text:
donged*o
- in the pelog scale the interval between ding and dong is one-half tone
- between dong and the next note, deng, the interval is one whole tone
- music: second note of the Balinese pentatonic musical scale, symbolized by the tedung, a backwards C
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lantas ia ngomong tekén pianakné. “ih cening, de cai keweh, buin akejep dong ilang tanahé ané ngurugin séméré né.”Ditu lantas Pan Karsa ngantungan baju muah capilné ditongosé ngantungan buka ané suba-suba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong paekang iban cai nyaine, dini mapunduh di bancingah!” baos sang prabu.
“Inggih, masadewek titiang Gusti Prabu!”Disubane makejang mapunduh, Gusti Prabu micayang pawarah-warah tekening panjak-panjak idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong tolih awak icange mamerag!” Yadiastun I Kedis Cangak tusing taen masantulan ngajak I Cicing Alas, nanging ia nawang bikas beburone ento.
In English:
In Indonesian: Paruhku yang pendek dan kecil tidak mungkin dapat mengeluarkan tulang itu,” jawab Kolibri.
In Balinese: I Cicing Alas ane dueg ngeka daya ento mautsaha nanggheang gedeg basangne.
“Oh keto, dong cai sumanangsaya tekening icang,” sautne sambilanga nanggehang sakitne. “Sekat ada tulang nyelekak di kolongan icange, sing suwud-suwud icang mapineh.
In English:
In Indonesian: Tentu tak ada yang mau menolongnya.
In Balinese: Masalah utang dong dadi durinan nanging masalah basang tusing dadi tawahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane ngranang takut dong ja tusing krana mranane ene ngamatiang para janane, nanging krana konden ada ubad utawi vaksin anggon nglawan mranane ene, buka majalan di tengah ujanne tur tusing nganggo mantel, pasti iraga aluh baana gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedih kenehne lekad dadi manusa bocok maimbuh belog.
“Gede Cupak, dong mai malu.
In English:
In Indonesian: Aku hadiahkan cincin untuk pengingat jika kamu kembali ke istana.”
In Balinese: Dong aget gelahe cek dan ricek malu, yen sing nrudut anake bakat ajakin vaksin nganti ke Renon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong madue karang sawah, karang umah diastun cupit prasida taler antuk tandurin, sakadi titiang mangkin nembe madue kita antuk memula bunga, wenten taler semeton lianan akeh sane ngaryanin hidroponik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di kenehe dong suba patuh jejeh teken virus ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen anake ane sugih, sedeng antuk sandang pangan, pipis liu, magajih bulanan dong aluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong suba ja, ulian Virus Corona i raga keweh mapupul ngajak kulawarga.
In English: Tomorrow we will be invited to go again to my childhood home and avoiding frivolous gossiping.
In Indonesian: Saya yang sudah menikah, dipinang oleh seorang pria ke desa lain, sekarang sudah berstatus warga tamu.
In Balinese: Buin manine Raden Galuh Pitu makasami nenun di duur punyan bingine, sesubane kedise manguci saling pasaurin, Raden Galuh Pitu magending. “Raksasa, raksasi, dong pules ja iba abulan pitung dina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rauh ida ditu, lantas ida malinggih di bale kambange sambilang ida mareraosan ngajak I Dempu Awang.
“Dempu Awang to kenapa bungut ibane bujuh?” “Inggih Ratu Ayu, titiang dados pragina suling ring purian.” “Dempu Awang to kenapa awak ibane mabulu?” “Inggih Ratu Ayu, titiang mabaju sengkelat nenten malapis.” “Dempu Awang to kenapa liman ibane dempet?” “Inggih Ratu Ayu titiang nunas jaja kuskus dereng mawajik.” “Dempu Awang to kenapa jit ibane madugal?” “Inggih Ratu Ayu, titiang negakin lungka-lungka dereng membusan.” “Dempu Awang, dong ulihang daan awake!” “Meneng Ratu Ayu meneng, payuke bolong kudiang matri.”Keto kone reraosan Ida Raden Galuh ajak I Dempu Awang.
In English:
In Indonesian: Kepada ayahnya beliau menyampaikan berita tentang sabda yang didengar di taman.
In Balinese: Masaut anake aeng totonan. “Yeah, nyai Ni Ranjani, kenken tumben nyai teka ka pondok dadonge.” Masaut Ni Ranjani, “Tulungin icang dong, memen icange nyakitang basang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Memen icange tusing nampi.”
“Yen keto, Dadong mati jani.” “Da mati dong, yan mati salah icang.” “Men icang tulake teken memen caine.” I Kecut jengis ningehang munyin I Dadong.“Nah Kecut, mai ja malu!” keto bapane ngelurin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lakar lusin malu sampine.”
Suud ia nglusin sampi lantas paekina Dadong Geget. “Madak idup I Dadong, lakar masesangi ngupahang jogged.” I Dadong enu mati. “Dadong, idup nah Dong, lamun idup, icang masesangi ngatonin mawayang.” I Dadong enu mati.“Beh Dewa Ratu kadi rasa umane ento adep cai asikut, sing sedeng anggon nelahin maimbuh salah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seantukan kesuna dados wantah ngimbuhan kekebalan pengawak, dong mecegah virus sane masuk ke tengah sarira iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kidang suba marasa menang. “Kul, dong iwasin, dong iwasin, wake suba neked di muncuk gununge.
In English:
In Indonesian: Tubuhmu panjang dan silinder.
In Balinese: Dong tingalin, icang seger oger buka kene, icang tusing nyaratang umah cara caine!” “Da keto, pasti cai lakar sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ortane beneh dong suba sing kengken, ane dadi pikobet, yening ortanne sing madasar kapatutan utawi hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masaut I Kakua, “Nah dong enggalang je bukaang jelana krangkenge!” Disubane mabukaang krangkenge encol I Lutung macelep ka krangkenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapan edote apang enggal ja ningalin gumi Baline, dong keto ya jenenga, jani menek kone I Naga Basukih ka duur muncuk gununge, uli muncuk gununge totonan lantas I Naga Basukih ninjo gumi Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali lan Jayanti III Nasional, warsa 2009; jayanti II Nyurat Dongéng Prov.Bali (2010) olih KPAID Bali; molihang Anugerah “Widya Kusuma” (Tokoh Pendidikan Bali ) saking Gubernur Bali warsa 2010.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong cingakin kaluihan alam Baline sane mangkin saking sudut pandang sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita nuju peteng, Ni Daha Tua teke uli ngalih saang, negak kone ia di ampikne sambilanga ngrengkeng, “Dong ajaan ja Widine, mabaat-baatan gati mapaica.
In English: Pan Rendah could sell firewood more and gain more money, while I can only sell it once in two days and gain less money than him.
In Indonesian:
In Balinese: Pidan dugas gumine enu luung, konden ada I Korona, dong kalangen teken idup stata kedas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong yén pemerintah ngorin ngoyong jumah nanging ngemang wantuan sembako, suba pasti kramané degeng tusing ada ané ngruit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong tingalin I bebek, yadiastun ajak liu bisa ia antre.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani dong tolih pembatas jalan ane pasanga di pempatan-pempatan ento, apa sebenarne fungsine?
In English:
In Indonesian: Ada yang bekerja, ada yang bosan di rumah, ada yang punya kepentingan lain, apalagi orang yang tidak digajih.
In Balinese: Yen kene unduke, dong nyelek-nyelekang dadine.
In English:
In Indonesian: Kalau sudah seperti ini, bukankah semakin buruk jadinya?
In Balinese: Tiang mapangenan
Kadirasa ilang telah bayune Dong dadi buka kakene Unduk pajalan tresnan iragaNyiksik bulu....nyiksik bulu.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong tegarang orahang,
Dados gek ririh buka keto, Mamati tanpa nyekuk, Natuin tanpa nusuk,Ngicalang tanpa ngejuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong ngidang ja nyautin
Tusing, kedek tiang di pangipianNguda ja kekene gumine jani?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne dong iwasin tain kaine!” Sang Muun bengong ngiwasin tainne Sang Lanjana, tur merasa teken dewek kalahang kedis cenik.
In English:
In Indonesian: Kamu hanya seekor burung kecil, mau mengalahkan aku.
In Balinese: Dong cingakin tundun titiange,” keto I Gajah nujuhang tundune ane matatu tur magetih. “Titiang wawu masiat nglawan manusa.
In English:
In Indonesian: Lelaki tua itu berkaki dua, bertangan dua, jalannya tegak. “Pastilah manusia,” pikir harimau.
In Balinese: Sebet dong taler wenten.
In English: "Stay in Yogyakarta, Kadek, soon your thesis will be ready to be tested," said my supervisor to me.
In Indonesian: Yogyakarta, 09 Juli 2020
In Balinese: Duh liang pesan kenehne I Kambing ngelah tanduk.
“Dong iwasin goban icange jani, jeg nyegegang!”
“Saja, semitan caine bungah, ngancan jegeg tepukin icang,” saut I Cicing.
In English:
In Indonesian: Kau sudah berjanji padaku akan mengembalikan,” kata anjing.
In Balinese: Tingkatkan rasa kepedulian besik pada lain, turunkan ego sejenak, jani dong waktunya untuk durus egois.
In English:
In Indonesian: Tingkatkan rasa kepedulian satu sama lain, turunkan ego sejenak, sekarang bukan waktunya untuk jadi egois.
In Balinese: Kar antosang tiang masi, ane ngedek-ngedekang jani, buin pidan lakar ngorahang dot berag cara tiang, ulian ia mokohne overdosis.” Beh, dong saja buka ane kenehang tiang.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Orti Bali, Bali Post- Sané encén kawastanin leluhur? Kocap Ida bhatara-bhatari sané malinggih ring rong tiga ring mrajan, sané sampun lebar. Sakéwanten manut kapercayaan krama Bali Hinduné para leluhur i ragané taler numadi lan numitis (kabaos ngidih nasi) kaangga oka-oka lan putu-putu i ragané. Punika awinan nyayangin lan miara oka lan putu taler pateh ring bahkti majeng leluhur.
Siosan ring leluhur-leluhur sané sampun séda, i raga taler madué anak lingsir sané kantun nyeneng, sané yusanné taler luhuran ring i raga. Punika awinan, pangartosan indik leluhur nénten ja mararian ring sané sampun séda kémanten, patut taler kakeniang majeng anak alit lan anak lingsir.
Parisolah krama Baliné pungkuran puniki majeng leluhur sané mangga anak alit lan anak lingsir sampun tiwal pisan. Akéh krama Baliné sané mrika-mriki guber kawitan, nyumbungang leluhur, sakéwanten tan yakti-yakti urati ring anak alit lan anak lingsir. Samaliha wénten taler krama Bali sané setata mrika-mriki makta aran leluhurnyané, jemet numbas berita mangda prasida setata munggah koran sakéwanten marikosa alit-alit sané kadadosang pangabihnyané, miwah setata ngobat-abit anak lingsir, sakadi raganné sané pinih patute.
Akéh taler krama Baliné mangkin sané banget nyumbungang para leluhurnyané antuk makarya banten-banten ageng, ngabén lan mamukur ageng, lan upacara siosan sané taler ageng, sakéwanten lali malaksana becik lan lipia ngaturang genah becik majeng para penglingsiré sané kantun nyeneng, lan kirang uratian ring anak alit.
Contoné ring galah dibi, ri nedeng krama Hindu Baliné ngrayaang rahina Kuningan pinaka hari raya majeng leluhur, ri kala alit-alité kaaturan ngayab tébog pinaka simbul leluhur sané numadi, akéh sané mararian wantah kantos ngayabang lan ngaturang tébog, nénten sumeken ngresepang untengnyané. Kénten talér majeng anak lingsirsané kantun nyéneng, kadi tan kasapa, kabanggiang ring bucu-bucu jero-jeroné soang-soang, kadi kaengkebang saking ramianyane upacara.
Ngaluhurang leluhur, patutné tan ja wantah antuk banten, taler antuk uratian majeng anak alit lan anak lingsir. Lan sané pinih abot taler antuk setata malaksana becik, nglanturang parisolah becik para leluhuré nguni.
Semoga bermanfaat, Silahkan share:
Like this:
Like Loading...
Related

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pujawali ring Pura Desa Tigawasa
Ni Putu Gali Ratna Siwi 27 Juli 2020 10:23:38 WITA
indik dudonan lan pemargi pujawali naksuin, ring Pura Desa Tigawasa
1.Hari minggu 26-7-2020.paruman desa.
2.Hari senin,27-7-2020.merresik ring pura segara lan pura desa tigawasa.
-mereresik ring pura segara keagemin antuk,br adat konci,br adat umasendi lan banjar adat dangin pura.
-ring pura desa,keagemin antuk br adat dauh pura,br adat sanda lan banjar adat pangussari.
-sekaha taruna taruni sane nyarengin mareresik ring pura desa desa,stt dauh pura,stt sanda,stt pangus sari.
3.Selasa,28-7-2020.ngawit pesu gong.kelanturang antuk mekiis ke pura segara,
Br adat sane pacang bertugas ngelebengin hari pertama: banjar adat sanda dan br adat warnasari.
Br adat sane bertugas ngelebengin di hari ke dua:br adat umasendi.
Stt sane ngemban tugas nyongsong ke pura segara : stt br adat,dangin pura,br adat gunung anyar lan br adatcongkang.
4.Kamis 30-7-2020.puncak acara pujawali,ngewentenang kramaning sembah,(persembahyangan bersama) kelaksanayang manut ririgan utawi pergelombang:
1.gelombang pertama,br adat dauh pura,br adat gunung anyar lan br adat pangussari
2.gelombang ke dua,br adat dangin pura,br adat umasendi br adatkonci.
3.gelombng ke tiga,br adat sanda,br adat warnasari dan br adat congkang.
Galah persembahyangan bersama ke kawiten sawetare pukul 15:00wita jantos puput.kelanturang antuk NURUNANG IDA BETARA SESUHUNAN DESA.
Komentar atas Pujawali ring Pura Desa Tigawasa
Formulir Penulisan Komentar
Layanan Mandiri
Silakan datang / hubungi perangkat Desa untuk mendapatkan kode PIN Anda.


text:
sebet
- sad and sorry, unhappy, miserable
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nanging I Angsa tusing ja sebet, krana suba nawang apa ane madan karma phala.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet yèn tuturang, nanging enè tuah paduman idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningeh keto sebet atin Wayan Hit, nanging ye sing lakar sedih makelo-makelo lakar buktiangne apa ne orahange ajak tunagane to pelih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala sukane matilar saking ipun, ipun pastika pacang sebet duaning ipun nenten malajahin indik katyagan.
In English: There are some parts of this kakawin which are quite different from the original account, perhaps because of innacuracy of translation.
In Indonesian: Ada beberapa bagian kakawin ini yang berbeda dengan kisah sejarah aslinya, mungkin karena faktor akurasi penerjemahan.
In Balinese: Yening tiang sebet, tiang setata ngambar bianglalah.
In English: If I'm sad, I draw a rainbow.
In Indonesian: Jika aku sedih, aku menggambar pelangi.
In Balinese: Sebet yening tuturang...kawentenan grubug agung utawi virus Corona sane ngawinang kabrebehan gumine sekadi mangkin....
In English:
In Indonesian: Sedih jika diceritakan …saat pandemi besar atau virus corona melanda mengakibatkan kekacauan di seluruh dunia saat ini …semua orang kehilangan pekerjaan , kehilangan penghasilan , dan seolah olah kehilangan nafas karena virus ini Seperti cemer ikang bhuana dunia saat ini karena virus corona ini.
In Balinese: Kewala da cai sebet apabuin gedeng, icang tusing nyidang nulungin cai.
In English:
In Indonesian: Tapi maaf, aku tidak bisa menolongmu.
In Balinese: Kewala da sebet, icang nyidang nujuhin cai tongos maubad,” saut I Lembu.
“Dija tongosne ento, diolas tujuhin ja icang,” saut I Cicing Alas mapangapti.“Kema cai ngidih tulung tekening I Kedis Cangak!
In English:
In Indonesian: Serigala itu duduk di bawah pohon randu.
In Balinese: Ring Bali sane terkenal antuk pariwisatanyane sane keanggen masyarakat Bali memenuhi perekonomian masyarakatne makesami punika, mangkin sareng sami ngerasayang sukeh lan ngerasayang sebet olih kawentenan virus covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian: Di Bali yang terkenal dengan pariwisatanya yang digunakan masyarakat Bali memenuhi perekonomian seluruh masyarakat, sekarang semua masyarakat merasakan kesusahan dan merasakan kekesalan karena adanya virus covid-19 ini.
In Balinese: Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salantang jalan, ia nguntul, ngenehang sebet idupne.
In English:
In Indonesian: Dia merasa Tuhan tidak adil melahirkan dirinya dan I Gerantang.
In Balinese: Nanging iraga idup di gumi nenten dados mekelo-kelo sebet, pang ten kadi Sampik ane nyakit ati, ngeraris ipun sungkan tur ngemasin padem.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Kacerikane dadi grimutan, sebet, ngetelang yeh mata, masengitan paturu nyama, tur tusing buungan saling siatin ulian tutur bog-bog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menekin layang celepuk ane buka jani sedeng nglimbak pinaka sarana anggen pakedek pakenyum yadiastun sebet minehang idupe
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ah, mirib yen ane siduri ane ngae tiang sebet, yen bantes tusing ka sekolah tiang ngidaang malajah lewat Internet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang sareng timpal -timpal sane lianan nguntuk ngerasayang sebet, riantukan persiapan lomba sampun ring muncuk tanduk lan sampun semangat-semangatne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara jani pedidi kasaputin sebet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet pesan tiang ngenehang anake ane suba kalaranin baan basang seduk buin kagandongin gering.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang sebet nunasica tiang dumadak je Bapan tiange negatif COVID.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane ngae sanget sebet atine, tiang ningalin meme bapane keweh ngadep isin abian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet kerasa, inguh bayune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet tan kadi-kadi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malih sebet sane karasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taen tiang berpikir ukane rapid tes ke rumah sakit Sanglah tapi tiang nyeh lan sebet, nyeh yen tiang ke Sanglah malahang tiang tertular covid ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yiapin sami sampun new normal sakewala masyarakatne kantun ngrasayang sebet buka angkabin barong sumi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mimih, sebet pesan keneh tiange dugasne ento, prajani tiang ngabarin kurenan tiange lewat WA, apang nyemput tiang buin mani semengne, aget masih nu ngelah kuota.
In English: The advice of the village apparatus is correct and very good, I will live it, so that all the relatives, neighbors, and all other villagers can be safe and sound.
In Indonesian: Untungnya pemilik kosan memberi keringanan membayar setengah harga.
In Balinese: Mula sebet pesan keneh tiange yen tuturang ulian panglalah Virus Coronane.
In English: It's really sad when told about the impact of this corona virus.
In Indonesian: Kemudian saya diberikan aturan-aturan tentang penanggulangan COVID-19 itu.
In Balinese: Yen orahang sebet, suba pasti sebet, Yen orahang bagia, misi masih bagia bedik.
In English: There was no thought in my mind that I would be suddenly asked to leave quickly, but in my childhood village I am no longer allowed to visit because I am married, married to a man from another village, so now I am a guest here.
In Indonesian: Pulang ke kampung, saya merasa seperti diusir.
In Balinese: Sebet ane karasayang prajani ilang disubane tiang neked di umah bajang tiange.
In English:
In Indonesian: Sedih yang saya rasakan seketika hilang ketika saya tiba di rumah masa kecil saya.
In Balinese: Liu para krama Balinè jani sebet ulian adane pirus enè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan masyarakat inguh paling Ulian virus corona puniki sami geginan jatma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akéh anak sané nénten makarya ulian ka PHK nika mawinan akeh taler anaké ngemargiang usaha angkringan, nanging wenten pawarah-warah PPKM saking guru wisésa sane ngaenang akéh anaké sebet, nénten mrasidayang ngalih gae Riantukan kawentenan sakadi mangkin, melarat ulian pandemi lan melarat ulian aturan, yening dados sampunang di perpanjang malih indik aturan sane ngaenang masyarakat inguh ulian nenten mrasidayang ngalih gae anggen pengupa jiwa, sepatutne irage sareng sami mangda sida medampingan sareng kondisi sekadi mangkin, nanging setata ngemargiang protokol kesehatan ritatkala pacang ngelaksanayang geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: corona mule nyajang, sebilang wai sing ngidang ketemu tunangan krana ada pkm tiang di gianyar tunang tiang di denpasar, konyang berubah sing tawang tunangan ngudiang ditu ajak nyen ditu krana sing bani ke denpasar, ujungne tiang suudine ajak tunangan tiang sebet sajan kenehe ,sube megae sing ngidang jani tunangan melaib ngedamplang, ulian corona tiang lacur jro! , jani sube new normal astungkara wenten sane nyak ajak tiang pang tis dik bubuk e
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ah, mirib yen ane siduri ane ngae tiang sebet, yen bantes tusing ka sekolah tiang ngidaang malajah lewat Internet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disamping ento, ané karasayang titiang dugas ento titiang jejeh lan sebet santukan virus corona puniki bahaya gati lan penyebaranné énggal gati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sube jelas krna bilang malam minggu tusing taen ketemu , pateh sekadi lagu baline tusing ketemu ngae hati paling sepi kerasayang, sebet seken sebet, tusing je ketemu sareng tunangan , katemu sareng timpal timpal masih tusing taen, corona ne masi ngae hubungan ajak nyama sane joh pegat, pegat seken seken pegat, pegat dalam artian tusing nyidang bareng bareng, yadiastun nyidang katemu lewat video call nanging rasane beda, pedih lamun kacritayang nanging lamun simpen di hati masi ngae hati sesek , serba salah hidupe jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani I Celempung suba ngelah winaya apang nyidang ngelah pipis anggon papeson di banjar. “Da sebet Luh, buin mani pastika bli suba ngelah pipis anggon mayah papeson di banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kedis Siung kaliwat sebet sawireh taluhne ane makere lekad ulung tur pianakne mati.
In English:
In Indonesian: Sayang seribu sayang, Gajah tak menyadari jebakan, di depannya adalah tebing curam.
In Balinese: Sebet Ni Ranjani katinggalin meme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia jeg nyidang nyuwun.”
Jelek semenu I Kecut mulihang sawireh Dadong Geget nyidng nugtug yadiastun nyuwun tiing petung dasa lingseh. “Pa, kenkenang abete jani?”“Nah da sebet, jani tunden ia mabersih di semere.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet ring manah titiang mangenehang, nagih mekelid tusing nyidayang, pesu jejeh, sami pada keweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten dados ipun iraga sebet mawinan nenten dados lunga ring sekolahan, iraga dados malajah ring dije kemanten lan ngangge sarana sejangkep ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet kalawaning takut setata merasa ring rage, nanging titiang wau mapineh, santukan sukses nike prasida kapanggih yening iraga prasida mautsaha lan ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet rasayang titiang krana pandemi COVID-19 puniki sami di rumahkan cara titiang dadi Mahasisia, sing ngidang matemu ajak timpal-timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesai sebet karasayang kangen teken I Meme lan I Bapa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring semeng sane cerah, dugas tyang mecanda ngajak Elise ring natah umah ne, jeg saget teka memene Elis, muane sebet tur peningalane meceh-ceh, sahase negak di amben umah ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet mule yen kenehang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet keneh timpal titiange ritatkala ragane jijeh nike, sawireh data-data pentingnyane sampun mekirim.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang sebet pesan sawireh titiang sampun keni hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Awakne nglemet, sebet, maimbuh gedeg ngingetang unduk ane nibenin dugas madagang di tajen di Desa Cau.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet saje yen tuturang mase, ulian Covid-19 mewabah gae payu berubah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika awinan titiang merasa sebet ring anake lingsir punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging patut tingalin masih panglalah ane luung apanga tusing marasa sebet ulian geringe nenenan.
In English:
In Indonesian: Belum lagi jika bekerja dengan jarak yang jauh dari rumah, misalnya saja merantau ke kota atau bekerja ke luar negeri.
In Balinese: Nanging patut tingalin masih panglalah ané luung apanga tusing marasa sebet ulian geringé nénénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet ngenehang gumi ne jani madecik pati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet ngenehang gumi ne jani madecik pati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apabuin kasayangang kanti uligina boreh tur ri kala medaar saopina tekening Luh Ayu Manik. “Duh Kekua, iraga ajak dadua kaden matimpal buka sepite, liang sebet gelahang bareng.
In English:
In Indonesian: Teman berbagi suka duka.
In Balinese: Indikè puniki sering nibèn para jananè anè ngawinang manah brangti taler sebet, santukan akun dimanfaatkan kaanggèn sanè boya-boya olih jadma usil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara jani pedidi kasaputin sebet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara jani pedidi kasaputin sebet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Diastun guminé buka jani, krama Bali tusing dadi kelem di sebeté muah patut bangun nglanturang idupé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet pisan manahe nyingakin pikobet sekadi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet manah tiang nyingak semunyane sane ten mesuara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas pas penilaian, Putri sebet krana ia tusing ngirim tugas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makrana kanti jani tiang tuah nyidang nongos jumah, malajah masih jumah, tusing nyidang kacunduk ngajak timpal-timpale di sekolah, sebet pesan keneh tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet yen tuturang, akeh pikobet -pikobet sane wenten ring jagate sekadi mangkin.Apabuin anake sane ring desa, samian anake kilangan pakaryan lan kilangan penghasilan ulian grubuge ne, mekadi meweh ngerereh pengupa jiwa sane jagi kaanggen ngelanturang kehuripanne ring marcapada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cutetne, tambis nenten wenten anake sebet ring upacara atiwa-tiwa ring Bali.
In English: So, there is almost no sorrow in Balinese funerals.
In Indonesian: Jadi, nyaris tidak ada kesedihan dalam upacara kematian di Bali.
In Balinese: Tan wenten protes utawi dendam ring pangaksin anak Bali, yadiastun doh ring unteng ati sami rasa sebet duaning kaicalan pakaryan lan anak sane kapitresna terus ngrejeg.
In English: The Bali Bombing I disaster caused the area of Kuta to be mostly destroyed.
In Indonesian: Tidak ada hujatan dan dendam di mata orang Bali, walaupun jauh di dalam hati segala kesedihan akibat kehilangan pekerjaan dan orang-orang yang dicintai terus membeludak.
In Balinese: Nika mawinan akeh Sekaa Truna sanĕ sebet mawinan paradĕ ogoh-ogoh tan dados kalaksanain ring rahina pangerupukan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para pragina ditu liune lebian teken 100 diri, makejang sebet apa buin ane tusing ngelah pagae lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paketel-tel yeh peningalane ulung
Ngarasayang idupe buka kakene Bayane tusing ngidang ban narka Lacure teka nibenin buka ne jani Ngangah rasa tangkahe benyah Virus coronane teka ngubek gumi Ngarebeda iriki ring umate sami Bingung, sebet kenehe maadukan Sami jatmane duka mondong lara Tusing pesan bani kija-kija Sami nuutin pituduh Guru Wisesa Ngoyong jumah mangda mayasa Nunas ica ring Ida Hyang Widhi Wasa Dumogi ja, virus coronane gelis ical Wusan ngawinang sengsaraMangda mewali ring jati mula
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab teked dini jatu karmane
Sesek tangkah e Sebet pesan keneh e Nusuk hati paling dalem Anak ane sayangan Makelo ban nimpalin Jani ngalahin matilar Ulian ban Ego ane ngiyasin Buka nyemak bunga mawa ne madui Ngeling....tuah ngeling di kamar e Mangenehang kenangane pidan Mangkin sampun matilarNanging....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet, sekel, inguh keneh awake
Cai mesemu takut sebilang nepuk awakeAsanange matan awake melontod tepukin ban nani o?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalintang seneng gek ngungsi jagat,
Aluh pesan pejalane makeber tanpa tiket, Pati grape pati sangket,Ngawe uyang ngawe sebet tan pegat pegat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: gumi sampun ngawayahang
gering rauh ngisi makejang ngalintangin wates sané kagelahang uug tan parasa karasayang manusa tan malih girang sebet teka kanti maguyang sami karasa iwang ilang matalangmangkin…..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli dija kaden tekan
Saget suba kadi kene unduke Awak inguh gumi sedeng sebet Kanti keneh milu sebet Makurung jumah makente Di kasur glalang gliling Baline jani suba sepi Gegaen rerame milu sepi Pipis rerame suba menipis Ape buin lakar ulehin Kemu mai pragat mamocol Awig-awige sumingkin ketat Kangguang ne jani luungan ngoyong jumahLan ingetang rahayu gen tunas
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pupulan ambu luu magantung di duur sirahne Cheekoo, ngaenang Cheekoo dadi anak luh ane paling sebet di gumine.
In English: A cloud of trash is hanging over Cheekoo’s head, making her the unhappiest girl in the world.
In Indonesian: Sekumpulan awan sampah menggantung di atas kepala Cheekoo, membuatnya menjadi gadis paling tidak bahagia di dunia.
In Balinese: Sang Garuda sebet ningalin ibune dadi pangayah utawi juru empu sig Sang Kadru.
In English:
In Indonesian: Sang Garuda sangat sedih melihat ibunya dijadikan budak oleh Sang Kadru.
In Balinese: Sebet dong taler wenten.
In English: "Stay in Yogyakarta, Kadek, soon your thesis will be ready to be tested," said my supervisor to me.
In Indonesian: Yogyakarta, 09 Juli 2020
In Balinese: Sebet, jejeh, maimbuh inguh paling.
In English: That made my friends send gifts via courier services, like: dates, t-shirts, books and other mementos.
In Indonesian: Selalu ada hikmah, di balik bencana!
In Balinese: Makedekan saha nuturang aget/sebet ane karasayang soang-soang, maimbuh ghibah!
In English: I am a student who has the opportunity to continue my studies at a university in Yogyakarta.
In Indonesian: Tidak bisa bertemu dengan teman-teman, yang biasanya bertemu di kampus, atau nongkrong bareng di warung kopi.
In Balinese: Punika mawinan para lingsire ngelingang gumanti nenten kaliwat girang yening manggihin suka, tungalik nyane nenten kaliwat sebet yening dukane kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Timpal titiange manawi uning ring rasa sebet sane rasayang titiang.
In English: In Yogyakarya I passed this pandemic.
In Indonesian: Dari masa new normal ini, sudah banyak kendaraan lalu-lalang di jalanan.
In Balinese: Sebet titiang manggihin tukang becak sane nenten polih penumpang nyang asiki; Sebet titiang manggihin loper korann sane nenten wenten sane numbasin; dagang jamu beras kencur taler suwung; akeh malih yening tuturang titiang.
In English: I am a student who has the opportunity to continue my studies at a university in Yogyakarta.
In Indonesian: Tidak bisa bertemu dengan teman-teman, yang biasanya bertemu di kampus, atau nongkrong bareng di warung kopi.
In Balinese: Yadiastun wenten panglalah sakadi puniki sane nibenin ekonomi masyarakat, iraga sareng sinamian sampunang nika sebet ulian Corona tur sampunang nika lali antuk nglaksanayang Pola Hidup Bersih lan Sehat minakadi nganggen masker, anteng olahraga ring griya soang soang, ngewacikin tangan, lan manut saking awig awig sane sampun katelatarang olih Guru Wisesa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg sebet yen tuturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga ajak makejang sebet, ajak makejang tuyuh, ajak makejang masih med.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten nika manten liu masyarakat terutama Bali sebet krana ulian gering agung covid puniki liu masyarakate keilangan gaene, mekejang sampun beralih profesi wenten sane dados dagang wenten maburuh ditengah peken ne apang payu meli ajeng – ajengan, paketan anggen pianakne sane kari masekolah miwah lakar banten sewai – wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sumingkin tegeh rasa pedulimu, sumingkin bedik orta sebet ané diterima.
In English:
In Indonesian: Semakin tinggi rasa pedulimu, semakin sedikit kabar duka yang
In Balinese: Da ja iraga bes sebet teken kaadaane jani, percaya dogenan, badai pasti berlalu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki mawinan masyarakat bali sebet ,nenten mresidang makenyem riantukan nenten mresidanh ngemolihang pangupajiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumine jani ngangsan ngewehang, sasukat gek korona rauh nibenin gumi pertiwi, mula seken-seken sebet karasayang idupe mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tur kampus titiang wenten wacana jagi nglaksanayang wisuda online, sebet pesan keneh tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli mare lekad ane madan Covid 19, sebet kenehe karasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging jani rasa sebet di ati sesukat ada virus corona, pariwisata Baline mati.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
I Wayan Nuarsa At Nusa Dua Beach
I Wayan Nuarsa at Bedugul Bali
I Wayan Nuars a at South Korea
I Wayan Nuarsa at Weeding Ceremony
I Wayan Nuarsa at Batu Bolong Temple, Lombok Islan
I Wayan Nuarsa, Pengabdian Masyarakat
I Wayan Nuarsa, Citra Computer Center
I Wayan Nuarsa, Cremony
I Wayan Nuarsa, Balinese Dance
I Wayan Nuarsa
I Wayan Nuarsa
I Wayan Nuarsa Rekreasi
I Wayan Nuarsa Naik Kuda Gunung Bromo
I Wayan Nuarsa Gunung Bromo
I Wayan Nuarsa Danau Beratan
I Wayan Nuarsa Tanah Lot
I Wayan Nuarsa Ular Suci Tanah Lot
I Wayan Nuarsa Keluarga Tanah Lot
I Wayan Nuarsa Tanah Lot sama Dika
I Wayan Nuarsa Pantai Nusa Dua
I Wayan Nuarsa at Nusadua Bali
I Wayan Nursa at Nusa Dua with Sons
I Wayan Nuarsa Seklah Anak
I Wayan Nuarsa With Kolega
I Wayan Nuarsa Mahasiswa Jepang
I Wayan Nuarsa Kartun


text:
Terbium
Terbium silih tunggil datu kimia antuk simbol Tb miwah wilangan atom 65. Punika mawarna putih masawang pérak, logam tanah langka sané prasida kaprapén, ulet, miwah bélék antuk kagetep nganggén tiuk. Anggota kasia saking seka lantanida, terbium punika logam éléktropositif sané maréaksi sareng toya, ngembangang gas hidrogén. Terbium nénten taén katemuin ring palemahan dados datu bébas, menawi makéh ring mineral, rumasuk cérit, gadolinit, monasit, xénotime, miwah éuksénit.
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]


text:
liunanglën*
- to make abundant; take or make a lot or much or more (Andap) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Apabuin jaman janiné liunang ada Informasi ane dadi orahang uluk-uluk utawi bahasa gaulné Hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liunang ngalih literasi apang tusing enggal percaya teken orti-orti sane nenten beneh. 4.
In English:
In Indonesian: Peran serta masyarakat sangat diperlukan untuk mendukung terciptanya situasi kondusif, tidak terkecuali peran perempuan.
In Balinese: CORONA
guminé sepi sipêng nanging boya nyepi ulian virusé mayus Corona dadi primadona ngaé gurubug telah jadmané pada pagebiug tusing bêsik tusing dadua tusing cerik tusing tua makejang pagebiug madugdug ka isolasi tusing dadi disisi masekeb kaidentifikasi jani jalan introspeksi iraga patut mataki-taki ngalih solusi ané pasti apang tusing liunang teori apa buin liunan munyiapang tusing enggalan makejang ajak mati
In English:
In Indonesian:


text:
12 (angka)
Suratan puniki indik angka rolas. Antuk warsa 12 Masehi, cingak 12.
12 (kawacen ro las) silih tunggil angka, sistim wilangan, taler aran ring glyph sané ngewakilin angka punika. Angka puniki dados wilangan asli ri antara 11 miwah 13. Angka puniki kadang kahubungin sareng prefiks "dodeka" miwah "duodesi".
Kawiguna[uah | uah wit]
- Akehnayne wilangan ring jam.
- Akeh benda ring 1 lusin.
- Akeh sasih ring a warsa solar, lunar, miwah lunisolar normal.
- Inci ring 1 kaki.
- Akeh pianak muani Yakub sané kelak menurunkan kedua belas suku Israel.
- Akeh hakim Israel kuno sané kacutet riwayatnyane ring Kitab Hakim-hakim.
- Akeh sisya utama Yesus Kristus sané kapilih Ida Dané (rumasuk Yudas Iskariot).
- Akeh shio ring Kalender Tionghoa.
- Nomor atom Magnesium.
- Nomor sepeda motor balap sané kaanggén Maverick Viñales ring ajang MotoGP.
Pustaka[uah | uah wit]


text:
dadaarand)dhrn/
- food that can be eaten
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Uli madagang dadaaran, kanti madagang masker, lan hand sanitizer, tusing penting liu bedik maan bati, ané utama tetep bisa nglautang idup, yadiastun pipis ané teka nyangetang cupit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian PPKM level 4 jani, krama Baline keweh pesan ngalih gae anggona meli dadaaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beh yen keto pamargine, lega dadi kenehe yening positif santukan nenten kirang dadaaran.
In English:
In Indonesian:


text:
wastanwsÓn/
- name (Alus sor) (Noun)
Usage Examples
Wisnu: Wastan titiang Wisnu. Ayu mawit saking napi? Ayu: Tiang saking Karangasem.Wisnu: Sampun sue driki?
Wisnu: My name is Wisnu. Ayu, where are you from? Ayu: I am from Karangasem.Wisnu: How long have you been here?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Duaning proyek ageng indik panglimbak kasusastraan duk masa Dharmawangsa niki, akeh wastan genah ring Mahabharata kadadosang wastan genah ring Jawi nyantos mangkin.
In English: In ancient times, humanity was ruled by the great kings of two dynasties, namely the Sun and the Moon.
In Indonesian: Masing-masing Parva memiliki bagian yang disebut Kanda.
In Balinese: Suksma antuk galah sane kapaice ring pasikian titiang, wastan titiang I Nengah Tegteg Ariawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu
Inggih wastan tiang Bumi saking Sukawati, lengkapne Ni Kadek Bumi Krismentari akeh sane nenten percaya teken wastan tiange nanging nak mula seken wastan tiange sekadi puniki, baange ajak I bapa pidan pas lekad di gumi sane krisismoneter, dadine Bumi Krismentari.
In English: Om Swastyastu My name is Bumi from Sukawati, my full name is Ni Kadek Bumi Krismentari.
In Indonesian: Om Swastyastu
In Balinese: Nanging celuluk punika silih tunggil wastan banas utawi leake punika.
In English:
In Indonesian: Menurut Roby Septiadi, yang mengepalai Kepolisian Badung, petugas penegak hukum ditugaskan untuk mendukung gugus tugas COVID-19 dalam hal pencegahan dan meningkatkan kesadaran tentang nasihat pemerintah kepada publik. “Kami berharap adanya peningkatan kesadaran masyarakat, melalui tokoh seluluk ini akan menarik perhatian masyarakat luas untuk menerima informasi,” kata Roby.
In Balinese: Taler prasasti puniki sane pinih pertama nyuratang wastan Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeliwat ibune drike metaken teken pedagang tersebut sire wastan pianak istri punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan kadatuan puniki kasurat ring Ramayana, Mahabharata lan cakepan-cakepan Purana tiosan.
In English: Kakawin Bhomantaka is an evidence that the level of literacy in old Javanese period was quite high, especially during Airlangga’s reign.
In Indonesian: Nama kerajaan ini disebut dalam Ramayana dan Mahabharata, serta kitab-kitab Purana lainnya.
In Balinese: Buleleng inggih punika wastan istana sane kawangun olih Panji Sakti duk tanggal 30 Maret 1604 ring tengahin tegal jagung gambal sane kawastanin buleleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan Buleleng inggih punika wastan jagung gambalutawi jagung gambah sane akeh kapula olih parajanane rikala punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngatonang unduke buka keto, ditu laut I Grantang metakon teken dagange ento, “Nawegang jero dagang nasi, titiang matur pitaken, napi wastan jagate puniki, napi sane mawinan jagat druwene sepi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Munggwing wastan titiang wantah I Grantang, niki belin titiange mewasta I Cupak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu, inggih wastan tiange dek ona, tiang kantun masekolah ring SMA, sane mangkin tiang kelas 3 jurusan IPA, sedurung gek korona rauh ring indonesia tiang akeh pisan kesibukanne ring sekolah, minakadi wenten jagi persiapan lomba paskibra, pramuka, lan kegiatan sane lianan, nanging sesukat gek korona rauh ring indonesia kegiatan ne nike kabatalang saking kepala sekolah lan himbauan saking pemerintah santukan ngelidin pupulann masyarakat krana gek korona niki penyakit sane aluh kasebarang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sejarah 245 warsa sane sampun lintang, 19 April 1771, rikala Gianyar kapilih dados wastan genah keraton.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan sujatiné wantah I Gedé Gita Purnama Arsa Putra.
In English: I Gedé Gita Purnama Arsa Putra was born in Denpasar on October 29th, 1985.
In Indonesian: Berikut adalah salah satu karyanya yang berupa cerita pendek dengan judul “ Ngalih Sampi Galang Bulan” yang diambil dari buku “Smara Reka”.
In Balinese: Ring warsa sane pateh Ayu Laksmi ngawangun sekaa band sane kawastanin Svara Semesta, sane mangkin Svara Semests nenten ja wantah wastan album Ayu Laksmi manten, nanging sampun ngalimbak maka silih tunggil sekaa seni ring Bali, sane kawangun antuk: musik, tari, sastra, teater, photografi, videographer, film/video maker, lan spiritualis.
In English:
In Indonesian: Dalam album ini, Ayu sekaligus berperan menjadi produser, penulis lagu, juga menciptakan sendiri komposisi musik dasar di awal proses penciptaan.
In Balinese: Wastan Jembrana miwah Negara sampun kasurat ring sejarah Daerah Kabupaten Jembrana saking kaanggen wastan Puri, inggih punika Puri Gede Jembrana miwah Puri Agung Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan Jembrana miwah Negara sampun kasurat ring sejarah Daerah Kabupaten Jembrana saking kaanggen wastan Puri, inggih punika Puri Gede Jembrana miwah Puri Agung Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu
Uningayang wastan titiang Made Ariyana saking STAHN Mpu Kuturan Singaraja.
In English:
In Indonesian: Om Swastiastu
In Balinese: Para kramane i rika maosang wastan desa Bungaya mawit saking kawentenan kembang ring desa punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawit saking nyuh aya punika, Dalem Di Made maosang wastan desanne dados nyah aya sane maartos katurunan anak ageng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyingakin nyuh aya utawi nyuh ageng punika, Dalem Di Made ngandikayang nyah aya dados wastan desa Bungaya punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kapurwan punika wénten paiketanipun ring makudang-kudang wastan Banjar, sané mangkin wénten ring Desa Gulingan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak wastan desa punika kantun mamargi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wit saking Punika raris wastan Patih Ularan maubah wastan dados Ki Lampor miwah ngurang lampah kaicain tanah utawi genah ring Den Bukit palemahan Buleleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan para janane satata eling indik wastan “Bali” puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring reragragan puniki nenten ja jagi maosang indik tradisi Ngerebong punika, sakewanten ring reragragan puniki jagi nguningayang indik kapurwan wastan Desa Kesiman santukan akeh krama Baline uning indik tradisinyane kemanten sakewanten nenten uning indik kapurwan wastan desanyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut saking wawancara pamangku pura Puseh Sumerta (I Made Rai Suta Maskaya, duk warsa 2018) dane nyobyahang sane lintang Desa Sumerta sampun naenin kapimpin olih I Gusti Ngurah Sumerta, nika mawinan wawidangan desa Sumerta sane lintang kawastanin Wongaya selanturnyane kaubah dados Sumerta sane ngranayang saking warih wastan I Gusti Ngurah Sumerta, sane sampun manut saking Babad Ki Bandesa Krobokan Badung inggih punika Gde Pasek Sumerta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenane puniki ngawinang wastan desa utawi genah punika mauwah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan kota Amlapura pamuputyane karesmiang dados Ibu Kota Kabupaten Karangasem saking Kaputusan Mendagri Nomor 284, tanggal 28 Nopember 1970.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring geguritan puniki madaging indik kautaman miara kesehatan; wastan panyungkan; panglahlah panyungkan; ceciren panyungkan; tata cara ngelidin panyungkan ring angga manusa; ajeng-ajengan sane madaging vitamin; miwah prawesa yening kakirangan vitamin punika.
In English:
In Indonesian: Salah satu hasil tulisan Dokter Ida Bagus Rai yang bermanfaat dalam kehidupan adalah Geguritan Kesehatan.
In Balinese: Wastan kebun raya “Eka Karya” kausulang olih I Made Taman pinaka Kepala Badan Konservasi Lingkungan dan Pelestarian. “Eka” suksmannyane siki miwah “Karya” suksmannyane sarin pekaryan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wayan lan Made, asapunika wastan krama punika ketah kasambat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wuusan punika titiang ngecek di Google, ternyata corona nika wastan penyakit sane marupa virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tamblingan inggih punika wastan danu pinih alit ring Bali.
In English: The residents of these four villages are Bali Aga people who together take care of various holy places around Tamblingan Lake and Mount Lesung.
In Indonesian: Warga keempat desa ini adalah orang-orang Bali Aga yang bersama-sama menjaga berbagai tempat suci di sekitar Danau Tamblingan dan Gunung Lesung.
In Balinese: Om swastiastu wastan titiang parma dewi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Perkenalkan wastan tyang Ni Ketut Surini tyang akan menceritakan tips nak luh pang sing kene berita hoax, akeh sekadi mangkin penipuan penipuan sane merugikan anak luh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring catetan punika prasida kapanggih akeh pisan wastan candi tur patirtaan pinih pininget ring masa Majapahit.
In English: This kakawin also contains description of Majapahit territory in and beyond Java, as well as notes on King Hayam Wuruk’s journey around Java.
In Indonesian: Dalam uraian tersebut terdapat banyak referensi mengenai candi-candi dan petirtaan penting pada zaman Majapahit.
In Balinese: Kayehan Sanghyang inggih punika wastan wewengkon alas tenget ring Desa Tigawasa, Kecamatan Banjar, Kabupaten Buleleng.
In English: Nedunang Kayehan Sanghyang is actually one of the core processions of the Sabha ceremony.
In Indonesian: Nedunang Kayehan Sanghyang sesungguhnya hanya salah satu prosesi inti dari upacara Sabha.
In Balinese: Wastan lian Ngelungah inggih punika Ngasturi, duaning nganggen kelungah sane kakasturi.
In English: There is an unholy period for parents if their child dies.
In Indonesian: Ada periode tidak suci (cuntaka) bagi orang tua jika anaknya meninggal.
In Balinese: Parajanané wantah uning ring wastan virusé punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane sampun kauningin, Tantri punika wantah wastan jatma sane listuayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: [BA] Wastan upacarane inggih punika Padiksaan, lan mediksa inggih punika kruna kriyannyane.
In English: After one is initiated by the spiritual master, he becomes a holy man.
In Indonesian: [ID] Nama upacaranya adalah Pediksaan, dan mediksa adalah sebuah kata kerja.
In Balinese: Ring aab mangkin, gering agung nibénin jagat lan désan tiangé, COVID-19 wastan ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan Desa Pemaron mapaiketan saking satua Ki Barak Panji Sakti, Raja Buleleng sane kapertama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indikne punika wantah tata-titi para jana Bali ring aab nguni ngicenin wastan / utawi nama mangdane wastan / utawi nama punika marupa suksman sane ngelingang panjak-panjaknyane ring genah punika indik napi-napi sane naenin wenten ring desane soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Purna jiwa inggih punika wastan taru sane dados angge tamba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, ring kitab suci Weda, kruna Saraswati kabaosang wastan tukad miwah parab dewa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan titiang Dek Uya.
In English: "Stay in Yogyakarta, Kadek, soon your thesis will be ready to be tested," said my supervisor to me.
In Indonesian: Yogyakarta, 09 Juli 2020
In Balinese: Minab sampun nahenin wenten (terjadi) ring jagaté nanging wastané sané metiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makasami désa-désa sané wénten ring Bali madué carita sapunapi sané ngawinang désané polih wastan sakadi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan genah iraga maurip miwah mapagubugan utawi ngamargiang swadharma sadina-dina taler pinaka tetamian saking kahanane nguni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jejeran wanda sane dawa (guru) tur bawak (laghu) sane malianan punika sane ngranayang wastan wiramane pada-pada malianan.
In English: It seems that Mpu Tanakung relies on the beauty of poetic meters and the amazing choice of words in this kakawin.
In Indonesian: Tampaknya, Mpu Tanakung mengandalkan keindahan metrum dan pemilihan kata-kata yang menakjubkan dalam kakawin ini.
In Balinese: Om swastiastu Wastan titiang Komang Widiana, titiang sakeng Desa Patas, Kec.
In English:
In Indonesian:


text:
cetikemem
- poison of a niskala nature obtained from leyak or balian
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Eda saling mapas
Eda saling tungkas madiolas eda malu luas antosang malu kanti uas Geginane jani tuah ngoyong jumah Yadiastun makejang telah Egarang manahe apang tusing ngae benyah Kanggoang malu ngantosang galah Boya ja kenehe majuan pancingUlian cetik cina ngae jungklang jungkling
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puisi 2
Grubug makejang anaké ngeluh indik kawéntenan jagaté sekadi mangkin suung sipeng sepi mangmung kenehé kadirasa ndrawang ndruwung pules kadirasa tusing luung bingung ngenehang pakibeh gumune cara jani kadirasa uyak gering agung grubug dini ditu jadmané paglebug Corona virus luihan tekén cetik mirib ia tusing dadi suntik ngaé anaké buka kacekik sesek seke besik paglintiknah ané jani.....
In English:
In Indonesian:
- ↑ sulibra


text:
Bojog Mogbogin Raksasa
Summary
In English
In Balinese
Sang Prabu Jenggalasila ngelah rasa jejeh, yening panjak-panjak idane nemu sengkala. Ento mawinan Sang Prabu nyeritin panjak-panjak idane. He wanara ajak makejang. Dong paekang iban cai nyaine, dini mapunduh di bancingah baos sang prabu. Inggih, masadewek titiang Gusti Prabu Disubane makejang mapunduh, Gusti Prabu micayang pawarah-warah tekening panjak-panjak idane. Makejang bojoge katitahang tragia, mapan liu ada punyan kayu misi wisia. Keto masih ada danu linggah ane kajaga raksasa galak. Da pesan nginem yeh danune ento. I raksasa pasti pedih tur ngamah cai makejang. Yatnain ajak makejang, apang selamet rahayu keto pabesen Gusti Prabu sumeken sajan. Para bojoge ngenah jejeh. Makejang masemaya tusing tempal tekening pituduh raja. Suud ningehang pawarah-pawarah, watek bojoge sambrag ngungsi pondok soang-soang. Sedek dina anu, watek bojoge ngalih mamahan ka alase. Di sisin alase tusing ada woh-wohan, ento mawinan bojog-bojoge nelusup ka tengah alase. Suba joh majalan, nanging mamocol. Matan aine nyenter ngebusin kulit, makejang nanggehang bedak layah. Bojog cenik nepukin ada bebengan kelod kauh. We, tingalin ditu, ada danu. Lan kema. Bedak sajan kolonganne. Mai kema nginem yeh Da kema. Ada raksasa ditu keto bojog ane lenan nyautin. Cang bedak layah, sing nyidang nanggehang. Ngudiang sing dadi kema Bojog cenik ane nanggehang bedak lan basang layah ento parek ring Sang Prabu. Ampurayang Gusti Prabu. Titiang ten nyidang nanggegang bedak lan basang layah. Dados tiang ka danune nginem yeh? Da kema. Kaden manira suba nyambatang dugas ibi. Ada raksasa galak di danune. Bang malu manira minehang naya upaya apang nyidang nginem yeh danune, pajar Sang Prabu. Rikala Sang Prabu mapineh-pineh, raksasane pesu uling tengah danune. Matane barak ngendih, munyinne gede tur gara. We boset kita, apa kal alih mai? He raksasa sakti Icang bedak sajan. Bang ja ngidih yehe aklegekan Ha ha ha . Nyen ja bani mai nginem yehe kal matiang Icang kaliwat bedak, ada yeh ngudiang tusing dadi inem? Sang Prabu nyautin. Ingong tusing rungu, bani ka tengah danune, kal tadah idup-idup Nah, lamun buka keto munyin caine, icang tusing lakar ka tengah danune ngalih yeh. Kewala cai apang masamaya tur tusing dadi linyok tekening janji Kenken keneh caine to. Ingong sing ngerti, nyen ja bani macelep ka danune kal tadah idup-idup Nyak marupa apa ja, ingong tusing ngrunguang bangken dongkang. Bani mai, mati Nah, da sumandangsaya, icang tusing lakar ka tengah danune ngalih yeh. Kewala ingetang munyin caine mara. Yen sing ka tengah danune, sing dadi matiang Suud ngomong keto, Gusti Prabu ngajakin panjak-panjakne mekaad uling sisin danune. Gusti Prabu lan watek bojoge buin masusupan ka tengah alase. Panjak-panjak idane mulisah kerana ngancan joh tekening danune, bedake ngancan-ngancan ngetuhang kakolongan. Jagi lunga kija niki Gusti Prabu? Mendep gen, dumadak ada ane aptiang Disubane joh majalan, Gusti Prabu lan panjak-panjak idane mareren di beten punyan tiinge. Watek bojoge katitahang nyepeg tiing lan ngalih bukun-bukunne. Anggen napi bukun-bukun tiinge Gusti Prabu? Watek bojoge munduhang bukun-bukun tiinge. Gusti Prabu milihin bukun tiinge ane tumus. Bukun tiinge ane suba kapilihin kaaba ka sisin danune. Bukun-bukun tiinge lantas kasambungang kanti dawa. Muncuk bukun tiinge kacelebang ka tengah danune. Gusti Prabu ngisi muncuk bukun tiinge paling tanggu lantas nyedot yeh danune. Sing makelone yeh danune ngecir ka muncuk bukun tiinge paling tanggu. Watek bojoge kecag kecog girang, seleganti ngoyot yeh salega keneh. Iraga tusing perlu macelep ka danune kewala nyidang nginem yeh baos Gusti Prabu. Tan pasangkan, raksasane pesu uling tengah danune. Ipun nyaksiang watek wanarane nginem yeh danune. Pedihne ngabar-abar ningalin tingkah wanarene ngewerin. Matane nelik barak. Ipun ngenggangang bungutne ngenahang calingne gede tur rangap. Nanging watek wanarane tusing jejeh, maimbuh ngewerin i raksasa. Da runguanga. Itehang iban cai nyaine nginem yeh. Raksasane tusing lakaran nglempasin samayane baos Gusti Prabu. Yakti i raksasa tusing lakar nadah iraga? Saja. Ipun raksasa nangun tapa. Sang nangun tapa tusing dadi linyok tekening samaya I raksasa marasa eran tur grimutan ningaliin watek bojoge kenyar kenyir tan parasa takut. We, apa cai ajak makejang tusing jejeh tekening ingong? Icang takut tekening cai, nanging icang precaya cai tusing nglempasin janji I Raksasa mautsaha ngerasang geluranne. Nanging watek bojoge kedek ngerikik ningehang. Disubane makejang bojoge nginem yeh sakita keneh, Gusti Prabu ngandika tekening raksasane. Hai raksasa. Icang makejang suba nginem yeh danune sakita keneh. Yeh danune tusing ja lakar nyat ulian kai nginem yehne. Sing sandang cai pedih, apang tusing pocol cai nangun tapa. Selegang dogen cai matapa apang Ida Bhatara Asung Kerta Wara Nugraha tekening pangaptin caine. Kai mulih malu, dada I raksasa tuah bengong, tusing nyidang ngomong apa.
In Indonesian
In MakassarNothing was added yet.


text:
awaihwhi
- one day
- All day long
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Buin awai magaé, pedas ia bakal nampi upah liu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi sane wartayang sareng antaranews.com ring pinanggal 23 Juli 2021, Bali ngalamin krisis oksigen tuah 70 ton awai manut sane kesampayang sareng Kepala Dinas Kesehatan Provinsi Bali, dr.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rencana sane sampun lakar kalaksanayang, nenten payu kalaksanayang ulian Made Hok nepukin Wayan Hit matemu sareng anak muani awai sekonden mesakapan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kerana ia tuara nyidayang nyemak gae, bisa awai ia ajak dadua tuara madaar.
In English:
In Indonesian: Mereka berdua tidak bisa bekerja apa pun, kadang seharian mereka tidak makan.
In Balinese: Bah ledang kayun idane Prameswari klintang, reh suba mapanggih teken putrane sami, dadi len-len awai kone ida sayan kenak, tur ragani dane enggal pulih waluya jati buka ane suba-suba.
In English:
In Indonesian: Ni Limbur lalu berkata kepada raja, “Kakanda raja!
In Balinese: Kéto masih bukuné awai bisa-bisa duang cakep telah baan maca.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane tiang pragat nelaang waktu tiange ade dimalun laptope ngae tugas , awai penglihatane sinah tusing keles uling gawai atau ane biase orahange gadget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Media nyobiahang orti keliwat becat, ten ngantos awai, orti sampun dikonsumsi olih masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas i pidan, dugas gumine enu normal, ngalih pipis lima ratus ribu awai nak aluh sajan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Hemmm suba ping telu awai tiang ngeling luh...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyak lantas maan duman ngajahin sabilang wai, ada 5 jam pelajaran awai, ada masi kanti 8 jam pelajaran a wai, makejangne 35 jam pelajaran aminggu, jeg ngangsur angkihanne.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Ni Wayan Tingkes, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa


text:
mecilm)cil/
- play around with something using hands; play something by touching-hold; stirring, etc. (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Cara ne jani rasayang, sing kerasa suba abulan deweke ngoyong jumah, sabilang wai pragat mecil hp ken mabalih tv, nolih kabar kuda ne seger ken ajak kuda ne mati di tvne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening tusing ngamel talin layangan, pastika limane mecil HP.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase daring ento tiang pragat madaar sirep tur mecil Hp dogen tusing inget teken jam lan nulungin reraman tiange magarapan jumah .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cara ne jani rasayang, sing kerasa suba abulan deweke ngoyong jumah, sabilang wai pragat mecil hp ken mabalih tv, nolih kabar kuda ne seger ken ajak kuda ne mati di tvne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nu ngandelang jiwa kaum rebahan ane 24/7 gaene mecil HP anggon main-main gen sinah mani puan pasti ngae keweh dewek pedidi.
In English:
In Indonesian:


text:
Nopémber
Nopémber utawi Jiyestha, utawi Desta (Inggris: November) inggih punika sasih kasolas ring warsa saking Kaléndér Julius miwah Kaléndér Grégorius miwah silih situnggil sasih sané madué 30 rahina. Madasar saking Ejaan Yang Disempurnakan sané wénten ring Kamus Besar Bahasa Indonésia sané katerbitang olih Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Penerbit Balai Pustaka, cetakan kapertama Edisi III, warsa 2001, pengejaan sané becik indik sasih puniki "Novémber". Ring basa Bali, panganggén ejaan tasih nenten wénten nika mawinan kaanggén ejaan Nopémber indik nenten wénten kruna "F, Q, X, V, Z" ring panganggén aksara Bali.


text:
NGREREH TAMBA, NEMU BAYA
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- covid-19
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Sane mangkin ritatkala pandemi covid-19 puniki, sang angawerat sampun nyayagayang vaksin anggen mencegah penularan virus covid. Bilih-bilih ring kawentenan PPKM mangkin, silih tunggil syarat makarya malancaran inggih punika madue surat bukti vaksinasi. Ring Bali vaksinasi sampun ngawit saking bulan Januari ngantos mangkin. Bapak Koster melaporkan sareng bapak wakil presiden K.H. Ma ruf Amin indik vaksinasi ring Bali sampun ngemolihang angka sane becik inggih punika 101, 70 antuk vaksin tahap kapertama. Jumlah niki kahitung saking anak alit mayusa 12-17 taler krama luar Bali sane wenten ring Bali. Asapunika taler data 27 antuk vaksin tahap kaping kalih. Bapak Koster taler ngicenin paweweh inggih punika krama ring Bali antusias pisan nyarengin vaksin. Vaksinasi ring Bali prasida gelis kasobyahang duaning berbasis Banjar lan Komunitas konverensi video 29 Juli 2021
Akeh krama Baline sane antusias nyarengin vaksin duaning rasa panik, punika ngawinang kramane gelis-gelis ngrereh vaksin covid. Manut ring napi sane kalaporang olih bapak Koster, iriki ring Bali genah vaksinasinyane kasobyahang ring rumah sakit ngantos desa-desa. Kawentenane puniki taler ngawinang efek negative inggih punika kawentenan kerumunan ritatkala ngrereh vaksin. Masyarakat wenten sane keni covid sangkaning ngantre mevaksin. Napi sane ngawinang sakadi asapunika? Duaning kirangnyane pengawasan sane ketat saking pihak keamanan, kirang genah sane linggah, sistem vaksinasi sane kaon lan nenten terorganisir. Tongos pelayanan vaksinasi ring wantilan DPRD Provinsi Bali lan Gedung Nari Graha Denpasar ngantos polih tutup sementara duaning kerumunan punika. Yadiastun sane mangkin ring genah punika sampun kalaksanayang pendaftaran vaksinasi online, sakewanten kantun akeh genah vaksinasi ring desa banjar sane ngawinang kerumunan. Napike nika sane kawastanin ngamargiang protokol kesehatan menjaga jarak?
Sepatutnyane kawentenan vaksinasi puniki patut tegas miwah terawasi. Mangda nenten wantah ngamargiang PPKM, sakewanten ring genah mavaksin iraga keni pinyungkan covid. Manut ring pamineh titiange, ngiring iraga sareng sami mangda sadar ngamargiang protokol kesehatan. Asapunika taler saking pemerintah mangda urati malih ring kegiatan vaksinasi puniki. Yadiastun pangenahne sepele, sakewanten dampaknyane gede. Yening dados pangaptin titiange ring sabilang genah vaksinasi mangda kamargiang sistem pembagian antrian, jam, hari utawi pembagian jadwal sane becik mangda nenten ngawinang kerumunan. Napike iraga kayun, ngrereh tamba sakewanten payune nepukin baya covid ? pastika nenten.
In Indonesian
Banyak masyarakat yang merasa panic karena covid, oleh karena itu banyak masyarakat tergesa-gesa agar mendapatkan vaksinasi ini. Tempat vaksin dilaksanakan di berbagai daerah secara tidak menentu, tergantung dari desa masing-masing. Hal ini malah menjadi (pisau bermata dua) efek negative dari kegiatan vaksinasi. Kerumunan masyarakat terjadi saat vaksin. Faktornya adalah masyarakat yang terburu-buru mencari vaksin, tempat yang terlalu sempit untuk melakukan vaksin, sistem vaksinasi yang buruk dan tidak terorganisir. Diberitakan bahwa masyarakat malah terkena covid 19 saat akan mencari vaksin. Tempat pelayanan vaksinasi di wantilan DPRD Provinsi Bali dan Gedung Nari Graha Denpasar bahkan sempat ditutup karena terjadi kerumunan. Walaupun kini telah digunakan sistem online untuk mendaftar, namun masih banyak tempat vaksinasi di desa yang menimbulkan kerumunan.Seharusnya kegiatan vaksinasi ini lebih tegas dan diawasi. Kenapa hanya melakukan PPKM, tetapi kita di tempat vaksin malah terkena covid. Harapan saya agar kita sebagai masyarakat bisa menjaga diri dan orang lain dengan menjalankan protokol kesehatan. Begitu juga pemerintah atau pengurus desa harus lebih memperhatikan tempat untuk vaksinasi. Sistem atau cara mengatur dan membagi kedatangan masyarakat agar tidak menimbulkan kerumunan. Kalau bisa di semua tempat agar menetapkan sistem antrian nomor agar lebih efisien dan aman. Terkadang ada penjaga (pecalang) tetapi saat vaksin malah dibiarkan ada kerumunan. Apakah kita mau niatnya mencari vaksin tetapi ujungnya malah terkena covid? Tentu tidak.


text:
panglingsir
- leader
- parents: older people
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dahat luwih pisan karya agung sane kamanggalain olih Ida Sang Prabhu Jiwana (Kahuripan) selami upacara paligian Ida sang panglingsir Majapahit, sane sampun mukti tur mantuk ring sunialoka.
In English: There are only 12 stanzas in this kakawin, divided into three chapters.
In Indonesian: Bab kedua menjelaskan tentang beraneka macam persembahan dari banyak keturunan bangsawan Majapahit.
In Balinese: Yéning dumun para panglingsiré ten ajerih ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, sané mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados "Pahlawan" malarapan antuk di jumah gén taler sareng-sareng ngastiti mapinunas majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning dumun para panglingsiré ten ajerih ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, sané mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados "Pahlawan" malarapan antuk di jumah gén taler sareng-sareng ngastiti mapinunas majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggoang magae dini, di tanah palekadan tiange, maka bukti baktin tiange nugtugang geginan panglingsir tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warga istri nenten ngemolihang waris saking panglingsir nyane.
In English: Women did not have any right to inherit from their parents.
In Indonesian: Perempuan tidak memperoleh hak waris dari orang tuanya.
In Balinese: Ring desa Bungaya puniki wenten makudang-kudang tradisi sane mawit saking tetamian para panglingsir kramane i rika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngantos warsa 1932 manut pangandikan panglingsir drika, makasami krama desa nglaksanayang paruman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening selehin indik kapurwan wastan Desa Kesiman punika wenten papineh saking Bendesa Adat Kesiman warsa 2007 (kalih talih pitu) inggih punika Bapak Karim miwah panglingsir pangripta lontar I Wayan Turun saking Desa Kesiman taler maosang indik wastan Desa Kesiman punika wit saking kruna Kusiman sane mapaiketan ring kapurwan Puri Kesiman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik kapurwan parinama Desa Sumerta puniki yening sane kasurat nenten wenten ngantos mangkin indik kapurwan Desa Sumerta, sakewanten sampun wenten kapurwan parinama Desa Sumerta puniki manut wawancara saking panglingsir sane sampun wenten ring Eka Suwarnita Desa Adat Sumerta (2014: 2-3) ngenenin indik Desa Sumerta sane sampun lintang kawastanin Wongaya kasuen-suen dados Sumerta Wongaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyane babaosan punika kalanturang olih silih tunggil budayawan Bali taler panglingsir Sanggar Mahabajrasandhi, Ida Wayan Oka Granoka nglanturang yening aksara Bali punika makuta mandita budaya Bali taler budi punika makuta imanusa.
In English:
In Indonesian: Sebagian besar masyarakat Bali menggunakan bahasa Bali sebagai alat komunikasi yang pertama dan utama, sehingga bahasa Bali merupakan bahasa ibu.
In Balinese: Kantun alit, Suradarma sampun mlajahin sastra saking panglingsir idane.
In English:
In Indonesian: Sejak kecil Suradarma sudah belajar ilmu pemerintahan dari orangtuanya atau para tetua kerajaan.
In Balinese: Sakadi baos para panglingsirè, sampunang sakadanin baos kaanggèn bèn cangkem wiadin ring bahasa Indonesia kabaos buah bibir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning anake lanang lan istri sampun ngawetuang caciren munggah bajang, para panglingsir desane ngametuang pararem mangda ipun nyarengin upacara puniki.
In English: The boys and girls are firstly declared that they are physically ready (they have entered puberty), and they should follow the rules determined by the senior villagers.
In Indonesian: Mereka pertama-tama dikukuhkan oleh tetua desa bahwa mereka telah mengalami ciri-ciri perubahan fisik menuju kedewasaan (pubertas).
In Balinese: Malih pidan ja panglingsir desane polih baos niskala, irika upacara Sabha pacang kakawitin.
In English: In the past, in these sacred forests there were baths for holy people.
In Indonesian: Masyarakat percaya bahwa Puakan adalah tempat kali pertamanya Rsi Markandeya membuka hutan untuk lahan pertanian.
In Balinese: Ring akudang-kudang pradesa, wantah para pamangku tur panglingsir desa sane dados nyaksiang upacara Ngereh puniki.
In English: In some villages, only village leaders and priests are allowed to witness the Ngereh ceremony.
In Indonesian: Di beberapa desa, hanya para pemangku dan tetua desa yang boleh menyaksikan upacara Ngereh.
In Balinese: Sasampun taksu pratima-pratima puniki tedun tur ngrasuk ring tapel, barong utawi rangda punika, upacara raris kalanturang antuk mlaspas tur sarwa dudonan sane sampun kacumpuang olih para panglingsir desane kalih sang sulinggih.
In English: After the pratima in the form of masks, rangdas or barongs have been repaired (see entry “Nebas Sesuhunan”), those pratima cannot just be directly worshipped in a temple.
In Indonesian: Setelah pratima-pratima tersebut mendapatkan lagi energi spiritualnya, upacara dilanjutkan dengan mlaspas dan segala rentetan upacara lain yang disepakati oleh para pimpinan desa dan para orang suci.
In Balinese: Diapin mongken joh lampahe, mongken kedas gegaene bakatang, yen suba tetamian panglingsir tusing ja dadi engsapin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, silih sinunggil warih panglingsir Puri Badunge daweg punika muger Pura Pangrebongan (sane lian arane Pura Kertalangu) mangda kramane rajeg makasami.
In English: As a result of the hermitage, he was given a very powerful kris.
In Indonesian: Sebagai hasil pertapaan itu, beliau diberikan sebuah keris yang amat sakti.
In Balinese: Manut panglingsir desane, tatujon ipun wantah mangda pamanah para pratiksaka pamucuk taruna-tarunine prasida miasayang dewek ngarepin makudang-kudang pikobet ring kraman ipun.
In English: Sometimes a leader is blasphemed and scorned, but a leader should be strong and stick to the goal.
In Indonesian: Kadang, seorang pemimpin dihujat dan dicerca, namun sebagai pemimpin, dia harus tetap teguh pada tujuan.
In Balinese: Manut panglingsir desa, niki matatujon ngibulin meranane sane pacang ngusak tetanduran.
In English: From the temple to the north, you will pass Singamandawa traditional market.
In Indonesian: Anda baru akan bisa melihatnya lagi di tahun 2021.
In Balinese: Versi puniki kadasarin antuk tutur saking para panglingsir (tetua desa).
In English:
In Indonesian:


text:
Nado moreuge neol hyanghae bogoseo isseo niga chyeodabolkkabwa buranhae Mareul geolgo sipeunde neol algo sipeunde na ireonjeok eobseonneunde tteollyeowa Humchyeobojima jakku chyeodabojima eolguri ppalgaejyeosseo na bukkeureopge
Nareul jabajwo deoneutgijeone neoman isseojumyeon joha Oh sasireun na geobi manhaseo geurae niga meonjeo nal Saranghandago manhi johahandago nae yeopeuro waseo malhae Ring ma bell (ring ma bell) Ring ma bell (ring ma bell bell) Nae mameul heundeureojwo nal nochijima Ring ma bell (ring ma bell) Ring ma bell (ring ma bell bell) Honjadujima hamkkeisseojwo ring ma bell Oh oh oh oh oh oh oh Ring ma bell ring ma bell Ring ma bell ring ma bell bell Oh oh oh oh oh oh oh Ring ma bell ring ma bell Ring ma bell ring ma bell bell Nae mameun jigeum tteugeowo tteumdeurijima jigyeowo Nan nigachatdeon geureon yeojaya deo gominhajimareo baboya Nae mame bereul ullyeojwo jigeum dangjang kolmi rwait nau Bell bell ring ma bell ring ma bell Ring ma bell ring ma bell Harujongil niga jakku tteoolla wae ireoke nae mameul neomu molla Nareul jabajwo deo neutgijeone gamanhi itjiman malgo Ring ma bell (ring ma bell) Ring ma bell (ring ma bell bell) Nae mameul heundeureojwo nal nochijima Ring ma bell (ring ma bell) Ring ma bell (ring ma bell bell) Honjadujima hamkkeisseojwo ring my bell Oh oh oh oh oh oh oh Ring ma bell ring ma bell Ring ma bell ring ma bell bell Oh oh oh oh oh oh oh Ring ma bell ring ma bell Ring ma bell ring ma bell bell Oneulbami gagijeone naeireumeul bulleojwooh Niga joha johaseo geurae neowa bonaegosipeo tonight Ring ma bell (ring ma bell) Ring ma bell (ring ma bell bell) Nae mameul heundeureojwo nal nochijima Ring ma bell (ring ma bell) Ring ma bell (ring ma bell bell) Honjadujima hamkkeisseojwo ring ma bell Dareun yeojadeulgwan dalla illuwa baby boy Na jeongmal jangnananya nae yeopeurowa handsome boy Dareun namjan anboyeo neolbomyeon nae mami tteollyeo I luv i luv i love u baby ring ma bell
Writer(s): Song Joo Young


text:
salah
- die by accident, die in an abnormal way (that is not in accord with acceptable standards, e.g. suicide)
- mistake
- change
- misunderstood
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Salah satu golongan sane keni antuk orti hoax puniki biasane ringkalangan truni-truni utawi ibuk-ibuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satu contoh fungsi sistem limbik sebagai pengatur emosi yaitu ketika seseorang melakukan sesuatu yang melibatkan emosi mendalam, sehingga ia mengingatnya dalam jangka panjang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki ngametuang pikobet, ri antukan sida ngametuang salah panampen, sane sida ngawinang sisu utawi marma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gatra sane gelis ngelimbak majalaran dunia maya nenten prasida antuk nyaring sekadi pengapti becik, raris akeh metu salah penampen ring pakraman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: BERITA SISIA SMP DIKABARKAN BOBOT TERNYATA HOAKS Wenten gatra ring salah satu sekolah SMP indik gatra bahwa wenten seorang sisia istri sane diberitakan bobot utawi beling di luar nikah sane berinisial “P”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Cicing Alas salah tampi.
In English:
In Indonesian: Apa yang terjadi atas dirimu, Serigala?” “Tolonglah aku, Lembu!
In Balinese: Media sosial Facebook punika salah sinunggil aplikasi sane sampun sue kaanggen olih kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika sane ngawinang masyarakat lan pamerintahe salah tampi.
In English:
In Indonesian: Apa yang menyebabkan salah paham??
In Balinese: De Salah Tampi!!!
In English:
In Indonesian: Jangan Salah Paham!!!
In Balinese: Tusing ja salah tampi dogenan kala ada nalih demen ngimbuhin tutur nanging tetep tusing ngidaang ngundukang omongan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Masa Pandemi niki Akēh Pesan Berita Hoax sanē sampun Kesebar ring mēdia sosial, salah satunyanē Inggih punika Subsidi kuota dari pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah Satu Berita Hoax Inggih punika Mengenai Subsidi Kuota Internēt dari pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tetep, mangda wisuda pacang kalaksayanayang, mafoto nganggen toga pinaka rasa bangga, turmalih perjuangan ngentasin "salah jurusan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeranjing madaging rasa sebet "salah jurusan", sampun nyaman taler jagi tamat, wenten pialang malih sane karasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento masih sane ngranayang titiang nenten semangat kuliah, sangkaning manah titiang wantah minehang "salah jurusan".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sube jelas krna bilang malam minggu tusing taen ketemu , pateh sekadi lagu baline tusing ketemu ngae hati paling sepi kerasayang, sebet seken sebet, tusing je ketemu sareng tunangan , katemu sareng timpal timpal masih tusing taen, corona ne masi ngae hubungan ajak nyama sane joh pegat, pegat seken seken pegat, pegat dalam artian tusing nyidang bareng bareng, yadiastun nyidang katemu lewat video call nanging rasane beda, pedih lamun kacritayang nanging lamun simpen di hati masi ngae hati sesek , serba salah hidupe jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satune video mewasta " heboh penampakan wanita rambut panjang yang terekam ikut pencarian korban kecelakaan, ini Faktanya".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ring video punika dijelaskan bahwa anak luh mebok lantang nika adalah salah seorang relawan asal Meksiko, bareng tuun nulungin dalam pencarian korban Ni Komang Ayu Ardani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Audrey juga mengatakan wenten salah satu pelaku ngelaksanayang peleehan ring organ intim Audrey, ulian pelecehan punika Audrey sampun ten perawan malih, lan organ intim Audrey beseh.
In English: Then Audrey also stated that one of the perpetrators abused her vital organs, namely by striking her female organs with her fingers, and because this made the victim no longer a virgin and also experienced swelling in her vital area.
In Indonesian: Kemudian Audrey juga menyatakan bahwa salah satu pelaku melakukan pelecehan di organ vitalnya yaitu dengan mencolok organ kewanitaannya dengan menggunakan jari tangannya, dan karena hal tersebut membuat korban sudah tidak perawan lagi dan juga mengalami pembengkakan di daerah area vitalnya.
In Balinese: Lakar lusin malu sampine.”
Suud ia nglusin sampi lantas paekina Dadong Geget. “Madak idup I Dadong, lakar masesangi ngupahang jogged.” I Dadong enu mati. “Dadong, idup nah Dong, lamun idup, icang masesangi ngatonin mawayang.” I Dadong enu mati.“Beh Dewa Ratu kadi rasa umane ento adep cai asikut, sing sedeng anggon nelahin maimbuh salah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warta sane ten patut punika pepes ngaenan warga salah wirasa ring genah sane umum sekadi ring genah ajeng lan umah sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ucap salah satu warga desane. "Niki informasi sane iwang! ".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake tatujonne ngortaang “kone” ane sing nden sandang katelebin, utawi ningehang lan ngortaang orta ane seken pang sing ada salah tampi. “Tembok bolong”, nak makejang nyen ngalih bolong, ngalih tongos, ngalih jalan ane ngidang anggon nyalanang keneh. “Saling atat, saling pentil”, ulian bes liu ada orta, saja suba ane seken ajak ane mauk saling atatin lan pentilin, saling macentok kasaktian apang maan ngalih bolong, ngalih tongos nyalanang keneh. “Ketipat nasi pasil”, ketipat, nasi, lan ketipat nasi, makejang malakar aji baas, pinaka sumber utama pangurip kasaktian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen suba mekejang ngaba orta seken, sinah tusing lakar salah tampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pelaku ngaku yening ia ento timpal tiang tur ia lakar nagih nyilih pipis ka kontak ring hpne salah satune titiang.
In English:
In Indonesian: Pelaku mengaku bahwa dirinya adalah teman saya yang ingin meminjam uang kebeberapa orang salah satunya adalah saya.
In Balinese: Salah satu produk ane cocok anggen medagang online tusing lenan teken lengis Kutus Kutus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, dugas ento ade salah satu timpal tiange ne ngidang nyawab lan tunjuke kemalu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satu ne wenten siaran ring tv TVRI sane nayangang video-video paplajahan antuk sisya SD, SMP, miwah SMA.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satu ne wenten siaran ring tv TVRI sane nayangang video-video paplajahan antuk sisya SD, SMP, miwah SMA.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Literasi media nike sangat penting bagi kaum perempuan apang terhindar dari informasi sane menyesatkan lan menimbulkan kerugian bagi diri sendiri lan orang lain.Dumogi irage sareng sami dihindarkan dari segala macam informasi ne salah laan dumogi selalu dalam lindungan Sang Hyang Widi Wasa.Inggih kadi asapunika sane prasidang titiang kirang langkung nyane ten luput titiang nglungsur agung pengampura lan sedurung nyane ten lali taler untatin tityang ngaturang sukseme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening je tiang dadi Gubernur Bali, kebijakan lockdown bise dadi salah satu pilihan ane paling efektif untuk di Bali.
In English: The government should allocate tour entertainment budgets and other reserve budgets for handling COVID-19.
In Indonesian: Pasien yang terkonfirmasi positif harus mendapatkan perawatan yang optimal, yang melakukan kontak erat dengan pasien positif C-19 juga harus segera dites dan diwajibkan melaksanakan isoman (isolasi mandiri).
In Balinese: Salah satunyanè terus melakukan sale misson ka luar negeri, sakadi Jèrman lan Dènmark.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salah satunyanè terus melakukan sale misson ka luar negeri, sakadi Jèrman lan Dènmark.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik zaman jani mengetahui tentang kebenaran suatu berita sangatlah penting, krana akan membuat irage tidak salah paham tentang berita tersebut, sangat mudah mendapatkan berita dimana pun kapan pun di zaman sekarang, baik dari sosial media atau uli mulut ke mulut, Hoax merupakan suatu hal yang menakutkan krana dapat merubah hal dan menciptakan hal yang luar biasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di salah satu aplikasi percakapan sane mewasta whatsapp paling aluh anggen ngemagiang informasi, nanging wenten masi sane menyalahgunakan aplikasi tersebut anggene nyebarang berita nenten beneh sane mengatasnamakan satgas covid-19, padahal satgas covid-19 tidak pernah membagikan pesan seperti itu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luh mayusa melakukan cek kebenaran salah satunya sareng mengakses situs Cekfakta.Com, Media Online Arus Utama, Google Newsinitiative miwah internews.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bahkan media massa pun turut memberikan perhatian, karena tugas pun tuwun memberi perhatian , karena tugas media salah satunya adalah melurusnya berita yang nenten sesuai fakta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prasasti Bwahan C kametuang duk 1146 Masehi olih Raja Jayasakti sane madaging pinunas para wargi Bwahan, Kedisan miwah Air Hawang mangda raja malih netepang napi-napi sane keni pajeg, riantukan wenten salah tampi majeng ring para wargine lan para caksu (pegawe panuduk pajeg).
In English: Bwahan (now Buahan) is one of five villages located in the “karaman i wingkang ranu”, or villages on the shores of Lake Batur.
In Indonesian: Prasasti Bwahan adalah kumpulan 23 keping prasasti yang dikelompokkan ke dalam lima kelompok yakni Prasasti Bwahan A, B, C, D dan E (Setiawan, 2017).
In Balinese: Duaning sampunika yening dados pemerintah harusnyane prasida ngemargianh awig-awig lan prasida nyobyahang ring wargane mangda nenten salah tampi olih PPKM punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan anak istri patut rumasa pelapan pisan ritatkala pacang nerima informasi mangda nenten wenten salah penampen.
In English:
In Indonesian: Itulah sebabnya seorang perempuan patut merasa sangat waspada jika akan menerima informasi agar tidak salah persepsi.
In Balinese: Tusing lekad ka gumine keto?” saut I Sidem salah tampi. “Cangkah cumangkah sajan cai mapeta.
In English:
In Indonesian: Jika bukan karena kehendak Beliau, kamu tidak terlahir ke dunia ini!” “Apa yang kau katakana?
In Balinese: Sane mangkin anake istri sampun akeh pisan sane madue tingkat pendidikan tinggi, indike punika sumangdanyane adung sareng kabisan anggen nyidi utawi nyaring orti punika, salah patutnyane mangda sumeken, kacihnayang antuk nganggen panglokika tur sepat siku-siku pameneh.
In English:
In Indonesian: Pada keadaan zaman yang sudah modern, terutama pada para perempuan saleh, maka tidak lagi diikat oleh dogma yang membicarakan tempat, manfaat dan pekerjaan dan tampilan perempuan di setiap kehidupan yang selalu di bawah laki-laki.
In Balinese: Kauripan sosial ring Indonesia kantun raket mapaiketan ring heteronormativitas, sapunapi warga hetero kasengguh " normal " tur sane lianan kasengguh "abnormal" Salah ilon mantuka ring para LGBTQ taler ketiba ring para yowana, ipun nenten katerima oleh para wargi tur nenten prasida manados padewekan ipune newek ring arepan pasuwitra lan kulewarga.
In English: Indonesian society still lives in a social life that upholds the value of heteronormativity in which heterosexuals are normal people and others considered as abnormal.
In Indonesian: Kehidupan sosial masyarakat Indonesia masih berpegang teguh pada konsep heteronomativitas dimana kaum hetero adalah “normal” sedangkan yang lainnya adalah “abnormal.” Diskriminasi terhadap kaum LGBTQ juga muncul diantara para remaja muda, tidak diterima oleh masyarakat dan bahkan tidak bisa menjadi diri mereka sendiri didepan teman dan keluarga sendiri.
In Balinese: Yen sube keto, salah satu jalan adalah dengan memanfaatkan teknologi digital ane semakin maju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kriteria sane kacumawisang taler patut kasobyahang mangda kramane nenten salah tampi.
In English:
In Indonesian: Kini, banyak rumah tangga yang mulai merasa kewalahan dengan segala bentuk peraturan PPKM yang sejatinya berguna untuk menekan laju penyebaran COVID-19.
In Balinese: Seda duaning keni sengkala, bancana utawi kacogroh pasu kabawos salah pati.
In English: There are people who die naturally due to age, there are those who die from illness even though they are young.
In Indonesian: Kematian karena dibunuh atau bunuh diri disebut ngulah pati.


text:
Tahiti
Tahiti (duk riin kasengguh pinaka Otaheite) inggih punika nusa pinih ageng ring Polinésia Prancis. Nusané punika magenah ring Kapuloan Society ring Samudra Pasifik ring sisi kidul. Nusa Tahiti punika wénten kalih pahan, pahannyané sané pinih ageng inggih punika pahanan kalér-kulonmawasta Tahiti Nui, tur pahannyané sané pinih alit inggih punika pahanan kidul-wetan mawasta Tahiti Iti. Nusané punika wénten giri sané akéh miwah giriné sané pinih tegeh inggih punika Gunung Orohena (2.241m). Jimbarnyané Nusa Tahiti 1.045 km2 miwah akéh kramannyané 189.517 diri (2017).[1] Ibukotan Polinésia Prancis, Papéété, wénten ring nusané punika.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ ""Décret n° 2017-1681 du 13 décembre 2017 authentifiant les résultats du recensement de la population 2017 de Polynésie française" (PDF)" (PDF). Journal officiel de la République française.


text:
Mal:Sulawesi Utara
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
- Carané ngatur tampilan mal
- Anggén
{{Sulawesi Utara |state=collapsed}}anggén nampilang mal ring kahanan kubetang (kaengkebang).
- Anggén
{{Sulawesi Utara |state=expanded}}anggén nampilang mal ring kahanan kaléléhang (kacingak makejang).
- Anggén
{{Sulawesi Utara |state=autocollapse}}anggén nampilang mal ring kahanan kubetang (kaengkebang) tuah yéning wénten mal liyanan mawit soroh sané pateh ring kaca.
- Sajabaning yéning kaatur malenan (madasar parameter state ring kode mal), punika mawinan state sané kaanggén inggih punika autocollapse dados opsi kahanan standar.


text:
Yoga
Yoga inggih punika olahraga sané ngicénin raga sareng manah punika mangda fokus sareng kekuatan fleksibilitas miwah pernapasan mangda polih nincapang kualitas ring méntal sareng fisik punika, yéning sampun merasa raga punika leleh, stres miwah deprési ulian pakaryan sadina-dina, punika olahraga sané pinih becik kaanggén sadina-dina mangda kapaice kenak miwah seger miwah riléks karasayang ring raga miwah manah punika, praktik olah raga punika sampun saking 5000 warsa disubané kawéntenan ring India sané sampun ngawedar makudang-kudang variasi yoga. Kawigunan Yoga ring tubuh iraga, inggih punika kapertama kaanggén relaksasi ring tubuh punika, kaping kalih ngwangun fleksibilitas miwah kekuatan tubuh, ketiga mangda ngawangun kekuatan otot miwah ngawé wentuk miwah postur tubuh mangda seimbang miwah nuunang baat badan. Punika kawigunan ring yoga, sané lianan soroh-soroh Yoga inggih punika: 1.Yoga Iyengar 2. Yoga Astangga. 3. Yoga Bikram. 4.Yoga Kundialini 5.Yoga Kripalu. Lan wénten sastra-sastra sané madaging indik yoga sakadi Bhagawan Gita ring 18 Parva (bab) 700 sloka, Yoga Sutra Patanjali inggih miwah : Samadhi Pada, Sdhana Pada, Vibuti Pada , Kaivalya Pada, Hatha Yoga Pradipika miwah Shiva Samhita. Punika antuk sastra-sastra sané muat indik yoga.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Yoga untuk Pemula". alodokter.com.


text:
entikanh)nÓikn/
- plants (Noun)
Andap
Entikan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Nggih, ring genah iriki wenten akeh katandur sarwa entikan sane pacang kaanggen lakar tamba.[example 1]
Yes, in this place many plants are used as herbal medicine.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring Bali begeh entik entikan ne ngidang dadiang lengis aromatherapi, Bali nika sugih antuk sumber daya alam asapuniki Iraga pinaka nak Bali patut nglestariang lan dueg ngolah sumber daya alam ring Bali.
In English: In Bali there are many plants that can be used as aromatherapy oil, Bali is rich in natural resources so we as Balinese must conserve and be smart in processing natural resources in Bali.
In Indonesian: Di Bali banyak tanaman yang bisa dijadikan minyak aromaterapi, Bali itu kaya akan sumber daya alam jadi kita sebagai orang Bali wajib melestarikan dan pintar mengolah sumber daya alam di Bali, kita bisa membuat minyak ini di rumah.
In Balinese: Pekaryannyane luir ipun memula entik entikan, lan me ubuh ubuhan.
In English:
In Indonesian: Tetap mekar dengan bersih dan wangi.
In Balinese: Rabuk punika ketabur ring entik entikan, sekadi entik tabia, jukut jukutan, pala bungkah lan pala gantung sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Kotoranya itu pula ia kumpulkan dan dapat dijadikan pupuk kandang.
In Balinese: Pandemi coronane ngae murid-muride melajah via online, ento mekade tiang ten ke sekolah, sesukat corona ne ade, tiang sai nulungin ibu, sareng ajik miara entikan bunga pacah di tegale, apang polih tiang bekel, angge tiang meli kuota😁
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di sisin Alas Kedatonne, entikan padange semumbung tur samah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring foto puniki Toni kasarengin olih De Nanta mungkus entikan sane pacang kirima ka wewidangan Jawi.
In English:
In Indonesian: Dalam foto ini Toni dibantu oleh De Nanta untuk mengemas tanaman yang akan dikirim ke daerah Jawa.
In Balinese: Entikan Padi sampun wenten saking dumun antuk ngamargiang kahuripan krama Baline.
In English:
In Indonesian: Tanaman padi sudah ada sejak zaman dahulu digunakan untuk mencukupi kebutuhan hidup masyarakat Bali.
In Balinese: Kawentenan terasering ring carike ngaryanin entikan padi kacingak tertata rapi.
In English:
In Indonesian: Dengan sistem subak, para petani mendapatkan bagian air sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan oleh hasil musyawarah dari warga.
In Balinese: Iraga dados warga Bali patut demen idup di Bali sawireh pulau Baline sugih madue bhuana agung sane tanahnyane subur, prasida nanem entik – entikan anggen penyambung kauripan ring masan pandemic puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Conto ne jaman corona jani liu anak ane demen nanem entik - entikan , ada buin nanem entik bawang .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: entikan oonge, ngulah pesu .sekadi anake sane ngaraos ngawag - ngawag nanging nenten uning sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi niki aget pesan wenten paica hyang widhi ngicen entikan bungan cengkeh akidik ring abian, wenten anggen titiang sareng keluarga ring pondok jagi nyambung idup mangda prasida paone tetep makudus.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
gelur-gelurg)lu(g)lu(
- Yell often and amplify
- loudly; scream
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Marasa tusing karunguang, I Gundul ane lantas katawang maadan I Pondal gelur-gelur lan utah-utah. “Uek…uek, dagange nenenan ngadep lawar jlema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita ane jani i Cupak suba neked diwangan umahe, ditu laut I Cupak gelur-gelur ngeling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani apang tawange rasan mayusne ento.” Mara keto pasaut bapane I Cupak ngeling gelur-gelur tur mamunyi : “Ngudiang ketang bapa adin kolane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen sing nyidang cai nadah kola, kola ane lakar ngamah cai!” keto I Cupak gelur-gelur nangtangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelur-gelur ajaka telu ngelurin Made Kunci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelur-gelur ajaka telu ngelurin Made Kunci.
In English:
In Indonesian: Mereka bertiga teriak-teriak memanggil Made Kunci.


text:
Roko
Roko inggih punika gulungan temako utawi mako sané kakaput antuk kertas. Roko basa Indonésiané inggih punika Rokok. Roko basa alusné lanjaran. Roko ujungnyané kabakar nganggo colok tur kasiup asapnyané. Roko biasa kaanggén olih anak lanang anggona ngilangin stréss. Tiosan punika, roko taler kaanggén ring banten, minakadi kaanggén mapunjung miwah rarapan. Nénten dados makéh ngroko, sawiréh roko madaging zat-zat sané berbahaya tur mresidayang ngaénang jadmané sungkan, minakadi sakit jantung, asma, TBC, miwah sané
lianan.