text:
Nyuksmayang Basa Nincapang Rasa: Satua Bali Pinaka Suluh Urip
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Satua Bali
- Reference
- Related Places
- Bali
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
Kukuh TV
In English
In Balinese
Cerita lisan utawi kabaos satua ring Bali masarana antuk basa Bali, becik katelebin olih krama Baline pamekas alit-alite. Santukan basa Bali punika silih tunggil jalaran ngrajegang budaya baline. Basa Bali sane ketah kanggen ring satua Bali inggih punika basa Bali kapara utawi basa Bali Andap. Satua Bali sane nganggen basa Bali andap lumrahnyane nyatuayang indik tokoh-tokoh buron. Sakadi satua Bali sane mamurda Kambing Takutin Macan, I Kedis Sangsiah Teken I Bojog, I Tuma Teken I Titih, Be Jeleg Tresna Telaga, muah sane lianan. Tiosan punika, wenten taler satua sane nganggen basa Bali alus. Satua sane nganggen basa Bali alus ri tatkala nyatuayang indik tutur, sakadi satua Subakti Ring Guru Pengajian. Salanturnyane, wenten taler satua mabasa Bali Alus santukan nganutin tokoh-tokoh sane wenten ring carita sakadi tokoh pandita sane ngranjing ring satua Katuturan Yuyu Malaksana Melah, Pandita Baka, miwah sane lianan. Kawentenan basa bali Alus yening selehin saking tema panji, sakadi I Dempu Awang, Raden Galuh Gde, Galuh Anom, Ki Dukuh Sakti, sane nganggen sarana basa Bali Alus ring sajeroning bebaosannyane. Manut kawentenan basa ri sajeroning satua Bali, alit-alite sinah sida prasida caluh malajahin indik anggah ungguhin utawi sor-singgih basa Bali.Yening selehin, basa Bali kantun kauningin olih alit-alit sami utamin nyane basa Bali kapara. Sakewanten, sane nyansan rered utawi nenten kauningin olih para yowanane, inggih punika tata titi nganggen basa Bali Alus. Sakadi basa Alus Mider, Alus Sor, Alus Madya, miwah basa Alus Singgih. Basa Bali Alus wantah kamargiang ring acara formal, luire ring sekolah, pasangkepan, miwah sane lianan.
Satua punika kawedar antuk tradisi sane kawastanin masatua sane ketahnyane katuturang saking irerama kapining pianaknyane. Sakewanten, ring aab jagat sakadi mangkin, tradisi masatua sampun nyansan rered kamargiang. Sapunika mawinan, wenten makudang-kudang utsaha saking guru wisesane pacang nangiang malih tradisi masatua. Sakadi ngamargiang lomba-lomba ring acara Pesta Kesenian Bali, acara Bulan Bahasa Bali, miwah acara Pekan Seni Remaja sane mamargi ngawit saking desa, nglantur ring kota taler soang-soang kabupaten. Majalaran antuk tradisi masatua kaaptiang mangdane para rerema utawi guru rupaka setata eling ngajahin anak alitnyane indik kasusilan budi pamekas kautaman basa Baline. Tiosan punika, kaaptiang mangdane dados panglalah indik sasane becik sane sida katulad. Ri tatkala sang sane masatua prasida ngawetuang wirasa utawi semita nganutin tokoh-tokoh sane kawacen, sinah sang sane mirengang seneng, nglantur ngamolihang suksma satua sane kapirengang. Tiosan punika, kawentenan palajahan satua Bali ring sekolah miwah ring media daring prasida ngalimbakang malih kawentenan satua Baline, pinaka silih tunggil jalaran ngrajegang budaya Bali.
Basa Bali Ri Sajeroning Cerita Tantri Kawentenan satua ring sajebag Bali makeh pisan, napi malih ring desa-desa sane pinaka ceciren utawi kearifan lokal krama Baline. Tema utawi unteng ceritanyane naler makeh pisan. Silih tunggil tema cerita inggih punika indik manusa sibak manusia sigaran , sakadi satua-satua sane kapupulang olih Hooykass duk warsa 1948, sane munggah ring bukunnyane mamurda Balische Verhalen van den Halve. Tiosan punika, tema utawi unteng cerita indik buron kaparik saking cerita-cerita Tantri. Satua-satua sane wenten ring Cerita Tantri taler sampun munggah ring buku ajah-ajahan miwah kanggen materi utama ri tatkala lomba-lomba masatua Bali. Sakadi sane sampun kauningin, Tantri punika wantah wastan jatma sane listuayu. Ajinnyane mapesengan Patih Bendeswarya. Dyah Tantri kaanggen rabi olih Ida Sang Prabhu Eswaryadala. Cuteting carita, tokoh Ni Dyah Tantri nyabran wengi masatua indik kawentenan buron, jadma, miwah raksasa. Carita-caritane punika makilitan, dados nyane nyabran wengi satua-satuane punika kasambungang. Puniki santukan Cerita Tantri kabaos cerita manyerita cerita yang sambung menyambung .
Carita tantri puniki mawit saking India sane kawastanin Panca Tantra. Carita tantri punika taler nglimbak ring panegara siosan ring sajebag jagate, sakadi ring Syra Kuna sane kawastanin Kalilag va Dimnag, ring panegara Arab kawastanin Kalilah Va Dimnah, ring Cina kawastanin Tantrai, Tantai, Tantaia, Kantrai. Carita tantri taler sampun kasurat ngangge basa Yunani, minkadi Latin, Ibrani, Rusia, Turki, Inggris, Prancis, Jerman, Belanda, miwah sane lianan. Ring basa Melayu carita tantri puniki kawastanin Hikayat Panca Tandran. Ring Bali carita utawi satua Tantri puniki mamurda Dyah Tantri utawi Ni Dyah Tantri Pasek, 1999 . Akeh nyane kapanggih murdan-murdan Cerita Tantri ring sajebag jagat, nyihnayang yening satua-satua sane munggah ring cerita punika madue cecerin sane mabuat pisan kauningin. Ceciren cerita-cerita Tantri punika kaambil saking unsur intrinsik inggih punika indik penokohan. Duaning asapunika ceciren Cerita Tantri wenten tetiga, inggih punika Nandhaka Harana, Mandhuka Harana, miwah Pisaca Harana. Satua utawi cerita tantri sane mamurda Nandhaka Harana nyaritayang indik beburon sane masuku pat, sakadi macan, kambing, cicing, jaran, sampi, muah sane lianan. Mandhuka Harana inggih punika tantri sane nyaritayang indik sarwa paksi utawi kedis sakadi titiran, kukur, blatuk, miwah sane lianan. Pisaca Hrana inggih punika nyaritayang indik manusa utawi raksasa. Manut panampen bapak I Ketut Curik ring tulisan dane sane mamurda Artos Kidung Tantri, irika kabaosang indik Tri Tantri, inggih punika 1 Kidung Tantri Nandaka Harana sane kawangun olih Ida Nyoman Pidada duk warsa 1630 utawi 1728 masehi, 2 Kidung Tantri Manduka Prakarana olih I Gusti Made Tengeb, miwah 3 Kidung Tantri Pisaca Harana kawangun olih Ida Pedanda Made Sidemen duk warsa saka 1860-1866 utawi 1938-1944 masehi.
Carita- carita sane ngranjing kabaos Carita Tantri ring Bali, bebaosannyane ketah nganggen basa Bali Alus. Cerita Tantri sane kapupulang olih bapak I Made Pasek sane mamurda Buku Carita Tantri 1999 , makehan kamargiang nganggen basa Bali Alus. Sakadi Satua I Kedis Manyar, Satua Prabu Singa Lan Sampi Jagiran. Silih tunggil Satua Tantri sane kasub kauningin inggih punika Katuturan Yuyu Malaksana Melah. Cerita puniki maosang indik I Yuyu sane polih kapiwelasan olih Ida Padanda tur kauripang. Ri tatkala punika, wenten ula ageng jagi mademang Ida Padanda. Cuteting carita, irika I Yuyu sida ngawales kapitresnan Ida Pdanda. Indik basa Alus sane munggah magenah ring pangawit cerita, Sane riin weten reke yuyu padem, kaurip antuk Ida Padanda . Kawentenan basa Bali Alus ri sajeroning carita prasida kacingakin ring sajeroning kruna-krunannyane. Kruna-kruna punika, sakadi kruna pengentos jadma kata ganti . Yening maosang Ida Padanda, kruna sane kanggen merem . Kruna merem sinah pisan nyihnayang basa Alus Singgih. Imba tiosan inggih punika ngenenin indik kruna kria tiosan, inggih punika matur sane kaanggen ri tatkala Yuyu matur kapining Ida Padanda. Kruna matur ngranjing ring soroh kruna basa Alus Sor. Punika sane kanggen olih I Yuyu ri tatkala kacunduk Sang Pandita. Salanturnyane, nganutin kawentenan lengkara, sakadi kawentenan kruna kria padem kanggen ring lengkara sakadi, Padem reke I Gagak . Kruna padem kanggen, santukan maosang lengkara mabasa Alus. Sapunika mawinan, kruna sane kanggen boya ja bangka utawi mati , ri tatkala maosang buron. Tiosan punika, kruna aran lelipi , ring carita kagentosin antuk kruna ula . Kruna ula puniki kawastanin basa alus mider. Sakadi sapunika indik kawentenan basa Bali Alus sane kaanggen ring Cerita Tantri. Punika mawinan, satua-satua Bali patut pisan kauningin miwah katelebin pinaka silih tunggil sarana anggen malajah basa Bali, utamin nyane basa Alus.
Nyuksmayang Satua Pinaka Suluh Urip Nganutin basa sane wenten ring sajeroning satua Bali sampun pastika nyiriang rasa basa utawi etika mabasa ri tatkala nganggen basa Bali. Basa punika pinaka piranti anggen mabebaosan sane pacang ngicenin tetuwek indik sasana utawi kaluihan budi imanusa. Kawentenan basa sane lengut miwah kanggen ngawedarang tutur-tutur luih, kaaptiang sida nudut kayun sang sane mirengang raris sida kaanggen tetuladan. Nyuksmayang satua sane kawacen, sida ngicenin ajah-ajahan utawi tuntunan ri tatkala nuluh kahuripan. Sakadi panampen Teeuw, sastra mawit saking basa Sansekerta saking kruna sas kruna kria sane maartos nuntun , ngajahin, miwah kruna tra sane maartos piranti utawi alat . Punika mawinan, sastra maartos piranti sane kanggen ngicenin ajah-ajahan utawi tuntunan majeng ring para janane ri tatkala ngamargiang kahuripan 1984: 23 . Tiosan ring daging cerita, suksman satua lumrahnyane kawedar naler ring pamuput cerita, antuk lengkara sane marupa piteket-piteket. Sakadi sane wenten ring Satua I Kambing Takutin Macan. Ring pamuput satua kabaosang sakadi asapuniki, Asapunika tutur anake wikan, sampunang ampah makta raga, duaning sareng makeh ring gumine. Pikayunang dumun sadurung malaksana . Salanturnyane, Satua Tantri sane mamurda I kedis Manyar becik pisan kasuksmayang. Satua puniki nyaritayang indik I Kedis Manyar sane ajum miwah pariceda kapining I Bojog. Cuteting satua, taluh I Kedis Manyar sane masebun ring duur tarune sami enyag pacretcet ulung antuk jengahne I Bojog. Ring cerita punika wenten istilah-istilah sakadi Sang Kawi Swara miwah Ida Batara sane nyihnayang madue pakilitan kapining sasana agamane, utaminnyane indik karmaphala.
Suksman satua-satua Baline naler prasida anggen ngentenin kramane indik maparajana ring pagubugan. Sakadi sane wenten ring Satua I Cita Maprakara, Satua Kedis Sangsiah Teken I Bojog, Satua I Tuma teken I Titih. Yening selehin tokoh-tokoh buron ring sajeroning satua pinaka imba laksana manusa ring jagate. Satua I Citra Maprakara nyihnayang kritik sosial ri tatkala mapagubugan. Satua puniki nyaritayang indik jadma sane mawasta I Cita nulungin I Macan sane keni kerangkeng. Nanging, I Macan nenten ngawales pitresnan I Manusa saha jagi nyagrep I Manusa. Cuteting satua, I Macan keni sengkala santukan I Manusa sampun katulungin olih I Kancil. Ring pamuput cerita, irika madaging lengkara, Yadiapin lakar mapitulung teken anak lenan pineh-pinehang malu . Yening suksmayang, satuane punika ngicenin pangenten mangda imanusa nganggen pamineh sane patut miwah mersidayang minayang laksana becik kalawan kaon. Tetuek-tetuek sane kapolihang saking satua-satua sane katlatarang iwawu, patut kanggen imba. Punika ngawinang kriya sastra ketah kabaos suluh urip utawi cerminan hidup YesiCandrika-BASAbali Wiki
In Indonesian
Makassarese


c: text/html

text:
dibi
- yesterday, last night
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Suba lantas semengan teka I Angsa ngalih I Kerkuak lakar ngajak ngalih be ane punduhanga dibi di tukad dangin desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten gatra becik, bulan Bahasa Bali sane kaping tiga sampun kabungkah ring rahinane sane dibi 1/02/2021.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan teken punika, wenten malih tutur sane mabinayan sareng tutur e dibi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: yening padange baat sing ngidang tiang ngootang pedidi, ape buin tusing ade anak marengan ngootang, nyungkil tiang padang di pundukane ungkat-ungkit ngangsang pang ngidang je tiang nyuun padange aba ke kubu ne apang maan dogen ngamah sampine, disubane sube mesuun abe tiang ke kubu serasa ngetel yeh peningalan tiange krana baat sajan padange, buin pundukane belig krana suud ujan dibi sanje serad-serod batis tiange mejalan dipundukane, mekeneh tiang pedidi “ hidup mula keras tiang harus semangat, yen sing megae sing ngidang medaar, ape buin alihan-alihan ne keweh care jani”, tingalin tiange sampi ne milu ngeling ngetel yeh mata ne, mirib Ia sedih krana tiang berjuang ngalihang Ia maman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wenten wargi sane durung polih galah ngejot dibi sandene pacang rauh semengan utawi tengai ring rahina Galungan.
In English: In general, this ceremony is an offering to Sang Hyang Kumara, the guardian god of children in Balinese belief.
In Indonesian: Ada dua pihak yang terlibat dalam upacara ini, yaitu pihak yang memberi jotan dan yang menerima jotan.
In Balinese: sakéwanten mangkin ring tanggal 10 Maret dibi nénten akéhnyané sakadi warsa sané dumunan”.
In English:
In Indonesian:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
angkah\Ð
- numeral (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kebijakan puniki kabaos nénten eféktif santukan kirang ngulangunin ring manah saking para jadmané sami rikala nampenin pikobet sakadi puniki, yadiastun sampun kamargiang kebijakan PPKM, angka Covid-19 tetep nincap santukan guru wisesa nénten lagas ritatkala ngamargiang PPKM berskala mikro.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening saking nguni pemerintah ngelaksanayang awig-awig sane teges lan kadulurin antuk bantuan logistik sane patut, pastika angka kasus positif ring Indonesia prasida nyenikang.
In English:
In Indonesian: Jika dari awal pemerintah melaksanakan peraturan yang tegas dan ditambah dengan bantuan logistik yang benar, maka dipastikan angka kasus positif di Indonesia akan mengecil.
In Balinese: Nanging, binane pemerintah Brunei nyidayang nuunang angka kasus covid-19 sane terbaru nganteg nol.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesampune melebihi angka punika, iraga dados memulai memulihkan keadaan ekonomi ring Bali seperti semula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala, angka penularan covid-19 punika masih kalintang gede di Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ppkm sube vaksin sube tapi angka covid sg tuun tuun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah Indonesia sedurungnyane sampun ngelaksanayang kebijakan-kebijakan anggen mademang Virus Korona utawi Covid-19, sakewala ring tahun 2021 puniki pemerintah Indonesia mewali ngelaksanayang kebijakan sane mewasta PPKM Darurat ring Jawa-Bali krana angka sane positif covid-19 sayan akeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ma’ruf Amin) indik vaksinasi ring Bali sampun ngemolihang angka sane becik inggih punika 101, 70% antuk vaksin tahap kapertama.
In English:
In Indonesian: Ma’ruf Amin) bahwa vaksinasi di Bali bisa dikatakan berhasil karena meraih persentase 101, 70% pada saat vaksin tahap I yang telah diikuti anak berusia 12-17 tahun dan juga masyarakat luar Bali yang berada di Bali.
In Balinese: Presiden Jokowi Dodo wawu nyobiahang ngelanturang PPKM Darurat 25 juli nyantos 2 agustus pemargin PPKM Darurat punika sane kekawitin ring tanggal 3 juli nyantos 20 juli, puniki durung prasida ngereredang antuk signifikan kasus ngewewehang covid 19 sane lampus kantun ring duur angka 1000, naler rumah sakit durung mewali normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utusan punika nulungin banget antuk ngalitin angka krama sanĕ keni virus corona utawi COVID-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan saking punika, vaksinasi taler patut digalakkan anggen ngirangin angka kematian virus covid.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yang umumnya terjadi ialah iragane mapas ppkm niki,padahal biakta iragane harus patuh PPKM niki, padahal umpama iragane mematuhi kebijakan tersebut maka angka positiv covid bakal engked dan pemerintah bakal melonggarkan kebijakannya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Angka warsa puniki pateh sareng napi sane kasurat ring prasasti-prasasti lianan minakadi Prasasti Blanjong miwah Prasasti Malet Gede.
In English: The year number is the same as other inscriptions such as the Blanjong Inscription and the Malet Gede Inscription.
In Indonesian: Prasasti ini ditemukan di Desa Adat Pukuh, Desa Tiga, Susut, Bangli pada tahun 2020.
In Balinese: Prasasti puniki kakaryanang duk warsa 835 Saka utawi 903 Masehi, manut angka sane kasurat ring prasasti punika.
In English: This inscription was made in the year 835 Saka or 903 AD, based on the numbers crafted on it.
In Indonesian: Prasasti ini dibuat pada tahun 835 Saka atau 903 Masehi, berdasarkan angka yang tertulis dalam kalimatnya.
In Balinese: Astungkara PPKM sane katerapang puniki dados mencegah lan mengurangi angka kematian sareng angka positif covid puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka jalaran ngirangin angka positif Covid 19, pamerintah ngejabayang dasar hukum mangda prasida ngirangin virus corona.
In English:
In Indonesian: Untuk menekan angka positif Covid-19, maka pemerintah mengeluarkan dasar hukum untuk mempercepat penanganan virus corona.
In Balinese: Imba sakadi puniki yadiastun pinaka utsaha nguredang angka penyebaran virus, nanging ngranang sangsaya krama ane kena dampak nenenan.
In English:
In Indonesian:


text:
kadirasa
- moreover: furthermore, yes indeed, on the contrary
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring galah pandemi saking warsa 2020 nyantos mangkin, kawentenan pemerintah pinaka guru wisesa taler krama Baline kadirasa madue pilihan sane meweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadirasa ngundukang basah layah tusing nyidang, apabuin ngitungang panjak.
In English:
In Indonesian: Salah bertutur dan bertingkah laku maka akan ditentang oleh rakyatnya.
“Maafkan hamba paduka, hamba tidak mengambil hadiah sayembara, hamba mohon diri.”I Cupak bangun dan berlalu dari ruang pertemuan istana.
In Balinese: Nyén ané tusing nawang covid-19, kadirasa suba tusing patut buin sambatang apang lantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat gering agung sane ketah kasambat COVID-19 puniki nibenin jagate kadirasa wenten jarak sane karasayang titiang sareng para sisia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadirasa tembang "Ngeling Sambil Manting" saking Bayu Cuaca sampun rasayang tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki galah sane becik nyeritayang keluh kesah ring ati, kadirasa iraga makesami sampun telah uleh-ulehan geginan napi sane dados laksanayang ring jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duang tiban copid sampun mejalan, pariwisata di bali kadirasa mati suri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia kaliwat tiwas, kadirasa baas lakar jakan buin mani ngu ngalih jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané geginané demen mébat, sekad ada Covid-19 jeg santep pesan mébat, ané demen maca buku, kénkén ja cara anaké seduk, kadirasa duang piring baan ngidang nelahang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat parajana ring Indonesia kasudi mangda jagra tekén kawéntenan grubug Covid-19, para manggala jagat Baliné kadirasa magantung bok akatih minehang minakadi sakancan uger-uger sané patut utawi sané nénten patut kalaksanayang mangda sida nénten keni grubug puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging disubane virus covid 19 neked di bali, mekejang meelenan, murid" harus melajah uli jumah, tusing ngidang bersosialisasi, tusing ngidang mase berinteraksi,, kadirasa sungsut keneh e yen nepukin i cening ngortang kangen melali,kangen masekolah, kangen mecanda ngajak timpal" lan kangen ngajak guru gurune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadirasa pemrentah sampun ngewantu antuk bantuan sosial, nanging niki kirang cukup ring krama sane keangen antuk kepatutan swai-wai.
In English: Especially the Java-Bali area which is a red zone at risk of the spread of Covid-19.
In Indonesian: Khususnya daerah Jawa-Bali yang menjadi zona merah resiko penyebaran Covid-19.
In Balinese: Da ja maan ngejuk kidang, kadirasa bikul tusing ada mentas.
In English:
In Indonesian: Tak seekor hewan yang kita tangkap.
In Balinese: Nglantur samian ring media sosial ngebahas kenten, lan pikobet corona niki ampun mendunia, kadirasa Justin Bieber kalah terkenalnyane tekening i corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngereh nggih punika upacara panguntat ring dudonan upacara Ngodakin sane biasane kalanturang antuk upacara tawur, ngenteg linggih, tur kadirasa usaba ring pura punika.
In English: The Nebes procession is carried out when the Pratima mask is taken down from its place in the temple and removed for service.
In Indonesian: Prosesi nebes dilakukan pada saat topeng pratima ini diturunkan dari tempatnya di pura dan dilepas untuk kemudian diservis.
In Balinese: Mangda jangkep sarana upakara “bijaratus” punika, wargine numbas padi gaga saking wewengkon anak, kadirasa nyantos ngimpor.
In English: Now, most people have switched to planting hybrid rice, which can be harvested three or four times a year.
In Indonesian: Kini, kebanyakan masyarakat beralih menanam padi hibrida yang bisa dipanen tiga-empat kali setahun.
In Balinese: Sami pada angob, napi malih yening polih nyingakin Sang Suryane kala endang katimpalin antuk ambune, kadirasa sang sane ngatonang matinggah ring duur ambune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab jagate jani, kadirasa sampah plastike mentik.
In English:
In Indonesian: Pan Balang Tamak, Sayembara Kotoran Anjing Kondisi alam saat ini amat memprihatinkan.
In Balinese: Tiang mapangenan
Kadirasa ilang telah bayune Dong dadi buka kakene Unduk pajalan tresnan iragaNyiksik bulu....nyiksik bulu.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peteng lemahe saru
Kadirasa sesek tangkahe Enceb, enceb tiang nyingakin Pesu mulih, tusing dadi orahin Sliwar sliwer anake disisi Seka besik telah, ilang, enceb gumi tiange Ulian ento, nyakitin kuluwargan tiang Idup ane tepuk jani Ento tuah saling tulung Ulian korona, tiang maan kopi roko nasiSuba, suba suud ja ngicer tiang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puisi 2
Grubug makejang anaké ngeluh indik kawéntenan jagaté sekadi mangkin suung sipeng sepi mangmung kenehé kadirasa ndrawang ndruwung pules kadirasa tusing luung bingung ngenehang pakibeh gumune cara jani kadirasa uyak gering agung grubug dini ditu jadmané paglebug Corona virus luihan tekén cetik mirib ia tusing dadi suntik ngaé anaké buka kacekik sesek seke besik paglintiknah ané jani.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wadwa Walandane kadirasa nenten pisan uning, yening Cokorda Denpasar wantah raja sane nyastra utawi oneng makakawian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening madolan kadirasa sane numbasin nenten wenten, yening pacang ngrereh pangupa jiwa utawi karya, nenten wenten sane pacang nerima.
In English: If you trade, it will definitely be difficult to persuade buyers.
In Indonesian: Jika berdagang pasti akan sulit untuk membujuk pembeli.
In Balinese: Ané jani eda ja tamiu, kadirasa buyung tusing ada maekin. 3 bulan suba tusing ada tamiu ngupah sampiné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Murid tiange ane lenan ada masi ngorahang, dugas ia nagih ngidih pipis teken reramanne anggona meli paket data, jeg prejani reramane bangras ngopak pianakne, ngorahang alih-alihane jani keweh, kadirasa pipis anggon meli baas kal jakan buin mani konden karuan ngelah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan kadirasa magenep aluh, lakar kija-kija tusing liunan makeneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di pasihe masih sepi, ane ade tuah munyin ombak ngedablur, kadirasa neked be di pasihe takut pesu ulian pandemine.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman


text:
Lulusan Jalur Corona
- Title
- Lulusan Jalur Corona
- Related Places
- Writer(s)
- Putu Suartana
- Photographer(s)
- Reference
- 0895410973748
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Sane rasayang titiang dugas wenten corona niki inggih punika rasa penasaran, napi mawinan penasaran? Titiang penasaran duaning titiang ten uning napi nika corona, sareng sira nika sane madan corona?. Wuusan punika titiang ngecek di Google, ternyata corona nika wastan penyakit sane marupa virus. Nglantur samian ring media sosial ngebahas kenten, lan pikobet corona niki ampun mendunia, kadirasa Justin Bieber kalah terkenalnyane tekening i corona.
Kira - kira dugas bulan Maret sekolah titiange jagi ngalaksanayang UNBK lan mendadak UNBK dibatalkan nika ngaenang titiang mamedih duaniang titiang pocol naur ujian lan ngaenang titiang liang duaning titiang lulus tanpa UNBK, yen payu UNBK nika kalaksanayang, titiang pasti polih nilai 4, 5, bahkan bisa - bisa aji 2. Sekat nika titiang sareng lulusan mangkin ketah kabaos lulusan ring jalur corona.
Rikala pandemi corona nika, gegaen titiang wantah masepedaan lan menekang layangan di carike. Nika manten hiburan sane mresidang ngaenang titiang terhibur lan ngaenang titiang liang dugas pandemi corona niki kanti mangkin.
Dugas pandemi corona, titiang nyalanng hobin titiange sane dumun inggih punika malayangan. Uli semeng kanti nenten inget tekening galah. Titiang taen ngenehang Yen seandaine ten wenten corona niki pasti titiang ten cara kakene. Duaning sadurungnyane titiang sampun makarya ring dunia pariwisata sakewanten nika wantah wenten di keneh titiange manten tur akeh perubahan ring dewek titiang sekat corona niki. Taler titiang tetep nunas ica ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa dumogi corona niki gelis magedi tur corona niki gelis wenten ubadne. Mangda corona seken- seken ilang saking gumi niki.
Wuusan kenten mangkin jagi wenten persiapan ka New Normal. Titiang ngarepang Astungkara pikobet corona niki gelis pragat. Pamekas ring sane mekarya ring widang pariwisata rumasuk titiang, mangda prasida makarya malih tur mrasidang kumpul- kumpul, makedekan macande sareng timpal-timpal titiange. Dumogi ring New Normal utawi Normal Baru nika wenten perubahan sane becik, titiang ngarepang mangda iraga sareng sami kompak lan saling ngingetin, duaning ring gumi niki iraga nenten mrasidang idup didian. Wantah kadi asapunika curhatan titiang, yen wenten raos titiang sane iwang, titiang nunas sinampura, duaning titiang wawu malajah


text:
Panglahlah Covid-19 Anggen Galah Malajah
- Title
- Panglahlah Covid-19 Anggen Galah Malajah
- Related Places
- Writer(s)
- Ni Kadek Vadia Anggun Sari
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Pandemi Covid-19 san ngusak-asik jagat majanten ngaw nang jadman nandang lara. Nenten ja wantah ring kota kemanten, sak wanten panglahlah Covid-19 puniki sampun ngantos ka desa-desa, punika taler ring genah titiang miwah kulawarga titiang maurip. Pandemi puniki ngaw nang para siswan libur, tur pegaw n makarya saking umah taler nenten kidik san katib n PHK. Minab jadman k nk nanga mulat sarira. Nenten kasor ring solah, tur prasida nganggen panglahlah Covid-19 puniki pinaka galah malajah mangda prasida maparilaksana san melah.


text:
ampuraÁmæur
- pardon, be sorry (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Suksma ping banget sampun mace curhatan tiang niki, ampura yening wenten bahasa sane kirang.
In English: In this new normal period I am waiting for the release of the online exam schedule.
In Indonesian: Pada masa new normal ini saya menunggu keluarnya jadwal ujian online.
In Balinese: Ia masih tusing epeh tur sing ngelah sesana.
“Ampura, icang mula balian ane demen mapitulung, kewala benengan janine icang tusing nyidang nulungin cai,” saut I Kedis Cangak.“Bobab!” saut I Cicing Alas. “Cai pasti nyidang nulungin icang.
In English:
In Indonesian: Lolongannya serak dan tambah lemah.
In Balinese: I Grantang laut ngomong. “Nawegang jero dagang belin tiange iwang ngambil ajengan, mangda ledang jero ngampurayang santukan titiang nenten makta jinah. “I Cupak masaut, “Saja kola nyemak nasi, ampura kola, tusing sida baan kola naanang basang layah. “I Dagang nasi anggen kenehne ningeh munyine I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apabuin dugas dadi raja di Puri Kediri, kasambatang raja buduh. “Ampura ratu, titiang nulak pican palungguh i ratu,” keto sautne I Cupak.
In English:
In Indonesian: Sang raja terkejut sebab pahlawan Gobangwesi yang berhasil mengalahkan garuda raksasa menolak hadiah sayembara.
In Balinese: Bayunè ngerudug, tan surut-surut masyarakatè nunas ampura majeng ring Ida Sang Hyang Widhi.
"Idup...idup....." i mèmè makuuk.
In English:
In Indonesian: Rasanya sangat takut, dan tidak henti-hentinya seluruh masyarakat meminta ampunan kepada Ida Sang Hyang Widhi.
In Balinese: Bayun embok tiang
ngerudug, tan surut-surut krama ne sarengsami nunas ampura majeng ring Ida Sang Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang anake ngerimik, “to ngudiang I Celempung sangkep nyangkol kuluk, jeg soleh gen tingkahne, mabet paling saying tekening buron gen agemne!” I Celempung lantas matur tekening Jro Kelian Banjar, “Nawegang titiang jro kelian, titiang nunas ampura santukan tiang kadat rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tityang sareng keluarga rauh ka umah Elise. "Bu, dados tyang matemu ajak Elise? " Pasaur tiyange. "Ampura gek, jagi Elise tusing ngidang bertemu sareng nyen nyen" Ucap memene Elise sareng mua ane sedih. "Sapunapi bu? " Pitaken tityang, "Elise mengalami depresi ulian trauma ipun gek, ia jejeh antuk bertemu orang lain" Pesaur memene Elise, tityang sedih mirengan kabar ento raris mantuk mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedis Sikep ngemasin mati.
“Nunas ampura Gusti Prabu, sampunang matianga kedis Sikep punika!” kalih diri juru boros matur ring Prabu Suradarma uling duwur abinge. “Ngudiang sing dadi matiang, ia suba nyander tekor yeh gelahe!”“Santukan Kedis Sikep punika sampun nylametang urip Gusti Prabu.
In English:
In Indonesian: Elang yang kurang ajar itu pun mengetahui gelagat itu, lalu secepatnya menyambar tangan raja.
In Balinese: Kantos waneng galahe, lelipine nadak mareren.
“Nguding mareren, lelipi tua?” partaken Raja Godogan.
“Nunas ampura ratu,” saut lelipine. “Tiang seduk pisan.
In English:
In Indonesian: Tibalah pada suatu waktu, kereta ular yang menggeliat-geliat itu, berhenti seketika. “Apa yang terjadi, hai, Ular Tua?” tanya Raja Kodok.
In Balinese: Makejang raos caine ento mayain icang lan panjak-panjak icange,” sabda Sang Prabu.
“Ampura Gusti Prabu,” saut i lelipi. “Tiang meken mati.
In English:
In Indonesian: Oleh karena itu ia bertanya kepada ular yang terkapar itu dari jarak jauh.
In Balinese: Tangis ibu sarase bencana ring jagat Baline. “Ampura ibu, ampura krana ibu harus ngerasayang pikobet niki, ampura yening panak-panak ibu tan prasida polih nyaga ibu”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tangis ibu sarase bencana ring jagat Baline. “Ampura ibu, ampura krana ibu harus ngerasayang pikobet niki, ampura yening panak-panak ibu tan prasida polih nyaga ibu”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tangis ibu sarase bencana ring jagat Baline. “Ampura ibu, ampura krana ibu harus ngerasayang pikobet niki, ampura yening panak-panak ibu tan prasida polih nyaga ibu”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tangis ibu sarase bencana ring jagat Baline. “Ampura ibu, ampura krana ibu harus ngerasayang pikobet niki, ampura yening panak-panak ibu tan prasida polih nyaga ibu”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih suksema sane sampun mace yening ade kata sane pelih titiang nunas ampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Badung Mangupura Kirang langkung nunas ampura
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Ampura gusti prabu, titiang wantah jlema belog turin lemet.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: “Ampura gusti prabu, yening titiang ngalih ipun ajak meriki, nentenke Gusti Prabu pacang matilar saking genahe niki.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: Pramangkin nitahang belawa mangda ngolah be pasihe punika.
“Apa dotang cai, paman?” asapunika Gusti Prabu mapajar.“Ampura, titiang nenten nglungsur paican Gusti Prabu.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
Tresna Kahalangin COVID-19
- Title
- Tresna Kahalangin COVID-19
- Related Places
- Writer(s)
- I Gede Kariasa
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Sesukat ada ane madan Virus Corona, iraga makasami merasa keweh pesan macunduk sareng timpale. Keto mase Iluh Mongkeg ajak Gede Sandi sane nongos di desa sane malianan ngawinang keweh pisan ngadungan tresna. Ulian Virus Corona ene, makejangan nawang rasane nyalanang tresna saling maejohan. Tresna ngajak timpal, ngajak nyamane, ngajak tunangane, ngajak selingkuhane mase. Sane maselat banjar payu masih ngerasayang tresna jarak jauh. Jani uli desa Tambakan Gede Sandi lakar ngapelin Iluh Mongkeg, sing ngerunguang munyin pemerintah, keliwat rindu kone Gede Sandi ngajak tunangane, nanging lacur neked di umah ne Iluh Mongkeg, Gede Sandi boye je ngidang mangelut ngajak Iluh Mongkeg, Bli, ngujang mai? Bli sube keliwat rindu jak iluh, sing kuat naanang be duang bulan lebih irage tuah pideo kolan gen Luh, ne bli ngabe Mawar merah buat iluh Behh ne be beli, sing nawang jani nu ade Virus Corona, kaden sube oraine, jaga jarak, pesu amen ade keperluan ane mendesak dogen, anggo masker bli Ne sangat mendesak luh, hati tidak bisa menahan rindu ini luh Amen jani rage ngilangan rindu matepuk, jalane mani tiyang mati ulian beli ngabe virus, bli tusing ngidang buin metepuk jak tiang toh bli Mimih saja luh, ulian rindu beli sap jak aturan pemerintah, nah lamen keto bli lakar mulih suba, nyanan ka pideo kol amen bli sube neked jumah luh Nah bli ingetang ngumbah lima nah, to sube Ade Hentenitaiser bli Nah luh Ulian social dintancing tusing payu Gede Sandi maan ngelut Iluh Mongkeg, metepuk, negak jarak 1 meter Nah kanggoang deen sube malu, daripada tunangane mati kene virus, adian taanang sube malu, aduhhh Coronaaaa encol sube ilanggg tiang dot gati sube ngelut tunangan tiange Kanggoang jani matunangan Online malu


text:
Esai : Gegaén Ané Bisa Ngisinin Galah Dugas Mrana Corona
- Title
- Esai : Gegaén Ané Bisa Ngisinin Galah Dugas Mrana Corona
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Gega%C3%A9n_An%C3%A9_Bisa_Ngisinin_Galah_Dugas_Mrana_Corona&action=formeditProperty "Covid reference" (as page type) with input value "https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Gega%C3%A9n_An%C3%A9_Bisa_Ngisinin_Galah_Dugas_Mrana_Corona&action=formedit" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Essay
Description
In English
In Balinese
Ring kahanan jagat buka k n , sedeng mrana Corona pamr ntah nyobyahang sing dadi pesu uling jumah, griya, jero dru n soang-soang y n sing ngelah ga n penting an sing bisa ga nin jumah krana virus Coronan en becat sajan pajalann ngen nin iraga konyangan. Bek sajan tongos pariwisata kanti kantor an matutup apang grubungn en sing ngen nin nak l nan. Uling polisi kanti pecalang milu masih nyaga sakancan jagat en apang kraman jagat satata inget bebaosan an sobyahanga tek n pamr ntah apang iraga sing pesu uling umah soang-soang.
Dugas mrana Corona en masih ngen nin sakancan jagat, iraga konyangan an ngoyong jumah bisa nga nin gega n makadi malajah online bareng guru pangajian utawi dosen y n iraga para mahasisya an kapraiang uli pamr ntah, nga tugas sekolah an baanga teken guru pangajian. Krana iraga ngoyong sing dadi pesu uli jumah, iraga bisa mamaca kriya sastra an tonden suud kabaca, nga reragragan indik apa g n an dot kaga , miwah yen demen nga kriya sastra bisa ngirim kriya sastran ento ring internet utawi tongos an patut anggon nampi kriya sastra. Di galah en masih luung sajan anggon nga pupuh utawi puisi Bali purwa, iraga bisa masih malajah matembang.
Krana bek sajan galah an ada jumah, galah en luung sajan anggon ajak kulawarga. Iraga nyidang ngorta tek n m m , bapa, bli, mbok, adi an nongos di jumah. Ngorta ajak kulawarga sebenarn penting sajan krana bisa ngeretang rasa tresna ajak kulawarga. Iraga masih bisa ngedasin umah ajak kulawarga an ngoyong jumah apang satata bersih. An l nan tek n ento, iraga bisa nyakan apa ja an dedemenin. Iraga masih bisa nga dedaran lan jaja an tond n ta n ga jumah. Dedaran lan jajan ento bisa kadaar ajak kulawarga. Truna truni an ngoyong jumah masih bisa malajah nyait bebantenan ajak m m lan dadong jumah krana iraga para yowana patut nga bebantenan padidi y n nyanan suba ngant n.
Y n suba makelo ngoyong di jumah, sing nawang apa buin ga an bisa kaga nin. Iraga bisa mabalih c nkblonk, drama gong, lan saluirnyan an suba bek ada di internet. Bek an bisa ga nin y n suba nongos di jumah. Apa buin galah an bek bisa anggon ngoyong jumah, yakti suba pipis an sapatutn anggon pesu malali ento bisa enu tileh sing anggo mablanja an jele-jele apabuin an tawah-tawah.
Iraga krama Bali an ngoyong di Bali, sapatutn y n langkungan ngelah apa dog n dados anggon mapunia. Dados mapunia pipis, piranti medis anggon dokter lan perawat an suba nulungin sapasira an suba kena mrana Corona en krana di rumah sakit ento enu bedik piranti anggon ngwantu para pasien virus Corona. Iraga bisa mapunia masker utawi piranti an bisa kaanggon polisi lan pecalang an nyaga. Apang satata rahayu nyaga jagat di jalan. Krana kaw ntenan polisi lan pecalang niki, ngwantu sajan pamr ntah ngamargiang awig-awig an suba kasobyahan apang para janan sing pesung uli jumahan.
Nika an prasida sobyahang titiang indik napi ke an bisa kalaksanayang di jumah dugase mrana Corona. Iraga konyangan sing dadi pesu patut ngoyong jumah yen bisa magae jumah eda bengkung nagih pesu, madaar an luung-luung, tetep nyaga karahayuan iraga ajak konyangan apang satata seger oger, sing ken nina virus Corona lan penyakit an l nan.


text:
Plastik
Plastik inggih punika soroh sintétis utawi lakaran sémi-sintétis sané nganggén polimér manados lakaran utama nyané. plastisitas punika ngapersidayang plastik dadi moulded, extruded utawi pressed dadi aran padet antuk makudang rupa. Pawigunaan punika, kawewehin makudang kalangkungan liyanan, sekadi ingan, kuat, fléksibel, miwah mudah antuk kaproduksi, sampun ngaranayang pawigunaan jimbar. Plastik ketah nyané kakardi saking sistem industri manusa. Makéhan plastik modérn maasal saking lakaran kimia mabasis kalaran fosil sekadi gas alam utawi pétroleum; menawi, metode industri wawu niki nganggén soroh sané kakardi saking lakaran kaanyaran, sekadi tedunan jagung utawi kapas.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Life Cycle of a Plastic Product". Americanchemistry.com (ring Inggris). Kaarsipin saking versi asli tanggal 2010-03-17. Kaakses 2011-07-01.


text:
I Belog Pengangon Bebek
Description
In English
In Balinese
Ada katuturan satua pangangon bebek madan Pan Meri. Sangkal ia madan Pan Meri, kerana dugase i malu ia liu gati ngelah memeri utawi panak bebek.
Sakewala lacur tusing dadi kelidin, panyatakan merine mati kena gering. Enu kone masisa buin aukud sada merine ento ane paling bengil tur berag.
Ento jani kapiara baan Pan Meri. Semengan nyanjaang epot Pan Meri ngenang amah-amahan merine bengil ento. Di kengkene ka telabahe abana masileman apang nyak kedasan goban merine buin abedik.
Merine bengil ento masih jemet pesan teken Pan Meri. Yening Pan Meri nuju ngarit jeg nutug di durine sambila munyi kwek .kwek . kwek . Bagia atine Pan Meri ngelah ubuhan jemet buka keto. Diastun tuah aukud turin bengil sakewala mawiguna pesan marep Pan Meri.
Kacerita galahe suba sanja. Pan Meri lakar ngemaang amah merine Pan Meri lantas ngaukin ri ri .ri ri Nanging merine tuara ada. Sengap paling Pan Meri mengalihin kema mai masih tuara tepukina. Pan Meri lantas nuluh telabah ngalihin sambila mangaukin, naler masih tuara ada. Kanti suba sandikala Pan Meri ngalihin tusing masih tepukina merine.
Uduh .Dewa ratu. Dija ya merin titiange. Dadi bisa tusing ada, kija lakuna malali. Len suba sandikaon buin kejep dogen suba peteng sinah lakar tusing tepuk apa Uyang paling kone Pan Meri sada sedih merine tuara tepuka.
Saget nangked kone Pan Meri di tanggun telabahe beten punyan asem, ada batu gede. Ditu kocap tongose tenget tur pingit. Sedek bengong Pan Meri, jeg teka anak gede selem, siteng tur tangkahne mabulu. Paliatne nelik tur gigine rangap macaling.
Pan Meri kesiab takut nagih malaib sakewala batisne lemet awakne ngetor. Anake gede selem ento maakin Pan Meri.
Suba sandikaon adi enu masih kema mai. Apa kalih dini, Pan Meri? keto omongne I gede selem.
Icang ngalih merin icange. Suba sanja konden mulih. Pedalem, icang ngelah meri tuah aukud Ooh keto. Mula saja tuni sanjane ada meri mai ngelangi. Nah jani jemakanga ja, antiang dini
I gede selem maselieb ka durin batune. Pan Meri mara ningeh keto prajani ilang takutne. Kendel atine buin bakata merine. Suba keto teka I gede selem ngaba meri, bulune alus awakne kedas tur jangih pesan munyine. ene merine, Pan Meri? Tidong, meri icange anak bengil
Buin I gede selem mesuang meri. Jani merine mokoh tur kedas nyalang. Yen adep sinah bakal maal payu. Ane ene merine? Tidong, meri icange berag tur bengil
Kacarita suba liu pesan I gede selem mesuang memeri. Sakewala Pan Meri setata ngorahang tidong, kerana mula saja merine makejang ento tidong merine Pan Meri. Suba keto I gede selem buin ngomong.
Beh adi makejang tidong. Lamun keto aba suba makejang merine ento Aduh , icang tusing bani, ento tusing icang ngelah. Meri icange tuah aukud, berag tur bengil masaut Pan Meri.
Ne mara jadma patut. Tumben jani kai nepuk jadma buka Pan Meri. Eda takut , merine bengil ento mula kai ane ngaba. Nah..,
duaning Pan Meri maparisolah sane patut tur tusing loba, kai jani ngemaang meri buin aukud. Melahang ngubuh apang bisa nekaang hasil. Ne jani aba merine mulih
Tan sipi kendelne Pan Meri nepukin merine mulih. Mare keto saget I gede selem ilang tur di samping batune gede ada meri buin aukud. Pan Meri ngaturang suksma tur nglantas mulih ngaba meri dadua.
Kacerita meri Pan Meri suba mataluh makelo-kelo mapianak. Liu pesan jani Pan Meri ngelah meri. Ia jani dadi sugih ulian madagang memeri. Keto yening dadi jadma maparisolah utawi malaksana patut, tusing loba cara Pan Meri, sinah kapaica wara nugrah sane nekaang bagia.
In Indonesian
In Makassar
Reviews(change interface language in upper right corner to see reviews in other languages)
No reviews added yet.
Videos
Nothing was added yet.


text:
Kumpul Keluarga - Putu Diva Rianaldi Putri
- Title
- Kumpul Keluarga - Putu Diva Rianaldi Putri
- Related Places
- Writer(s)
- Putu Diva Rianaldi Putri
- Photographer(s)
- Reference
- 0818354853
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Om swastiastu. Niki curhatan tiang selama pandemi covid-19. Sane biasane tiang mekarya, mangkin tiang dirumahkan. Sakewala liu masi hal positif sane bakat tiang ulian pandemi niki. Tiang ngidayang kumpul ajak keluarga, nulungin meme lan bapa di uma mealapan. Tiang masih ngidayang melajah masak ulian akeh sane maang resep di sosmed. Sakewala bes mekelo tiang ten mekarya masi ten becik, dumogi samian presida ngejalanin hidup ring pandemi puniki.


text:
bohebo;
- rope to the noose (dialek Buleleng) (Noun)
- frame of a kite that crosswise (dialek Badung) (Mider) (Noun)
- tame, gentle, not wild; docile (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:


text:
Pituut sang anganggé
19 Juni 2020
The Many Adventures of Winnie the Pooh
←Membuat halaman berisi ''''The Many Adventures of Winnie the Pooh''' inggih punika animasi sané karipta olih John Lounsbery miwah Wolfgang Reitherman tur kamedalang sareng Walt Disney Produc...'
The Black Cauldron (film)
←Membuat halaman berisi ''''The Black Cauldron''' inggih punika animasi sané karipta olih Ted Berman miwah Richard Rich tur kamedalang sareng Walt Disney Feature Animation duk warsa 1985. ...'
Moana (film 2016)
←Membuat halaman berisi ''''Moana''' inggih punika animasi sané karipta olih Ron Clements miwah John Musker tur kamedalang sareng Walt Disney Animation Studios duk warsa 2016. Kategori:Kar...'
Hercules (pilem 1997)
←Membuat halaman berisi ''''Hercules''' inggih punika animasi sané karipta olih Ron Clements miwah John Musker tur kamedalang sareng Walt Disney Feature Animation duk warsa 1997. Kategori:...'
Pabligbagan Sang Anganggé:Joseagush
The Fox and the Hound
+295
Oliver & Company
←Membuat halaman berisi ''''Oliver & Company''' inggih punika animasi sané karipta olih George Scribner tur kamedalang sareng Walt Disney Feature Animation duk warsa 1988. Kategori:Kartun'
Treasure Planet
←Membuat halaman berisi ''''Treasure Planet''' inggih punika animasi sané karipta olih Ron Clements miwah John Musker tur kamedalang sareng Walt Disney Feature Animation duk warsa 2002. Ka...'
Lady and the Tramp
nénten wénten ringkesan uahan
Lady and the Tramp
←Membuat halaman berisi ''''Lady and the Tramp''' inggih punika animasi sané karipta olih Clyde Geronimi, Hamilton Luske, miwah Wilfred Jackson tur kamedalang sareng Walt Disney Productions d...'
The Princess and the Frog
nénten wénten ringkesan uahan
+7
The Princess and the Frog
←Membuat halaman berisi ''''The Little Mermaid''' inggih punika animasi sané karipta olih Ron Clements miwah John Musker tur kamedalang sareng Walt Disney Animation Studios duk warsa 2009. [...'
The Little Mermaid (film 1989)
←Membuat halaman berisi ''''The Little Mermaid''' inggih punika animasi sané karipta olih Ron Clements miwah John Musker tur kamedalang sareng Walt Disney Feature Animation duk warsa 1989. [...'
The Rescuers
←Membuat halaman berisi ''''The Rescuers''' inggih punika animasi sané karipta olih Wolfgang Reitherman, John Lounsbery, miwah Art Stevens tur kamedalang sareng Walt Disney Productions duk wa...'
Aladdin (pilem Disney 1992)
removed empty ref section
−23
SpongeBob SquarePants
nénten wénten ringkesan uahan
−27
Pabligbagan:SpongeBob SquarePants
nénten wénten ringkesan uahan
+748
Pabligbagan Sang Anganggé:Joseagush
The Fox and the Hound
+420
Cinderella (film 1950)
nénten wénten ringkesan uahan
−470
The Fox and the Hound
nénten wénten ringkesan uahan
−742


text:
Uranus
Uranus inggih punika planét kapitu saking Matahari. Uranus punika madué jari-jari kaping tiga pinih ageng ring Tata Surya miwah massa kaping pat pinih ageng ring Tata Surya. Planét puniki wastannyané mawit saking tokoh ring mitologi Yunani inggih punika déwa langit Yunani Ouranos. Atmosfer Uranus pateh sareng Jupiter miwah Saturnus krana dagingnyané hidrogén miwah hélium, nanging madué akéh datu es sakadi yéh, amonia, miwah métana. Planét Uranus dados planét sané pinih dingin ring Tata Surya, suhu sané pinih dingin inggih punika 49 K (−224 °C; −371 °F).[1] Ring madya planét Uranus wénten és miwah batu. Uranus madué sistem bungkung, magnétosfer, miwah satelit alami. Kecepatan angin ring permukaan Uranus inggih punika ngantos 250 méter per detik (900 km/h; 560 mph).
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Lindal, G.F. (1987). "The Atmosphere of Uranus: Results of Radio Occultation Measurements with Voyager 2". J. Of Geophys. Res. 92: 14,987–15,001. doi:10.1029/JA092iA13p14987


text:
Numbeg
- Title
- Numbeg
- Related Places
- Writer(s)
- Wayan Antari
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Pidan dugas gumine enu luung, konden ada I Korona, dong kalangen teken idup stata kedas. Lima ngisi buku, pulpen, lan komputer. Muane mapoles baan pupur, bibihe munju ngansan munju ulian gincu. Sabilang wai gagaene nguyeng awak ngalih angin ngiterin gumi. Ane jani, nyen madaya idupe lakar buka kene. Sasukat libur korona. Sabilang wai uyak daki. Mua ocem, batis kakah ulian sesai kaput sarin tanah. Ngurek cara sindek di tanahe dogen gaene. Yen pidan ngisi pulpen, jani ngisi pati. Pidan ngorek-ngorekin buku, jani ngorekin tanah. Pidan sesai masekeb, jani sesai madengdeng. Apabuin, tusing baangina kija-kija teken pemerintahe. Ngoyong jumah dogen kone, apang tusing kena kecup olih I Korona. Ento makada kanggoang tuah neked di tegale refreshing. Kene suba, lekad desa, gede di desa. Dasar geginane tuah petani. Dakine tusing nyandang kelidin. Diapin mongken joh lampahe, mongken kedas gegaene bakatang, yen suba tetamian panglingsir tusing ja dadi engsapin.


text:
Om
Swastyastu, Punapi gatra? dumogi kenak nggih... Rahina mangkin tiang jagi share lirk tembang saking Yan Tirta sane mamurda Dagang Kasur. Tembang anyar puniki sampun prasida semeton piarsayang ring Youtube. Mangda nenten nelasang galah lanturang manten ngwacen nggih... :)
Murda: Dagang Kasur Vocal: Yan Tirta nuturang sebete be liwat ngelah tunangan bareng satu kampung ngalih gae ke kota idup di rantauan ngoyong bareng di kos-kosan kangguang malu wireh nu kuangan
ne jani tingkahe malenan payas adine kerasa lebihan adi setata memedih pepes telat mulih apa bedik-bedik ngambul di kenkene adi nagih mapalasan
* tepukin beli adi bbman ngajak atasane ngorang sayang-sayang foto jaruh-jaruh mara takonin luh balik memedih lantas luh magedi
** kadi mangipi rasayang jani sing percaya teken unduke nibenin buka dagang kasur ideh-ideh ngaba pamupute anak len ne mubuk'in ne jani mulih tiang pedidi reraman nakonang nguda iluh sing bareng iya sibak pa.. iya lembur me.. gegaene numpuk keto tiang nyauin gaene matumpuk keto tiang nyekenin
* tepukin beli adi bbman ngajak atasane ngorang sayang-sayang foto jaruh-jaruh mara takonin luh balik memedih lantas luh magedi
** kadi mangipi rasayang jani sing percaya teken unduke nibenin buka dagang kasur ideh-ideh ngaba pamupute anak len ne mubuk'in ne jani mulih tiang pedidi reraman nakonang nguda iluh sing bareng iya sibak pa.. iya lembur me.. gegaene numpuk keto tiang nyauin gaene matumpuk keto tiang nyekenin
ELINGANG NUMBAS CD/KASET/DVD SANE ASLI MANGDA TEMBANG BALI TETEP AJEG!
Disclaimer:IPutu-Dirga Blog - tidak menyediakan link download dalam bentuk apapun dan IPutu-Dirga Blogtidak
mengupload video ke YouTube, semua video yang tampil di sini bersumber dari masing-masing artis bersangkutan atau dengan kata lain merupakan video official resminya, dan sudah mencantumnkan link sumber, tidak ada video buatan
dari saya. Terima Kasih.
Dagang Kasur - Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, lagu Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali - Dagang Kasur, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, tembang Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, tembang saking Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, lagu baru Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, chord Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, kunci gitar Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, lirik lan kunci Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali - Dagang Kasur lengkap. tresna mejohan, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, tembang Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, tembang saking Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, lagu baru Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, chord Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, kunci gitar Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali, lirik lan kunci Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali - Dagang Kasur lengkap. chord Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali Dagang Kasur, Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali Dagang Kasur, suksma lan astungkara, chord Dagang Kasur Yan Tirta, Yan Tirta, Yan Tirta Bali


text:
MASYARAKAT WANTAH PEMERINTAH SANE PACANG MADEMANG WABAH
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Pemerintah Indonesia sedurungnyane sampun ngelaksanayang kebijakan-kebijakan anggen mademang Virus Korona utawi Covid-19, sakewala ring tahun 2021 puniki pemerintah Indonesia mewali ngelaksanayang kebijakan sane mewasta PPKM Darurat ring Jawa-Bali krana angka sane positif covid-19 sayan akeh. Iraga sebagai masyarakat wantah presida nganutin kebijakan-kebijakan sane kelaksanayang olih pemerintah. Yening irage nu pengkung, gering agung puniki nenten presida padem, yadiastun pemerintah sampun ngelaksanayang mekudang-kudang kebijakan. Yening sampun sekadi sane tolih irage sami, pemerintah sampun nyalanang kebijakan, sakewanten wenten sane nyelekit ring keneh masyarakat sami sane durung di dengar oleh pemerintah. Tiang sebagai masyarakat biasa nenten nyidang berbuat napi-napi sajabaning wantah nganutin uger-uger ring pemerintah. Yening indayang, tiang masyarakat biasa puniki dadi pemerintah, napi sane lakar gae tiang apang gering agung puniki padem? pertama, tiang pastika rutin ngelaksanayang sosialisasi tentang bahaya virus korona puniki, apang masyarakat sami tetep patuhi protokol kesehatan, sakewale sampunang jejehine intinya JANGAN PANIK. Sane kedua kelakasanayang kebijakan protokol kesehatan ring dije je irage meencegan. Pastika nganggen masker, ngumbah lima, nganggen hand sanitiser, lan jaga jarak. Nah punika kebijakan sampun biasa tiang dengar oleh pemerintah. Yening sekadi tiang, menggencarkan protokol kesehatan, memberikan sumbangan untuk masyarakat sane ten mampu, memberikan fasilitas memadai sane positif covid, masyarakat sane kehilangan pekerjaan akan di berikan akudang persen anggen modal usaha apang perekonomian ten mati. Nenten perlu membatasi masyarakat nanging tetep protokol kesehatan di patuhi. Uli dije je, diastun pemerintah utawi masyarakat sampunang dumun ngelaksanayang acara sane ngundang kerumunan sajabaning acara sane berkaitan iraga dengan yang di atas. Sosialisasi vaksin, nanging ten dipaksakan sakewanten seluruh masyarakat wajib vaksin. Menurunkan biaya pedidikan setiap anak sane daring sebesar 50 . Meminimalisir berita-berita tentang Covid, apang masyarakat ten jejeh. Lan memberantas berita-berita hoax. Mengajak masyarakat idup normal, kebiasaan baru apang menjaga kebersihan diri dan lingkungan. Pastinya nenten wenten sane ngae berita utawi pengumuman ulah-aluh. Ane cen seken-seken Covid ane cen wantah gelem biasa. Yening wenten pemerintah utawi tenaga medis memanfaatkan kesempatan niki, pastika uli pemerintah memberikan sanksi hukuman ne berat. Sira je sane melanggar aturan punika nanggung akibatne yadiastun tiang sendiri sebagai pemerintah.
In Indonesian
Makassarese


text: Pura inggih punika genah suci sané kaanggén olih umat Hindu antuk ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Wenten makudang-kudang pura sané wénten di Bali, nika mawinan Pulo Baliné kasub kawastanin Pulau Seribu Pura. Wenten sané kawastanin pura subak sané kaanggén genah para petaniné ngaturang bakti, wénten pura melanting sané kaanggén genah para dagange ngaturang bakti, wénten pura paibon sané kaanggén genah para kulawargané ngaturang bakti, wénten pura kahyangan jagat, wénten taler pura sad kahyangan.