covid-19
- Title (Other local language)
- Pulihkan Bali Ring Dampak Covid-19
- Photograph by
- Reference for photograph
- https://www.ksi-indonesia.org/id
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Dugas nuju dina kasus Covid sane kapertama ring bulan Maret 2020, olih presiden Joko Widodo, pemerintah terus meupaya ngelaksanain langkah-langkah mitigatif lan penanganan seoptimal mungkin mangda virus puniki nenten semakin menyebar lan molihang korban jiwa. Makudang kudang pilihan kebijakan sane sampun dados kaliwatin antuk menghadang laju penyebaran, nyumu ring penerapan physical distancing, kanti Pembatasan Sosial Berskala Besar PSBB ring berbagai daerah sane terpetakan sebagai episentrum penyebaran. Pemerintahan taler memberlakukan larangan mudik punika menjelang rahina Idul Fitri. Pemerintah Provinsi Pemprov Bali sane memetakan kramane sareng sami lan gumi usaha sane medampak Coronavirus Disease 2019 Covid-19 . Pemetaan puniki metuju antuk ngaryanin lan nyusun rencana kebijakan strategis antuk memulihkan Bali saking dampak pandemi puniki. Gubernur Bali, ring Denpasar, ngucapang pemetaan kramane lan utsaha punika patutnyane kewentenang madaging adan lan alamat sane jelas, mangda kebijakan punika tepat sasaran. Pemprov Bali malih memetakan sumber anggaran utawi dana sane kaanggen jagi ngewantu masyarakat lan gumi sane kena dampak wabah utawi Pandemi Covod-19 puniki. Mengatasi Covid-19, kawentenang perbedaan ring segi jumlah lan waktu pelaksanaan kebijakan sane nunjukang kebijakan sane kaambil olih pemerintah, kebijakan sane sampun kebahas inggih punika kebijakan kesehatan, kebijakan lintas batas, mobilitas kebijakan, pelaksaan karantina, lan kebijakan kebijakan nasional sane wenten manut antuk menangani pandemi Covid-19. Yadiastun wenten tata cara mengatasi Covid-19 puniki antuk nuutin peraturan pemerintah sane kelaksanayang ring dinane mangkin. Ring dinane mangkin jakti sampun ngamargiang PPKM sane pineh artosnyane Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat utawi tusing dadi pesu, kawentenang PPKM puniki ngranayang kegiatan kramane sami terbatas sekadi tusing dadi megae, melali, miwah sane lianan. Ring gumine sane mangkin puniki yening tiang dados nyuratang akedik indik pelaksanaan PPKM puniki mangda kramane sareng sami nuutin peraturan sane sampun kabuat olih pemerintah punika mangda iraga sareng sami nenten je keni virus covid-19 sane sampun menyebar luas ring jagate puniki. Ingetang mangda iraga sareng sami mavaksin mangda patut nuutin anjuran pemerintah sane mangkin. Sasuratan puniki kabuat tiang antuk kramane sareng sami mangda setata jaga kesehatan lan dumogi Baline setata rahayu.
In Indonesian
Makassarese


text:
Bebantenan jenis-jenis sesayut untuk para dewata dalam bacakan jenis-jenis sesayut dan isinya bagian I disebutkan yaitu sebagai berikut :
- Sesayut /Penuntun Dewa/ isinya:
Penek 3; Saraswati 3; orthi 3; pasepan 3; tulung urip 3; jajanya 3 galah; ketipat sambutan 3 galah; Iwaknya taluh bukasem 1; Mesampyan çri, metatakan beras jinah 225; raka woh-wohan genep dadi atanding.
Sega 3 pulung; metangkeb taluh dadar, magenah mahtelu; ditengah taluhe mepacekin sekar putih pada mekatih; Iwak manic taluh bukasem ayam 1; Tulung 2; Sedah; Jaje srwa galah; raka woh-wohan genep dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Iswara | Sesayut /Puja-krtti/ Katur isinya :
Nasi isehan 1; metangkeb ulam ayam putih pinanggang 1; pacekin sekar tunjung 1; kwangi 3; kampid ayame pacekin padma; ikuhnya misi tulung 2, tulung hurip 1, magenah ring ikuh; Sedah; Jaje sarwa galah; raka woh-wohan genep tinanding; dadi awadah.
- Katur ring Bhatara Brahma | Sesayut /Candra-Ghni/ isinya :
Tumpeng 1; pacekin muncuk tumpenge misi dhamar mewadah kulak taluh siyap 1; pacekin sekar bang wah-empat sornya; mwah pacekin sekar bang meileh; kwangi 3 sadahang ring tumpenge; mehiwak hati; Tulung 2; Sedah; Jaje galahan; raka who-wohan dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Mahadewa | Sesayut /Tirttha-mrtta-sari/ isinya:
Tumpeng 1; muncuk tumpenge misi gedhah anyar ; sekar tunjung 1; awak tumpenge pacekin sarwa sekar ; kwangi 3; sadahang ring tumpenge 6; Iwak taluh 1; tulung 2; Sedah; Jaje sarwa galah; raka woh-wohan genep dadi awadah.
- Katur ring Bhatara Wisnu | Sesayut /Ratu Agung/ isinya :
Tumpeng 1; muncuk tumpenge misi taluh itik 1; pacekin cempaka akatih; ring madyan tumpenge pacekin cempaka mah-empat; ring sornya pacekin sarwa sekar mileh; sadahin kwangi mah-empat; tulung 2; sedah; jaja sarwa galah; raka woh-wohan genep dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Prathiwi | Sesayut /Hider Bhuwana/ isinya :
Sega Citakan 1; pacekin kwangi bilang bucu; sekar meider ring segane; ditengah misi tulung hurip 1; Iwak salwirnya; Jaje sarwa galah; Sedah; raka woh-wohan genep dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Akasa | Sesayut /Munggah-phala isinyanya:
Tumpeng 1; muncuk tumpenge pacekin sekar putih akatih; ring madyane pacekin sekar putih meileh; Iwak taluh siyap 1; tulung 2; Sedah; Jaje sarwwa galah; raka woh-wohan genep dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Mahesora | Sesayut /Siddha-karya/ isinya :
Sega mrepat, ring tengah segane misi tumpeng alit 1; segane mrepat pacekin kwangi bilang bucu; muncuk tumpenge pacekin sekar tunjung 1; Tulung 2; Sedah; Jaje galahan; raka woh-wohan genep; dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Rudra | Sesayut /Siddha-Lungguh / isinya:
Sega Bunter ; mesusun cawan, misi nasi pusuh, disisin cawane pacekin kwangi mah-pat; nasine di cawane pacekin sekar pucuk bang lamba 1; Tulung 2; Sedah; Jaja sarwa galah, raka woh-wohan genep dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Sangkara | Sesayut /Candhi-Kuçuma isinya :
Tumpeng 1; Muncuk tumpenge pacekin sekar tunjung 1; ring madyan tumpenge pacekin sekar mas, ganitri 3 katih; ring selaganya sadahin kwangi 3; Tulung 2; Sedah; Jaje sarwa galah; raka woh-wohan genep dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Sambhu | Sesayut /Santika-Jati/ isinya :
Tumpeng 3, Gede 1 megenah ring arep, cerikan 2 megenah ring huri; pacekin sekar cempaka pade mekatih; ring madyaning tumpeng celekin sekar ratna meileh; muncuk tumpenge gede pacekin punggalan dedayan ental mebaong kewangi 2; tulung 2; Sedah; Jaje sarwa galah, raka woh-wohan genep dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Bhatara Ghana | Sesayut /Siyadimaniloka/ isinya :
Tumpeng 5; gede 1 megenah ditengah, muncuk tumpenge sami medaging dammar ulih kulak taluh siyap kang patpat; ne ring tengah uli kulak taluh bebek 1; Tulung 2; Sedah; Jaje sarwa galah, raka woh-wohan genep dadi atanding.
- Katur ring Bhatara Sangagawe | Sesayut /Prayascitta-kawi/ isinya :
Tumpeng 3, Gede 1, cenik 2, muncuk tumpenge gede pacekin kwangi 3; tetebus 3 pasang, Luwirnya: putih, tridatu, suddhamala. Muncuk tumpenge cenik pacekin sekar pade mekatih; tulung 4; Sedah, Jaje sarwa galah, raka woh-wohan genep dadi atanding.
***