text:
Matuk ring Para Atiti Miwah Uleman sane Wangiang Titiang
Dewan Juri sane Baktinin Titiang
Miwah Para Semeton Lanang-Istri sane Tresnesihin Titiang
Pinih ajeng lugrayang riin titiang ngaturang pangastuti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa duaning majanten wantah sangkaning asung kerta wara lugrahan Ida mawinan titiang miwah Ida-dane mangguh karahajengan sekadi mangkin.
Om Suastyastu,
Ida-Dane Semeton Sinamian sane Wangiang Titiang
Manut baos sang maraga pawiku, umat Hindune astiti bhakti ring Ida Hyang Widhi sane kabaos maraga Sang Hyang Tunggal. Sakewanten sang maraga wicaksana maosang antuk makudang-kudang parinama. Sinalih tunggil parinamannyane sane kaangken pinake Dewa Pencipta Ilmu Pengetahuan ketah kabaos Ida Sasuhunan Sang Hyang Aji Saraswati.
Manut daging kecaping sastra aji agama, umat Hindune nyanggra piodalan Saraswati nganem sasih apisan inggih punika nemonin rahina Saniscara Umanis Wuku Watugunung. Punika kaangken pinaka rahina pamijilan pangweruh utawi hari lahirnya ilmu pengetahuan. Ring rahina punika makasami umat Hindune kapatut ngaturang pangubakti ring Ida Sang Hyang Widhi pinaka utpeti utawi pencipta ilmu pengetahuan. Yadian sang maraga dokter, guru, murid, petani, bingkil, miwah sane lianan makasami patut sareng nyanggra piodalan Saraswati riantuk makasami madue pangweruh miwah kawagedan sane kapaica olih Ida Sang Hyang Aji Saraswati.
Ida-Dane, Dewan Juri, miwah Sameton Pamilet sane Kasumayang Titiang
Tatujon nyangra rahina piodalan Saraswati nenten ja tios wantah ngaturang parama suksma ring Ida Hyang Widhi santukan Ida sueca mapaica pangweruh ring pretakjana Hindune saha mangda sida nglantur pasuecan-Ida gumanti wenten anggen ngruruh pangupajiwa. Riantuk utama pisan kawigunan kaweruhane majeng ring kahuripan druene, punika mawinan Ilmu Pengetahuane kaniyasa utawi kalambangin antuk Dewi Saraswati utawi Dewi Cantik. Napi mawinan Dewi Cantik? Santukan pengetahuane bersifat menarik. Makasami anake enyud, nyaratang pisan pangweruhan sane dados kaprabotang sarahina kanggen ngaruruh merta.
Ring kecaping sastra “Sarasamuscaya” wenten kaunggahang mungguing anake sane nenten madue kaweruhan tan pendah kadi anak buta. Lamunapi menawi sengsaran kayun anake yening dumateng dados anak buta? Asapunika taler kocap laran kayun anake sane nenten madue kaweruhan. Kaweruhan kocap pacang prasida pinaka titi pangancan miwah pinaka gegamelan sane pacang sida nganterang i manusa ngicalang kasengsaran uripnyane. Punika mawinan nenten wenten anake nyadia dados anak belog utawi tambet. Makasami mapangapti mangda kasidan dados anak wikan utawi ririh. Majanten mangda setata jemet malajahang raga saha nenten lali setata ngastiti ring Ida Hyang Widhi Wasa, mamuja Ida Sang Hyang Aji Saraswati. Patut presida ngelarang slogan Ora et Labora (belajar sambil berdoa). Nganutin tatwa ajahan Brahmacari Asrama: menuntut ilmu setinggi-tingginya dengan pengendalian nafsu birahi. Sejaba punika taler patut ngelingang slogan Masa Muda Masa Belajar.
Ida-Dane Pamiarsa Sinamian sane Wangiang Titiang
Titiang naenin miragi gatra mungguing meseh i manusa sane utama wantah ketambetan utawi kebodohan. Nenten pisan wenten nandingin saktin katambetane punika. Duaning asapunika anake sane kaliput dening katambetan majanten pacang akehan maparilaksana sane dudu utawi nenten rahayu. Yening wenten anak wikan maparilaksana sekadi anak tambet, janten dados ipun kabaos anak belog. Wenten malih kecaping sastra sane maosang mungguing wiwit suka-dukane wantah katambetan. Katambetan punika metu saking kaloban, taler loba punika metu saking katambetan. Dadosipun wantah katambetan jatinnyane sane mawinan manusane mangguh sengsara.
Yening selehin pisan makasami kahuripan punika madasar antuk sengsara. Mawinan kabaos punarbawa utawi samsara. Punika mawinan ring lambang Saraswatine wenten Genitri (rantai) sane nyinahang pengetahuane punika langgeng nenten telas-telas antuk mlajahin. Yadin ririh enu liu ane patut plajahin. Life long education : Belajar sepanjang kehidupan. Aristoteles maosang “Semakin banyak yang ku ketahui, makin banyak pula yang tidak kuketahui, kadang-kadang aku tidak tahu tentang apa yang tidak aku tahu”. Asapunika limbaknyane pangweruhane punika. Duaning asapunika para sisia makasami mangda setata siaga jemet mlajahang raga sinambi nenten surud-surud ngastiti ring Ida Hyang Aji Saraswati.
Para Dewan Juri miwah Pamilet Sinamian sane Baktinin Titiang.
Kadi asapunika titiang presida matur-atur ring galahe sane becik puniki. Maka kirang langkung atur titiang, nenten lali titiang ngalungsur gung rena pangampura. Dumogi sangkaning sih Ida Hyang Widhi Wasa mawinan punapa-punapi sane aturang titiang iwawu wenten pekenohnyane.
Om Santih, Santih, Santih Om.
moli
Jika Sobat menyukai Artikel di blog ini, Silahkan masukan alamat email sobat pada kotak dibawah untuk berlangganan gratis via email, dengan begitu Sobat akan mendapat kiriman artikel terbaru dari Media Pendidik dan Pendidikan


c: text/html

text:
Bungkung
Bungkung inggih punika mas-masan sané ketah kaanggén olih krama Baliné. Bungkung marupa bunter tur ring tengahné bolong. Bungkung malakar aji mas, perak, miwah plastik. Bungkung ketahnyané kaanggén olih anaké istri tur anak sané sampun makurenan. Bungkung kaanggén ring jeriji manis, utawi jeriji madya. Wénten sané ngabaosang bungkung punika mawasta ali-ali. Bungkung ketahnyané madaging soca sané madué makudang-kudang warna sakadi barak, kuning, tur putih.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Top 10 Ring Facts | Rings.org.uk". rings.org.uk. Kaakses 2020-05-22.
Pranala jaba[uah | uah wit]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Libur Sekolah Ulian Corona
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Ni Komang Riska Ayu Pratami
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Esay
- Reference
- Related Places
- Kabupaten Karang Asem
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
LIBUR SEKOLAH ULIAN CORONA
Dugas simalu tiang ningeh ada virus corona di Bali tiang cuman ngidang ngalihin seputaran kabare ento diinternet dogen. Tiang tusing nawang unduk apeke viruse ento. Nganteg bulan maret ngujang pragat viruse ento ane dadi ortaan kemu mai, ideh-ideh pragat tepuk kabar unduk corona. Entah ento di korane, internet, muah literaksi ane ada di sekolah. Kanti bapak guru di sekolahe mangin kuis unduk corona. Tiang inget dugas ento bapak guru metakon Ape ento kepanjangan Covid_19? , tiang makeneh ape ento covid_19 aa? . Tiang bingung pedidi ngenehang petakon bapak gurune. Nah, dugas ento ade salah satu timpal tiange ne ngidang nyawab lan tunjuke kemalu. Makejang makoplok lima ningehang jawabane tur bapak guru mangin ia hadiah. Tiang ane ningehang jawabane ento ngancan bingung ulian jawabane mebase inggris, mirib tiang tusing pati bise ngartiang kalimat mebasa inggris. Apeke ne ngeranayang uling virus corona kanti ngidaang nyambung ke covid_19. Untung bapak guru nyawab kebingungan tiange, dimalu bapak guru nyelasang indik covid_19 e ento ngae tiang ngancan nawang lan ngerti teken viruse ento. Dugas tanggal 16 maret, timpal-timpal tiange pade uyut ngomongang indik libur sekolah ulian corona. Demen atine lakar mulih apang maan matemu ngajak keluargane, mirib sekolah tongos tiange masuk ene wantah sekolah ane measrama. Kanti keteduh ngantiang informasi, mare ade salah sinunggal timpale ane diosis ngorahang mani lakar mulih . Mekejang mesuryak lege ningehang. Ngulahang makejang ngampilang barang-barang ane lakar abane mulih, ade masih ane ngulahang ngebel reramane jumah. Buin manine kali srepet makejang pade bangun lakar ngedasin sekolahane nganti matan aine nengok uling paengkebane. Liang keneh tiange lakar matemu tur mapunduh ngajak keluargane di jumah. Nanging tiang takut ngajak virus corona ane mare-mare ngehebohang gumine ene. Corona wantah virus ane ngusak sistem angkihane, tekane tusing je kaundang, masaih care anak ane tusing nawang elek. Viruse ene neket ideh-ideh ngabe penyakit ngae anake sengsaya tur sengsara. Wiweke Pemerintahe sube begeh anggon mencegah penularan viruse ene nanging masih ade duen anak ane bengkung, tusing nuut ngajak aturan, ngitungang dewekne pedidian. Rikala pandemi virus coronane ene ngancem keidupan di gumine, ngoyong di jumah wantah solusi ne paling melah anggon nyuudang penyebarane. Pemerintah sube ngeluarang makudang-kudang peraturan salah sinunggalne No. 59 ayat 3 indik pembatasan sosial berskala besar sebagaimana ane dimaksud pada ayat 1 paling kecil meliputi peliburan sekolah lan tongos megae, pembatasan kegiatan keagamaan tur pembatasan kegiatan di tongos atau fasilitas umum. Keputusan pemerintah ane ngorain ngoyong di jumah tur ngeliburang sekolahe duang minggu, ngaenang pemlajahane kelaksanayang lewat daring online atau yen biase orahange melajah di jumah. Bagi tiang ene wantah pengalaman baru ane tiang rasaang uli makudang-kudang tahun masuk di sekolah. Repot ? pasti ento Konden misi nulungin reramane nyemak gae di jumah apebuin ngae tugas ane lewat online tusing selamane kel ngidang ngerti yen konden pelajahin simaluan teken gurune tur terkadang tusing ngerti carane ngirim tugase ento. Aminggu di jumah tiang merase demen. Umah ane simalu suung dadi rame prejanian. Galah terus mejalan ngebecatang. Ngubah detik dadi menit, jam dadi dine. Abulan sube tusing kerase, nanging tiang masih tetep ngoyong di jumah, tusing ade kegiatan ane padat care biasane ade diasrama. Emede ngancan kerase, ngaenang stress, inguh muah frustasi. Ngewai gaene pragat di jumah, nulungin rerama, melajah miwah ngutik hp atau laptop. Biasane tiang pragat nelaang waktu tiange ade dimalun laptope ngae tugas , awai penglihatane sinah tusing keles uling gawai atau ane biase orahange gadget. Entah ento anggon melajah, chatingan ngajak timpale tur ngeliangang keneh. Ade ne kerase kuang yening tusing ade gawai, care lirik lagu Hampa terasa hidupku tanpa dirimu... . Nanging yen dina sukra lan saniscara tiang milih memfokuskan dinane tusing nganggo gawai. Mirib dinane ento tusing ada peplajahan, tiang iingan bedik uling runtutan tugas sekolah daring lan ngae runtutan jadwal pedidi. Semengan galah 04.45 tiang bangun uling pasarean, kadundun olih munyin alarame ane mesaut-sautan ngajak munyin kukuriyuk siape. Prejani tiang bangun uling kasur ane empuk ene sambil ngelesang gelutan anget tiange uling galeng gulinge. Ngawit kedengan bedik kebaduur, tiang kliudang awak tiange tur tusing engsap tiang gerakkan antuk petekan 1 kali 8 muah 2 kali 8 ditambah push up, sit up lan melaib ditempat kanti molas menit care ane biase tiang lakuang di asrama. Sunaran matan aine ngedapdap nempuhin kulit sawo matang tiange. Sambil ngelap peluh ane ngucur, tiang mebalik ke jumaan lakar ngelaksanayang meditasi semengan apang ngilangang stres tiange abedik. Majemuh dibeten matan aine sube biase tiang lakuang sekat ade virus coronane ene. Nulungin I meme nyakan di paon sambil melajah ngae dedaran apang jaen rasayang. Mebersih ngedasin pekarangan umuahe ane dadi besik ngajak tegalan ngae tiang mesuang peluh ngucur ngedasin ento ape buin tiang misi keliling umahe ngalihin genangan-genangan yeh apang legune tusing memanak liu ditu. Yen di asrama gaene ento keadanin Jumantik gegaen tuah ngindengin asrama, ngematiang jentik-jentik legune. Tiang masih ngedasin jumaane apang kedas tur nganti tongos pejang-pejangan barange apang tusing ngae bet lan ngusak pengliatane. Tusing engsap masih tiang nampihin tur milpilin bajune ane ade dilemarine apang nyak simetris. Mule tiang care anak ane tusing ngelah gae nanging ene tiang gaenin apang ngidang ngilangang emed tiange sambil mengimplementasikan budaya-budaya sekolah ane tiang pelajahin kanti kutus bulan. Gegaene pragat di jumah dogen, masekep apang kanti tasak kone. Tusing je pesu uling umahe apebuin lakar makeneh melali ngeliangang manah, tiang tusing bani. Kitane ane ngaet ke pasisi pasihe kanggoang gelekang malu.Yen takonang unduk emede ento pasti . Nanging kel kenkenang buin tiang harus nuutin aturan ne ade. Engken unduke senggak ngoyong di jumah dogen basange pragat kerase seduk. Konden jani di jumah meme lan bape sube merase keweh ngalih pengupa jiwa kel anggon medaran sewai-waine. Harus idup hemat apang nyidaang nyambung hidupe jani . Pragat ento ane dadi pebesen I meme sebilang wai. Ape ade di carik lan tegale dadi incaran amik-amikan di jumah. Tiang ane sedeng demen-demene melajah ngae dedaran ulian ningalin diyoutube, demen pesan nyobak muah bereksperimen teken gegaen ane ngidang tiang bakatang bahan-bahane aluh jumah. Liang kenehe ade gae ne ngidang ngubah suasana hatin tiange ane sengsaye ene. Yen maan sebilang teduh tiang nyulam aksare bali di kain flanele anggon ngae tugas prakarya lan kewirausahaan, ngisinin tugas sekolahe. Yen tusing keto, tiang melajah ngae puisi muah carita anggon ngisinin keneh. Ene salah sinunggal puisi ane tiang gae aminggu ane suba liwat. Bencana di Jaman Kaliyuga
Virus corona Virus ane kadingeh tusing asing di kuping Ane teke tusing kaundang nanging mecelep nesek tusing nawang elek Mesaih care benalu ane nempel ditengah kehidupane Dadi omongan anake liu tusing kodag-kodag Mogbogin, ngusak-asik lan melog-melogin Keneh manusane sube kapengaruhin Ngubah caran idup sewai-waine Munyin sirine kadingeh kaulang-ulang Ngeraung disepanjang marga ane kalewatin Nguyut ngaenang anake inguh Ngeliakin setiap detik galahe Jeritan eling kadingeh tusing pegat-pegat Ngucur parus yeh matane kadi blabar Nakutin muah ngae zona care nareka Harus tiang anggap apeke viruse ene? Wantah satmake ape ene? Yen orang kadi penjajah wong Belande anak tusing Yen oraang serdadu makulit putih kedas masih tusing Ape buin Brudal-brudal ane ngematiang care digumi timur Tusing Viruse ene tusing je ngenah dimate Nanging nyakitin kadi pengleakan Galahe terus mejalan sayan gangsar Gumine jani ngangsan ngewayahang Grubug, gering lan bencane teke sayan nyajanang Parisolah manusa sane nenten becik Ngae ulah ane tusing manut ring manah Nyejehang dewek ngusakang gumi Apeke ene madan jaman kaliyuga? Jaman ane nekaang sengkala Gumine kerasa sube ngancan benyah Ngiring sareng-sareng ngerastiti bakti Dumogi Dewe ratu ngelindungin isin gumine makejang Apang sami kenak lan rahayu
Pragat amulnean dogen gegaen tiange di jumah wantah mesare, bangun, melajah, mebersih, nulungin reramane , ngutik hp tur nghibur dewek apang tusing pragat emed. Ene mekejang ulian corona, sekat ade corona teke di gumine . Boye je tiang egois. Melihang keadaan krane sube ngae inguh tur jejeh. Sepatutne tiang bersyukur sube ngidang nulungin para pejuang bantes lewat nengil dogen. Nengil, ngoyong di jumah nyage dewek, keluarga muah ane lenan. Aku jaga kamu dan kamu jaga aku pebesen para pegae medise miwah aparat-aparat ane berperan penting ade di garda simalu ngelawan tur mesiat ngajak virus corona ane merupe makhluk parasite obligat ento. Tiang kangen ngajak sekolah miwah kegiatan-kegiatan asrame ane biase tiang gae. Tiang ulati wabahe ene ngidang enggal suud. Dumadak gumine rahayu lan kenak. Astungkara.
In Indonesian
Makassarese


text:
Puputan
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Peringatan Puputan Badung
- Reference
- Related Places
- Denpasar
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Wija Kasaur
Description
Youtube
In English
In Balinese
Sampun ketah dados tradisi olih krama Badunge yening nyabran tanggal 20 September punika galah mikelingin Puputan Badung. Rahina punika bersejarah pisan pamekasnyane ring Badung santukan ring rhina puniki 20 September 1906, raja miwah rakyat Badunge ngamargiang puputan perang sane ngetohin jiwa pramana utawi perang nyantos padem nglawan penjajah kolonial Belanda. Sakewanten, puputan nenten ja wantah payudan Puputan punika madue suksma sane dalem. Puputan kamargiang antuk pangrencana sane becik, antuk kalascaryan, wira rasa, taler kapurusan. Rakyat Badung sane jagi ngamargiang puputan, mapangge sarwa putih taler mapupul ring puri, inggih punika raja, pandita, para patih, kulawarga raja, miwah kramane sane uleng pacang nyiatin penjajahe nyantos padem. Napi mawinan nenten nganggen rencana payudan? Nenten ja tanpa rencana sujatinnyane. Welandane kemengan ri tatkala ngadepin pangrencana payudan rakyat Badunge. Sakewanten Welandane madue sanjata sone doh modern yening saihang tekening pasukan Badunge. Sadurung puputan, raja Badunge kaptiang mangda nyerah, nanging raja Badung nenten kayun santukan nenten seneng antuk penjajahan. Ida kayun merdeka, yadiastun nenten ring marcapada.
Nyantos iriki, iraga kaelingin antuk Kakawin Niti Sastra puniki: Sang sura menanging rananggana amukti suka wibhawa bhoga wiryawan sang sura pejahing ranang gana. mangusir surapada siniwing surapsari yan bhirun maweding rananggana pejah yama bala manikep mamidana yan tan tininda ring parajanen irang-irang sinoraken
Sang ksatria sane jaya ring ranang gana prasida ngamolihang rasa bagia, kawibawan, miwah karahayuan sang ksatria sane padem ring ranang gana, pacang ngamolihang suargan taler pacang kairing olih apsari-apsarine Sakewanten yening wenten jadma sane jerih ngamargiang payudan, ri sampuna padem pacang kasiksa olih cikrabala-cikrabala Bhatara Yama yening nenten padem, pacang kabaos nista taler kasuryakin olih kramane sami Asapunika urip utawi sedannyane sang ksatria sane pateh manten, santukan yening kantun maurip, pacang ngamolohang suargan ring jagate puniki. Sakewanten, yening padem ring ranang gana pacang ngamolihang suargan ring akhirat. Nanging, nista pisan yening malaib saking ranang gana, sane sida pacang ngamolihang neraka ring sakala miwah niskala.
Indike punika sane dados dasar ri tatkala ngamargiang puputan sane ngawinang ngon Welandane. Raja Badung pamekas rakyat Badung nenten kayun kajajah, santukan merdeka sane kakayunang.
Raja Badung sane ketah taler kauningin antuk pesengan Cokorda Mantuk Dirana inggih punika raja sana nelebang sastra agama. Tiosan punika, ida naler pengarang Bali ring masa abad-20. Kekawian idane inggih punika Nitiraja sasana, Dharma Sasana, Hredaya Sastra, Purwa Sanghara, miwah sane tiosan sane maosang indik niti ring sastra-sastra agama. Nganutin kekawian punika, iraga uning yening ida seneng pisan taler akeh pisan ngwacen sastra-sastra kuna. Ri tatkala ngawi Dharma Sasana, ida nganggen lontar Prasadaniti, Bhisma Parwa, Wrettisasana, Kirti Parwa, Slokantara, Sarasamuscaya, Bargawasiksa, Nitisastra, Ramayana, miwah sane lianan.
Raja Badung inggih punika pamucuk utawi pamimpin sane nyastra, taler nelebin ajah-ajahan astra agama. Pamimpin sane ngamargiang puputan punika pastika ngaptiang mangdane ngasorang meseh-mesehnyane ngawit saking meseh sane wenten ring angga sarira.


text:
pa
- oar lock (paa = thigh)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nah, jani suba kola ngetohang urip apang idup kolane maguna!” keto krebeten kenehne. “Pa, kola lakar milu sayemwara,” keto I Cupak masambatan tekening sang nuenang pondok.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia jeg nyidang nyuwun.”
Jelek semenu I Kecut mulihang sawireh Dadong Geget nyidng nugtug yadiastun nyuwun tiing petung dasa lingseh. “Pa, kenkenang abete jani?”“Nah da sebet, jani tunden ia mabersih di semere.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kelinci lan I Meong lantas ngmaekin.
“Bapa ada ane takonang tiang tekening bapa, bapa nyak ningehang?” “Nah orahang suba apa ane dot takonang cai!”“Kene pa, di meten umah bapane ada tabuan sedeng ngae umah, ia seteta sombong nyumbungang dewekne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan karasa sampun petang sasih virus covid 19 kawentenan ring jagate, yen nirgamayang sekadi magantung tan pa cantel nenten sida baan narka malih pidan pacang matilar, nanging punika tan dados kaangge pikobet santukan idupe patut kalanturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane sampun munggah ring Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala (singa punika sang sane ngraksa alas, sakewanten ipun taler karaksa olih alas, yening alas punika jagi karusak olih i manusa, makasami tarune kaenteb, singane raris mengkeb ring jurang, ring tengahing uma kakepung ngraris kamatiang).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri tatkala sang brahmana mikayunin indik panca sengsara sane nibenin manusa ri tatkala murip ka gumine, inggih punika becikan ngicenin kasih-asih majeng ring beburon bandingang ring manusa sane malaksana kaon taler nenten beik yening nenten nginutin tatuek para kantine duaning prasida ngawinang sengkala (Ika lěhěng masiha ring satwa, syapadi masiha ring nīca, muwah anala ning tan mangiḍěpa warah ning mitranya, bwat maněmu duḥka).
In English:
In Indonesian: Terdapat ungkapan menarik yang dapat dipetik dari cerita ini.
In Balinese: Pa’siki’an suksmannyane nenten saling lempas, gabungan indik sane mabinaan.
In English: Unity means not fragmented, a combined combination of diversity.
In Indonesian: Per'satu'an artinya tidak terpecah-pecah, gabungan keterpaduan dari kemajemukan.


text:
Gunung Tangkuban Perahu
Gunung Tangkuban Perahu inggih punika silih tunggil gunung sané magenah ring Propinsi Jawa Barat, Indonésia. Wénten akéh punyan pinus tur kebun téh ring sakelilingné. Gunung Tangkuban Perahu madué tegeh 2.084 méter. Wentuk gunung puniki marupa Stratovulcano. Wawengkon Gunung Tangkuban Perahu kaurus olih Perum Perhutanan (Perum Peralasan?). Suhu udarané sawatara 17 derajat Celsius ring tengai, miwah 2 derajat ring petengné. Gunung Tangkuban Perahu madué kawasan hutan dipterokarp Bukit, hutan dipterokarp Atas, alas Montane, miwah hutan Ericaceous utawi alas gunung.
Asal-usul saking Gunung Tangkuban Perahu puniki kabosang makaitan ring legénda Sangkuriang[1], sané kacritayang tresna ring ibunyané, Dayang Sumbi. Dayang Sumbi nénten prasida makaronan sareng pianaknyané, nika mawinan Dayang Sumbi ngandika Sangkuriang antuk ngawé telaga miwah perahu apetengan manten. Krana galahné kasep, Sangkuriang nénten mrasidayang ngawe perahu tur telagané punika. Sangkuriang gedég tur nendang perahuné punika ngantos mebading. Perahu punika sané dados Gunung Tangkuban Perahu. Gunung Tangkuban Perahu rumasuk gunung api aktif sané kaawasin olih Direktorat Vulkanologi Indonésia. Wénten kawahnyané sané kantun aktif.
PustakaUah
- ↑ ^ a b c "Tangkubanparahu". Global Volcanism Program. Smithsonian Institution.


text:
3 Idiots
3 Idiots inggih punika Bollywood sané kasutradarain olih Vidhu Vinod Chopra[1]. Pilem puniki kasurat olih Rajkumar Hirani. Pragina ring pilem puniki inggih punika Aamir Khan, R. Madhavan, Sharman Joshi, Kareena Kapoor miwah Boman Irani[2]. Pilem puniki karilis ring 25 Désémber 2009[3]. 3 Idiots kaangkat saking novel Five Point Someone kasurat olih Chetan Bhagat[4]. Pilem puniki kakaryanin tanggal 28 Juli 2008 ring kota Delhi, Bangalore, Mumbai, Ladakh miwah Shimla. Universitas sané kaanggén ngambil pilem puniki inggih punika Indian Institute of Management – Bangalore[5].
Pemeran Pilem[uah | uah wit]
Sinopsis Pilem[uah | uah wit]
3 idiots sakadi judulne nyaritaan indik 3 diri mahasiswa jurusan teknik mesin ring Imperial College of Engineering (ICE). Wastanyane inggih punika Farhan Qureshi (R. Madhavan), Raju Rastogi (Sharman Joshi) miwah ‘Rancho’ Shamaldas Chancad (Aamir Khan). Ipun nyalanin suka duka kuliah sané keras ring ICE krana tekanan saking Direktur ICE maparab Dr. Viru Sahastrabuddhe utawi Virus (Boman Irani).
Farhan sareng Raju ngawitin ngarereh sawitrannyane, Rancho ane makelo ilang tan pakabar. Sedek dina anu, wénten telepon saking Chatur Ramalingam (Omi Vaidya) sané ngoraang suba matemu ajak Rancho tur majanji matemu ajak Farhan miwah Raju. Disubane Farhan, Raju miwah Chatur matemu ring Kampusne pidan, Farhan sareng Raju makesiab wireh tusing ada Rancho ditu. Chatur lantas ngingetang yéning pidan 10 warsa sané lintang, maka patpat ngae taruhan nyen ane lakar paling sukses suud makuliah. Chatur marasa menang, krana Chatur sing nepatin janji matemu disubane 10 warsa. Chatur lantas ngoraang nawang tongosne Rancho, ajaka telu raris ngalihin Rancho ka tongos ane baange Chatur. Farhan miwah Raju dot pesan matemu ajak Rancho ulian rasa kangene pidan masuka duka ajak tetelu. Chatur dot matemu ajak Rancho krana Ia dot nepukin Rancho sukses apa tusing. Di jalan, Farhan miwah Raju inget tekén carita dugas enu makuliah kanti carita tresnane Rancho ajak Pia ( Kareena Kapoor) tur masalahne ajak Direktur ICE, Dr. Viru Sahastrabuddhe (Boman Irani) nyantos Rancho ilang. Nyen kasujatiane Rancho? Kija Ia magedi? Dija Ia nongos? Joh di gunung ane luwih timpal – timpalne makatang jawabane.[6]
Soundtrack[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ brilio.net (2020-10-02). "11 Tahun berlalu, ini kabar terbaru 7 pemain film 3 Idiots". brilio.net (ring Inggris). Kaakses 2021-06-23.
- ↑ Hungama, Bollywood. "3 Idiots Cast List | 3 Idiots Movie Star Cast | Release Date | Movie Trailer | Review- Bollywood Hungama" (ring Inggris). Kaakses 2021-06-23.
- ↑ "3 Idiots (2009) - Movie | Reviews, Cast & Release Date in jeypore - BookMyShow". in.bookmyshow.com. Kaakses 2021-06-23.
- ↑ "Sinopsis 3 Idiots: Dibintangi Aamir Khan, Sharman Joshi & Madhavan". tirto.id (ring Indonesia). Kaakses 2021-06-23.
- ↑ Jan 16, Updated:; 2009; Ist, 16:04. "Three idiots at IIM-B". Bangalore Mirror (ring Inggris). Kaakses 2021-06-23.CS1 maint: extra punctuation (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
- ↑ 6,0 6,1 Selasa, 15 Séptémber 2015 10:12 Penulis: Meriska Trisniawati. "Sinopsis '3 IDIOTS', Kisah Persahabatan Melawan 'Diktator' Kampus". KapanLagi.com (ring Inggris). Kaakses 2021-06-23.
- ↑ "3 Idiots (2009) Soundtrack". RingosTrack (ring Inggris). Kaakses 2021-06-23.


text:
KEBIJAKAN PASTI PENGAWASAN TEGAS
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- merdeka.com
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Pandemi COVID-19 ngranayang sekancan sektor ketibenin pikobet. Ngawit ring sektor pendidikan, ekonomi nyantos pariwisata makesami keni dampak pandemi. Pandemi puniki wantah asapunika pikobet sane kametuang olih virus SARS-CoV-2 lan penyebaranne lewat droplet sang tertular. Sekadi mangkin sukil medaang anak sane sungkan panes biase lan sane medue gejala covid, sawireh gelem akidik kadenne covid, bedik-bedik batuk pilek kadenne covid. Niki sane ngranayang gumine mangkin nyangsan nyereman. Yening saking nguni pemerintah ngelaksanayang awig-awig sane teges lan kadulurin antuk bantuan logistik sane patut, pastika angka kasus positif ring Indonesia prasida nyenikang. Pengawasan sane kirang saking pihak luhur, ngeranayang mekudang-kudang oknum melaksana nenten becik marep bantuan logistic sane sepatutne kaicen ke masyarakat. sekancan kebijakan minakadi PSBB, PPKM nyangsan suwe nyangsan ngardi masyarakat waneh. Wantah punika sane ngaenan masyarakat wenten sane wanen melanggar kebijakan lan aturan sane kabuat olih pemerintah tur ngranayang peningkatan kasus positif COVID-19 sekadi lumrah. Yening refleksi saking nguni, kebijakan pemerintah antuk ngelaksanayang lockdown punika sampun becik pisan, nanging pemenuhan kebutuhan masyarakat sane kerasayang kirang. Sepatutne yening ngelaksanayang lockdown, napi sane kaperluang olih masyarakat minakadi beras, taluh, lengis utawi logistic sane lianan punika kasediang olih pemerintah lan polih pengawasan sane patut. Sampunang ring pikobet puniki wenten oknum sane ngelaksana corah lan korupsi, sawireh makesami keweh, rumasuk keuangan negara sane patut nyane polih pengelolaan sane patut. Malahan yening ngelaksanayang lockdown total, minab kasus positif COVID-19 ring Indonesia mrasidayang tuun lan sektor makesami preside mejalan sekadi lumrah. Suksman pikobet sane wenten ring galah mangkin, sepatutne pemerintah mresidayang ngelaksanayang lockdown tur berbasis pengawasan bantuan logistik, ngawinan mresidayang ngardi masyarakat tertib lan nenten ngelanggar protokol miwah kebijakan sane wenten.
In Indonesian
Jika dari awal pemerintah melaksanakan peraturan yang tegas dan ditambah dengan bantuan logistik yang benar, maka dipastikan angka kasus positif di Indonesia akan mengecil. Pengawasan yang kurang dari pihak atas yang menyebabkan beberapa oknum melaksanakan hal tidak baik terhadap bantuan logistik yang seharusnya diberikan ke masyarakat. Segala kebijakan seperti PSBB, PPKM semakin lama semakin membuat masyarakat menjadi bosan. Yang menyebabkan masyarakat berani melanggar kebijakan dan aturan dari pemerintah adalah hal tersebut dan berimbas pada peningkatan kasus postif COVID-19 seperti saat ini. Jika melihat refleksi dari awal, kebijakan pemerintah untuk melaksanakan lockdown sebenarnya sudah bagus, tapi pemenuhan kebutuhan masyarakat yang dirasa masih kurang. Seharusnya jika melaksanakan lockdown,apa yang diperlukan masyarakat seperti beras, telur, minyak dan logistik lainnya perlu disediakan dari pemerintah dengan pengawasan yang ketat. Jangan menggunakan kesempatan masalah ini dengan adanya oknum yang melakukan tindakan korupsi, karena semua orang merasakan kesusahan, termasuk keuangan negara yang harusnya mendapat pengelolaan yang benar. Malahan jika dilaksanakan lockdown total maka kasus postifi COVID-19 di Indonesia bisa menurun dan semua sektor bisa berjalan seperti biasa.Jadi kesimpulan dari permasalahan yang ada adalah seharusnya pemerintah bisa melaksanakan lockdown yang berbasis pengawasan bantuan logistik, karena hal tersebut membuat masyarakat tertib aturan dan tidak melanggar protokol serta kebijakan yang ada.
Makassarese


text:
matilar
- to already have gone; to already have left; to leave (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mogi ulian kletikan semate tyg mapinunas apang virus Coronane enggal matilar, apang lebian buin aget tiange.
In English: Hopefully, with the accompaniment of my chirping voice, I ask that the corona virus pass quickly, so that I can be more grateful. (GOOGLE translate)
In Indonesian: Semoga dengan iringan suara kletikan semat saya ini memohon agar virus corona tersebuat cepat berlalu, agar saya dapat lebih bersyukur.
In Balinese: Sasampun matilar saking umahnyane, atma puniki ngranjing ring Pura Dalem, nangkil ring Bhatari Durga.
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Sasampune ngawentenang pamargi ka Amerika tur akéh ngamolihang prakanti anyar, dané lan kurenannyané nénten pernah matilar saking Bali.
In English: Following a brief trip to the United States, where Blanco acquired many new collectors, the couple never left their fantasy home again.
In Indonesian: Setelah perjalanan singkatnya ke Amerika, dimana Blanco mendapat banyak kontak kolektor baru, ia dan istrinya tidak pernah meninggalkan Bali lagi.
In Balinese: Akudang sejarawan narka, duk jaman punika wargi Desa Indu Gobed matilar ngungsi wewidangan sane tinggar duaning keplugan gunung ring kaldera punika.
In English: Some historians assume that at that time the people of Indu Gobed Village fled to higher areas because of the volcanic eruption down the caldera.
In Indonesian: Desa ini kemudian diserbu oleh Majapahit pada abad keempat belas dan akhirnya ditinggalkan.
In Balinese: Ritatkala sukane matilar saking ipun, ipun pastika pacang sebet duaning ipun nenten malajahin indik katyagan.
In English: There are some parts of this kakawin which are quite different from the original account, perhaps because of innacuracy of translation.
In Indonesian: Ada beberapa bagian kakawin ini yang berbeda dengan kisah sejarah aslinya, mungkin karena faktor akurasi penerjemahan.
In Balinese: Disubane keto, Ida Sang Yogi matilar budal ka pasraman idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maosang indik ngentasin pikobet pangupajiwa krama, seken-seken meweh sadurunge gering matilar, yadiapi wenten sektor lian anggen alternatif pariwisata, nanging nyumunin ngambil pakaryan tios punika sukil, tur merluang wantuan khusus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 pastika matilar yéning iraga sareng sami prasida maprakanti antuk nyaga padéwékan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane, turis-turise rauh tur matilar nyabran rahina, nyilem sambil mengongin terumbu karang, utawi miarsayang ombak pasisi kaja Baline sane tegteg.
In English: In fact, turtle conservation in Pemuteran is one of the best in Bali and well known abroad.
In Indonesian: Biasanya, ratusan turis datang dan pergi setiap hari, menyelam sambil mengagumi terumbu karang, atau menikmati gelombang pantai utara Bali yang tenang.
In Balinese: Covid-19 pastika matilar yéning iraga sareng sami prasida maprakanti antuk nyaga padéwékan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba nginjek limang bulan tusing masih matilar viruse ene, inguh tiang ngenehang unduke ane tusing karuan, apa buin ane jani suba biasa kramane pesu lala lele dijalane, yen dingeh di radio new normal kone adane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mogi-mogi virus covid-19 puniki gelis magingsir lan matilar , mangda prasida titiang gelis melajah ring kampus lan matemu sareng timpal-timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kelincine matur ring sang prabu mangda sareng sami matilar saking genahe ditu. “Da ngenduk keto, iraga mustine ngrunguang tur nyaga danu tetamian panglingsire nguni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pangelahlah Covid - 19 puniki gelis matilar, tur sektor pariwisata sayan becik.Riantukan Pulo Bali kasub "Surga Dunia".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampun Sang Prabu Rahwana matilar saking puri, digelis Sang Anoman tangkil tur ngaturang sembah ring Dewi Sita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan karasa sampun petang sasih virus covid 19 kawentenan ring jagate, yen nirgamayang sekadi magantung tan pa cantel nenten sida baan narka malih pidan pacang matilar, nanging punika tan dados kaangge pikobet santukan idupe patut kalanturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mogi-mogi Covid puniki gelis matilar tur prasida mamargi sakadi jati mula.
In English: That's what causes everything to Lock Down, not to leave the house, not to be stubborn, just stay at home.
In Indonesian: Saking Sukanya melihat wadah sesajennya bagus kembali, ia lalu mencarikan pelanggan untuk saya.
In Balinese: Duaning marasa meweh, raris anak lanang punika matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki wantah utsaha Mangda sangkaning pandemi Iraga Tetep kreatif lan inovatif Sane taler prasida nginggilang rasa jengah ngewirangin Mangda covid sida matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Simalu tusing ada rasa ragu, ri kala ngantosang Pandemi Covid-19 matilar nuju Normal Baru ditu mara marasa ada ne malenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda kahanan sekadi punika gelis matilar, sane patut kalaksanayang inggih punika ngicalang sebun buyung.
In English:
In Indonesian: Makanan yang sudah diinggapi lalat dapat membuat seseorang yang memakan makanan tersebut akan terkena penyakit.
In Balinese: Nanging konden sakit pianakne matilar, cobaan sane lianan kekeniang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, pangaptin i raga makasami dumogi gelis matilar gering agung, mangda jagate nenten suung.
In English:
In Indonesian: Tetapi, harapan kita semua agar wabah besar cepat hilang, agar dunia tidak sepi.
In Balinese: Punika taler antuk krama sane tiosan mangda sareng-sareng mautsaha, gumantine prasida muatang kratifitas sane ngemetuan jinah, gumantine perekonomian jagat bali puniki becik, lan stata nginutin protokol kesehatan, gumantine virus covid-19 gelis matilar, pariwisata mradiayang kabuka, lan perekonomian jagat baline becik malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pikobet sane mawasta i Covid-19 puniki, gelis matilar ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukkan tan sida ka tarka, yan malih pidan kaden Gering Agung Covid - 19 puniki matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampun rahina kaping roras, atman anake sane padem matilar nuju Yamaloka.
In English: One can be free from this cycle of birth and death if he is free from material desires.
In Indonesian: [ID] Sesuai dengan apa yang dinyatakan dalam kitab-kitab Purana, dan dikutip oleh para leluhur dalam bentuk lontar dan tutur, upacara kematian hendaknya dilakukan sesegera mungkin.
In Balinese: Ritatkala anake seda, wenten galah solas lemeng sadurung atman ipun sayaga matilar nuju Yamaloka (genah stanan Ida Bhatara Yama).
In English: There, the spirit is judged according to what it does during life.
In Indonesian: Di sana, roh itu diadili sesuai dengan apa yang diperbuatnya selama hidup.
In Balinese: Sekadi dawege mangkin, nyarengin lomba online dados silih sinunggil pekaryan sane prasida kalaksanayang ring jero soang soang lan prasida nganutin awig awig pemerintah ngenenin indik covid -19, wantah asapunika sane prasida aturang titiang dumogi iraga setata rahayu lan pikobet niki gelis matilar
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyekah inggih punika pangapti kapining atma sane sampun matilar mangda ngamolihang genah sane luwih.
In English: Nyekah means a hope that the departing soul will attain good place.
In Indonesian: Nyekah berarti sebuah harapan bahwa roh yang meninggal akan mendapatkan tempat yang layak.
In Balinese: Ngupacarain anak seda ring Bali madaging dudonan sane ruwet, nanging suksman ipun inggih punika proses evolusi sang atma saking rahina ipun matilar saking angga nyantos dinan ipun lunga ring Yamaloka (genah dosa utawi punian ipun kaketek) ring rahina kaping solas.
In English: As long as one is tied by sins and merits, the soul will change its bodies again and again.
In Indonesian: Upacara kematian dalam tradisi Bali adalah sebuah rentetan upacara yang kompleks, namun sesungguhnya inti upacara ini adalah proses evolusi roh dari hari meninggal hingga hari keberangkatannya menuju Yamaloka (pengadilan) di hari kesebelas.
In Balinese: Pemargi mapikuren sane sampun ketah kemargiang tan sios mapikuren biasa inggih punika sang meraga istri matilar saking kaluwarga ipune raris karanjingang ring kulawarga sang lanang.
In English: Commonly the recognized form of marriage is biasa (common) marriage (the wife left her house and joined her husband’s family) and nyentana marriage (the husband left his house and joined his wife’s family).
In Indonesian: Bentuk perkawinan yang umum dikenal adalah perkawinan biasa (istri meninggalkan rumah dan masuk dalam keluarga suami) dan perkawinan nyentana (suami meninggalkan rumah dan masuk dalam keluarga istri).
In Balinese: Mapikuren sekadi ketah (sane istri matilar saking kulewarga ipune raris karanjingang ring kulewarga sane lanang). 2.
In English:
In Indonesian: Apabila calon pengantin tidak mungkin memilih bentuk perkawinan biasa dan bentuk perkawinan nyentana, maka akan dipilih bentuk perkawinan pada gelahang.
In Balinese: Dumogi panglalah Covid-19 puniki gelis matilar, tur jagat Bali puniki prasida mawali sekadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun suba akeh peraturanne kamedalang olih guru wisesa, tusing masih ngidayang ngawinang coronane matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami punika mapengapti Gering Agung gelis matilar.
In English: All of that in the hope that the pandemic ended soon.
In Indonesian: Terima kasih.
In Balinese: Minab teked dini jatu karmane
Sesek tangkah e Sebet pesan keneh e Nusuk hati paling dalem Anak ane sayangan Makelo ban nimpalin Jani ngalahin matilar Ulian ban Ego ane ngiyasin Buka nyemak bunga mawa ne madui Ngeling....tuah ngeling di kamar e Mangenehang kenangane pidan Mangkin sampun matilarNanging....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging rasa sepi puniki jagi gelis matilar
Elingang jadma-jadma sane wenten ring jagat puniki Jaga jagate puniki sakadi iraga nyaga dewek Duaning rasa sakit sane karasayang puniki pacang ical Yening iraga nuutin aturan-aturan sane wenten Akeh pangapti sane wenten ring pikayunan Mangda jagate tetep makenyem Lan nenten kausak olih karauhan grubug (virus) puniki Dumogi becik malih jagat Bali titiang Asri, lestari lan nenten wenten covid-19Bali tetep makenyem manut sakadi dumun
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para dewatane matilar saking pertiwi, mawali ring swargaloka ring puncak Gunung Sumeru. [Ring jagate] ida makasami kagantinin olig bhuta kala.
In English: The word 'sanghara' (far different from Sangkara) means destruction, and 'bhumi' means earth.
In Indonesian: Kata ‘sanghara’ (berbada jauh dengan Sangkara) berarti pembinasaan, dan ‘bhumi’ berarti bumi.
In Balinese: Yaning kramane nenten mrasidayang rumaksa kasutreptian jagat, tur yaning ring pasametonan kulawarga setata uyut, Bhatari Laksmi lan Bhatara Narayana matilar saking genah punika.
In English: Sabuh Mas literally means ‘sacred piles of gold’, and as the name suggests, it is a day to worship Goddess Laksmi for incessant wealth.
In Indonesian: Apabila orang-orang tidak bisa menjaga keharmonisan dan kedamaian, dan di mana pun ada pertengkaran antaranggota keluarga, Dewi Laksmi dan Bhatara Narayana akan meninggalkan rumah itu.
In Balinese: “Ampura gusti prabu, yening titiang ngalih ipun ajak meriki, nentenke Gusti Prabu pacang matilar saking genahe niki.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: Iraga sami pastika pateh ngaptiang dumadak pandemi puniki prasida gelis matilar saking Ibu Pertiwi.
In English: "Stay in Yogyakarta, Kadek, soon your thesis will be ready to be tested," said my supervisor to me.
In Indonesian: Yogyakarta, 09 Juli 2020
In Balinese: Cutet nyane iraga sareng sami, sampun mautsaha lan pateh ngaptiang gumanti pandemi puniki prasida gelis matilar.
In English: In Yogyakarya I passed this pandemic.
In Indonesian: Dari masa new normal ini, sudah banyak kendaraan lalu-lalang di jalanan.
In Balinese: Sering taler dane matilar ka dura negara, Belanda, lan sapangrauh dane nenten keni antuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Arjuna matilar, ngalahin Ulupuy tur nglanturang pamargi.
In English: Arjuna left Ulupuy and continued his journey.
In Indonesian: Oleh Kresna, Samba disuruh mengundang Arjuna.
In Balinese: Dumogi sasab Covid-19 puniki gelis matilar saking jagat Baline mangda para sisia pingkalih para Guru Pengajian prasida kacunduk malih ring Sekolah soang-soang sekadi duk riin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun kalih bulan iraga ngoyong ring griya kemanten, puniki nenten lian wantah kesadaran iraga soang-soang dados jadma sane madué idep tur prasida nganutang himbauan saking pamerintah sumangdané Covid-19 puniki gelis matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Matilar Ida saking Puseh, raris malinggih ida ring desa, Ida mapesengan Sang Hyang Tri Upasdhana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak sweca Ida Sang Hyang Widhi Wasa adolan titiang laris manis tur masari. Antuk punika banget pinunas titiang ring para manggala jagat utamane ring Bali mangde urati ring para janane sami, tur ngicenin bantuan lunak utawi kredit murah anggen nincapang utsaha, tur Gering Agung Covid -19 niki di gelis matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahinane mangkin gering agung Covid-19 durung matilar saking mrecapadane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Caran i manusa nemu pati ngaranayang kawentenan sang atma sasampune matilar saking angga malianan.
In English: The most unfortunate thing is that it was suicide.
In Indonesian: Yang paling disayangkan adalah karena bunuh diri.
In Balinese: Lontar puniki taler maosin pati antuk katiben tanah (longsor), sane musti kakaryanang upacara pininget mangda sang atma sane matilar nenten magentos dados preta, utawi bhuta kala.
In English: There are people who die naturally due to age, there are those who die from illness even though they are young.
In Indonesian: Kematian karena dibunuh atau bunuh diri disebut ngulah pati.
In Balinese: Mogi-mogi Virus Covid-19 puniki gelis magingsir lan matilar, mangda prasida titiang gelis mlajah ring kampus lan matemu sareng timpal-timpal.
In English:
In Indonesian:


text:
bungkusbu \C s/
- wrap up
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mawosang indik gatrane punika, kaketus saking website resmi pemerintah https://covid19.go.id, Dedy Permadi pinaka Juru Bicara Kementerian Kominfo negesang informasine punika hoax, taler sampun kapradatayang malih olih Erick Thohir pinaka Menteri BUMN indik barcode sane wenten ring bungkus vaksin punika kanggen ring distribusi miwah ten ja wenten chip sane nempel ring jadma sane ngmolihang suntikan vaksin Covid19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Made Putri ngentungang bungkus plastike ento ka tongos luune, nanging laut kakutang ka tukade tur ngranayang yehe ngembeng.
In English: Dengue-carrying mosquitos then bred in those pools, making the original problem of packaging waste even worse.
In Indonesian: Nyamuk pembawa demam berdarah kemudian berkembang biak di genangan-genangan air tersebut, yang membuat masalah sampah kemasan menjadi semakin parah.
In Balinese: Ane meblanje minuman lan makanan harus bungkus, sing dadi medaar di tongos ane ngadep.
In English:
In Indonesian: Mengunyah saja rata-rata 32 kali.
In Balinese: Ketiga, irage sareng sami yening dot meblanja disarankan untuk bungkus ten dados ngajeng ditempat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi kanten ring foto, titiang wantah ngelaksanayang geginan ngadol ajengan bungkus.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
CORONA PUNIKI
- Title
- CORONA PUNIKI
- Related Places
- Writer(s)
- Gung Uli
- Photographer(s)
- Reference
- 089671328798
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Titiang Saking mulai corona puniki nenten dados melungean. antukan puniki permasalahan nenten mersidayang kemargian, awinan ring margi-margine naler sepi. Awinan antuk punike titiang nunas ampurayang nenten mersidayang ngambil pekarye. dumadak-dumadik corona puniki mangde gelis usan. mangde titiang gelis midep ngambil pekarye. mangde sami manggihin rahayu lan bagie. Titiang nunas ring Ida Shang Hyang Widhi Wasa, mangde gumi niki slamet lan rahayu. mangde doh penyakit corona puniki.


text:
Puisi Bali: Duh (Ni Kadek Rika P.D)
- Title
- Puisi Bali: Duh (Ni Kadek Rika P.D)
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
Description
In English
In Balinese
Duh Ane jani corona ngae gumi gaduh Grubug anyar ane ngae gentuh Sabilang wai nepukin berita kangin kauh Ane ngae kenehe inguh
Duh Ane jani makejang malaib labuh Ngalih peluang usaha angkah ungkuh Kanggong apang payu meli mi ajak taluh Apang tusing ulian pirus iraga macucuh
Duh Ane jani tusing ngidaang ngeluh Anak suba makejang patuh Idup di gumi kenyat tusing ja aluh Tunas jani rahayu tur lantang tuuh
Muh Ane jani ingetang majemuh mamasker anggen nekep cunguh Eda pesan pesu ngae rusuh Ngoyong jumah malu eda saling tuduh


text:
bengong
- 100 million
- muse: ponder, astonished, puzzle over, meditate, amazed, stumped, aghast, admiration, surprised, think about, amaze, make speechless, struck with amaze-ment
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Makelo ia bengong, mangenang kalacuran déwékné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kai mulih malu, dada!” I raksasa tuah bengong, tusing nyidang ngomong apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian:
In Balinese: bengong melongo di sisin pasihe mengenehang sepi gumine sane ngancan ngewehan ngingetang bali sane rame olih tamyu mangkin sepi mati hidupe..
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Bengong ajaka patpat kerana tumben ebene tusing nyantel di pancinge.
In English:
In Indonesian: Mereka sepakat berpindah tempat.
In Balinese: Bengong ajaka patpat kerana tumben ebene tusing nyantel di pancinge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kelincine malengok bengong ningalin beburon gede matamulele nginem yeh danune sakita keneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang bengong, lantas i pekak ngaba orte yèh pasihè suba ngansan nyat lakar ada tsunami.
In English:
In Indonesian: Saya bingung, kemudian kakek saya membawa berita bahwa air laut sudah surut pertanda akan terjadi tsunami.
In Balinese: Embok tiange bengong, lantas i meme ningeh orte yeh pasih suba nyansan nyat ento kone ngranayang lakar ada tsunami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek bengong Pan Meri, jeg teka anak gede selem, siteng tur tangkahne mabulu.
In English:
In Indonesian: setelah itu sosok besar hitam itu berkata lagi
In Balinese: Sedek bengong Pan Meri, jeg teka anak gede selem, siteng tur tangkahne mabulu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jro kelian ajak krama banjar makejang bengong nepukin I Celempung ngelah kuluk bisa mesuang pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang anake bengong mabalih prau mas macangcang di pesisi.
In English:
In Indonesian: Setelah I Dukuh pergi, keesokan harinya pagi-pagi buta, Raden Mantri beserta adik-adiknya pergi menuju pantai.
In Balinese: Yapin bedik nepenting polih hasil, katimbang bengong sing mragatang gae.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tekaning saangne apesel gede masih juanga, I Tiwas bengong ngenehang lacurne buka keto.
In English: I Sugih said, "Eh Tiwas, find me louse!
In Indonesian: I Sugih segera menuju ke rumah I Tiwas, lalu berkata seperti ini, “Eh Tiwas, ini aku mendapatkan kutu satu.
In Balinese: Anake bengong mabalih baan kuatne I Ubuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala tyang sedeng bengong, jeg ade ane ngedeng tur maid liman tiange, mare tolih yeh saget memen tiang pedidi. "Eh meme?!, ade ape Me?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ada ane urati, disubane I Yuyu ngerepe di carang-carang kayune mara panjake bengong turin heran.
“To tingalin, ada Yuyu mongkod ngerepe di punyan kayune!” keto munyin juru borose ane ngetarang I Yuyu mongkod kayu.“Mih Dewa Ratu Agung, sing matilesan raga, buron cerik masih milu sayemwara.
In English:
In Indonesian: Mereka seolah-olah menunggu bagaimana kera yang ganas itu mengoyak-ngoyak perut kepiting.
In Balinese: Buka siap sambehin ijin sami paling, kadi sampi mebalih gong sami bengong nenten uning sane ken berita sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang tusing bengong lan apang ada cageranga keto kaorahang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lelipi tua bengong di beten punyan kayune ngrembun.
In English:
In Indonesian: Seekor ular sedang termenung di bawah pohon rindang.
In Balinese: Ring teleng marga sanga, atman I Lubdaka bengong mapan tusing nawang tongos ane katuju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada dogen pakarya tiang jumah, apang tusng tiang bengong dogen ngenehin nasib krana corona niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirib mekelo tiang bengong, sawireh mekeber keneh tiange ulian korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu ia bengong ngajinang saudagare ngadep sarwa ane melah-melah.
In English: His envious thought grew, and he went back home.
In Indonesian:
In Balinese: TENGET
Malengok bengong negak pedidi, Dini, di pondok ane ada di tepi, Matimpal kopi, ngendihang api,Ngenehang gumi ane nadak sepi,
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén saja cai nyidaang ngematiang I Rakrék Sakti, icang lakar ngamah tain cainé duang cocolan!” Buroné ané lénan bengong tekén sesumbarné I Macan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne dong iwasin tain kaine!” Sang Muun bengong ngiwasin tainne Sang Lanjana, tur merasa teken dewek kalahang kedis cenik.
In English:
In Indonesian: Kamu hanya seekor burung kecil, mau mengalahkan aku.
In Balinese: Virus Coronane ene ngaenang tiang setate bengong sebilang wai, yening kekeneh baan tiang, ngancan wai ngancan malaib cita-cita tiange dados Dosen, krana sawai-wai tuah ngoyong jumah tusing nawang melajah pragat bintit ngaritang kambing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen ané nawang idupe jani tuyuh, nyen ané nawang idupe jani kuangan pipis, nyen ané nawang idupe jani bengang bengong sing karuan, ané nawang tuah Ida Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penyakite ene ngae kramane bengong mikirang awakne ane tusing ngidang ngalih pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ri tepengan mangkin, napike iraga lakar bengong?
In English:
In Indonesian:


text:
bakatbkt/
- by accident (Andap) (Adverb)
- to be able; get; gain (Andap)
- to get, get back something lost, receive
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nah keto ba upah anak demen mabikas jele tusing ngelah rasa pedalem teken timpal, loba stata ngenehang dewek pedidi, stata malaksana corah tusing taen ngenehang apa ane lakar bakat yening malaksana jele.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jejeh bakat saupa, Bulan Kuning ngentungang manik api, I Raksasa puun dadi abu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sek!” Ih kalu sajane, lanteg bakat ken gegitik mara tawanga asane,” keto kramane ngamelmel ngulahin I Cicing Gudig.
In English:
In Indonesian: Sek!
In Balinese: Mule seken ngaenang uyang kenehe, yen pikiran adi to bakat pikir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pang sing kanti masker nyen bakat lab-lab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelur gelur I Cupak ngaukin adine Adi….adi….adi..Grantang … ene kola teka ngaba takilan ..Adi!” Cutetin satua, bakat bane ngetut adine, tepukina ditengah alase.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong aget gelahe cek dan ricek malu, yen sing nrudut anake bakat ajakin vaksin nganti ke Renon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mimiih yen terus ane kene-kene uyutang, kanti buin telung tiban, tileh gen lakar unduk kekene bakat rebatang, sing ada kemajuan pragat majalan di tempat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane tusing demen nglantangang wicara pepesan ngomong, “Raos anak luh kone bakat sangetang”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Yen bakat bungan tunjung nagapuspane ento, ane prasida nyegerang sarwa gering, encen lakar pilih?
In English: "If the Nagapuspa flower, a lotus that cures all diseases, were in your hand; what would you do?
In Indonesian: Kisah ini diterjemahkan ke dalam bahasa Bali dari novel "Haricatra" (Trilogi Pertama), ditulis oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba.
In Balinese: Jani makejang bakat gaé dijumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén énto bakat tuturang sebet pesan kenehé, nanging énto tusing dadi seselin, mula amoné iraga dadi jelema, jele melah suba seken ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinyal hape kadang bakat kadang ten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reraman beline masih tonden orahin beli, lek atin beline, tanah baan ngontrak bakat tuturang.
In English: My parents also don't know yet, I'm ashamed, anyway it's just rented land.
In Indonesian: Orang tuaku juga belum tahu, aku malu, toh juga hanya tanah sewaan.
In Balinese: Yèning keneh – kenehang, sakadi lagune “Rai Peni” sebet yan bakat tuturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang bakat gaé dijumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang suba ngalihang meme mantu.”
Memen nyautin, “Anak luh uling dija ento, menak apa jaba?”“Di semana bakat saup mara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cicing tusing ja nekaang asil, sing ja buungan tai dogen ane lakar bakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen bakat sinah jaen ebene sawireh jadma muda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ayu Laksmi setata mikelingin para seniman truna mangda setata mautsaha “10 persen bakat, 90 persen kerja keras” basa liannyane nenten akeh ngamerluang bakat, sane mabuat wantah “nenten surud mautsaha”, nenten obah lan pagehang utsahane.
In English:
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Bas melide suba orahang sampi rengas, masi kauk-kauk nakonang dagdag candung.”
Timpal-timpalne ane nuju magae ditu lantas nyagjag tur ngomong. “Pih, ne dadi mati i dadong, kenkenang sih” “Ne bakat pecutin jeg mati i dadong.” “Bah, cai ngmatiang i dadong Geget.” “Kenken jani ban madaya apang tusing salahanga?” “Tegarang balinin, nyen nawang ia enu idup!” “Dadong, Dadong,” kauk-kaukina teken I Kecut.“Pecute nenenan ngranaang I Dadong mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin kejepne buin I Kelesih dengak-dengok ane ngeranayang nyangetang gedegne I Blanguyang, nglaut ia makecog tegeh bakat tregaha rayunan Ida Sang Prabu kanti piring muah rayunane makacakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang tusing magarang, apa ja ane bakat ajak dadua eduma masih ajak dadua.
In English: In order not to fight, whatever they can be divided into two.
In Indonesian: Supaya tidak berebut,apapun yang mereka dapat dibagi jadi dua.
In Balinese: Ané pingetang pesan kajelé melahang iraga sasukat ada Covid-19é né uling biasané lengid nyemak gaé, cara nyampat, mresihin kamar pasaré, nganti ngumbah prabot lan baju bakat masih enemina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka sesonggane “ kidang di alas gaenang basa “ barang sane tusing karuan bakat lakar antosang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, tusing ada beburon majlawatan apabuin bakat juk.
In English:
In Indonesian: Perjalanan makin lama makin menyusup ke dalam hutan belantara yang lebat.
In Balinese: Da ja bakat pinehin, rumasat mare makiken ngantug dogen ortane ento di kupinge, suba maluan dot ngortaang ajak anak lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani, ulian makejang saling atatin, jeg ane pinaka sumber utama dadi pasilan, kaengsapin, bilih-bilih bakat kutang. “Benne dongkang kipa”, maimbuh be dongkang kipa, cara dongkang nyongkok, misi kipa, sing paripurna, pragat suba sing nekaang apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa ja ane bakat tingalin utawi bakat dingehang, patut karesepang, da prajanian ngugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak guminè jani
Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah paminehKrikil lalab bisa dadi nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala liu masi hal positif sane bakat tiang ulian pandemi niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen bakat malinga kal tampah anggon sate.
In English:
In Indonesian: Jika tertangkap, si pencuri akan disembelih.
In Balinese: Yén énto bakat tuturang sebet pesan kenehé, nanging énto tusing dadi seselin, mula amoné iraga dadi jelema, jele melah suba seken ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén énto bakat tuturang sebet pesan kenehé, nanging énto tusing dadi seselin, mula amoné iraga dadi jelema, jele melah suba seken ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapan suba kerasa bek pepineh ane bakat kenehang kayang jani, mare-mare ne ade orta tur petaken anyar ane sube sesai tepukin di media sosial, di tipi, lan di koranne tur ane ngae deweke kesyab inggih punika petaken “sampun ke iraga sayaga nuju Normal Baru?”
In English:
In Indonesian: Ayo bangun keyakinan normal baru dimulai dari pikiran kita masing-masing.
In Balinese: Bakat dane nyurat embas saking SMA, lan rikala punika akeh kakawiane kawedar ring majalah dinding sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sios ring punika, masa karantina Covid-19 puniki, angge titiang pinaka jalaran ngemargiang hobi lan ngamiletin wimbakara-wimbakara online sane manut ring bakat tityang inggih punika Utsawa Dharma Gita (mekidung).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing pocol pekak mapitulung, aget suba makejang nyidang bakat keberang.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane tidong-ditong bakat biayain.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Industri kreatif inggih punika industri sane memanfaatkan keterampilan utawi kreativitas, seni miwah bakat masyarakat ring Bali sane madue tatujon mensejahterakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane sayan jejeh
Ulian sakite sing kakeneh Satuan anake magenep bakat dingehNanging sing karuan encen ane beneh
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia mentas baduur apang tusing bakat silapina enjek-enjekané tekén I Rakrék Sakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Informasine ane bakat harus ngelah bukti ane pasti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakonden iraga ngugu informasine ento sekenang malu teken ane nyebarang, dija bakat, ada bukti apa tusing, miwah ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento konè bakat kenehang, ento konè iriang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan dadi apang konyang kejelekan timpalne bakat bane ngortaang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulinge tusing kene idupe ajak rerama, ulian corona benyah cara kaca bakat timpug aji batu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pipis telung atus payu ilang, pipis telung juta sing bakat.
In English:
In Indonesian: Sekarang saya akan menceritakan kejadian dulu dimana ada orang yang menawarkan uang gratis kepada saya.
In Balinese: Tuturange suba engken carane apang bakat pipise ento.
In English:
In Indonesian: Karena sangat ingin mendapatkan uang tersebut, saya kasi tahu agar menelpon saya nanti karena saya ingin mencari solusi bagaimana caranya saya memberikan uang voucher tersebut.
In Balinese: Ring derika mawinan tiang lantas melah-melah memilah informasi sane tiang bakat saking sms sane lianan saking media sosial.
In English:
In Indonesian:


text:
wabahwb;
- epidemic same meaning as gerubug
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Puniki wenten saking pengalaman pribadi titiang antuk disinformasi isu isu wabah korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurungnyane, ring Bangli duk abad ke-11 wenten wabah penyakit sane nglimbak taler ngawinang akeh parajana Bangline sane lunga saking Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang sinamian sareng sami prasida liwatin wabah puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang kuliah di Buleleng, nanging ulian ada wabah COVID19, jani tiang malajah online uli jumah.
In English:
In Indonesian: Saya kuliah di Buleleng, tetapi semenjak ada wabah COVID19, sekarang saya belajar online dari rumah.
In Balinese: Nanging sesukat wenten wabah virus corina ring jagate, tiang ngajahin murid muride ngamgge sistem online
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lega pesan kenehe, gumine suba lakar mawali kadi jati mula diastun wabah koronane enu idup di masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan tiang sadurung wenten wabah corona wantah mekarya banten, nanging sesuka wenten corona puniki, ten ja lianan ngambil pekaryan, wantah nanding banten, canang, sane dados kakaryanin, nyantos wenten kaget benjang pungkur anak ngerereh banten, mangda sadia gelis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun atiban pulau dewata iraga puniki keni wabah virus sane mematikan sane mawasta COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun atiban pulau dewata iraga puniki keni wabah virus sane mematikan sane mawasta COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keluh kesah krama gumi saat mangkin sedek dilanda grubug agung inggih punika wabah covid-19, virus niki inggih punika virus varian baru uling virus corona, virus niki pertama wenten ring wuhan china ring bulan November 2019.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Pemprov Bali malih memetakan sumber anggaran utawi dana sane kaanggen jagi ngewantu masyarakat lan gumi sane kena dampak wabah utawi Pandemi Covod-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintahe suba ngusahaang megenep cara apang nyidaang ngendaliang wabah puniki.
In English:
In Indonesian: Pemerintah sudah mengupayakan berbagai cara untuk dapat mengendalikan wabah ini.
In Balinese: Sasukat wabah corona nganti masa new normal, tiang ring jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan wabah virus corona puniki ngawenang pialang ring pakaryan karamanè sami, wenten sane sampun nenten makarya lan wenten masih sane magae uli jumah ketah kabaos WFH (Work From Home).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg anake jejehan ken Wabah Covid-19, katimbang jejeh ken Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Sakadi kawentenan jagate mangkin wenten pinaka cihna panyungkan sane kabaaos wabah Covid-19 mapuara kalintang kaon majeng ring saluir pamargin kahuripane ring aab sakadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun sadurung wenten wabah covid-19 puniki pariwisata Bali sampun kaloktah nyantos kadura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Programnè punika kabuat antuk meningkatkan aktivitas wisata ring tengah kewaspadaan ulian wabah virus corona utawi covid-19 punika sanè ada di berbagai negara, sawirèh sebagian besar pendapatan di Badung berasal uli sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Programnè punika kabuat antuk meningkatkan aktivitas wisata ring tengah kewaspadaan ulian wabah virus corona utawi covid-19 punika sanè ada di berbagai negara, sawirèh sebagian besar pendapatan di Badung berasal uli sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Corona nika wabah sane meduwĕ wesana pinih ageng ring jagate puniki.Corona nika nembĕ ring china,wuhan akhir desember 2019.Corona puniki meduwĕ gejala-gejala penyakit sakadi Demam tinggi (38 derajat),batuk lan sesak nafas.Dokter kesehatan wuwus,yĕning iraga terpapar virus nika,gejala COVID-19 nika endag ring 2 rahina ked 2 redite sesampune iraga terpapar virus nika Virus Covid-19 nika atau Corona mawinan ring coronavirus,sapunika pareraman virus sane mengingfeksi pernafasan.Iraga dadi kena virus nika krana :katemu ring pasien covid 19,iraga ten cuci tangan sampun katemu ring pasien punika.Nika sanĕ kardi penularan virus ring jagate punika.
In English: Due to the corona virus,the dock bay of Gilimanuk has been closed.Many people could not travel by this option because of the closing because of the restriction due to the Covid-19
In Indonesian:
In Balinese: Pikayunan malih pidan wabah niki pacang surud setata ngerasuk ring manah titiang.
In English:
In Indonesian: Pikiran kapan pandemi ini berakhir selalu terngiang-ngiang di pikiranku.
In Balinese: Malantaran antuk wabah puniki iraga sida malajah sapunapi tata cara hidup sehat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah COVID-19 nglahlahin gumi Bali, makejang murid sekolahan tundena malajah jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika nénten ja tios antuk parilaksana para janané sami sané
durung nincap kadisiplinan ipun, Surat Edaran No. 7194 Tahun 2020 Gubernur Bali indik Panduan Tindak Lanjut Terkait Pencegahan Penyebaran CORONA VIRUS DISEASE (COVID-19) di lingkungan Pemerintah Provinsi Bali, sampun katelatarang indik napi sané pinih utama anggén munggel penyebaran wabah puniki, yadiastun akéh upakara yadnya Hindu ring Bali sané nentén prasida memargi sekadi sané sampun-sampun, nanging sané pinih utama kawigunannyane wenten perarem sekadi mangkin meneng lan ngening nika anggén nemonin keselamatan karahayuan krama sareng sami, mangda merana punikaprasida gelis puput.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan wénten wabah(covid-19) sakadi mangkin yéning wénten upakara, sakadi upakara pewiwahan yéning nénten ditunda wantah maupacara kaluarga inti kémanten sareng pamuput miwah panyaksi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit ring bulan Desember ngantos rahina sane mangkin puniki Wenten wabah sane mawasta virus Corona sane magenah ring negara China, kota Wuhan ngantos sambrang ring penjuru gumi
In English:
In Indonesian:


text:
Agama Tao
Agama Tao inggih punika agama sareng filosofi mawit saking Cino sané mlajahin tur ngicénin uratian ring urip sané adung sareng Tao utawi Dao (basa Cino: 道). Artos saking Tao inggih punika "margi" utawi "cara". Ring basa Cino agama Tao punika kabaosang Dàojiào, sané artinnyané "ajahan Tao" miwah filosofi Tao kabaosang Dàojiā sané artinyané pasametonan Tao.
Babad[uah | uah wit]
Laozi kasengguh manados dasar agama Tao. Ngantos rahinané mangkin nénten wénten ubaya indik kawéntenan Laozi sakéwanten karya sané kasengguh kasurat olih Laozi ipun - Tao Te Ching wastanné - kasurat ring abad ka-4 SM.
Ajahan[uah | uah wit]
Agama Tao ngajahin akéh indik saking Tao Te Ching, sakadi: jadma patut manut sayuwaktinné, patut dumalada, rarud saking manahnyané, miwah sané pinih utama, wu wei. Artosnyané inggih punika wu wei ("ngeseh tan pangeseh") puniki sukil mangda nyalinang basa.


text:
Ada tuturan satua madan Pan Poleng. Kacerita Pan Poleng ngomong tekening kurenanne, “Men Poleng mani peteng-petengin nyakan, tiang kar luas maurup-urup!” “nah keto pesautne Men Poleng!” Kacerita been mani galang kanginne bangun lantas Men Poleng nyakan. Kacerita suba semengan sube lantas Men Poleng nyakan, ngamah lantas Pan Poleng. Suba Pan Poleng ngamah, luas lantas pan Poleng maurup-urup ngaba sokasi. Kacerita ngangin-nganginan pejalanne.suba jani nengked kangin, nepukin anak ngba cicing berag, ngomong lantas Pan Poleng “kal kija ngaba cicing berag gatine?” Mesaut anake totonan “Bakal kutang tiang, tiang tusing demen tekenin cicing berag!” Been lantas ngomong Pan Poleng “Baang je tiang murupin cicinge ento!” Mesaut anake ngabe cicinge totonan “ de be murupin cicinge ne, meneh idih, baang tiang!” Keto munyin anake totonan. idihe lantas cicinge ento teken Pan Poleng, pejange jumahan sokasine cicinge to. Suba keto buin lantas nganginan.
Nengked kanginan been nepukin anak ngbe meyong, been lantas Pan Poleng ngomong “ kal kija ngba meyong?” mesaut lantas anake ento “Bakal kutang tiang!” Baang je tiang meli meyonge ento, mesaut anake totonan “de je beline meyong tiange, ngidih baang tiang!” idihe lantas meyonge ento tekening Pan Poleng pejanga jumahan sokasine. Buin lantas Pan Poleng nganginan.
Nengked bedanginan nepukin anak ngaba bikul, buin lantas ngomong “ kal kija ngabe ngabe bikul?” “Bakal kutang tiang, keto pesautne anake totonan. “Baang je tiang meli bikule totonan ngomong lantas anake ngbe bikule ento, “ah, tiang ten ngadep bikul, yen ragane ngidih, kal bang tiang!” Idihe lantas bikule ento tekening Pan Poleng jange jumahan sokasine. Buin lantas Pan Poleng nganginang pejalanne.
Nengked bedangina nepukin anak lakar ngematiang lipi, ngomong lantas pan Poleng “ Bakal kenkenang lipine entto?” “bakal matiang tiang’’ keto anake mesaut. “De be matiange, tiang bang meli” keto Pan Poleng ngomong. Mesaut anake totonan, “Tiang ten ngadepin, kal bang idih tiang” Juang lantas lipine ento tekening Pan Poleng, wadahine sokasi lipine totonan.
Suba keto, mulih lantas Pan Poleng. Teked di jumahne balihine isin sokasine ento tekening kurenanne. Mare ungkabange sokasine, ajinange misi cicing, meyong, bikul lan lipi. Mekesiab Men Poleng ngajinang isin sokasine, ngomong lantas iya “ Pan Poleng anggo ape ngbe kene-kene?” mesaut lantas Pan Poleng, “mendep dogen, ento lakar ubuhin tiang. Ubuhine lantas cicinge, meyonge, bikule, lan lipine to.
Kacerita sube makelo ubuhine totonan, mekejang lantas mokoh-mokoh. Lipine totonan gede pisan,ade lamun punyan nyuhe gedene, ngomong lantas lelipine tekening Pan Poleng. Kene munyine, “Pan Poleng jani atehin kaki mulih, jumah kakine ditu di bongkol gununge!” “Nah keto Pan Poleng mesaut. Sube keto atehine lantas tekening Pan Poleng. Gelisin satua sube nengked di bongkol gununge. Di bongkol gununge ento ade goa. Sube nengked ditu ngomong lantas lelipine tekening pan Poleng, jani kemu cai mulih, dini umah kakine. Kaki bange cai ngdih bungkung abesik. “Nah” keto pesautne Pan Poleng. Juange lantas bungkunge ento, bungkung cenik pesan, mulih lantas Pan Poleng.
Teked Pan Poleng jumah, ngomong lantas Men Poleng tekening Pan Poleng “ Teked dije atuhin lipine, Pan Poleng?” Teked di bongkol gununge, ditu ade goa gede gatinan. Ne tiang bange ngidih bungkung besik. Kal ango bungkunge totonan!” keto Pan Poleng ngomong tekening kurenane. Kacerita Men Poleng nganggo bungkung ento, ape ane jemake tekening men Poleng mekejang dadi mas.prajani lantas Pan Poleng sugih.
Kacerita jani sube makelo ye ngeraksa bungkunge ento ketekain bedo lantas ye. Pasuange bungkunge ento disig pandene. Jani pandene ngbe bungkunge ento. Indaange bungkunge ento tekening pandene. Ape ja jemake pandene, makejang dadi mas. Ape prajani pandene tonen sugih. Jani yening tawange keluihan bungkunge totonan tekening pandene. Pan Polenge totonan bange buungkung len tekening pandene.
Kacerita jani bungkung Pan Polenge silurine tekening pandene, anggone lantas bungkunge ento tekeningg Men Poleng. Mara iya majemakan, nggando nak dadi mas. Mare keto, tawange bungkungne silurine tekening pandene. Ngeling lantas Men Poleng ajake Pan Poleng. Sube keto gedeg lanttas Pan Poleng tekening Men Poleng. Denig iya gedeg, cicinge, meyonge, lan bikule tusing bange ngamah, kanti berag gati.
Kacerita cicinge, meyonge, lan bikule mapitungan lantas iya ajake tetiga, “krane I dewek tusing bange nasi, ento jenenge ngranayang, bungkunge silurine tekening pandene. Ento jenengne krane awake tusing bange ngamah. Keto pitungan cicinge ajak timpal-timpalne. Sube keto, been lantas ngomong cicinge tekening timpal-timpalne, jani was alih bungkung gustin awake. Bungkunge ento angone dasar peti tekening pandene ento. I meyong di duur petine ngoyong sambilange mamunyi, tiang bakal di beten umahe bakal ngoyong. Di sedek bikule mompong petine ento, I meyong mamunyi di duur petine, apang tusing kadenange bikul mompong peti tekening pandene. Keto pitungan cicinge ajake timpal-timpalne. Sube mapitungan keto luas lantas iya ajake tetelu.
Kacerita sube peteng teked iya di jumah pandene. Pandene sube medem. Mulihan lantas bikule ajake timpalne, cicing tekening i meyong teked ya jumahan,meyonge di duur petine lantas ngoyong, cicinge di beten umah ya ngoyong, lan bikule mompong petine ento. Kacerita bikule, cicicnge lan I meyong pejalane ajake tetelu, dadi bakatange bungkunge ento. Sube bakatange bungkunge ento, luaus lantas iya. Di pejalanan iya mulih ngojog tukad yeh gede pesan. Dening ya tusing ngidaang ngentap tukade ento, mapitungan ya di sisin tukade. I cicing mesuang tetimbangan, “meyong ape buin cai bikul, cai ngidaang ngantab tukade ento, tuah cai bise ngelangi, timbang awake kalahange tekening belabare.” Mesaut lantas I meyong tekening I bikul, “kene cicing, awake terserah cai dogen, kenken ja baan cai, awake lakar nuutang cai dogen!” been lantas ngomong cicinge ento, “nah, yen keto, bungkunge lakar dangkal awake, cai meyong duur awake ngoyong, cai bikul di duur meyonge ngoyong, kewala enden di tengah tukade de pesan cai ngomong!” “Nah!” keto padee timpalne mesaut.
Kacerita teked di tengah tukade ngomong lantas I meyong, “cicing anyud ake, cicing!” mesaut lantas I cicing, “ngando-ngando anyud apa!” keto munyin I cicinge. Lantas ulung bungkunge ento. Teked kone ya di sisin tukade, been ya mapitungan, dening bungkunge ulung di tukade. “kenken bang medaya jani, bungkunge ulung di tengah tukade. “Cai be sing bang ngomong, masih cai ngomong. Jani kenken baan medaya, nyilem awake tusing bisa!” keto I cicinge ngomong. Keweh ajake tetelu, ngoyong lantas di sisin tukade.
Kacerita ade gadagan sarapa lantas teken i meyong. Ngomong lantas I gadagan teken I meyong, “ meyong lakar kenkenang tiang?” “lakar amah awake!” keto meyonge mesaut. Been lantas ngomong I gadagan, “ meyong de matiange tiang, ape ja kesakitanne, tiang be kar nulungin!” mesaut lantas I meyong, “ Nah, yen keto, awake ngulungang bungkung di tukade, kema alih! Yan bakat bungkunge ento, awake tusing lakar ngematiang cai!” Alihe lantas bungkunge ento tekening gadagane.
Gelisin satua, bakatange bungkunge ento tekening gadaganne, bange lantas meyonge. Buung lantas amaha gadaganne ento tekening meyonge. Jani dening suba bakatange bungkunge ento mulih lantas cicinge bareng ajak timpal-timpalne, I meyong tekening I bikul.
Teked jumah bange Men Poleng bungkunge ento, jemake lantas bungkunge ento tekening Men Poleng. Tegarange angone bungkunge ento, nyemak lantas iya saang, prajani dadi mas saange ento. Kendel keneh Men Polenge dening bakatange bungkunge ento. Jani cicinge, bikule lan meyonge, sayangange lebihan tekening nyayangang jelema tekening Men Poleng ajaka Pan Poleng.
Kacerita Pan Poleng tekening Men Poleng negeh- negehang kasugihane, tusing kurangan mas iya. Keto ketuturan Pan Poleng.
Puput satuane puniki.
Satua puniki kaambil saking Gedong Kirtya - Singaraja , Kaketik Malih olih Ayu Desy Mardani Mandala


text:
Kaluwarga (Biologi)
Kaluwarga utawi Familia wantah situnggil kasta taksonomi saking kutus kasta utama ring taksonomi Linnaean; wantah riantara ordo miwah génus. Kaluwarga malih kakepah antuk sub-kaluwarga, wantah kasta riantara kasta kaluwarga miwah génus. Wastan kaluwarga resmi nganggén Latin; sakewanten, wastan-wastan popular nyabran keanggén: sekadi conto, tetanduran kenari miwah hikori rumasuk kaluwarga Juglandaceae, sakewanten kaluwarga punika nyabran kepanggih "kaluwarga walnut" utawi "kaluwarga kenari".
Punapi sané rumasuk utawi nentén rumasuk kaluwarga—utawi punapi keluwarga kekaui pateh—kausul taler katentuang olih praktisi taksonomi. Nentén wénten uger-uger saklek antuk ngambarang utawi manggihin keluwarga. Ahli taksonomi nyabran ngambil posisi deskripsi sané metiosan, taler prasida nentén wentén konsensus ring komunitas ilmiah antuk masuwé. Panerbitan data miwah opini anyar nyabran nganti genah kaluwarga ipun ka kaluwarga anyar.


text:
(1b) OM AWIGHAM ASTU.
Iki retuning I Macaling, ma., Om idep aku ratuning Macaling mawisėsa. Dėning paran-paran, lewih aku ring tengahin sagara, ulungguh aku ring gedong mas mapucak manik, tinampa aku dėning I Macaling, I Macaling katampa dėning gering, sarwaning gering, sarwaning ala, mahatur tekėning I Macaling, amara ring Madiapada, I Macalang tan mawėh, I Macalang kari a ngaturaken dėning ratun ingong, lunga I Macalang ka tengahing sagara, Bataranė di tengah ing sagara ratun I Macaling, ida magedong mas mapucak manik sakti ma wisėsea, tan kandap aku dėning watek mawarna ana dosaku watek mawarna swarnaning gering lara wisia sawarnaning wong anglėyak, sawarnaning melah, /sawarnaningg
(2a) pratiwi, sawarnaning api, sawarnaning suwung, sawarnaning sunia, sawarnaning langit, sawarnaning paran-paran, sami warnaku, apan aku I Dalemsakti ti tengahing sagara. I Dalem Macaling, kasembah aku dėning sarwa ala kabėh, ring sarwa galak, sarwa mandi kabėh, I Macalang malinggih ring Nusapada nga.
Nihan I Macaling, ngamel sarwa galak, sarwa ahėng, sarwa angker, sama nembah ring I Dalemsakti, ring tengah ing sangsara, apan aku weruh ring kita, sarwa ala kabėh, aku panguruan kita. Apan I Macaling, ratuning sakti kabėh, ratunng buta kabėh, ratuning kala kabėh, I Macaling maraga dėtia, irung kadi sumur bandung, nėtra kadi surya kembar, masiung aku sepaha depa, /siung apucak upas geringsing,
(2b) upas amanca warna, sarwa mangan; OM AM AM. aku ratuning macaling, OM nembah kita I Macaling tekėn a ku, apan a ku I Dalem Macaling, pada nembah kita sarwa macaling, OM SA BA TA A I NA MA SI WA YA. OM aku ratuning macaling, aku Dėwaning macaling, aku panembah kita, aku ratuning roga, danda upata gering lara wisia, pinaksa kabėh, pada nembah ring aku, apan aku ratuning gering, aku ratuning upas, aku angawė upas, apan aku ra tuning lėyak kabėh, aku ratuning buta kabėh, aku ratuning suku pat, aku ratuning suku ro,: OM wastu kita pada nembah ring aku, apan aku ratuning macaling, janma sakti tengahing sagara, OM aku angadet tengahing sagara, murub makatar-kataran,
(3a) urubku lewih sakti nganteg menėk, manganteg aku tuhun, sapa bani ring aku, sing mangalih rupanku teka urung, teka kukul dungkul. OM teka ngeb, sing kacunduk rubuh asih, OM SA BA TA A I NA MA SI WA YA, OM apan aku I Dalemsakti ring tengahing sagara, apan aku Dalem Macaling, ring tengahing sagara, aku ratuning Macaling, I Dukuh Jumpungan, I Renggan, nembah ring aku sangkan I Renggan, I Dukuh Jumpungan, I Macaling, makarya guminė tenget, pawėh I Dalem Macaling, aku angrėka bukit, sarwa ahėng, sarwa tenget, apan aku ratuning Macaling, alunguh aku ring tengahing sagara, magedong mas, mapucuk manik, aku magelung kurung, mañca kasuma, lewih aku sakti, makiter aku sarwa sanjata watek Dėwata Nawasanga, aku ra-
(3b) tuning macaling sakti aku luwih / tan kandap dėning satru kabėh, dėtia-danawa, pada nembah ring aku, salwiring sarwa galak, pada nembah ring aku, salwiring ala paling sarwa galak, salwiring marupa urung, salwiring marep dungkul, salwiring dėdė kriya upaya, ring aku pada kalebur geseng, muksa hilang, tan ana katon, salwiring lara roga teka tulak, salwiring keroda asih, salwiring lungid tikel, salwiring maupas punah, cabar geseng, salwiring gering upaya, pamala-pamali patuh, alas ahėng alas angker, gumi ahėng, gumi angkėr segara ahėng, sagara sangker, danu ahėng danu angker, apah ahėng, gunung angker, salwiirng ahėng, salwiring angker, teka patuh, OM sami rowng I Macaling, OM SA BA TA I NA MA SI WA YA,
(4a) OM aku ratuning Macaling,/ Bataranė di tengahing sagara, nga., makon i Macaling amatuhang guminė ajagat, sami pada patuh ingkup, teka patuh, OM manusa Dėwa sami pada patuh, pitra patuh, pama li patuh, sarwa galak, sarwaa aėng, sarwa angker, pada path, OM pangisining sagara, pa ngisining danu, pangisining buwana kabėh, sami pada patuh, teka patuh, OM SA BA TA I NA MA SI WA YA, OM gumi pepet, sagara makasagara pepet patuh, langit pepet patuh sami pada patuh, gumi Jawa, gumi Bali, pada patuh danawa pada patuhu, gumi jagat, pada patuh, yan tan pahidep kita nembah kita ring I Dalemsakti ring tengahing sagara, nga., Ratuning Macalang, nga.; Dalem tengahing sagara, I Macaling, I buta kala kumata-kumitip, kumedap-kumedip, /
(4b) gering lara roga, salwiring wisia sami wedi, anonton kasaktianė I Macaling, sawatek marupa manusa, wastu kukul dungkul, sawatek marupa Dėwa, teka patuh ingkup, teka piak mawedi, rep sirep, OM sawatek marupa upas, teka punah, teka mundur kita, teka lulus dėningmaruta baret agung, teka purna sarwa ala kabėh, mundur sira ring wėtan, mundur kita ring Genėyan, mundur kita ring kidul, mundur kita ring nėriti, mundur kita ring pacima, mundur kita ring wayabiya, mundur kita ring Utara, mundur kita ring Ersania, mundur kita ring Tengah, mundur kita ring luhur, sumusup kita ring sor, apan aku Bataranė ring Tengahing sagara, nga., I Dalem Macaling, luwih aku sakti, tan kandap dėning paran-paran, yan kandap aku
(5a) Bataranė asa tikang sagara, nga. Dalem Macaling, aku purwaning sagara kabėh, apan aku weruh ring jagat kabėh, apan aku Dalem Macaling, mabala aku sayuta, sarwa raksasa galak, I Macaling mabala sarwa wisia danda upaya, sami pada nembah ring aku, aran aku Bataranė di tengahing sagara, aku angundurang sarwa ala, OM SA BA TA A I NA MA SI WA YA, aja kita pati akėh, aja sira silih gawė ring wong manusa kabėh, OM SA BA TA I NA MA SI WA YA, OM AM MAM, Brahma wisnu Iswara, tedun ring suwargan, Hiang Guru amakon, asėwagati, ring I Macaling makon, lunga tengahing sagara, arep asėwagati ring I Dalem Hiang Brahma Wisnu Iswara, umatur ring Bataranė di tengahing sagara, nunas wong manusa urip, apan Brahma Wisnu Iswara, makauriping Buwana
(5b) kabėh, manguriping manusa, Dėwa kabėh, teka urip buwana kita sarwa kriya upaya, lara roga baya, denda upata, pada mulih ring sang angawė, ngering wisia pada mundur kabėh, mulih kita saking rahayu, ring sang agawė, OM AM MAM, Brahma wisnu Iswara, angurip wong manusia kabėh, OM mulih bayu sabda idep, OM AM MAM, telas.
Iki patulkania mwang pamatuhnia, mwang pangasihnia, sa., yėh añar, mawadah sibuh cemeng, muñcuk dapda, 3, muncuk, ma.,: OM AM MAM, OM pratiwi ya namah, OM buwana ya namah, OM apah ya namah, OM akasa ya namah, OM surya ya namah, OM candra ya namah, OM tranggana ya namah, OM danuya namah,/ OM geni ya namah, OM Wisnu ya namah, OM buta ya namah, OM kala ya namah, OM manusa ya namah, OM lėyak ya namah, OM roga baya ya namah, OM ala-ala ya
(6a) namah, OM dėsti ya namah, OM sawarnaning gering lara roga ya namah, OM sarwa ya namah, OM sarwa toña ya namah, OM sing yogahiña namah, OM sarwa ala, sarwa dėdė kria upaya, ring awak sariranku pada wastu, dėning I Dalemsakti ring tengahing sagara, sarwa ala kabėh, wastu sira olih, gempung kita sarwa alaha, kria upaya, yan tan lilih, wastu kita sih, wastu kita patuh ingkup, OM wastu, OM Sri yawė namu nama Siwaya, OM SA BA TA I NA MA SI WA YA, OM westu ya nama sidem, malih I Macaling, ngamijilang mantra sakti, Bataranė di tengahing sagara makon I Macaling, AM wastu sarwa ala, ma/, OM aku I Macaling, angadega aku ring nasupada, ngawijilang kasaktian, OM lewih aku sakti dahat, tan kandap dėning
(6b) satru kabėh; OM AM AGREK, OM AM NGREM, AM OM AM, grėgėh, OM grėmeng, OM metu I Macaling, marep mangider buwana, marupa aku sarwa kuning manca-warna, sarwaning sarwa dadu, aku mwaras-waras, masiung aku sepaha depaha, sing kapapag sa rwa bangkana, sara ala-ala kabėh, teka mawedi ring aku, sing kapag kacunduk teka geseng, OM rubuh kukul dungkul, tan kawasa kita nadah rupanku, wastu kita buta punah, kabaru kita dėning I Macaling, meksah ilang, kita sarwa marupa putih terus sira ring wėtan, teka rep sarwa ala kabėh, aku weruh ring kadadėn kita, metu
(7a) I Macaling, teka geseng ala kabėh, sarwa buta gering lara wisia kabėh, terus sira ring kidul, tan wani kita ring I Macaling, aku weruh ring kita, teka moksah kita, aku weruh ring kita, metu kita ring ati, OM I Buta kuning kaburu ring I Macaling, mundur kita ring kulon, tan wani kita ring I Macaling, teka moksah ilang, sarwaning ala, aku weruh ring kadadian kita, metu kita ring ungsilan, OM I Buta Ireng, kaburu kita dėning I Macalang, teka moksah kita, tan wani kita ring Macaling, teka lilih kita, terus kita ring Utara, apa aku weruh ring kadadėnė kita, metu kita ring ampru, OM buta manca-warna, kala manca-warna, a ngadang-adang ring tengahing dalan agung a ku I Macaling, amuruk kita, teka geseng, kita sumusup ring madia, sumusup ring pritiwi jati, medal kita ring luhur,
(7b) mawedi kita ring aku, kita i buta mañca-warna, mulih kita ring sang agawė kita teka kukul dungkul, aku paterėstės, teka rep sirep pma, OM mulih kita ring enggon kita, tan wani kita nangah I Macaling, poma kita mundur, OM apan aku butanė di tengahing sagara sakti mawisėsa, sinapa lawan I Macaling, angrug jagat kabėh, angrug sarwa ala kabėh, angrug sarwa lėyak kabėh, OM I Lėyak putih, mulih ring Hiang Iswara, Om I leyak dadu, mulih kita ring Hiang Misora, OM i lėyak bang, mulih ring Hiang Brahma, OM lėyak tangi, mulih kita ring Hang Ludra, OM lėyak kuning, mulih ring Hiang Mahadėwa, OM I lėyak wilis, mulih kita ring Hiang Sangkara, OM i lėyak ireng, mulih kita ring Hiang Wisnu, OM i lėyak biru mulih kita ring Hiang Sambu, OM lėyak mañca warna, mulih kita ring Hiang
(8a) Siwa, poma ya nama sidem, kita mulih, geseng kita, dėning I Macaling, kalebur kita dėning Dalem sakti tengahing sagara, teka ñag, teka ñag AM OM, poma sidi, OM mandi mantraning ulun tan kataman sarwa alaha.


text:
erangeh r*
No definitions available in this language.
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
Erang
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Erang kayun Ida nguningin okanida tangkep polisi
Malu bercampur marah perasaannya mengetahui anaknya ditangkap polisi
Manah titiang erang miragi solah pianak titiang sakadi punika
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kacrita Ida Sang Prabu miwah Ida Raden Mantri Daha mireng Ida Raden Galuh mobot pagaen I Dempu Awang, lantas ida bendu tur erang pakayunanne dening putrane marabi ring bojog.
In English:
In Indonesian: Setibanya di pantai Pajarakan, beliau bertemu dengan orang yang sedang mengail, “Paman!
In Balinese: Erang keneh ipune tur sahasa nyander-nyander sakancan ane tepukina. “Beh, wanen cai di jumah icange,” keto Pan Cangklung ngrenggeng maimbuh nyemak sampat lidi tur nglanteg I Tabuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningeh pasadun I Kelinci lan I Meong buka keto, prajani erang Pan Cangklung maimbuh ngalih kayu anggone ngugug umahne I Tabuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Macan jengah erang kalahang lutung bengil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kaping tiga, wenten pikayunan sane erang indik guru bakti “guru susrusa” saking Ekalawya sane prasida katulad tiru ring masane mangkin.
In English:
In Indonesian: Pada kehidupan saat ini, pengaruh dari zaman kali dapat dirasakan oleh siapa pun.


text:
Rahina Swakirtti Internasional
Rahina Swakirtti Internasional, taler kauningin antuk Rahina Buruh ring makéhan negara[1] miwah ketah kasengguh May Day,[2][3] punika parayaan buruh miwah kelas pakarya sané kapromosiyang olih gerakan buruh internasional miwah kamargiang ngawarsa ring May Day (1 Méi).[4][5]
Yadiastun minab dados acara ring masan semi, tanggal punika kapilih warsa 1889 hawanan politik olih Kongrés Sosialis Marxis Internasional sané matemu ring Paris miwah ngadegang Internasional Kedua manados panerus Asosiasi Pakarya Internasional sadurungné. Dané ngadopsi résolusi antuk "démonstrasi internasional sané becik" ngadukunh tuntutan kelas pakarya antuk makarya ring kutus jam arahina. Tanggal sampun kapilih olih Fédérasi Wasa Karya Amérika antuk ngalanturang kampanye sadurungné indik makarya kutus jam arahina ring Amérika Serikat, sané ngamuncuk ring Paindikan Haymarket, ring Chicago tanggal 4 Méi 1886. May Day selanturnyané manados acara ngawarsa.[5] Konférénsi Kaenem Internasional Kakalih, nganikayang "samian seka Partai Sosial Démokrat miwah serikat pakarya saking samian negara madémontrasi ring 1 Méi antuk pangadegan hukum kutus jam arahina, antuk tuntutan kelas proletariat, miwah antuk padanéam universal."[6]
Tanggal 1 Méi punika rahina nasional, rahina perai makéh negara ring sajebag gumi, ring makéh indik manados "Rahina Swakirtti Internasional" utawi aran sarupa. Makudang negara ngarayaang Rahina Buruh ring tanggal liyanan, sekadi Amérika Serikat miwah Kanada, sané ngarayaang Rahina Buruh ring rahina Soma kapertama sasih Séptémber.[7]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
GMGApr2008
- ↑ Rothman, Lily (1 May 2017). "The Bloody Story of How May Day Became a Holiday for Workers". Time. Time Magazine. Kaakses 2 May 2017.
- ↑ Grant, Jordan. "May Day: America's traditional, radical, complicated holiday". The National Museum of American History. Kaakses 2 May 2017.
- ↑ "The Brief Origins of May Day". IWW Historical Archives. Industrial Workers of the World. Kaakses 2 May 2014.
- ↑ 5,0 5,1 Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
Foner
- ↑ Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
Lunacharsky
- ↑ "International Labour Day 2021: Theme, Quotes, History, Significance". S A NEWS (ring Inggris). 2021-04-30. Kaakses 2021-04-30.


text:
Liputan6.com, Jakarta - Panglimbak teknologi digital miwah aksés informasi pinaka tantangan ring Indonesia. Riantukan saturut teknologi sané nincap ngawinang hoaks miwah disinformasi lumrah ring dunia maya.
Direktur Jenderal Informasi miwah Komunikasi Publik (IPK) Kementrian Komunikasi miwah Informatika Usman Kansong midartayang Pamréntah ngerauhang cara nincapang literasi digital majeng ring kramané.
Baca Juga
“Iraga ngajak krama mangda ngedagingin media social antuk kontén-kontén sané positif.” Usman Kansong ngujarang kaketus saking Antara.
Lianan ring Gerakan Literasi Digital Nasional sane sampun kalaksanayang ring galah sane sampun lintang, Pamréntah RI wawu ngamedalang tigang program literasi digital sané lianan inggih punika Program Transformasi Digital, Digital Talent Scholarship miwah Digital Leadership Academy (DLA).
Katigang program punika katuju nagenin krama utawi masyarakan Indonesia mangda prasida ngarepin tantangan saking kawéntenan panglimbak teknologi miwah arus informasi sané gelis.
Program puniki sampun kakawitin pendaftarannyané, santukan ngiring ambil galah punika,” Menteri Komunikasi miwah Informatika, Johny G. Plate ngujarang.
Artikel berbahasa daerah ini bagian dari program Liputan6.com memerangi hoaks.
* Untuk mengetahui kebenaran informasi yang beredar, silakan WhatsApp ke nomor 0811 9787 670 hanya dengan ketik kata kunci yang diinginkan.
Simak video pilihan berikut ini:
Indik Cek Fakta Liputan6.com
Nangkepin hoaks pateh tekéning nangkepin katambetan. Punika sané ngadasarin iraga makarya Kanal Cek Fakta Liputan6.com ring 2018 miwah nyantos mangkin aktif ngicénin literasi media ring akéh krama.
Ngawit 02 Juli 2018, Cek Fakta Liputan6.com magabung ring International Fact Checking Network (IFCN) miwah dados partner Facebook. Cek Fakta Liputan6.com taler baga saking inisiatif cekfakta.com.
Yéning Ida dané madué informasi indik hoaks sané kayun kalaadang miwah verifikasi, rarisang kawekasang ring email cekfakta.liputan6@kly.id
Kayun gelis ngamolihang pasaur utawi informasi? Selaitin Chatbot WhatsApp Liputan6 Cek Fakta ring 0811-9787-670 utawi klik tautan puniki.