text:
Download Gambelan Bali Lengkap & Terbaru!!
- Bleganjur
- Gong Kebyar
- Bebarongan
- Galang Kangin
- Rindik Sekar Jepun
- Gender Wayang
- Rindik Joged
- Tabuh Gilak Luhur Agung
- Tabuh Hujan
- Tabuh Jimbar
- Tabuh Jegul
- We Da Nungging
- Wayang Sangut
- Wayang Sangut 2
- Wayang Delem
- Tabuh Gilak
- Suling Dangdang Genis
- Suling Bebaturan
- Suling Bali
- Suling Arja
- Palawakia
- Kecak kepandung Sita
- Mangda lebih langkap download Driki
Inggih wantah asapuniki, yenng wenten link downloadnyane sane nenten prasida kadownload durursang komen ring kolom komentar. Suksma
Om Santih, Santih, Santih Om
KeyWords:
Kumpulan tabuh bali, download tabuh bali, gambelan bali, gamelan bali, bleganjur, bleganjur bali, download tabuh bali lengkap, gamelan bali lengkap, download gamelan bali lengkap, seni tabuh balli, gong kebyar bali, kumpulan gong kebyar, gong kebyar bali, downloa gong kebyar, angklung bali, download gong kebyar bali, download rindik, download gender, kumpulan rindik, kumpulan gender, gender bali, rindik bali,
Artikel Lainnya:


c: text/html

text:
SuratanBali.Com, GIANYAR - Gubernur Bali, Wayan Koster didampingi Wakil Gubernur Bali, Tjokorda Oka Artha Ardhana Sukawati melakukan persembahyangan pada Upacara Penyenukan Sepisanan Penyineban Karya Mapadudusan Agung Ngenteg Linggih Mapeselang lan Tawur Pedanan ring Pura Batur Sari, Ubud-Gianyar pada Rabu (Buda Paing, Krulut) 20 Juli 2022.
Dalam persembahyangan tersebut turut juga dihadiri oleh Pangelingsir Puri Agung Ubud, Penyarikan Agung MDA Provinsi Bali, Ketut Sumarta, Kepala Dinas PMA Provinsi Bali, IGAK Kartika Jaya Seputra, Bendesa Adat Ubud, hingga Krama Adat Ubud.
Demogi memargi antar, labda karya lan krama sami ngemolihang kerahajengan lan kerahayuan niskala lan skala.SB/REDAKSI
Bagikan

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mangkin carita Hyang Dewa Bhatara sampun padha malinggih ring Paruman sareng sami mangiring ida Bhatara Guru Dewa, maka Widhin Jagate.
Tumuli gelis ki Pemangku mangregepang wara nugrahan Ida Sang Hyang Pasupati. Maka wiwenang ring Ki Pemangku buata apang dadi Ki Pemangku matur-atur, mangaturang seha, mangastuti muang ngastawa ring padan Hyang Dewa Bhatara sami.
“Om, Hyang Hyang Hyang, Sanghyang Ayu Asiha ring pinakeng hulun, Sira Hyang Sinuhun hasung nugra ring sapula-pali pangilen-ilen padan sira Sanghyang. Samangkana pwahulun inanugrahan den sira Sanghyang Pasupati Ida malinggih ring pucaking gunung Mahameri ring Jambhudwipa, mangke ida kenak tumurun ring Kahyangan ing kene. Om, Ang ya namahswaha. Sa Ba Ta A I Na Ma Siwa Ya”.
Raris ngaturang pasucian, rantasan, panastan, toya siram, susur muang kramas.
“Om, pakulun, hulun aminta asih nugraha ring padan sira Dewa Bhatara Shakti, manusan Dewa Bhatara angaturaken sari pamendak, pasucian, sesarik, susur, kramas, lenga wangi, maduluran wastra sapradeg maka tigasan Dewa Bhatara sinamian miwah toya pawitra pawasuhan tangan suku pangraratan ring pada Dewa Bhatara pakulun Om, toya Gangga pawitraniya namah swaha”.
Mantra Pangresikan Sekasiki
“Om, pang padyaraga camanam ya namah swaha”.
Mantra Mawasuh Tangan Cokor
“Om, cang camanam suddhaya namah swaha”.
Ngaturang Toya Raup
“Om, Siwa suddhamam swaha, Om, Ang parama Gangga tirtha ya namah, Om, Om, pawitrani swaha, Om, Om, Dewa Bhatara sampurna ya namah”.
Puput ngaturang toya pasiraman ring Dewa Bhatara malih ngaturang ayab sarining kukus arum.
“Om, shiryam bhawantu ya namah swaha.
Om, sudham bhawantu ya namah swaha
Om, purnam bhawantu ya namah swaha
Ang Ung Mang Om Dewa Bhatara sharira gandha
Pura wangi, Om, Ang Brahma amrta ya namah swaha”.
Panglukatan Pabersihan
Ngaturang puja dara, ngaran Sanghyang Suci, maka pabersihan saluiring upakara Isane katur ring Dewa Bhatara saha manunas tirtha sarwa camah.
Sharana: sekar abang wiadin petak, toya anyar winadahan payuk anyar.
“Om, Om, Om, sampurna ya namah,
Om, Sanghyang Siwa nirmala jnana,
makadi Sanghyang Trisuci kabanten,
kaanteban akurambyam kaantrem-antreman,
kena ginamel dening wong camah, kaleketikang dening roma,
kaleketikang dening odak,
kararaban kaiberan dening ayam,
kalangkahan dening asu,
kacekel dening wong rare,
ika ta kaprayascita den Sanghyang,
ika ta kaprayascita den Sanghyang Ekajana sukla,
Sira Sanghyang Jati Ekajana sukla,
Sira Sanghyang Jati nirmala jnana.
Om, suddha suddha astu pari suddha.
Astu, suddha akasa suddha bumi,
Suddha wigna suddhamala,
Suddha klesa,
Kasuddha den Sanghyang Trilokanatha,
Om, siddhirastu tat astu swaha”.
Pabersihan Saluiring Banten
Pangrihin masirat toya anyar, raris masirat tirha pabersihan,
Sharana: sekar petak wiadin kuning, toya anyar winadahanglas sukla.
“Ang Ung Mang Sarayu pawitram, parama Saraswatyam tiga jnanam ya namah swaha”.


text:
Ciciplukan
Ciciplukan utawi Kopok-kopok inggih punika silih tunggil punya sané mentik ring wewidangan carik. Ciciplukan puniki madon bunter sakadi taluh miwah mamuncuk lanying. Ciciplukan madué bunga sané maciri nunggal, madué asiki putik sané mawarna putih tur madué mahkota sané dawa tur mawarna kuning. Ciciplukan madué buah sané mawentuk bunter, pengaput buah sané mawarna gadang miwah kuning. Ring tengahing buah Ciciplukan puniki madaging wiji sané alit-alit mawentuk lempeh tur mawarna kuning. Punya Ciciplukan punika madué akah tunggang tur mawarna putih. Buah Ciciplukan puniki madué kawigunan anggén nambanin sungkan untu, bisul miwah méncrét. Woh ciciplukan punika, ring don miwah akahnyané madaging saponin miwah flavonoida miwah donnyané madaging polifenol.[1][2]
PustakaUah
- ↑ Ciplukan (Physalis angulata L.)
- ↑ Departemen Kesehatan Républik Indonésia. Inventaris Tanaman Obat Indonésia Jilid I. Jakarta, 2000.


text:
Mémé Rai
- By IBW Widiasa Keniten
- 01 Juli 2021
Sabilang ningehang angklung Mémé Rai jerit-jerit. “Matiaaaaaaaaaaaaaaaaaang tip-é! Matiaaaaaaaaaaaaaaaaaang!” Ia jejeh sabilang ningeh munyin angklung setéla tekén kaponakanné. “Sing dadi lénan tekén angklung munyiang? Sing nglah keneh kénkén? Pisagané masi itungin. Eda awaké dogén apang itungina. Masan gumi sayah kakéné, angklung masetél. Ngaé bayu inguh dogén. Ento pisagané tawang? Suba uli telung dina gelem. Cai jelema tusing rungu tekén pisaga. Ngéndah dogén. Mémé ané lek tawang? Sing bisa nongosang pagelahan adana. Kadén iba dogén nglah tip buka jani. Ajak makejang suba nglah, méh melahan tekén gelahan ibané. Tusing buka iba mara nglah ajumé ngentah.”
Kebus kuping tiangé ningehang, sakéwala kaponakané kedék ingkel-ingkel. Bungker ngedékin pernah méméné jerit-jerit buka anak karauhan. “Jelema sing madalem anak tua.” Tiang ngrieng. “Patuhang awak truna ajak anak tua. Manian lakar kétoanga masi tekén panakné. Sing pesan bisa ngrasaang anak lén.”
Prajani gantina baan wargasari, nyak tegtegan Mémé Rai. Yén sing kéto, bisa entunganga tip-né. Degdegan kenehné misi bareng mawargasari Ida Ratu Saking Luhur. Kemik-kemik bibihné suud nengkik buka ibusan. Mirib suba tawanga Mémé Rai buka kéto sabilang ningeh angklung prajani jejehné pesu.
Ipidan dugas somahné ngalahin sabilang dina setélanga angklung mirib ento neket gati di kenehné sangkan buka kéto. Somahné ané satia tekén awakné lantas ngalahin maluan, maan mabesen, “Yén beli maluan, alihang beli angklung ento satmaka gending lakar nujuhang pajalan utawi tongos beliné. Orahin di majalan beliné ka sema apang mesuang gending Goak Ngalok apang sayan res rasan keneh beliné.”
“Eda ja soléh-soléh itunganga. Mati suba mabesikan ajak idupé. Makejang suba nawang. Meled apang di matiné tetep idup, apang tusing di idupé suba mati. Ento ja malu yasaang,“ kéto Mémé Rai nyautin, sambilanga mempen daganganné lakar abana mani semengan.
Sabilang ngatelun, Mémé Rai ka peken. Ia ngadep bunga, ngadep don biyu lan ngadep jukut-jukutan. Dikénkéné ngadep jaitan canang sekar. Ento tendaka sabilang pekenan. Bapa Putu Gria magaé ka cariké. Carik ulian nyakap. Yén nuju melah asil padiné liunan maan. Adané anak nyakap. Mabagi telu, ané nglahang duang bagi, ané nyakap abagi. Lénan tekén kéto miara sampi apasang. Jani, sampiné suba beling ada ané lakar antianga tekén Bapa Putu Gria.
Mirib suba pajalan idupné Bapa Gria, sedek ngarit ujané bales gati, misi kilat saling sanderin, mara bangun lakar ngisidang padangné lantas sander kilap. Tusing bakat tulung. Bungluh baan keras kilapé mesuang apiné. Makejang magruéng madalem Bapa Putu Gria. Lungsuranga déwasa ka Gria. Nikaina ngulapin apang lanus pajalanné Bapa Putu Gria, buin awuku abénanga nyemak ané pinih cerika. Nistha anaké ngorahang, sakéwala utama masi dadiné. Mémé Rai inget tekén pabesenné. Isinina panagihné alihanga angklung, mirib ento negul kenehné Mémé Rai.
“Jelema jail. Suba tawanga, jejeh ningehang angklung. Masi ngéndah. Yen sing inget suba tua, suba kalangseg.” Mémé Rai ngrieng. Paningalané masawang barak. Ia énggal-énggal ka paonné. Mumpunin kétélné ané suba badeng senged baan sesai pumpunina. Ia anak tua tusing bisa nganggo kompor gas. Enu nganggo saang. Taén ipidan kaponakanné meliang kompor gas, ngletékang dogén suba jejeh. Ping kuda-kuda urukanga tekén kaponakanné masi tetep buka kéto lantas buung krana suba tusing bani.
“Apa madan takut?” kéto Mémé Rai mamunyi tekén kaponakanné. “Yén suba takut, apa tusing baniin. Eda mémé buin belianga kompor buka kéto. Depang suba mémé nganggo saang buina jani sayan liu ané nganggo kompor gas, sinah lakar liu saangé. Tusing kanti meli gas.”
“Yén nganggo gas énggalan, Mé. Ngletékang dogén suba ngendih. Tusing badeng kétélé, tusing buka kétél Memené ento, selem denges buka jueté nasak.”
“Saja pesan. Kéto masi, pipisé énggal pesu uli kantongé.”
Kaponakanné mablekis kedék. “Saja masi, Mé. Dueg masi I Mémé.”
Mémé Rai tusing nglah sentana. Tuah kaponakanné ngrunguang. Ia anggona pagantungan idupné. Suba tawanga yén tua, sinah lakar tusing nyidaang ngujang-ngujang. Tuah ngantiang pilehan matan ai mabileh kauh dogén. Sabilang dina tuah ngiasaang awakné dogén. Mémé Rai mula dueg majaitan, dueg matembang, sakancan tembang tawanga. Sakancan indik bebanten tawanga. Koné ipidan dugasné enu bajang demen gati mlajah di gria apang bisa majaitan, apang nawang indik nyoroh banten. Sabilang dina ngayah kanti cacep majaitan. Selegé ngranayang bisa. Bapa Putu Gria masi dugasé enu truna pepes ngiringang Prandha Gdé. Ulian sesainé matepuk ngranayang ada keneh demen ajak Mémeé Rai. Buina ada masi ané ngujuk-ngujukin apang nyak mabesikan. “Botol maan tekepa,“ kéto anaké nyambat. “Mémé Rai demen majaitan, Bapa Putu Gria demen ngiringang Prandha Gdé. Majalan idupné kanti tua buka kakéné masi tusing nglah sentana. Sakéwala, ia tusing sanget jejeh krana suba ada kaponakanne ané lakar nuléngayang.
“Runguang pesan I Mémé. Eda kanti anak lén ngrunguang I Mémé. Inget tekén kawitan, inget tekén sanggah. Lamun apa sugihé lamun tusing inget tekén kawitan lakar tusing tegteg. Jemetang masi awaké mlajah. Eda ajum.”
“Nah Pa. Madak apang sida kisinin pangidih Bapa.”
Tilémé dibi tumben pesan kaponakanné ngipiang Bapa Putu Gria. “Tu, awak suba sayan kelih adana. Ingetang mlajah. Eda jailé tuutanga. Ditu, I Pekak ngejang sakancan rerajahan. Bapa ipidan tusing bani mlajahin. Yén telebang rerajahané ento, Putu bisa indeng-indeng di petengé. Kija keneh Putuné lakar kisinin.”
“Ngujang tusing Bapa mlajahin ipidan?”
“I Pekak mabesen. Manian yén ada lekad dini. Ciriné buka Putu, ento pinaka Pekak suba numitis. Pekak lakar nglanturang paplajahan ané tondén pragat.”
“Ento sangetang Bapa. Gugu I Pekak. Baang ja tiang nuutang paileh gumi buka jani. Jani, ané utama, énggal maan pipis, bisa ngétangang galah, mara akar bisa nepukin bagia.”
“Sakéwala, Tu, apang tetep inget tekén Widhi. Eda engsap. Mlajah ento, ngayah tekén Widhi.”
Mani semengan takonina Mémé Rai. “Mé, jeg tuara-uara ipian tiangé Mé.”
“Sinah ipian misi angklung? Apang Mémé énggal mati.”
“Tusing Mé. I Bapa ngorahin apang mlajahin rerajahan ané tamianga tekén I Pekak. Saja ada tetamianné I Pekak? Koné yén mlajahin ento, bisa makeber buina bisa indeng-indeng nuju petengé.”
“Yén Putu indeng-indeng, dadiné mémé padidian di pondok, kéto? Melah keneh Putuné ngalahin mémé padidian?”
“Tusing ja kéto keneh tiangé Mé. Koné yén mlajah, patuh tekén subakti tekén kawitan. I Bapa mamunyi kéto.”
“I Bapa runguang suba amah api.”
Mémé Rai mamunyi padidiana “Ampurayang Mémé Tu. Malah pesan dibi bakat anggon danyuh rerajahanné I Pekak.”


text:
Jering Bulu Kalonge Ngenehang Jerinx
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Iko Amadeus
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- wikithon
- opini
- basabali
- bali
- ppkm
- wikithonbasabali
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Ada ane percaya covid ento berbahaya, ada ane ngorahang covid ento biasa dogen. Tiang sebagai orang awam tusing bani memihak ane bani atau ane tusing. Yen orahang berbahaya, nak saja liu korban meninggal, yen orahan tusing berbahaya, ane seger mula liu gati. Bingung tiang nentuang sikap. Adanan suba mendep dogen yang penting tusing alihe teken pecalange. Ngraosang indik Covid-19, ada besik fenomena ane ngaenang tiang tertarik, Ari Astina ane lebih kasor mapungkus Jerinx SID. Uling panyumun Corona di Indonesia, Jerinx ngenah tusing percaya teken covid ene berbahaya. Ia rajin ngaplud informasi indik konspirasi ane ngorahang corona puniki gegaen elit globa. Aduh tiang sebagai orang awam kadang-kadang setuju mase teken pendapatne Jerinx. Makita tiang sareng bersuara ngorahang corona ene tusing je gering agung, nanging wantah flu biasa. Pemerintah seharusne segera mengumumkan kepada masyarakat untuk mawali hidup normal. Baang suba alam ane bekerja, seleksi alam apa adane. Sebagai masyarakat ane tusing begitu paham teori virus ajak ekonomi, jeg tiang adanan suba pasrah teken kekuatan alam. Nak mula iraga di hadapan alam tusing ada apa-apane. Apa buin di masan corona care jani, yen piker-pikir bisa dogen covid ene ada apang iraga tusing kaliwat nyapkadiaku, sombong napi wastane nike. Tiang sing bisa ngeraos dawa-dawa. Cara munyin tiang busan, bang suba ala mane bekerja, tiang sujatine Makita hidup normal cara ane kasobyahang olih Jerinx, nanging tiang takut mapenara. Jering-jering bulu kalonge ngenehang Jerinx.
In Indonesian


text:
Dodol
Dodol inggih punika silih tunggil soroh jaja bali. Dodol mawentuk bunder tur lantang. Dodol malakar saking santen, gula bali, gula pasir, don pandan, nyuh miwah baas ketan putih tur selem. Tata cara ngaryanin dodol sané kapertama inggih punika santen kaengseb, sasampunnyané kaimbuhin gula bali, tepung, tur ketan, makasami adonan punika kaaduk ngantos alus. Adonan punika kaaduk malih ngantos lebeng tur nénten magempel-gempel. Sasampun lebeng, adonan kadinginang tur kawungkus nganggén kulit jagung. Mangda nénten pasil, dodol kajemuh mangda tetep tuh tur nénten oongan.[1]
Dodol lumrahnyané mawarna selem, nanging wénten dodol sané sampun bervariasi minakadi mawarna barak, gadang, miwah sané lianan. Tiosan variasi warna, rasan dodolé masih bervariasi minakadi durian, nangka, kacang, miwah sané lianan. Ring krama Bali, dodol kaanggén sarana upacara. Sadurung wénten dodol, krama Bali nganggén jaja iwel ring banten. Ring wawidangan Kabupatén Karangasem, dodol kaanggén ring upacara usaba sané mawasta Usaba Dodol. Dodol kakaput nganggé kulit jagung miwah plastik.[2] Dodol ketah kapanggihin ring pasar-pasar tradisonal.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Cara membuat dodol
- ↑ Shadily, Hassan (2012). Ensiklopedi Umum. Yogyakarta: Kanisius. hlm. 283. ISBN 9794135224.


text:
Kidun
1Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, ambate astiti baktin titiange ring Palungguh IRatu. Palungguh IRatu makadados patindih titiange.
2Ida Sang Hyang Widi Wasa dados pasayuban titiange. Ida dados benteng titiange sane kukuh bakuh. Widin titiange dados pasayuban titiange, tur ngiring Ida titiang raharja. Ida nyayubin titiang waluya sakadi tameng. Ida nindihin titiang tur ngrahayuang titiang.
3Titiang nunas ica ring Ida tur Ida ngluputang titiang saking meseh-meseh titiange. Pujija Ida Sang Hyang Widi Wasa!
4Wisian patine sampun ngiter titiang. Ombak kali sengarane nglikub titiang.
5Wisian patine sampun ngiter titiang, tur setrane sampun masang jeet pabuat titiang.
6Sajeroning kamewehan titiange, titiang nunas ica ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Titiang nunas tulung ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Saking Perhyangan Idane Ida mireng atur titiange. Ida mirengang atur titiange buat nunas pitulungan.
7Pretiwine ngetor tur magejeran. Dasar gununge pada genjong magejeran, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa duka.
8Anduse malepuk medal saking irung Idane, geni ngendih murub miwah baa angarab-arab medal saking cangkem Idane.
9Ida nyibak langite tumuli Ida tumurun kadulurin antuk mega sane peteng dedet ring sor cokor Idane.
10Ida makeber ngindang nglinggihin malaekat. Ida nglelana ring ambarane, anglayang ring duur kampid angine.
11Ida ngaput ragan Idane antuk peteng dedet. Guleme sane tebel sane bek ngemu toya ngliput Ida.
12Sabeh es miwah kelepan genine medal saking kilape sane ring ajeng Idane, tur nyibak guleme sane peteng dedet.
13Irika Ida Sang Hyang Widi Wasa makuug saking langite, tur sabdan Ida Sane Maha Luur raris kapiragi.
14Ida niwakang panah idane tur ngawinang meseh-meseh Idane pada sambeh. Ida ngulah meseh-meseh Idane antuk kelepan kilape.
15Dasar segarane makebat tur dasar jagate mabukak rikala Palungguh IRatu nukain meseh-meseh druene, miwah ngelur ring ipun sajeroning pidukan Palungguh IRatune.
16Ida Sang Hyang Widi Wasa nyujuh saking luur, tur ngambil saha ningtingang titiang saking toyane sane dalem.
17Ida ngluputang titiang saking meseh titiange sane mawisesa miwah saking sakancan jadmane sane geting ring titiang. Meseh titiange kalintang kuat yan bandingang ring titiang.
18Rikala titiang sajeroning kamewehan, ipun pada ngebug titiang, nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa nyayubin titiang.
19Ida nulungin titiang medal saking bayane, Ida ngrahayuang titiang santukan Ida sih sueca ring titiang.
20Ida Sang Hyang Widi Wasa mikolihin titiang, santukan titiang nglaksanayang paindikan sane patut. Ida ngamertanin titiang, santukan titiang tan paiwang.
21Titiang sampun ninutin pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa. Titiang sampun nenten nilas Widin titiange.
22Titiang sampun nelebang sakancan pidabdab Idane. Titiang sampun satinut ring sapatitah Idane.
23Ida wikan mungguing titiang tan paiwang, tur titiang sampun ngedohang dewek titiange saking laksanane sane iwang.
24Ida mikolihin titiang santukan titiang nglaksanayang paindikan sane patut, tur Ida wikan, mungguing titiang tan paiwang.
25Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Palungguh IRatu satia tuu ring jadmane sane astiti bakti ring Palungguh IRatu, samaliha asung lugraha ring jadmane sane tan paceda.
26Palungguh IRatu suci marep ring jadmane sane suci, nanging mameseh ring jadmane sane dursila.
27Palungguh IRatu ngrahayuang jadmane sane alap asor, nanging Palungguh IRatu ngasorang jadmane sane sumbung.
28Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Palungguh IRatu mapaica galang ring titiang. Palungguh IRatu ngicalang kapetengan titiange.
29Palungguh IRatu mapaica kakuatan ring titiang buat ngebug meseh-meseh titiange miwah kawisesan buat ngaonang bentengipune.
30Ambate sampurna pakardin Ida Sang Hyang Widi Wasa! Ambate tuon sabdan Idane! Ida punika waluya sakadi tameng pabuat sakancan anake sane ngulati pasayuban ring Ida.
31Ida Sang Hyang Widi Wasa maraga Widi. Ida kewanten sane dados benteng iragane.
32Ida punika Widi sane ngawinang titiang kuat. Ida sane ngawinang pamargin titiange rahayu.
33Ida ngawinang buntut titiange gancang waluya sakadi kidang, tur Ida ngrahayuang titiang ring gunung-gununge.
34Ida ngurukang titiang mayuda, mangda titiang mrasidayang migunayang panah sane pinih kuat.
35Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, sayubin tur rahayuangja titiang. Pamiaran Palungguh IRatune ngawinang titiang dados ageng, tur kawisesan Palungguh IRatune sampun ngrahayuang titiang.
36Palungguh IRatu sampun ngluputang titiang saking tawanan, samaliha titiang nenten naenin labuh.
37Titiang nguber meseh-meseh titiange tumuli ngejuk ipun, tur titiang nenten mararian sadurung ipun sirnayang titiang.
38Titiang nglempag ipun kantos bah, tur ipun nenten mrasidayang bangun malih. Ipun bah kaon ring arepan titiange.
39Palungguh IRatu mapaica kakuatan ring titiang buat mayuda, tur mapaica kamenangan nglawan meseh-meseh titiange.
40Palungguh IRatu ngawinang meseh-meseh titiange jerih kapilayu saking arepan titiange. Titiang nyirnayang jadmane sane geting ring titiang.
41Ipun pada jerit-jerit katulung-tulung, nanging nenten wenten anak sane nulungin ipun. Ipun pada nunas ica ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, nanging Ida nenten masaur.
42Titiang nekdekang ipun kantos ipun sakadi abu, sane kampehang antuk angin. Titiang nyekjek ipun waluya sakadi endute ring margine.
43Palungguh IRatu ngrahayuang titiang saking jadmane sane dura cara, tur nadosang titiang pamrentah bangsa-bangsa. Jadma sane nenten uningin titiang, sane mangkin dados panjak titiange.
44Wong sunantarane pada sumuyud ring arepan titiange. Rikalaning ipun miragi baos titiange, ipun raris satinut.
45Kawanenanipune ical, tur ipun pada rauh saking benteng-bentengipune sinambi jejeh ngetor.
46Ida Sang Hyang Widi Wasa punika nyeneng, pujija patindih titiange. Jarwakangja kagungan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane ngrahayuang titiang.
47Ida mapaica kamenangan ring titiang marep ring meseh-meseh titiange. Ida nyerahang bangsa-bangsane ring reh-rehan titiange,
48tur ngluputang titiang saking meseh-meseh titiange. Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Palungguh IRatu mapaica kamenangan ring titiang marep ring meseh-meseh titiange, tur nyayubin titiang saking jadmane sane mambek wirosa.
49Punika awinannya titiang muji Palungguh IRatu ring pantaran bangsa-bangsane. Titiang makidung muji Palungguh IRatu.
50Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica kamenangan ageng ring ida sang prabu druen Idane. Ida nyinahang sih pasuecan Idane sane tan rered-rered ring anake sane sampun selik Ida, ring Ida Sang Prabu Daud miwah katurunan idane kantos salami-laminipun.


text:
Yuta
yutayu t
- million
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yen tuturang raos kutang-kutang, masesuluh saking pamargin nagara selat jeladi, dawege kapertama geringe wawu ngrisebin, umpami sajebag Bali bilih-bilih sajebag Indonesia ka-lockdown total ngantos abulan utawi lebih, tur pemerintah ngicenin wantuan soang-soang kuren umpami 5-10 yuta anggen negepin sapulah-palih sane kabuatang abulan, minab makehan pacang ngiringang parilaksanane punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring United Nation High Commisioner For Refugees (UNHCR), wenten limang yuta krama Ukraina sampun matilar saking negarannyane miwah sawatara pitung yuta krama ring negara punika sane kaicalan jero duk bala saking Rusia ngawitin payudan ring Ukraina yadiastun payudan punika durung jangkep kalih sasih.
In English: According to the United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR), as many as five million Ukrainians have fled their country and about seven million have been forced to make their homes in the country in less than two months since Russian troops started the war in Ukraine.
In Indonesian: Harapan saya, penjelasan tadi bisa menginspirasi atau pun menambah wawasan bagi yang membaca.
In Balinese: Badan Pengungsi PBB (UNCHR) maosang wenten lima yuta wargi Ukraina sane sampun kesah saking negaranyane sampun kalih sasih duk Rusia ngawitin rebat punika.
In English: As students, we can also help the refugees as much as we can.
In Indonesian: Salah satunya adalah sikap Desislava Tosheva dari Sofia, Bulgaria.
In Balinese: Wenten pitu yuta wargi sane kelangan genah pasayuban.
In English: Well, we can use them as accessible fundraising tools for Ukrainian refugees.
In Indonesian: Sekitar tujuh juta orang terpaksa kehilangan tempat tinggal mereka dalam negeri.
In Balinese: Manut saking Badan Pengungsi PBB (UNHCR), wenten limang yuta akehnyane krama Ukraina sane sampun ngalinin jagatne kirang langkung sampun kalih bulan sekat pasukan Rusia ngawitin perang ring jagat punika, Polandia punika sane akeh nrima pangungsi saking Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring data sané sampun kapulpulang olih UNHCR (United Nations High Commissioner of Refugees) langkung ring limang yuta warga sipil Ukraina sané ngungsi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panegara Ukraina madue rakyat sane akehnyane 44,5 yuta jiwa sane mayoritas maagama Katolik Ortodoks, pemerintahnyane kawawe olih partai Komunis Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ageng nyane Rp 2 yuta.
In English:
In Indonesian: Barang siapa yang berani membersihkan tai anjing dan memakannya akan dapat hadiah!” “Duh, terlalu sekali usulmu Pan Balang Tamak.
In Balinese: Wenten yuta pengungsi sane kasebar ka makudang-kudang Negara, sampun lebih 2 persen pengungsi saking Ukraina sampun kaungsi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah marencana nargetang duang yuta vaksinasi sabilang wai di bulan agustus
Unduke ento liu anake takut lakar mevaksin ulian liu berita ane maideh di masyarakat sawireh ade liu anak ne sakit tur ade ane mati ,tiang mase sing nawang beritane ento beneh apa hoax .
In English:
In Indonesian: Pemerintah berencana menargetkan 2 juta vaksinasi perhari di bulan agustus
Mendengar hal itu kebanyakan masyarakat takut akan di vaksin karena banyaknya berita yang beredar di masyarakat bahwa ada banyak orang yang sakit bahkan meninggal dunia saya juga tidak tau berita itu benar adanya atau hanya hoax yang beredar..
In Balinese: Yen tolih uli www.cnbcindonesia.com, ada 5 yuta lebih anak Ukraina ane ngungsi, 90% anak ane ngungsi soroh anak luh miwah anak cerik-cerik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mare ne maan memen tiang metakon maan hadiah kone di shoppee 175 yuta amet mekesiab to sing taen meshopeean bise maan hadiah, tagine megenep, KTP, KK lan data pribadi lah tetep memen tiange metaken kin tiang, lan tiang nyambatang ento HOAX me, sing nyandang gugu, patuh cara orta di jalane sing nyandang gugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: PBB maosang, perang ring Ukraina punika sampun ngaénang 10 yuta masyarakat i rika nénten madue umah.
In English:
In Indonesian:


text:
Manuk déwata lengar
Manuk déwata lengar utawi Cendrawasih lengar (Cicinnurus respublica) inggih punika spésiés paksi sané masoroh famili Paradisaeidae. Gambar sané kapertama cendrawasih lengar kaambil olih David Attenborough kanggé dokuméntér BBC Attenborough in Paradise. Mangda mapikolih ngambil gambar paksiné punika, Attenborough ngentungang don-don ring tanah. Punika ngaé cendrawasih rauh bresihin doné punika.
Kruna "respublica" ring wasta latin cendrawasih lengar, kaicénin olih Charles Lucien Bonaparte, biolog miwah zoolog saking Prancis, tur ponakan Napoléon. Charles ngicénin wastané punika antukan ida ngrsayang cingakang yéning ida nunjang républik, nénten raja.
Distribusi[uah | uah wit]
Cendrawasih lengar wénten ring wewidangan nusa Waigéo miwah Batanta, Papua Kulon. Spésiés puniki nénten idup ring jabaning kalih pulo punika; puniki awinan cendrawasih lengar inggih punika spésiés éndémik Indonésia. Cendrawasih lengar idup ring alas sané tegehné kirang-langkung 300 méter saking duur segara.


text:
Melajah Masak Krana Corona
- Title
- Melajah Masak Krana Corona
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Ni Made Sinta Lestari
- Photographer(s)
- Reference
- 085205622011
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Sasukat wabah corona nganti masa new normal, tiang ring jumah dogen. Tiang nuutin piteket saking guru wisesa, orahina ring jumah dogen, tiang pesu yen wenten sane mabuat dogen. Tiang dot melali care pidan dugas satonden wenten corona, melali sareng timpal-timpal. Mawinan corona niki tiang ring jumah dogen, nganti med ring jumah tusing maan melali. Tiang sebilang wai meplalianan hp, mebalih tv, tur melajah lewat online. Lianan punika tiang masih sesai masak, suud mebalih youtube tiang jagi masak napi sane pebalih tiang. Ada dogen pakarya tiang jumah, apang tusng tiang bengong dogen ngenehin nasib krana corona niki.


text:
Waraha Awatara
Waraha Awatara inggih punika silih tunggil pamurtian Déwa Wisnu sané rauh ka jagaté dados babi alas sané madué kalih taring . Waraha rauh ka jagaté ring jaman Satyayuga tur madué tetujon antuk nganopang jagaté. Kacritayang wénten raksasa sané mawasta Hiranyaksa, Hiranyaksa punika madué ari sané mawasta Hiranyakasipu. Raksasa punika jagi nenggelemang jagaté ka genah sané doh. Nika mawinan Déwa Wisnu rauh ka jagaté antuk nopang jagaté mangda nénten ical. Sadurung Waraha punika nyalematang jagaté, Ida ngamademang sang Hiranyaksa dumun ring payudhan sané kalaksanayang makudang-kudang warsa. Salanturnyané Waraha Awatara mawiwaha sareng Déwi Pertiwi utawi Déwi Bumi. Waraha Awatara puniki kacritayang ring Kitab Mahapurana.[1]
PustakaUah
- ↑ Wijaya, G. Putra Kusuma. "10 Awatara Turun ke Dunia ( Dewata Nawa Sanga)". Kaaksés 2020-08-19.


text:
Ring desa pendem sane dumun kabaos wenten dalang lintang pradnyan, mawasta gurun pagep, kasub ring jagat jembrana antuk wikane ngawayang. Nuju ring dina soma kliwon sorene bawu surup surya dane lunga jaga ngawayang ring banjar lalater, ngawayang nyanan wengine, dane swengin, anggara manis. Wawu rauh pamargin dane ringbanjar tngah, kacunduk ring jadma jaga nanem rare padem ring setra pabajangan. Kabaos punika pianak Ni Penek sane padem, matuuh bawu roras rahina. Dane gurun pagep, nglawutan pamargin dane lunga ka banjar lalateng. Sausan dane ngawayang, sampun langkung ring tengah wengi raris dane budal, wenten ngiringan dane, maparab pan ameng bahu rauh ring banjar tengah, dane makayun kangin ngamarginina, mangda gelis rauh ring desa sebetan. Diba udane rauh ring setra pabajangan, pirng dane wenten rare ngeling ring setra pabajangan, raris desekin dane, tur alon-alon dane mamargi. Sampun jampek ring genah rare ne ngeling punika, ajinang dane leyak sareng kakalih, nyandanin rarene punika. Raris saup dane saking duri, keni rarene punika prebutin dane. Leyake punika galak jaga ngrebut dane gurun pagep. Rarene punika gelis patimbalan dane ring pan ameng, dane gurun pagep newek nandingin leyak punika. Tan wenten suwe dane mayuda, kning gisiange leyak punika makakalih, tur ipun nyumbah ring gurun pagep ngidih urip, tur rare punika tunas ipun. Gurun Pagep tan wenten weh, raris baktana budal kapondok dane. Kabaos manngkin ni penek sane nglah pianak padem, semeng semeng ipun kasetra pabajangan makta sagi, upakaran rare padem. Sarauh ipun ring setra, kaguat ipun ningalin ang-bang pianak ipun clong, mablubangan, bangken pianak ipun tan kari irika, raris ipun budal, mapierah ring kurenan ipun, miwah ring pisagan ipun. Sampun sawatara dauh kalih, ipun ningeh orti, reke dane gurun pagep, polih nuduk rare ring setra pabajangan, sorene Ni Penek ngindaran kapondok dane gurun pagep, nyantenan ortine. Sarauh ipun ring pondok dane gurun pagep, dane gurun pagep minab sampun uning, raris dane ngriginan ngandika. penak ngenken nyai mai ngalih pianake, dengokin di ayunane masaut ni penak, inggih. Raris ipun nengokin ayunane, trang antuk ipun yen rare punika, waluya kadi pianak ipun sane sampun padem, nanging ipun tan wenten purun nakonin, manah ipun, wireh rare sampun padem, nika pan uning maurip malih. Raris ipun matur ring gurun pagep nakenin indik dane olih rarene punika gurun pagep nuturin saking awit pamargin dane ngantes olih ngrebutin rarene punika. Irika Ni Penek bawu sadin, yan rarene punika mula pianak ipun sane padem, urip malih, raris tunase ring dane gurun pagep. Pangandikan dane gurun pagep, yan jani ajak nyai mulih, pianak nyaine, masih tulus nyai bakal lacur jani depang malu dini, apang nganti tutug abulan pitung dina, mara dadi ajak mulih. Wireh asapunika panikan dane gurun pagep, raris banggayang ipun irika, sakewanten ipun Ni Penek sareng miara. Saduk punika akeh brayan ipun ni penak rauh madelokan, tur makta pidana, pisang muah beras, anggen midanain rarene punika. Sampun puput yan asasih pitung rahina, raris tunas ipun, ajak ipun budal. Sampun pianak ipun matuuh pitung tiban, durus ipun lacur, padem pianak ipun keni gering.
Satua Puniki kaambil saking Gedong Kirtya Singaraja.


text:
Pedidi
pedidi
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Inggih punika conto pengalaman tiang pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirib ia ne ngamah bene ane alih ibi!”
Ditu lantas I Kerkuak ajak I Angsa ngintip, jeg saja ada cicing gudig ngamah be ked tulangne liu ditu.“Saja jeg cicinge to mlaibang bene, nah depang suba, amah-amahan nak nu dadi alih mirib I Cicing Gudig sing ngamah-ngamah telung wai,” keto munyine I Angsa, nu masi pedalem teken anak len yadiastun ia pedidi konden maan ngamah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penting antuk digaris bawahi, pariwisata inggih punika industri sane nenten mresidayang mejujuk pedidi lan merupakan nilai tambah saking sebuah industri, budaya, lan gaya hidup ring masyarakat ring destinasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang pedidi ka bales SMS ne
" Siap"Tiang pastikan, tiang buka link sane sampun dibagikan , mara tiang buka , tundene tiang nyelepang email lan password .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Work together ngelah arti kerjasama gotong royong saling nolongin ngemang kabar baik pedidi ato rame-rame.
In English: Cheap in the sense of lowering or lowering the price of the main conditions for traveling in Bali such as swab tests or PCR, and quarantine will be very influential for the interest of visitors to visit Bali because they do not spend more money than they should and do not reduce the money prepared for the holiday.
In Indonesian: Cheap dalam artian memurahkan atau menurunkan harga harga syarat inti untuk berwisata di bali seperti test swab atau PCR, dan karantina akan sangat berpengaruh bagi minat para pengunjung untuk mengunjungi bali karena tidak menghabiskan uang lebih dari seharusnya dan tidak mengurangi uang yg disiapakan buat liburan.
In Balinese: Krama Baliné jani liu madagang utawi mukak usaha pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: bali akeh madue genah wisata sane patut kelalinin olih wisatawan ne, sekadi sane sampun kasub inggih punika wisata alam, tiosan punika wenten wisata edukasi, segara, sejarah, ajeng ajengan, kesahatan, tirta taler sane setate dados unteng liburan idadane inggih punika matumbasan, numbas sajeroning oleh oleh pinaka kenang kenangan yadiastun anggen pedidi, timpal lan kulawarga.
In English:
In Indonesian: Bali memiliki banyak potensi wisata yang pantas dikunjungi oleh wisatawan, seperti yang populer adalah wisata alam, selain itu ada wisata edukasi, bahari, sejarah, kuliner, kesehatan, tirta dan yang selalu terpaut dengan liburan anda adalah wisata belanja.
In Balinese: sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara jani ngerasayang pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: yening padange baat sing ngidang tiang ngootang pedidi, ape buin tusing ade anak marengan ngootang, nyungkil tiang padang di pundukane ungkat-ungkit ngangsang pang ngidang je tiang nyuun padange aba ke kubu ne apang maan dogen ngamah sampine, disubane sube mesuun abe tiang ke kubu serasa ngetel yeh peningalan tiange krana baat sajan padange, buin pundukane belig krana suud ujan dibi sanje serad-serod batis tiange mejalan dipundukane, mekeneh tiang pedidi “ hidup mula keras tiang harus semangat, yen sing megae sing ngidang medaar, ape buin alihan-alihan ne keweh care jani”, tingalin tiange sampi ne milu ngeling ngetel yeh mata ne, mirib Ia sedih krana tiang berjuang ngalihang Ia maman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pedidi nenten percaye sareng orti punika Krana bagi tiang punika nenten mungkin utawi nenten masuk akal yening masyarakat sane ngamolihang kartu BPJS punika maan bantuan langsung tunai punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga ring Bali dikenal di gumi Internasional ring negara iraga pedidi, mawihan ring unik nyane budaya lan asri nyane alam puniki.
In English: We all know Bali is even better known in the international world than our own country, we are known for the unique culture and beautiful nature it has to offer.
In Indonesian: Saya sempat mencari beberapa informasi disekitar, baik dari pemandu wisata ataupun dari turis yang sudah menetap di Bali, saya memberikan beberapa pertanyaan mengenai apa yang biasanya para turis asing sukai dan membuat mereka nyaman berada di Bali, jawaban mereka hampir sama pada intinya yaitu budaya dan alam yang ditawarkan, bukan dari segi teknologi maupun kemegahan bangunan modern yang ada disini.
In Balinese: Yening iraga maduwe pekarang sane ageng dados dirika karyanin sekadi tanem pala wija utawi tiosan sane prasida kaguna anggen adolan utawi anggen ring dewek iraga pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semangat melajahang raga, krana wantah iraga generasi Muda sane prasida ngemajuang gumi iraga pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngajeng hasil tetaneman ring pekarangan pedidi lebih sehat tur prasida menghemat pengeluaran dapur.
In English: If we are already physically healthy, our souls also need to be healthy.
In Indonesian: Memakan hasil tanaman di pekarangan sendiri lebih sehat dan bisa menghemat pengeluaran di dapur.
In Balinese: Ritatkala tyang sedeng bengong, jeg ade ane ngedeng tur maid liman tiange, mare tolih yeh saget memen tiang pedidi. "Eh meme?!, ade ape Me?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Awig" prokes gaene untuk kebaikan mekejang, sakewala pemerintah selalu menekankan 5M ane bisa rage baang untuk pedidi lan nak len.
In English:
In Indonesian: Peraturan prokes dibuat untuk kebaikan semua orang, maka dari itu pemerintah selalu menekankan 5M hal inilah yang bisa kita sumbangkan untuk diri kita dan orang lain.
In Balinese: Konyang bahan bermanfaat anggon idup iraganè, tapi iraga pedidi anè harus nawang caran ngampilang anè luung apang Plastik ento sing ngeranang baya idup iraganè...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patuh teken gambar beduur lan bareng- bareng lawan Corona uli rage pedidi hidup kedas lan jaga jarak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang bingung pedidi ngenehang petakon bapak gurune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maka dari itu Poin penting dalam menangkal hoax adalah harus bise mimilah berita ne logis jak ne sing logis lan bise menimbang penting jak sing penting berita ento angon irage pedidi lan untuk orang lain.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngrajegang kemerdekaan puniki nganggen getih ragene pedidi, lan ragene pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara jani ngerasayang pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane nomer kalih, cek pedidi kebenaran infomasi nika, sampunan kanti langsung percaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen ada ane melanggar lantas kena Covid-19 patut ia bani tanggung jawab teken dewekne pedidi, tusing dadi melihang pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering Covid-19 ene ngae iraga apang melajah disiplin mematuhi sebuah aturan, melajah nyaga kebersihan lingkungan sekitar lan raga pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten masih sane nenten dados ngajeng taluh ulian sungkan kapakse ngajeng ulian ortine puniki.Titiang pedidi nenten percaye sareng beritane punika krana menurut titiang bayi sane wau lahir pastika durung bisa ngeraos.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali sedeng sungkan lan nenten becik, taler grubug puniki nenten je semeton rayasang pedidi.
In English:
In Indonesian: Bali sedang tidak baik-baik saja, dan pandemi ini tidak semeton rasakan sendirian.
In Balinese: Luh menghargai perasaan Bli ne kale jani Luh nu demen pedidi ink ade rasa ape jak nyen-nyen.
In English:
In Indonesian: Luh menghargai perasaan Kakak, tapi sekarang Luh masih senang sendirian, tidak ada perasaan apa-apa dengan siapa-siapa.
In Balinese: Jujur ring tiang pedidi ten setuju berlaku PPKM niki, kenapi?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen tiang tusing ja ngitung indik peraturan utawi tata titi sane menggah karipta saking murdaning jagat, nanging ane jani wantah amun keneh las pedidi dogen matimbang buin papineh lakar sanggup sing sanggup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Staycation punika konsep wisata sane menjadikan irage turis ring kota irage pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening manut arsa titiange punika mangda nenten ngandelang wisatawan saking dura negara manten nanging wisatawan lokal malih, mangda iraga dados turis ring kota pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: bali akeh madue genah wisata sane patut kelalinin olih wisatawan ne, sekadi sane sampun kasub inggih punika wisata alam, tiosan punika wenten wisata edukasi, segara, sejarah, ajeng ajengan, kesahatan, tirta taler sane setate dados unteng liburan idadane inggih punika matumbasan, numbas sajeroning oleh oleh pinaka kenang kenangan yadiastun anggen pedidi, timpal lan kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mekejang ulian virus corona
Né ngaé hidupé sangsara Ulian corona hidup serasa kuangagn Ulian corona hidup serasa pedidi Yén selehin serasa hidup di tengaahin wana Tusing ada ajak makengan Mekejang serba didianKadi biyuné tasak di kampilé !
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mekejang ulian virus corona
Né ngaé hidupé sangsara Ulian corona hidup serasa kuangagn Ulian corona hidup serasa pedidi Yén selehin serasa hidup di tengaahin wana Tusing ada ajak makengan Mekejang serba didianKadi biyuné tasak di kampilé !
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani liu urug tanah
Mulih ka gumi wayah Krana tamiu tusing ngenah Gobané tusing wayah Nanging tekané ngéndah Mémé tusing ngundang tamiu mai Nanging tamiuné teka pedidi Teka mai ngaé pianak mémé mati Matiné akatih tusing dadi Ané dadi matiné apang magenti Mémé ngeling pedih Pianak mémé makejang mulihNyén jani pelih?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: TENGET
Malengok bengong negak pedidi, Dini, di pondok ane ada di tepi, Matimpal kopi, ngendihang api,Ngenehang gumi ane nadak sepi,
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangupa jiwa kakenehang sabilang wai
Apanga payu ngae darang nasi Boya ja ngidaang majudi Apa buin nagih melali
Nyen kapelihang teken unduke jani Unduk ane tusing ngetisin ati Tusing nawang misan teken rerama pedidiUlian itep magarang ngalih bati
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pageh tekening pangapti
Ngamargiang sane sujati Anggen nindihin gumi pedidiMangda sami kacingak asri
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi agung ka buat sepi
Pada sungsut teken dewek pedidi Mangenehang nongos di puriKanti engsap teken melali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene madan corona
Makejang pada mulih Makejang ngoyong jumah Pada maca buku Pada maolahraga Lan ngae karya seni Pada melajah ane baru Pada ngoyong lan ningehang Mare inget teken dewek Anake sembahyang lanmaturan Mara inget teken ne baduuran Mare ningalin dewek pedidi Makejang makeneh len Ada ne sakit, ada ne seger Idup sing ada jelema liu Idup belog lan sing ada guna Matepuk dewek pedidi Ngeing ulian ada ne mati Makejang suba ilang Ne krana pikobet ne teka Ne krana iraga ngsap tur lali Bes ampah idup di gumi Ida betara sampun ngingetang Pang iraga de engsapsembahyang lan maturan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: care conto video niki, irage ngidang ngajiang tradisi agama len, diastun irage sube ngelah agama pedidi.
In English: for example, in this video, we can respect other religious traditions, even though we already have our respective religions.
In Indonesian: seperti contoh video ini, kita bisa menghargai tradisi agama lain, walaupun kita sudah memiliki agama masinh-masing.
In Balinese: Pedidi!, doh saking rerama lan kaluwarga titiange.
In English: That made my friends send gifts via courier services, like: dates, t-shirts, books and other mementos.
In Indonesian: Selalu ada hikmah, di balik bencana!
In Balinese: Kangguang jani ngae canang anggon jumah pedidi gen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, iraga sampunang lali nyurjur budaya pedidi malarapan antuk melajah napi sane dados budaya iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: De baange kendor.)
Cerik-ceriké jaman jani nguntul hapé, meplalian pedidi sing rungu kén timpal…
In English:
In Indonesian: Jangan dibiarkan kendor.)


text:
Undag
Undag, tragtag, cragcag, utawi cerégcégan silih tunggil rupa wangun antuk ngatitiang vértikal sané doh nyané ageng antuk ngawagi dados doh vertikal sané langkung alit, kasengguh cégcégan. Cégcégan bisa beneng, bunter, utawi prasida kadiri saking kalih utawi langkung getepan beneng sané kahubungin ngarupa siku.
Soroh undag kusus rumasuk éskalator miwah jan. Makudang alternatif antuk undag punika élévator (kuningin taler antuk lift), pamunggahan undag, marga majalan, miwah ramp.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "U.S. Access Board Guide to ADA Standards Chapter 4: Ramps and Curb Ramps". United States Access Board.


text:
Krakatau
Krakatau inggih punika kaldéra sané magenah ring Selat Sunda, ring pantaraning Jawa miwah Sumatra. Adan Krakatau kaanggén anggén kapuloan Krakatau sané ngilehin kaldérané punika. Wénten petang pulo ring kapuloané punika.Tiga saking patpat pulo punika kawentuk pinaka tungkakan kaplug Krakatau. Duk 26-27 Agustus warsa 1883 Krakatau makeplug tur keplugané inggih punika keplugan pinih ageng sané naehan dados ring jagaté.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Breining, Greg (2007). "The Deadliest Volcanoes". Super Volcano: The Ticking Time Bomb Beneath Yellowstone National Park. Voyageur Press. k. 256. ISBN 978-0-7603-2925-2.


text:
Samudra Pasifik
Samudra Pasifik inggih punika samudra sané pinih ageng tur dalem ring sajebag jagaté. Samudra Pasifik ngembad saking Samudra Arktik ring sisi kalér ngantos Samudra Kelod ring sisi kidul tur saking Asia miwah Australia ring sisi kulon ngantos Amérika ring sisi wetan.
Jimbar Samudra Pasifik inggihnyané 165.250.000 km2, inggihnyané 46% saking sajebag segara ring jagaté. Punika mawinan Samudra Pasifik langkung ageng bandingang ring sajebag benoa samian.[1] Clabah Mariana, sané magenah ring Pasifik kalér-kulon inggih punika genah pinih dalem ring jagaté. Dalemnyané ngantos 10.911 méter.[2]
Ring Samudra Pasifik wénten akéh kapuloan sané masoroh ring tigang kumpulan sané mawasta Polinésia, Mikronésia, miwah Mélanésia.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Pacific Ocean". Encyclopaedia Britannica.
- ↑ "Japan Atlas: Japan Marine Science and Technology Center".


text:
Muatang
muatang
- emphasize
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Punika mawinan, majalaran antuk kawentenan BASAbaliWiki sane muatang indik basa Bali ring media digital, prasida dados imba ring sajeronig utsaha ngajegang basa-basa daerah sane wenten ring Nusantara pamekas ring dura negara”.
In English:
In Indonesian: Rapat yang dimulai pada pukul 09.00 wita sampai 15.00 wita tersebut membahas mengenai program kerja di masing-masing divisi yang terdapat dalam web BASAbaliWiki, di antaranya divisi Perpustakaan Virtual yang dikoordinatori oleh Ni Nyoman Clara Listya Dewi, divisi lontar miwah upacara oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, divisi Inisiatif Lingkungan oleh I Wayan Artha Dana, divisi Media Sosial oleh IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, divisi Gatra Milenial oleh I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, divisi Buku Cerita Anak dan Cerita Rakyat oleh Made Sugianto, divisi Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, divisi Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, serta divisi Sejarah Tempat dan Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In Balinese: Ring genah titiange, wenten akeh krama yowana sane muatang genah sakadi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring genah titiange, wenten akeh krama lanang istri sane muatang genah sekadi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Tanakung ring kriya sasran idane inggih punika Kakawin Wrettasancaya maosang indik sungsut kayun Sang Dewi sane katinggalin olih jiwatmannyane inggih punika Sang Kawi (mango): mas ningwang toh diwasa tekaping mangwalanglang kalangwan/ tolih ranten rasika kari tibrangarang kandehan kung/ sokagring ring taman agulingan ring hebing nagapuspa/ mandakranta bhramara manangis ring ruhur darpa manghreng// “Uduh jiwatman titiange, sampun sue dados pangawi (mango) ngumbara alanglang kalangwan/ cingakin titiang sane ngajap-ajap/ sungsut, lara ring telenging taman, nylempang ring soring taru nagasari/ ring duhure makebertiosan sinambi nangis ngrieng// Parikan kakawin ring teks baduur punika muatang kruna mango taler lango.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil utsaha nguratiang pengungsi sané prasida kasaratang olih krama pamucuknyané krama Indonesia inggih punika nyelehin daging-daging peraturan utawi undang-undang sané wénten ring Negara Indonesia sané muatang indik pengungsi saking dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler antuk krama sane tiosan mangda sareng-sareng mautsaha, gumantine prasida muatang kratifitas sane ngemetuan jinah, gumantine perekonomian jagat bali puniki becik, lan stata nginutin protokol kesehatan, gumantine virus covid-19 gelis matilar, pariwisata mradiayang kabuka, lan perekonomian jagat baline becik malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konsep CBT puniki muatang masterplan sane becik, mawinan, panglimbak ipunne prasida tepat sasaran.
In English: By implementing this system, the level of sustainability or sustainability of tourism and nature will be better.
In Indonesian: Dengan menerapkan sistem ini, tingkat sustainabilitas atau keberlanjutan pariwisata dan alam akan menjadi lebih baik.
In Balinese: Indike puniki raris muatang kebijakan-kebijakan sane manut ring segmentasi wisatawan lokal.
In English: As one of the regions with the largest source of PAD from tourism, Bali is experiencing a slump with a crucial decline in annual income.
In Indonesian: Hal ini terlihat dari segi penawaran atau supply yang disediakan oleh Bali, perbedaan harga dan special treatment untuk wisatawan mancanegara.
In Balinese: Rauh mangkin, pemerintah daerah muatang antuk nyusun pamargi, sajroning nangiang saha nglimbakang parikrama ekonomi produktif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napike sane muatang wantuan sampun sami polih?
In English:
In Indonesian: Apakah yang memerlukan bantuan sudah mendapatkannya?
In Balinese: Anggaran utawi prabea sane kaanggen nepasin covid puniki prasida kaanggen nglaksanayang paridabdab sane mawiguna, katimbang ngicen sembako sane nenten prasida kauningin, sampun kaping kuda keni kasus korupsi, ngawit saking pusatm kantos ring kulawarga sane muatang.
In English: A budget that is focused on handling COVID-19 can be used for activities that are more useful than the provision of basic necessities, which have been corrupted several times from the center to families who really need them.
In Indonesian: Anggaran yang difokuskan untuk penanganan covid bisa digunakan kegiatan yang lebih bermanfaat dibandingkan dengan pemberian sembako yang entah sudah berapa kali di korups dari pusat sampai ke keluarga yang sangat membutuhkannya.
In Balinese: Minakadi, sane munggah ring Kakawin Sutasoma sane nugesang indik tresna asih ritatkala mimpin, Geguritan Niti Raja Sasana sane muatang indik suksman manados pamimpin, Udyogaparya, Arjunawiwaha, miwah sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Pemimpin sering kali menjadi figur keteladan bagi masyarakat yang dipimpinnya.
In Balinese: Pinih untat raris kamedalang buku Kembang Rampe Kesusastraan Bali Anyar (dua jilid) sane muatang karya-karya sastra Bali Modern sane sampun kaunggahang (kapublikasiang) (Agastia, 1980: 15).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala gering agung ngawinang ‘kapetengan’, sastra sané nyunarin galang, basa sané dados minyak, membah milir sakadi toya sané stata ngicén guna widya majeng sapa sira sané muatang.
In English: Bulan Bahasa Bali keempat tahun 2022 ini bertema Danu Kerthi: Gitaning Toya Ening - Toya Pinaka Wit Guna Widya.
In Indonesian: When the pandemic brings 'darkness', literature that can break it, the language that becomes oil, flows like water that always gives to anyone who needs.
In Balinese: Krana kaloktah puniki, Bali muatang faktor sane kasengguh sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapi-mapi tusing muatang pailon
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ajah-ajah inucap muatang makudang-kudang utsahan sang ratu tatkala ngarepin meseh sajroning payuddhan kantos lina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kriya sastra sane kasurat sawetara awarsa sadurung Puputan Badung puniki mamargi (ring tanggal 10 Spetember 1906), sakadi murdan kriya sastra sane munggah puniki muatang indik pralayan jagad (sanghara).
In English:
In Indonesian: Namun ia yang berperahukan kesusilaan budi akan dapat menyebranginya dengan selamat.
In Balinese: Pamargin upacara puniki muatang jnana santukan mangda prasida ngrauhang dewi-dewi sane prasida nyuciang miwah ngicenin amrta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah Bali muatang pikayunan sameton sami, mangda pariwisata Bali gelis matangi!
In English: If the young or millennial generation can synergize their ideas with the government through this wikithon competition, then the development of Bali in the Nangun sat kerthi loka Bali” vision will be realized (ie respect for Balinese customs, traditions, art and culture, wisdom and language).
In Indonesian: Pemerintah Bali memerlukan gagasan Anda, agar pariwisata Bali segera bangkit.
In Balinese: Sakewanten, ri tepengan mangkin sangkaning kawentenan sasab marana Covid-19, anggan manusa pinaka Bhuana Alit taler muatang taur anggen nambakin sasab marana sane nibenin angga sarira.
In English:
In Indonesian: Wabah virus yang tengah menjadi ancaman dan kekhawatiran warga dunia ini menyerang tubuh manusia melalui sistem pernafasan sehingga melemahkan fisik bahkan dapat menyebabkan kematian.


text:
Celepanga
celepangac)2p\
- entered by him or her or someone (Andap) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lantas petine ento celepanga ka gook sisin jalanne.
In English: Then the chest is put into a cave on the side of the road.
In Indonesian: Kemudian peti tersebut dimasukkan ke goa di pinggir jalan.
In Balinese: I Belog lantas ngomong, “Luh, iluh, nyak makurenan ajak icang?”
Anake ento mendep dogen. “Beh ia nyak tekening iraga, jeg gandong jani ajak mulih.”Bangkene ento lantas abana ka umahne tur celepanga ka meten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kakua celepanga ka krangkenge, tur encol ngaliang kulit bantal teken kulit biu kuning, manut pangidih I Kakua ring dane Jero Dukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita suba sanja, lantas celepanga jaranne ka umah meten, tur dampingina pedeman makasur lan matikeh anyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedis dedarane juka lantas abana mulih, celepanga ka guwungan gelahne, pejanga jumah meten, apanga ditu kedise mataluh emas.
In English:
In Indonesian: Perawan tua berambut hitam akhirnya mengetahui penyebab tetanngganya jadi kaya.


text:
Mr. Bean
Mr. Bean inggih punika serial balih-balihan utawi sesolahan televisi ring Inggris sané kaperanang olih Rowan Atkinson. Program punika kawangun olih Tiger Television, sané salanturnyané magentos wasta manadados Tiger Apect (perusahaan ring Atkinson ngenanam sahamnyané) , antuk Thames Television kakawitin kasiarang ring ITV manten. Ring Britania Raya, acara puniki ketah kasiarang olih PBS ring makudang-kudang warsa tur ring galahé punika sampun kamedalang mawentuk DVD. Ring serial punikq Atkinson kadadosang anak muani sané banyol, tur akéh dayannyané. Ida ketah ngawenang adegan sané banyol-banyol. Kacritayang wastannyané ring film inggihnyané Mr. Bean sané negakin montor Mini Cooper. Ring makudang-kudang adegan Mr. Bean ketahnyané nénten mababaosan napi-napi, Ida wantah maparilaksana manten. Acara punika ngenahang geginan Mr. Bean seneng ngelangi, ngemecikang jeronné utawi ngaryanin ujianné. Mr. Bean kadadosang pemeran utama sané wénten ring acara punika, Ida madué boneka beruang sané pinih tresnanina. Film sané mamurda Bean kamedalang ring warsa 1997. Film punikia akéh perannyané nénten sekadi serial punika.
Pustaka[uah | uah wit]
- Mr. Bean di IMDb


text:
Pasar
pasar
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Tiosan ring punika, Kepolisian Badung pacang nglaksanayang parikrama punika ring sajebag pasar tradisional ring Kabupaten Badung. “I Celuluk pacang nguningayang dewekne ka parajanane taler pacang nyobiahang yening korona virus punika pacang ngarereh anak sane lunga kajaba, sane mantuk, sane nenten nganggen masker, sane nenten nyaga kebersihan tangane, miwah sane nglanggar wewaran saking pamerentah.” Laturang Roby.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manutin laporan wenten prawira polisi sane tugas ring Pasar Tradisional Sempidi Badung dawege puniki, nganggen busana, tapel miwah sarung tangan sambilanga makta cetakan coronavirus.
In English: As seen in several Instagram posts, this celuluk has gone around distributing masks and giving out information with a loudspeaker in hand.
In Indonesian: Menurut laporan, ada seorang perwira polisi terlihat di Pasar Tradisional Sempidi di Badung kemarin, mengenakan kostum celuluk dan sarung tangan dengan membawa cetakan coronavirus untuk meningkatkan kesadaran tentang tindakan pencegahan terhadap COVID-19.
In Balinese: Raris orti punika kaodar luas ring grup WhatsApp lan istri-istri ring pasar.
In English: This makes many people feel scared when they will be vaccinated against COVID19.
In Indonesian: Hal ini membuat banyak orang merasa ketakutan saat akan di vaksin COVID19.
In Balinese: Kebutuhan Edamame di Bali tinggi nanging pemenuhan pasar di Bali terbatas.
In English:
In Indonesian: Kebutuhan edamame di Bali tinggi namun pemenuhan pasar edamame di Bali terbatas.
In Balinese: Ida Raden Dewi raris metaken teken wong jerone. “Eh Bibi bibi Sari dija nyai meli bungane ene?”buin mani ka pasar apang kacunduk teken dagang bungane ene.” Manine kairing Ida Raden Dewi lunga, matumbasan ka pasar.Gelisang carita raris kapanggih Men Bekung nyuun kranjang misi bunga mewarna warni.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: makueh wenten genah sane kasub anggen genah matumbasan ring bali inggih punika toko krisna, erlangga, hawai bali, pasar seni sukawati, ubud, guwang, kuta lan pasar seni kumbasari, sane magenah ring tengah kota denpasar.
In English:
In Indonesian: Membeli berbagai keperluan oleh-oleh untuk kenang-kenangan, baik untuk diri sendiri, kerabat ataupun keluarga.
In Balinese: Sekate covid-19 ampun nyerang cluster pasar utawi peken, tiang ten maang malih Memen tiange medagang ring peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Persiapkan tenaga medis/ organisasi setiap desa untuk mengontrol persiapkan kekurangn makanan/obat-obatan di Desa-desa
- 4.Tutup perkantoran (LPD, Bank, Koprasi dll)
- 5.Tutup pasar, warung, pertamina, pariwisata, bandara(udara,darat, laut)
- 6.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang sebagai anak truna ngerasayang keweh ngalih pipis di masan corona care jani, nanging tiang tetep berusaha nguwangun usaha, tiang medue usaha ngadol baju bekas utawi second , di peken tiang ngalih baju memerek meli aji 20 tali lantas adep tiang aji 50 nganti 100 tali usaha sane kadirian titiang puniki sampun mejalan 5 tiban, usaha niki wantah ngerereh baju bekas ring Pasar Kodok.
In English: As a young person, I find it difficult to make money in the current corona era, but I am still trying to build a business, I have a business selling used or secondhand clothes, in the market I look for branded clothes and buy them for 20 thousand then I can sell up to 50 Up to 100 thousand businesses that I have founded have been running for 5 years, this business only looks for used clothes at the Frog Market.
In Indonesian: Saya sebagai anak muda merasa susahnya mencari uang di masa corona pada saat ini, tapi saya tetap berusaha membangun usaha, saya punya usaha menjual baju bekas atau second, di pasar saya mencari baju ber merek dan membelinya sebesar 20 ribu lalu bisa saya jual sampai sebesar 50 sampai 100 ribu usaha yang sudah saya dirikan ini sudah berjalan selama 5 tahun, usaha ini hanya mencari baju bekas di Pasar Kodok.
In Balinese: Megaenan online niki tusing nyidayang kalaksanayang a konyangan jadma karna konyangan jenis gegaenan entu maelenan, gegaenan sane ngeharusang tuun ka lapangan langsung contohnyane para pedagang-pedagang sane medagang ring pasar nyidayang kalaksanayang offline sakewala tetep ngelaksanayang lan ngematuhang protokol kesehatan sane berlaku.
In English: Even working online can't be done by everyone because all types of work are different, different jobs
Indeed, it must go directly to the field, for example, traders who sell in the market can be carried out offline but on condition that they must continue to implement and comply with applicable health protocols.
In Indonesian: Ada begitu banyak tanggapan postif dan negatif dari berbagai kalangan masyarakat tentang work from home online ini
In Balinese: Sane panggihin titiang wenten warga Baline minakadi warga Kintamani nandur juuk, hasil juuk ipune baktana ka pasar wiadin wenten sane numas langsung ka tongos ipun sane nuenang juuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané pingetang pesan kajelé melahang iraga sasukat ada Covid-19é né uling biasané lengid nyemak gaé, cara nyampat, mresihin kamar pasaré, nganti ngumbah prabot lan baju bakat masih enemina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten naanin manggiin pasar e sepi Ten pateh sekadi dumunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang-kudang warsa salanturnyanyane, sedek rahina punika, I Jayaprna mamargi ka pasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maka conto, iraga prasida ngolah ulam segara, rumput laut, klejat, buah lamun punika pinaka frozen food lan kaadol ring pasar internasional.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kopi Lokal Bali rasane khas sajan, sehingga ngidang nembus pasar ekspor.
In English:
In Indonesian: Kopi Lokal Bali memiliki rasa yang khas sehingga menembus pasar ekspor.
In Balinese: Hasil uli hidroponik ento, bisa dadi lahan bisnis ane menjanjikan, apa buin bisa memasarkan di dunia digital pastika bisa nembur pasar internasional.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peken utawi pasar mabuka pateh sekadi dumunan, yening pasar mebuka tengai nanging metutup selid punika mawinan krama ne megrudugan jagi matumbasan ka peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapertama titiang macecingak ring pasar tradisional, akeh semeton sane sampun pasliwer jagi pacang matumbasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah Pusat lan Daerah masih suba mautsaha nulungin apang perekonmian kramane tetep mapiteh, malarapan ngamaang BLT teken pelaku UMKM, muah ngae program UMKM go digital marupa PaDi (Pasar Digital), Bela Pengadaan, lan Laman Usaha Kecil Menengah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening nganggen analisis target pasar, Bali kabaos ngandelang wisatawan saking duranegara.
In English: If you analyze the target market, Bali itself tends to target foreign tourists.
In Indonesian: Jika melakukan analisis target pasar, Bali sendiri cenderung menargetkan wisatawan mancanegara.
In Balinese: Panglimbak pasar domestik anggen nangiang pariwisata Bali pacang dados stimulus ekonomi sane becik ring masan gering agung Covid-19, sane durung janten malih pidan pacang wusan.
In English: This affects the high cost or spending of money needed by tourists to enjoy tourism in Bali.
In Indonesian: Hal ini mempengaruhi tingginya cost atau spending of money yang dibutuhkan oleh wisatawan untuk menikmati pariwisata di Bali.
In Balinese: Duaning asapunika, sektor pariwisatane mangkin prasida ngandelang wisatawan domestik pinaka target pasar.
In English: If you analyze the target market, Bali itself tends to target foreign tourists.
In Indonesian: Jika melakukan analisis target pasar, Bali sendiri cenderung menargetkan wisatawan mancanegara.
In Balinese: Akeh wenten anake sane keni PHK punika makta kekaryan ring pasar dados tukang suun, ngadol banten miwah dagang ajeng - ajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening kenten, ngiring cingakin pasar utawi minimarket sane kasengguh ‘esensial’.
In English:
In Indonesian: Kemudian, PPKM tersebut menimbulkan berbagai polemik berkaitan dengan pelaksanaannya, hingga di media sosial, karena banyak sekali yang merasa kesulitan mencari nafkah, begitu juga saya.
In Balinese: Mangdané sida miara koi puniki muponin, inggih punika kapiara ring genah pakarangan desa sakadi sané wénten ring Panagara Jepang, utawi ngembasang wangsa utawi treh koi saking Bali, sané sida kasaingin ring pasar internasional.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh para tamyune sane makarya ring pasar nenten wenten pemasukan krana pasar-pasar punika katutup olih pamerintah antuk ngalaksanayang PPKM Darurat puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane katamtamin ring Bali wewangunan margi agung, margi ring pasisir segara, pasar, rumah sakit, genah wisata budaya punika mapangapti mangda Jagat Baline Santi. "Dirgahayu Republik Indonesia"
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring ngwangun wirausaha milenial ring jaman revolusi industri 4.0 malarapan antuk nglimbakang peken tentenan pinaka pasar mingguan majeng ring para yowanane Desa Suter ngelah Gedung serba guna ane gede, luih tur mewah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka generasi muda sane mangkin ketah kabaos generasi milenial, iraga prasida ngwantu sameton Bali sane madolan, becik madolan ring warung utawi pasar malarapan antuk media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Melenan ring sektor pertanian, bali masih kasub antuk kesenian nyane, kesenian punika prasida ngewantu perekonomian bali, antuk ngelimbakang pasar seni/industry kreatif.
In English: The existence of this creative industry is able to increase the economic value of an item so that it is more in demand by consumers.
In Indonesian: Adanya industri kreatif ini mampu meningkatkan niai ekonomis suatu barang sehingga lebih diminati oleh konsumen.
In Balinese: Ketekan ‘wara’ (wewaran) ngawit saking eka (siki) nyantos dasa inggih punika ketekan rahina pasar sane manut kalender wuku.
In English: The essence of an otonan ceremony is to remind someone that their age has increased and they should add more good deeds, thoughts and words.
In Indonesian: Sebuah ‘wara’ mulai dari eka (satu) hingga dasa (sepuluh) adalah hitungan hari pasaran dalam kalender wuku.
In Balinese: Pasar Seni Sukawati ene mabenahin sekat tahun taun 2019.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beach Market utawi Pasar Pasisi ngwentenang jasa pelayaran nganggen jukung utawi pedau tradisional, pameran patung-patung, lukisan, balih-balihan, cafe miwah restoran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil ring Ubud, daerah pariwisata sane sampun kasub ring dura negara, mangkin sampun mulai akeh masyarakat sane tetep meadolan pernak-pernik, kuwaca, kain, miwah sane lianan ring Pasar Seni Ubud tur daerah-daerah sekitar Pasar Seni Ubud punika.
In English: One of them is in Ubud, a tourism area known to foreign countries, the people of Ubud after the COVID-19 pandemic have started selling handycrafts, clothes, fabrics and others, especially at the Ubud Art Market and the area around Ubud Art Market.
In Indonesian: Salah satunya di Ubud, kawasan pariwisata yang dikenal hingga mancanegara, masyarakat Ubud pasca pandemi COVID-19 saat sudah mulai kembali berjualan pernak-pernik, baju, kain dan lain-lain terutama di Pasar Seni Ubud dan kawasan sekitar Pasar Seni Ubud.
In Balinese: Pasar Seni Guwang, Sukawati #jegfotogen
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasar
English public market Indonesian pasarSeni Sukawati ene mabenahin sekat tahun taun 2018.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasar
English public market Indonesian pasarSeni Sukawati ene mabenahin sekat tahun taun 2018.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Hal sane pateh sane karasayang khususnyane ring para dagang lokal ring Pasar Seni Sukawati, Gianyar , Bali.
In English:
In Indonesian: Hal serupa sangat dirasakan khususnya oleh pedagang-pedagang lokal di Pasar Seni Sukawati, Gianyar, Bali.
In Balinese: Sadurung pandemi covid 19 puniki, Pasar Seni Sukawati akeh karauhin wisatawan asing ring dura negara sane matumbasan utawi nyingakin manten.Ring masan gumine mangkin para dagang lokal ring pasar Seni Sukawati nenten prasida madaya, krana barang- barang sane kajual punika wantah barang-barang seni lan baju-baju khas Bali.
In English:
In Indonesian: Tampak jelas perbedaan sebelum mewabahnya pandemi Covid-19, terlihat biasanya kunjungan wisatawan ke Pasar Seni selalu meningkat, walaupun hanya sekadar melihat-lihat ataupun berbelanja.
In Balinese: Digital marketing Sanget berdampak majeng ring UMKM , duaning pemasaran produk punika neten ring toko kemanten, nanging prasida menjangkau pasar luas nyantos ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: pemerintah : ngembangang pelatihan / workshop, menggelar pasar gotong royong sane kaanggen nyerap hasil pertanian, perikanan, perkebunan miwah memacu pasar domestik mangda prasida ngamolihang peluang pasar potensial, ngicenin sarana prasarana kaanggen nincapang keterampilan lan kreativitas masyarakat Bali ring tengahing pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajuru Ser Pasar inggih punika Kumpi Bahugyan 2.
In English: They fled to mountainous area possibly because of attacks from the direction of the coast.
In Indonesian: Mereka mengungsi ke daerah pegunungan kemungkinan karena adanya serangan dari arah pantai.
In Balinese: Pura sane magenah ring Gunung Batur wantah Pura Pasar Agung Batur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Gunung Agung wenten Pura Pasar Agung sane kaprecaya dados pura pasar anggen makasami Dewa Kahyanga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Gunung Agung wenten Pura Pasar Agung sane kaprecaya dados pura pasar anggen makasami Dewa Kahyanga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, yening sampun keto, ngiring semeton sareng sami mblanja ring pasar tradisional.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana, mangkin sampun akeh peken utawi pasar tradisional sane nglaksanayang protokol kesehatan sane kaperintah olih pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler akeh pindah profesi dadi pedagang ring jalan utawi ring pasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang taler sareng maseluk numbas empon-empon ring pasar.
In English: That made my friends send gifts via courier services, like: dates, t-shirts, books and other mementos.
In Indonesian: Selalu ada hikmah, di balik bencana!
In Balinese: Alon-alon titiang mamargi saking kos, ngalintangin Tugu Jogja, Malioboro, Pasar Bringharjo, Istana Presiden, Titik Nol, Sonobudoyo, Alun-Alun Lor, Masjid Kauman, Kraton, Taman Sari, Siti Hinggil, Alun-Alun Kidul, Plengkung Nirbaya Gading, Benteng Wetan, Kota Baru, ngantos mawali malih ka genah kos titiang.
In English: Slowly I left my boarding house, passing Tugu Jogja, Malioboro, Bringharjo Market, Presidential Palace, Zero Point, Sonobudoyo, Alun-Alun Lor, Kauman Mosque, Kraton, Taman Sari, Siti Hinggil, Alun-Alun Kidul, Plengkung Nirbaya Gading , Benteng Wetan, Kota Baru, and returned to the boarding house.
In Indonesian: Hanya doa dan ucapan dari grup WA.
In Balinese: Saking Pura Hulun Danu Batur ngalerang, sameton pacang ngimpasin Pasar Singamandawa.
In English: From the temple to the north, you will pass Singamandawa traditional market.
In Indonesian: Anda baru akan bisa melihatnya lagi di tahun 2021.
In Balinese: Wantah akilometer dajan pasar, wenten margi ngiwa.
In English: One kilometer north of the market, there is a left.
In Indonesian: Sekitar satu kilometer setelah pasar itu, ada jalan ke kiri.
In Balinese: Sane kaping kalih wenten dampak saking panurunan pasar modal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, ring pasar Wuhan, bukal nike kaadol taler kaajeng olih para wargi Wuhanne nika mawinan virus punika mangkin ngeninin manusa tur dados grubug agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake sane maadolan ring pasar pablesat, kauyak olih telik sandin i musuh.
In English: On Earth, their kingdom was ruled by Dasaratha, who later had the son named Rama who was famous throughout the ages.
In Indonesian: Harini memohon kepada Trinabindu agar menghapus kutukan itu karena dia memiliki suami di surga.
In Balinese: Konstruksi kajegegan para istri Bali ritepengan globalisasi ne mangkin nenten je wantah nganutin aspek sosio budaya Bali (rumasuk budaya lokal) kewanten, nanging taler orientasi pasar sane kapengrabda olih media.
In English: The construction of Balinese women’s beauty in today’s era of globalization refers not only to the socio-cultural aspects of Balinese society (local culture) but also to the market-oriented which is strongly influenced by the media.
In Indonesian: Demikian pula bagi laki-laki yang tidak dapat melewatkan sebuah tren baru yang semakin sulit untuk dibedakan antara satu tempat dengan yang lainnya.
In Balinese: Parajana utamannyane sane madue pakaryan madolan ring pasar rumasa meweh pacang madolan.
In English: Likewise, hopefully all Balinese people will be safe.
In Indonesian: Masyarakat khususnya yang memiliki pekerjaan berjualan di pasar terasa sulit untuk berjualan.
In Balinese: Di gumi Covid 19 puniki iraga patut ngelaksanayang refocusing antuk kualitas miwah target pasar pariwisata iraga mangda pariwisata iraga tetap berkualitas.
In English:
In Indonesian: Di masa pandemi Covid 19 ini kita lakukan refocusing terhadap kualitas serta target pasar pariwisata kita sehingga kedepan pariwisata kita akan lebih berkualitas.
In Balinese: Silih sinunggil ngiring iraga para yowana nincapang metumasan ring para krama lokal baline, minakadi ring pasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten ring pamargi pariwasatane ring Bali keni pandemi, utsaha antuk madolan sanganan ring pasar Bali kantun mamargi, tur nincap drastis.
In English:
In Indonesian: Namun di tengah terpukulnya sektor pariwisata di Bali yang terkena Pandemi, usaha pembuatan jajan pasar di Bali masih berjalan, dan meningkat drastis.
In Balinese: Meningkatkan pasar domestik, sekadi ekspor – impor barang utawi buah lokal sareng pasar luar negeri, mangdane perekonomian tetep sepadan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bukal puniki akeh kaadol ring pasar Wuhan.
In English: In verse 2.12 of the scripture it has been warned:
hawya mamukti sang sujana kaṣṭa piṣita tilaren kaṣmalaning śarīra ripu wahya ri dalem aparek lwir nika kaṣṭa mangsa musika sregala wiyung ulakrimi kawat makadin ika pāpahara hilangaken
In Indonesian: Kakawin Nitisastra ditulis oleh Dang Hyang Nirartha pada abad keenam belas Masehi.
In Balinese: Yen menurut titiang PPKM niki ten solusi terbaik anggen penekan kasus covid niki pak, nanging solusi terbaikne inggih punika, tempat sane berpotensi keramaian sekadi pasar miwah sane lianan jeg tutup, nanging pedagang sane wenten ring pasar nike berikan arahan mangde medagang ring jumah masing-masing, Nah sane anggen nertibang pasar miwah tongos sane berpotensi tempat penyebaran covid inggih punika petugas gabungan TNI,POLRI miwah POL PP.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
Prasi
Prasi silih tunggil dresta ngambar lakaran utama inucap don ental, sané witnyané saking kakawin sekadi Ramayana, Mahabharata miwah satua tradisional krama Bali. Prasi puniki mapaiketan sareng lontar, asapunika ring aab sané lintang durung kawéntenang kertas, jadma sané dumunan nganggén lontar manados nyurat satua, babad, kakawin miwah sané liyanan, punika kawéntenang sané ngambar ring lontar sané mangkin kauningin antuk prasi.
Prasi pinaka komik ring aab sané lintang, punika lontar kadagingin gambar mangda luwih kasenengin. Gambar sané kakaryaning punika saking swatek ring pawayangan miwah pelintangan, sekadi Ganesa, Garuda, Ramayana, Saraswati, Barong, Legong miwah sané liyanan. Prasi kawarisin saking para sadurungnyané.
Prasi sané mangkin kantun kalastariang olih seka-seka pangrajin miwah panyurat lontar, tiosan punika prasi sampun manados komoditi wisata utawi cendramata, ring wewidangan wisata sekadi Désa Adat Tenganan Pegringsingan, Désa Adat Tenganan Dauh Tukad miwah Désa Sidemen. Sané prasida punika magantung urip manadosang prasi dados pangupa diri inucap. [1]
PirantiUah
Nyurat Prasi patut sampun wikan nyurat ring duur lontar miwah wikan antuk ceciren lontar sané pacang kaanggén. Lakaran anggén nyurat prasi sekadi :[1]
- Pepesan
- Pangerupak
- Pangutik
- Paser
- Tingkih
- Benang
- Tiing
ParilaksanaUah
Sadurung nyurat prasi wénten parikama utawi urutan tata cara ipun, sekadi:[1][2]
- Milihin don siwalan
Kawéntenang makudang-kudang indik don lontar, kualitas ipun mingaruhin asil prasi nyané, sané ketah kaanggén punika don siwalan sané alus, lemuh, pinaka kasuratin utawi karupakin swara ipun nénten ageng, mawinan don nyané luwih tipis. Medué ageng sané lantang tur linggah, don nyané lemuh miwah maserat alus, sesampun kajemuh warna ipun dados sekadi kulit taluh
- Panjemuhan
Don sané sampun kapilih punika kapotong, miwah kakesit, manutin ukuran sané karereh, selanturné kajemuh.
- Panguuman
Don sané sampun tuh kakum ring toya tawar sawatara 3 minggu mangda polih lontar sané becik. Ring panguman puniki toya nyané kagentosin 2-3 nganti toya kumaan manados ening. Salanturné kadayuhin malih nganti tuh.
- Palablaban
Don punika kalablab mangda klorofil miwah sari pati inucap ical, punika sané mawinan don langkung awét taler nénten karereh olih soroh gumantat gumintit.
- Panjepitan miwah pawarnaan
Panjepitan kamargiang mangda don punika prasida beneng, taler don punika prasida nyansan nipisang, manados lemuh nganggé blagbag, kadahingin pasak sabilang petang utawi limang rahina kagebuk olih pangrajin mangda polih pepesan sané becik.
PanyuratanUah
Sesampun don lontar sampun prasida kasuratin prasi, wénten tata cara utawi parerem pacang makarya prasi, sekadi:[1]
- Tata panyuratan utawi pangambaran
Sané sampun wikan ngerupak pacang langsung ngambar ring duur lontar, menawi sané wawu malajah patut ngaryanin mal ring duur lontar inucap, mawinan sané sampun karupak nénten prasida kabecikang malih.
- Pawarnaan
Sesampunné panyuratan nyané puput, kalanturang pawarnaan saking tingkih sané katunu ngantos puun, salanturné katumbuk miwah kacampuh minyak kalapa. Pawarnaan inucap kamargian antuk molesin duur lontar sané karupak mangda kerupakaan punika madaging ireng nyané.
- Pamuput
Ring untat punika minyusunin lontar sané sampun kakaryanin, ngiket antuk benang utawi jinah bolong, miwah ngadagingin tiing.


text:
Lis Tetamian Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah
Warisan Budaya Takbenda utawi intangible cultural heritage punika konsep abstrak miwah teknologi tradisional unik sané nénten prasida kapégang, prasida ical sairing galahé nyansan wayahang.[1]
Uger-uger pemargin ring Kemendikbud sekadi, kabudayaan sané wentén ring genah soang-soang keajuang ring pamerintah propinsi sekadi Dinas Pendidikan miwah Kabudayaan, selanturnyané kasiapang miwah keajuang ring pusat, sané becik dados Kekayaan Budaya Takbenda, sapunika dados malih ngajuang mangda munggah status ipun dados Warisan Budaya Takbenda Indonésia, menawi berkas ipun patut kelengkapin.[2] Puniki lis Tetamian miwah Kasugihan Tenbenda saking propinsi Sulawesi Tengah
Lis sané sampun katetapang[uah | uah wit]
Puniki lis budaya Sulawesi Tengah sané sampun katetapang olih Kemendikbud dados Warisan Budaya TakBenda Indonésia.[3]
Lis sané keajuang[uah | uah wit]
Santukan akéh budaya Sulawesi Tengah sané keajuang dados Warisan Budaya Takbenda Indonésia, lis puniki pacang kakepah mawit saking warsa pengajuan ipun ring Kemendikbud utawi dados Kekayaan Budaya Takbenda.[4]
2010[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2010
2011[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2011
2012[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2012
2013[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2013
2014[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2014
2015[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2015
2016[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2016
2017[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2017
2018[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2018
2019[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2019
2020[uah | uah wit]
Lis Kasugihan Budaya Tenbenda Propinsi Sulawesi Tengah warsa 2020
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ What is Intangible Cultural Heritage? (ring Inggris), UNESCO, kaaksés 30 July 2020
- ↑ Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya, Alur Penetapan Warisan Budaya Takbenda Indonésia, kaaksés 29 July 2020
- ↑ Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya, Penetapan Warisan Budaya Takbenda Indonésia-Propinsi Sulawesi Tengah, kaaksés 29 July 2020
- ↑ Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya, Pencutetan Warisan Budaya Takbenda Indonésia-Propinsi Sulawesi Tengah, kaaksés 29 July 2020


text:
Anak Istri Meweh Nyebitang Galah
- Photo credit
- Dipta Perana dkk
- Contributor
- I Putu Eka Dipta Permana, I Putu Angga Priyana, Ni Putu Sekardianti Putri (STT Wana Kusuma, Banjar Tegal, Desa Kukuh, Marga, Tabanan)
- Wikithon competition
- Bale Banjar
Description
English
Balinese
Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Sekardianti, Dipta mieah Angga saking STT Wana Kusuma sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyan para anak istri mangda prasida migunayang bal banjar pinaka genah angg n ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik. Sapuniki san katur manut panampen ibu PKK saking Banjar Tegal, Desa Kukuh, Marga, Tabanan. Ring banjar punika wau wenten kegiatan rutin sakadi posyandu miwah rapat ring banjar. Kegiatan rutin sane sujatinnyane patut kalaksanayang minab makarya seka gong anak istri. Sakewanten mangkin anak istri utamannyane sane sampun ring grhasta asrama meweh pisan nyebitang galah anggen latihan ka banjar.
wikibasabali luhayumanikmas echalaksmi
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik balebanjar semangatperempuanhebat milenialberaksi
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Cukcuk
cukcuk
- for pinning hair
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Cai ngelah cukcuk dawa turin lanying, pasti nyidang cai nyepit tur mesuang tulang ane nyelek di kolongan icange!” “Saja, icang ngelah cukcuk dawa turin lanying, nanging icang tusing nyidang nulungin cai sawireh cai beburon daya tur demen nguluk-nguluk,” ucap I Kedis Cangak.
In English:
In Indonesian: Ketika duduk di bawah pohon cempedak, seekor lembu bertanya, “Mboooo....!
In Balinese: Cukcuk icange bawak turin cenik sing nyidang ngesisiang tulang ane nyelekak di kolongan caine,” saut I Kedis Cerukcuk.
In English:
In Indonesian: Paruhku yang pendek dan kecil tidak mungkin dapat mengeluarkan tulang itu,” jawab Kolibri.
- ↑ Crita Manyrita Sajeroning Kasusastran Bali Purwa Karya I Wayan Suardiana hal 88


text:
Tusing Dadi Mrana krana Covid-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- -
- Reference for photograph
- -
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Gering agung Covid-19 suba ada atiban lebih niben gumine nenenan. Suba bek kebijakan pamerintah ane ngurusin gering agung Covid-19 ene. Ada kebijakan PPKM ane paling anyar, ento krana pegawe di sektor pemerintah lan swasta bek ane magae jumah WFH . Murid-murid enu masih masekolah daring, kanti mahasiswa ane ujian enu masih daring. Mahasiswa di Universitas ane ngurus berkas mekire lulus masih keweh yening lakar ngurusang berkas ajak pegawe ane WFH krana berkas ento tusing konyangan nyidang kaurus di daring. Ento krana mahasiswa makelo ngantosang lan ngurus berkas administrasi, dadine makelo masih lulus. Napi malih PPKM jani nyajang makelo. Di sektor swasta, ada mall ane tutup, ada bioskop ane tutup. Ane magae WFH paling pegawe ane di duur dogen, pegawe ane biasa tusing buin magae PHK . Imba sakadi puniki yadiastun pinaka utsaha nguredang angka penyebaran virus, nanging ngranang sangsaya krama ane kena dampak nenenan.
Sapatutnyane pamerintah ngae kebijakan ane sing ngae krama ene sangsaya. Dadi ngae kebijakan buka kene, nanging tusing perlu buin kalanturang nganggo baga baga ane kacumawisang. Yening terus dogen kalanturang, pegawe biasa ane mekire PHK bisa terselamatkan. Mahasiswa tusing dadinne ngandet ngurus berkas apang enggal lulus. Dagang-dagang ajengan apa buin mall dadi mabukak apang ngelah pelanggan, krana sistem ane sing dadi madaar di dagangne ngrayanang keweh. Tusing onyang dagangan ajengan ane bisa aba mulih daar jumah imba sakadi dagang es buah, es krim . Protokol kesehatan tetep penting, nanging kesejahteraan rakyat masih penting.
In Indonesian