text:
pamargipm(gi
- good day (Alus mider) (Noun)
- way; procession; travel; how to walk (Alus mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Irika ipun nyuciang dewek sadurung nglanturang pamargi.
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Observasi non-partisan ngawigunayang data sekunder sane kamolihang ring Badan Pusat Statistik Provinsi Bali lan Badan Pusat Statistik Kabupaten Karangasem kadadosang pamargi mupulang data sane kapilih ring pangulatian puniki.
In English: The study uses a non-participant observation approach utilizing secondary data provided by the Central Bureau of Statistics of Bali Province and the Central Bureau of Statistics of Karangasem Regency.To analyze the collected data, this study uses multiple linear regression analysis techniques.
In Indonesian: Observasi non-partisipan dengan menggunakan data sekunder yang bersumber dari Badan Pusat Statistik Provinsi Bali dan Badan Pusat Statistik Kabupaten Karangasem adalah metode pengambilan data yang penulis pilih untuk menjawab sejumlah permasalah penelitian.
In Balinese: Sasampune ngawentenang pamargi ka Amerika tur akéh ngamolihang prakanti anyar, dané lan kurenannyané nénten pernah matilar saking Bali.
In English: Following a brief trip to the United States, where Blanco acquired many new collectors, the couple never left their fantasy home again.
In Indonesian: Setelah perjalanan singkatnya ke Amerika, dimana Blanco mendapat banyak kontak kolektor baru, ia dan istrinya tidak pernah meninggalkan Bali lagi.
In Balinese: Tatujonne mangda sang sane nunas loloh punika kaicen manah sane kukuh gumanti setata tinut ring pamargi kabecikan.
In English: Beside nasi pradnyan, the Hindus also drink juice of sweet leaves (Sauropus androgynus) mixed with sugar, salt and tamarind.
In Indonesian: Tujuannya adalah agar yang meminumnya diberikan kemantapan pikiran agar selalu berada di jalan kebajikan.
In Balinese: I manusa, yaning ipun bengkung ngambil pamargi ngulurin indriya pinaka tatujon idupne, sami pacang dados lara.
In English: Consisting of 1,492 verss, this kakawin narrates around the battle between Lord Krishna and Bhaumasura, or the demon Bhoma.
In Indonesian: Terdiri atas 1.492 bait, kakawin ini mengisahkan peperangan Sri Krishna dengan Bhaumasura, atau Bhoma.
In Balinese: Catur purusa artha mateges pat-pat pamargi sané prasida nganterang maraga umat Hindu nyujur Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawéntenan awig-awig ané kabuat olih pamrintah Baliné, ada masih krama Baliné ané tusing anut ngajak pamargi ané kabuat olih pamrintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ragane sane pacang pamargi digelis ngeruruhang RS ring Ida dane, duwaning ragane punika madue informasi pinih anyar nganinin indik genah isolasi/ RS sane nenten madaging, miwah makasami tamba gratis duwaning kaprabea olih Kemenkes RI.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut dane, upacara puniki becik pisan pinaka pamargi nglestariang woh-wohan lokal ring Sidatapa.
In English: According to him, this ceremony is very good for preserving local fruits in Sidatapa.
In Indonesian: Menurutnya, upacara ini sangat baik untuk melestarikan buah-buahan lokal di Sidatapa.
In Balinese: Duk masan pandemi COVID-19 puniki, Pemuteran sakadi desa sane sedeng sirep tan pamargi pariwisate.
In English: Not only is tourism dim, but turtle conservation in the area is now empty of visitors.
In Indonesian: Dalam episode kali ini, seorang pegawai konservasi penyu di Pemuteran bertutur tentang apa yang terjadi pada penyu-penyu itu di masa pandemi.
In Balinese: Kawéntenan awig-awig ané kabuat olih pamrintah Baliné, ada masih krama Baliné ané tusing anut ngajak pamargi ané kabuat olih pamrintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing suud-suud tiang ngrastiti sareng Widhine mangda kaicen pamargi sane becik, keto masih nunas ica apang Virus Corona ane ngae grubug ene enggal ilang.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Ritepengan kawéntenan pamargi jagat sané kabaos Era Globalisasi puniki, sami rumasa dangan kapolihang, napi malih ngarereh Berita utawi Informasi utaman ipun ring Internét wiadin Média sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Grubug covid sane sampun mayusa kirang langkung atiban mangranayang pamargi ring saluiring tindak kalaksanyang ring ambara laya utawi virtual.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas ento pas, rahina Purnama Kadasa, ditu tiang ngaturang Bhakti ring ajeng Palinggih Bhatara Hyang Guru, nunas pamargi mangda ngamolihang inspirasi madolan, disubane tiang suud muspa, nadak sokasi wadah pejati tiange puun kena asep, ditu lantas tiang polih inspirasi bakal mulas sokasi ane suba usak tur uwug mangda prasida mawali maguna.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Daweg punika ring pamargi Ida Pedanda Sakti Wawu Rauh utawi Dang Hyang Dwijendra rauh ring genah sane matanah bencel utawi benyek, nguningin tanah sane bencel punika laut Ida Pedanda Sakti Wawu Rauh sane madue kesaktian mastu tanah sane bencel punika dados padet utawi biuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selanturnyane sesampun masandekan raris Ki Lampor ngelanturang pamargi ke Desa Busungbiu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikolih saking nyelehin indik pamargi parinama Desa Kapal puniki, sida ngendag pikayunan para jana Baline utamanyane para Jana Desa Kapal, riantukan sapanjang galahe Desa Kapal madue kapurwan sane adi luhung, sane patut katincapang ring galah riwekasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin pinunas titiang ring semeton makesami mangda ngewentenan pamargi sane manut ring kepradnyanane soang-soang mangda prasida nagingin perekonimian lan asapunika taler ring semeton sami ten dados iraga mayus lan gengsi ring jamane puniki , krana sami pakaryan punika pasti ngerauhang asil.
In English:
In Indonesian: Saat ini, para pedagang lokal di Pasar Seni Sukawati tidak bisa berbuat banyak.
In Balinese: Nah nika mawinan banget pinunas titiang arepe ring para alit-alite mangkin lan para anom-anom lanang istri prasida gelis pada rumasa prasida ngewentenan pamargi sane manut ring kepradnyanane soang-soang mangda prasida nagingin pakaryane sane mautama.
In English:
In Indonesian: Maka dari itu, kita sebagai generasi muda harus cepat tanggap, kreatif, serta inovatif jika terjadi perubahan situasi yang sangat mendadak seperti ini agar tetap dapat menciptakan pekerjaan dikala krisisnya perekonomia.
In Balinese: Manut ring pamargi niskala, niki biasane wenten pailetane ring utang sane kabakta olih anak sane numadi saking palekadan ipun dumunan.
In English: Metaphysically, this could be due to the debt (s)he has carried since his/her previous birth.
In Indonesian: Secara metafisika, ini bisa jadi disebabkan oleh utang yang dibawanya sejak kelahiran sebelumnya.
In Balinese: Wenten akudang panta pamargi ritatkala parikrama Masiram Toya Daha puniki.
In English: According to the local bendesa, everyone can take a shower and ask for purification in the combination of the two rivers.
In Indonesian: Menuju perayaan Galungan, masyarakat Banjar Sala, Desa Abuan, Kecamatan Susut, Bangli melakukan ritual Masiram Toya Daha.
In Balinese: Manut ring anak saking wewengkon lianan, pamargi mesbes layon sakadi puniki kasengguh nenten manut ring tata titining manusa, utamannyane manut ring sang sane mantuk kalih kulawargannyane.
In English: Mesbes bangke, or tearing up corpses, may sound extreme to some.
In Indonesian: Bagi masyarakat luar, perlakuan ekstrem terhadap mayat ini dianggap sebagai hal yang tidak manusiawi, terutama kepada orang yang meninggal beserta keluarganya.
In Balinese: Rauh mangkin, pemerintah daerah muatang antuk nyusun pamargi, sajroning nangiang saha nglimbakang parikrama ekonomi produktif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risajeroning budaya kapurusa ring Bali, sang meraga istri kirang polih pamargi rikala ngaruruh pakaryan tur taler nampi pikolih sane andapan ring sang alaki.
In English: In Balinese patriarchal society, women are disadvantaged in terms of their access to employment and commonly earn less than men.
In Indonesian: Di lingkungan patriarki Bali, perempuan kurang diuntungkan dalam hal akses terhadap pekerjaan dan umumnya menerima pendapatan yang lebih rendah dari laki-laki.
In Balinese: Punika mawinan iraga sareng sami, utamannyané wong Bali prasida mataki-taki antuk nyiagayang pamargi mangdané perekonomian ring Bali satata ajeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sajeroning pamargi upacara Tumpek Kandang utawi Tumpek Uye puniki, patut kasuksmayang sakadi sane sampun munggah ring Lontar Sundarigama inggih punika ngarastitiang sarwa sato taler nunas kaslametan majeng ring Sang HYang Rare Angon (astawakna ring sanggar, mangarcana ring Sang Hyang Rare Angon).
In English:
In Indonesian: Seperti yang termuat dalam Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala//(singa adalah penjaga hutan, akan tetapi selalu dijaga oleh hutan, hutannya akan dirusak oleh manusia, pohon-pohonnya semua ditebang, singa lari bersembunyi dalam jurang, di tengah-tengah ladang diserbu orang dan dibinasakan).
In Balinese: Sane mangkin titiang jagi ngaturang papineh indik orti sane nenten yukti majalaran orti sane kasobyahang ring media massa utamanyane ring Facebook inggih punika orti Bade sane runtuh rikala pamargi ka setra sane megenah ring Desa Babakan, Bitera Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados Petani sujati pisan swadharma lan swagina sané mapaiketan dados jadma ring mercapada puniki mangda nénten surud-surud melajah kadasarin antuk nandur, ngupapira lan mikolihang phala nganutin pamargi Rta, santukan pamargi ring kahuripan puniki sayuakti pisan mangda sida setata "nandurin karang awak" sané kacihnayang antuk swadharma dados Petani.
In English: Being a farmer is an obligation and a job as a human being in this world to constantly learn which is based on the concept of planting, maintaining and obtaining results in accordance with the law of Rta (natural law), because life in this world is like "Planting one's own Yard (body and soul). ) ”Which is manifested by the obligation as a farmer.
In Indonesian: Menjadi Petani merupakan kewajiban dan pekerjaan sebagai manusia di dunia ini untuk tidak henti-hentinya belajar yang didasari dengan konsep menanam, memelihara dan mendapatkan hasil sesuai dengan hukum Rta (hukum alam), karena kehidupan di dunia ini seperti “Menanami Pekarangan diri (jiwa dan raga)” yang diwujudkan dengan kewajiban sebagai Petani.
In Balinese: Malarapan kawentenan Covid-19 sane nenten prasida katarka puniki taler kadadosang sasuluh antuk i raga puniki wantah papa ring ajeng Ida, makasami pamargi jagate puniki Ida sane nruwenang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selami pamargi punika, sàmpun akéh taler masyarakaté sané polih wantuan, ngawit saking jinah, sembako, APD, sarana ngawacikin tangan miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Majeng ring krama Bali tradisional sane kauripan sadina-dinannyane satata mapaiketan sareng kaniskalan, Nunas Baos inggih punika pamargi muputan pikobet sane tan prasida katatasang.
In English: If someone wants to perform nunas baos ritual, they should go to a psychic.
In Indonesian: Bagi masyarakat Bali tradisional yang selalu mengaitkan kehidupan sehari-hari dengan kepercayaan, Nunas Baos adalah jalan keluar suatu masalah yang tidak menemui solusi.
In Balinese: Pamargi puniki ngawit saking nyadiayang termal meter anggén manggihin sapa sira sané kacurigayang antuk keni sasab Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasuwén-suwén yéning pamargi puniki jagi lami ngawinang sayan rered pamargin pariwisatané sané pinaka paridana utama jagat Bali puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut dresta, ajeng-ajengan lan toya kaaturang duanging atma sane sampun matilar musti ngamolihang sarira sane anyar mangda prasida ngalanturang pamargi salanturnyane.
In English: Nyekah is a symbolistic ritual to pay homage to the deceased member of the family.
In Indonesian: Nyekah adalah sebuah upacara simbolis untuk menghormati arwah sanak keluarga yang telah meninggal.
In Balinese: Pamargi protokol kesehatan tiosan sane kaapti prasida ngirangin pinyungkan Covid-19 inggih punika rikala iraga malancaran ka silih tunggil genah, iraga patut nureksain dingin miwah panes angga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka pamargi ngirangin panglalah Covid-19, kramane kaarepang mangdane setata ngamargiang protokol kesehatan, inggih punika: setata nganggen masker, ngawajikin tangan, miwah ngwatesin pagubugan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamargi punika naler munggah ring pustaka lontar Rogha Sanghara Gumi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sajeroning tradisi Bali yèning wènten panglimbak sakadi puniki, wènten pamargi upakara sanè patut kamargiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makekalih pamargi punika mawit saking penampen budaya kapurusa utawi patrilenial sane kantun kasungkemin olih wargi adat ring Bali.
In English: The form of Pada Gelahang marriage was chosen for those who could not hold biasa marriage and nyentana marriage, as each bride and groom was born as the only child in their family.
In Indonesian: Bentuk perkawinan pada gelahang dipilih bagi yang tidak mungkin melangsungkan perkawinan biasa dan perkawinan nyen tana, karena masing-masing calon pengantin terlahir sebagai anak tunggal dalam keluarganya.
In Balinese: Solusi sane prasida icen titiang inggih punika, ring pamargi PPKM puniki pastika matetujon becik, nanging becikne anga pemerintah taler satata nyingakin ring kawentenan krama sami sane keni dampak serius ring pemargi PPKM puniki minakadi krama sane nenten prasida makarya tur sane lianan, mangda kaicen pertimbangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Padiksaan, ring widang kahanan sane linggahan, maartos ngutang parisolah sane gumanti papa tur jenek ring pamargi kaniskalan.
In English: Then, the spiritual master will give him a ‘diksa’, or a commencement to go through spiritual path.
In Indonesian: Pediksaan, dalam lingkup yang lebih luas, berarti meninggalkan kegiatan berdosa dan tekun dalam jalan rohani.
In Balinese: Makasami pamargi ring kahuripan kalaksanayang ring umah, jero utawi puri soang-soang manut sekadi pawarah sane sampun kasobyahang olih pamerentah sane nenten ngicenin medal saking umah, jero utawi puri soang-soang anggen megat kawentenan panglimbak virus Covid-19.
In English:
In Indonesian: Penghentian penerbangan komersial belum pernah terjadi sebelumnya.
In Balinese: Asapunika pamimpin sane madasar antuk sastra prasida nuntun kramane antuk pamargi sane patut utawi dharma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka silih sinunggil yowana Bali sane madrue seni lan budaya luhur, sampun sinah iraga patut ngawigunayang galah puniki pinaka jalaran ngaruruh pamargi sane patut lan anut, napi malih ring masa covid 19 sakadi mangkin.Suksma Om Santih,Santih,Santih Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akéh taler kramané sampun ngicenin pamerintah kritik,yadiastun néntén nemu pamargi sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakèwanten ade makudang-kudang tongos pariwisata Badung sanè resmi katutup ajebos pinaka pamargi mencegah ngalimbaknyanè virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakèwanten ade makudang-kudang tongos pariwisata Badung sanè resmi katutup ajebos pinaka pamargi mencegah ngalimbaknyanè virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg ngendah pamargi jagat kali yugane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring asapunika pamargi sane kaambil olih pemerintah miwah masyarakat inggih punika kerjasama makakalih pihak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napike pamargi puputan punika anut adung ring ajah-ajah agama sane kaanggen ageman olih raja tur para jana Badunge?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning ragane naenin nganggen GPS ritatkala nelusurin margi, Lontar Putru Saji Tarpana taler pinaka petunjuk margi antuk sang atmane sane jagi ngawit pamargi nuju gumi wayah.
In English: The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.
In Indonesian: Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.
In Balinese: Pariwisata Baline sida kamargiang malih, riantuk program vaksinasi sampun mamargi antar, dumogi ngwetuang rasa jengah pacang nglintangin remrem ucem pamargi jagate puniki.
In English: Until now, hopefully, because of the expectations of all the people.
In Indonesian: Hingga sekarang, mudah-mudahan, karena harapan semua masyarakat.
In Balinese: Rio wantah pangawi saking “Trevels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali”, nika wantah seri panorama elektrik sané kaambil rikala nempuh pamargi madoh sawatara 30.000 km nganggén montor ngiterin pulo Bali.
In English:
In Indonesian: Rio adalah pengarang dari “Travels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali,” sebuah seri panorama elektrik yang diambil dalam perjalanan sekitar 30.000 kilometer menggunakan sepeda motor mengelilingi Pulau Bali.
In Balinese: Yening selehin saking pamargi aab jaman punika, anak istri Bali sampun ketah madue semangat utawi etos kerja sane cager pisan.
In English: Pratnyaksa is the process of knowing and believing in a situation by directly observing an object so that there is no longer self-doubt.
In Indonesian: Samprayana Perempuan Bali
In Balinese: Ida Cokorda Mantuk Dirana, nganggen lengkara, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” mangda prasida nglintangin masa puniki wantah wenten siki pamargi, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak sanghara, kewala sane asiki, kasusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, santukan boya ja sastra, nenten ja mantra, punika taler nenten marupa emas manik sane prasida nambakin sanghara.
In English:
In Indonesian: Pengarang memakai istilah, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” Untuk menghadapi atau menyeberangi zaman ini memang hanya ada satu jalan, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak snaghara, kewala sane asiki, ksusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, karena tidak sastra, tidak mantra, tidak pula emas permata, dapat menolak sanghara, namun hanya yang satu, yaitu kasusilaan budi.
In Balinese: Pamargi sakadi puniki yukti-yukti ngawinan dangan para mahasisya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning mangkin akidik-kidik kametuang sinarengan antuk seni siat-siatan, wikas punika gumanti prasida kararem antuk pamargi sane luwih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Midabdabin pariindikan leluu riantuk sosial budaya mawiguna pinaka pangelimbak kawentenan desa lan banjar santukan nganutin pisan ring visi lan misi Tri Hita Karana, ngentosin parikrama budaya Bali ritatkala natingin leluu, lan mitegesang daging daging budaya lan kasucian palemahan pinaka sumber kahuripan sane utama, nincapang pamargi parikrama salunglung sabayantaka natingin palemahan, nginggilang utsaha 3R (reduce, reuse, recycle), nincapang pamidep para istri ngeninin parindikan leluu ring paumahan, ngelaksanayang awig awig ngeninin leluu ring paumahan lan wewidangan sane siosan.
In English: Socio-cultural-based waste management can be done to actualize and enhance the role of traditional institutions (traditional village/ banjar) as its support the vision and mission of Tri Hita Karana; change the paradigm of the Balinese culture (cultural engineering) in waste management; actualization of cultural values and the sanctity of the environment (resource of vital nature) and area / sanctuary, reviving the tradition of mutual help to clean of the environment, promoting efforts to 3 R (reduce, reuse and recycle) waste of rural community residents; enhance the active role of housewives (PKK) in waste management, implementation of household and environmental management rules (waste) effectively through the mechanism of reward and punishment in the form of customary rules (awig-awig).
In Indonesian: Pengelolaan limbah berbasis sosial budaya bermanfaat untuk mengaktualisasi dan meningkatkan peran institusi tradisional (desa tradisional/banjar) karena ini mendukung visi dan misi Tri Hita Karana, mengubah paradigma budaya Bali mengenai manajemen limbah (rekayasa budaya), aktualisasi nilai-nilai budaya dan kesucian lingkungan (sebagai sumber daya yang penting) serta wilayah, mendorong tradisi gotong royong menjaga lingkungan, mempromosikan upaya 3R (reduce, reuse, and recycle) dalam pengelolaan sampah rumah tangga, meningkatkan peran ibu rumah tangga, menerapkan aturan pengelolaan sampah rumah tangga dan lingkungan yang effektif melalui mekanisme penghargaan-hukuman dengan awig-awig.
In Balinese: Arjuna matilar, ngalahin Ulupuy tur nglanturang pamargi.
In English: Arjuna left Ulupuy and continued his journey.
In Indonesian: Oleh Kresna, Samba disuruh mengundang Arjuna.
In Balinese: Parikrama takapara puniki wantah nandur entik-entikan ring pekarangan paumahan pinaka jalaran mangda ajeg kawentenan pangan ring galah puniki lan pinaka pamargi ngrahina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris pamargi sane kalumaksana natingin pikobet inicap marupa ngalimbakang utsaha mangda sayan pageh natingin pakeweh.
In English: This research is expected to provide information related to the adjustment process in ngerob’s marital life.
In Indonesian: Penelitian ini diharapkan dapat memberikan informasi terkait dengan proses penyesuaian diri dalam kehidupan perkawinan ngerob.
In Balinese: Makudang wawidangan ring Bali rikala mangkin gumanti katincapang dados agro wisata, nanging mabinaan pamargi nganutin praciri suang suang wawidangan.
In English: In Bali, there are some agritourism regions with several different management models.
In Indonesian: Sejumlah kawasan di Bali kini sedang di kembangkan sebagai kawasan agrowisata, namun model pengelolaan agro wisata yang satu dengan yang lainnya sangat berbeda.
In Balinese: Sakewanten ring pamargi pariwasatane ring Bali keni pandemi, utsaha antuk madolan sanganan ring pasar Bali kantun mamargi, tur nincap drastis.
In English:
In Indonesian: Namun di tengah terpukulnya sektor pariwisata di Bali yang terkena Pandemi, usaha pembuatan jajan pasar di Bali masih berjalan, dan meningkat drastis.
In Balinese: Inggian pamargi sané prasida nyadokang indik utsaha sané prasida kamargiang nambakin virus corona utawi covid-19 punika akéh.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Disinformasi ngranayang ngeling puntag-pantig
Description
English
Balinese
Duk warsa 2020 kulawarga titiang naenin ngrasayang san madan grubug agung, napi mawinan kasengguh grubug agung? Santukan titiang sareng kulawarga titiang ngrasayang gerit ring kaw ntenan jinah utawi y ning ring bahasa Indonesia nika mawasta krisis ekonomi. Ring warsa 2020 punika mbok titiang sane mawasta ayuk naenin keni gegodan san ngranayang kulawarga titiang gentuh, inguh lan tuyuh. Ri kala punika titiang sareng m m n titiang n nt n w nt n ring kubu. Bapan titiang duk totonan masih tusing ada jumah. An ada jumah wantah mbok ayuk tiang , ia ngijeng padidiann jumah. Galah tengai jam 1 titiang sareng m m n titiang wawu neked jumah. Neked di jumah mbok ayuk titiang suba ngeling sigsigan, puntag-pantig, klejang-klejing sakadi lindung uyahin. Titiang makeneh-keneh padidian bahhh galau suba jelema n n nan ulian anak muani kanti ngeling puntag pantig buka k n . Mara takonine tek n m m n titiang mbok Ayuk titiang lantas nyritayang saunduk-undukn san ngranayang ia ngeling murat-marit. Mbok Ayuk nlatarang m kkk, tiang belog m k, tiang belog masaut lantas m m n tiang nyengking nak k nk n nyai yan nak belog k nk n titiang makeneh-keneh padidian nak nyai mula belog ajum lin cenik mbok, ngrikik titiang ked k mangenehang unduk punika. Mbok Ayuk lantas nlatarang unduk san ngranayang ia ngorahang dewekn belog. Mbok Ayuk nlatarang yening wawu w nten anak muani san nelpun kanomber telepon ane ada di jumah, lantas mbok Ayuk ajakn ngorta tek n muani totonan. Anak muani totonan ngaku dadi pagaw di kantor Dinas Pendidikan san polih amongan saking Bapak Gubernur. Pagawe totonan ngorahang lakar ngemang mbok Ayuk titiang hadiah uli bapak Gubernur, suba liang sekayang-kayang keneh mbok Ayuk titiang krana ia lakar man hadiah uli bapak Gubernur. Mbok Ayuk titiang sanget percaya ulian ya magae dadi guru to mawinan ya percaya teleponne ento mula uli pagawe ring Dinas Pendidikan. Pagawe uli Dinas Pendidikan ento ngorahin mbok Ayuk titiang ngebaang ragane pipis 2.500.000 angge nebus hadiahe totonan. Pagawe uli Dinas ento ngebang mbok Ayuk titiang nomer rekening an lakar anggone nranfer pipis totonan. Mbok Ayuk titiang kaliwat percaya ngajak pagaw uli Dinas totonan lantas ia mlaib macueng nyemak pipis ka dompet m m n tiang lantas ia nransfer pipise totonan ke bank. Suba lantas keto mbok Ayuk tiang mulih uli bank. Mbok Ayuk tiang di jumah suba kenyem-kenyem tusing sabar mangantosang hadiah uli bapak Gubernur. Kanti katengai ia mangantosang hadiahn totonan tusing masih kirim-kirimin lantas mbok Ayuk titiang buin ia ke bank nakonang saunduk-undukn pipis sane transfer totonan. Lantas ada pagaw bank an ngorahang, behh mbok nak suba kena disinformasin mbok , pis mbok suba pasti ilang tusing nyidang malikang. Matakon mbok Ayuk tiang , nak apa disinformasi to bli? Disinformasi totonan informasi san kabaktayang nika n nt n jakti kaw ntenannyan taler informasi punika kabuat antuk nglaksanayang daya corah. Mara keto pagaw bank mamunyi lantas enduk bayun mbok tiang nylempoh ia ditu. Sasuban neked jumah ia buin ngeling sigsigan. Pabesen titiang majeng ring para anak istri-istri sami, mangdan prasida becik mirengan informasi utawi uning ring sujatin informasin punika sampunang grasa grusu enggal percaya. Sane pinih becik iraga patut melid indik nakenang kejantenan informasin punika.
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
dadinneddienÂ
- as in it's becoming (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Anak ane biasanne pesu, ngalih gae, kumpul-kumpul lan jani tusing dadi, dadinne anake ento ngalih geginan ane lenan anggon ngisi awake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadinne pasaian tiang nyidaang ngalapin bunganne, sabilang sanja adep tiang ka Peken Galiran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadinne masyarakat nawang mobilitas pasien sedurung didiagnosa positif virus covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadinne masyarakat dados turut serta nulungin pemerintah ring menghadapi krisis ekonomine punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makita dadinne tiang ngorahang suksma teken corona, ulian corona tiang suba mokohan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mahasiswa tusing dadinne ngandet ngurus berkas apang enggal lulus.
In English:
In Indonesian:


text:
Kecamatan miwah kelurahan ring Jawa Barat
Puniki Lis kecamatan miwah kelurahan/désa ring propinsi Jawa Barat, Indonésia. Propinsi Jawa Barat manika wénten 18 kabupatén, 9 kotamadya, 627 kecamatan, 645 kelurahan miwah 5.312 désa. Ring warsa 2017, akéh kramané kirang langkung 44.039.313 diri mawit total jimbarné 35.377,76 km².[1][2][3][4]
Kabupatén Bandung[uah | uah wit]
Kabupatén Bandung madué 31 kecamatan, 10 kelurahan miwah 270 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 3.522.724 diri mawit jimbarnyané 1.767,96 km² miwah sebaran krama 1.992 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bandung, inggih punika:
Kabupatén Bandung Barat[uah | uah wit]
Kabupatén Bandung Barat madué 16 kecamatan miwah 165 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 1.616.203 diri mawit jimbarnyané 1.305,77 km² miwah sebaran krama 1.238 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bandung, inggih punika:
Kabupatén Bekasi[uah | uah wit]
Kabupatén Bekasi kaadegang ring tanggal 15 Agustus 1950 manut dasar hukum Undang-Undang Républik Indonésia nomor 14 warsa 1950 miwah magenah ring dataran rendah miwah tegehnyane ± 2-40 meter saking baduur permukaan segara mawit sané mangkin kakepah dados 15 kecamatan miwah 118 désa, yang saat itu beribu kota di Kota Bekasi.
Madue jimbar 1.224,88 km² sané madaging daratan 860 km² miwah kapuloan (inggih punika nusa Bawang, pulau Arang dan pulau Kelapa serta 8 pulau-pulau lain) 559 km² miwah akeh kramanyane 2.575.000 diri ring sasih April 2014 miwah kepadatan kramane 1.820 diri per km², ngadadosang kabupatén paling padat ring Jawa Barat, sasampun kabupatén Bandung miwah kabupatén Bogor.
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bekasi, inggih punika:
Kabupatén Bogor[uah | uah wit]
Kabupatén Bogor madué 40 kecamatan, 19 kelurahan miwah 416 désa. Ring warsa 2019, akéh kramanyané kirang langkung 5.965.410 diri mawit jimbarnyané 2.663,85 km² miwah sebaran krama 2.236 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bogor, inggih punika:
Kabupatén Ciamis[uah | uah wit]
Kabupatén Ciamis madué 27 kecamatan, 7 kelurahan miwah 258 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 4.246.307 diri mawit jimbarnyané 2.710,62 km² miwah sebaran krama 1.566 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Ciamis, inggih punika:
Kabupatén Cianjur[uah | uah wit]
Kabupatén Cianjur madué 32 kecamatan, 6 kelurahan miwah 354 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 2.246.663 diri mawit jimbarnyané 3.840,16 km² miwah sebaran krama 585 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Cianjur, inggih punika:
Kabupatén Cirebon[uah | uah wit]
Kabupatén Cirebon madué 40 kecamatan, 12 kelurahan miwah 412 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 2.099.089 diri mawit jimbarnyané 984,52 km² miwah sebaran krama 2.132 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Cirebon, inggih punika:
Kabupatén Garut[uah | uah wit]
Kabupatén Garut madué 42 kecamatan, 21 kelurahan miwah 421 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 2.210.017 diri mawit jimbarnyané 3.074,07 km² miwah sebaran krama 719 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Garut, inggih punika:
Kabupatén Indramayu[uah | uah wit]
Kabupatén Indramayu madué 31 kecamatan, 8 kelurahan miwah 309 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 1.845.205 diri mawit jimbarnyané 2.040,11 km² miwah sebaran krama 904 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Indramayu, inggih punika:
Kabupatén Karawang[uah | uah wit]
Kabupatén Karawang madué 30 kecamatan, 12 kelurahan miwah 297 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 2.110.476 diri mawit jimbarnyané 1.652,20 km² miwah sebaran krama 1.277 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Karawang, inggih punika:
Kabupatén Kuningan[uah | uah wit]
Kabupatén Kuningan madué 32 kecamatan, 15 kelurahan miwah 361 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 1.132.610 diri mawit jimbarnyané 1.110,56 km² miwah sebaran krama 1.020 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Kuningan, inggih punika:
Kabupatén Majalengka[uah | uah wit]
Kabupatén Majalengka madué 26 kecamatan, 13 kelurahan miwah 330 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 1.266.981 diri mawit jimbarnyané 1.204,24 km² miwah sebaran krama 1.052 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Majalengka, inggih punika:
Kabupatén Pangandaran[uah | uah wit]
Kabupatén Pangandaran madué 10 kecamatan miwah 93 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 406.898 diri mawit jimbarnyané 1.010,00 km² miwah sebaran krama 403 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pangandaran, inggih punika:
Kabupatén Purwakarta[uah | uah wit]
Kabupatén Purwakarta madué 17 kecamatan, 9 kelurahan miwah 183 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 912.708 diri mawit jimbarnyané 825,74 km² miwah sebaran krama 1.105 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Purwakarta, inggih punika:
Kabupatén Subang[uah | uah wit]
Kabupatén Subang madué 30 kecamatan, 8 kelurahan miwah 245 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 1.552.925 diri mawit jimbarnyané 1.893,95 km² miwah sebaran krama 820 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Subang, inggih punika:
Kabupatén Sukabumi[uah | uah wit]
Kabupatén Sukabumi madué 47 kecamatan, 5 kelurahan miwah 381 désa. Ring warsa 2017, akéh kramanyané kirang langkung 2.523.992 diri mawit jimbarnyané 4.145,70 km² miwah sebaran krama 609 diri/km².[1][2]
Lis kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sukabumi, inggih punika:


text:
disisi
- outside
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pidan guminé rame ulian manusa makenyem disisi, ngeling disisi, jungklang-jungkling disisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sebeng tiang buka kene,boya ja tiang ajum,boya ja tiang galak,mula uli ditu suba baange sebeng buka kene,yan alih makelo matimpal teken tiang pasti nawang kengken asli tiange sane demen mecande,gradag grudug,demen matimpal,krana pandemi ene pragat ngae iri netizen kadenanga suba tiang idup enak tusing tawanga tiang masih susah,tiang malali boya ja krana tiang liu ngelah pipis,krana tiang liu ngelah timpal sane nyak nraktir,keto suba mare nolih ling disisi utawi sebeng tiang gen.Sampunang nolih uli sisi sakewala tolih masih ditengahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Diastun suba ada arahan uli pemerintah apang nerapang kebiasaan baru kadi tetep nganggo masker, jaga jarak lan sering ngumbah lima yen ada acara disisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan guminé rame ulian manusa makenyem disisi, ngeling disisi, jungklang-jungkling disisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirib ne ngenah cenik lamun berdampak sajan teken anak liu disisi, sing rungu nyak ngugu ape sing nanging sing ade pelihne rage nambakin katimbang ngubadin.
In English:
In Indonesian: Mungkin ini terlihat sepele namun hal ini sangat berdampak bagi orang-orang diluar sana, tidak peduli mau percaya ataupun tidak tapi tidak ada salahnya kita mencegahnya daripada mengobati.
In Balinese: Ane biasane uyak gae disisi, jani liunan maan mabebaosan sareng Rerama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Solusine wantah ja baang sosialisasi ane seken apang masyarakate paham betul tentang PPKM ento, apang sing tuah sekedar ningeh munyi disisi ane tuara beneh kepastianne lan apang kebijakanne ento tusing sekedar kebijakan ane tusing madaging.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disisi lain, perspektif khalayak aktif mensyaratkan luh juga sebagai agen aktif dalam memproduksi pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Justru kasus harian positif Covid-19 daerah disisi Jawa-Bali nincap ri Pertengahan Juli sampun mangkin.
In English:
In Indonesian: Justru kasus harian positif covid-19 daerah diluar Jawa-Bali meningkat pada pertengahan Juli hingga saat ini.
In Balinese: Peteng lemahe saru
Kadirasa sesek tangkahe Enceb, enceb tiang nyingakin Pesu mulih, tusing dadi orahin Sliwar sliwer anake disisi Seka besik telah, ilang, enceb gumi tiange Ulian ento, nyakitin kuluwargan tiang Idup ane tepuk jani Ento tuah saling tulung Ulian korona, tiang maan kopi roko nasiSuba, suba suud ja ngicer tiang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: CORONA
guminé sepi sipêng nanging boya nyepi ulian virusé mayus Corona dadi primadona ngaé gurubug telah jadmané pada pagebiug tusing bêsik tusing dadua tusing cerik tusing tua makejang pagebiug madugdug ka isolasi tusing dadi disisi masekeb kaidentifikasi jani jalan introspeksi iraga patut mataki-taki ngalih solusi ané pasti apang tusing liunang teori apa buin liunan munyiapang tusing enggalan makejang ajak mati
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liunan tutur ané di luar nalar kabakatang tur dingeh disisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja tiang dogen ane ngerasayang buka kene, ditu anake disisi milu sakit, milu pedih, milu ngeling uyut sabilang wai ulian corona.
In English:
In Indonesian:


text:
Adele (Pagending)
Adele Laurie Blue Adkins inggih punika pagending saking Inggris sané embas duk 5 Méi 1988. Dané ngamolihang rekaman kapertama saking XL Recordings sasampun sametonnyané ngaplud demo gendingnyané ring MySpace warsa 2007. Adele ngamedalang pupulan gending kaping kalih mamurda 21 ring pangawit warsa 2011. Adele pinaka pagending kapertama ring lelintihan sané tatiga gendingnyané ngranjing ring Billboard Hot 100. Ring warsa 2012, Adele ngamedalang pupulan gending "SkyFall" kaanggén ring film James Bond. Gending puniki taler ngamolihang jayanti ring Grammy, Golden Globe miwah Academy Award. Ring warsa 2015, gending "Hello" prasida dados gending kapertama sané kaadol satu yuta ring awuku ring Amérika Serikat.[4]
Kahuripan[uah | uah wit]
Adele Laurie Blue Adkins embas duk 5 Méi 1988 ring Tottenham, London. Reramannyané mawasta Penny Adkins dan Mark Evans. Evans ninggalin Adele ri kala mayusa kalih tiban sané ngawinang ibunnyané miara Adele praragan. Ring warsa pat tiban dané meled ring wawengkon gegendingan. Ring warsa 1997, Adele sareng ibunnyané maglingsir ka Brighton, sisi kidul Inggris. Kalih warsa salanturnyané, makakalih mawali ka London ring West Norwood. Irika medal pikayunan ngwetuang gending "Hometown Glory" duk warsa 2004.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Frehsée, Nicole (22 Januari 2009). "Meet Adele, the U.K.'s Newest Soul Star" (PDF). Rolling Stone. p. 26. Kaarsipin saking versi asli (PDF) tanggal 8 Nopémber 2012. Kaakses 18 Séptémber 2017. Unknown parameter
|dead-url=ignored (help)
- ↑ Cairns, Dan (1 Pébruari 2009). "Blue-eyed soul: Encyclopedia of Modern Music". The Sunday Times. Kaarsipin saking versi asli tanggal 16 Juni 2011.
- ↑ "Adele: New Record is 'Quite Different'". Spin. 2 November 2010. Kaakses 8 Méi 2011.
- ↑ "Certified Awards Search". British Phonographic Industry. Kaarsipin saking versi asli tanggal 5 Maret 2011. Kaakses 9 Agustus 2020.


text:
Yen dirgamayang tiang Hidup irage jani Tak bine sekadi Nongosin nak beling gede Yening mekelo kalain Takut piyanake lekad Sube tongosin Ngude sing lekad lekad Ade bayune megae Nanging setengah hati Sebet hatine Mekejang ngraseyang sepi Yening tusing megae Ape kal ajiang buin mani Lawan lawanin Diastun setengah hati Misi nepukin nyame meuyutan Di sosial… Read More »
Rasa sing sabar sube tiang ngantosang Sapetekan beline petenge jani Beli mejanji lakar nganggurin tiang Nguda kanti kali jani beli sing teka Sube sing kuat tiang nahenang rindu … Antiang beli luh, sabar malu luh Jalane macet pak polisi ngorahang Di depan ade ormas mesiat Saling tebas… Reff : Alon-alon beli ring margi Sing kenapa… Read More »
Uling buleleng merantau ke bandung Pindan srandang-srendeng Jani hidupe suba luwung Uling karangasem merantau ke sanur Pidan pak koster resem Nanging ne jani dadi gubernur Sing ada cerita pipis ulung uling langit Mumpung rage nu muda Seleg-selegan megarapan Hidup dirantauan pebedikan je memunyah Setate ingetang pebesen meme bapa jumah Dikampung be sing ade Dirantauan jeg… Read More »
Ngude kene lacure irage dadi manusa Hidup di mercapada ne jani kena gering agung Sakite sing ngerambang ape mekejang manusane takut Takut sing bani pesu yen ngoyong jumah ape kel ajeng Yen iraga memengkung pesu takutin kena gering agung Buin pidan kaden kal suwud gering agung tiang bingung ngenehang Reff: Kije laku ne jani mengadu… Read More »
Bes ajum saja kenehe merasa ngelah pipis liu Lemuh saja bibihe ngerayu anak istri ring margine Ane lakar anggon tunangan seken Mekejang kaden luwung makejang kaden melah Sujatine paling melah Tunangan ne seken satia bakat kutang Sisubane makejang suba bakat anggon tunangan Mare jani tiang sadar sing ade ne seken satia Karma phala ne mejalan… Read More »


text:
Hoax' ngenenin wenten isu tsunami
Description
English
Balinese
Om swastyastu. Iriki tiang jagi maparang indik satua lan pengalaman embo k tiange keni hoax. Rahajeng ngewacen. Daweg warsa san sampun lintang punika wenten gempa bumi sane SR new 4,9. Samian pati kaplug malaib pesu. Bayun embok tiang ngerudug, tan surut-surut krama ne sareng sami nunas ampura majeng ring Ida Sang Hyang Widhi. Idup...idup... makuuk-kuuk. Sampun sandikala, rame pesan kramane mabondong- bondong pesu ngabe alat-alat sane dados kebakte. Embok tiange bengong, lantas i meme ningeh orte yeh pasih suba nyansan nyat ento kone ngranayang lakar ada tsunami. Lantas panik pesan kramane make sami ketug-ketug bayune nerugtug. Laut mempen baju miwah barang san lianan. Makejang berorote pesu. Mai encolin ngalih bukit, tsunamin suba paek. Nah mai jani. tiang pesu lantas nyetater motor. Di duur motor sing suud - suud nyambat sarwa mantra, mangda gumine rahayu. Disuban neked ring bukit sane mawasta Batu Gundul liu pesan anake ngungsi, makejang jejeh teken isu tsunamin ento. Ada ane ngebatang tikeh tur sirep. Ada masan inguh naanang takut. Gelisang satua, suba kantos jam 5 semeng ten wenten napi-napi. Lantas teka bapak polisi sane makta informasi, ngorahang isu yeh pasih ane nyat lan lakar ada tsunami punika wantah ja informasi sane nenten patut utawi HOAX. Gempa ento tusing berpotensi tsunami. Anak sane nyebarang informasi hoax punika sampun katangkep, nenten ja lian tatujonnyan ngusakang tur nga resah kramane. Samian jagi becik kemanten, sampunang panik jagi wanten tetep waspada raos Pak Polisi. Disuban neked jumah, liu kramane kilangan. Ada kilangan emas, miwah ubu-ubuan. Ditu suba mekejang paling nguber tur ngalihin dusta. Mawinan gumin sepi ditu i dusta ngelancarang kitan mamaling. Dot teken kasugihan kanti nyemak arta gelah anak. Nika s olah sane nenten becik utawi nenten patut di tiru. Sesukat gempan ento, mangkin embok lan memen tiange suba waspada teken informasi hoax. Hoax inggih punika informasi san sujatin nenten patut, nanging mangda liu anak percaya. Yening wenten berita tawah-tawah mangda: ngecek dumun sapa sira narasumbernyane pang ten care memen tiange, sampunang gelis terprovokasi, stata waspada, sampunang enggal sajan percaya lan langsung nyebaran berita punika, lan ngerereh informasi san patut tur sampun wenten pertanggung jawabannyane. Wantah asapunika crita ring ajeng i wau. Dumogi akeh ngicen manfaat sane becik. Om Shanti Shanti Shanti Om
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )


text:
mawalim w lø
- Go back to the previous step. (Alus mider) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring “otak mamalia” pinaka “pengatur emosi” yening manggihin gatra sane nenten patut, gelis rumasa sungsut tur nganggen pangrasa sane prasida nglahang “daya berpikir logis” Sane kaping untat, yening manusa prasida nrima “informasi” sane kadasarin antuk “logika” lan “kemampuan literasi yang baik” nenten ja prasida keni “informasi bohong” puniki mawinan manusa sampun nganggen “system pola pikir otak berpikir” sane genahnnyane “kecerdasan” lan “kontrol berfikir tentang segala sesuatu, bisa mengendalikan nafsu dan emosi, serta mampu berperilaku dengan baik.” “Informasi” sane iwang prasida kauningin mawali malih ring “system kerja otak manusia” yening prasida kuat ring “otak berpikir” manusa pacing setata urati tekening : (1) Daging gatra, sampunang wau wacen judul kemanten sampun “berasumsi” duaning nenten akidik judul “artikel”nenten nyambung sareng dagingnyane. (2) Yening sampun kawacen, tur uning dagingnyane, uratiang malih sasuratan punika witnyane sampun jakti?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prasasti sane wenten ring Pura Kehen puniki nyuratang indik pangandikan sang raja mangda ngwehin parajanane mawali ka Desa Bangli mangdane pada-pada ngewangun miwah menain jerone soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suen kasuen, suba lantas wates yusane, atman i bikul katitah mawali ka mercapada buin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut drestan krama Hindune ring Bali, ring rahina Buda Cemeng kramane tan kaledangang nganggen jinah lianan saking numbas bebranan, upamin ipun naur utang utawi nabung, duaning katinut jinahe punika nenten pacang mawali malih, ical duaning loban i manusa.
In English: According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank.
In Indonesian: [ID] Hari Buda Cemeng Kelawu atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Kelawu merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan.
In Balinese: Sami sector kehidupan manusa ne marubah ulian virus puniki, uling megae ring pariwisata sane mangkin ten mersidayan malih megae lan mawali ke gegaen sane wenten ring umah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: suba sepatutne jani nyalanin sima dresta anyar mangda ekonomi krama Baline mawali sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin pidan ja Gede Cupak mawali ka puri, gelah nerima tur nyerahang gumi lan putri gelahe tekening Gede Cupak.” I Cupak terus majalan.
In English:
In Indonesian: Matanya terasa berat berair.
In Balinese: Yéning pineh pinehang mawali agama punika boya ja bantang anggén iraga ngaraketang pasawitran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cutetne, tiang dot gumine mawali buka pidan yadiastun jani suba kaadanin nuju new normal.
In English:
In Indonesian: Kesimpulannya saya ingin dunia ini kembali seperti dulu walaupun sekarang sudah dinamakan menuju masa new normal.
In Balinese: Ida dados malih mawali ka suarga loka yening sampun ngembasang oka warih bhatara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumine ane suba sanget kacemerin mase wenang sumekenang mratekain apang sida mawali resik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen kenehang buin, kahanan gumine di Jakarta lakar makelo mawali buka pidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lega pesan kenehe, gumine suba lakar mawali kadi jati mula diastun wabah koronane enu idup di masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika durung amunapi ngae bayu kesyor-kesyor, sawetara sasih Maret-April akeh orti ring TV, koran, lan social media maosang indik gering agung Covid-19, uling indike pasien sane positif, anake sane sungkan rahat ulian panyakit puniki, akeh pasien mawali ke tanah wayah, nyantos orti kaluwarga ring dura negara sane mawali ke Bali nenten katerima olih masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak – dumadik Ida Sang Hyang Widhi Wasa mapaica kerahayuan tur karahajengan mangdanè jagat Bali mawali sakadi ipidan tur budaya – budayanè miwah tradisi ngangsan nglimbak kadura negara malih tur ngamedalang alit – alit sanè jemet ngalestariang budaya lan tradisi Balinè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jayapangus ngamedalang perarem pinanggal manut wuku sane mawali nyabran 210 rahina, nganutin polah pinanggalan Jawi sane manut masa.
In English: This colorful holiday falls on Wednesday Kliwon of Dungulan week, once every 210 days according to wuku calendar.
In Indonesian: Jayapangus memberlakukan sistem penanggalan wuku yang berulang setiap 210 hari sekali, mengadaptasi sistem kalender musiman Jawa.
In Balinese: Yéning pineh pinehang mawali iraga patut prasida nguningin sakidik kidiknyané ring kawéntenan Berita Hoax punika, mangdaning nénten sayan sayan teleb ring informasi sané durung patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara I Durma matuuh pitung oton, kalahina teken memene mawali ka swargan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sareng sekaane puniki Ayu Laksmi mawali malelana saking panggung-panggung festival seni budaya ring Indonesia taler ring dura negara.
In English:
In Indonesian: Ayu kembali hijrah ke Bali pada tahun 1992 guna melanjutkan kuliah di Fakultas Hukum Universitas Udayana, dan lulus sebagai Sarjana Hukum pada tahun 1993.
In Balinese: Ayu mawali budal ka Bali ring warsa 1992 jaga ngalanturang kuliah ring Fakultas Hukum Universitas Udayana, tur lulus maka Sarjana Hukum ring warsa 1993.
In English:
In Indonesian: Ayu kembali hijrah ke Bali pada tahun 1992 guna melanjutkan kuliah di Fakultas Hukum Universitas Udayana, dan lulus sebagai Sarjana Hukum pada tahun 1993.
In Balinese: Dane mawali ngamedalang album solo sane mamurda “Svara Semesta”.
In English:
In Indonesian: Ia kembali meluncurkan album solo bertajuk Svara Semesta.
In Balinese: Mangda nenten akeh nelasang jinah anggen nglanturang kahuripan sarahina, krama panepi siring sane sadurungnyane sampun makehan nganggen kompor gas, mangkin mawali malih ngudusang pawaregan nganggen saang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawali nuluh tukad, teba, miwah tegalan mangda payu maajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang tusing masih tegehan kuping tekén tanduk,
Jalanang swadharma sapatutné, Miwah ngrastiti bhakti,Dumogi grubug puniki gelis padem, mangda Bali mawali trepti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas ento pas, rahina Purnama Kadasa, ditu tiang ngaturang Bhakti ring ajeng Palinggih Bhatara Hyang Guru, nunas pamargi mangda ngamolihang inspirasi madolan, disubane tiang suud muspa, nadak sokasi wadah pejati tiange puun kena asep, ditu lantas tiang polih inspirasi bakal mulas sokasi ane suba usak tur uwug mangda prasida mawali maguna.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Pemerintah seharusne segera mengumumkan kepada masyarakat untuk mawali hidup normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin wenten wacana "new normal", sisiane pacang mawali ngranjing ring sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampune Ida rauh ring genah sane katuju, genah tetujon punika nenten becik, Ida ngalerang mawali ngrereh genah sane sampun kalintangin sadurungnyane inggih punika desa Kerambitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Artosnyane : “...Kasinahannyane wenten paksi belibis wastanyane, witnyane saking Desa Kunangdyah, miber nenten wénten tetujon, raris neked paksi belibise puniki ring Desa Sama Tengah (mangkin desane puniki mawasta Desa Mengwi), raris benjangnyane paksine niki mawali miber miwah tedun ring Jaba Pura Dhalem Bangun Sakti ring Desa Jong Karem, riantukan paksa utawi kampidnyane kakanin kadi lung, raris ngawit saking i rika Désa Jong Karem puniki magentos dados Desa Kaempal, raris salanturnyane magentos malih dados Desa Kapal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ulian normal barune, aji lan biang suba mawali magae, tiang ngidang mabalih youtube.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada makudang-kudang panglalah luung ané nibénin idup manusané ulian makejang ngoyong di jumah, luire: polusi sayan ngamedikang; kramané sayan tangar nyaga kabersihan; kramane mawali nglaksanayang upakara wiwaha, mapandes, abulan pitung dina miwah upakara ané lénan nganggon srana ané saderana; tur nyidang mapupul tekén kulawargané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada makudang-kudang panglalah luung ane nibenin idup manusane ulian makejang ngoyong di jumah, luire: polusi sayan ngamedikang; kramane sayan tangar nyaga kabersihan; kramane mawali nglaksanayang upakara wiwaha, mapandes, abulan pitung dina miwah upakara ane lénan nganggon srana ane saderana; tur nyidang mapupul teken kulawargane.
In English:
In Indonesian: Apabila dalam kondisi yang demikian, tentu saja berkumpulnya seluruh anggota keluarga menjadi sangat sulit.
In Balinese: Saking Beji, pratima utawi daksina linggih punika kairing mawali ring jaba pura.
In English: Here, the pamangku asks Lord Baruna to be willing to attend because an offering would be given.
In Indonesian: Di sini, pamangku memohon agar Batara Baruna berkenan hadir karena akan diberikan persembahan.
In Balinese: Dumogi makasami pakewuh ring masa geringe puniki prasida gelis ical mangda perekonomian Bali gelis mawali sakadi jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani makejang mawali ka abian, tegal lan carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamungkasne, stula sarira puniki pacang mawali ring tanah ritatkala anake padem.
In English: This is the philosophy of the Macolek Endut from Banyuning.
In Indonesian: Inilah filosofi macolek endut dari Banyuning.
In Balinese: Liu nyaman tiange uling Badung mawali mulih ke Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris dane kuliah ring Program Studi Seni Rupa lan Design (PSSRD), Universitas Udayana Denpasar, Bali tur risampune lulus mawali ngambar gaya Kamasan ring jerone.
In English:
In Indonesian: Kamasan adalah satu-satunya desa di Bali di mana bentuk seni tradisional ini belum digantikan oleh gaya baru.
In Balinese: Munggah ring sastra, para dewa hyange nyantosang ring arep kori sadurung ida sinamian mawali ring pitraloka.
In English: The masuryak tradition is also known by outsiders as the harvest of money, because in this ceremony, the residents spread sheets of money into the air while cheering, then being taken over by the residents.
In Indonesian: Masyarakat percaya bahwa para leluhur datang kembali ke dunia fana ini ketika Galungan, dan kembali ke Pitraloka (alam para leluhur) pada tengah hari di hari Kuningan.
In Balinese: Wargine ngugu, yening ipun masuryak sinarengan, nika pinaka cihna manah liang ngiring lampah para dewa hyange mawali.
In English: Therefore, this ceremony is centered in front of the house.
In Indonesian: Masyarakat percaya bahwa dengan bersorak beramai-ramai, mereka mengantar kepergian leluhur mereka dengan suka cita.
In Balinese: Wargine madue pigugu, para dewa pitarane rauh mawali ring jagat mercapada puniki duk rahina Galungan, tur matulak ring Pitraloka (genah para pitarane) dauh tengai tepet ring rahina Kuningan.
In English: The masuryak tradition is also known by outsiders as the harvest of money, because in this ceremony, the residents spread sheets of money into the air while cheering, then being taken over by the residents.
In Indonesian: Masyarakat percaya bahwa para leluhur datang kembali ke dunia fana ini ketika Galungan, dan kembali ke Pitraloka (alam para leluhur) pada tengah hari di hari Kuningan.
In Balinese: Punika silih sinunggil sane prasida kalaksanayang olih para kramane ritepengan jagate sekadi mangkin, sane prasida mangda perekonomian ring jagat bali puniki mawali sekadi sane dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah yen kene unduke sapatutne iraga jani mawali buin ka abiane, tegalan tur carik apang ngidang ngisinin pancine baan baas jakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawali ke Jatimula
Om Swastyastu,Sekadi sane sampun kauningin, mangkin virus corona sampun mewabah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangdane mawali sekadi sane dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang ngugu antuk kawentenan pandemi puniki polih orahang karma sane patut irage sareng sami tampi mangde mawali eling tur matur suksma ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging lianan punika, taler mawesana becik antuk ngentenin malih semangat para yowana, sajroning mawali matangi malarapan matetulung ring krama sane kirang mampu miwah sane yukti-yukti dahat ngamerluang wantuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampun anak alit embas, reraman ipun pacang nunasang ring balian mangda uning sapasira atma sane dumateng (mawali embas) dados anak alit punika.
In English: After a child is born, the parents will take them to a balian (a psychic) to find out whose spirit has incarnated (born) into that child.
In Indonesian: Setelah seorang anak lahir, orang tuanya akan membawanya ke balian untuk mengetahui roh siapa yang menjelma (lahir) menjadi anak itu.
In Balinese: Sasukat ento tiang kamulihang, mawali ka desa, sing dadi pesu kija, apang tusing makunyit di alas ngajak leak ane madan Korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wisatawan dura negarane durung kaicenin mawali malancaran ka Bali olih pemerintah, mangda nenten makta Virus sane lakar ngranayang gumi Baline nyansan ngewehang, ento mawinan ekonomi krama Baline tuah kahasilangang olih pakarya anak bali, sakadi silih sinunggilnyane kawentenan pabrik baas katos utawi genah ngaryanin sekancan sarana prasarana babantenan minakadi pangkonan, tumpeng, pendek, nasi kepel, tumpeng barak, tumpeng selem miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatujonnyane inggih punika mangda taksu pratima punika mawali tur dados kasungsung olih para wargine.
In English: Ngereh is usually done at a cremation place (setra) at night.
In Indonesian: Tujuannya adalah agar energi kesucian yang berada dalam pratima itu kembali dan layak dipuja oleh para warga.
In Balinese: Silih tunggilnyane malarapan antuk mawali ka alam duaning iraga ring Bali madue palemahan sane subur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung ring abad sane mangkin sampun mawali, wenten sane maosang yening gering agung punika pacang wenten nyabran satus warsa.
In English: The pandemic of this century has come back, some say that the pandemic is a 100 year cycle.
In Indonesian: Pandemi abad ini telah datang kembali, ada yg menyebutkan bahwa pandemi merupakan suatu siklus 100 tahunan.
In Balinese: Yening jagate sampun mawali kadi jati mula, kaptiang mangda camping ring negeri di atas awan puniki prasida nudut kahyun wisatawan dura negara sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata Mawali, Ekonomi Makenyir!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, yening Bhatara Siwa nenten ngicenin pasuecan nyantos titiang padem, titiang nenten pacang mawali…”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tigang warsa ngabdi dados guru ring Lombok, I Nyoman Manda mawali ka Bali lan marabian sareng Made Seruti sane makarya dados TK di Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging iraga sareng sami nunas mangdane parindikan lan sane katlatarang punika nenten mawali kabuatang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pandemi puniki gelis makaon, mangdané jagaté sané degdeg landuh prasida mawali kapanggihin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi panglalah Covid-19 puniki gelis matilar, tur jagat Bali puniki prasida mawali sekadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ken Endok mawali ring sawah ipun, matemu sareng Gajahpara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampunne pikobet puniki ical mangda sektor pariwisata puniki raris mawali malih sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani yaning tiang dados nyuratang akedik indik pamargi sane patutnyane kaambil tur kalaksanayang olih pemerintah pinaka pangaptin tiang mangda kramane mawali malih prasida nincapang kasukertan yadiastun stata kairing antuk i covid, minab sane tunasang titiang inggih punika: Keping siki, yaning jakti pemerintahe malih ngamedalang intruksi sakadi PPKM punika, nunas mangda kasarengin antuk sumbangan majeng i krama minakadi baas utawi jinah mangda prasida anggen penjamin olih i krama antuk nyambung idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pawarah-warah gelah ring ipun mangda mawali ring karang sane dumunan ring wates wewidangane dumun sareng makasami prati santananipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uduh ibu pertiwi
Gelisang ibu kenak Aksi pianak cucu ibu sane ngarepang ibu mawali rahayuSampunang malih ibu bendu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rupan ida sane nakutin mawali malih sakadi dumunan dados Guru miwah Uma, mawali ring Siwaloka.
In English: It seems that the terrible thing returns to its original state as Guru and Uma, back to the Shiva realm.
In Indonesian: Rupanya yang mengerikan kembali seperti semula sebagai Guru dan Uma, kembali ke alam Siwa.
In Balinese: Para dewatane matilar saking pertiwi, mawali ring swargaloka ring puncak Gunung Sumeru. [Ring jagate] ida makasami kagantinin olig bhuta kala.
In English: The word 'sanghara' (far different from Sangkara) means destruction, and 'bhumi' means earth.
In Indonesian: Kata ‘sanghara’ (berbada jauh dengan Sangkara) berarti pembinasaan, dan ‘bhumi’ berarti bumi.
In Balinese: Alon-alon titiang mamargi saking kos, ngalintangin Tugu Jogja, Malioboro, Pasar Bringharjo, Istana Presiden, Titik Nol, Sonobudoyo, Alun-Alun Lor, Masjid Kauman, Kraton, Taman Sari, Siti Hinggil, Alun-Alun Kidul, Plengkung Nirbaya Gading, Benteng Wetan, Kota Baru, ngantos mawali malih ka genah kos titiang.
In English: Slowly I left my boarding house, passing Tugu Jogja, Malioboro, Bringharjo Market, Presidential Palace, Zero Point, Sonobudoyo, Alun-Alun Lor, Kauman Mosque, Kraton, Taman Sari, Siti Hinggil, Alun-Alun Kidul, Plengkung Nirbaya Gading , Benteng Wetan, Kota Baru, and returned to the boarding house.
In Indonesian: Hanya doa dan ucapan dari grup WA.
In Balinese: Gumine ane suba sanget kacemerin mase wenang sumekenang mratekain apang sida mawali resik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Begawan taler masemaya ngwaliang ikuh Naga Besukih.
“Nah, yen buka keto pangidih idewane, manira nyadia ngurip Manik Angkeran!”Manik Angkeran mawali maurip, keto masih ikuh Naga Besukih mawali kajati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda Bali sida mawali produktif malih tur aman antuk Covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nggih jakti, sane mangkin kawentenan ipun sampun karasayang ngamecikang sasukat program vaksinasi massal, sakewanten, sira anak sakti sane purun nyantenang yening kahanan puniki pacang gelis mawali sakadi dumun?
In English: Yes, it feels like it's starting to get better now, but is there a powerful and strong figure who dares to guarantee the recovery of this situation in the near future?
In Indonesian: Ya, rasanya sekarang mulai berangsur membaik, tapi adakah sosok sakti dan tangguh yang berani menjamin pulihnya situasi ini dalam waktu dekat?
In Balinese: Pamuputne, Arjuna prasida ngambil Subhadra dados rabi, laut makta ida mawali ring Indraprastha.
In English: Arjuna was taken by the king's son-in-law, mated to Citragandha.
In Indonesian: Kresna menyadarkan mereka.
In Balinese: Liu ane banting setir, uling magae di pariwisata, ane jani suba liu liburanga ulian viruse ene, lantas ada ane mawali dadi petani mulih ka desanne, ada masi ane madagang jaja, canang, masker kain, lan apa ja ane dadi ngasilang pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika mawinan, yening upacara taur puniki prasida becik miwah patut pamargine, sinah pandemi sane sue taler akeh ngawinang manusane padem, prasida ical raris mawali ka segara (sasab marana pada mantuk maring samudra).
In English:
In Indonesian: Apalagi setelah upacara taur masyasrakat Hindu melaksanakan hari suci Nyepi yang diyakini sebagai hari penjernihan batin melalui Catur Brata Penyepian.
In Balinese: Majalaran pangulatian raris kepanggihin 60 dina outbreak Covid-19, 340 diri keni panyungkan, 232 diri prasida mawali seger, 4 diri raris seda.
In English: The purpose of this research is to find out the impact of Covid-19 on food needs, basic needs and survival community in the Bali area.
In Indonesian: Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui dampak Covid-19 terhdapat kebutuhan makanan, kebutuhan pokok, dan daya tahan komunitas di wilayah Bali.
In Balinese: Swadharman sang pangambel jagat inggih punika mulpulang pajeg saking para prajane lan ngedum pajeg punika mawali ring makasami prajane sakadi ambu nedunin sabeh.
In English: This is a typical fabric motif from Bebandem.
In Indonesian: Raja-raja lain di wilayah Bali adalah keturunan dari dinasti Klungkung sehingga dinasti Klungkung sangat dihormati.
In Balinese: Ring galah punika, wargi sane nongos doh biasane mawali mulih.
In English: Wayang Wong dancers are chosen from generation to generation based on lineage.
In Indonesian: Wayang Wong adalah kesenian topeng kuno yang berasal dari abad pertengahan.


text:
ISIS
Negara Islam Irak miwah Syam, sané kasengguh taler pinaka ISIS (Islamic State of Iraq and the Levant) utawi antuk resmi Negara Islam inggih punika kelompok militan téroris taler negara riin sané nénten kaakuin negara-negara sané tiosan. ISIS nganut aliran Islam Sunni salafi jihadis tur fundaméntalis. ISIS dados kasub duk awal 2014 daweg ulahang tentara pamarintah Irak saking kota-kota sané mabuat, sakadi Mosul.
Pustaka[uah | uah wit]
- Dead-end pages from Désémber 2020
- Articles with invalid date parameter in template
- All dead-end pages
- Articles covered by WikiProject Wikify from Désémber 2020
- All articles covered by WikiProject Wikify
- Sinamian suratan ubuh
- Suratan yatim saking Désémber 2020
- Suratan sané nénten madué katégori Désémber 2020


text:
Gunung Merapi
Gunung Merapi (aksara Bali: gunuŋmĕrapi) inggih punika silih tunggil gunung sané kantun aktif ring wewidangan Indonésia. Gunung punika magenah ring tengahing nusa Jawa. Sisi kelodné rumasuk wewidangan Kabupatén Sléman, Yogyakarta. Sisannyané magenah ring wewidangan Jawa Tengah, ring sisi kauh rumasuk Kabupatén Magelang, sisi kaja miwah kangin rumasuk Kabupatén Boyolali, taler ring sisi kelod kauh rumasuk Kabupatén Klatén.
Wénten wewidangan alas ring Gunung Merapi sané kawastanin Taman Nasional Gunung Merapi, mawit saking warsa 2004.
Tegeh gunungé punika wantah 2.930 méter.[1]
Nyabran duang ngantos limang warsa gunung Merapi makeplug utawi érupsi, punika mawinan gunung punika kabaos madué baya sané ageng turmaning akéh paumahan krama sané nampek sareng bongkol gunungé punika. Mawit saking warsa 1948 Gunung Merapi sampun makeplug ping 68.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Merapi volcano". volcanodiscovery.com.


text:
Lucy (Australopithecus)
Lucy utawi AL 288-1 inggih punika pupulan balung, kirang-langkung 40% saking balung Australopithecus afarensis asiki, sané kapanggih duk warsa 1974 ring Hadar, Déprési Afar, Ethiopia. Lucy idup kirang-langkung 3,2 yuta warsa sané liwat tur kasengguh pinaka leluhur manungsa kapertama, utawi soroh primata sané pinih nampek leluhur manungsa.
Tegehné Lucy nénten langkung saking tegehné pianak manungsa sané mangkin, inggihnyané nénten langkung saking 100cm. Lucy kapanggih olih Donald Carl Johanson duk warsa 1974, nampek pulo Hadar.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Lucy's Story". Institute of Human Origins, Arizona State University.


text:
Godoh biu
Godoh biu inggih punika silih tunggil sanganan sané wénten ring Bali. Cihna saking jaja puniki wantah biu. Sarwa biu sané kaanggén sakadi biu gedang sabo, biu ketip, biu gancan, biu raja miwah sané lianan. Bahan sané kaanggén ngaryanin jaja godoh biu minakadi biu, tepung baas, uyah, gula pasir, vanili, miwah yéh. Tata cara ngaryanin godoh biu sané kapertama biuné kapelut dumun, sasampun kapelut, biu punika kacampuhin ring tepung baas sané sampun masikian sareng toya miwah gula pasir. Salanturnyané kagoreng ngantos kulitnyané sané marupa campuhan tepung mawarna soklat. Godoh biu ketahnyané kaadol ring pasar-pasar tradisional.[1]
Galeri[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Jaja Godoh, Camilan Pisang Goreng Tradisional Khas Bali". kintamani.id. Kaakses 25 Januari 2020.


text:
Tag Pos dengan ‘download vidio bokep’
Skandal Artis Cantik Ngentot Di Hotel Jakarta 2021, ngewe anak sd bokep masturbasi 2021, 19 Oktober 2021, bocah bugil anak kecil di entot Porn anak sd Anak sma indo 18 anak kecil masturbasi Bokep SD 2021, ngewe anak sd pasar bokep anak kecil vs orang tua xxx Bokep Indo Terbaru 2021, bokep cina ngewe tante bohay ngewe anak sd Video pedofil sex anak kecil seks bocah sd Bokep Perawan SD 2021, vidio sex indo, ngentot sedarah, jav hd, bokep jepang, film bokep indo, ngentot bocah sd, bokep indo update, bokep kampung, download bokep sd, bokep malam senin,


text:
Kecamatan
Kecamatan punika kepahan administrasi tingkat katiga ring negara Indonésia. Mawit Undang-Undang Nomor 23 Warsa 2014, kecamatan kawentuk olih pamerentah kabupatén utawi kota wit rangka ningkcapang koordinasi pamréntahan, pelayanan publik, taler pemberdayaan désa/kelurahan.[1] kecamatan puniki kapimpin olih camat.
Ring warsa 2020, wénten panguahan nomenklatur wawengkon administratip ring propinsi Daérah Istiméwa Yogyakarta. Kapertama, kecamatan sané wénten ring kabupatén, dados maaran Kapanewon. Kadadua, kecamatan sané wénten ring kota Yogyakarta, dados Kemantren. Katelu, Camat sané wénten ring Kabupatén dados madué aran anyar Panewu miwah Sékrétaris Camatné dados Panewu Anom. Kapapat, Camat sané wénten ring Kota Yogyakarta madué aran anyar Mantri Pamong Praja miwah Sékrétaris Camatné dados Mantri Anom. Kalima, aran Désa dados Kalurahan. Kanenem, kepala Désa dados alurah. Kapitu, Sékrétaris Désa dados Carik. Kakutus, kelurahan sané wénten ring Kota Yogyakarta nénten uahin aranné.[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ RI, Setjen DPR. "J.D.I.H. - Déwan Perwakilan Rakyat". dpr.go.id.
- ↑ Nur Rohmi Aida. Sari Hardiyanto (ed.). "Saat Kecamatan di DIY Disebut dengan Kapanewon di 2020... Halaman all". KOMPAS.com (ring Indonesia). Kompas Cyber Media. Kaakses 2019-12-03.


text:
3S Pariwisata Bali: Ngwangun Kebijakan Ngirangin PHP Nincapang HPP ring Galah Pandemi
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Kemenparekraf
- Reference for photograph
- https://pedulicovid19.kemenparekraf.go.id/siaran-pers-kemenparekraf-sosialisasikan-penerapan-protokol-chse-di-bali-dan-labuan-bajo-kepada-ekspatriat-india-yang-ada-di-indonesia/
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Kesehatan pinaka widang sane pinih utama ring kauripan jadmane. Punika sangkaning kesehatan prasida ngametuang karya anggen ngelanturang pembangunan ring samian widang. Kawenten kesehatan taler kadadosang pinaka indikator ring sajeroning nuriksain kemajuan negara, lianan ring widang ekonomi lan pendidikan. Ring galah pandemi saking warsa 2020 nyantos mangkin, kawentenan pemerintah pinaka guru wisesa taler krama Baline kadirasa madue pilihan sane meweh pisan. Kawentenan pandemi sane ngamedalang wates ring para kramane mapupul ngamedalang kawentenan pembatasan, silih sinunggilnyane ring widang pariwisata sane kaanggen utsaha nincapang kawentenan kesehatan masyarakat mangda nenten keni pinakit covid punika. Nanging lianan ring punika, utsaha puniki taler sane ngranayang ekonomi ring Bali sayan rered. Punika sangkaning akehan krama Baline makarya ring widang pariwisata. Turmalih widang lianan minakadi pertanian taler kawantu saking kawentenan pariwisata, minakadi supplier jangan ka hotel utawi restoran. Ring ajeng pandemi, sakadi prasida kacingak ring sisin marga ring wewidangan pariwisata minakadi Nusa Dua utawi Denpasar, akeh prasida kapanggih krama pinaka pelaku pariwisata sane maadolan kaanggen ngruruh pangupajiwa. Nyantos mangkin, kawentenan punika taler sayan rered sangkaning daya beli masyarakat sane sampun rered lan kawentenan pembatasan ritatkala galah sane dados kaanggen maadolan. Taler wenten krama sane sampun budal ka kampung soang-soang sangkaning meweh ring rantauan. Ring manah titiang, kawentenan punika taler patut dadosang fokus saking pemerintah. Punika sangkaning kawentenan pertumbuhan ekonomi ring Bali warsa 2021 manut ring Bali Post nyantos minus 5,24 . Lianan ring punika, manah pelaku pariwisata mangda pemerintah nenten dados Pemberi Harapan Palsu PHP ring sajeroning mungkah pariwisata. Punika sangkaning, saking warsa 2020 krama Baline sampun kaicen isu-isu pamungkah pariwisata Bali majeng ring wisatawan internasional. Isu punika sampun saking sue, sane sering kaundur nyantos mangkin. Sangkaning punika, kawentenan pelaku wisata wantah prasida ngandelang wisatawan domestik. Taler sekadi mangkin sampun sayan rered sangkaning kawentenan kebijakan sane prasida ngamedalang pakeweh majeng ring wisatawan, minakadi syarat-syarat berkas uji test swab sane nincapang kawentenan prabea sane katelasang. Napi malih, nyantos Bali akehan genah wisatane sane tutup tur prasida ngranayang kramane nenten liang. Pelaku pariwisata ring Bali taler kabaos sampun akeh ngamedalang prabea sane kaanggen muat srana mangda genah pariwisata manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protokol CHSE Cleanliness, Health, Safety, and Environmental Sustainability lan ngelaksanayang 3M Nganggen masker, ngwacikin tangan, taler nyaga jarak ring genah soang-soang. Prabea punika sakadi kaaanggen ring pengadaan alat-alat minakadi thermometer lan washtafel taler srana kebersihan minakadi handsanitizer, sabun, desinfektan lan masker. Punika taler samian kramane ring widang pariwisata sampun kautamayang antuk kavaksin pinaka persiapan ring pamungkah pariwisata. Sangkaning punika, manah titiang pinaka krama sane meneng ring widang pariwisata, mangda isu-isu pamungkah punika nenten wantah dados PHP, nanging prasida kalaksanayang dados HPP Harapan Pelaku Pariwisata mangda kramane prasida mikolihang pendapatan saking pariwisata. Nenten je wantah krama kemanten, HPP punika taler kaaptiang ngewaliang pendapatan daerah sane mawit saking pajak hotel lan restoran PHR . Utsaha sane patut kalaksanayang dados kabaosang pinaka 3S, inggih punika Standar, Srana, lan Sidak. Standar sane kabaosang sakadi sane sampun kabuat inggih punika standar CHSE. Pemerintah utamanyane lembaga sane madue kawenangan mangda nureksain kawentenan punika, minakadi nglaksanayang audit ring kawentenan standar punika ring genah-genah pariwisata. Kawentenan standar punika taler madue kaitan ring kawentenan Srana, minakadi srana ngwacikin tangan utawi ngecek suhu sane sampun kawedar. Kawentenan kalengkapan punika prasida ngamedalang sertifikat pinaka bukti genah wisata punika sampun dados kabungkah. Taler sane pinih untat, mangda kalaksanayang sidak kaanggen srana pengawasan antuk kawentenan standar sane kalaksanayang olih pelaku pariwisata. Harapan pelaku pariwisata nenten ja akeh. Harapan punika wantah kepastian sangkaning para kramane sampun sue nyantosang mangda prasida makarya turmalih polih pendapatan. Taler nenten meweh ring sajeroning birokrasi. Yening sampun manut ring standar, mangda prasida antuk kalanturang ring sajeroning mungkah kawentenan pariwisata punika.
In Indonesian
Makassarese


text:
NGOYONG NANGING DA BENGONG
- Title (Other local language)
- NGOYONG NANGING DA BENGONG
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Gumi gering cara jani ngaenang mekejang serba keweh, iraga tuah ngidang mematuhi aturan uli pemerintah demi keamanan bersama. Gering Covid-19 cara jani suba ngae resah masyarakat, dampakne tusing main-main, suba liu dadi korban gering ene. PPKM ane diberlakukan pemerintah patut tuutin demi keamanan bersama. Gering Covid-19 ene ngae iraga apang melajah disiplin mematuhi sebuah aturan, melajah nyaga kebersihan lingkungan sekitar lan raga pedidi. Yen keneh-kenehang lenan teken ngemang dampak negatif, ade masih dampak positif sekadi ne katulis baduur, gering ene secara sing langsung ngae iraga melajah memerhatikan lan nyaga lingkungan sekitar. Sekat gering Covid-19 ene masyarakat dadi serba keweh, terutama keweh di perekonomian. Keweh pesan ngalih pengupa jiwa. Kemu-mai ngalih isin basang anggon bertahanan hidup. Situasi cara ento ngae nyak sing nyak iraga harus melajah kreatif lan produktif. Dadi anak muda ne kaorahang generasi milenial patut lebih produktif, tusing ngidang biin leha-leha alias santai-santai sing jelas. Yen nu ngandelang jiwa kaum rebahan ane 24 7 gaene mecil HP anggon main-main gen sinah mani puan pasti ngae keweh dewek pedidi. Sebagai generasi milenial ane suba nawang kemajuan teknologi patut kritis lan kreatif ngembangang ide lan potensi diri. Sambil ngoyong jumah mematuhi kebijakan pemerintah, anggon internet mukak wawasan lan ngembangang kreativitas.
In Indonesian
Makassarese


text:
Kegunaan Tanaman Biotinik ring Masyarakat di Masa Pandemi COVID-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- IGusti Ayu Agung Putri Rahayu
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Ring masa pandemi Covid-19 sekadi puniki akeh masyarakat sane meweh antuk ngemenuhin kabutuhan ekonomi, yening sekadi mangkin anggen meli baas asanne sampun ketekah-ketekih napi malih meblanja ne soang-soang. Contohnyanne meli be siap, be celeng, be pasih lan sane lianan, krana mangkin ring gumi sedeng gerit mangkin akeh anak ane me PHK di tempat raganne mekarya, pariwisata puniki masih kari surut nenten wenten kemajuan. Di sekolah siswa-siswi kari di rumahkan durung dados metatap muka langsung utawi bertemu secara langsung nika ngranayang di gumi sekadi mangkin jeg keweh sing kodak ben.
Nah, mawinan sekadi punika, mangkin masyarakat di haruskan madue ide kreatif mangda nginganin pengeluaran lebih contohnyanne masyarakat kita ajak antuk menanam tanaman biotonik inggih punika tanaman sayur-sayuran jukut. Ring pekarangan genah soang-soang. Yening sekadi mangkin iraga ane jagi aktif madue inovasi pragaan akeh wenten cara mekarya tanaman biotonik selian antuk kreatifitas cara puniki masih becik antuk keramahan lingkungan, krana bahan bahan punika wenten ane nganggen pipa bekas lan wenten sane nganggen botol plastik bekas. Sekadi cara tiang. Tiang mekarya tanaman biotonik sane nganggen botol bekas, krana menurut tiang semakin kurang sampah plastik lakar semakin akidik pembludakan sampah lan selianan iraga menghemat pengeluaran lan menciba hidup sehat iraga masih mresidayabg antuk nyarengin kegiatan pengelolaan sampah plastik dan barang bekas wenten dua poin sane polih iraga antuk nulungin kebersihan lingkungan ring banjar-banjar sampun akeh ngicen gerakan sekadi punika perlu di tingkatkan malih kegiatan niki. Contohnyanne ring banjar tiang sampun akeh ngicen bibit-bibit sayur sekadi : jukut kangkung, sawi, tomat, tabia, tuung lan sane lianan.
Mangkin tinggal masyarakatne manten sane bergerak, kayun napi ten ngelaksanayang program punika. Kegiatan niki sangat mudah lan dados di laksanakan ring genah sane ten madue pekarangan ne linggah tur sawah. Tanaman biotonik punika dados megantung di tembok soang-soang lan dados kacingak sekadi tanaman hias, ten perlu ruang lingkun ne luas, cukup gantung manten tanaman punika. Napi malih ring gumi gerit cara mangkinne kegiatan niki sangat membantu bagi masyarakat sane lianan. Lantas mangkin tugas iraga mangda mresidayang panen, sehat lan dados ajeng hasil ne punika, ngiring iraga sareng sami gotong royong saling nyakupang lima ngelaksayang program penanaman tanaman biotonik puniki. Mangda iraga lebih sehat lan meringankan perekonomian masyarakat ring iraga untuk iraga ngiring lestariang kegiatannyanne, program puniki nenten je wenten di bali manten yening sampun wenten kanti ke dura negara tur masyarakat dunia. Ngiring ajegang lan lestariang tanaman biotoniknyanne
In Indonesian
Makassarese


text:
Buddha Awatara
Buddha Awatara inggih punika awatara Déwa Wisnu sané kaping sia, nyrewadi dados pangéran maparab Siddharta Gautama sané ngwedarang ajah-ajahan indik tata cara ngamolihang kaweruhan sané paripurna. Kabaos, Brahma, Wisnu, Siwa wénten ring angga jadmané soang-soag. Para jadmané kaiket antuk hukum samsara sané prasida kaicalang aji cara nganutin dharma tan pabinayan kasta. Awatara ka-sanga puniki pinaka lanang sané malinggih ring ajeng padmasana mwah tunjung nyangga cokor dané. Praragan idané putih, marambut kriting, maswabawa alus tur agung, nganggé walaka ring bahu. Ring prabhunyané wénten sané kabaos usnisha miwah mata katiga ring kening dané, kabaos urna.


text:
puyunggÞø nÑ*¾
- empty (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Keto masi tongos-tongos malali, biasane kanti meliah ulian toris jani puyung ngedamplung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kenten dumun orta puyung, itung-itungan nak belog, toh punika durung janten patut lan tuara nyidaang madingang jaum jam.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karine tuah puyung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewala Wayan Sereg tangkejut, mara toliha dungkine puyung tusing misi ebe.
In English:
In Indonesian: Kok ikan yang tertangkap dan ditempatkan di dungki raib?
In Balinese: Kewala Wayan Sereg tangkejut, mara toliha dungkine puyung tusing misi ebe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masi tongos-tongos malali, biasane kanti meliah ulian toris jani puyung ngedamplung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan anake sane takeh dueg nganggo dasi, gobane mapi-mapi cara polisi, jani patuh ngajeng nasi sane puyung tusing misi, kangguange jani kanti parasne badeng magae ngejuk be di pasisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggoang anggon nasi sela, dikenkene lablab, dikenkene kuskus, dikenkene tambus, dikenkene goreng, ane penting basange tusing puyung.
In English: In the evening, village officials came to our house, asking that my family undergo quarantine at home for two weeks, not being able to travel.
In Indonesian: Sekarang bisa tenang di sini, Luh, namun terimalah keadaan pondok beratap ilalang ini, tapi tetap sejuk untuk beristirahat.
In Balinese: Ipidan idup tiange saja luung, dompete sing taen puyung, pipis satus talian kenceng setata mabaris, paling bedik misi dasa baris.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening makasami sisiane sekadi punika, nenten wantah sekolah kemanten sane suung, papineh sisiane taler manados puyung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buku-buku sane sampun kamedalang olih Yayasan Sabha Sastra minkadi, Pupulan Puisi Galang Kangin (1976), Puyung (1981), Ngayah (1982), Ai (1983), Gending Pangapti (1984), Crakian (1996).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beh jani jeg sakadi payuk prumpunge ane puyung tuara ada misi apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung ngae puyung
gumine suung mangmungBuin pidan lakar surud?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling luwung jani ngrastiti Bhakti,
Ring Ida Hyang Parama Kawi, Yadiastun kantong puyung tuara misi,Kapicayang seger wantah ane setata ulati,
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mangkin titiang padidi
katimpalin sepi ngamanahang gering covidmadasar lawat puyung
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paket data internet di HP ne tusing dadi puyung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan punika kasengguh sunia (puyung).
In English: The manifestation of God in other relationships is in the relationship between the god and the cardinal directions.
In Indonesian: Perwujudan Tuhan dalam hubungan lain terdapat dalam hubungan antara dewa dengan arah mata angin.


text:
Disneyland
Disneyland inggih punika silih tunggil genah malancaran marupa taman sané magenah ring Anaheim, California, Amérika Serikat. Dohnyané kirang langkung 28 mil saking Los Angeles. Genah punika resmi kasobyahang duk tanggal 17 Juli 1955. Disneyland wantah genah malancaran sané pinih kaasub ring sajebag jagat buminé. Sané madué pikayun jagi ngaryanin genah punika wantah Walt Disney. Ida kayun madué taman praragan mangda prasida kaanggén masandekan ri tatkala ngrasayang leleh. Sané pinih rihin taman punika wantah nyobyahang watek Mickey Mouse, nanging peneliti saking Institut Riset Stanford ngicénin tetimbang indik panglimbak Disneyland sané becik pisan, yéning taman punika kadagingin makasami watek sané wénten ring Studio Disney. Genah puniki akéh karauhin olih wisatawan lokal wiadin wisatawan sané mawit saking duranegara.


text:
Samudra
Samudra punika patoyan sané minyusunin akéhan hidrospher planét.[1] Punika ring guminé, samudra silih tunggil kepahan utama Samudra Dunia. Punika, kaurut mawit wewengkon nyané, Pasifik, Atlantik, Hindia, Kelod (Antartika), miwah Samudra Arktik.[2][3] Kruna "samudra" utawi "segara" sané mawitin saking patoyan pakeh sané saling matemu punika minutupi akéhan parmukaan gumi.[2][3] Menawi kalih kruna punika matiosan kawiguna ipun, segara ketah kaanggén antuk patoyan pakeh sané langkung cupek pantararaning samudra, sané kaanggén nikayang segara sané langkung jimbar.
PustakaUah
- ↑ "WordNet Search — ocean". Princeton University. Kaakses 21 Pébruari 2012.
- ↑ 2,0 2,1 "ocean, n". Oxford English Dictionary. Kaakses 5 Pébruari 2012.
- ↑ 3,0 3,1 "ocean". Merriam-Webster. Kaakses 6 Pébruari 2012.


text:
jagrajgÉ.
- Usually 'jagra' means to stay alert. It also means to stay awake the entire night, especially when there is emergency situation or a holiday, especially Siwaratri. (Verb)
Andap
jagra
Kasar
magadang
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bli Made lan wargine ngelar jagra duaning gunung Agunge makeplug.[example 1]
Brother Made and the people next doors stay awake and alert all night because Mount Agung is erupting.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Setata jagra mangda kenak , jeg sue pisan sampun sekadi puniki kawentenan jagate krana pandemi covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat parajana ring Indonesia kasudi mangda jagra tekén kawéntenan grubug Covid-19, para manggala jagat Baliné kadirasa magantung bok akatih minehang minakadi sakancan uger-uger sané patut utawi sané nénten patut kalaksanayang mangda sida nénten keni grubug puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dipetenge ento inargamayang sakadi sang Lubdaka sane ngalaksanayang jagra, tiang magadang ngambar saluwir motif bunga, kupu-kupu miwah don-donan, buin mani semengne tiang langsung numas cet ring toko bangunan samping umah tiange, makejang sokasi memen tiange ane bolong-bolong tur maong malih pulas tiang apang jegeg nyelolet cara ane mulas.
In English: Covid, Covid, Covid.
In Indonesian: Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.
In Balinese: Pakinkin sane kamargiang olih BasaBaliWiki puniki becik pisan anggen nincapang ring para yowana miwah pretakjana sami, sajeroning jagra ring kawentenan orti sane tan yukti sane prasida ngardi biota.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala rahina suci punika rauh, krama Hindune margiang tapa brata upawasa, monobrata, lan jagra.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Kamus Bahasa Bali-Indonesia


text:
Berikut ini adalah chord lagu berbahasa bali dengan judul Cening yang dinyanyikan oleh Yessy Diana. Lagu tersebut merupakan lagu yang spesial untuk anak pertamanya yang baru saja lahir. Video klipnya yang berisi rekaman saat mengandung hingga proses melahirkan tersebut mendapat banyak komentar positif dari penggemarnya. Lagu ciptaan Made Putra tersebut video klipnya telah dirilis 23 september 2021 di channel youtube Yessy Diana.
(Intro) C F Dm G C F Dm G C F kadi rembulane mesunar.. G C ngelangenin tur nganyudang manah.. C F ten mresidayang tiang ngungkapang.. G C rasa bagia dihati.. C F sayang lan tresna sane gelahang.. G C sami ikhlas tiang serahang.. Am Dm kadi hidup mati tiange mangking G C -G/B ikhlas keserahang.. Am Em suksema hyang widhi.. F G C -G/B sampun ngicenin anugerah puniki.. Em liang ten kadi kadi.. F G kapicain buah hati sane su..jati.. (Chorus) C F cening.. pianak meme lan bape.. G C ane paling harepang lan sayangan.. -G/B Am oh cening.. binpidan kelih Dm -C/E astungkara.. F G (C) dados jatma maguna.. (Int.) C F Dm G C F Dm G Am Em suksema hyang widhi.. F G C -G/B sampun ngicenin anugerah puniki.. Em liang ten kadi kadi.. F G kapicain buah hati sane su..jati.. (Chorus) C F cening.. pianak meme lan bape.. G C ane paling harepang lan sayangan.. -G/B Am oh cening.. binpidan kelih Dm -C/E astungkara.. F G C dados jatma maguna.. -G/B Am oh cening.. binpidan kelih Dm -C/E astungkara.. F G C F Dm G C dados jatma.. maguna.. (Intro) G C Am D G C Am D G C kadi rembulane mesunar.. D G ngelangenin tur nganyudang manah.. G C ten mresidayang tiang ngungkapang.. D G rasa bagia dihati.. G C sayang lan tresna sane gelahang.. D G sami ikhlas tiang serahang.. Em Am kadi hidup mati tiange mangking D G -D/F# ikhlas keserahang.. Em Bm suksema hyang widhi.. C D G -D/F# sampun ngicenin anugerah puniki.. Bm liang ten kadi kadi.. C D kapicain buah hati sane su..jati.. (Chorus) G C cening.. pianak meme lan bape.. D G ane paling harepang lan sayangan.. -D/F# Em oh cening.. binpidan kelih Am -G/B astungkara.. C D (G) dados jatma maguna.. (Int.) G C Am D G C Am D Em Bm suksema hyang widhi.. C D G -D/F# sampun ngicenin anugerah puniki.. Bm liang ten kadi kadi.. C D kapicain buah hati sane su..jati.. (Chorus) G C cening.. pianak meme lan bape.. D G ane paling harepang lan sayangan.. -D/F# Em oh cening.. binpidan kelih Am -G/B astungkara.. C D G dados jatma maguna.. -D/F# Em oh cening.. binpidan kelih Am -G/B astungkara.. C D G C Am D G dados jatma.. maguna..


text:
Lirik Lagu Bali "Dagang Roti - Ary Kencana" + Video Clip - Om Swastyastu, Yening maosang tembang2 pop Bali ring panglimbak jagate mangkin, sampun akeh sane ngawetuang tembang2, artis2 lan band2 tembang pop Bali. Silih sinunggil penyanyi sane hits, wentenAry Kencana. Tembang sane kamedalang punika wenten sane mamurda Dagang Roti. Tiang pinaka silih sinunggil fans saking Ary Kencana puniki. Penasaran indik tembang2nyane? ring sor puniki sampun kasiagayang link liriknyane, plus kajangkepin sareng video clipnyane. Inggih langsung kemantenn cekidot....
Murda: Dagang Roti
Vocal: Ary Kencana
yen tolih uli penampilane
iluh cara sing kuangan apa
mafoto selfie di mobil ferari
nenteng tas brandid merek luar negeri
magaya pang kadena sosialita
satuane pragat unduk kasugihan
ulian nuutin gengsi ne tinggi
iluh rela cara dagang roti
matanja barang iluh kema mai
maekin kuli kanti pejabat tinggi
sing elek teken nak ngortang di sisi
ne penting iluh liu maan sesari
yening buaya luh
demen pindah ke lain body
nanging buaya luh
sing ngidang pindah ke lain hati
da malu bangga luh
iluh mrasa gr pedidi
wireh buaya luh
liu ngelah stok di sisi
nak muani ne beler
bangga ngorta di sisi
nak eluh ne nakal
nak ngortang
nak luh sing ngelah harga diri
Baca juga Lirik, Chord/Kunci Gitar dan Terjemahan lagu lainnya dari Lirik Lagu Bali "Dagang Roti - Ary Kencana" + Video Clip di blog ini.
Semoga bermanfaat, sampai jumpa di Lirik, Chord, Kunci Gitar dan Terjemahan Lagu Bali lainnya. ~Terima Kasih
ELINGANG NUMBAS CD/KASET/DVD SANE ASLI MANGDA TEMBANG BALI TETEP AJEG!
Disclaimer:IPutu-Dirga Blog - tidak menyediakan link download dalam bentuk apapun dan IPutu-Dirga Blogtidak
mengupload video ke YouTube, semua video yang tampil di sini bersumber dari masing-masing artis bersangkutan atau dengan kata lain merupakan video official resminya, dan sudah mencantumnkan link sumber, tidak ada video buatan dari IPutu-Dirga Blog. Terima Kasih.
KeyWords:
Dagang Roti, Dagang Roti - Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali, Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali - Dagang Roti, Dagang Roti, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru 2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, lirik tembang pop Bali, lagu Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali, tembang Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali, Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali, tembang saking Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali, lagu baru Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali, chord Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali, kunci gitar Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali, lirik lan kunci Ary Kencana, Ary Kencana, Ary Kencana Bali , lirik terbaru lagu dari Ary Kencana, lirik lagu Dagang Roti Ary Kencana, lagu bali viral tiktok, Dagang Roti lagu viral tiktok, lagu menikah viral tiktok