text:
Judul
Lontar : Kunti Sraya
Nomor :
089/BPB/IIIb/91
Lampiran :
1—48
Panjang
Lontar : 40 cm
Lebar : 4 cm
Alih Aksara
oleh : I Gde Wayan Sokên Bandana
Selesai
diketik : Tanggal 10 Maret 2008
======================================================
1b. Iki putusaning kauttaman, ngaran, Kunti Sraya,
makweh pangraksanya mawişesa, yadyan mangkatãprang, lumaku dalu, tan karesyan
dening sarwa magalak, mwang salwiring panês karang, mwang sawah têgal alas,
mwang setra mwang gunung, salwiring panês aeng, têgal panangsaran panês angkêr,
siddha purņa denya, iki maka wnang pangruwat kabeh, mwang yan anggen panunggun
karang, tunggal panyepian katunggu denya, uriping wang tankaresyan dening sarwa
duśta durjaņã yan hana deśti mwang leyak prayanya mangrusak ring pakaranganya,
tunggal panyepyan palanya katunggu denya, tur manungkul dadi jadma mwah, yan
nora mangkana pêjah wang satrunta aglis tur sêring kadalih ngko yan mati katebo
ring dalan-dalan, mwah yan hana pandung ngamarani ring umahnya, tan kawasa malinge matinggal ring
pakaranganya, yanya kwasa matinggal
doyan śakit ikã, kêna kagring tiwang, têrus pêjah tan …
2a. wênang tulung tur sring katarã, sabran dina
katarã, yan sira wruha ngangge iki, astitinên Sang Hyang Kunti Sraya,
angaturang canang sarahina wngi, canang lênga wangi burat wangi, canang
payasan, sodan putih kuning, iwaknya sarwa suci, ya ngarahina pañêjêr panunggun
karang de dalêm, artanya, 888, sêgêhan sadinã, asêp mêñan astanggi, canang 11
tanding, pada majinah sawentêne, yan katkan den ta mangkana, salwiring pakewêh
kon mangundurang siddha denya, yadyaning gêring sasab ring gumi, gring
kamaranan antuk grubuk sida deña, astitinên Sang Hyang Kunti Sraya, aturang
canang srawati, tan pgatan matunggu pakewêh-kewêhnya, aja amgating canang,
mwang daksina, mwang rantasan putih saparadêg, katur ring Sang Hyang Kunti
Sraya, kon manunggu sakarêpe, yan ring gring sambatang ring gring, yan ring
pandung sambatang ring pandung, yan ring gru…
2b. bug sambatang ring grubug, yan ring panês karang
sambatang ring panês karang, atur ring Sang Hyang Kunti Sraya Putus, yaña tuhu
mangkanã, siddha denya, sakarêping manuśã, yaning linyok ring makngkanã, asre
den lontar iki, aja kari salêmbar, mangkanã kramanya, tlas pitutur Ida Sang
Hyang Kunti Sraya Putus, kewala rungwakna pawarah ira denapnêd, iki maka
utamanya.
Mantra:
Ong Ida
Sang Hyang Kunti Srayã Putus,
mijil aku
saking sapta patalã,
atapakan
aku bhadawang nalã,
sinunggi
aku dening Sang Anto Bhoga,
mêdal aku
ring gumi prêtiwi,
maktug
aku ring akaśa,
aku
Bhatara Siwa Murthi,
palingganku
candi mas putus,
makdep
aku kadi kilap,
maktug
aku kadi grudug,
hapan aku
mawak Bhatara Guru Sakti,
maka
guruning rat kabeh,
aku maka
panêhbahaning sarwa wiśeşa,
sarwa
sakti pada nêmbah ri…
3a. ngaku, dewata-dewati pada nêmbah ring aku,
widyadara-widyadari
pada nêmbah ring aku,
bhuţa sahananing
bhuţa,
bhuta
yakśa bhuţa yakśi pada nêmbah ring aku,
leyak
sahananing leyak ,
leyak
gagêndu leyak gêndawang,
leyak
tutur leyak modre,
leyak
pamopokan panluhan panestyan,
padha
nêmbah ring aku,
mwah
sakwehing jadma manuśa,
wesya,
wisudra, bhujangga rśi,
siwa
sogata, prêmanca prêmenak,
panglurah
patih mwang sangãmêngku jagat,
padha
nêmbah ring aku,
salingke
manusa, kabeh taninêmbah ringaku,
dewa
saparaña nêmbah ring aku,
salingke
satru musuhku taninêmbah maring aku,
Sang
Hyang Brahma Wişnu sampun kawes, ngêng ring aku,
hapan aku
Sang Hyang Kunti Sraya Putus,
duk
gumine kumdal aku wruh,
duk
manuśane mawu mêtu aku wêruh,
duk guņane
wawu gumêntêl aku wruh,…
3b. duk upase wawu mariru aku wruh,
dewa
pagawenku, manuśa pagawenku,
leyak pagawenku,
guņa upas
pagawenku,
aja ta
ngko wani ring aku,
hapan
guru bhudini,
mundur ta
ngko kabeh padha pyak,
aku
rumaga Bhatara Guru Sakti,
aku wnang
amugpug sagunaña kabeh,
aku
wênang anawut bhayu şabda idhêpña kabeh,
hapan aku
rumagã Bhaţara śiwa Murthi,
macatur
bhuja trinayaņã,
atapakan
aku bhadawang nalã,
pinayungan
aku dening Kala Cakrê,
pinagêran
aku dening sanjata siyu,
sapa wani
ring aku,
wastu ta
ngko ngêb sumangêb,
sing
anulat sing anulu rupanku,
wastu
pada rêp sirêp,
jadma
manuśa sirêp,
bhuta
kala dêngên sampulung rêp,
tka rêp
sirêp, 3X
Ong candi
kusuma dewa ya namah swaha,
Ong Siwa
dityêm maha mantrêm ,
Paśupati…
4a. pata ye namah swaha, tlas.
Yan
anggen panunggun karang mwang pangijêng, tan pa japa wnang, lontare aturin kadi
idhêp, yan anggen mangruwatan gring, mwang mangraksa jiwa, wnang reh akna, mwah
putra wnang, amusti ngarêpin pasêpan,
yaña wus apujã tukupaknã ping, 3, uyup ping 3, ayab ping 3, palanya tan kawden
dening satru, mwah wiśyã. Hana bratanya tan pa manganing wong, salwiring wong
mtu ring prêtiwi, tan wnang panganakna, yaning purugên tumpur gsêng sang mangrangsuk
iki, tur guņa tlas, muang cêndêt yusaña, mangkna kawruhaknã.
Iti
Panangkêb, duk idane gumara turun ke Bali, Ida
Sang Hyang Kunti Sraya kahyun Ida manangkêb jagate kabeh, iki kawiśeşan Idane,
Mantra:
Ong Ang Mang Ida Sang Hyang Kunti Sraya Putus,
Aku anungkubang rat kabeh,
Aku sakti tan kaungkulan,…
4b. surya candra bayunku,
pangawakku kadi angin,
sapa wani ring aku,
sanjata punah,
gring wisya punah,
wong kroda asih,
aku sakti tan malih tka padapyak,
apan aku Sang Hyang Kunti Sraya Putus,
Ong A I Sa, Ba, Ta.
Iki wnang sakarêpta, katka den ta kewala rehakna amusti. Iki Kunti
Srayane wênang anggen madewa sraya, ring sarwa dewata kabeh, anggen madewa
sraya madudon-dudon kramanya yan ring pura dalêm, dhakśinanya majinah, 225,
canang 11 tanding, canang payasan, canang srawati, canang lêngawangi
buratwangi, canang gti-gti, katipat kelan, nanging tunggalang idhêpta, maka
tlun, tanangob kahmanya, yan kwasa samangkana den ta tpêt, wnang sira mandewa
srayã, yan tan kuwasa manunggal manahta, tan kewaśa sira mandewa srayã, doh…
5a. ikang dewa ring raganta, matmahan bhuţa kala
kapanggihta, yan sira sampun matunggalan idêpta wawu makire mamargi ring pura,
tatanginta angkihannya ring irung ka rwa, yan ring kiwa bayunya drês mêtu,
manuśa pacang mangoda tkã, yan drês ring tngên, prakanggo juga rawuh, yaning
pada drêsnya ka rwa, ika bhaţara pacang turun, atêpang sukunta karo. Kiwa
drêsnya, Mantra: Ong Ung Wiśņu
suksma ya namah. Suku kiwa marga dumunan. Yaning tngên drêsña, Mantra: Ong Ang Brahma suksma ya namah. Suku tngên margayang dumunan. Yan
padha drêsnya, Mantra: Ong Mang
Iśwara Suksma ya namah. Suku karo lumampah dumunan, yan sampun mêtu saking jumahña, rawuh ring
lawangnya, raris mapasang panulak, sarana, idhêp, sêmbarang ring raganta idhêr
kiwa ping, 3, Mantra: Ih Sang Kala
Abang, aja wani ring aku, aku Sang Hyang…
5b. Gni Paśupati, pyak bhuta, pyak kala, pyak deşti,
tka pyak, 3x, sêmbarang idêr kiwa. Wus mangkana raris mamarga, rawuh ring
tngahing marga, raris manuding marga ne pacang marganin, Mantra: Ih Sang Hyang Taya mentas, sang mong mimpas tka pyak, 3x,
Ih Sang Mong mentas, Sang Hyang Taya mimpas, tka pyak, 3x, Ih pamyak kala tka
pyak, 3x. Raris mamargi, rawuh ring
jabã purane, mangundurang Dhurga, Mantra:
Ongkarastu, Ong Dhurgantyêm, jadma prênate wakśakyêm, prênamye prabhuwakśidyêm, sarwa Dhurga namastute. Wus mangkana raris mangungkabang
dwara, Mantra: Ong Ang Mang ne namah
swahã, Ung Ung Ung wyarê ne namah swahã. Sampun rawuh ring pura ring natar
purane, mwah mangundurang dhurga kala sami, sarana: sêkar, Mantra: Ong Rang Rang Sah sarwa bhute byoh namah swahã, Ong Hrang
Hring Sah kala wyanjana mursyah, 3x. ra…
6a. ris masila ngarêpin babantên, mwah dakśiņã, canange
tunggalang sami, ring pajnêngane sami, sira amutus terus, masila ngarêpin
pasêpan, mêñan astanggi, dadaaran asêpe aapan têbu ratu, carmaning dhapdhap,
mêñan pucuk majagau, umbin têki, ika maka pangundang dewa, mantranin mêñane dumun, Mantra: Ih Sang Hyang Jati
Putih araning mêñan, Sang Hyang Kukus araning Sang Hyang Manukawya, maka pangundang bhatara turun ring
bhwanapadã, Ah Ah Ah. Raris mantranin pangasêpane, Mantra: Ang Ang Dhupa lingga
ya namah, Ang Ang Dhupa prêta ya namah, Ang Ang Brahmã Sarasswati Dewi Siwa mrêtha suda ya namah. Raris makarasdaņã
nyadsadin lêtêhing raga ring sêkar jêpun, kang tngên rumuhun, Mantra: Ong Ong misudhêm miswahã, 3x. Ring kiwa, Mantra: Ong Ong swasti śudêm mi swahã,
3x. Raris nguncal rêgêd ring wuri, Mantra:
Ong Ang cong…
6b. sandhisa ya
namah. Mangke nundun dewa, şarana, sêkar jêpun, sumbahang ping 3, mantranya patêh. Mantra: Ong Ung şradantu
dewatabyêm, jadma ngastuti dewa widyêm, dewa lugrahêm maha sidyêm, Surya Kothi
ya lugrahêm, Ang Ah. Raris ungkab lawang purane, Mantra: Ih bngong mngakna dwarane Hyang Bherawi, ingsun
anguncaraknã lugraha ring Hyang Gori Putri, pomo, 3x. Wus mangkana amusti sapatanganan, ngranasikã,
idhêpakna awake maparab I Rare Angon, magnah ring jroning ati, Bhatara Guru
magnah ring tungtunging rambut, Ida Hyang Bhatari Dhurga idhêpang Ida ring
pabahan, raris manyumbah ring sêkar jêpun, Mantra:
Ong Dhurga Dewi Siwa sudhawyêm, Sri Gori sakti warabyêm jana subaktyêm
astawêm, arcanêm śiwã byo panêm, astawa maya dewyêm, jadma sanesan..
7a. ta dewyêm, tri lingga ongkarastawyêm, hekarwa pade
nugrahêm, waksyanêm para kramo şaktyêm, sarwa astawa dewa sidyêm, sañangkaro
mahã şidyêm, dewi sakti pujastanêm, Ang Ung Mang, Ang Ah, sastyêm puja astawa
dhurgêm, lugrahêm dewa sakalêm, purņa sukêm maha mrêthêm, dewa dewi maha
saktyêm, ji, pomo, 3x. Raris amusti rangkêp sadawuh, rwang dawuh, muang
sakewasaanta amusti, yan tan marasa dewa rawuh ring raganta, hana cihnanya,
ragaña sêrasa semutan, krasa pulês tan pulês, yan mangkana ciriñã, wênang
pagêhakna amustinya, yan tan samangkana cirinya, wnang dulurin ring atur Bali,
sakadi manahta, mantrane muah pangastawa, Mantra:
Ong suksma Dewa Mahadewi, Bherawi preta maha baktyêm, bagawantyatuwe tasye,
Dhurga Dewi namah…
7b. Ong niskalêm dewa mantrêm, monrêmku somyana rayet,
sarwa dewyêm utawe tasyêm, gandhawordyêm anugrahêm, Ong wranêm satutêm karyêm,
bojanêm dewa prênatêm, dewa dadi maha śaktyêm, lugralugrahêm mahã śidyêm.
Sêlagin atur Bali muah. Yan tan krasa dewa
rawuh, iki maka utamaning pangastawaña, Mantra: Ong Hring Hrong jareñêm, Ung wreyastaweya
dewêm, ramapramodã sukşma rayyêm, wriyah wriyuh sarwa dewyêm, Ong Ung Yang
Ghori astawe swastyêm, Yang Ghohe maha saktyêm, pasupati dewa sradêm, namaste
dewa pujakyêm, tlas. Yan mantra ping 9, bhuta katon palanya, yan mantra ping
11, turun kang Hyang Bhatari,, nging haywa salit deña wdar puja iki, muang Sang
Klika turun denya, yan mantra ping 13, salwiring dewa ring kahyangan dalêming
setra, turun denya, yan anggen ngastawa ring puseh, sasantu…
8a. nya jinahnyã 888, canang 33 tanding, muah sakadi
arêp bantênnya patêh, maśila pagêh mamuşti mangranasikã, idepakna Sang Hyang
Mahadewa, magênah rimng wunwunan, ragane maadan I Mas Kawuk, magenah ring tngah
ñaline, kêma idepe manyumbah dumun, ka bubuwahanne nyumbah dumun ping 3, ping 7, sêkar sarwa kuning, iki
pangrêdanan ring pusêh, Mantra: Ongkarastawa sudewêm, sarwa dewa maha baktyêm,
prajan wesanta sudewêm, lingga pancima śusradyêm, arwimwem paramadikêm, prama
soma dewa sadyêm, pradña wiweko lokantyêm, nama dewã praśastyêm, pradnya
somyadnya bhutakyêm, ngarcanêm dewã prênamyêm, ngastuti dewyêm maha sidyêm, Ong
sidyantu sradantu dewêm, Ang Ang Ang hreh ngah huñêwêm prêmadhyêm, Ung Yang,
3x, Ang Tang 3x, Di Yang 3x, śwastu ya namo, Bang ñas…
8b. tu tiwrê wrengkarêm swaha, tlas. Amusti rangkêp,
yan hana krasa slagin atur Bali. Yan mantra
ping 7, katon pisaccã, galang gadhing masa hning, di gêdong tur maswara
saraswati, maswara kawuh, sampun nampêk, ikang dewã, wênang srêg dening mantra
muah, panca gumiyastu ya ngaran, Mantra:
mantra sakabwaņêm, astawã dewêm,
pancare, panca dewêm, gni panca destawêm, somyadnyanarcana dewyêm , pramostu to
namo widhyêm, panca makãlesa lokrêm, nugranêm pamasmã dewêm, rajngostu dewã
madewyêm, Hrong stawyêm, 3x, Hrang ngarcaņã wyasta swahêm, Ung Tang, 3x, tlas.
Yanya astawya ring sanggar paumahan, canangnya, 22 tanding, prasajêngan,
sasntunya gnêp, mawastra barak, tumpêng lêmbaran, iwakña sato wiring lêmbaran,
panggang, salaran, sumadinya, nagrêpin sanggar…
9a. matimpuh nêmbah ping 9, masêkar pucuk bang, mantra: Ong namo trikurma sarwãkyêm, driyêm marastu
wãśiyêm, bajradupe yogaşidhyêm, dabda moksalêm pramadyêm, paśyêm dwajedra
nastutyêm, sakriyo sudo pri sulañêm, dalati padma yogagyêm, Ung, Urdaweśri
śudarsañêm, widya prama dewyêm, baruņã dewa sudewyêm, prêarcañêm şudancêm
iparwaksyangkarêm, dewahêm bharuņaśtawã, sada suda astawa dewyã, prênawe murthi
śukrame, mudre guyancanarêm, sagara dewya ta śubaktyêm, samudyêm
subaktyêmkarêm, ratnangkarêm śudawakriyêm, jalinêm ndiyêm padanampêm,
ratnangkarêm mangesyantu, jananta sutra meparêm, triyogêm barrwa rastutyêm,
pinggale rwa rawa wariñêm, Ong grêm Dang śudastu, Ang Hreng writyangkarêm,
prêlapyê pujostêm, Mang Ang Dang Mang drowyêm, 3x. Amusti rangkêp sa…
9b. kawasanta, yan tan karasa dewa, muah slagin atur Bali, muah amuśti. Yan amantra ping 7, kalã katon denta, yan mantra ping 9, katon
agêni, yan ping 11, katon dewa denta, nging yan tan cawuh, tuna tastranya,
tlas.
Uttama
iki, duke lunga mandewasrayã ring sarwa dewa, iki pangrakśanyã, dumun
sukśmaknã, mantra: Ang Ang Ang
Brahma ring idhêpku, Ung Ung Ung Wiśņu ring bayunku, Mang Mang Mang Iswara ring
sabdanku, pada sakti mangraksa jiwanku, Ong Ong Ong bayu sabda idhêp, pagêh ya
namah swahã, Ang Ung Mang, 3x.
Iti
pangaradan Sang Hyang Kunti Srayã, pangaradnya, iki panglipur durghã, durgha
lipur, hyang bhatari lipur, dewa lipur, kala lipur, manuśa lipur, sagumatap
sagumitip pada lipur, hapan panglipur ari-ari, ngaran, sangkaning ari-ari,
dahat uttamanya, rehnya maśidakêp, masêkar manca…
10a. warņnã, angranãsikã, masuku tunggal, yan ring
kayangan mantra ping 9, babantên tulung 9, katalu 1, dhaksiņa 1, pras muang
tkaning runtutannya gnêp, sêgêhan mawarņna, muang nasi takilan mabasma gêtih,
manêmbah idêr kiwwã, panca bhumi panêmbahe, ring tngah wusan ping 8 nêmbah,
muah dulurin atur Bali dumun, raris mamgêng arêpin gêdong, kancing dwaranta
haywa makijapan, yan maswara srêwati klod kauh, haywa ngobah, murubang kukuse,
yan maswara kaja kauh, tpêt kang dwara, Hyang Klika turun, amusti, pjah kang dupa, maskar rura sira ring
skar mrik, muah jinah, 21 keteng, maskar biru sira, nanging rêngênaknã irungta
kalih, yan drês ring têngên, idêpakna Sang Hyang Brahmã, skar bang, yaning drês
kiwã , idêpaknã Hyang Wiśņu ring raganta, skar wari plung, dulurin atur Bali.
Yan drês ring angga sama drêsnya, idêpakna Sang…
10b. Hyang śiwa, ring
raganta, masêkar wari pêtak, wus
mangkana masila denatpêt, haywa obah, yanya muni srêwati kaja kangin, dewa
turun rahayui dahat, mamantra sira
jangkêp, nêmbah ping 5, mamusti sira den atpêt, mantra: Ong Ang Ung Mang
satwêm byêm rang wang, Ong Ong Ong Tang yywong namah swahã, 3x, Ah.
Yan muni klod kangin, kalã turun,
haywa salah inge, tan pariwangde sirã bêncaņnyã, haywa yatna sira, gagodan
rawuh, gêlarakna sasntuña, arthaña, 9991, wus sira marakang ring satrunta,
gêlarang Sang Bherawi Gni, mantra: Ong Tang Tang, Ang Ung Mang, ne namahh swahã,
OngAng Ang Ang Ah, 3x, ne namah swahã, rêcawêm satuśwêm, pêm swaha, ringca dewatyêm,
swangswang thirtha mahatirtha nama swahã, 3x.
Nging yan sira tan wruh catur bwaņna, amkas kaputusan iki, ngaran, Kunti
Sra…
11a. ya, haywa
sira ngaku wruh, hapan dahat sêngkanya. Muah yan sira mahyun mangangge pangasih
dewa, ritatkala sira andewa sraya, ring pada bhatara, ngaran, Kunti Sraya, abresih
sira juga ping 3, bantênnya pras, dhakśiņa, 3, canang 3 warņnã, sgêhan agung,
têtabuhan sêkarêpe, wus adyus abrêsih ta sira rahinã wêngi, tan pa mangan, weh
juga wnang pangannyã, muah roko muang sarining sêkar juga pangan, haywa murug
ila dahat. Muang pangaradan Kunti Sraya, ring sanggar kawitan, saraņa, toya
hning, raup inum, arthaña, 111, ontal sakarêpe, iki uttamaña, mantra: Ong Ang Ung Mang wrong dhat ne namah śwahã,
tlas.
Muah gagunaning Kunti Srayã iki,
makweh pangraksanya, wênang nggen panangkêb jagat, muang ngarêpakên satru
wênang, muang nggen pangêntasakên pa…
11b. ti wênang, ngêntasakên marga tngêt , muang karang têgal
têngêt purņna denya, alah salwiring têngêt, muang aeng, nanging madaging
sadananya, ring karang pêndêman, punah denya, muah papagêran salah unduk, muang
taru uyun-uyun ring pêkarangan, punah tan mighnanin, muah agigisirakên umah,
mung, tan papilih dinã, muah taru salah wangśa, ring karangnya têngêt, alah
denya, masanggar salah gênah, tan mirudã denya, muang karang salah sukat, yadin
karang tan paşeşã, tan bhina taru salah tatanduran, tan miruda denya, muang
mapitapitan, muang ngaryanin rurung, wnang samara hayu denya, muang ngêntasang
pitarã, muang artmã,sampurņa denya, duk Idane kari anom, hana ari-ari putih,
kakrêb putih, ari-ari abang, kakrêb bang, ari-ari kuning, kakrêb kuning, a…
12a. ri-ari
irêng, krêb irêng, ari-ari amancawarņa, krêb mancawarņa, paiccan Bhatara śiwa,
sane asung lugrahã, Ida Bhagawan Wrêspati, ika sami wisesa dahat, angalalah
ring swargha putih, swargha sami alah denya kêrêb puniki, malih hana
pangandikan Bhatara śiwa, muang Bhagawan Wrêspati ring Sang Kunti, nah ñai Sang
Kunti, yan ñai tan wruh angrangsuk pican bapane, muang paican Bhatara śiwa,
pandikan Bhatara śiwa ring bapã, bapa pangandikayang nuturin ñai, krêbe putih
pamurnan watêk bhatarane sami. Muang pangênduh dewa, nging masasantun den
agnêp, sarwa, 5, arthanya, 5550, muang sgêhan,5 tanding, canang gti-gti, 5
tanding, pisang kêmbang, pisang têgês, pañênêng thêhan, 1, cacahan, 2, galahan,
iki mantranya mapanguncara sami, mantra:
Ongkarastu dewa dhurgatyêm, bhatara pranatye wak…
12b. sawyêm, prênamye
prabhu walukyêm, tumangyêm kawistongkarêm, Ong Ung predantu dewatangyêm, dewa
astawêm dewagyêm, lugrahêm suka pradhêm, purna dewêm mahelokêm, Ang Ah. Yan
sampun rawuh arad bapa, malih hana, śarana,
sêkar campaka putih, 5 katih, angge masêkar rura, dagingin jinah, 5 keteng,
raris dulurin atur Bali. Sêkadi pinunase, tur
wangsitin baan kênêh, nging mamuthi matimpuh, jangkêpin pamurthiane, ngarêpin
sanggar agung rong 3, ñumbah ring lawang ping 3, iki pangaradannya, mantra: ih blomkana duarane hyang
bhatara, Wrêspati, ingsun anda lugrahã, ring Bhagawan Wrêspati, poma, 3x, jêng.
Muang krêb bange pamurnan Bhatara
Brahmã, nduh palanya, sasantunya gêng arthanya, 999, katipan kelan, canang
gti-gti, sêgêhan,7 tanding…
13a. iti mantran
pamungu Bhatara Brahmã, muah bhatarã sami, mantra:
Ong Ang byurêmpyêm Ang, jêng, poma,
3x, tlas.
Yaning krêb kuning panangkêb sarwa
bhicari, alah purņa dening panangkêb iki, makarya dakşinã arthanya, 777,
bantênnya patêh sakadi arêp, mantra: Ong Ung Ah swastiti, sarwa roga winasanêm,
jêng, poma, muksah, tlas.
Muang kêrêb irêng, pamurnan karang
mêdaging toña, makarya dakşinã gêng, arthanya, 444 , katipat kelan, canang 4
tanding, gti-gti 4 tanding, śegêhan gung 4 tanding, iki pujanya, mantra: Ong Ong Ah, deti, sarwa tib,
sarwa roga winasanêm, Ang Ah, jêng, poma, 3 x.
Muang krêb mancawarņa, alah dening
sarwa bhutã, muah salwiring deşti, daksina arthanya 888, canang 8 tanding, sêga
sasah 1, canang gti-gti 8 tanding, muang tumpêng poleng 8 tanding…
13b. mantra
pamungu salwiring undang, mantra: Ong
Ang ramyu detêm swahêm, poma 3x, tlas.
Iti pitutur Bhatara Iswara ring Sang
Kunti, kapanikayang mangrangsukang kakrêbe sami, ne mawasta I Gringsing Wayang,
sutra ejo, masidakêp sira ring mrajan, makarya sanggar gung rong 3, mantranya,
iki, mantra: Ong Ang bajronalã
dikawranayêm, murwa desayêm, iswara swetêm winasanêm, iswara panca mukayêm, gni
rupayã, sarwa satru winasanêm, Ong phat namah swahã, Ong Anmg danda astra nilã
dika warnņayêm, daksina desayã, bhrahma rakta winasayêm, bhrahma nawa mukã gni
rupayã, sarwa şatru winaşaya, Ong phat namah swahã, Ong Ung paşah nala dika
warnņayêm, pancima desayã, mahadewa dewayêm, mahadewa pita warnņayêm, mahadewa
sapta gni rupayã, sarwa satru winasayêm, Ung phat namah swahã.
14a. Ong Ung cakrê astra nama dika warnņayêm, utara
deşayã, wisnu dewayã, krêśna rupayã, catur muka gni rupayã, sarwa satru winasayã,
Ung phat namah swahã, Ong Ung Yang padma astra nala dika warnņayêm, madya
deśaya, śiwa dewayã, śiwa pancawarnņa rupayã, śiwa asta muka gni rupayã, satru
satru winasayã, Ung phat namah swahã, tlas. Dulurin atur Bali, tur maskarrura
ring skar manca warnņa, maskar rura ider bwana, yan putih idêpang Bhatara śiwa,
yan bang idêpang Bhatara Brahma, yan kuning idêpang Hyang Indrã, yan irêng
idêpang Hyang Wiśnu, yan mancawarnņa idêpang Bhatara Surya, ring raganta sami.
Muah amuja, mantra: Ong Ang Siwa
Brahmã rakta muka dewa dewwayã, şah mukatah mukatyêm maha dewyêm, sarwa dewyêm
maha pujêm, sarwa siddhi maha saktyêm, Ung phat namah swaha, tlas.
14b. Mangkana panugrahan bhatara. Malih yan sira wruh
ring kawisesan iki, sane pican Bhatara śiwa, ring Sang Kunti, lwirnya,
salendang putih, paican Bhatara śiwa, wastra bãng paican Bhatara Brahmã, sabuk
irêng paican Hyang Bayu, sinjang kuning pican Ni Dyah Ditirini, baju
mancawarnņa pican Bhatara Guru, wruh sakarêpta mangaji, muang mangarad
salwirnya, yan sampun wruh mangrangsuk kawisesan iki, aji masêmit, muang aji
saungu, wruh ninggalang sanghyang atmã, muang amati raga, angrangsuk panca
tirtha, wruh ring jumuning sirêp, wruh atangi, wruh angrangsuk tri bwanã,
ngranasikã, muang añungkarang lêngka purane, sujati, wruh ring sakêcap, Sang
Kunti sawireh putran Bhatara śiwa, wawune mijil, ring şwargha candi, ne mangkin
Sang Kunti, mangarcana ring Bhatara śiwa, raris turun Bhatara Guru, turun ring
Bali manuşa, yan kai maknêh ngalih rabi, hana putran..
15a. Bhatara
Dityã suba turunring Bali, ring dina cinta manik, ênto nyai anggon rabi, nging
twara dadi masanggama, swireh twining bhatara, tur ñukla brahmacari, maparab
Sang Pandu, krana maparab Sang Pandu, hana pitutur Sang Hyang Licin, muang Sang
Hyang Widhi, saking jadma wangnung, tur madaging pingêt, saking pakaryan
Bhatara Siwa, yaning cai mabudi pyanak, aradakna Bagawan Wrêspati, ring mrajan
ñaine, onekang sang ari-arine, yan ari-ari putih lêkad Sang Darmawangşã, yan
ari-ari bang lêkad Sang Karnņa, yan ari-ari kuning lêkad Sang Arjuņa, yan
ari-ari irêng lêkad Sang Bhima, yanya ari-ari mancawarnņa, lêkad dewa kêmbar,
tur ada pingêt ring raganya sami, mka lalima, nging pingitakna, haywa wera, nah
nyai Sang Kunti, suba suud bapa nuturin nyai, ne ada paican bathara, Sang Hyang
…
15b. śiwa Putus,
ngicen ñai gdong mas, muang sanjata kêmbar, nanging luih madurgamã, sanjatane,
tur pêsu gêni putih, dahat kawiśeşannya, tur maruntutan kaputusan, yan ñai
tuara wêruh ngrangsuk kaputusan bapane, arad bapa Bhatara śiwa, ring pamrajan
ñaine, tur dagingin dupa karã, luiring upakara, pras dakşiņã, jinahnya 191,
canang lengawangi buratwangi, sodhaan putih, iwak sarwã suci, suci asoroh
denagnêp, masampleh satho wiring, iki aji kaputusan paican Bhatara śiwa, mantra: Ong witing windhu namah swahã,
Ong, Sang Tang Wang Bang Bang. Uncarang ping 6, wusnya, mantra: Ong sunya mrêthã ya namah swaha, Ang sunya swahã, tirthã
swahnêm, Mang,Tang, Ah, swahã, jêng, poma, 3x, tlas.
Muah pitutur Sang Hyang śiwa ring
Sang Kunti, tan yogya ñai masuwe ring swarghã, mulih ñai ka…
16a. Bali madya, swereh ñai madue putrã, nanging yan ñai
mulih, surat bapane aba, ada piwêkas bapã têken ñai, yan ñai mulih ngojog memen
ñai, ring kayangan, mangaran Sang Diah Suņdari, tur uningang pinugran bapãne,
bungkung bapãne katurang ring memen ñaine, amonto pitutur bapã têken ñai, tan wênang
bapã maseu, sawirêh bapã maraga dewã, yan ñai tuara kasadin, raris pesuang
pican bapãne, ring memen ñai, tur arad bhataran ñaine, iki pangaradannya, mantra: Ung Ong astra twatyêm, sarwã satru winasrwyêm,
sarwã dewa dewayêm, sarwh dewaya rupayêm, sarwã kala winasayêm, sarwh dewãya
dewayêm, sarwa dewêm rupa rupayêm, Ang Ung Mang, jêng, poma, 3x, tlas. Mangkin
sampun rawuh Sang Kunti ring palangwan, tur kapendak ring bhatara bhekśa warņa,
patut ajin Ida, tur hana ciri ra…
16b. ganya, muah
surat, macêpol bhatara bheksa warņa, hapan patut ajin Ida, raris Ida ngandikã,
ih ñai Sang Kunti, tui ñai saja luih, sawireh panugrahan Sang Hyang śiwa, ngênah
ring ragan ñaine, nah ne ada paican bapã, ring ñai, ngaran, Kaputusan Manik
Mas, twi nai wenang ngangge, ngaran, ngaran Kaputusan Puser Gumi, luirnya,
panglipur durghã, Durgha Lipur, panglipur kalh, panglipur bhuthã, muang samar,
panglipur deśthi, panglipur gumatap-gumitip, pada lipur, şarana, sêkar tunjung
irêng, tunjung putih, tunjung mancawarna, iti pujanya, mantra: Ong Ung nala dika
warnaya, Ong ña Ong ña, Ong swatêm daña diweh, Ang Brahmã dewyêm, dewa diña
swahã, Ong nala dikã warnayêm, ndi jwa nirwighnãya namah swahã, tlas. Sampun
rawuh ring Bali, raris mangojog ring kayangan,
ngundang bhatari, mantra: Om Ung Sang, Ong Ang, Ong Tang,…
17a. Sang Bang Sing Wang Yang, Ah Uh Eh Hêmpu ring byah,
3x. Raris mngraņasikã, mamusthi, arêp uttarh, tur nakupang tangan, tur ngeñitin
dhupã, wawau rawuh ring pamêdalanne, natabi angkihan, yaning drês kiwa,
idhêpakna Hyang Wiśņu, ring raganta, drês ring tngên, idhêpakna Hyang Brahmã,
ring raganta, yan pada drêsnya, idhêpakna Bhatara śiwa ring ragantã, iki
pujanya, mantra: Ong Ang Ung Mang sukśmã yoga prayodñanyêm,
sura sudaya namah, jêng, poma, 3x. Yanya
lungã saparanya, iki lekasaknã, mantra: Ong
Ung sang sinuwun, wus praptã, 3x. Muah iki lêkasakna, panugrahan Bhatara śiwane,
muang pangaradannya, mantra: Ong Ang
Mang Ung ne namah şwahã, jêng, 3x, tlas.
Iki Kaputusan Kunti Srayã, wênang
nggen mandewasrayã, ring kayangan, muah ring pura dalêm, makarya dhakśiņa gêng…
17b. arthanya
225,canang 21 tanding, tatbasan, sêgêhan agung, canang gti-gti, canang
denagnêp, miwah tangan ring tngên, mantra:
Ong Ong Sang Bang Tang Sing Wang
Yang. Ring kiwã, mantra: Ong nggêng swahyêm swaha rityêm, tlas. Raris
mangunggahang canang, raris ngastawã, mantra:
Ong sarwã jyoti swahã, mêntilar sêkar putus, ping 3, idhêr bhwana ping 3,
Ong Ang Ung Yang dewa candrã maha mrêtêm sudhaya namah. Ung Ung swatha swarêm,
Mang Mang Ong swahã ne namah. Wus mangkana raris mangundang dewa, mantra: Om
dewa srayêm murthi dewêm, surya koti prabuktayê, dewa sukêm mahã sidyêm, lugra
dewã manuşya rada ryêm. Raris maşilã jangkêp, tur mandrêng mpuning tangan karo,
tur masuwir, mantra: Ong Ang Ah
Brahmã angundang dewã şrayêm, Suryã Candrã pwa sudamêm, dewa şrayêm maha
şaktyêm, lingugowe cinakrêyêm,…
18a. Ang Ah. Raris
maskarrurã ring skar, ping 3, maskarurã sambilang mamantra, mantra: Ong tkã nduh dewa nduh leyak nduh deśthi nduh,
bhatara nduh, ring awak śariranku poma, 3x. Muah masila jangkêp, muah
mangradaņa Kaputusan Kunti Srayã, ne mangge anggen mangrêdana dewã, mantra: Ong Ang swêm brahmã şwatyêm, Brahmã mukyêm,
Wiśņu loka jagat patyêm, Wiśņnu pancarêm Surya swetyêm, murya dewyêm
aswabawyêm. Mantraknã ping 66, tan obah, pira saktinikang dewa, pêdas turun
denya, anggen mabaktya ping 66, ring sêkar tunjung biru, wus abhakti, amusthi
jangkêp, sakewasanta amusthi amati ragã, mamgêng, ngarepin gêdong, raris turun
Hyang Bhatari Durghã, mañingakin Sang Kunti Srayã, tur mangêtel yeh matan Idane, tur kalugra
kawişeśan, kapacêk layah Sang Kuntine, ditu a…
18b. sukina kawişeśan, tur kajampi, wus karangsuk
panugrahan dalêm, tur ngêndih Sang Kunti prêmangke, murub ngêbêkin jagat, raris
nambur Sang Kunti, turun ring Indra Praśthã, turun ring mrajanya, hana kukus
ring mrajanya, ring sampun budal Sang Kunti, dadi eling Hyang Bhatari Durghã,
eling ring kawişeśane têlah, kapicã ring Sang Kunti, tur Ida sêdih nangis,
gêlis turun Bhatarã śiwa, mitutur ring Hyang Bhatari Durghã, mangde cêndêk
kahyunnya, mangênang kawişeśannya têlas kapicã, dadi hnêng critanya pada
bhatara kalih, pada mantuk ring swarghã.
Sang Kunti mangke angraksuk
panugrahan dalêm, tur nilarang mrêthã, 40 wêngi, hana turun, nanging mangan
sarining skar jugã, wus puput kawişeśan Sang Kuntine, mangke Sang Kunti
mapakahyunan mandewasrayã, ring salwiring bhatarane ring gunung, baban…
19a. tênnya patêh kadi ring dalêm kayangan, iki
pangastawanya ring gunung, mantra: Ang Ah, Ong Ah, Ang Ah, Ung Ah, Ang şiwã
angundang dewã şrayêm, sada śiwêm sukartyêm, prama śiwastu dewangkêm, suda
dewêm mahã şidyêm, Ang Saraswati purņamantyêm, astityêm dewã gantyêm, astuti
dewã prêmanêm, sukêm pradêm namostutte. Dulurin atur Bali, lawut mamusthi
rangkêp, mantraknã ping 11, masadanã sêkar jepun, nggen mabhakti, turun denya,
yan tan obah, yan taniwang ping 11, byakta turun kang bhatarã.
Iti pandewasrayan ring alas-alas
gêng, babantênya patêh kadi arêp, sahã dhupa, sira amutus trus, tingkahing
mandewasrayã patut skadi arêp, mêkarasêdanã, sapatanganan, maasêp, ngarêpakên
daksiņa gêng, arthanya, 777, iti pangastawanya, mantra: Hem Om Ang astiti…
19b. dewa puspanyêm, dewa dewi mahã pawitrêm, astiti
bhaktya pujanyêm, dewa lugrahêm sararastyêm. Amusthi rangkêp, yan tan krasa
dewa turun, mantraknã ping 9, masadanã sêkar campaka kuning, anggen mañumbah,
wusnya nembah, nggen masêkarrurã, sarêng jinah 9 keteng, yan tan iwang denta
amujã ping 9, turun denya, uttamaning pandewasrayaan.
Muah Sang Kunti lunga ring pura
deşã, uluning jagat kabeh, mandewasrayã, babantenya canang payasan, 2 tanding,
canang lêngawangi buratwangi, laklak tape, sasanganan kuskus maunti, dhakśiņa
gêng, arthanya 888, sira mawastra kuning têrus, makwangen, masegêhan, maśila
ngarêpin gêdong, manêmbah, iki pangundangnya, mantra: Om Om Ung sarwã tejo
mahã mrêtêm, astuti dewã sapurbyem, dewa pujêm pita…
20a. ra ganêm, dewa lugrahêm prama saktyêm. Ong astuti
dewya puryêm, candra koti mahã lugrahem, dewa dadi maha saktyem, surya candra prama
sidyêm. Mantra ping 33, turun palanya, nging dulurin atur Bali, yan tan krasa
turun, muah pujakna sêkadi arêp, nging tingkahing mandewasrayã, patêh
tingkahnya sêkadi arêp, salwiring pura-pura patêh juga sami, kramanya haywa tan
têtêp, ring sakadi arêp.
Muah Sang Kunti yan arêp
mandewasrayã, ring sarwa dewa sami, iki wênang panugrahan Bhatara śiwa, ring
Sang Kunti, mangradana ring sarwa dewa, ring jagat kabeh, babantênya patêh sami
sêkadi arêp, iki pangundangnya, mantra: Ong Ang Ung Mang Ang Ang Ah Yang Yang teja
śiwa mahã mantrêm, dewaşraya mahã jiyyêm, dewa suka mahã sintu, dewa sukrêm
mahã suryyêm, Ong pujantu to dewa, pujantu mahã mrêtyem, pujantu dewa sakalyêm,
sukawyêm dewa tatwêm, Ang Ang Ang, Ung Ung…
20b. Ung, syar, 3x. Mantraknã ping 21, yan tan iwang
turun denya, şarana, masadanã sêkar jêpun, nggen manêmbah, bilang ngastawa
nêmbah ping 21, wusan anêmbah masêkarrura ring sêkar ikã, arthh 21 keteng,
raris musthi rangkêp, amati rãga, sakewasanya amusthi, yan tan karasa denya
turun, dulurin atur Bali kadi pinunase, tlas. Satingkahing ngangge kawisesan
ini, bilang diņa purnama tilem, sira masuci, mangilangang lêtêh ring raganta,
mabrêsih ping 3, sarahinã, sêmêngan, tngainya, sandenya, makerene mandewa
sraya, ping 3, mabrêsih sarahinã, iki
mantran sisig, mantra: Ong sah marahim, umarim, mukśah doh doh wigņanku
doh. Mantran mambuh, mantra: Ong sah phat namah, muksah nirwighna namah
swahã. Mantran maptat, mantra: Ong Ang sumyar sumyar gangga mrêthã suda swahã.
Mantra masuwah, mantra: Ong Ang Ung,
sêr, 3x. Ma…
21a. skar, muang
mapun, mantra: Ong Yang Yang sukśma
tejã bhawãwi swahã. Maskar, mantra: Ong
rang rung dewi saraswati sampurnņaya namah. Mantran madius, mantra: Ong Gangga sudamêm swaha.
Mausuhan, mantra: Ong dewa wasundari
sudamêm swahã. Masugi, mantra: Ong
Hrang Rang sah wighna sapurnaya namah. Mapamit ri Hyang Gangga, mantra: Ong Rang Ring Sah prama śiwã
gangga mrêthãya namah. Mawastra, mantra:
Ong suda wastra wighnastuti dewa sudamêm swahã. Masabuk, mantra: Ong naga mawingnat namah swahã,
matirthã gamana wnangnya, wus asuci, tlas pasuciannya.
Nihan tingkahing mangrangsuk
kaputusan iki yadin mandewa srayã, ritatkalaning siwa bratha smadhi, luirnya,
yan hana dina rahayu, wangunakna kaputusannya sami, yan anggen mañrayã ring
sanggar-sanggar paumahan, arthanya, 225. Yan ring pusêh, arthanya…
21b. 333, yan
ring pura-pura arthanya 999. Muah yan anggen manawut kawişeśan, muang amêjah
saluiring satru şakti, yannya ngaku cupar, tan şakti ngaku şakti, ika telas
denta kadawut dening kunti srayã, muah salwiring satru, yan ring manuśã,
manawut kadi iki, mantra: Ong ñang Bang sah titiyêm, sarwã gni rupyem,
sarwã roghh gni rupêm, sarwã gni nalh sunyêm, Ong Sarwã roghã gni runcêm, sarwã
mingã mukalyêm, sarwã gwêm niwehdyêm, moksah phat namah swahã, jeng 3x.
Mangkana anggen manawut leyak, sêdang dadi manusa denya.
Muah sukskmaning kuntine, ne wênang
nggen mangarakśa jiwa, mantra: Ong Ang Ung Mang Yang sukśma yogiswarã, Ah,
Sah, Mah, Ong Ong bajra nala suda swahã, suryya deşaya, uttara deşaya, Ang Ah.
Reh amusthi. Muah sukśmaning wedhã, mantra: Ong Ang gni rupaya …
22a. sarwã satru
winasayã, Ang Ah phat namah şwahã. Muah pujaning kunti srayã ring sarwã dewa, mantra: Ong Ung bhujaņa rityêm rupêm
swarã tihnêm, Ong phat namah swahã, Ang Ah, tlas.
Muah pangrêdananya Sang Kunti ring
pamrêmannya, ngastawã pitrê, mantra: Ong Ong nala sudhêm, dewwa pitha roganêm,
ersanya maka dewyêm, , Ong phat namah swahã. Muah mantraning aturu, mantra: Ong Ung nala gni rupayã, dupyêm
swarêm byêm byuh anãpurêm, Ong phat namah swahã. Muah mantran ring paturon, mantra: Ong Ung rupêm agni raksã sarupêm, sarwã detya
bujyêm mrêtêm, phat namah swahã. Mantra ring sanggar kawitan, mantra: Ong Ung pamã nala gni rupayã,
patrêmya detyêm, Ong şat namah swahã. Mantran pamungu bhatarã, mantra: Ong Ung phat namah swahã, dhaksiņa desaya,
bayu rupyêm Ung phat namah swahã. Mantran pangasih dewa, mantra: Ong…
22b. Ung panca purwã catur bhujyêm, purwã dewa rupêm Ong
Ah, phat namah swahã, têmtwa Ah, jêng, 3x.
Pangênduh dewa, mantra: Ong
Ong Ang Ung Mang cakrêm namêm şwatêm rupêm, sarwa mukã desayã, Ung phat namah
swahã. Muah Sang Kunti yaning Ida lungã ring alas aeng, ring gunung-gunung,
ring kayangan, iki gagelaran Idane uttama, rangsukaknã ring kalaning pakewêh,
aja nglali Hyang suksmã iki, iki uttamanya, mantra: Ong Yang, ring
siwadwarã, Ong Mang, ring lalathã, Ang Ong, ring papusuhan, Ong Ang, ring
paparu, Ong Ung, ring jihwanyã. Muah suksmaning Sang Kunti, ring surya maha
mayã, mantra: Ong, ring polo mcad,
ring purwã gênahnya, Heng Eng, polo mañêti gênahnya, Muang Ang, ring lima
gênahnyã, Ang Eng, ring wrêdayã gênahnyã, Yyung Eng, ring paparunya. Ikã wênang
anggen gagêlaran, pati urip, anging makueh pakerthinya, sekadi patemuning ulan.
23a. Mangke hana pitutur Bhatarã Suryyã, ring Sang
Kunti, duknya kari anom, aningalang lêtêhing ragã, wangunaknã krêbnya maka
sami, ginawe bhaśma, ring raganta, ne putih bhśma ring rahi, krêb bang bhaśma
ring bhawu kiwã, krêb kuning, bhaśmaknã ring
bawu têngên, krêb irêng, bhaśma ring tangan kalih, krêb mancawarņã,
bhaśmaknã ring suku, muah ring raganta sami, pujanya iki sami wênang, mantra: Ong guru bajra ning wighņaya
namah swahã,Ong Awi gni nala tirthã ning wighņaya namah, Ong isuh-isuh ndala
wipatrê nirwnang śiwaya namah, Ong muksah şri brahmã gênah suryya nirwignãya
namah, Ong Ang nala dikã warnaya sucitra dewyah namah swahã, poma, tlas.
Mangkana pujanya bhaśmane sami, ika manelasangh salêtêh duking kari anom, tkaning
twa lêtênya têlas dening bhaśma iki, muah…
23b. yannya eling
ring lêtêhnya muah wawaning mabhaśma sakadi arêp, babantêning bhasma, sami
patêh sakadi iki, dhakśiņa, 5, pras pañênêng, katipat kelan, sodaan putih
kuning tulung, sarwã, 5, sêgêhan 5 tanding, wusanya mabhaśma raris mabratha 3
wêngi, pujanya sêkadi arêp, ring purnama muang tilêm maka wênangnya, mabratha
tur anuting śaśih, ka 4, dinanya, Ra, Ka, Bu, Ka, śu, Ka, ika wênangnya, haywa
muruging dina waneh ala dahat. Riwusannya mabratha raris lukar, ri sanggar rong
tigã, luirnya makaryyã parayascita sari, iwak sarwa suci, têkaning
saruntutannya gnêp, wus ratêng aturang dumun, ring Bhatarã Suryyã, raris
lungsur sami, haywa simpang-simpanging wong len, ala dahat, hapan ngaran suryã
bratha, tlas. Iki gagêlaran Sang Kunti Srayã, ritatkala ida…
24a. mañumbah sarwã bhatarã, salwiring bhatarãne
agêng-agêng, ring sarwã pura-pura ring madyã, sane panêmbahaning sang ratu
Bali, muah wong sajagat kabeh, iki gagêlaran Idane, muah nggen mangarad
kawişeśan, şarana: sêkar campakã putih, iki pujaning sêkar, mantra: Ong Ang Ung Mang Yang phat
namah swahã, raris sêkarang ring karņa têngên, pangasih dewa, yan sêkarang ring
karņa kiwã panangkêb jagat, nagaran, muah panangkêb sarwã leyak. Yaning
sêkarang ring pabahan, panangkêb sarwa bhutha, yaning sêkarang ring kuncir,
panangkêb sarwã bicari, makerene mañêlêtang skare, iki swarane, Ong puryyêm.
Muang apang dadi nêmpur luiring mranã, iki pujan skare muah, muah maungu sarwh
magalak, mantra: Ong muryêm sarwã bicari, leyak klika
rêp-sirêp, ring awak sriranku, tka nduh watêking sang bhuta kabeh, muah sang
kala kabeh, Ong…
24b. strê buh,
3x, poma, tlas, utama iki . Iki kaputusan Kunti Srayã, wênang nggen panangkêb
sang para ratu, muang sang prabhu, şarana: iduh soring lidhah, wus pujã,
usapang ring śiwadwaranya. Tur karyannang banntên pamujaan, skadi mamrêteka
manuśa pejah, rehnya teka dinãne rahayu, iki rajahnya, şarana, dluwang krêtas…
25a. Iki rajah
prêteka, rajah dluwang krêtas, iki.
Wus
marajah raris gsêng, uyêg arengê ring, pulang ring ñuh gadinge, muah buah
cangurat, base bleng, raris pujã, mantra:
Ong Sah mamarim, kama bibinjang, Ong Ha
phat namah suahã, Ong Ang Ung Mang Yang, tlas.
Pitaranya muah atmannya, muah Sang Kunti Sraya kasuken pangisin sabuk
sutra putih, adêpa duang guli panjangnya…
25b. madaging pripih mas têmagã, muang dluwang krêtas
mêrajah, puput sami iki. Iki rajahan mas:
Rajah
têmagã iki, Rajah kala iki.
Iki rajah
dluwang krêtas.
Iki rajah
sabuk putih ikã.
Iki
sarining sabuk sami.
26a. Iki rajah sabuk.
Iki rajah
sabuk putih.
Iti rajah
sabuk, iti rajah sabuk putih. Wus marajah pripihe sami makaput ring dluwang
kayu, pada buntilang ring sabuk ikã sami, duke makarya sabuk.
26b. ring diņã, byantara, kliwon, ri ngarêpin sanggar
kawitan, makarya sanggar tutuwan ngarêpin sanggar kamulane, ditu pasupatining
sabuke, astiti Ida Hyang Bhatari Durghã, aturin manguripang sabuke, apang dadi
ya mangêndih sabuke, mapangurip sabuke ring gêtih satho irêng, olesin sabuke,
bantêne munggah ring sanggar tutuwane, suci 2, sagnêp, iwaknya sarwã suci,
dhakśiņa rongan denagnêp, artanya limang liyur, nanggu jinah liamngatuslae,
sodaan jit kuskusan 2, iwaknya taluh maguling, pras pangambean, canang
buratwangi lengawangi, pada majinah sawentêne, canang gti-gti gringsing,
katipat kelan, canang payasan, canang gênten, canang tubungan, base lêmbaran,
buah pasihan, madaging panabuh gnêp, macambêng masujang, ika sami munggah ring
sanggar tutuwan. Muah bantêne ring…
27a. sor, ring
gênah sabuke, sabuke mawadah dulang, duwur sabuke madaging sga mapinda jadmã,
mancawarna rupanya, maalêd rwaning kumbang, maiwak jajêron bawi matah lêbêng
denagnêp, nasi ika kaidêran dening sega solas tanding, mawadah kojong, iwaknya
sarin sêkar, muah porosan, roko, lêkêsan kwangen pada masolas siki, idêrin
gênahnya sêgane mareko jadmã, duwur sabuke, muah ring sor dulange, babantêne,
pangulapan pangambeyan den agenêp, maiwak sato putih panggang, dhaksiņa mawadah
sok denagnêp, bêrasnya limang kulak, arthanya alaksa satus selai, rantasan
duang saparadêg, lanang wadon denagnêp, prasajengan, pañênêng lis, tpung tawar,
sgawu, muah caru manca sanak, iwaknya sato brumbun, dadi jajatah tingkih panca
sanak, mablulangin satho ikã, blulangannya…
27b. nggen
manangkêb nasi mapinda jadmane, duwur sabuke sêgêhan agung, tatêbasan
sidhakarya, prayascita sari, canang saraswati, katipan kelan, sami pada
madaging jinah sawentêne, saha dhupa gêng, mêñan astanggi, majagau, cananã,
manêngên, mangkanã dadaaran asêpe, iki mantraning gêtih panguripe dumun, mantra: Pakulun ingsun anguriping sarwã
ginawe, anguripang dening gêtihing ayam irêng, sampun sira maurip, kauripang
dening Sang Hyang śiwa Dityã, tka urip sidhi luih, tka urip, 3x. Wus puput
mantranin sabuke, wus maolesin gêtih ayam ikã. Mantra: Ong Bhatarã Wiśņu, Ong Bhatarã Brahmã,Ong Bhatarã Işwarã, Ong idhêpaku Sangf Hyang Tunggal,
anguripakên salwiring kawişeśan, Ang Ang, Ah Ahphat namah swahã urip, 3x. Muah pasupatinya sahã dhupa gêng, dusdus
sabuke, sambi…
28a. lang
amantra, mantra: Ong Ang nala gni
paşah niñcêm, sarwã bujêm sarwã rupayêm, sarwã gni phata ye namah, Ong Ang
panca rupêm danda murkariñcêm, Ong nirwigņa pasupatyêm, sawrã bhutha muksah
rupêm, Ong dewa-dewi pasupatyêm, Ong sarwã bhute sarwh pisacyêm, sarwã kala
wimokśalêm, pisacca dhurgã şaktyêm, bhuktyantu namah swahã, Ong rêm phate
sudaya, murke rujêm swadah, Ang Ang sukśma swarêm namah, sarwã bhute Ung phat
namah, tlas. Mangkana utamaning pasupati, şarana, toya, pancawarņa kang toya,
wadah sangku têmagã, skarnya 5 warņa, sam-samnya têmên , pucuk kayu sugih, kayu
mãs, bija kuning, sami pulang ring sangku, wus pinuja pasupati, ktisin sabuk
ikã, ping 11, raris ngarcaņa dewa muah, mantra:
Pukulun Nini Hyangning HyangHyangning Dalêm Kayangan…
28b. agung,
manuşan Bhatara ngaturakên pasupati babantên ring Hyang Gori, bhuktinên sajinira iki sami,
ajakan sarwang bhatarã sami, sarwã bhuta, sarwã dêngên panakta sami, wus sira mukti caru panca
sanak, sumurupada ring sabuk ikã sami,
lamakane śakti kang sabuk, tan kasoran dening sarwã wişeśaning manuśã. Mantra: Ong Rang Rang Ring Sah bhutê byonamah swahdãh,
Ong Hrang Hring Sah sarwã dewya ya suryã muksah, 3x, Ang Ah. Wus mangkana
ayabang bantêne sami, sor luwur, ring bhatarã, muang ring bhuta, matabuh gnêp,
wus mangkana ring sabuke ayabin sagênêpe, lisin, pañênêngin, tpung tawarin,
tabuhin, byakawonin, satingkahing manuśãne maoton. Wus mangkana raris
lungsurang sami, parid, mangkana utamaning sabuk, tan sandeya ngangge sakarêpe,
tlas.
29a. Nyan tingkahing lungã mandewã srayã, ring
purã-purã, elingakêna uriping pancawarã, muang şad warã, muang tanggal
panglong, ne wênang marginin, sane turun bhatara luirnya, Tang, 1, wnang
marginin. Wurukung, paing, Tang 3, wnang marginin. Paniron, pon, Tang 7, wnang
marginin, tungleh, wage Tang 5, wnang marginin, ikã turunan dewa sami, wnang
marginin sapurh-purã, yaning liyan tan hana ala dahat, aja sakama-kama, lungã
mandewã srayã, ikã sami elingakna.
Muah kaputusan Kunti Srayã, apang wêruh
aninggalang atmanya ring ragã, apang wêruh amati ragã, gêlarakêna ikã sami
skadi arêp, nging mawastra pêtak sira trus, gêng smayannya, yan nilarang
kaputusan, şarana, skar pucuk bãng, tur
ngarêpin kukus, krebnya ginawe tikeh, tur mamujã, aradakna Sang Hyang śiwa,
antuk atur Bali, ri…
29b. sampun wusan
mangrêdanã Ida, raris mawedã, mantra: Ong Ang Ung Mang Yang phat namah swahã, Ong
sarwha lêtêh tumurun ring Bali, putus umantuk ring ragankune, atmanku amati
bayu, Ong Rang Rang Sah sarwã atmã ring raganku, madêg sira ring sunyantarã,
bayunku pagêh ring sariranku, pitaranku muksah ring rãganku, ngadêg sira ring
tawang, tka sêr 3x, atma tka sêr 3x, bayu sabdha idhêp pagêh, tka êp, skadi
mati, Ang Ah. Raris amusthi amati ragã, tan kawasa makdipan, tan kawasa mkêk kan,
pgêng bayunta sakewasanya, carmanya krasa wêsi, angganya krasa ta ulan, pulês
tan pules rasanya, ngipi tan ngipi rasanya, yanya kraśa mangkanã, ikã, ngaran,
mati ragã, atmanya, pinaranya, wus amor ring dewa nawã sangã, agêndhu raśa
atmanya, pitaranya ring padha bhatarã sami, mangkanã tingkah…
30a. ing amati
ragã. Wus puput anilarang kaputusan, ajak ñamanya catur, kaukin antuk atur
Bali, barêng ajak mantuk, ring sunyantarã, wus putus, raris pesuang pamustinya,
raris maśekarrura ring sêkar, muang jinah, 18 keteng, tur mêdaging ampas têbu
ratu ne sukla, tur masuku tunggal skar rurã, wus maskarrurã, ngranasika muah
ngrêngên antuk karņa kiwa jugã, apang pêdas, katilik, atmanya sami, pitaranya
sami, sane ala, muah ne rahayu, ne putêk, lawan ne hning, pada maka duduan
kramanya, mapan sêngka manilarang, bang tribwana kabeh, nging suang suang
midenin, sakadi patêmuning ardha candra,
mamuja saking manah, iki pujanya ring idhêp juga, mantra: Ah Ngêng Ngêng, 9x, sir sir 9x, tlas pamuktyannya mangke
têlas. Muang Sang Kunti…
30b. kasuken
pangijêng tungguh, ring Ida dewa di kayangan setra,paican Ida Sang Hyang Bhatari Durghã, ring Sang
Kunti, pangijêng tungguh, muang tatulak tungguh, salwiring tan patut, muang
sarwã wişeśa katulak denya sami, sagunaning leyak punah denya, reh sapisan,
salek pitung dinã, sêngkêrnya, şarana, gni ring pangasêpan, mêñan majagau,
renya ngarêpin sanggar kawitan. Babantênya canang gantal buratwangi, dhakśiņa
arthanya 225, aturakna ring sanggar, ñêjêr , amantra ring tanggal pisan, mantra: Ang Ung Mang mijil Sang Hyang
Tigawişeśa, Sang Hyang Reka mangraksa jihwa, Sang Hyang Cintya mangraksa idhêp,
Sang Hyang Taya mangraksa bayu, Sang Hyang Paramawişeśa ngraksa sabdha, sapa
wani ring aku leyak lanang wadon kdi, sama katulak, bhuta kala dêngên asih, …
31a. jadma manuşa
sih, dewa bhatara sih, katon tan katon asih, asih saisining tribuwanã kabeh,
ring pakaranganku teken aku, sing tka ala paksane pada tulak, 3x, tka sih sih,
3x, Ang Ah, jêng, poma, 3x.
Muah pican Ida Hyang Nini Bhagawati,
ring Sang Kunti, tatulak pangraksa jiwa, şarana, bija kuning 3 bsik, buntêl
wênang, untal wênang, tigang taun sira wişeśa, sagunaning leyak tan tumama,
rehnya ngarêpin sanggar kawitan, saha dhaksiņa muang canang, arthanya 225, ring
dinã byantara kliwon, mantra: Ong idhêp aku Sang Hyang Tiga Dewata, prama
sidhi pinaka ratuning tatulak, mangraksa jiwa wişeśa, tigang taun aku mañêngkêr
urip, amurthi sakti, Sang Hyang śiwa Gandhu ring pabaan, śiwa Mrêti ring
lidhah, śiwa Sumdang ring tingal, Sang Hyang Candusakti ring şabda, Sang Hyang
Wiśņu Pancawarã ring…
31b. tangan, Sang
Hyang Aji Puntang Panting ring lêpa-lepã, Ki Naga Lomba ring suku, Sang Hyang
êmpu Bawu loring kulit, Sang Hyang Raja Pinulah ring rommã, sapa wani ring aku,
leyak lanang punah, leyak wadon punah, leyak kdi punah, leyak mantarã punah,
acêp-acêpan punah, papasangan punah, tka spi sunya sirêp sagunanya pug-pug
punah, tka udhêp, 3x. Ong Sa Ba Ta A I Nama Siwayã, Ang Ung Mang, Ang Ah, tlas.
Muah Sang Kunti Srayã kasuken sabuk poleng, tatêlu…
32a. barak,
irêng, putih, panjangnya sadêpa musthi, 3 gêmêl, ring Ida Bhatari Durgha Dewi,
iki padagingan śabuk ika sami, ne poleng tatêlu.
32b.
33a.
33b. Wus puput
marajah sabuke ring dina skadi arêp, muah şrana pripih têmagã amusthi
panjangnya, lumbangnya duang guli, rajah iki:
Muah
pripih mas rajah iki:
Muah
pripih slaka rajah kayeki:
Muah
pripih wsi, iki rajahnya:
Muah
pripih waja, rajah iki:
Muah
pripih lañjung rajah kayeki:
Muah
pripih kakuningan rajah kayeki:
Muah
mirah irêng rajah iki:
Kaput
dening pitolã sutra ne suklã. Pripihane sami makaput dening sutra pêtak ne
sukla, raris kaput simpên ring sabuke poleng tlu, dhuke mañimpên sami, makaryã
dakśiņã, arthanya kayeki…
34a. 225, canang lêngawangi buratwangi, sêgêhan agung,
sam-sam bija kuning, iki panugrahannya ñimpên, mantra: Pukulun paduka
bhatara Hyang Bhatari, manuśan bhatara añimpênakêna, maka daginging paptêt
Bhatara Hyang, lugraha tangulun śinimpên, tan pamigna sarirã tunggal, pomã,
3x. Raris talinin, wus puput matali,
sgêhin, dhaksiņanin, sêmbahin sam-sam muang sêkar, wus mangkana raris uripang,
dening rah satho wiring, iki panguripnya, mantra:
Pukulun Sang Hyang Tiga Wişeśã,
Brahmã Wiśņu Iśwarã, anguripakna sarwã ginawe, Hyang Brahmã anguriping sarwã
bang, dadi idhêp śakti, Hyang Wiśņu anguripakna sarwã irêng, dadi bayu wişeśa,
Hyang Iśwarã anguripakna sarwa putih, dadi sabdha śakti, kauriping rahing ayam
wiring, tka urip 3x., mabayu masabdha maidhêp, Ong…
34b. sadya wastu wiswahã, raris olesin rahnya, putihne
irêngne barakne, pada olesin, wus puput mauripang, mangke pasupatining arêpin
gdong kayangan setra, ring dinã tumpêk wayang, nuju wuudan, pang, gni rawanane
tujuwang, babantêne katur ring dalêm ring jro gdong, suci gde 1, iwak itik
putih ginuling, sodaan 1, iwak suci, dhakśiņa 1, arthanya 888, canang
lêngawangi buratwangi, canang payasan, canang tubungan, canang gêntên, canang
lêmbaran, pras pangambeyan, pada maiwak sarwã suci, pada ajinah sawentêne,
matabuh gnêp, mangkana babantêne munggah ring tngah gdong, tur asêp. Muah ne
ring sor babantêne, ngarêpin gdong, dhakśiņa gêng, arthanya 777, rantasan
saparadêg, su …
35a. ci 1, iwak
sarwã suci, pras pangambeyan, byakawon, sga caru panca sanak, iwaknya satho
sudamala, tiningkah panca sanak sapatuting panca sanak alit, glar sangã, sga
sokan, be karangan, jangan skawali, tuak saguci, matabuh gnêp, canang 21
tanding, pras agêng, tgên-tgênan, amuja têngah wêngine, pinuja ping 9, iki
pasupatinya dumun mangstawayang, ring pangastawanya skadi arêp, sabuke gênah
akêna ring arêp talêr, nangkêb sirah jadma tulangnya, makaput sirahe ring don
byah, raris tangkêb ring sabuk ikã, raris pujakna iki pujanya, mantra: Ong Ang, Ong Ah, Mang Ah, Ung Ah, dewa
angundang dewyêm, suryyã candrã pwa sudamêm, dewa şraya maha şaktyêm, namaste
pasupaş…
35b. trêm, mantra ping 3, ngabakti ring skar pêtak,
mangundang bhatara iki, dulurin atur Bali. Wus
mangkanã, muah manunas panugrahan ring bhatarã, mantra: Ong anugrahã dewa
dantyêm, dewa lingga swabyanêm, dewa dadhi manugrahêm, sakaryanku dewa
lugrahêm. Ngabakti iki. Dulurin atur Bali, wus mangkanã raris pasupatinin, mantra: Ong Ang pasupatyêm gni wiryañcêm, pasupati
dewa ghandêm,pasupati durghantyêm, pasupati gni winanyêm, Ong sri pasupati
bhatari gyêm, dewi sawitryêm, lugrahêm dewya dewayêm, pasupati gni rañcanyêm,
Ong pasupati jagat baktyêm, pasupati dewyã dalêm, rupã bhutha gni bwanañcêm,
pasupati durgha dewatyêm, Ang Ang Ang gni astra phat namah, Ung Ung Ung surya
kotti phat namah, Mang Mang Mang candra suksmã dewaya phat namah, tlas. Raris
tir…
36a. thanin sabuke ring toya pasupatine. Mantra: Ong tirthantu mahh mantrêm,
toyantu mahã pawitrêm, tirtha hning mahã şaktyêm, pasupati dewa dantyêm.
Kêtisang ping 9, skarrurain ring skar, mantra:
Ong puspêmi swahã, 3x. Sêmbah bija, mantra: Om Ung satêm
samarpayaya namah. Asêpin, mantra: Ong dhupa dhipêmmi swahã. Wus mangkana yan tan
karasa idhêp magilêsan kadi nanipi, lêkak-lêkuk, muah pasupatining skadi arêp,
wedanya patêh, ping 9, pujaknã, yan tan karaşa idhêp, yan wusanya kraşa idhêp,
aturang babantêne ring gdongan, ring atur Bali, tur tabuhin, wusanya ring
gdongan, raris ring sabuke, aturin caru, mantra:
Pukulun sedahaning dalêm Sang Klikã
Joti Sraņã, ajak sarencang ira kabeh, amuktisarining caru…
36b. tiningkah
panca sanak, lah pada bhuktyanta, Ong bhuktyantu sarwã bhutanêm, bhuktyantu
kala mawañcêm, bhuktyantu pisace gyêm, Ong bhutha loke botaya swadha, Ong kalã
loke boktaya swadhah, Ong pisace loke boktaya swadã, riwus sira amukti caru,
sumurup ira ring jroning sabukirã, apang kwaśa sidhi śakti, luputing sarwã alã,
Ang Ahn jêng. Wus mangkana, matabuh, mabyakawon, sabuke katêpungtawarin, wus
mangkanã ayabin sabuke bantêne sami, wus mangkanã, raris lungsurang sami, tlas.
Utamaning sabuk iki, yan kraşa idhêp, nging aja wêrã, madwe iki.
Muah Ida Sang Kunti saduk Idane
mandewã srayã ring pusêh kasuken sabuk sutra putih, 3 ilêh ring wangkong Ida
Sang Kuntine, madaging pripihan têmba…
37a. ga, sacêngkang dawanya, lumbangnya 3 jai, muah
pripih slakã tlung ñari lumbangnya samusthi, muah pripihan mas sagêndul,
marajah kayeki rajahnya, wus marajah sami kaput dening dluwang krêtas, wijinan,
dluwange matastra iki, ngaput mase, mantra:
Ih ilata wryung şyah wêr, 3x.
Pangarêtan
têmagãne iki.
Iki rajah
têmagãne:
Iki rajah
slakãne:
37b. Saśtranya, mantra:
Hêng Hêng Hêng Sryêm Ung phat.
Pangaput slakãne, iki sastranya, mantra:
Uh Uh Ijatu Twa, êr, 3x. Wus puput pada makaput, raris simpên ring sabuke.
Mangke rarajahan sabuk iki sami, ika sami tulising sabuk putih sami, wus
marajah sabuke, raris kaputin pripihane sami, ring sabuke putih.
38a.
38b. Duke ñimpên
sdagingnya sabuke putih, sahã dhakśiņa, arthanya 250, canang 11, sêgêhan, mantra: Pukulun Sang Hyang sinuwun kidul, ingsun añaluk pinugrahan, ring
Sang Hyang Sinuwun Kidhul, lah ta nahulun cên tulahã, tka wênang, 3x. Wus puput matali sami, maka tatigã, sêgêhin,
dhakśiņanin, tabuhin. Raris uripang, ring gtihing satho putih tulus,iti mantranya: Pukulun sira gtihing satho
pêtak, inguripang gtih ira dadhi wişeśa urip, tka urip, 3x. Wusnya nguripang,
raris pasupatinin, ring pura pusêh, ring ngarêpane gdong gde, sahã babantênen
munggah ring gdong, canang 11 tanding, dhakśiņa apit lawang, jinahnya padha
250. Soang-soang ajêngan putih ku…
39a. ning, panabuhan. Bantêne ring sor arêpan sabuke,
sabuke winadahan dulang, mdaging canang buratwangi, masusun ring sabuke, sêga
kêpêl sliwah, atanding, iwaknya rah matah, ikã ring sabuke magênah, babantêne
arêpan sabuke, dhakśiņa gêng 1, arthanya 888, pras pangambeyan, prayascita
luwih, sasayut śidhakaryyã, katipat dampulan mataluh maguling, ajengan jit
kus-kusan, iwaknya taluh maguling, mabyakawon, sêgêhan 9 tanding mawarna gnêp, amuja
angarêpaken sangku tmagã, mêdaging toya suci 5 warņã, sêkarnya 5 warņa,
sam-samnya denagnêp, bija kuning, sahã dhupa gêng, mñan madhu, tan kapgatan,
ngastawa skadhi arêp, dumun, sêkadi pangastawannya mandewã srayã, sêkadi arêp,
wus mangastawã…
39b. dulurin atur Bali, ring bhatarane ring pusêh, wus puput
aturnya, raris masupatining sabuke, wus puput ring dewa, iti wedanya, ngaran mantra: Ong sri pasupati tri dewatyêm, Brahmã Wiśņu
Maheşwarêm, dewa gandhêm mahã şaktyêm, pasupati bajra tikśnêm, dewa dewi mahã
śaktyêm, pasupati gni sabwanêm, sarwã krura mukã bayêm, Ong pasupati gni
sabuwanêm, krura rupã mahã kalêm, gora rupã mabusanyêm, pasupati phataye Ung
phat, Ong Ang gni rahasya dewyêm, pasupati nirwignêm, pasupati sarwã buthanêm,
sarwã śatru prabuktanêm, Ong Gangga Dewi
mahã punyêm, amrêtyêm dewa pujêm, pasupati sarwã sangjatyêm, sarwã rogha
wimoksanêm, Ong jaya puja mahã şi…
40a. dyêm, pasupati sarwã karyyêm, sidhakaryêm ya mahã
mantrêm, pasupati phataye Ung phat, Ong Ang Ung Mang Yang Hang Tang Rang Rang
şah wosat swahã, tlas. Wus puput sahã pujã, raris kêtisin sabuke, ring toya ikã
ping 11, mantra: Ong Ung toyantu
dewa gandhêm, toyantu mahã pawitrêm, toyantu mahã sidhyêm, sarwã şakti gorã
rupêm. Wus maktis sambêhin bija kuning muang sêkar, mantra: Om Ong satêm misudêm swahã, Ong Ung puspêm suryya debyoh
namah. Raris asêpin, mantra: Ang Ang
dhupa linggaya namah, Ang Ang dhupa mrêthaya namah, Ang Ang Brahmã sukaya namah.
Wus puput mapasupati, aturang babantêne ring bhatara ring pusêh, ayabang,
tabuhin sami, wus irikã, raris ring sabuke, byakawonin, tpungtawarin, tatbusin,
raris ayabin, sgêhin, ra…
40b. ris
lungsurang babantêne sami, tlas. Puput sabuk punikã dahating utama.
Muah Sang Kunti Srayã, saduke
mandewã srayã ring pura sadhã, kapaica pdaging sabuk putih tatununan, nging
wang rare manunun, yaning wang tuwa wusan ngrêja wênang, nging puput sadinã
tununnya, padaging sabuk ikã iki pawongannya sami, muang akśara wyañjana
wreastrã, aksara catursandhi, dadi panaging sabuk putih, sinuratang dening
mangsi, duke manulis sabuk, sahã dhakśiņa gêng, arthanya kayeki, 525, canang
lêngawangi buratwangi, sêgêhan agung, pras pañênêng, iki sastra aśtasandhi:
41a. Ikã munggah ring sabuk, kayeki marajah sabuke sami
kadi iki.
Iki Sang
Hyang Singlar, pangalah wiśyã pangasih wang sajagat.
41b. Iti Sang
Hyang Angga şakti, panulak sarwã wişeśã baya, muang panulak leyak.
Iti Sang
Hyang Ayu Luput, luput ring pagawe alã:
42a. Iti Sang
Hyang Tulak Tanggul, ngaran, pananggulin urip. Manulakang sarwã maraņã.
Iti Sang
Bhuta Maya Siluman. Maya-maya palanya, tan katon dening satruntã.
42b. Iti Sang
Hyang Rabut Bhwaņa, panangkeb jagat pangrês satru.
Iti Sang
Hyang Agora pamunah desthi, pwa pamunah leyak, pamunah sarwã mraņa.
43a. Iti Pamunah
Sakti, pangasih wong sajagat kabeh, pangrêp sarwã bhuthã.
Muah
yannya wus puput mêrajah, sasntunin, prasin, sgêhin. Raris pasupatining ring
pura pura sadhã, ngarêpin gedong, babantênya sucine mngguh maring gêdong,
denagnêp, iwak sarwã suci, dhakśina gêng denagnêp, arthanya, 525. Canang den
agnêp, ring sor pajnêngane gênahang sabuke, wadahing dulang, susuning canang
buratwangi lêngawangi, canang payasan, pabrêsihan…
43b. muah arêpan
pujã, dhakśiņa gêng denagnêp, arthanya 5550, sêgêhan nasi warņa, sêga sasah,
mawadah don muñcuk biyu, iwaknya sudang magoreng, nasi sokan, be karangan, pras
pangambeyan, sasayut prayascitã, katipat gong, iwaknya taluh maguling, pañênêng
lis, tatabuhan denagnêp, amujã, şarana: idhuh ring tungtunging lidhah colek
dening linjong, olesin sabuke, tunggal nyusannya amujã olesin idhuh, ikã
pasupatinya, nging astawã dumun skadi arêp, wus mangastawh pujakna kang
pasupatinya, iki , mantra: Ang Hêng Eng Wong sat swahã, Rang Rung Syang
Syung swahêm, aeng aeng, tlah tulah phat swahêm, wrong put wryêm pasupatyêm
phat namah, pasupataye ghni sabwaņa tung tang swahã, tlas. Mantra…
44a. kna ping 9,
aja ambêkan, tunggal yusan mangolesin sabuk, muah amujã skadi arêp, kengêtaknã,
yan puput denya ping 9, ngêndih palanya kang sabuk, nging amusthi nampa sabuk
sakewasanya, yan tan marasa ngêtor kang sabuk, aja wus mamusthi, yan tan
mangêtor baat pisan rasanya, yan samangkana swekna pamusthinya, ayabang bantêne
sami, ring atur Bali, wusnya sabuke ayabin sêkadi tingkahing mangodalin, matêpung
tawar, matatbus, tunasang tirthã ring Bhatara Pasupati, nggen manirthanin
sabuk, wus mangayab, raris lungsur sami, wusnya matabuh, tlas. Mangkana
utamaning sabuk, tan śandeya mangrangsuk
sabuk ikã, rêp denya sarwã galak, nging aja werã. Muah hana panga…
44b. nikan Hyang
Bhatari Durgha ring Sang Kunti Srayã. Ih ñai Kunti Srayã ne hana knêh meme
têken ñai, apang ñai nututin kênêh memene, dadhi panêmbahaning leyake di
jagate, dadi ñai śiwaning leyak sami, singgih titiyang ngiring pakahyunan Idewa, raris kareka Sang Kunti, karajah
layahne Sang Kunti, muah pabahane, tangan sukunya pada mêrajah, tur mwuntal
ring dluwang krêtas mêrajah ring ndã, muang ngontal papuswaning satho irêng
marajah ngilangang êndih, wus puput panugrahan bhatara ring Sang Kunti,
ngaraning kawişeśaning panugrahan, ngaran, Aji Sakama-Kamã, utamaning
kawişeśan, panêmbahaning sarwã bhuta leyake sami, minakadi bapã ibuning leyak,
mapan wus kaprali…
45a. ņa denirã
Hyang Bhatari Durghã, rehnya ring sanggar kawitan, ring dinh, Anggara Kliwon,
bya, idhêp tan paran-paran, prama sunya angisti ring ngati, aja obah, ring
pangistinya, tan sidha palanya, masadanã canang 3 tanding, dhakśiņa 3 denagnêp,
arthanya 777, swang-swang, muah tawuraknh rikala pati, sgêhan agung, 77
tanding, iwak bawi pajagalan, urab bang muang putih, maduluran babakaran bawi
matah, daging jajêron, sajêng ratêng, matoyã, rehnya mgêng bayunya, alêkah woh,
wijilakna mantrã, mantra: Ong dewa
şakti sukśma ta yã, pramã śakti, kawijilanirã, ring tung-tunging ongkara sakti
murthi, mungguh ring nirbaņa sunya, ring akaśa ngambarã, atapakan bayu satêm
abarã, inulêsan ni…
45b. rã nila bajrã, mahlar ku bayu, skar ranti şakti
murthi, mahã barã, agni prêlina sukśma ring awak sarirankune, aku huluning
bwana ta yã, aku uriping akaśã, sarining sakti mahãbarã, amijilakên dewã
manuśã, rakśaşa pisaca, sarwã durgha wişeśa ring rat, Ong dewwya suksma Sang
Hyang Windhu Mayã, amijilakên sari, ring şariraning bwana amurthi ring bwanã,
amijilakên sarwã yudha, bajra mêtu ring pupuning tangan têngên, danda mtu ring
pupuning tangan kiwã, trisula mtu ring tujuhku kiwã, cakra mtu ring dadanku
ring arêp, agni suksma mtu ring sarwaã sandhinku, sarwã durghã wişeśa, leyak
desthi tluh têrangjana, mêtu ring śariranku, sarwã bhutha gana pisaccã, mtu
ring ambekku, salwiring jadma manusa rêp-sirêp, tka nêmbah ring awak śariranku,
a…
46a. pan aku kamulan bapã akaśã, muang ibu prêtiwi,
hapanaku sarining leyak śakti, hapan aku umawak tri tatwa şaraşwati, kaputusan
aji sekama-kamã, asirah aku Sang Hyang Angkasa, pangawakku Sang Hyang Ong
Prêtiwi, şakti aku şakti, 3x, bapanku akasã, ibunku prêtiwi, Ang Ong Eng Hang
ya namah, abang bawanku têngên, bajranala sangjatanku, Ong Ang Eng Hang ya
namah, irêng bawanku kiwã, cakra bayu sangjatanku, Ong Ong Ong Hang ya namah,
putih awak sariranku, gni suksma ring adñana wişeśã, Ong Mang Eng Hang ya
namah, jêng Ong bhutha suksma, kalã suksma ring sukunku têngên, ih iba Sang
Bhutha Yaksa Yaksi Rajã, ring sukunku kiwã, ih Bhutha Durghapati, ring tlapakan
sukunku, ih Leyak Gundul ring tlapakan sukunku kiwã, ih leyak Anggrek, sarwã…
46b. Durghã Sakti, tinampak ring sukunku, hapan aku
guruning leyak şakti, hapan aku mawak Sang Hyang Ongkarã Murthi Akaśã, Ong
sarwã durgha wişeśa nêmbah, sarwã leyak desthi tluh têrangjana, tka rêpsirêp ring
awak sariranku, sing tka kabeh nêmbah, leyak
putih nêmbah, mibêr aku tan katon, 3x, dwaraning awak , bur, 3x, amor aku ring
dewatã kabeh, Hang tungganganku anilambarã, sarwã tumbuh ring bwana rêp, umrêm,
tka ulap, tka rarêm, 3x, Ong siddhi swahã, 3x.
Iki panglêsuanya, mantra: Ong
Sang Hyang lambarã mulih ring Sang Hyang Akaśã, sarwã wişeśa mulih ring bayu
sabdha idhêp, Ang Ung Mang, jêng, ,hre
Crê, na,
ba, dyêm, ga, sor, jêng,
, tlas.
Anggenalini
tlung ilêh, şa, ba, ka, ju, ma, sawang, simbu,…
47a. ja, lara, bwa, ca, tlas. Aja wera. Iti sarining
pangiwã, brahmaņa, satrya, weśyã, kewasã ingangge, lyaning Sang Kunti, wkasing
wkas, wang sudra tan lugra ingangge, mapan utamaning utamã, Sang Hyang Lêbur
Jagat, ngaran, kawisesanira, iki maka sarinya.
47b. iti sarining
pangiwã kabeh, ngaran, Sang Hyang Lêbur Jagat, ratuning pangiwã sari, pinakã
guruning pangiwã kabeh, dadi guruning pasamuaning Gunung Agung, kalugrahã dadhi
sêdahaning ring Gunung Agung, mangawã surat katrangan ring Gunung Agung, dewatã
pada lugrahã, iti kmi tutuwuh Sang Kunti, pican dalêm bhatari, wênang buntil,
şarana, daluwang krêtas, marajah, kayeki, tlas tutur Sang Kunti Srayã.
48a. kayeki:
48b. pala, pangeling-eling, duk padêm ramane kêñcêk, duk
ring dinã, wrê, U, wara dungulan, thiti, kreśņapakśã, pang, ping, 8, şaşih, ka,
6, rah 3, tênggêk, 6, Isakã warśa, 1863.


c: text/html

text:
1Sedek rahina anu, pukul tiga nyoreang, rikala masan anake mabakti, Dane Petrus miwah Dane Yohanes munggah ka Perhyangan Agung. 2Irika ring pamedale sane mawasta "Gapura Asri" wenten anak rumpuh ngawit saking wau lekad. Nyabran rahina ipun kagandong tur kategakang ring pamedale punika, buat ngagendong ring anake sane jagi ka Perhyangan Agung. 3Rikala ipun ngantenang Dane Petrus miwah Dane Yohanes jaga ngranjing, ipun nunas padana ring sang kalih. 4Sang kalih tumuli nganengneng ipun. Irika Dane Petrus mabaos ring ipun sapuniki: "Nengnengja tiang!" 5Duaning punika ipun raris nganengneng sang kalih, saha ngajap-ajap jaga polih padana. 6Dane Petrus tumuli mabaos ring ipun sapuniki: "Yen pipis, tiang tusing pesan ngelah, nanging apa ane gelahang tiang, ento ane lakar baang tiang. Masrana kawisesan Ida Sang Hyang Yesus Kristus ane uli kota Nasaret, bangun tur majalanja ragane!" 7Irika Dane Petrus ngambel lima tengawan anake punika, tur ngedetin ipun mangda majujuk. Jeg pramangkin buntut lan pagelangan buntut anake punika siteng. 8Ipun ngencotang majujuk tur ngawitin mamargi milehan. Ipun raris ngiring sang kalih ngranjing ka Perhyangan Agung sambilang ipun mamargi jibrag-jibrag tur ngluihang Ida Sang Hyang Widi Wasa. 9Sawatek anake sane wenten irika, manggihin ipun nglincak tur ngluihang Ida Sang Hyang Widi Wasa. 10Rikala anake akeh punika ngelingin ipun, mungguing ipun sane pecak negak ngagendong ring pamedale sane mawasta "Gapura Asri", raris anake katah punika sami pada angob tur bengong ring paindikane sane sampun nibenin anake punika. 11Santukan anake sane pecak rumpuh punika tan mari ngiring Dane Petrus miwah Dane Yohanes, kenginan sawatek anake sane angob iwau raris rauh ngrunyung Dane Petrus miwah Dane Yohanes ring piasane sane mawasta, Piasan Salomo. 12Duk Dane Petrus nyingakin anake akeh punika, dane raris mapidarta sapuniki: "Inggih parasemeton tiang, bangsa Israel, napi awinanipun semeton angob ring paindikane puniki, tur napi awinanipun semeton jeg nganengneng tiang? Punapike pitaenang semeton, malantaran saking kakuasan miwah kasaduan tiange anake puniki nyidayang mamargi? 13Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Dane Abraham, Dane Ishak miwah Dane Yakub, Widin leluur iragane, Ida sampun ngluihang kaulan Idane inggih punika Ida Hyang Yesus. Nanging semeton sampun nyerahang Ida ring sang rumaos, tur nulak Ida ring ajeng Gubernur Pilatus, yadiastun manut pakayunan Dane Pilatus, Ida patut kabebasang. 14Nanging semeton sampun nulak Ida sane maraga suci tur adil, tur semeton mapinunas ring Dane Pilatus mangda dane ledang mebasang anake sane ngamademang jadma punika, pinaka paica buat semeton. 15Kadi asapunika semeton sampun nyedayang anak sane nuntun manusane ngungsi kauripan. Nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nangiang Ida saking pantaran anake padem, tur tiang sareng sami dados saksin paindikane punika. 16Malantaran pracaya ring Ida Hyang Yesus, kenginan kuasan Idane punika sampun nguatang anake sane aksi tur uningin semeton puniki. Tur kapracayanipune punika sane sampun nyegerang ipun ring ajeng semetone sareng sami. 17Inggih parasemeton, tiang uning mungguing pakardin semetone miwah parapamimpin semetone marep ring Ida Hyang Yesus punika, wantah majalaran saking kanambetan semetone. 18Malantaran paindikane puniki, saluiring sane kasabdayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa duke nguni malantaran paranabine, sane ngeniang indik Ida Sang Prabu Sane Kajanjiang punika, sane patut nandang sangsara, sane mangkin sampun kategepin. 19Duaning asapunika sehinja pepinehe tur kutangja dosa-dosan semetone raris mawalija ka ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, mangda dosa-dosan semetone kabrastayang, 20mangda semeton prasida muponin manah sane degdeg saking Ida Sang Panembahan, mangdane Ida prasida ngutus Ida Hyang Yesus, sane mula kaselik dados Prabu Sane Kajanjiang pabuat semeton. 21Ida Sang Prabu Sane Kajanjiang punika patut malingga ring suargan, kantos saluiring paindikan kaanyarang, satinut ring sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane sampun kawedarang malantaran paranabine sane suci duke nguni. 22Santukan Nabi Musa ngandika sapuniki: 'Ida Sang Hyang Widi Wasa, pacang ngadegang Nabi adiri saking pantaran parasemeton ragane, pateh sakadi tiang. Pirengang tur telebangja saluiring paindikane sane sabdayang dane ring semeton. 23Sapasiraja sane tan kayun mirengang pangandikan sang nabine punika, ipun jaga kakutang tur kasirnayang saking pantaran kaulan Ida Sang Hyang Widi Wasa.' 24Tur sakancan paranabine, ngawit saking Dane Samuel miwah ungkuran ring dane, sane sampun naenin mapidarta makasami taler sampun ngelepang indik masane puniki. 25Saananing janjin Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane kalantarin antuk paranabin Idane, punika mula pabuat semeton. Samaliha semeton nampi duman waris pasubayan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane kajanjiang ring leluur iragane. Sakadi sabdan Idane ring Dane Abraham sapuniki: 'Majalaran uli sentanan kitane, Ulun bakal ngamertanin sawatek bangsane di gumine!' 26Kadi asapunika Ida Sang Hyang Widi Wasa nyelik tur ngutus kaulan Idane pinih riin ngrauhin semeton, buat ngamertanin tur nuntun semeton suang-suang mabalik saking pamargin semetone sane corah."
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Sedek rahina anu Ida Hyang Yesus ngadeg ring sisin Danu Genesarete, akeh anake pada ngrunyung Ida misadia miragiang sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa. 2Ida nyingak wenten jukung kekalih ring pasisi. Parabandegane sampun tedun saking jukungnyane, tur sedekan ngumbah jaringipune. 3Ida raris munggah ka sinalih tunggil jukung punika, inggih punika jukung Dane Simon, tur Ida ngandikayang ngatengahang, mangda dohan akidik saking pasisi. Ida raris malinggih tur mapaica paurukan ring anake akeh saking jukunge. 4Sasampune Ida puput mabaos, Ida raris ngandika ring Dane Simon: "Katengahangja jukunge ka tongose ane dalem, tur pulangja jaringe ditu ngajak timpal-timpal ceninge, buat ngejuk be." 5Dane Simon raris matur: "Inggih Guru, sampun awengi mepek titiang sareng sami makarya nguyak dewek, nanging titiang nenten molih napi-napi. Nanging sawetning Guru sane ngandikayang, sane mangkin jagi pulang titiang jaringe puniki." 6Sasampun jaringe kapulang, raris ngeniang ulam akeh pisan, ngantos jaringe punika tambis-tambis uek. 7Raris dane ngwangsitin timpal-timpal danene sane ring jukunge tiosan, mangda rauh nulungin dane. Timpal danene tumuli pada rauh, irika jukunge makakalih kabuatin ulam, kantos tambis-tambis kelem. 8Rikala Dane Simon ngantenang indike punika, dane raris matedoh ring ayun Ida Hyang Yesus, saha matur: "Inggih Ratu Sang Panembahan, ledang IRatu nilar titiang santukan titiang jadma kalangkung madosa." 9Dane miwah timpal-timpal danene sami pada angob antuk akeh ulame sane keniang dane. 10Kadi asapunika taler Dane Yakobus miwah Dane Yohanes, okan Dane Sebedeus, sane dados timpal-timpal Dane Simon. Pangandikan Ida Hyang Yesus ring Dane Simon: "Edaja jejeh, ngawit uli jani cening lakar dadi utusan buat ngalih anak apang dadi sisian Gurune." 11Sasampun jukungnyane kapaid ka pasisi, dane raris nilar jukung miwah sadagingipun makasami, tumuli ngiring Ida Hyang Yesus. 12Nuju rahina anu Ida Hyang Yesus nemonin wenten ring satunggiling kota. Irika wenten anak sakit lepra adiri. Ritatkala ipun kapanggih ring Ida Hyang Yesus, ipun nylempoh nunas ica sapuniki: "Inggih Ratu, yen wantah IRatu ledang, janten IRatu mrasidayang nyegerang dewek titiange." 13Ida Hyang Yesus raris nyujuh tur ngusud ipun, kadulurin antuk pangandika: "Kisinin pinunas ragane." Duk punika ugi pinakitipune raris ical. 14Ida Hyang Yesus miteketin ipun mangda ipun sampunang ngortiang paindikane punika ring anake lianan. Sapuniki pangandikan Idane: "Kemaja jani enggalang edengang awak ragane ka ajeng sang pandita. Suba keto maturanja teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, buka ane kauduhang baan Dane Musa, pinaka cihna bukti buat anake makejang, mungguing ragane suba seger." 15Nanging orti indik Ida Hyang Yesus sayan biakta, tur anake akeh pada rauh mabeled nangkil ring Ida, miragiang paurukan Idane, tur ipun pada kasegerang saking sakancan pinakitipune. 16Wusan punika Ida Hyang Yesus raris nyingidang raga, ka genah-genah sane sepi, irika Ida ngastawa. 17Sedek rahina anu, rikala Ida Hyang Yesus mapaica paurukan, wenten makudang-kudang anak saking golongan Parisi miwah guru agama miragiang paurukan Idane. Anake punika pada rauh saking desa-desa sawewengkon jagat Galilea miwah wewengkon Yudea miwah saking kota Yerusalem. Kawisesan Ida Sang Panembahan malingga ring anggan Idane buat nyegerang anake sane sakit-sakit. 18Raris wenten anak rauh negen anak rumpuh nganggen tandu; tur banget antukipun ngulehang mangda nyidayang ngranjing tur ngenahang sang sakit ring ajeng Ida Hyang Yesus. 19Nanging santukan akeh pisan jadmane irika, ipun tan mrasidayang ngranjing. Punika awinannya ipun raris munggah ka raabe. Irika tumuli raabe kabukak, tur sang sakit miwah tandunnyane raris katantan katedunang ring basan tengah anake akeh punika, beneng ring ajeng Ida Hyang Yesus. 20Duk Ida Hyang Yesus nyingak kapracayan anake punika, Ida raris ngandika: "Ih cening, dosan ceninge suba kampurayang." 21Paraguru agamane miwah anak saking golongan Parisine pada mabaos ring kayunnyane sapuniki: "Nyen sasajaane Anake ene? Dadi ia langgana teken Ida Sang Hyang Widi Wasa? Sajabaning Ida Sang Hyang Widi Wasa tusing ada anak ane wenang ngampurayang dosa." 22Nanging Ida Hyang Yesus wikan ring pakayunan danene, mawinan Ida ngandika ring dane sapuniki: "Napi awinanipun ragane mapikayun kadi asapunika? 23Sane encenke danganan maosang: 'Dosan ceninge suba kampurayang!' padayang: 'Bangunja tur majalan!'? 24Nanging mangda ragane uning, mungguing Sang Putraning Manusa Utusan Ida Sang Hyang Widi Wasa madue kuasa ngampurayang dosa ring jagate puniki." Ida raris ngandika ring anake rumpuh punika: "Tiang nguduhang cening, bangun tur tegenja tandun ceninge tur kemaja lautang mulih." 25Duk punika ugi ipun bangun ring arepan anake akeh punika, raris tandunnyane kategen tur ngraris ipun budal sarwi ngluihang Ida Sang Hyang Widi Wasa. 26Makasami anake pada angob, maduluran ajerih, saha ngluihang Ida Sang Hyang Widi Wasa, sapuniki baosipune: "Didinane ene iraga suba ningalin paundukan-paundukan ane kaliwat ngangobin." 27Wus punika Ida Hyang Yesus raris medal, tumuli Ida nyingak juru duduk pajeg adiri, sane mapesengan Lewi, sedekan malinggih ring genahnyane nudukin. Ida raris ngandikain dane: "Maija tututin Guru!" 28Pramangkin dane matangi tur makasami tilarin dane tumuli ngiring Ida. 29Wus punika Dane Lewi raris ngwentenang pesta ageng pabuat Ida Hyang Yesus ring jeroan danene. Akeh parajuru duduk pajeg miwah paraanak lianan sareng-sareng dados tamiu irika. 30Paragolongan Parisi miwah paraguru agamane, pada pakisi ring parasisian Idane, sapuniki baos danene: "Napi awinan ragane sareng-sareng matamiu ring parajuru duduk pajeg miwah ring anak madosa?" 31Raris kasaurin antuk Ida Hyang Yesus sapuniki: "Anake sane seger nentenja merluang balian, wantah anake sakit kewanten sane merluang. 32Rauh Tiange boyaja pabuat anak sane malaksana patut, nanging pabuat anake sane madosa, mangdane ipun ngutang dosa-dosannyane." 33Paragolongan Parisine raris matur ring Ida sapuniki: "Parasisian Dane Yohanes sering pisan mapuasa miwah ngastawa, kadi asapunika taler sisian golongan Parisine, nanging parasisia druene tansah mangan nginum nenten mapuasa." 34Pasaur Ida Hyang Yesus: "Napike pitaenang ragane tamiun pangantene sedih kingking mapuasa, rikala pangantene kari sareng-sareng ring tamiune punika? Sampun janten nenten! 35Nanging jaga wenten masanipun, rikala pangantene kagingsirang saking pantarannyane, irika wau ipun jagi pada mapuasa." 36Ida malih ngandika ring sawatek anake punika nganggen pangande asapuniki: "Nenten wenten anak sane ngeset wastra sane anyar jaga kanggen nampel wastrane sane buuk. Yening wenten kadi asapunika, sampun janten wastrane sane anyar punika jaga nguek wastrane sane buuk, samaliha sane anyar punika mula tan anut ring sane buuk. 37Kadi asapunika taler, tan wenten anak sane mempen anggur sane anyar ka klukuh blulange sane buuk, santukan yening kadi asapunika, anggure sane anyar punika sinah jaga ngeplugang klukuh blulange punika, tur anggure pacang mabriok miwah klukuhe punika uug. 38Nanging anggure sane anyar patut kapenpen ka klukuhe sane anyar. 39Maliha tan wenten anak dot nginum anggur sane anyar yen ipun sampun nginum anggur sane let, santukan sapuniki baosipune: 'Enu jaenan rasan anggure ane let.' "
Copyright
Learn More


text:
Kawéntenan radio lan televisi ungkuran puniki ngawinang istilah-istilah basa Baliné sayan nglimbak. IDG Windhu Sancaya duk dados pamaos ring Pasamuhan Agung Basa Bali VI lintang nguningang indik basa Bali lan peran media komunikasi sajeroning sareng nglimbakang basa Baliné. Kasinahang basa Bali mangkin sedek ngranjing paletan anyar. Akéh istilah anyar metu saking pabligbagan ring ambara. Kawéntenan punika, tan sida antuk nambakin wastu metu ungkapan-ungkapan anyar, sakadi rahajeng wengi, swasti prapta, swasti semeng, wénten taler ungkapan siosan sané rasa basannyané kuna, sakadi narawakya (pamaos), nawa warsa (taun baru), lan ungkapan basa siosan ngranjing ka basa Bali. Yéning wau kapertama kapiragi wiakti kadi tawah, sénglad, sangsih. Kocap sakadi yéning i raga sané sampun biasa ngajengang nasi raris ngajengang roti, karasa durung majengan, durung karasa wareg, waregé kadi kapaksa.
Wéntenyané istilah-istilah anyar sakadi punika prasida ngwewehin kosabasa basa Baliné.
Mangkin i raga sampun wénten ring panguntat bulan Désémber 2006. Benjang, warsa Masehi anyar jagi nyaluk. Biasané i raga ngucapang Slamet Taun Baru, Rahajeng Warsa Anyar, Swasti Nawa Warsa ring timpal, sameton, utawi kulawarga. Ucapan sakadi puniki wantah medal lan nglimbak saking radio siaran, saking pabligbagan ring ambara. Saking pabligbagan ring ambara punika raris jimbar nglimbak ka widang siosan. Ungkuran ring ponsel, nénten wantah Happy New Year sané kasurat. Ring margi-margi taler wénten spanduk sané madaging tulisan sakadi ring ajeng. Mangkin sampun ketah kasurat lan kauningin ucapan slamet kadi punika.
Sareng akéh, wénten panampén mategepan piragi titiang indik ring ajeng. Wénten sané ngaptiang karyanin asiki kémanten, kocap ucapan slamet punika mangda baku.
Baku, beku, napi kaku?
Wénten sané mapitaken napiké sampun patut ucapan-ucapan ring ajeng. Napiké kruna-kruna sané maartos pateh punika dados saling ngentosin. Miwah sané siosan.
Manut Wayan Simpen A.B. (1985), rahajeng wantah kruna alus rahayu; jagaté rahajeng; rahajeng pamarginé; rahejang ring jero.
Ring kamus punika kaunggahang taler kruna swasti (saking basa Kawi, Sanskerta) maartos rahayu, rahajeng.
I Gusti Madé Sutjaja (2003) ring Kamus Sinonim Bahasa Bali ngunggahang kruna rahajeng lan selamet.
Kruna rahajeng kasurat antuk aksara Latin lan aksara Bali kasajajarang sareng becik, kénak, raharja, rahayu, seger. Ring basa Indonésiannyané baik, sehat, sentosa. Basa Inggrisnyané well, well being, prosperity. Rahajeng katungkalikang antuk bancana.
Kruna selamet kasurat antuk aksara Latin lan aksara Bali kasajajarang sareng kénak, rahayu, rahajeng, waras. Ring basa Indonésiannyané sehat, sejahtera, selamat. Kadagingin taler basa Inggrisnyané safe, well. Selamet puniki katungkalikang antuk sengkala.
Kamus Bali-Indonésia sané kamedalang Dinas Pendidikan Provinsi Bali (1993) ngunggahang kruna rahajeng alus singgih sané maartos slamet, rahayu. Kruna turunannyané rahajenggang ‘rahayuang’, ngrahajengang ‘ngrahayuang’, karahajengang ‘kaslametang’, karahajengan ‘karahayuan’.
Nawa ring basa Sanskerta maartos kalih. Kapertama, nawa maartos anyar, seger, muda. Kaping kalih, nawa maartos sia (angka).
Slamet Taun Baru, Rahajeng Warsa Anyar, lan Swasti Nawa Warsa mangkin sampun ngawit ketah kauningin olih para janané. Yéning rerehang ring indik kasajajarannyané, Slamet Taun Baru lan Rahajeng Warsa Anyar jakti sajajar ring indik genah krunannyané. Slamet pateh ring rahajeng, taun pateh ring warsa, lan baru pateh ring anyar. Sané mabinayan genah kruna manut artosnyané wantah swasti nawa warsa. Sakéwanten yéning rerehang ring klompok krunannyané makatetiga klompok krunannyné pateh. Taun baru pateh ring warsa anyar pateh taler ring nawa warsa.
Raris napi sané maiosan?
Sané masiosan wantah yéning suang-suang punika kagentosin utawi kacampur genahnyané. Minab punika ngawinang tawah, senglad, utawi sangsih. Macladukan panadosné, sakadi kawéntenan guminé mangkin.
Makatetiga istilah sané kaanggé nyinahang pangapti ring warsa anyar puniki dados kaanggé. Punika dados kapilih manut genah lan manut galah. Yéning nganutin rasa basannyané, minab Slamet Taun Baru karasa dangan antuk ngucapang imbangang ring Rahajeng Warsa Anyar lan Swasti Nawa Warsa. Punika mawinan i raga patut nganutin genah lan galah ngucapang, ri kala napi istilah punika kaanggé.
Slamet Taun Baru, Rahajeng Warsa Anyar, lan Swasti Nawa Warsa punika sami patut. Durusang anggé silih tunggilnyané sané manut. Dumugi namu kaslametan, karahajengan, lan karahayuan ring warsa anyar puniki.