text:
Om Swastyastu
Suksma aturang titiang
majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa , saantukan wit asung kerta
waranugraha Ida Sang Hyang Widhi Wasa
titiang sareng kelompok prasida muputang
makalah sane mamurda “Analisis Wacana Bahasa Bali Buku Kelas 3 SMP“ puniki. Ring sajeroning
penyusunan kriya patra puniki kelompok titiang
uning kriya patra puniki akeh kekirangannyane .
Kriya patra puniki arepang kelompok titiang, sumangdena dados penunjang paplajahan Terjemahan olih para
mahasisya lan umum. Tan lali titiang sareng kelompok ngaturang suksma pisan
majeng ring Bapak dosen pembimbing ring mata kuliah Terjemahan khususnyane
antuk bimbingan ring penyusunan kriya patra puniki .
Pangaptian titiang mogi – mogi kriya patra
puniki wenten pikenoh ipun. Asapunika prasida aturang kelompok titiang ring ida
dane sinamian mangda prasida ngampurayang kekirangan ipun saha prasida
ngawewehin , mecikang mangda prasida nyampurnayang kriya patra puniki.
Om
Santhi ,Santih , Santhi ,Om
Singaraja, November 2013
Penulis,
PURWAKA.. i
DAGING CAKEPAN.. ii
ADIAYA I PAMUNGKAH.. 3
1.1 Pengawit 3
1.2 Pikobet 4
1.2.1 Jenis wacana napi sane keanggen ring imba wacana
punika?. 4
1.2.2 Sapunapi analisis wacana punika ?. 4
1.3 Tetujon. 4
1.3.1 Mangda uning jenis wacana sane manggeh ring imba
wacana punika. 4
1.3.2 Mangda uning ring analisis wacana punika. 4
ADIAYA II PAMAHBAH.. 5
2.1 Jenis wacana Bahasa Bali 6
2.2 Analisis Wacana. 6
ADIAYA III PAMUPUT.. 12
3.1 Ringkesan. 12
3.2 Saran. 13
DAFTAR PUSTAKA.. 13
Wacana
inggih punika satuan basa sane pinih ageng , sane paling jangkep ring ajeng
lengkara utawi klausa sane bersifat
teratur, koherensif, kohesif, lan berkesinambungan , sane marupa lisan utawi
tulisan lan madue pangawit lan wesana. Ring bali wenten makudang-kudang
jenis-jenis wacana basa Bali manikadi wacana lisan lan wacana tulis.
Wacana
lisan ring basa bali kakepahan dados papat minakdi nyanyian tradisional,
ungakapan tradisional, cerita prosa rakyat, lan retorika tradisional. Nyanyian tradisional inggih punika pupulan
gagendingan tradisional sane sampun wenten saking dumun( masa prasejarah) ring
bali marupa gending- gending sanghyang lan gending-gending rare. Gagending
punika makin kari kasenengin olih para janane lan gagendingan punika prasida
mempengaruhi perkembangan gending-gending bali sane lianan. Ungkapan
tradisional inggih punika ungkapan - ungkapan lisan marupa paribasa ring basa Bali, minakadi basita paribasa, pralambang basa bali, lan
paribasa Bali. Retorika tardisional inggih punika suatu wentuk estetika
bertutur formal ring basa Bali.
Wacana
tulis ring basa bali dados kakepahan 3 soroh. Minakadi kawi sastra , kria
patra, lan parinama. Kawi sastra inggih punika pupulan karya sastra (tulis)
ring krama baline, kawi sastra kakepahan dados kalih minkadi karya sastra
tradisional sane marupa kakawin, parwa,
kanda, kidung, babad, gaguritan , paparikan.
Lan karya sastra moderen, sane marupa cerpen, novel, lan puisi bali.
Kria patra inggih punika sasuratan ilmiah sane katulis nggen basa Bali sane
marupa makalah, artikel, utawi buku. Parinama inggih punika wacane alit ring
basa Bali, sane marupa peristilahan, ucapan selamat lan salam-salam kaagamaan.
Ring makalah puniki jagi katelatarang indik analisis wacana basa Bali , ring
buku SMP kelas IX
KAPAGEHANG
SANG ARJUNA MATAPA
RING GUNUNG INDRAKILA
Duke nguni kacrita
wenten raksasa mawasta Niwata Kawaca. Raksasa punika dados ratun raksasa tur
madeg agung ring bongkol gununge, samaliha sakti pisan, nenten prasida
kakaonang antuk Dewa, yaksa miwah raksasa.
Majalaran antuk
kasaktian ipune,
mawastu Niwata Kawaca lipia tur purun jaga ngusak-asik jagat
Indralokane. Indik punika
sane ngawinang para Dewa miwah Rsi parum ngigumang sapunapi antuk ngasorang
Niwata Kawaca punika. Raris paparuma wenten pamutus baos, sane mrasidayang
ngasorang Niwata Kawaca wantah manusa sakti tur pageh ring yasa.
Ritepengan punika
wenten kapireng Sang Arjuna ngwentenang tapa ring Gunung Indrakila, mangda
ngamolihang panugrahan prasida menang ring payudan. Panugrahan punika, wiakti
meweh ngamolihang yening tan jati- jati pageh nglaksanayang yasa tur pageh
ngulengang pakayunan Ida Bhatara Siwa sane kaapti prasida ngicen pakayunan
yasan Sang Arjuna. Mawinan asapunika Ida Sang Hyang Bhatara Indra raris ngutus widiadari Tilotama kasarengin
antuk watek widiadarine sane lianan sane wenten ring kendran, jaga ngogah tapa
Sang Arjuna. Wiakti ngendah pelag antuk watek widiadarine ngoda ngantos tigang
rahina suene, sakemaon makasami nenten
prasida ngogah patapanidane. Watek widiadarine maksami budal ka Indra Loka
nguningayang kapagehan indik Sang Arjuna matapa.
Mireng gatran
widiadarani asapunika ledang purna pakayunan Sang Hyang Indra. Ida Sang Hyang Indra taler sareng ngoda nyekenang
kawiaktian kapagehan patapan Sang Arjunasakadi sane katuturang oleih watek widiadarine. Jati wiakti
pageh kayun Sang Arjuna nangun tapa mangda ngamolihang sakadi tatujonne.
Malih wenten detia
mawasta Simuka matemahan dados bawi ageng ngusakang patapan Sang Arjuna. Ida Sang Arjuna raris mapatitis
bawine. Duk punika Ida Bhatara Siwa sane nyukti
rupa dados juru boros taler mapatitis bawine punika. Makakalih panahe punika pateh ngencel
dados asiki ring lambung bawine. Wau Ida Sang Hyang Arjuna
jaga ngambil panahe, saget rauh i juru boros
nambakin tur sareng ngangkenin panahe. Sareng kalih pada kukuh tambis- tambis
metu yuda. Saking kapagehan kayun Sang Arjuna mikukuhin panahe punika, raris I
juru boros mawali dados Bhatara Siwa. Sang Arjuna pramangkin ngaturang bakti.
Irika Ida Bhatara Siwa ngajum kapagehan, raris micayang senjata mawasta panah
pasupati. Sane prasida ngasorang meseh sakti.
Contoh
Wacana Bahasa Bali 2
Bajang Bunga
Sabilang matemu, ia setata makenyir, sakewala tan ja
seken kenyire katuju kapining tiang. Kenyir anak luh bajang ento kaliwat
dangsah, ten nyidayang tiang medaang. Di kenkene ia makenyir teken
cicing-cicinge di rurunge, di ane liwat dipempatane.
Tan ja kenyire ento ane ngeranayang tiang setata
nletekin ia. Tan masih ulian kajegegane. Yen alihin di goba ia tan ja bes
jelek, sakewala nenten masih nyidayang orahang jegeg. Muane biasa-biasa dogen,
tingkahne ane tan biasa. Abesik cirin anak luh bajang ento ane setata ingetang
tiang, ia setata ngaba lan nganggo bunga. Bokne kasumpangin bunga-bunga yadin
ja ia tusing ka pura tur tusing ngigel, baongne masih kakalungin bunga. Ento
ngawinang tiang nyambat ia bajang bunga. Lenan kin ento, Bajang Bunga totonan
jemet gati mabersih-bersih. Dija ja tepukina ada leluu, jag duduka, jag jemaka,
tur kaentungang ka tongosne. Tingkah ento setata ngulgul ati, ane seken-seken
mangunin patakon di atin tiange, nyen sujatine ia?
Dibi sanja, Bajang Bunga ngaliwat di aepan umah
tiange. Cara biasane ia majalan sambil makenyir, bokne bek misi bunga. Tiang
maan nolih akejep turin makenyir, satonden macelep ka umah, nimpalin timpal
tiange ane tumben malali. Buin kesepne, timpal tiange ane negak di leneng umah
tiange mageluran, ngaukin timpal lenan ane sedeng ada di meten.
“Heeh, Raka, Kaler, mai…ada nak buduh teka,” keto
timpal tiange I Lanying makaukan. Magrudugan timpal-timpal tiange pesu ka lenenge.
Tiang sing bas pedas nyen ane tepukina kin I
Lanying. Dingeh tiang timpal-timpal tiange suryak-suryak. Di kenkene cara
nyuryakin anak main sepak bola, di kenkene cara nak ngandupin lan nagelin
cicing, rame sajan dingeh tiang.
Jag sajan tiang sing madaya, ane suryakina lan
andupina baan I Lanying, I Raka, lan I Kaler tuah anak luh bajang ane setata
mabunga ento, ane adanin tiang Bajang Bunga. Engsek asane keneh tiange.
“Wih, da nake ketoanga, ia nak sing buduh,” tambakin
tiang lan kedeng tiang make telu timpal tiange ento. I Kaler, I Raka sada tangkejut, I Lanying cara nak
nglawan. Ia ngaba bata, limane kaenjuhin
cara anak lakar matimpugan. Malaib tiang ka tongos Bajang Bungane ento, gelut
tiang ia pang sing kanti kena bata. Ada telung lungan ane ngenen tiang. Tepuk
tiang I Raka lan I Kaler ngisiang limane I Lanying ane matimpugan cara nak karauhan.
Di subane I Lanying nengil mara lebang tiang gelutan liman tiange uli Bajang Bunga
ento.
Sing ada raos
ane pesu uli bibih bajang bunga ento. Tiang masi sing pedas nepukin kenyiranne.
Depang tiang ia magedi. Di subane liwat di pempatatne mare galang asane keneh
tiange.
Adeng- adeng balin tiang gidat tiange, ade getih
ngecir ditu. Becat tiang malaibngumbahin getih ento, tur ngubadin.
I Kaler, I Raka, lan I laying milu nutututin tiang
ka umah meten. Muan I Layinge kembang lempis. Keto masi I Kaler lan I Raka,
katelune mirib marasa pelih suba ngranayang tiang matatu.
“De….., alon alon
I Raka nyumunin mamunyi.
“ Sing kenken, sing kenken, engsapang suba, tuah
matatu bedik, sing kenken….,” malunin tiang ngraos sambil kedek. Tiang sing
nyak timpal- timpal SMA tiange ento sanget
nyesel raga. Tiang sing nyak maiyegan ajak timpal- timpal tiange ane
mara matemu di subane dasa tiban mapalasan.
“ Yeh …..ne minum tehe malu, beh kanti sube embon,” greteh tiang ngorahin. Jag cara robot
katelu timpal tiange totonan nginum teh
ane uli tuni sediang tiang. Amenit, duang menit kanti limang menit sing
ade ade ngraos, sing ade ane makrisikan. Tiang masih marasa sing bias nyuminin
ngaros.
“De, caran tiange anak luh totonan anak buduh,”
keto I Kaler nyumunin nyumunin. Tiang
nengil, milu nginum teh.
“Caran tiange ia mula buduh, man sing buduh dadi
juari mapanganggo keto, ngangon bunga bek tur makalung bunga,” jani I Raka ane
mamunyi.
“Ampura De, sing ade keneh tiangenyengkalen dewek
Madene, berek bani kiting, bani gondong, tiang nak nimpug nak buduh totonan,
tiang sing nepukin Made ade ditu,” alon lan seken I Lanying ngraos. Tiang manggutan.
“Da to ingetanga, mai engsapang, kaden raga mabuaka
uli pidan kal matemu,” keto abet tiange sambil makenyir. I Raka mangutan. I Kaler
lan I Lanying nengil.
Kewale De, Made harus percaya jak tiang, jlema
totonan nak mula nak buduh,” I Kaler
nyekenang.
“Aa De, Made
harus pastika, man sing keto nguda tiang nimpug timpal, nguda tiang nimpug nak
seger. To mula nak buduh De, buduh sajan
De,” sayan ngerasanang munyine I Laying.
“ Saja De, to mula nak buduh, pang singulian nak
buduh totonan ngranayang pasawitran ragane ane sube makelo pegat,” jani I Raka
ane mamunyi sambilanga bangun uli kursine.
Banyun tiange ane uli tuni prasida tegtegan tiang,
saget nagih makelplugngehang raos timpal- timpal tiange.
Raka, Kaler ,
lan I Laying, kene nah. Tiang sing je pastika nawang, ape nak luh totonan saja
buduh ape tusing. Sakewala ane tawang tiang, anak luh totonan sing ada ngulgul
dewek ragane, ane seken tawang tiang tuah I Raka, Kaler, lan I Lanying ane
ngulgul ia. Man jani tiang nakonang. Man keto unduke, nyen ane sujatine buduh?”
keras tiang mamunyi. Rasayang tiang matan tiange panes, ulun atin tiange kebus,
ubun- ubun tiange maluab. Rasane sing nyidayang tiang ngandegang pedih tiange
buin.
Raka , kaler , lan lanying, maancitan . Tusing
ngorahan apa-apa, makatelu timpal tiange magedi. Munyin mobile maguer,
nyinahyang gedeg basang anak ane negakin. Nengneng tiang kanti mobil mewahe
ento ilang di pengkolan pempatane.
Di matan tiange marawat semune i kaler ane soleh
nganengneng ragan tiange, sambilang ngerimik.
"Ulian nak buduh totonan , cai magatan timpal ,
" keto abetne.
Tiang nengil, seken-seken ngresepang munyi ikaler
ento. Di subane macelep ka umahne, buin tiang negak negtegang bayu.
Nginget ngingetan awak, apa ane sujatine suba orhan tiang, ane ngranang
timpal-timpal tiange magedi pedih.
"Apake saja ulian bajang Bunga totonan tiang
las pegat matimpal?" patakon-patakon ento setata ngebekin tangkah tiange,
tur ngater kaipian.
Ngedas lemah tiang bangun. gelas-gelas lad teh ane
nyirihan taen ada tamiu enu makacakan di duur mejane. Tumben sajan tiang bangun
das lemah gede. Iseng tiang pesu, dingehan tiang ada munyi krek-kerek anak nyampat di jalane. Pedasin tiang,
tepukin tiang anak bajang ane setata mabunga nympat salantang jalan sambilang
magending. Edot sajan tiang kedek nyambat sara ia, sakewala ia ngancan
ngajohan.
Buin kejepene, tepukin tiang anak muani mapanggo uek
malihin tong sampah, ngorek -ngorek ngalih dedaran. Bakatange sisan roti,
ajengan nyatep sajan cingak tiang anak ento ngajeng. Di subane suud
ngjeng majalan ia maakin tongos tiange. Negak ia di leneng sisi besikan,
bekelne ane abane kagagah, buin ia madaar. Japi ja tiang tepukina di leneng
buin besikan, ia sing ja ngudiang, ia kedek akejep suud keto magedi.
Sajane saget ada tepukin tiang anak muani lenan ane
cara anak buduh di bale bajar di aep umah tiange, ia ngidupan tipi. Dingean
tiang ia ngalih siaran berita. Buin kejepne, tepukin tiang truna-truna banjare
teka pada ngaba arak. Sambilang nginem arak, saka besik trunane ento nganti-
nganti kanal tipime. Munyin tipine sayan ngedenang . Munyin truna- trunane ane magarang tipi masih sayan ngerasan.
Dingeh tiang bedeg lan sakancang pakakas ane ada di banjar katepak. Ngancan
peteng ngancan ram. Inguh mase tiang ningehan. Milu tiang nyetel tipi . Di tipine kasiarang berita
unduk kantor-kantor ane katunjel sakaning kalah pikada. bengong tiang ngatonang
. Inget tiang ikaler , I Raka , I Lanying, Bajang bunga , lan anake ane kocap
buduh totonan.
"Anak buduh tuah anak nyengkalen nak len, ane
ngadug-adug, lan ngusak-asik. Rasane jani liunan anak ane buka keto , man
liunan anak buduh, sinah ane sing buduh ane kaucap buduh. " Nyingakin truna- trunane di banjar, nyingakin anak
buduh ane iteh padidi , mara kresep baan tiang. Jani mara pedas baan tiang dija
tongos tiange, dija tongos timpal-timpal, lan dija tongos tongos bajang bunga totonan.
Ring wacana 1 puniki nganggen jenis wacana tulis
bahasa Bali bagian kawi sastra. Santukan wacana punika nelatarang indik parwa.
Ring wacana 2 nganggen jenis wacana tulis bahasa Bali bagian kawi sastra,
santukan wacana punika nelatarang indik cerpen.
Wacana I
2.2.1
Analisis wacana dalam persepektif
pragmatik
a. Tindak
Tutur
Tindak tutur
sane kaanggen ring wacana I inggih punika Representatif, santukan yening cingak
ring artinyane representatif inggih punika tindak tutur sane kaangen
ngawedarang kasujatian ring proposisi.
Sekadi conto sane kacingak ring wacana sane maosang analisis representatif
minakadi Watek widiadarine makasami budal ka Indra Loka nguningayang kapagehan
indik Sang Arjuna matapa.
b. Implikatur
Implikatur sane
kaanggen inggih punika implikatur konvensional, santukan implikatur
konvensional nyihnayang penanda – penanda tertentu, minakadi mawinan punika, oh
lan sane lianan. Sekadi conto sane kacingak ring wacana sane maosang implikatur
konvensional minakadi Mawinan asapunika
Ida Sang Hyang Bhatara Indra raris
ngutus widiadari Tilotama kasarengin antuk watek widiadarine sane lianan sane
wenten ring kendran, jaga ngogah tapa Sang Arjuna.
c. Dieksis
Dieksis sane wenten ring wacana puniki dieksis genah lan dieksis dauh,
conto lengkara puniki prasida kacingak ring wacana minakadi Ritepengan punika wenten kapireng Sang
Arjuna ngawentenang tapa ring Gunung Indrakila, mangda ngamolihang panugrahan
prasida menang ring payudan.
2.2.2 Analisis
wacana dalam persepektif antropologi linguistik
a. Relegius
Nilai budaya sane
manggeh ring wacana puniki nilai relegius santukan ring wacana akeh kepanggihin
kruna wiadin lengkara sane nyihnayang makna relegius yening saihang ring
kauripan sarahina – rahina akeh prasida kaambil pikenohnyane, minakadi: Wiakti ngendah pelag antuk watek widiadarine
ngoda ngantos tigang rahina suene, sakemaon
makasami nenten prasida ngogah patapanidane. Watek widiadarine maksami
budal ka Indra Loka nguningayang kapagehan indik Sang Arjuna matapa. Mireng gatran widiadarani asapunika ledang
purna pakayunan Sang Hyang Indra. Ida Sang
Hyang Indra taler sareng ngoda nyekenang kawiaktian kapagehan patapan
Sang Arjunasakadi sane katuturang oleih watek
widiadarine. Jati wiakti
pageh kayun Sang Arjuna nangun
tapa mangda ngamolihang sakadi tatujonne.
Wacana II
Analisis wacana dalam persepektif pragmatik
a. Tindak
Tutur
Tindak tutur sane kaanggen ring wacana 2 inggih
punika direktif lan ekspresif. Yening direktif santukan ring wacana punika
wenten lengkara sane kaanggen mempengaruhi sane kaajak mareraosan. Punika
wenten ring lengkara “Da to ingetanga, mai engsapang, kaden raga
mabuaka uli pidan kal matemu,” keto abet tiange sambil makenyir. I Raka
mangutan. I Kaler lan I Lanying nengil. Kewale De, Made harus percaya jak
tiang, jlema totonan nak mula nak
buduh,” I Kaler nyekenang. Nanging yening ening ekspresif santukan
ring wacana punika wenten pengungkapan rasa panyeselan lan simpati. Punika
wenten ring lengkara “Wih, da nake
ketoanga, ia nak sing buduh,” tambakin tiang lan kedeng tiang make telu timpal
tiange ento(ekspresi simpati), “Ampura
De, sing ade keneh tiangenyengkalen dewek Madene, berek bani kiting, bani
gondong, tiang nak nimpug nak buduh totonan, tiang sing nepukin Made ade ditu,”
alon lan seken I Lanying ngraos.(ekspresi
penyesalan).
b.
Dieksis
Dieksis sane wenten
ring wacana puniki dieksis persona, dieksis genah, lan dieksis dauh. Dieksis
persona kacingak ring lengkara Edot
sajan tiang kedek nyambat sara ia, sakewala ia ngancan ngajohan.
Kruna ia ring lengkara punika nyihnayang kata ganti I Bajang Bunga. Sabilang matemu, ia setata makenyir,
sakewala tan ja seken kenyire katuju kapining tiang. Kruna tiang ring
lengkara punika nyihnayang kata ganti orang ketiga. Dieksis genah kacingak ring
lengkara Dibi sanja, Bajang Bunga
ngaliwat di aepan umah tiange. Dieksis dauh kacingak ring lengkara Amenit, duang menit kanti limang menit sing
ade ade ngraos, sing ade ane makrisikan.
c.
Kesantunan berbahasa
Kesantunan
negatif, santukan ring lengkara wenten pernyataan sane berlawanan sareng
kenyataan. Punika kacingak ring lengkara tityang
sane demen sareng anak buduh
Analisis wacana dalam persepektif antropologi
linguistic
a. Sopan santun lan etika
Nilai budaya sane
manggeh ring wacana puniki nilai sopan santun lan etika santukan ring wacana yening
saihang ring kauripan sarahina – rahina akeh prasida kaambil pikenohnyane,
minakadi: iraga nenten dados malaksana corah sareng anak buduh. Punika kacingak
ring lengkara I Lanying sane nyabatin aji
bata anak buduhe ento.
Sekadi sane sampun katelatarang ring ajeng, prasida
karingkesang yening jenis – jenis wacana wenten wacana tulis lan lisan. Ring
buku sane tyang kapanggihin wacana 1 sane mamurda Kapagehang Sang Arjuna Matapa Ring Gunung Indrakila. Nganggen
jenis wacana tulis kepahan kawi sastra bagian parwa, lan wacana 2 sane mamurda Bajang
Bunga nganggen jenis wacana tulis
kepahan kawi sastra bagian cerpen.
Kelompok titiang ngaturang sinampura manawita sasuratan kriya
patra puniki dereng paripurna, wenten
katuna langkung ipun,
inggian ring basa basita lan
aksarannyane tan manut ring pikenoh ida dane
sinamian. Mangda ledang ngampurayang taler ledang ngwewehin mangda
jangkep ring pakaryaan kriya patra selanturnyane.
DAFTAR PUSTAKA
Wisnu, Gede I Wayan. 2013. Wacana Bahasa Bali. Singaraja:
Universitas Pendidkan Ganesha.
Balik, I Made dkk. 2013. Sanjiwani. Denpasar: Catur Wangsa
Mandiri
Geria, I Ketut dkk. 2011. Padma. Jembrana : Tri Agung
KeywordS:
Pengertian wacana bahasa bali, makalah wacana bahasa bali


c: text/html

text:
John F. Kennedy
John Fitzgerald Kennedy (29 Méi 1917 – 22 Novémber 1963), utawi JFK kémanten inggih punika pulitikus saking AS sané manados Présidén AS sané ka-35, saking Januari 1961 ngantos Novémber 1963, daweg Ida kapademang. Kennedy manados Présidén daweg Payudan Dingin; punika awinan nitah Idané fokus ring iketan sareng Uni Soviet miwah Kuba. JFK dados perwakilan distrik Kongrés ka-11 Massachusetts ring Déwan Perwakilan Rakyat Amérika Serikat saking 1947 ngantos 1953 saking Parté Démokrat. Kennedy ngaon Wakil Présidén miwah kandidat Républikan Richard Nixon ring pemilu Présidén AS 1960. Daweg yusannyané 43, Kennedy manados Présidén pinih anom sané ka-2 ring babad AS (sasampun Theodore Roosevelt). Ngantos rahinané mangkin durung naenan wénten Présidén tiosan Kennedy sané maagama Katolik. Makasami Présidén AS sané tiosan Kristén Protéstan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ene
eneh)en
- this
- short for the word 'ené' which is parallel to 'this' in english
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Gumanti jejaitan ene ane pinaka yadnyan kurenane ngaptiang tiang apang satata seger tur ngidang mulih ngaba bekel lebihan.
In English: It turned out that this serving facility was always the intermediary when my wife prayed for me to be safe and to give me more fortune.
In Indonesian: Ternyata sarana saji inilah yang selalu menjadi perantara ketika istri saya sembahyang memdoakan saya agar selamat dan dapat memberikan rejeki lebih.
In Balinese: Tantra ngomong teken bapane, “Bapa, tiang dot pesan mati, sakewala buin nyan idupang tiang.”
“Cening, da ne anggone palalian cening, mantrane ene sing dadi anggo palalian!” Mara keto bapane nyautin, I Tantra ngomong bangras. “Buih bapa, yen keto sing ja jati jati bapa sakti, bantes mapaidihan keto sing kaisinin!”Lantas bapane nyemak prabot tur ajaka dua majalan ka sisin tukade, ditu lantas Tantra sepega teken bapane, sakewala punggelan I Tantra ulung ka tukade, ditu I Balian Sandi jejeh, tur sambil ningalin punggelan I Tantra ane ulung joh di tukade.
In English: Because I Tantra's head was not found for too long, then Balian Sandi slashed his dog, put the dog's head on I Tantra's body, and put a spell on it.
In Indonesian: Karena terlalu lama tidak ditemukan penggalan kepala I Tantra, kemudian Balian Sandi menebas anjingnya, penggalan kepala anjingnya dipasangakan pada tubuhnya I Tantra, dan dimantrai.
In Balinese: Kene pagaen kurenan I Nyoman Jatere, ene nyuh bungkulan kaputa aji don tlujungan.” Pasriak krama pesarene ngrunyung pada nelokin pelasne I Nyoman Jater.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene awake malah ja maileh-ileh nyilih payuk lantang?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keneh beeline, lan jani maluin magedi uling telagane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bikule ene setata ngae galang di pura linggih Bhatara Wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manira micayang mirah delima.” Bhatara Wisnu mesuang soca ngendih barak makerab. “Mirah delimane ene setata masunar.
In English:
In Indonesian: Aku berikan mirah delima.” Bhatara Wisnu mengeluarkan permata dengan cahaya merah menyilaukan. “Permata mirah delima ini akan terus bersinar.
In Balinese: Virus ene ngaénang iraga harus inget tekén karahayuan iraga ajak makejang krana virus ene bisa kena anak cerik, bajang truna lan nak tua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka adane, cicinge ene berag tegreg, sing mabulu, korengan.
In English:
In Indonesian: Seperti namanya, anjing ini kurus kering, tanpa bulu, dan korengan.
In Balinese: Virus ene nyidayang menyebar becat pesan uling wong ane taen malali ka dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ada ane terkenal, boya ja artis Korea, boya ja YouTubers, ene tuah virus, virus ane tiada dua mematikannya di gumine ane adanina Corona utawi Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tusing ja ngranaang anake buung nganten dogen, tusing ja ngae hidupe merana dogen, coronane ene ada masi luung ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukatne mrana Covid-19 ene nglimbak di negri Chinane, liu anak ane paling tur tusing nawang kenken pajalan ane luung apang ia selamet tur tusing kena mranane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat ngoyong jumah, liu anake ane ngelah waktu lebian ajak rerama lan nyamanne (kulawarga) krana di aab cara jani, satonden mrana Covid-19 ene ada, keweh anak ngalih waktu apang nyidaang kumpul-kumpul ajak kulawargane padidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mrana Covid-19 ene tusing ja gerubug ane tusing nyidaang kaliwatin, lan tusing ja keadaan ane jelek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga idup di gumi ene pasti ada ane jelek tur ane luung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mrana Covid-19 ene masi ngae polusi di udarane nuun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane suud I Grantang negul beline, I Grantang laut matinget teken beline, “Ene tingalin tumbake buin ajahan beli, yan bah kangin tumbake ento pinaka cirin tiange menang di pasiatan.
In English:
In Indonesian: Semoga dengan kepergian saya dari rumah hidup ayah dan kakak saya I Cupak bahagia".
In Balinese: Gelur gelur I Cupak ngaukin adine Adi….adi….adi..Grantang … ene kola teka ngaba takilan ..Adi!” Cutetin satua, bakat bane ngetut adine, tepukina ditengah alase.
In English:
In Indonesian: Eh pedagang, bilang kepada rajamu di sini.
In Balinese: Ene kola ngaba takilan, jalan gagah ajak dadua. “I Cupak lantas nunden adine ngalih yeh, “Kema adi ngalih yeh, kola nongosin takilane dini. “Nyrucut I Grantang ngalih yeh.
In English:
In Indonesian: Mendengan perkataan I Cupak seperti itu ibu dan ayahnya tersenak, merasa dengan dirinya salah."Sekarang saya akan mencari adik saya, akan saya bawakan makanan!" Ibunya terburu-buru membuatkan I Cupak makanan.
In Balinese: Ida Raden Dewi raris metaken teken wong jerone. “Eh Bibi bibi Sari dija nyai meli bungane ene?”buin mani ka pasar apang kacunduk teken dagang bungane ene.” Manine kairing Ida Raden Dewi lunga, matumbasan ka pasar.Gelisang carita raris kapanggih Men Bekung nyuun kranjang misi bunga mewarna warni.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Ditu buin I Cupak matakon teken adine, “Nyen ane ngae gunung gunungan dini adi?” sambilange maklemir I Grantang nyaurin petakon beline. “Ene tusing ja gunung-gunungan beli, ene mula tuah taine I Benaru beli.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Ditu buin I Cupak matakon teken adine, “Nyen ane ngae gunung gunungan dini adi?” sambilange maklemir I Grantang nyaurin petakon beline. “Ene tusing ja gunung-gunungan beli, ene mula tuah taine I Benaru beli.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Gusti Prabu tangkejut santukan prawireng Gobangwesi nulak paican raja.
“Jero Gede Cupak,” Gusti Prabu mageluran.“Gumine ene suba serahang gelah tekening Gede Cupak.
In English:
In Indonesian: Putriku juga sudah menjadi milikmu.
In Balinese: Ene suba ulian Ida Bhatara pilih kasih tekening kola.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Berpikir Kritis; sing cocok infone ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuture ene buin nglebengang yening sujatine bikas demen nutur bogbog tur ngimbuhin tutur sujatine tusing ngitung luh muani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covide ene ngranayang titiang sareng krama desa keweh manangkihang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tongos melukatte ene kawangun olih Pangelingsir desa adat Timbrah sane karesmiang warsa kalih tali siengolas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semeton ajak mekejang, di tongos ane luung lan berpotensi ene enu mase ade pikobet-pikobetne care konden ade listrik, dana anggo ngelanjutang pembangunan, penting mase ade tongos nitip barang utawi loker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liang pesan kenehne Bena dinane ene.
In English: Bena's heart is very happy today.
In Indonesian: Hati Bena sangat senang hari ini.
In Balinese: Ada apa ene?
In English: Whatever is going on?
In Indonesian: Ada apa ini?
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Jani ada ane terkenal, boya ja artis Korea, boya ja YouTubers, ene tuah virus, virus ane tiada dua mematikannya di gumine ane adanina Corona utawi Covid-19.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Nanging tusing ja ngranaang anake buung nganten dogen, tusing ja ngae hidupe merana dogen, coronane ene ada masi luung ne.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Di Indonesia jani sube ade 720 manusa ane mati ulian virus Corona, kanti jani viruse ento enu mailehan di gumi ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang patuh ngasanin keweh ulian gering koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake sujatine virus korona ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reragragane ene pastika ada ane menehang miwah melihang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus ene nyidayang menyebar becat pesan uling wong ane taen malali ka dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sebeng tiang buka kene,boya ja tiang ajum,boya ja tiang galak,mula uli ditu suba baange sebeng buka kene,yan alih makelo matimpal teken tiang pasti nawang kengken asli tiange sane demen mecande,gradag grudug,demen matimpal,krana pandemi ene pragat ngae iri netizen kadenanga suba tiang idup enak tusing tawanga tiang masih susah,tiang malali boya ja krana tiang liu ngelah pipis,krana tiang liu ngelah timpal sane nyak nraktir,keto suba mare nolih ling disisi utawi sebeng tiang gen.Sampunang nolih uli sisi sakewala tolih masih ditengahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak merana COVID-19 ene enggal suud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasaang tiang ene suba anut teken tatagihan new normale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makada liu pesan kontraversi sukat koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba nginjek limang bulan tusing masih matilar viruse ene, inguh tiang ngenehang unduke ane tusing karuan, apa buin ane jani suba biasa kramane pesu lala lele dijalane, yen dingeh di radio new normal kone adane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg demensan corona ene nguyak gumin anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing suud-suud tiang ngrastiti sareng Widhine mangda kaicen pamargi sane becik, keto masih nunas ica apang Virus Corona ane ngae grubug ene enggal ilang.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Ulian ada viruse ene, kurenan tiange ane magae di hotel mareren magae, cara bahasa Indonesiane orahanga dirumahkan.
In English: My parents also don't know yet, I'm ashamed, anyway it's just rented land.
In Indonesian: Orang tuaku juga belum tahu, aku malu, toh juga hanya tanah sewaan.
In Balinese: Ene tanah carik beline ulian ngontrak, uli pidan beli mula ngengkebang, sing taen maorahan teken iluh.
In English: It's really sad when told about the impact of this corona virus.
In Indonesian: Kemudian saya diberikan aturan-aturan tentang penanggulangan COVID-19 itu.
In Balinese: Mirib ene pajalan karman tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging icang, i kelinci sane kaprecayain olih ida nyaga danune ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi COVID-19 ene dadi entitas utawi pikobet ane ngranaang anake bingung di pantaraning anake manyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi COVID 19 ene anak suba gawat pesan, tur suba maksa pamerintah pusat ngamastiang kondisi panegarane enu luung, apang rakyate enu nyidang idup sabisan-bisan salami pandemi ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dana utawi pipis ene dadi jemak uli potongan tunjangan-tunjangan kene-keto ngawit uli presiden, menteri, DPR (utamane), DPRD, gubernur, bupati tuun kanti sabilang ane mastatus ASN.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene enu luungan teken ngalih utang ka negara len, apa buin ke World Bank.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine, liu suba ada utsaha nulak tur nglintangin gering agung COVID-19 ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Indonesia jani sube ade 720 manusa ane mati ulian virus Corona, kanti jani viruse ento enu mailehan di gumi ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di masan new normal ne ene pantes angge katemu sareng timpal-timpal napi malah sareng tunangan mihh liang sajan hati tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buina gook I Kedis Puuhe ene tuah sebun ane kalahina dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba keto teka I gede selem ngaba meri, bulune alus awakne kedas tur jangih pesan munyine.
“ene merine, Pan Meri?”“Tidong, meri icange anak bengil!”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen adep sinah bakal maal payu.
“Ane ene merine?”“Tidong, meri icange berag tur bengil!”
In English:
In Indonesian: setelah itu sosok besar hitam itu berkata lagi
In Balinese: Yen adep sinah bakal maal payu.
“Ane ene merine?”“Tidong, meri icange berag tur bengil!”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba keto teka I gede selem ngaba meri, bulune alus awakne kedas tur jangih pesan munyine.
“ene merine, Pan Meri?”“Tidong, meri icange anak bengil!”
In English:
In Indonesian: kw....
In Balinese: Yen cai nyak ngelesang satebe ene, icang tusing ja mautang budi dogen tekening cai, icang masih masemaya suwud nyarap manusa.” I Botol kapiangen ningalin i macan ane kasengsaran ento.
In English:
In Indonesian: I Botol percaya akan janji yang diucapkan I Samong.
In Balinese: Adasa lingseh tiinge lantas pesela kayang muncukne.
“Icang tusing bisa masuunan, nyidang Dadong nyuwun tiinge ene?”“Nyidang, ngudiang sing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene boya ja umah icange!” “Ha…..
In English:
In Indonesian: Namun Kelabang tak diantar pulang ke rumah namun dibawa ke pohon kelapa yang tinggi.
In Balinese: Suba teked laut ngomong, “Ih Tiwas, ene baase enu misi latah dadua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngenggalang ia kumah I Tiwase, laut ngomong kene, “Ih Tiwas, ene icang maan kutu aukud.
In English: I Sugih said, "Eh Tiwas, find me louse!
In Indonesian: I Sugih segera menuju ke rumah I Tiwas, lalu berkata seperti ini, “Eh Tiwas, ini aku mendapatkan kutu satu.
In Balinese: Pipise ene ciri cai maan nulungin awake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia sampun netepang virus ene nyadiang silih sinunggil bencana nasional, lan kanti mangkin ring Indonesia sampun nyatet akeh ipun ring 30.000 jiwa sane sampun keni positif Virus Corona.
In English: Indonesia has declared this virus to be a national disaster, and so far Indonesia has recorded more than 30,000 people who have been positively affected by the Corona Virus.
In Indonesian: Bekerja secara online bukan hanya dilakukan jika anda adalah seorang karyawan di suatu perusahaan.
In Balinese: Lakar ngortaang pikobet ane ada di desa ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di desa ene tongosne enu asri , palemahane enu bersih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling panyumun Corona di Indonesia, Jerinx ngenah tusing percaya teken covid ene berbahaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia nyambatang awakne genit kaukud. “Tulungin ja icang Kul, kedasin kutu-kutu ane ngrayang di awak icange!” keto I Geruda nyambatang pangidihne.
“Yes, ene madan kesempatan melah!” I Bikul kendel di kenehne.
In English:
In Indonesian: Bersihkan kutu-kutu keparat yang menggerayangi tubuhku,” Garuda minta tolong.
In Balinese: Ring jriji lima ene, iraga prasida nulungin penglingsir, mangkin sosial media sane prasida kaanggen ngidupang Baline malih, prasida kaanggen srana promosi lan nincapang ekonomi ring jagat Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: kai ane kuasa di alase ene”!.
In English:
In Indonesian: Kemudian ia berlari tunggang langgang.
In Balinese: Jeg mekejang boye mekejang tidong, ne pelih to pelih asane, men kujang men gumi sube wayah, mirib ane ene adanina jaman kali kading tetua pidan, jaman now ne mirib jaman kali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian tusing bisa ngelangi, i bojog ngemasin mati. “Gelah nyerahang kebo matanduk emase ene tekening cai, mapan cai suba nyidang ngalahang i bojog,” runtuh wacanan Ida Sang Prabu rikala nyukserahang hadiahe tekening I Yuyu.
In English:
In Indonesian: Kerbau yang bertubuh besar itu tidak bisa masuk ke dalam rumah kepiting.
In Balinese: Unduke ene makrana pemerintah Indonesia ngae kebijakan-kebijakan penanganan virus Covid-19 nenenan.
In English:
In Indonesian: Hal ini mendorong pemerintah indonesia untuk melakukan upaya dan mengambil kebijakan penanganan virus covid 19 ini.
In Balinese: Tiang harap tiang bisa nyingakin jiwa jiwa nasionalisme saking lomba ene diterapkan ring kehidupan sehari hari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Da bes sanget ngenehang lan nyedihang, ene suba guwet liman gurune nglekadang cening ka jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba duang bulan idup dimasan virus coronane, liu krama baline maan paplajahan ulian viruse ene malali ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa orahanga kedis-kedise unduk ane soleh ngengsut di punyan kayunne ene?
In English: Find out what the birds say to the strange object in their tree.
In Indonesian: Apa kata para burung tentang benda aneh yang tersangkut di pohon mereka ini?
In Balinese: Ne mekrana tusing mampu ulian I corona tusing dadi pesu konyang anake nyeh pesu ulian gering agunge ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Demen atine lakar mulih apang maan matemu ngajak keluargane, mirib sekolah tongos tiange masuk ene wantah sekolah ane measrama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus corona
Virus ane kadingeh tusing asing di kuping Ane teke tusing kaundang nanging mecelep nesek tusing nawang elek Mesaih care benalu ane nempel ditengah kehidupane Dadi omongan anake liu tusing kodag-kodag Mogbogin, ngusak-asik lan melog-melogin Keneh manusane sube kapengaruhin Ngubah caran idup sewai-waine Munyin sirine kadingeh kaulang-ulang Ngeraung disepanjang marga ane kalewatin Nguyut ngaenang anake inguh Ngeliakin setiap detik galahe Jeritan eling kadingeh tusing pegat-pegat Ngucur parus yeh matane kadi blabar Nakutin muah ngae zona care narekaHarus tiang anggap apeke viruse ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene salah sinunggal puisi ane tiang gae aminggu ane suba liwat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene mekejang ulian corona, sekat ade corona teke di gumine!.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang ulati wabahe ene ngidang enggal suud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian gering agunge ene, liu anake harus ngoyong jumah, anggon ngisi waktu luang iraga bisa ngae ane madan hidroponik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perkuat 3T+1V (Testing, Tracing, Treatment & Vaccinating) tur fokus malu ngadepin i Covid-19 ene, setondene ngortaang ane lenan care pariwisata utawi ekonomi.
In English: The government should run the vaccine program using a system such as the election, which has proven the most recent data and most efficient implementation directly in the banjars.
In Indonesian: Bisnis pariwisara bisa bertahan, pasien positif juga tidak perlu bingung mencari tempat isoman yang aman dan terawasi.
In Balinese: Sebenehne, Bali ene diuntungkan uli segi tongosne ane merupa pulo cenik.
In English: It is true that the cooperation of the community and the government is needed in handling the pandemic.
In Indonesian: Sudah lewat dari satu tahun semenjak Virus Corona diumumkan di Indonesia, namun belum juga ada tanda-tanda (keadaan) akan membaik.
In Balinese: Intine, berdayakan masyarakat apang saling membantu di penanganan pandemi ene.
In English: The point is, the government must empower the community to help each other in handling this pandemic.
In Indonesian: Intinya, berdayakan masyarakat agar saling membantu pada penanganan pandemi ini.
In Balinese: Konflik ento masih ngranayang warga utawi krama ring tempat konflik ene ento takut utawi resah, lan ngaenang kramane ninggalin jumah ene lan ngungsi ke tongos sane aman, ke tongos sane tusing ada konflik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Benehne konflik ene sane ngelah tanggung jawab ngajak wewenang ke para pengungsi ento pemerintah, krana konflik ene ada tusing uli masyarakat tapi uli pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga pinaka panjak Ida Bhatara anak sujatine tusing nawang apa-apa indik jagate ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene matetujon ngemang wantuan ka anake ane saja-saja tusing ngelah apa, tur apang wantuane kasebar merata, masi apanga tusing anakengantri liu.
In English:
In Indonesian:


text:
Mica
Punyan Mica yan kaparinama antuk basa Latin inggih punika Piper Ningrum L. lianan ring punika, Punyan Mica mauwahan saking wijinyané sané numbuhang papunyanané. Raris ring Nusantara, Punyan Mica puniki madué nami sané lumrah ring makudang-kudang genah sané nyiriang genahé niki ring Nusantara. Minakadi;
- Ring Swarna Punyan Mica puniki kasengguh Punyan Koro-koro
- Ring Jawi Punyan Mica puniki kasengguh Punyan Sakang
- Ring Wanin Punyan Mica puniki kasengguh Punyan Sahang Miwah sané lianan
Punyan Mica puniki yan kawedarang saking genah ipun tumuwuh nyantos cacirénnyané kadi asapuniki;
- Genah Mahurip Punyan Mica puniki wénten ring pangkung-pangkung, alas, miwah sané lianan,
- Bantang nyané bunter, madaging embang, macarang, miwah medué akah sané kaanggén ngret,
- Ronyané sasiki, sakadi taluh, bongkolnyané sakadi ati, ujungipun mangan, matepi asah, panjangnyané sawetara limang sénti nyantos kutus sénti,
- Sekarnyané gempong, medaging bulih-bulih, nyarénténg,
- Wohnyané bunter, yan sakari nguda mawarna gadang nguda, risampuné wayah mawarna barak,
- Watu utawi Wijinyané bunter, mawarna putih masawang selem,
- Akahnyané tunggang, mawarna putih gading.
Kawigunanyané nganinin pariindikan Punyan Mica niki, sida kaanggén ubad masuk angin, ubad ancab déning rah, ubad sesek miwah marusang papeluh ring angga. Yan kaanggén ubad masuk angin, ron Punyan Mica sané sampun kaulig kaanggé sawetara tigang jumput, wusan nika seduh nganggén wedang rateng. gentosin nyantos tis, raris kadadah. Wusan nika dados sampun nginem. Punyan mica niki yan risajroning kasusastraan Jawa Kuno kapanggih ring Lontar Usadha Taru Pramana.[1][2]
Bacakan Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Departemen Kesehatan Républik Indonésia.Inventaris Tanaman Obat Indonésia Jilid I. Jakarta, 2000.
- ↑ "Archive copy". Kaarsipin saking versi asli tanggal 2019-05-26. Kaaksés 2019-05-26.CS1 maint: archived copy as title (link)


text:
Artos-artos Kruna Ring Bahasa Bali (I)
Tetamian. tetamian madue artos warisan saking leluhur. imba lengkara,
"Wewangunan Hotel ring Bali punika cihna tetamian kepariwisataan ring Bali".
Kaloktah. Kaloktah maartos terkenal. Imba lengkara.
"Pariwisata sane wenten ring Bali sampun kaloktah ngantos ka dura negara".
Jimbar. Jimbar artosnyane linggah/luas, imba lengkara
"Panglimbak wewangunan ring Bali sampun kalintang jimbar".
Murda artosnyane Judul, imba lengkara
"Napi murda satua sane wenten ring wacana ba duur?"


text:
Download Lagu-Lagu Ary Kencana
Alamat puniki titiang polih ring semeton Ubud MP3, boya ja titiang sane ngupload :) santukan nenten wenten galah jagi upload, taler sampun wenten semeton sane ngupload :). Ngiring cingakin ring sor puniki, durusang download.
- Gek Rani 2
- Gung Gek
- Mecebur
- Meli Di Sisi
- Seribu Bidadari
- GR (Ary Kencana feat Nely Ambarawati)
- Putih Bagus
- Boya Tresna Kapertama
- Dingin-Dingin Rindu
- Ngengkebang Sebeng
- Nyapuh Jagat
- Rahwana Ngandong Sita
- Bli Cinta Mati
Om Santih, Santih, Santih Om
ELINGANG!!
NUMBAS KASET/CD SANE ASLI MANGDA POLIH KUALITAS SANE BECIK! LAN MANGDA ARTIS POP BALI TETEP AJEG DUMOGI NGARYANIN LAGU-LAGU SANE PRASIDA NGAJEGANG BAHASA BALI IRAGA PUNIKI.
KeyWords:
Download lagu bali, lagu bali terbaru, download lagu lawas,Ary kencana Download lagu Baru Ary Kencana, Ary kencana 2014, album terbaru Ary Kencana, Download lagu bali Ary Kencana, Lagu Pop bali ary Kencana 2014.
Artikel Lainnya:


text:
Nasi
nasinsi
- steamed rice (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Silih sinunggil utsaha sane prasida kelaksanayang inggih punika madagang nasi utawi membuka utsaha alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil okan Ki Balian Batur, Ni Luh Made Wali sadina-dina madagang nasi.
In English:
In Indonesian: Salah satu anak Ki Balian Batur, Ni Luh Made Wali sehari-hari menjual nasi.
In Balinese: Nasi puniki pinaka pralambang nunas kaweruhan indik widhi.
In English: This yellow rice is called ‘nasi pradnyan’ (rice of knowledge).
In Indonesian: Ini adalah simbol diterimanya pengetahuan rohani.
In Balinese: Sayan langah krama Baline ngaryanang nasi pradnyan lan nunas loloh don kayu manis, yadiastun makakalih ajengan punika gurih tur masari.
In English: The phrase ‘banyu pinaruh’ is an old Javanese phrase which means ‘water of ultimate knowledge’.
In Indonesian: Kata ‘banyu pinaruh’ adalah frasa Jawa kuno yang berarti ‘air pengetahuan utama’.
In Balinese: Sampun kenten, kramane biasane ngajeng nasi kuning sane madaging kacang miwah sawur, sane kabawos ‘nasi pradnyan’ (nasi kaweruhan).
In English: After that, they usually eat yellow rice mixed with fried red bean and shredded coconut (called sawur).
In Indonesian: Setelah itu, umat Hindu biasanya memakan nasi kuning yang dicampur dengan kacang dan sawur, yang disebut ‘nasi pradnyan’ (nasi pengetahuan).
In Balinese: Nah suba lebeng kuah be banone, lantas I Nyoman Jater mulihan nanjenin I Blenjo nasi, “Njo, Njo… Dong bangun malu lawanin madaar nah!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
In English:
In Indonesian: Sangat susah terasa hidup di masa ini, karena nona corona yang telah membuat dunia ini berantakan, pekerjaan tak punya, mengandalkan pariwisata, akan tetapi betapa laranya, tamu mana negara tak lagi berkunjung ke Bali, Tidak ada yang lain, dampak corona ini, peh ya sudah mau diapakan lagi, tidak memiliki uang sepeserpun, syukuri saja kembali mencari bahan lauk di danau ini, gila memancing
In Balinese: Nasi tusing dadi lebihan apang tusing kena diabetes, ingetang masih misi ebe abedik apang ada energi, jukut palebihin apang buin mani semengan parus nyakitang basang.
In English:
In Indonesian: Kesana kemari bepergian ada yang menemani.
In Balinese: Sing ngelah pipis sing nyidang mabelanja meli nasi.
In English:
In Indonesian: Dewi Durga mengabulkan permohonan si anjing kudisan.
In Balinese: Sesampune katerima pabesene punika olih I Dagang nasi.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Raris Ida Sang Prabhu ngandika, ” Ih memen cening, yen mula saja buka atur men ceninge, lautang kema tunden ia tangkil ka puri apang tawang gelah!” Sesampune wenten renteh wacanan Ida Sang Prabhu,’I Dagang nasi jek ngenggalang ngalih I Cupak teken I Grantang.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Nah ne enu lad-ladne jalan gagah ajak dadua.”Disubane ada raosne I Cupak buka keto laut masaut I Grantang, “Nah daar suba beli, tiang tusing merasa seduk” I Cupak medaar padidiana, ngesop nasi nginem yeh, celekutang nitig tangkah, suud madaar I Cupak taagtaag nyiriang basang betek.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Kalingke nampak ngadeg gumi, baanga ngidih nasi dogen beli nyak ngematiang I Benaru. “I Grantang nglanturang munyine teken jero dagang nasi. “Inggih jero dagang nasi durusang uningan marika ring Ida Sang Prabu.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.
In Balinese: Be liu sajan jani kasengguh wanita karir, wanita multi-peran, ada ane dueg ngadasin umah sambilanga ngarawat pianak ngayahin kurnan awaian, ada ane mulih magae lantas nyalinang panak pampers, ada ane sing bisa nyakan ulian magae sakewala tatas baan nyediayang darang nasi anggon pianak kurnan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di lebuh kaaturang nasi wong-wongan ane ulam, warna, miwah wangune suba kaiket baan uger-uger apang tusing sanget muara tempang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan anake sane takeh dueg nganggo dasi, gobane mapi-mapi cara polisi, jani patuh ngajeng nasi sane puyung tusing misi, kangguange jani kanti parasne badeng magae ngejuk be di pasisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dipet kaselek tusing ngidaang nyakan, enu maan ngidih nasi awaregan di pisagane ane ngelah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuah ade e siki warung buka, warung nasi goreng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggoang anggon nasi sela, dikenkene lablab, dikenkene kuskus, dikenkene tambus, dikenkene goreng, ane penting basange tusing puyung.
In English: In the evening, village officials came to our house, asking that my family undergo quarantine at home for two weeks, not being able to travel.
In Indonesian: Sekarang bisa tenang di sini, Luh, namun terimalah keadaan pondok beratap ilalang ini, tapi tetap sejuk untuk beristirahat.
In Balinese: Kalingan madaar di restoran, lakar meli nasi jinggo dogen tiang nu makeneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ia nepukin di beten jitne bek misi bulun siap, misi bulun celeng, misi balung siap, balung celeng, tur misi nasi mabrarakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi conto ring foto sane presida aturang titiang puniki, wenten sane ngwangun utsaha “Nasi Babi Guling” ring pasisi margi sane nganggen mobil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suud ngomong keto, lantas ia nyinduk nasi lakar baanga kurenanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada maang pipis, ada maang nasi, ada maang who-wohan, ada masih anake maang lungsuhan panganggo.
In English:
In Indonesian: Mereka kemudian pergi meminta-minta ke rumah penduduk.
In Balinese: Sane pinih riin tiang maadolan nasi jinggo nanging ten laku, nomer kalih tiang ngadol sate bawi, pateh ten laku, produk sane nomer 3 (jaja Bali) sinah mangkin majodoh sareng dewek tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buah nyuhe dadi anggon daksina banten, anggon pariasan, dadi anggon lengis tandusan, anggon ajeng-ajengan, jaje miwah ajangan nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang kadalih ngadep nasi mabe jlema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan jani, lan ajak makejang nglekas dadi Men Seken, apang makejang nawang ane seken, apang ketipat, nasi, lan ketipat nasine sing enggalan pasil ulian bes makelo saling atatin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake tatujonne ngortaang “kone” ane sing nden sandang katelebin, utawi ningehang lan ngortaang orta ane seken pang sing ada salah tampi. “Tembok bolong”, nak makejang nyen ngalih bolong, ngalih tongos, ngalih jalan ane ngidang anggon nyalanang keneh. “Saling atat, saling pentil”, ulian bes liu ada orta, saja suba ane seken ajak ane mauk saling atatin lan pentilin, saling macentok kasaktian apang maan ngalih bolong, ngalih tongos nyalanang keneh. “Ketipat nasi pasil”, ketipat, nasi, lan ketipat nasi, makejang malakar aji baas, pinaka sumber utama pangurip kasaktian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak guminè jani
Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah paminehKrikil lalab bisa dadi nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dikénkéné yén liu tiang ngaé kripik biu ketip, adep tiang atenga, apang ada anggon meli baas tekén darang nasi.
In English: If I make a lot of banana ketip chips, I sell half of it to buy rice and side dishes.
In Indonesian: Jika saya banyak membuat kripik pisang ketip, saya jual setengahnya untuk membeli beras dan lauk pauk.
In Balinese: Jani tiang tuah ngidang madaar nasi mimbuh jukut jepang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh mase wenten dagang-dagang sane lianan sekadi dagang canang, dagang bunga, dagang nasi miwah sane lianan.
In English: There are also many other traders such as canang traders, flower traders, rice traders and others.
In Indonesian: Banyak juga ada pedagang-pedagang lainnya seperti pedagang canang, pedagang bunga, pedagang nasi dan lain-lainnya.
In Balinese: Eda nyan bedik-bedik emosi, ulian tusing sumbangina nasi.
In English: Don't be a little offended, because you don't get rice donations.
In Indonesian: Janganlah sedikit-sedikt tersinggung, karena tidak mendapat sumbangan nasi.
In Balinese: Suksma Hyang Widhi, tiang mangkin jagi ngajeng nasi campure puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi nasi campur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi jukut belimbing wuluh sane kesiramang di duur nasi ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasubanné I Belog tangkil, ditu Ida Anake Agung ngandika, “Ih Belog, cai nyak nunas nasi dini?”
“Inggih, tiang nyak basang tiange seduk gati, uling ibi tiang tusing kena nasi.”Kacrita jani I Belog suba ngarepin sagi, mara tingalina nasine tuah abedik pesan, rasa asopan kuangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab ngadolang ne makudus, nasi ane suba lebeng malih kagoreng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nasi Jinggo inggih punika silih tunggil ajengan sane wenten ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: daging di tengahnyane wenten nasi, be siap masisit, mie goreng, tempe manis miwah sambel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen semeton ngelah pipis liu, dadi tulungin tiang sareng semeton-semeton sane lianan antuk ngebagian nasi gratis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang jejeh limane daki,ane penting wetenge misi nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wisatawan dura negarane durung kaicenin mawali malancaran ka Bali olih pemerintah, mangda nenten makta Virus sane lakar ngranayang gumi Baline nyansan ngewehang, ento mawinan ekonomi krama Baline tuah kahasilangang olih pakarya anak bali, sakadi silih sinunggilnyane kawentenan pabrik baas katos utawi genah ngaryanin sekancan sarana prasarana babantenan minakadi pangkonan, tumpeng, pendek, nasi kepel, tumpeng barak, tumpeng selem miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah selamet neked jani tiang enu ngidang madaar nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Contoh mangkin dagang nasi utawi kabaos jaman jani "angkringan" sane madagang ajengan mudah tur genah makumpul muda-mudine.
In English:
In Indonesian: Salah satunya angkringan sebagai tempat makan murah sekaligus tempat berkumpul.
In Balinese: Raris, lawar puniki katanding sareng nasi, sambel miwah gohan nasi sane lianan.
In English: Every full moon in February (Sasih Kaulu), there is a piodalan ceremony at the Pura Desa temple.
In Indonesian: Setiap purnama di Bulan Februari (Sasih Kaulu), ada upacara piodalan di Pura Desa.
In Balinese: Kebijakan pemerintah jeg dados pitaken daweg mangkin, karna nenten sinah solusi anggen masyarakat, ape buin akeh kramane ring Bali liu sane me-PHK utamanyane ring sektor pariwisata tur kramane sane maduwe utsaha wantah polih penghasilan minim, yening itung-itung nika nenten polih lakar ajeng nasi benjangne, wantah anggen balik modal manten gen ampun syukur setengah mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane nyansan keweh rakyat cenik ngandelang hasil harian ane galahne makarya wiadin madagang uling lingsir sanja kantos peteng, cara dagang nasi jinggo, dagang nasi kuning, dagang gorengan, dagang nasi goreng, dagang lalapan, dagang terang bulan, dagang canang, dagang sate lontong rombong, muah ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen tiang ngrasaang langah anake meli terang bulan, gorengan, nasi jinggo ngajeng di tongose mablanja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen pada-pada maan nasi kan wareg basange kan makejang liang kenehe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening depang keto pengungsine tusing tampi boya beneh nanging yen tampi iraga ajak makejang anak kadi mara matangi, mara kedat, saksat mara ngidang nyemak nasi anggon ngae basang padidi wareg konden maan ngitung pisaga paturu gumi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangupa jiwa kakenehang sabilang wai
Apanga payu ngae darang nasi Boya ja ngidaang majudi Apa buin nagih melali
Nyen kapelihang teken unduke jani Unduk ane tusing ngetisin ati Tusing nawang misan teken rerama pedidiUlian itep magarang ngalih bati
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peteng lemahe saru
Kadirasa sesek tangkahe Enceb, enceb tiang nyingakin Pesu mulih, tusing dadi orahin Sliwar sliwer anake disisi Seka besik telah, ilang, enceb gumi tiange Ulian ento, nyakitin kuluwargan tiang Idup ane tepuk jani Ento tuah saling tulung Ulian korona, tiang maan kopi roko nasiSuba, suba suud ja ngicer tiang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Prabu ngentungang nasi akepel madukan bé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisang carita, benjangne para krama Desa Ekacakra makta tetadahan Raksasa Baka, marupa nasi, kebo, kambing, sarwa pala, inuman tuak, muah ulam saha rerasmen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lumrahnyane, krama Bali ngaturang nasi kuning, sekar, lan sanganan malakar aji tepung terigu sane kasengguh jaja saraswati.
In English: Umanis is a name for a five-day week in Balinese traditional calendar, and Watugunung is a name of week, repeated every 30 weeks.
In Indonesian: Umanis adalah nama salah satu hari pasaran Bali, dan Watugunung adalah nama salah satu dari 30 minggu yang berulang tiap enam bulan.
In Balinese: Di lebuh kaaturang nasi wong-wongan ane ulam, warna, miwah wangune suba kaiket baan uger-uger apang tusing sanget muara tempang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane pinih ngalangonin inggih punika krama desane magehang purane antuk paguan sane malakar aji nasi.
In English: The most interesting one is that when the villagers surround the temple with fence, and then they stick rice on it.
In Indonesian: Akses paling lancar adalah via Jalan Raya Manikliyu, sekitar 2 kilometer ke arah utara Pura Hulun Danu Batur, Kintamani.
In Balinese: Sawireh, conto: wenten dagang nasi sane lais meseluk, daganganne padat pembeli ngranayang keramaian, rakyatne uber-uberan metumbasan sawireh ade pembatasan jam oprasional.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konsep tertib kalaksanayang olih para krama Buleleng sinamian rikala wenten pituduh saking pamrintah dinas lan adat, minakadi nginutin awig indik jam madolan, ngatur nasi wong-wongan, tur nganggen masker ritatkala medal saking umahnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling semengan tiang suba ka paon, nganget yeh, nyakan lan ngae daran nasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jinah sane kepolihang anggen tityang numbas beras lan darang nasi.
In English: They cost thirty thousand rupiah for 50 bundles.
In Indonesian: Hasil penjualannya, saya gunakan untuk menambah anggaran membeli kebutuhan rumah tangga seperti membeli beras, dan lauk pauk.
In Balinese: Ipidan iraga ngrasayang jaen ne ngajeng ring restoran, ne jani kanggoang malu darang nasi bejekin sambel kacang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana liu anaké sané ten megaé lan ten wénten lowongan megaé, cutetné wénten idé madagang nasi lan goréngan sane nganggén gerobak lan wénten live musik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian pandemi covid19 puniki liu parikrama Baline keni PHK, muda mudi bareng nguwopin reramane madolan apang ngelah pipis anggone darang nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga nyidang nyumunin madagang dedaaran ngadep Nasi Bè Guling, sakadi warung Nasi Bè Guling Mèn Alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suwe sampun galah mejalan virus corona puniki, masyarakat-masyarakat ring Bali akeh sane banting setir mangkin dados pengusaha, silih sinunggul puniki wenten madolan Nasi Jinggo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Madolan nasi jinggo puniki santukan dados kebutuhan pangan sane pastika masyarakat membutuhkan sebilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: pemerintahe patut nelokin kramane sane pada keweh ngalih gae apang ngidayang ngajeng nasi dogen.
In English:
In Indonesian:


text:
Kapuloan Falkland
Kapuloan Falkland (aksara Bali: kappulowan·phakland·; /ˈfɔːlklənd/; Spanyol: Islas Malvinas, kaucapang [ˈislas malˈBinas]) punika kapuloan ring Samudra Atlantik Kelod ring Dangkalan Patagonian. Nusa utama kirang langkung 300 mil (483 kilométer)kangin saking pasisis kelod Patagonia kelod Amérika Kelod miwah kirang langkung 752 mil (1,210 kilométer)saking ujung kalér ring Semenanjung Antartika, ring garis lintang kirang langkung 52°S. Kapuloan antuk jimbar 4,700 mil persegi (12,000 kilométer persegi), kadiri saking Falkland Kangin, Falkland Kauh miwah 776 nusa alit. Manados wewengkon sebrang segara Inggris, Falklands medué Pamréntahan paragan, miwah Krajaan Inggris swadharman ipun ngajaga miwah mingurusin dura negara ipun. Ibukota Kapuloan Falkland punika Stanley ring Falkland Kangin.


text:
Temaga
Temaga (aksara Bali: tĕmaga) silih tunggil datu kimia antuk simbol Cu (saking Latin: cuprum) miwah nomor atom 29. Pinaka logam bélék, miwah ulet antuk konduktivitas termal dan listrik sané becik. Pamukaan temaga murni sané anyar mawarna warna kudrang masawang bang. Temaga kaanggén konduktor panas miwah listrik, manados lakaran wangunan, miwah manados panyusun makudang logam paduan, sekadi pérak stérling sané kaanggén ring pahiasan, kupronikel kaanggén antuk piranti keras ring segara miwah koin, miwah konstantan kaanggén ring pangukur regangan miwah termokopél antuk pangukuran suhu.
Temaga inggih punika satunggal saking akedik logam sané prasida kawéntenang ring palemahan ring wentuk logam sané prasida kaanggén sacara langsung (logam sujati). Paindikan punika ngawinan pawigunaan olih manusa pinih anter ring makudang wewengkon, saking c. 8000 SM. Siuan warsa selantur nyané, punika dados logam kapertama sané kalebur saking wijih sulfida, c. 5000 SM; logam pertama sané kacetak manados wentuk cetakan, c. 4000 SM; miwah logam kapertama sané kajelapang kacampuh sareng logam tiosan, timah, antuk ngardi prunggu, c. 3500 SM.[3]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Méija, Juris; et al. (2016). "Atomic weights of the elements 2013 (IUPAC Technical Report)". Pure and Applied Chemistry. 88 (3): 265–91. doi:10.1515/pac-2015-0305.
- ↑ Moret, Marc-Etienne; Zhang, Limei; Peters, Jonas C. (2013). "A Polar Copper–Boron One-Electron σ-Bond". J. Am. Chem. Soc. 135 (10): 3792–3795. doi:10.1021/ja4006578. PMID 23418750.
- ↑ McHenry, Charles, ed. (1992). The New Encyclopedia Britannica. 3 (édisi ka-15). Chicago: Encyclopedia Britannica, Inc. p. 612. ISBN 978-0-85229-553-3.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Copper (chemical element) ring Encyclopædia Britannica
- Temaga ring Video Tabél Périodik (Universitas Nottingham)
- Lempiran indik temaga miwah senyawa saking Inventarisasi Polutan Nasional Ostrali
- Copper.org – Situs web resmi Seka Pangembangan Temaga antuk situs ekstensif indik properti miwah pawigunaan temaga
- Lelintihan aji temaga, mawit IMF
- Kaca antuk argumén ganda ring pangrauhan mal
- Suratan madaging aksara Latin
- Pages using infobox element with unknown parameters
- Articles containing Latin-language text
- Commons link is on Wikidata
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNE
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda NDL
- Suratan Wikipédia sareng penanda NKC
- Suratan Wikipédia sareng penanda MA
- Suratan Wikipédia sareng penanda NARA
- Temaga
- Datu kimia
- Logam transisi
- Biologi miwah farmakologi datu kimia
- Mineral ajengan
- Konduktor listrik
- Mineral kubik
- Mineral ring seka dura angkasa 225
- Datu mineral sujati


text:
Ditu di alas rangrang, kacrita ane malu ada pakulewargan ia I Kambing luh madan Ni Rabi. Ngelah pianak aukud madan I Ubuh. Risedek sasih kapat, alase lumlum gadang, bet ulian kekayuan ane mentik luung. Tur tusing kuangan padang mentik di alase ento. Di alase ento masih liu buron ane idup ditu. I Kedis, I Gajah, I Macan, I Sampi, I Bojog tur ane lenan.
Kacarita lantas jani I Kambing luh lakar ngulurin indria kema ke tengah alase ngajak pianakne. I Kambing makedadua melila cita, ngulurin manahe liang. Risedek
maseneng-seneng ia I Kambing, saget tepukina teken I Macan Gading. I Macan bengong, sawireh tumben nepukin burin buka ento, ngalih amah ditu disawengkon kekuasaan ia I Macan. Laut I Macan maekin tur metakon kene ,” Ih iba buron soleh, nyen iba ?. Dadi bani mai ngelincak ke gumin awake. Awake madan I Macan Gading, ane nitahin sawengkon alase dini. Sing ja ada ane bani tekening awake”. Medingehan munyin I Macan buka keto, masaut lantas ia I Kambing kene, ” Uduh cai macan, mirib cai tusing nawang, kai suba madan I Kambing. Kai nyidang ngamatiang Macan lelima acepokan tur amah kai. Yan I Kambingnenenan kroda, jeg uug alase nenenan, puun baan api ane pesu uli awak kaine. Apang cai tatas nawang, di tanduk kaine nenenan melinggih Ida Sang Hyang Tiga Wisesa. Yang cai mekeneh mapas anake buka kai, sinah cai mati puun, tur atman caine tan rahayu di kedituanne”.
Keto pasautne I Kambing masemu bangras. Ningeh pemunyine I Kambing buka keto, I Macan jeg mekesiab, muane seming, ngejer, takut, tur makecos melaib. Dugas ia I Macanmelaib ngawag ulian takutne, ditu kepanggih teken ia I Bojog kampungane I Macan. I Bojog matakon kene, ngudiang kone cai melaib tanpa karuan buka keto tumben. Buina angkihan caine runtag ngangsur “. Mesaut ia I Macan, ” Mara busan icang kacunduk ajak buron aeng. Awakne poleng-poleng, majenggot, metanduk lanying, ia ngorahang ibane I Kambing, kone ia buron sakti tanpa tanding, cang nagih sarapa teken buron sakti totonan. Ento mekrana cang melaib runtag, apang nemu rahayu “.
Di subane keto, ngakak pakruwet I Bojog kedek. Lantas nutur ia I Bojog, ” Kene Macan, jani icang ngorahin anake buka cai. I Kambing totonan sing ja buron aeng tur sakti, sejatine ya anak belog cara NAK BALI BELOG ene (red). Cang ipidan taen masewitra ajak ia, kewala jani cang memusuh ngajak ia, sawireh pidan ada wicara. Nak mula ia I Kambingamah-amahan utawi tetadahan I Macan uli malu”. Ngelantur ia I Bojog, ” Jani kene, cai mejalan alih ia I Kambing, jeg tadah ia. Ia lakare sing nyidang ngelawan. Krana ia sing saja sakti tur aeng”.
Mesaut I Macan, ” Yening keto, cang misadiya kema ke tongosne I Kambing, kewala apang cai milu nyaksiang ditu. Buin besikne, apang mebukti munyin caine Bojog, lautang tegul, saetang ikuh caine ngajak awake. Diprade sengkala, apang ajak dadua nemuang sengkala” . Nah lamun keto idep caine, lautang “, saut I Bojog.
Ajake dadua lantas kema ke tongose ia I Kambing, sedeng luwunge I Kambing ajak panakne ada ditu. I Bojog ngorahin I Macan apang nyarap ia I Kambing. Mare lakar nyarap, jeg mesaut I Kambing. Kene pesautne, ” Uduh cai Bojog, dadi mekelo cang tusing nepukin cai. Dugase pidan cai sanggup ngemaan awake macan papat ukud, ne jani mara aukud cai nyidayang ngemang. Enggalang ada mai, basang icange suba layah, tur getihne lakar ceret wake anggon ngilangang bedak”.
Keto pamunyine I Kambing ane pedingehane teken I Macan. Ditu I Macan mepineh tur meangen-angen. ” Beh idewek anggone mayah utang teken I Bojog“.
Rikala totonan I Macan, baan jejehne jeg mekecos melaib tan metolihan. I Bojog milu masih kakedeng baan ia I Macan. Dapetang makedadua ulung di pangkunge dalem. Tendas ipune belah, polone makecrot, batis ipune elung makedadua laut mati, ulian jejehne ia I Macan teken I Kambing.
Nah keto suba buka pitutur anake wikan. De bes ampah utawi elah makta raga. Sawireh di gumine anak liu pengindrajala. Pineh-pinehang malu setondenne melaku. Apang tusing ketiben bancana utawi sengkala, buka I Macan ane takut teken I Kambing. Pelajahang dewek, apang tusing buin mani puan bakat kene uluk-uluk teken anak len.
Kaambil saking Satua Bali I Kambing Takutin Macan olih I.N.K. Supatra, penerbit CV. Kayumas Agung. Di posting oleh Rare Angon Nak Bali Belog.
KeyWord:
Satua Bali, kumpulan satua bali, i kambing takutin macan, download kumpulan satua bali, cerita bali, dongeng bahasa bali, cerita bahasa bali, kambing takutin macan, cupak gerantang, i cupak teken i gerantang, satua bali i kambing takutin macan,
Artikel Lainnya:


text:
Dahat
dahatdht/
- land; shore (Noun)
- very; really; so (Alus mider) (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Manut pangulatian raris kapanggihin gumanti tincap kaweruhan, investasi lan ekonomi maka sami maduwe pangerabda sane dahat mantuka ring tincap katiwasan ring Kabupaten Karangasem.
In English: Each of the dependent variabel – the level of education, investment and economic growth -- hasnegative and significant effect on poverty conditions in Karangasem district.
In Indonesian: Hasil penelitian menemukan bahwa tingkat pendidikan, investasi dan pertumbuhan ekonomi secara simultan berpengaruh signifikan terhadap kondisi kemiskinan di Kabupaten Karangasem.
In Balinese: Dahat luwih pisan karya agung sane kamanggalain olih Ida Sang Prabhu Jiwana (Kahuripan) selami upacara paligian Ida sang panglingsir Majapahit, sane sampun mukti tur mantuk ring sunialoka.
In English: There are only 12 stanzas in this kakawin, divided into three chapters.
In Indonesian: Bab kedua menjelaskan tentang beraneka macam persembahan dari banyak keturunan bangsawan Majapahit.
In Balinese: Nanging risampun teknologi berkembang utamanyane ring smartphone lan media sosial, hoax ring internet ngancan makeh lan dahat bahaya pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan parerenan ia ngaturang dahat paramasuksma ring Ida Sanghyang Embang kerana pinunasne suba kaisinin.
In English:
In Indonesian: Burung-burung seakan berlomba terbang untuk mendekati Ni Murdani.
In Balinese: Titiang ngraga dewek, ngaturang suksema dahat majeng ring pamrentah sane sampun rungu tekening kramanyane.
In English: I myself am very grateful to the government who cares for its people.
In Indonesian: Saya sendiri sangat berterimakasih terhadap pemerintah yang telah peduli kepada masyarakatnya.
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab yening nenten wenten lanjaran, manados orti ring jaba yening karyane dahat nista.
In English: Some even prefer lack of eating than not smoking.
In Indonesian: Bahkan ada yang lebih memilih kekurangan makan daripada tidak merokok.
In Balinese: Mangkin sayan kidik anake mlajahin ajian puniki duaning pisyaratipun dahat meweh.
In English: Nowadays, there are fewer people who study this science because it requires heavy requirements.
In Indonesian: Di masa kini, semakin sedikit orang yang mempelajari ilmu ini karena memerlukan syarat-syarat yang berat.
In Balinese: Hadiah?” saut I Cicing Alas. “Pantesne cai ngaturang dahat paramasuksma tekening icang sawireh icang tusing nyaplok tendas caine!”
In English:
In Indonesian: Aku tidak bisa makan sejak beberapa hari,” kata Serigala.
In Balinese: Dane taler dahat teleb ring kahanan budaya sosial, maka pamucuk ngwangun Forum Perempuan Mitra Kasih Bali lan Kelompok Tulus Ngayah.
In English: She has been active in social cultural activities, and is the founder of Perempuan Mitra Kasih Bali Firm and Tulus Ngayah Group.
In Indonesian: Dia juga aktif dalam aktifitas budaya sosial, pendiri Forum Perempuan Mitra Kasih Bali dan Kelompok Tulus Ngayah.
In Balinese: Kawentenan Lembaga Pekreditan Desa (LPD) sane kamargiang oleh Desa Adat madue pikenoh sane dahat utama mejalaran antuk peran sosial ipune tur nincapang kasukartan pamilet ipune.
In English: The local genius, for instance Lembaga Perkreditan Desa (LPD) that is own by the village association has the strategic role in reducing poverty trough the improvement of its social function beside the main function which is to improve the members welfare.
In Indonesian: Kearifan lokal, seperti Lembaga Perkreditan Desa (LPD) yang dimiliki oleh desa adat memiliki peran yang sangat strategis melalui peran sosialnya disamping untuk meningkatkan kesejahteraan anggotanya.
In Balinese: Manut daging saseleh para wikané, duké nguni ring jagat wangsulé kabaosang ngadeg kalih gunung sané dahat maprabawa inggih punika Gunung Batur Purwa miwah Beratan Purwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida raris nembak Sang Anoman kantos ulung nepen gunung, Bhatara Bayu dahat brangti rikala uning putran idane kasakitin olih Bhatara Indra.
In English: Then he shot Sang Anoman until he fell on the mountain.
In Indonesian: Kemudian beliau menembak Sang Anoman hingga terjatuh menimpa gunung.
In Balinese: Dewek titiang preragan lan pasemetonan titiang sampun nginutin punapi daging awig- awig protokol kesehatan punika, titiang medal saking griya yening wenten pabuat sane kalintang dahat, titiang taler medal nenten lali, ngangge masker, makte handsanitizer, makte lap utawi tissu basah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semaliha pikayunan idane dahat bendu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasujatiannyane, mararembayan dahat mawiguna ngulati kaadungan, gementos monolog ngutamiang utsaha natingin parindikan sane dahat meweh.
In English: In Bali, the form ideology takes centres on fantasies about an imaginary ‘age-old culture’.
In Indonesian: Di Bali, bentuk ideologi berpusat pada berbagai fantasi mengenai bayangan budaya jaman kuno.
In Balinese: Manut Dewa Mokoh, gegambaran sané becik prasida karuruh ring sakancan sané parek ring tukang gambar, utawi kagambar manut idep lan kayun, tur kawarnain saha kaolah manut widang sané dahat sadarhana.
In English: As a result of this contact with Bonnet, Mokoh experienced enlightenment.
In Indonesian: Bonnet kemudian mengajari Mokoh prinsip-prinsip seni lukis modern.
In Balinese: Ayu Laksmi taler kauningin maka silih tunggil Lady Rocker ring balantika musik nasional rikala era warsa 1984-1993 Ayu sane mawit saking Bali prasida ngalimbak ring kuwub musik nasional, taler rikala makudang lagu lan Sountrack film sane kagendingang, dahat pepes kapiragi olih para pangoneng musik ring Indonesia duk punika.
In English: Ayu Laksmi full name I Gusti Ayu Laksmiyani, born in Singaraja, Bali, November 25, 1967.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Putu dahat nuekang mapineh katimbang kahanannyane.
In English: Putu is more concerned with reflection than history.
In Indonesian: Setelah 7 tahun di Yogyakarta, ia kemudian pindah ke Jakarta dan bergabung dengan Teater Kecil.
In Balinese: Pianak kaping kalih saking Ida Ayu Komang Yunika miwah I Wayan Merdana saking banjar Mendek, desa Wanagiri Kauh, kecamatan Selemadeg Tabanan puniki, dahat seneng mlajah nyastra pamekas nyurat aksara Bali.
In English:
In Indonesian: Dia juga memiliki hobi sepak bola dan menggambar.
In Balinese: Macihna saking kaloktah pesengan ida ngamolihang makudang-kudang prestasi (pucaking kria) sane dahat mautama silih sinunggal Penghargaan Tanda Kehormatan Satyalancana Pendidikan Warsa duang tali telulas miwah sane siosan.
In English: It is evident from his sparkling name that he has won several very brilliant achievements, including the 2013 Satyalancana Education Honorary Award and many others.
In Indonesian: Terbukti dari gemerlap namanya tersebut beliau telah meraih beberapa prestasi yang sangat gemilang diantaranya Penghargaan Tanda Kehormatan Satyalancana Pendidikan Tahun 2013 dan masih banyak lainnya.
In Balinese: Ring kaasrian alam sané dahat becik, pulau puniki taler katah madué kapurwan budaya miwah seni tradisi sané tawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik magentos malih wastan Desa Kaempal manados Desa Kapal wenten ring Pustaka Lontar Babad Manik Keling puniki dagingnyane : “...,wonging Kalingga ika dahat honeng myara Kapal, duking mangkana ikang swanagareng Jong Karem teki, inaranan Kapal, ...”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sampun kawangun piranti-piranti sane dahat mabuat pisan angge nyokong gegiras kemerdekaan, minakadi margi tol, miwah pusat kebudayaan, taler piranti jagat maya utawi internet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyuratan puniki matatujon angulati basa napi saluirnyane sane kawigunayang siosan ring basa Bali seantukan manut sane ketah lokalitas madasar ekologis gumanti dahat patut kapitatasin seantukan raket mapaiketan ring keajegan ngawigunayang basa Bali taler ngeninin wawidangan lan sekancan paiketannyane.
In English: Balinese people nowadays have difficulties in using Balinese language so they use mixed languages, namely Balinese language with Indonesian language, with English language, with Mandarin or Korean Language, etc.
In Indonesian: Paper ini bertujuan untuk meneliti bahasa apa saja yang digunakan dalam lingkungan Bahasa Bali, karena berdasarkan tradisi, lokalitas berbasis ekologis sangatlah penting untuk dijelaskan karena ini memiliki hubungan yang erat dengan keberlangsungan penggunaan Bahasa Bali, serta lingkungan alami dengan keragamannya.
In Balinese: Lian ring punika i raga polih mejemuh ring batan ai sane dahat penting anggen kesehatan tulang...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Tan hana wong sakti sinunggal.” Kalaning aab jagate dahat gemulak sangkaning panglalah sasab merana sakadi mangkin, iraga patut eling inggian nenten wenten jadma sane prasida tunggal ngarepang kawentenane puniki.
In English: In this pandemic season, it is time for us to remember our ancestors with frequent prayers, and remember the health protocol that has been established by the government, let's pray always asking for the safety of Dumogi Rahayu 😇😇😇
In Indonesian: di musim pandemi ini , inilah saatnya kita untuk ingat selalu kepada leluhur kita dengan sering sembahyang , dan ingat akan protokol kesehatan yang telah di tetapkan oleh pemerintah , ayo berdoa selalu memohon keselamatan dumogi rahayu 😇😇😇
In Balinese: Yening punika sampun kamargiang, generasi muda nyarengin ngapromosiang wisata alam puniki ring masan pandemine puniki, pastika akeh malih wisatawan sane pacang rauh ka Indonesia khususnyane Bali, sane pacang ngerasayang destinasi persawahan sane dahat becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: OM SWASTYASTU
DIRGAHAYU REPUBLIK INDONESIA KE 77Perayaan kemerdekaan Indonesia raine mangkin dahat meriah sawireh indonesia wenten slogan anyar sakadi PULIH LEBIH CEPAT, BANGKIT LEBIH KUAT slogan puniki dahat menggambarkan Indonesia kadi mangkin sawireh lewatnya wabah virus covid-19 2020 lalu, di Bali newek kemerdekaan Indonesia diiringi sareng banyak kegiatan, sakadi pusat kebudayaan Bali, olahraga sane menggambarkan semangat Indonesia, taler budaya sareng agama sane mengutamakan toleransi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka cihna canang sari punika sarana upakara krama Hindu sane dahat kaanggen sabran rahina, siosan ring modal sane katelasang punika wantah akidik, madolan canang sari taler prasida kaangen sarana penglatih kreatifitas, ngalestariang adat budaya Bali ainggih punika "mejejahitan" sane sampun dados kewajiban ring krama hindu Bali, mautama ring para istri.
In English:
In Indonesian: Sebuah inspirasi yaitu Canang sari yang merupakan sarana upacara umat Hindu yg sangat dibutuhkan setiap harinya,bukan hanya membutuhkan modal yg sedikit,berjualan canang sari juga dapat melatih kreatifitas,melestarikan adat budaya Bali yaitu mejejahitan yg sudah menjadi kewajiban bagi masyarakat hindu bali terutama kaum perempuan.Tentunya dibalik itu semua juga ada penghasilan yg diperoleh.Kaum milenial adalah kaum pelestari,kalau bukan kita siapa lagi?di era pandemi berbanyaklah berkegiatan positif yg berpenghasilan,salah satunya dengan berjualan canang sari.Hidup ekonomi bali!
In Balinese: Ring rahina Ngembak Geni, krama Desa Panji, Buleleng, nglaksanayang acara dahat magiet sane kabaos magoak-goakan.
In English: Then, this traditional game was preserved by the people of Panji because Ki Barak Panji Sakti lived in Panji Village when he was young.
In Indonesian: Kemudian, permainan tradisional ini dilestarikan oleh masyarakat Desa Panji karena Ki Barak Panji Sakti tinggal di Desa Panji tatkala beliau masih muda.
In Balinese: Panglalah gering corona sane sampun ngelimbak ring sajebag duranagara makta panampen kaon risajeroning widang perekonomian utamannyane ring Jagat Bali sane kasengguh Pulau Dewata sane kaloktah antuk sakancan indik pariwisatanyane sane dahat ngulangunin pisan, ring parindikan adol-adolannyne, tur indik investasi.
In English: The things that the Balinese have done to prevent the increase in the number of Covid-19 cases are by always wearing a mask when outside the home, always washing hands with soap when traveling home, people also always carrying hand sanitizer when traveling.
In Indonesian: Covid-19 atau disebut dengan Virus corona pertama kali ditemukan di kota Wuhan, Cina.
In Balinese: Ajeng ajengan sane madaging gizi marupa silih sinunggil pangrabda pinih dahat sane mastikayang parindikan gizi anake alit.Niagaang ajengan medaging gizi mantuka ring anake alit taler mapaiketan ring kaweruhan para Ibu.
In English: Nutritional intake is one of the most outstanding factors in determining children’s nutritional status.
In Indonesian: Asupan bergizi merupakan salah satu faktor terpenting yang menjadi penentu status gizi anak.
In Balinese: Mangkin titiang ngwarisin tetamian panglingsir sane dahat mautama, minakadi Pancasila kadadosang dasar negara, seni budaya, fasilitas olahraga, margi, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun tangkil ring Gusti Prabu santukan meled pacang mautsaha nyegerang Raden Galuh. “Mamitang luggra Gusti Prabu, titiang nunas dahat pangampura santukan wanen tangkil ring cokor Gusti Prabu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging lianan punika, taler mawesana becik antuk ngentenin malih semangat para yowana, sajroning mawali matangi malarapan matetulung ring krama sane kirang mampu miwah sane yukti-yukti dahat ngamerluang wantuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening maosang indik sira miwah napi sane patut utawi nenten patut, sujatine puniki meweh pisan antuk nyantenang, santukan wates indik punika dahat awor.
In English:
In Indonesian: Kemudian, PPKM tersebut menimbulkan berbagai polemik berkaitan dengan pelaksanaannya, hingga di media sosial, karena banyak sekali yang merasa kesulitan mencari nafkah, begitu juga saya.
In Balinese: Virus corona puniki makta penampen sane kaon risajeroning widang perekonomian utamanyane ring Jagat Bali sane sampun kasengguh Pulau Dewata sane kaloktah antuk sakancan indik pariwisatanyane sane dahat ngulangunin pisan, ring parindikan adol-adolannyane, tur indik investasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadosne, upacara puniki dahat mapaiketan sareng anak alit sane durung mayusa tigang sasih.
In English: So, this ceremony is strongly associated with children who have not yet reached the age of three months.
In Indonesian: Dengan demikian, bayi yang baru lahir itu diharapkan akan belajar mengenal keluarga dan kerabat terdekat dan belajar saling berbagi.
In Balinese: Pastika sami genahe punika dahat ngelangunin pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lawar don intaran sane dahat pait puniki musti kaajeng olih makapetang dasa krama saya puniki pinaka simbolis suka-laraning urip.
In English: In this piodalan ceremony, there is a tradition called Matata Linggih.
In Indonesian: Lawar daun intaran yang sangat pahit ini harus dimakan oleh keempat puluh orang yang terpilih menjadi petugas ‘saya’ sebagai simbolis suka-duka kehidupan.
In Balinese: Wantuan saking pamrentahe dahat kaperluang indik nglaksanayang utsaha puniki, punika taler mangdane wenten sane nelebin indik seselehan puniki, mangda alam ring Bali stata lestari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane uning pisan yening kawentenan dane ring masyarakat dahat kabuatang, santukan kidik pisan anak istri sane katuntun dados balian.
In English: Clients may ask about a newborn, from whom the baby was reincarnated, or why someone died.
In Indonesian: Ni Putu Yuliana alias Jro Putu lahir di Mengwi, Badung, Bali, 4 Juli 1979.
In Balinese: Sampun kauningin bunga pacah punika dahat mawiguna pisan ri sajeroning upacara ring bali, sakadi anggen nanding canang, miwah nanding babantenan sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Micutetin birokrasi majalaran antuk transormasi jabatan marupa silih sinunggil utsaha sane dahat mawiguna rikala aab disrupsi puniki ritepengan maridabdab parilaksana birokrasi ring Indonesia.
In English: The method of collecting data is through observation and literature study on the policy of bureaucratic simplification.
In Indonesian: Metode pengumpulan data dilakukan dengan observasi dan studi pustaka terhadap kebijakan penyederhanaan birokrasi.
In Balinese: Synopsis :
Kawentenan virus corona sane ngawetuang pikobet indik perekonomian sane dahat kauratiang olih pemerintah mawastu kawentenan program wantuan soaial ring sang sane keniPHK ring genahnyane mekarya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan kabrebehang kadi asapunika tan pariwangle ngawetuang pikobet paindikan perekonomian sane dahat kauratiang olih pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk punika dahat pisan kalaksanayang pangulati mapikuren pada gelahang warga adat ring Bali, kaulati ring uger uger panagara Indonesia Nomor 1 Tahun 1974 ngeninin mapikuren.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadulur sareng pikamkam guruwisesa, Platform media sosial taler dahat mabuat sajeroning pikamkam kaanggen nyiatin orti sane nenten yukti puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dahat angayubagia ring tambengan puniki wenten pikamkam saking BasaBaliWiki ngawentenang wimbakarma (pacentokan) sane dahat becik puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki dahat jimbar, pamedek sane tangkil rumasa degdeg kayune tur hening.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging mangkin sampun ketatasin olih para pengrawuh makudang pikobet dahat sane niben inggian parindikan ekonomi wiadin wawidangan.
In English: But it is now transparent to most visitors that serious problems prevail across the entire local economy and built environment.
In Indonesian: Namun kini tampak nyata bagi para pengunjung berbagai permasalahan serius bermunculan baik pada seluruh aspek ekonomi lokal maupun lingkungan hidup.
In Balinese: Dahat mapikenoh mantuka ring iguru rupaka Indonesia mangda sayan wikan lan waged mawastu ipun prasida ngicenin pangajah ajah seksual para yuwanane ngawit saking kulewarga ipune suang suang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangajah ajah ngeninin seksual marupa pamineh dahat utama sane patut kalaksanayang olih para guru rupaka ritepengan natingin pakibeh seks bebas tur puarannyane mantuka ring para yowanane.
In English: Sexual education is an important think that parents can do to prevent free sex and it effects in adolescent.
In Indonesian: Pendidikan seksual merupakan pemikiran penting yang dapat dilakukan orang tua untuk mencegah terjadinya seks bebas dan dampaknya pada remaja.
In Balinese: Bali sane sering kasengguh Pulo Dewata dahat kaloktah antuk pariwisatanyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan kawèntenan virus corona utawi covid-19 punika pariwisata Badung mengalami penurunan dahat drastis dugas Bulan sanè lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang wentuk sane dahat mabuat majeng Bali lan akeh daerah ring Indonesia pinaka education tourism, utawi wisata Pendidikan Panglimbakan inggian industri tourism pendidikan puniki dadoa kemargiang antuk makanti utawi kolaborasi sane kuat inggian Pemerintah lan Lembaga terkait.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang wentuk sane dahat mabuat majeng Bali lan akeh daerah ring Indonesia pinaka education tourism, utawi wisata Pendidikan Panglimbakan inggian industri tourism pendidikan puniki dadoa kemargiang antuk makanti utawi kolaborasi sane kuat inggian Pemerintah lan Lembaga terkait.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan kawèntenan virus corona utawi covid-19 punika pariwisata Badung mengalami penurunan dahat drastis dugas Bulan sanè lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penanganan Covid-19 puniki sane kadasarin antuk Tri Hita Karana wantah dahat pisan kalaksanayang, sane kaelingan Bali wantah pasikian krama sane madue perananan desa adat.
In English: Handling Covid-19 with an approach from the Tri Hita Karana side is important considering that Bali is living with people that has the role of Desa Adat in it.
In Indonesian: Oleh sebab itu, dengan berpedoman dari aturan yang ditetapkan oleh Pemerintah Pusat, Pemerintah Daerah Provinsi Bali juga mengimplementasikannya sesuai dengan kondisi di Bali.
In Balinese: Titiang dahat cumpu punika.
In English: I strongly agree with that.
In Indonesian: Saya sangat setuju dengan hal tersebut.
In Balinese: Dane maosang pamargin cokor i dewa dahat singsal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking satuane punika, Dewi Kadru pinaka anak istri tur ibu, dahat parikukuh ring orti sane katampi saking margi, yadiapi sampun kauningin ortine iwang, nanging ida sida ngrereh pamatute newek.
In English:
In Indonesian: Berita bisa ditukar semaunya, tidak berbeda dengan menukar kue abug dengan kue uli.
In Balinese: Riantukan asapunika pastika sampun Desa Pancasari marupa genah sane dahat mautama ngelimbakang tetanduran sekar krisan pinaka dedagangan sane utama.
In English: Thus, Pancasari village has a potential location for the cultivation of chrysanthemum as a mainstay commodity.
In Indonesian: Oleh karena itu, Desa Pancasari memiliki lokasi yang sangat potensial untuk pengembangan bunga krisan sebagai komoditas utama.
In Balinese: Guru wisesa sane dahat maduwe swadarma indik nglanturang pikobet puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyuratan salanturnyane mantuka ring krama patut sayan kalimbakang kawilangannyane, taler gumantin dahat kalaksanayang utsaha nincapang pawarah ngeninin kawigunan Terapi SeninKreatif mangda sayan prasida nedunang tincap stres lan tekanan darah wong wreda sane katiben hipertensi.
In English: Further research with a larger population needs to be done to increase public awareness of the benefits of creative art therapy to reduce stress and blood pressure in the elderly with hypertension.
In Indonesian: Penelitian lebih lanjut dengan jumlah penduduk yang lebih besar perlu dilakukan peningkatan kesadaran masyarakat akan manfaat terapi seni kreatif untuk menurunkan stres dan tekanan darah pada lansia penderita hipertensi.
In Balinese: Panyuratan puniki matatujon ngicenin gagambaran inggihan pandemi Covid 19 mapikobet kalintang dahat mantuka ring perekonomian tur sane lianan ring Bali pinaka wawidangan sane ngumandelang widang pariwisata.
In English: This study aims to provide an illustration that the Covid-19 pandemic has had a very severe impact on the economy and other things in Bali as an area that relies on the tourism sector.
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 ngawinang pakeweh kelintang dahat risajeroning pariwisata lan ekonomi ring sejebag Bali.
In English: The Covid-19 pandemic had a severe impact on Bali's economic and tourism sectors.
In Indonesian: Covid-19 memiliki dampak yang sangat luar biasa bagi perekonomian Bali dan sektor pariwisata.
In Balinese: Nincapang kauningan ngeninin gender lan seksualitas dahat kalaksanayang olih universitas ring Indonesia sumangdenyane prasida ngawetuang penampen sane sayan wicaksana mantuka ring I kerama utaminnyane para yowana sane gumanti kaapti prasida nincapang toleransi ring para LGBTQ.
In English: LGBTQ discrimination also occurs to many adolescents, they do not have free space in society and are even unable to be who they really are even between family and closest friends.
In Indonesian: Pendidikan terkait gender dan seksualitas penting adanya di tingkat universitas di Indonesia untuk dapat memberikan pemahaman yang lebih luas kepada masyarakat, terutama kepada remaja muda, yang mana diharapkan pada akhirnya akan meningkatkan toleransi masyarakat terhadap kaum LGBTQ.
In Balinese: Wawidangan Desa Nyambu lan Baru Marga Kabupaten Tabanan gumanti dahat mawiguna yening katincapang wawangunannyane.
In English: The area of Nyambu and Baru Marga Village, Tabanan Regency is very potential to be developed.
In Indonesian: Area Desa Nyambu dan Baru Marga Kabupaten Tabanan sangatlah potensial untuk dikembangkan.
In Balinese: Yadiapin layangan punika nenten kebutuhan sane pinih utama anggen manusa, nanging kebutuhan indik layangan punika kari dahat ageng.
In English:
In Indonesian: Meski layang-layang bukan kebutuhan pokok manusia namun kebutuhan akan layang-layang masih sangat besar.
In Balinese: Silih tunggil sane dahat utama inggih punika "Utsaha Ulam Banten".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nepasin berita hoax punika dibutuhkan kesadaran saking angga suang suang, numadi dados manusa dahat mautama pisan medue idep sane ten kadruwenang antuk sarwa prni sane tiosan, setata wacen orti nyantos puput ten ngewacen judul manten lann setata saring sedurung sherering berita sane kapolihang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toya dahat utama ring kauripan krama Bali.
In English: Water plays an important role in Balinese society.
In Indonesian: Air berperan penting dalam masyarakat Bali.
In Balinese: Yadiastun ring suang-suang kakawin Mpu Tanakung satata yadcad ragan ida tambet, para sarjana sastra Jawi purwa dahat ngon ring pikaryan ida.
In English: This Kakawin explains poetry meters in detail, adopted from Sanskrit poetry meters.
In Indonesian: Kakawin ini menjelaskan mengenai metrum-metrum sajak secara mendetail, yang diadopsi dari metrum-metrum sajak Sanskerta.


text:
Kuta Beach Restaurants
Advertising Bali, Advertising Bali Company, Advertising Bali Neon Box, Advertising Bali Signboard, Advertising Bali Papan Nama, Advertising Bali Reklame, Advertising Bali Baliho, Advertising Bali Billboard, Advertising Bali Spanduk, Advertising Bali Banner
B’ Couple Bar N’ Grill
- Location: Kuta Paradiso Bali Hotel
- Price Range: affordable
Present by:
Bali Advertising, Advertising Bali,Bali Advertising and Printing, Advertising and Printing Bali, Bali Printing, Printing Bali, Bali Acrylic Media, Acrylic Media Bali, Bali Baliho, Baliho Bali, Bali Banner, Banner Bali, Bali Billboard, Billboard Bali, Bali Car Branding, Car Branding Bali, Bali Cutting Stiker, Cutting Stiker Bali, Bali Digital Printing, Digital Printing Bali, Bali Graphic Design, Graphic Design Bali, Bali Web Design, Web Design Bali, Bali Interior, Interior Bali, Bali Letter Timbul, Letter Timbul Bali, Bali Neon Box, Neon Box Bali, Bali Neon Sign, Neon Sign Bali, Bali Produk Las, Produk Las Bali, Bali Shop Branding, Shop Branding Bali, Bali Spanduk, Spanduk Bali, Bali T Banner, T Banner Bali, Bali Umbul-Umbul, Umbul-Umbul Bali, Bali Photography, Photography Bali, Bali Brosur, Brosur Bali.


text:
12 Maret
12 Maret inggih punika rahina pitung dasa dadua (72) miwah rahina karoras (12) ring sasih Maret saking Kaléndér Grégorian utawi Kaléndér Julian.[1]
Paindikan[uah | uah wit]
Paindikan ring tanggal puniki.
Embas[uah | uah wit]
Ida dané sané embas ring tanggal puniki.
- 1824 - Gustav Robert Kirchhoff, fisikawan Jerman (s. 1887).
- 1881 - Mustafa Kemal Atatürk, pangadeg miwah Présidén kapertama Républik Turki (s. 1938).
- 1927 - Soedharmono, Wakil Présidén Républik Indonésia sané ka-lima (s. 2006).
- 1980 - Nirina Zubir, artis saking Indonésia.
- 2000 - Milenia Christien Glory Goenawan, pagending Indonésia, mantan semeton grup idola Indonésia JKT48
Seda[uah | uah wit]
Ida dané sané seda ring tanggal puniki.
- 604 - Paus Gregorius I
- 1925 - Sun Yat-sen, pemimpin Tiongkok (e. 1866).
Piodalan[uah | uah wit]
Piodalan ring tanggal puniki.
11 Maret - 12 Maret - 13 Maret
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Dershowitz & Reingold 2008, p. 45. "Kaléndér sané kaanggén ring rahina mangkin ring akeh guminé inggih punika kaléndér Gregorian utawi 'gaya anyar' sané karancang oleh komisi sané dikumpulkan oleh Paus Gregorius XIII ring abad keenambelas."
Pranala liyané[uah | uah wit]
- (Indonésia) Kalender Bali Klasik
- (Indonésia) Pewarigaan Kalender Bali


text:
Seminyak Beach Restaurants
Advertising Bali, Advertising Bali Company, Advertising Bali Neon Box, Advertising Bali Signboard, Advertising Bali Papan Nama, Advertising Bali Reklame, Advertising Bali Baliho, Advertising Bali Billboard, Advertising Bali Spanduk, Advertising Bali Banner
Deus Cafe, The Warung of Simple Pleasures
- Opening Hours: 08:00 – 22:00
- Address: Jalan Kayu Aya 32B, Seminyak
- Tel: +62 (0)361 735 047
Present by:
Bali Advertising, Advertising Bali,Bali Advertising and Printing, Advertising and Printing Bali, Bali Printing, Printing Bali, Bali Acrylic Media, Acrylic Media Bali, Bali Baliho, Baliho Bali, Bali Banner, Banner Bali, Bali Billboard, Billboard Bali, Bali Car Branding, Car Branding Bali, Bali Cutting Stiker, Cutting Stiker Bali, Bali Digital Printing, Digital Printing Bali, Bali Graphic Design, Graphic Design Bali, Bali Web Design, Web Design Bali, Bali Interior, Interior Bali, Bali Letter Timbul, Letter Timbul Bali, Bali Neon Box, Neon Box Bali, Bali Neon Sign, Neon Sign Bali, Bali Produk Las, Produk Las Bali, Bali Shop Branding, Shop Branding Bali, Bali Spanduk, Spanduk Bali, Bali T Banner, T Banner Bali, Bali Umbul-Umbul, Umbul-Umbul Bali, Bali Photography, Photography Bali, Bali Brosur, Brosur Bali.


text:
Semut
Semut rumasuk ring soroh beburon. Sarwa buron puniki maumah ring tengah tanah utawi taru-taruan. Semut madué makudang-kudang aran sakadi semut api, semangah, semut tanah miwah semut barak. Semut katahnyané mamargi sinarengan ri tatkala ngerereh amah-amahan. Amah-amahan sané kasenengin wantah sané rasané manis. Wénten semut sané prasida ngacel tur ngawinan kulité bintul miwah ngrasayang genit. Semut seneng ring ajeng-ajengan sané marasa manis. Semut ketahnyané mupulang ajeng-ajengan ring umahné, ri kala ngumpulang ajengan semut majalan mabaris sareng timpal-timpalné. Nika mawinan raga manusa patut nyonto semut ané mrasidayang mabaris rapi.