text:
Galuh Pitu
- Location
- Event
- Dictionary words
Summary
In English
In Balinese
Di panegara Medang Kemulan, ada sang Prabu Beksa maduwe putra papitu, makasami istri-istri. Pesenganne inggih punika: Galuh Pradnyawati, Galuh Puspawati, Galuh Marmawati, Galuh Wijasantun, Galuh Mertasari, lan Galuh Sumanasa. Kacerita galuh pepitu punika sami jegeg sekadi dedari di kahyangan. Biang raden galun sesai-sai maselselan tur nangis sawireh nenten mrasidayang ngicenin okan-okane napi sane patut. Sawireh sang prabu nenten kari maduwe napi-napi. Druwene sami sampun telas anggena mamotoh. Sedek dina anu biang raden galuh makayunan ngaryanin laklak. Sawireh biang galuh maduwe baas abedik. Jani i dewek lakar ngae laklak, lakar adep di rurunge. Saget nyak maan bati, batine dogen lakar ajeng makejang. Yen sai-sai lantas keto, sinah suba i dewek nyidayang ngamertaning raden galuh, keto pakayunane biang raden galuh. Gelisang satua, baase punika sampun dados tepung, tur jagi kaanggen laklak. Biang raden galuh preragan di pawaregan. Dugase ento galuh pitu makejang pada sirep. Mara laklake lebeng abungkul matangi lantas Galuh Sumanasa ane paling alit, raris ka pawaregan. Cingakine biangne nglaklak. Icen ja tiang asiki biang, atur okane. Nah cening, kewala da oranga teken rakan ceninge. Sesampun di pameramane, raden galuh nguningin rakane. Mbok galuh, i biang ngaryanin laklak di perantenan, tiang icena abungkul. Mara pirenga atur raine, ngencolang Raden Galuh Mertasari ka perantenan. Biang, icen ja tiang laklak abungkul, tiang seduk pesan. Nah cening galuh, kewala da sambatanga teken rakan ceninge Kenten pabesen biangne. Disampune punika, sami okane matangi tur samian nunas laklake punika. Sabilang lebeng abungkul, sampun ajenga teken okane. Kanti laklake sami telas kaajeng olih Raden Galuh Pitu. Ditu biang galuh nangis mapangenan. Gelisin satua, buin manine sang prabu makayunan jagi magingsir nuju tongos ane lenan. Sami pada ngiring. Pamargine kacerita nelusuk alas ane bet. Ditu lantas manggihin tukad linggah tur dalem, ane matiti tiying petung akatih tur ganjih. Sang prabu makayunan lakar ngliwatin tukade totonan. Ditu sang prabu nuut titine jagi ngisiang di tanggu. Wawu raris Raden Galuh Pitu nikana nuut titi punika. Raris Galuh Pitu mamargi nuut titine. Disampune nganteg di tengah titine, titine magulikan tur Galuh Pitu makasami ulung. I biang nyerit katulung-tulung kewala tan prasida antuk nulungin. Sang prabu muah biang galuh sedih, mapangenan katinggalin putrin ida makasami. Gelisin satua, Raden Galuh Pitu sampun doh anyud, kewala kari saling glantingin. Kacerita lantas Raden Galuh Pitu kampih di sisin tukade ane bet, bek misi bun galing-galing. Ditu Raden Galuh Pitu nyangket tur kampih. Raden Galuh Pitu nuut sisin tukade. Disubane anteg maduwuran, saget ada umah melah pesan. Demen pesan atine Raden Galuh Pitu sawireh ada tongos madunungan. Ditu lantas Raden Galuh Pitu nuju umahe totonan. Disubane anteg di umahe totonan, dapetanga ada raksasa nyleleg di bale gedene, sedeng ngengkis pules. Baan takutne, ditu Raden Galuh Pitu ngencolang nuut bangsing punyan bingine tur mengken di punyan bingine. Disubane peteng, ditu ngenah umah I Raksasa galang maglanaran, kasinarin antuk manik-manik ane masinar makenyornyor. Raden Galuh Pitu makejang angob ningalin kasugihane I Raksasa. Lenan teken ento, I Raksasa liu masih ngubuh celeng, siap, bebek, kedis lan ane lianan. Nyingakin kasugihan I Raksasa, dadi eling Raden Galuh Pitu teken kalacuranne. Len suba sing ngelah apa, jani kampih di umah raksasa ane demen nadah jelema, keto pakayunan Raden Galuh Pradnyawati. Ida Raden Galuh makasamian nangis maselselan. Ditu lantas makasami ngulengang kayun nunas pasuecan Ida Hyang Parama Kawi. Raden Galuh Pradnyawati mangucap, Lara lara kajantaka apang ada jani pasubayan. Mara keto ada pamereman melah. Lara-lara kajantaka apang ada jani prabon tenun magenepan. Mara keto jeg ada perabot tenun agenepan. Kendel pesan pakayunane Raden Galuh makasami. Buin manine Raden Galuh Pitu makasami nenun di duur punyan bingine, sesubane kedise manguci saling pasaurin, Raden Galuh Pitu magending. Raksasa, raksasi, dong pules ja iba abulan pitung dina. Cang, cang, cang, sur katemplung, keto dogen gendingane Raden Galuh Pitu saling sahutin. Mara I Raksasa ningeh gendingane totonan, jeg pesu kiap matane buka dampeh. Uab-uab laut mamunyi I Raksasa, Uaaahemmmmm, meli tuak aji nemnem, tusing telah baan nginem, payu garang sidem, jani kai lakar medem. Kiap matane gendingane teken kedise, kai jani lakar pules abulan pitung dina. Sesubane mamunyi buka keto, I Raksasa lantas mageblug pules leplep. Ditu Raden Galuh tuwun uling punyan bingine tur macelep ka umahne I Raksasa. Ada ane nyemak baas lantas nyakan ditu, ada ane ngejuk siap lantas anggona be. Sabilang dina Raden Galuh ajak semitone setata maratengan tur matampahan gelah I Raksasa. Bulun celeng, bulun siap ane katampah kadugdugang ditu di samping jitne I Raksasa. Keto masih entip nasine tur leluu dedaaran ane lenan makejang kadugdugang di jit I Raksasa ane sedeng pules. Kacerita jani suba madan abulan pitung dina I Raksasa pules aris, ditu lantas ia bangun. Kewala dugase ento Raden Galuh Pitu suba buin menek ka punyan bingine sambilanga ngintip. Mara I Raksasa bangun toliha lantas siapne, celengne, tur baasne telah makejang. Lantas ia nepukin di beten jitne bek misi bulun siap, misi bulun celeng, misi balung siap, balung celeng, tur misi nasi mabrarakan. Ditu lantas I Raksasa pedih tekening jitne ane suba ngamah sakayane makejang. Ia ngaden jitne ane ngamah siap, celeng, tur baasne makejang. I Raksasa mamunyi padidi, Aduh pocol pules abulan pitung dina. Telah amahe tur isepe siap, celeng, tur baas kaine teken jit kaine nenenan kalahin pules abulan pitung dina. Jani lakar gaenang api, lakar suled bungut jit kaine apang mati. Keto pamunyin I Raksasa mara bangun, baan gedegne teken jitne. I Raksasa lantas munduhang sambuk teken kau liu lakar anggona ngendihang api. Sesubane apine gede ngarab-ngarab ditu lantas jitne suleda, ia negak duur api ane gede totonan. I Raksasa ngelur naanang sakit tur sakit bolne. I Raksasa ngemasin mati ulian kabelogane. Raden Galuh pitu ngenggalang tuwun uling punyan bingine. Raden Galuh ajaka papitu jani nongos di umahne I Raksasa. Raden Galuh dadi sugih, prajani ngwarisin sakayane I Raksasa.
Kaketus saking Satua Bali Sang Mong Teken I Kidang I. NK Supatra
In Indonesian


c: text/html

text:
Bedaure, aber es wurden keine Ergebnisse gefunden. Möglicherweise hilft die Suchfunktion passende Beiträge zu finden.
Acro-Yoga Ashtanga-Yoga Ayur-Yoga Beckenboden Business-Yoga Chanting Draußen-Yoga Element-Yoga Eltern-Kind-Yoga Gesundheitsberatung Gongmeditation Hatha-Yoga Hormon-Yoga Hot-Yoga Iyengar-Yoga Jivamukti-Yoga Jnana-Yoga Kaula-Yoga Kinder-Yoga Klangkunst Kundalini-Yoga Massage Meditation Netzwerk Neuer-Yogawille Pilates Raja-Yoga Rollstuhlfahrer Sat Nam Rasayan Schwangeren-Yoga Senioren-Yoga Sivananda-Yoga Tantra Teens-Yoga Therapie Tibetisches-Herzyoga Traumasensibles-Yoga Tuch-Yoga Tula-Yoga Vinyasa-Yoga WoYo-Yoga Yin-Yoga Yoga-Salon Yogatherapie ZPP

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kepundung
Kepundung (Latin: Baccaurea racemosa, adan liyanan: kapundung utawi menteng) inggih punika silih tunggil woh-wohan sané marupa bunter. Woh puniki mawarna gadang yéning kari nguda, yéning sampun nasak woh puniki mawarna kuning. Kepundung puniki rasannyané manis miwah masem. Dagingnyané mawarna pelung miwah putih. Tiosan punika kepundung madaging biji sané alit, bijiné punikq dados kaajeng. Krama Baliné nanem punya kepundung ring alase. Woh punika taler ketah kaanggén ring banten tur dados keadol ring pasar.


text:
Taman Nasional Danu Crater
Taman Nasional Danu Kawah utawi Taman Nasional Danu Crater inggih punika taman nasional Amérika sané magenah ring Orégon kelod. Kaadegang ring warsa 1902, Danu Kawah punika taman nasional pinih purwa kaping lima ring Amérika Serikat miwah wantah asiki taman nasional ring Orégon.[3] Taman puniki ngajangkepin kaldéra skaing Danu Crater, sisa Gunung Mazama, gunung marapi sané rusak, miwah pabukitan taler wana rung nampek ipun.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Pikobet wiraga: Operator < nénten kaduga.
- ↑ Mal:NPS visitation
- ↑ "Crater Lake". National Park Service. Kaaksés August 18, 2006.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- "Crater Lake National Park". National Park Service. Kaaksés 2008-11-09.
- "Crater Lake, Oregon". Earth Observatory. NASA. Kaarsipin saking versi asli tanggal 2003-04-04. Kaaksés 2008-11-09.
- "Crater Lake National Park Trust". Kaaksés 2008-11-09.
- "Crater Lake Digital Research Collection". Oregon Institute of Technology. Kaarsipin saking versi asli tanggal February 3, 2010. Kaaksés 2009-11-12.
- Kaca antuk galat skrip
- Kategori II IUCN
- Koordinat ring Wikidata
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda NARA
- Suratan Wikipédia sareng penanda SUDOC
- Suratan Wikipédia sareng penanda WORLDCATID
- Taman Nasional Danu Crater
- Taman Nasional ring Amérika Serikat


text:
Duda Utara, Selat, Karangasem
Désa Duda Utara punika sinunggil désa sané magenah ring kecamatan Kecamatan Selat, Kabupatén Karangasem, Bali.[5] Kantor Kelurahan/Désa Duda Utara magenah ring Banjar Geriana Kangin.
GéograpiUah
Désa Duda Utara madué jimbar wawidangan 5,82 km² miwah wénten ring tegeh rata-rata 600 méter saking duur pamukaan segara (mdpl).[6]
Wates wewidanganUah
Wates wewidangan Désa Duda Utara, inggih punika:[7]
PamréntahanUah
Désa DinasUah
Désa Duda Utara madué 6 Dusun utawi Banjar Dinas, inggih punika:
- Dusun Karangsari Kaja
- Dusun Karangsari Tengah
- Dusun Karangsari Kelod
- Dusun Tukad Sabuh
- Dusun Geriana Kangin
- Dusun Geriana Kauh
Désa AdatUah
Manutin adat, Désa Duda Utara kakepah antuk tigang désa pakraman, inggih punika:[8][9]
- Désa Pakraman Geriana Kangin
- Banjar Darma Santi
- Banjar Darma Yasa
- Banjar Darma Yadnya Geriana Kangin
- Banjar Darma Karya Geriana Kangin
- Banjar Darma Arta Geriana Kangin
- Banjar Darma Sila Geriana Kangin
- Désa Pakraman Geriana Kauh
- Banjar Geriana Kauh
- Banjar Tukad Sabuh
- Désa Pakraman Karangsari
- Banjar Tengah
- Banjar Kaja
- Banjar Kelod
DémograpiUah
Ring warsa 2016, akeh krama ring désa puniki kakepah antuk 3.239 lanang miwah 3.172 istri taler sex ratio nyané 102.[2]
SubakUah
Subak punika lembaga tradisional para petani ring Bali, manados sistem patoyaan sané maaled petani, pinaka lembaga sané mandiri miwah démokratis. Kawéntenan subak sané sampun nagih amillénnium nganti mangkin, punika ngacihnain pinaka subak satunggal lembaga irigasi tradisional ajég miwah lestari.[10]
Subak Abian punika lembaga tradisional sané kusus ring widang partanian tanah tuh sané kasub dados sekaa agraris, ékonomis, religius sané wénten ring Bali saking riin kaajegang kawéntenan inucap ngantos mangkin. Ring wawidangan Désa Duda Utara kawéntenan tiga subak abian, inggih punika:[11]
- Subak Abian Geriana Kauh
- Subak Abian Giri Matra
- Subak Abian Pulé
PustakaUah
- ↑ "Data Désa dan Kelurahan di Bali" (PDF). karangasemkab.go.id. Kaaksés 13 Méi 2020.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 "Kecamatan Selat dalam Angka 2017" (ring Indonesia). Badan Pusat Statistik Indonésia. 2017. Kaaksés 16 Désémber 2018.
- ↑ "Penduduk Indonesia Menurut Desa 2010" (PDF) (ring Indonesia). Badan Pusat Statistik. 2010. p. 1385. Kaaksés 14 Juni 2019.
- ↑ Prodeskel Binapemdes Kemendagri
- ↑ "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli tanggal 29 Désémber 2018. Kaaksés 3 Oktober 2019.
- ↑ Indonésia, topographic-map.com, kaaksés 16 Séptémber 2021
- ↑ "Kecamatan Selat Dalam Angka 2020". karangasemkab.bps.go.id. 28 Séptémber 2020. Kaaksés 2022-05-11.
- ↑ (Indonésia) Désa Pakraman, Dinas Kebudayaan Kabupatén Karangasem, kaarsipin saking versi asli tanggal 2020-10-13, kaaksés 22 Séptémber 2020
- ↑ Data Désa Adat Kabupatén Karangasem, NangunSatKertiLokaBali.com, kaaksés 9 November 2020
- ↑ Subak, Dinas Kebudayaan Kabupatén Karangasem, kaarsipin saking versi asli tanggal 2021-10-21, kaaksés 17 Oktober 2020
- ↑ Subak Abian, Dinas Kebudayaan Kabupatén Karangasem, kaarsipin saking versi asli tanggal 2021-10-21, kaaksés 17 Oktober 2020
Pranala jabaUah
- (Indonésia) Situs Resmi Pemerintahan Kabupatén Karangasem[pranala nonaktif permanen]
- (Indonésia) Situs Resmi BPS Karangasem
- (Indonésia) Prodeskel Binapemdes Kemendagri


text:
Literature WASTAN DESA TAMAN BALI KABUPATEN BANGLI MAWIT SAKING KATUTURAN RING BABAD BANGLI
- Title (Other local language)
- Photograph by
- IhateGreenJello
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Desa Taman Bali Kabupaten Bangli
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Desa inggih punika wewidangan sane kagenahin olih krama sane nyungsung tata titi manut pasobayan sareng sami. Desa mawit saking kruna Sanskerta sane mateges wewidangan. Tata titi punika pinaka dados dasar antuk makrama, tur manyama braya ring wewidangan desa sane kagenahin. Ring Pulo Bali, desa madue kagunan san mabuat pisan. D sa ring Bali utamanyann D sa adat madu cecir n marupa madu Pura Kahyangan Tiga inggih punika Pura D sa, Pura Puseh, miwah Pura Dalem. Ring sajroning d sa taler w nten san dados kapah makudang-kudang banjar san ngeranjing ring wewidangan d san punika. Makasami d sa-d sa san w nten ring Bali madu carita sapunapi san ngawinang d san polih wastan sakadi punika. Caritan punika w nten saking carita san kasuratang marupa babad utawi carita satua, taler w nten san mawit saking narawakya. Silih tunggil wastan d sa ring Bali san madu carita inggih punika D sa Taman Bali san magenah ring Kabupat n Bangli. D san puniki magenah ring sisi kelod Kabupat n Bangli. Napi san ngawinang d san puniki kawastanin d sa Taman Bali ? Makudang-kudang sumber san prasida kapolihang ngen nin indik wit d san puniki makadi sumber san sampun kasurat ring Babad Bangli. Babad Bangli kantos mangkin sampun kagentosin aksaranyann antuk aksara Latin olih Drs. A. A Ged Raka sareng sameton. Babad Bangli maosang indik papalihan raja Bangli kantos carita san ngen nin indik carita kaw ntenan d sa Taman Bali, Bangli san kaketus saking lontar babad Puri Agung Bangli. D sa Taman Bali mawit saking caritan oka Sang Subali sane polih pica saking Bhatara Wisnu sane maparab Sang Angga Tirta. Sang Angga Tirta metu saking tirta miyik ngalub san mawasta Tirta Harum, san mangkin dados Pura Tirta Harum. Sang Angga Tirta salanturnyan kaemban olih Sang Jaya Rembat. Gelisin satua, Sang Angga Tirta marabian sareng D wa Ayu Mas Maketel pinaka oka istrinnyan Sang Dalem Angsana. Kacarita I D wa Ayu Mas keni sungkan sakadi anak dan, raris katunasang tamba majeng ring Sang Jaya Rembat ring Tirta Harum. Daweg matamba i rika, Dewa Ayu matemu smara sareng Sang Angga Tirta san ngawinang Ida mobot. Sang Dalem Angsana raris duka tur Sang Angga Tirta kabakta ka G lg l. Duk punika, Sang Jaya Rembat sedih tur nyambat Sang Subali san sampun amor, nunas pangampura santukan tan sida nyaga Sang Angga Tirta. Sang Subali raris tedun tur ngandika Ida mangkin pacang nuju G lg l nunas mangda Sang Angga Tirta n nten kapejahang. Santukan punika, Sang Dalem Angsana raris l dang nyangkepang Sang Angga Tirta sareng I D wa Ayu Mas Maketel. Ida makakalih madu oka tatiga. Okan san kaping kalih kanikain ngaryanin puri ring sisi kal r kulon saking Tirta Harum. I rika Ida makarya tetamanan san ngulangunin sakadi taman san w nten ring taman Indraloka. Taman punika raris kawastanin Taman Narmada, san mangkin dados Pura Taman Narmada. Santukan taman punika kalintang ngulangunin, raris kawastanin jagat punika Taman Bali, taman san mawit saking taman ring Indraloka san kabakta ka Bali. Tiosan saking caritan punika, ring Babad Bangli taler maosang indik carita raja-raja Bangli miwah sentanannyan san mawit saking Puri Agung Bangli miwah taler maosang indik perang san naenin w nten ring Bangli. Asapunika carita indik kaw ntenan D sa Taman Bali Kabupat n Bangli san mungguh ring Babad Bangli. Kaw ntenan sumber-sumber puniki mabuat pisan utamannyan olih krama Bali, santukan saking sumber punika iraga pacang uning wit iragan . Mungguing asapunika, ngiring sareng sami mlajahang d w k, malarapan antuk nelebin kapurwan utawi sejarah duw n . Nelebin kapurwan madu piteges san pateh ring nelebin jati tattwan iraga saking kapurwan ngantos ka pungkur wekas.
In Indonesian


text:
Nudutin Kahyun Wisatawan, Gubernur Mapangapti Makepung Cup Ngaranjing Ring Kalender Pariwisata
- 15 Juli 2019
- 14:10 WITA
- Tourism
Balitopnews.com, Jembrana
Gubernur Bali Wayan Koster mapangapti mangda Makepung Gubernur Cup sane mawali inggian sane kapertama kalaksanayang puniki pacang dados agenda/parikrama awarsa pisan miwah ngaranjing ring daftar kalender pariwisata.
Indik punika kasobyahang olih Gubernur Koster sawusan nyukserahang piala bergilir pacentokan Makepung Gubernur Cup ring Kalangan Makepung Samblong, Sanggar Agung, Jembrana, rahina Redite (14 Juli 2019). Sadurungnyane ring rahina sane pateh, sakemaon matiosan genah parikrama puniki kabungkah olih Wakil Gubernur Bali Tjokorda Oka Artha rdhana Sukawati (Cok Ace).
"Acara puniki kaaptiang mangda prasida nudut kahyun para wisatawan mangda rauh ke Jembrana, kapungkur becikan parikrama puniki kadudonin antuk pamargi acara sane tiosan. Dadosnyane nenten kamargiang wantah arahina kemanten, nanging paling kidik tigang rahina utawi langkung," baos Gubernur Koster sane makanten rauh kasarengin olih Ibu Putri Suastini Koster miwah Sekretaris Daerah (Sekda) Provinsi Bali Dewa Made Indra.
Pinaka utsaha anggen ngamuktiang indik punika, Gubernur Koster pacang ngamecikang kalangan genah pacentokan makepung sane sapisanan magenah ring lahan aset padruwen Pemprov Bali. "Pacang kabecikang mangda sayan paripurna, nenten wantah margi sane kasediang majeng ring ingon-ingonan kebo malaib, nanging mangda ngalikub sayan nyimbarang, sapisanan taler mekanisme pamargin parikramannyane," baos dane.
Nenten wantah punika, Gubernur Koster taler maderbe pangrancana pacang ngamargiang parikrama pacentokan sane pateh ring warsa-warsa sane jagi rauh. "Sajabaning makepung, jegog taler pacang kakaryanang event, sakadi Festival Jegog utawi parikrama sane tiosan," baos dane ngawewehin.
Tios ring punika, mapaiketan ring kamargiangnyane pacentokan Makepung Gubernur Cup sane kaprakarsanin olih anggannyane punika, indik puniki wantah bagian saking utsaha ngelastariang miwah ngalimbakang tradisi khas padruwen Kabupaten Jembrana. "Makepung wantah tradisi unik sane embas saking budaya agraris miwah patut kabaos langka, sampun sapatutnyane mangda iraga tetep ngalastariang," baos Wayan Koster negesang.
Sajabaning punika, parikrama Makepung Gubernur Cup puniki wantah silih sinunggil bukti saking samaya politiknyane majeng ring krama Jembrana sadaweg durung kajudi dados Gubernur mangda nangiang tur ngalimbakang malih tradisi khas daerah Bali Barat punika.
"Daweg kampanye Pilgub (Pemilihan Gubernur) sane riin, wenten pikahyun krama Jembrana mangda tradisi makepung puniki katangiang malih tur titiang sampun masamaya, astungkara warsa 2019 puniki prasida mamargi becik lan parikrama puniki Gubernur Cup sane kapertama kamargiang duk sapamadeg titiang," baos Koster sane taler kajudi dados Ketua DPD PDIP Provinsi Bali.
Nyawis pangrancana Gubernur Koster ngaranjingang Makepung Gubernur Cup ring sajeroning kalender pariwisata, kasanggra becik olih Wakil Ketua Panitia kegiatan, Made Rentana. Malarapan ring indik punika, dane mapangapti parikrama puniki pacang prasida dados silih sinunggil daya tarik wisata ring Jembrana.
Salanturnyane ipun taler ngaturang suksemaning manah majeng ring Gubernur Bali sane sampun ledang ngamargiang pacentokan makepung pinaka seni budaya ciri khas miwah kebanggaan krama Jembrana. "Suksema majeng ring Bapak Gubernur duaning sampun ledang ngamargiang malih Gubernur Cup sane naenin ngandeg makudang warsa sane lintang," atur ipun.
Sadurungnyane, Wagub Cok Ace kasarengin Wakil Bupati Jembrana Made Kembang Hartawan miwah Sekda Provinsi Bali Dewa Made Indra daweg mungkah acara maosang parindikan sane pateh sareng Gubernur Koster. Dane mapangapti, parikrama puniki prasida kamargiang tarus nyabran warsa ring sajeroning utsaha ngajegang tradisi miwah budaya ring Kabupaten Jembrana. Sajabaning punika, ngawit kamargiang regenerasi majeng ring para pelakunnyane mangda nenten nyantos punah. "Duaning event puniki sampun mabukti prasida nudut kahyun para wisatawan mangda nonton," baos mantan Bupati Gianyar puniki.
Ring parikrama pacentokan warsane mangkin kamiletin olih 360 pamilet sane kakepah manados kelompok Ijo Gading Timur akehipun 116 pamilet miwah Kelompok Ijo Gading Barat akehipun 244 pamilet. Sane metu pinaka jayanti umum satu wantah Kelompok Ijo Gading Barat, tur Ijo Gading Timur patut puas pinaka jayanti umum kalih. (Balitopnews.com / Amo Bali )


text:
Wawengkon Chūgoku
Wawengkon Chūgoku (中国地方 Chūgoku-chihō) magenah ring sisi kauh saking Pulo Honshū, pulo pinih ageng ring Jepang. Kurna Chūgoku artos ipun "Negara Patengahan", asil saking pawagian saking "Negara Nampek" (近国 Kingoku). "Negara Patengahan miwah "Negara Doh" (遠国 Ongoku), mawit saking doh nyané saking ibu kota Jepang sané riin, Kyoto. Ring basa resmi prasida kanikayang Chugoku mangkin wantah wawengkon patengahan selantang pamargian San'indo miwah San'yodo. Wawengkon puniki prasida kakepah dados makudang préféktur minakadi: Hiroshima, Yamaguchi, Shimané, Tottori. Okayama ketah ngeranjing wawengkon puniki, yadiastun wantah Propinsi Bitchu sané rumasuk wawengkon patengahan, Propinsi Mimasaka miwah Propinsi Bizén, kalih wagian siosan saking Okayama modérn, ngaranjing ring "Negara Nampek". Wawengkon Kyūshū miwah Wawengkon Kansai madampingan sareng Wawengkon Chūgoku.


text:
Orahang
orahangehorh*.
- to recount something
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Suba lantas keto, jani apa hubunganne isu publik ajak platform BASAbali Wiki ane orahang tiang tuni?
In English:
In Indonesian: Melalui fitur-fitur yang tersedia khususnya fitur wikithon dan ruang komunitas kita dapat ikut andil di dalam melestarikan kejatian Bali dan tentu saja berpartisipasi dalam isu-isu publik yang sedang marak terjadi.
In Balinese: Nah jani jalan
ngae basa.” Buin matakon I Nyoman Jater, “To tunden nglablab, dadi tusing lablab?”“Orahang tungkul icang ngalih bunga uling semengan, jani ja jalan bareng-bareng nglablab!” keto munyinne I Blenjo tuara juari ngaku belog tusing bisa ngolah tenggek celeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen orahang sakti, jeg mula saja sakti viruse ene, bisa ngaenang gumine krisis buka kene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eh dagang, kema orahang teken rajabe dini.
In English:
In Indonesian: Eh pedagang, bilang kepada rajamu di sini.
In Balinese: Yen orahang sakti, jeg mula saja sakti viruse ene, bisa ngaenang gumine krisis buka kene.
In English:
In Indonesian: Tidak hanya masyarakat yang resah akan virus ini, para dokter pun juga sama resah untuk menangani pasien yang terpapar.
In Balinese: Mara orahang tiang magae dadi Pekerja Sosial, nadak pacalange masebeng polos saha ngampakang blagbag rurunge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen orahang sebet, suba pasti sebet, Yen orahang bagia, misi masih bagia bedik.
In English: There was no thought in my mind that I would be suddenly asked to leave quickly, but in my childhood village I am no longer allowed to visit because I am married, married to a man from another village, so now I am a guest here.
In Indonesian: Pulang ke kampung, saya merasa seperti diusir.
In Balinese: Ne jani orahine je sampun masuk ke era new normal , napi orahang ne new normal ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apabuin jaman janiné liunang ada Informasi ane dadi orahang uluk-uluk utawi bahasa gaulné Hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bas melide suba orahang sampi rengas, masi kauk-kauk nakonang dagdag candung.”
Timpal-timpalne ane nuju magae ditu lantas nyagjag tur ngomong. “Pih, ne dadi mati i dadong, kenkenang sih” “Ne bakat pecutin jeg mati i dadong.” “Bah, cai ngmatiang i dadong Geget.” “Kenken jani ban madaya apang tusing salahanga?” “Tegarang balinin, nyen nawang ia enu idup!” “Dadong, Dadong,” kauk-kaukina teken I Kecut.“Pecute nenenan ngranaang I Dadong mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kelinci lan I Meong lantas ngmaekin.
“Bapa ada ane takonang tiang tekening bapa, bapa nyak ningehang?” “Nah orahang suba apa ane dot takonang cai!”“Kene pa, di meten umah bapane ada tabuan sedeng ngae umah, ia seteta sombong nyumbungang dewekne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga dot milu ngemang saran utawi berpartisipasi ring isu sane viral utawi isu sane dot iraga orahang jek pastika tag akun instagram wikibasabali krana wikibasabali niki madue folowers sane akeh lan Basabali wiki niki masih sekadi Lembaga Swadaya Masyarakat, akeh wenten penyuluh basa Balinyane, lan pastika aspirasi iraga lakar neked ring pemerintah utawi tenaga sipil sane jagi iraga komentarin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen istilah bahasa inggrisne medagang online keadanin online shop, yen orahang keweh nak jani masih aluh ulian makejang online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tapi, len iraga nolih ling kedadua hal sane lakar tiang lakukan di baduwur ento teken para pengungsi-pengungsi ento, tentune tiang perlu pertimbangan sane liu, len tolih tiang ada beberapa anak sane tusing ngemang tongos utawi tempat anggon para pengungsi ento ngoyong, ulian alasan ané tusing dadi orahang, makanné hal ento ngaenang para pengungsi-pengungsine sane lenan dadi bingung ngalih tongos ane luwung anggon ia ngoyong sementara waktu lan ento lakar ngaenang krama-krama sane lenan kena imbasne ajak para pengungsi-pengungsi sane suba ngemaang tongos ngoyong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen orahang berbahaya, nak saja liu korban meninggal, yen orahan tusing berbahaya, ane seger mula liu gati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén orahang med, pastika med anake ngoyong jumah dogenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging satonden ragane nyumuin mamaca buku ane nglilayang ene anggon ngalih pasautne, tegarang orahang teken tiang: Apa ngranayang ragane makeneh langite mawarna pelung?
In English:
In Indonesian: Tetapi sebelum kalian mulai membaca buku yang menyenangkan ini untuk mencari tahu, coba beri tahu kami: mengapa kalian berpikir bahwa langit berwarna biru?
In Balinese: Tiang ngugu antuk kawentenan pandemi puniki polih orahang karma sane patut irage sareng sami tampi mangde mawali eling tur matur suksma ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kema enggalang, orahang pang kai ane tadaha!” Majalan I Sampi lakar matemu ngajak I Sangmong.
In English:
In Indonesian: Konon bertanya I Lelasan, “Eh kamu Sampi, mengapa kamu menangis seperti anak kecil?
In Balinese: Dong tegarang orahang,
Dados gek ririh buka keto, Mamati tanpa nyekuk, Natuin tanpa nusuk,Ngicalang tanpa ngejuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida raris ngelurin para panganggone.
“Nyén ngaé gambaré?” Para pengangonne nyambatang I Raréangon. “Raréangon, cai ngaé gambaré né?” "Inggih titiang ratu." "Dija cai taén nepukin anak luh buka kéné, orahang tekén gelah!" "Titiang matur sisip Ratu Déwa Agung, titiang nenten naen manggihin jadma marupa asapunika." "Men dadi cai bisa ngaé gambar I Lubangkuri?" "Punika sangkaning titiang ngawag-awagin, Ratu Déwa Agung". "Ah gelah tuara ngugu, jani gelah nitahang cai apang ngalih I Lubangkuri, yen cai tuara nyidaang, sing buwungan cai ngemasin mati!"I Rareangon ngeling minehang pangandikan Ida Anaké Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nang tegarang orahang teken bena, apang bena tatas nawang!” Matur Ida Sengguhu, “Puniki sira Mpu, mawinan titiang tangkil ring sira Mpu, santukan titiang kapandikayang jagi ngrereh Ida Mpu, mangda budal mriki ka Madura jagi masarengin ring rakan sira Mpu, sane tepengan puniki sungkan banget pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karna sing nawang lan sing ngeh ajak bacaan ane di SMS e ento, bakat orahang kodene.
In English:
In Indonesian: Bener ngga ya?" Akhirnya teman saya memberikan saya nasehat, bahwa itu penipuan.
In Balinese: Sube dadi orahang irage merdeka?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sube dadi orahang irage merdeka?
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman Jr, Proverbs. 1987
- ↑ https://reader.letsreadasia.org/book/7cc1065c-1f16-40af-87a5-e19b8a2c1593


text:
Enggal
enggaleh \á l/
- fast; soon (Andap) (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Mogi ulian kletikan semate tyg mapinunas apang virus Coronane enggal matilar, apang lebian buin aget tiange.
In English: Hopefully, with the accompaniment of my chirping voice, I ask that the corona virus pass quickly, so that I can be more grateful. (GOOGLE translate)
In Indonesian: Semoga dengan iringan suara kletikan semat saya ini memohon agar virus corona tersebuat cepat berlalu, agar saya dapat lebih bersyukur.
In Balinese: Orti sane durung jakti puniki biasannyane enggal beredar ring masyarakat, nganutin antuk media sosial, surat kabar utawi media sane lianan sane berbasis teknologi utami ring dunia nyata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kenehné apang gegaéné enggal pragat, tur lantas nampi upahné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Astungkara gumine enggal normal cara ipidan, apang aluhan ngalih pangupa jiwa, tusing terbatas peraturan jam malam sareng peraturan sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jaman internet of things, promosi online punika enggal pisan kaloktah ring jagat.
In English: That's why Bali Virtual Explorer is a good website for tourism and cultural promotion so that Bali rises.
In Indonesian: Di zaman internet of things, promosi online sangat cepat terkenal di dunia.
In Balinese: Di kenehne I Blenjo ngadakang I Nyoman Jater apang enggal luas ka uma, apang enggal ia buin nyidang nyemak nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning kasidian mantran Bhagawan Domiane, enggal penyingakan Sang Utamaniune mawali waras kadi jatimula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisin satua enggal, suba jani ia neked di jumahne, pejanga eduke di sanggahne tur ngorta lantas Pan Sari teken pianakne ngorahang I Belog suba mati amah macan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sontak gatra puniki dados bahan pembicaraan timpal-timpalne sehingga berita niki enggal tersebar ke seluruh lingkungan sekolah lan lingkungan sekitar sisia punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mahasiswa tusing dadinne ngandet ngurus berkas apang enggal lulus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut titiang, iraga nyidang kena disinformasi krana enggal ring akun-akun sane lakar ngemaang hadiah gratis (Giveaway).
In English: From there I was already suspicious.
In Indonesian: Pertama, saya akan berpendapat mengenai apa penyebab disinformasi?
In Balinese: Ada dogen anake ngulahin apang enggal cicinge ento magedi.
In English:
In Indonesian: Ada saja yang mengusirnya agar anjing kudisan itu cepat berlalu.
In Balinese: Yen seken dot enggal gumine melah, ngiring sareng-sareng mautsaha.
In English: Gosh, I'm very embarrassed to read things like that.
In Indonesian: Astaga, malu sekali saya membaca hal-hal seperti itu.
In Balinese: Nah ne jani iraga berfikir positif gen apang tusing positif corona lan apang enggal gumine rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintahe masi kepunga ajak masyarakate apang anake ane sing mampu enggal maan bantuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ane engsap teken Bathara jani masih liu ane nincapang bakti, ngaturang banten apang virus ane ganas ene enggal ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan program-programe ento, yening nyidang kalaksanayang, sinah Indonesia lakar enggal terbebas uli virus Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ja i gering agung Covid prasida enggal ilang uli di gumine, utawi paling lacur enggal ada vaksin apang iraga sing setata jejeh utawi res tekening i gering corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun tetep merasa bagia yadiastun sebilang wai metimpal ngajak daki, sebilang wai ngedukang daki apang nyak kandangne kedas, yen sube kedas sinah sampine lakar seger tur enggal gede.
In English:
In Indonesian: Tetap mekar dengan bersih dan wangi.
In Balinese: Gumine jani nuntut apang iraga setata enggal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Enggal mekeneh, enggal metindak, enggal megae, enggal ngewangun, enggal mekisid kemu mai, tur enggal sane lenan manut teken piteket Dharma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pabesen titiang majeng ring para anak istri-istri sami, mangdané prasida becik mirengan informasi utawi uning ring sujatin informasiné punika sampunang grasa grusu enggal percaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih semeton sami iraga sepatut ne tusing enggal percaya antuk informasi sane ngamaang hadiah hadiah menarik.Mangkin patutne dueg dueg nyaring informasi utawi memilah memilah dumun informasi sane kapolihan
Inggih wantah asapunika tang prasida matur, manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa nenten lali titiang nunas agung rena sinampura puput titiang antuk parama santhiom shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ane engsap teken Bathara jani masih liu ane nincapang bakti, ngaturang banten apang virus ane ganas ene enggal ilang.
In English:
In Indonesian: COVID 19 ini sangat viral dan sangat berbahaya karena sudah banyak merenggut nyawa manusia di seluruh Dunia.
In Balinese: Pemerintahe masi kepunga ajak masyarakate apang anake ane sing mampu enggal maan bantuan.
In English:
In Indonesian: COVID 19 ini sangat viral dan sangat berbahaya karena sudah banyak merenggut nyawa manusia di seluruh Dunia.
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Di gumine care jani ene, iraga apang tusing engsap ajak konyang ngacep majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa pang virus Coronane ento enggal ilang uli gumine ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan teken ento, yen ada anak ane suba ngelah penyakit bawaan, cara penyakit jantung, diabetes, sesek lan anak ane lingsir ento bisa masih ngae enggal ngreres, krana macampuh ngajak virus koronane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangargan piranti panyliksik internet ane nyansan mudah kerug sanget ngedengang Manusa Baline sepanan marasa ngelah panawang lebihan, sawatek ane tepukina ditu enggal kagugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak merana COVID-19 ene enggal suud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mase ngemaang pameneh yen kanti ajak mekejang tusing piwal sinah geringe lakar enggal budal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing suud-suud tiang ngrastiti sareng Widhine mangda kaicen pamargi sane becik, keto masih nunas ica apang Virus Corona ane ngae grubug ene enggal ilang.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Yadiastun somahe mlajah uli YouTube, somah tiange enggal bisa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang berharap apang gering agung ene enggal magedi, apang normal buin ekonomine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Care tema kemerdekaan tahune jani "PULIH LEBIH CEPAT BANGKIT LEBIH KUAT", Apang kondisi pandemine enggal ilang, lan Indonesia bangkit dadi wangsa ane kukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, yening jadma punika terkonfirmasi positif, lakar enggal uningin lan ketanganin antuk tenaga kesehatan.
In English: Various efforts have been made by the government, but have not been able to make Bali's condition as it was before.
In Indonesian: Namun, hal tersebut belum mampu menjawab keresahan dari masyarakat dan calon wisatawan yang ingin berkunjung ke Bali, yaitu tentang mahalnya harga tes genose dan tes rapid, serta pelacakan terhadap orang yang positif corona.
In Balinese: Tiang ngarepin apang pandemi niki enggal suud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang sewai-wai berdoa mangda covid-19 puniki enggal musnah ring guminé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jaman covid19 utawi Gerung korona seksi mangkin, berita-berita Kadi asapunika aluh lan enggal pesan kagugu oleh masyarakate duaning sami masyarakate polih dampak ekonomi sane menurun utawi penghasilannyane berkurang lan Ade sane sampun nganggur nenten maan gaen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peristiwa punika enggal sajan viral di sosial media kanti masyarakat Indonesia nawang.
In English: This incident went viral on social media so quickly that it shocked people throughout Indonesia.
In Indonesian: Peristiwa ini begitu cepat viral di media sosial sampai menggemparkan masyarakat seluruh Indonesia.
In Balinese: Yening wenten berita tawah-tawah
mangda: ngecek dumun sapa sira narasumbernyane pang ten care memen tiange, sampunang gelis terprovokasi, stata waspada, sampunang enggal sajan percaya lan langsung nyebaran berita punika, lan ngerereh informasisan patut tur sampun wenten pertanggung jawabannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eda pesan iraga enggal ngugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perkembangan teknologi informasine saja madan enggal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganggo email wiadin media sosial apang enggal kasebar. 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kengken carane jani, pang Idewek nawang, ia ada di sebun deweke yata tusing?” Gelisin satua enggal, maan I Kedis Puuh naya-upaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jro kelian suba ngaat kenehne apang enggal dadi anak sugih maliah tusing kuangan apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bah ledang kayun idane Prameswari klintang, reh suba mapanggih teken putrane sami, dadi len-len awai kone ida sayan kenak, tur ragani dane enggal pulih waluya jati buka ane suba-suba.
In English:
In Indonesian: Ni Limbur lalu berkata kepada raja, “Kakanda raja!
In Balinese: Gelisan enggal, tematik gambaran Dewa Mokoh ngalimbak tur akéh.
In English: He loved watching and admiring them while they were painting and he also learned a lot of traditional art techniques from them: such as sketching, colour blocking, shading, highlighting, and gradation.*
In Indonesian: Sayangnya, sang ayah sangat keras menentang keinginan Mokoh menjadi pelukis.
In Balinese: I Durma seleg pesan malajah tur enggal ngeresep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Enggal ia bangun, laut mabalik ngambis awak bojoge tur kaentungang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula sangkaning panumaya I Lacur enggal dadi midep nunas ajah teken I Kaki Dukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Demen kenehne lakar ngamah biu nasak, laut ia masaut enggal, " Aguh Sang Lutung, yen keto apa kaden melahne, nanging kenken kema, sawireh pondoke ento joh, tukad cengcenge linggah, buina keweh pesan ngliwat".
In English:
In Indonesian: sebulan yang lalu aku sempat lewat sana.
In Balinese: Enggal kone nganteg disisin tukade, lantas bareng majalan, tur saget ngenah ada pondok.
In English:
In Indonesian: Ia hanya mendapat kulit pisang.
In Balinese: Gelisang satua enggal, majalan kone ajaka dadua ngliwatin tukad cengcenge, I Lutung magandong ditundun I Kekuane.
In English:
In Indonesian: I Lutung terlanjur senang memakan pisang enak, tidak tahu datangnya bahaya, asyiknya memakan pisang di pohonnya.
In Balinese: Magimeh ia nyelepin saka besik bunga dinane totonan apang enggal nyidang mupulang madu ane liu.
In English:
In Indonesian: Dari timur menuju barat, dari utara ke selatan, pergi, singgah ke tempat bunga-bunga yang bermekaran.
In Balinese: Magimeh ia nyelepin saka besik bunga dinane totonan apang enggal nyidang mupulang madu ane liu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suud anake odah madaar, lantas ngomong kene, “Cai Sigir, ne sampin kakine tegakin, apang enggal cai teked ditu.”
Masaut I Sigir, “Sampi galak, bani tiang?” Masaut anake odah, “Nguda sing bani.”Suba keto camoka bungut sampine baan anake odah, baanga I Sigir talinne, penekanga ia ka tundun sampine tegakanga, negak ia ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suud anake odah madaar, lantas ngomong kene, “Cai Sigir, ne sampin kakine tegakin, apang enggal cai teked ditu.”
Masaut I Sigir, “Sampi galak, bani tiang?” Masaut anake odah, “Nguda sing bani.”Suba keto camoka bungut sampine baan anake odah, baanga I Sigir talinne, penekanga ia ka tundun sampine tegakanga, negak ia ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perkembangan teknologi ring era sane makejang sampun canggih puniki ngranayang sami enggal tur aluh polih informasi.
In English:
In Indonesian: Disinformasi adalah penyampaian informasi yang salah (dengan sengaja) untuk membingungkan orang lain.
In Balinese: Liunang ngalih literasi apang tusing enggal percaya teken orti-orti sane nenten beneh. 4.
In English:
In Indonesian: Peran serta masyarakat sangat diperlukan untuk mendukung terciptanya situasi kondusif, tidak terkecuali peran perempuan.
In Balinese: niki wantah pembangunan sane meguna pisan majeng karma mangda saying mudah lan sayan enggal rikala kramane khususne karma ring jembrana jagi ke Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten je tios wantah nuturang hidup timpal, silih sinunggil nyane anak istri sane budal saking makarya ngantos kalintang wengi, ring RKUHP taler kacumpuang yening wenten anak istri sane budal kalintang wengi nika kawastanin Gelandangan , parindikan sakadi niki sapatutnyane diluruskan mangda nenten wenten kesalahpahaman, krana nenten samian anak istri sane budal kalintang wengi mangawe sane nenten becik , akeh anak istri sane makarya ngantos kalintang wengi utawi ngelembur mangda pakaryanne enggal kapuputang, informasi sakadi puniki sapatutnyane kasaring dumun utawi karesepang mangda nenten ngawinang akeh orta sane ngeranayang rajapisuna.
In English:
In Indonesian: Saya akan memberitahukan masalah-masalah yang setiap hari ditemui di kehidupan ini.
In Balinese: Dumogi pandemi niki enggal puput, tiang sampun kangen gati ajak timpal - timpal tiange
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luas joh maimbuh panes nyentak ngaenang ipun enggal kenyel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sepatutnyane iraga dados anak luh patut dueg lan teliti sampunang enggal percaya tekenang berita napi buin ring sosial media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak sueca bhatara sami, apang enggal i corona megedi, apang enggal ngidang magenu wirasa ngajak kantenane di tongos klecanne
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada 8 pidabdab sajeroning literasi digital sekadi (1) cultural, nganenin indik kawagedan ngresepang apa ane katuturang; (2) cognitive, masaih teken kaweruhan; (3) constructive, pinaka utsaha nglimbakang unduk ane melah; (4) communicative, ngelah kawagedan matimbang wirasa lan liu ngelah timpal; (5) confident, pageh ngaba padewekan lan tangar teken agem-ageman; (6) creative, krambang baan mesuang parikrama ane anyar; (7) critical, tusing elah lan enggal ngugu tutur anak lenan; (8) civic, bareng mautsaha nglimbakang praja madani (Tsaniyah & Juliana, 2019).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah madak saje yan, apang enggal ekonomi masyrakat utama ne di Bali membaik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kucite gede-gede jani, ulian tiang seleg ngemah ngamah, pindan dugas konden ade corona, kucit tiang kapah merunguang, nanging sesukat corona, geginan tiang ngemang kucit ngamah apang enggal ia gede.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki mula conto sane sepele nanging ring conto puniki iraga uning yening dados manusa khususnyane anak luh patut lebih peka terhadap informasi sane beredar, walaupun nika hal cenik tetep iraga nenten dados enggal percaya sadurung iraga uning kebenarane.
In English:
In Indonesian: Memang ini contoh yang sangat sepele tetapi dari ini Kita bisa belajar bahwa sebagai manusia khususnya perempuan harus lebih peka terhadap informasi yang beredar walaupun hanya hal kecil tetap kita tidak boleh langsung mempercayainya.
In Balinese: Konten ne ngangon judul provokatif misi potongan vidio atau foto ne memancing enggal kesebar luas tanpa memaca lebih lengkap isi beritane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngranayang gumine care jani inggih punika penyakit covid19, virus sane menyerang alat pernapasan manusia lan penyebarannyane enggal pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah masi NU ngalih solusi antuk geringe puniki pang Enggal budak, Pemerintah prajani melakukan pencegatan di jalan jalan yening Wenten Krama sane Ten ngangge masker jagi kene denda Segede satus tali, yening care Tyang pemerintah sepatutnyane Ten dados ngemaang denda ring Krama sane Ten ngangge masker sakewale pemerintah sepatutnyane ngemaang masker gratis ring Krama , yening jinah punike anggene mayah denda napi jagi anggene Kramane mebelanje kebutuhan sehari-harinya?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di luung gumine konden karoan masi dagangane enggal payu apa buin gumi nedeng sayah cara jani mimbuh kawatesin madagang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebijakan punika harus iraga sareng sami ngelaksanayang apang virus covid-19 puniki mangda enggal ilang ring gumine.
In English:
In Indonesian: Kebijakan itu harus kita semua melaksakanya agar virus covid-19 ini cepat hilang dari dunia ini.
In Balinese: Yen dadi ngorahang, enggal sajan mranane ento ngranayang para jana di gumi ene takut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, dumadak mrana Covid-19 ene enggal liwat lan geginan para janane nyidaang balik cara pidan, krana raga tusing ja ngoraang keadaan di gumi ene aluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di gumine care jani ene, iraga apang tusing engsap ajak konyang ngacep majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa pang virus Coronane ento enggal ilang uli gumine ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga sampun hidup berdampingan tur ngalaksanayang protokol kesehatan punika, tur ningkatin kinerja petugas kesehatan ring Rumah sakit - rumah sakit antuk penambahan dana, irika jakti pandemi puniki prasida enggal ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah harus “jemput bola” apang target vaksin enggal terpenuhi tur melindungi masyarakat ane tusing dadi mevaksin (lansia, anak cerik, pasien ane ngelah penyakit bawaan).
In English: The point is, the government must empower the community to help each other in handling this pandemic.
In Indonesian: Intinya, berdayakan masyarakat agar saling membantu pada penanganan pandemi ini.
In Balinese: Pemerintah suba ngelaksanayang kebijakan-kebijakan sane keanggen apang pandemi niki enggal nguredang uli ngelaksanayang PSBB Mikro, PPKM, Lockdown ring desa-desa soang-soang miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pajalan idupe mula ada kene ada keto, dumogi geringe nenenan enggal ilang.
In English:
In Indonesian: Sementara itu, sang istri yang diam di rumah disibukkan dengan pekerjaan rumah.
In Balinese: Lianan teken ento, yen ada anak ane suba ngelah penyakit bawaan, cara penyakit jantung, diabetes, sesek lan anak ane lingsir ento bisa masih ngae enggal ngreres, krana macampuh ngajak virus koronane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pesu lantas ide, laut ngalih jalan cenik tur kemu lanturang tiang majalan malih apang enggal neked di kampung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama di Wuhan milu masih ngedaar bukal, nyingnying, lelipi, muah koala ento ngranayang virus corona enggal sajan ngalalinin anak liu lantas dadi grubug di guminè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening keneh-kenehang matetulung teken anak ngamerluang wantuan sapatutne iraga tusing dadi makeneh atenga-atenga tur patut enggal nulungin anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi iraga sareng sami bebas covid19 Lan dumogi covid19 puniki enggal ilang ring gumi iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tapi, len konflik ne ento mekelo sajan suudne apa buin kanti bertaun-taun, ento lakar dadi masalah sane baru, tapi len konflik ne ento enggal suud, iraga enu ngidang mengatasi lan mantuang para pengungsine ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut tiange, ane dadi prioritas nak tuah kenken carane pariwisata Baline apang enggal pulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin kramane tusing dadi pesu uli umahne apang mrana ene enggal ilang uli Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di masan COVID buka jani, kondisi pawongan tur palemahane enggal sajanmaobah tur ngawe masyarakate bingung tur sukeh makeneh lakar malasang encen kabar luung, encen kabar beneh tur encen kabar ane hoaks.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masan jani apa-apa enggal krana ada teknologi ane canggih.Panglimbakinformasi sai-sai suba tusing rasane nyidang nyaring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang meled apang virus Coronane enggal magedi lan kramane ngidang magae buin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten lali semeton sareng sami ngiring nunas pikayunan kerahayuan sareng Ida Sang Hyang Widhi Wasa antuk ngemolihang utawi covid 19 puniki enggal berahkir santukan ring masa pandemi puniki Bali merosot dalam perekonomian nenten je Bali semeton sareng sami pasti ekonomi meresot.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangargan piranti panyliksik internet ane nyansan mudah kerug sanget ngedengang Manusa Baline sepanan marasa ngelah panawang lebihan, sawatek ane tepukina ditu enggal kagugu.
In English:
In Indonesian: Masyarakat yang mengeluh karena merasa interaksi sosialnya dibatasi karena aturan pemerintah, sebaliknya justru memutuskan hubungan karena percaya dengan isu-isu yang tersebar.
In Balinese: Enggal sajan telah pulsane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah sampun ngelaksanayang kebijakan – kebijakan sane kaanggen apang gering agung covid puniki enggal nguredang uli ngelaksanayang PSBB Mikro, PPKM, Lockdown ring desa soang – soang miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalahan viruse ene enggal pesan, sakadi panglalahan penyakit influenza.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Kamus Bahasa Bali oleh Balai Bahasa Bali


text:
Literature Kawigunan Basa Ibu ring Sajeroning Pendidikan Karakter
- Title (Other local language)
- Photograph by
- https://www.tokopedia.com/blog/penyebab-cara-mengatasi-anak-terlambat-bicara-kpt/
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Bahasa Ibu
- Reference
- Related Places
- Bali
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
Luh Yesi Candrika
In English
In Balinese
Basa ibu wantah basa sane kapertama kaajahin olih sang maraga ibu ring anak alitnyane. Ngawit saking garbannyane nyantos kelih, ibu sampun mapajar kapining anak alitnyane nganggen sarana basa. Basa kabaos sistem lambang bunyi sane arbitrer nanging konvensional, madue kawigunan anggen sarana komunikasi ri tatkala mapagubugan ring masyarakat sosial miwah budaya . Yening basa Bali kanggen piranti kapertama miwah utama ri tatkala mababosan, punika sane ngawinang basa Bali kasengguh basa ibu olih krama Bali. Kawentenan basa Bali pinaka piranti basa utama sane kanggen mababaosan kantun akeh kapanggih ring desa-desa. Sakewanten, ring kota sane kabaos heterogen sakadi ring Denpasar, basa Bali pinaka sarana anggen mababosan nyansan rered karasayang. Indike puniki sangkaning makudang-kudang parindikan, inggih punika pawiwahan beda budaya, seringan nganggen basa Indonesia kalawaning nganggen basa Bali sakadi ring wewidangan akademis miwah acara formal , taler wenten penampen yening nganggen miwah malajah indik basa Bali nenten pacang mabuat santukan nenten akeh prasida ngamolihang merta yening saihang kapining malajahin basa asing.
Ri tepengane sane mangkin, kawentenan basa daerah utawi basa ibu sampun karasayang nyansan rered kanggen ring masyarakat. Sakadi sane munggah ring Koran Kompas duk Bulan Juni warsa 2020 sane sampun lintang, kabaosang wenten solas basa daerah sane sampun punah utawi nenten malih kanggen mababaosan olih krama sane nuenang basa daerah punika, sakadi sane magenah ring Papua, Maluku, miwah Maluku Utara. Salanturnyane, sapunapi raris panglimbak basa Baline yening krama Baline nenten malih mababaosan nganggen basa Bali pinaka basa ibunnyane? Kawentenan basa Bali naler kasuen-suen prasida punah yening nenten malih kanggen olih krama Baline. Sapunika mawinan, para guru wisesane ring Bali ngamedalang makudang-kudang utsaha anggen nambakin pangrered basa Baline. Utsaha-utsaha punika sakadi nyiagayang penyuluh basa Bali ring soang-soang desa, sane wenten ring sajebag jagat Bali. Tiosan punika, utsaha lianan anggen nglimbakang basa Bali, inggih punika ngamedelang uger-uger rahina mabasa Bali Wrhspati mabasa Bali ring genah-genah formal. Sakadi ring sekolahan, instansi pemerintahan, miwah genah-genah publik di Bali. Pangaptine, uger-uger punika taler mangdane kasokong olih krama Baline. Yening selehin saking media digital, utsaha nglimbakang basa Bali puniki kacihnayang antuk akehnyane menggah kamus daring basa Bali, papan tik keyboard maaksara Bali, miwah sarana-sara malajah basa Bali marupa video, gambar, miwah buku-buku pelajahan indik basa Bali, taler satua sane mabasa Bali prasida kapolihang ring media daring.
Patut pisan kauningin yening basa miwah aksara Bali puniki cihna kebudayaan Baline. Ngenenin indik punika, silih tunggil guru besar Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana, Prof. I Gusti Ngurah Bagus alm maosang yening basa punika pinaka makuta sastra Baline. Salanturnyane babaosan punika kalanturang olih silih tunggil budayawan Bali taler panglingsir Sanggar Mahabajrasandhi, Ida Wayan Oka Granoka nglanturang yening aksara Bali punika makuta mandita budaya Bali taler budi punika makuta imanusa. Yening kilitang babaosan indik basa, sastra, miwah aksara saking para ahli punika , inggih punika basa makuta sastra, aksara makuta mandita budaya, miwah budi makuta imanusa. Sapunika mawinan, nganutin baos para ahli punika kapolihang panampen becik yening jagi ngawentuk manusa sane madue budi sane sadu gunawan,. Sapunika mawinan, cihna kalokalann antuk basa miwah aksara Bali punika mautama pisan katelebin olih alit-alite ngawit saking alit. Kawentenan kulawarga, utaminnyane sang maraga guru rupaka madue pabuat sane kalintang utama pacang ngicenin alit-alitnyane pangajah-ajah indik pendidikan karakter. Sapunika mawianan, kawentenan kulawarga pinaka genah utama sane pacang nglimbakang kebudayaan Baline mabuat pisan, sane prasida ngawangun karakter alit-alite pamekas karakter bangsa.
Pendidikan karakter punika pinaka utsaha ngicenin pangajah-ajah alit-alite para yowanane antuk tutur-tutur utama ring sajeroning kahuripan, nangiang miwah ngupapira kawagedan sane kadruenang olih alit-alite, taler ngajahin alit-alite mangda urati ring palemahannyane. Sapunika mawianan, pendidikan karakter punika sapatutnyane ngawit saking kulawarga, utaminnyane ajah-ajahan saking guru rupakannyane reramannyane sane prasida ngicenin piteket-piteket, taler imba laksana sane patut katulad olih pianaknyane. Tetujon pendidikan karakter puniki mangdane prasida ngwangun jati tatwa jati diri para yowana sinah prasida minayang panglalah becik kalawan kaon ring aab jagate sakadi mangkin, madue budi sadu gunawan, taler prasida uning indik sane kaptiang utawi kabuatang ring kahuripannyane.
Basa Bali pinaka akah pendidikan karakter sajeroning pakilitannyane ring budaya Bali. Indike puniki sangkaning basa bali pinaka sistem, madue uger-uger mabasa sane kawastanin anggah-ungguh basa Bali. Kawentenan anggah-ungguh basa Bali ngawinang basa Baline kabaos unik santukan sangkaning kawentenan anggah-ungguh basa Bali, prasida ngicenin alit-alite pangajah-ajah indik tata krama mabaos. Salanturnyane basa Bali kabaos unik sangkaning madue aksara Bali. Aksara Bali nyihnayang kaluihan budaya peradaban budaya yang tinggi . Tiosan punika, basa Bali kabaos unik sangkaning madue makudang-kudang kosa basa, sakadi kruna makan ring basa Indonesia yening terjemahang ring basa Bali, inggih punika neda , ngamah , ngaleklek , madaran , nunas , ngajeng , ngrayunang . Kawentenan uger-uger mabasa Bali utawi anggah-ungguhin mabasa Bali sajeroning pakilitannyane ring budaya Bali ngenenin indik tata susila etika dan sopan santun taler nincapang pangrasa ritatkala mapagubugan ring masyarakat. Sapunika mawinan, ngwangun rasa tresna ring basa daerah basa Bali ring sajeroning basa ibu , punika utsaha utama nglimbakang budaya Baline.
In Indonesian
Pada dimensi yang bersamaan, ancaman kepunahan bahasa terus menerus dapat terjadi. Seperti yang dimuat pada Koran Kompas beberapa bulan yang lalu, dinyatakan bahwa sebanyak sebelas bahasa daerah telah mengalami kepunahan karena tidak lagi digunakan sebagai alat komunikasi oleh penuturnya. Misalnya, di daerah Papua, Maluku, dan Maluku Utara. Kemudian, bagaimanakah nasib bahasa Bali apabila penuturnya juga enggan menggunakan bahasa ibunya sendiri? Keberadaan bahasa Bali tentu tidak luput dari ancaman kepunahan. Untuk itu, pemerintah daerah provinsi Bali melakukan upaya-upaya guna mencegah kepunahan bahasa Bali dengan dibentuknya tim penyuluh bahasa Bali yang telah ditugaskan ke seluruh desa yang ada di Bali. Sementara itu, upaya lainnya untuk mempertahankan penggunaan bahasa Bali di ruang-ruang formal, yaitu dengan menetapkan hari khusus berbahasa Bali (Wrhspati mabasa Bali). Selain itu, apabila diamati dari media daring, usaha untuk mengembangkan bahasa Bali nampak dari semakin banyaknya tersedia kamus-kamus daring berbahasa Bali, papan ketik(keyboard) beraksara Bali, serta sarana belajar lainnya berupa video, gambar, buku-buku pelajaran tentang bahasa Bali, dan satua berbahasa Bali yang kini sudah tersedia di media daring.
Masyarakat Bali hendaknya menyadari bahwa, baik itu bahasa Bali dan aksara Bali keduanya merupakan identitas dari kebudayaan Bali. Terkait dengan hal tersebut, salah satu guru besar Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana, Prof. I Gusti Ngurah Bagus (alm) pernah mewacanakan bahwa bahasa adalah mahkota dari sastra. Kemudian wacana tersebut kembali dilanjutkan oleh salah satu budayawan Bali yang sekaligus pinisepuh Sanggar Mahabajrasandhi, Ida Wayan Oka Granoka yang mengatakan bahwa aksara Bali adalah mahkota kebudayaan Bali dan akal budi adalah mahkota bagi manusia itu sendiri. Maka, hubungan antara bahasa, sastra, dan aksara jika mengacu pada wacana kedua ahli tersebut, yaitu bahasa adalah mahkotanya sastra, aksara adalah mahkota budaya, dan akal budi adalah mahkota manusia. Lebih lanjut, mengacu pada pendapat para ahil tersebut dapat diperoleh suatu pemahaman bahwa, untuk mencetak dan membentuk manusia yang berakal budi atau dalam hal ini berkarakter, maka nilai kelokalan melalui bahasa dan aksara Bali sangat penting ditanamkan sejak dini. Dalam hal ini, keluarga memiliki peranan penting. Oleh sebab itu, peran orang tua atau keluarga merupakan benteng utama pemertahanan kebudayaan Bali dengan menanamkan nilai lokal yang adi luhung untuk membentuk pendidikan karakter anak sekaligus karakter Bangsa.
Pendidikan karakter merupakan suatu usaha mendidik anak (generasi muda) untuk menanamkan nilai-nilai positif dalam kehidupan, menggali dan mengembangkan potensi anak sesuai dengan minat dan kemampuannya, serta menanamkan rasa empati terhadap lingkungan di sekitarnya. Untuk itu, pendidikan karakter haruslah dimulai dari tingkat keluarga, terutama peranan orang tua dalam memberikan pemahaman, pengetahuan, dan contoh perilaku yang dapat diteladani oleh anak dalam masa pertumbuhannya. Tujuan dari pendidikan karakter adalah membangun jati diri anak sehingga dapat menentukan baik dan buruk dalam kehidupan, memiliki budi pekerti atau dasar etika yang kuat, dan dapat mengenali minat yang dicita-citakannya.Bahasa Bali merupakan akar pendidikan karakter dalam kaitannya dengan budaya Bali. Alasannya karena bahasa Bali sebagai suatu sistem memiliki tata etika berbahasa yang disebut dengan anggah-ungguh basa Bali yang mengajarkan tentang norma kasantunan. Itulah yang juga membuat sistem anggah-ungguh basa Bali merupakan keunikan dari bahasa Bali. Selain itu, keunikan bahasa Bali lainnya yaitu memiliki aksara Bali. Keberadaan aksara Bali untuk menstanakan bahasa Bali menunjukkan peradaban kebudayaan Bali yang tinggi. Lebih lanjut, keunikan lainnya dari bahasa Bali, yaitu memiliki kosa kata yang kaya. Misalnya, untuk menerjemahkan sebuah kata seperti kata ‘makan’ bahasa Indonesia ke dalam bahasa Bali menjadi ‘neda’, ‘ngamah’, ‘ngaleklek’, ‘madaran’, ‘nunas’, ‘ngajeng’, ‘ngrayunang’. Untuk itulah, membangun kecintaan generasi muda terhadap bahasa daerah (dalam kaitannya bahasa Bali sebagai bahasa ibu) merupakan langkah pertamal untuk melestarikan dan mengembangkan budaya Bali.


text:
Saturnus
Saturnus (simbol: ) inggih punika silih situnggil planét ring Tata Surya sané ketah kawastanin planét mabungkung. Planét puniki kadadosang planét ka kalih sané pinih ageng ring Tata Surya sasampun Jupiter. Genah planét Saturnus saking Matahari doh pisan. Nika mawinan, Saturnus nénten kacingakin saking Bumi. Planét Saturnus marevolusi ring 26 warsa. Inti planét Saturnus kawentuk saking batuan padet tur atmosfer sané kasusun saking gas amonia miwah métana, niki mawinan nénten wénten kauripan ring planét punika. Planét Saturnus madué akéh bungkung sané ngelilingin planét puniki. Sané ngawentuk bungkung punika inggih punika bongkahan és metéorit. Bungkung puniki wénten 6.630 km - 120.700 km saking ajeng atmosfer Saturnus. Ngantos warsa 2006, Saturnus kauningayang madué 56 satelit alami.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Saturn Satellite and Moon Data. Institute for Astronomy. Retrieved on May 23, 2007.


text:
Kunyit
Kunyit (Curcuma longa Linn. syn. Curcuma domestica Val.) inggih punika sarwa entik-entikan rumasuk kulawarga jae (Zingiberaceae). Kunyit wantah tetanduran sané ngranjing tetanduran ubad asli saking Asia Tenggara. Makeh panegara sané nganggén kunyit pinaka sarana makarya ubad, loloh, basa anggén ajeng-ajengan miwah sané lianan. India nganggén serbuk kunyit kaanggén ngubadin sakit empedu, selesma, batuk, diabetes, penyakit hepatik, rematik miwah sinusitis. Punika taler China nganggén kunyit pinaka ubad sakit kulit, infeksi parasit miwah inflamasi.[2]
Lelintihan[uah | uah wit]
Kunyit prasida tumbuh ring dija manten sakadi ring tegalan utawi ring alas. Kunyit kabaos mawit saking India taler kapanggihin ring sajebag Asia. Kruna Curcuma mawit saking basa Arab inggih punika Kurkum miwah Basa Yunani Karkom. Ring taun 77-78 SM, Dioscorides maosang kunyit pinaka Cyperus sané mesib kadi jae, sakewanten pait, miwah pedes akedik, miwah ten nglengehin.
Kunyit madué wastan sané malianan ring Indonésia. Sakadi, ring batak kabaos Hunik, ring Nias kabaos Undre. Kauningin pinaka kunir ring Sunda miwah jawa tengah. Ring kalimantan kabaos kunit. Kabaos Kaungi (Sumba Timur), Kunyi (Sumba Barat), Koneh (Flores), Kuma (Solor), Kumeh (Alor), Alawaha (Gorontalo), Ulin (Tanimbar).[3]
Ceciren Morfologis[uah | uah wit]
Kunyit madué akah sané mambu khas, miwah rasanyane pedes miwah pait. Yening akah kunyit kagenahang ring toya pacang medal warna kuning sané madaging zat cucumnoid.[4] Katik punyan kunyit mawarna gadang miwah prasida tumbuh tegeh ngantos 70–100 cm sané wangunnyane leser utawi wastan sané lianan geotropisme. Kunyit inggih punika tetanduran sané donnyane elips miwah panjangnyane ngantos 85 cm miwah bawaknyane 25 cm. Pah-pahan muncuk donnyane punika landep sakadi gadang tua, miwah tepi donnyane rata. Bungan kunyit punika ngranjing bunga majemuk madué mahkota mawarna putih kalapisin sisik sané panjangnyane ngantos 10–15 cm miwah madué warna putih kuning.[5]
Kawigunan[uah | uah wit]
Kunyit akéh kawigunannyané. Kunyit dados pinaka antioksidan, antitumor, antikanker miwah antimikroba.[6] Kunyit marupa sakadi jaé, nanging dagingnyané mawarna kuning. Kunyit ketahnyané kaanggén bumbu basa genep ring Bali. Kunyit talér kanggén lakar pewarna kuning sané dados kaanggén ri kala ngewarnain ajeng-ajengan apang mawarna kuning. Kunyit ketahnyané ketanem ring natah krama Baliné, tur kaadol ring pasar. Kunyit talér kaanggon tamba yéning ragané sungkan.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Curcuma longa information from NPGS/GRIN". www.ars-grin.gov. Kaaksés 2008-03-04.
- ↑ Suprihatin, Teguh; Rahayu, Sri; Rifa'i, Muhaimin; Widyarti, Sri (2020-04-21). "Senyawa pada Serbuk Rimpang Kunyit (Curcuma longa L.) yang Berpotensi sebagai Antioksidan". Buletin Anatomi dan Fisiologi (Bulletin of Anatomy and Physiology) (ring Inggris). 5 (1): 35–42. doi:10.14710/baf.5.1.2020.35-42. ISSN 2541-0083.
- ↑ "Kunyit (Curcuma longa Linn.) – CCRC" (ring Inggris). Kaaksés 2021-07-17.
- ↑ Andy Nugroho (2020-06-04). "Klasifikasi Kunyit, Tanaman Rempah yang Terkenal di Asia". Agroindustri (ring Inggris). Kaaksés 2021-07-17.
- ↑ agrotek (2020-01-10). "Klasifikasi dan Morfologi Tanaman Kunyit". Ilmu Pertanian (ring Indonesia). Kaaksés 2021-07-17.
- ↑ "Khasiat Kunyit sebagai Obat Tradisional dan Manfaat Lainnya". Kaarsipin saking versi asli tanggal 2021-07-17. Kaaksés 2021-07-17.


text:
Pidan
pidanpidn/
- when (in the past)
- in the past
- what time?
Usage Examples
Ketut: Kadang-kadang ngukir...ngukir paras tiang. Paras…, batu putih kadang-kadang. Paras Jogja nika. Guna: Ring dija manten naenin makarya, Pak?Ketut: Ne ampun-ampune di…yen..yen kayu…ampun uling ..uling pidan ideh-ideh tiang taen. Yen wau-wau niki..yen paras, paras-paras putih nika…daerah-daerah Kintamani tiang sering.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sareng wenten Mai Melali, kaacepan mekejang penikmat destinasi pariwisata Bali bakat ngarasayang atmosfer sane pidan galah rasa nanging terpaksa makaad sejenak krana pandemi Covid-19 puniki.
In English: Not only Indonesia, but also similar things are experienced by all countries in the world.
In Indonesian: VR ini dikonsepkan untuk dinikmati khususnya bagi para wisatawan yang sudah merindukan Bali sejak terakhir kali ia mengunjungi Pulau Dewata ini.
In Balinese: ngancan wayah gumine ngancan ngendah,ne pidan ngelah ne jani tuara ngelah,i pidan merasa cara maca paling wayah ne jani macan ane pawah.
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Om Swastyastu
Inggih wastan tiang Bumi saking Sukawati, lengkapne Ni Kadek Bumi Krismentari akeh sane nenten percaya teken wastan tiange nanging nak mula seken wastan tiange sekadi puniki, baange ajak I bapa pidan pas lekad di gumi sane krisismoneter, dadine Bumi Krismentari.
In English: Om Swastyastu My name is Bumi from Sukawati, my full name is Ni Kadek Bumi Krismentari.
In Indonesian: Om Swastyastu
In Balinese: Dugas pidan, ada tuturan satua, Ida Anak Agung di Negara Mesir maduwe rabi tetiga, nanging makasami nenten ngembasang oka.
In English:
In Indonesian: Pada jaman dahulu, ada sebuah kisah tentang seorang Raja di Negeri Mesir mempunya tiga orang istru, namun semuanya tidak memiliki anak.
In Balinese: Pidan satonden corona manten bedik tiang maan keuntungan, napi malih gumi cara mangkin niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas pidan ada anak lanang kasub maadan Ki Balian Batur.
In English:
In Indonesian: Dahulu kala ada seorang pria tersohor bernama Ki Balian Batur.
In Balinese: Dugas pidan ada telaga ane madan Telaga Alpasara.
In English:
In Indonesian: Dahulu kala ada kolam yang bernama Telaga Alpasara.
In Balinese: Kacerita dugase pidan, ada pandita sakti mapesengan Bhagawan Domia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas pidan kacrita ada bendega madan Narajana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas pidan ada anak muani madan I Belog.
In English:
In Indonesian: Dahulu kala ada seorang laki-laki bernama I Belog.
In Balinese: Alih-alihanè makejang seret, Juuk anè pidan mapayas kedas makaput kotak miwah nongos di rak mèwah, anè jani tuah dadi berekan tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iri cerita sane katuju, babak pertama Made Hoak lan Wayan Hit terus takoninne pidan lakar nganten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas pidan, ada satua anak luh balu mapungkusan Men Balu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas i pidan anak ane sugih biasane ngelah jaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen dot enggal pariwisatane normal, yen dot nongkrong-nongkrong ajak timpale rame-rame care pidan.
In English: As if the government makes us very miserable.
In Indonesian: Banyak sekali masyarakat yang merasa dirugikan.
In Balinese: Geginanne sewai-wai sube melenan tusing care ne pidan, makejang kajemak gaene dijumah, ade ne medagang online, malajah online, nganti otonan online masih ade.
In English:
In Indonesian: Kegiatan sehari-hari sudah berlainan tidaklah seperti dahulu.
In Balinese: Jk uli pidan amontoan gn peraturanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin pidan ja Gede Cupak mawali ka puri, gelah nerima tur nyerahang gumi lan putri gelahe tekening Gede Cupak.” I Cupak terus majalan.
In English:
In Indonesian: Matanya terasa berat berair.
In Balinese: Yen pidan saja, mare ningeh satua bedik, ibu-ibu di jinenge uyut pakrimik nyambatang kurnan ne i anu, nak kekene nak keketo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan mogbog wiadin ngae pisuna buin pidan bibihe bisa cungih.” Dugas anake ento mamunyi keto tiang tuah jejeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cutetne, tiang dot gumine mawali buka pidan yadiastun jani suba kaadanin nuju new normal.
In English:
In Indonesian: Kesimpulannya saya ingin dunia ini kembali seperti dulu walaupun sekarang sudah dinamakan menuju masa new normal.
In Balinese: Pepusuhan jagat Baliné nyansan enduk krana kélangan turis ané pidan sesai malali ka Bali ri kala prai uli tongosné magaé di dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lacurne, sang manggalaning agama daweg nika iwang nureksain malih pidan pantesnyane upacara puniki kalaksanayang.
In English: Sadly, it seems that authorities at that time had misinterpretation of when the ceremony should be conducted.
In Indonesian: Sedihnya, tampaknya otoritas waktu itu mengalami kekeliruan interpretasi kapan seharusnya upacara ini dilakukan.
In Balinese: Pidan guminé rame ulian manusa makenyem disisi, ngeling disisi, jungklang-jungkling disisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli pidan guminé setata aman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meh, neked bin pidan lakara kene gumine?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duh jeg bin pidan kaden seger Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen kenehang buin, kahanan gumine di Jakarta lakar makelo mawali buka pidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ekonomi di Bali karasayang maglebug, tuun buka iyusan Bom Baline pidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan nika nggih viruse puniki ilang nggih?, mangda iraga makasami polih mawisata, masekolah, makarya lan matemu kangen sareng timpal timpale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan ring pajumunan kawentenan covid-19 ring gumi Baline, tiang taen gelem sesek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian virus corona sane nenten nyidayang kaprediksi pidan jagi budal, minab KKN puniki kelaksanayang len sekadi KKN sane lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene tanah carik beline ulian ngontrak, uli pidan beli mula ngengkebang, sing taen maorahan teken iluh.
In English: It's really sad when told about the impact of this corona virus.
In Indonesian: Kemudian saya diberikan aturan-aturan tentang penanggulangan COVID-19 itu.
In Balinese: Pidan tiang magae di restoran di Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun jani tiang suba magae buin di Ubud (kewala tusing di tongos ane pidan), tiang ngadep gantungan masker ene anggo tambahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala, unduke ento tuah dugas pidan.
In English: But all that was in the past, before the Corona virus existed on this earth.
In Indonesian: Tetapi semua itu waktu dulu, sebelum virus Corona ada di bumi ini .
In Balinese: Yadiastun keto , dini sebenarne rage bisa saling menyama braya rahayu kepanggih keto je kone orahine teken anak anak tua ne pidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan lakar ilang corona ne uling bali?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga anak luh harus bisa nyaga diri utamané nyaga pawicaran iraga padidi apang tusing kayang buin pidan dadi Boomerang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas pidan, ada katuturan satua anak belog.
In English:
In Indonesian: Dulu, ada kisah seorang anak dungu.
In Balinese: Dugas pidan, ada anak cerik tusing masekolah.
In English: Once upon a time, there was a little boy who didn't go to school.
In Indonesian: Dahulu kala, ada seorang anak kecil yang tidak bersekolah.
In Balinese: Ditu lantas ia maekin I Bikul tur ngomong, “He Bikul, tumben jani icang nepukin cai ada dini.”
I Bikul tusing nawang nyen ane madan I Semal, jeg saget baanga orta keketo, tandruh I Bikul, tur masaut, “Nyen sujatine cai, dadi mara tepukin jeg saha ngaku dadi panyamaan icange dini?”“Engsap cai teken pasubayan leluhure pidan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan icang ubuhina teken i manusa.
In English:
In Indonesian: Lengah sedikit aku dicemeti.
In Balinese: Yadin nira magoba bojog, buin pidan yen nira makurenan, ditu nira lakar buin magoba jalema, tur lakar mulih ka Daha.
In English:
In Indonesian: Beliau minta maaf kepada putra-putri dan permaisurinya.
In Balinese: Jani mapan yeh tukade buin nyat, bin kebek, bin pidan sujatine yeh tukade kebek tur ening, ditu icang lakar ngekadaya bakal ngepet patinne I Macan Poleng.”
Masaut I Angsa, “Yen unduk yeh tukade, bin limang dina uli jani, tukade pasti kebek, ditu yeh tukade jeg pasti ening.”“Nah yen suba keto, kayang totonan, icang lakar ngekadaya buin, apang nyidang I Macan Poleng mengamasin mati,” keto pesautne I Kidang, lantas sarwa burone pada mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas pidan ring gumi Daha, ada anak cerik madan I Lacur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas pidan ada anak muani ubuh madan I Langgana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan karasa sampun petang sasih virus covid 19 kawentenan ring jagate, yen nirgamayang sekadi magantung tan pa cantel nenten sida baan narka malih pidan pacang matilar, nanging punika tan dados kaangge pikobet santukan idupe patut kalanturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli pidan ane madan bisnis kuliner setata ramai peminat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ramayana puniki nenten satua ngae-ngae utawi mitos, nanging itihasa sane yukti wenten doh i pidan.
In English: Ramayana is not a myth, but a real historical account which actually happened.
In Indonesian: Ramayana bukanlah mitos, namun peristiwa sejarah yang benar-benar terjadi.
In Balinese: I pidan titiang sesai macerita teken I Meme lan I Bapa sane jani sepi, tuah macerita ajak timpal-timpal tiange manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mekite samian ngidayang normal malih care pidan apang tiang ngidayang mekarya, ngorte teken pembeli , matepuk teken timpal-timpal .
In English:
In Indonesian: Saya sangat ingin bertemu rekan-rekan ditempat kerja.
In Balinese: Rasa kangen ane kerasa dot matemu , mecanda , malajah bareng , nyandenin guru di kelas , sirep bareng bareng di kelas rikala jam kosong , telat masuk kelas bareng bareng , bolos masuk kelas bareng bareng lan malali bareng – bareng ajak timpal – timpal cara dugase pidan .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia tusing madaya yening I Lutung nyambatang lelintihan leluhurne pidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas pidan kocap pawakan kelincine tusing cara janine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luungan dadi Men Seken, apa ane tuturang seken, seken tawang uli dija palekadanne, seken paca apa isin ortane uling panyumu nganti panyuud, bilih-bilih ada data, ane seken galang katepukin, dija, pidan, nak kengken, lan nyen ane bakat katuturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané pidan ngelah ipah saling mamisuh, jani bisa raket manyama, adung saling tulung ngaé banten apang kulawargané makejang rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Zaman Pidan Mesiat/Perang Ajak liu saling mejaga timpal ane lenan lan salingg paek paekan pangsing ade ne memencar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglingsire pidan nuturin, lelipi apang liu ngelah winaya.”
Ia nadak inget telaga di tengah alase, tusing joh uling tongosne mareren.
In English:
In Indonesian: Bukankah nenek moyangku menasihatkan, bangsa ular harus selalu bersemangat muda dan cerdik.”
In Balinese: Krana virusne ia liburan nganti pidan kaden.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan ia mekarya ring bar sane magenah ring petitenget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali Bangkit Sekat pendemi covid -19 uling warsa duang tali duang dasa (2020) sane sampun lintang kanti warsane mangkin duang tali duang besik (2021) gumi baline tusing care ne pidan mekejang berubah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane tawange ane pusat produksi bawang ento ade di kintamani pidan men ngalih pusat bawang harus ka kintamani .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, dumadak mrana Covid-19 ene enggal liwat lan geginan para janane nyidaang balik cara pidan, krana raga tusing ja ngoraang keadaan di gumi ene aluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne mara abulan, konden ade kepastian kanti pidan parerem gawat darurat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini ditu uyut
Idupe karasa engsut Kemu mai matakon, sing ada ne masaut Pidan kaden lakar suudPayu jani jrijine kagugut
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli pidan guminé setata aman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan guminé rame ulian manusa makenyem disisi, ngeling disisi, jungklang-jungkling disisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuutin apa ané suba katitah uli pemerintahé ané sungsung iraga ajak makejang dadi Guru Wisésa, jalanin geginané ané suba bakat rérénin uling pidan apanga tusing med di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg mekejang boye mekejang tidong, ne pelih to pelih asane, men kujang men gumi sube wayah, mirib ane ene adanina jaman kali kading tetua pidan, jaman now ne mirib jaman kali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane pidan ngelah ipah saling mamisuh, jani bisa raket manyama, adung saling tulung ngaw banten apang kulawargane makejang rahayu.
In English:
In Indonesian: Belum lagi jika bekerja dengan jarak yang jauh dari rumah, misalnya saja merantau ke kota atau bekerja ke luar negeri.
In Balinese: Meh, neked bin pidan lakara kene gumine?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ada ane nawang buin pidan virusne lakar ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas i pidan, dugas gumine enu normal, ngalih pipis lima ratus ribu awai nak aluh sajan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lengkara sane ngawedarang indik genah ngaryanin tangsi olih Ki Barak Panji inggih punika marupa bukit inggih punika, “uli tongos ene, ane lakar dadi Desa Pemaron tur pidan enu dadi bukti (Bukit Gunung Sibakan)”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing tawang suba kanti buin pidan kaden PPKM ene lakar majalan tur kanti jilid kuda kaden.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini ditu raris tumbuh pikobet kramané sayan-sayan nincap ten keni antuk malih pidan jaga rered pikobete puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perang Ukraina sareng Rusia puniki sampun wenten uling pidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing cara i pidan dugas celenge ngamah dagdag, amah-amahan celenge jani makejang meli, jani liunan celeng lan sampine ngamah konsentrat ane beli aji pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan duren abungkul ane gede bisa aji selae tali rupiah, sakewala jani paling mael tuah aji limolas tali rupiah abungkul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling pidan tiang sai nagih apang mokohan, da ja mokoh, apang misian bin bedik dogen tiang suba demen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging mangda iraga mrasidayang nampung pengungsi-pengungsi punika ring Indonesia, iraga patut nyiagayang magenepan mangda kondisinyane aman terkendali santukan perange puniki nenten pasti pidan jagi puput.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, tusing ja dadi baan maseselan ngidang ngalih hari ne pidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I pidan, yening suud madaar di bale timbange, yeh ane anggona goh nasine tui-tuah nyelong yeh umane dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake wikan narka, buin pidan perange kone tusing ja ulian merebutin anak luh cara satuan Ramayanane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani kije-kije jeg harus ngelah surat sakti (surat vaksin) yen pidan surat sakti anggon ngalih sekolah!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ade anake nawang penyakite buin pidan sujatine penyakite ento ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase pidan enu ngidang ngedum apa ane gelah ngajak reramene, jani apa alih tusing ade benyah satata benyah ane tepuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukkan tan sida ka tarka, yan malih pidan kaden Gering Agung Covid - 19 puniki matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita dugas pidan, ada juru boros maadan I Lubdaka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten wenten sane uning akeh kidange ring alas tigawasane, nanging malih pidan ja upacara puniki kamargiang, pastika pacang wenten kijang aukud sane kaejuk, nenten naenin langkung.
In English: Miracles usually happen.
In Indonesian: Keajaiban biasanya terjadi.
In Balinese: Nyen nawang buin pidan tiyang dadi presiden, lakar ngitungang gumi ka jemak gae ne, gumi ane si kangin, si kauh, lan si kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadiaang Pipis Darurat
Keadaan dadurat tusing nyidang iraga tawang buin pidan lakar ada.
In English: Make Savings
In Indonesian: Tunda Rencana Liburan
In Balinese: Malih pidan ja anake marabian sampun sayaga nglaksanayang upacara puniki, laut upacarane sigra kamargiang.
In English: This is another uniqueness of Pedawa village as Bali Aga village.
In Indonesian: Kapan pun pasangan suami istri telah siap melakukan upacara ini, maka upacara ini biasanya segera diselenggarakan.
In Balinese: Tiang dot melali care pidan dugas satonden wenten corona, melali sareng timpal-timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak pasar domestik anggen nangiang pariwisata Bali pacang dados stimulus ekonomi sane becik ring masan gering agung Covid-19, sane durung janten malih pidan pacang wusan.
In English: This affects the high cost or spending of money needed by tourists to enjoy tourism in Bali.
In Indonesian: Hal ini mempengaruhi tingginya cost atau spending of money yang dibutuhkan oleh wisatawan untuk menikmati pariwisata di Bali.
In Balinese: Malih pidan je tiang polih giliran nepukin unduk sekadi punika?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngalih informasi masih tusing patuh care zamane pidan, zaman jani colek-colek gen masih pesu sane madan informasi.
In English:
In Indonesian: Mencari informasi juga tidak sesulit zaman dulu, zaman sekarang informasi bisa didapat hanya dengan HP.
In Balinese: Malih pidan ja panglingsir desane polih baos niskala, irika upacara Sabha pacang kakawitin.
In English: In the past, in these sacred forests there were baths for holy people.
In Indonesian: Masyarakat percaya bahwa Puakan adalah tempat kali pertamanya Rsi Markandeya membuka hutan untuk lahan pertanian.
In Balinese: Kanti neked bin pidan irage care kene ?
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software