text:
soang-soangesoh*esoh*
- each; each one (Pronoun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Taler wenten krama sane sampun budal ka kampung soang-soang sangkaning meweh ring rantauan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan punika iraga sareng sami patut tetep wawas tur nyaga raga soang-soang malarapan antuk nglaksanayang protokol kesehatan pinados kebiasaaan baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring parwa kaping pitu, wenten parindikan karma lan swadharma soang-soang warna ring pawongan.
In English: In the seventh part, there is a description about duties of each varna (division) in the human society.
In Indonesian: Pada bagian ketujuh, ada penjelasan mengenai tugas dan kewajiban masing-masing golongan masyarakat.
In Balinese: Sabilang gatra sane katerima pacang ngewentuk konstruksi soang-soang rikala kawigunannyane ngelimbak dados asumsi sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parum sane mamargi ngawit galah 09.00 wita kantos 15.00 wita punika mligbagang indik program kerja ring soang-soang baga sane wenten ring web BASAbaliWiki, inggih punika baga Perpustakaan Virtual sane kaenter olih Ni Nyoman Clara Listya Dewi, baga lontar miwah upacara sane kaenter olih Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, baga Inisiatif Lingkungan sane kaenter olih I Wayan Artha Dana, baga Media Sosial olih IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, baga Gatra Milenial olih I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, baga Buku Cerita Anak miwah Cerita Rakyat olih Made Sugianto, baga Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, baga Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, taler baga Sejarah Tempat miwah Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In English:
In Indonesian: Rapat yang dimulai pada pukul 09.00 wita sampai 15.00 wita tersebut membahas mengenai program kerja di masing-masing divisi yang terdapat dalam web BASAbaliWiki, di antaranya divisi Perpustakaan Virtual yang dikoordinatori oleh Ni Nyoman Clara Listya Dewi, divisi lontar miwah upacara oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, divisi Inisiatif Lingkungan oleh I Wayan Artha Dana, divisi Media Sosial oleh IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, divisi Gatra Milenial oleh I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, divisi Buku Cerita Anak dan Cerita Rakyat oleh Made Sugianto, divisi Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, divisi Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, serta divisi Sejarah Tempat dan Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In Balinese: Sekat kasus kapertama COVID-19 ring Indonesia kapanggih, pamrentah mapaica antuk mekarya ring jerone soang-soang sane leket kauningin Work From Home (WFH).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening miyarsayang orti sane nenten patut mangde nenten nyebarang orti punika lan mangde kalaporang ring sarana sane sampun kesediang ring soang-soang media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen tuturang raos kutang-kutang, masesuluh saking pamargin nagara selat jeladi, dawege kapertama geringe wawu ngrisebin, umpami sajebag Bali bilih-bilih sajebag Indonesia ka-lockdown total ngantos abulan utawi lebih, tur pemerintah ngicenin wantuan soang-soang kuren umpami 5-10 yuta anggen negepin sapulah-palih sane kabuatang abulan, minab makehan pacang ngiringang parilaksanane punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerhana bulan kalih gerhana matahari kabawos kala sane tan suci, mawinan kabawos ring sastra mangda anake meneng ring jero soang-soang ritatkala gerhana mamargi.
In English: This only happens if the moon is at an orbital point, called the northern node and the southern node.
In Indonesian: Ini hanya terjadi jika bulan berada di titik orbit , yang disebut nodus utara dan nodus selatan.
In Balinese: Ento ngranayang krama Baline patut ngoyong di jumah, pondok, griya soang-soang apang tusing kena utawi nularin virus ene ka krama ane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeninin indik kawéntenan virus ento, éédan upacara Rahina Nyepi lan Ngembak Geni saha tusing kalaksanayang ajak liu krama Hindu di Bali sakémaon wantah para manggala désa ané maan amongan dogen di soang-soang désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kahanan jagaté buka kéné, sedeng mrana Corona pamréntah nyobyahang sing dadi pesu uling jumah, griya, jero druéné soang-soang yén sing ngelah gaé né penting ané sing bisa gaénin jumah krana virus Coronané ené becat sajan pajalanné ngenénin iraga konyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeninin indik kawéntenan virus ento, éédan upacara Rahina Nyepi lan Ngembak Geni saha tusing kalaksanayang ajak liu krama Hindu di Bali sakémaon wantah para manggala désa ané maan amongan dogen di soang-soang désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinah di soang-soang paumahan kapasang srana panangkal gering ane maendahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ngranayang krama Baline patut ngoyong di jumah, pondok, griya soang-soang apang tusing kena utawi nularin virus ene ka krama ane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala wénten orti ngeniang indik pandemi “Covid-19”, para sisya makasami sané wénten ring Indonesia unteng nyané ring Provinsi Bali ngelaksanayang perkuliahan saking jumah dané soang-soang taler nénten kalugra malalungaan santukan sami ajerih keni pinungkan antuk virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika para krama taler sampun dados ngelaksanayang pamargin agama manut agama sané kaanut ring soang-soang angga minakadi ring krama agama Hindu sampun dados sembahyang ka Pura, krama agama Islam sampus dados ka Masjid, krama agama Kristen sampun dados ka Gereja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung wenten virus Corona puniki, iraga sareng sami mrasidayang nenten jerih nyalanang swadarma soang-soang ring pagubugan, Sakewanten mangkin sami sampun matiosan, jadma ring mrecapada mangkin sampun jerih yening nglaksanayang swadarma sareng anak akeh, napi malih nenten nyarengin pawarah-warah guru wisesa antuk ngamargiang Protokol Kesehatan punika ring geginan iragane makadi odalan miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kahanan jagaté buka kéné, sedeng mrana Corona pamréntah nyobyahang sing dadi pesu uling jumah, griya, jero druéné soang-soang yén sing ngelah gaé né penting ané sing bisa gaénin jumah krana virus Coronané ené becat sajan pajalanné ngenénin iraga konyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung Wenten virus Corona puniki, irage sareng sami mrasidayang nyalanang Swadarma soang-soang antuk nenten medaging jerih ring kawantenan pengalah covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelian banjar nguduhang juru arahe mapangarah ka soang-soang krama, galah buin mani lakar sangkep di bale banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun nuekang, soang-soang jadma madue hak malajah, nenten ngitungang sapasira, saking dija, miwah ring dija ipun masekolah.
In English:
In Indonesian: Siswa 14 tahun yang memiliki cita-cita sebagai pelukis ini mengatakan, prestasi yang didapatkan tidak terlepas dari motivasi kedua orang tuanya dan juga gurunya.
In Balinese: Antuk punika, soang-soang angga mangda setata ngangge APD/alat pelindung diri rikala malancaran lan tetep ngmargiang protokol kesehatan
In English: So that, every humans should use the equipment of self saving if wants to go every where and keep always obey the rule of healty leader.
In Indonesian: Sehingga, setiap orang harus ingat menggunakan APD/alat pelindung diri saat berpergian dan tetap menjalankan protokol kesehatan
In Balinese: Yen sampun perekonomian wewidangan soang-soang becik janten sampun perokonomian Bali nyansan berkembang wiadin nenten ngandelin pakaryan pariwisata kemanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Olahraga teratur ring rumah soang-soang mangda stata seger.
In English: Especially in difficult times like now, just being able to eat is gratifying.
In Indonesian: Olahraga teratur di rumah masing-masing agar senantiasa sehat.
In Balinese: Parinama desa nenten dados kapasahang ring paiketan kapurwan desa punika, soang-soang desa madue kapurwan désa marupa sasuratan babad, lontar, pustaka utawi tetamian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adat punika malianan ring soang-soang wewidangan sane wenten ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan ring Bali sané kapahdados makudang-kudang kabupatén gumanti madué sejarah, seni, tradisi utawi dresta sané dahat mabinayan ring soang-soang kabupatén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha-utsaha punika sakadi nyiagayang penyuluh basa Bali ring soang-soang desa, sane wenten ring sajebag jagat Bali.
In English:
In Indonesian: Lebih lanjut, mengacu pada pendapat para ahil tersebut dapat diperoleh suatu pemahaman bahwa, untuk mencetak dan membentuk manusia yang berakal budi atau dalam hal ini berkarakter, maka nilai kelokalan melalui bahasa dan aksara Bali sangat penting ditanamkan sejak dini.
In Balinese: Tanaman biotonik punika dados megantung di tembok soang-soang lan dados kacingak sekadi tanaman hias, ten perlu ruang lingkun ne luas, cukup gantung manten tanaman punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin pinunas titiang ring semeton makesami mangda ngewentenan pamargi sane manut ring kepradnyanane soang-soang mangda prasida nagingin perekonimian lan asapunika taler ring semeton sami ten dados iraga mayus lan gengsi ring jamane puniki , krana sami pakaryan punika pasti ngerauhang asil.
In English:
In Indonesian: Saat ini, para pedagang lokal di Pasar Seni Sukawati tidak bisa berbuat banyak.
In Balinese: Nah nika mawinan banget pinunas titiang arepe ring para alit-alite mangkin lan para anom-anom lanang istri prasida gelis pada rumasa prasida ngewentenan pamargi sane manut ring kepradnyanane soang-soang mangda prasida nagingin pakaryane sane mautama.
In English:
In Indonesian: Maka dari itu, kita sebagai generasi muda harus cepat tanggap, kreatif, serta inovatif jika terjadi perubahan situasi yang sangat mendadak seperti ini agar tetap dapat menciptakan pekerjaan dikala krisisnya perekonomia.
In Balinese: Ring masane kadi puniki, malajah saking pakubon soang-soang utawi nenten prasida kacunduk sareng para guru ring sekolah antuk media daring taler prasida ngamolihang ajah-ajahannyane, miwah nenten malih ngaryanin patung guru pinaka simbol sane ngicenin tuntunan sakadi Ekalawya.
In English:
In Indonesian: Dari bakti kepada guru itulah jernih aliran pengetahuan senantiasa didapatkan sebagai penerang kehidupan.
In Balinese: Punika prasida kacingakin ngerahina, smartphonè sanè mangkin boya ja dados gaya hidup manten sakèwanten sampun manados kebutuhan soang-soang krama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah sepatutnyane ngicenin solusi ring kramane mangda krama meneng ring griya soang-soang tur nenten marasa jejeh lakar makenta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pertama, mekarya ring rumah soang-soang Kalih, pembatasan jam buka nika sampai jam 8 malam kemanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping siki, wesanane ring desa wantah kramane mangkin ngawit saking sane makarya ring perkantoran mewali malih ring tegalan soang-soang antuk mamula entik-entikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ten kerasa sampun akudang sasih sampun lintang ring warsa puniki, iraga sareng sami pada ngerasayang pangalah COVID-19 puniki akeh kacingak semeton iragane sane sampun mewali budal nuju genah soang-soang duaning nenten wenten malih para turis sane rauh ke Bali sangkaning kewentenan Pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun kadi punika iraga soang-soang pastika madue pakaryan sane kalaksanayang jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka mahasiswa anyar ngemargiang pendidikan ring genah soang-soang santukan sekolahan nyane matutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napikeh penelahan anggen numbas pake internet ngewantu pidabdab melajah online, beya panelahan ring pakubon soang-soang minakadi listrik, toya, lan sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ring laksana kebijkan puniki, wenten kebijakan sane nenten efektif sekadi pemadaman lampu ring soang-soang desa nyaluk dina peteng lan kawentenan panyekatan ring jalan.
In English:
In Indonesian: Namun dalam pelaksanaannya, ada beberapa kebijakan yang menurut saya kurang efektif.
In Balinese: Sakewanten, yening selehin malih ring soang-soang utsaha utawi kebijakan sane sampun kamedalang, pastika wenten makudang-kudang unteng sane prasida katureksain, mangdane prasida ngamecikang.
In English:
In Indonesian: Apakah pengunjungnya sudah berkurang?
In Balinese: Sane mangkin, makesami sisia pacang ngelaksanayang melajah saking jero soang-soang" kenten guru titiange ngenikain titiang daweg nike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih pemerintah prasida nukung usaha-usaha punika, antuk ngaryanang pabrik sanganan Bali, sane patut kadagingin ring banten soang-soang krama ri kalaning pacang ngaturang sembah bakti inggih punika jaja uli, jaja gina, miwah satuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Galah cemer puniki pada-pada tios ring soang-soang desa.
In English: This impure period applies differently from one village to another.
In Indonesian: Bayi yang meninggal sebelum berusia 42 hari hanya dikubur dengan cara yang sangat sederhana.
In Balinese: Sahananing buron sane kabaos patik utawi ingon-ingon madrebe swadharmanyane soang-soang anggen ngupapira kawentenan jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toya minum dados kebutuhan pokok soang-soang jatma sane prasida kadadosang peluang usaha ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakemaon wenten taler pabuat becik saking gering agung puniki sane nenten karengen olih akeh para janane, minakadi i raga prasida mapupul sagilik-saguluk sareng pasemetonane sami mawinan antuk pawedar mangda jenek ring jero soang-soang (#stayathome), palemahan jagate nyangsan asri mawinan akeh pabrik sane ngaran pencemaran lingkungan nenten mamargi, taler polusi saking motor tur mobil ring margi nyangsan kidik mawinan sami jenek ring jero soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun mapineh, sungkan sekadi dekah, pilek miwah gerah punika wantah sungkan biasa.Yéning manut titiang, mangda panglalah covid-19 punika gelis nguredang, pemerintahé patut ngamargiang cek kesehatan gratis nuju kalih wuku apisan ring soang-soang Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring pinehin COVID-19 boya ja ical krana nuju normal baru sampun kesobyahang, irage ajak mekejang patut sayaga dan milihin berita sane becik ring media sosial ritatkala jagi ngerereh indik COVID-19, iraga patut gepiak ngerereh informasi ngenenin indik akuda ja pasien sane seger saking gering puniki, raksa ring handphone semeton soang-soang indik gambar sane becik sane preside anggen iraga bekel nuju normal baru, sampunang lali ngumbah lima lan nganggen masker, ngiring taler setata icenin dadong-pekak lan adik-adik sane alitan berita indik gering puniki nganggen basa sane aluh kaartiyang lan keresepang, sampunang ngelawan rasa “med” utawi “bosan” semeton nanging gentosin antuk ngelaksanayang lan ngemargiang hobi sane becik taler meguna.
In English:
In Indonesian: Mari berfikir jika COVID-19 tidak dapat dimusnahkan hanya dengan normal baru, tetap memilih informasi yang baik di media sosial seperti selalu mencari tau perkembangan kasus COVID-19 di Bali, jumlah pasien yang sembuh, simpan dan bacalah gambar yang semeton dapatkan di media sosial mengenai protokol kesehatan yang bisa semeton gunakan sebagai panduan dalam menjalani kehidupan Normal Baru, jangan lupa selalu membawa hand sanitizer serta masker cadangan jika akan bepergian atau bekerja, berbagilah informasi mengenai COVID-19 pada kakek-nenek di rumah, adik-adik yang masih balita dengan bahasa yang mudah mereka pahami, tidak usah melawan rasa bosan tetapi hadapi dengan melakukan kegiatan yang lebih bermanfaat dan bermartabat.
In Balinese: Piteket sanè kaping 4 utaminnyanè maosang indik majeng ring krama Bali mangda meneng ring umah, jero utawi puri soang-soang ring rahina Wrespati, tanggal 26 Maret 2020.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane nyuciang jero soang-soang lan palemahan saking sekancan mala sekala lan niskala.
In English: So, on Nyepi day, Bali looks like a dead island.
In Indonesian: Jadi, pada hari Nyepi, Bali seperti pulau mati.
In Balinese: Sakadi ngamargiang lomba-lomba ring acara Pesta Kesenian Bali, acara Bulan Bahasa Bali, miwah acara Pekan Seni Remaja sane mamargi ngawit saking desa, nglantur ring kota taler soang-soang kabupaten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan virus puniki (menyebabkan) iraga masekolah ring jero utawi rumah soang-soang masarana antuk aplikasi utawi media digital (ambara laya).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki mangda kasobyahang ring kulawarga soang-soang mawastu makasami pastika uning rng kayuaktiannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guru Wisesa, Keliang Desa, Pecalang
Tan surut-surut negasang Mangda iraga setata meneng ring jero soang-soang Negasang antuk bebaosan alus Baos sane alus sane ngeranayang kenehe nuut Antuk dresta sane sampun kabuatBaos alus pinaka basa Bali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggian indik peraturan pemerentah ngenenin virus Covid-19 sane ngalimbak ring Bali, minakadi makarya, malajah miwah ngamargiang upakara yadnya mangda kalaksanayang ring umah, jero utawi puri soang-soang kemanten.
In English:
In Indonesian: Penghentian penerbangan komersial belum pernah terjadi sebelumnya.
In Balinese: Makasami pamargi ring kahuripan kalaksanayang ring umah, jero utawi puri soang-soang manut sekadi pawarah sane sampun kasobyahang olih pamerentah sane nenten ngicenin medal saking umah, jero utawi puri soang-soang anggen megat kawentenan panglimbak virus Covid-19.
In English:
In Indonesian: Penghentian penerbangan komersial belum pernah terjadi sebelumnya.
In Balinese: Soang-soang manusia kaelingang indike napi je sane mapailetan ring kawentenan angga wadag nenten pacang langgeng.
In English: The colors are still alive.
In Indonesian: Setiap manusia diingatkan bahwa segala hal yang berhubungan dengan badan bukanlah tujuan hidup yang sejati.
In Balinese: Literasi digital inggih punika kawagedan soang-soang diri prasida ngawikanin miwah ngawiwekain orti sane kapolihang saking perangkat digital.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring soang-soang umah, puri, jero utawi griya, soang-soang kulawarga ngelar upacara alit tur ngendihang obor danyuh malakar antuk danyuh sane tuh.
In English: All lamps on the island of the gods are turned off at 6 AM on Nyepi day because one day according to Hindu calendar starts at sunrise.
In Indonesian: Di rumah masing-masing, setiap keluarga menyelenggarakan upacara dengan menyalakan api yang disebut “obor danyuh” yang terbuat dari daun kelapa yang sudah kering.
In Balinese: Tim penilai Kabupaten / Kota jagi kalaksanain penilaian ogoh-ogoh ka Desa Adat soang-soang sanĕ kalaksanain ring bulan agustus anyar, ngemolihang jayanthi 1, jayanthi 2, miwah jayanthi 3.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah suba ngelaksanayang kebijakan-kebijakan sane keanggen apang pandemi niki enggal nguredang uli ngelaksanayang PSBB Mikro, PPKM, Lockdown ring desa-desa soang-soang miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kocap pasukan Taruna Gowak punika soang-soang madue sanjata marupa bedil, sane prasida ngamatiang meseh ring genah sane doh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa adat malih ngelaksanayang doa bersama sane akehnyane dibatasi parindikan nunas waranugraha Ida Batara Sesuhunan madasarin antuk adat gugon tuon soang-soang apang Covid-19 gelis ical lan nemuning kerahayuan jagat, krama lan budaya ring Bali.
In English: Therefore, Lembaga Desa Adat (Traditional Village Institutions) in Bali implement this policy through Tri Hita Karana where the Tri Hita Karana is a way of life used by Hindu people living in Bali.
In Indonesian: Selain itu, kepastian hukum serta ekonomi berupa bantuan bagi masyarakat sangat dibutuhkan supaya kerja keras dari semua pihak tidak sia-sia.
In Balinese: Punika taler yaning madue dana malih dados anggen nureksain ring soang-soang i krama, wenten napi nenten sane positif covid.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebijakan ane menurut tiange melah kalaksanayang anggon nepasin gering agunge ene, kapertama, nincapang Program Vaksinasi di soang-soang wewidangan.
In English: Health workers are the main focus in this stage.
In Indonesian: Kemudian pemerintah juga harus menjamin ketersediaan vaksin.
In Balinese: ngalih ajak matatimbang
Bhakti sujati sampun kaunggahang Mabakti, Makarya lan Malajah ring genah soang-soang ngantosang landuh sané kaarepang pawisik saking para Hyang tamba gering kamargiang mangda jagat galang apadang suka duka tekek kagisiangTat twam asi kalaksanayang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga soang-soang sampun ngamargiang makudang-kudang utsaha, gumanti prasida makelid saking panglalah virus puniki.
In English: I am a student who has the opportunity to continue my studies at a university in Yogyakarta.
In Indonesian: Tidak bisa bertemu dengan teman-teman, yang biasanya bertemu di kampus, atau nongkrong bareng di warung kopi.
In Balinese: Asapunika taler, iraga soang-soang madrebe pikobet sane mabina-binayan ring anake sane tiosan.
In English: "Stay in Yogyakarta, Kadek, soon your thesis will be ready to be tested," said my supervisor to me.
In Indonesian: Yogyakarta, 09 Juli 2020
In Balinese: Sinah di soang-soang paumahan kapasang srana panangkal gering ane maendahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jalanang swadharma soang-soang apang idupe maguna, tur kahuripan iragane majalan sagilik saguluk sabayantaka.
In English:
In Indonesian: Jalankan kewajiban masing-masing agar hidup kita berguna dan kehidupan ini berjalan harmonis.
In Balinese: Para pragina lan panabuh sane meneng ring pakubon soang-soang mangda mirengin piteket pamrentah " DI RUMAH SAJA" .
In English:
In Indonesian: Seniman tari dan penabuh yang diam di rumah masing-masing agar mendengar himbauan pemerintah “DI RUMAH SAJA”.
In Balinese: Soang-soang pamilet Siat Sampian ngutsahayang ngenenin timpalnyane antuk Sampian ping tiga.
In English: If one can strike their counterpart three times, one wins.
In Indonesian: Prosesinya juga diisi dengan mengitari pura sebanyak 11 kali dengan membawa sampian tersebut.
In Balinese: Para pecalang, polisi, tentara, miwah para petugas keamanan lianan samian ngelaksanayang konsep aman sane kacihnayang antuk nyaga wates desa, nyaga para kramane sane karantina, tur ngelayanin para kramane mangda tetep aman ring jumah soang-soang tur nenten panik indik kawentenan COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane banget tetujon pamerintahe mangda wargine sami prasida mavaksin covid 19 paling ten ring soang-soang masyarakat mavaksin pingkalih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sajeroning panglalah Covid-19 punika Menteri Pendidikan lan Kebudayaan bapak Nadiem Anwar Makarim ngamedalang SE Mendikbud nomer 3 warsa 2020 ngenenin indik pamargin pangajah ajahan sane patut kalaksanayang ring jero soang-soang mapiranti antuk sekancan soroh media sosial sane sampun ketah kaanggen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: basa Kawi miwah artosnyane kasediaang ring soang-soang taru.
In English: The original kawi and the translations are included with each plant.
In Indonesian: Bahasa Kawi asli dan terjemahannya disertakan dalam masing-masing tanaman.
In Balinese: Sampun kalih bulan iraga ngoyong ring griya kemanten, puniki nenten lian wantah kesadaran iraga soang-soang dados jadma sane madué idep tur prasida nganutang himbauan saking pamerintah sumangdané Covid-19 puniki gelis matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sampune ngamargiang Taur Agung, raris kalanturang antuk acara ngrupuk sane madue suksma ngesahang Bhuta Kala ka genah utawi wit nyane soang-soang masarana antuk geni miwah kalanturang antuk negen Ogoh-Ogoh (simbol Buta) ring sajebag desa.
In English:
In Indonesian: Setelah melaksanakan taur atau yang disebut juga dengan Taur Agung Kasanga, maka dilanjutkan dengan acara ngrupuk yang bermakna memulangkan Bhuta Kala ke tempat asalnya masiing-masing dengan menggunakan sarana api dan dilanjutkan dengan tradisi mengarak Ogoh-Ogoh (simbol Buta) keliling desa.
In Balinese: Riantukan punika ngiring iraga saling pikelingin mangda tetep wawas tur nyaga raga soang-soang saking virus COVID-19 sane banget punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan tiosan tekening malajah online, magae utawi makarya saking jumah utawi griya soang-soang pinaka opsi sane becik ri kala pandemi covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian: 8.
In Balinese: Santukan makeh krama bali sané keni virus corona mangkin, nabdabang indik punika gubernur bali sampun mapangarah ring para janané mangda tetep ring genah soang-soang (lockdown) miwah mangda tetep jaga kesehatan sakadi ngubah lima, nganggén masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapatutné krama baliné ten bengkung lan meneng ring paumahan soang-soang krana wénten virus ring margi-margi sané ten kacingak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebarang informasi terkait corona lan vaksin gratis ke seluruh penjuru Nusantara, bila perlu alih ke soang-soang umah apang merata vaksinasi nika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatinnyane, yening kapurwan miwah wit parinama desa sampun kauningin, pastika rasa tresna krama desa ring desannyane soang-soang prasida tincap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten soang-soang desa pastika maderbe kapurwan utawi sejarah sane patut karesepang olih para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reriptan mabasa Sansekerta ring Lontar Wrespati Tattwa kabantih dados 74 sloka lan soang-soang sloka kairing antuk pasalin-basa lan wedaran ring basa Jawi purwa.
In English: Such awareness can only be achieved by a process called yoga.
In Indonesian: Sebaliknya, apabila kesadaran manusia merosot, ia tenggelam dalam planet-planet mengerikan yang disebut neraka.
In Balinese: tongos main kartu (domino), ring warung-warung ringkih masih sampun dados "mata pencarian" masyarakat bali, selain kaanggen sarana upakara ring jeroan soang-soang`masih kaadol.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Critayang I Lutung malali-lali di sisin alase tepukina I kambing sedek medem beten kayune ngrembun. I Lutung munyine elok nyapatin, “yeh sedeng melaha I Kambing dini. Jalan mesekaa ngae abian kacang lindung. Manian apa ada pupunin !” I Kambing nyautin dabdab, “kenken baan nabdabang apang nyak manut paedumane ? Mani puan apang eda ngranayang rebat matimpal”.
I Lutung munyinne getar nyauitin. “kene ento kambing, saluir edon iba ane ngelahang, sekancan buah wake ane muponin. Asing ane lenyok teken subaya apang tusing nepukin rahayu”. I Kambing manggutan sarwi ngomong, “nah wake ane nyadia nginutin munyin ibane”.
suba pragat subayane ajak dadua, lantas ngawitin ngae abian. I kambing ngedeng tenggala, I Lutung ngatehang uli duri. I Kambing tundune sudah kapecutin, kanti balan-balan pajlantah, sasubane lanyah ajaka dadua seleg mamula kacang.
Critayang jani suba mentik melah kacange, sabilang medon amaha baan I Kambing, “bah yen kene undukne pocol makaronan ngajak I Kambin ? Buin pidan kacange lakar mebuah ? Makejang done liglig amah kambing.(*bb/stb)
Kaketus Saking :
* Buku Pupulan Satua Bali

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (saking kruna novel coronavirus) utawi virus korona 2019-nCov inggih punika virus sané ngawinan grubug ring kota Wuhan, Cino mawit saking Désémber 2019. Virus puniki nglimbak saking lelipi ka para jadma ring silih tunggil pasar buron ilégal sané magenah ring Wuhan. Ngantos 26 Januari 2020 sampun wénten kirang-langkung 2.000 jadma sané katibén inféksi miwah 56 jadma sané sampun padem. Kasus inféksi coronavirus nCov punika taler wénten ring negara sajabanin Cina, inggihnyané ring Thailand, Jepang, Singapura, Kanada, Ostrali, Népal, Malaysia, Taiwan, Viétnam, Koréa Kidul, Prancis miwah Amérika Serikat.[1]
Riantukan Coronavirus nCov durung naenin nglimbak ring pantaraning jadma sadurung Désémber 2019, ngawinang ngantos mangkin durung wénten tamba sané pastika.[2] Mangda ngawatesin panglimbak virusé, pamarintah Cino sampun nguningayang mangda nénten wénten sang sané malelungaan medal tur ngranjing ka kota Wuhan, Huanggang, Ezhou, Chibi, Qianjiang, Zhijiang, Jingmen, Xiantao, Xiaogan miwah Huangshi.[3]
[uah | uah wit]
Lara COVID-19 inggih punika lara utawi sasab sané kapolihang saking SARS-CoV-2, silih situnggil soroh koronavirus.Lara puniki ngawinang pandemi koronavirus 2019–2020. Sang sané keni penyakit puniki ketahnyané keni kebus, batuk, tur nénten dangan maangkihan, wénten taler sané keni sakit krongkongannyané, pilek, tur bersin. Sang sané keni punika dangan keni penyakit pneumonia miwah wénten masalah ring multiorgannyané.
Penyakit puniki nglahlah ka anak sané lianan nganggén percikan (droplet) saking saluran krongkongan sané ketahnyané ngamedalang kohkohan. Galah lara punika ngalahlah saking keni paparan virus ngantos ngamedalang cecirén inggih punika sawatara 1-14 dina tur ketahnyané limang dina. Lara puniki katelebin cecirénnyané nganggén uji réaksi marantai polimérasé transkripsi-balik (rRT-PCR) saking usap nasofaring utawi nganggén imba tengkaak. Asilnyané prasida kapolihang sawatara makudang-kudang jam ngantos kalih rahina. Antibodi miwah imba sérum getih taler kapariksayang.
Tata cara antuk nyiagayang raga saking lara punika makadi nyabran galah ngumbah tangan, nénten nampek sareng anak lianan, tur nénten nyemak mua nganggén tangan sané nénten bersih. Kabaosang taler antuk nganggén masker mangda irung tur cangkemnyané katutup yéning kohkohan. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) miwah Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS (CDC) ngicénin pawarah-warah indik jadma sané ngrasayang keni penyakit punika, mangda nganggé masker tur ngrereh dokter ka klinik utawi rumah sakit. Masker taler patut kaanggén ri tatkala ngwantu anak sané keni virus punika. Ngantos galahé mangkin, durung wénten tamba sané prasida ngicalang virus punika. Akéh fatalitas kasus wénten sawatara 1-3 %[4].
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Update! 13 Negara Ini Konfirmasi Terinfeksi Virus Corona". kompas.com.
- ↑ "China coronavirus spread is accelerating, Xi Jining warns". BBC.
- ↑ "At least 10 Chinese cities on lockdown". voanews.com.
- ↑ "Worldometer - real time world statistics". Worldometer (ring Inggris). Kaakses 2020-03-18.


text:
Kedis Sangsiah lan I Lutung
Summary
In English
In Balinese
Di alas Jenggalasila, punyan-punyanan kayune mentik mokoh tur bet. Punyan kayu ane ngrembun dadi umah kedis masebun, mataluh, lan mamanakan. Kedis Cetrung ngae sebun di punyan kayu ane endep tur ngrembun. Sebunne cenik. Kedis Sikep ngae umah di punyan kayune tegeh. Sebune gede turin siteng. Kedis Sangsiah ane bungkulanne cenik ngae sebun gede turin lantang. Sebunne magantung di punyan nyuhe. Song sebunne cupit, nanging di tengahne ada gook lantang turin linggah. Makejang angob ningalin sebun Kedis Sangsiah ane dengel. Liu masih kedis-kedise iri tur masesimbing kerana kedis Sangsiah setata nyumbungang umahne melah. Rikala katempuh angin, sebun Sangsiah ane gede turin lantang glayut-glayut cara pragina sedeng ngigel. Kedis-kedis di alas Jenggalasila marasa kalah yen masaing ngae sebun melah. Kedis-kedise grimutan ningehang gendingan I Kedis Sangsiah ane setata ngwalek. Kedis Cetrung, a paling sawai ngurut tangkah ningehang walekane I Kedis Sangsiah. Nanging I Kedis Cetrung tusing taen ngenahang pedihne. Ia setata mautsaha pakedek pakenyung ngajak pisaga. Rikala macepuk, I Kedis Cetrung setata ngajumang I Kedis Sangsiah, nyambatang sebun Sangsiah paling melah lan dengel. Kedis Sangsiah ane demen kaajumang nyumangkinang makeber negehang. Mageding di malun sebun I Kedis Punglor, Kedis Celepuk, muang kedis lenan. Melah sajan sebun caine, dot sajan icang nginep ditu pang taen gen pules di tongos anget, keto pasaut kedis-kedise mapi-mapi demen ningehang gendinganne I Kedis Sangsiah ane ngwalek. Sedek dina anu, rikala Kedis Sangsiah lua mataluh, kedis Sangsiah muani makeber joh ngalih mamahan. Ia maenceg di punyan kayune liglir. Ia ningalin I Lutung ngegehang. I Kedis Sangsiah lantas ngemaikin I Lutung. He Lutung, da pedih nah, tusing ada keneh icange jele tekening cai. Icang medalem ningalin anak buka cai ngegehan ulian tusing ngelah umah. To tingalin sebun icange magantung di punyan nyuhe, melah turin dengel. Cai sepatutne nyidang ngae umah luihan tekening sebun icange I Lutung mabading tundun, tusing ngrunguang patekane I Kedis Sangsiah. Gedeg sajan ia ningeh munyine I Kedis Sangsiah kerana sabilang macepuk setata nyumbungang sebunne ane melah turin dengel. Sujatine cai ngelah kabisan turin andel, yadiastun cai tusing bisa ngae umah melah turin dengel cara icange, paling sing cai bisa ngae umah gede turin siteng saihang tekening sebunne I Kedis Sikep. Gaenang iban caine umah, kanggoang ambengan anggon rabne. Yen cai idup tan paumah, makelo-kelo cai gelem ngemasin mati Icang demen pules di tongose galang. Dong tingalin, icang seger oger buka kene, icang tusing nyaratang umah cara caine Da keto, pasti cai lakar sakit. Masan aine nyentak cai kepanesan. Masan sasih Karo buka janine, cai ngegehang. Tempa icang, sebun icange melah turin dengel, icang anget pules masan ujan, keto masih tusing kebus masan aine nyentak. Da kalu, yen buka kene idup caine tan paumah, makelo-kelo cai ngemasin mati ulian sakit kebus dingin. Gaenang iban caine umah yadiastun cai tusing bisa nempa sebun icange ane melah I Lutung nengil, matane barak ulian pedihne kaliwat. Dot ia nakep kedis sumbung di arepne, nanging I Kedis Sangsiah suba makeber ngejoh. Buin kejepne, teka tur maenceg di carang kayune liglir. He Lutung, jegangahang iban caine, buktiang yening cai ngelah pangajin raga. Cai patpat ngelah batis, ikut caine lantang, gigi lan kukun caine mangan, nanging lacur tusing bisa ngae umah I Lutung mautsaha nanggehang pedih basangne. Matane nengeng nolih I Kedis Sangsiah. He cai Kedis Sangsiah, cai tusing nawang lelintihan leluhur icange ngae kreteg rikala Sang Rama Dewa perang tanding nglawan Sang Rahwana. Leluhur icange ngaenang Sang Rama Dewa kreteg apang nyidang megat pasih lan teked di Puri Alengka. To ulian kabisan watek wanarane apang cai nawang Kedis Sangsiah kagiat. Ia tusing madaya yening I Lutung nyambatang lelintihan leluhurne pidan. Nanging I Kedis Sangsiah tusing nyak jerih. Ia mautsaha ngwalek tur ngmanes-manesin I Lutung apang nyak ngae umah sekadi wangsa kedis ane ngelah sebun di alase. Hehehehe, lucu. Cai sumanggup ngaenang anak len kreteg, nanging tusing bisa ngae umah anggon padidi. Nirguna, pocol cai ngelah kabisan yen sing adokang anggon dewek padidi I Lutung tusing nyidang nanggehang basangne gedeg. Ia makecos tur mautsaha nakep I kedis Sangsiah. Nanging I kedis Sangsiah becat makeber nylametang raga. I Kedis Sangsiah lantas nyambatang teken somahne tur ngajakin magedi sawireh I Lutung pedih tur ngepungin. I Lutung ngecosin punyan-punyanan kayune ngepungin I Kedis Sangsiah. I Lutung lantas ngojar punyan nyuh tongos I Kedis Sangsiah masebun. Ia nyeluk song sebune tur nyetset umahne I Kedis Sangsiah. Sebun Sangsiah ane dengel benyah latig ulian I Lutung kaliwat pedih.
In Indonesian
In MakassarNothing was added yet.


text:
eneh)en
- this
- short for the word 'ené' which is parallel to 'this' in english
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Gumanti jejaitan ene ane pinaka yadnyan kurenane ngaptiang tiang apang satata seger tur ngidang mulih ngaba bekel lebihan.
In English: It turned out that this serving facility was always the intermediary when my wife prayed for me to be safe and to give me more fortune.
In Indonesian: Ternyata sarana saji inilah yang selalu menjadi perantara ketika istri saya sembahyang memdoakan saya agar selamat dan dapat memberikan rejeki lebih.
In Balinese: Bikule ene setata ngae galang di pura linggih Bhatara Wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manira micayang mirah delima.” Bhatara Wisnu mesuang soca ngendih barak makerab. “Mirah delimane ene setata masunar.
In English:
In Indonesian: Aku berikan mirah delima.” Bhatara Wisnu mengeluarkan permata dengan cahaya merah menyilaukan. “Permata mirah delima ini akan terus bersinar.
In Balinese: Virus ene ngaénang iraga harus inget tekén karahayuan iraga ajak makejang krana virus ene bisa kena anak cerik, bajang truna lan nak tua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka adane, cicinge ene berag tegreg, sing mabulu, korengan.
In English:
In Indonesian: Seperti namanya, anjing ini kurus kering, tanpa bulu, dan korengan.
In Balinese: Virus ene nyidayang menyebar becat pesan uling wong ane taen malali ka dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ada ane terkenal, boya ja artis Korea, boya ja YouTubers, ene tuah virus, virus ane tiada dua mematikannya di gumine ane adanina Corona utawi Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tusing ja ngranaang anake buung nganten dogen, tusing ja ngae hidupe merana dogen, coronane ene ada masi luung ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukatne mrana Covid-19 ene nglimbak di negri Chinane, liu anak ane paling tur tusing nawang kenken pajalan ane luung apang ia selamet tur tusing kena mranane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat ngoyong jumah, liu anake ane ngelah waktu lebian ajak rerama lan nyamanne (kulawarga) krana di aab cara jani, satonden mrana Covid-19 ene ada, keweh anak ngalih waktu apang nyidaang kumpul-kumpul ajak kulawargane padidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mrana Covid-19 ene tusing ja gerubug ane tusing nyidaang kaliwatin, lan tusing ja keadaan ane jelek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga idup di gumi ene pasti ada ane jelek tur ane luung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mrana Covid-19 ene masi ngae polusi di udarane nuun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane suud I Grantang negul beline, I Grantang laut matinget teken beline, “Ene tingalin tumbake buin ajahan beli, yan bah kangin tumbake ento pinaka cirin tiange menang di pasiatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene kola ngaba takilan, jalan gagah ajak dadua. “I Cupak lantas nunden adine ngalih yeh, “Kema adi ngalih yeh, kola nongosin takilane dini. “Nyrucut I Grantang ngalih yeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Raden Dewi raris metaken teken wong jerone. “Eh Bibi bibi Sari dija nyai meli bungane ene?”buin mani ka pasar apang kacunduk teken dagang bungane ene.” Manine kairing Ida Raden Dewi lunga, matumbasan ka pasar.Gelisang carita raris kapanggih Men Bekung nyuun kranjang misi bunga mewarna warni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu buin I Cupak matakon teken adine, “Nyen ane ngae gunung gunungan dini adi?” sambilange maklemir I Grantang nyaurin petakon beline. “Ene tusing ja gunung-gunungan beli, ene mula tuah taine I Benaru beli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu buin I Cupak matakon teken adine, “Nyen ane ngae gunung gunungan dini adi?” sambilange maklemir I Grantang nyaurin petakon beline. “Ene tusing ja gunung-gunungan beli, ene mula tuah taine I Benaru beli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelur gelur I Cupak ngaukin adine Adi….adi….adi..Grantang … ene kola teka ngaba takilan ..Adi!” Cutetin satua, bakat bane ngetut adine, tepukina ditengah alase.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gusti Prabu tangkejut santukan prawireng Gobangwesi nulak paican raja.
“Jero Gede Cupak,” Gusti Prabu mageluran.“Gumine ene suba serahang gelah tekening Gede Cupak.
In English:
In Indonesian: Putriku juga sudah menjadi milikmu.
In Balinese: Ene suba ulian Ida Bhatara pilih kasih tekening kola.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Berpikir Kritis; sing cocok infone ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuture ene buin nglebengang yening sujatine bikas demen nutur bogbog tur ngimbuhin tutur sujatine tusing ngitung luh muani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covide ene ngranayang titiang sareng krama desa keweh manangkihang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang pesan kenehne Bena dinane ene.
In English: Bena's heart is very happy today.
In Indonesian: Hati Bena sangat senang hari ini.
In Balinese: Ada apa ene?
In English: Whatever is going on?
In Indonesian: Ada apa ini?
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Jani ada ane terkenal, boya ja artis Korea, boya ja YouTubers, ene tuah virus, virus ane tiada dua mematikannya di gumine ane adanina Corona utawi Covid-19.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Nanging tusing ja ngranaang anake buung nganten dogen, tusing ja ngae hidupe merana dogen, coronane ene ada masi luung ne.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Di Indonesia jani sube ade 720 manusa ane mati ulian virus Corona, kanti jani viruse ento enu mailehan di gumi ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang patuh ngasanin keweh ulian gering koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake sujatine virus korona ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reragragane ene pastika ada ane menehang miwah melihang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus ene nyidayang menyebar becat pesan uling wong ane taen malali ka dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sebeng tiang buka kene,boya ja tiang ajum,boya ja tiang galak,mula uli ditu suba baange sebeng buka kene,yan alih makelo matimpal teken tiang pasti nawang kengken asli tiange sane demen mecande,gradag grudug,demen matimpal,krana pandemi ene pragat ngae iri netizen kadenanga suba tiang idup enak tusing tawanga tiang masih susah,tiang malali boya ja krana tiang liu ngelah pipis,krana tiang liu ngelah timpal sane nyak nraktir,keto suba mare nolih ling disisi utawi sebeng tiang gen.Sampunang nolih uli sisi sakewala tolih masih ditengahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak merana COVID-19 ene enggal suud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasaang tiang ene suba anut teken tatagihan new normale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makada liu pesan kontraversi sukat koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba nginjek limang bulan tusing masih matilar viruse ene, inguh tiang ngenehang unduke ane tusing karuan, apa buin ane jani suba biasa kramane pesu lala lele dijalane, yen dingeh di radio new normal kone adane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg demensan corona ene nguyak gumin anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing suud-suud tiang ngrastiti sareng Widhine mangda kaicen pamargi sane becik, keto masih nunas ica apang Virus Corona ane ngae grubug ene enggal ilang.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Ulian ada viruse ene, kurenan tiange ane magae di hotel mareren magae, cara bahasa Indonesiane orahanga dirumahkan.
In English: My parents also don't know yet, I'm ashamed, anyway it's just rented land.
In Indonesian: Orang tuaku juga belum tahu, aku malu, toh juga hanya tanah sewaan.
In Balinese: Ene tanah carik beline ulian ngontrak, uli pidan beli mula ngengkebang, sing taen maorahan teken iluh.
In English: It's really sad when told about the impact of this corona virus.
In Indonesian: Kemudian saya diberikan aturan-aturan tentang penanggulangan COVID-19 itu.
In Balinese: Mirib ene pajalan karman tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging icang, i kelinci sane kaprecayain olih ida nyaga danune ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi COVID-19 ene dadi entitas utawi pikobet ane ngranaang anake bingung di pantaraning anake manyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi COVID 19 ene anak suba gawat pesan, tur suba maksa pamerintah pusat ngamastiang kondisi panegarane enu luung, apang rakyate enu nyidang idup sabisan-bisan salami pandemi ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dana utawi pipis ene dadi jemak uli potongan tunjangan-tunjangan kene-keto ngawit uli presiden, menteri, DPR (utamane), DPRD, gubernur, bupati tuun kanti sabilang ane mastatus ASN.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene enu luungan teken ngalih utang ka negara len, apa buin ke World Bank.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine, liu suba ada utsaha nulak tur nglintangin gering agung COVID-19 ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Indonesia jani sube ade 720 manusa ane mati ulian virus Corona, kanti jani viruse ento enu mailehan di gumi ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di masan new normal ne ene pantes angge katemu sareng timpal-timpal napi malah sareng tunangan mihh liang sajan hati tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba keto teka I gede selem ngaba meri, bulune alus awakne kedas tur jangih pesan munyine.
“ene merine, Pan Meri?”“Tidong, meri icange anak bengil!”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen adep sinah bakal maal payu.
“Ane ene merine?”“Tidong, meri icange berag tur bengil!”
In English:
In Indonesian: setelah itu sosok besar hitam itu berkata lagi
In Balinese: Yen adep sinah bakal maal payu.
“Ane ene merine?”“Tidong, meri icange berag tur bengil!”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba keto teka I gede selem ngaba meri, bulune alus awakne kedas tur jangih pesan munyine.
“ene merine, Pan Meri?”“Tidong, meri icange anak bengil!”
In English:
In Indonesian: kw....
In Balinese: Yen cai nyak ngelesang satebe ene, icang tusing ja mautang budi dogen tekening cai, icang masih masemaya suwud nyarap manusa.” I Botol kapiangen ningalin i macan ane kasengsaran ento.
In English:
In Indonesian: I Botol percaya akan janji yang diucapkan I Samong.
In Balinese: Adasa lingseh tiinge lantas pesela kayang muncukne.
“Icang tusing bisa masuunan, nyidang Dadong nyuwun tiinge ene?”“Nyidang, ngudiang sing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene boya ja umah icange!” “Ha…..
In English:
In Indonesian: Namun Kelabang tak diantar pulang ke rumah namun dibawa ke pohon kelapa yang tinggi.
In Balinese: Suba teked laut ngomong, “Ih Tiwas, ene baase enu misi latah dadua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngenggalang ia kumah I Tiwase, laut ngomong kene, “Ih Tiwas, ene icang maan kutu aukud.
In English: I Sugih said, "Eh Tiwas, find me louse!
In Indonesian: I Sugih segera menuju ke rumah I Tiwas, lalu berkata seperti ini, “Eh Tiwas, ini aku mendapatkan kutu satu.
In Balinese: Pipise ene ciri cai maan nulungin awake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia sampun netepang virus ene nyadiang silih sinunggil bencana nasional, lan kanti mangkin ring Indonesia sampun nyatet akeh ipun ring 30.000 jiwa sane sampun keni positif Virus Corona.
In English: Indonesia has declared this virus to be a national disaster, and so far Indonesia has recorded more than 30,000 people who have been positively affected by the Corona Virus.
In Indonesian: Bekerja secara online bukan hanya dilakukan jika anda adalah seorang karyawan di suatu perusahaan.
In Balinese: Uling panyumun Corona di Indonesia, Jerinx ngenah tusing percaya teken covid ene berbahaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia nyambatang awakne genit kaukud. “Tulungin ja icang Kul, kedasin kutu-kutu ane ngrayang di awak icange!” keto I Geruda nyambatang pangidihne.
“Yes, ene madan kesempatan melah!” I Bikul kendel di kenehne.
In English:
In Indonesian: Bersihkan kutu-kutu keparat yang menggerayangi tubuhku,” Garuda minta tolong.
In Balinese: Ring jriji lima ene, iraga prasida nulungin penglingsir, mangkin sosial media sane prasida kaanggen ngidupang Baline malih, prasida kaanggen srana promosi lan nincapang ekonomi ring jagat Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: kai ane kuasa di alase ene”!.
In English:
In Indonesian: Kemudian ia berlari tunggang langgang.
In Balinese: Jeg mekejang boye mekejang tidong, ne pelih to pelih asane, men kujang men gumi sube wayah, mirib ane ene adanina jaman kali kading tetua pidan, jaman now ne mirib jaman kali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian tusing bisa ngelangi, i bojog ngemasin mati. “Gelah nyerahang kebo matanduk emase ene tekening cai, mapan cai suba nyidang ngalahang i bojog,” runtuh wacanan Ida Sang Prabu rikala nyukserahang hadiahe tekening I Yuyu.
In English:
In Indonesian: Kerbau yang bertubuh besar itu tidak bisa masuk ke dalam rumah kepiting.
In Balinese: Da bes sanget ngenehang lan nyedihang, ene suba guwet liman gurune nglekadang cening ka jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba duang bulan idup dimasan virus coronane, liu krama baline maan paplajahan ulian viruse ene malali ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa orahanga kedis-kedise unduk ane soleh ngengsut di punyan kayunne ene?
In English: Find out what the birds say to the strange object in their tree.
In Indonesian: Apa kata para burung tentang benda aneh yang tersangkut di pohon mereka ini?
In Balinese: Ne mekrana tusing mampu ulian I corona tusing dadi pesu konyang anake nyeh pesu ulian gering agunge ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Demen atine lakar mulih apang maan matemu ngajak keluargane, mirib sekolah tongos tiange masuk ene wantah sekolah ane measrama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus corona
Virus ane kadingeh tusing asing di kuping Ane teke tusing kaundang nanging mecelep nesek tusing nawang elek Mesaih care benalu ane nempel ditengah kehidupane Dadi omongan anake liu tusing kodag-kodag Mogbogin, ngusak-asik lan melog-melogin Keneh manusane sube kapengaruhin Ngubah caran idup sewai-waine Munyin sirine kadingeh kaulang-ulang Ngeraung disepanjang marga ane kalewatin Nguyut ngaenang anake inguh Ngeliakin setiap detik galahe Jeritan eling kadingeh tusing pegat-pegat Ngucur parus yeh matane kadi blabar Nakutin muah ngae zona care narekaHarus tiang anggap apeke viruse ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene salah sinunggal puisi ane tiang gae aminggu ane suba liwat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene mekejang ulian corona, sekat ade corona teke di gumine!.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang ulati wabahe ene ngidang enggal suud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian gering agunge ene, liu anake harus ngoyong jumah, anggon ngisi waktu luang iraga bisa ngae ane madan hidroponik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perkuat 3T+1V (Testing, Tracing, Treatment & Vaccinating) tur fokus malu ngadepin i Covid-19 ene, setondene ngortaang ane lenan care pariwisata utawi ekonomi.
In English: The government should run the vaccine program using a system such as the election, which has proven the most recent data and most efficient implementation directly in the banjars.
In Indonesian: Bisnis pariwisara bisa bertahan, pasien positif juga tidak perlu bingung mencari tempat isoman yang aman dan terawasi.
In Balinese: Sebenehne, Bali ene diuntungkan uli segi tongosne ane merupa pulo cenik.
In English: It is true that the cooperation of the community and the government is needed in handling the pandemic.
In Indonesian: Sudah lewat dari satu tahun semenjak Virus Corona diumumkan di Indonesia, namun belum juga ada tanda-tanda (keadaan) akan membaik.
In Balinese: Intine, berdayakan masyarakat apang saling membantu di penanganan pandemi ene.
In English: The point is, the government must empower the community to help each other in handling this pandemic.
In Indonesian: Intinya, berdayakan masyarakat agar saling membantu pada penanganan pandemi ini.
In Balinese: I raga pinaka panjak Ida Bhatara anak sujatine tusing nawang apa-apa indik jagate ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene matetujon ngemang wantuan ka anake ane saja-saja tusing ngelah apa, tur apang wantuane kasebar merata, masi apanga tusing anakengantri liu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mupulang pipis wantuan ene dadi nganggo sistem donasi karekening pamerintah,utawi nganggo kas daerah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemine ene ngajahin i raga apang nyidaang idup, tusing tuah ngandelang pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di fase ane ene suba dadi fasilitas publik kabungkah buin cara ipidan.
In English: For that we need to prepare an emergency fund as the amount depends on the total monthly needs.
In Indonesian: Nah, selama transisi pencairan kerja dana dauratlah yang kita manfaatkan akan tetapi dana darurat hanya bersifat sementara lama kelmaan akah habis.
In Balinese: Apake sujatine virus korona ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang patuh ngasanin keweh ulian gering koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di satuane ene, anak cerik ane dot nawang uli dija tekan krebeke ento.
In English: In this book, Little Brother wonders where thunder comes from.
In Indonesian: Dalam buku ini, adik ingin tahu dari mana datangnya guntur.
In Balinese: Di bukune ene, adi cenik metakon-takon nguda langite mawarna pelung.
In English: In this book, Little Brother wonders why the sky is blue.
In Indonesian: Dalam buku ini, adik kecil bertanya-tanya mengapa langit berwarna biru.
In Balinese: I Meong di bukune ene demen teken makudang-kudang wangun .
In English: The cat in this book loves shapes.
In Indonesian: Si kucing dalam buku ini suka bentuk-bentuk.
In Balinese: Gering Covid-19 cara jani suba ngae resah masyarakat, dampakne tusing main-main, suba liu dadi korban gering ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malih Ida Betara Guru ngandika, “Cening Naga Basukih, nah ene titah Ajine ane abedik malu laksanaang!”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niwatakwaca bagia pisan uning ring kawentenan punika, raris nuding ida Sang Arjuna antuk tangan kiwa ida Niwatakwaca. “Ih Arjuna manusa sakti, deweke ene ngawisesanin makatelu bauane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, ene sube nuju baru normal sane wenten ring pepineh semeton iraga ring Bali.
In English:
In Indonesian: Untuk semeton yang telah meluangkan waktu membaca curhatan ini, terima kasih karena sudah bertahan hingga saat ini.
In Balinese: Foto-foto ane ada di video ene karekam satonden pandemi.
In English: The photos on the video were taken before pandemic.
In Indonesian: Damai, Harmoni, Ketenangan, Persaudaraan, Keberagaman, Keindahan, Kenyamanan, akan menjadi SATU ketika perbedaan bisa menyatu


text:
My Name Is Khan
My Name Is Khan (basa bali: Adan Tiange Khan) inggih punika pilem drama sosial mabasa Hindi India warsa 2010 sané kasutradarain olih Karan Johar. Pilem puniki kaproduserin olih Hiroo Yash Johar saking umah produksi Dharma Productions miwah Gauri Khan saking Red Chillies Entertainment[1]. My Name Is Khan nyaritaang indik Rizwan Khan (Shah Rukh Khan) sané keni Sindrom Asperger sedek ke Amérika Serikat jagi matemu sareng Présidén. Pilem puniki tayang kapertama ring Uni Emirat Arab tanggal 10 Pébruari 2018 ngelantur ring india tanggal 12 Pébruari 2018[2].
Pemeran PilemUah
- Shah Rukh Khan dados Rizwan Khan
- Tanay Chheda dados Rizwan Muda
- Kajol dados Mandira Khan
- Dominic Renda dados Mark Garrick
- Jennifer Echols dados Mama Jenny
- Kenton Duty dados Reese Garick
- Katie A.Keane dados Sarah
- Benny Nieves dados Detektif Garcia
- Christoper B. Duncan dados Barack Obama
- Yuvaan Makar dados Sameer
- Sheetal Menon dados Radha
- Arjun Mathur dados Raj
- Sugandha Garg dados Komal
- Jimmy Sheirgill dados Zakir Khan
- Navneet Nishan dados Rita Singj
- Zarina Wahab dados Razia Khan
- Arif Zakaria dados Faisal Rahman
- Sonya Jehan dados Hasina Khan
- Vinay Pathak dados Jitesh
- Parvin Dabas dados Bobby Ahuja
Sinopsis PilemUah
My Name Is Khan nyaritayang indik anak muslim madan Rizwan Khan (Shah Rukh Khan). Rizwan idup ajak nyama muanine madan Zakir (Jimmy Shergill) miwah ibune. Rizwan wantah anak berkebutuhan khusus penyandang autisme. Diastun autis, Rizwan dueg menahin piranti – piranti. Ibune banget merhatiang Rizwan, punika mawinan Zakir iri tur marantau ke Amérika. Disubane pada gedé, Ibune padem. Zakir nulungin idupne Rizwan. Zakir taler ngorahin Rizwan apang ngoyong ajak Ia di Amérika.
Teked di Amérika, Rizwan matemu ajak anak luh madan Mandira (Kajol) ane suba ngelah panak muani uli kurenane malunan, Sameer. Rizwan lantas demen ajak Mandira tur nganten. Sang kalih idup bagia. Nanging tanggal 11 wénten sengkala ane ngranayang pandangan Amérika tekéning umat Muslim mauwah. Punika ngranayang Rizwan dot matemu sareng Présidén Amérika mangda pandangan ring Amérika mawali sakadi dumun.
PustakaUah
- ↑ Media, Kompas Cyber (2021-01-01). "Sinopsis Film My Name Is Khan, Kisah Perjuangan Shah Rukh Khan di Amérika Halaman all". KOMPAS.com (ring Indonesia). Kaakses 2021-05-27.
- ↑ "Sinopsis Film My Name is Khan, Tayang di Indosiar Senin 25 Mei 2020 Pukul 21.00 WIB". Tribunnews.com (ring Indonesia). Kaakses 2021-05-27.


text:
Ngadol Nasi Jinggo
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Ni Luh Putu Putriningsih
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Nasi Jinggo inggih punika silih tunggil ajengan sane wenten ring Bali. Cihna utama ajengan puniki bungusannyane malakar don biu taler kajait teken semat. daging di tengahnyane wenten nasi, be siap masisit, mie goreng, tempe manis miwah sambel. Harga nasi jinggo puniki wantah limang tali rupiah. Puniki mawinan nenten pacang rugi yening iraga ngadol Nasi Jinggo ring pasca pandemi puniki. Sube mudah buin magenep isine, jeg pokokne paket komplit
In Indonesian
Makassarese


text:
Uni Soviet
Uni Soviet (Rusia: CoBéTckий Coю́з, Sovétskiĭ Soyúz) utawi Uni Républik Sosialis Soviet, kasingkat URSS (Rusia: Coю́з CoBéTckиx CoциaлиcTи́чeckиx Pecпýблиk, Soyúz Sovétskikh Sotsialistícheskikh Respúblik; disingkat CCCP, SSSR), inggih punika negara sosialis sané pernah ada antara warsa 1922–1991 ring Eurasia.
Uni soviet nganut sistem politik partai tunggal sané kapimpim olih partai komunis jantos warsa 1990[1]. Yadiapun uni soviet sujatinyanw wantah kesatuan politik saking makudang kudang republik soviet sané maibukota ring Moskwa. Nanging sujatiné uni soviet menjelma dados negara sané pamréntahannyané dahat terpusat miwah nerapin sistem ekonomi terencana.
Géograpis[uah | uah wit]
Ring masané, uni siet wantah negara sané pinih ageng ring gumine, jimbarnyané inggih punika 22.402.200 km2. Jimbarnyané inggih punika saperenem saking jimabr guminé sabanding antuk jimbar amerika kajanan[2].
Uni soviet madué sanéh pinih dawa ring guminé sané dawenyané wantah 60.000 km, dua pertiganya wantah garis pesisi Samura Artik. Uni Soviet mabatasan langsung antuk Afganistan, Cekoslowakia, Finlandia, Hungaria, Iran, Koréa Utara, Mongolia, Norwegia, Polandia, Cina, Romania, miwah Turki ring warsa 1949–1991. Uni Soviet miwah Amérika Serikat kabatasin olih Selat Bering.
Démografi[uah | uah wit]
Manut saking sensun warga ring warsa 1989, Populasi Uni Soviet kadiri antuk 70% wangsa Slavia kauh, 12% Turki miwah sisané wantah warga minoritas dengan persentase soang-soang kirang saking 10%. Yadastun mayoritas warga uni soviet nganut ateisme (60%), 20% nganut agama Kristen Ortodoks, 15% Islam, dan sisanyané makudang kudang agama lianan.
Babad[uah | uah wit]
Artikel utama: Babad Uni Soviet
Politik[uah | uah wit]
Artikel utama: Politik Uni Soviet dan Ideologi negara Uni Soviet
Wenten tigang tingkat kakuasaan legislatif ring Uni Soviet: Kakuasaan Legislatif sané kajalain olih Majelis Agung, Pamerintahan sané kajalanin olih Déwan mentri, miwah Partai Komunis, satu-satunya partai sané legal miwah menjadi pangaria kebijakan utama ring negara punika[3].
Wawengkon administratip[uah | uah wit]
Secara konstitusional, uni Soviet wantah gabungan saking 14 Républik Sosialis Soviet (RSS) miwah Républik Sosialis Federasi Soviet Rusia (RSFS Rusia). Traktat Pembentukan Uni Soviet katandatanganin ring pinaggal 30 Désémber 1922 olih pamimpin papat republik, inggih punika RSFS Rusia, RSFS Transkaukasia, RSS Ukraina, miwah RSS Byelorusia.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Bridget O'Laughlin (1975) Marxist Approaches in Anthropology Annual Review of Anthropology Vol. 4: hlm. 341–370 (Oktober 1975) William Roseberry (1997) Marx and AnthropologyAnnual Review of Anthropology, Vol. 26: hlm. 25–46 (Oktober 1997)
- ↑ Virginia Thompson. "The Former Soviet Union: Physical Geography" (PDF). Towson University: Department of Geography & Environmental Planning.
- ↑ Sakwa, Richard (2012-11-12). "Soviet Politics". doi:10.4324/9780203058237. Cite journal requires
|journal=(help)


text:
Ada orah-orahan satua Pan Kasih teken Meme Kasih. Men kasih anak mula satia laki ya makurenan. Pan Kasih mase kaketo satia istri ya makurenan. Nah nasewala ya anak mula ya lacur makatektekan. Ngando nglah umah ya Bapa Kasih totonan. Umahne bapa Kasih ma jug maraab waluh. Tataaban waluh umahne Bapa Kasih. Turmaning gagaene Pan Kasih jak Men Kasih sing ja taen lenan, gegaene begbeg ya ngalih saang lonto. Pan Kasih ngalih kaalase, Men Kasih ngadep kapeken.To begbeg kaketo peteng lemah. Petenge dogen ia mareren ngalih saang. Selemah-lemah Pan Kasih ngalih saang kaalase. Yen mareren acepok ngalih saang, ma ngando uba ya nyakan ngando uba ya ngamah. Na ento makarana Pan Kasih ajak Men Kasih selemah-lemah ngalih saang. Disubane Men Kasih suba neked di peken ngadep saang, ya suba payu ento saang Men Kasihe. Lantas ya ngenggal-enggalang mulih, suba ya tengai. Nyakan ya neked jumahne. Naa Pan Kasih masi tonden teka uli ngalih saang dialase totonan. Nah ento krana lantas ngenggal-ngenggalang Men Kasih nyakan. Apang sibarengan ya teka Bapa Kasih ya lebeng nasine. Keto tatujone Men Kasih. Na ento krana lantas jani kacarita ya Bapa Kasihe uli dialase negen saang. Uba jegjeg Ida Sanghyang Surya masi ia nu dialase ngemulihang majalan. Ana ya suba lantas maqmenggok Suryane makiken ba lingsir. Mara kacerita men Kasih lebeng ditu nasine jumah. Mara masi lantas teka Bapa Kasih uli ditu di alase. Buka patemuang, mara lebeng nasine meme kasih jug teka bapa Kasih uli alase. Buka pitudihin Widhi, nu ya di jalan samping umahne suba ya Bapa Kasih kauk-kauk, “ Memen Kasihe,awake mara teka lebeng nasine totonan, sedeng mlaha lebeng nasine”. Na mara keto Men Kasih lantas nanjen ya ngamah kurenane. Baka Kasihe lantas ngenggal-enggalang ya ngamah. Sawireh ya suba seduk pesan uli tuni. Men Kasih masi ya seduk pesan. Nah lantas ya sabarengan ngamah ajaka luh muani. Ngenggal-enggalang sawireh ya anak seduk.
Lantas disubane ya suud ngamah lantas matutur-tuturan ya Mmen Kasih ajaka Pan Kasih, “to kakene teka lacur awwake matemu masomah ajak Bapa Kasih. Uli mara makletuk makurenan ngando taen nepukin sadia rahayu. Aduh tanpa umah masi maumah baan punyan waluh. To keto lacur awake ajak mu makurenan sing ja ada pasuecan Ida Sanghyang Paramakawi”. Nah mara keto lantas panyelsel kurenane, Pan Kasih lantas matingetang mituduhin somahne “ da Bena keto meme maseselan nyelselang Widhi mara bena kene lacur. Mara kene bena lacur sing ngelah apa-apa tiwas makatektekan. Da bena keto nyelselang Ida Sanghyang Paramakawi a sing dadi. Anak dini digumine di Mercapada anak mula suka duka lara patine ento anak mula majalan. Yen suba sing tiwas, sugih. Pidan sugih jani tiwas. Anak pada mula keto, da bena maselselah. Nah sakewala jalan laksanayang melah memene. Da melog-melog, ngando dadi macacaya. Ngando dadi nusta, ngando dadi nyemak gelah ngando morah-orahan. Diapin lacur yen suba laksanane melah, melah lakar temuang. Nah keto nake men kasih”.
Nah sawireh keto lantas munyine Bapa Kasih tan kocapan lantas buin semengan. Buin ngenggal-ngenggalang nrupuk suba Pan Kasih ngalih saang kema kaalase. Mes teked ditu lantas sedih masengilngilan Bapa Kasih. Ditu maplesogan inget teken dewekne lacur, ngando nepukin ngamah apa tan paumah tan papayuban apa. Ngando ngelah apa-apa. Nambat-nambat Ida Sanghyang Paramakawi, “ ee to kene lacur awake lamun jani. Ida Sanghyang Widhiwasa sing ja ada pasuecan teken kalacuran awake buka jani. Begbeg kakene awake ngalih saang lonto. Kurenan awake totonan meeh begbeg ya ngadep saang kapeken. Teke uli peken mara ya nyakan lamun jani”.
Dening suba keto, lantas suba tengai jegjeg Suryane. Lantas suba makelo Pan Kasih totonan suba maan ya saang ategen. Buin ngenggalang lantas ia mulih. Teked suba ya jumahne. Kauk-kauk bena di padiwangan. Pan Kasih “ Men Kasih, Men Kasih awake mara teka, suba nengok ai suryane. Mee uli tuni awake suba lempor bayun awake. Jug seduk beloran pesan awake”.
“ a too apa seduk-seduk. Awake mara kane mulang aruan. Suba tengai pesan mara payu saange. Bilang katanjen saang ngando ada meli. To keto lacure awake demen madadagang, “ nah da bena malu maselselah da malu pedih. Bin abosbos lakar lebeng nasine. Mara mulang aruan”. Mara keto munyin kurenane, Men Kasih sumingkin pakidepane Bapa Kasihe totonan.”meh to kene kapatutan awakne sing ja taen melog-melog sing ja taen mamaling manyaruh. Masi kakene lacure sing ja ada paica Ida Sanghyang Widhiwasa”. Nah to keto panyelselne pamunyine Bapa Kasihe. Lantas Men Kasih ngenggal-enggalang buin nyakan. Tan kocapan, lebeng lantas nasine Meme Kasih, “na Pan Kasih, anak suba lebeng nasine. Nah mara lantasang lautang amahin ibane. Uling tuni ngorang ngarimpeng seduk basange lue totonan. Nah mara jemak piringe mai ngamah. Awake masi balaran pesan basang awake uli tuni sampe teka kene lingsir. Ngando nepuk-nepukin ngamah nasi awake teka kene. Nah jalan jani adeng-adengang ibane ngamah”. Lantas ngincem ngamah ajaka dadua. Akilo ajaka dadua ya atengah babokoran atengah laleper ia nyakan. Meh basange bes kaliwat seduk. Ajaka dadua jug suba telah tan ngando pagantulan apa-apa kayang jukut kayang sambel. Apa sing ja ada. Keto isin anake seduk luwe. Di subane suud ya ngamah ajaka dadua buin ya matuturan. Lantas Pan Kasih jani nutur teken Men Kasih “ e Men Kasih awake tuni apang bena anake buka mu nawang kasangsaran awake di alase. Maplengsagan sedih makingkingan awake ditu dialase. Makelo mareren awake ngalih saang, inget teken lacur dewek awake. Nyambat-nyambat Ida Sanghyang Widhiwasa ditu. Masi sing ja ada apa. Jeg suung samun ngando ja ada apa-apa. Legu maclengingan ngando ada. To keto lacure. Nah madak-madak apang enggal buin lemahane. Lakar awake buin majalan ngalih saang. Anake buka mu semeng kemu madagang kapeken. Pang lebeng semengan nasine. Awake kereng seduk pesan teka uling alase”.
Nah suba majalan lantas Bapa Kasih buin ya kaalase. Teked ditu dialase suba ngejoh-johang ya ngalih saang. Dening suba tiban-tibanan ya ngalih saang. Sampe penyalah kayune ditu di tengah alasse. Buin ya teked ditu dialase buin ya maketengsagan nambat-nambat Ida Sanghyang Widhiwasa, “ to kene kelacuran titiang Ratu Penembahan. Nawegang titiang nunas lugra. Paicain titiang anak uka titiang sandang pangan kasugihan amah titiang. Ngando mresidayang titiang ngamah. Yan titiang nenten ngrereh saang meriki ka alas-alase. Na ngando bisa-bisa titiang ngamah apa”.
Keto aturne panambat-nambat Bapa Kasihe. Meme masi sing ada clengingan apa. Sampe suba ngebah Isa Sanghyang Surya, ya mesel saang ngenggal-ngenggalang ya mulih. Teked ya jumah Bapa Kasih buin ya lantas ngemalunin memen Kasih nyaga di padiwangan. Dening semengan suba suud madagang ditu dipeken. Semengan ya maan meli baas. Sampe mapagin kurenane. Teke dipadiwangane” a enggal-enggalang Bapa Kasih pejang saange, nasine anak suba uling semengan lebeng. Enggalang bane amahin”. Aketo munyin Meme Kasihe.
Nah ento kerana lantas ngenggal-enggalang Bapa Kasih ngejang saang. Lantas ngentungang caluk madik. Lantas ya ngamah ngemol-emol kapaon. Aketo anak mula lacur sing ja ngelah apa tiwas makatektekan. Umahne ento tatabanan waluhe anggona payuban ento. Sambilanga ngamah madaar ajaka dadua ngeling pasengilngilan. Ngeling sedih ajaka dadua. Meeh to keto anake sedih inget teken ibane lacur sing ja ngelah apa-apa.len yeh mata pakrodok, len ya ngamah ciplak-ciplak. Tan caritanan lantas ya suba suud ngamah. Buin mani semengane buin Pak Kasih kemu kaalase, di beten punyan bangsinge ditu Pan Kasih maplingsagan mambat-mambat Ida Sanghyang Widhiwasa, “ Ratu Sanghyang Widhiwasa, titiang sampun med idup sapuniki kanarakan sedih sangsaran titiange ngando ngamah-amah. Nunas titiang sandang pangan kesugihan Ratu Betara”.
Mara keto lantas panambat-nambatne Pan Kasih, dening Ida Sanghyang Widhiwasa anak mula Ida sueca. Ledang teken anak sane panglaksana ane dharma ane patut sing ja taen ja corah. Na masiluman lantas Ida Sanghyang BhataraSiwa dadi lalipi agung.ambul gedene ento ditu di bangsinge. Lantas masabda wakia lalipine ento. Nah kene pangandika Ida Bhatara Siwa sane dados lalipi agung, “ ne jani awake buka mu Bapa Kasih sawireh makelo pesan anake buka Bapa Kasih tiwas nektek sing ngelah-ngelah umah. Sakewala sing ja taen lepas anake buka Bapa kasih teken parilaksanane ane patut darma. Keto kerana jani nira mapasueca ngicen wara-nugraha anak buka Bapa Kasih. Men keto jani apa katunas Bapa Kasih?” Mara keto pangandikan sabdan Ida Bhatara dados lalipi. Lantas masaut Bapa kasih, “ E titiang nawegang nunas lugraha Bhatara Sanghyang Widhiwasa. Bas sapuniki kelacuran miskin titiange ten ngelah napi. Enggih mangda titiang sugih sadina ngreped titiang ngelah gedong pajagerger. Pipis mangda liu napi luire sakancaning barang carik tegal abian apang titiang liu pesan ngelah Ratu Bhatara”.
“ nah dening keto pengidihmune. Nah jani anake buka nira mapasueca teening mu. Nah kema lautang bena mulih mapituturin kurenane, dening pada satia laki pageh teken kapatutan ajak dadua luh muani. Nah kema lautang enggalang mulih!”
Mara keto pangandikan Isa Sanghyang Widhiwasa dados lalipi. Ngenggalang lantas maketengsongan mulih Pan Kasih. Ngenggal-enggalang tan carita sing ja ngaba buin saang to ya mulih. Saget teked ya jumah, nu bena diwangan kauk-kauk ngaukin kurenane, “ Men Kasih Men Kasih!”
“Apa kauk-kauk nu joh?”
“ Mai bena malu jang nasine anu jakan totonan, baanga orta, awake maan orta melah pesan!”
Mara keto lantas munyine Pan Kasih jug pejanga aruan nasine teken Men Kasih, “Apa ortane, melah teka ne?”
“ oo kene Men Kasih. Awake ibahu maan yasa teken Ida Sanghyang Bhatara Widhiwasa dadi lalipi agung ento ditu dibangsing bahingine. Ditu Ida masabda wakia ngicen kasugihan, jani bane lakar sugih. Yen awake jani mekeneh gedong pajagerger, pipis sing kodang-kodag nyang kertas liyu pesan awake ngelah”.
“nah lamun keto lan tegarang kenehang omongang tegarang pang ngelah gedong pajegerger!”
Mara keto munyin somahne lantas Pan Kasih jengah lantas ngoncarang, “ A madak awake apang ngelah gedong pajegerger”.
Prajani ada gedong pajegerger. “ Apang ngelah pipisawake karung-karungan nyang kertas!” Ma ribuan desa ribuan jug ada pipis pasalekeh. Keto paican Ida Bhatara memeh prajani sugih ngareped. Sing ja ada nyanan pada kasigihane totonan. Nah disubane ya sugih makelo yen suba kudang taun sugihne ya mupuang kasugihan, lantas nutur Men Kasih, “ Bapane to kene rasan anake sugih sing ja kuangan apa. Makeneh pipis jeg akuda, makeneh ngamah suba singja kuangan baas jakan. Len pesan ipidan dugas lacur awake teken ajak naune makatektekan ngando ngamah-ngamah apa. Beehhh kene kasukan anake sugih sing ja kuangan apa”.
Mara keto munyine Men kasih lantas masaut Pan Kasih, “ Pes saja pesan buka munyin engkone. Awake masi mara bgrasayang anake sugih. Ento kene rasan legan sugihe. Sing jataen ada ngrasayang sugih kakene awake. Uli cenik mara ngrasayang sugih kakene”.
Sawireh suba keto lantas munyin Men Kasihe ajake Pan Kasih jug lega pagrukguk. Yen kudang tahun kaden makelone ya mupuang kasugihan teka buin mentik pakenehane pan Kasih ajaka Men Kasih kacelepin ban loba angkarane gede pesan. “ Bah Men Kasih merasa kuang kasugihane amone awake ajak mu. Suba singja kuangan apa kewala apang dadi Raja apang dadi Bupati anake buka engko”. Keto munyine Pan Kasih, loba angkarane bes gede, suba sugih, apang buin dadi Raja dadi Bupati.
Nah mara keto lantas kenehne, buin nglajang kema malaib ka alase nudunang bangsinge ene gede ipidan totonan. Buin neked ditu maplengsagan, “ Inggih ratu, Ratu Bhatara Widhiwasa titiang mangkin kari kakuwangan kalegan kasukan manah titiange ratu Panembahan. Mangda titiang kasukan manah. Mara keto buin panunasane Pan Kasih kabawesang ban Ida Panembahan Bhatara, “ bah ne Bapa Kasih anak sing ja saja anak dharma, sing ja anak pageh ya teken kasugihan, mara sugih amonto buin ya nagih mapinunas apanga dadi Raja”.
Kala ditu lantas Ida Bhatara, “ Bah kene anake loba kaangkaran apang buin dadi raja dadi Bupati”. Ne lantas Ida Bhatara bendu, Sanghyang Titah Ida bendu. Titahanga totonan Bapa Kasih ane ngranayang mabalik lantas tatujuan Bapa Kasine. Beneh buin tiwas makatektenan tusing ngelah apa. Ngando ngando ngamah. Too keto isin anake loba angkara mula kaketo. Ida Bhatara Widhiwasa anak mula Ida wikan. Nah ento krana jani misi cara kakecap Idang Sanghyang Aji Amaga-ne totonan. Nyen ja malaksanan ala, ala katemu. Nyen ja malakasana Ayu, ayu katemu.
Ne jani denin Pan Kasih malaksana pamragat ala jug ala katemu jani. Nah ento kranane ia tiwas makatektekan buin. Puput amonto kasatuaang Bapa Kasih ajak Men Kasih.
Satua Puniki kaambil saking Gedong Kirtya-Singaraja kaketik malih olih Eka Ferdiana Dewi


text:
5 Adaptasi Pola hidup Baru--Nyalanin Sima Dresta Anyar
- Title
- 5 Adaptasi Pola hidup Baru--Nyalanin Sima Dresta Anyar
- Related Places
- Writer(s)
- Gusti Ngurah Putu Sugiarta
- Photographer(s)
- Reference
- ngurahsugiarta9@gmail.com
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- July
Description
In English
In Balinese
Mabulan-bulan sampun lintang, ring masa pandemi puniki sane mangkin iraga sampun ngemasukin sane wastane mana new normal. Semeton pastika sampun akeh mapupul sareng timpal-timpal matemu kangen tur nglaksanayang acara. Nanging, iraga patut uning yening Virus Covid-19 durung ja ical. Riantukan punika iraga sareng sami patut tetep wawas tur nyaga raga soang-soang malarapan antuk nglaksanayang protokol kesehatan pinados kebiasaaan baru.


text:
Mahabharata
Mahabharata inggih punika silih tunggil sastra kuno sané mawit saking India. Sastra puniki kasurat olih Bhagawan Byasa utawi Rsi Vyasa tur kakapah dados plekutus kitab sané kawastanin Astadasaparwa. Kitab puniki nyritayang indik Pandawa miwah Korawa sané maperang antuk ngamolihang pamarintahan ring Astina. Perang punika kalaksanayang ring Kurusétra tur kalaksanayang ngantos plekutus dina, perang punika taler kawastanin Perang Bharatayuddha. Ring India, kitab Mahabharata puniki madué kalih vérsi, inggih punika vérsi India Kaja miwah India Kelod. Ring kitab puniki taler madaging indik kaweruhan Agama Hindu miwah nilai-nilai ring Agama Hindu, punika mawinan kitab puniki kasuciang olih krama umat Hinduné.


text:
bantangbnÓ*
- number; framework; the principal (Noun)
- ‘bantang tengah’: bamboo trunk in the middle of a kite frame (Mider) (Noun)
- framework, skeleton (Mider) (Noun)
- stick
- big stick, tree trunk, drum body (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Covid 19 puniki pinaka bantang iraga mapineh lan makingkin, duaning Bali puniki tan prasida terus teusan nadosang pariwisata pinaka andelan ring widang ekonomi duaning yaning iraga matolihan ke duri dumun pariwisata Bali rered sangkaning Bom Bali 1 lan 2, lan sane mangkin pariwisata Bali rered sangkaning covid 19, punika nyihnayang dangan pisan pariwisatane keni dampak dampak
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning pineh pinehang mawali agama punika boya ja bantang anggén iraga ngaraketang pasawitran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi ring pakardin dramanyane, ri sajeroning novel dane taler nganggen gaya objektif maka bantang satua lan akeh madaging punggelan-punggelan wicara, enteg ring ngimbayang, lan basannyane lengut.
In English: Putu Wijaya also writes screenplays for films and soap operas.
In Indonesian: Putu Wijaya juga menulis skenario film dan sinetron.
In Balinese: Geguritan Kesehatan sane kakawi olih Dokter Ida Bagus Rai mabuat pisan ring kauripan parajana Baline pinaka bantang sesuluh ri kala nyaga angga mangda setata kenak.
In English:
In Indonesian: Geguritan Kesehatan yang dibuat oleh Dokter Ida Bagus Rai sangat bermanfaat di dalam kehidupan masyarakat Bali sebagai tongkat pedoman ketika menjaga diri agar tetap sehat.
In Balinese: Tiosan punika, ritatkala para polisine ngamargiang interogasi, para yowanane nenten uning indik napi sane dados bantang pikobet ritatkala nyarengin demo.
In English:
In Indonesian: Berbicara mengenai putra yang suputra atau sadu gunawan, maka sosok remaja yang dapat dijadikan teladan dalam kisah Mahabaratha, yaitu Abimanyu putra dari Arjuna dan Subadra.
In Balinese: Gaya Kamasan inggih punika wangun estetik sane ngambil satua wira carita wayang sekadi wayang kulit anggen bantang gambaran, sane akehan mawit saking satua Mahabrata lan Ramayana.
In English:
In Indonesian: Gaya Kamasan adalah bentuk estetik dari lukisan yang menggunakan cerita pewayangan seperti wayang kulit, kebanyakan dari epos Mahabrata dan Ramayana.
In Balinese: Duaning ekonomi punika pinaka bantang sane taler mabuat ring kauripan manusane.
In English: Economy is an important factor in human life.
In Indonesian: Ekonomi merupakan faktor penting dikehidupan manusia.
In Balinese: Duaning ekonomi pinaka bantang sane taler mabuat ring kauripan manusane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kekalih widang ilmu (sastra lan sains) sane nanenin katelebang dados bantang rikala dane ngardi gegambaran sane nyapuhang pikayunan lan wicara-wicara sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika taler parinama desa Legian, Kecamatan Kuta, Kabupaten Badung puniki madue carita sané pinaka bantang napi sané pinaka dados dasar kabaos "Legian".
In English:
In Indonesian:


text:
Belajarbahasabali.com - Bahas PR/Tugas Bahasa Bali: Terjemahan Aksara Bali "Dewa Tatua" | Dewa Tattwa | Lengkap. Pada kesempatan ini akan dibahas terjemahan huruf latin dari teks aksara Bali "Dewa Tatua". Langsung saja dilihat di bawah ini terjemahannya.
Gambar Teks Aksara Bali "Dewa Tatua"
Terjemahan Huruf Latin teks "Dewa Tatua"Dewa Tatua
Kacrita wenten jagat, sahasa daging ipun, wit saking pakardin Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Ring ambarane wenten: surya, candra, bintang miwah tranggana. Ring bumi wenten: janggama, stawara miwah datu. Janggama teges ipun: sarwa maurip sane uning molah makadi: manusa, sato, prana-prani. Stawara teges ipun: sarwa maurip sane tan uning molah makadi: taru, lata, stana, miwah alas-alasan. Datu teges ipun: sakancan sane tan maurip makadi: besi, tembaga, mas, slaka, prunggu miwah sane lianan. Janggama kalih stawara punika endah, malarapan: mantaya, mantiga, miwah maharya. Mantaya teges ipun: nglekadang pianak. Mantiga teges ipun: nglekadang taluh. Maharya teges ipun: mentik. Sang Hyang Widhi maraga Tri Murti, Brahma, Wisnu, Iswara. Teler maraga upti, stiti, pralina. Teges ipun: nglekadang, nayuhin, miwah ngicalang. Sang Hyang Widhi taler kaucap maraga Sang Hyang Pasupati. Kacrita Sang Hyang Brahmana kalih Sang Hyang Wisnu, ngadakang manusa punika, sami durung uning ring tata krama, nenten janten genah ipun, kantun mablalana, masusupan ring alase. Punika duaning Sang Hyang Pasupati ngandikayang para dewatane sami, mangda turun ka mretiapada, ngajahin i manusa, mangda uning ring tata krama, miwah makarya piranti. Kala punika raris turun para dewata sami, ngajahin i manusa. Widyadara miwah widyadari turun ngajahin i manusa nganti muah nunun panganggo, saha ngurukang masolah. Gandarwa gandarwi ngurukang sarwa tatabuhan miwah magending. Sang Hyang Komara turun ngajahin matatanduran, sane dados pangupa jiwan i manusa, sakadi: palawija, pala gantung, pala bungkah, pala rambat, miwah pala kasimpar.
Dapatkan File terjemahan huruf latin "Dewa Tatua"


text:
kerta
- judge, justice, priestly judge, right, prosperous
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sadurung punika ngiring sareng-sareng setate ngrastiti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa santukan asung kerta waranugrahan Ida irage setate icenine ke slametan lan kerahayuan, kawitin titiang antuk pangastungkara
Om SwastyastuHoax inggih punika orti sane durung jakti antuk kebenarannyane sane biasane beredar ring masyarakat umum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selegang dogen cai matapa apang Ida Bhatara Asung Kerta Wara Nugraha tekening pangaptin caine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi paduka betari asung kerta wara nugraha ring pinunas titiang.”
“Ba seken pinunas caine ento?
In English:
In Indonesian: Wajahnya seram, suaranya menggelegar.
In Balinese: Sasukat I Grantang madeg agung, jagate gemuh kerta raharja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Adat Sumerta pinaka desa adat sane wenten ring Kota Denpasar, madue petangolas banjar sakadi Banjar Tegal Kuwalon, Banjar Sima, Banjar Kerta Bumi, Banjar Peken, Banjar Pande, Banjar Lebah, Banjar Kedaton, Banjar Bengkel, Banjar Kepisah, Banjar Ketapian Kelod, Banjar Ketapian Kaja, Banjar Abian Kapas Kaja, Banjar Abian Kapas Tengah miwah Banjar Abian Kapas Kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raga mekejang hidup ring desa ajak lingkungan sane kerta lan tentram, warganyane epeh tur saling mempercayai besik ajak sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki pinaka bukti kadatuan Bali purwa sane kagambel olih warih wangsa Warmadewa inggih punika kadatuan sane kerta tur rajeg selami kirang langkung samas warsa (nyantos 1343 Masehi).
In English: This proves that the ancient Balinese kingdom under the Warmadewa dynasty was a safe and stable kingdom for approximately 400 years (until 1343 AD).
In Indonesian: Prasasti tersebut memuat informasi mengenai Desa Julah yang adalah salah satu desa paling tua di Bali utara.
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I manusa sapatutnyané ngalimbakang daging Tat Twam Asi ring sarwa maurip, mangdané ring kahuripané puniki, sida sutrepti, degdeg, lan landuh kerta raharja.
😁Yening wenten tata titi basa sané iwang, titiang nunas pangampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane pinih ajeng, ngiring ngaturang sesanti angayu bagia majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa duaning asung kerta wara nugrahan ida, iraga polih kerahayuan kerahajengan sakadi mangkin.
In English:
In Indonesian: Apalagi uang tersebut didapatkan secara gratis dan jumlahnya tidak sedikit.
In Balinese: Nunas panugrahan ida betara sami mangda jagaté mewali dedeg tur kerta raharja sakadi daging stawa sané munggah ring “stawa mrtyunjaya” (pujian kehadapan penakluk kematian).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jagat Baline kerta rahayu. [pasalin basa saking komunitas]
In English: It is said to be a sign of friendship between Bali and Majapahit, Kebo Iwa delightfully leaves for Java.
In Indonesian: Sampai di Majapahit, ia ditipu untuk membuat sumur dan dibunuh.


text:
Nyanggra Pembukaan Wisatawan Duranegara, 19 Negara Prasida Ngranjing ka Bali
- 14 Oktober 2021
- 22:10 WITA
- News
BADUNG, Balitopnews.com - Pemerintah Pusat kasarengin Pemerintah Provinsi Bali sampun ngamedalang pamutus jagi mungkah wisatawan mancanegara Wraspati (14 Oktober 2021).
Gubernur Bali Wayan Koster maosang panegara sane dados ngranjing minakadi panegara sane madue risiko Covid-19 rendah ring level 1 wiadin level 2, positif rate kirangan ring 5% (manut standar WHO) wiadin ngamargiang kawijakan mangda sareng-sareng mungkah pariwisata ipun.
Wenten siyangolas panegara sane kaicen ngranjing ka Bali, minakadi Saudi Arabia, United Arab Emirates, Selandia Baru, Kuwait,Bahrain, Qatar; China, India, Jepang, Korea Selatan, Liechtenstein, Italia, Prancis, Portugal, Spanyol, Swedia, Polandia, Hungaria, miwah Norwegia.
Prasarat keberangkatan minakadi sampun vaksinasi lengkap (suntik vaksin ping kalih), asil
negatif uji Swab PCR H-3 sadurung keberangkatan, nagingin Aplikasi e-HAC Internasional sane kaintegrasiang sareng Aplikasi PeduliLindungi miwah Aplikasi Love Bali, saha madue asuransi kesehatan antuk nilai pertanggungan minimal USD 100.000 sane ngingkupin prabea penanganan Covid-19.
Prasarat pangrauh ring Bandara I Gusti Ngurah Rai antuk nyihnayang dokumen sane sampun tegep madaging Aplikasi e-HAC, prasarat keimigrasian, miwah ngamiletin uji Swab PCR. Galah nyantosang asil uji Swab PCR sawetara ajam. Selami nyantosang uji Swab PCR, wisatawan wenten ring zona sane sampun kasediayang Otoritas Bandara, nenten kadadosang kija-kija dumun.
Yening asil positif (tanpa gejala, gejala ringan, sedang, wiadin berat), wisatawan jagi kairing ka Rumah Sakit sane sampun katentuang antuk Pemerintah Provinsi Bali sajeroning nglaksanayang perawatan utawi isolasi. Yening asil negatif, wisatawan Jagi kairing ka hotel sane sampun kasediayang Pemerintah Provinsi Bali sajeroning nglaksanayang karantina selami 5 hari.
Selami ngamiletin karantina, wisatawan wantah kaicen nglaksanayang parikrama ring wewidangan
Hotel. Ring rahina ka -4, ngamiletin uji Swab PCR. Yening asil positif (tanpa gejala, gejala ringan, sedang, wiadin berat), wisatawan jagi kairing ka Rumah Sakit sane sampun katentuang olih Pemerintah Provinsi Bali sajeroning ngamiletin
perawatan utawi isolasi. Yening asil negatif, wisatawan prasida pindah hotel wiadin nglaksanayang parikrama ring makudang genah wisata.
Pemerintah Provinsi Bali sampun ngamikukuhang 35 hotel genah karantina wiadin penginapan majeng wisatawan, sane sampun madue sertifikat standar CHSE.
Selami wenten ring Bali, wisatawan kapatutang ngamiletin protokol kesehatan Covid-19 wiadin peraturan perundang-undangan sabecik-becikne.
Prabea uji Swab PCR, isolasi utawi perawatan ring Rumah Sakit, wiadin karantina ring hotel dados tanggung jawab wisatawan. Wisatawan kapatutang nganggen sarana transportasi sane sampun katentuang olih hotel antuk prasarat standar CHSE.
Geguat sane ngunggahang indik wisatawan mapaiketan sareng prasarat keberangkatan, keimigrasian, kedatangan, karantina, wiadin parikrama selami masesanjan ring Bali kaunggahang sajeroning Surat Edaran Satgas Covid-19 Nomor 20 Warsa 2021 miwah Keputusan Menteri Hukum dan HAM RI Nomor M.HH-03.GR.01.05 Warsa 2021, miwah Protokol Kesehatan Covid-19 Provinsi Bali.
Selami masesanjan wenten ring Bali, wisatawan kapatutang nginggilang nilai-nilai budaya Bali, disiplin, saha ngamargiang daging peraturan perundang-undangan.
Pemerintah Provinsi Bali jagi sumeken sajeroning ngarepin pamurug sane kalaksanayang wisatawan.
"Tiang pinaka Gubernur Bali kasarengin Pangdam IX/Udayana miwah Kapolda Bali kasarengin angga, miwah Bupati/Walikota Sajebag Bali jagi setata ngamargiang PPKM antuk protokol kesehatan Covid-19 mangda Pandemi Covid-19 ring Bali prasida kakelola becik, sajeroning nambakin panincap Covid-19," baosnyane.
Dane ngelingang samian angga rumasuk krama Bali mangda trepti saha ngamargiang becik Surat Edaran Gubernur Bali Nomor 18 Warsa 2021, minakadi :
a. Nglaksaayang becik protokol kesehatan, ngamargiang pola hidup sehat miwah luput saking Covid-19 melarapan 6 M: Nganggen masker standar sabecik-becikne, ngwajikin tangan, jaga jarak, ngirangin malelungan, nincapang imun saha nganutin geguat sane wenten.
b. Nganggen aplikasi PeduliLindungi satunggil parikrama ring genah sane ramia wiadin tertutup.
c. Majeng Krama Bali sane durung ngamiletin vaksinasi suntik ka-1 utawi kaping kalih , utaminipun
Krama lanjut usia, komorbid, wiadin difabel, mangda digelis ngamiletin vaksinasi ring wewidangan soang-soang antuk pangapti nees pangelimbak Covid-19.
d. Majeng Krama Bali sane nglaksanayang kontak erat sareng krama sane positif mangda kayun nglaksanayang Tracing sane kalaksanayang antuk TNI dan POLRI.
e. Majeng Krama Bali sane madue sungkan (panes, pilek, batuk, sesek, nenten prasida ngambuin wiadin ngecapan ajengan) mangda digelis nglaksanayang testing Swab berbasis PCR.
f. Majeng sane positif Covid-19 tanpa gejala miwah gejala ringan mangda digelis nglaksanayang isolasi terpusat sane sampun kasediayang Pemerintah Provinsi/Kabupaten/Kota, nenten kadadosang nglaksanayang isolasi mandiri ring jero, mangda nenten nglahlah ring kularwarga tiosan. Majeng sane positif Covid-19 antuk pinyungkan sedeng wiadin rahat jagi digelis kairing ka Rumah Sakit Rujukan ring wewidangan soang-soang sajeroning nambakin parindikan-parindikan sane kaon.
"Tiang patut nguningayang yening akeh kasus anyar sane wenten sangkaning durung nglaksanayang vaksinasi, akeh sane padem saantukan krama kasepan sajeroning nglaksanayang testing Swab PCR, ri kala ka rumah saking, sungkannyane sampun dahat rahat, napi malih kantos prasida ngambil urip. Sangkaning punika, tiang ngelingang mangda setata trepti, nyaga kulawarga, ngiring mangda sami trepti nyaga kulawarga, sawitra, wiadin krama miwah nyaga wewidangan Bali, mawinan luput saking pangelimbak Covid-19, astungkara samian Krama Bali rahayu," baosnyane.(gix)


text:
Puisi - Sangsasara Ulian Corona
- Title
- Puisi - Sangsasara Ulian Corona
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
Description
In English
In Balinese
Hidup serasa ada kuanagan Kuang sugih Kuang betek Kuang isi Kuang daya Ento mekejang ulian virus corona N nga hidup sangsara Ulian corona hidup serasa kuangagn Ulian corona hidup serasa pedidi Y n selehin serasa hidup di tengaahin wana Tusing ada ajak makengan Mekejang serba didian Kadi biyun tasak di kampil Ulian corona mekejang jemak uli jumah, Melajah uli jumah Megae uli jumah Ento masi ulian corona Ne biin pidan kal metilar virus n ? N jani tegarang resepang lan sautin bareng bareng Kadi rasa suba telah uleh ulehan n Ane anggon nyambung urip Hidup sarasa sangsara ulian corona Kuntul gading, 16 Mei 2020


text:
Maadolan Kopi Dingin Duk Kawentenan Pikewuh ring Jagate
- Title
- Maadolan Kopi Dingin Duk Kawentenan Pikewuh ring Jagate
- Related Places
- Writer(s)
- Ida Bagus Putu Krisna Sandika
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Kawentenan gering sane kawastanin virus korona akeh ngamedalang pikewuh ring aab jagate, silih tunggilnyane ring perekonomian. Nika sane nebek manah lan pikayun titiang mangdane prasida ngulehang pamargin parikrama ring aab jagate puniki. Maadolan kopi dingin sane kaanggen titiang utsaha mangdane ngamolihang pangupa jiwa duk kawentena pikewuh puniki.Yadiastun polih maadolan telung botol, petang botol kopi dingin tur untungnyane akidik, nanging ngamolihang pangupa jiwa duk kawentenan pikewuh sane ngenenin jagate puniki manah titiang sampun prasida nulungin titiang antuk ngamargiang parikrama ring aab jagate puniki.


text:
Usaha Pupuk Organik Nincapang Perekonomian Bali di Masan Pandemi
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Made Putra Eka Ardana
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- pemuda
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Sektor pertanian nika menjanjikan ring segi bisnis. Bisnis bidang pertanian sane menjanjikan indik ipun Usaha Pupuk Organik. Permintaan taler pupuk organik ring Bali puniki tinggi indik mendukung program bali organik. Di masan pandemi puniki krama baline sane mekarya di sektor pariwisata, nenten nyidang mekarya, olih karena punika usaha pupuk organik ring sektor pertanian sangat menjanjikan. Usaha punika metetujon mendukung kelestarian lingkungan miwah pasok pangan sane becik.
In Indonesian
Makassarese
Language: Template:Int:


text:
Celuk Lampung
Celuk Lampung (aksara Bali: cĕluk·lampuŋ; Indonésia: Teluk Lampung) silih tunggil celuk ageng sané magenah ring ujung kelod Nusa Sumatra ring petoyan Selat Sunda. Di ujung kelod Sumatra kawéntenan kalih celuk ageng, Celuk Semangka magenah ring sisi Kangin.
Ring sisi kangin celuk ngapentang Lampung, antuk ibu kota Lampung magenah ring ujung kalér celuk. Kalih tukad maloloan ring celuk ngepah Kota Bandar Lampung. Celuk Lampung magenah riantara Kota Bandar Lampung, Kabupatén Lampung Kelod miwah Kabupatén Pesawaran. Labuhan Panjang taler magenah ring celuk puniki.
Celuk Lampung jimbar nyané 1.888 km persegi punika patoyan babuk antuilk dalem rerata 20 méter.
Nusa ring Celuk Lampung[uah | uah wit]
- Nusa Pasaran
- Nusa Sebesi
- Nusa Sebuku
- Nusa Legundi
- Nusa Kelagian
- Nusa Condong Laut
- Nusa Tangkil
- Nusa Tegal Mas
- nusa-nusa alit liyané


text:
Berbagi Tentang Semua Hal
Rerahinan,Upacara/Odalan di Bulan September 2012
Posted by admin
on August 30, 2012
- Tanggal 1 September, Saniscara Pon Dungulan (Pemaridan Guru): Menghaturkan ketipat kelanan ke hadapan Ida Bhatara, mohon kerahayuan jagat dan ketabahan dalam menjalankan swadarma. Odalan di: Pura Dalem Gede Losari Klungkung, Pura Segara Jembrana.
- Tanggal 2 September, Redite Wage Kuningan (Ulihan): Kembali menghaturkan pura dan puji serta mohon waranugraha ke hadapan Ida Bhatara di masing-masing Parahyangan. Odalan di: Pura Tegaltamu Batubulan, Sukawati Gianyar, Pura Kebayan Umagunung Sempidi Badung.
- Tanggal 3 September, Soma Kliwon Kuningan(Pemacekan Agung): Menghaturkan bhakti puja kehadapan Ida Sanghyang Paramawisesa, serta sesaji untuk Sang Panca Maha Bhuta. Odalan di: Pura Pasar Bhuana Klungkung, Pura Kawitan Dalem Badung Tegehkori Agung Tonja di Denpasar, Pura Pasek Tohjiwa Sawah Selemadeg, Pura Catur Parahyangan Swastika Bhuana Lampung Tengah, Pura Pasek Gelgel Pelapuan Buleleng.
- Tanggal 8 September, Kajeng Kliwon Uwudan, Kuningan(Saniscara Kliwon Kuningan/Tumpek Kuningan): Melakukan pemujaan ke hadapana Ida Sang Hyang Widhi Wasa, saat ini Ida Bhatara-bhatari dan Pitara-Pitari akan berkenan kembali ke Sunia Loka, seyogyanya bhakti puja dihaturkan sebelum pukul 12:00 siang. Odalan di: Pura Ulun Kulkul Besakih, Pura Taman Pule Mas Gianyar, Pura Sada Kapal Mengwi, Pura Dalem Purnajati Tanjungpuri Tanjung Priyok Jakarta Utara, Pura Agung Blambangan Banyuwangi, Pura Bukit Jati Bangli, Pura Kerti Bhuana Waylunik Bandar Lampung, Pura Pucak Gede Luwus Tabanan, Pura Taman Pule Mas Gianyar, Pura Sakenan Serangan Denpasar, Pura Penataran Pande Kusamba Klungkung, Pura Dalem Sanding Tampak Siring, Pura Pakendungan Kediri Tabanan, Pura Ularan Takmung Klungkung, Pura Dalem Tegal Jaya Batubulan, Pura Jenengan Maspait Cemenggaon Sukawati, Pura Dalem Guwang Sukawati, Merajan Pasek Gaduh Gerokgak Gede Tabanan, Pura Dalem Agung Sri Nararya Kresna Kepakisan Gelgel Klungkung, Pura Dalem Desa Ambengan Sukasada Buleleng.
- Tanggal 9 September, Redite Umanis Langkir, Odalan di: Pura Dalem desa adat Buleleng Singaraja, Pura Dalem Jagaraga Buleleng, Pura Sakenan Serangan, Pura Batuaji Ubung Denpasar, Pura Dalem Pauman Bujangga Penatih Denpasar.
- Tanggal 12 September, Buda Wage(Cemeng) Langkir, Odalan di: Pura Ida Ratu Sundaring Jagat di Penataran Agung Besakih, Pura Tanah Lot Tabanan, Pura Luhur Batur Pucangan Buahan Tabanan, Pura Bukcabe Mas Gianyar, Pura Puseh Ganggang Canggi Batuan, Pura Masceti Sading, Pura Pasek Gulingan Mengwi, Pura Pasek Petukangan Kediri.
- Tanggal 15 September, Tilem Sasih Ketiga.
- Tanggal 16 September, Redite Pon Medangsia Odalan di: Pura Petilan Kesiman Denpasar, Merajan Pasek Tohjiwa Kesiyut Kerambitan Tabanan.
- Tanggal 17 September, Soma Wage Medangsia, Pura Nataran Desa Getas, Blahbatuh.
- Tanggal 18 September, Anggara Kliwon(Kasih) Medangsia, Odalan di: Pura Andakasa Karangasem, Pura Goa Lawah Klungkung, Pura Suralaya Banda Klungkung, Pura Kawitan Arya Kubontubuh Gelgel Klungkung, Pura Luhur Uluwatu, Pura Taman Ayun, Pura Pusering Jagat Tampaksiring.
- Tanggal 19 September, Buda Umanis Medangsia, Odalan di: Pura Gede Purancak Jembrana, Pura Segara Pengastulan, Pura Puseh Suwana Nusa Penida.
- Tanggal 20 September, Wrespati Paing Medangsia, Odalan di: Pura Panti Pasek Gelgel Bitra Gianyar, Mejaran Bungkulan Satria Buleleng.
- Tanggal 23 September, Kajeng Kliwon Enyitan.
- Tanggal 30 September, Purnama Sasih Kapat, Odalan di: Pura Penataran Agung Besakih, Pura Tirta Empul Tampaksiring, Pura Penulisan Kintamani, Pura Meru Cakranegara Lombok, Pura Satya Dharma Dompu NTB, Pura Penataran Agung Kertha Bhumi TMII Jakarta Timur, Pura Giri Kusuma Bogor, Jawa Barat, Pura Puseh Werdhi Agung Dumoga Sulawesi Utara, Pura Jagatnatha Kapuas Kalimantan Tengah.
Semoga bermanfaat, Silahkan share:
Like this:
Like Loading...
Related


text:
Om Swastyastu, kacunduk malih ring blog titiang sane alit puniki. Dumogi semeton sareng sami kenak lan rahayu, ring galahe sane becik puniki titiang jagi ngicenin utawi sharing tugas-tugas kuliah sane titiang karyanin dumun duk ngerereh gelar sujana. Dumogi prasida kaanggen olih ida dane rikala ngrereh refrensi utawi rikala ngaryanin tugas miwah sane tiosan, sane mapikolih becik. Sadurungne ampurayang dumun indik anggah-ungguhing basa titiang rikala ngaryanin postingan titiang puniki, kantun akeh sane nenten manut ring kayun ida dane sareng sami. Nggih langsung kemanten cingakin ring sor puniki tur rarisang download manten yening wenten sane manut sareng sane karereh.
Penulisan Fiksi & Non Fiksi
File-file sane tiosan pacang kajangkepin malih benjang pungkur.
Yening ida dane madue file bahasa Bali sane maguna majeng panglimbak Bahasa lan Sastra Bali, durusang share manten iriki utawi dados kirim manten ka email titiang