text:
Sangat
sangat
- a serious or difficult situation
- heavy or grave circumstances
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Seiring aab jagate sane ngancan modern miwah teknologi informasi sane ngancan nyanggihang, punika pacang sangat berpengaruh terhadap kawentenan lan kalestarian bahasa Bali.
In English: In terms of features, this platform already provides three languages; namely, Indonesian, English and Balinese.
In Indonesian: Keberadaan platform BASAbali Wiki ini merupakan salah satu cara yang sangat tepat untuk melestarikan keberadaan bahasa Bali di era globalisasi ini.
In Balinese: Hal puniki sangat memudahkan pisan antuk penggunanyane melakukan translite saking satu bahasa ke bahasa sane siosan.
In English: As we all know that the Balinese language is the mother tongue in Bali which is the heart and the soul of the Balinese people.
In Indonesian: Hal ini sangat memudahkan penggunanya untuk melakukan translite dari satu bahasa ke bahasa lainnya.
In Balinese: Kawentenan platform Basabali Wiki pinaka platform sane becik pisan mawinan sane kapertama, saking platform BasabaliWiki puniki sangat mendorong keajegan budaya Bali khususnyane Basa Bali.
In English: Now the main thing is not a space or a container so that people can actively participate in public issues.
In Indonesian: Sebagai platform yang memiliki tujuan tersebut website Basabali Wiki belum sepenuhnya memberikan akses yang mudah dan efektif kepada masyarakat sebagai pengunjung atau yang ingin berpartisipasi melalui website Basabali Wiki.
In Balinese: Sane Lienan titiang ngucap pengemasan menegai masalah sosial sangat becik lan menaric pisan, dikemas ngangen konsep melienan, lan kreatif, niki nembah Krama Balinyane, seneng mirengan isu- isue sosial niki
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane Lienan titiang ngucap pengemasan menegai masalah sosial sangat becik lan menaric pisan, dikemas ngangen konsep melienan, lan kreatif, niki nembah Krama Balinyane, seneng mirengan isu- isue sosial niki.
In English: Apart from that, I can say that the packaging of civil issues is quite interesting, and packaged to look different, this will add someone to listen to these issues.
In Indonesian: Selain itu, saya dapat mengatakan bahwa pengemasan masalah perdata cukup menarik, dan dikemas agar terlihat berbeda, ini akan menambah seseorang untuk mendengarkan masalah ini.
In Balinese: Ring masan pandemi puniki, kawentenan Hp sangat dibutuhkan krana akeh aktivitas sane berbasih online.
In English: For example, in March there was an Instagram account that held a give away for a gift in the form of a cellphone.
In Indonesian: Contohnya pada pengalaman saya, pada bulan Maret terdapat akun instagram yang mengadakan give away hadiahnya berupa HP.
In Balinese: Om Swastiyastu Manut ring manah titiyang,platform Basabali Wiki niki becik pisan anggen ngicenin dampak postif lan perhatiaan teken isu isu sipil ring lingkungan.Platform niki sampun akeh kauningin ring krama bali.Platform niki mresidayang di akses ring 80 negara,indik ento ngidang ngicenin peluang antuk titiyang lan krama sareng sami antuk berpatisipasi ring isu isu sipil.Isu sane sai kecingak inggih punika :isu politik,sosial,budaya,lan pendidikan.Sane leanan titiyang ngucap pengemasane menengai masalah sosial sangat becik pisan ,dikemas nganggen konsep melianan,lan kreatif,niki nambah krama balinyane seneng mirengin isu isu sosial niki.Ring pengemasan niki ,isinyane menarik lan ngaenanh anake tertarik.Harapan titiyang antuk basabali wiki selalu konsisten ring ngewangun karya sane malih becikan lan lebih luar biasa ring penggunaan bhs bali ,lan state membudayakan bhs bali ring era globalisasi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane Lienan titiang ngucap pengemasan menegai masalah sosial sangat becik lan menaric pisan, dikemas ngangen konsep melienan, lan kreatif, niki nembah Krama Balinyane, seneng mirengan isu- isue sosial niki.
In English: Where the issues that are often found are, political, social, cultural, economic, and educational issues.
In Indonesian: Sane Lienan titiang ngucap pengemasan menegai masalah sosial sangat becik lan menaric pisan, dikemas ngangen konsep melienan, lan kreatif, niki nembah Krama Balinyane, seneng mirengan isu- isue sosial niki.
In Balinese: Di jamane kadi mangkin, akeh anake mepecat, dirumahkan utawi mePHK ulian virus Corona, sawireh viruse puniki sangat berbahaya bagi kesehatan, agetne tiang ten keni phk utawi mepecat, sawireh tiang mekarya di bidang office boy, geginan tiang sebilang wai, wantah bersih" tur nyemprot disinfektan, mangda gelis ical, lan memutus rantai virus puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sangat karasayang nenten wenten polusi udara santukan para wargine kewatesin antuk PKM .
In English: I feel there are positive impact and negative impact, the positive impact that I felt there is no air population because the people retstriced with PKM.
In Indonesian: Dampak yang dirasakan ada dampak positif dan negatif yang kita namakan 'rwa bhineda'.
In Balinese: Berita punika sangat disayangkan, lan ten patuh care berita sane viral di sosial media.
In English: This case is very unfortunate, and not as viral on social media.
In Indonesian: Semoga hoax seperti ini tidak terulang kembali
In Balinese: Ring era digital mangkin, kemampuan ngolah informasi sangat diperlukan anggen ngelidin timbulne masalah.
In English:
In Indonesian: Karena banyaknya konten hoaks yang tersebar di media sosial, maka kita harus bijak dalam menggunakannya seperti bijak dalam membuat konten, bijak dalam berkomentar 5.
In Balinese: Saat ini basa bali sangat mudah untuk dipelajari dengan berbagai cara yang menarik ,salah satunya bisa lewat platform BASABali Wiki .Platform BASABali Wiki inggih punika situs sane medaging pengetahuan lan budaya masyarakat Bali ,mangda situs puniki mawiguna sane patut iraga pinaka masyarakat Bali mangda prasida becik ngangge situs puniki ke hal hal yang bermanfaat .
In English:
In Indonesian: Menarik minat terhadap isu isu sipil melalui platform BASABali Wiki.
In Balinese: Ucap memen tyange sangat menyesal. "Ainggih bu, yening iraga mendapat suatu informasi, alangkah baiknya iraga mencari tau dulu kebenarannyane, sampunang iraga langsung menerima informasi ento mentah mentah, apabuin sumbernya durung jelas", Sambung dokter ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut pendapat titian, melajah nganggen media BASAbali Wiki sangat mencermikan kecanggihan teknologi.
In English: In my opinion, learning using the BASAbali Wiki media reflects the sophistication of technology.
In Indonesian: Menurut pendapat saya, belajar dengan menggunakan media BASAbali Wiki sangatlah mencerminkan kecanggihan teknologi.
In Balinese: Sebagai perempuan ne ngelah kedekatan dengan anak – anak lan ngelah sesitivitas emosi ne tinggi sangat berperan penting sebagai agen literasi dalam keluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring pikayun tityang ring era globalisasi niki BASAbali Wiki sangat penting ring kehidupan mangkin, krane platfrom niki ngembaang dampak positif bagi krame bali mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan saking pemerintah Nike sangat berharga bagi Krama nanging bentuk wantuan nyane berupa napi Nike pokoknya sangat berharga bagi Masyarakat Krana irage sareng sami pemerintah LAN Krama sane jagi ngusir covid-19 , yening pemerintah mekarye peraturan asapuniki " sire sane mematuhi protokol kesehatan care nganggo masker pas lunga, menjaga jarak , ngejohin pupulan lan sane Lianan wau je jagi aturin wantuan " Yen keto pemerintah he ngae peraturan jug pasti kramane sami ngemiluin protokol kesehatan dengan baik , nanging pemerintah masi harus nepatin peraturanne ane gaene .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan saking pemerintah sangat meguna ring Krama Bali
In English:
In Indonesian: Ayo kita semua bersama sama mematuhi protokol kesehatan dengan baik denag cara 5M
Apa itu 5M? 5M adalah Memakai masker Menjaga jarak Mencuci tangan Menjauhi kerumunan danMembatasi mobilisasi
In Balinese: Masalah ane nimpa gumi Bali niki memang sangat berdampak teken perekonomian di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, ene pasti lakar dadi masalah sane gede len konflik niki sangat mekelo suudne, krana anak sane ngemang umahne lakar anggonna tongos ngungsi sementara para pengungsi sing mungkin kuat untuk ngemang tongos apa buin ngemang makanan, disamping ento pasti para pengungsine edot pesan ia mulih ke umahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menyikapi hal punika Pemerintah Kabupatèn Badung menilai kepanikan yang terjadi pada masyarakat sangat berlebihan, sehingga anak seger gen milu nganggo masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menyikapi hal punika Pemerintah Kabupatèn Badung menilai kepanikan yang terjadi pada masyarakat sangat berlebihan, sehingga anak seger gen milu nganggo masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Banten pejati puniki tentu sangat penting bagi umat hidu dikarekan banten pejati niki salah satu sarana untuk kelengkapan upacara agama hindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perkembangan sosial media sane sekadi mangkin, nika sangat berpengaruh antuk semeton pemuda miwah pemudi mirengan informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penipuan punika sangat merugikan anak luh apang tusing terus kene tipu niki wenten tips apang tusing kene berita hoak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di masan pandemi puniki krama baline sane mekarya di sektor pariwisata, nenten nyidang mekarya, olih karena punika usaha pupuk organik ring sektor pertanian sangat menjanjikan.
In English:
In Indonesian: Di masa pandemi ini masyarakat bali yang bekerja pada sektor pariwisata, tidak bisa bekerja sehingga usaha pupuk organik di bidang pertanian sangat menjanjikan.
In Balinese: Indik zaman jani mengetahui tentang kebenaran suatu berita sangatlah penting, krana akan membuat irage tidak salah paham tentang berita tersebut, sangat mudah mendapatkan berita dimana pun kapan pun di zaman sekarang, baik dari sosial media atau uli mulut ke mulut, Hoax merupakan suatu hal yang menakutkan krana dapat merubah hal dan menciptakan hal yang luar biasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini peran pemerintah sangat dibutuhkan.
In English: Carry out the performance of the Regional Arts Festival (PKDW).
In Indonesian: Disini peran pemerintah memang sangatlah dibutuhkan.
In Balinese: Pariwisata ring Bali sangat terkenal apabuin pariwisata Bali ngelah peranan penting anggen ngemajuang perekonomian masyarakat Bali.
In English: Bali is renowned for its tourism sector which is essential for the Balinese economy.
In Indonesian: Bali sangat terkenal akan sektor pariwisatanya bahkan pariwisata di Bali sangat penting bagi perekonomian masyarakat Bali.
In Balinese: Antar umat beragama iraga patut bertoleransi,karena di Indonesia ada 6 agama,inggih punika Hindu,Islam,Buddha,Kristen Katolik, Kristen Protestan lan Konghucu.Toleransi antar umat beragama inggih punika sikap sane saling menghormati lan menghargai antar penganut agama lain.Contoh toleransi antar umat beragama tusing memaksakan orang lain untuk menganut agama kita,tusing menghina agama lain dengan alasan apapun,miwah sane lianan.tusing ngelarang ataupun mengganggu umat agama lain untuk beribadah sesuai agama/kepercayaanne masing masing.Manfaat toleransi inggih punika menjamin rasa aman antar umat beragama.Jadi iraga patut ngelaksanayang toleransi,karena toleransi sangat penting dalam kehidupan bermasyarakat di Indonesia.Ayo kita ajak mekejang ngelaksanayang toleransi agar Indonesia menjadi negara yang damai,tidak terjadi perpecahan karena adanya perbedaan,lan Indonesia menjadi lebih merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani uli desa Tambakan Gede Sandi lakar ngapelin Iluh Mongkeg, sing ngerunguang munyin pemerintah, keliwat rindu kone Gede Sandi ngajak tunangane, nanging lacur neked di umah ne Iluh Mongkeg, Gede Sandi boye je ngidang mangelut ngajak Iluh Mongkeg,
"Bli, ngujang mai? "Bli sube keliwat rindu jak iluh, sing kuat naanang be duang bulan lebih irage tuah pideo kolan gen Luh, ne bli ngabe Mawar merah buat iluh" "Behh ne be beli, sing nawang jani nu ade Virus Corona, kaden sube oraine, jaga jarak, pesu amen ade keperluan ane mendesak dogen, anggo masker bli! " "Ne sangat mendesak luh, hati tidak bisa menahan rindu ini luh" "Amen jani rage ngilangan rindu matepuk, jalane mani tiyang mati ulian beli ngabe virus, bli tusing ngidang buin metepuk jak tiang toh bli" "Mimih saja luh, ulian rindu beli sap jak aturan pemerintah, nah lamen keto bli lakar mulih suba, nyanan ka pideo kol amen bli sube neked jumah luh" "Nah bli ingetang ngumbah lima nah, to sube Ade Hentenitaiser bli" "Nah luh" Ulian social dintancing tusing payu Gede Sandi maan ngelut Iluh Mongkeg, metepuk, negak jarak 1 meter "Nah kanggoang deen sube malu, daripada tunangane mati kene virus, adian taanang sube malu, aduhhh Coronaaaa encol sube ilanggg tiang dot gati sube ngelut tunangan tiange"Kanggoang jani matunangan Online malu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Informasi niki sampun kewastanin sangat meresahkan nika semeton, ring era digital 4.0 puniki informasi sane kapolihang nenten je masumber saking orta dogen, nenten je dari mulut ke mulut yening bahasa keren anake ngorahang, informasi sane beredar sampun lumbah kaunggah ring media sosial minakadi facebook, intagram, tiktok miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kegiatan niki sangat mudah lan dados di laksanakan ring genah sane ten madue pekarangan ne linggah tur sawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane Lianan titiang ngucap pengemasan mengenai masalah sosial sangat becik lan menarik pisan, dikemas ngangen konsep melienan, lan kreatif, niki nembah Krama Balinyane, seneng mirengan isu- isue sosial niki.
In English: Apart from that, I can say that the packaging of civil matters is quite interesting, and packaged to look different, this will add someone to listen to the matter.
In Indonesian: Selain itu, saya dapat mengatakan bahwa pengemasan masalah perdata cukup menarik, dan dikemas agar terlihat berbeda, ini akan menambah seseorang untuk mendengarkan masalah tersebut.


c: text/html

text:
Literature Ayo Singgah, Ayo Saling Bantu!
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Krisna Dewantara
- Reference for photograph
- Krisna Dewantara (Angkringan Titik Kumpul Gatsu)
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Sesukat masan Covid-19 sane ngranayang iraga sareng sami pakeweh. Mangkin, yening tolih ring sisin margi agengne, akeh sane nyumunin madagang. Contoh mangkin dagang nasi utawi kabaos jaman jani angkringan sane madagang ajengan mudah tur genah makumpul muda-mudine. Nanging, napike angkringan puniki lakar tetep taan apa bangkrut yening nolih keadaan buka ka kene sane ten pasti?
In Indonesian

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Om Swastyastu..
Kami keluarga besar tanjung benoa bali watersport mengucapkan Rahajeng nyanggra rahina Galungan lan Kuningan 2013 kepada umat Hindu yang menjalankannya
23 Oktober 2013 rahina Galungan
Lan
2 Nopember 2013 rahina Kuningan
Om Shantih, Shantih, Shantih, Om
Jukut serapah lawar serati
Jani nampah mani mebakti
Guling muani base uyah sera
Ngiring sareng sami mulat sarira
Numbas pajeng ring kedonganan
Memargi nyambi nunas ajengan
Rahajeng nyanggre galungan lan kuningan
Dumogi i raga sareng sami nemu kerahajengan…


text:
Srigunting
Srigunting punika kaluwarga, Dicruridae, saking paksi pangicau tropis Gumi Lawas. 29 spésiés ring kaluwarga puniki kagenahang ring satunggal génus Dicrurus. Drongo fantail (Chaetorhynchus papuensis), sadurung nyané kearanin srigunting alit, nénten menyama taler mangkin kagenahang ring kaluwarga Rhipiduridae.
Srigunting akéhan mewarna selem utawi kelawu wayah, mabatis endek, antuk raga nyané tegap pinaka matinggah. Ikut nyané makepah kalih miwah wénten ikut ipun kahias rumit. Amahan ipun soroh gumantat gumitit. Makudang-kudang spésiés ngelah swara antuk ceciren baya, utawi ceciren masa kawin.
- ↑ Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
pasquet


text:
Parikrama Nyambut Kemerdekaan
- Artist
- Ni Komang Sri Gayatri
- Reference
- Ni Komang Sri Gayatri
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Manggis
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Nenten kerasa sampun 77 warsa Indonesia merdeka. Sekadi sane sampun kauningin, hari kemerdekaan punika kapatingetin ring pinanggal 17 Agustus. Iraga pinaka generasi milenial patut nagingin kemerdekaan antuk parilaksana sane becik. Ring sasih Agustus punika akeh kawentenang parikrama nyambut kemerdekaan sane kasarengin olih kramane sami, minakadi lomba gerak jalan, lomba layang-layang, tarik tambang tur jalan santai. Parikrama punika magenah ring lapangan, aula, pesisi pasih, stadion, miwah genah siosan. Sakewanten akeh kramane sane iwang matingetin hari kemerdekaan punika antuk parilaksana sane kaon sekadi nginum miras tur mejudi. Parikrama nagingin kemerdekaan nenten kemanten kelaksanayang ring sasih Agustus nanging iraga taler patut setata nincapang rasa toleransi sareng agama siosan tur patut setata ngelestariang adat lan budayane mangda tetep ajeg tur lestari. Dirgahayu Republik Indonesia ke 77 Merdeka
In Indonesian


text:
- 11. Pangresikan / Panyucian
- 22. Banten Sorohan
- 33. Tetandingan Banten Pengambiyan
- 44. Tetandingan Banten Peras
- 55. Tetandingan Banten Dapetan
- 66. Tetandingan Banten Penyeneng
- 77. Tetandingan Banten Guru
- 88. Tetandingan Banten Pengiring
- 99. Tetandingan Banten Hyunan
- 1010. Tetandingan Banten Dederek / Pengepit
- 1111. Tetandingan Banten Danaan
- 1212. Tetandingan Banten Pejrimpenan
- 1313. Tetandingan Banten Penyajaan
- 1414. Tetandingan Banten Udel
- 1515. Tetandingan Banten Kurenan
- 1616. Tetandingan Jaje Sesrodan
- 1717. Tetandingan Banten Ancak
- 1818. Tetandingan Banten Bingin
- 1919. Tetandingan Banten Tagok
- 2020. Tetandingan Banten Gook
- 2121. Tetandingan Banten Ungang
- 2222. Tetandingan Banten Pancoran
- 2323. Tetandingan Banten Bulakan
- 2424. Tetandingan Banten Papletikan
- 2525. Tetandingan Banten Tatakan Pulagembal
- 2626. Tetandingan Banten Tempeh Masrobong
- 2727. Tetandingan Banten Pangebek
- 2828. Tetandingan Banten Bebangkit
- 2929. Tetandingan Banten Tanem Tuwuh
- 3030. Tetandingan Banten Pamugpug
- 3131. Tetandingan Banten Sayut Agung
- 3232. Tetandingan Banten Guru Mepucak Manik
- 3333. Tetandingan Banten Jegjeg Urip
- 3434. Tetandingan Banten Tunjang Langit
- 3535. Tetandingan Banten Guling
- 3636. Tetandingan Ulam Gayah
- 3737. Tetandingan Tatebasan Sapuh Awu
- 3838. Tetandingan Tatebasan Jaga Satru
- 3939. Tetandingan Banten Pemlaspas
- 4040. Tetandingan Banten Peras Pemlaspas
- 4141. Tetandingan Banten Padudusan Alit
- 4242. Ngingsirang Palinggih Dewa
- 4343. Tetandingan Banten Sebilang Bucu
- 4444. Tetandingan Panyegjeg
- 4545. Tetandingan Daksina
- 4646. Berbagai Tetandingan Canang
- 4747. Tetandingan Dewa - Dewi
- 4848. Jenis dan Tingkatan Banten Bebangkit
- 48.1Tadah Bebangkit
- 48.2Bale Bebangkit
- 48.3Tingkatan Bebangkit
41. Tetandingan Banten Padudusan Alit
- Lebodha ( ambengan 33 katih mategul antuk benang tridhatu )
- Banten pungu – pungu
- Banten Panca Korsika
- Banten Peras Mageng
- Banten Catur Labha
- Bungkak Panca Warna, Payuk Père 5 siki.
Widhi Widhananya ring Padudusan:
Mewadah ngiyu masurat padma lelima, beras 3 kulak, benang satukel, wastra putih saparadeg, ketan, injin, sudhang taluh, kacang, komak, gula 1, pisang dwang baha, jinah 1700, prabot padudusan sami masurat.
Payuk père 5, maileh benang manut paideran, kalungah nyuh bulan, nyuh udang, nyuh gading, nyuh mulung, miwah nyuh suddhamala, sami pada mecarak manutin urip nyane saha mailehan benang manut warna muwang lungguh. payuk nyane sami matatakan antuk ceper padha madaging beras manut warna nyane, Kangin Beras Putih, Kelod Merah, Kauh Ketan, Kaja Injin. tengah Campur.
Sibuh pepek, kuskusan suddhamala saha rwi – rwian / sarwa dwi, ayam putih / ayam suddhamala, bebek putih hidup, lis padudusan. padma 5 siki.
Banten Pungu – Pungu Padudusan:
Medasar antuk tatempeh susunin tapih anyar, maaled muncuk don telujungan, miwah kampil, medaging nasi apaningkeban, macongger linting 4, horti 2, gedongan, medaging solasan, pindha, tepung tawar, pahyasan, sancak, masampyan sangsangan.
Tetandingan Panca Korsika:
Medasar antuk ngiyu, susunin aled gede, aled antuk kulit peras mabusung 9 katih dadi tunggal miwah kampil, medaging tumpeng lima warna : putih 1, barak 1, kuning 1, selem 1, brumbun 1, macongger muncuk ambengan, raka – raka sakawenang, rerasmen, mwah cawu mumbul 2, misi nasi pulung putih 5, nasi pulung kuning 7, ulam ayam brumbun pinanggang, horti 2, klakat suddhamala luh muani, mesampyan pangambiyan / sampiyan tangga.
Banten Pras Mageng Padudusan:
Medasar antuk ngiyu, susunin aled gede, susunin kulit peras 5 dados asiki, tumpeng putih kuning, raka – raka sejangkep nyane, rerasmen, horti, sedhah woh, sampiyan tangga / sampiyan pras.
Tetandingan Catur Labha:
Cuwek 4, misi nasi catur warna, matatakan ngiyu masurat padma 4, saha raringgitan rwaning kamoning ( daun kamoning ), rwaning bila ( daun bila ), tajin ambengan, tajin glagah, mwang dwi – dwi, muncuk ancak, muncuk bingin, sulasih, padha 3 muncuk mategul antuk benang tridatu.
42. Ngingsirang Palinggih Dewa
Kalaniya ngingsirang Palinggih Dewa Ring Kahyangan, Carunya :
Tatebasan Maider Bhuwana.
- Kangin, Tatebasan Iswara
- Kelod, Tatebasan Brahma
- Kawuh, Tatebasan Mahadewa
- Kaja, Tatebasan Wisnu
- Ring Tengah, Tatebasan Siwa
Suci asoroh, tipat bantal akelan, segehan 5 soroh, pras ajengan sesantun, iwaknya ayam manca warna mapanggang, sesari 33 keteng, sami kahatur ring Sang Bhuta Nyakra Bhuwana, wus mecaru sampiyane merarung ring tukade.
43. Tetandingan Banten Sebilang Bucu
Yan ngewangun Karya ring Pura mwang ring paumahan, bucuning genah / pekarangan tanceb akna sanggah cucuk
Ring Bucu Kaja Kangin:
Munggah banten pejati asoroh, ketipat gong 1,maulam taluh bekasem.
Ring sor nyane; Segehan biru utawi putih selem atanding.
Ring Bucu Kelod Kangin:
Munggah banten pejati asoroh, katipat lepet maulam balung-balung.
Ring sor nyane; Segehan dadu utawi barak putih atanding.
Ring Bucu Kelo Kawuh:
Munggah banten pejati asoroh, katipat gangsa maulam sarwa dwi-dwian, padang gajah.
Ring sor nyane; Segehan jingga utawi barak kuning atanding.
Ring Bucu Kaja Kawuh:
Munggah banten pejati asoroh, katipat kukur maulam taluh matah.
Ring sor nyane segehan kuning selem atanding.
44. Tetandingan Panyegjeg
Gebeh rinajah: Swalalita, Modre, Wehastra, Tri purusa, Predana aksaraniya Utpeti, Sthiti, Ongkara Madumuka, Ongkara Sumungsang, Ongkara Lecodbawa, Ongkara Mertha, Ongkara Mule, Ongkara Panca bhuwana, Suksemaning Aksara Maha bhuta, Pasuk wetu A, NA, CA, RA, KA. Gebehe metegeh Asta Amusti aguli lenjong, ring tengahing gebehe : Daksina suci ngulap ngambe genep asoroh, Artha 850 keteng, muang sarwa pala bungkah pala gantung jangkep, entik nyane sarwa woh-wohan genep, jagung, padi, sela, medasar kasa putih merajah, saha perician, selaka mepanjang amusti, malumbang petang jari, sami pada – pada pateh, temaga, emas, mirah delima limang siki, sami merajah, besi merajah, canang sari lan pengerawos, kelungah kelapa gading 3 siki merajah, wastra catur, beras catur, anget-anget lan kebasa genep, sampun jangkep ring tengah gebehe, raris ke kaput antuk kasa putih rinajah, lan kasa kuning rinajah, kaiter antuk orthi bunga 66 siki, bagia pula kerthi 9 siki, cili matan ai 5 siki, penpenin pedagingan sampun mekaput 4 siki, medaging rerajahan Sang Hyang Tunggal 1, Sang Hyang Gana Pati 1, mesabuk jinah bolong Utama 225 keteng, Madhya 88 keteng, Nistha 66 keteng.
Patut kedasarin antuk yasa, sane kebawos mewinten di bunga. yaning sampun tutug 3 rahina, bagia ne patut ka pendem ring ajeng sanggar kamulan, wenang juga ring arepan Padma sari, yadian Padma sana, indik bang bang bagiya puniki, ngawitin mangbang ring pecaruaning karyane saha me ancak saji.
Sawusan sampun mapendem, ri tepengan kajeng keliwon, purnama, tilem, ngaturang tipat dampulan, soda putih kuning, iwak antiga itik, tur segehan cacahan, kepelan, manca warna 5 tanding, be ne bawang jahe, api takep, tabuhan.
Manut ring lontar Sang Hyang Gondara Pati Raja, pala lugrahan Sang Hyang Adi Guru Nguni, yan tan medasar antuk panyegjeg karya mawidhi wedhana, karyan ta tan sida puput, sang adruwe karya wekasan katibenin lara wighna, matemahan ri wekas atmane kesasar.
( Manut Lontar Gondara Pati Raja, Tatwa Dasa Purana )
45. Tetandingan Daksina
Medasar antuk wakul masrembeng, saha medaging tetapak 1, beras ajumput, kelapa 1, taluh bebek matah 1, palawa peselan 1, gegantusan 1, bija ratus 1, jambe matah 1, tingkih pangi 1, sedah tampinan 1, sowang – sowang eteh-eteh daksina ika winadahin kojong.


text:
Kenak
kenakeknk/
- healthy (Alus singgih) (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Lianan ring punika, sampunang lali ngmargiang protokol kesehatan mangda iraga sareng sami stata kenak lan rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pangeling-eling kamahardikan RI sane kaping 77 warsa antuk unteng "Pulih Lebih Cepat Bangkit Lebih Kuat" , iraga pinaka yowana patut ngwangun pangragrag bayu kramane sumangdane prasida sareng-sareng bangkit turmaning mawantun kenak saking kaduratmakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asampunika prasida atur tiang, astungkawa i raga sareng sami setata kenak, rahayu, ngiring sareng-sareng melewati gering agung puniki.
In English: That regulation gave a tremendous impact on the economic sector in Bali.
In Indonesian: Bantuan tunai maupun non tunai kepada masyarakat utamanya pasien COVID-19 (karantina, obat bagi para pasien isolasi mandiri atau isoman), masyarakat prioritas yang membutuhkan (KK miskin, yatim piatu, dll) berdasarkan data Dinas Sosial, bantuan kepada masyarakat yang mengalami Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) dan masyarakat umum. 3.
In Balinese: Om swastiastu , dumogi iraga sareng sami kenak lan rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi sareng sami kenak lan rahayu nggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi sametone sami kenak rahayu, nenten wenten ngrasayang cicing berung keni tundung kadi caritan titiange i wawu.
In English: I think when we have entered a new normal period, if everything returns to its original condition, I want to stay here.
In Indonesian: Suami saya juga sangat rajin bekerja.
In Balinese: Mangda satata aman miwah kenak, durus bakta praragan barang-barang anggen nunggah tur kemah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bah ledang kayun idane Prameswari klintang, reh suba mapanggih teken putrane sami, dadi len-len awai kone ida sayan kenak, tur ragani dane enggal pulih waluya jati buka ane suba-suba.
In English:
In Indonesian: Ni Limbur lalu berkata kepada raja, “Kakanda raja!
In Balinese: Gelisang cerita, sangkaning titah Hyang Widhi, dadi gelis Ida Raden Galuh kenak kadi jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung titiang matur, titiang ngaptiang mandane Ida/Dane sane ngwacen sasuratan titiang puniki stata kenak rahayu.
In English:
In Indonesian: Penyampaian gagasan atau opini ini saya sampaikan kepada pemangku kebijakan atau pemerintah, yang sudah berusaha dan memperhatikan masyarakat, khususnya di Bali.
In Balinese: Taler elingang nyaga kabersihan mangda kenak rahayu sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring iraga sareng sami nyaga raga apang iraga dumogi prasida tetep kenak lan rahayu ritatkala gering agung COVID-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pada puniki katlatarang sapunapi kautaman kesehatan sane ngawinang manusane patut pisan nyaga angganyane mangda setata kenak.
In English:
In Indonesian: Juga menurut geguritan tersebut, kesehatan sebagai kekayaan yang paling utama seperti penggalan pada bait kedelapan yang bersuara "Kesehatan juga dapat diumpamakan, kepemilikan yang paling baik, kekayaan yang utama, lebih dari rajanya harta, diakui oleh semua orang, semua dibutikan, ketika mengalami sakit.".
In Balinese: Sakit lan lacure nenten dados kelidin, nika sane kagamel olih Wayan lan Made, sane makada ipun tabah lan mautsaha gumanti pianak nyane prasida kenak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kàla samian sàmpun uning tur éling ring Cecirén, Tatacara Penanganan, Dampak Panglimbak miwah pentingnyané Nganutin Protokol Kesehatan, sinah samian prasida gelis kenak rahayu sekadi sané kaaptiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi kenak rahayu sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening suksma sarira muatang yadnya marupa tapa miwah brata anggen mareresik miwah masucian, asapunika taler angga sarira (stula sarira) muatang sakadi vitamin, protein, mineral, miwah sane tiosan, sane mawit saking sarin-sarin boga sane becik kasadanayang mangdane setata kenak taler prasida nambakin sungkan.
In English:
In Indonesian: Teks Nitisastra menyebutkan bahwa tanda makanan yang baik ialah dapat membuat badan sehat (ring wara bhoga pustining awakya juga panengeran).
In Balinese: Penepas mangda warga Negara Ukraina setata kenak lan rahayu, dumogi konflik Negara Ukraina antuk Negara Rusia gelis metilar mangda warga Negara Ukraina mewali malih ke wewidangannyané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mogi kenak sinareng sami.
- jegfotodogen
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Nawegang Aji Agung, kenak Aji ngampurayang indik titiange bregah saha ngandapang jagat Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelis raris kenak, bangkit raris kuat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Semeton sareng sami, dumogi iraga sareng sami ngemolihang kerahayuan nggih, dumogi state kenak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: dumogi state kenak lan rahayu nggih, Desa Jungsri sane megenah ring Kecamatan Bebandem , Kabupaten Karangsem .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu dumogi sami rahayu lan kenak, Jamane mangkin sampun ngangsan canggih, sayan akeh jaringan sosial mediane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Halo timpal- timpal ajak mekejang, sawitra sareng sami Kenak ngih??
In English:
In Indonesian: Halo teman-teman semua, kalian semua sehat kan?
In Balinese: Dumogi gelis kenak, lan titiyang ngidayang masekolah care unduke ipidan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu, Dumogi Semeton titiang stata kenak lan rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sube duang tiban, mangkin sampun warsa anyar, mogi gelis kenak sareng jak mekejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uduh ibu pertiwi
Gelisang ibu kenak Aksi pianak cucu ibu sane ngarepang ibu mawali rahayuSampunang malih ibu bendu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun kerasa gumine tenget,
Iraga patut setata inget, Nyaga raga, nyama lan kulawarga,Mangda kenak rahayu setata,
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ketah ngraris nglaksanayang pamelukatan, masiram ring segara, wusan punika ngraris mabakti marep ka segara, nunas mangdane prasida setata kenak rahayu angga sarira miwah jiwatman majeng ring Ida Hyang Baruna, pinaka Batara sane kabaos pemguasa ring sagarane. “Biasane sabilang rahina Kuningan santukan Rahinane puniki wantah rahina Kajeng Kliwon, Tiang miwah kaluwargan Tiange ka Pasih Jasri, sakewala sekat wenten sewalapatra Whatsap saking Bendesa Adat Jasri sane maosang indik Pasih Jasrine pacang katutup ring anak tioasan.
In English: So for the time being, Jasri beach is temporarily closed again to the public, namely on September 26-27, 2020.
In Indonesian: Maka untuk pantai Jasri sementara ini ditutup kembali untuk umum, yakni pada 26-27 September 2020.
In Balinese: Gelisin kenak jagat titiang.
In English:
In Indonesian: Agar orang orang yang keluarganya bekerja sebagai petugas kesehatan dapat kembali berkumpul bersama dan dapat tertawa bersama dengan keluarganya.
In Balinese: Om Swastyastu.Dumogi iraga setata kenak lan rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak gumine rahayu lan kenak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi Dewe ratu ngelindungin isin gumine makejang Apang sami kenak lan rahayu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: dumogi kenak sareng sami nggih lan ten waneh meneng ring griya soang soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi jagate gelis kenak lan iraga prasida nglaksanayang kahuripan sakadi jati mula.
In English: Hopefully the world will improve fast and we can carry out life as before.
In Indonesian: Tidak hanya saya yang merasa bosan diam di rumah.
In Balinese: Nanging iraga patut tetep nginutin titah saking pamerintah mangda jagate gelis kenak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi Jagat Baline setate kenak rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pertanian ipun mangda nglimbak lan becik sedados nyane wenten uratian saking pemerintah saking subsidi utawi wantuan pupuk utamane pupuk organik, mangda lingkungan stata becik lan petani muah sane matumbasan utawi konsumen punika setata kenak lan rahayu kesehatan ipun miwah asil punika madue harga sane becik
In English:
In Indonesian: Agar nantinya pertanian kita berkembang dan membaik, hendaknya ada perhatiang khusus dari pemerintah, baik dalam hal subsidi atau bantuan pupuk organik, agar lingkungan selalu terjaga, sehingga petani dan konsumen bisa senantiasa sejahtera dan sehat, karena pada akhirnya hasil pertanian tersebut memiliki harga yang bagus.
In Balinese: Tata titi puniki mabuat pisan mangda iraga sareng sami satata kenak lan rahayu ring sajeroning ngamargiang swadharma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ritatkala wenten pandemi covid-19, pulau Baline ngrasayang tekanan ring pariwisatanyane, punika ngawinang perekonomian ring Bali meancem , punika sane patut polih uratian mangda gelis kenak.
In English: However, since the Covid-19 pandemic, the island of Bali has experienced pressure on tourism, causing the economy in Bali to be threatened as a whole so that it requires special attention so that it can recover quickly.
In Indonesian: Namun, semenjak adanya pandemi Covid-19, Pulau Bali mengalami tekanan pada pariwisata sehingga menyebabkan perekonomian di Bali terancam secara keseluruhan sehingga memerlukan perhatian khusus agar dapat segera pulih.
In Balinese: Sane makawinan Cokoridewa sungkan puniki, nenten ja tios kocap I Ratu lali masemeton ring Ida Mpu Lalumbang, sane mangkin magenah ring temuku ayane, mengkeb santukan ajerih kayun Ida pacang kapademang Cokoridewa, yan sampun Ida mawali ka puri janten Cokoridewa gelis kenak tan patamba sane luih, semaliha karyan Kokor idewa jagi gelis puput santukan Ida uning makarya lelandep miwah prabot jagi anggen muputang karyanne.” Ngandikan Ida Sang Prabu, “Nah, yen keto, kema Cai jani majalan ngalih I Lalumbang, tunden mai, apang enggal gelah seger!” Medal toyan pangaksiane, eling ring paindikane dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Ulian Gek Corona"
OM Swastyatu😇🙏Sampun tigang bulan tiang nenten mekarya santukan keni panglalah covid19 puniki,bengong tiang ring kubu ngenehin nasib tiang sane ka PHK ( Pemutusan Hubungan Kerja) dados buruh lan mepikayun dados sekadi puniki gumine mangkin santukan akeh krama sane ka PHK pateh sekadi titiang.Sane mangkin meburuh ten mrasidang,pesu ten dados santukan PSBB ( Pembatasan Sosial Bersekala Besar ),,napi buin jagi pacang melancaran sareng gegelan😄 malih nika larange sareng pemerintah santukan irage harus social distance 😄,,sakewale tiang nenten je nyerah ulian Pademi covid-19 puniki riantukan gumine sane mangkin sampun kewastanin canggih,,dadosne tiang medagang ajeng-ajengan online.Dumogi semeton tiang make sami state kenak lan ngemolihan kerhajengan,kerahayuan sakaaluarga 😇🙏 #jegfotogen #jegfotogén
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, upacara puniki taler madue tetujon pinaka panyuksma indik sajeroning pangraksan sane ngawinang anggan anake alit paripurna miwah kenak rahayu.
In English: In addition, this ceremony also serves as a thank you for their services because they have made the baby grow perfectly and live safely.
In Indonesian: Selain itu, upacara ini juga berfungsi sebagai ucapan terima kasih atas jasa-jasanya kerena telah membuat bayi tumbuh dengan sempurna dan hidup dengan selamat.
In Balinese: Wenten tetige sane utame rencane puniki inggih punike:
- Kapertama, kenak ring sajeroning angge lan keasrian, protokol kesehatan lan keasrian ring hotel wiyadin genah wisata mangda pastike memargi kuat. - Pingkalih, keslametan lan keamanan kekardinin rencane sane becik taler nitenin genah wisata kantos keslametan lan keamanan sane mawisate. - Tetige, gumanti nenten pemargi nincapang kepradnyan sang sane nyanggre wisata sinilih tunggil ngewentenang pelatihan lan sane tiyosan.2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu, dumogi semeton sareng sami setata kenak lan rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu semeton, dumogi iraga sarangsami setate kenak rahayu rahina ne makin tiang jagi maparan akidik informasi menurut pendapat pribadi , indik lampah anak luh nepasin disinformasi .
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
Foto-New Normal di Paileh Ngedumang Bantuan-I Putu Suweka Oka Sugiharta
- Title
- Foto-New Normal di Paileh Ngedumang Bantuan-I Putu Suweka Oka Sugiharta
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 087761557934
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Uling Koronane mara nyumunin nglahlah nganti teka paletan ane kaadanin new normal gumine enu dogen rasaang tiang damang srebi. Tiang ngayah dadi Pekerja Sosial, ento mawanan tusing makejang gegaene sida pragatang uli jumah. Ulian panglahlah Koronane liu pesan soroh bantuan sosiale ane pesu. Ngedumang bantuane ane maendahan tusing dadi baan keneh ngramang, petekane musti beneh. Yen nganti pelih baan ngedumang bisa nglekadang wicara. Anake ane benehne maan bantuan bisa tusing kaduman, keto mase ane suba kaduman bisa naduanin. Ane paling takutin tiang, anake ane suba kapepekan brana kaduman bantuan anak tiwas. Sinah unduke buka keto lakar makrana biuta. Ulian ngenah-ngenah buute ane lakar lekad, tiang pepes miwalin uger-uger pamrentahe. Nanging pengkung tiange rahayu, tusing madasar keneh campah apa buin ewer. Piwal tiange sing ada len tuah nyekenang apang padum bantuane sida terem, tusing ada marasa kacorahin. Tusing acepok pindo tiang mentas di rurunge ane suung mangmung. Dikenkene tuah mapas montor wiadin onda ane dadi petekin baan jerijin lima. Taen mase tiang karerenang pacalang, katakonin magenepan paundukan tatujon paluasan tiange. Mara orahang tiang magae dadi Pekerja Sosial, nadak pacalange masebeng polos saha ngampakang blagbag rurunge. Lenan teken ento, tiang taen mase malinder ngalihin rurung ane tusing maempet wireh makudang-kudang desane sedekan nyipeng adat. Tongos magaen tiange tuah desa-desa ane nyeksek bongkol Gunung Agunge. Liu narka yening anake di padesan tusing sanget kalara baan panglahlah koronane. Wireh enu samah lakar dedaarane ane tusing musti mabeli cara paku, muncuk tabu, buah jepang, don junggul, miwah ne lenan. Panarkane ento tusing makejang beneh. Anake di padesan mase ngasanin lekahan gering Koronane, utamane ane nista brana. Anake tiwas di padesan satonden panglahlah koronane enu maan maulehan aji maburuh di pisagane ane ngelahan. Ada dadi tukang ulat ata, tukang bet umbin kladi, tukang encak batu, tukang penek, miwah ne lenan. Ane suba royod ngandelang paenjuh pianak lan braya-brayane ane maburuh di kota. Dipet kaselek tusing ngidaang nyakan, enu maan ngidih nasi awaregan di pisagane ane ngelah. Sasuban Koronane nglahlah liu anake kelangan alih-alihan, ngudukang dewekne dogen suba keweh apa buin lakar ngitungang ngupahin tur ngenjuhin anak len. Ento ngranaang bantuan pamrentahe kacagerang pesan. Yen nganti bantuane tusing pesu sinah enggal-enggal katekedang teken tiang. Tiang musti serat-seret kemu mai nakonang pajalan apang bantuan kramane sida pesu. Sujatine tiang ngelah rasa jejeh, patuh teken anak lenan. Panylaksak tiange ane tusing kena baan ngundukang ngae kenehe setata rundah. Pepes pesan ada pituduh nadak apang mragatang paileh gaene di makudang-kudang tongos. Taen mase paek pesan uli tongos tiange ngedumang Kartu Sembako ada anak kena Korona ane kapapagin baan Ambulans. Di suudne tiang tusing bani nglantas ngojog umah. Di kenehe dot pesan tusing matulak mulih, nanging tiang tusing ngelah bekel lebihan anggon nyewa padunungan. Payune tiang maksaang keneh budal mulih, diastun tusing bani mapaekan ajak robane jumah. Lenan teken kaselametan padewekan tiang jejeh pesan geringe nglahlah kala ngedumang bantuan. Sebet pesan tiang ngenehang anake ane suba kalaranin baan basang seduk buin kagandongin gering. Kadi rasa tusing ada pajalan beneh ane lakar ambahin tiang, makejang misi gegodan. Diastun keweh pesan nlatarang ane madan new normal teken anake di desa-desa nanging tiang tusing mareren meseng keneh. Uling konden tawang tiang ada reragragan new normal tiang suba liu mabesen teken krama-kramane ane maan bantuan. Paling malu nunas pangaksama wireh kahanan bantuane tuah amatra, mirib tusing sida matuhin pamupu gaen krama-kramane satonden panglahlah Korona. Suud ento ngajakang kramane apang jemet nganggon camok masker , ngumbahin lima masabunan, ngumbah baju yen maan pesu uli paumahan, tusing masalaman ajak anak len, tusing mapaekan ajak anak len, miwah ne lenan. Tiang mase ngemaang pameneh yen kanti ajak mekejang tusing piwal sinah geringe lakar enggal budal. Disubane geringe budal sinah ngidaang buin maburuh, tusing tuah nyagerang paenjuh pamrentahe ane tusing amongken. Kramane ane tuturin tiang makejang maanggutan lan nglaksanaang isin pitekete makejang. Jani iwasin tiang kayang anake ane suba odah papal macamok. Sanistane yen tusing ngelah camok, bibih miwah cunguhne kabedbed baan uek-uekan kain. Pakantenan kramane mase ngedasang wireh jemet ngumbah lima, mandus, lan manting panganggo. Rasaang tiang ene suba anut teken tatagihan new normale. Ulian jemet kramane ngiasaang pabesen pamrentahe ajaniane tusing ada ane kanti kaencegin gering Korona.


text:
Pamargi Sane Becik Kaanggen Nyiatin Orti Sane Nenten Yukti
- Photo credit
- canva.com
- Contributor
- Ida Bagus Pradnyana Mahardika
Description
English
Balinese
Om Swastiastu, Om Awignamastu, Mogi nenten wenten piambeng, majalaran antuk waraprasada Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Manut ring aab jagat sakadi mangkin katah pisan orti sane tan yukti sane nenten patut gega saking jatma sane wantah ngarusuh mangdene ipun kasumbung ring jagate. Pakinkin sane kamargiang olih BasaBaliWiki puniki becik pisan anggen nincapang ring para yowana miwah pretakjana sami, sajeroning jagra ring kawentenan orti sane tan yukti sane prasida ngardi biota. Nganinin indik orti sane nenten yukti puniki, sampun katah kapiarsayang ring media sosial internet tios malih katah taler wenten ring wawidangan kulawarga miwah ring lingkungan desa adat. Orti sane nenten yukti sane nglimbak ring jagate puniki majalaran antuk kawagedan teknologi sane ngawinang dangan ngamolihang informasi. Sakewanten, kawagedan teknologi puniki taler ngardinin sinengkaon santukan katah kapolihang orti sane tan yukti. Sakadi sane kabaosang olih Bapak Presiden Joko Widodo manut suarasurabaya.net, orti sane nenten yukti puniki dados wiwilan pretakjanane nenten nyumponin UU Cipta Kerja kantos ngamargiang demonstrasi sane katah taler wenten jatma corah. Manut web The Conversation, wenten tatiga pikamkam kaanggen nyiatin orti sane nenten yukti punika. Kapartama inggih punika Literasi Digital Untuk Semua. Literasi digital inggih punika kawagedan soang-soang diri prasida ngawikanin miwah ngawiwekain orti sane kapolihang saking perangkat digital. Tiosan ring punika, guruwisesa sapatutnyane ngamedalang pawarah sane prasida nyarengin sekolah-sekolah mangda ngicenin pangaweruh indik literasi digital. Sane kaping kalihnyane nyarengang sang madrebe Platform media sosial. Sadulur sareng pikamkam guruwisesa, Platform media sosial taler dahat mabuat sajeroning pikamkam kaanggen nyiatin orti sane nenten yukti puniki. Sane kaping tiga inggih punika dahat mabuat seka-seka komunitas pretakjana sane nyarengin. Guru wisesa taler mabuat pisan sareng-sareng ring seka-seka sajeroning nyobyahang literasi digital. Salunglung sabayantaka guru wisesa, pretakjana, seka-seka, miwah sang madrebe Platform media sosial dahat mabuat sajeroning nyiatin orti sane nenten yukti utawi HOAX puniki. Inggih, tatuwek sasuratan puniki mangda prasida ngardi jagra para pretakjanane sajeroning orti sane tan yukti utawi disinformasi hoax mangda nenten ngardi biota sajeroning kahuripan. Dahat angayubagia ring tambengan puniki wenten pikamkam saking BasaBaliWiki ngawentenang wimbakarma pacentokan sane dahat becik puniki. Maka wasananing atur titian ngaturang parama suksma, Om Santhi, Santhi, Santhi, Om.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Riantukan
riantukan
- because; perhaps
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Mawit data saking instagram @kawalcovid19.id, kirang langkung wenten satus tali pasien sane kantun polih perawatan riantukan positif keni Covid19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan punika iraga sareng sami patut tetep wawas tur nyaga raga soang-soang malarapan antuk nglaksanayang protokol kesehatan pinados kebiasaaan baru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan para istri ring keluarga wantah penting pisan, binih-binih ipun pacang ngajahin mendidik putra/putri nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan kawewehin antuk reramanyane sane iteh makarya, wenten makudang-kudang parindikan sane kerasa pinih becik utawi menarik sekadi game online, wenten stigma Bahasa Bali punika bahasa sane purwa lan ten gaul, utsaha alit alit sareng para yowanane melajahin Basa Bali sayan-sayan rered tur kimud.
In English: Plus seeing the business of parents, the emergence of various things that feel more interesting like online games, the stigma that Bali is an ancient language and doesn’t make slang's efforts to learn the Balinese Language is fading.
In Indonesian: Ditambah melihat kesibukan orang tua, munculnya berbagai hal yang dirasa lebih menarik seperti game online, stigma bahwa Bahasa Bali adalah bahasa yang kuno dan tidak gaul membuat usaha anak dan remaja untuk mempelajari Bahasa Bali pun memudar.
In Balinese: kegiatan pasar sane 24 jam puniki ngawesaneyang genah puniki setata ramia napi malih ring galah galah sibuk warga lebih sreg milih pasar puniki riantukan pinaka pasar tradisonal sane jangkep lan pinih ageng ring pulau bali.
In English:
In Indonesian: Pasar seni Kumbasari berada di tengah-tengah pusat keramaian Kota Denpasar tepatnya di Jalan Gajah Mada menjual aneka macam barang kerajinan dan barang oleh-oleh khas Bali.
In Balinese: Sujatinipun akeh pisan seniman seniman bali sane kaciwa riantukan dereng prasida mentasang adat lan budaya iraga ring ajeng anak sareng akeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan keputusan punika ngeranayang akeh karya sane nenten prasida kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu Sane kaping pertama ngiring i rage sareng sami ngaturan suksema majeng ring ida sang hyang widhi Wasa santukan Ida i rage sareng sami polih kerahayuan.sane mangkin tiang jagi nyritayang perkembangan teknologi sekadi mangkin sane sampun pesat,saking anak kelih ngantos alit alit e uning nganggen teknologi,apa buin sane mangkin para sisiane perlu hp anggen melajah online,para reramane masih harus waspada saking alit alit e sane mangkin riantukan internet para sisiane dados manja,sane mawinan sisiane nenten ngamolihan jawaban papalajahan sane wenten ring sekolah,para sisiane nenten Kayun ngerereh ring bukune mangda praktis dogen,apa buin sane mangkin sampun wenten game online sane mawinan alit alit e lemah ke peteng ngisyang hp dogen,akeh masih dampak negatifnyane, akeh berita berita sane wenten ring hp sane durung kebukti kebenarannyane,nika mawinan i rage harus dueg memilah informasi apang ten polih berita sane hoax utawi palsu apa buin sane mangkin akeh wenten penipuan-penipuan online nike mawinan i rage harus berhati hati lan waspada
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng sami laksanayang protokol lan parilaksana parilaksana sane prasida ngalawan pandemi niki riantukan galah sampun ngebecikin
In English:
In Indonesian: Mari bersama sama melaksanakan protokol kesehatan dan melaksanakan cara cara yang dapat melawan dan mencegah penyebaran virus ini di saat keadaan new normal atau mulai membaik ini
In Balinese: Tiang sareng timpal -timpal sane lianan nguntuk ngerasayang sebet, riantukan persiapan lomba sampun ring muncuk tanduk lan sampun semangat-semangatne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gadget punika sane keanggen ngerereh pengupa jiwa riantukan sampun nenten medue pekaryan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan lebar ring payudhan punika, Ida kaicénin bakti pungkusan Ida Batara Mantuk Ring Rana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat kawentenan Covid - 19 puniki titiang merasa ajerih riantukan pacang ngawedar ring Indonesia utaman ipun ring Bali, tur pastika jagi ngicenin iusan majeng ring sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih pariwisata dados penyumbang devisa paling ageng, taler riantukan akeh krama sane ngrereh pangupa jiwa saking sektor puniki, manut baos Muhammad Neil EL Himam, pinaka Deputi Bidang Ekonomi Digital miwah Produk Kreatif, Kementrian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewentenan grubug kovid-19 puniki ngeranayang pikobet ring perekonomian masyarakat utaman ipun ring pedesaan, mekadi meweh ngerereh pengupa jiwa sane jagi kaanggen ngelanturang kehuripanne ring marcapada riantukan kadi mangkin ajeng-ajengan wantah kapikolihang mawit saking carik miwah tegal kemanten
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan punika titiang ngarereh referénsi mangda uning napi sané minayang Berita Hoax sareng Berita faktual.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas titiang curiga sareng mbok titiang, lantas titiang sareng mbok titiang tan percaya riantukan jayanti punika tusing mungkin iraga ajak dadua makatang jayanti ento sinarengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nike makade sami kene hoax riantukan arisan online akeh sampun ketipu ????
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan punike ibu -ibu sane seneng nguluk -nguluk timpal arisan online .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan anak luh setate neneten kautamayang utawi kaanggep lemah.
In English:
In Indonesian: Dimana wanita selalu di nomor dua kan dan dianggap lemah.
In Balinese: Riantukan punika ke arsaang genah angge mepupul krama istri.
In English: Therefore, a place is needed to be able to carry out pkk activities.
In Indonesian: Maka dari itu diperlukan tempat untuk dapat melaksanakan kegiatan pkk.
In Balinese: Desa Bale Timbang inggih punika Desa sane magenah ring kecamatan Pupuan, bagian Tabanan barat Desa puniki becik pisan, sawireh pemandangan ring desa puniki becik pisan, desa puniki wenten potensi dados desa wisata riantukan keasrian alam nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sungsut manah Ida Sang Prabu riantukan akeh panjak idane ngemasin mati sangkaning kasaktian Ki Balian Batur lan sisian-sisianne. “Ih Ki Balian Batur, cangkah cumangkah cai di panegeran gelahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan Purnawijaya miwah Kunjarakarna seleg matapa sadurung mati, Purnawijaya laut kasakitin wantah dasa lemeng ring naraka.
In English: Once, he was allowed to meet Vairocana (Lord Buddha).
In Indonesian: Karena Purnawijaya dan Kunjarakarna tekun dalam pertobatan mereka sebelum mati, Purnawijaya akhirnya hanya disiksa di neraka selama sepuluh hari, lalu dihidupkan kembali.
In Balinese: Nyingakin Pulau Bangsul nenten tegteg riantukan kantun akeh gununge makeplug, Batara Pasupati (paragan Batara Siwa sane tiosan) ngutus solas batara sane wantah okan-okan Ida.
In English: Some interpreters such as Puspawati et.al (2018) said that the island of Bangsul was politically unstable at a certain time in the past, yet it was inferred to as being physically unstable and unfit to support life.
In Indonesian: Beberapa penafsir seperti Puspawati et.al. (2018) mengatakan bahwa pulau Bangsul secara politik labil pada waktu tertentu di masa lalu, namun disimbolkan secara fisik sebagai pulau yang tidak stabil dan tidak layak untuk menopang kehidupan.
In Balinese: Yening tiang dados pejabat, titiang pacang ngewantu rakyat kecil sane merasa meweh riantukan kebutuhan hidup ngangsan ngeliunang tur mahal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki mawinan masyarakat bali sebet ,nenten mresidang makenyem riantukan nenten mresidanh ngemolihang pangupajiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging riantukan kala punika dane Patih Ularan iwang ring sajeroning ngamargiang titah Ida Dalem Watu Renggong, inggih punika Patih Ularan nyedayang Ida Dalem Sri Juru sane dados agung ring jagad Blambangan, krana punika Patih Ularan kene hukum miwah mangde nilar saking Puri Gelgel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan kapurwan miwah katattwan utawi pangapti sane wenten ring sapanjang pamargin Desa Kapal puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Artosnyane : “...Kasinahannyane wenten paksi belibis wastanyane, witnyane saking Desa Kunangdyah, miber nenten wénten tetujon, raris neked paksi belibise puniki ring Desa Sama Tengah (mangkin desane puniki mawasta Desa Mengwi), raris benjangnyane paksine niki mawali miber miwah tedun ring Jaba Pura Dhalem Bangun Sakti ring Desa Jong Karem, riantukan paksa utawi kampidnyane kakanin kadi lung, raris ngawit saking i rika Désa Jong Karem puniki magentos dados Desa Kaempal, raris salanturnyane magentos malih dados Desa Kapal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan masyarakat inguh paling Ulian virus corona puniki sami geginan jatma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akéh anak sané nénten makarya ulian ka PHK nika mawinan akeh taler anaké ngemargiang usaha angkringan, nanging wenten pawarah-warah PPKM saking guru wisésa sane ngaenang akéh anaké sebet, nénten mrasidayang ngalih gae Riantukan kawentenan sakadi mangkin, melarat ulian pandemi lan melarat ulian aturan, yening dados sampunang di perpanjang malih indik aturan sane ngaenang masyarakat inguh ulian nenten mrasidayang ngalih gae anggen pengupa jiwa, sepatutne irage sareng sami mangda sida medampingan sareng kondisi sekadi mangkin, nanging setata ngemargiang protokol kesehatan ritatkala pacang ngelaksanayang geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jagate sekadi mangkin sampun meweh pisan ngereh pangupa jiwa, napi malih wenten sane keni PHK ring kantor kantor, miwah wenten taler sane nenten polih karya riantukan gumi gering puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami raris para kramane jerih ring kawentenan jagat tur banget pisan ngawinang sungkan angga riantukan kajerihan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan punika ngawinan parajanané rumasa dangan pacang medal saking jeronnyané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, pula pali pengungsian punika nenten dangan kalaksanayang riantukan patut nganutin peraturan sane sampun wenten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pengungsi taler ngorbanang jiwa riantukan parilaksana tur rebat sane nenten kakaryanin antuk ragannyané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Denpasar, Manusa pinaka mahluk sosial sane madué pikayunan sane mabinayang riantukan kawentenan rwabhineda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan ring Ukraina nenten wenten rasa aman sange nudut krama Ukraina matilar saking panagaranyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cerita indik ula (naga) sane kaparik saking teks Adi Parwa puniki prasida ngicenin pangeling-eling i manusa riantukan utama pisan yening ngraketang pakilitan utawi pasawitranne ring sahananing sane karipta olih Sang Hyang Kawi.
In English:
In Indonesian: Kisah ular dalam petikan Adi Parwa di atas mengingatkan manusia mengenai betapa pentingnya menghargai dan menjaga hubungan baik setiap mahluk ciptaan-Nya.
In Balinese: Puniki pidartan saking manggalaning Dinas Pariwisata Kabupaten Badung, I Made Badra; “Riantukan punika pamarginnyané ri sajroning pamargin pariwisatané ring Badung, titiang mautsaha mangdané sida nangguhang pajak pariwisata kantos 6 bulan (nem bulan).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: kapratama para wisatawané akidik ngranjing ka Bali, punika sané ngawinang akidik sané nganggén jasa para janané sané makarya ring pariwisata, kaping kalih yadiastunké nénten para pengusaha pariwisatané nawur pajak, raris tetep punika pacang ngicén paridana utawi gajih ka pegawainyané, sane kaping untat jalur-jalur transportasi pariwisatané sampun mewehang riantukan sampun nénten micayang pamargi antuk ngerauhang para wisatawané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan wenten blabar COVID-19 Gubernur Bali ngenikain mangda nenten wenten makarya utawi mapupul ring jaba griya, sane matetujon mangda akedik krama Balinĕ keni virus COVID-19 punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: desa wisata punika naenin ketutup ring sajeroning wisatawan menawi wenten pitung bulan riantukan pendemi covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: PPKM niki akeh wargane cumpu lan nenten cumpu olih awig-awig puniki kranayang riantukan sangkaning ngemargianh PPKM niki ngirangin penglalah gering agung covid 19 niki, wenten masih krama sane nenten cumpu sareng awig-awih niki kranayang akehnyane warga sane jagi ngerereh pangupa jiwa lan sane jagi mewali ke kubu ipun sane magenah ring Desa dadosnyane meweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali sane sampun kasub pinaka pulo Dewata, sane madue tetujon miwah genah wisata duranegara riantukan madue budaya miwah tradisi, tiosan ring punika taler pulo Dewata Bali puniki kapercaya olih umat Hindu sané pinaka awatara Ida Sang Hyang Widi Wasa marupa Dewa sane kalinggihang ring makudang-kudang pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danu Tamblingan miwah Buyan kabaos danu kembar riantukan genahipun masisian.
In English: The residents of these four villages are Bali Aga people who together take care of various holy places around Tamblingan Lake and Mount Lesung.
In Indonesian: Warga keempat desa ini adalah orang-orang Bali Aga yang bersama-sama menjaga berbagai tempat suci di sekitar Danau Tamblingan dan Gunung Lesung.
In Balinese: Macolek endut dumunan kabaos macolek adeng, sakewanten riantukan kramane sampun langah ngangge saang, tradisi unik puniki kagentosin antuk saling colek endut.
In English: Mud reminds everyone that the human body comes from the elements of earth, water and so on.
In Indonesian: Masyarakat yang mengikuti Makering-Keringan ini saling tangkap dan saling melumuri badan dengan lumpur.
In Balinese: Nanging, riantukan nénten tatas waged nganggén basa Bali ngawinang para yowana inucap akéhan sané meneng.
In English: However, because they could not speak Balinese, they chose to remain silent.
In Indonesian: Tetapi, karena tidak menguasai bahasa Bali, mereka memilih diam.
In Balinese: Riantukan punika, ngiring iraga pinaka krama Bali nyarengin utsawa Wikithon Partisipasi Publik puniki antuk opini - opini mabasa Bali mangda prasida ngerajegang basa Bali lan ngewangun Bali Dwipa Jaya.
In English: With the Balinese Language Dictionary, Balinese people will find it easier to learn Balinese.
In Indonesian: Dengan adanya Kamus Bahasa Bali ini masyarakat Bali akan lebih mudah untuk mempelajari bahasa Bali.
In Balinese: Riantukan platform puniki karasa meweh kaanggen sareng anak sane wau bergabung.
In English:
In Indonesian: Selanjutnya dalam upaya pengenalan platform ke masyafrakat luas dengan mengadakan lomba lomba dan melakukan webinar sperti “nyapa guru dan siswa” sangat mempercepat psoes pengenalan platform.
In Balinese: Nika riantukan dumunan nenten wenten formalin tur pengawet lianan.
In English: When outsiders participate, bad things will happen.
In Indonesian: Namun bagi masyarakat Banjar Buruan, Tampaksiring, Gianyar, merobek mayat adalah hal yang wajib dilakukan apabila ada orang meninggal di wilayah banjar mereka.
In Balinese: Wana-wanane sane pingit ring Tigawasa lumrah kabaos pura alas, riantukan wanane punika kasungsung pinaka pura alami sane jimbar.
In English: There are several types of sabha ceremonies in Tigawasa.
In Indonesian: Masing-masing desa Bali Aga tersebut memiliki tradisi yang unik dan berlainan.
In Balinese: Riantukan ring desanipun nenten wenten malih wargine sane mamula padi gaga, pamargin upakarane naenin kapiambeng.
In English: Because in their village there are no more people who plant gaga rice, the implementation of this sacred ceremony has experienced some hindrance.
In Indonesian: Karena di desa mereka tidak ada lagi masyarakat yang menanam padi gaga, pelaksanaan upacara sakral ini sempat mengalami hembatan.
In Balinese: Jero Dasaran utawi Balian puniki biasane sampun madue taksu riantukan malajah, polih tetamian utawi palekadan.
In English: Many modern Balinese also ask for spiritual guidance when they encounter problems beyond logic.
In Indonesian: Jero Dasaran atau Balian ini biasanya telah memiliki kemampuan supranatural baik karena belajar, mendapatkan warisan ilmu atau karena bawaan lahir.
In Balinese: Pikenoh titiang, benjangan pungkur mangda kamus 3 Basa kasayagayang fitur sane madue penerjemah saking kamera utawi gambar, lianan punika taler mangda prasida madaging suara antuk bebaosan sane becik, lan sane kaping untat kamus 3 basa punika mangda prasida nagingin terjemahan aksara bali, riantukan mangkin langah krama sane uning indik aksara bali punika.
In English: Our suggestion for this 3 languages dictionary is to provide features that have translators from cameras or pictures.
In Indonesian:
In Balinese: Iwang penampen ring masyarakat puniki pastika sayan ngalimbak riantukan akeh sane nenten uning kayuaktian program sane jagi kemargiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan covid-19 kadi puniki bali sipeng antuk sepengrauh tamiu sane ngawinang lesu perekonomian ring bali utamine saking sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan sakadi makarya gamelan wantah sasat pangupa jiwa krama Desa Tihingan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten wenten pabesen ipun I Lelasan mangda titiang tangkil meriki riantukan ipun jagi nandingin linggih cokor idewa.
In English:
In Indonesian: Ada apa gerangan?” “Begini Lelasan, yang menyebabkan saya menangis seperti sekarang ini, karena saya salah dan kena hukuman mati, karena saya berak di jalanan, saya akan dimangsa oleh Sang Prabu Sangmong”. “Walah jika hanya karena hal itu yang menyebabkan kamu menangis, jangan teralalu dipikirkan.
In Balinese: Ring kawentenan jagat sekadi mangkin, istri - istri dangan antuk nerima gatra sane nenten patut( hoax).Kewentenan puniki sane ngawinan istri-istrine pinedhangan nerima gatra sane nenten patut.Sane mawinan riantukan pikayun lan emosi istri- istri nenten stabil.Riantukan istri-istrine nuutin manah dangan nyeritayang gatra sane ipun rasain patut, riantukan gatra sane nenten patut ngewetuang emosi.Riantukan istri- istri ne pinedangan ring lanang-lanang e sejeroning pikayun umpamenipun gatra sane nenten patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mungguwing mangkin raris, riantukan makuweh anake anom-anom sane madue pakaryan ring parisiwata sane mangkin ten medua pakaryan, raris mangkin mewali malih rauh ke widang pertanian pamekasnyane anom-anom sane wenten ring pedesaan,napi mawinan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan wenten pandemi COVID-19 puniki, pangrauh wisatawan sayan-sayan rered ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prasasti Bwahan C kametuang duk 1146 Masehi olih Raja Jayasakti sane madaging pinunas para wargi Bwahan, Kedisan miwah Air Hawang mangda raja malih netepang napi-napi sane keni pajeg, riantukan wenten salah tampi majeng ring para wargine lan para caksu (pegawe panuduk pajeg).
In English: Bwahan (now Buahan) is one of five villages located in the “karaman i wingkang ranu”, or villages on the shores of Lake Batur.
In Indonesian: Prasasti Bwahan adalah kumpulan 23 keping prasasti yang dikelompokkan ke dalam lima kelompok yakni Prasasti Bwahan A, B, C, D dan E (Setiawan, 2017).
In Balinese: Prasasti Sembiran ngranjing ring soroh prasasti sane kabaos Soroh “Yumu Pakatahu” riantukan lengkara kapertama ring prasasti punika kawacen kenten.
In English: This inscription consists of 10 groups made between 922 to 1181 AD (more than 200 succession).
In Indonesian: Prasasti Sembiran A1 berangka tahun 844 Saka (922 Masehi) dan dikeluarkan oleh Raja Ugrasena.
In Balinese: Ring iriki wenten keunikannyane, inggian kadi punika mewastu mabinayan ring genah sane tiosan, riantukan ring telengin gue, pura inucap ring kekerebnyane wenten bolong sane ageng nyujur surya
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane namatang sekolah Taman Kanak-Kanak ring TK Mutiara Singaraja ring warsa 1993, Sekolah Dasar ring SD Negeri 2 Banyuasri, Singaraja nyantos kelas 4, (riantukan nyarengin reramandane pindah tugas) raris nglanturang masekolah ring SD Negeri 2 Pekutatan, Jembrana nyantos tamat ring 1999.
In English: He completed Kindergarten education at Mutiara Singaraja Kindergarten in 1993, elementary school at SD Negeri 2 Banyuasri, Singaraja up to grade 4, (due to following his parents’ job mutation) and continued his study at SD Negeri 2 Pekutatan, Jembrana until graduating in 1999.
In Indonesian: Menamatkan pendidikan Taman Kanak-Kanak di TK Mutiara Singaraja tahun 1993, Sekolah Dasar di SD Negeri 2 Banyuasri, Singaraja hingga kelas 4, (karena mengikuti orang tuanya pindah tugas) dan melanjutkan sekolahnya di SD Negeri 2 Pekutatan, Jembrana hingga tamat tahun 1999.
In Balinese: Eling teken swadharma
Eling teken awig-awigGambar ring ajeng ngenenin undik utsaha i meme pacang ngarereh pangupajiwa antuk meadolan ring galah ekonomi sane meweh puniki riantukan pademi, sakewanten tetep setata nganutin protokol kesehatan antuk nganggen masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning perjuangan para pahlawan ngantos mangkin prasida merayakan dina kemerdekaan Indonesia sane kaping 77, iraga sareng sami pinaka warga negara indonesia banget bangga ring jasa para pahlawan riantukan asapunika iraga mangda ngelanturang perjuangan para pahlawane malarapan antuk nglaksanayang parilaksana nasionalisme, patriotisme, toleransi miwah gotong royong.
In English: For the struggle of the Heroes so far, We can celebrate the 77th Indonesian Independence Day.
In Indonesian: atas perjuangan para pahlawan sampai saat ini kita bisa merayakan hari kemerdekaan indonesia yang ke 77, kita sebagai warga negara indonesia sangat amat bangga atas jasa para pahlawan sehingga kita wajib melanjutkan perjuangan mereka dengan menerapkan sikap nasionalisme, patriotisme,toleransi, dan, gotong royong .Pada saat ini kita sudah melihat agak memudarnya sikap gotong royong maka dari itu kita sebagai generasi milenial wajib menumbuhkan kembali sikap gotong royong, supaya bisa terjalin rasa solidaritas di dalam lingkungan masyarakat
In Balinese: Tapi mawanan asapunika, riantukan ring yuga puniki rumasa sukeh pisan pacang percaya ring anak tiosan.
In English: The Wraspatti Tattwa text explains the path that can be taken to achieve correct knowledge.
In Indonesian: Namun karena hal itu, dikarenakan pada masa ini saat susah sekali untuk merasa percaya kepada orang lain.
In Balinese: Riantukan kramannyane akeh tur genahnyane becik (patemon jalur dagang saking Tabanan, Bedahulu lan Sanur daweg masa Warmadewa), desa puniki taler madue akeh pisan krama daweg nika.
In English: Due to its dense population and strategic location (the meeting point of the Tabanan, Bedahulu and Sanur trade routes during the Warmadewa era), this village also had a large population during its time.
In Indonesian: Karena jumlah penduduknya padat dan letaknya strategis (pertemuan jalur perdagangan Tabanan, Bedahulu dan Sanur kala masa Warmadewa), desa ini juga memiliki jumlah penduduk yang besar pada masanya.
In Balinese: Riantukan daging lontar puniki maosin indik para pandita Siwa ring Jawi, prasida katarka sasana puniki sujatine kasurat ring Jawi.
In English: Since this lontar specifically mentions that this ethical text is for priests in Java, it can be concluded that this sasana was written in Java.
In Indonesian: Karena secara spesifik lontar ini menyebutkan bahwa sasana ini adalah untuk para pendeta di Jawa, maka dapat disimpulkan bahwa sasana ini ditulis di Jawa.
In Balinese: Riantukan asapunika sosialisasi miwah awig-awing saking pemerintah pangamong jagat sane mrasidyang nudut kayun krama Baline mangda eling ring budaya Bali.
In English: Culture contains many life values that will be beneficial if the culture can be understood and preserved well.
In Indonesian: Budaya memuat nilai-nilai kehidupan yang akan memberikan manfaat besar apabila dapat dipahami dan dilestarikan.
In Balinese: Riantukan asapunika pastika sampun Desa Pancasari marupa genah sane dahat mautama ngelimbakang tetanduran sekar krisan pinaka dedagangan sane utama.
In English: Thus, Pancasari village has a potential location for the cultivation of chrysanthemum as a mainstay commodity.
In Indonesian: Oleh karena itu, Desa Pancasari memiliki lokasi yang sangat potensial untuk pengembangan bunga krisan sebagai komoditas utama.
In Balinese: Riantukan punika titiang maduwe pikayunan mangdade pemerintah ngicening uratiang, sekadi mecikang genah maolahraga, irigasi, lampu penerangan, lan genah mesandekan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tinureksa saking pamargin satuanipun, Sumanasantaka dados kabaos satua pangawit Kakawin Ramayana riantukan satua puniki nyritayang indik pamargin urip kakiang lan niang Ida Sang Rama, inggih punika Sang Prabu Aja miwah Ratu Indumati.
In English: However, from that person’s alias, it is clear that it is the title of King Jayabhaya which is similar to the name written in his inscriptions.
In Indonesian: Dilihat dari alur kisahnya, Sumanasantaka bisa disebut sebagai prekuel Kakawin Ramayana karena mengisahkan tentang kehidupan kakek-nenek Sri Rama, yakni Maharaja Aja dan Ratu Indumati.
In Balinese: Guru Wisesa ngawedarang gumanti Bali dahat katiben kamewehan riantukan pariwisata ring Bali yukti yukti timbis padem.
In English: The government said the Bali region was suffering from Covid-19 where all tourism stopped and 96% of hotels were temporarily closed.
In Indonesian: Pemerintah menyatakan bahwa Bali sangat terdampak oleh Covid-19 dimana pariwisata terhenti dan 96& hotel tutup sementara.
In Balinese: Pemerintah Daerah lan desa adat ring Bali nenten prasida kapisahin saking pariketan sane nguntungin lembaga kakalih punika, riantukan Desa Adat madue peran sane strategis pisan rikalaning tata kelola kauripan krama ring Bali.
In English: Therefore, Lembaga Desa Adat (Traditional Village Institutions) in Bali implement this policy through Tri Hita Karana where the Tri Hita Karana is a way of life used by Hindu people living in Bali.
In Indonesian: Selain itu, kepastian hukum serta ekonomi berupa bantuan bagi masyarakat sangat dibutuhkan supaya kerja keras dari semua pihak tidak sia-sia.
In Balinese: Vidio puniki taler kaunggahang pinaka dokumenter sane saking dasar, saking turah pinaka pemuda Banjar sane mekantenan becik sareng mas asyari sane me agama Islam tur pinaka semeton mesjid al-qomar tur forum keagamaan umat agama bali, vidio niki taler nyinahang bahasa Indonesia riantukan titiang meled jagi ngaturang pesan indik keragaman sane bersifat megumi , taler pesan turah ring vidio punika ragane nyihnayang, nenten uning yening lekad jagi me agama napi, ring dije lan pinaka napi cihna , budaya/ tradisi lan agama sane kesarengin pinaka pematut Shang hyang embang.
In English: Which means, each religious teaching teaches to love fellow humans and their differences to achieve prosperous togetherness.
In Indonesian: Yang artinya, tiap ajaran agama mengajarkan untuk mencintai sesama manusia dan perbedaannya untuk mencapai kebersamaan yang sejahtera.
In Balinese: Riantukan punika ngiring iraga saling pikelingin mangda tetep wawas tur nyaga raga soang-soang saking virus COVID-19 sane banget punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Matur i putusan, “Ratu Pedanda, titiang kapangandikayang tangkil ring Singgih Pedanda jagi nunasang pinungkan Ida Sang Prabu saha pakewuh panjake riantukan karya ring pamrajan agung nenten wenten lemat, kandik, kapak, jagi anggenipun ngrecah saang, miwah matetuasan.” Disubane kapireng atur i utusan, agia Ida mayoga semadi, nedunang taksu tenung sandi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan Bhatara Kala seneng ngrayunan tetadahan manusa, ida kalugra olih Bhatara Siwa mangda nadah manusa sane embas ring Wuku Wayang kemanten.
In English: Then, Bhatara Shiva gave a blessing to Bhatara Kumara so that he would always take the form of a child so that his brother would not eat him.
In Indonesian: Kesempurnaan kehidupan dapat dicapai dengan menjalankan dasa niyama brata, yakni sepuluh tindakan yang mencerminkan pertapaan dan pengekangan diri seseorang yaitu berderma, hormat kepada mereka yang patut dihormati, melakukan pengekangan diri, menjalankan kewajiban, mengendalikan nafsu, makan makanan yang suci, melakukan puasa, tidak bicara sembarangan, mendalami kitab suci dan melakukan mandi suci.
In Balinese: "Ulian Gek Corona"
OM Swastyatu😇🙏Sampun tigang bulan tiang nenten mekarya santukan keni panglalah covid19 puniki,bengong tiang ring kubu ngenehin nasib tiang sane ka PHK ( Pemutusan Hubungan Kerja) dados buruh lan mepikayun dados sekadi puniki gumine mangkin santukan akeh krama sane ka PHK pateh sekadi titiang.Sane mangkin meburuh ten mrasidang,pesu ten dados santukan PSBB ( Pembatasan Sosial Bersekala Besar ),,napi buin jagi pacang melancaran sareng gegelan😄 malih nika larange sareng pemerintah santukan irage harus social distance 😄,,sakewale tiang nenten je nyerah ulian Pademi covid-19 puniki riantukan gumine sane mangkin sampun kewastanin canggih,,dadosne tiang medagang ajeng-ajengan online.Dumogi semeton tiang make sami state kenak lan ngemolihan kerhajengan,kerahayuan sakaaluarga 😇🙏 #jegfotogen #jegfotogén
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah provinsi Bali musti menyaratang Bali hidup sehat sekadi clean & green, manut konsep "green is life"riantukan bersih lan hijau punika sumber kehidupan, hidup bersih terbebas olih sampah plastik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning Watugunung padem, ida matemu Wayang, patemonida ring pamedalan hati, pur, Swayana, pesengane, swara, aksarane, Mang, dhat, riantukan Wayang ngalinggihin Watugunung munggah ring pada, sa, ka, bya, nika mawinan manusa mamargi sinarengan, asapunika, malianan wastane, predana, purusa, pesengane, duaning wenten dasa aksara, luiripun 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, sami mawit saking wuku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan sasolahan puniki wantah campuran kasenian Parwa miwah Gambuh saking satawarsa tengahan, basa sane kaanggen ritatkala masolah inggih punika basa Kawi lan Sansekerta.
In English: There is also another kind of wayang wong called Wayang Parwa.
In Indonesian: Ada pula wayang wong jenis lain yang disebut Wayang Parwa.
In Balinese: Riantukan sasolahan puniki wantah campuran kasenian Parwa miwah Gambuh saking satawarsa tengahan, basa sane kaanggen ritatkala masolah inggih punika basa Kawi lan Sansekerta.
In English: There is also another kind of wayang wong called Wayang Parwa.
In Indonesian: Ada pula wayang wong jenis lain yang disebut Wayang Parwa.
In Balinese: Nenten luput titiang, sane sampun 3 bulan ring pondok riantukan hotel tongos titiang training tutup nenten wenten tamiu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane seda sakadi lumrah duaning sampun mayusa, wenten masi sane seda riantukan keni pinyungkan yadiastun kantun anom.
In English: There are people who die naturally due to age, there are those who die from illness even though they are young.
In Indonesian: Kematian karena dibunuh atau bunuh diri disebut ngulah pati.
- ↑ BASAbali software


text:
Ngundang
ngundang
- invite
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Selanturnyane, BASABali Wiki madue fitur sane lianan, inggih punika Wikithon sane prasida ngundang masyarakat akeh jagi sareng berpartisipasi ngicenin tanggapan sekadi isu publik punika, fitur niki aman yening masyarakat jagi ngicenin pendapat.
In English:
In Indonesian: BASABali Wiki juga memiliki fitur bernama Wikithon yang dapat mengundang masyarkat untuk ikut berpartisipasi dalam memberikan tanggapan mengenai isu publik, yang tentunya ruang ini aman bagi publik untuk digunakan sebagai wahana untuk menanggapai isu publik.
In Balinese: Liunan nyumpuang lakar mamunyah, ngidupang salon mamunyi ngempengin, kanti ngedegang bayu gede napkala nyuriakang ogoh-ogoh ne pepesan ngundang ieg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kidang dot pesan ngundang beburon ane ada di carike lan ane ada di alase.
In English:
In Indonesian: Si Kijang sudah merasa sebagai pemenangnya. “Kul, lihatlah, aku sudah sampai di pucak gunung.
In Balinese: Buin manine, bapak kepala desa ngumpulan warga ring balai desa, ida ngundang beberapa petugas saking puskesmas antuk memberikan edukasi indik penyakit menular sexual sareng wargane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: BBW masi ngidaang makarya podcast milenial, ane ngundang para milenal lan drika nuturang indik isu publik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggilnyané kebijakan sané mawasta PPKM darurat Jawa-Bali sané akéh ngundang kontroversi utamanyané ring para anak sané madolan rikala peteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah melalui perangkat desa sepatutnyane secara gencar ngelaksanayang sosialisasi bahaya virus covid 19 puniki mangda masyarakat nenten ampah teken viruse niki, setata waspada tur disiplin nerapang protokol kesehatan sekadi mencuci tangan, ngangge masker, nganggen handsanitizer, tur nenten nglaksanayang kegiatan sane pacang ngundang kerumunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli dije je, diastun pemerintah utawi masyarakat sampunang dumun ngelaksanayang acara sane ngundang kerumunan sajabaning acara sane berkaitan iraga dengan yang di atas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan Amerika mengultimatum Indonesia mangda nenten ngundang Rusia Presiden Indonesia kukuh jagi pacang ngundang Rusia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Negara ngae ngundang Negara sane sedeng maselihihan antuk saling nguatin Blok ia ajak makejang, anut ring punika iraga contohin antuk nrima para pengungsi sane minab rauh ka Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liunan nyumpuang lakar mamunyah, ngidupang salon mamunyi ngempengin, kanti ngedegang bayu gede napkala nyuriakang ogoh-ogoh ne pepesan ngundang ieg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut titiang salah satu contoh sane mersidayang membangkitkan pariwisata daya tarik wisatawan ke bali,irage utawi masyarakat bali sareng pemerintah lan para pregina baline ngadaang acara tari” an miwah kecak ring genah-genah pariwisata,nike mawinan bise ngundang para wisatawan lokal utawi luar negeri antuk melancaran malih ke bali.Lianan nike masyarakat lan pemerintah mase bise ngelestariang bali liwat ngarye kerajinan-kerajinan sane unik,kerajinan punika bise ke gae aji barang-barang sane bekas lan ten me anggen utawi kerajinan uli tiing miwah kau-kau (batok kelapa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris wenten ide kreatif sane katurin sakadi pabligbagan ring video: Bale Banjar mangda mawiguna, patut kalaksanayang kegiatan sane mabuat miwah menarik sekadi ngundang influenser Bali terkenal miwah viral mangda para istri ngamolihang kaweruhan tata cara ngarya konten berkualitas minakadi budaya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris wenten ide kreatif sane katurin sakadi pabligbagan ring video: Bale Banjar mangda mawiguna, patut kalaksanayang kegiatan sane mabuat miwah menarik sekadi ngundang influenser Bali terkenal miwah viral mangda para istri ngamolihang kaweruhan tata cara ngarya konten berkualitas minakadi budaya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: BBW masi ngidaang makarya podcast milenial, ane ngundang para milenal lan drika nuturang indik isu publik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut titiang salah satu contoh sane mersidayang membangkitkan pariwisata daya tarik wisatawan ke bali,irage utawi masyarakat bali sareng pemerintah lan para pregina baline ngadaang acara tari” an miwah kecak ring genah-genah pariwisata,nike mawinan bise ngundang para wisatawan lokal utawi luar negeri antuk melancaran malih ke bali.Lianan nike masyarakat lan pemerintah mase bise ngelestariang bali liwat ngarye kerajinan-kerajinan sane unik,kerajinan punika bise ke gae aji barang-barang sane bekas lan ten me anggen utawi kerajinan uli tiing miwah kau-kau (batok kelapa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasubanne neked jumah, Nang Bangsing ngorahin kurenanne, tundéna ngolah ane jaen-jaen tur apanga ngundang brayane makejang ajaka mapesta jumahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan dados genah anyar antuk krama désané, ring kawéntenan renovasi utawi penataan ulang Lapangan Lagoon puniki, jeg sadin ja sampun pastika prasida masih ngundang wisatawané ramé rauh ka Nusa Dua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani liu urug tanah
Mulih ka gumi wayah Krana tamiu tusing ngenah Gobané tusing wayah Nanging tekané ngéndah Mémé tusing ngundang tamiu mai Nanging tamiuné teka pedidi Teka mai ngaé pianak mémé mati Matiné akatih tusing dadi Ané dadi matiné apang magenti Mémé ngeling pedih Pianak mémé makejang mulihNyén jani pelih?
In English:
In Indonesian:


text:
Baud (satuan): Bina pantaraning révisi
Baud (satuan) (uah)
Uahan ri tatkala 1 Oktober 2021 09.22, 1 tahun yang lalu
Ngardi kaca madaging "'''baud''' ({{IPAc-en|b|ɔː|d}}; simbol: '''Bd''') silih tunggil satuan pangukuran umum saking simbol kagelisan ring télékomunikasi miwah éléktronik, punika dados silih tunggil pahan sané nganentuang kagelisan komunikasi saking saluran data. Puniki satuan antuk laju simbol utawi laju modulasi ring ''simbol per detik'' utawi ''pulse per detik''. Puniki akéh puahan simbol sané ma..."


text:
Mabakti
mabakti
- pray
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sedek Ida Anak Agung Mesir mabakti di pura tur Ida madikir, I Kedis Nuri lantas kema matinggah di neb purane tur cadcada suaran Anake Agung madikir.
In English:
In Indonesian: Saat Sang Raja Mesir bersembahyang di Pura dan beliau berzikir. “Oalah, jelak sekali suara sang raja seperti suara sapi.
In Balinese: Kene ban jani madaya, nyanan petenge lakar mabakti ka Pura Dalem, mapinunas teken Batari Durga apang nyidang dadi manusa.
In English:
In Indonesian: Makan daging ayam, ikan kocing, babi guling, sayur ares, sayur plecing capcay, fuyunghai.
In Balinese: Krana ento pemerintah Indonesia ngaenang awig-awig apang iraga ngidang ngelidih virus Corona ento malarapan antuk malajah, magae ajak mabakti uli jumah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat COVID-19 neked di Bali, Bapak Gubernur Bali, I Wayan Koster suba mesuang Surat Edaran nomer 7194 warsa 2020 ané isinné indik krama Bali tusing dadi ngaé gaé ané mupulang anak liu, malajah di jumah, magaé di jumah lan mabakti di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana ento pemerintah Indonesia ngaenang awig-awig apang iraga ngidang ngelidih virus Corona ento malarapan antuk malajah, magae ajak mabakti uli jumah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malajah uling jumah, magaé uling jumah, mabakti uling jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak ané magaé joh utawi magaé ka dura negara jani suba mulih ka kampung, makejang magae uli jumah, sisya-sisyane malajah uli jumah tur makejang mabakti uli jumah.
In English:
In Indonesian: Semoga saja wabah penyakit ini dapat segara hilang. (diterjemahkan oleh @YesiCandrika BASAbaliWiki)
In Balinese: I raga ajak makejang masih tusing dadi dengang ulian COVID-19, patut setata makenyem, selegang mabakti lan tuutang pawarah-warah Guru Wisesane, Ane paling penting ingetang sesai ngumbah lima, tusing paek-paek yen ngorta ngajak anak lenan, tur nganggon masker yen lakar pesu uling jumah.
In English:
In Indonesian: Namun, di sisi lain ada pula dampak positif yang dirasakan saat pandemik ini, yaitu saat semua orang tinggal di rumah polusi udara yang diakibatkan asap kendaraan semakin berkurang dan masyarakat semakin berhati-hati menjaga kesehatan.
In Balinese: Sekat COVID-19 neked di Bali, Bapak Gubernur Bali, I Wayan Koster suba mesuang Surat Edaran nomer 7194 warsa 2020 ane isinne indik krama Bali tusing dadi ngae gae ane mupulang anak liu, malajah di jumah, magae di jumah lan mabakti di jumah.
In English:
In Indonesian: Namun, di sisi lain ada pula dampak positif yang dirasakan saat pandemik ini, yaitu saat semua orang tinggal di rumah polusi udara yang diakibatkan asap kendaraan semakin berkurang dan masyarakat semakin berhati-hati menjaga kesehatan.
In Balinese: Mabulan-bulanan iranga patut nyalanin konsep “Malajah jumah, magae jumah lan mabakti uling jumah”
Lantas dugas dibulan junine suba kone iraga nyalanin masa sima dresta anyar, dija iraga ngajak makejang suba kone dadi nyalanin sima dresta sawai-wai cara dugase ipidan sakewala patut nerapang protokol kesehatan.
In English: Make Savings
In Indonesian: Tunda Rencana Liburan
In Balinese: Ditekané uli peken, mara ia nyidang nyakan, malebengan, nanding banten, manjus, mabanten muah mabakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampun anake mabakti tur nunas tirtha, ipun nganggen benang putih sane kasengguh “benang tetebus” maduluran antuk pinunas mangda ipun setata seger oger, dirgayusa, tur setata maparilaksana becik.
In English: Therefore, every 35 days, there is the same combination of Pancawara and Saptawara.
In Indonesian: Karena itu, setiap 35 hari sekali, ada gabungan Pancawara dan Saptawara yang sama.
In Balinese: ngalih ajak matatimbang
Bhakti sujati sampun kaunggahang Mabakti, Makarya lan Malajah ring genah soang-soang ngantosang landuh sané kaarepang pawisik saking para Hyang tamba gering kamargiang mangda jagat galang apadang suka duka tekek kagisiangTat twam asi kalaksanayang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ketah ngraris nglaksanayang pamelukatan, masiram ring segara, wusan punika ngraris mabakti marep ka segara, nunas mangdane prasida setata kenak rahayu angga sarira miwah jiwatman majeng ring Ida Hyang Baruna, pinaka Batara sane kabaos pemguasa ring sagarane. “Biasane sabilang rahina Kuningan santukan Rahinane puniki wantah rahina Kajeng Kliwon, Tiang miwah kaluwargan Tiange ka Pasih Jasri, sakewala sekat wenten sewalapatra Whatsap saking Bendesa Adat Jasri sane maosang indik Pasih Jasrine pacang katutup ring anak tioasan.
In English: So for the time being, Jasri beach is temporarily closed again to the public, namely on September 26-27, 2020.
In Indonesian: Maka untuk pantai Jasri sementara ini ditutup kembali untuk umum, yakni pada 26-27 September 2020.


text:
Saya bali save mangtrianti buat- 19 olih Puisi saja berguna keisengan 36347 channel kasusastraan puisibali views semoga semeng mangtrianti lirik 2019 dislike share 988 feb bali
Here's a list of article Puisi Bali Semeng very best After simply inserting syntax one can 1 Article to as many 100% Readable versions as you like that any of us inform and also show Writing stories is a rewarding experience to your account. Most of us find best lots of Nice reading Puisi Bali Semeng interesting image although most of us just present the particular article that individuals believe would be the greatest article.
The particular image Puisi Bali Semeng is pertaining to amazing demonstration considering just like the articles remember to purchase the first article. Help the reader by means of purchasing the unique words Puisi Bali Semeng therefore the writter can offer the best images along with proceed operating Here at looking for offer all sorts of residential and commercial work. you have to make your search to receive a free quote hope you are okay have a good day.
Puisi Bahasa Bali Semeng Youtube
Puisi bali “semeng” olih mangtrianti 36,347 views feb 19, 2019 988 dislike share save mangtrianti channel #puisibali #bali #kasusastraan keisengan saja, semoga berguna:) lirik saya buat. About press copyright contact us creators advertise developers terms privacy policy & safety how works test new features press copyright contact us creators. Bali seribu pura tabuh, solah lan wirama driki masikian kaidupang antuh manah suci juru kidung matimpuh ngdungan pupuh maayunan manah titiange lebur masikian dados siki ngiring mangkin sikiang ragane nyengjegang warisan leluhur sami anggen senjata pacang warisan oka putune ungkuran seni budaya kasucian wantah katuju becikan ring idup pasukan dukan. Semeng suryane endag manyuryanin. ketelan damuh ngulangunin. munyin kedise saling pasautin. karuyuk siape sane ngamaluin. anget anget, angin dingine ngampehin. bamban ayu saling asihin. suarga lokane buka nindihin. nginyah, kijap kijap, ambune pabalihin. a gelas teh anget tusing kalempasin. tekek gisiang gerosin. semenge ene sida kaluwihin. Di semeng mengkeb angin nyaru nyaru ningalin bunga mawa ne kembang metimpal dingin sepi nyelisik ngintipin i bunga mawa nedeng kembang miik ne ngalub, megantung di ambara dingin tetep satya nimpalin ah, surya bangun kapupungan uliah ujan ibi peteng angin, mawa, dingin, lan sepi nyuryakin. fsujati.
Imba Puisi Bali Anyar Kumpulan Puisi Nusantara
Puisi puniki pinaka karya sane dahat mabuat ring panglimbakan kasusastraan bali utamaipun ring widang puisi. 8. imba puisi bali anyar • dagang poh • semeng ngremeng ka peken nyuun sok bek • pluh pidit ngalih gae ungkat ungkit • apan sadina i cening ngeling • tuara nawang tusing ada brana • manimpuh matedoh di peken ngadep poh. Semengan méméné mayasin pianakné aji pakian seragam celana gadang, baju putih misi rompi gadang ngandong tas sekolah lan botol téh lantas atehina tekén bapané mémé bapané suba pepes ngorahin apang pianakné bisa ngorahang rahajeng semeng ajak om swastiastu lantas teked di sekolahan muridé mabaris di diapan kelasné. Gagambaran manik sudra rahajeng semeng gelis pamargin dauh wenginé budal semengé rauh langité kantun remrem suryané tekek masaput mengkeb ring tundun ambuné abug kesiran angin ngedeh dingin nyusup ring ragané baret baret pesan. nyuriakan pakayonan nibakang sayongé nyatenang giri tohlangkir ngadeg degdeg jagaté landuh rahayu.
Puisi Bali “semeng” Olih Mangtrianti
puisibali #bali #kasusastraan keisengan saja, semoga berguna:) lirik saya buat sendiri, smoga bisa membantu tugas bahasa nama : ni wayan mita ariani kelas : xii tata kecantikan a no nis: 28 11875 mapel: bahasa bali olih : ni nyoman suksma ping banget. puisi ini dibuat untuk kepentingan tugas ,jika anda berkenan silahkan di tonnton dan jangan lupa like dan komentar,matur


text:
Prent
1Sasampune punika, Ida Sang Prabu Darius raris mrentahang mangda nureksain prasastin ida sang prabu sane kasimpen ring Babel.
2Raris kapanggihin wenten prasasti ring kota Ahmeta, ring propinsi Media, sane masuara kadi asapuniki:
3“Ring taun sane kaping pisan duk Ida Sang Prabu Kores jumeneng ratu, Ida ngwedalang prentah, mangda Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa sane ring Yerusalem malih kawangun, makadados genah ngaturang aturan miwah aturan maborbor. Tegeh Perhyangane punika patut pitulikur meter tur linggahnyane taler pitulikur meter.
4Tembok-temboknyane malakar batu ageng-ageng tigang lapis, raris kalapisin antuk taru. Sakancan prabeanipun kataur antuk ida sang prabu.
5Kadi asapunika taler prabot mas miwah perak Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa sane kambil antuk Ida Sang Prabu Nebukadnesar saking Perhyangan Agunge ring Yerusalem tur bakta ida ka Babel, makasami patut kawaliang tur kagenahang ring genahnyane sane nguni ring Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa ring Yerusalem.”
Ida S
6Sasampune punika Ida Sang Prabu Darius raris mapaica pangwales, sapuniki: “Katiba teken gubernur dauh Tukad Eprate, aketo masih Setar-Bosnai, kayang parakantin pamane. Johangja iban pamane uli ditu.
7Edaja gulgula ia magarapan. Depangja gubernur Yehudane muah parapamimpin Yehudane ngwangun Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa di tongose ane imaluan.
8Sajaba ento, gelahe mrentahang, apanga paman nulungin parapamimpin wong Yahudine buat ngwangun Perhyangan Ida Sang Hyang Widi Wasane ento. Prabeannyane enggalang bayah baan pajeg muah upetine ane duduk paman dauh Tukad Eprate, apanga gegaene ento tusing kadat.
9Buina tusing dadi sangkenang, nglemah paman patut nyerahang teken parapanditane di Yerusalem sakancan ane perluanga, luire sampi jagiran muda, biri-biri muani muah panak biri-biri buat aturan maborbor pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin langite, muah gandum, uyah, anggur muah lengis.
10Unduke ene patut laksanayang paman apanga ia setata ngaturang aturan ane ngledangin Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin langite, tur ngastawayang gelahe muah pianak-pianak gelahe.
11Buina gelahe mrentahang paman, apanga asing-asing anak ane bani nungkasin kaputusane ene, adegan umahne patut kabut abesik tur ia katomplok baan adegane ento. Sasubane keto umahne patut kuugang.
12Ida Sang Hyang Widi Wasa, ane nyelik kota Yerusaleme dadi tongos nyungsung Ida, lakar mungkatang pararatu wiadin bangsa ane bani tempal teken prentahe ene tur bani nguugang Perhyangan Agung Idane, ane di Yerusalem ento. Gelahe Sang Prabu Darius ane mesuang prentahe ene. Makejang prentahe ene patut kalaksanayang.”
Perhy
13Sasampune punika, Dane Tatnai gubernur dauh Tukad Eprate, Dane Setar-Bosnai miwah parakantinnyane raris ngamargiang sapatitah Ida Sang Prabu Darius.
14Parapanglingsir wong Yahudine nglanturang pakaryane punika saha lancar kangsok antuk Nabi Hagai miwah Nabi Sakaria okan Dane Ido. Dane sareng sami muputang wewangunane punika satinut ring titah Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele miwah saadung ring prentah Ida Sang Prabu Kores, Darius miwah Artahsasta pararatune ring Persia.
15Perhyangan Agunge punika puput kawangun ring tanggal tiga, sasih Adar, ring taun sane kaping nem panyeneng Ida Sang Prabu Darius.
16Sasampune punika wong Israele, parapandita, wong Lewi miwah anake sane tiosan sane mawali saking paselongan, raris ngwentenang upacara mlaspas Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa. Dane ipun sareng sami pada masuka rena.
17Buat mlaspas Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa punika, dane ipun ngaturang banteng jagiran satus ukud, biri-biri muani satak ukud miwah panak biri-biri samas ukud. Dane ipun taler ngaturang kambing muani roras ukud, sane pinaka dados aturan pamrastaning dosa pabuat wong Israel makasami, manut cacakan suku bangsa Israele.
18Dane ipun taler ngadegang parapandita manut sorohnyane miwah wong Lewi manut golongannyane, buat ngayah ring Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa ring Yerusalem, manut kacap cakepan Dane Musa.
Rerai
19Ring tanggal patbelas, sasih sane kaping pisan, anake sane mawali saking paselongan pada marerainan Paskah.
20Duaning punika parapandita miwah wong Lewine raris pada nyuciang raga tur dane sareng sami raris suci. Irika parawong Lewine raris nampah panak biri-biri buat aturan Paskah pabuat anake sane mawali saking paselongan, pabuat parapanditane miwah pabuat ragan danene ngraga.
21Wong Israele sane mawali saking paselongan miwah sakancan anake sane nyuciang dewek saking leteh cemer bangsa-bangsa sane wenten ring jagat punika miwah anake sane rauh mabakti ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele, sami pada nunas aturan punika.
22Ipun taler marerainan Roti Tan Paragi pitung rahina suenipun, maduluran manah suka rena. Ipun pada suka rena ring manah duaning Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngawinang pakayunan sang prabu Asure ledang ring ipun, kantos sang prabu sampun ngicen ipun pitulungan sajeroning ipun makarya ngwangun Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
© 2010-2022
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan


text:
Piala Jagat FIFA 1958
Piala Jagat FIFA 1958 inggih punika édisi kaping nem Piala Jagat FIFA, wimbakara sépakbola nyabran papat warsa antuk tim nasional putra sénior, wimbakara puniki kaselenggara ring Swédia saking 8 ngantos 29 Juni 1958. Punika Piala Jagat FIFA kapertama sané kamargiang ring Negara Nordik. Brasil ngaonang Swédia 5–2 ring final, ring Stockholm sisi kota Solna antuk nampi gelar jayanti kapertama dané. Wimbakara puniki taler ngacihnain karauhan Pelé ring aab punika kantun mayusa 17 warsa ring Piala Jagat.
Genah acara[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Piala Jagat FIFA 1958 Swédia , FIFA.com
- Detail ring RSSSF