text:
Episode 13 - Gaguritan Luh Ayu Manik Mas Buku 5
- Title
- Episode 13 - Gaguritan Luh Ayu Manik Mas Buku 5
- Announcer
- Dayu Nita, Kadek Ray Suyantha
- Writer/Producer
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.BASAbali WIki
- Youtube link
- https://www.youtube.com/watch?v=39n1gBFvtAA
- Themes
- Location(s)
- Book(s)
- Luh Ayu Manik Mas Book 5
Summary
In English
Gaguritan is a type of traditional Balinese metrical song (poem) sung in a meter. Gaguritan is usually written in ordinary Balinese and translated into Balinese alus by a traditional interpreter called pangartos.
Here is the lyric of the geguritan in this podcast:
Wenten satua yowana nyukti prawira (it's a story of a young hero) Saking Bali raris dumadi (from Bali, she is) Luh ayu manik mas (Luh Ayu Manik Mas) Rumaksa entik-entikan (protecting the trees) Mangda jagat Bali kerti (for the prosperity of Bali) Wisésan jagat (the power of nature)Sutresna ring pertiwi (caring for the environment)
In Balinese
Pada kapertama saking Geguritan Luh Ayu Manik Mas, katembangang nganggen Pupuh Durma. Luh Ayu Manik Mas inggih punika prawira stri Bali sane rumaksa palemahan. Ipun anak istri Bali, kaicen panugrahan olih wisesan jagat Baline mangda prasida ngraksa palemahan tur sarwa pranine.
Gaguritan inggih punika silih sinunggil conto gancaran Bali tradisional sane katembangang nganggen pupuh. Gaguritan lumrahnyane kasurat antuk basa Bali lumrah, tur kaartos olih juru artos ring basa Bali alus.
Puniki gaguritanipun kalih artosnyane:
W nten satua yowana nyukti prawira Saking Bali raris dumadi Luh ayu manik mas Rumaksa entik-entikan Mangda jagat Bali kerti Wis san jagat Sutresna ring pertiwi
Inggih san mangkin kacaritayang w nten anak yowana dados prawir ng jagat. Ipun embas ring Bali tur dados prawira Bali N nten ja lian wastanipun Luh Ayu Manik Mas, anak bajang istri saking Bali Ipun tresna pisan ring palemahan, utamannyan ring sarwa entik-entikan Pangaptinipun wantah asiki: mangda jagat Balin satata landuh lan lestari Ipun ngamolihang kawis san saking jagat Balin Duaning ipun satata mapitresna kapining pertiwi, satata midabdabin karajegan palemahan Balin .
In Indonesian
Gaguritan adalah salah satu jenis lagu (puisi) tradisional Bali yang memiliki metrum. Gaguritan biasanya ditulis dalam bahasa Bali lumrah dan diterjemahkan ke dalam bahasa Bali alus oleh seorang interpreter tradisional yang disebut pangartos.
Berikut adalah lirik geguritan dalam podcast ini:
Wenten satua yowana nyukti prawira Saking Bali raris dumadi Luh ayu manik mas Rumaksa entik-entikan Mangda jagat Bali kerti Wisésan jagatSutresna ring pertiwi


c: text/html

text:
Kunci Gitar Tri Puspa - Main Perasaan Chord Dasar
Intro : C..F..G..C G C..F..G.. C Am saja cinta butuh pengorbanan.. C G untuk suatu yang diperjuangkan.. Dm Em mekejang suba tiang serahang.. Dm G (C) ulian sayang tiang ken beli.. Int. C..F G C Am nanging sing cara ane arepang.. C G tiang anggon beli permainan.. Dm Em sing medaya bli nak len ngelahang.. Dm G C G tiang ane jani dadi korban.. Reff : C F sakit hati ane kerasayang.. G C G main, main, main perasaan.. C F beli ne sanget tresnain tiang.. G C anak luh elen ane ngelahang.. Dm Am ane dadi kenehang.. Dm Em yening tiang bertahan.. Dm G (C) beli tusing kal gelahang.. Musik : C..F..G..C G C..F..G.. C Am nanging sing cara ane arepang.. C G tiang anggon beli permainan.. Dm Em sing medaya bli nak len ngelahang.. Dm G C G tiang ane jani dadi korban.. Reff : C F sakit hati ane kerasayang.. G C G main, main, main perasaan.. C F beli ne sanget tresnain tiang.. G C anak luh elen ane ngelahang.. Dm Am ane dadi kenehang.. Dm Em yening tiang bertahan.. Dm G C G beli tusing kal gelahang.. C F sakit hati ane kerasayang.. G C G main, main, main perasaan.. C F beli ne sanget tresnain tiang.. G C anak luh elen ane ngelahang.. Dm Am ane dadi kenehang.. Dm Em yening tiang bertahan.. Dm G (C) beli tusing kal gelahang.. Outro : C..F..G..C..
Chord Tri Puspa - Main Perasaan
Lihat semua :

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kali
kali
- time; side; commotion
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ajaan gumi kali yuga be suba masawen bisa ilang plaibang maling” keto munyine I Angsa mamedih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngudiang kali jani enu medem?” Masaut I Blenjo uli di pedeman, munyine ngejer ngetor sada ngruguh. “Awak icange kebus dingin, tendas icange sakit tuara kodag baan naanang,” keto pasaut kurenane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala sampun ke transfer timpal titiang orahine ngantosin ngawit pitung rahina (7 hari ) sawireng jagi pengiriman kocap saking sang sane ngaryanang undian punika.Santukan sampun pitung rahina dereng wenten barang ,ketakenang malih saking admin sane ngemolihang barang pinika lewat telfon lan pesan ,sampun berkali kali nenten wenten sane nyawis pesan miwah telfon punika wawu timpal tiange sadar bahwa berita nike hoax utawi palsu dadosne timpal tiange kene tipu jinah akeh nyane 700 ribu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rarincikan kapitalis ngeninin panincapan gratis tanpa tanggu tan madue kasumaihan mantuka ring kosmologi Bali sane gumanti mautama mawaste Kali Yuga, sane pamuntatnyane marupa karugaan sane dahat; taler mantuka ring pamineh populer saking dura negara sane tan rered ngawetuang paobahan.
In English: The capitalist fantasy of endless cost-free growth bears no resemblance to the sophisticated Balinese cosmology of Kali-Yuga, which ends in cataclysmic dissolution; or to popular ideas of the world as ceaseless transforming.
In Indonesian: Meskipun kebudayaan menganggap orang biasa sebagai masa yang bodoh, mereka seringkali melepaskan diri dari kekangan ideologi kebudayaan dengan cara memahami kebudayaan sebatas sebagai kebiasaan sehari-hari.
In Balinese: Gamange kali jani sedeng bangun tur ngalih mamahan.
In English:
In Indonesian: Tunda dulu pergi mancing, hari masih siang bolong.
In Balinese: Gamange kali jani sedeng bangun tur ngalih mamahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Jamane jani karasayang suud madan Kali Yuga, nanging jani suba madan jaman Kali Ugug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang sampun ngulang beberapa kali berharap nyak, nanging tetep tusing nyak terdaftar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan kacerita di jalan, teked ia jumahne kala peteng, dapetanga korinne makancing, lantas togtoga sambilanga gelur-gelur, “Meme, meme, ampakang jlanane, icang teka!”
Masaut memenen, “Nyen ento kamemen nogtog jlanan kali jani, umah icang suung!” “Icang pianak meme.” “Dija pianak memene teka, ia lantas suba makelo, meh ia suba mati di jalan-jalan.” “Nah, ampakang te jlananne, icang suba pianak meme.”Memene ngampakang jlanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan kacerita di jalan, teked ia jumahne kala peteng, dapetanga korinne makancing, lantas togtoga sambilanga gelur-gelur, “Meme, meme, ampakang jlanane, icang teka!”
Masaut memenen, “Nyen ento kamemen nogtog jlanan kali jani, umah icang suung!” “Icang pianak meme.” “Dija pianak memene teka, ia lantas suba makelo, meh ia suba mati di jalan-jalan.” “Nah, ampakang te jlananne, icang suba pianak meme.”Memene ngampakang jlanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iye sampun nyinahyang angge beberapa kali ngemolihang kiriman vidio sane membahas tentang nginem yeh enceh pedewekan sebilang semeng dimanfaatkan dados ubad gering covid-19 punike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg mekejang boye mekejang tidong, ne pelih to pelih asane, men kujang men gumi sube wayah, mirib ane ene adanina jaman kali kading tetua pidan, jaman now ne mirib jaman kali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngamargiang kahuripan ring aab jagat sane kabaos masa kali puniki nenten ja dangan.
In English:
In Indonesian: Tantangan hidup di zaman kali ini tidaklah mudah.
In Balinese: Sehantukan makudang kudang kali kesapatin lan ketuturin mangde nenten maruang sareng Nato.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ogoh-ogoh ring kali puniki utawi jaman now tan sakadi pratima kĕmanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg ngendah pamargi jagat kali yugane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah jani terus memperpanjang PPKM kanti dua kali.
In English:
In Indonesian: Pentingnya pemerintah memastikan ketersediaan tempat dan pendataan isolasi terpusat supaya mengurangi resiko tinggi isoman warga di rumah.
In Balinese: Pangawi sane madue perpustakaan becik sane kagenahang ring Bale Saraswati puniki, ring reriptannyane nlatarang cerita-cerita indik Kali Sanghara sane munggah ri sajeroning pustaka-pustaka lontar kuna, sakadi Mosala Parwa, Cantaka Parwa, miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Demikian ajaran agama menyebutkan.
In Balinese: Kali Sanghara inggih punika aab jagad utawi masa, ri tatkala jadmane sampun kaicalan budi, iwang ring tata susila, utawi nenten malih madue uratian miwah pangrasa ngenenin indik laksana-laksana iwang.
In English:
In Indonesian: Tentang zaman sanghara, kitab Slokantara menyuratkan dengan kalimat-kalimat yang menarik, …”masyarakat tanpa pemimpin, tanpa pendeta, tenpa leluhur, tanpa tempat suci, demikian keadaan masyarakat pada masa sanghara, juga tidak ada tinggi rendah.
In Balinese: Tiosan punika kalanturang, “nenten wenten sor singgih, nenten eling ring pemimpin, nenten urati ring rerama, miwah kemengan”, sakadi punika pikayunan imanusa ring kali sangahara.
In English:
In Indonesian: Pengarang memakai istilah, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” Untuk menghadapi atau menyeberangi zaman ini memang hanya ada satu jalan, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak snaghara, kewala sane asiki, ksusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, karena tidak sastra, tidak mantra, tidak pula emas permata, dapat menolak sanghara, namun hanya yang satu, yaitu kasusilaan budi.
In Balinese: Yen enu padidi (lajang) patut ngelah pipis dadurat ane liuane enem kali liun pengeluaran, ane suba makaluwarga sakewala tonden ngelah pianak patut ngelah pipis darurat saliu-liune sia kali pengeluarane lan ane suba makaluawarga lan suba ngelah pianak patut ngelah pipis darurat saliun-liune roras kali pengeluaran.
In English: For singles, the ideal emergency fund is six times the amount of monthly expenses.
In Indonesian: Maka perlu menyiapkan rencana cadangan sesegera mungkin.
In Balinese: Doni saleh ngorahang, RA sampun diamankan tur kari menjalani pemeriksaan. "Perbuatan punike dilakukan pelaku sampun 2 kali ring tegal," raosne, Buda(24/03/2021).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring cingakin genah potensi Pantai Yeh Kali niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pantai Yeh Kali puniki magenah ring Banjar Yeh Kali Desa Seraya
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani hidup di jaman Kali Yuga,
Tusing kena baan narka, Tusing ngidayang raga madaya,Jani kacunduk ngajak I Korona,
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin manine kali srepet makejang pade bangun lakar ngedasin sekolahane nganti matan aine nengok uling paengkebane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang nongos ring panepi Kali Code, silih tunggil tukad sane kasub ring Yogyakarta, limbak santukan utsaha dane Romo Mangunwijaya.
In English: In Yogyakarya I passed this pandemic.
In Indonesian: Dari masa new normal ini, sudah banyak kendaraan lalu-lalang di jalanan.


text:
Tata
tatatt
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Jalan Tol Jagat Kerthi, Kawasan Pusat Kebudayaan Bali, Pelabuhan Segitiga Emas kawangun anggen nitenin tata titi kahuripan kramane sakala-niskala pracihna Bali Era Baru.
In English: The Jagat Kerthi Toll Road, the Bali Cultural Center Area, and the Golden Triangle Harbor were built to support the spiritual (niskala) and material (sekala) welfare for the new era of Bali.
In Indonesian: Pembangunan Jalan Tol Jagat Kerthi, Kawasan Pusat Kebudayaan Bali, Pelabuhan Segitiga Emas, dibangun untuk mendukung kesejahteraan masyarakat sakala-niskala sebagai penanda Bali Era Baru.
In Balinese: Asapunika tata cara sane prasida kemargiang manga nenten keni disinformasi utawi hoax sajeroning gering agung Covid19 sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minaban daweg nika wenten spesies padi asli Bali nanging ring tata basa alegori lontar puniki maosang indik Bhatara Sri rauh ring Bali saking Kamulan (Jawi Kanginan).
In English: This lontar is closely related to the Subak organization, which is thought to have existed since the ninth century.
In Indonesian: Lontar ini sangat terkait dengan organisasi Subak, yang diperkirakan telah ada sejak abad kesembilan.
In Balinese: Tata upajiwa ?
In English: Media used ?
In Indonesian: Apa pula ngonthel halal ?
In Balinese: Tentunya video ane disajikan patut ipun ngleganin, sing formal lan kekeh, sakadi para vlogger lan youtuber kardi video tour wisata, “mukbang”, ngajakin “having fun” ajak tata sewru lan ngleganin.
In English: Complaints about halal food both in terms of the type of food, looking for Bali tourism that does not have an open genitalia element, are tired of the same kind of tourism, so traveling around Bali by bicycle can become a new tourist destination.
In Indonesian: Maka dengan ini menunjukkan bahwa Bali memiliki toleransi beragama yang baik.
In Balinese: Panyuratan puniki najenin kateleban artos ngeninin tata titi branding manut penampen budaya.
In English:
In Indonesian: Artikel ini menawarkan pemahaman mendalam mengenai hukum hukum branding dari sudut pandang kajian budaya.
In Balinese: Brati Sasana utawi Wrati Sasana inggih punika unteng ajah-ajahan tata susila majeng ring sulinggih utawi sapasira sane ngamargiang sasana kapanditan.
In English: The main points of the teachings in the Brati Sasana include the teachings of Yama and Niyama Brata, Dasa Sila, Dasa Dharma, teachings to abstain from despicable actions, teachings on alertness, and teachings on spiritual ethics to achieve liberation.
In Indonesian: Teks Brati Sasana tergolong ke dalam lontar sasana, atau etika.
In Balinese: Budaya inggih punika warisan, gaya hidup utawi tata cara ring daerah suang-suang sane patut kalestariang.
In English: Culture is the heritage, way of life or manners of an area where it should be preserved.
In Indonesian: Budaya merupakan warisan,gaya hidup atau tata cara sebuah daerah dimana hal ini patut dilestarikan.
In Balinese: Tios saking lontar tattwa sane madaging ajah-ajahan tattwa agama, lontar kawisesan madaging tata cara nglaksanayang nyasa utawi ngolah bayu ring buana agung lan buana alit sane matetujon ngraksa raga tur wewidangan.
In English: This knowledge was passed on to Bendesa Mas in the middle ages.
In Indonesian: Seseorang harus memiliki penuntun yang dapat dipercaya sehingga dalam praktiknya dia tidak melakukan kesalahan yang bisa berakibat fatal.
In Balinese: Sejaba punika LC matetujon nincapang pikenoh wawidangan majalaran maridabdab widang widang pakarangan mangdennye sayan trepti tur kapitegepin antuk sarana lan pangwasen pakarangan sane nganutin abipraya kawigunannyane.Genah wawidangan Konsolidasi Lahan ring Seminyak sane raket ring pusat pemerintahan, perekonomian lan pariwisata angawe panglahlah mantuka ring Tata Guna Lahan ring wawidangan inucap.
In English: In addition, LC aims to improve the quality of the environment by rearranging plots of land to be more organized and equipped with environmental infrastructure, as well as land tenure in accordance with land use plans.
In Indonesian: Selain itu, LC bertujuan untuk meningkatkan kualitas lingkungan dengan menata kembali bidang-bidang tanah agar lebih tertata dan dilengkapi dengan prasarana lingkungan, serta penguasaan lahan sesuai dengan rencana penggunaan lahan.
In Balinese: Krama istri bali sane sampun keloktah indik tata cara mabusanan dane sane ngangobin miwah listu ayu, madue pracihna sane nenten wenten nyamen pada ring jagate.
In English: Balinese women who are known for their elegant and beautiful dress have their own characteristics.
In Indonesian: Perempuan bali yang dikenal dengan cara berpakaiannya yang anggun dan cantik memiliki ciri khas tersendiri.
In Balinese: Pemerintah dados ngedorong lan ngadaang pelatihan tata cara ngelaksanayang usaha secara online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun je kabudayaan mapenampen i manusa pinaka sang sane nambet nanging ipun sering ngalepasang raga saking kapaiketan idiologi kabudayaan riantuk mitelebin kabudayaan sewates pinaka tata pakraman ipune sedina dina.
In English: Although kebudayaan dismisses ordinary people as stupid masses, they often escape the ideological straitjacket of kebudayaan by just getting on with culture as everyday life.
In Indonesian:
In Balinese: Indik kawentenan basa Bali manut tata cara ngawedarnyan kakepah dados tatiga, inggih punika wenten basa Bali alus, basa andap miwah wenten basa kasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pikobet punika prasida kaambil pamargi anggen nepasin wicara minakadi asapunika :
- Ngelaksanayang percobaan ngangge bahasa Bali ring lingkungan sekolah sane kalaksanayang nyabran rahina wreaspati. - Nenten ngebuli logat sane kaanggen sane mebaosan duaning wenten rauh saking daerah sane matiosan. - Ngaryanin pamflet ring genah-genah umum indik tata cara ngangge bahasa bali sane becik tur patut.- Mersidayang nyihnayang dewek rikalaning mebebaosan sareng anak tiosan nganutin parindikan formal miwah informal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring video puniki, ipun ngwedar pamargin kauripannyane, tata cara ngaryanang tasik miwah gunakayan tasik asli Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun dados desa wisata para krama Penglipuran tetep ngamong budaya, tradisi miwah alas tiing sane kadureanang manut ring tata titi Tri Hita Karana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patutnyanne iraga sareng sami uning sapunapi tata cara nguningang indik disinformasi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tata cara iraga antuk sapunapi nguningang informasi punika yakti napi nenten inggih punika mawit antuk ngrereh saking dija sumber utawi sira sane ngawi orti, informasi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin sampun akeh warung-warung bali sane nyage tata kebersihan ring warungnyane.
In English:
In Indonesian: Di masa pandemi seperti ini banyak masyarakat yang takut untuk berbelanja di warung, karena masyarakat kurang percaya terhadap kebersihan warung kecil.
In Balinese: Dresta Anyar inggih punika tata titi kahuripan anyar utawi kantun ngamargiang kahuripan kadi lumrah, kemaon mangdane sida urati ring protokol kesehatan mangda sida nambakin penglimbak Covid-19.
In English: New normal is a change in behavior or continue to carry out normal activities but by adding a health protocol to prevent it from happening Covid-19 transmission.
In Indonesian: mari menggunakan masker untuk menjalani kebiasaan baru agar terhindar dari virus dan polusi
In Balinese: Kala pangangon geringe brangti teken parilaksanan Manusa Baline ane murug tata titi sinah rerencange lakar kapituduh ngura wit gering.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang setate nyingak tata cara ngaryanin sanganan utawi jaje-jajean punika saking internet jeg bisa ngewai titiang ngaryanin sanganan kanti wadih kulawarga tiang nyicipin sanganan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sepatutne iraga pinaka generasi milenial ngicenin conto tata cara ngelestariang kebudayaan utawi tradisi sane wenten ring Indonesia, ngemargiang toleransi sareng umat beragama miwah nyarengin pacentokan utawi lomba memeriahkan kemerdekaan Indonesia
Dirgahayu Republik Indonesia sane kaping 77
MerdekaOm Shanti Shanti Shanti Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki sering kacingak ring bantang Kesenian Bali sane ngutamayang rwa bhineda puniki ngantos mijil uger-uger miwah tata titi sane dados papalihan ring balih-balihan keseniane punika.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Nilai-nilai sané kadasarin antuk tuntunan kauripan parajana punika sané kapolihang ring Geguritan Dharma Sasana makadi nilai kapamimpinan, mulat sarira, tata susila miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punggalan pupuh pangkur sané kaketus saking Geguritan Keséhatan ring ajeng, maosang indik tata titi nyaga utawi miara keséhatan tur nglaksananyang pola hidup séhat antuk nyalanang swadharma, mangdané nénten lali ngajeng ring galah-galah sané patut, ngajeng ajeng-ajengan sané malakar saking sarwa sané madué karbohidrat, taler sané akéh madaging toya utawi serat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geguritan punika madaging indik tata titi nyaga utawi miara keséhatan mangdané nénten keni penyakit utawi panyungkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bab kanem madaging ajah-ajahan tata susila.
In English: Chapter VI contains the teachings of ethics.
In Indonesian: Bab VI berisi ajaran tata susila.
In Balinese: Tata titi yening jagi nuju pucak Gunung Agung Sang sane jagi nuju pucak, sajeroning angga patut naur tiket ngranjing Rp24.000,00 (sumbangan ngranjing DTW Pendaki Gunung Abang Rp15.000,00, karcis ngranjing wewidangan Hutan Lindung UPTD KPH Bali Timur Rp6.000,00, miwah asuransi Rp3.000,00.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tata lan Titi magarang jelati.
In English: Tata and Titi fight over worms.
In Indonesian: Tata dan Titi berebut cacing.
In Balinese: Tata cara ngaryanin jaja laklak sané kapertama inggih punika tepung, don kayu sugih miwah don pandan kaulet saha kaimbuhin antuk santen, tasik, miwah pamor mangda laklaké prasida empuk.
In English: In general, there are two colors of Laklak cake, its white and light green.
In Indonesian:
In Balinese: Titiang bangga uning tekening platform BASAbali Wiki puniki, krana seken – seken platform puniki sanget mengaspirasikan pikenoh para warga Bali, De nyeh berpartisipasi ring isu – isu sipil, krana sampun wenten Platform Basa Bali Wiki sane ngedukung iraga rikala ngomentarin isu – isu punika lan inget masih tekening tata krama mabebaosan sane becik, santun, tur nginutin ajahan agama apang tusing iraga nyelekang tenaga sipil iraga pedidi ring Bali utawi daerah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging kocap wenten malih wacana sane maosang indik tata titi masekolah ri tatkala “new normal”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: parab tiang lugra munyi alah munyi ku(w)ub ngelah tur ané pesan buat dum ajak indik buat munyi ané alah munyi pretama ané sid tur di sid ku(w)ub genah dugas niki pesan aluh sid ajak tata ané salah midep liwat tur polih iraga/dewéké mekejang sid dalem tur
In English: Introduce my name is Made Restu Suteja.
In Indonesian: Perkenalkan nama saya Made Restu Suteja.
In Balinese: Dimasa Pandemic Covid 19 niki guru wisésa mebuat untuk membangkitkan pariwisata bali jani tur nyanan ajak tata melahirkan tur membangun inovasi rancangan kesenian bali untuk meningkatkan kreativitas teruna bali pikenoh menumbuhkan ekonomi masyarakat tur sektor industry pariwisata kreatif ditengah pandemi covid 19.
In English: During the Covid-19 Pandemic, the government needs to revive Bali tourism now and in the future by giving birth and building innovations in Balinese arts programs to increase the creativity of Balinese youth in order to grow the community's economy and the creative tourism industry sector in the midst of the COVID-19 pandemic.
In Indonesian: Dimasa Pandemic Covid 19 ini pemerintah perlu untuk membangkitkan pariwisata bali kini dan nanti dengan cara melahirkan dan membangun inovasi program kesenian bali untuk meningkatkan kreativitas pemuda bali guna menumbuhkan ekonomi masyarakat dan sektor industry pariwisata kreatif ditengah pandemi covid 19.
In Balinese: Om Swastyastu Panampen titiange majeng ring platform BASAbali Wiki puniki dahat becik pisan santukan nenten manten prasida dados genah para yowana jagi ngaturang aspirasinyane majeng isu-isu sane wenten ring masyarakat, kamus BASAbali Wiki puniki taler madaging kruna-kruna Basa Bali miwah sor singgih sane patut iraga pelajahin, tiosan ring punika wenten taler pepalianan-pepalianan kruna (permainan kata) sane menarik, titiang ngarepang BASAbali Wiki puniki prasida katincapang ri sajeroning widang kruna-kruna, aksara Bali, gatra seputar Bali lan tata cara mabasa Bali alus sane patut mangda prasida jangkep, lan yening prasida mangda madaging fitur terjemahan basa Bali ke Indonesia utawi sawaliknyane.
In English: My opinion about the BASAbali Wiki platform is very good because not only can it be a place for young people to express their aspirations regarding issues that exist in society, the Basabali Wiki dictionary also contains Krune-krune Basa Bali and Sor Singgih for us to learn .There are also interesting word games.
In Indonesian: Jadi marilah kita sebagai generasi muda tingkatkan pemahaman dan wawasan kita tentang bahasa bali bersama BASAbali Wiki.
In Balinese: Tiosan punika aksara Bali taler kanggen nyuratang mabebaosan ring sekala taler nyuratang niasa-niasa niskala sajeroning tata agama, pamekas agama Hindu ring Bali.
3.
In English:
In Indonesian: Kemudian kebudayaan Nasional salah satunya berasal dari kebudayaan daerah Bali.
In Balinese: Ulian ento, tata cara ngae akun lan ngranjing ke Website BBW patut kebenain.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selanturnyané, materi kaping kalih indik tata cara nyurat carita malarapan antuk komik Luh Ayu Manik Mas sané katatarang olih Ni Putu Ayu Suaningsih, S.S.
In English:
In Indonesian: Kemudian materi kedua mengenai cara menulis cerita ramah anak melalui komik Luh Ayu Manik Mas dijelaskan oleh Ni Putu Ayu Suaningsih, S.S.
In Balinese: Krama sane sampun waneh mamegeng di pakubon, mangdane nenten sumingkin waneh, kapatutang pisan sareng-sareng nincapang uratian ring kahanan geringe, mangda geringe gelis mamargi, yen geringe ical, sinah dabdabang alon-alon tata titi sekadi nguni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten akeh tata titi cara iraga makasami apang nenten keni virus covid-19 puniki sekadi nganggen masker, sampunan lali cuci tangan nganggen sabun ring air sane mengalir, ngejaga jarak minimal 1 meter sareng anak lianan, lan nganggen hand sanitizer.
In English:
In Indonesian: Kebijakan penanganan pandemi covid-19 dikarenakan berisi PPKM seperti sekarang ini, semua masyarakat merasakan kesusahan.
In Balinese: Tusing ngelah keneh nyerah, sakéwala di maluné dadi pegawai di baga pariwisata, jani madagang ento tata cara krama Baliné miluin kahanan jagaté ané gelem cara jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane prasida kabuat olih generasi milenial ritatkala ngwantu pemerintah megatang rantai penyebaran Covid-19 minakadi sane paling saderana inggih punika nyobyahang parindikan geginaan sane becik tur positif sane prasida nambakin Virus Covid-19 utawi ngaryanin konten sane menarik lan positif indik penyebaran virus corona, silih tunggilnyane ngicenin piteket-piteket indik tata cara masuh tangan nganggen sabun selami 20 detik, ikun tur waged ngalaksanayang tata cara idup sehat lan olahraga sane kalaksanayang ring kekubon soang-soang, mapiranti masker ritatkala melancaran, lan satata waged ring piteket-piteket sane positif lianan punika dados taler ngaryanin konten edukasi indik bahaya Virus Covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Naskah latin prasida caluh pisan kauwah dados aksara Bali, sane tata caran nyane wantah ngauwah font utawi tulisan nyane (Suatjana, 2009).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan anggah-ungguh basa Bali ngawinang basa Baline kabaos unik santukan sangkaning kawentenan anggah-ungguh basa Bali, prasida ngicenin alit-alite pangajah-ajah indik tata krama mabaos.
In English:
In Indonesian: Misalnya, di daerah Papua, Maluku, dan Maluku Utara.
In Balinese: Ring geguritan puniki madaging indik kautaman miara kesehatan; wastan panyungkan; panglahlah panyungkan; ceciren panyungkan; tata cara ngelidin panyungkan ring angga manusa; ajeng-ajengan sane madaging vitamin; miwah prawesa yening kakirangan vitamin punika.
In English:
In Indonesian: Salah satu hasil tulisan Dokter Ida Bagus Rai yang bermanfaat dalam kehidupan adalah Geguritan Kesehatan.
In Balinese: Mangda prasida ngarepin kawentenan masa, santukan punika merluang utsaha-utsaha sane prasida ngawinang para janane ngunadika ring sajeroning tata titi utawi kewentenan jagat sane terus ngalimbak.
In English:
In Indonesian: Tantangan hidup di zaman kali ini tidaklah mudah.
In Balinese: Ada makudang-kudang tata cara apang tusing kena sasab mrana pertama umbah limanè, anggon masker, eda makumpuk ajak anak liu, mapriksa ka dokter, muah apang para kramanè nengil malu di jro, puri, kubu soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan indik kasus sane sampun ageng sepatutne pinaka evaluasi pemerintah antuk nanganin virus corona tur punika ngebuktiang lambannyane pekaryan pemerintah antuk tata cara punika sampun kekeniang sajeroning duranegara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah sane mapauger antuk trias politikal presiden sane ngambel eksekutif madue kuasa ngadakang perdamaian, siat/perang marep ring panegara lian mangda rakyat Ukraina tata tentram kerta raharja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kapertama, para jayanti sane prasida ngripta lengkara akeh taler patut ring sajeroning pasang aksara Bali latin, tata basa, miwah anggah-ungguhing basa Bali.
In English:
In Indonesian: Tidak lupa juga beliau menjelaskan bahwa lomba Wikithon ini dapat berjalan karena bantuan dari para sponsor, di antaranya Waterboom, Sorga Bali Chocolate, United in Diversity, Matt’s Burger, Italian Riviera Restaurant and Bar, Taco Beach Grill, dan Puri Konveksi.
In Balinese: Tiosan punika, agama Hindune ring Bali sampun saking nguni madue tata cara pacang nginggilang kawentenan buron, utaminnyane ingon-ingon inggih punika sarwa buron, sato, mina, paksi, patik, kebo, aswa, banteng, asti, miwah bawi.
In English:
In Indonesian: Akan tetapi, di sisi lain ia juga dapat memberikan kehidupan (amreta) bagi kehidupan manusia.
In Balinese: Yen tiang tusing ja ngitung indik peraturan utawi tata titi sane menggah karipta saking murdaning jagat, nanging ane jani wantah amun keneh las pedidi dogen matimbang buin papineh lakar sanggup sing sanggup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, sane nyansan rered utawi nenten kauningin olih para yowanane, inggih punika tata titi nganggen basa Bali Alus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sikap sopan santun teken para pengungsi Ukraina punika apang ngidang ngaenang jagat Baline tetep rahayu tur lestari, tanggung jawab sané patut iraga jaga punika cara bertanggung jawab teken tata tertib pengungsi apang tetep melah ring gumi Baline puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadosnyane iraga sareng sami taler prasida mabaos nganutin tata cara sane wenten ring anggah – ungguhing basa Bali.
In English:
In Indonesian: bali dalam bentuk aksara bali, bhs.
In Balinese: Tata cara mabaos ring sane kabaos sang singgih minakadi sane maraga tri wangsa miwah prakannge, punika taler ring sesamen linggih utawi sang sor minakadi sawitra ring sekolah, sudra wangsa, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian: indonesia, serta bhs.
In Balinese: Yadiastun wenten tata cara mengatasi Covid-19 puniki antuk nuutin peraturan pemerintah sane kelaksanayang ring dinane mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsahan Idane mahbahang solah sang nata ratu sasampune ngasta karaton puniki nyihnayang Ida uning ring swadharman Idane mangda satata nguratiang warga sane kasengsaran, satata nampek ring sang pandita sane matateken sastra, bakti ring Widi, rauh ring tata cara ngenter bala wadwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basa Bali maderbe undagan basa sane sukil, inggih punika Sor Singgih Basa sane ngabinayang tata cara mabebaosan tekening sekaa tur kasta sane matiosan.
In English:
In Indonesian: Bahasa bali memiliki tingkatan bahasa yang cukup kompleks, yakni Sor Singgih Basa yang membedakan cara bertutur kepada kelompok dan status sosial yang berbeda.
In Balinese: Ida Wayan Eka Werdhi mahbahang indik BASAbali Wiki miwah tata cara ngaryanin akun mangda prasida ngunggahang kruna ring kamus daring BASAbali Wiki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masa ri tatkala tata susilane sampun tamis-tamis ical, laksana lobha, mamada, moha, taler momo angkara sampun nyusup ring anggan imanusa punika kanirgamayang sakadi sanghara sagara.
In English:
In Indonesian: Tentang zaman sanghara, kitab Slokantara menyuratkan dengan kalimat-kalimat yang menarik, …”masyarakat tanpa pemimpin, tanpa pendeta, tenpa leluhur, tanpa tempat suci, demikian keadaan masyarakat pada masa sanghara, juga tidak ada tinggi rendah.
In Balinese: Kali Sanghara inggih punika aab jagad utawi masa, ri tatkala jadmane sampun kaicalan budi, iwang ring tata susila, utawi nenten malih madue uratian miwah pangrasa ngenenin indik laksana-laksana iwang.
In English:
In Indonesian: Tentang zaman sanghara, kitab Slokantara menyuratkan dengan kalimat-kalimat yang menarik, …”masyarakat tanpa pemimpin, tanpa pendeta, tenpa leluhur, tanpa tempat suci, demikian keadaan masyarakat pada masa sanghara, juga tidak ada tinggi rendah.
In Balinese: Kawiswara ngicenin piteket-piteket ring rainnyane, inggih punika indik tata susila taler uning ring tetujon kauripanne ritatkala nyrewadi ka gumine, sinah prasida lempas ring kasengsaran idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kala pangangon geringe brangti teken parilaksanan Manusa Baline ane murug tata titi sinah rerencange lakar kapituduh ngura wit gering.
In English:
In Indonesian: Salah satunya mitos terkait dengan Betara Katon (Anak Agung Oka Geg).
In Balinese: Guru wisesa sing midep tinggal tengil bakal indik ini, guru wisésa harus ngambil tindakan ajak tata ketog kebijakan - kebijakan untuk memutuskan ranté penyebaran virus corona utawi covid-19.
In English:
In Indonesian: Pemerintah tidak bisa tinggal diam akan hal ini, pemerintah harus mengambil tindakan dengan cara mengeluarkan kebijakan - kebijakan untuk memutuskan rantai penyebaran virus corona atau covid-19.
In Balinese: Yening sakadi titiang, sujatinyane akeh tata cara menahin kebijakan gering agung COVID-19 ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taur sane kabuatang ring angga sarira antuk sarwa boga sane becik, tata cara ngolah sane patut, miwah ngripta pangrasa sane negdegin patut kautsahayang pinaka nyuksmayang angga sarira.
In English:
In Indonesian: Taur pada tubuh dengan bersaranakan jenis makanan yang baik, cara mengolah yang tepat, dan menciptakan rasa nyaman untuk tubuh sangat perlu diperhatikan sebagai upaya untuk menghargai kerja keras tubuh.
In Balinese: Mangkin, akeh kulawarga ngrasayang kamegan santukan wangun tata titi PPKM sane sujatinnyane maguna anggen nepasin panglahlah Covid-19.
In English:
In Indonesian: Kini, banyak rumah tangga yang mulai merasa kewalahan dengan segala bentuk peraturan PPKM yang sejatinya berguna untuk menekan laju penyebaran COVID-19.
In Balinese: Sapunika taler tata cara milih sang sane polih wantuan sosial patut jelas.
In English:
In Indonesian: Padahal, sektor yang dianggap non-esensial oleh pemerintah nyatanya merupakan ladang nafkah bagi perut-perut keluarga di rumah.
In Balinese: Tata titi punika pinaka dados dasar antuk makrama, tur manyama braya ring wewidangan desa sane kagenahin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa inggih punika wewidangan sane kagenahin olih krama sane nyungsung tata titi manut pasobayan sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Budaya talermusti kacingakin saking kawentenan palemahan, tata cara idup ring para kramane, miwah sistem pengetahuan.
In English: When one cultural element undergoes drastic changes, other elements usually follow.
In Indonesian: Apabila satu unsur budaya mengalami perubahan drastis, maka unsur-unsur lain biasanya mengikuti.
In Balinese: Tata cara mutusin jayanti makepung puniki taler pininget.
In English: This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
In Indonesian: Makepung Lampit adalah balap kerbau di sawah basah berlumpur antara 2 paduan Lampit, alat untuk meratakan permukaan sawah sebelum ditananami padi yang ditarik sepasang kerbau.
In Balinese: Punapi tata caranyanè?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teknologine berkembang, mulatsarira yag, budaya sayan lestari, tata Krama sayan disadari, olahraga sayan mekibar sekadi merah putih, lan wastan Indonesiane sayan miyik, semiyik bunga melati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama istri bali sane sampun keloktah indik tata cara mabusanan dane sane ngangobin miwah listu ayu, madue pracihna sane nenten wenten nyamen pada ring jagate.
In English: Balinese women who are known for their elegant and beautiful dress have their own characteristics.
In Indonesian: Perempuan bali yang dikenal dengan cara berpakaiannya yang anggun dan cantik memiliki ciri khas tersendiri.
In Balinese: Manut ring anak saking wewengkon lianan, pamargi mesbes layon sakadi puniki kasengguh nenten manut ring tata titining manusa, utamannyane manut ring sang sane mantuk kalih kulawargannyane.
In English: Mesbes bangke, or tearing up corpses, may sound extreme to some.
In Indonesian: Bagi masyarakat luar, perlakuan ekstrem terhadap mayat ini dianggap sebagai hal yang tidak manusiawi, terutama kepada orang yang meninggal beserta keluarganya.
In Balinese: Raris wenten ide kreatif sane katurin sakadi pabligbagan ring video: Bale Banjar mangda mawiguna, patut kalaksanayang kegiatan sane mabuat miwah menarik sekadi ngundang influenser Bali terkenal miwah viral mangda para istri ngamolihang kaweruhan tata cara ngarya konten berkualitas minakadi budaya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris wenten ide kreatif sane katurin sakadi pabligbagan ring video: Bale Banjar mangda mawiguna, patut kalaksanayang kegiatan sane mabuat miwah menarik sekadi ngundang influenser Bali terkenal miwah viral mangda para istri ngamolihang kaweruhan tata cara ngarya konten berkualitas minakadi budaya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian ento, tata cara ngae akun lan ngranjing ke Website BBW patut kebenain.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring era digital sekadi aab jagate mangkin becik pisan nguningayang tata cara nganggen alat digital sakadi gadget ring alit-alite, nanging ritatkala gadget nenten kaanggen becik, gadget punika mresidayang dados boomerang antuk alit-alite, akeh konten sane nenten patut katonton olih alit-alite,ring kemerdekaan Indonesia 77 taun piniki ngiring mangkin ngaryanin konten sane mabuat pisan tur ngicenin paplajahan sane luih antuk alit-alite ring Indonesia, mangda prasida ngembasang generasi sane berkualitas, santukan alit-alit punika pinaka generasi penerus bangsa, sane mresidayang ngamajuang bangsa Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik pariwisata di bali, irage para yowane lan pemerintah patut nincapang pariwisatane, ring sor, indik tata cara nincapang pariwisatane ingih punika ;
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten uning sampun napi tata titi cara mabaosang sareng sane lingsir utawi sareng sami patut kasinggihang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja antuk padi gaga kemaon (cingak entri “Ngaga di Pedawa”), Desa Pedawa taler kaloktah antuk gendis jaka (gula aren) sane kakaryanang manut tata cara tradisional.
In English: There are various other ceremonies associated with the production of this Pedawa palm wine and sugar.
In Indonesian: Ada berbagai upacara lain yang terkait dengan produksi tuak dan gula aren Pedawa ini.
In Balinese: Kakawin Nitisastra puniki madaging tata titi dados manusa, caciren anak suputra tur kuputra, swadharmaning sisya, anak sane marabian, tur swadharmaning sang wiku.
In English: Kakawin Nitisastra contains proper manners to be human, characteristics of a pious and impious person, the obligations of a student, a person who is married, and an obligation for priests.
In Indonesian: [ID] Kakawin Nitisastra diduga ditulis oleh Dang Hyang Nirartha, walaupun penulis sesungguhnya tidak pernah diketahui.
In Balinese: Nanging, dumun iraga wantah nguningin tata titi nganggen thermometer antuk ngapit piranti punika ring sipah saha mangda sida uning dingin miwah kebus anggane Sakewanten, ring aab jagate mangkin duaning kawentenan teknologi sane nyansa nglimbak, medal raris piranti anggen nureksain dingin miwah kebus angga sane nenten malih neket ring angga sakadi dumun miwah nenten nelasang akeh galah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pungkuran, Tata laksana upacara puniki sampun kabenahang.
In English: Teenagers should also be reminded that there is always consequence for every action.
In Indonesian: Belakangan, tradisi ini diluruskan.
In Balinese: Pinaka genah suci, wenten tata titi sane patut kalaksanayang sakadi nenten dados ngranjing ring wewidangan Pura miwha kolam pancoran yening kari cuntaka, punika taler nenten dados masiram tan pawastra miwah nenten dados ngawag-awag ngentungang luu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tityang miteketang ring pamuput patut kasibehin antuk tata titi sane mawit saking transformasi vernakular, budaya wawidangan Bali sane kritis, lan adaptasi leksikon urbanis anyar ring wawidangan tropis.
In English: My attention is therefore directed to answering the question how can the transition be made from traditional Balinese architecture emerging from the dynamics of feudalism, to its conscious translation and accommodation within post-modernity, informational capitalism, and globalization?
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, tata basa ring Pararaton malianan saking kakawian Jawi purwa sane lumrah.
In English: It contains only about 32 folio pages and consists of 1128 lines.
In Indonesian: Isinya hanya sekitar 32 halaman folio dan terdiri atas 1128 baris.
In Balinese: LAKU YEH (lekad saniscara pon, buda paing, wrespati kliwon): budine alus banban, ia ngelah tata krama, liu kenehne, alus banban yen ngorahin anak, nyidang dadi anak ane mawisesa, ia pageh yen matungkasan, tusing lega kenehne yen tetujone tusing bakatanga, yen makurenan, ia pepes maiegan.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: Iraga pinaka yowana, nyungsung sekancan parindikan sane matetujon nincapang tur ngukuhang SDM gumanti ngamolihang kahuripan sane tata tentrem kerta raharja lan nuju Bali Dwipa Jaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik pariwisata di Bali, irage para yowane lan pemerintah patut nincapang pariwisatane, ring sor indik tata cara nincapang pariwisatane ingih punika ;
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Digital literasi inggih punika pemahaman antuk tata cara nganggen teknologi contohnyane sosial media sane becik.
In English: Digital literature is the important thing that we should learn in this new modern era.
In Indonesian: Pentingnya literasi digital pada zaman ini.
In Balinese: wenten akeh tata cara sane kaanggen ngamecikang pariwisata Bali, silih tunggil tata carane inggih punika kapertama, nyecehang promosi destinasi wisata sane wenten ring Bali nganggen media sosial.
In English: We should always remember our identity as Balinese people, namely to develop Balinese culture.
In Indonesian: Para toris dari mancanegara tidak diperbolehkan masuk ke Bali agar penyebaran virus Covid-19 tidak meningkat lagi.
In Balinese: Niki salah besik tata tur masih ia mekejang mekejang ané ajak saking cén dogén lebih dalem indik.
In English: Therefore, I propose that Bali in this pandemic can create an attractive cultural package, it can be in the form of a hybrid that is in accordance with the current pandemic conditions.
In Indonesian: Sudah sejak lama pulau yang mendapat julukan Pulau Dewata ini dikenal dengan keragaman budayanya.
In Balinese: Ring platform BASAbali Wiki puniki, silih sinunggil iraga dados ngerereh ring kamus lengkap basa Bali – basa Indonesia, tiosan ring indik punika taler kejangkepin antuk aksara bali ring suang suang tata basa ring kamus punika.
In English: In the existing civil issues, the use of regional languages in social and formal circles at school is increasingly being replaced by the national language or English.
In Indonesian: Dalam platform BASAbali Wiki ini, salah satunya kita bisa menemukan kamus lengkap bahasa Bali – bahasa Indonesia, selain itu dilengkapi pula aksara bali dalam setiap kosa kata dalam kamus tersebut.
- ↑ BASAbali Software


text:
Puun
puun
- loose skin that comes off having been burned by medicine
- burned up, be on fire, consume by fire
- counter for individual live coconut
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: I Raksasa nyambatang yening ngentungang manik yeh dadi blabar, ngentungang manik api, saluir entungina dadi puun, manik angine dadi angina baret.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas ento pas, rahina Purnama Kadasa, ditu tiang ngaturang Bhakti ring ajeng Palinggih Bhatara Hyang Guru, nunas pamargi mangda ngamolihang inspirasi madolan, disubane tiang suud muspa, nadak sokasi wadah pejati tiange puun kena asep, ditu lantas tiang polih inspirasi bakal mulas sokasi ane suba usak tur uwug mangda prasida mawali maguna.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Sekadi mademang api di umah anak puun, sinah yen apine kakantenan kantun alit, saksana mangda kasiamin toya, sampunang kasuryak-suryakin dumun, pangantine rikala apine sampun mageng wawu paling ngrereh timba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bencana tiosan taler sane sampun kagatrayang duk sasih Oktober 2019 inggih punika indik alas sane puun, ring Dusun Wanaprasta, Desa Kintamani Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makwewengan Jero Dukuh ngotonang umah denene puun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makyayangan gurun iluh nyingakin umahne puun.
In English:
In Indonesian: Setelah api membesar, si Lutung melompat ke atap rumah.
In Balinese: Kewanten solehne nenten wenten sane matatu utawi puun.
In English: But strangely, in the ceremony no one is hurt.
In Indonesian: Namun aneh, dalam upacara tersebut tidak ada yang terluka.
In Balinese: Sapaninggal anake odah ento, lantas ujan kone bales pesan maduluran kilap, lantas puun kone pondok Ida Anake sander kilap, kayang Ida Anake Agung Seda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane medolan, akeh sane dueg ngadukan selah apang terus puun bungut paonne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang jejeh yening umah tiange puun tan pagantulan kena api.
In English:
In Indonesian: Hingga keluar I Capung Bangkok membawa tombak belangnya.
In Balinese: Danyuh sane masaet tur puun puniki raris kasabatang ring kelompok sane tiosan.
In English: By lighting a fire, the darkness will disappear.
In Indonesian: Tongkat membara ini kemudian dilempar-lemparkan di antara dua kelompok warga, yakni Jasri utara dan Jasri selatan.


text:
Prajuru
Prajuru (taler kauningin antuk sysop) punika anganggé madué kawikanan téknis antuk:
- ngapus lan ngawalikang kaca, miwah nyingakin révisi pangapusan kaca;
- ngacadel miwah ngabuka cadel anganggé, alamat IP tunggal, miwah pentang alamat IP;
- nyaibin miwah ngabuka pasaiban kaca, lan nguahin kaca kasaibin;
- (pinaka kasedia) ngatur tingkat cingakab stabil saking satunggil kaca (cingak iriki antuk conto nyané)
- nguahin makéhan kaca ring genaharan MédiaWiki;
- ngimpor kaca saking Wikipédia liyanan;
- ngamarginag pawigunan liyanan sané kakait sareng pamiaraan téknis;
- ngawewehin miwah ngabut anganggé saking sekaa anganggé, minakadi pawalik révisi, patiosan pacadelab IP utawi pablabar uahan.
Prajuru prasida ngamargiang parilaksana puniki wantah ring satunggil wiki genah ipun kaicain hak prajuru.
Peran miwah sané kakendelang saking prajuru, taler kawijakan indik parilaksana ipun, mabinayan mawit proyék nyané. Yadiastun prajuru madué kamampuan téknis sané langkung pantaraning sareng anganggé ketah, punika sampunang kapatehang sareng kakuasaan, sané kaicain sacara maliayanan miwah kaicain olih komunitas. Makudang situ wiki punika minab nénten madué kawijakan kasurat indik kaprajuruan utawi pancalonan prajuru. Punika ketah krana akéh anganggé miwah parilaksana sané kawates.
Makudang proyék nganggén paistilah sané mabinayan antuk prajuru. Conto nyané, pianka kaartosang, Wikiversity basa Inggris nganggén paistilah "wali", sapunika Wikipédia basa Spanyol nganggén paistilah "pustakawan".
Makasami parilaksana "kaprajuruan" kacatet miwah prasida kawaliang olih prajuru sané liyanan. Prinsip sané pateh berlaku antuk samian hak aksés kusus ring MédiaWiki, yadiastun wénten nénten kacatet sacara publik: contoné panuréksa, sané perlu wénten ring makudang - kudang proyék Wikimédia antuk nuréksa asiki sareng liyanan. Punika ngaé parilaksana ipun kaawasin becik olih komunitas sacara bébas. Puniki prasida kabinayang sareng ius intercessionis utawi veto konsul Romawi: sistem intrinsik antuk parilaksana sané konsénsual, kakendali sané timbal walik, miwah pancegahan panyalahwigunaan. Dégénerasi nyané, ritatkala sistem gagal ngacegah panyalahwigunaan miwah kekuasaan puniki (kaulang-ulang) kaanggén antuk ngawangdé parilaksana sadurungné, kasengguh wheel war.
Prajuru ring sor kawijakan paninjauan prilaksana prajuru global, sané nganikayang pinaka hak-hak ipun prasida kaabut daweg nénten aktip langkung saking kalih warsa.
Cingak taler
- Prajuru proyék-proyék Wikimédia
- Meta:Administrators – prajuru ring Méta
- Panduan:Prajuru ring MediaWiki.org – antuk inpormasi indik "Administrator" ring piranti lunak MédiaWiki, antuk anganggé proyék MédiaWiki sané nénten wagian saking Yayasan Wikimédia


text:
Wates
wates
- boundary; limit
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Pura puniki dados wates kaja Kabupaten Badung mangkin.
In English: This temple is the northern boundary of Badung Regency today.
In Indonesian: Berkat jasanya, pura-pura itu kini masih berdiri di wilayah Kabupaten Badung.
In Balinese: Ring aab aor tanpa wates utawi aab globalisasi, samian sampun digital lan canggih.
In English: In the BALI MELALI application, it not only displays well-known tourism destinations, but should also display places that are not widely known.
In Indonesian: Pada era globalisasi seperti sekarang ini, semua sudah serba digital dan canggih.
In Balinese: Nyantos wates Maharloka, jagate sami kapepekin antuk geni metu saking Hyang Rudra, ngawe jagat tigane (bhur, bhuwah swah) telas, tatas lebur.
In English: Broadly speaking, this chronicle gives a glimpse about the situation when Majapahit collapsed—it had a major influence on the development of literacy in Java and Bali.
In Indonesian: [ID] Kadang beberapa kalangan menyamakan Babad Brahmana Catur dengan Dwijendra Tattwa, namun kedua jenis teks lontar ini adalah dua kategori yang berbeda.
In Balinese: Tanggal 10 Mei 1453 kapilih dados tanggal pangeling embasnyane Kabupaten Bangli kadasarin antuk pikayun indik Prasasti Kehen C sampun ngawedarang kawentenan Bangli rikala punika sane sampun nunggal utawi dados asiki tur kasarengin olih pamikukuhan wates wewidangan Bangli oleih Sang Raja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suen kasuen, suba lantas wates yusane, atman i bikul katitah mawali ka mercapada buin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika CAOV taler maosang inggih punika mejalaran hasil penelitian vaksin ring laboratorium saking beburon taler uji klinis ring manusa, pinaka bukti kewentenan ADE during kapanggihin. “Maosang sayadan malimbak nyane pinungkan Covid-19, titiang ngaptiang iraga sareng sami prasida ngamargiang prosedur kesehatan sebeciknyane: nganggen masker; mikukuhang wates, ngewangsuh tangan (3M).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danuné sampun sering naler nengerin, upami toyané meluab tur ngembengin wewangunané sané katangiang miwalin wates.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tri Mandala inggih punika tetiga wates desa, luire: 1) Utama Mandala, inggih punika genah pinih suci sane magenah ring sisi kaler desa tur madaging candi. 2) Madya mandala, inggih punika genah krama murip tur masia krama. 3) Nista Mandala, inggih punika genah sema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Perancak madue wates wewengkon, luire: ring sisi kaler kawatesin antuk Desa Budeg, ring sisi daksina kawatesin antuk Samudra Hindia, ring sisi wetan kawatesin antuk Desa Air Kuning, ring sisi pascima kawatesin antuk Desa Pangambengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking rasa was-was memargi, magrebek pecalang sangkaning lembur ring kantor krana wates pinih untat ngelapor pajak, jejeh ring marga sangkaning sepi, nyantos ujian nganggen platform online sampun laksanayang titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Tapak kabaos ring naskah-naskah kuno Bali, utamannyané ring Sesuratan Purana Bangsul sané maosang indik kawéntenan genah suci ring wewidangan Beratan inggih punika Terate Bang (Teratai Merah) sané kantun wénten ring bongkol Gunung Tapak sapisanan dados wates pinih lor Kebun Raya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening maosang indik sira miwah napi sane patut utawi nenten patut, sujatine puniki meweh pisan antuk nyantenang, santukan wates indik punika dahat awor.
In English:
In Indonesian: Kemudian, PPKM tersebut menimbulkan berbagai polemik berkaitan dengan pelaksanaannya, hingga di media sosial, karena banyak sekali yang merasa kesulitan mencari nafkah, begitu juga saya.
In Balinese: Kawentenan pandemi sane ngamedalang wates ring para kramane mapupul ngamedalang kawentenan pembatasan, silih sinunggilnyane ring widang pariwisata sane kaanggen utsaha nincapang kawentenan kesehatan masyarakat mangda nenten keni pinakit covid punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngawinang indike puniki duaning iraga wenten ring era globalisasi utawi awor tanpa wates.
In English:
In Indonesian: Walaupun seperti itu,cinta terhadap budaya harus tetap dipertahankan dengan memanfaatkan media yang ada sebagai sarana pendidikan, khususnya dalam bidang bahasa.Apalagi sekarang adalah zaman teknologi(digitalisasi) yang sudah sangat canggih dan hampir semua kalangan tua dan muda memiliki gadget.Dengan gadget ini,semua orang dapat menjelajahi aplikasi dan website yang bisa diakses untuk mendapatkan informasi yang bermanfaat.Salah satu website yang bisa diakses adalah BASAbali Wiki.BASAbali Wiki tentunya dapat meningkatkan motivasi dan minat belajar kaum muda serta ikut bergerak dalam pengembangan dan pelestarian bahasa bali.
In Balinese: Akeh alit-alit sane kadadiang korban saking peperangan ngranayang alit-alit kailangan rarama, jero, sekolah lan sane ngranayang perkembangan inggih punika mental sané kakenang wates alit-alit nika dewasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Tejakula pinaka desa sané magenah ring sisi kangin taler pinaka wates saking Buleleng sareng Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening Sugihan Jawa ngaturang sembah majeng ring Bhatara irika, asapunika critanyane..." (Babad Wangayah, hal 4) Yening selehin ring punggelan punika wenten suksma kruna Kusiman sane wit saking kruna Ku sane mateges kukuh miwah kruna Sima sane mateges lambang (wates) dadosnyane kruna Kusiman madue suksman inggih punika wates sane kukuh utawi teguh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganutin sakadi asapunika, Aksara punika madue kawigunan sane tanpa wates ri sajeroning kahuripan I manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duta Besar Indonesia sane ngurusang Rusia, Jose Tavares ngorahang Rusia jejeh yening NATO makta senjata ka wates wewidangan Ukraina, punika mawinan kota-kota sane ageng ring Rusia prasida kaanggen sasaran olih lawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nututin pembangunan ring wates Rusia-Ukraina saking pungkur warsa 2021, konflik punika sayan jimbar sakadi signifikan daweg Rusia ngluncurang invasi skala penuh ring 24 Februari 2022.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para pecalang, polisi, tentara, miwah para petugas keamanan lianan samian ngelaksanayang konsep aman sane kacihnayang antuk nyaga wates desa, nyaga para kramane sane karantina, tur ngelayanin para kramane mangda tetep aman ring jumah soang-soang tur nenten panik indik kawentenan COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jagat tanpa wates, Makudang-kudang pikobet pastika pacang kapiragi olih kramané.
In English: A world without borders, all forms of problems will soon be heard by the public.
In Indonesian: Dunia tanpa batas, segala bentuk permasalahan akan segera terdengar ke telinga masyarakat.
In Balinese: Ngiring sane mangkin iraga eling ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa dumogi Pandemi puniki gelis magedi , duaning Ida nenten jagi mapica pakeweh sane ngelintangin wates iragane, tur ngiring iraga mulat sarira saling tulung, saling asah, asih, asuh salunglung sabayantaka mangda prasida jagat Baline nuju “Gemah Ripah Loh Jinawi” tur “Santhi Jagadhita”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala pandemi Covid-19, titiang dados sukarelawan nyaga wates Desa Pelapuan Kecamatan Busungbiu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten akudang panta piodalan, mawit saking sane pinih alit nyantos sane pinih ageng manut wates ekonomi wargine.
In English: At the time of piodalan, palinggih, mrajan (family temple) or public temples are usually decorated with colorful fabrics, coconut decorations such as penjor and a variety of beautiful offerings.
In Indonesian: Odalan, piodalan atau pujawali adalah perayaan untuk memperingati hari diresmikannya sebuah pura, mrajan (sanggah), atau palinggih.
In Balinese: Lianan ring punika prapaté pinaka sinalih tunggil genah sane mresidayang ngaraksa wates pasisi lan sagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja punika kemanten pemerentah Kota Denpasar naler ngamargiang PKM (Pembatasan Kegiatan Masyarakat) sane magenah ring solas titik wates Kota Denpasar.
In English:
In Indonesian: Ini merupakan salah satu langkah dari langkah-langkah lain dari Pemerintah.
In Balinese: I riki taler dados wates kota, titik nol Kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngiring semeton melancaran ka Bali Kangin, ring Pesisi Wates Yeh Malet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: om swastyastu semeton wenten sane uning pesisi wates yeh malet?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genahnyane tepet ring wates Pengosekan lan Tegallalang.
In English: It is located right on the border between Pengosekan and Tegallalang.
In Indonesian: Banyak warga mengalami kejadian aneh ketika mencoba membunuh atau mengusir burung-burung itu.
In Balinese: Tampul puniki ngranjing ring soroh jayastambha pinaka tugu jayanti utawi pinaka wates wewidangan kadatuan.
In English: This inscription dates from 911 AD and was issued by King Kesari Warmadewa, who is also known as Dalem Kesari Warmadewa.
In Indonesian: Prasasti ini berangka tahun 911 Masehi dan dikeluarkan oleh Raja Kesari Warmadewa, yang juga dikenal sebagai Dalem Kesari Warmadewa.
In Balinese: Makadasa prasasti punika kametuang olih raja-raja sane malianan tur akehan ngenenin parindikan prajaniti, wates wewengkon, pajeg miwah administrasi kapamerintahan.
In English: The ten inscriptions were issued by different kings and mostly contain social regulations, regional boundaries, taxes and government administration.
In Indonesian: Kesepuluh prasasti tersebut dikeluarkan oleh raja-raja yang berbeda dan sebagian besar memuat tentang aturan kemasyarakatan, batas-batas wilayah, pajak dan administrasi pemerintahan.
In Balinese: Wates wewidangane inggih punika Air Lutung ring sisi kauh, Duri Lwarlwar 5.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pawarah-warah gelah ring ipun mangda mawali ring karang sane dumunan ring wates wewidangane dumun sareng makasami prati santananipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering i covid tanpa wates
In English:
In Indonesian:
In Balinese: gumi sampun ngawayahang
gering rauh ngisi makejang ngalintangin wates sané kagelahang uug tan parasa karasayang manusa tan malih girang sebet teka kanti maguyang sami karasa iwang ilang matalangmangkin…..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngangobin kayun, campuhan puniki sapisanan dados wates tetiga banjar, luire Banjar Pekambingan, Banjar Suci miwah Banjar Alangkajeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Fitur Identitas Keluarga Pengungsi
Ri kala ngranjing ring wates Negara Indonesia, anake rarud punika patut nagingin data pararudan ring posko daring mangda sami ngranjing ring data.
In English:
In Indonesian: Fitur Identitas Keluarga Pengungsi
In Balinese: Wates administratif kota Singaraja inggih punika :
• Sisi kaja : Laut Bali • Sisi kelod : desa Gitit • Sisi kangin : desa Kerobokan• Sisi kauh : Desa Pemaron
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih ring aab aon tanpa wates puniki, akeh wenten ius saking budaya mancanegara, taler akeh krama Indonesia mangkin ngrebatin agama lan politik.
In English: In this borderless civilization, there are a lot of foreign influences.
In Indonesian: Terlebih lagi di jaman globalisasi ini, ada banyak pengaruh budaya internasional, juga banyak masyarakat Indonesia sekarang yang memperdebatkan soal agama dan politik.
In Balinese: Napi malih ring aab aon tanpa wates puniki, akeh wenten ius saking budaya mancanegara, taler akeh krama Indonesia mangkin ngrebatin agama lan politik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maridabdab museum nenten patut malih wantah ekslusif lempas ring analisis lan aplikasi tanpa wates lan tanpa kungkung.
In English: Museum management can no longer be inclusive without borderless and out of the box analysis and application.
In Indonesian: Pengelolaan museum tidak lagi bisa bersifat inklusif tanpa analisis dan penerapan yang borderless dan out of the box.
- ↑ BASAbali software


text: Orangutan sili tunggil bojog ageng asli saking wana sabeh ring Indonésia miwah Malaysia. Inucap mangkin wantah katemuin ring makudang wagian Kalimantan miwah Sumatra, menawi ri kala Pléistosén kasebar ring sajebag Asia Kelod Kangin miwah Cina Kelod. Rumasuk ring genus Pongo, orangutan ring pamahbah nyané kanikayang asiki spésiés. Saking 1996, ipun kakepah manados kalih spésiés: Orangutan Kalimantan (P. pygmaeus, antuk tigang subspésiés) miwah Orangutan Sumatra (P. abelii). Warsa 2017, spésiés katiga, Orangutan Tapanuli (P. tapanuliensis), kauningin antuk définitif. Orangutan wantah satunggal spésiés sané kantun idup saking subkaluwarga Ponginae, sané kapisah saking hominid liyanan (gorilla, simpanse, miwah manusa) riantara 19.3 nganti 15.7 yuta warsa sané lintang.


text:
Marasa
marasamrs
- believe; feel; tasty (Mider) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Daweg titiang mirengin wimbakara Wikithon sane pinih anyar, tityang marasa liang sawireh prasida maosang napi manten sane patut katambahin ring website BASAbali Wiki.
In English: Based on the opinion that I have conveyed, I have also unknowingly participated in dealing with public issues in Bali including education, economy, and culture.
In Indonesian: Berdasarkan pendapat yang telah saya sampaikan, tanpa sadar saya juga telah berpartisipasi dalam menghadapi isu-isu publik yang ada di Bali meliputi pendidikan, perekonomian, dan budaya.
In Balinese: Marasa tusing karunguang, I Gundul ane lantas katawang maadan I Pondal gelur-gelur lan utah-utah. “Uek…uek, dagange nenenan ngadep lawar jlema.
In English:
In Indonesian: Merasa tidak dihiraukan, I Gundul yang kemudian diketahui bernama I Pondal berteriak-teriak dan muntah-muntah.
In Balinese: Yén jani sekat ada koronané, mara seken marasa makejang ulung ulian sing ada pegangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Unduke buka keto kauningin olih Ida Hyang Bhagawan, raris Ida ngandika, “Cening Sang Utamaniu, yen Cening subakti teken guru, pikolih Ceninge ngidih-idih patut aturang abedik teken dang guru.” Ngencolang Sang Utamaniu nyumbah nunas ampura, santukan ida marasa iwang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang nangun tapa tusing dadi linyok tekening samaya!”
I raksasa marasa eran tur grimutan ningaliin watek bojoge kenyar kenyir tan parasa takut. “We, apa cai ajak makejang tusing jejeh tekening ingong?” “Icang takut tekening cai, nanging icang precaya cai tusing nglempasin janji!”I Raksasa mautsaha ngerasang geluranne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan I Cicing Gudig marasa tusing cocok dadi raja.
In English:
In Indonesian: Si anjing kudisan lalu masuk istana.
In Balinese: Marasa keweh ngalih mamahan, pesu kenehne ngemaling.
In English:
In Indonesian: Sungguh berbeda dengan khayalannya.
In Balinese: Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Cupak setata nguntul, marasa tekening dewek nista.
In English:
In Indonesian: Apalagi pernah diledek warga dikatakan sebagai raja gila saat di Puri Kediri. “Maafkan hamba paduka, hamba menolak sabda paduka,” jawab I Cupak.
In Balinese: Ceking madue saka mata sane becik kadagingin antuk carik matingkat (terasering) miwah angin sane teduh ngawinang para turise marasa seneng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Turise taler marasa ulangun ring genah punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat COVID 19 ada di gumine, makejang marasa melenan.
In English:
In Indonesian: Semenjak COVID 19 ada di dunia ini, semua terasa berbeda.
In Balinese: Marasa seliwah, Wayan Sereg, Komang Segel, lan Ketut Gili saling tolih.
In English:
In Indonesian: Wayan Sereg, Komang Segel, dan Ketut Gili makin terkejut.
In Balinese: Marasa seliwah, Wayan Sereg, Komang Segel, lan Ketut Gili saling tolih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento Manusa Baline engsap nyuluhin dewek, tuah marasa di benehe dogenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu krama Bali ane marasa kuciwa teken orti ene, krana PKB satata kaantiang olih krama Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Piwal tiange sing ada len tuah nyekenang apang padum bantuane sida terem, tusing ada marasa kacorahin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane marasa kawentenan ekonomi e becikan, ngiring wantu saka Sidan sametone sane kirangan.
In English: Especially now that it is approaching normal, my husband has started working again all the time.
In Indonesian: Nasehat perangkat desa itu benar dan bagus sekali, itu akan saya jalani, agar semua saudara, tetangga, dan seluruh warga desa yang lain bisa selamat dan sehat.
In Balinese: Ento ane makada tiang marasa ajum ulian setata liu ngisi pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane marasa iba manggihin wargi Ukraina.
In English: As students, we can also help the refugees as much as we can.
In Indonesian: Salah satunya adalah sikap Desislava Tosheva dari Sofia, Bulgaria.
In Balinese: Ritatkala ngrateng, reratengane pacang marasa luih yening sami lakar basane sane pada malianan kacampuh tur kaaduk sareng-sareng.
In English: She was born in a “priyayi” or aristocratic Javanese family.
In Indonesian: Buah pemikirannya menjadi revolusi bagi kaum perempuan di Jawa dan juga di daerah-daerah lain di Indonesia.
In Balinese: Guminé jani suba marasa mabading cara dugas nénék moyang dadi seorang pelaut. ékonominé sulit, yéning suba pariwisata anjlok sinah ané lén nutug nyeréndeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing kodag-kodag gedeg basangne kerana marasa kena uluk-uluk dagang bebek. “Anjir…..
In English:
In Indonesian: Si Dungu dongkol merasa kena tipu pedagang itik. “Anjir…..
In Balinese: Ia marasa ngemenangin prekarane.
In English:
In Indonesian: Hewan itu adalah I Kancil.
In Balinese: Ditu ia marasa bagia pesan mapan idupne suba katulungin teken sodagare ento.
In English:
In Indonesian: Diceritakan di sebuah desa yang mereka tuju, ada saudagar kacang tanah kaya raya namun tidak punya keturunan.
In Balinese: Makelo-kelo I Gajah marasa tis tur merasa kiap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Marasa tekening jaetne ngenen tur lakar aluh nyarap bebedage ento ane kaliwat jaen tur nyangluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Marasa dewekne jani katunan teken macan ane lenan. “Yen saja cara munyin Caine, uli dija macanne ento?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto nyen saktin bojoge apang Cai tatas nawang.” Keto munyin I Bojog ireng, nigtig tangkah marasa teken awakne ririh tur sakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh umahne ento tuah tetamian anak lingsirne uli nguni, tetep ia marasa bagia yadin tusing ngelah arta brana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Singa siluman ane kasayangang olih sang bhagawan marasa bangga.
In English:
In Indonesian: Di belakangnya seekor harimau siap menerkam macan tutul itu.
“Tenanglah Belang!” seru sang Bhagawan. “Kau kujadikan seekor harimau yang hebat!”Melihat harimau yang berdiri garang di sebelah sang Bhagawan, harimau yang bernafsu itu mundur, lalu masuk ke rimba lebat.
In Balinese: Disubane I Goak magedi, mara I Sampi marasa liang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani I Nyawan marasa seduk kewala ia tusing ngelah apa-apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani I Nyawan marasa seduk kewala ia tusing ngelah apa-apa.
In English:
In Indonesian: Sekarang Lebah merasa lapar namun ia tidak punya apa-apa.
In Balinese: I Meong lan I Kelinci ningalin uling ejoh, sawireh ia tusing bani paek, jejeh gincer tabuan. “Nah, rasayang suba jani, cai ngemasin mati ulian solah degag tur marasa paling ririh,” keto I Kelinci lan I Meong masesambatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake agung tuah ngadu prakosa, marasa teken kuasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka wimba padewekan Wang Bang Sunaran sisya sane males malajah, arang mapitulung ring semeton, meweh ring polah, marasa dewek paling ririh.
In English: The struggle took place between a spiritual teacher (Sang Dyah) and his students named Jagul Anom, Pucung, Ginanti, Ginada, Kumambang, Sinom, and also Wang Bang Sunaran.
In Indonesian: Gambaran diri Wang Bang Sunaran sebagai siswa yang malas belajar, jarang membantu sesama, susah diatur, dan merasa diri serba tahu.
In Balinese: Ring alas Teluk Terima, Jayaprana sampun marasa ragannyane pacang kapademang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Marasa kantun alit, Jayaprana nenten ngiringang pangandikan Ida Anake Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Geruda marasa liang tur demen ngelah timpal buka I Bikul ane setata mapitulung.
In English:
In Indonesian: Garuda merasa senang dan bangga punya teman tikus yang sigap membantu.
In Balinese: Mbok titiange marasa kagiat wenten anak rauh malih ngarsayang jinah angsuran, duaning ipun sane sampun naurin daweg rahina Wrespati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salantang jalan ia marasa bangga kerana I Sampi, buron gede tusing bani nglawan dewekne. “Sampi suba jerih, yadiastun buron gede jeg makirig ia kerana sing bani nglawan I Kidang.
In English:
In Indonesian: Kaki Lingsir bagikan tugas kepada warga Siput sawah.
In Balinese: Munyine I Kidang lantang maimbuh bangga kerana marasa menang.
In English:
In Indonesian: Akulah rajanya lari.
In Balinese: Ento mawinan I Kidang marasa andel pesan tekening dewekne lakar menang.
In English:
In Indonesian: Ada ditugaskan di bawah, di pinggang gunung, lambung gunung, dan pucak gunung.
In Balinese: Ningehang munyin I Kidang buka keto, I Kakul ngejer kerana marasa teken awak cenik tur sintrig.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan, pada tengah malam warga Siput sawah berkumpul membahas tantangan si Kijang. “Kamu cari gara-gara saja, kenapa kau ladeni tantangan si Kijang.
In Balinese: Marasa dewek tekening andel tur becat malaib, I Kidang ngancan sumbung.
In English:
In Indonesian: Demi harga diri, kita harus beri dia pelajaran.
In Balinese: Simalu tusing ada rasa ragu, ri kala ngantosang Pandemi Covid-19 matilar nuju Normal Baru ditu mara marasa ada ne malenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler reraman sisia piragi titiang pakrimik marasa meweh pisan ngajahin pianaknyane ring pakubonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedis-kedis di alas Jenggalasila marasa kalah yen masaing ngae sebun melah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sauripe gelah marasa pelih, paman.
In English:
In Indonesian: Dia takut jika raja bunuh diri. “Jangan berbuat demikian, Paduka.
In Balinese: Marasa teken dewekne tan paguna.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging patut tingalin masih panglalah ané luung apanga tusing marasa sebet ulian geringé nénénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani marasa lalah nanging rasane tusing makelo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang marasa angon pesan antuk paperangan sané wenten ring Ukraina ring jaman puniki, tiang rasa zaman niki sampun zaman modernisasi nenten wenten sané paperangan negara, nanging zaman nenten bisa ngabuktiyang manusa-manusa sampun modern.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen kawatesin kantos jam 8 sinah rakyat cenike pamekas ane gegaene ngawit lingsir sanja kantos peteng marasa tusing maan keadilan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu krama Bali ane marasa kuciwa teken orti ene, krana PKB satata kaantiang olih krama Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani sasukat ada mrana Covid-19, raga marasa para jana Baline liu ane ngisi awak nganggon geginan-geginan ane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh pesan idupe ulian Covid
Makejang marasa sakit Imbuhin baan gerit Payu jani ngrasayang ne madan elitEkonomi sulit
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama sane durung prasida ngaryanang yadnya ageng santukan kabanda antuk jinah, nenten dados marasa kuciwa utawi sedih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ceciren sang sane sungkan Malaria inggih punika anggannyane marasa dingin sane tan sida kataanang miwah rasa kebus sane kaliwat.
In English:
In Indonesian: Ciri-ciri seseorang yang sakit Malaria adalah dirinya merasa dingin yang tak tertahankan dan panas yang terlewat.
In Balinese: Nanging patut tingalin masih panglalah ane luung apanga tusing marasa sebet ulian geringe nenenan.
In English:
In Indonesian: Belum lagi jika bekerja dengan jarak yang jauh dari rumah, misalnya saja merantau ke kota atau bekerja ke luar negeri.
In Balinese: Yening PPKM niki jagi kalanjutang, para krama pastika sampun marasa meweh antuk ngrereh pangupajiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacritayang jani panegara Ukraiina keni invasi baan panegara Rusia duaning Rusia marasa Ukraina suba dadi ancaman kocap Ukraina maruang ajak NATO maka paguyuban panegara Amerika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinak asilih tunggil parajana Bali sane ngrereh pangupa jiwa ring pementasan-pementasan kerawitan sampun marasa abot ri kala pariwisata katutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manusane jani pati kaplug, tusing ada ane nyak kalah, makejang marasa ane paling beneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento Manusa Baline engsap nyuluhin dewek, tuah marasa di benehe dogenan.
In English:
In Indonesian: Misalnya saja menyemprot disinfektan ke aspal dan juga semak belukar.
In Balinese: Murid-muride lan reramane marasa kéweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upaminyane iraga wenten ring posisi para pangungsi konflik punapi ja rasane yening nenten wenten genah sane aman anggen idup pastika iraga lakar sebet taler marasa tertekan pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning kramané sampun marasa gelem sekadi punika sepatutnyané mapriksa ka dokter mangda uning sakitné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga pinaka krama Indonesia pastika marasa bagia nyanggra rahina kemerdekaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling dini tiang marasa yen amen cen kewehe palemahane dadi tunasin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubanné I Belog marasa wareg, mara nasine telah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mbok tiange anak ane marasa keweh bersosialisasi, mbok tiange masih anak ane kapah pesu yening tusing ada perlu, mbok tiange masih tusing pati nawang anak tua-tua di desa tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia marasa liang pesan mara nepukin belinné mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nahh, ring genah puniki pastika anake sane nyingakin kalanguan jagate puniki pacang marasa wenten ring genah sane santhi, nenten wenten gagodan sane kaon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jro Putu marasa yening pakaryannyane nenten mabinayan ring krama lanange, taler ri kala dane taler ngambil pakaryan sajeroning kulawarga.
In English: To find out, Jro Putu sends the client’s spirit to communicate with their family.
In Indonesian: Dia adalah seorang dasaran, tapakan, balian ketakson, atau balian meluasin.
In Balinese: Pasisi Geger Sawangan puniki kaempon olih koperasi sane satata makarya sareng desa adat miwah sampun madue petugas keamanan mangda ngawinang para turise marasa aman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara marasa blimbine jani, uling telun makenta tusing kena apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh pesan idupe ulian Covid
Makejang marasa sakit Imbuhin baan gerit Payu jani ngrasayang ne madan elitEkonomi sulit
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara keto Ida Sang Bima mabaos, makejang panjake di Ekacakra marasa liang, risaksat presida ngamolihang kasukertan jagat, sawireh musuh jagate suba ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ames para nagane nyilapin lad tirta amerthane kanti sing marasa layahne matatu masibakan karana don ambenganne mangan.
In English:
In Indonesian: Saat itulah Dewa Wisnu datang dan mencuri tirta keabadian itu untuk dibawa pulang ke sorga.
In Balinese: Dewekne suba marasa kenyel pesan, buin tendasne marasa suba ngaap tur sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sané makawinan parawisata ring bali kaon mawastu ring para jana baliné sané sarahina cager ring hasil pariwisata dados nentén malih madue pakaryan Nika mawinan kawéntenan para dagang satené marasa kaon ring manah duaning sang sané matumbasan ngancan ngidikang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manik Angkeran marasa eran, santukan ajin idane setata prasida naurin utangne ring para bebotohe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang saling cacadin, makejang marasa paling melah, paling beneh, tur paling unggul.
In English:
In Indonesian: Jika beliau tidak berkehandak, kamu sudah binasa dari muka bumi ini!” Semut Merah lan Semut Hitam sama-sama tersinggung dan marah.
In Balinese: Punika mawinan, anake rarud tetep marasa aman miwah nyaman duaning kulawarganyane kari wenten tur becik-becik kemanfen.
4.
In English:
In Indonesian: Dengan demikian, para pengungsi akan tetap merasa aman dan nyaman karena keluarganya masih dalam keadaan yang baik dan terpantau terus.
In Balinese: Tiang marasa tekén déwék ané nu joh cerikan, nu marasa dadi anak cerik, patut nuutin munyin rerama.
In English: The money is used up to pay debts when married, after that it is used for the expenses of the children.
In Indonesian: Aku merasa diri masih jauh lebih muda, masih merasa sebagai anak kecil, harus menuruti orang tua.
In Balinese: Makudang-kudang kebijakan lan himbauan suba pesuanga, sakewala tonden ngae perubahan ane marasa.
In English:
In Indonesian: Hal ini dilakukan agar tetap berjalannya roda perekonomian masyarakat.
In Balinese: Tusing makelo, saget marasa suba ada ngedetin pancingne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang dados mahasisya marasa meweh mlajah ring sajeroning paumahan, duaning nenten wenten dosen sane prasida masadu arep sareng titiang .
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
Lensabali.com, Tabanan – Bendesa Adat Bedha, Kecamatan/Kabupaten Tabanan, Nyoman Surata menyampaikan ucapan terimakasihnya kepada Gubernur Bali, Wayan Koster yang telah hadir me-upasaksi dalam Karya Mamungkah, Mupuk Padagingan, Malaspas, Ngenteg Linggih, Ngusabha Dalem, Pujawali Mapadudusan Agung Manawa Ratna, Tawur Walik Sumpah Madya di Pura Dalem, Pura Prajapati, Pura Beji Banjar Adat Kalanganyar pada, Sabtu (Saniscara Kliwon Uye), 27 Agustus 2022.
“Demogi Hyang Widhi Wasa setata arsa mapaica pangwales manut swadharman miwah yasa kerti Murdaning Jagat Bali, Bapak Wayan Koster,” demikian ucapan doa yang disampaikan Bendesa Adat Bedha, Kecamatan/Kabupaten Tabanan, Nyoman Surata dihadapan mantan Anggota DPR RI 3 Periode dari Fraksi PDI Perjuangan ini yang didampingi oleh Ketua DPRD Bali, Nyoman Adi Wiryatama, Bupati Tabanan, Komang Gede Sanjaya, Wakil Bupati Tabanan, I Made Edi Wirawan, dan Ketua DPRD Tabanan, I Made Dirga.LB/001


text:
Dot Cara Pidan
- Title
- Dot Cara Pidan
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Gus Rama
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Sasukat COVID 19 ada di gumine, makejang marasa melenan. Gumine suung, anake tusing bani kija-kija, kemu mai nganggo masker, tur sabilang wai milu kuliah online. Sujatine tiang demen yening nongos jumah. Tiang kuliah di Buleleng, nanging ulian ada wabah COVID19, jani tiang malajah online uli jumah. Mirib ulian bes mekelo, ane jani med rasayang tiang ulian sabilang wai ngoyong jumah. Tiang dot buin mapunduh teken timpal-timpale. Matemu langsung, ngorta langsung, tusing ja ngorta online. Cutetne, tiang dot gumine mawali buka pidan yadiastun jani suba kaadanin nuju new normal. Dumugi Ida Sang Hyang Widhi ngicen karahayuan.


text:
Tips: Makudang-kudang Gagaen Ri Kala Ngoyong di Jumah Dogen
- Title
- Tips: Makudang-kudang Gagaen Ri Kala Ngoyong di Jumah Dogen
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
Description
In English
In Balinese
Akeh sane prasida kapolihang yening iraga sampun magenah ring jumah utawi ring gria soang-soang. Puniki nyihnayang iraga sampun sareng maupaya memberantas gering covid-19. Tiosan punika, sawireh iraga magenah ring jumah griya manten prasida raris makumpul sareng kaluwarga lan sameton. Raris napi ke gagaen anake yening sampun magenah ring jumah manten, napi ke punika?
1. Malajah Online Sami sampun uning, kemajuan teknologi informasi lan komunisa sampun ngalimbak ring sejebag jagate. Sane mangkin paplajahan sampun sami digital. Anake sampun aluh ngamolihang paplajahan, dija ja, pidan ja, ajake nyen ja. Ri kala gering covid-19 puniki, melajah online pinaka opsi sane paling becing kajalanang taler sampun dados tren masa kini. Makeh cara sane dados kaanggen luir punika sakadi konferensi video sareng para guru sekolah utawi dosen, searching materi miwah sane tiosan.
Tan tiosan tekening malajah online, magae utawi makarya saking jumah utawi griya soang-soang pinaka opsi sane becik ri kala pandemi covid-19 puniki. Magae uling jumah, inggih punika rapat online, nganggen media konferensi video contonyane zoom, hangout lan sane tiosan. Magae utawi makarya saking jumah soang-soang nyihnayang suasana baru sane matiosan yening makarya ring kantor.
3. Matetajukan
Nenten akedik anake sane nyalanin matetajukan ri kala meneng ring jumah utawi ring griya manten. Makeh sane dados ke pula ring jumah, pinaka conto punyan biu, ubi, paya, tuwung, bayem miwah tiosan. Yening sampun madue lakaran jukut sinah iraga kapah-kapah medal kajaba jagi matumbasan. Raris nyelametang dewek saking viruse punika. Buah miwah lakaran jukute sinah luungan tekening buah lan lakaran jukut sane iraga tumbas ring dagange, sawireh punika sami organik. Yening sampun ngirangin deweke matumbasan, sinah prasida ngirit sawireh sami sampun madue. Taler pinaka ngirangin emisi CO2 lan sareng ngupapira palemahan.
4. Mabalih Film
Suwe sampun ngamargiang dijumahdogen pastika dot pesan mabalih film di bioskop nanging takut keni virus. Yening sampun sakadi punika, kanggeang manten macingak film ring jumah utawi ring griya soang-soang. Sane mangkin macingak film-film anyar sampun aluh pesan, dados saking Netflix, video.com, youtube miwah sane tiosan.
5. Main Game
Gegaen sane puniki mula ngaenang atine liang. Nanging uning ke yening maplalianan game nenten ja anak alit kemanten, anak kelih, bajang truna dados maplalianan. Game sane mangkin nenten ja ngaenan ati liang kemanten, wenten sane nyihnayang iraga mangda kompak ring timpal-timpal, strategi, lan sane tiosan. Game sampun ngaranjing ring cabang olah raga. Pinaka bukti sane sampun lintang sakadi tim espost saking Indonesia cabang mobile legend prasida dados Jayanti sakancah internasional ring acara M1 World Championship 2019.
6. Mamaca Komik
Sane mangkin sami sampun uning yening komik bacaan sampun wenten sane online. Sakadi contonyane carita anak alit Luh Ayu Manik Mas, prewiring putri Bali. Carita Luh Ayu Manik Mas puniki becik pesan kadadosang paplajahan majeng ring anak alit mangda saking alit sampun nincapang ngupapira palemahan, tolak plastik sekali pakai miwah sane tiosan.
8. Olahraga
Ri kala pandemi covid-19 puniki, iraga mangda eling jagi nyaga kesehatan lan imunitas deweke padidi. Makeh anake sane seneng maolahraga. Anake sane setata eling jagi nyaga kesehatan pastika rajin maolahraga. Olah raga sane kalaksanayang ring jumah wenten akeh, sakadi yoga, senam, malaib-laiban di natahe, miwah sane lianan. Makudang-kudang tips-tips olahraga taler sampun wenten ring internet, youtube miwah sane lianan.
8. Nyempang
Makejang anake demen nyempang. Tuah ri kala pandemi covid-19 sane mangkin mamales-malesan prasida nyelametang jatma. Nangin yening bes suwene nyempang sinah lakar metuang sakit sane lianan sakadi, sakit bangkiang, obisitas lan tiosan. Nah .. adenan gagaen sane lianan jemak.
In Indonesian
Lalu apa kegiatan menarik orang ketika di rumah, apa saja?
1. Belajar Daring
Sejalan dengan kemajuan teknologi informasi dan komunikasi, kini pembelajaran telah berubah ke arah digital. Orang dapat belajar di mana saja, kapan saja, dengan siapa saja. Di masa pandemi ini, belajar secara daring merupakan opsi yang sangat tepat dilakukan dan telah menjadi tren masa kini. Beberapa hal yang dapat dilakukan seperti konfrensi video dengan guru sekolah maupun dosen, searching materi pembelajaran dan sebagainya.
2. Bekerja dari Rumah
Tak jauh berbeda dengan belajar secara daring, bekerja dari rumah merupakan opsi yang penting ditengah pandemi. Bekerja dirumah dapat dilakukan, seperti meeting secara daring melalui media konfrensi video. Beberpa Aplikasi dan penyedia layanan dapat kita gunakan seperti, zoom, hangout dll. Disamping itu, bekerja dari rumah memberikan suasana yang berbeda.
3. Berkebun
Tak sedikit orang yang menghabiskan waktunya ketika dirumah saja dengan cara berkebun. Dengan berkebun, kita dapat menanam buah dan sayuran seperti pisang, ubi, terong, pare, bayam dan sebagainya. Disamping mengurangi resiko tertularnya virus corona, menanam sayuran dan buahan secara organik dan ditanam sendiri tentunya memberikan hasil lebih berkualitas. Secara ekonomi juga dapat membantu mengurangi pengeluaran dana untuk kebutuhan sehari-hari, dengan kata lain dapat berhemat. Disamping itu, dengan berkebun kita pula dapat mengurangi emisi CO2 lho.
4. Menonton Film
Sekian lama #DiRumahAja dan tetntunya sangat rindu dengan suasana bioskop tapi takut tertular. Tak sedikit orang pula meraskan hal itu. Apa boleh buat menonton film di rumah saja dengan memanfaatkan beberapa layanan secara daring seperti Netflix, Vidio.com dll.
5. Main Game Main game, kegiatan ini sangatlah menyenangkan. Main game tidak memandang usia, baik anak-anak, remaja maupun dewasa. Main game tidak selalu hanya untuk bersenang-senang. Beberpa game dapat menumbuhkan rasa kesatuan, kerja sama, strategi, gotong royong dan sebagainya. Dan bahkan game saat ini sudah termasuk kecabang olah raga lho. Bukti nyata yang baru-baru terjadi, salah satu tim esport asal Indonesia telah berhasil mengharumkan nama Indonesia dikancah Internasional melalui cabang game Mobile Legend. Disini mereka telah berhasil meraih gelar juara dunia M1 World Championship 2019.
6. Membaca Komik
Mencari hiburan alternatif lain dengan membaca komik. Membaca komik pada masa ini juga dapat dilakukan secara daring. Salah satu contoh cerita anak Luh Ayu Manik Mas, seorang super hero putri dari Bali. Cerita anak Luh Ayu Manik Mas akan memberikan pelajaran kepada anak-anak sejak dini betapa pentingnya kita saling menjaga kelestarian alam, pengurangan penggunaan sampah plastik dan sebagainya.
7. Olahraga
Di masa pandemi covid-19 ini, kita dituntut agar senantiasa menjaga kesehatan diri kita sendiri. Banyak orang melakukan kegiatan olahraga, mereka tahu betapa pentingnya menjaga kesehatan dan imunitas tubuh. Tujuanya pasti agar terhindar dari penyakit. Beberapa macam olahraga dapat kita lakukan di rumah, seperti beryoga, senam, lari di halaman sekitar dan sebagainya. Beberapa tips dan panduan dapat dengan mudah didapatkan melaui youtube salah satunya.
8. RebahanRebahan, bermalas-malasan. Hanya di masa inilah ketika beberapa orang bermalas-malasan hanya tidur dapat menyelamatkan dirinya sendiri dan orang lain. Namun jika dilakukan terlalu lama efeknya, badan akan terasa kaku dan menimbulkan sakit pinggang, obesitas dan sebagainya. Nah mending lakukan hal yang lain juga ya, jangan hanya rebahan saja.