text:
Sa
sas
- the eighth Latin transliteration of Balinese script (Aksara Wianjana) (Mider) (Noun)
- prefix that mean one or every: exp: --wewengkon (one territory) --dina-dina (everyday) (Noun)
- the first magic letter in the concept of Panca Aksara (Mider) (Noun)
- one (just to say): sa, two, telu ... one, two, three ... (Noun)
- white (quill) (Adjective)
- short form for Sanskrit word (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dané taler naanin dados Kepala SPG Saraswati Gianyar, Kepala SMA Saraswati Gianyar, Anggota Madya Désa Pakraman Kabupatén Gianyar, Tim Penyeleksi Penerimaan Penghargaan Wija Kusuma Kabupatén Gianyar, Tim Penyuluh Bahasa Bali Kabupatén Gianyar, Tim Pembina Utama Dharma Gita Kabupatén Gianyar, lan Tim Pembina Nyastra Kabupatén Gianyar.
In English: He graduated with a degree from ASTI and a Bachelor of Hindu Religion and worked as a teacher at PR Saraswati Gianyar.
In Indonesian: Beliau juga sempat menjadi Kepala SPG Saraswati Gianyar, Kepala SMA Saraswati Gianyar, Anggota Madya Kabupaten Gianyar, Tim Penyeleksi Penerimaan Penghargaan Wija Kusuma Kabupaten Gianyar, Tim Penyuluh Bahasa Bali Kabupaten Gianyar, Tim Pembina Utama Dharma Gita Kabupatén Gianyar, dan Tim Pembina Nyastra Kabupatén Gianyar.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa Minakadi Nincapang Pelayanan Desa Malarapan Antuk Aplikasi Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling melah jani, orta - orta di radio, Tv, Internet lan koran ento patut kasaring olih sang maraga guru wisésa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada ules siap Ejo Sambu, Sa Budi, Biying Pangajaran, Wangkas Kuning, Tegil Cakcak, Klau Biru Jambul Bang Karna Dimpil Karo lan ane lenan.
In English:
In Indonesian: Ada aya ijo sambu, Sa budi, Biing Pangajaran, Wangkas Kuning, Tegil cakcak, Klau Biru Jambul Bang Karna Dimpil Karo serta yang lainnya.
In Balinese: Malènan pesan tekèn undukè jani, nadak tieb karasayang sasukat I Covid suba lekad, kemu mai ia maplalian ngantos ka bucu-bucu Dèsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Sa kara, ring papusuh, Sang Hyang Iswara dewa nira, putih warnan nira, nga, kangin.
In English: To do nyasa practice using these holy characters is very difficult.
In Indonesian: Lontar Canting Mas adalah salah satu lontar kawisesan.
In Balinese: Ngeninin indik kawéntenan virus ento, éédan upacara Rahina Nyepi lan Ngembak Geni saha tusing kalaksanayang ajak liu krama Hindu di Bali sakémaon wantah para manggala désa ané maan amongan dogen di soang-soang désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Melénan tekén madagang, ada masih krama Baliné ané mulih ka désa uedné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Doning asapunika, embahan toyan danuné patut katabengin sakéng parilaksana sané kawésa antuk wisaya drowaka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadin mabinayan kepercayaan, keyakinan iraga dados jatma maagama nénten wénten lian wantah ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa utawi Tuhan Yang Maha Ésa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeninin indik kawéntenan virus ento, éédan upacara Rahina Nyepi lan Ngembak Geni saha tusing kalaksanayang ajak liu krama Hindu di Bali sakémaon wantah para manggala désa ané maan amongan dogen di soang-soang désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala wénten parikrama ring Désa Adat minakadi patirtan ring Pura Khayangan Tiga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risapuné pikobet widang ékonomi punika sayan ngalimbak raris Guru Wisésa ngamedalang kabijakan sané kabaos masa “New Normal”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan masyarakat inguh paling Ulian virus corona puniki sami geginan jatma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akéh anak sané nénten makarya ulian ka PHK nika mawinan akeh taler anaké ngemargiang usaha angkringan, nanging wenten pawarah-warah PPKM saking guru wisésa sane ngaenang akéh anaké sebet, nénten mrasidayang ngalih gae Riantukan kawentenan sakadi mangkin, melarat ulian pandemi lan melarat ulian aturan, yening dados sampunang di perpanjang malih indik aturan sane ngaenang masyarakat inguh ulian nenten mrasidayang ngalih gae anggen pengupa jiwa, sepatutne irage sareng sami mangda sida medampingan sareng kondisi sekadi mangkin, nanging setata ngemargiang protokol kesehatan ritatkala pacang ngelaksanayang geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Bagus Rai Embas saking Désa Ubud, inggih punika ring Griya Mangosrami Banjar Taman, Ubud tanggal 5 Juni warsa 1910, ri tatkala wangsa Welandané kari nguasa jagat Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Geguritan Keséhatan madaging indik (1) Makna penting keséhatan, (2) soroh-soroh panyungkan sané lumrah ngeni krama désa, napi sané ngawinang kawéntenan penyakit taler panglimbaknyané, madaging tata titi pencegahannyané. (3) Ajeng-ajengan sané madaging vitamin anggé nyaga tur nincapang imunitas angga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Sanghyang sané tegehnyané 2074 mdpl magenah ring Désa Gesing, Kecamatan Banjar, Kabupaten Buléléng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Gedé Putra Ariawan embas ring Désa Banjar Anyar Kediri, Tabanan, tanggal 16 Juni 1988.
In English: I Gedé Putra Ariawan was born in Désa Banjar Anyar Kediri, Tabanan, on June 16th, 1988.
In Indonesian: I Gedé Putra Ariawan lahir di Désa Banjar Anyar Kediri, Tabanan, tanggal 16 Juni 1988.
In Balinese: Dané embas ring Désa Selat Karangasem, tanggal 12 Agustus 1941.
In English: He was born in Désa Selat Karangasem on August 12th, 1941.
In Indonesian: Ia lahir di Désa Selat Karangasem, pada 12 Agustus 1941.
In Balinese: Pangawi senior Ketut Rida embas ring Banjar Kanginan, Désa Sulang, Kecamatan Dawan, Klungkung, duk 11 Séptémber 1939.
In English: He has produced several new literary works of Balinese and Indonesian literature and has received several award certificates, such as:
In Indonesian: Beberapa karangan sastra Bali anyar dan sastra Indonésia yang sudah dihasilkannya, antara lain cerpén, dan novel.
In Balinese: Ring désa, taler naanin kajudi dados bendésa adat Désa Sulang.
In English: In 1982, he became the second winner of Composing Geguritan at PKB.
In Indonesian: Di désa juga pernah dipercaya menjadi bendésa adat Désa Sulang
In Balinese: Cakepan-cakepan dané sané sampun kawedar luiré:
Kenangan demi Kenangan (1981) Puisi Seputar Dunia – Terjemahan (1984) Sajak-sajak Timur Jauh dalam Terjemahan (1985) Gumam Seputar Aprésiasi Sastra : Sejumlah Ésai dan Catatan (1985) Perbandingan Kata dan Istilah bahasa Malaysia-Indonésia (1987) Mengenal Sastra Bali Modérn (1991) Kamus Istilah Sastra Indonésia (1991) Wajah Tuhan: di Mata Penyair (1994) Cerita Rakyat dari Bali 2 (1997) Rerasan Sajeroning Désa (Pupulan Puisi Bali, 2000) Duh Ratnayu: Tembang Kawi Mendamba Cinta (2001) Tafsir Simbolik Cerita Bagus Diarsa (2002) Ning Brahman (Pupulan Puisi Bali, 2002) SungaiMu (2004) Somah (Pupulan Puisi Bali, 2008)Niki wantah silih sinunggil puisi kakawiannyané sané mamurda “Patapan I Kedis” sané kamuat ring cakepan pupulan puisi Bali anyar dané sané mamurda “Somah (2008)”
In English: He received a number of awards, including the Bali Sastra Sabha (1999), the Modern Balinese Literature Penatar Charter from the Karangasem Education Office (2002), the Rancage Literature Prize (2004 and 2009).
In Indonesian: Selain itu, ia juga menerjemahkan sastra Indonesia dan Inggris ke dalam bahasa Bali.
In Balinese: Dané mawit saking Désa Pakraman Ubung, Kota Denpasar tur embas ring pinanggal 23 Maret 1994.
In English: He comes from Pakraman Ubung Village, Denpasar City and he was born on March 23, 1994.
In Indonesian: Beliau berasal dari Desa Pakraman Ubung, Kota Denpasar dan beliau lahir pada tanggal 23 Maret 1994.
In Balinese: Tuutin apa ané suba katitah uli pemerintahé ané sungsung iraga ajak makejang dadi Guru Wisésa, jalanin geginané ané suba bakat rérénin uling pidan apanga tusing med di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Jayaprana kautus makta suwalapatra punika kapining Jero Bendésa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parinama desa nenten dados kapasahang ring paiketan kapurwan desa punika, soang-soang desa madue kapurwan désa marupa sasuratan babad, lontar, pustaka utawi tetamian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurungnyane krama désa Batubulan makeh sane makarya dados tukang ukir togog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapurwan Désa Gulingan, Mengwi
In English:
In Indonesian: Sejarah Desa Gulingan, Mengwi
In Balinese: Ring Pulo Dewata puniki wénten makudang-kudang kapurwan désa sané wénten ring krama Baliné, kapurwan utawi asal usul désa ring Bali wénten ring Kesusastraan Bali Purwa sekadi Babad, purana miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian: Di Pulau Dewata ini ada banyak sekali sejarah desa yang ada di kehidupan masyarakat Bali, sejarah atau asal-usul desa di Bali terdapat dalam Kesusastraan Bali Purwa (Tradisional) seperti Babad, Purana dan yang lainnya.
In Balinese: Kapurwan utawi asal usul désa ring Bali wénten ring Kesusastraan Bali Purwa sekadi Babad, purana miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Artosnyane : “...Kasinahannyane wenten paksi belibis wastanyane, witnyane saking Desa Kunangdyah, miber nenten wénten tetujon, raris neked paksi belibise puniki ring Desa Sama Tengah (mangkin desane puniki mawasta Desa Mengwi), raris benjangnyane paksine niki mawali miber miwah tedun ring Jaba Pura Dhalem Bangun Sakti ring Desa Jong Karem, riantukan paksa utawi kampidnyane kakanin kadi lung, raris ngawit saking i rika Désa Jong Karem puniki magentos dados Desa Kaempal, raris salanturnyane magentos malih dados Desa Kapal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dimasa Pandemic Covid 19 niki guru wisésa mebuat untuk membangkitkan pariwisata bali jani tur nyanan ajak tata melahirkan tur membangun inovasi rancangan kesenian bali untuk meningkatkan kreativitas teruna bali pikenoh menumbuhkan ekonomi masyarakat tur sektor industry pariwisata kreatif ditengah pandemi covid 19.
In English: During the Covid-19 Pandemic, the government needs to revive Bali tourism now and in the future by giving birth and building innovations in Balinese arts programs to increase the creativity of Balinese youth in order to grow the community's economy and the creative tourism industry sector in the midst of the COVID-19 pandemic.
In Indonesian: Dimasa Pandemic Covid 19 ini pemerintah perlu untuk membangkitkan pariwisata bali kini dan nanti dengan cara melahirkan dan membangun inovasi program kesenian bali untuk meningkatkan kreativitas pemuda bali guna menumbuhkan ekonomi masyarakat dan sektor industry pariwisata kreatif ditengah pandemi covid 19.
In Balinese: Mas Ruscitadewi embas ring désa Kesiman, Dénpasar.
In English: She also teaches children with HIV/AIDS at Yayasan Kerti Praja, and is a curator for Gelar Seni Bali Mandara Nawanatya, a year-long arts event series.
In Indonesian: Mas Ruscitadewi mempelajari Arkelogi, Filsafat, dan Keagamaan di Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar.
In Balinese: Titiang uning indiké punika nénten prasida titiang mamargi, yening nénten wénten sokongan saking alit-alit, krama désa, lan satinut saking program désa adat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mungguing sekadi punapi kawèntenan dèsa ring Kabupaten Karangasem, puniki silih tinunggil kawèntenan ring Dèsa Bhuana Giri Kècamatan Bebandem, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngakan Madé Kasub Sidan, embas ring désa Satra Klungkung nemonin rahina Saraswati warsa 1959.
In English:
In Indonesian: 123 nyanyian Pramuka, diterbitkan oleh Kwarran Klungkung pada tahun 1997, 2001, 2005, 2009, dan 2010.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5 : Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki wénten tukad saking Désa Kesiman, madan Tukad Bindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu 🙏🏻
Desa Budakeling désa sane magenah ring kecamatan bebandem kabupaten Karangasem, désa budakeling désa sane asri lan désa sane akeh tekaning seni lan budaya, Dwaning jagate daweg puniki ngantos mangkin keni gering agung Covid-19, nike ngawinang kesenian ring budakeling nenten kemargiang becik,Sane mangkin ngiring pemerintah, krama désa, yowana lan alit-alite sareng sareng ngwangun désa budakeling mangde mensupport ngajegang kesenian sane wenten ring désa budakeling puniki mangde tetep ajeg lan lestari
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ni Kadék Widiasih embas ring Banjar Magatelu, Désa Tista, Kecamatan Abang, Karangasem tanggal 14 Juni 1984.
In English: Ni Kadek Widiasih was born in Banjar Magatelu, Tista Village, Abang Subdistrict, Karangasem on June 14, 1984.
In Indonesian: Ni Kadek Widiasih lahir di Banjar Magatelu, Desa Tista, Kecamatan Abang, Karangasem tanggal 14 Juni 1984.
In Balinese: Ipun mapineh, sungkan sekadi dekah, pilek miwah gerah punika wantah sungkan biasa.Yéning manut titiang, mangda panglalah covid-19 punika gelis nguredang, pemerintahé patut ngamargiang cek kesehatan gratis nuju kalih wuku apisan ring soang-soang Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sa…..dua…..telu….nyidaang ragane ngitung?
In English:
In Indonesian: Satu...
In Balinese: Tusing ada ogoh-ogoh anè ngiterin dèsa, baleganjuranè masineb kanti bubukan, kanti pamelastian Ida Batara kamargiang ngubeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahajeng semeton sami, napiké semeton uning indik prapat puniki magenah ring pasisi Désa Pemogan?, majeng ring semeton sané sering ngalintangin jalan Tol Bali Mandara pastika semeton nyingakin kawentenan prapat sane wenten ring pasisi Désa Pemogan puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manados jadma désa, uripé tuah magantung saking tetamian sané sampun wénten duk riin, sakadi silih sinunggilnyané carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penutupan punika kalaksanayang berdasarkan swala patra Sekretaris Daerah Kabupaten Badung nomor 556/1887/Dipar/Sekret taler nguratiang swala patra Kementerian Sèkrètaris Negara Rèpublik Indonesia lan war-war saking Gubernur Bali mangda membatasi gerakan wisatawan sanè pacang ngerauhin genah obyek wisata lan dèsa wisata ring wilayah Kabupatèn Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penutupan punika kalaksanayang berdasarkan swala patra Sekretaris Daerah Kabupaten Badung nomor 556/1887/Dipar/Sekret taler nguratiang swala patra Kementerian Sèkrètaris Negara Rèpublik Indonesia lan war-war saking Gubernur Bali mangda membatasi gerakan wisatawan sanè pacang ngerauhin genah obyek wisata lan dèsa wisata ring wilayah Kabupatèn Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging wénten pikobet, inggih punika Lapangan Lagoon puniki kirang karungu utawi kirang kapiara olih parajana utawi pemerintah désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri antukan punika titiang madué pikayunan sapunapi yéning pemerintah pamekas ring désa, mangdané kayun mecikang lapangan puniki, sakadi ngupapira palemahannyané, ngwangun trek lari miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami Désa sané wénten ring Bali madué makudang-kudang genah nganutin kawigunannyané.
In English: For the bale banjar to be used optimally by residents, especially by women, there are innovations that can be done.
In Indonesian: Melalui lomba Wikithon Partisipasi Publik-Bale Banjar, saya Ni Kadek Sintia Dewi siap untuk membangun semangat masyarakat Bali terutama para kaum perempuan agar bisa memanfaatkan bale banjar sebagai ruang kreatif untuk melahirkan, menyebarkan, dan menjaga ide-ide yang baik.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: pamungkah Pandemi (grubug) virus corona puniki ngawe kobet kramané ring kota-kota sané gedé, nanging né mangkin sampun nyangsan ngrauhin ring désa-désa .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guru wisesa sing midep tinggal tengil bakal indik ini, guru wisésa harus ngambil tindakan ajak tata ketog kebijakan - kebijakan untuk memutuskan ranté penyebaran virus corona utawi covid-19.
In English:
In Indonesian: Pemerintah tidak bisa tinggal diam akan hal ini, pemerintah harus mengambil tindakan dengan cara mengeluarkan kebijakan - kebijakan untuk memutuskan rantai penyebaran virus corona atau covid-19.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: guru wisèsa mangda gelis ngicèn wantuan minakadi tongos sanè melah utawi wantuan ajengan, yening anak ukraina jagi rarud ka umah titiangè pasti titiang ngicèn tongos yadiastun nenten linggah, nanging nèntèn nglantur santukan minab titiang rebat puniki kantun swadarma guru wisèsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, yening nganutin penampén titiang indik pengungsi punika, titiang ngicénin manten, nanging yéning sampun kasetujuang olih pemerintah ring Indonesia tur ring genah désa utawi banjar titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Halo semeton, tiang Gung Wah sareng timpal tiangé Ariani lan Pandé Déwi jagi nuturang indik poténsi sané wénten ring Désa Sampalan Klod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking vidéo niki, nunas majeng ring pemerintah prasida ngwangun désa khususnyané ring UMKM désa terdampak anggén nincapang poténsi luwih sané wénten ring désa punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng-sareng ngelestariang budaya anggén sarana ngewangun désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat ento, sabilang tiang mulih ka désa, tiang sing taén buin nyalukin pianak tiangé diapers.
In English: Before I lived in the village, before Corona, when I was in town, my son still used diapers until he was over two years old, but he used them only occassionally, especially when traveling, so as not to urinate on the trip.
In Indonesian: Siapa gerangan yang memulai membuat cerita seperti itu, terlanjur tersebar di luar sana, di angkringan, sampai-sampai mertuaku pun mendengar dan percaya dengan kabar di luar itu.
In Balinese: Jani panak tiangé ané nomer dua umurné makiré duang tiban, krana nongos di désa tiang mengkeb-mengkeb nyalukin diapers nuju petengné lakar masaré widin nuju ngajak ia pesu.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Kéto masih panak tiangé maka dadua ajak tiang nongos di désa.
In English: People say I'm a spoiled parent because my child uses diapers.
In Indonesian: Aku sering dibicarakan di jalan, di angkringan, di warung, di pasar atau pun di sawah.
In Balinese: Krana tusing maan maulehan ngalih gaé di kota, kurenan tiangé ngajak tiang lan panak-panaké mulih ka désa.
In English: They said my job was just to dress up, not to take care of my children.
In Indonesian: Kata mereka pekerjaanku hanya bersolek saja, tidak mengurus anak.
In Balinese: Di désa, orta unduk diapers ané bisa ngaé batis bayi péngkang nu kapercayain kanti jani, kéto masih matuan tiangé percaya pesan.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Nyumunin nongos di désa, nyumunin masih pakrimik pisagané ngriung di kuping tiangé.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Jani I Wayan Putra mulih ka désa jeg sing mabekel apa.
In English: The money is used up to pay debts when married, after that it is used for the expenses of the children.
In Indonesian: Aku merasa diri masih jauh lebih muda, masih merasa sebagai anak kecil, harus menuruti orang tua.
In Balinese: Dugas panaké ané kapertama nu cerik, tat kala ajak mulih nuju ngotonin wiadin nuju rahinan, tiang masih dadi orta di désa.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Désa ring Bali utamanyanné Désa adat madué cecirén marupa madué Pura Kahyangan Tiga inggih punika Pura Désa, Pura Puseh, miwah Pura Dalem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali inggih punika pulo alit sané kepah dados 9 wewidangan Kabupaten lan Kota inggian punika Kabupaten Buleleng, Jembarana, Tabanan, Bangli, Badung, Gianyar, Klungkung, Karangasem lan siki Kota madya inggih punika Denpasar, antuk 52 wewidangan kecamatan lan 565 désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning Watugunung padem, ida matemu Wayang, patemonida ring pamedalan hati, pur, Swayana, pesengane, swara, aksarane, Mang, dhat, riantukan Wayang ngalinggihin Watugunung munggah ring pada, sa, ka, bya, nika mawinan manusa mamargi sinarengan, asapunika, malianan wastane, predana, purusa, pesengane, duaning wenten dasa aksara, luiripun 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, sami mawit saking wuku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun désa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngawangun Désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salam Kenyem Manis Semita Bingar Muséum Pustaka Lontar inggih punika muséum sané kapertama kawangun oleh désa adat.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Jayapangus
Jayapangus (aksara Bali: jayapaṅus·) utawi Jaya Pangus (madeg ratu saking warsa 1178–1181 M) inggih punika Raja Bali saking trah lelintihan Warmadewa. Ida kauningin saking prasasti-prasastinya, sané marupa pajak.[1] Ida warih saking murdaning jagat sané sampun kasub Airlangga.[2]
Raja Jayapangus wantah sang ngamel jagat sané pinih kasub miwah sané pinih utama ring pantaraning raja-raja duka masa Bali Kuno. Ida ngamedalang 43 prasasti selami tigang warsa. Prasasti sané pinih tua wantah prasasti Mantring A sané mawarsa 1099 Saka (1178M) sané tiosan mawarsa 1103 Saka (1181 M).[3]
Jayapangus kasub dados raja sané ngentenang makasami panjak idané mangda mawali ngamargiang sahananing upacara agama kantos ida ngamolihang panugrahan (raris kauningin Rahina Galungan). Duk ida ngambel jagat, kahanan jagat Baliné kertha rahayu miwah pamargin agama Hindu sayan ngalimbak. Raja Jayapangus madeg ratu ngantos warsa Çaka 1103 (1181 Masehi). Jayapangus minab ajin Ida Ratu Arjayadengjayaketana. Ida pinaka pangawit.
SejarahUah
Raja Jayapangus sané maparab Pāduka Śri Māhāraja Haji Jayapangus Arkaja Cihna/Lañcana inggih punika raja Bali Kuno sané dados pralambang salunglung sabayantakan pantaraning krama ring Bali minakadi krama Bali miwah Cina duk punika sané ngawinang jagat Baliné kertha rahayu.[4]
Santukan polih panglalah saking kabudayaan Cina ring masa Bali Kuno, satua-satua sané becik ring krama Cina sayang nglimbak ring Bali, minakadi satua Sampik – Ing Tay. Kawéntenan silat saking Cina taler nglimbak ring Bali Kuno sekadi pencak. Taler nglimbak sasolahan sané nyarengin akéh pragina minakadi Baris Dapdap, Baris Demung, Baris Presi, Baris Tumbak, Baris Tamiang, miwah sané tiosan.[5]
Santukan pamargin ngambel jagat duk punika karasayang rahat pisan, punika mawinan Raja Jayapangus nganggén makudang-kudang cakepan hukum Hindu pinaka dasar ida ngamargiang pamréntahan. Awig-awig sané kakaryanin punika patut kamargiang olih sahananing wadwan ida ring puri taler krama Bali Kuno. Awig-awig utawi niti sastra sané katah munggah ring prasasti inggih punika Manawakamandaka, Manawakamandaka Dharmasastra, miwah Manawaśasanadharma.
Tiosan ring punika taler kamargiang indik Dasaśila, puniki wantah tata titi sans patut kamargiang olih eang ngamel jagat miwahPancaśiksa, kpuniei wantah tata titi ri kala ngamargiang sasana dados pangremba jagat.
Barong LandungUah
Sasukat ida dados ngambel jagat, Ida mapuri ring Puri Balingkang Kintamani duk warsa 1133 - 1173 sané kacaritayang ring satua Barong Landung:
Carita sané kauningin ring krama Baliné, pinaka rabin Ida wantah Kang Cing We, putri saking Tuan Subandar Cina. Kacaritayang Raja Jayapangus jatu karma ring Putri Kang Cing We. Sakéwanten ri kala sampun ngamargiang pawiwahan, sang kalih durung taler maderbé sentana. Raja Jayapangus raris mamargi ngamargiang tapa ring Gunung Batur mangda kapicayang sentana.
Risampun Raja Jayapangus mayoga ring Alas Batur raris Ida matemu ring Dewi Danu. Irika raris sang kalih matemu semara, kantos sang kalih marabian. Santukan kasuén Ida ring Alas Batur, raris Raja Jayapangus karereh olih Kang Cing We ke Gunung Batur. Irika raris Kang Cing We uning indik Raja Jayapangus sampun marabian sareng Dewi Danu. Kang Cing We miwah Dewi Danu raris macentokan. Batari Batur, ibun Dewi Danu sané ngaksi kawéntenané punika raris ngeseng Jayapangus dan Kang Cing We.
Krama Bali raris duka antuk kawéntenané punika, raris mapinunas ring Ida Batari Batur mangda makarya pratima pinaka cihna Ida Jayapangus kalih rabin Ida. Jayapangus raris kasupat dados Barong Landung raris Kang Cing We kasupat dados Patung Bekung.[6]
Panguntating Masa Madég RatuUah
Raja Jayapangus risampuné lebar raris kaprabu ring Dharma Anyar. Ida maderbé oka kakalih inggih punika Sri Hikajaya miwah Sri Danadiraja.
Silih tunggil tetamian saking Ida Jayapangus inggih punika Goa Garba. Goa Garba punika ring sor Pura Pengukur-Ukuran. Goa Garba wantah genah patapan sané magenah ring sisin abing Tukad Pakerisan sané kasub. Mangda prasida ka genahé puniki pacang ngaliwatin pamedal sané kasusun saking batu-batu tukad. Ring genah patapan punika wénten pancoran taler wénten aungan sané nuju ka silih tunggih genah tiosan. Ring Goa Garba puniki taler wénten sasuratan antuk aksara Kadiri Kwadrat sané masurat "Sra”.
Cingak masihUah
PustakaUah
- ↑ A short history of Bali Robert Pringle p.53
- ↑ Barski 2007, p. 34.
- ↑ Direktorat Pelestarian Cagar Budaya dan Permuseuman (19 Juni 2015). "Raja Jayapangus dari Bali Mengeluarkan 40 an Prasasti dalam Satu Tahun". Kemdikbud.go.id. Kaaksés 3 Juli 2016.
- ↑ Déwanto, Herpin (29 Désémber 2011). "Warisan Semangat Pluralisme Jaya Pangus". Kompas.com. Kaaksés 3 Juli 2016.
- ↑ I Putu Budiana; I Wayan Mudana; Ketut Sedana Arta. "Pemanfaatan Kebudayaan Cina pada Masa Pemerintahan Sri Haji Jayapangus di Pura Dalem Balingkang, di Désa Pinggan, Kintamani, Bangli dan Potensinya sebagai Sumber Belajar Sejarah Lokal di SMA". Jurnal Widya Winayata. 2 (1).CS1 maint: multiple names: authors list (link)
- ↑ Putu Wahyura, A.A. Gde (29 Juni 2016). "Ketika Raja Jaya Pangus Memadu Kasih di Bali Dan Dikutuk Menjadi Barong Landung". Tribunnews.com. Kaaksés 3 Juli 2016.
Pustaka liyananUah
- Barski, Andy (2007), Bali and Lombok, London: Dorling Kindersley, ISBN 978-0-7566-2878-9
- C.C. Berg (1927). De middeljavaansche historische traditie. Santpoort.
- A.J. Bernet Kempers (1991). Monumental Bali; Introduction to Balinese Archaeology & Guide to the Monuments. Berkeley & Singapore. ISBN 0-945971-16-8.
- Creese, Helen (1991). "Balinese babad as historical sources; A reinterpretation of the fall of Gelgel". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 147.
- Nordholt, Henk Schulte (1980). "Macht, mensen en middelen; Patronen en dynamiek in de Balische politiek ca. 1700-1840". Doctoraalscriptie. Amsterdam.
- Nordholt, Henk Schulte (1996). The Spell of Power; A History of Balinese Politics. Leiden. ISBN 90-6718-090-4.
- Wiener, Margaret J. (1995). Visible and Invisible Realms; Power, Magic, and Colonial Conquest in Bali. Chicago & London. ISBN 0-226-88580-1.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Danudirdja Setiabudhi
Danudirdja Setiabudhi inggih punika pahlawan kemerdekaan Indonésia, ida embas ring Pasuruan 8 Oktober 1879, miwah sede ring Bandung 28 Oktober 1950. Ida jatma Indonésia, nanging ida keturunan Belanda. Sakewale, ida ngutamayang perjuangan kaum bumi putra antuk kemerdekaan. Ida ngelurang kruna merdeka yadiastun getihnyané getih jadma Belanda. Ento ngawinan ida kaucap dados penghianat. Nanging ring kaum pergerakan, ida inggih punika pejuang sejati. Parab ida inggih punika Ernest Eugené Francois Douwes Dekker. saking alit, Nes—sapaan Douwes Dekker, ngeranjing HBS ring surabaya. Ida lantas pindah ring Gymnasium Willem III, sekolah elit ring Batavia. sesampun tamat, Nes mekarya ring abian kopi "soember Doeren" ring malang Jawa Timur.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.


text:
Upacara Tumbuh Gigi
- Holiday or Ceremony
- Upacara Tumbuh Gigi
- Related books
- Related children's books
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Pawukon:
- Sasih
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
In English
In Balinese
Upacara ngempugin utawi tumbuh gigi kalaksanayang ri tatkala anake alit sampun ngawiti mentik untunnyane. Kruna ngempugin ring sajeroning basa bali mateges isit sane nyansan ngagengang pinaka cihna gigi punika jagi mentik. Tetujon upacara puniki pinaka pangrastiti majeng ring Bhatara Surya, Bhatara Brahma, miwah Bhatari Sri mangdane untun anake alit becik, putih, resik, taler nenten cendawanan.
In Indonesian
Google, Youtube


text:
Caru Pamangguh Pamali - Lontar Bhama Kertih
Iti pamangguhan pamali,
lwirnia : Caru bulan ring tengah. cawu petik bilang samping (sisi), manca desa genahnia, halednia don byah, beten don byahe, klupakan tiying, madaging hole-hole, sami porosania don girang-girang, pamornia tahin blek, buahnia biluluk, plawania lateng ayam, iwaknia lindung, bluwang, katak, balang, capung, sami maguling.
Iki pamangguhan alit, nga. :
Salwir ing caru manca-sanak agung alit, panca klud wali walik sumpah, tawur gentuh masasapuh, panca-wali-krama, eka-dasa-ludra, maligya bhumi, mwah salwirning caru, wang hamanak salah ring pamanggahan, ring sawah, ring hulun empelan, ika sami wenang dulurana pamangguh pamali, mwang sasayut durmanggala, sasayut pancaklud, hanulakna ageng alit ing swakarya, wenang lakwakna.
Iki pamangguh Pamali, nga.
Sana agung : Sadhana, banten 5 nyiru, sega cacahan 33 tanding, nganut pahideran, ne putih, purwa; ne barak, daksina; ne kuning, paschima; ne ireng, utam ; ne brumbun, ring madya; nganut hurip ing Pancha-warna.
Mangkana dandananiya, raka saka wenang, iwaknia satha mancha-warna, lis padha mapuhun, malih magawe Sanggah linggih Pamali mwang boki, 5 besik, mahaled klopekan tiying, maplawe rwan tihih, rwan bwah, mabuhu rwan temen, gagirang kayu tulak, rwan ing dhapdhap, slepan, matali benang tridatu, 5, pesel kwehniya, genahang ring linggih Pamaline, genahnia mancha-desa. Ring madhya suci asoroh, boki hika madaging tumpeng padha madanan,
lwirnia : Purwa, putih 2;Ddaksina, bang 2; Paschima, kuning, 2; Utara, ireng, 2; Madhya, mancha warna, 5; iwaknia manurut tumpeng, tetebus mancha-warna, kwangen 5 harthaniya, nganut hurip ing pancha-desa.
Mwah hameten clebingkah ring pakarangania, midher mancha – desa, kumpulakna ring genahe macaru, mwah mancha-desa genahnia, sinurat dening aksara Pancha Brahma, SAM, PUR, BAM, (DA); TAM, (PA); AM, (U); IM, (MA); matorek pamor mah empat, raris genahang ring bokine.
Banten ika, matatakan klatkat pakideh, mwah sangkwi gde, pur, da, pa, u mwah twak den akeh, mawadah kawu mabulu, 5 besik, pras panyeneng, sesantun 1, bras sakulak, hartha 777, pamarginia ring dina nemu Kajeng Kliwon ring Sanda denis hacaru.
Wenten mamangguh dumun, mahider mangidul, mangulon, maring tengah. Mangkane tingkahe mamangguh Pamali, raris punduhang ring tengah, irika raris sasontengin, malih tunasang tirtha ring Panghulun Setra.
Iki ngaran Pamangguh Pamali, wenang hangunduraken Pamali,
iki pujania, ma :
Pukulun kaki Pamali, nini Pamali, ingsun hangunduraken Pamali Agung, pesengan I Gubar Gumi, pramantran I Pamali, ngaran I Guyang hati, prebekel I Pamali, ngaran I Tunjuk Hati, sedahan I Pamali, ngaran I Sandi Pati, panyarikan I Pamali, ngaran I Tumbak Api, kesinoman I Pamali, ngaran I Kuyang-kaying, juru tulis I Pamali, ngaran I Tuwek Wesi, bhujanggan ing Pamali, ngaran I Muyang-maying, juru cendek I Pamali, ngaran I Pular Palir, maka dewan ing Pamali, mapesengan Sang Ratu Manjaya, tka madocararan I Pamali, ngaran I Pamali Banthang, Pamali Tunggak, Pamali Tunggek, Pamali Pacek, Pamali Jangat, Pamali Brahma, Pamali Wisnu, Pamali Pulung, Pamali Sukat, Pamali Jalingjingan, Pamali Tukad, Pamali Sawah, Pamali Sema, Pamali Desti, Pamali Teluh, Pamali Moro, Pamali Hangin. Satus hakutus haraning Pamali, tka kita kabeh, padha patuh hingkup, asanak ring pun anu, sang adrewe caru, puniki hana ganjaran ira, katur ring Ra Kaki Pamali, Nini Pamali pahingkup agung, pamangguh agung, ingsun anugraha, hamukti sari, lawan sanak ira kabeh, wahana wadoracan ira samodaya, sampun sira malih hanggringin, janma manusane pun anu, wehana hurip warasa, dirgha-yusa tkan ing hanak putunia kabeh 10 mukti pwa sira wus amukti, mantuka sira ri Kahyangan ira sowang-sowang.
Ong Sarwa Pamala – pamali bhyo swaha, apanaku rumawak Sang Hyang Brahma jati.


text:
Wantuan:Kontén
Iriki Ida prasida nemuin prabala nuju kaca inpormasi miwah kauntungan tiosan.
Inpormasi utama
- FAQ (Pitakén sané Sering Kajuang) – wantuan umum indik inkubator miwah makarya iriki.
- Panguahan – pranala-pranala nuju situs-situs wantuan umum indik pirantih lunak miwah manguahin.
- Panduan – inpormasi miwah parerehan indik ngawitin wiki tes ring Inkubator miwah napi sané Ida perluang antuk 'subdomain' ngaraga.
- Dukungan basa – inpormasi miwah parikanda pikobet antuk wantuan basa sekadi aksara, miwah pangetikan, ...
Inpormasi liyanan
- Lis paistilah – antuk ngerereh ékspresi kusus sané ida prasida rereh iriki.
- ISO 639 – Lis kode basa ISO 639 sané patut.
- Kabijakan – parikrama sané mangkin ring Inkubator
- Unggah – sapunapi carané ngunggah gambar ring Commons miwah nganggén iriki.
Kontak
Basa utama puniki Basa Bali, pinaka Ida nénten lila nganggén Basa Bali, durusang antuk nganggén basa tiosan.
- Kori sekaa – pusat antuk pabligbagan, pitakén, pikobet, miwah proposal...
- #wikimedia-incubator – Mabaos ring IRC.
- incubator@lists.wikimedia.org – milis.
Pinaka ida taler ngadepin pikobet téknis antuk basa Ida (sekadi situnggil sistemsuratan nénten wénten utawu wantuan pangetikan), durus temuin iraga.


text:
Timah
Timah[7] silih tunggil datu kimia antuk simbol Sn (saking Latin: stannum) miwah wilangan atom 50. Timah punika logam mawarna pérak sané medué ceciren khas corak masawang kuning. Timah, sekadi indium, punika bélék antuk kagetep tan pawasa.[8] Rikala abongkol timah kaléngkongang, napi kanikayang “elingan timah” prasida kapirengang manados asil saking kembaran ring kristal timah; cecirén puniki kagelahang olih indium, kadmium, séng, miwah rasa beku. Timah murni sesampun ngatosang ngajaga cingakan sekadi meka sané ketah ring akéhan logam. Menawi, makéhan paduan timah (sekadi péwtér), logam ngatosang antuk warna klau daki. Timah punika logam pasca transisi ring golongan 14 saking tabél datu périodik. Puniki kapolihang kautama saking mineral kasitérit, sané madaging oksida stannik, SnO2. Timah ngenahang kapatehan kimiawi sareng kalih pisaga ipun ring seka 14, gérmanium miwah timbal, miwah ngelah paindikan oksidasi utama, +2 miwah +4 sané akedik langkung stabil. Timah punika datu pinih akéh ka-49 ring Gumi miwah madué, antuk 10 isotop stabil, akéh isotop stabil pinih ageng ring tabel periodik, mawinan proton nyané wilangan ajaib. Puniki madué kalih alotrop utama: ring suhu ruangan, alotrop stabilnya punika B-timah, logam mawarna putih masawang pérak, bélék, menawi ring suhu éndép, punika manadi timah klau sané nénten pekat, sané medué struktur berlian kubik. Timah logam tan aluh kaoksidasi ring udara.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Méija, Juris; et al. (2016). "Atomic weights of the elements 2013 (IUPAC Technical Report)". Pure and Applied Chemistry. 88 (3): 265–91. doi:10.1515/pac-2015-0305.
- ↑ "New Type of Zero-Valent Tin Compound". Chemistry Europe. 27 August 2016.
- ↑ "HSn". NIST Chemistry WebBook. National Institute of Standards and Technology. Kaaksés 23 January 2013.
- ↑ "SnH3". NIST Chemistry WebBook. National Institure of Standards and Technology. Kaaksés 23 January 2013.
- ↑ Lide, D. R., ed. (2005). "Magnetic susceptibility of the elements and inorganic compounds". CRC Handbook of Chemistry and Physics (PDF) (édisi ka-86th). Boca Raton (FL): CRC Press. ISBN 0-8493-0486-5.
- ↑ Weast, Robert (1984). CRC, Handbook of Chemistry and Physics. Boca Raton, Florida: Chemical Rubber Company Publishing. pp. E110. ISBN 0-8493-0464-4.
- ↑ Partami, Ni Luh; Sudiana, I Madé; Sukayana, I Nengah; Purwiati, Ida Ayu Mirah (2016), Kamus Bali-Indonésia Edisi ke-3, Balai Bahasa Bali, p. 726
- ↑ Gray, Theodore (2007). "Tin images". The Elements. Black Dog & Leventhal.
- Articles containing Latin-language text
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNE
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda NDL
- Suratan Wikipédia sareng penanda NKC
- Suratan Wikipédia sareng penanda MA
- Suratan Wikipédia sareng penanda NARA
- Suratan Wikipédia sareng penanda ganda
- Timah
- Datu kimia
- Logam pasca-transisi


text:
Rahina Pardaméan Internasional
Rahina Pardaméan Internasional, utawi secara resmi kauningin antuk Rahina Pardaméan Jagat, punika rahina pikélingan sané kacumpuin PWW kasarengin nyabran warsa ring tanggal 21 Séptémber. Puniki kamargiang antuk pardaméan jagat, miwah kusus nyané tan payuda miwah kakerasan, sekadi gencatan sanjata sauntara ring wawengkon patempuran antuk aksés wantuan kamanusaan. Rahina puniki kapertama kapikélingin warsa 1981, miwah karayakan olih makéh negara, seka politik, seka militér, miwah jadma. Ring warsa 2013 rahina punika kadédikasiyang oléh Sékretaris Jénderal Paiketan Wangsa-Wangsa.[1]
Antuk ngaresmiyang rahuna punika, Paiketan Wangsa-Wangsa ngamunyiang Lonceng Pardaméan kamunyiang ring Markas Ageng PWW (ring Kota New York). Lonceng kamedalang saking koin sané kapunia olih anom-anom saking sajebag banua siosan Afrika, taler pinaka paicayan saking Asosiasi Paiketan Wangsa-Wangsa saking Jepang, manados "pikélingan antuk karugian manusa saking yuda"; prasasti ring sisi nyané kasurat, "Urip pardaméan jagat sané mutlak".[2]
Ring makudang warsa ungkur, peta paristiwa sané prasida karereh sampun kawedar ring un.org.[3] Mal:TOClimit
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "International Day of Peace Event Information". Secretary-General of the United Nations. Kaarsipin saking versi asli tanggal 25 June 2013. Kaaksés 18 July 2013.
- ↑ "Secretary-General's Message on the International Day of Peace 21 September 2002". Kaarsipin saking versi asli tanggal 4 July 2007. Kaaksés 6 January 2008.
- ↑ Use this map to find a/n.../ event near you. Archived 11 Agustus 2018 at the Wayback Machine internationaldayofpeace.org, kaaksés 11 Agustus 2018


text:
Puisi - Tenget - Dewa Gede Arnama
- Title
- Puisi - Tenget - Dewa Gede Arnama
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
Description
In English
In Balinese
TENGET Malengok bengong negak pedidi, Dini, di pondok ane ada di tepi, Matimpal kopi, ngendihang api, Ngenehang gumi ane nadak sepi,
Jani hidup di jaman Kali Yuga, Tusing kena baan narka, Tusing ngidayang raga madaya, Jani kacunduk ngajak I Korona,
Sesukat Korona, rasane katangkeb gulem, Nadak gumine serem, Tieb, seput, mateeb tanpa sikut, Maadukan saja teken lelakut,
Ulian Korona gumi kerasa tenget, Jejeh rasayang di hati, Yadiastun nunas ica suba sesai, Nanging enu Korona kenehang kanti ipit,
Paling luwung jani ngrastiti Bhakti, Ring Ida Hyang Parama Kawi, Yadiastun kantong puyung tuara misi, Kapicayang seger wantah ane setata ulati,
Yadiastun kerasa gumine tenget, Iraga patut setata inget, Nyaga raga, nyama lan kulawarga, Mangda kenak rahayu setata,
Mogi jagate gelis mewali jati mula, Setata pirengang baos guru wisesa, Apang tusing nemu sengkala, Ulian tambet titiange dadi jatma, Titiang wantah nunas Sinampura.


text:
Danu Rétba
Lac Rose (artos ipun Danu Dadu) magenah ring kalér Cap Vert samenanjung ring Senegal, sawatara 30 km kalér kangin ibu kota, Dakar,[1] ring kalér kawan Afrika.[2] Kaaranin antuk toya dadu sané kahawanin olih ganggang Dunaliella salina miwah kasub mawinan kandungan uyah sané tegeh, nganti 40% ring makudang wewengkon.
Cingak taler[uah | uah wit]
- Danu Hillier
- Sir Michael Tippett, sané nguah The Rose Lake sesampun nyingakin.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
viva
- ↑ "How salt miners save Senegal's Pink Lake". BBC News Online. 19 August 2013.


text:
Mabalih
mabalihmbli;
- to watch or attend a performance of some sort, be a spectator (Andap) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sedek majalan mulih suud mabalih ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik lan Putu Nita makesiab nepukin truna-trunane pati purug malaib, sada gelar-gelur jejeh tur ngidih tulung. “Tulung-tulung …,” keto Wayan kraik-kraik.
In English: When walking home after watching ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik and Putu Nita were surprised to see the young people falling up and running around, and screaming in fear accompanied by asking for help. "Tulung-tulung ..." shouted Wayan.
In Indonesian: Saat berjalan pulang setelah menonton ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik dan Putu Nita terkejut melihat para muda-mudi lari tunggang langgang, dan berteriak ketakutan sembari meminta pertolongan. "Tolong-tolong..." Demikian Wayan berteriak-teriak.
In Balinese: Aluhne, nenten misi ngantosang dosen makelo di kampus, nenten dengak-dengok di jendela nolih wenten napi sing dosenne, yen wenten dosenne langsung dados katemu ngidih galah anggen bimbingan tur pas ujiane agak tenang sawireh ujian online nenten ada sane mabalih uli mahasiswane.
In English: It's different now, everything is online.
In Indonesian: Kalau sekarang berbeda, semua serba online.
In Balinese: Dadi liu wang Mesire kema mabalih I Marakarma madikir.
In English:
In Indonesian: Suaranya sangat merdu.
In Balinese: Dibi tiang mabalih gerak jalan 45 ,nah gerak jalan 45 puniki ka laksanayang indik nyangra dina Kemerdekaan Indonesia, sing ja ada gerak jalan dogen, ada mase lomba majengan kerupuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saut : Sakadi kapradatayang sid lu(h)ur, berlangganan sakadi mabalih film sid Netflix.
In English: Answer: Did you know Netflix, Viu?
In Indonesian: Jawab : Para peserta diajak touring dengan sepeda keliling Bali ke beberapa destinasi yang panorama indah, sajian makanan halal, waktu sholat bisa ke masjid.
In Balinese: Jadma ane bakal mabalih patut ipun bayah.
In English: People who will access will be charged a fee or "pay"
In Indonesian: Orang yang akan mengakses dikenakan fee alias “mbayar”
In Balinese: Uli anak cerik kanti anak tua ané tusing taén mabalih tipi nawang indik Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ane ngae liu maan pipis wireh pada seed pesan anake mabalih tur ngamaca.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga bisa mabalih cénkblonk, drama gong, lan saluirnyané ané suba bek ada di internet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cara ne jani rasayang, sing kerasa suba abulan deweke ngoyong jumah, sabilang wai pragat mecil hp ken mabalih tv, nolih kabar kuda ne seger ken ajak kuda ne mati di tvne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga bisa mabalih cénkblonk, drama gong, lan saluirnyané ané suba bek ada di internet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dot mabalih, nganggo hp.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu pesan nyama brayane mapunduh lakar mabalih jro kelian ngisep pipis uling jit cicingne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang anake bengong mabalih prau mas macangcang di pesisi.
In English:
In Indonesian: Setelah I Dukuh pergi, keesokan harinya pagi-pagi buta, Raden Mantri beserta adik-adiknya pergi menuju pantai.
In Balinese: Cendek pakayun Ida Sang Prabu kadung suba sauh pangandika.
“Nah, depang dogeng, kalingke ia jlema mala sing genep ukudan nyidaang nglawan raksasa, dini ajak makejang jlema rahayu tur ririh suba keweh, apan raksasane gede bin sakti, teguh rebut ajak liu tusing mintulin.” Buin ngandika Ida Sang Prabu, “Paman patih, nah kema dauhin panjake makejang apang pesu mabalih, ne ada anak tuah asibak bani nglawan musuhe, bakal ngmatiang musuhe rusuh ento!”Para patih enggal madadauhan ngatag panjak Ida Sang Prabu, pada pesu ka bancingah mabalih tur suryak-suryak makuug ngelurin apang enggal teka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cendek pakayun Ida Sang Prabu kadung suba sauh pangandika.
“Nah, depang dogeng, kalingke ia jlema mala sing genep ukudan nyidaang nglawan raksasa, dini ajak makejang jlema rahayu tur ririh suba keweh, apan raksasane gede bin sakti, teguh rebut ajak liu tusing mintulin.” Buin ngandika Ida Sang Prabu, “Paman patih, nah kema dauhin panjake makejang apang pesu mabalih, ne ada anak tuah asibak bani nglawan musuhe, bakal ngmatiang musuhe rusuh ento!”Para patih enggal madadauhan ngatag panjak Ida Sang Prabu, pada pesu ka bancingah mabalih tur suryak-suryak makuug ngelurin apang enggal teka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Ubuh milu masih paek mabalih ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mih dewa ratu, rame sajan beburone mabalih pacentokanne ento.
In English:
In Indonesian: Kau tidak tahu, aku adalah hewan berbisa.
In Balinese: Dompete paling liu misi tuah limang tali, kuotane telah tusing nyidang meli, diagete maan ngidih wifi, dilacure kanggoang mabalih TV.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Katikne entunganga.
“Ih Macan, kanggoang iba ngamah katikne dogen!”I Macan nulengek mabalih I Lutung ngamah sate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cara ne jani rasayang, sing kerasa suba abulan deweke ngoyong jumah, sabilang wai pragat mecil hp ken mabalih tv, nolih kabar kuda ne seger ken ajak kuda ne mati di tvne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane lakar pesu tuah anak mablanja dedaaran lan inem-ineman enggal-enggal mabalih mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mabalih Film
In English:
In Indonesian: Selain sebagai dukungan dalam upaya memberantas serangan virus corona yang semakin menggila, yang tak kalah penting tentu saja tentang momen kebersamaan bersama keluarga.
In Balinese: Suwe sampun ngamargiang #dijumahdogen pastika dot pesan mabalih film di bioskop nanging takut keni virus.
In English:
In Indonesian: 8.
In Balinese: Tiang nawang ane ngeranayang tuah anake ane tusing taen mabalih TV, yen anake ane tusing taen mabalih TV ento pasti tusing rungu ajak arahan pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase ento sampun galah siya lebih nem menit petengne, tiang mabalih TV sareng Mek Tut tiange.
In English:
In Indonesian: Kita juga harus tetap rajin membaca surat kabar, baik media online maupun media cetak, agar kita juga tahu akan perkembangan dari dunia ini.
In Balinese: Ngatonang kadi asapunika, napikeh iraga pinaka generasi milenial pacang sakadi kebo mabalih gong?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tinggal clegek-clegek, sambilang mabalih TV unduk gumine di Jakarta telah uyak blabar ulian yehe tusing ngelah jalan mulih.
In English:
In Indonesian:
- ↑ dari kolom ‘Bungklang Bungkling’, ‘Kota’, di harian Bali Post, Minggu, 17 April 2011, oleh I Wayan Juniartha. Diterjemahkan oleh Putu Semiada.


text:
Pesut Mahakam
Pesut mahakam (Latin:Orcaella brevirostris) silih tunggil spésiés lumba-lumba segara katemuin ring subpopulasi sané mapegatan ring nampek pasisi pasih miwah ring loloan taler tukad ring pahan Celuk Bénggala miwah Asia Kelod Kangin. Punika mersib sareng pesut Ostrali (saking génus dané pateh, Orcaella) miwah nénten kanikayang manados spésiés kabelasang nganti warsa 2005. Mawarna pelung masawang klau nganti klau miwah pahan saking génus Orcaella utawi kauningin antuk pesut. Yadiastun katemuin makéhan ring wawengkon tukad miwah segara ring Asia Kelod miwah Kelos Kangin, wantah asiki populasi laguna kakosentrasi ring Danu Chilika ring Odisha, India miwah Danu Songkhla.[3]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Orcaella brevirostris (Owen in Gray, 1866)". ITIS Report. Integrated Taxonomic Information System. pp. Taxonomic Serial No.: 180471. Kaaksés 2008-12-27.
- ↑ Mal:Cite WoRMS
- ↑ Brian D. Smith, William Perrin (March 2007), Conservation Status of Irrawaddy dolphins (Orcaella Brevirostris) (PDF), CMS


text:
Agama Yahudi
Yahudiah utawi Yudaisme inggih punika silih tunggil agama sané wénten ring jagat guminé. Agama Yahudi inggih punika agama sané kaanut antuk krama Yahudi (sané nongos ring Israél utawi dura negara). Umat Yahudi percaya indik Tuhan sané ngaryanin jagad miwah nyelametin bangsa Israél saking siksan bangsa Mesir. Penganut agama Yahudi ring guminé kirang langkung 14.5 kanti 17.4 yuta diri[1].
KitabUah
Kitab Suci umat Yahudi inggih punika Tanakh; wénten 24 cakepan sané kagabung antuk 3 inggih punika:
- Torah atau Taurat (Pentateuch)
- Nevi'im (Para Nabi)
- Ketubim (Tulisan)
PustakaUah
- ↑ 14.3 million (core Jewish population) to 17.4 million (including non-Jews who have a Jewish parent), according to: 14–14.5 million according to:


text:
Adnan Kapau Gani
Mayjen TNI (Purn) dr. Adnan Kapau Gani utawi biasa kawastanin A.K. Gani (embas ring Palembayan, Agam, Hindia Belanda, 16 Séptémber 1905 – seda ring Palembang, Sumatra Selatan, Indonésia, 23 Désémber 1968 ring yusa 63) inggih punaka silih tunggil pahlawan nasional saking Sumatra Kelod. Dané embas ring Agam 16 Séptémber warsa siu sanga atus lima (1905) tur dané séda ring Palembang 23 Désémber warsa siu sanga atus enam dasa kutus. Sasampuné dané lulus saking School Tot Opleiding Van Indische Artsen (STOVIA), dané nyarengin jagat politk dados anggota Jong Sumateranan Bond. Dané katangguhang dados pahlawan nasional kedasarin antuk Keppres No. 66/TK/2007/ ring pinanggal sanga Novémber warsa kalih tali pitu (2007).
Ring warsa siu sanga petang dasa an, Adenan Kapau Gani dados artis kaserangin antuk Djoewarijah kadadosang bintang film sané kabuat olih The Union Film Coy sané kasutradayang olih Rd. Aritin. Sawiréh film punika ipun katurang olih jadmané sami. Akéh sané ngicén pitutur indik dané sané dados tokoh yowana sané ulet ring organisasi, Gani nénten ja patut ring jagat sandiwara utawi dados pemran utama ring film sané mamurda 'Asmara Moerni'.
Dané taler naening dados aggota ring Jong Java, Jong Islamiten Bond, Indonésia Muda, Gerakan Rakyat Indonésia (Gerindo), taler sané lianan. Ring galah perang kamerdékaan dané kadadosan manggala Tentara Keamanan Rakyat (TKR), sapunika taler dané naéning kinunjara santukan input nyarengin aksi pemasakan bendara merah putih miwah ngawedarang poster anggén ngeriptanyang rasa nasionalisme rakyat.
Yadiastun ipun naenin dados katuturan santukan ipun dados artis, sujatiné nénten ja wénten pikobet ipuné ring organisasi, ipun aktiff ring Partindo, GAPI, PNI (dados manggala ting warsa siu sanga petang dasa pitu). Ring warsa siu sanga atus petang dasa lima (1945) kantos siu sanga atus limang dasa pat (1954) dados komisari PNI pinaka duta Sumatra Selatan taler anggota Déwan Eksekutif pusat PNI ring Jakarta. Sapunika taler ring pamerintah, ipun kedadosang ring genah sané utama inggih punika Komisaris Keresidenan Palembang, Anggota duta [1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.


text:
AS Monaco FC
Association Sportive de Monaco Football Club SA, ketah antuk parinama AS Monaco (Pangucapan basa Prancis: [ɑ.ɛs mɔnako]) or Monaco, inggih punika klub sépakbola profésional sané mabasis ring Monaco dados pamilet Ligue 1, liga pinih duur ring Prancis. Kaadegang warsa 1918, tim ngamainang laga kandang nyané ring Stade Louis II ring Fontvieille.[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Presentation of the Stade Louis-II". asmonaco.com. Kaaksés 13 October 2021.
- ↑ "Status". AS Monaco (ring Inggris). Kaaksés 2020-09-11.


text:
Johannes Abraham Dimara
Johannes Abraham Dimara inggih punika silih tunggil Pahlawan Nasional Indonésia sané embas ring Biak Utara, Papua tanggal 16 April 1916. Johannes séda ring Jakarta tanggal 20 Oktober 2000. Johannes maagama Kristen. Johannes madué wastan alit inggih punika Arabel, raris mauwah dados Anis Papua sané maartos Johannes saking Papua. Johannes Abraham Dimara punika wong asli saking Irian, katurunan kepala kampung sané mawasta Wiliam Dimara.
Pendidikan[uah | uah wit]
Rikala Ida mayusa 13 tiban, Johannes ngranjing ring sekolah désa. Salanturnyané Johannes kaangkat dados pianak olih jadma Ambon sané mawasta Elisa Mahubesi tur kaajak ka kota Ambon. Putran Biak puniki gelis matumbuh kelih miwah atlétis. Johannes tamat saking Sekolah Dasar ring Ambon warsa 1930, raris nglanturang ngranjing ring Sekolah Pertanian Laha ngantos warsa 1940. Ring warsa 1940, Johannes ngranjing ring Sekolah Pendidikan Injil miwah gelisan dados guru penginjil ring Pulau Buru, Maluku. Ritatkala jaman Jepang, Dimara dados anggota Heiho.[1]
Perlawanan[uah | uah wit]
Johannes berjuang mangda Irian Barat bebas saking pamréntah Belanda. Ring pertengahan Oktober 1954, Johannes kasarengin antuk 40 anggota pasukan gerilyawan ngalaksanayang inflitrasi ring Irian Barat sané matatujon ngabangkitang perlawanan antuk penjajahan Belandané. 11 gerilyawan séda ring infiltrasi punika, tur Johannes katangkep tur kakutang ring Digul ngantos warsa 1961.
Penghargaan[uah | uah wit]
Santukan jasannyané, Johannes kadadosang Pahlawan Nasional Indonésia. Johannes taler kaicén gelar Satyalancana Perang Kemerdekaan Kesatu, Satyalancana Peristiwa Perang Kemerdekaan Kedua, Satyalancana Satya Dharma, Satyalancana Bhakti, Satyalancana Gerakan Operasi Militer II, miwah Satyalancana Perintis Pergerakan kemerdekaan.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.


text:
Dinasti Joseon
Kerajaan Joseon (aksara Bali: kĕrajañjroseyon·, Koréa: 대조선국; Hanja: 大朝鮮國, "Negara Joseon sané Agung"; taler Chosŏn, Choson, Chosun) inggih punika silih tunggil kerajaan sané kawangun olih Taejo sané kawéntenannyané kirang langkung limang abad, mawit saking bulan Juli 1392 kantos Oktober 1897. Resminyané kagentosin dados Kaprabon Koréa Raya ring bulan Oktober 1897.[1] Kawangun risampuné runtuhnyané dinasti Goryeo sané ibu kotanyané ring Kaesong. Risampuné ngwangun dinasti sané anyar, Yi Seong-gye ngingsirang ibu kota kerajaan sané dumunné ring Kaesong, kagingsirang ka ba delod ring wewidangan Hanseong, sané mangkin kabaos Seoul. Yi Seong-gye prasida ngingsirang miwah ngaonang raja Goryeo U.[2] Wates kalér kerajaan kajimbarang ring wates-wates palemahan ring Yalu miwah Sungai Tumen malarapan antuk ngaonang suku Jurchen. Joseon inggih punika dinasti sané pinih untat miwah pinaka dinasti Konfusianisme sané dirghayusa.
Joseon madué pangapti miwah doktrin Konfusianisme Tiongkok ri sajeroning krama Koréa ring masa pamrentahannyane. Neo-Konfusianisme kapasang pinaka ideologi sané anyar punika mawinanBuddhisme kajekjek miwah kasiksa ring masa dinasti Joseon. Joseon taler nguatang tata titi sané efektif ring wewidangan korea miwah dados saksi sayan nincapnyané budaya klasik korea, perdagangan, kaweruhan, sastra miwah teknologi. Sakewanten dinasti puniki enduk pisan ring ungkur abad ka-16 miwah ring pangawit abad ka-17, ri kala Invasi Jepang ring Koréa (1592-1598) miwah serangan kapertama taler kaping kalih Manchu ring Koréa warsa 1636 sané das nyerbu Semenanjung Koréa. Joseon sayan enduk ring abad ka-18 riantukan makeh krana minakadi wénten ngrebutin kuasa, tekanan internasional miwah pemberontakan.
Masa Joseon ngicen warisan sané akeh pisan ringg krama Koréa modern;makeh Kebudayaan Koréa modern, tata titi, miwah parilaksana krama majeng ring pikobet-pikobet mangkin, miwah basa Koréa modern taler dialek-dialeknyane sané mawit saking budaya miwah tradisi Joseon.
Lelintihan[uah | uah wit]
Ring pangawit masa Joseon[uah | uah wit]
Pamikukuh Dinasti Anyar[uah | uah wit]
Ring panguntat abad ka-14, Dinasti Goryeo sané mayusa kirang langkung 500 warsa kawangun meweh pisan ring warsa 918, karuntuhang antuk perang sané sue pisan. Raris medal Dinasti Ming, istana kerajaan ring Goryeo sané kepah dados kalih fraksi sané matungkalik: klompok sané kapimpin olih Jenderal Yi (sané nukung Ming) miwah klompok sané kapimpin olih Jenderal Choe (sané nukung Yuan).
Goryeo ngaku dados sentana saking krajaan kuno Goguryeo (raris kabaos Goryeo); sakadi ngamecikang Manchuria pinaka pah-pahan saking wewidangan Koréa. Daweg utusan Ming rauh ring Goryeo ring warsa 1388, warsa ka-14 ring masa pamrentahan U saking Goryeo, mangda sida nuntut wewidangan ring sisi kalér sané kasuskerahang ring Goryeo, Jenderal Choe ngambil galah punika nyerang Semenanjung Liaodong.
Yi kapilih dados pamimpin, sakewanten ipun berontak miwah nyerang malih ring ke Kaesong miwah makarya kudeta, kaanggén ngaosrang Raja U, raris ngangkat silih tunggil okan Raja U, Chang dari Goryeo (1388). Ring warsa1392, Yi ngasorang Jeong Mong-ju, pamimpin klompok sané satya ring Dinasti Goryeo, miwah mecat Raja Gongyang raris kakutang ring Wonju.
Ring pangawit pamrentahanyane, Yi Seonggye, sané mangkinTaejo saking Joseon, mamanah jagi nglanturang nganggén wastan Goryeo majeng ring panagara sané kadruenang miwah nguwah garis pratisentana majeng ring dané paragan, punika mawinan kawénten tradisi Goryeo salami 500 warsa prasida karajegang. Sakewanten makeh pisan pamberontakan saking para bangsawan Gwonmun. Risampuné makeh matetimbang, Raja Taejo mutusang jagi ngicen wastan anyar inggih punika "Joseon", sakadi kerajaan Koréa kuno Gojoseon (khususnya Gija Joseon),[3] sané katarka kawangun ring 2,333 SM. Dané taler ngingisirang ibu kota sané ring Kaesong ring Hanyang. Ring bukti arkelogi kerajaan Gojoseon wantah kerajaan sané nglimbak ring abad ka 3 ngantos ka 5 miwah dados kerajaan sané kuat masikian sareng sukus-suku ring wewidangan semennjung korea miwah sané lianan (manchuria).[4] Lianan ring punika, Raja Taejo ngawangun arsitektur ring ibu kota sané anyar, rumasuk Gyeongbuk Palace sané puput ring warsa 1395, miwah Istana Changdeok (1405).[5]
Paiegan Pantaraning Pangeran[uah | uah wit]
Raja Taejo madruwe istri kakalih, sané makakalih ngicen putra. Pramiswati pertama inggih punika, Ratu Sinui, sané sampun seda ri kala ngaonang Goryeo, sakewanten madué anak lanang akehnyané nenem. Prameswari Raja Taejo risampuné kanobatang dados raja inggih punika Ratu Sindeok, madué putra kakalih.[6] Rikala dinasti anyar kawangun, Taejo maosang indik sapa sira sané jagi nerusang dados ahli waris. Yadiastun Yi Bang-won, putra kalima Taejo miwah Ratu Sineui, ngicenin makeh pisan wantuan mangda ajinnyané prasida dados raja, sakewanten, perdana menteri Jeong Do-jeon miwah Nam Eun ngalemesin Raja Taejo mangda nadosang okannyané sané kaping kutus (putra kedua Ratu Sindeok) Pangeran Uian (Yi Bang-seok) pinaka Putra mahkota ring warsa 1392. Pikobet punika metu sangkaning Jeong Do-jeon, sané ngawnagun miwah ngenahang dasar-dasar ideologi, kelembagaan, miwah hukum-hukum dinasti anyar sané pinih utama, nyingakin joseon pinaka kerajaan sané kapimpin olih para mentri sané katunjuk olih raja.
Risampuné Ratu Sindeok nadaksara padem, Rikala Raja Taejo kantun sedih sangkaning pramesawrinyané seda, Yi Bang-won sané kapertama nyerang istana miwah mademang Jeong Do-jeon miwah sang sané nukung rumasuk irika makakalih okan Ratu Seondeok miwah putra mahkotaring warsa 1398. Puniki raris kabaos pinaka paiegan pertama Pangeran.
Makesyab riantukan okan-okannyané saling pademang mangda prasida daos raja, miwah sampun sisu sangkaning prameswarinidané padem, Raja Taejo nadosang okanyané sané kaping kalih Yi Bang-gwa pinaka Raja Jeonjong. Silih tunggil sané kamargiang olih Raja Jeongjong pinaka raja inggih punika ngingsirang ibu kota mawali malih ring Kaesong, sané kabaos ngawi shanti. Sakewanten Yi Bang-won ngukuhang kuasanyané miwah maiegan sareng blinnyané Yi Bang-gan, sané meled taler dados raja. Raris Yi Bang-gan sané kaon kakutang ring Dosan, Raris Raja Jeongjong nadosang Yi Bang-won pinaka raja sané kauningin pinaka Raja Taejong, raja kaping tiga Dinasti Joseon.
Pamréntahan[uah | uah wit]
Dinasti Joseon ingggih punika monarki sané sentralistik miwah birokrasi Neo-Konfusianisme riantukan kakodifikasi olih Gyeongguk Daejeon, sakadi konstitusi Joseon.
Raja[uah | uah wit]
Raja madué kuasa mutlak, sakewanten kakuatannyané mapaiketann sareng situasi politik. Raaja kaiket antuk tradisi, preseden sané katetepang olih raja-raja sadurungnyane, Gyeongguk Daejeon, miwah ajaran Konfusian. Raja ngaptiang rasa saatya sané sujati ring para mantri miwah rakyat, sakewanteen pejabat taler kaptiang sida nuntun rajja yéning iwang. Raja sering ngaptiang kritik yéning wénten baya sakadi pinyungkan gerinng agung utawi sané lianan.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "조선". 한국민족문화대백과.
- ↑ Times, I. D. N.; aliyah, mirqotul. "5 Hal Tentang Joseon, Dinasti yang Sering Jadi Latar Banyak KDrama". IDN Times (ring Indonesia). Kaaksés 2020-11-26.
- ↑ Kang, Jae-eun (2006). The Land of Scholars: Two Thousand Years of Koréan Confucianism. Homa & Sekey Books. p. 177. Kaaksés August 7, 2015. "Yi Seong-gye issued a royal edict to proclaim the name of the new dynasty to "Joseon" and issued amnesty to all criminals who opposed the transition in dynasty. The statement by Taizu about "only the name of Joseon is beautiful and old" naturally refers to Gija Joseon."
- ↑ Primadia, Adara (2019-12-10). "Sejarah dan Silsilah Kerajaan Koréa Lengkap Disini!". Sejarah Lengkap (ring Inggris). Kaaksés 2020-11-26.
- ↑ "Sejarah dari Dinasti Joseon di Koréa · www.greelane.com - Sumber Daya Pendidikan Terbesar di Dunia". www.greelane.com - Sumber Daya Pendidikan Terbesar di Dunia (ring Indonesia). 2019-01-13. Kaaksés 2020-11-26.
- ↑ "Dinasti Joseon | WWW.JURNAL-SEJARAH.COM | BUKU ENSIKLOPEDI ONLINE". www.jurnal-sejarah.com. Kaaksés 2020-11-26.
Bibliografi[uah | uah wit]
- Ebrey, Patricia Buckley; Walthall, Ann; Palais, James B. (2006), East Asia: A Cultural, Social, and Political History, Boston and New York: Houghton Mifflin Press, ISBN 0-618-13384-4.
- Hatada, Takashi; Smith Jr, Warren W.; Hazard, Benjamin H. (1969), A History of Koréa, Santa Barbara, CA: ABC-Clio, ISBN 0-87436-064-1.
- Kennedy, George A. (1943), "Amin", ring Arthur W. Hummel (ed.) (ed.), Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644-1912), Washington: United States Government Printing Office, pp. 8–9CS1 maint: extra text: editors list (link).
- Kim Haboush, JaHyun (2005), "Contesting Chinese Time, Nationalizing Temporal Space: Temporal Inscription in Late Chosǒn Koréa", ring Lynn A. Struve (ed.) (ed.), Time, Temporality, and Imperial Transition, Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 115–141, ISBN 0-8248-2827-5CS1 maint: extra text: editors list (link).
- Larsen, Kirk W. (2008), Tradition, Treaties, and Trade: Qing Imperialism and Chosǒn Korea, 1850–1910, Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, ISBN 978-0-674-02807-4.
- Lee, Peter H.; de Bary, William Theodore (1997), Sources of Koréan Tradition, Volume I: From Early Times Through the Sixteenth Century, New York: Columbia University Press, ISBN 978-0-231-10567-5.
- Nahm, Andrew C. (1988), Koréa: Tradition & Transformation: A History of the Koréan People, Elizabeth, NJ: Hollym, ISBN 0-930878-56-6.
- Zhao, Quansheng (2003), "China and the Koréan peace process", ring Tae-Hwan Kwak and Seung-Ho Joo (eds.) (ed.), The Koréan Peace Process and the Four Powers, Hampshire: Ashgate, pp. 98–118, ISBN 0-7546-3653-4CS1 maint: extra text: editors list (link).
Pranala Jaba[uah | uah wit]
- Cultural Values of the Choson Dynasty – from Instrok.org, created by the East Rock Institute.
- "Click into the Hermit Kingdom" (Written by Yang Sung-jin and published by Dongbang Media in Seoul, South Korea) – 100 articles in English on the Joseon Dynasty
- Korean royal family website – currently available only in Koréan.
- Choson dynasty
- "Japanese Document Sheds New Light on Korean Queen's Murder" – Ohmynews.com's uncovered document about murder of Queen Minbi
- "E-Annals Bring Chosun History to Everyman", The Chosun Ilbo, January 27, 2006.
- "Korean Lee (Yi) Dynasty Granite Sculptures.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- CS1 Indonesia-language sources (id)
- CS1 Inggris-language sources (en)
- Sinamian suratan ubuh
- Suratan madaging aksara Korea
- Bekas monarki ring Asia
- Bekas negara dalam sejarah Koréa
- Suratan sané anggén aksara miwah basa Koréa
- Articles with hatnote templates targeting a nonexistent page
- CS1 maint: extra text: editors list
- Commons category link is defined as the pagename
- Dinasti Joseon


text:
Aladdin (pilem Disney 1992)
Aladdin inggih punika pilem animasi sané karipta olih Ron Clements miwah John Musker tur kamedalang sareng Walt Disney Feature Animation duk warsa 1992. Pilem punika nyritayang indik anak lanang sané madué geginan sadina-dina dados maling ring marginé sané ageng. Wastannyané wantah Aladdin sané kayun tresna sareng Putri saking Raja sané ngamong ring Agrabah mawasta Jasmine. Mawinan kadaut antuk tresna, ida prasida makarya punapi ja mangda masikian sareng Putri Jasmine. Jafar pinaka bhagawanta ring krajaan Agrabah nganikain Aladdin mangda medal ka tengahing gua ngrereh lampu sané sakti. Sasampun madué lampu punika, kahuripan Aladdin ngancan ngamecikang mawinan wènten Genie, jin sakti sané meneng ring tengahing lampuné tur prasida ngaturang napi sané jagi katunas antuk jadma sané ngusap lampu punika. Pamuputné, Aladdin sareng Jasminé prasida masikian.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Arafat A. Razzaque, 'Who “wrote” Aladdin? The Forgotten Syrian Storyteller', Ajam Media Collective (14 Séptémber 2017).
- ↑ Horta, Paulo Lemos (2018). Aladdin: A New Translation. Liveright Publishing. pp. 8–10. ISBN 9781631495175. Kaaksés 23 May 2019.
- ↑ Nun, Katalin; Stewart, Dr Jon (2014). Volume 16, Tome I: Kierkegaard's Literary Figures and Motifs: Agamemnon to Guadalquivir. Ashgate Publishing, Ltd. p. 31.
- ↑ 4,0 4,1 "Aladdin box office info". Box Office Mojo. Kaarsipin saking versi asli tanggal February 15, 2009. Kaaksés March 17, 2009.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Official website
- Aladdin ring IMDb
- Aladdin ring AllMovie
- Aladdin ring Box Office Mojo
- Aladdin at Rotten Tomatoes
- Aladdin ring The Big Cartoon DataBase
- Aladdin ring satua miwah budaya populer, ring Don Markstein's Toonopedia. Archived saking asli ring 31 Agustus 2015.
Mal:Ron Clements miwah John Musker
Pikobet nganggit: Ditemukan tag
untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag
yang berkaitan


text:
Kaca niki patut katerjemahang saking basa Indonesia ka basa Bali.
Kaca niki kasurat utawi katerjemahang durung becik saking Wikipedia basa Indonesia. Yening kaca niki katujuang sareng komunitas mabasa punika, kaca nika pinih becik magenah ring Wikipédia basa Indonesia. Cingak lis basa Wikipedia. Suratan sane nenten katerjemahang dados kausap manut kriteria A2.
Yéning ida dané kayun nureksa suratan niki, Ida dané dados nganggén mesin panerjemah. Nanging ten engsap, ten dados nyalin asil terjemahan punika ka suratan, yadiastun kasub dados terjemahan makualitas kirang becik
.


text:
Babad Bali Pura Dalem Batu Kuub
Miyasa Sanghyang Pasupati, aneng gunung raja, tasak yogan Ida, kesabatan tiba maring luah, kekenaning watu, ketug linuh, ujan angin, kilap tatit, metu ong rare sangkaning watu, ireng rupan niya, ane wetu sangkaning didih. Putih rupan niyan rare, sakeng kane ngaran luah ika tukad lipak, yeka wong rare maka rua, a lila ulangun ring wana, rauh tengahin kenana, kepanggih antuk lembu, tuk ketakenin,
Dewa makakalih, sira Idewa kalih,sira I aji,sira I biyange"
ngenika anake alit, "tiang ten uning ring ramerena"
Dija purie
tiang tan uning ring umah
Matur I lembu, titiang uning pemangkan iratune, iratu puteran Sanghyang Pasupati ngaran Dalem Kembar, Dalem Putih, Dalem Selem,
I ratu mijil sangkaning watu, uli mangkin ngaran Dalem Batu Putih, Dalem Batu Selem. Nanging ten dados sareng kalih madeg agung, wenang senunggal angamong rat,
mebaos wong rare kalih "Lembu,ane cenang patut among gumi, lembu?"
ngerawos I lembu "ane wenang ngamong jagat, sane Selem, apan Selem meraga Wisnu, angawa dayuh ikang negara" aketo atur I Lembu
memaos anake alit "Lembu, Dija patut tiang nongos"
mebaos I Lembu, "Dening I Dewa peragan Watu, nika wenten batu mekelep, kesunarin antuk Surya, patut irika I ratu mekarya rajiya wastu ngaran batu mekelepan. Sapunika atur I Lembu, ring ong rare ireng.
Moos ong rare ireng, "Lembu, Suksma tiang, nanging teken tiang ring I Lembu, Dija I dewa megenah Lembu"
matur I Lembu, "Genah titiang ring alas kawengku antuk wana raja"
ling wong rare "Lembu sakeng make ngaran, unguannya taro apan Lembu ngetarang Dalem tiange matur I Lembu titiang tampi.
lembu masaur "I dewa mastu genah titiange, ngaran taro, titiang mastu genah punika, Dening iriki Dewa kecunduk ring titiang, wokasan ngaran gumi Ketemu, amunika tiang ngerawos ring I dewa. Titiang pacang mepamit nyewarga, yang tan I ratu uning ring titiang, tiang I Lembu Nendini, ilang puasira I Lembu Moksa, mekerana lokange kuang Lembu ane keditari bin asiki".
Mangkin memeos anake alit kekalih :
Baos Batu Putih: Dewa Batu Selem, Dening aketo baos I Lembu, Dini I dewa madeg ratu, apan tiang tan dadi iriki sareng madeg, tiang ngalin I dewa angungsi genah, mapan mijil kembar I dewa ngamong gumi, tiang apang polih ngamong jagat, akenten ling Dalem Batu Putih,
Memaos Dalem Batu Selem nah memarga I dewa, sakewala elingan sampunang lali pewijilane kembar ale ayu peparenge, dija I dewa megenah wekasan apang ketemu ring tiang, apan ada payolas I lembu, ngewastu unguan katemu, aketo baos Dalem Batu Selem, angungsi ungguan Dalem Batu Selem,
amnos Dalem Batu Putih, ngelas kayun memargi ida ngauhan ten ngewastu genah ida memargi madan gumi Losan, sue ida me-mutang-mutang ngelod kauhan ring tengahing alas, nenten naaning keni rayunan, kelangkung kasetang kelangkung keluene; Keleson ida ring tengahan alas, tan sida memargi melinggih ida ring tengahin alas ke-sedih-sedih Dening keluen kelangkung ; eling ida ring baos I Lembu, nguningang boos I Lembu reke putran SANG HYANG PASUPATI, irika ida ngastawa Sanghyang Pasupati, lancik pengastawa ida ane toya wetu sangkaning Siti,, Nika karayunan,, becik kayun ida menawi kesewecan antuk Widhi. Irika ida ngewastu alase, nukasan yan dadi gumi ngaran "BATUYANG” .
Wusan ida mastu alas, aget ida ana parekan akeh mendakin sehanannin menesa : Gaduh, Kebayan, Pasek, Dangka, ngukuin, penyelaweyan, langkung pangubhaktin ipun nyiwi angan Dalem.
Wenten baos Dalem, nah amone bhaktin cai apin manira, ajak cai ma kejang, Bisa cai ngelinggihan, agung manirane, manira ngewastanin tongose ne dadi gumi “BATU AJI” raris kiering bahan ruang kapancime lampah ira.
Rauh ring pacime mesanekan puasira kairing dening ruang, irika kekaryanin linggih ,, ling ida Dalem, kita ruang mani sedaya, sangkane ruang rauh manira dini, manira pastu tongose ene. Uli jani meadan gumi TEGGE’’ tur ida melinggih irika, wenten asasih irika, ida melinggih purna dayuh, nirmala data kayun ida
irika ida mewastu, kering den ruang Sedaya” Pastun Dalem, saking mangke ngaran gumi "BATU BULAN’’ Lega ruange sami ngiringang, wenten baos Dalem, cai ruanga ajak mekejang. Desengke manira ngalain cai ke panji medesa, manah manira sungsung sat suba ace, kenten baos Dalem, Roange sami ngiringang memargi.
Dalem kepancimewane. Rauh ring tengahing alas, tan wenten jatma epanggih irika ida nyiksik aga ngayun-ngayunin yanin gede dadi agung ruange cenik sing bani paak, yan tengah dadi agung ruange endep sing purun tangkil.
Akenten penyiksik Dalem ring raga, eling sedeke ngardi gumi ring Batuyang, Anake cenik ane seneng anening kayune memanggih yang, Irika raris Dalem ngenistang raga nanging pekatune nirmala. Kaget Dalem, wenten parekan katah nangkili dahat pengubhakti ring Dalem kaula, kadi kebusanin antuk kenaka kayun Dalem. Irika ida mastu tongos iruang okasan dadi gumi ngaran gumi "KAYU MAS’’
Iruang sami ngiring, Baos Dalem ring ruang, ruang aci mekejang, sing ja ane ening medasar ban nista masih mangguh ayu, jani acemastu. Kala nista ace mangguh ayu sangkaning ruang ace mastu okas dadi gumi ngaran gumi KALANIS’’, Ace dini nyinyid raga ngaran DALEM TUNGKUB,
Tongos caine mejalan nangkil ngaran SEMAN BANTAS, unguan batas wus meurip, aketo boos Dalem,
Sue ida melinggih irika becik pekayunane lila purna nirbana. Pastu ida genahe yan dadi gumi ngaran GUMI TAMAN, unguan ida mesuci.
Kasuen ida malinggih irika nyansan tan becik kayun ida dadi Dalem nyidnyid raris ida ngastawa : sama polahe kadi ring Batu Yang,, Kacep ida Sanghyang Pasupati, praya nunas genah, patut linggih Dalem Putih. Ane sakya ngemara, ketiba ring Dalem Putih. Manga lunga ngedaksina wana ,, Irika Dalem wus ngastawa, tur mastu genahe DALEM YANG BATU, raris ida memargi ngedaksinawana, rauh ring Sakenan, ketangkil antuk I Dukuh Preteka, Sakenan unguan nya,, Atur I Dukuh Sakenan, I dewa sira titiang tan uning, Lunga kija mapi karya, nganika Dalem, manira Dalem Batu Putih,, Pacang milih tongos , mangde manut genahe Dalem Putih’’ I Ratu sira madue okene, baos Dalem manira tan uning ring ramerena wijil manira ring tukad Limpar Kembar pawijilan manira Selem kalawan Putih, wijil sangkaning batu. Dalem Batu Selem sampun angawawa gumi, sawengkoning Gelgel.
Manira tan oleh ngamong rat, sangkan pituduh I Lembu ngeranayang ace anurang lampah, ibe tua nyen apang manira uning ‘’ Kaget I dukuh tur kesaup Dalem kalinggihang ring Pelangkan. Atur ipun I dukuh, Ratu Dalem titiang parekan palinggih cokor I dewa, I Dukuh Preteka Sakenan Cokor I dewa nurunang titiang, titiang ngelahang, cokor I dewa ring buhpadan cokor I dewa,
Inggih yang cokor I dewa praya milih genah, titiang ngaturang saha ruang’; Baos Dalem manira trima. Raris I dukuh nganikin pianak : Cening pianak bapa sadia cening bapa kerahuang atuk Dalem napi kayun milih genah ‘’ Cening nyen ngiring, sajang pangubhaktin ceninge iring ida ke Uluatu, ditu ida iring apang sungsunge teken ruang ceninge pelajain ruang ceninge metata atur, Cening pelajain ragman I dewane utamanin pediksan, yang suba bisa apang ada dukuh Uluatu. Panak I Dukuh ngiringan matur I dukuh ring Dalem, Ratu Dalem memarga cokor I dewa, Titiang tua tan wenten ngiring. Parekane ngiring satmaka sampun titiang’’ Raris Dalem memarga kairing antuk I dukuh,, Rauh ring Uluatu, kaget Dalem manggihin Petung Gading beling.
Ngendika Dalem, dukuh - ,, Tembe manira ngemangguh Tiing Petung gading beling. Kapanikayang I dukuh, munggal, atur I dukuh : ,, Ratu Dalem titiang tan makte gegawan napi anggen titiang ,, Meling Dalem ring makte pejenengan. Kawite metu ring tukad Limpar ,, ngaran kerise I JALA KETENGGENG. Raris ida ngunus pejenengane I jala ketenggeng, kesempal belinge I Petung Gading ‘’mesat tungtungne niya ngelangit ical, Beling metu rare Wadu Ngandika Dalem ring I Dukuh : ,, Dukuh rarene Dukuh nyuang piara dini. Muncuk tiyinge ilang kelangit. Uli jani tongose adane LUHUR. Apan ya ngelangit langit ngaran luhur. Okasan nyen ja nunas toya mekerti yadnya dadi nganggon mucuk tiying mecapah. Sapunika pendikan Dalem. Atur I Dukuh : ,, Ratu Dalem titiang ngiringan. Titiang irika pacang nukuh. Dalem recang titiang parekan cokor I dewa pacang ngiring mekarya puti. Puput purin Dalem, Pemargin ida anggen pepasih puri. Dening pajang lombong antuk ida memargi saking Limpar wastaning purine,, Jimbaran’’. Dalem mepasih Dalem Batu Putih Jimbaran. Boosan I Dukuh Uluwatu kesedih-sedih ngemban anake rare bane tusing ngelah meme. Dija men ruruhang dane susu. Kala I dukuh sedih negmban anake rare wenten kidang rauh ring alase, jek wirose mesusuan anake rare ‘’Rahine wengi keemban antuk I kidang. Kasuwen kanti duur anake alit tan maan kekenaning lara. Ditu I dukuh sauh raos : ,, ih cening ingerang uli jani bapa ngelabuhang raos. Cening rahayu kalih kepasusuan olih kidang, ngepit patih kidang, yang rjenung ngepet patia kidang anadeh kidang wastu apang kekenaning sakit grehastha.,
Cening apan lekad uli tiying Petung Gading, thening adanin bapa: I LUH PERING GADING, terehan I dewa, bapa, wekasan tan dadi piles nganggo galar tiying, apan luwute mimitan I dewa/dewane tiying. Nyen je pules megalar ban tiying terehan I dewa, bapa, wastu apang kekenanging sakit grehastha. Keto sapan I Dukuh. Ucapan Ni Pering Gading cucud ngayahain I Dukuh, arin dadi pengayah anake tua. I Dukuh kala memeningan raga, keayahain antuk Ni Pering Gading, tulia kadi Sanghyang Siwa, Keayahain antuk I Suprabha. Rupane Ni Pering Gading mehayu, carma gading, pekaryane manuting gegaen I Dukuh. Tan surud memetik gae ring pondok luir ipun ring peabianan. Ucapan Dalem Putih Jimbaran, Sampun puput purin ida, pekaryan Dalem Putih Jimbaran tan led ring bukit mekarya peabianan. Keiring ban parekan. Kadi sue pemargin ida memetik ring peabianan, ketemenin polih simpang. Kesimpangan antuk I Dukuh Uluwatu arsa ida simpang, kiering antuk I Dukuh, rauh ring pedukuhan melinggih ida ring pepelangkan- Ni Pering Gading kala repot ring perantenan. Keguin antuk I Dukuh, kekenken ngaturang canang lekesan, aktur ring Dalem baos I Dukuh.
Ewo Ni Pering Gading mekarya canang lekesan tur ngaturang ring Dalem. Kaget Dalem mececingak., ring hayuning wang pewistri dewata tulio yang manon. Nangdika Dalem : ,, Dukuh, nyen anake luh ne ?’’
Ulatur I Dukuh, Ratu Dalem puniki pianak titiang. Ngandika Dalem : ,, yang saja pianak Dukuh, ace arsa apang ia kapuri, anggon ace rabi. Matur I Dukuh Ratu Dalem, turas ring titiang, nenten sandang Dalem ngarsang panyeroane. Mangda sampun sangkaning titiang, ngawe sepung ngebukin purine. Ngandika Dalem : ,, Dukuh, apa krana yaning warna pianak Dukuh, anak nyandang dadi penampan puri’? Dukuh nyandang meaturan ke puri. Matur I Dukuh : ,, Ratu Dalem, amanah titang tan malih penyeroane cokor I dewa madruwe sedeke nyempal petung gading antuk pejenengane I jala ketenggeng, medal wong rare. Picayang cokor I dewa ring titiang. Puniki sampun madan Ni Pering Gading. Ngandika Dalem : ,, Dukuh, sedeng melah duen manira ia tusing dadi, nanging dadi, Dukuh nunas, wenang ngaturan. Yan ace ngemban, tan wenang kepadmi ring sentana ngaran. Dukuh nunas : Ngemban suba pianak Dukuh, wenang ace ngarsang Nepadmi : Matur I Dukuh : Ratu Dalem, nenten pajang titiang yening Dalem ngawi wenang, aturang titang Gelis keambil antuk Dalem. Sampun dados rabin Dalem Putih Jimbaran. Geginane Ni Pering Gading sami kadi pondok I Dukuh memetik ring pewaregan : mesodo rayunan Dalem. Dalem ngansan sarat ngawe peabian ring bukit.-


text: Susanto, Mikke - Wiradana, I Made - Tenang, I Ketut - Taman, Pande Ketut - Sutawijaya, Putu - Udiantara, I Gusti Ngurah - Sukari, I Nyoman - Aji, I Made Aswino - Wirta, I Gusti Made - Masriadi, I Nyoman - Likawati, Feintje - Suyasa, I Nyoman - Erawan, Nyoman - Danu, I Wayan - Burhan, M. Agus - Gunarsa, Nyoman - Sujena, I Nengah - Gunawan, Putu Adi - Wirawan, I Wayan - Djirna, I Made - Purnomo, Alpha Tejo - Budi, Darmawan Indra - Sumadiyasa, Made - Darya, Nyoman - Putra, Ida Bagus Dharma - Alit, Gusti - Anggreta, I Gusti AA Dian - Asri, Ni Made - Astawa, i Nyoman Pasek - Darmika, I Wayan - Dwiyana, I Kadek Susila - Iman, Teguh R - Mangku, I Made Mahendra - Wijaya, I Made Suparta - Sika, Wayan - Putra, Ida Bagus Darma - Putra, I Wayan Sudarna - Mustika, I Dewa Made - Sukadana, Made - Nurata, I Gusti Nengah - Setiawan, Sang Made Alit - Santiyasa, I Wayan Gede - Dyana, I Made - Arnawa, I Kadek - Winarsa, I Nyoman - Winata, Putu - Arnata, I Wayan - Susila, I Made - Suarimbawa, Made - Ery K, I Putu - Suryawan, I Nyoman - Krishna SB, Ida Bagus - Wiradnyana, Ida Bagus P - Heryawan A, I Gusti Ngr - Tejamulya, I Komang Gede - Budiana, I Made - Toris, I Made Mahendra - Sujana, I Made R Alit - Wirasatya, I Nyoman - Pulguna, I Made - Triarta A P, I Nyoman - Anggreni, I Ketut - Mataram, Pandu Wayan


text:
Tirta
tirtat!q
- holy water (in the context of Hindu religious ceremonies) (Mider) (Noun)
- place of pilgrimage, usually on the banks of a stream, passage, way, road, ford of a river, stairs for landing or descent into a river, bathing place
- water
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sakewanten punika, ring pemanfataan VR puniki lakar anggo kidik destinasi wisata umpami sakadi Pantai Kuta, Sangeh Monkey Forest, Tegunungan Waterfall, yadiapin destinasi wisata religi inggih punika Tirta Empul.
In English: By bringing Bali out, it’s hoped that a sense of longing for Bali will arise which will later make the feeling of wanting to visit Bali more volatile.
In Indonesian: Maka daripada itu, mari wujudkan pariwisata Bali yang bertajuk teknologi, guna membangkitkan dan merevitalisasi pariwisata dan ekonomi penduduk Bali.
In Balinese: Ngawit saking Pura Pegulingan, Pura Tirta Empul, Pura Mangening, Pura Gunung Kawi, Candi Tebing Krobokan, Pura Pengukur-Ukuran, Pura Subak Bubugan, miwah Candi Tebing Tegallinggah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun suwé Para Dewatané miwah Adityané sami mitehang Mandara Giri, kajaba raris minakadi: Ardha Candra (Bulan Sabit), Déwi Sri miwah Laksmi, Kuda Ucaisrawa (jaran makampid), Kastuba Mani raris sane kaping nguntat Dewi Dhanwantari sane makta Tirta Amertha.
In English: This story comes from the Adi Parwa book, the first chapter (parwa) of the Mahabarata epic.
In Indonesian:
In Balinese: Kaceritayang indik para Dewatané miwah Daitya/Raksasa ngarereh tirta ametha ring Ksirarnawa antuk mitehang Mandara Giri.
In English: The aim is to perpetuate the spirit of the struggle of the Balinese people from time to time and pass down the spirit of patriotism in the form of self-sacrifice, love of the motherland, love of unity and love of peace, togetherness to the next generation of the nation, and the main thing is to maintain the integrity of the Unitary Republic of Indonesia (Homeland).
In Indonesian:
In Balinese: Pura-pura punika, luire:
Pura Dalem Tamblingan Pura Endek Pura Ulun Danu miwah Sang Hyang Kangin Pura Sang Hyang Kawuh Pura Gubug Pura Tirta Mengening Pura Naga Loka Pura Pengukiran, Pengukusan Pura Embang Pura Tukang TimbangPura Batulepang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika taler karya pangacin Widiné tan putus-tutus katangiang tur kadulurin mendak tirta sakéng makudang-kudang genah pingit, kantos ka dura Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pradé toyan danuné sampun sayan cemer sakéng duluan ngantos ka tebén nyihnayang yéning manusané sampun piwal magama Tirta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase malunan mare ade pancoran abesik tongos masyarakat ngelungsur tirta mebayuh, 3bulanan, lan otonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pelukatanne ene kaadanin Pelukatan Sapta Gangga, yening purane kaadanin Pura Tirta Empul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: bali akeh madue genah wisata sane patut kelalinin olih wisatawan ne, sekadi sane sampun kasub inggih punika wisata alam, tiosan punika wenten wisata edukasi, segara, sejarah, ajeng ajengan, kesahatan, tirta taler sane setate dados unteng liburan idadane inggih punika matumbasan, numbas sajeroning oleh oleh pinaka kenang kenangan yadiastun anggen pedidi, timpal lan kulawarga.
In English:
In Indonesian: Bali memiliki banyak potensi wisata yang pantas dikunjungi oleh wisatawan, seperti yang populer adalah wisata alam, selain itu ada wisata edukasi, bahari, sejarah, kuliner, kesehatan, tirta dan yang selalu terpaut dengan liburan anda adalah wisata belanja.
In Balinese: Ring Toya klebutan puniki kewastanin beji sandatt , iriki dados keanggen jagi ngelungsur Tirta Toya ening, ngelungsur toyaa jagi keajengang miwah anggen genahh mesiram krana iriki becik pisan keanggen nyiramang nake alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi kasiramin tirta sanjiwani, galang keneh Nyomane rasane ningeh i wayan ngemang pitutur lan modal anggo ngae layangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika pacang wenten akudang upacara minakadi ngaturang pasucian, nunas tirta kekuluh, nunas mangda Sang Hyang Ongkara Amerta ledang ngadeg ring tirtane.
In English: In Beji, several ceremonial processes will take place, such as pasucian offerings, asking for holy water, asking Sang Hyang Ongkara Amerta to stay (ngadeg) in the holy water, then panglukatan banten (purifying the ceremonial facilities).
In Indonesian: Di Beji akan berlangsung beberapa proses upacara seperti persembahan pasucian, memohon tirta kekuluh, memohon Sang Hyang Ongkara Amerta agar berstana (ngadeg) di dalam air suci, lalu panglukatan banten (menyucikan sarana upacara).
In Balinese: Niki kabaos Tirta Wayang.
In English: This is called Tirtha Wayang.
In Indonesian: Ini disebut Tirtha Wayang.
In Balinese: Malukat inggih punika upacara masiram ngangge toya suci utawi tirta.
In English: Malukat is a procession of holy bathing with holy water.
In Indonesian: Malukat adalah prosesi mandi suci dengan air suci.
In Balinese: Monumen puniki ngunggahang konsep pemuteran Mandara Giri mangda molihang tirta amerta pinaka utamaning urip.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring cingakin genah tirta yatra ring Nusa Penida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatinnyané akéh pisan genah wisata tirta yatra iriki ring Nusa Penida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawian Lianan
Jantraning Tirta Yatra, catatan rikala Tirta Yatra (1998) Padi Buung, pupulan fragmen drama pertunjukan TV (2000) Jantra Tirta Yatra, catetan rikala Tirta Yatra (2002) Perani Kanti, cakepan ngenenin indik dedikasi sastrawan Bali (2002) Tirta Yatra ka India, catetan Tirta Yatra ka India (2005) Riwayat Geliat Sastra Nyoman Manda, autobiografi (2005) Mengenang Bayang-bayang Ilalang, biografi perbankan saking Ubung, Penebel Tabanan (2006) Ngonang, pupulan catetan ringkes (2006) Basa lan Sastra Bali, Kisah-kisah Jumah, pupulan esai basa lan sastra Bali (2006) Majalah Canang SariMajalah Satua
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang mapikayun dumugi ja genah ring 11 pancoran punika prasida dikembangkan olih pemerintah, sakadi conto wisata tirta ring Pura Tirta Empul, mangda madue sumber pendapatan desa, santukan akeh madue potensi sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang mapikayun dumugi ja genah ring 11 pancoran punika prasida dikembangkan olih pemerintah, sakadi conto wisata tirta ring Pura Tirta Empul, mangda madue sumber pendapatan desa, santukan akeh madue potensi sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pnglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul ring Desa Adat Timbrah, Kecamatan Karangasem magenah sawatara 8 km saking tengahing Kota Amlapura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: bali akeh madue genah wisata sane patut kelalinin olih wisatawan ne, sekadi sane sampun kasub inggih punika wisata alam, tiosan punika wenten wisata edukasi, segara, sejarah, ajeng ajengan, kesahatan, tirta taler sane setate dados unteng liburan idadane inggih punika matumbasan, numbas sajeroning oleh oleh pinaka kenang kenangan yadiastun anggen pedidi, timpal lan kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada masih tongos nginep ane matutup malu sakadi Hotel Six Senses, Hotel Tirta Bali tur villa-vila lenan ane ada di Jimbaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih titiang jagi ka panglukatan Pancaka Tirta Gook Sesapi sane magenah ring Desa Adat Duda, Selat, Karangasem ring genah puniki dados ka angge tamba, tiosan punika genah puniki sampun dados objek wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring cingakin Pesona Pengelukatan Pancaka Tirta Gook Sesapi Puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Desa Gesing punika akeh pisan madue potensi alam, sekadi gemah wisata minakadi Kolam Renang Tirta Ceria, Air Terjun Gesing, Sircuit, Tongos Camping (The Waru Kaja camping), lan Villa genah tamiu ne nginep rikala melancaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah pamuspan sane kapertama inggih punika Pura Pesanggrahan, kalanturang antuk Pura Taman, Penataran, Goa Tirta, Melanting, Pura Gading Wani, pura Ratu Gede Dalem Ped, miwah sane kaping untat ring pura Luhur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Klebutan ring tengahing Pura Tirta Ujung kaprecaya dados kaanggen nambanin sakancan sungkan miwah nglebur sajroning desti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang ibune suud dadi pangempu para naga.
“Ih cai Garuda, yen cai nyidang ngabaang kai tirta amertha, ditu mara memen caine suud dadi pangempu pianak-pianak kaine,” keto saut Sang Kadru.
“Nah, yen keto pangidih nyaine, kai sumanggup ngalihang nyai tirta amertha.
In English:
In Indonesian: Tunggu di sinu, akku akan kembali dengan membawa tirta amertha dan bebaskanlah ibuku!”
In Balinese: Santukan punika, tan dumade para naga ngmargiang sapakahyun ibunyane, pamuputnyane Sang Kadru wangde mamanjak ring Sang Winata, mabalik Sang Winata lan Sang Garuda sane manjakin Sang Kadru lan para naga, jantos katebus olih Sang Garuda malarapan antuk tirta amerta.
In English:
In Indonesian: Anaknya tidak menyertai perkataan ibunya, namun Sang Kadru memaksa dengan didahului menjatuhan kutukan pada anaknya.
In Balinese: Ane patut jani iraga laksanayang manawite dadi jadma sane kautamayang nunas ica ring IDA SANG HYANG WIDHI WASA utawi SESUHUNAN dumogi pemargin gering agung covid-19 enggal embas, lan nunas tirta panglukatan mangda ngelebur gering agung covid-19 ring bali, kerana taksu ring tirta nenten sida ade ane ngalahang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman beji magendra wastan nyane genah nunas tirta krama desa adat Jagapati, Taman beji magendra magenah ring kecamatan Abiansemal Kabupaten Badung
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman beji magendra lokasi nunas tirta sane pinih anyar wawu diresmikan kirang langkung a tiban, Krama desa Jagapati taler ngodalin lan muspa ring pura Taman punika
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Tirta Empul magenah ring Desa Manukaya, Kecamatan Tampaksiring, Kabupaten Gianyar, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring cingakin genah potensial Tirta Empul, Timbrah, Karangasem niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Angga Tirta metu saking tirta miyik ngalub sané mawasta Tirta Harum, sané mangkin dados Pura Tirta Harum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Désa Taman Bali mawit saking caritan oka Sang Subali sane polih pica saking Bhatara Wisnu sane maparab Sang Angga Tirta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: To ngudyang i raga di Bali tusing bani ngae yeh kupkupan misi sarwa bunga tur mantra pangarga tirta?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba biasa masi i raga ngupkupin yeh di june aji api kanti magadang ka lemah apang ada anggon lakar tirta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di ajeng Ida Padanda, yeh kupkupane ento mantrain Ida aji mantra pangarga tirta.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Bli Wayan, https://www.facebook.com/bli.yan.1
- ↑ BASAbali Software


text:
Papan
papan
- sign
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Punika keinggilan antuk kawiaktiane jagat ring Panepi Siring sampun sayaga sandang, papan, lan pangan yening ida dane semeton sami meparidabdab nganggen sebecik nyane nenten mapikayun kemad janten cumawis pisan jagate ring Panepi Siring jagi nguwehin kamertan sane luwih
In English: We can see all the facts in the village that we are ready to provide clothing, food and shelter for all of us.
In Indonesian: Semua kenyataan di desa dapat kita lihat sudah siaga menyediakan sandang ,pangan ,dan papan untuk kita semua, jika kita menggunakan sebaik-baiknya maka sangat mudah lingkungan di pedesaan memberikan anugerah yg baik kepada kita.
In Balinese: Yening selehin saking media digital, utsaha nglimbakang basa Bali puniki kacihnayang antuk akehnyane menggah kamus daring basa Bali, papan tik (keyboard) maaksara Bali, miwah sarana-sara malajah basa Bali marupa video, gambar, miwah buku-buku pelajahan indik basa Bali, taler satua sane mabasa Bali prasida kapolihang ring media daring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka uratian sané patut kasaratang inggih punika sekadi sandang, pangan, papan, obat-obatan, genah sané becik pinaka jalaran ngwangun rasa aman para pengungsiné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lian saking makepung biasane, makepung lampit puniki nganggen papan kayu sane kabaos lampit, biasane kaanggen ngasahang endut carik sadurung kapamula.
In English: Usually, the musical instrument used is jegog, a typical Jembrana musical instrument.
In Indonesian: Karena itu, Jembrana dikenal dengan julukan “bumi makepung’.
In Balinese: Suwen ipun nongos ring swarga utawi naraka malianan manut ring pala utawi papan ipun selami maurip.
In English: The period of stay of a person in heaven and hell is different according to the sins and merits.
In Indonesian: Persembahan ini dikenal dengan Tarpana.
In Balinese: Sektor punika sane ngewantu kebutuhan masyarakat Bali ring bidang pangan lan papan, sane prasida nincapang kesejahteraan masyarakat ring tengahing pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama desane kaluputang saking ayah-ayah makarya papan, wantilan, jung miwah prau 6.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring data arkeologi sane wenten ring natah ajeng Pura Ulun Danu Bedugul puniki, wenten tetamian marupa barang-barang nguni sakadi Sarkofagus batu miwah papan batu sane minab sampun wenten duk jaman megalitik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara atiwa-tiwa kemaon prasida ngawantu palampah sang atma nuju paridanda ring Yamaloka, sakewanten nenten prasida ngicalang papan ipun selami idup.
In English: The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.
In Indonesian: Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.
In Balinese: Yening indik papan puniki, patutnyane kakaryanin tenda pengungsi kemanten sampun becik.
In English:
In Indonesian: