text:
Tan
tan
- no; not
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kanggen pangeter miwah pendukung ring acara resmi, tan resmi miwah upacara agama Nganggen basa Bali ring acara resmi miwah nenten resmi pamekasnyane acara sane kantun mapaiketan ring indik tradisional Bali sakadi, parum desa, surat kabar, majalah, telepisi miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara puniki satata taler nedunang angga Puri Agung Mengwi tur makudang-kudang puri ring wewengkon irika duaning upacara puniki banget tan sida palas saking sejarah Kadatuan Mengwi.
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Wenten reko kasengguh dugase dumun pisan, tan wenten surya, wulan, bintang, angin (duaning) langite durung kagelar.
In English: Adi Parwa is the first part of the Mahabharata which tells about the ancestral lineage of the Pandavas and Kauravas.
In Indonesian: [ID] Peperangan antara Pandava dan Korawa terjadi sekitar 5.000 tahun lalu di India dan dicatat oleh Rsi Wedawyasa sebagai Epos Mahabharata.
In Balinese: Puniki sekar sane tan kapatut pacang kaatur ring Ida Betara, inggih punika : sekar sane uledan, sekar sane ulung sangkaning tan kalontek, sekar sane layu sane sampun sue kembang (sekar sane aas), sekar sane mentik ring setra, punika sami bacakan sekar sane tan kapatut angge aturan, olih sang sane wicaksana.
In English: Agastya Parwa literally means "Maharsi Agastya's Chapter".
In Indonesian: Agastya Parwa secara umum berarti "Buku Maharsi Agastya".
In Balinese: Mogi tan wenten kapiambeng.
In English: Aji Pari in general contains mantras about the greatness of rice from the time it is planted to post-harvest.
In Indonesian: Aji Pari secara umum berisikan mantra-mantra tentang keagungan padi mulai dari ketika ditanam hingga pascapanen.
In Balinese: Tan kacerita di jalan, Ki Patih sampun rauh ring jeron Ki Dukuh.
In English:
In Indonesian: Tidak dikisahkan perjalanannya, Ki Patih sudah sampai di rumah Ki Dukuh.
In Balinese: Satiba Ida Anake Agung ring genah be mase, tan pasangkan rauh panyatusan raksasa.
In English:
In Indonesian: Beliau diserang oleh para raksasa itu.
In Balinese: Rikala sane kasengguh sekolah pertama keni gatra sane tan becik, raris makasami sane maiketan pacing sareng keni gatre-gatre sane tan becik punika manados sengsara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Telung dina ia magaé tan parérénan, séméré suba dalem, ngantiang pragat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan critanan maniné semeng séméré lakar katampiang tekén ane mupahang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatujon pangulatian puniki tan sios mitatasin sapunapi gumanti kaweruhan, kasumekenan makarya lan yusia makta pikenoh ring kauripan para istri.
In English: This study aims to analyze the influence of educational factors, work ethic and age on the quality of life of women.
In Indonesian: Tujuan penelitian ini ialah untuk menganalisa pengaruh faktor pendidikan, etos kerja dan umur terhadap kualitas hidup perempuan.
In Balinese: Tatujon pangulatian puniki tan sios angulati lan mitatasin punapa punapi pikenoh tincap kaweruhan,investasi lan ekonomi mantuka ring kawentenan katiwasan ring Kabupaten Karangasem.
In English: This study aims to analyze and determine the effect of the level of education, investment and economic growth on poverty conditions in Karangasem Regency.
In Indonesian: Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisa dan mengetahui pengaruh tingkat pendidikan, investasi dan pertumbuhan ekonomi terhadap kondisi kemiskinan di Kabupaten Karangasem.
In Balinese: Kakawin puniki, yadiastun ring akudang carita tan anut ring sejarah aslinnyane, wantah kaloktah pisan ring Bali.
In English: This Kakawin, although in some parts does not correspond to its original history, is very popular among the Balinese.
In Indonesian: Pada bagian awal kakawin ini terdapat kisah mengenai Arjuna yang melakukan pertapaan di Gunung Mahameru untuk mendapatkan berkat dari Dewa Indra.
In Balinese: Pinaka pamucuk pandita Hindune, Dang Hyang Nirartha ngambel swadharma pacang ngraksa ajah-ajahan suci punika mangda tan punah.
In English: The Babad Brahmana Catur tells about the journey of Dang Hyang Nirartha, a Hindu priest from the late Majapahit era (1489 A.D.).
In Indonesian: Sebagai seorang pemuka agama Hindu, Dang Hyang Nirartha mengemban misi mempertahankan ajaran suci itu agar tidak punah.
In Balinese: Tan ja nika kemanten, babad niki taler nyaritayang kasaktian Ida sane kaaksi olih para wargine tur pura sane cen manten sane kakaryanang Ida tur olih akudang warih Ida.
In English: Not only that, this chronicle also tells the miracles that he had made and various holy places built by him and by some of his descendants.
In Indonesian: Tak hanya itu, babad ini juga mengisahkan keajaiban-keajaiban yang pernah beliau buat dan tempat-tempat suci mana saja yang dibangun oleh beliau maupun oleh beberapa keturunan beliau.
In Balinese: Kramane ane ngiter Balian Sandi pada jejeh, nanging nyanane kenyem sada ngrimik, “Ambul apa ya karirihane Balian Sandi, padaang teken Balian Sadya, kasub uling malu, tau teken bongkol bongkol mantra muah usadha.”
“Sapunapi jrone mrasidayang midartayang tegesne?” pitaken prajuru desa. “Jro sareng sami, tiang tan mrasidayang pisan negesin kecap entale puniki,” saut Balian Sandi,Balian Sadya tunian jejeh pesan kadene Balian Sandi nyidang masanin entale ento, mara tingalina musuhne majujuk tur madekesan makesiab, lantas kenehne dadi kendel pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan sue, Balian Sandi suba suud malajahin entale ento, lantas kulukne anggona conto palajahane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning rerhang SDA (Sumber daya alam) Bali wantah pulo alit tur tan wentenn sumber daya alam emas, gas, minyak sekadii jagat tiosan, yening mosan kelangoan, keasrian miwah kebicakan destinasii wisata ring dura balii akehh sane luihan tur asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun sedurung rauh jero gede corona ring jagate, perputaran uang saking pariwisata ring pulo Bali tan sandang raguang malih, saking pariwisata sida ngawerdiang perekonomian masyarakat Bali, sakewanten era pandemi covid 19 niki ngawinang makasami rered, akeh para jana ring Bali sane dados pelaku pariwisata akehh sane keni PHK utawi diberhentikan sementara duaning panglimbak covid 19 niki ngawinang wisatawan tan kawenangan melancaran dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid 19 puniki pinaka bantang iraga mapineh lan makingkin, duaning Bali puniki tan prasida terus teusan nadosang pariwisata pinaka andelan ring widang ekonomi duaning yaning iraga matolihan ke duri dumun pariwisata Bali rered sangkaning Bom Bali 1 lan 2, lan sane mangkin pariwisata Bali rered sangkaning covid 19, punika nyihnayang dangan pisan pariwisatane keni dampak dampak
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sejarah Bali tan prasida kepisahang ring panyumpenan manusa Barat.
In English:
In Indonesian: Apakah kebudayaan merupakan esensi atau jiwa orang Bali, suatu gagasan politik yang direkayasa oleh Orde Baru, atau cara menjual seni pertunjukan, barang atau pengalaman kepada wisatawan?
In Balinese: Nika mawinan Ki Balian Batur kalintang sakti tan patanding.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kekayuan nandang lara baan panase tan paujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh tan sida antuk Ida Sang Utamaniu naanang seduk, metu kayunnyane ngajeng getah don madori.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane tan kalah becik saking kakawin puniki wantah satua indik Ida Sang Pariksit sane seda ring tengahing waduk ibunnyane tur kaurip malih olih Ida Sri Krishna.
In English: In the Mahabharata, the description of war begins in the Bhisma Parwa section.
In Indonesian: Yang tak kalah menarik dari kakawin ini adalah kisah mengenai dihidupkannya kembali Pariksit yang meninggal di dalam kandungan.
In Balinese: Wenten suaran gambelan, genta, mantra, sasolahan lan makeh malih atur-aturan sarahina tan pegat.
In English: This celebration also indicates that there is a tight connection between Bali, Java and India in the past through a unique celebration called Bali Yatra in east India.
In Indonesian: Perayaan ini juga mengindikasikan bahwa ada hubungan antara Bali, Jawa dan India pada masa lalu melalui suatu upacara bernama Bali Yatra di India Timur.
In Balinese: Dugase ento i manusa tan parungu teken linggih Ida Bhatara Wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan parerenan ia ngaturang dahat paramasuksma ring Ida Sanghyang Embang kerana pinunasne suba kaisinin.
In English:
In Indonesian: Burung-burung seakan berlomba terbang untuk mendekati Ni Murdani.
In Balinese: Tinglis tingalina kulitne alus tan pabulu.
In English:
In Indonesian: Terlihat jelas kulitnya tanpa bulu.
In Balinese: Sang nangun tapa tusing dadi linyok tekening samaya!”
I raksasa marasa eran tur grimutan ningaliin watek bojoge kenyar kenyir tan parasa takut. “We, apa cai ajak makejang tusing jejeh tekening ingong?” “Icang takut tekening cai, nanging icang precaya cai tusing nglempasin janji!”I Raksasa mautsaha ngerasang geluranne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan pasangkan, raksasane pesu uling tengah danune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi bulan miwah surya sane nyinarin jagat, sarwa pranine sane meneng miwah malaju, sane endep, sedeng miwah tegeh, sane bocok miwah luih, sane seneng miwah lara, sane suci miwah nista, sane bengu utawi miik—sami sane marupa kasunarin tan pabeda.
In English: The main points of the teachings in the Brati Sasana include the teachings of Yama and Niyama Brata, Dasa Sila, Dasa Dharma, teachings to abstain from despicable actions, teachings on alertness, and teachings on spiritual ethics to achieve liberation.
In Indonesian: Teks Brati Sasana tergolong ke dalam lontar sasana, atau etika.
In Balinese: Unteng ajah-ajahan sane munggah ring Brati Sasana inggih punika ajah-ajahan Yama miwah Niyama Brata, Dasa Sila, Dasa Dharma, ajah-ajahan ngedohang raga saking parilaksana sane tan patut, ajah-ajahan indik parilaksana waspada, taler indik sasana kaparamartan nuju kalepasan.
In English: The main points of the teachings in the Brati Sasana include the teachings of Yama and Niyama Brata, Dasa Sila, Dasa Dharma, teachings to abstain from despicable actions, teachings on alertness, and teachings on spiritual ethics to achieve liberation.
In Indonesian: Teks Brati Sasana tergolong ke dalam lontar sasana, atau etika.
In Balinese: Tan pang siki, tan pang pindo sang mawa rat ngmedalang warah-warah, ngulati karahajengan sesamen manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan pang siki, tan pang pindo sang mawa rat ngmedalang warah-warah, ngulati karahajengan sesamen manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut drestan krama Hindune ring Bali, ring rahina Buda Cemeng kramane tan kaledangang nganggen jinah lianan saking numbas bebranan, upamin ipun naur utang utawi nabung, duaning katinut jinahe punika nenten pacang mawali malih, ical duaning loban i manusa.
In English: According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank.
In Indonesian: [ID] Hari Buda Cemeng Kelawu atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Kelawu merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan.
In Balinese: Gerhana bulan kalih gerhana matahari kabawos kala sane tan suci, mawinan kabawos ring sastra mangda anake meneng ring jero soang-soang ritatkala gerhana mamargi.
In English: This only happens if the moon is at an orbital point, called the northern node and the southern node.
In Indonesian: Ini hanya terjadi jika bulan berada di titik orbit , yang disebut nodus utara dan nodus selatan.
In Balinese: Selami gerhana, anake tan kaicen matemu kama, magingsir ring jero sane anyar, ngamargiang upacara suci, lan ngawacen cakepan suci.
In English: The ancient Balinese rang kentongan or gongs when lunar eclipses occur.
In Indonesian: Bulan kepangan terjadi ketika cahaya bulan dialangi oleh bayangan Bumi.
In Balinese: Durung malih wenten zat adiktif sane muduhin, jeg sakadi tan wadih-wadih.
In English: Do not let your sweet mouth to be allowed to puffle smoke that can endanger others.
In Indonesian: Entah benar atau tidak, mungkin perlu diteliti lebih lanjut.
In Balinese: Sami ajiane tan beda, nanging sang angangge ajian punika sane ngranayang ajiane punika dados kiwa utawi tengen.
In English: Nowadays, there are fewer people who study this science because it requires heavy requirements.
In Indonesian: Di masa kini, semakin sedikit orang yang mempelajari ilmu ini karena memerlukan syarat-syarat yang berat.
In Balinese: Ida lempas saking cemer lan leteh, tan obah, tan prasida kawimba.
In English: Usually, this Catur Weda Sirah is chanted after performing the Argya Patra, or purifying oneself with holy water before starting to chant the main holy mantras for specific purposes.
In Indonesian: Biasanya, Catur Weda Sirah ini dikumandangkan seusai sulinggih melakukan Argya Patra, atau menyucikan diri dengan air suci sebelum mulai mengucapkan mantra-mantra suci.
In Balinese: Tatujon panyuratan puniki tan sios mangda tatas kauningin praciri lan punapa punapi sane nundunin manah ipune makarya ring Nusa Dua Beach Hotel & Spa, taler mangda kauningin napi sane dados piambeng lan panyundul sang katiben disabilitas selami nangun karya ring Nusa Dua Beach Hoten & Spa.
In English: The method used in this research is descriptive qualitative by collecting and combining data information from the identification of raw data.
In Indonesian: Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui karakteristik dari karyawan disabilitas di Nusa Dua Beach Hotel and Spa, untuk mengetahui motivasi kerja dari karyawan disabilitas di Nusa Dua Beach Hotel and Spa, untuk mengetahui faktor penghambat dan pendukung karyawan disabilitas selama bekerja di Nusa Dua Beach Hotel and Spa.
In Balinese: Daya, demen nguluk-nguluk, tur nyarap beburon tan padosa.
In English:
In Indonesian: Serigala berjalan lagi sambil menangis.
In Balinese: Tan karasa ngemplangin I Cicing Gudig “Kaing” keto aduhane I Cicing Gudig.
In English:
In Indonesian: Sayur juga penting agar buang air besar jadi lancar.
In Balinese: Apa katunas?” Matur I Cicing Gudig, “Inggih paduka Betari, titiang tan demen dados manusa panjak.
In English:
In Indonesian: Si anjing merintih kesakitan dan minta ampun.
In Balinese: Parindikan sane utama ngeninin wawangunan ring panegara sane wau tumbuh tan sios kantun akeh kasingsalan ngeninin ketunan pekarayaan lan katuaraan.
In English: Main development problem in developing country is the contradiction between unemployment and poverty.
In Indonesian: Masalah utama pembangunan di negara berkembang adalah tingginya ketimpangan antara pengangguran dan kemiskinan.
In Balinese: Akeh pisan sane nyidang jemak tiang indik peplajahan hidup sane mangkin, inggih punika nyalanang hidup patutne tetep bersyukur ring keadaannyane sane mangkin, tan patut ngiriang anak lenan.
In English:
In Indonesian: Karena jika kita berkeinginan untuk sukses itu dimulai dari diri sendiri.
In Balinese: Ring tengahing kota tiang mamargi, paling masledétan, makipekan nolih sisi kangin lan kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing madaya tahun 2020 jeg ada gering agung tan pawangsit nibenin gumine sejagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Sang Prabhu ledang kayune tan siti, digelis raris nyaup Raden Dewi.
In English:
In Indonesian: Namun jika tombaknya jatuh ke arah selatan, itu pertanda bahwa saya kalah. "Setelah berpesan kepada kakaknya, kemudian I Grantang turun ke goa itu.
In Balinese: Munyin I Cupake tan kalinguang.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Tan kacaritayang malih kawentenang ipun ring margi, kancit sampun neked jumahne.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Tan kacaritayang kawentenang Ida kairing baan I Cupak ring margi, kancit sampun rauh Ida ring Puri.
In English:
In Indonesian: Semoga dengan kepergian saya dari rumah hidup ayah dan kakak saya I Cupak bahagia".
In Balinese: Kesiab ida, marasa tan paaji santukan katulak teruna bocok.
In English:
In Indonesian: Cintanya ditolak oleh pemuda bisa, bukan pangeran dari kalangan bangsawan. “Mungkin dunia sudah terbalik, biasanya pemuda biasa-bisa saja mendambakan wanita cantik dan kaya sebagai istri.
In Balinese: Tan pakarasa Ida Sang Prabu sareng jibrag-jibrag sangkaning garjita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danuné kaparagayang mapawayangan anak istri listuayu sané tan pariwangdé naut kayun sang mangaksi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Informasi punika kawedar antuk arsa sane becik tur tan wenten pikenoh ipun jagi ngaonin anak sane lianan antuk informasi sane kawedar punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampun 300 warsa tan kamargiang, upacara puniki, sane ngerauhin aratus-ratus pandita lan siuan krama Hindu puniki kaprakarsa malih ring warsa 1963.
In English: After being forgotten for about 300 years, this massive ceremony which includes hundreds of priests and thousands of people was reestablished in 1963.
In Indonesian: Setelah sekitar 300 tahun tidak dirayakan, upacara yang melibatkan ratusan pendeta dan ribuan umat Hindu ini kembali dilakukan tahun 1963.
In Balinese: Ida bungeng ngayunang santukan mobot tan parabi.
In English: She was confused about why she was pregnant, a sign of her husband.
In Indonesian: Ia bingung memikirkan sebab hamil tanda suami.
In Balinese: Nitenin ekosistem ring Panepi Siring inggih punika patut pisan kelaksanayang santukan mawit sangkaning covid-19 puniki ida dane semeton sami mresidayang melajah indik upajiwa ring perindustrian sane kebawos ngewetuang makeh jinah, kawiaktiane nguntul lesu tan presida ngarepin covid 19 puniki.
In English: Ecosystem maintenance in the village must be carried out because when COVID-19 was around, we could all learn to make a living in industries that determine profits, this fact is tired.
In Indonesian: Pememeliharaan ekosistem di desa harus dilaksanakan karena ketika COVID-19 ini ada kita semua dapat belajar mencari nafkah di perindustrian yang menentukan keuntungan, kenyataan ini sudah lelah tak ada yang mengharapkan covid 19 ini .
In Balinese: Gede Giri lan Putu Surya sampun telung sasih tan makarya ulian pariwisatane uyak COVID-19.
In English: Gede Giri and Putu Surya have been unemployed for the last three months because the tourism is struck by COVID-19 pandemic.
In Indonesian: Gede Giri dan Putu Surya sudah tiga bulan dirumahkan karena pariwisata dihantam wabah COVID-19.
In Balinese: Duk masan pandemi COVID-19 puniki, Pemuteran sakadi desa sane sedeng sirep tan pamargi pariwisate.
In English: Not only is tourism dim, but turtle conservation in the area is now empty of visitors.
In Indonesian: Dalam episode kali ini, seorang pegawai konservasi penyu di Pemuteran bertutur tentang apa yang terjadi pada penyu-penyu itu di masa pandemi.
In Balinese: Ring tengahing kota tiang mamargi, paling masledétan, makipekan nolih sisi kangin lan kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wenten arah-arah sane mawasta new normal, geginan tiang tan ja lian, wantah miara entik-entikan ring pekarangan pondok tiange, sakewanten, wenten geginan utawi kebiasaan sane tiang pelajahin sesukat virus corona puniki wenten, iraga harus nyaga kesehatan mangda tan elah keni penyakit, utawi keni virus, sekadi, ngewacikin tangan ngangge sabun, tur miara pekarangan mangda tan romon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan bina buka tahanan lapas, klitak-klituk di natahe dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet tan kadi-kadi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat corona niki wenten ring kahuripan iraga ring Bali, makejang krama Baline dadi lacur , lara, sedih tan katulungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mabinayan agama tan prasida nguwug paiketan iraga matimpal.
In English: Different religions will not be able to damage our closeness to friends.
In Indonesian: Berbeda agama tidak akan mampu merusak kedekatan kita untuk berteman.
In Balinese: Punyan kayune liglir, tukad-tukade tan payeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I biang nyerit katulung-tulung kewala tan prasida antuk nulungin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gong Gede kantun lestari ring wawidagangan pagunungan seantukan kawentenannyane tan prasida kepasahang antuk upacara yadnya inucap sane misaratang sekancan tetabuhan manut tetuwek yandya sane kemargiang.
In English: Inseparable from its highland ritual context, gong gede endure in Bali’s remote highlands because they are inseparable from ritual context, which has resulted in musical diversity within the broader ecosystem of Balinese music.
In Indonesian: Terpisah dari konteks ritual dataran tinggi, gong gede bertahan di wilayah pedalaman pegunungan Bali karena mereka tidak terpisahkan dari konteks ritual itu sendiri, yang menghasilkan keragaman musikal di ekosistem musik Bali secara lebih luas.
In Balinese: Suba lantas keto, uli omkara metu bindu, tan pendah kadi damuh di muncuk padang kusane, kasunarin surya, maiusan kadi andus dupa, laut dadi ambu.
In English: There is also an explanation of the gross and subtle elements that make up the universe.
In Indonesian: Ada juga penjelasan mengenai elemen-elemen kasar dan halus yang membentuk alam semesta.
In Balinese: Pangulatian puniki ngawetuang penyawis gumanti karya sastra prasida dados praciri kawentenan para warga rikala punika, yadiastun wenten makudang pidabdab sane sampun tan manut yening kalaksanayang.
In English: The results of the analysis are presented in a systematic and structured manner.
In Indonesian: Hasil analisis disajikan secara sistematis dan terstruktur.
In Balinese: "Wénten malih ulah kawastanan stéya, masih cacakan sisip, ulahing sajadma, tan wénten patut tulad , mangdén doh ring kahyun sami, ulah punika, yén mrihang manah suci." (Geguritan Dharma Sasana, Pupuh IX Durma : 5)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agama punika wantah asiki, tan wenten sane nomer kalih, nomer tiga.
In English: Chapter II discusses the Tri Purusa, or three forms of Lord Shiva, which became the basis for the theological concept of Dang Hyang Nirartha in medieval times.
In Indonesian: Geguritan ini amat erat kaitannya dengan naskah Bubuksah Gagakaking, yang menurut Budi Utama (2016) adalah suatu bentuk karya sastra kritik terhadap konflik kepercayaan yang terjadi di Bali sejak masa penaklukan oleh Majapahit di abad keempat belas.
In Balinese: Kacrita rauh masan sayah, sareng patpat nenten polih munuh miwah tan marayunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bayunè ngerudug, tan surut-surut masyarakatè nunas ampura majeng ring Ida Sang Hyang Widhi.
"Idup...idup....." i mèmè makuuk.
In English:
In Indonesian: Rasanya sangat takut, dan tidak henti-hentinya seluruh masyarakat meminta ampunan kepada Ida Sang Hyang Widhi.
In Balinese: Sang Hanoman kenten taler panjak wanarane menangis santukan tan nyingakin punapa punapi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler akeh nyingakin para raksasine makemit nanging tan manggihin Dewi Sita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan suwe, Sang Anoman nyingakin raksasa lanang nglemesin anak istri listuayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening pada-pada manusa majogjag, janten kapastiang wenten sane tan mamargi becik ring bhuwana agunge.
In English: One of the kakawin poems he wrote was Hanyang Nirartha, which he wrote on palm leaves.
In Indonesian: Salah satu kakawin yang beliau tulis adalah Hanyang Nirartha, yang ditulisnya pada daun lontar.
In Balinese: Panegara sane ageng tan prasida kamargiang olih Jawi, Bali tawi Kalimantan kemanten.
In English: At that time, women who were not aristocrats were not allowed to go to school and get proper education.
In Indonesian: Negara yang besar tidak bisa dijalankan oleh Jawa, Bali, atau Kalimantan saja.
In Balinese: Wénten taler situs situs tan bertanggung jawab ring Internét.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas titiang curiga sareng mbok titiang, lantas titiang sareng mbok titiang tan percaya riantukan jayanti punika tusing mungkin iraga ajak dadua makatang jayanti ento sinarengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bayun embok tiang
ngerudug, tan surut-surut krama ne sarengsami nunas ampura majeng ring Ida Sang Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan sipi kendelne Pan Meri nepukin merine mulih.
In English:
In Indonesian: Ya.......
In Balinese: Tan sipi kendelne Pan Meri nepukin merine mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jro kelian buin mamunyi, “Ih cai Celempung, sawireh cai suba nguluk-nguluk wake, jani ulihang pipis icange petang talu rupiah!” keto munyin jro kelian bangras.
“Inggih jero kelian, jinah jrone jagi waliang titiang, sakemaon cicing tiange ulihang dumun!” “Cicing caine suba matiang wake, da buin cai nyambat cicing caine totonan!” keto jro kelian nyautin.“Inggih yening asapunika, tiang tan prasida ngwaliang jinah jrone, sawireh cicing tiannge sampun pademang jro kelian,” keto pasautne I Celempung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewala disubane tua, kutanga tan parungu.” Demen pesan kenehne I Macan ningeh pasautne I Jaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan critanan satua suba pada adung pangraose, lantas Ida Raden Mantri makatetiga apisanan kapabuncingang ring Raden Galuh makatetiga, tur kaajengin antuk Ida Sang Prabu Daha, Gegelang muah Singasari.
In English:
In Indonesian: Raden Mantri melanjutkan pelayarannya.
In Balinese: Ulihan pituduh Ni Limbur, Ida Sri Prameswari kategul di batan pedeman siape tan kaicen ajengan muah putrane makatetiga kakutang di tengah alase masi sing kicen mekelin apan-apa.
In English:
In Indonesian: Atas perintah Ni Limbur, permaisuri diikat di bawah kandang ayam dan tidak diberi makan.
In Balinese: Tan kodag baan jengah basangne nepukin solahne I Gajah.
In English:
In Indonesian: Burung siung larut dalam duka karena telurnya terjatuh dan anaknya mati.
In Balinese: Ida tan wruh mamaca, tan uning nyurat aksara, sakéwanten gegambaran ida kasub nyantos dura negara.
In English: Many of Lempad's works were collected by the artist Walter Spies (German, 1895-1942).
In Indonesian: Bersama Bonnet dan Spies, dia turut mendirikan Pita Maha, sebuah kelompok seniman yang mendefinisikan ulang seni lukis Bali pada 1930-an.
In Balinese: Dané muputang sekolah ring SGA Stella Duce/ Kanisius Yogyakarta, warsa 1958, raris nglanturang B1 Bahasa Indonésia ring Dénpasar, sakéwanten tan prasida puput.
In English: His collection of poems entitled “Nyiksik Bulu” was published by the Dénpasar Language Center in 2004.
In Indonesian: Tahun 1979 menjadi pemenang I perlombaan mengarang prosa dalam Pésta Kesenian Bali (PKB).
In Balinese: Kacrita ada Kelesih intil-intil tur matur teken I Samong, “Ratu Sang Prabu tititang misadia ngamiletin sayemwarane punika, sakewanten sida tan sida antuk titiang taler druweyang”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging nadaksara singa silumane ento makraik sangkaning jejehne kaliwat, lantas mengkeb di durin Ida Bhagawan.
“Da jejeh, manira mastu cai dadi gajah ane siteng kabinawa.”Tan pasangkan di samping Ida Bhagawan majujuk gajah gede turin galak.
In English:
In Indonesian: Ia tambah berani pergi jauh-jauh meninggalkan rumah sang Bhagawan.
In Balinese: Riastun sering naler wantah dados pamilet kémanten (tan jayanti).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Munyin caine tan bina drim belah, beser, nyakitang kuping nyakitang sirah!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan kacerita di jalan, teked ia jumahne kala peteng, dapetanga korinne makancing, lantas togtoga sambilanga gelur-gelur, “Meme, meme, ampakang jlanane, icang teka!”
Masaut memenen, “Nyen ento kamemen nogtog jlanan kali jani, umah icang suung!” “Icang pianak meme.” “Dija pianak memene teka, ia lantas suba makelo, meh ia suba mati di jalan-jalan.” “Nah, ampakang te jlananne, icang suba pianak meme.”Memene ngampakang jlanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahayu di palekadanne tan patulungan, kewala kesiab kenehne Ni Ubuh baana ngelah pianak tuah asibak.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Taman Nasional Gunung Merapi
Taman Nasional Gunung Merapi silih tunggil taman nasional sané magenah ring Jawa pahan tengah. Sacara administrasi pemeréntahan, wawengkon taman nasional puniki rumasuk ring wawidangan kalih propinsi, punika Jawa Tengah miwah Yogyakarta. Panujukan wawengkon TN Gunung Merapi mawit SK Menhut 134/Menhut-II/2004 tanggal 4 Méi 2004. Tatujon pangelolaan punika pasaiban antuk klebutan, tukad miwah panyangga sistem kauripan kabupatén/kota-kota Sléman, Yogyakarta, Klatén, Boyolali, miwah Magelang. Sauntara punika, sadurung balai pangelola taman nasional kaadegang, TN G Merapi magenah ring metén pangelolaan Balai KSDA (Konservasi Wit Wasa Palemahan) Yogyakarta.
Cingak taler[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- Anonim. Laporan Akhir Sosialisasi dan Komunikasi Calon TN Merapi dan SK Menhut 134/Menhut-II/2004 tanggal 4 Méi 2004
- Anonim. Rencana Pengelolaan Calon Taman Nasional Gunung Merapi. Kerjasama BKSDA DI Yogyakarta dengan Fakultas Kehutanan UGM. Jogjakarta.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Indonésia) Situs web Taman Nasional Gunung Merapi

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ida S
1Titiang nganengneng gunung-gununge, saking dijake jaga rauh pitulungan titiang?
2Pitulungan titiange jaga rauh saking Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane ngardi akasa miwah pretiwi.
3Ida nenten manggayang semeton labuh. Panyayub semetone nenten naenin arip.
4Panyayub Israele nenten naenin arip wiadin sirep.
5Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga ngebag semeton. Ida wenten ring samping semeton buat jaga nyayubin semeton.
6Rikalaning rahina, panes suryane nenten ngawinang semeton kebus, kadi asapunika taler sinar bulane rikalaning wengi.
7Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga nyayubin semeton saking saananing bencana. Ida jaga miara semeton mangda setata rahajeng.
8Ida jaga nyayubin semeton rikalaning semeton lunga wiadin budal, sane mangkin ngantos salami-laminipun.


text:
Kaanggen
kaanggenk h e\á n/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "k h e\á n/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Media sosial biasane kaanggen tongos anake nyebarin informasi iwang sane kasengaja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan pandemi sane ngamedalang wates ring para kramane mapupul ngamedalang kawentenan pembatasan, silih sinunggilnyane ring widang pariwisata sane kaanggen utsaha nincapang kawentenan kesehatan masyarakat mangda nenten keni pinakit covid punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler basa Bali patut kaanggen ri kala nglaksanyang upakara, yening ngangen basa tiosan sinah segol karasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Berita hoax punika akeh tetujonnyane silih sinunggil inggih punika kaanggen mecah belah pinaka masyarakat.
In English: Women can be the main bulwark in the face of fake news as well as become ambassadors for social media literacy because generally, children are very close to their mothers.
In Indonesian: Perempuan dapat menjadi benteng utama dalam menghadapi berita bohong sekaligus menjadi duta literasi media sosial karena pada umumnya anak sangat dekat dengan ibu.
In Balinese: Ring aab jaman sekadi mangkin pangelimbak pare jana ring Bali ngawit saking anak alit sampun madue alat elektronik sane kaanggen ring sajeroning media sosial minekadi facebook, twitter, instagram, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja Ubud mapica tegak marupa tanah majeng ring Blanco kaanggen nyujukang umah tur studionyané magenah ring campuhan, Ubud, nepek ring campuhan tukad.
In English: The King of Ubud gave Blanco a piece of land to set up his home and studio in Campuan, Ubud, at the confluence of two sacred rivers.
In Indonesian: Raja Ubud memberi sepetak tanah kepada Blanco untuk mendirikan rumah dan studionya di Campuan, Ubud, pada pertemuan dua sungai suci.
In Balinese: Yening selehin punyan tiing punika madue nilai ekonomi sane pinih ageng pisan anggen nincapang perekonomian, punyan tiing dados kaanggen anyaman sane unik utawi otentik minakadi dados anggen Tas Keranjang Woh-wohan, Tas Souvenir, Tas Belanja sane prasida kaadol mahal lan bersaing ring pasaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumugi pamerintah prasida ngaryanin genah sané prasida kaanggen sang nuénang UMKM, marupa aplikasi digital.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagate mangkin sane sampun nganggen teknologi sakadi Aplikasi Tiktok, iraga prasida ngaryanang konten-konten wisata kreatif, niki sane prasida kaanggen nincapang malih pariwisata Baline.
In English:
In Indonesian: Membuat perlombaan konten kreatif pariwisata Bali ini juga merupakan salah satu cara yang bisa digunakan untuk membuat pariwisata Bali dikenal kembali.
In Balinese: Niki mawinan guru wisesa lan para krama ring Baline patut madue cara kaanggen nincapang malih Bali pinaka pulo wisata.
In English:
In Indonesian: Ini yang membuat pemerintah dan masyarakat Bali harus memiliki cara yang dapat digunakan untuk maningkatkan kembali Bali yang merupakan pulau wisata.
In Balinese: Driki para Nuni prasida ngelaksanayang antuk promosi pariwisata Bali ring media sosial, sane kaanggen nyihnayang karasmian miwah kanyamanan sane gelahang Bali majeng ring makasami turis, sane tambahipun indik tradisi Bali sane ngancan metangi.
In English:
In Indonesian: Disini lah para Nuni harus bergerak untuk mempromosikan pariwisata Bali melalui media sosial dengan menunjukkan keindahan dan kenyamanan yang Bali berikan kepada semua orang, yang ditambah dengan pengenalan tradisi Bali yang kini mulai bangkit.
In Balinese: Sadurung katutup genah wisatane Pak Makdi sareng timpal-timpalnyane ngaresikin palemahan sane kaanggen genah wisata berkudane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh suba upaya sane kalaksanayang olih pemerintah pusat lan daerah, kaanggen menangani virus covid19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan kaligrafi identik saking budaya isalam, santukan seni kaligrafi sering kaanggen ri sajeroning budaya arab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinalih tunggil pakaryan sane prasida kaanggen nglaksanayang interaksi sosial, inggih punika “MEDIA SOSIAL”.
In English: One of the interaction solutions that can be used now is by utilizing "social media".
In Indonesian: Salah satu solusi interksi yang dapat digunakan kini yakni dengan memanfaatkan “media sosial”.
In Balinese: Punika ngawinang ri kala masan ujan, empelan puniki pacang nyimpen akeh toya, sakewanten ri kala masan sayah rauh, toya sane sampun kasimpen punika pacang kaanggen ring carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring Kabupaten Tabanan, dam puniki kaanggen nagingin subak carik sane jimbarnyane1.335 hektar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiing puniki prasida kaanggen mekarya berbagai macam kesenian minakadi alat upacaka, papalianan lan kerajinan tangan.
In English: This tree can be used for various kinds of arts, both for offering tools and handicrafts.
In Indonesian: Pohon ini bisa dimanfaatkan untuk berbagai macam kesenian baik untuk alat alat perlengkapan banten dan juga kerajinan tangan Pohon bamboo juga tidak menghasilkan limbah yang berbahaya sehingga tidak merusak/mencemari lingkungan. .
In Balinese: Bertani edamame becik diterapkan di masan pandemi niki kaanggen nincapang perekonomian Bali.
In English:
In Indonesian: Bertani edamame bagus diterapkan di masa pandemi ini sebagai solusi peningkatan perekonomian Bali
In Balinese: Domba polih menghasilkan akeh tali wol sane mawinan tali punika kaanggen baju lan sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut tattwa, penjor kaanggen ritatkala galungan patutne malakar antuk raremahan prani.
In English: Philosophically, penjors made for Galungan day should be made entirely of organic materials.
In Indonesian: Menurut filosofi, penjor yang dibuat untuk hari raya Galungan mestinya terbuat dari unsur-unsur organik.
In Balinese: Kruna puniki kaanggen olih krama Baline ritatkala bulane ical duaning wenten gerhana.
In English: Then, the women offered canang sari, incense and a piece of cloth while praying to God for the safety of the whole family.
In Indonesian: Kemudian, para wanita mempersembahkan canang sari, dupa dan selembar kain sambil berdoa kepada Tuhan demi keselamatan seluruh keluarga.
In Balinese: Lanjaran utawi roko sampun ketah saking nguni kaanggen paisengan, ri kala ngwedang, utawi panganget raga.
In English: Make sure where you are, whether the person around you smokes or not, and whether the smoke is about affect someone else.
In Indonesian: Konon katanya, rokok ada juga manfaatnya.
In Balinese: Carik lan Internet dados kaanggen ring sejeroning ngemecikan perekonomian ring masa pandemi sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian: Sawah dan Internet bisa kita gunakan untuk memperbaiki perekonomian di masa pandemi seperti sekarang.
In Balinese: Sakewanten, kalih sejarawan Belanda, inggih punika Bermund miwah Kern ngeniang mantra-mantra punika kacampuh sareng basa Jawi purwa (Kawi) tur kaanggen pinaka mantra pangawit ring sakancan upacara ageng ring Bali.
In English: Catur Weda Sirah is a collection of the main mantras contained in Catur Weda and used most often by the sulinggih (priests) in Bali.
In Indonesian: Namun, dua orang sejarawan Belanda, yaitu Bermund dan Kern menemukan bahwa mantra-mantra tersebut bercampur dengan bahasa Jawa kuno (Kawi) dan digunakan sebagai mantra awal dalam ritual-ritual besar di Bali.
In Balinese: Yening kadi asapunika, kemampuan filtrasi saking masker Scuba andap pisan ngantos dikhawatirkan sane nenten mampu ngicenin proteksi sane layak kaanggen, tingkat keefektivitasan masker Scuba sane andap inggih punika 0%-5% manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: PKB dadi kaanggen sarana panglilacita olih krama Bali sareng kulawargane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mangda sami para petani utawi peternak ngemolihang pangupa jiwa niki kaanggen antuk nyambung hidup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mayoritas krama iriki inggih punika dados buruh lan petani,ring Dusun Pangleg puniki nenten terealisasikan pipa pipa air,nika mawinan samian krama iriki madue cubang(genah toya) sane kaanggen mupulang toya hujan ritatkala sabeh.toya sane katampung ring cubang punika sane anggena sadina dina antuk manting lan sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki coock pisan kaanggen ri kala meled jagi namtamin kalanguan desa sane magenah ring sisin kota.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Desa Kertalangu taler wenten industri kerajinan sane dados kaanggen gapgap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Carike sane asri tur linggah ento bisa kaanggen dados tongos pariwisata miwah tongos olahraga, nanging wenten pikobet antuk akses jalan nuju ka tongose ento tusing becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Penglipuran madue jimbar kakuub sawatara 112 hektar, sakewanten wantah 9 hektar sane kaanggen genah paumahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disinformasi Disinformasi inggih punika orti utawi informasi sane nentek yakti tur maya, kewentenan ipun kaanggen ngolok-ngolok ngawinang kaon anak sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mebuat iraga antuk ngewangun utsaha-utsaha mangdane prasida iraga ngelah bekel kaanggen nyalanang hidup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten ngawit ring lempiran 39a – 40a, basa sane kaanggen saget magentos dados basa Bali alus singgih.
In English: Based on that finding, it can be temporarily concluded that Dwijendra Tattwa manuscript was not written by one person, but by several people at different times.
In Indonesian: Berdasarkan temuan ini, dapat disimpulkan sementara bahwa lontar Dwijendra Tattwa tidak ditulis oleh satu orang, melainkan beberapa orang di masa-masa yang berbeda.
In Balinese: Makeh sane jagi kapolihang kaanggen keuntungan mangkin ngantos riwekasan, sekadi nincapang kewagedan akademis lan jiwa sosial sisya, nincapang kayun para sisya ngelanturang kuliah ring wewidangan pariwisata, nincapang lapangan kerja sane tetujon ring SDM guru pariwisata, lan sane pinih riin ngewantu pemerintah santukan stakeholder antuk ngepromosiang pariwisata ring tengahing pandemi Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: PKB dadi kaanggen sarana panglilacita olih krama Bali sareng kulawargane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisang satua, baase punika sampun dados tepung, tur jagi kaanggen laklak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gong kebyar kakantenan metu sawatara duk warsa 1915, sampun ketah krama baline uning indik gamelan puniki, tur sampun akeh banjar, utawi desa miwah sanggar sane madue gamelan gong kebyar puniki, punika taler makueh anake nganggen gamelan gong kebyar ring makudang-kudang parikrama sakeng presentasi estetik murni ngantos kaanggen ritatkala ngiringan upacara Yadnya.
In English: Musically gamelan Gong Kebyar uses pelog lima nada /pelog with five tones, the same as the pelog system with five tones in other types of gamelan , such as gamelan Gong Gede, Gong Kebyar and Palegongan, with the sequence of tones as follows : nding, ndong, ndeng, ndung, and ndang.
In Indonesian: Hal ini tercermin dalam instrumen-instrumen Gong Kebyar umumnya dibuat dalam bentuk berpasangan ; lanang – wadon atau laki perempuan, istilah ini dipakai dalam penamaan kendang dan gong.
In Balinese: Wentenne sekaa gong kebyar sane kautus miwah kagenahang ring kantor kedutaan Negara kaanggen nincapang miwah pasawitran ring paiketan sakeng Indonesia sareng panegara tiosan.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Lanang-wadon sane kaanggen ring ajangkepan kendang miwah gong.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Kaweruhan indik aksara kadi asapuniki lumrah kaanggen ritatkalaning nglaksanayang parikrama yoga miwah tantra.
In English: This kind of knowledge is used in yoga and tantra practice.
In Indonesian: Ilmu aksara seperti ini lzim digunakan dalam praktik yoga dan tantra.
In Balinese: Bab kapertama maosin indik pawetuan soroh aksara wreastra, swalalita miwah modre, taler sapunapi soroh aksara puniki prasida kaanggen ngurip bayu ring anggan i manusa.
In English: The first chapter discusses the birth of the types of wreastra, swalalita and modre letters, and how these types of letters can be used to generate power in humans.
In Indonesian: Bab pertama membahas mengenai lahirnya jenis-jenis aksara wreastra, swalalita dan modre, dan bagaimana jenis-jenis aksara ini bisa digunakan untuk membangkitkan kekuatan dalam diri manusia.
In Balinese: Basa sane kaanggen inggih punika campuran basa Jawi purwa miwah Bali.
In English: The first chapter discusses the birth of the types of wreastra, swalalita and modre letters, and how these types of letters can be used to generate power in humans.
In Indonesian: Bab pertama membahas mengenai lahirnya jenis-jenis aksara wreastra, swalalita dan modre, dan bagaimana jenis-jenis aksara ini bisa digunakan untuk membangkitkan kekuatan dalam diri manusia.
In Balinese: Sane dumun wantah kanggen nglimurang manah, sane mangkin sampun kaanggen ngiringan tari-tarian utawi tabuh petegak.
In English:
In Indonesian: Setidaknya tercatat lima daerah yang mempunyai alat menyerupai Genggong.
In Balinese: Kendang sane kaanggen taler pateh sekadi kendang angklung, sakewanten sabran rahina kendang sane kaanggen kendang bebatelan santukan tari-tarian sane kairingingan mangda anut adung.
In English:
In Indonesian: Perkembangan Genggong dari musik individu menjadi sebuah barungan gamelan tidak bisa dilepaskan dari perubahan konteks musiknya.
In Balinese: Kewentenan grubug kovid-19 puniki ngeranayang pikobet ring perekonomian masyarakat utaman ipun ring pedesaan, mekadi meweh ngerereh pengupa jiwa sane jagi kaanggen ngelanturang kehuripanne ring marcapada riantukan kadi mangkin ajeng-ajengan wantah kapikolihang mawit saking carik miwah tegal kemanten
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna ‘mpu’ maartos ‘sang sane kasinggihang’ lan nenten ja kaanggen ring pesengan pandita utawi rakawi kemanten.
In English: Usually, almost all kakawin writing projects are sponsored by the king.
In Indonesian: Biasanya, hampir semua proyek penulisan kakawin disponsori oleh raja.
In Balinese: Utsaha sane nenten surud-surud ri tatkala malajah antuk ngwacen miwah masesuratan punika kaanggen titi pangancan ri tatkala ngamargiang kahuripan.
In English:
In Indonesian: Sosok seorang I Gusti Ngurah Made Agung tidak hanya sebagai pejuang dalam puputan, tetapi beliau juga merupakan refleksi pejuang literasi.
In Balinese: Salanturnyane, Kakawin Sutasoma sane kaanggen ngaryanin palet kaping kalih, ngenenin indik payudannyane Sang Sutasoma kapining Raksasa Purusadha.
In English:
In Indonesian: Karya-karya sastra yang demikian hebatnya, tidak mungkin dapat diwujudkan tanpa pembacaan karya sastra hebat lainnya dengan jumlah yang tentunya tidak sedikit.
In Balinese: “CenikJelih”punika kruna sane sandang kaanggen nguningayang dewek silih tunggil sisya SMP Negeri 1 Selemadeg sane mawit saking bongkol gunung.
In English: Like other smart students, after graduating from SMP Nanda intends to continue his education at SMA Negeri 1 Tabanan.
In Indonesian: "Kecil namun berisi", demikian ungkapan yang pantas untuk mengenalkan seorang siswa SMP Negeri 1 Selemadeg yang berasal dari kaki gunung.
In Balinese: I Wayan Juniarta madue gaginan pinaka juru gatra utawi jurnalis sane makarya esai kaanggen nungkulang manah rikala sungsut, samaliha utsahanyane makarya puisi sane setata keni kapiambeng.
In English: I Wayan Juniarta's primary profession is as a journalist who finds solace in crafting essays following his tragically failed attempt at writing poetry.
In Indonesian: Profesi utama I Wayan Juniarta adalah seorang jurnalis yang menemukan penulisan esai sebagai pelipur lara, diikuti dengan usaha gagal dan tragis ketika mencoba menulis puisi.
In Balinese: Akeh komentar negatif lan positif sane kalontarang sane kaanggen ring Platrorm Media Sosial.
In English: Indonesia has declared this virus to be a national disaster, and so far Indonesia has recorded more than 30,000 people who have been positively affected by the Corona Virus.
In Indonesian: Bekerja secara online bukan hanya dilakukan jika anda adalah seorang karyawan di suatu perusahaan.
In Balinese: Tigang bulan nongos jumah, inguh ngenehang napi sane prasida kalaksanayang tur napi sane kaplajahin kaanggen ngrereh sekolahan duaning pituduh pamrintah indik tes ngrereh kuliah nyambran rahina setata maubah ngawinang titiang bingung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan, patut iraga sareng sami nelebang napi tatujon irage nganggen internet, kawatesang antuk wiweka sane becik pinaka aling-aling mangda prasida kaanggen ngawantu rikala ngerereh pamargi ring sajeroning pikobet sane pastika stata kaarsayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan Jembrana miwah Negara sampun kasurat ring sejarah Daerah Kabupaten Jembrana saking kaanggen wastan Puri, inggih punika Puri Gede Jembrana miwah Puri Agung Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jriji lima ene, iraga prasida nulungin penglingsir, mangkin sosial media sane prasida kaanggen ngidupang Baline malih, prasida kaanggen srana promosi lan nincapang ekonomi ring jagat Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab sepatutne masker N95 punika kaanggen ring umah sakit teken tenaga medis lan aji maskerne mael pisan sawireh warga sane tiwas tusing ngidang meli masker N95 punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parinama desa sane madasar antuk carita, mitos, miwah legenda puniki prasida kaanggen kapurwan sane kacritayang ring alit-alite mangda tatas uning.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeraosan indik sejarah desa pohsanten,kirang kantun marupa alas bet san burung kaanggen genah pdunuhdan kalin (kalis) Tegalan.Sakewanten ring sampingnyane para jnanane sampun ngawit ngerincikang mekarya genah pedunungan lan tegalan utawi carik minakadi ring desa Mendoyo Dangin Tukad,Tegal cangkring lan Desa-desa sane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna Kusiman punika sane kasuen-suen dados Kesiman tur ngantos mangkin kruna Kesiman punika kaanggen wastan Desa Adat Kesiman duk saking warsa 1343 (siu tigang atus petang dasa tiga) ri kala Bali prasida kakasorang olih Majapahit punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi reragragan puniki dados kaanggen palajahan indik kapurwan wasta desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda Covid-19 puniki nglangahan, Pamerintah ngaryanin makudang-kudang kebijakan sane dados kaanggen mangda covid-19 puniki ical padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tekor punika kaanggen ngwadahin toya sane ngetel saking abinge.
In English:
In Indonesian: Diambilnya selembar daun lalu ditekuk sehingga bentuknya seperti mangkuk.
In Balinese: Titiang wantah ngamanahin yening hoaks punika mapaiketan sareng jagat politik sane matetujon utawi kaanggen para politikus ngasorang lawan-lawan politik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk warsa 1957, kawangun hotel kapertama ring Desa Sanur sane mawasta Hotel Sindhu Beach, nglantur kawangun Hotel Bali Beach sane dados kaanggen ngawit warsa 1966.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan punika dados kaanggen mangda prasida ngrereh pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian: Kegiatan tersebut dapat dilakukan untuk mendapatkan penghasilan.
In Balinese: Canang sarahina kaanggen sarana ngrastiti Widhi olih krama Hindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parindikan puniki becik kaanggen megatin wiadin ngalangin pinungkan Covid-19 pantaraning krama.
In English: Moreover, the elderly in the fields do not frequnently replace the masks so they are often dirty.
In Indonesian: Hal itu bagus untuk memutus atau menghalangi penyakit Covid-19 antar warga.
In Balinese: Woh-wohan sane biasa kaanggen ngae rujak indik ipun apel, manggis, nanas, jambu miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian: Buah-buahan yang biasa digunakan dalam pembuatan rujak adalah apel, manggis, nanas, jambu air dan lain sebagainya.
In Balinese: Akudang sarjana minakadi Puspawati et.al. (2018) maosang, Pulau Bangsul daweg dumunan gonjang-ganjing duaning wenten pikobet politik, sakewanten kadadosang simbol utawi pratiwimba pulau sane nenten tegteg tur nenten becik kaanggen nyokong urip.
In English: Lord Pasupati then meditated to the Almighty God.
In Indonesian: Batara Pasupati kemudian bersemedi kepada Tuhan Yang Maha Esa.
In Balinese: Sane mawinan lawar di simbolkan ajengan kerahayuan lan kerajegan krana lawar madue makna sane dalem sane kaanggen antuk acara pengangkatan Gubernur/ kepala daerah apang dados dadi pemimpin memaksimalkan potensi-potensi krama sane lianan apang menghasilkan kerahayuan lan karajegan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prabeya puniki dados kaanggen anggaran mangda nyangkepin kebutuhan pokok para pararudan sakadi boga, busana, fasilita kesehatan miwah genah ngungsi.
In English: For example, as a humanitarian action, two students at Harvard University, Marco Burstein and Avi Schiffmann, used their coding skills to create the website UkraineTakeShelter.com aimed at helping Ukrainian refugees find sponsors around the world.
In Indonesian: Dana ini bisa digunakan sebagai anggaran untuk memenuhi kebutuhan pokok para pengungsi seperti makanan, minuman, pakaian, fasilitas kesehatan, dan kamp pengungsian.
In Balinese: Provinsi Bali ngandelang sector pariwisata kaanggen olih krama Baline ngrereh pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak rarud sane rauh ka Bali, prade pracaya genahe ring Bali pantes kaanggen genah sane aman.
In English: With good intentions, surely it will be well received too.
In Indonesian: Para pengungsi datang ke Bali, mungkin karena mereka percaya bahwa tempat yang mereka tuju adalah tempat yang layak bagi mereka.
In Balinese: Basa i raga sane kaanggen mabinayan sareng basa wargi Ukraina.
In English: There are now many websites and online donation applications that are safe and reliable such as Kitabisa.com, Aksi Cepat Tanggap, Indorelawan, WeCare.id, and so on.
In Indonesian: Mengingat bahasa yang kita gunakan berbeda dengan bahasa yang digunakan oleh warga Ukraina.
In Balinese: Puniki pacang pinaka silih tunggil cara kaanggen ngewangkitin perekonomian ring masan pandemi Covid siangolas puniki.
In English:
In Indonesian: Kita sebagai generasi muda di era globalisasi ini harus ikut membantu melestarikan dan mengenalkan objek wisata kita dengan cara mempromosikan lewat sosial media yang sedang tren di jaman sekarang, seperti Instagram ataupun Facebook.
In Balinese: Duta Besar Indonesia sane ngurusang Rusia, Jose Tavares ngorahang Rusia jejeh yening NATO makta senjata ka wates wewidangan Ukraina, punika mawinan kota-kota sane ageng ring Rusia prasida kaanggen sasaran olih lawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemprov Bali malih memetakan sumber anggaran utawi dana sane kaanggen jagi ngewantu masyarakat lan gumi sane kena dampak wabah utawi Pandemi Covod-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maadolan kopi dingin sane kaanggen titiang utsaha mangdane ngamolihang pangupa jiwa duk kawentena pikewuh puniki.Yadiastun polih maadolan telung botol, petang botol kopi dingin tur untungnyane akidik, nanging ngamolihang pangupa jiwa duk kawentenan pikewuh sane ngenenin jagate puniki manah titiang sampun prasida nulungin titiang antuk ngamargiang parikrama ring aab jagate puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka cihna canang sari punika sarana upakara krama Hindu sane dahat kaanggen sabran rahina, siosan ring modal sane katelasang punika wantah akidik, madolan canang sari taler prasida kaangen sarana penglatih kreatifitas, ngalestariang adat budaya Bali ainggih punika "mejejahitan" sane sampun dados kewajiban ring krama hindu Bali, mautama ring para istri.
In English:
In Indonesian: Sebuah inspirasi yaitu Canang sari yang merupakan sarana upacara umat Hindu yg sangat dibutuhkan setiap harinya,bukan hanya membutuhkan modal yg sedikit,berjualan canang sari juga dapat melatih kreatifitas,melestarikan adat budaya Bali yaitu mejejahitan yg sudah menjadi kewajiban bagi masyarakat hindu bali terutama kaum perempuan.Tentunya dibalik itu semua juga ada penghasilan yg diperoleh.Kaum milenial adalah kaum pelestari,kalau bukan kita siapa lagi?di era pandemi berbanyaklah berkegiatan positif yg berpenghasilan,salah satunya dengan berjualan canang sari.Hidup ekonomi bali!
In Balinese: Kayu sane kaanggen lakar gangsing inggih punika kayu jerungga, kayu lemo utawi kayu klengkeng lan kemuning.
In English: Therefore, the Bali Aga residents in these four villages on average do not have kawitan or ancestral temples in Besakih, but on the shore of Tamblingan.
In Indonesian: Karena itu, warga Bali Aga di keempat desa ini rata-rata tidak memiliki kawitan atau pura leluhur di Besakih, namun di tepi Tamblingan.
In Balinese: Yening sistem pertanian tradisional nenten malih kaanggen, pastika sampun upacara-upacara sane mapailetan sareng toya, taru miwah pertanian pacang nenten mamargi.
In English: Therefore, a culture cannot be seen from ritual alone.
In Indonesian: Karena itu, suatu budaya tidak bisa dilihat dari ritual saja.
In Balinese: Lian saking makepung biasane, makepung lampit puniki nganggen papan kayu sane kabaos lampit, biasane kaanggen ngasahang endut carik sadurung kapamula.
In English: Usually, the musical instrument used is jegog, a typical Jembrana musical instrument.
In Indonesian: Karena itu, Jembrana dikenal dengan julukan “bumi makepung’.
In Balinese: Biasane, gambelan sane kaanggen inggih punika jegog, gambelan tradisional saking Jembrana.
In English: Usually, the musical instrument used is jegog, a typical Jembrana musical instrument.
In Indonesian: Karena itu, Jembrana dikenal dengan julukan “bumi makepung’.
In Balinese: Ulam sampun ngeresep, ipun maurip kaanggen ajengan manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makèh piragi titiang gatra sanè kaanggen para ibu-ibu rumah tangga sarana mabaos ritatkala matumbasan ring warung ngerahina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan, malarapan antuk sektor pertanian silih tunggilnyané mamula entik pacah prasida kaanggen ide kreatif nglimbakang perekonomian ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumunan, jinah sane kaanggen inggih punika jinah bolong utawi krincingan.
In English: In the past, the money used was coins.
In Indonesian: Setiap hari raya Kuningan, warga Banjar Bongan Gede, Desa Bongan, Tabanan menggelar upacara yang disebut “Masuryak”.
In Balinese: Manut ring dresta Wedane, koratan lembu kabawos suci tur dados kaanggen sarana panyucian utawi prayascitta.
In English: [EN] Matimpugan tradition is held every year in Tenganan Pegringsingan village and is a part of rites of passage for dahas (girls) and terunas (boys) to enter adulthood.
In Indonesian: Dalam tradisi Veda, kotoran sapi disebut sebagai benda yang suci dan menjadi bahan utama dalam upacara penyucian atau prayascitta.
In Balinese: Kain puniki kaanggen ngungkubin duur lan ungkur ipun.
In English: Then, when the judge sets that the game is ready, the boys throw mud to the back of the girls.
In Indonesian: Kemudian, ketika upacara dimulai, para laki-laki melempar lumpur yang adalah campuran buah nangka busuk, lumpur tanah dan kotoran sapi (kadang kerbau).
In Balinese: Tikeh punika dados kaanggen antuk sarana tur prasarana rikalaning iraga nyalanang Yadnya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik punika ngranayang para alit-alite sane kari dados sisia nginutin reramane makarya mangda prasida polih upah kaanggen matumbasan sarahina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sarwa wesi-wesian sane kaanggen inggih punika mas, salaka, wesi, tembaha miwah timah.
In English: This is what distinguishes between a sacred building (associated with Parahyangan) with ordinary buildings (associated with Pawongan and Palemahan).
In Indonesian: Logam-logam yang digunakan adalah emas, perak, besi, tembaga dan timah.
In Balinese: Tiosan ring punika, konsep puniki prasida kaanggen wangun anyar pariwisata Bali sane sampun kasub ring bisnis hospitality, pemandangan pasisi, miwah hedonistik, sakewanten daya tarik budaya kalaliang.
In English: Community activities in farming and farming can be an alternative attraction for tourists from outside the region, especially because Bali itself has a unique agricultural system.
In Indonesian: Aktivitas masyarakat yang berladang dan bertani dapat menjadi suatu daya tarik alternatif untuk wisatawan dari luar daerah terutama karena Bali sendiri memiliki sistem pertanian yang unik.
In Balinese: Wangun bajra utawi genta kaanggen wangunan utama kasarengin antuk ornamen-ornamen khas Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Online shop puniki prasida kaanggen kanti new normal sakadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening irage tusing teliti ngalih utawi ningeh carita uling anak lianan rage lakaran milu ngugu munyi sane konden karuan beneh punika, nanging ade cara sane kaanggen nepasin disinformasi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi, industri perhotelan mersidayang memposisikan hote nenten je kaanggen genah nginep manten.
In English:
In Indonesian:


text:
Uger Uger Pidarta. Geguritan (gaguritan·,)(saking basa jawa tengahan, kruna dasar: Taler kruna lomba pidarta iwang yening kabaos lombe pidarta. Interested in flipbooks about bahasa bali 8 smp udiana sastra? Pidarta ring sajeroning nyanggra rahina saraswati.
Pidato Bahasa Bali Singkat Tentang Pendidikan Goresan From belajarbahasa.github.io
Taler kruna lomba pidarta iwang yening kabaos lombe pidarta. Aksara hanacaraka () yang jumlahnya hanya 18 buah di samping untuk menulis basa kawi dan basa sanskerta, juga digunakan untuk menulis bahasa bali kepara. Materi bahasa bali memang banyak tersedia di mesin pencari namun untuk latihan soalnya belum banyak tersedia, sehingga web timedukasi.com akan selalu berusaha menulis, merangkum dan upgrade terbaru soal ulangan untuk semua jenjang pendidikan. Geguritan (gaguritan·,)(saking basa jawa tengahan, kruna dasar: Basa bali sane ketah mangkin sampun marupa basa campuran inggih punika basa wed bali (baliaga, bali mula) kacmpuhin antuk. Lengkara sadarana kawangun antuk jejering lengkara miwah linging lengkara.
Tata cara sajeroning maktayang pidarta:
Tata cara makarya pidarta d. Interested in flipbooks about bahasa bali 8 smp udiana sastra? Ring sor punika pacang katlatarang wangun pidarta basa baline sane kapalih dados tigang palet inggih punika : Interested in flipbooks about bahasa bali 8 smp udiana sastra? 2 buka kunci jawaban pertanyaan lain tentang: Basa bali sane ketah mangkin sampun marupa basa campuran inggih punika basa wed bali (baliaga, bali mula) kacmpuhin antuk.
Source: update-terdepan.blogspot.com
Check more flip ebooks related to bahasa bali 8 smp udiana sastra of widya pustaka smp negeri 5 melaya. Basa bali sane ketah mangkin sampun marupa basa campuran inggih punika basa wed bali (baliaga, bali mula) kacmpuhin antuk. Sane kaping tiga, sang maraga guru wisesa, pemerintah kabaos sekadi mangkin. Interested in flipbooks about bahasa bali 8 smp udiana sastra? Materi bahasa bali memang banyak tersedia di mesin pencari namun untuk latihan soalnya belum banyak tersedia, sehingga web timedukasi.com akan selalu berusaha menulis, merangkum dan upgrade terbaru soal ulangan untuk semua jenjang pendidikan.
Source: belajarbahasa.github.io
2 buka kunci jawaban pertanyaan lain tentang: Sedangkan vokalnya diambil dan aksara wisarga ( ) ditambah dengan pangangge aksara sesuai dengan kebutuhan. Aksara hanacaraka () yang jumlahnya hanya 18 buah di samping untuk menulis basa kawi dan basa sanskerta, juga digunakan untuk menulis bahasa bali kepara. Tata cara ngwacen pidarta antuk nenten ngwacen teks pidarta kawastanin. Wirasa tolong dijawab hari ini =( mau dikumpul.
Source: suardika27.blogspot.com
Bapak guru sane dahat wangiang titiang punika taler para sawitra sawitra makesami sedurung titiang nglantur matur atur, ngiring sareng sami ngaturang suksemaning manah pamekas majeng ring ida sang hyang widhi wasa, melarapan antuk pasuecan ida, iraga sareng sami prasida makumpul iriki, manggihin karahayuan sekadi. Interested in flipbooks about bahasa bali 8 smp udiana sastra? Share bahasa bali 8 smp udiana sastra everywhere for free. Pidarta ring sajeroning nyanggra rahina saraswati. Inggih ida dane sareng sami, utamanipun :
Source: siswapelajar.com
Sebelum membicarakan tentang aksara swalalita, akan dijelaskan terlebih dahulu mengenai sejarah aksara bali.menurut penyelidikan para ahli diantaranya dr. Pidarta ring sajeroning nyanggra rahina saraswati. Sebelum membicarakan tentang aksara swalalita, akan dijelaskan terlebih dahulu mengenai sejarah aksara bali.menurut penyelidikan para ahli diantaranya dr. Share bahasa bali 8 smp udiana sastra everywhere for free. Pidarta tutur inggih punika pidarta sane kawedar sangkaning dadakan utawi nenten madasar antuk pangrencana.
Source: belajarbahasa.github.io
Puisi bali anyar dan contohnya. Bapak guru sane dahat wangiang titiang punika taler para sawitra sawitra makesami sedurung titiang nglantur matur atur, ngiring sareng sami ngaturang suksemaning manah pamekas majeng ring ida sang hyang widhi wasa, melarapan antuk pasuecan ida, iraga sareng sami prasida makumpul iriki, manggihin karahayuan sekadi. Taler kruna lomba pidarta iwang yening kabaos lombe pidarta. Share bahasa bali 8 smp udiana sastra everywhere for free. Lengkara sadarana kawangun antuk jejering lengkara miwah linging lengkara.
Source: tribunnewss.github.io
Interested in flipbooks about bahasa bali 8 smp udiana sastra? Kasusastran bali purwa sane mawangun gancaran minakadi : Interested in flipbooks about bahasa bali 8 smp udiana sastra? Tata cara sajeroning maktayang pidarta: Pidarta ring sajeroning nyanggra rahina saraswati.
Source: suardika27.blogspot.com
Pateh sekadi ring bahasa indonesia, pidarta basa baline maderbe wangun utawi format sasuratan sane pastika. Murdha (judul), pamahbah (pendahuluan), daging pidarta, lan pamuput pidarta. Tata cara sajeroning maktayang pidarta: Materi bahasa bali memang banyak tersedia di mesin pencari namun untuk latihan soalnya belum banyak tersedia, sehingga web timedukasi.com akan selalu berusaha menulis, merangkum dan upgrade terbaru soal ulangan untuk semua jenjang pendidikan. Geguritan (gaguritan·,)(saking basa jawa tengahan, kruna dasar:
Source: belajarbahasa.github.io
Check more flip ebooks related to bahasa bali 8 smp udiana sastra of widya pustaka smp negeri 5 melaya. Pidarta tutur (ekstempore) inggih punika pidarta sané dagingnyané sampun kasiyagayang sadurungnyané, daging sané sampun kasiyagayang kahapalang.nika mawinan ri tatkala mapidarta, sang sané mapidarta nénten makta téks utawi ngwacén téks. Check more flip ebooks related to bahasa bali 8 smp udiana sastra of widya pustaka smp negeri 5 melaya. Taler kruna lomba pidarta iwang yening kabaos lombe pidarta. Tata cara makarya pidarta d.
Source: himpunansoaldoc.blogspot.com
Sebelum membicarakan tentang aksara swalalita, akan dijelaskan terlebih dahulu mengenai sejarah aksara bali.menurut penyelidikan para ahli diantaranya dr. Taler kruna lomba pidarta iwang yening kabaos lombe pidarta. Pidarta tutur inggih punika pidarta sane kawedar sangkaning dadakan utawi nenten madasar antuk pangrencana. Basa bali sane ketah mangkin sampun marupa basa campuran inggih punika basa wed bali (baliaga, bali mula) kacmpuhin antuk. Share bahasa bali 8 smp udiana sastra everywhere for free.
Source: belajarbahasa.github.io
Check more flip ebooks related to bahasa bali 8 smp udiana sastra of widya pustaka smp negeri 5 melaya. Rikala maktayang pidarta sepatutne ngaresepang dumun suksman daging pidartane indike punika kawastanin. Sane kaping tiga, sang maraga guru wisesa, pemerintah kabaos sekadi mangkin. Materi bahasa bali memang banyak tersedia di mesin pencari namun untuk latihan soalnya belum banyak tersedia, sehingga web timedukasi.com akan selalu berusaha menulis, merangkum dan upgrade terbaru soal ulangan untuk semua jenjang pendidikan. Taler kruna lomba pidarta iwang yening kabaos lombe pidarta.
Source: tribunnewss.github.io
Rikala maktayang pidarta sepatutne ngaresepang dumun suksman daging pidartane indike punika kawastanin. Share bahasa bali 8 smp udiana sastra everywhere for free. Lengkara sadarana kawangun antuk jejering lengkara miwah linging lengkara. Aksara hanacaraka () yang jumlahnya hanya 18 buah di samping untuk menulis basa kawi dan basa sanskerta, juga digunakan untuk menulis bahasa bali kepara. Gurit, suksmanipun tatahan, coretan) inggih punika kakawian utawi karangan sané kawangun saking tembang macepat.geguritan ngranjing kasusastraan bali purwa sané marupa tembang.
This site is an open community for users to share their favorite wallpapers on the internet, all images or pictures in this website are for personal wallpaper use only, it is stricly prohibited to use this wallpaper for commercial purposes, if you are the author and find this image is shared without your permission, please kindly raise a DMCA report to Us.
If you find this site serviceableness, please support us by sharing this posts to your favorite social media accounts like Facebook, Instagram and so on or you can also save this blog page with the title uger uger pidarta by using Ctrl + D for devices a laptop with a Windows operating system or Command + D for laptops with an Apple operating system. If you use a smartphone, you can also use the drawer menu of the browser you are using. Whether it’s a Windows, Mac, iOS or Android operating system, you will still be able to bookmark this website.


text:
Senin, 24 Februari 2020, banua.desa.id
Hari ini Senin 24 Februari 2020 bertepatn dengan Rahinan pemacekan agung Desa Adat Banua menyelengarakan festipal dalam Rangka Bulan Bahasa Bali. Kegiatan ini merupakan implementasi dari Visi Nangun Sat Kertih Loka Bali yang satu diantaranya bertujuan mewujudkan kemurnian bhuana alit atau jiwa dari krama Bali atau yang disebut dengan Atma Kertih.
Acara yang baru pertama di helat oleh Desa Adat Banua ini tidak di isi dengan lomba tapi lebih merupakan festipal. Acara dimeriahkan oleh penampilan seni tari dan tabuh dari pesraman Desa Adat Banua, seni mecepat, seni mesatua Bali dari anak anak Desa Banua lintas sekolah dan juga acara utama yaitu festipal Nyurat Aksara Bali yang di ikuti oleh berbagai kalangan. Meski tidak dilombakan para pengisi acara dan peserta nyurat sangat antusias dalam mengikuti acara tersebut.
Acara ini dihadiri dari unsur Kerta Desa, Saba Desa, Pebekel dan Perangkat Desa, Dewan Guru dan Siswa SDN Banua, penyuluh Bahasa Bali, BPD Desa Banua dam tokoh Masyarakat Banua serta Masyarakat Banua.
I Wayan Sumarta selaku Bandesa Adat Banua dalm sambutannya mengatakan "Warsa puniki tityang ring Desa Adat Banua durung ngelaksanayang pecentokan, sakewantem ring warsa sane jagi rauh dumogi prasida kacentokang, sakewanten puniki wantah pinake pikamkam mangdane prasida sekadi sane kaaptiang iwawu". Perbekel Banua dalam sambutannya yang juga selaku pejabat yang membuka acara ini secara resmi juga mengatakn hal yang serupa. "Parikrama puniki tityng nunas mangdane nenten wantah pinake parikrame sane kelaksanayang wantah mangdane nginutin ring sane kawajibang sakin pemerintah provinsi sakewanten mangde mejalaran parikrame puniki kramane sami mangda nenten lalinring Basa Bali druwene" demikian disampaikan I Ketut Tileh Perbekel Banua yang baru dilantik pada desember 2019 untuk jabatan periode ke duanya. Perbekel banua juga menambahkan "ngiring sikiang pikayun mangdane parikrama sekadi puniki prasida katincapang ring warsa sane jagi rauh, yening prasida mangda kacentokang" . Disela sela acara I Nyoman Kembar Astina selaku penyuluh Bahasa Bali juga mengaku sangat antusias untuk melakukan pembinanaan melalui penyuluhan kepada warga Desa Banua agar kedepan bisa lebih meningkatkan dan melestarikam Bahasa Bali. "ingih tityang misadya jagi ngemargiang swadarma sane katibakang sakeng Pemerintah Provinsi Bali antuk ngemargiang penguluhan Basa Bali ring Desa iriki". demikian tandas Penyuluh asal Tampaksiring Gianyar ini. red.
Belum ada agenda


text:
Pintu
pintupinÓu.
- door
Andap
Pintu
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kamarne tusing misi pintu.
His house does not have a door.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pamuputnyane, rikala militer Belanda rauh ring pintu gerbang kota, ipun kahadang olih makudang-kudang anak nganggen kuaca sarwa putih sane sayaga jagi nyerang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Memfokuskan dana sane wenten anggen memenuhi kebutuhan rakyat, yening kebutuhan rakyat terjamin pasti rakyat mematuhi kebijakan sane ditetapkan lan kesehatan rakyat tetap terjaga Ngelaksanayang penyekatan secara ketat ring perbatasan daerah kabupaten lan pintu masuk Bali, mangde orang luar Bali sane nenten penting ten mresidayang masuk ke Bali lan penyebaran covid presida mekuang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala ia mebangkes ngericik bangkes ento lantas neket ring pintu utawi meja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wisatawan mancanegara sane rauh ke Bali durung sanget akeh mawinan durung wenten izin sareng pamerintah, wenten malih varian virus baru sane rauh ring jagate sane ngeranayang pemerintah memperketat pintu masuk wisatawan mancanegara rauh ke bali umumnyane ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil mitos supatan Ida Pedanda Sakti Ender sané ten dados ngangen pintu kuadi (panil) ring Banjar Tengah , ten dados wénten sulinggih ring Banjar Batulumbung, yening sumpat puniki kalanggar sang sulinggih pastika ida keni sengkala.
In English:
In Indonesian: Salah satu mitos yaitu kutukan Ida Pedanda Sakti Ender yang tidak boleh mempergunakan pintu kuadi (panil) di Banjar Tengah, tidak boleh ada sulinggih (pendeta) di Banjar Batulumbung, jika kutukan itu dilanggar, sudah pasti sang pendeta akan terkena petaka.
In Balinese: Kaune dadi anggon adeng, kayune dadi anggon soroh mebel sekadi meja, kursi, pintu, kusen lan sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebijakan sane pacang tiang ambil yening tiang dados silih sinunggil pejabat pemerintahan ring Bali keanggen nyurudang virus covid 19 mangda prasida nyerorod inggih punika nutup sekancan pintu masuk utawi keluar Bali minakadi pelabuhan lan bandara, mangda jadma luar Bali ten mresidayang rauh ke Bali tur jadma Bali nenten masih mresidayang keluar Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Samian masyarakat bali ngarepang pemerintah mangda mukak pintu pariwisata puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Katutupnyane pintu pariwisata sareng kawentenan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) ngindikayang strategi kaambil olih pemerintah sane kaaptiang mangda virus covid-19 sida kawatesin.
In English: The Government has implemented the policy of Enforcement of Community Activity Restrictions or PPKM (Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat) to limit the spread of the Covid-19 virus.
In Indonesian: Ditutupnya pintu pariwisata dengan adanya kebijakan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) yang merupakan suatu strategi pemerintah yang diharapkan dapat membatasi penyebaran virus Covid-19.
In Balinese: Sekadi puniki, yening wenten jadma sane jadi melali ke tongos wisata utawi luas ka luar Bali pacang ngelaksanayang tes genose utawi tes rapid sane sampun kasediang ring pintu masuk ipun.
In English: The Covid-19 pandemic has caused Bali to become completely paralyzed because all activities are carried out from home.
In Indonesian: Saat ini pemerintah tengah menjalankan program vaksinasi guna mempercepat pemulihan kondisi Bali, terkhusus kondisi ekonominya.


text:
Om
Swastyastu, Punapi gatra? dumogi kenak nggih... Hmm.. postingan sane sampun lintang tiang ngicenin para semeton lirik tembangKunci Gitar/Chord Motifora Band Bali Terlengkap! Updated, sane mangkin tiang jagi share lirik tembang DRAFT Band - Tresna Tusing Dadi Jodoh (TTDJ) Penasaran? lanturang ngwacen... Ring panguntat postingan niki
taler sampun kadagingin video via channel youtubenyane. Durusang kemanten
cingakin liriknyane ring sor puniki nggih....
Murda: Tresna Tusing Dadi Jodoh (TTDJ) Vocal: DRAFT (Dfat,Ryo,Aput Feat Tunick "Motifora") Band dingehang jani beli ngungkapang apane sesai dadi pertanyaan beli apane madan tresna yen iraga manyalanin tresna nanging selalu pasti ada pertengkaraan sing ngidang pahamijalan iraga mauyatan setata dadi dasar adi keras beli keras tusing buin ada istilah saling hargai metunangan dingehang
iraga matunangan boya ja mamusuhan ne nguda pertengkaran ne dadi geginan mirib suba tusing cocok mirib suba tusing ada kedewasan iraga lan je akhiri
adi keras beli keras tusing buin ada istilah saling hargai metunangan dingehang
iraga matunangan boya ja mamusuhan ane nguda pertengkaran ne dadi geginan mirib suba tusing cocok mirib suba tusing ada kedewasan iraga lan je akhiri
ELINGANG NUMBAS CD/KASET/DVD SANE ASLI MANGDA TEMBANG BALI TETEP AJEG!
Motifora Band - Judul Lagu, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Motifora Band, tembang Motifora Band, Motifora Band, tembang saking Motifora Band, lagu baru Motifora Band, chord Motifora Band, kunci gitar Motifora Band, lirik lan kunci Motifora Band - Judul Lagu lengkap. tresna mejohan, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Motifora Band, tembang Motifora Band, Motifora Band, tembang saking Motifora Band, lagu baru Motifora Band, chord Motifora Band, kunci gitar Motifora Band, lirik lan kunci Motifora Band - Judul Lagu lengkap.


text:
Tips dan Trik agar selalu menang metajen dengan lontar pengayam-ayaman
COME UMANIS,…..
Ngajanang sareng ngelodang,… leban ayam saking kauh
Raje : Sekuning papak Bangkarna
Jaye : ijo kedas, wangkas, Biying Kuning pellet,Mate selem bangkarna
Kaon : brumbun kedas mate putih,klawu mate putih,biying kuning mate putih
COME PAHING
Ngalerang sareng ngelodang leb ayam kelod sareng kauh
Raje : Ijo biru bangkarne
Jaye : Biying,Wangkas,sekuning bangkarna
Kaon : Buik polos kuping putih,klawu,brumbun,Serawah kedas polos
Baca juga: Carcan Asu mengenali karakter anjing Bali
COME PON
Ngajanang sareng Ngelodang leb ayam saking kauh
Raje : Ijo kedas mate putih,Ijo biru mate putih
Jaye : Biying,Wangkas ,Brumbun,Buik,Klawu biru,Klawu kedas mate putih
Kaon : Serawah kuning bangkarne mate bang
COME WAGE
Ngajanang sareng kangin leb ayam saking kelod
Raje : Ijo biru mate selem bangkarna
Jaye : Klawu,Serawah kedas mate bang
Kaon : Biying papak mate putih,Wangkas,Brumbun,Buik papak mate putih
COME KLIWON
Ngelodang Sareng kangin leb yam saking kaje
Raje : Sepapak Jambul bangkarna
Jaye : Klawu,ijo,Brumbun
Kaon : Serawah Polos,Sekuning mate putih,Buik,Wangkas,Biying kuping putih
Baca juga: Lontar Cempaka Gadang
ANGGARA UMANIS
Ngajanang Sareng kelod leb ayam saking Kaje
Raje : Sekedas
Jaye : Buik,Klawu,Brumbun Kedas,Brumbun biru polos mate putih
Kaon : Serawah Biru mate bang,Wangkas,Biying biru mate bang,Biying biru maye selem
ANGGARA PAHING
Nganginang sareng kelod leb ayam saking kelod kauh
Raje : Serawah biru mate selem kuping putih
Jaye : Ijo, brumbun,biying mate selem,sekuning
Kaon : Sekedas,Wangkas,Buik,klawu,Brumbun apit mate putih
ANGGARA PON
Nganginang sareng kauh leb ayam saking kauh
Raje : Wangkas biru bangkarne,buik kedas mate putih
Jaye : Brumbun Kedas,serawah mate kuning,ijo kedas
Kaon : Biying biru mate selem, Biying kuning mate selem, serawah Kuning dimpil mate selem
Baca juga: Lontar Roga Sangara Bumi
ANGGARA WAGE
Ngajanang sareng kelod,leb ayam saking kaje
Raje : Wangkas biru bangkarne mate selem
Jaye : Brumbun,klawu kuning bangkarne mate selem
Kaon : Sekedas mate putih,Sekuning mate putih,Serawah,Buik,Ijo poleng mate putih
ANGGARA KLIWON
Nganginang sareng Kelod , leb ayam saking Kaje
Raje : Serawah Kuning kuping putih,Serawah biru kuping putih
Kaon ; Brumbun , Wangkas , Brumbun Kedas
Pakeling titiang ring ida dane sane mederbe Ayam sampun naanin menang ,.Sampunang aduange Rahine “ umanis “ ,..semalihe yening nganggen Buku puniki cingakin kalender sane wenten ring jero soang” ,yening wenten rahine Pasah ketemu Tungleh / pasah tungleh puniki pengayam ayamane paling becik balikang / badingang
BUDA UMANIS
Ngajanang sareng Kelod,.leb ayam saking kangin
Raje : Serawah biru mate bang
Jaye : Ijo , Buik polos mate bang , Wangkas
Kaon : Klawu kuning mate putih , Papak , Serawah , Biying, Brumbun kuning mate kuning , Ijo Mate Kuning
BUDA PAHING
Ngajanang Sareng Kauh,..leb ayam saking Kangin
Raje : Biying kuning , Brumbun biru Papak mate bang
Jaye : Klawu , Ijo , Buik Kedas dimpil mate bang
Kaon : Wangkas Kuning sangkur mate selem kuping putih , biying , Serawah sangkur kuning mate putih
Baca juga: Lontar Wrespati Kalpa
BUDA PON
Ngajanang sareng kauh,. Leb ayam saking Kelod
Raje : Biying Kuning polos mate putih bangkarne
Jaye : wangkas , Brumbun , Sekuning polos mate putih
Kaon : Klawu biru , klawu kedas , serawah Papak Mate selem , Ijo biru , Ijo kedas , Buik, serawah Biru
BUDA WAGE,
Ngelodang sareng Kauh,..leb ayam saking kelod sareng kangin
Raje : Ijo biru polos , Brumbun biru mate kuning
Jaye : Wangkas kedas mate kuning
Kaon : Klawu kuning , Buik kuning papak jambul , Brumbun kuning
BUDA KLIWON
Nganginang sareng kauh,..leb ayam saking Kelod
Raje : buik Kuning
Jaye : Serawah kedas , Serawah Jambul ,
Kaon : Brumbun , Klawu , Ijo kedas jambul bangkarne
WRESPATI UMANIS,.
Nganginang sareng ngelodang,..leb ayam saking Kauh sareng kelod
Raje : Sekedas bangkarne,..
Kaon : Biying Kuning kuping putih
WRESPATI PAHING,.
Nganginang sareng Kauh,..leb ayam saking kelod
Raje ; Brumbun apit kuping putih , Sekedas pellet lekong kuping putih , Serawah kuning
Jaye : Serawah kuning bangkarne , Wangkas , Biying kuning bangkarne
WRESPATI PON,..
Nganginang sareng Kauh,..leb ayam saking Kelod
Raje : Biying Kuning mate kuning
Jaye : Wangkas , Serawah kedas , Ijo kuning mate kuning , Papak Ireng
Kaon : Brumbun , ijo Biru mate selem , Buik , Biying biru , Papak kedas mate bang
WRESPATI WAGE,..
Kaje sareng kangin,..leb ayam saking Kelod
Raje : Serawah kedas jambul , Serawah kuning jambul
Jaye : Klawu , Buik kedas jambul
Kaon : Ijo , biying biru , Wangkas , brumbun biru
WRESPATI KLIWON,..
Ngelodang sareng Nganginang,..leb ayam saking Kauh sareng Kelod
Raje : Ijo biru
Jaye : Serawah , Buik , Biying biru
Kaon : Serawah kedas , Kalwu , Brumbun kedas , Wangkas kedas
SUKRA UMANIS,…
Kaje sareng kauh ,..leb ayam saking kaje sareng kauh
Raje ; Buik kuning papak Godeg
Jaye ; Sekedas , Ijo bangkarne
Kaon ; Klawu biru
SUKRA PAHING,..
Ngajanang sareng Kauh,..leb ayam saking Kaje
Raje ; Sekedas papak mate bang
Jaye ; Buik , Serawah , Biying Kuning , Biying kedas mate bang
Kaon ; Brumbun biru mate putih , Wangkas kedas , klawu polos , Ijo biru polos mate putih
SUKRA PON,..
Ngelodang sareng kauh,..leb ayam saking kangin lan Kaje
Raje ; buik kuning papak mate putih
Jaye ; Brumbun , klawu kuning mate kuning , Wangkas papak
Kaon ; Brumbun Apit , Ijo Cemeng polos mate selem
SUKRA WAGE,..
Ngelodang sareng Kauh,…leb ayam saking Kangin sareng Kaje
Raje ; Ijo biru , Serawah bang karne mate selem
Jaye ; Buik , Klawu kedas
Kaon ; Wangkas , biying kuping putih , Biying brumbun , Serawah kuping putih
SUKRA KLIWON ,..
Nganginang sareng Kauh,..leb ayam saking Kangin sareng Kaje
Raje ; Ijo biru jambul mate selem kuping putih
Kaon ; sekedas mate bang ,.Serawah , Wangkas , brumbun kedas dimpil pellet mate kuning
CANISCARE UMANIS,..
Ngelodang sareng kauh,…leb ayam saking Kaje
Raje ; Serawah susuk pellet
Kaon ; sekedas , Biying biru Wangkas
CANISCARE PAHING,.
Kaje Sareng Kelod,…leb ayam saking kelod kauh
Raje ; Biying Cemeng Sangkur
Jaye ; Brumbun , Ijo , Buik sangkur
Kaon ; Sekedas , Serawah , Wangkas , Klawu
CANISCARE PON,..
Ngelodang sareng Kangin,…leb ayam saking Kaje
Raje ; Serawah biru bangkarne mate selem
Jaye : Sekedas , Wangkas , Biying biru mate putih
Kaon ; Buik sangkur mate bang kuping putih, Ijo , Brumbun , Papak Gagade mate bang
CANISCARE WAGE,…
Ngajanang sareng Kangin,..leb ayam saking Kelod Kauh
Raje ; Ijo biru lekong sandeh bangkarne mate selem
Jaye ; Buik , Klawu , sekedas lekong
Kaon ; Wangkas kuning kuping putih, Biying , Brumbun, Serawah papak kuning kuping putih
CANISCARE KLIWON,..
Ngelodang sareng Kangin,…leb ayam saking Kaje
Raje ; Ijo biru bangkarne
Jaye ; Serawah , ijo , Sekedas bang karne
Kaon ; Klawu kuning , Biying wangkas , Brumbun
REDITE UMANIS,..
Ngajanang sareng kangin ,…leb ayam saking Kangin
Raje ; Brumbun Kuning kuping putih
Jaye ; Serawah kedas jambul bangkarne
Kaon ; Buik , Klawu , Ijo kedas jambul bang karne
REDITE PAHING,..
Nganginang sareng Kauh,…leb ayam saking Kelod
Raje ; serawah kuning mate putih, Buik Kedas
Jaye ; Ijo , Biying mate Kuning
Kaon ; sekedas , Wangkas biru mate selem bang karne
REDITE PON,…
Nganginang sareng kauh ,..leb ayam saking kelod
Raje ; Seluiring Brumbun
Jaye ; Ijo , Serawah , Sebiru kuping putih
Kaon ; Sekedas , Biying , Wangkas , Klawu kuning, Papak bangkarne
Baca juga: Sekilas tentang Lontar Tutur Gong Besi/Wesi
REDITE WAGE,..
Nganginang sareng kauh,..leb ayam saking Kelod
Raje ; Sekedas
Kaon : Buik , Serawah , Klawu , Biying polos mate putih , klawu kedas mate putih
REDITE KLIWON,…
Ngauhang sareng kaje,..leb ayam saking Kelod
Raje ; Klawu selem , Biying selem ,.Ijo bangkarne
Jaye ; Biying suku dare , ijo poleng , Klawu bangkarne
Kaon ; Sekedas , Brumbun kedas , Biying kedas , Klawu kedas , Ijo kedas
Inggih wantah Asapuniki atur atur tityang ring Pengayam - ayaman dumogi manut ring pikayun ida dane,..asiki piteket tityang mejudi ten je ngranayang Sugih,…niki wantah hiburan Anggen ngelimurang manah ……
“ Elingang yen ten mgae ten ngelah pis ten kenten,…nike logika,…”