text:
Mula
mulamul
- to plant (Andap) (Verb)
- indeed; to be in a place as expected; (Andap) (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Anak Bali mula lebian aget.
In English: Balinese people or people are always grateful.
In Indonesian: Orang atau masyarakat Bali senantiasa bersyukur.
In Balinese: Om Swastyastu
Inggih wastan tiang Bumi saking Sukawati, lengkapne Ni Kadek Bumi Krismentari akeh sane nenten percaya teken wastan tiange nanging nak mula seken wastan tiange sekadi puniki, baange ajak I bapa pidan pas lekad di gumi sane krisismoneter, dadine Bumi Krismentari.
In English: Om Swastyastu My name is Bumi from Sukawati, my full name is Ni Kadek Bumi Krismentari.
In Indonesian: Om Swastyastu
In Balinese: Dening keto laad umahne kone lantas bebehina bungane barak teken Siti Patimah, idup lantas Pan Bekung, Men Bekung, tur umahne buin melah buka jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen anake nyambatang mula jaan pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha marupa aplikasi BALI MELALI dumogi prasida ngwantu pariwisata Bali mangda mewali sekadi jati mula.
In English: Hopefully the business in the form of the BALI MELALI application can help Bali tourism return to normal.
In Indonesian: Semoga usaha berupa aplikasi BALI MELALI bisa membantu pariwisata Bali agar kembali seperti sedia kala.
In Balinese: Sakewanten, pariwisata Bali durung prasida mewali sekadi jati mula.
In English: However, Bali tourism has not been able to return to normal.
In Indonesian: Menggunakan VR ini destinasi pariwisata di Bali bisa dilihat secara nyata (real) sekali, ini bisa menumbuhkan rasa rindu ke Bali dan menyebabkan para wisatawan agar mau datang lagi ke Bali.
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English: Nnn
In Indonesian: Yang perlu dilakukan
In Balinese: Sane patut kamargiang mangde sektor pariwisata ring bali mewali sekadi mula wantah kamargiang olih pemerintah nanging rauh saking inspirasi masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia masih tusing epeh tur sing ngelah sesana.
“Ampura, icang mula balian ane demen mapitulung, kewala benengan janine icang tusing nyidang nulungin cai,” saut I Kedis Cangak.“Bobab!” saut I Cicing Alas. “Cai pasti nyidang nulungin icang.
In English:
In Indonesian: Lolongannya serak dan tambah lemah.
In Balinese: Nyanan petenge I Cicing Gudig buin ka Pura Dalem, mabakti mapinunas apang buin dadi cicing, buka jati mula.
In English:
In Indonesian: Kau kira gampang?” “Sungguh mudah paduka.
In Balinese: Corona ento mula virus sane ngaenang gumi ne tengkejut krana virus ne enggal menyebar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen orahang sakti, jeg mula saja sakti viruse ene, bisa ngaenang gumine krisis buka kene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saja mula mrana ene ngranang iraga takut, nanging yening iraga nyak nolih lan nyemak sisi ane luunga, pasti iraga tusing mrasa liunan kena dampak jelek (karugian).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris Ida Sang Prabhu ngandika, ” Ih memen cening, yen mula saja buka atur men ceninge, lautang kema tunden ia tangkil ka puri apang tawang gelah!” Sesampune wenten renteh wacanan Ida Sang Prabhu,’I Dagang nasi jek ngenggalang ngalih I Cupak teken I Grantang.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Ditu buin I Cupak matakon teken adine, “Nyen ane ngae gunung gunungan dini adi?” sambilange maklemir I Grantang nyaurin petakon beline. “Ene tusing ja gunung-gunungan beli, ene mula tuah taine I Benaru beli.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Patilesang raga beline di gumin anak. “Sakewala I Cupak bengkung ngelawan tur tuara ngugu munyin adine. “Adi baas setata, adi mula getap.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Kai teka mai mula nyadia lakar ngalahan iba, tur kai lakar mendak Raden Dewi putran Ida Sang Prabhu.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
In Balinese: Patakone, apake bikas luh-luhe buka keto mula aba-abaan palekadan ?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama desa mautsaha ngamong desane mangda sakadi jati mula miwah resik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mbok Ayuk nlatarang “mékkk, tiang belog mék, tiang belog” masaut lantas mémén tiangé nyengking “nak kénkén nyai yan nak belog kénkén” titiang makeneh-keneh padidian nak nyai mula belog ajum lin cenik mbok, ngrikik titiang kedék mangenehang unduké punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sekadi mangkin pariwisata baline meweh keandelang antuk ngewangun perekonomian krama bali duaning, pemerintah kantun meutsaha antuk pencegahan covid-19 taler ngelaksanang vaksinasi mangdane gelis pariwisata baline prasida sekadi sejati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pariwisata Bali prasida mewali ka jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: nanging sane mangkin pasar kumbasari sampun malih mabukak kadi jati mula.
In English:
In Indonesian: Aktivitas pasar yang 24 jam ini membuat kawasan ini selalu ramai, apalagi pada jam-jam sibuk, warga lebih cenderung memilih pasar ini karena merupakan pasar tradisional terlengkap dan terbesar di pulau Bali.
In Balinese: Silih tunggil swadharman anake dadi dosen anak mula ngalih inspirasi tulisan ilmiah.
In English: One of the obligations of a lecturer is to find inspiration for scientific writing.
In Indonesian: Salah satu kewajiban sorang dosen memang adalah mencari inspirasi untuk tulisan ilmiah.
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Yen orahang sakti, jeg mula saja sakti viruse ene, bisa ngaenang gumine krisis buka kene.
In English:
In Indonesian: Tidak hanya masyarakat yang resah akan virus ini, para dokter pun juga sama resah untuk menangani pasien yang terpapar.
In Balinese: Yén ento mula suba pajalan idup, nu dadi benahin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula seken-seken tenget gering koronane, kaden ja tongos-tongos cara setra gen tenget, virus patuh masi tenget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di sastrane mula ada kasurat sekalane madasar niskala.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula saja buka anake ngorang, aab jagate buka jani tusing ja keweh iraga mautsaha yen suba ngelah kabisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh mula idupe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring era new normal puniki ngiring sareng-sareng irage megatang tali gek korona puniki, mangde gumi puniki malih mewali sekadi jati mula lan rahayu sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén énto bakat tuturang sebet pesan kenehé, nanging énto tusing dadi seselin, mula amoné iraga dadi jelema, jele melah suba seken ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lega pesan kenehe, gumine suba lakar mawali kadi jati mula diastun wabah koronane enu idup di masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula saja, Indonesia suba suud kajajah olih Belanda, nanging konden suud kajajah olih virus Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: yening padange baat sing ngidang tiang ngootang pedidi, ape buin tusing ade anak marengan ngootang, nyungkil tiang padang di pundukane ungkat-ungkit ngangsang pang ngidang je tiang nyuun padange aba ke kubu ne apang maan dogen ngamah sampine, disubane sube mesuun abe tiang ke kubu serasa ngetel yeh peningalan tiange krana baat sajan padange, buin pundukane belig krana suud ujan dibi sanje serad-serod batis tiange mejalan dipundukane, mekeneh tiang pedidi “ hidup mula keras tiang harus semangat, yen sing megae sing ngidang medaar, ape buin alihan-alihan ne keweh care jani”, tingalin tiange sampi ne milu ngeling ngetel yeh mata ne, mirib Ia sedih krana tiang berjuang ngalihang Ia maman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mula harus melajah, melajah hidup baru, hidup new normal, karna covide sing kal ilang uli gumine niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasayang pejalan hidup jani mula keweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baca tiang, mula saja krama desane tusing dadi nrima krama tamiu.
In English: My parents also don't know yet, I'm ashamed, anyway it's just rented land.
In Indonesian: Orang tuaku juga belum tahu, aku malu, toh juga hanya tanah sewaan.
In Balinese: Mula sebet pesan keneh tiange yen tuturang ulian panglalah Virus Coronane.
In English: It's really sad when told about the impact of this corona virus.
In Indonesian: Kemudian saya diberikan aturan-aturan tentang penanggulangan COVID-19 itu.
In Balinese: Keneh tiange yen suba masan new normal, suba mabalik buin Ka jati mula, tiang lakar tetep nongos dini, suba kadung demen nongos di padesan, kesiran angine setata ngetisin dewek tiange, keto masih selah ngalih pipis suba tepukin tiang saka bedik, baang kurenan tiange dogen magae di rantauan.
In English: Especially now that it is approaching normal, my husband has started working again all the time.
In Indonesian: Nasehat perangkat desa itu benar dan bagus sekali, itu akan saya jalani, agar semua saudara, tetangga, dan seluruh warga desa yang lain bisa selamat dan sehat.
In Balinese: Ene tanah carik beline ulian ngontrak, uli pidan beli mula ngengkebang, sing taen maorahan teken iluh.
In English: It's really sad when told about the impact of this corona virus.
In Indonesian: Kemudian saya diberikan aturan-aturan tentang penanggulangan COVID-19 itu.
In Balinese: Nanging tiang jani sadar, Widhine mula adil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto wit mula metunida sang panca dewata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén mula ja patut matemu, ingetang nyalanang protokol kesehatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yn mula pikir-pikir…..solusi pemerintah mula luung ngadang peraturan, ngoyong jumah sg dadi kija-kija (lockdon).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patut tetep sayage, Era New Normal punika iraga idup tetep wenten COVID ring jagate nanging iraga mresidayang tetep seger oger tur mekarya kadi jati mula.
In English:
In Indonesian: Kita harus tetap waspada, di New Normal ini kita akan hidup dengan atau bersama COVID di sekitar kita tapi dengan keadaan kita tetap sehat walafiat dan dapat bekerja seperti semula.
In Balinese: Yén ento mula suba pajalan idup, nu dadi benahin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula pragat pelih dogénan mula apabuin dadi nak luh to kadi aluh aluh abot.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula pragat pelih dogénan mula apabuin dadi nak luh to kadi aluh aluh abot.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saja buka adane, anak cerik ento mula belog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula saja tuni sanjane ada meri mai ngelangi.
In English:
In Indonesian: kw....
In Balinese: Mula saja tuni sanjane ada meri mai ngelangi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eda takut…, merine bengil ento mula kai ane ngaba.
In English:
In Indonesian: setelah itu sosok besar hitam itu berkata lagi
In Balinese: Sakewala Pan Meri setata ngorahang tidong, kerana mula saja merine makejang ento tidong merine Pan Meri.
In English:
In Indonesian: Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
In Balinese: Eda takut…, merine bengil ento mula kai ane ngaba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala Pan Meri setata ngorahang tidong, kerana mula saja merine makejang ento tidong merine Pan Meri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula saja manusane tusing ngelah pangrasa, tusing bisa ngwales budi.
In English:
In Indonesian: Belum terhitung berapa elang yang mati ditembak oleh manusia.
In Balinese: Kacerita jani cicingne I Celempung suba dadi gelah jro kelian ane mula sugih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadina-dina geginane mula ngalih saang ka alase.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging da Cening jejeh, reh mula keto pakardin Ida Sang Hyang Widhi lakar matemuang Cening marabi.
In English:
In Indonesian: Ketika itu raja minta ampun dan minta supaya jiwanya diselamatkan.
In Balinese: Mula saja, pianak icange makadadua gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngomong I Bongol, “Ada meong duur grobage.” “Ulahang meonge, Bongol!” Mendep I Bongol, wireh ia mula tusing ningeh.
In English:
In Indonesian: Kalau ada yang mememanggil- manggil selain ibu, jangan dibukakan pintu!"
In Balinese: Sawireh sesai buka aketo dadi sangkep lantas burone makejang, pamucuk pasangkepane ento tusing ada len mula I Samong, rajan burone.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia mula andel mongkod.
In English: He’s quite good at climbing.
In Indonesian: Dia cukup jago memanjat.
In Balinese: Mula saja cai belog, nyen ane sadia ngatehang cai mulih?
In English:
In Indonesian: ha… kau memang bodoh.
In Balinese: ha…… ha….” I Cetrung kedek nyautin.
“Nah yen mula cai edot ngamah icang, apang cai tusing keweh sawireh awak icange katos.
In English:
In Indonesian: Sekarang kau kumangsa,” jawab Cici Padi dengan penuh tawa.
In Balinese: Cai mula timpal ane sujati, ada ri kala suka muang duka!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, apang tawang nyai, kai mula terehan bojog mawisesa, nyidayang ngabut gunung, Leluhur kaine kakaula baan Betara Rama.
In English: Yes, to make you notice, I am indeed a descendant of the monkey who has supernatural power, able to uproot the mountain.
In Indonesian: Saya dari SD 2 Petiga akan mempersembahkan cerita yang berjudul “I Sangsiah teken I Bojog”.
In Balinese: I Semut mula buron ane jemet pesan magae tur demen magotong royong.
In English:
In Indonesian: Semut memanglah binatang yang sangat rajin bekerja dan juga senang bergotong-royong.
In Balinese: I Semut mula buron ane jemet pesan magae tur demen magotong royong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sampun pituduh Hyang Widhi sinah iraga sareng sami sida ngamargiang kauripan madampingan sareng virus civid 19 puniki lamakana sami sektor sane wenten ring pemerintah utawi kakuuban jagate sida taler maurip malih sakadi jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi napi sane karyanin titiang maguna antuk pariwisata Baline mangda prasida mawali sakadi jati mula.
In English:
In Indonesian: Hal tersebut menyebabkan ekonomi masyarakat Bali semakin berkurang.
In Balinese: Mogi-mogi Covid puniki gelis matilar tur prasida mamargi sakadi jati mula.
In English: That's what causes everything to Lock Down, not to leave the house, not to be stubborn, just stay at home.
In Indonesian: Saking Sukanya melihat wadah sesajennya bagus kembali, ia lalu mencarikan pelanggan untuk saya.
In Balinese: Yen orahang berbahaya, nak saja liu korban meninggal, yen orahan tusing berbahaya, ane seger mula liu gati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik punika ten patut, masker N95 mula saja dados melindungi iraga uling virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wake mula ngraja yen ajak macentok malaib.
In English:
In Indonesian: Jika kau hebat, ayo ada kekuatan denganku,” kata si Kijang.
In Balinese: Ia mula buron becat malaib.
In English:
In Indonesian: Kaki Lingsir bagikan tugas kepada warga Siput sawah.
In Balinese: Nanging para Janane setata ngerastiti bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, mangda jagat Bali lan sedaging nyane sida nemu rahayu lan degdeg sekadi jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dampak covid 19 mula gede pesan ring pedesaan tusing je berdampak ke pariwisata lan ekonomi kemanten nanging ken alit alit sane wenten ring pedesaan naler berdampak covid 19 sube nguatesin masa masa bahagia mecanda alit alit e ring desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula beneh iraga saking bali megantung sajan teken pariwisata lamun ade kalane untuk saling eling teken situasi dan kondisi pang sing makin jele kondisi Baline.
In English:
In Indonesian: Memang benar kami di bali sangat bergantung dengan pariwisata namun ada kalanya untuk saling mengerti situasi dan kondisi agar tidak memperburuk keadaan.
In Balinese: Mamunyi cara jani mula elah, ningehang orta masih aluh, ningalin orti masih sing ja keweh, ane ngae gae nglebihan bin bedik tuah minehin tuture ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kulawarga mula ané utama, kewala liunan anake engsap teken kulawarga ulian ngalih kasugihan.
In English:
In Indonesian: Sebelum adanya wabah Virus Corona, tidak sedikit terjadi perselisihan sesama saudara, tetapi akhir-akhir ini karena intensitas pertemuan yang justru menjadi tinggi membuat saudara yang demikian justru semakin dekat.
In Balinese: Kulawarga mula ané utama, kewala liunan anaké engsap tekén kulawarga ulian ngalih kasugihan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab gering di gumine jani mula titah Hyang Widhi apang i raga ajak makejang inget teken kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak, inget saling asah asih asuh manyama braya.
In English:
In Indonesian: Sebelum adanya peraturan dari pemerintah untuk tinggal di rumah saja, tidak sedikit orang yang jarang dapat berkumpul dengan keluarganya.
In Balinese: Niki mula conto sane sepele nanging ring conto puniki iraga uning yening dados manusa khususnyane anak luh patut lebih peka terhadap informasi sane beredar, walaupun nika hal cenik tetep iraga nenten dados enggal percaya sadurung iraga uning kebenarane.
In English:
In Indonesian: Memang ini contoh yang sangat sepele tetapi dari ini Kita bisa belajar bahwa sebagai manusia khususnya perempuan harus lebih peka terhadap informasi yang beredar walaupun hanya hal kecil tetap kita tidak boleh langsung mempercayainya.
In Balinese: Kaping Tiga inggih Punike ngewehin diskon ring Para Tamiu Sane Pacang Melancaran Ke bali minekadi diskon,penginapan,Genah ngerayunang/Restaurant,Lan Tiket Utawi Karcis Masuk Ring Soang" Objek Wisata Ring bali,mangde akeh tamiu sane melancaran ring bali tur ekonomi krama baline bangkit lan mewali ke jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping Kutus Utawi Kaping Untat ingih Punike Sinergisitas Pemerintah,pekerja ring pariwisata,miwah krama bali sane siosan,mangde bersatu sapunapi carane mangda bali punike seusan gering agung covid-19 malih mewali ke jati mula tur ekonomi krama bali sane akehan ngandalang pariwisata mangde bangkit mewali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling siduri, ia nyaplok rajan godoganne sambilanga ngomong, “Ane belog mula tetadan ane ririh.”
In English:
In Indonesian: Terakhir ia mencaplok Raja Kodok, seraya berkata, “Yang bodoh pasti menjadi korban kecerdikan.”
In Balinese: Seken mula perlu kerja sama masyarakat lan pemerintah ring penanganan pandemi.
In English: It is true that the cooperation of the community and the government is needed in handling the pandemic.
In Indonesian: Sudah lewat dari satu tahun semenjak Virus Corona diumumkan di Indonesia, namun belum juga ada tanda-tanda (keadaan) akan membaik.
In Balinese: Konflik ento mula ngranayang setiap manusa sengsara, apa buin len konflik ento secara sing langsung ngidang ngae anak len pada majajal lan ngaenang peperangan ajak daerah sane lenan utawi ngidang masih ajak negara-negara ane milu di konflik puniki, ento ngaenang krama sane sing ngelah masalah lan sane sing bareng milu konflik, kena pengaruhne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sisi sane lianan, Ukraina punika mula kayun gabung sareng NATO.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Alit-alité kasarengin antuk pengungsi sané lianan patut kaicénin peplajahan, motivasi, tur penglila cita mangdané prasida nempasin trauma sané pinaka silih tunggil pikobet sané patut kauratian ring para pengungsi mangdané prasida mawali ka jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula dini di muncuk ikuh tongos pramajiwan icange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang ka tengah alase mula ngagen ngalih cai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buung nglawar Kekua, payu ngelah timbungan Lutung.”
I Lutung lantas masaut.“Inggih Gurun Iluh, eben tiange mula jaen.
In English:
In Indonesian: Bagus untuk olahan makanan.
In Balinese: Sembiran, sinarengan sareng akudang desa ring wewengkon lereng Denbukit, inggih punika desa-desa purwa sane kasengguh desa Bali Mula utawi Bali Aga.
In English: The month of Kalima is believed to be the beginning of unfortunate sasih (months).
In Indonesian: Pada saat itu, warga berkumpul di depan Pura Puseh dengan membawa tongkat bambu yang ujungnya dihias dengan janur.


c: text/html

text:
Nyusup
nyusup
- penetrate
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Getah don madorine ane panes ento nyusup di panyingakan Sang Utamaniune, tur ngranang ida wuta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring Geguritan Kesehatan, panyungkan Thypus, Kolera miwah Dysentri prasida nyusup ring anggan manusa santukan kawentenan kuman ring warih, bacin, tengkak miwah nanah manusa sane kakeberang teken buyung.
In English:
In Indonesian: Selain dari memohon anugerah dari Tuhan Yang Maha Esa agar memperoleh keselamatan, para manusia patut sekali mengetahui nama dan ciri-ciri penyakit agar bisa waspada dan tahu bagaimana cara menghindari penyakit tersebut.
In Balinese: Pajalan juru borose ngancan joh nyusup alas.
In English:
In Indonesian: Setelah tenaga mereka pulih kembali, perburuan dilanjutkan.
In Balinese: Itep ngalih pangupa jiwa, lan nyalanang geginan, kéwala inget nganggén masker lan nyaga embang apang tusing sasab coronané nyusup lan nyakitang dewekné soang"...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kumbakarna maosang indik laksana kaon Rahwana saking nguni makadi: nenten kayun ngamargiang piteket-piteket becik; wantah kayun sane kaon nyusup ring ati; nenten naenin ngega anak lingsir; nenten bakti tekening anak sane patut kabaktinin; rasanyapa kadi aku miwah loba nyusup ring angga; gelis brangti tur seneng mapisuna; taler rasa sayang, satya miwah laksana becik sampun suwe ical.Kumbakarna ngrasayang yudane puniki sampun ngrusak negara santukan akeh ngamademang anak tan padosa, akeh wadua miwah patih sane padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan ring wewidangan pura puniki kaprecaya prasida nglebur teluh utawi ajian pangiwa sane sampun nyusup ring angga i manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masa ri tatkala tata susilane sampun tamis-tamis ical, laksana lobha, mamada, moha, taler momo angkara sampun nyusup ring anggan imanusa punika kanirgamayang sakadi sanghara sagara.
In English:
In Indonesian: Tentang zaman sanghara, kitab Slokantara menyuratkan dengan kalimat-kalimat yang menarik, …”masyarakat tanpa pemimpin, tanpa pendeta, tenpa leluhur, tanpa tempat suci, demikian keadaan masyarakat pada masa sanghara, juga tidak ada tinggi rendah.
In Balinese: Sane dados purusa inggih punika sunar suryane sane nyusup ring makasami june punika.
In English:
In Indonesian:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
OEM No/Model: Piston Ring
PERFECT PACKAGING AND LABELING
No matter heavy or light items, we use new carton package and wooden cases. We label part by part.
HONSEA OFFICE AND GROUP
Main Brands Honsea deals with:
Why Honsea
Related Product Tags:type oil ring , oil ring , steyr piston ring , suzuki piston ring , toyota piston ring , zetor piston ring , auto piston ring , volvo piston ring , truck piston ring , renault piston ring , russian models piston ring , rvi piston ring , scania piston ring , rubber piston ring , piston ring liner , pistons rings , faw piston ring , gm piston ring


text:
Stereotif Anak Istri Bercadar
Description
English
Balinese
Stereotif inggih punika cara utawi tafsiran kramane sekadi wicara sane becik lan kaon. Minakadi ipun stereotif anak istri sane ngangen cadar dados kasengguh teroris olih kramane. Minakadi Bom bunuh diri sane kabuat olih para durjana utawi teroris ring ajeng Gereja Katedral Makasar ring pinanggal 28 Maret warsa 2021. Wicara niki kabuat olih kalih diri durjana utawi teroris lanang lan istri, sane istri nganggen cadar. Minakadi sane tiosan, wicara penyerangan kantor polisi Mabes Polri olih anak istri bercadar ring pinanggal 31 Februari 2021 dados orti ring media sosial lan ngawinang kramane jejeh. Kramane ajerih utawi takut manahipun mangda yatna yening kepanggih anak istri mecadar. Nike mawinan akeh wenten diskriminasi ring anak istri sane nganggen cadar. Anak istri sane nganggen cadar akeh dohne sareng kramane sadina dina. Sakewanten ten sami anak istri ngangge cadar kaon. Nganggen Cadar wantah budaya sane kelaksanayang manut sareng kepercayaan ipun suang suang, minakadi menutup aurat. Parilaksana Radikalisme, terorisme lan sane tiosan ten wenten hubungannyane ring cadar punike. Wicara larangan nganggen cadar bagi sisia ring Universitas Islam Kalijaga dados kontroversi lan komentar sareng tokoh agama. Akeh tokoh agama lan guru besar ring universitas tiosang berkomentar nganggen cadar nenten iwang sawireh cara sisia sane nganggen baju seksi lan ten sesuai ring aturan patut katertibin mangda sesuai ring etika lan agama. Para durjana sane nganggen cadar minakadi topeng untuk ngaryanin parilaksana sane iwang patut katindak tegas mangda ten ngaonang citra cadar punika. Para yowana lan kramane mangda eling antuk wicara stereotif puniki mangda parilaksana diskriminasi anak eluh bercadar ical. Sosialisasi lan peplajahan moral lan nilai positif ring lingkungan keluarga, sekolah lan masyarakat patut ketincapang manda ngamolihang keharmonisan kramane.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Kunci Gitar Ary Kencana - HTS (Hubungan Tanpa Status) Chord Dasar
Ary Kencana - HTS (Hubungan Tanpa Status) Capo fret 2 Intro : C..Bb..Am..F G C..Bb..Am..G.. C G Am Em uli simalu raga ketemu.. F sing taen mula saling G C nyambatang tresna.. F Em Am keto mase ragan adine ditu.. Dm F G sing taen nuntut tresnan beline.. F Em sing ngitungang kenken bin mani.. F G C G ne penting jani iraga happy.. C G Am Em tanpa status iraga mademenan.. F G C nanging suba cara anak mekurenan.. F Em Am tusing taen inget teken dosa.. Dm F G ne penting ngae kenehe lega.. F Em bes keliwat ngulurin indria.. F G C nguber swarga ane di skala.. F -Em nanging galah terus mejalan.. Dm G C beli jani ngelah pianak kurenan.. F -Em diastun baat lakar nyambatang.. Dm G ampurang beli ten ngidang nutugang.. Reff : Dm lewat gending puniki.. F beli ngidih pelih.. G C dumogi ja adi.. mireng di radio.. Dm lewat gending puniki.. -Em F beli buin ngidih.. G C hapus ja adan beli diingetan adi.. F G beli ngarepang adi ngalih kurenanan.. C Am ne mula seken-seken sayang.. F G seken-seken demen.. C Am seken-seken tresna.. Dm G nampingin sisan hidup adine.. F G C ngewangun keluarga sane bagia.. Musik : Dm..F..Em.. Dm -Em F G.. F -Em nanging galah terus mejalan.. Dm G C beli jani ngelah pianak kurenan.. F -Em diastun baat lakar nyambatang.. Dm G ampurang beli ten ngidang nutugang.. Reff : Dm lewat gending puniki.. F beli ngidih pelih.. G C dumogi ja adi.. mireng di radio.. Dm lewat gending puniki.. -Em F beli buin ngidih.. G C hapus ja adan beli diingetan adi.. F G beli ngarepang adi ngalih kurenanan.. C Am ne mula seken-seken sayang.. F G seken-seken demen.. C Am seken-seken tresna.. Dm G nampingin sisan hidup adine.. F G C ngewangun keluarga sane bagia.. Outro : F G C -------------- ===ORIGINAL CHORD=== -------------- Intro : D..C..Bm..G A D..C..Bm..A.. D A Bm F#m uli simalu raga ketemu.. G sing taen mula saling A D nyambatang tresna.. G F#m Bm keto mase ragan adine ditu.. Em G A sing taen nuntut tresnan beline.. G F#m sing ngitungang kenken bin mani.. G A D A ne penting jani iraga happy.. D A Bm F#m tanpa status iraga mademenan.. G A D nanging suba cara anak mekurenan.. G F#m Bm tusing taen inget teken dosa.. Em G A ne penting ngae kenehe lega.. G F#m bes keliwat ngulurin indria.. G A D nguber swarga ane di skala.. G -F#m nanging galah terus mejalan.. Em A D beli jani ngelah pianak kurenan.. G -F#m diastun baat lakar nyambatang.. Em A ampurang beli ten ngidang nutugang.. Reff : Em lewat gending puniki.. G beli ngidih pelih.. A D dumogi ja adi.. mireng di radio.. Em lewat gending puniki.. -F#m G beli buin ngidih.. A D hapus ja adan beli diingetan adi.. G A beli ngarepang adi ngalih kurenanan.. D Bm ne mula seken-seken sayang.. G A seken-seken demen.. D Bm seken-seken tresna.. Em A nampingin sisan hidup adine.. G A D ngewangun keluarga sane bagia.. Musik : Em..G..F#m.. Em -F#m G A.. G -F#m nanging galah terus mejalan.. Em A D beli jani ngelah pianak kurenan.. G -F#m diastun baat lakar nyambatang.. Em A ampurang beli ten ngidang nutugang.. Reff : Em lewat gending puniki.. G beli ngidih pelih.. A D dumogi ja adi.. mireng di radio.. Em lewat gending puniki.. -F#m G beli buin ngidih.. A D hapus ja adan beli diingetan adi.. G A beli ngarepang adi ngalih kurenanan.. D Bm ne mula seken-seken sayang.. G A seken-seken demen.. D Bm seken-seken tresna.. Em A nampingin sisan hidup adine.. G A D ngewangun keluarga sane bagia.. Outro : G A D
Chord Ary Kencana - HTS (Hubungan Tanpa Status)Lihat semua :


text:
Taman Nasional Bali Kawan
Taman Nasional Bali Kawan (Indonésia: Taman Nasional Bali Barat) silih tunggil taman nasional sané magenah ring Kabupatén Buléléng, Bali, Indonésia. Jimbar ipun 190 km2, kadiri antuk 158 km2 tanah miwah sisan ipun marupa segara.[2] Jimbar ipun sawatara 3% saking total jimbar daratan Bali. Ring kalér, punika rumasuk pasisi 1000 méter, terumbu karang miwah gili. Satunggal labuhan ring Gilimanuk magenah ring sisi kawan taman, miwah désa Goris ring sisi kangin. Taman Nasional prasida katempuh saking margi darat saking Gilimanuk miwah Singaraja, utawi nganggén féri saking Ketapang, Jawa Kangin.
Kawéntenan makudang habitat ring taman nasional, wana sabana, pidada, pagunungan miwah campuhan - masan sabeh, miwah nusa karang.[3] Kepahan tengah taman kadominasi olih sisan-sisan papat gunung vulkanik saking aab Pléistosén, antuk puncak pinih tegeh ring Gunung Patas 1412 méter.
Lelintihan[uah | uah wit]
Lelintihan pangadegan Taman Nasional Bali Kawan kakawitin saking warsa 1947. Ri kala punika saking Kaputusan Déwan Raja-Raja ring Bali Nomor E/1/4/7/47 tanggal 13 Agustus 1947 indik panetapan wawengkon Taman Pelindung Alam Bali sané ngajangkepin Banyuwédang antuk jimbar 19.365,8 héktar.
Ring warsa 1970 medal kaputusan kakait status burung Bali (Leucopsar rothschildi) mawit Surat Keputusan Menteri Pertanian No. 40/Kpts/Um/8/1970 pinaka Curik Bali kanikayang manados paksi langka sané mastatus kasaibin
Warsa 1982, wawengkon wana Bali Kawan katunjuk manados calon Taman Nasional. Langkung dasa warsa mataki-taki, ring 15 Séptémber 1995, ring pamuput nyané katetapang resmi mawit Surat Keputusan Menteri Kehutanan No. 493/Kpts-II/95 ngadegang taman nasional maaran resmi Taman nasional Bali Barat antuk jimbar 19.002,89 ha[4]
Satwa miwah Entikan[uah | uah wit]
Sawatara 160 spésiés beburon wénten ring taman puniki. Ring Juni 2011, Taman Nasional Bali Kawan kaica petang dasa Jalak Bali sané kalébang saking Kebun Beburon Surabaya miwah kalih dasa saking Taman Safari Indonésia.[5]
Punah[uah | uah wit]
Cingak taler[uah | uah wit]
Galéri[uah | uah wit]
Nusa Menjangan ring sisi kalér taman nasional
Satunggil Samong kamatiang olih M. Zanveld, warsa 1920-an.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Statistik Kehutanan Indonesia 2007, kaakses 20 Méi 2010
- ↑ "Tentang Kami « Taman Nasional Bali Barat (Bali Barat National Park) – Taman Rekreasi, Jalak Bali, Penelitian, Pariwisata". Tnbalibarat.com. Kaakses 12 Juli 2013.
- ↑ Kementerian Kehutanan: Taman Nasional Bali Barat, kaakses 13 Oktober 2010
- ↑ Taman Nasional Bali Barat, Rimba Kita, kaakses 22 Juni 2021
- ↑ "Surabaya zoo releases 40 endangered birds into Bali national park", Waspada Online, 18 Juni 2011
- ↑ Jackson, P.; Nowell, K. (2008). "Panthera tigris ssp. balica". IUCN Red List of Threatened Species. IUCN. 2008. Unknown parameter
|name-list-style=ignored (help)CS1 maint: ref=harv (link)
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Indonésia) Official website


text:
Pinungkan
pinungkanpi nu \Ð n/
- sickness; diseases; illness (Alus mider) (Noun)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
Pinungkan
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida madue pinungkan sesek.
He has congested disease.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Puniki sujatinnyane sane dados pinungkan penyakit.
In English:
In Indonesian: Sepertiinya ini harus dijelaskan oleh pemerintah.
In Balinese: Konten sane ‘ngawe byuta’ video indik respon imun ADE. “Mejalaran hasil penelitian ngantos mangkin nenten kepanggihin duwaning pinungkan Virus Corona ring sajeroning manusa nenten madue atribut klinis, Epidemiologis, biologis utawi patologis saking pinungkan ADE,” kapetik saking bebaosang resmi satgas Covid-19, soma (8/3).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala wénten orti ngeniang indik pandemi “Covid-19”, para sisya makasami sané wénten ring Indonesia unteng nyané ring Provinsi Bali ngelaksanayang perkuliahan saking jumah dané soang-soang taler nénten kalugra malalungaan santukan sami ajerih keni pinungkan antuk virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinungkan Covid-19 ring jagate puniki ngwetuang panglalah sane akeh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Corona wantah sinunggil virus sane ngawetuang pinungkan infeksi saluran pernafasan dangan ngantos rahat makadi flu, batuk, demam miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinungkan Covid-19 sayuakti abot pisan karesepin olih krama lingsir.
In English:
In Indonesian: Penyakit Covid-19 sungguh berat sekali dipahami oleh kelompok lanjut usia.
In Balinese: Sasukate pinungkan Covid-19 mrebehin jagat, samian krama saking alit kantos lingsir kaaptiang nganggen masker ri tatkala medal saking jero.
In English: Since Covid-19's disease is affecting the world, everyone from small to old is expected to wear a mask when leaving the house.
In Indonesian: Semenjak penyakit Covid-19 menimpa dunia, semua orang dari kecil hingga tua diharapkan menggunakan masker ketika keluar rumah.
In Balinese: Ngagenahang genah karantina sane anyar antuk tamiu sane jagi karantina ritatkala maplesiran ke Bali.Mangda para tamiu sayan aman tur nyaman ritatkala mekarantina lan mangda nenten sayan akeh sane keni pinungkan covid-19 ring Bali. 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini ade tongos makan ane unik yen biasanne tongos makan utawi restoran ento kewangun ban beton nanging didesa niki tongos makan kewangun ban tiing,semeton ngidang medaraan sambilan nyingakin kalanguan, tukad, lan palemahan didesa nenenan, tusing ento dogen, di tongosne eni ade tongos cerik”mepaliannan.buinan dini ade tongos melukat ane mewasta pengelukatan Tiyisan Sane kapracaya prasida ngubadin sekancan Pinungkan kulit, Tirte pengelukatan puniki wit saking pura bukit camplung desa sidan, genahe puniki kapracaya dados genah petirtan rencang-rencang ida bhatara sane melinggih ring punika baosnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus corona utawi virus covid-19 puniki wantah sinunggil virus sane ngawetuang pinungkan infeksi saluran pernapasan dangan rahat ngantos minakadi flu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike punika pastika pacang prasida ngwantu iraga ngirangin pinungkan Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga mangda urati ring kebrebehan pinungkan Covid siangolas puniki napi malih sampun nglalah majeng ring alit alite napi malih pinungkane puniki durung janten pasti indik kewentenan mrana sane nibenin jagate sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyingakin aab jagate sekadi mangkin para wargine keni pinungkan Covid 19, pamerintah iriki ring Bali sampun pada ngewehin piteket-piteket ring wargine sami dumogi prasida eling ring raga ewuh pikeweh ring kahuripan sane ngenenin ragene sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: pinungkané puniki sampun ngalimbak ring krama bali.
In English:
In Indonesian:


text:
Peraturan
peraturan
- regulation ode, rule
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Astungkara gumine enggal normal cara ipidan, apang aluhan ngalih pangupa jiwa, tusing terbatas peraturan jam malam sareng peraturan sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah sampun ngamedalang Peraturan Menteri Hukum dan HAM No. 11 Warsa 2020 indik Pelarangan Sementara Orang Asing Masuk Wilayah Negara Republik Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah mangde ngewaliang penerbangan sane ka tuju ring bali, sakewala masyarakat mangde setatu taat saking peraturan ketat protokol kesehatan mangde tamu-tamu sane mawisata ke bali nenten merase jejeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah mangda ngai peraturan sane tegas tur ngai kebijakan kerjasama hotel sareng petani-petani sane madue carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yening sampun wenten peraturan sane nguningayang indik punika mangda peraturan ento lagasin laksanayang lan sanksine masi apang lagas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Langkah - langkah sane patut kelaksanayang Pemerintah wantah dados pinunas titiang mangde, Pemerintah tetep ngemargiang peraturan lan himbauan "Mematuhi protokol kesehatan" mangde nenten wenten penyebaran Covid-19,Nanging Wisatawanne tetep Ngeranjing malih Ring jagat Bali,Sareng ngelaksanayang protokol kesehatan mangde terhindar ring gering Covid-19.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Inggih punika sampun kasurat ring Undang-Undang No.1 Tahun 1946 ngenenin Peraturan Hukum Pidana Pasal 14 ayat 1 sane dagingnyanne; "barang siapa, dengan menyiarkan berita atau pemberitahuan bohong, dengan sengaja menerbitkan keonaran, dikalangan rakyat, dihukum dengan hukuman, penjara setinggi-tingginya sepuluh tahun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: saking peraturan pemerintah sane nenten kepatutang kawentenan keramaian, ngawesanenyang pasar kumbasari sepi pengunjung wantah 50% saking 100% pengunjung pasar kumbasari sebilang dina.
In English:
In Indonesian: namun ssat ini pasar kumbasari sudah beroperasi seperti biasa.
In Balinese: Nanging tiang sadar peraturan puniki akeh pisan pikenoh nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, joh puniki titiang setata manutin peraturan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yn mula pikir-pikir…..solusi pemerintah mula luung ngadang peraturan, ngoyong jumah sg dadi kija-kija (lockdon).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sejarah Kota Gianyar kakukuhang antuk Peraturan Daerah Kabupaten Gianyar No.9 tahun 2004 duk tanggal 2 April 2004 indik “Hari jadi Kota Gianyar”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening solusi tiang, nenten ja perlu terlalu ketat ngaryanin peraturan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yening sampun taat mawit saking peraturan Pastika tetep Rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah sube ngeluarang makudang-kudang peraturan salah sinunggalne No. 59 ayat (3) indik pembatasan sosial berskala besar sebagaimana ane dimaksud pada ayat (1) paling kecil meliputi peliburan sekolah lan tongos megae, pembatasan kegiatan keagamaan tur pembatasan kegiatan di tongos atau fasilitas umum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun wenten tata cara mengatasi Covid-19 puniki antuk nuutin peraturan pemerintah sane kelaksanayang ring dinane mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil utsaha nguratiang pengungsi sané prasida kasaratang olih krama pamucuknyané krama Indonesia inggih punika nyelehin daging-daging peraturan utawi undang-undang sané wénten ring Negara Indonesia sané muatang indik pengungsi saking dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling melah warung, peken, tokone baang mabukak, kewala rakyate apang tetep taat teken peraturan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, pula pali pengungsian punika nenten dangan kalaksanayang riantukan patut nganutin peraturan sane sampun wenten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten wenten hak iraga nombang indike punika, duaning nenten wenten peraturan sane janten ngwatesin, napi malih nombang penambangan biase punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makeh pesan berita ring media sosial, tipi, utawi koranne indik anake ketog semprong meblanja ring mall, ketog semprong melali ke kafe, ketog semprong meli sepeda lan mesepeda nenten je manut saking peraturan lalu lintas, nanging wenten masih berita sane nguningayang indik makudang-kudang jeleme ane sampun keni grubug COVID-19 utawi kayang jani sube ade siu sanga atus anake ane keni sungkan COVID-19 ring Indonesia, akeh pisan anake keni saking transmisi lokal, taler Karangasem lan Kota Denpasar kadadosang kekalih kota sane masuk ring seket pitu kota sane metunjuk dados zona merah ring Indonesia.
In English:
In Indonesian: Astungkara saya dan seluruh semeton yang ada di Bali memiliki pemahaman menganai Normal Baru tidak Baru Normal.
In Balinese: Inggian indik peraturan pemerentah ngenenin virus Covid-19 sane ngalimbak ring Bali, minakadi makarya, malajah miwah ngamargiang upakara yadnya mangda kalaksanayang ring umah, jero utawi puri soang-soang kemanten.
In English:
In Indonesian: Penghentian penerbangan komersial belum pernah terjadi sebelumnya.
In Balinese: Sang mawerat raris makarya Peraturan Gunernur.
In English:
In Indonesian: Gubernur berusaha mengurangi timbulan sampah plastik di Bali dengan mengeluarkan Peraturan Gubernur.
In Balinese: Yadiastun kadi asapunika, ngakéhang peraturan sane kakaryanin tur kametuang olih pamerintah,ngakéhang taler kramané sane nenten cumpu tur nénten nganutin peraturan punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen tiang tusing ja ngitung indik peraturan utawi tata titi sane menggah karipta saking murdaning jagat, nanging ane jani wantah amun keneh las pedidi dogen matimbang buin papineh lakar sanggup sing sanggup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani pemerintah sampun karya peraturan “Social Distancing” artine iraga ten dados keluar rumah yĕning ten wĕnten keperluan.Iraga ten dados mepunduh ring kidik anggen “Mencegah” virus corona punika pang ten kena iraga ring virus punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rarisang unduh Peraturan tentang Protokol Kesehatan Perjalanan Luar Negeri 2022 ring tautan sane sampun kacumawisang.
In English:
In Indonesian: Peraturan tentang Protokol Kesehatan Perjalanan Luar Negeri Tahun 2022 dapat di unduh pada tautan yang telah disediakan.
In Balinese: Nanging, yening pengungsi punika sampun meneng ring Negara Indonesia, pengungsine punika patut nginutin tur ngalaksanayang peraturan sane wenten ring Negara Indonesia indik Pancasila, UUD 1945 miwah sane lianan, Santukan Indonesia puniki Negara Hukum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pemerintah sampun akeh pisan ngaryanin peraturan utawi awig-awig Anggen Siaga nenten menularkan gering agung covid 19 niki, sekadi PPKM sane kemargiang ngawit sasih Juli nyantos mangkin durung puput.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ane jani, Toto Santoso lan Fanni Aminadia suba mabui baan pasal 378 KUHP unduk Penipuan lan pasal 14 UU No 1 Tahun 1946 unduk Peraturan Hukum Pidana.
In English: Kuruksetra, fight till die, war against their guru (teacher/preceptor), relatives and their own family to uphold dharma (truth) in the world.
In Indonesian: Saat ini, Toto Santoso dan Fanni Aminadia sudah dipenjarakan dengan pasal 378 KUHP tentang Penipuan dan pasal 14 UU No 1 Tahun 1946 tentang Peraturan Hukum Pidana.
In Balinese: Makudang utsaha riantuk mangirangin sampun kamargiang olih Pemerintah, minakadin ipun ngembasang Peraturan Pemerintah Kota Denpasar no. 36 Tahun 2018.
In English: Efforts to reduce plastic waste have been carried out by the government, such as the issuance of Denpasar Mayor Regulation Number 36 of 2018 and then followed by Bali Governor Regulation Number 97 of 2018.
In Indonesian: Berbagai upaya untuk menguranginya telah ditempuh oleh pemerintah, seperti dengan dikeluarkannya Peraturan Pemerintah Kota Denpasar No. 36 tahun 2018.
In Balinese: Mawinan mangkin ring Bali sampun ketat antuk peraturan Covid-19 penerbangan wisatawan luar negri lan lokal sampun katutup lan sami perusahaann ring Bali dibatasi antuk jam buka tutup medagang, nenten dados berkumpul lan ketat antuk prokes anggen memutus mata rantai penyebaran virus Covid-19 punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan saking pemerintah Nike sangat berharga bagi Krama nanging bentuk wantuan nyane berupa napi Nike pokoknya sangat berharga bagi Masyarakat Krana irage sareng sami pemerintah LAN Krama sane jagi ngusir covid-19 , yening pemerintah mekarye peraturan asapuniki " sire sane mematuhi protokol kesehatan care nganggo masker pas lunga, menjaga jarak , ngejohin pupulan lan sane Lianan wau je jagi aturin wantuan " Yen keto pemerintah he ngae peraturan jug pasti kramane sami ngemiluin protokol kesehatan dengan baik , nanging pemerintah masi harus nepatin peraturanne ane gaene .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Langkah langkah sane kaketus anggen membangkitkan pariwisata sane mangkin ring pandemi covid 19 puniki wantah wisata virtual wiadin peraturan ppkm ring galah pandemi covid 19 .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin iraga patut ngelaksanayang sakancan peraturan pemerintah sane berlaku salami pandemi covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:


text:
Nyepi
Nyepi inggih punika silih tunggil rahina jagat sané wénten ring Bali pinaka pagentos warsa anyar manut ring warsa Saka. Rahina Nyepi kalaksayanang ring pinanggal apisan Sasih Kadasa. Dudonan acara Nyepi sané jagi kalaksanayang mawit saking kalih utawi tigang rahina sadurungnyané jagi kamargiang upakara Melasti utawi Melis/Makiyis. Upakara punika kamargiang ngicén bebantenan nuju ka toyan sané nampek ring désa pakraman soang-soang sakadi ring segara utawi tukad.[1]
Benjangnyané ring Tilem Sasih Kasanga umat Hinduné makarya caru manut ring tincapang upacara Butha Yadnya soang-soang. Ring rahina punika taler jagi kasobyahang ogoh-ogoh. Ogoh-ogoh irika pinaka cihna saking para butha mangda meneng tur nénten ngusak-asik jadma sané wénten ring guminé.[2]
Ring rahina penyepian jagi kalaksanayang Catur Brata Penyepian sakadi: Amati Geni, Amati Karya, Amati Lelungan, miwah Amati Lelanguan. Apisan sasampun rahina Nyepi kawastanin Ngembak Geni pinaka sarana nglaksanayang Dharma Santi ring sameton soang-soang.[3]
PustakaUah
- ↑ "In Bali, a holiday for the ears". The New York Times.
- ↑ "Introspective Silence Befalls Bali, but Only for a Day". New York Times.
- ↑ "Pelaksanaan Hari Raya Nyepi di Indonésia". babadbali.com.


text:
Dasar
dasards(
- principal, basic, fundamental
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pangulatian puniki kakaryanin mangda prasida ngawentenang model pengajah ajah basa Inggris sane medasar budaya ring sekolah dasar.
In English: This research aimed at producing an English learning model which is based on local
culture for elementary schools in Bali.
In Indonesian: Penelitian ini dirancang untuk menciptakan suatu model pembelajaran Bahasa Inggris
In Balinese: Menurut penelitiannya, otak manusia mempunyai tiga bagian dasar meliputi : (1) otak reptile, (2) otak mamalia dan (3) otak berpikir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg kelas pat sekolah dasar, dané angripta satua masambung sane kawacén tur kapirengang olih timpal-timpal dané nyabran rahina.
In English: With that short story, he helped his poor friend pay school fees for one year.
In Indonesian: Sewaktu kelas empat sekolah dasar, dia menulis cerita bersambung yang dibacakannya setiap hari kepada teman-temannya.
In Balinese: Yening kebutuhan dasar krama nenten kapenuhin, PPKM Darurat puniki kerasa kirang efektif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Badawang Nala (akupa) sane dados dasar Mandara Giri. 2.
In English: Lingga is male symbol (purusa), while yoni is female symbol (pradana).
In Indonesian:
In Balinese: Dasar Monumen rupa Sang Badawang Nala. 5.
In English: The gods hold the dragon’s tail and the daitya hold the head, while at the top of the mountain sits God Shiva.
In Indonesian:
In Balinese: Sujatiné dasar panglokikané punika saderana pisan tur dangan antuk ngresepang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sisya didik ring jenjang pendidikan sekolah dasar ring Bali warsa 2020 inggih punika 399.6 tali sane ngaryanin Bali maduwe SDM muda sane prasida kakontribusiang anggen ngewangun pariwisata Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mata papelajahan Pariwisata Bali puniki jagi ngecakup aspek-aspek dasar pariwisata Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking ngerjanjing ring sekolah dasar, meled taler manah titiang ngeranjing sekolah kedokteran ring masa kuliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Yen miara keséhatan, Da Ngengsapan ajeng-ajengan cening, Pilih lakaré né luung, Ané liu misi merta, wiréh ento ané pacang maang bayu, Sumber kekuatan raga, Satsat dadi dasar urip."
(Geguritan Keséhatan, Pupuh Pangkur)Punggelan pupuh pangkur punika wantah silih tunggil kriya sastra sané kaketus saking Geguritan Keséhatan pinaka silih tunggil kriya sastra monuméntal sané karipta olih dr.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bab Kalih maosin indik Tri Purusa, utawi tiga paragan Batara Siwa sane dados dasar widhi tattwanida Dang Hyang Nirartha duk abad pertengahan.
In English: Chapter II discusses the Tri Purusa, or three forms of Lord Shiva, which became the basis for the theological concept of Dang Hyang Nirartha in medieval times.
In Indonesian: Geguritan ini amat erat kaitannya dengan naskah Bubuksah Gagakaking, yang menurut Budi Utama (2016) adalah suatu bentuk karya sastra kritik terhadap konflik kepercayaan yang terjadi di Bali sejak masa penaklukan oleh Majapahit di abad keempat belas.
In Balinese: Ring albumnyane puniki Ayu sapisanan dados produser, pangawi lagu, taler ngeraga ngaryanin laras dasar gendingan ring pangawit ngawi gendingan.
In English: Currently, Ayu Laksmi is active again in various local, national and international music events/festivals.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga merangkul komunitas Sastrawan asal Bali seperti Cok Sawitri, Sugi Lanus, dll.
In Balinese: Ngawit warsa 1960 ngantos 1987 dané kangkat dados guru pengajian ring Sekolah Dasar.
In English: He has produced several new literary works of Balinese and Indonesian literature and has received several award certificates, such as:
In Indonesian: Beberapa karangan sastra Bali anyar dan sastra Indonésia yang sudah dihasilkannya, antara lain cerpén, dan novel.
In Balinese: Hobi punika wantah otodidak saha kakantenang ngawit kantun ngranjing ring Sekolah Dasar.
In English:
In Indonesian: Menurutnya, menulis aksara Bali sebagai seni yang didasarkan pada perasaan.
In Balinese: Daweg ring sekolah dasar naenin dados Juara I pacentokan Nyurat Aksara Bali undagan Kecamatan Selemadeg warsa 2017 miwah juara I ring pacentokan Nyurat Aksara Bali undagan Kabupaten Tabanan sajeroning Posenijar warsa 2017.
In English:
In Indonesian: Sejak SD sudah mendapatkan juara pada berbagai perlombaan.
In Balinese: IDK Raka Kusuma sampun seneng nyurat sastra saking ngawitin dados guru ring sekolah dasar.
In English: IDK Raka Kusuma has had a passion for writing literature since he started as a teacher in elementary school.
In Indonesian: IDK Raka Kusuma sudah memiliki kegemaran mengarang karya sastra sejak mengawali menjadi guru di sekolah dasar.
In Balinese: PENDIDIKAN Sekolah Dasar ngantos Sekolah Menengah Atas ring Gianyar, nglanturang kuliah Jurusan Bahasa Inggris ring Fakultas Keguruan Ilmu Pendidikan UNUD lan Magister Pendidikan ring Universitas Pendidikan Ganesha.
In English: Ida Bagus Pawanasuta, born in Gianyar, November 21, 1966.
In Indonesian: Ida Bagus Pawanasuta, lahir di Gianyar, 21 November 1966.
In Balinese: Kuliner tradisional puniki mabahan dasar ngangge ulam mujair sane magoreng setengah mateng raris dagingin bumbu basa genep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulau Bangsul kocap metu saking dasar segarane.
In English: This may correspond to the geological formation of the island millions of years ago according to geological and vulcanological data obtained from Batur Global Geopark.
In Indonesian: Ini mungkin sesuai dengan formasi geologi pulau Bali jutaan tahun yang lalu menurut data geologi dan vulkanologi yang diperoleh dari Batur Global Geopark.
In Balinese: Taler, ring sila kaping kalih dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) ingih punika Pancasila ngraosang "Kemanusiaan yang adil dan beradab", manut panampen titiange para pararudan saking Ukraina patut kajaga nganutin Hak Asasi Manusia (HAM).
In English: It is listed as the second principle of the “Pancasila” (five basic principles of the Republic of Indonesia): just and civilized humanity.
In Indonesian: Dalam upaya membantu pengungsi, hal yang bisa kita lakukan misalnya penggalangan dana secara online dengan memanfaatkan teknologi, atau juga berkreativitas menghasilkan karya-karya kemudian dijual untuk memenuhi keperluan donasi..
In Balinese: Indonesia sane wenten ring dasar negara Pancasila sila ka-2 “Kemanusiaan yang adil dan beradab”, sameton Indonesia wantah ngwantu sameton Ukraina madasar sila ka-2 nyarengin sameton Ukraina antuk magenah samentara ring Indonesia tatujoné sameton Ukraina aman saking paperangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening tattwa Bhairawa pinaka dasar, caru kakaryanang antuk lelakaran rah lan ulam sato.
In English: Then, the rest of the offerings are then offered to the ghosts and bhuta kala (spirits) because their levels are lower than humans.
In Indonesian: Kemudian, sisa persembahan itu barulah dipersembahkan kepada para hantu dan bhuta kala (roh-roh halus) sebab tingkatan mereka lebih rendah daripada manusia.
In Balinese: Pinaka warga Negara Indonesia manut sakadi dasar Negara Indonesia inggih punika Pancasila nomer 2 sané maosang “Kemanusiaan Yang Adil dan Beradab” sampun sapatutnyané yéning wénten sané ngungsi, I raga patut nerima warga sané jaga ngungsi, ten dados I raga mamilih jaga ngwantu anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk kantun ring sekolah dasar dané sampun oneng nyurat Puisi, Cerpén miwah Drama.
In English: Since elementary school she has been actively writing poetry, short stories, and drama.
In Indonesian: Sejak sekolah dasar aktif menulis puisi, cerpen dan drama.
In Balinese: Sampun kenten, kasarengin olih reraman ipun, anake alit ngambil sarwa bebranan saking dasar panene.
In English: Then, on behalf of the child, the parents take jewelries from the base of the jar.
In Indonesian: Jadi, tiga bulan menurut kalender pasaran Bali sama dengan lima minggu dikali tiga, yakni 15 minggu.
In Balinese: Mendem Pedagingan mateges nanem limang soroh wesi-wesian ring dasar palinggih.
In English: Mendem Pedagingan means to plant five types of metal at the base of a pelinggih.
In Indonesian: Karena itu, sebuah pelinggih bukanlah bangunan yang sama dengan bangunan secara duniawi.
In Balinese: Manut sakadi UNHCR (United Nations High Commissioner For Refugees) sane ngamongin indik perlindungan taler ngicenin bantuan pemenuhan dasar ring para pengungsi, indik krama Ukraina sampun sawatara rangkung lima juta krama Ukraina sane sampung ngungsi ring genah tiosan lan negara tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik napi ke tradisi Nyakan Diwang puniki madruwe dasar sejarah lan agama during ja prasida kapastiang duaning kantun katelisik lan kasusur nyantos wit ipun.
In English: Nyakan Diwang means 'cooking in front of the house'.
In Indonesian: Tentang apaklah tradisi Nyakan Diwang memiliki latar belakang historis dan religius belum dapat dipastikan karena masih dilakukan kajian lebih dalam.
In Balinese: Kasinang geh mangdennye kaabipraya lan kaparidabdab sepatutnyane, nenten antuk magegesonan tanpa dasar lan tatujon sane tingglas.Rikalaning ngawangun budaya sane agile kapisaratang manggala sane madrebe kreatifitas lan inovasi ngutamayang performa sane adaptif lan responsif tur tuleng ring kolaborasi tim lan miserahang otonomi.
In English: Simplification of the bureaucracy through the transformation of positions is one of the positive efforts in this era of disruption in improving bureaucratic performance, but it must be carefully planned and structured and not carried out in a hurry without a clear concept.
In Indonesian: Penyederhanaan birokrasi melalui transformasi jabatan merupakan salah satu upaya yang positif pada era disrupsi ini dalam memperbaiki kinerja birokrasi di Indonesia, namun harus direncanakan serta disusun secara matang dan tidak dilakukan terburu-buru tanpa konsep yang jelas.
In Balinese: Raris ngenénin penduduk sané ngungsi, mawali malih ring dasar manah iraga sareng sami mangda manggihin paripolah laksana sané ngungsi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna dasar ipun diksa, mawit saking reringkesan kruna Sansekerta ‘divyajnana ksapayate’ (kapegatang saking awidya antuk kaweruhan indik kaniskalan).
In English: He has right to lead a ceremony, chant Vedic mantras, and hold a sacred bell (genta).
In Indonesian: Dia berhak memimpin upacara, mengucapkan mantra-mantra Weda, dan memegang genta.
In Balinese: Sekolah Dasar sane kapertama sampun kawentenang olih kolonial duk warsa 1875 sane magenah ring Bali Utara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging taler kapisaratang filosofi anyar ring widang teori urban pinaka dasar saluir aktivitas profesional saantukan tan prasida pacang nincap yening nenten karuntutin aktivitas profesional inucap.
In English: It suggests methods of moving forward.
In Indonesian: Namun momentum baru menuntut filosofi baru dalam ranah teori urban, fondasi dari semua aktivitas profesional karena tidak ada kemajuan signifikan yang dapat terjadi tanpanya.
In Balinese: Kawetennyane keputusan bersama punika dados dasar saking krama adat sane wenten ring Bali anggen sareng sami ngutsahayang ngicalang gering Covid-19 ring Provinsi Bali.
In English: Handling Covid-19 with an approach from the Tri Hita Karana side is important considering that Bali is living with people that has the role of Desa Adat in it.
In Indonesian: Oleh sebab itu, dengan berpedoman dari aturan yang ditetapkan oleh Pemerintah Pusat, Pemerintah Daerah Provinsi Bali juga mengimplementasikannya sesuai dengan kondisi di Bali.
In Balinese: Dasar bantihan punika wantah warsa daweg prasasti punika kawedar miwah raja sane madeg nata daweg punika.
In English: It contains the king's decision to allow the Bwahan people to buy the king's hunting forest area with an area of 990,000 fathom square in addition to the Bwahan area for an equal price to “10 masoka and 10 pilih”.
In Indonesian: Kelima desa kuno ini adalah Buahan (Bwahan), Songan, Kedisan, Trunyan dan Abang (Air Hawang).
In Balinese: Makadi Pura Puseh, Pura Dalem Dasar, Pura Beji, Pura Penataran Pucak Adeng, miwah pura Pucak Anyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike punika sane dados dasar ri tatkala ngamargiang puputan sane ngawinang ngon Welandane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagi nuju gerobogan puniki, krama patut ngetut undagan sane nyrogjog nuju dasar abing, genah tukade membah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wangunan Puri kawangun duk warsa 1686, nganggen batu bata barak pinaka dasar wangunan taler maraab duk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut teori analisis sastra, lontar Purwabhumi Kamulan puniki minab silih tunggil karya sastra sane kakaryanang pinaka dasar tattwa tur referensi bantihan soroh pandita duk Bali pertengahan.
In English: This lontar belongs to the Tattwa lontar group, which contains philosophical teachings.
In Indonesian: Lontar ini termasuk kelompok lontar Tattwa, yang memuat ajaran filsafat.
In Balinese: Dane namatang sekolah Taman Kanak-Kanak ring TK Mutiara Singaraja ring warsa 1993, Sekolah Dasar ring SD Negeri 2 Banyuasri, Singaraja nyantos kelas 4, (riantukan nyarengin reramandane pindah tugas) raris nglanturang masekolah ring SD Negeri 2 Pekutatan, Jembrana nyantos tamat ring 1999.
In English: He completed Kindergarten education at Mutiara Singaraja Kindergarten in 1993, elementary school at SD Negeri 2 Banyuasri, Singaraja up to grade 4, (due to following his parents’ job mutation) and continued his study at SD Negeri 2 Pekutatan, Jembrana until graduating in 1999.
In Indonesian: Menamatkan pendidikan Taman Kanak-Kanak di TK Mutiara Singaraja tahun 1993, Sekolah Dasar di SD Negeri 2 Banyuasri, Singaraja hingga kelas 4, (karena mengikuti orang tuanya pindah tugas) dan melanjutkan sekolahnya di SD Negeri 2 Pekutatan, Jembrana hingga tamat tahun 1999.
In Balinese: Iraga pinaka warga Negara Indonesia sane madue dasar Negara sane mawasta Pancasila.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asah, Asih, Asuh pinaka dasar menyama braya.
In English: Embracing each other is the foundation of brotherhood.
In Indonesian: Saling merangkul adalah dasar persaudaraan.
In Balinese: Makejang kadasarin antuk prikemanusiaan sane adil lan beradab manut tekening dasar negara iraga inggih punika Pancasila.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane wenten ring kriya sastra Geguritan Kawiswara, wenten kocap jadma sane mapesengan kawiswara miwah makakalih sametonnyane kabaosang jadma sane weruh ring sekancan kaweruhan, taler setata bakti ring Widhi antuk dasar ngamargiang dharma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pawilangan ring Wariga, Dedauhan, miwah Ala-Ayuning Dewasa kaanggén dasar pamargin sakancan upacara tur mapikayunan ri sajeroning kauripan kantos mangkin.
In English: This expression is common in places or societies that uphold capitalism.
In Indonesian: Ungkapan tersebut lumrah dijumpai di tempat atau masyarakat yang menjunjung kapitalisme.
In Balinese: Mula dasar lekad lan idup di desa uli cenik nyemak gae ngarit sabilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa dasar kaine nulungin iba?” “Sawireh icang okan Ida Begawan Sidi Mantra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka jalaran ngirangin angka positif Covid 19, pamerintah ngejabayang dasar hukum mangda prasida ngirangin virus corona.
In English:
In Indonesian: Untuk menekan angka positif Covid-19, maka pemerintah mengeluarkan dasar hukum untuk mempercepat penanganan virus corona.
In Balinese: Buklet pinaka media sane tepas kawigunayang mangdennye prasida nundunin paobahan parilaksana sisya ring Sekolah Dasar.
In English: The Booklet is a suitable medium used for changes in the behavior of elementary school students.
In Indonesian: Buklet adalah media yang tepat digunakan untuk mendorong perubahan perilaku siswa sekolah dasar.
In Balinese: Tri Hitam karna pinaka konsep agama Hindu taler pinaka dasar Agama ring mangda prasida ngasihin makasami sane wenten ring gumine puniki.
In English: Tri Hita Karana is a Hindu religious concept which is also the basic designation of the foundation of every religion to love all creation in this world.
In Indonesian: Tri Hita Karana adalah konsep agama Hindu yang juga sebutan dasar dari fondasi tiap agama untuk mencintai seluruh ciptaan yang ada di dunia ini.
In Balinese: Saking kawentenan niskala puniki raris metu lelakaran dasar bhuwanane, kasengguh matra.
In English: From the stagnant state then arises the basic material forms of the universe called the matras.
In Indonesian: Dari keadaan niskala kemudian timbul wujud bahan dasar alam semesta yang disebut matra.
In Balinese: Tur terciptanya generasi sane tanggap ring informasi pinaka dasar kewagedan lan keweruhan iraga dados manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kaping kalih, utsaha puniki pinaka dasar mikukuhang kawagedan makarya sahananing ulam banten pinaka pikamkam sane becik pisan anggen nglanturang urip rikalaning benjang pungkuran sampun grehasta asrama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tata titi punika pinaka dados dasar antuk makrama, tur manyama braya ring wewidangan desa sane kagenahin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten ring ungkur punika makasami, pastika wenten kémanten san pinaka dasar ngicen parinama ring wewidangan lan désa sane nenten prasida kapasahang saking wit wewidangan lan désa punika sane kadasarin antuk bukti-bukti sane kapercaya, marupa sasuratan miwah lisan sakadi babad, lontar, peninggalan sejarah, miwah marupa tutur sane katuturang olih para janane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten akudang tata susila dasar mantuka ring Sarati manut Lontar Yadnya Prakerti.
In English: There are some basic ethics for a Sarati according to Lontar Yadnya Prakerti.
In Indonesian: Lontar Yadnya Prakerti memuat banyak aturan yang ketat mengenai tata cara membuat banten.


text:
Jebugarum
Jebugarum (Myristica fragrans) punika rempah asli saking Kepulauan Banda, Maluku, Indonésia. Kepulauan Banda kabaos pinaka wewidangan sané ngasilang jebugarum ngantos abad ka 18.[1] Wewidangan lianan sané ngasilang jebugarum ring Indonésia inggih punika Kepulauan Maluku, Sulawesi Utara, Sumatera Barat, Nanggroe Aceh Darussalam, Jawa Barat, miwah Papua.[2] Jebugarum saking dumun sampun kasub pesan pinaka komoditi rempah sané karereh olih para pedagang saking dura negara. Saking dumun,ratusan taun sané lintang, makeh anake maosang madué Jebugarum ring Banda kasenggakang sakadi madué emas. Yening rereh arti sujati ring sesenggakane punika, jebugarum yukti mawarna sakadi emas. Rikala kantun mawarna sakadi mas, buah puniki durung dados kaalap, risampune warna kuning nika kembang masawang barak miwah fuli (sané mungkus tur neket ring jebugarum) mawarna barak, wawu dados kaalap.[3]
Genah Sane Ngasilang[uah | uah wit]
jebugarum nyebar ring wewidangan utawi panegara sané madué iklim tropis minakadi Guangdong miwah Yunan ring Cina, Taiwan, Malaysia, Grenada ring Kepulauan Karibia, Kerala ring India, Sri Lanka, miwah Afrika Selatan, lianan ring Indonésia pinaka panegara witnyane. Yusan tetanduran niki taler panjang pisan, kirang langkung ngantos 100 warsa.[4]
Ceciren Morfologis[uah | uah wit]
Punyan jebugarum tegehnyane ngantos 20 meter. Wangun donnyane slilindris miwah bunter taler lanying ring cabanyane pateh. Donnyane mawarna gadang. Panjang donnyane kirang langkung 5 ngantos 15 cm miwah jimbarnyane 4–7 cm. Buahnyane lonjong ageng diameternyane kirang langkung 3 ngantos 9 cm. Buahnyane mawarna kuning tur pacang masibakan dados kakalih yéning sampun tasak. Rasan buahnyane masem.[5]
Kawigunan[uah | uah wit]
Komponen kimia utama sané wénten ring jebugarum sané pinih tegh inggih punika minyak atsiri miwah myristisin.Minyak Atsiri sané wénten ring jebugarum mawit saking monoterpen hidrokarbon miwah golongan aromatik sakadi myristisin, safrole, eugenol, isieugenol, miwah elemisin. Jebugarum kaambil batunnyane miwah fulinyane sané pinih utama ngasilang minyak atsiri tur pangargannyane mael pisan.[6]
Makeh pisan kawigunan buah jebugarum, minakadi dados ubad sakit maag, ngilangang rasa seneb, nyetop anak ngutah miwah nglies, taler ngubadin kolongan aang. Mangda prasida anggén ngicalang sakit maag miwah ngilangang seneb jebugarum kaseduh miwah kainem apisan kemanten kirang langkung 100 ml salami 30 hari. Yening kaanggén ngicalang kolongan aang jebugarum kadagingin cengkeh miwah jae kaseduh raris kaanggén boreh kagenahang ring baong, prasida taler kadagingin lengis kayu putih.[7]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Pulau Banda: Dari Rempah Pala dan Apa-apa yang Terjadi Setelahnya". Jalur Rempah (ring Indonesia). 2020-10-05. Kaakses 2021-07-18.
- ↑ Kompasiana.com (2013-01-02). "Pala: si Kecil Kaya Manfaat". KOMPASIANA (ring Indonesia). Kaakses 2021-07-18.
- ↑ B, Perdagangan Rempah di; Kaya, a Neira Maluku dan Peran Orang (2020-10-04). "Khasiat Buah Pala, Jejak Sejarah & Pengaruhnya dalam Konteks Literasi". Jalur Rempah (ring Indonesia). Kaakses 2021-07-18.
- ↑ Jaiswal P, Dkk (2009). Biological effects of Myristica fragrans. Annu Rev Biomed Sci. pp. 11:21–29.
- ↑ agrotek (2020-02-02). "Klasifikasi dan Morfologi Tanaman Pala". Ilmu Pertanian (ring Indonesia). Kaakses 2021-07-18.
- ↑ "Pala (Myristica Fragrans) Tanaman Rempah Banyak Manfaat".
- ↑ "Balai Penelitian Tanaman Rempah dan Obat".


text:
LAWAT BULAN KALANING SEPI
- By IBW Widiasa Keniten
- 06 Oktober 2020
Sinalih tunggil pupulan puisi Ida Bagus Pawanasuta mamurda Sepi. Pupulan puniki kacitak olih Pustaka Ekspresi, Tabanan, warsa 2020, wénten enem dasa puisi. Puisi-puisi sané kasurat pinaka unteng rasa, unteng pikayunan, unteng pinampén Ida Bagus Pawanasuta ring kawéntenan angga utawi ring pilehan angga. Katah pisan madaging cecirén utawi kasuksman sané mabuat. Yan sahihang ring pupulan puisi Puisi Pangasih Paméro dagingné nénten banget mabinaan. Sakéwanten ring basa wénten sakadi mabinaan amatra. Ring Pangasih Paméro yan imbayang sakadi grudugan toyan segara. Yan ring pupulan Sepi puniki manut sakadi murdané, dabdab, dangsah, sakadi toya ring telagané. Sakéwanten dagingné dalem pisan.
Sinalih tunggil puisi Lawat Bulan: petengé galang ulian bulan/dikénkéné ulian bintang/lawat bulan di danuné/kliab-klieb uyak ombak/buin ngenah buin ilang// lawat bulan di tukadé/ sayan kéweh baan nepukin/sing malawat ulian yéhé suluk/ngejer lawatné ulian yéhé ngigel/saru lawatné ulian yéhé puek// yén dot nepukin lawat bulan/cingakin di pasoné misi yéh/yéh ning ané degdeg/apang selah ngenah lawat bulané// Puisi puniki sakadi polih bantang rasa saking kakawin Arjuna Wiwaha pakardin Mpu Kanwa, Ndan asing suci nirmala mesi wulan. Yan pilah-pilah yukti pisan sakadi munggah ring puisi ring ajeng, mangda prasida polih wewayangan bulan gumanti ngrereh sané ening. Rasa ening, pikayunan degdeg, citta-budhi sané galang, piranti nyikiang pikayunan ngruruh Sanghyang Wulan. Sanghyang Wulan pinaka imba olih sang kawi mangda sida molihang arawat matra linggih Sanghyang Mahawulan, mangda sida molihang patut wénten utsaha. Utsaha ta larapana karya sing pageh-pagehen, sapunika Kakawin Ramayana maosang.
Mangda sayan antar pamarginé matemu ring Sanghyang Wulan, nénten wénten sané ngigu pikayunan, sang kawi mangda ngrereh rikalaning sepi. Sepi pikayunan mrasidayang ngwirasaang kautamaan Sanghyang Wulan, nerus ka telenging hredaya. Rikalaning sepi polih masadu ajeng ring angga mangda sida mulih ring sepi sakadi mungguh ring puisi Sepi: .../sepi/utamaning sepi/witning sepi/mulih ring sepi// sepi padaning sunya/ sepi sunyaning sunya/ sunya sepining sepi/ sunya sangkania/sunya parania/sunya/ sepi// Gumanti sripit pisan pamarginé mangda sida sepi, bilih-bilih mangda sida sunya. Yén nénten mawit kaswécanan minab jaga suéan milehang angga mangda sida sepi santukan sané mawasta kamanusan kabanda olih i dasa indria, ngabanda ring pamargin kauiripan. Yadiastun asapunika, taler patut tamtamin, dumogi kaswécanan sida molihang rasa sunya .
Pupulan puisi Sepi pakardin Ida Bagus Pawanasuta patut pisan anggén bantang geguat jaga ngamarginin kauripané sané katah kabanda antuk kagodan. Puisi-puisi ring pupulan puniki prasida ngicénin rasa galang rikalaning ngruruh sepi bilih-bilih rasa Sunya. Pupulan puisi Sepi puniki sinalih tunggil sarana utawi gegamelan mangda sida ngenduhang pikayunan sané sarahina gumanti kabanda olih i dasa indria. Dumogi sida ngenduhang pikayunan sané nénten anut ring pamargi kauripan.
(Anggar Kasih, Medangsia,Semarapura, 6 Oktober 2020)


text:
Mapikenoh
mapikenoh
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: “Anak Istri Benteng Utama Nglawan Panglimbak Hoax”
Ring aab jagat globalisasi sekadi mangkin, akeh informasi sane ngewantu taler sane mapikenoh anggen masyarakat, nanging wenten taler infomasi sane iwang lan sisip sane kasobyahang olih anak anak sane nenten bertanggung jawab sane ngawinang mara baya yening kasobyahang ring masyarakat.
In English: Women As The Main Role of Ward Off The Fake News In the world of globalization today, all people are faced with an extremely fast flow of information.
In Indonesian: Peran Perempuan dalam Melawan Berita Hoax
In Balinese: Manut pangulatian puniki kacihnayang gumanti tincap kaweruhan, kasumekenan makarya lan yusia sinarengan mapikenoh ring kauripan para istri ring tigang desa inucap.
In English:
In Indonesian: Berdasarkan hasil analisis pada penelitian ini menunjukkan bahwa faktor pendidikan, etos kerja, dan umur berpengaruh secara simultan terhadap kualitas hidup perempuan di ketiga desa di Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung.
In Balinese: Tincap kaweruhan,investasi lan ekonomi mapikenoh negatif lan signifikan ring indik katiwasan.
In English: The variable that has a dominant influence on poverty conditions in Karangasem district is the investment variable.
In Indonesian: Tingkat pendidikan, investasi dan pertumbuhan ekonomi secara parsial berpengaruh negatif dan signifikan terhadap kondisi kemiskinan di kabupaten Karangasem.
In Balinese: Majalaran antuk pikayunan lan pidabdab mapikenoh sane kabaos BALIWANGUNSATA (Bali Ngwangun Pariwisata).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keping pat: keahlian menjaga kebersihan buron lan genah buron Daging usaha berternak sane kari nganggen keahlian manten durung kirang , seorang pengusaha ternak sekadi puniki patut medue makudang-kudang kemampuan sane luas (berpengalaman) mangda usahanyane mapikenoh ring perekonomian indonesia , manawita kemampuan bersabar , jujur , konsisten , memiliki pemikiran sane terbuka lan sane mabuat pisan inggih inggih punika ampunan lek ( malu ) dados juru angon
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun kenten malih titiang mapikenoh napika wenten cara iraga uning informasi ento patut napi tusing patut tur napi sane nganggen nempasin disinformasi punika?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga satata mirengang pandemi puniki, iraga pastika jejeh sareng penyakit puniki, tur pastika satata mapikenoh ring pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatinné, kawéntenan perang Ukraina tur Rusia puniki sawireh Putin pinaka pemimpin saking negara Rusia ngadén pemimpin Ukraina sane nyarengin Negara Barat lan mapikenoh magabung sareng NATO.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Olih mawinan, Ketimpangan data-data sane wenten ring pemerintahan kena mesuang kalaksanayang kebijakan sane tusing mapikenoh nguredang gering agung puniki.
In English:
In Indonesian: Ada empat cara yang sebaiknya dilakukan pemerintah.
In Balinese: Ngerajegang tradisi subak (nanem padi) ring Bali puniki sane ngaryanin para petani mapikenoh baas sane becik, napi malih pacang punika nudut pikayunan wisatawane rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian: Dengan mempertahankan tradisi subak (menanam padi) di Bali inilah yang membuat mereka mampu menghasilkan nilai jual tinggi sekaligus menarik eksistensi kebudayaan juga pariwisata di Bali.
In Balinese: Pabinayan sané kaduenang mersidayang mapikenoh sane becik sakewanten mersidayang taler ngawinang sengkala ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dahat mapikenoh mantuka ring iguru rupaka Indonesia mangda sayan wikan lan waged mawastu ipun prasida ngicenin pangajah ajah seksual para yuwanane ngawit saking kulewarga ipune suang suang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maosang indik aab jagate mangkin, akeh sane maka wiwitan ipun, wenten sane mapikenoh becik taler sane mapikenoh nora becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rusia ngadaang referendum sané polih akeh kritikan, sané mapikenoh mangda Krimea magabung sareng Rusia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah kadi asapunika sida atur titiang, mogi mapikenoh, titiang nunas geng rena pangampura antuk sahananing kakirangan utawi kaiwangan titiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara puniki mapikenoh sakala niskala.
In English: The function of this ceremony is outwardly the release of the umbilical cord from the baby's body and spiritually ceremonial entry of the spiritual power of the Catur Relatives to continue to protect the baby throughout his life and as a sign of bonding.
In Indonesian: Fungsi upacara ini yaitu secara lahir merupakan lepasnya tali pusar dari tubuh bayi dan secara bathin mengupacarai masuknya kekuatan spiritual Sang Catur Sanak untuk tetap melindungi bayi selama hidupnya dan sebagai tanda ikatan.
- ↑ BASAbali Software


text:
Batu-batu
batu-batubtubtu
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Gili Mimpang (sane taler kauningin antuk Batu Tiga) kadagingin antuk tetiga batu ageng miwah batu-batu alit magenah ring Amuk Bay, pantaraning Padangbai miwah Candidasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yeh tukade meres, batu-batu ane marerod di sisin tukade kelem ulian yehe gede.
In English:
In Indonesian: Air sungai meluap, batu-batu yang berjejer di tepi sungai tenggelam karena air besar.
In Balinese: Om Swastyastu semeton bali…… sira sane durung uning teken rujak batu-batu khas tanjung benoa?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Rambut Siwi tongosne di Negaroa
Pura Uluwatu tongosne di Pecatu Yening melali ke Tanjung BenoaDe engsap meli rujak batu-batu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi covid-19 sekadi mangkin, warung rujak batu-batu ring tanjung benoa kari prasida memperthankan eksistensinyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan saking keunikan rujak batu-batu sane nanggen kakul, sane dados daya tarik ring warung rujak batu-batu niki inggih punika harganyane tuah Rp.5.000 per porsi tur lokasinyane nampek teken segara.
In English:
In Indonesian: