text:
milih
- To choose
Andap
milih
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yening urusan dedaaran, Made mula demen sajan milih jukut
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: anak luh biasane jeli yening milih kualitas krana punika alangkah becikne hal punika mase berlaku teken informasi sane bakatang ring media sosial lan orti ke orti napike informasi punika sampun patut utawi iwang sadurung kasebaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan punika, masyarakat ipun pacang aluh milih produk sane manut riang keneh lan napi sane perluange.
In English:
In Indonesian: Selain itu, masyarakat juga akan mudah memilih produk sesuai dengan yang mereka inginkan dan butuhkan.
In Balinese: kegiatan pasar sane 24 jam puniki ngawesaneyang genah puniki setata ramia napi malih ring galah galah sibuk warga lebih sreg milih pasar puniki riantukan pinaka pasar tradisonal sane jangkep lan pinih ageng ring pulau bali.
In English:
In Indonesian: Pasar seni Kumbasari berada di tengah-tengah pusat keramaian Kota Denpasar tepatnya di Jalan Gajah Mada menjual aneka macam barang kerajinan dan barang oleh-oleh khas Bali.
In Balinese: Sasukat ento, titiang milih kuliah ring jurusan akuntansi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba milih icang ngajakin ia maubad, nanging tusing karuan seger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten makudang-kudang alasan napi sane ngranayang disinformasi terus menyebar, walaupun akeh masyarakat sane sampun uning yening disinfomasi nika nenten patut inggih punika:
- Peran media profesional sane sepatutne nyiptayang kecerahan ring persoalan simpang siur ring masyarakat.
- Faktor ekonomi sane lemah ngranayang kawentenan hoaks terus-menerus.
- Wenten internet sane semakin ngranayang hoax ring gumine parah.
- Wenten media abal-abali
- Rendahne kualitas pendidikan sane ngranayang iraga nenten bisa milih informasi sane katrima.
- Literasi media sane bedik.
In English:
In Indonesian: Tidak hanya bijak dalam bersosial media, kita juga harus bijak dalam berbicara.
In Balinese: Cara seseleh indik parilaksana ane kalaksanayang yening para jana nampi orti di media sosial, gumanti ane paling bek milih, ada 46 diri ane nyambatang lakar ngraris nglanturang ortine ento ke anak lianan, apake ke timpalne newek, publik, utawi grupne (Rahadi, 2017).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga dados pangangge media sosial patut dueg lan teliti milih informasi sane beneh tur pelih (hoax).
In English:
In Indonesian: Kita sebagai penikmat media sosial tentu harus cerdas memilah informasi mana yang asli serta informasi mana yang dikategorikan berita bohong (hoax).
In Balinese: Nanging yen dina sukra lan saniscara tiang milih memfokuskan dinane tusing nganggo gawai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mai tutug tiang ajak adin tiange milih buku di toko buku.
In English: Tag along with these siblings as they pick books in a bookstore.
In Indonesian: Ikuti petualangan kakak-beradik ini memilih buku di sebuah toko buku.
In Balinese: Sane kapertama irage harus dueg milah utawi milih berita sane kabace utawi berita sane irage pireng, jaman punika akeh pesan berita sane tusing sesuai ngajak berita sane asli kerana berita punika tusing ajak besik sane ningeh utawi nawang dini irage harus dueg milah beita punika nganggen logika lan mekeneh dawe sadurung irage ngugu berita punika apebuin irage nyebarang berita punika kerana yening irage pelih nyebarang berita punika irage lakaran nyakitin keneh anak sane beritaange punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampune matur piuning tur nguncarang mantra, dane balian pacang milih jinah kepeng punika sambilang dane nutup panyingakan.
In English: After chanting certain mantras and offering the prepared offerings, the balian will choose some coins at random.
In Indonesian: Setelah mengucapkan mantra tertentu dan mempersembahkan sesajen yang telah disiapkan, balian akan memilih uang kepeng secara acak.
In Balinese: Anake lebih milih ngugu informasi ane konden tentu beneh dibanding ngalih fakta informasine ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nike mawinang sane istri harus milih antara rerama lan sane lanang.
In English: Very few of these women choose to remain with their parents, so that many parents have no successors and no one is responsible when they get old.
In Indonesian: Ada juga yang memilih untuk tetap bersama orang tuanya, sehingga anaknya tidak memiliki ayah dan perempuan yang tidak menikah tersebut akan terkena tekanan mental akibat ia tidak memiliki suami seperti orang menikah umumnya Banyaknya permasalahan yang ditimbulkan oleh berita hoax tentang nyentana ini, menyebabkan kita sebagai generasi penerus bangsa wajib memberikan penjelasan kepada masyarakat Bali tentang apa sebenarnya makna nyentana ini, agar nantinya tidak menimbulkan permasalahan yang menyebabkan gangguan mental dan berimbas kepada hal-hal yang tidak diinginkan di masyarakat.
In Balinese: Perempuan nike sane dados penyebar hoax yening irage dadi anak luh ten bisa milah tur milih yening nerima informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen dadi milih, luungan masuk ngajahin ka sekolah bandingan teken ngajahin online uli jumah buka jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika taler tata cara milih sang sane polih wantuan sosial patut jelas.
In English:
In Indonesian: Padahal, sektor yang dianggap non-esensial oleh pemerintah nyatanya merupakan ladang nafkah bagi perut-perut keluarga di rumah.


c: text/html

text:
jaba
- outside, outer courtyard of temple (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pejalane I Cupak ngetor kabatek baan jejehne, jani suba neked kone ia di jaba puri Kedirine, ditu I Cupak nepukin peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyelehan puniki taler ngamedalang pamaridabdab sekadi ring sor; Guru Wisesa dados nutup sajebag negara utawi wantah wewidangannyane, sakewanten kasarengin antuk kawicaksanaan nagingin tur negepin napi sane dados pisarat utama para wargi sakadi boga utawi ajeng-ajengan, jaringan komunikasi, listrik, lan toya, mawastu para wargi jenek ring paumahan, nenten medal ka jaba ngruruh pangupa jiwa.
In English: The purpose of this study is to analyze how effective is the impact of government policies on the implementation of physical distancing as social-ethical behavior of Balinese people in responding to these policies.
In Indonesian: Sejumlah responden juga menyatakan bahwa Covid-19 mengancam mata pencaharian mereka terutama karena Bali sangat bergantung kepada sektor pariwisata.
In Balinese: Daweg punika, anak istri sane ngranjing ring soroh biasa (sakadi anak jaba) nenten kalugra masekolah tur ngamolihang pendidikan sane becik.
In English: At that time, women who were not aristocrats were not allowed to go to school and get proper education.
In Indonesian: Negara yang besar tidak bisa dijalankan oleh Jawa, Bali, atau Kalimantan saja.
In Balinese: Icang suba ngalihang meme mantu.”
Memen nyautin, “Anak luh uling dija ento, menak apa jaba?”“Di semana bakat saup mara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Artosnyane : “...Kasinahannyane wenten paksi belibis wastanyane, witnyane saking Desa Kunangdyah, miber nenten wénten tetujon, raris neked paksi belibise puniki ring Desa Sama Tengah (mangkin desane puniki mawasta Desa Mengwi), raris benjangnyane paksine niki mawali miber miwah tedun ring Jaba Pura Dhalem Bangun Sakti ring Desa Jong Karem, riantukan paksa utawi kampidnyane kakanin kadi lung, raris ngawit saking i rika Désa Jong Karem puniki magentos dados Desa Kaempal, raris salanturnyane magentos malih dados Desa Kapal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun pajalan I Yuyu lembed, neked masih ia di jaba tandak purine.
In English:
In Indonesian: Sejak dua hari kera hitam yang mengamuk itu tidak pernah turun dari pohon besar dan tinggi.
In Balinese: Pangubengan inggih punika genah ring jaba pura.
In English: Pangubengan is a place outside the temple (jaba pura).
In Indonesian: Pangubengan adalah tempat di luar pura (jaba pura).
In Balinese: Ring galah punika, wargine mapunduh sami ring jaba sisi Pura Puseh sambilang makta juan tiing sane muncukne kapayasang antuk busung.
In English: The month of Kalima is believed to be the beginning of unfortunate sasih (months).
In Indonesian: Pada saat itu, warga berkumpul di depan Pura Puseh dengan membawa tongkat bambu yang ujungnya dihias dengan janur.
In Balinese: Sasampune maideran, ipun sami mapunduh malih ring jaba Pura Puseh jagi maperang nganggen juan sane kabakta i wawu.
In English: The month of Kalima is believed to be the beginning of unfortunate sasih (months).
In Indonesian: Pada saat itu, warga berkumpul di depan Pura Puseh dengan membawa tongkat bambu yang ujungnya dihias dengan janur.
In Balinese: Puniki kalaksanayang olih krama Baline mangda sida nambakang panincap kawentenan panglalah pinyungkan covid-19 inggih punika antuk satata ngangge masker rikalaning wenten ring jaba umah, satata ngawajikin tangan antuk ngangge sabun rikalaning rauh saking paplancahan, para krama taler mangdane satata makta hand sanitizer rakalaning luas kajaba, tur satata ngelaksanayang pangwatesang angga utawi nenten nyantos magrunyungan sareng anak akeh.
In English: The things that the Balinese have done to prevent the increase in the number of Covid-19 cases are by always wearing a mask when outside the home, always washing hands with soap when traveling home, people also always carrying hand sanitizer when traveling.
In Indonesian: Covid-19 atau disebut dengan Virus corona pertama kali ditemukan di kota Wuhan, Cina.
In Balinese: Ring masan pandemi corona viruse mangkin, para krama kaaptiang mangdane ngirangang pakaryane ring jaba sane ngranayang pikobet indik ekonomi sang sane maadolan.
In English: In the current era of the corona virus pandemic, people are encouraged to reduce activities outside the home which have an impact on the economy of traders.
In Indonesian: Namun bagi yang berpikir jernih, sebenarnya pandemi juga membawa peluang untuk berbisnis.
In Balinese: Pararem pemerintah sane sampun kasobyahang ngenenin indik para krama kaaptiang mangdané ngirangang pakaryanne ring jaba sane ngranayang pikobet indik ekonomi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring wulat ning pangajian, dresta puniki ngajahin alit-alite mangda lunga ring jaba ngowadang raga mangda ten maplalianan hape manten lemah peteng.
In English: There will be many barongs and gambelan orchestra along the village street.
In Indonesian: Dari sisi edukasi, tradisi ini mendidik anak-anak untuk melakukan aktivitas fisik daripada bermain gadget sepanjang waktu.
In Balinese: Ring jaba tengah pura, sadurung malancaran mangda satinut lan urati ring awig" jagi ngranjing ring wewidangan pura,inggian punika makwaca adat bali sane becik lan patut, sane sampun kasiagayang, nyaga karesikan lan kelestarian pelemahan ring parhyangan, taler wenten seni pangambyaran kalaksanayang nyabran rahina redite lingsir panggung utawi kalangan ring Puputan Badung pacang kadagingin pentas seni saking sisya TK lan sanggar sanggar seni lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan wenten blabar COVID-19 Gubernur Bali ngenikain mangda nenten wenten makarya utawi mapupul ring jaba griya, sane matetujon mangda akedik krama Balinĕ keni virus COVID-19 punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning selehang amangkinan wantah madolan ring media sosial sane mabuat pisan ring sajeroning nyokong program guru wisesa mangdane nenten malelungan ka jaba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ring jaba pasraman, Manik Angkeran seneng matajen tur majudi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi puniki majanten ngawénang iraga majohan sareng sawitra, punika taler sareng gagelan :( iraga nenten prasida ngalaksanayang pakaryan-pakaryan sane sapatutné kakaryanin ring jaba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kramane kaptiang mangdane ngamargiang pakaryan ring girya, puri, jero, utawi pakubon soang-soang taler ngirangin parikrama sane mamargi ring jaba griya, puri, jero, utawi pakubon.
In English:
In Indonesian: Secara etimologi kata taur berarti membayar dan arti lainnya yaitu kurban.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
puripuri
- a Brahmana home is always called Geriya. Many hotels are now called Puri.
- usually the term refers to the home of a ksatriya family, but there is wide local variaetion in usage, such that, in some villages the Ksatriya home is referred to as a Jeroan
- house; sometimes used to mean the home of upper caste people (Noun)
- palace; house (Alus singgih) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Upacara puniki satata taler nedunang angga Puri Agung Mengwi tur makudang-kudang puri ring wewengkon irika duaning upacara puniki banget tan sida palas saking sejarah Kadatuan Mengwi.
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Upacara puniki satata taler nedunang angga Puri Agung Mengwi tur makudang-kudang puri ring wewengkon irika duaning upacara puniki banget tan sida palas saking sejarah Kadatuan Mengwi.
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Ardhi embas ring Puri Anyar Keramas Gianyar, tanggal 3 Fébruari 1946.
In English: Ardhi was born in Puri Anyar Keramas Gianyar on February 3, 1946.
In Indonesian: Pada tahun 2015 beliau kembali mendapatkan penghargaan Widya Pataka dari Gubernur Bali atas karya sandiwara berbahasa Bali yang berjudul “Bogolan”.
In Balinese: Ki Balian Batur nenten nguningin yening panugrahan pangleakan punika pacang mrasidayang nunggalang Puri Mengwi lan Puri Gelgel sane mapuikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawin puniki kasurat olih Mpu Tanakung (nenten pesengan asli) daweg Ida Sang Prabu Hayam Wuruk ngamargiang yadnya Sraddha (Maligia) ageng mantuka ring ratu niang ida (Dyah Rajapatni Gayatri) ring alun-alun puri Majapahit.
In English: This Kakawin was written by Mpu Tanakung (not his real name) when King Hayam Wuruk committed a great holy sacrifice (Sraddha) addressed to his late grandmother, Dyah Rajapatni Gayatri, at Majapahit palace square.
In Indonesian: Banyak pendeta, keluarga kerajaan, para bangsawan dan semua pejabat Majapahit hadir untuk melakukan persembahyangan dan penghormatan kepada arca Rajapatni Gayatri yang distanakan di sebuah singgasana putih.
In Balinese: Raris ibu lantas budal tur ngerereh okanne sane istri ring puri mngada ipun uning gatra punika patut utawi pelih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Cicing Gudig lantas kanikaang dadi Patih, ditu ia ngiring di puri.
“Beh keweh pesan dadi pepatih, tusing maan ngudiang bene.
In English:
In Indonesian: Pekerjaan patih sungguh berat!”
In Balinese: Kacarita ane jani I Cupak lan I Grantang neked di Bencingah Puri Kediri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Cupak mangkin kaadegang Agung ring Puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pejalane I Cupak ngetor kabatek baan jejehne, jani suba neked kone ia di jaba puri Kedirine, ditu I Cupak nepukin peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang jagi ngaturang ayah, ngemademang ipun I Benaru. “Duaning asapunika wenten pabesene I Grantang, laut I dagang nasi gagesonan nangkil ka puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita ane jani ada wong jero uli puri Kediri lakar meli bunga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris Ida Sang Prabhu ngandika, ” Ih memen cening, yen mula saja buka atur men ceninge, lautang kema tunden ia tangkil ka puri apang tawang gelah!” Sesampune wenten renteh wacanan Ida Sang Prabhu,’I Dagang nasi jek ngenggalang ngalih I Cupak teken I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Grantang lantas nugtugang pejalane nuju je puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngudiang beli tusing ka puri tangkil ring Ida Sang Prabhu.” Sasampune wenten ketel wacanan Ida Raden Dewi raris I Grantang nyawis tur matur dabdab alon, ngaturan parindikan pajalan sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacaritayang sane mangkin, I Cupak ngiring Ida Raden Dewi nuju Puri Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teked di puri hut panjake pati kaplug melaib, kadene I Benaru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacaritanyang mangkin I Grantang sareng Ida Raden Dewi suba neked di puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane suud mablanja lantas wong jerone ento ka puri ngaturang bunga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kai lakar ngiring Ida ka Puri. ” I Benaru lantas ngelur brangti laut ngamuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apabuin dugas dadi raja di Puri Kediri, kasambatang raja buduh. “Ampura ratu, titiang nulak pican palungguh i ratu,” keto sautne I Cupak.
In English:
In Indonesian: Sang raja terkejut sebab pahlawan Gobangwesi yang berhasil mengalahkan garuda raksasa menolak hadiah sayembara.
In Balinese: I Cupak ngiring Gusti Prabu Gobangwesi lan Raden Putri ka puri.
In English:
In Indonesian: I Cupak mengikuti Raja Gobangwesi dan Raden Putri ke istana.
In Balinese: I Cupak suba joh ninggal Puri Kediri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umah ane ngejuk dewekne melah, luwungan tekening puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umah ane ngejuk dewekne melah, luwungan tekening puri.
In English:
In Indonesian: Kakinya juga tidak menginjak tanah.
In Balinese: Tiyosan malih akeh sisiane ngaruruh kaweruhan saking puri, jero tur umah soang- soang ngangge hp, sane rasayang titiang nenten banget ngewantu sekadi padewekan titiang ngaruruh kaweruhan utawi ngaruruh ilmu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di tengah guok punika wenten puri sane dumilah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prabu Rahwana ngewawa jagat ring Puri Alengka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning kasaktian idane, Sang Anoman tiba ring Puri Alengka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampun Sang Prabu Rahwana matilar saking puri, digelis Sang Anoman tangkil tur ngaturang sembah ring Dewi Sita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di subanne keto, lantas Ida Raden Mantri makakalih maputusan ngaturang surat ka puri nangtangin Ida Sang Prabu mayuda.
In English:
In Indonesian: Katanya, di pantai ada orang yang hendak membeli perempuan kurus yang menjunjung tahi ayam sebesar kukusan, jual saja permaisuri, untuk apa membiarkan perempuan macam itu!” Karena sayang kepada Ni Limbur, baginda menuruti kehendaknya.
In Balinese: Ditu laut I Durma kaangen parekan di puri, kadadiang panyarikan sedehan agung purine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: 2018 : Indonesia Box Office Movie Award pinaka Pemeran Pendukung Wanita Terbaik ri sajeroning Film Pengabdi Setan.
2017 : Year in search 2017 - Google 2017 : Festival Film Tempo — Aktris Pendukung Pilihan - Film Pengabdi Setan. 2017 : Saraswati Award - Rishikesh Uttarakhand India 2015 : Duta Perdamaian oleh Komunitas Gema Perdamaian. 2012 : Album Svara Semesta kaunggahang ring nominasi 5 besar Design Grafis terbaik versi Anugrah Musik Indonesia - AMI 2012 : Kajudi maka "Ibu Budaya" olih Komunitas Spiritual Puri Agung Dharma Giri Utama. 2011: Album Svara Semesta dinominasikan ngranjing 20 Album Terbaik 2009: 10 Wanita Tercantik di Bali oleh para pendengar Hard Rock Radio FM Bali 2008: Nominasi Pemeran Utama Wanita Terbaik, Festival Film Indonesia. 2008: Nominasi Tokyo International Film Festival - Film Under The Tree 2005: Bali’s Environment Ambassador (Duta Lingkungan Hidup Bali) 1983: The Ayu Sisters jayanti 3 ring kategori nasional pada Indonesian Radio & Television Star Contest 1983: The Ayu Sisters kajudi dados penampilan terbaik kategori nasional ring Indonesian Radio & Television Star Contest 1983: The Ayu Sisters maka adi jayanti tingkat provinsi, Bali, ring acara Indonesian Radio & Television Star Contest 1987: Top 7 ring All Indonesian Rock Festival1972: Jayanti kapertama Children’s Pop Singer
In English:
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Minakadinnyané ring Museum Arma, Museum Puri Lukisan, Museum N eka, Museum Nasional Jakarta, Singapore art Museum, Tempera Art Museum, Finlandia, Fukuoka Art Museum, lan KBRI Washington DC.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: duk 2011 sarat nyarengin pameran, makadinipun, Museum Puri Lukisan, Museum Arma, Allcaps Gallery, Bentara Budaya Bali, Titian Artspace Ubud, Paradiso Ubud, Griya Santrian Gallery, Bale Banjar Sangkring Jogja.
In English:
In Indonesian: Pada 2017 dia menggelar pameran tunggal “Rebirth” di Titian Art Space, Ubud.
In Balinese: naenin nyarengin pameran ring Puri Lukisan, Museum Arma, Museum Neka, Griya Santrian Galellery, miwah sane siosan.
In English:
In Indonesian: Dia meraih penghargaan sebagai Finalis Jakarta Art Award (2008 dan 2010), Finalis UOB Painting Of The Year (2012, 2013, 2014).
In Balinese: Riinan saking abad 17, I GUsti Made Yasa, panguasa Brangbang saren rakyat saking etnik Bali-Hindu miwah etnik non Bali sane maagama Islam ngewangun puri utawi kraton pinaka pusering pemerintahan sane kawastanin Puri Gede Jembrana ring wewidangan Jembrana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riinan saking abad 17, I GUsti Made Yasa, panguasa Brangbang saren rakyat saking etnik Bali-Hindu miwah etnik non Bali sane maagama Islam ngewangun puri utawi kraton pinaka pusering pemerintahan sane kawastanin Puri Gede Jembrana ring wewidangan Jembrana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen ja nyidang ngejuk kedis Gerudane, idup utawi mati, kapica linggih di puri.
In English:
In Indonesian: Barang siapa yang berhasil menangkap burung garuda, hidup atau mati, diberi kedudukan di kerajaan.
In Balinese: Gusti Patih lantas nunden juru carik nyobiahang sayemwarane tekening krama di sajebag Puri Kertha Bumi.
In English:
In Indonesian: Gusti Patih selanjutnya memerintahkan sekretaris puri mengumumkan ke seantero negeri Kertha Bumi.
In Balinese: Desa Adat Pemogan genah wewidangannyane ring kaler desa Dauh Puri, ring wetan desa Pedungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngantos mangkin, batu punika kasimpen ring Merajan Agung Puri Batubulan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida ngwangun puri tur telaga sane katanemin punyan tunjung ring madyannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawit Saking kapurwan miwah legenda Desa Ularan nenten lempas saking carita jaman Kerajaan Klungkung inggih punika Patih Puri Klungkung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring genah punika, Ida ngaryanin puri sane mawasta Puri Agung Kerambitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring genah punika, Ida ngaryanin puri sane mawasta Puri Agung Kerambitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening selehin indik kapurwan wastan Desa Kesiman punika wenten papineh saking Bendesa Adat Kesiman warsa 2007 (kalih talih pitu) inggih punika Bapak Karim miwah panglingsir pangripta lontar I Wayan Turun saking Desa Kesiman taler maosang indik wastan Desa Kesiman punika wit saking kruna Kusiman sane mapaiketan ring kapurwan Puri Kesiman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten akeh tata cara ngicalang sebun buyung, makadi: jemet makedas-kedas sarahina-rahina; nenten dados mailehan ngutang bacin utawi warih; nudungin sakancan ajengan mangda nenten kaencegin buyung; nenten masiram ring jelinjingan; eling ngwajikin tangan sadurung ngajeng; yening ngawe semer paling akidik dalemnyane patut 10 meter; yening ngwangun griya, puri, utawi jero mangda eling nagingin jendela mangda nenten bekbekan taler mangda sering keni sunaran matan ai sane ngawinang legu, buyung, bikul, semut miwah tembuyukan nenten masebun irika.
In English:
In Indonesian: Agar hal seperti itu segera hilang, yang patut dilaksanakan adalah membasmi sarang lalat.
In Balinese: Taman sane pinih becik tur akeh karauhin olih kramane inggih punika taman puri.
In English:
In Indonesian: Taman yang paling indah dan banyak dikunjungi orang adalah taman istana.
In Balinese: Prabu Jayawikrama ane madeg nata di Puri Badrasakarana kasenengin olih panjak idane, pamekasnyane para pamacul.
In English:
In Indonesian: Sumber: Kisah-Kisah Tantri Made Taro
In Balinese: Leluhur icange ngaenang Sang Rama Dewa kreteg apang nyidang megat pasih lan teked di Puri Alengka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panarkan Patih Puri Winduraja madaging pisan.
In English:
In Indonesian: Siap tahu dekat tempat ini kita menemukan mata air ataukah pancuran,” saran Paman Patih.
In Balinese: Makami panjak ring Puru Winduraja patuh tur manut ring pararem puri.
In English:
In Indonesian: Seluruh rakyat kerajaan Winduraja patuh dan setia kepada raja.
In Balinese: Ring galah tiosan, upacara puniki mamargi ring madya mandala Merajan Agung Puri Satria Kawan, pinaka puri lawas sane dados pralambang penting ring Desa Paksebali.
In English: After a long absence, in 2019 this tradition began to be reactivated and became an inseparable part of the classic Paksebali culture, Klungkung in order to welcome the Saka new year.
In Indonesian: Setelah sekian lama tidak dilakukan, pada 2019 lalu tradisi ini mulai diaktifkan kembali dan menjadi bagian tak terpisahkan dari budaya klasik Paksebali, Klungkung dalam rangka menyambut tahun baru Saka.
In Balinese: Ring galah tiosan, upacara puniki mamargi ring madya mandala Merajan Agung Puri Satria Kawan, pinaka puri lawas sane dados pralambang penting ring Desa Paksebali.
In English: After a long absence, in 2019 this tradition began to be reactivated and became an inseparable part of the classic Paksebali culture, Klungkung in order to welcome the Saka new year.
In Indonesian: Setelah sekian lama tidak dilakukan, pada 2019 lalu tradisi ini mulai diaktifkan kembali dan menjadi bagian tak terpisahkan dari budaya klasik Paksebali, Klungkung dalam rangka menyambut tahun baru Saka.
In Balinese: Kawentenan uger-uger indik ngwatesin pagubugan (social distancing), ngawinang para sisiane malajah ring jero, puri, griya, utawi pakubon soang-soang.
In English:
In Indonesian: Ia tahu bahwa Guru Drona merupakan pengajar pemanah terbaik yang berguru langsung pada Ramaparasu.
In Balinese: Ada makudang-kudang tata cara apang tusing kena sasab mrana pertama umbah limanè, anggon masker, eda makumpuk ajak anak liu, mapriksa ka dokter, muah apang para kramanè nengil malu di jro, puri, kubu soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bagawanta Puri raris nitahang Gusti Prabu nangun tapa semadi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika teh mawinan raden galuh nenten juari pesu saking wewidangan puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalih salinan sane pinih kasub inggih punika salinan saking Puri Cakranegara, Lombok lan salinan saking Puri Karangasem.
In English: There are some versions of Nagarakretagama.
In Indonesian: Dua versi yang terkenal adalah versi Puri Cakranegara, Lombok dan versi Puri Karangasem.
In Balinese: Dane taler maosang acarane puniki prasida mamargi sangkaning wantuan makudang-kudang sponsor, sakadi Waterboom, Sorga Bali Chocolate, United in Diversity, Matt’s Burger, Italian Riviera Restaurant and Bar, Taco Beach Grill, miwah Puri Konveksi.
In English:
In Indonesian: Selain itu, melalui lomba Wikithon yang mneggunakan media digital atau daring, bahasa Bali diharapkan dapat semakin dekat dengan generasi muda, serta harapannya bahasa Bali senantiasa dapat digunakan sebagai sarana berkomunikasi.
In Balinese: Santukan, prasida nagingin galah malajah jumah ri tatkala wenten pangarah-arah saking guru wisesa indik nambakin panglalah sasab marana (virus corona) antuk meneng ring puri, griya, utawi pakubon soang-soang.
In English:
In Indonesian: Para pemenang untuk kategori ini yaitu Dharma (saking Denpasar), Bayu (saking Tabanan), Indah (saking Singaraja), Krismayanti (saking Badung), Weda (saking Singaraja), dan Krisna (saking Denpasar).
In Balinese: Sedek ia madagang, rauh kone Pepatih Agunge di gumine ento, iringang mamas lakar mapas tangkil ka puri.
In English: Seen by the merchant enviously, she then murmuring again said “Sigh, my wish is always not enough.
In Indonesian:
In Balinese: Piteket sanè kaping 4 utaminnyanè maosang indik majeng ring krama Bali mangda meneng ring umah, jero utawi puri soang-soang ring rahina Wrespati, tanggal 26 Maret 2020.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Nyoman Manda wantah oka saking I Wayan Dadi lan Ni Ketut Puri (makekalih sampun seda).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggian indik peraturan pemerentah ngenenin virus Covid-19 sane ngalimbak ring Bali, minakadi makarya, malajah miwah ngamargiang upakara yadnya mangda kalaksanayang ring umah, jero utawi puri soang-soang kemanten.
In English:
In Indonesian: Penghentian penerbangan komersial belum pernah terjadi sebelumnya.
In Balinese: Akeh krama Bali sane sampun kawaliang ke umah, jero utawi puri soang-soang, wenten naler sane kantos keni PHK.
In English:
In Indonesian: Periode penghentian operasi penerbangan di Indonesia hingga puasa Muslim yang dimulai pada 24 April dan musim puncak perjalanan tradisional "mudik" atau perjalanan "mudik" yang pada tahun 2020 akan berjalan dari pertengahan Mei hingga 01 Juni 2020.
In Balinese: Ring soang-soang umah, puri, jero utawi griya, soang-soang kulawarga ngelar upacara alit tur ngendihang obor danyuh malakar antuk danyuh sane tuh.
In English: All lamps on the island of the gods are turned off at 6 AM on Nyepi day because one day according to Hindu calendar starts at sunrise.
In Indonesian: Di rumah masing-masing, setiap keluarga menyelenggarakan upacara dengan menyalakan api yang disebut “obor danyuh” yang terbuat dari daun kelapa yang sudah kering.
In Balinese: Mulan tan prasida katulak indike Puri Kesiman minakadi silih sinunggil genah masejarah sane madruwe kawisesan ageng ring pamargin sejarah kota Denpasar lan Badung daweg nika.
In English: Therefore, one of the descendants of the king of Badung at that time restored the Pangrebongan temple (also called Pura Kertalangu) so that the community would be at peace.
In Indonesian: Jadi, upacara ini dilakukan setiap enam bulan sekali menurut perhitungan kalender pawukon Bali.
In Balinese: Nika mawinan, silih sinunggil warih panglingsir Puri Badunge daweg punika muger Pura Pangrebongan (sane lian arane Pura Kertalangu) mangda kramane rajeg makasami.
In English: As a result of the hermitage, he was given a very powerful kris.
In Indonesian: Sebagai hasil pertapaan itu, beliau diberikan sebuah keris yang amat sakti.
In Balinese: SISI A: Duk warsa 835 Saka, bulan Phalguna, wenten raja madue wasa ring sajebag jagat, madeg nata ring Puri Singhadwala, mapesengan Sri Kesari.
In English: The Blanjong inscription, found in Blanjong, Sanur, is still the oldest inscription in Bali.
In Indonesian: Prasasti Blanjong, ditemukan di Blanjong, Sanur, hingga kini masih menjadi prasasti tertua di Bali.
In Balinese: Margi agung ka buat sepi
Pada sungsut teken dewek pedidi Mangenehang nongos di puriKanti engsap teken melali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rakyat Badung sane jagi ngamargiang puputan, mapangge sarwa putih taler mapupul ring puri, inggih punika raja, pandita, para patih, kulawarga raja, miwah kramane sane uleng pacang nyiatin penjajahe nyantos padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geguritan puniki wantah pikaryan ida sane pinih untat sadurung ida seda ring tanggal 20 September 1906 ring arep Puri Denpasar.
In English: Gaguritan Purwa Sanghara is one of the literary works written by I Gusti Ngurah Made Agung (1876-1906), the seventh king of the Kingdom of Badung who died during the Puputan Badung incident on September 20, 1906.
In Indonesian: Gaguritan Purwa Sanghara adalah salah satu karya sastra yang ditulis oleh I Gusti Ngurah Made Agung (1876-1906), raja ketujuh Kerajaan Badung yang tewas ketika peristiwa Puputan Badung 20 September 1906.
In Balinese: Disubané neked di puri, I Méong menék témbok, lantas majalan di raab puriné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Lubangkuri lantas ajaka ka puri, bakal katur tekén Ida Anaké Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat mranane ngrabedha di gumine, yening medal saking puri/jero/umah mangda ngangge sane mawasta masker, i dewek tan kawenangan mapupul tekening brayane makejang, bilih-bilih kramane kaaptiang sumangdane nguredin makudang kudang swagina minakadi ngayah, ngaben, miwah pangrupukan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala ngenjek natar puri, ipun kacadang olih balawadwa.
“He, cai kal kija?” keto balawadwane nengkik matakon. “Titiang pacang ngaturang ulam cekalan ring ida gusti prabu,” saut i bendega. “Cai suba nawang yening Gusti Prabu lakar mapica tekening bendega sane nyidang ngaturang be cekalan?”“Titiang uning, nanging titing nenten nyaratang pica.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puncak ipun ring pinanggal 20 September 1906, pasukan Welanda nyerbu ring arah Barat, lan nembakang meriam ipun ka puri Pemecutan Denpaar, kawentenang makesami rusak olih bom punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik purwa carita kawentena Kabupaten Tabanan, kakawitin mawit saking dinasti Gelgel angawerat jagat sane nguwasayang makasami kraton puri ring wewidangan Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampun prasida ngepah raga saking dinasti Gelgel, ring tanggal 29 November 1493 Tabanan ngwangun Puri Agung Tabanan pinaka murdaning jagat Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kramane kaptiang mangdane ngamargiang pakaryan ring girya, puri, jero, utawi pakubon soang-soang taler ngirangin parikrama sane mamargi ring jaba griya, puri, jero, utawi pakubon.
In English:
In Indonesian: Secara etimologi kata taur berarti membayar dan arti lainnya yaitu kurban.
In Balinese: Sakewanten staff ring akademik patut makarya saking jero, puri, griya soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih wenten saking Guru Wisesa antuk ngimpasin virus puniki mangda makarya saking umah, puri utawi gria soang-soang.
In English: Don't forget to carry out a healthy lifestyle especially wash hands and always wear masks when traveling.
In Indonesian: Begitu juga semoga masyarakat Bali semua selamat sentosa.
In Balinese: Okané sané kaping kalih kanikain ngaryanin puri ring sisi kalér kulon saking Tirta Harum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Babad Bangli maosang indik papalihan raja Bangli kantos carita sané ngenénin indik carita kawéntenan désa Taman Bali, Bangli sané kaketus saking lontar babad Puri Agung Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aplikasi Facebook lan instagram wantah aplikasi sane booming ring era mangkin, yening selehin nenten ja krama daha manten sane medue account nika akehann masihh merambah ring krama istri istri utamanyane ibuk ibuk pkk narsis lan eksis, yening dumun kesinoman pengarahh harus ngarahin ke jero/ puri soanh soang sane mangkinn sampunn fleksibell wantahh lewat wa grup kematenn
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sampune sue ring puri, Luh Semi mobot tur ngawinang panjake makesiab santukan dane durung marabian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacaritayang Dukuh Melandang maderbe oka istri mawasta Luh Semi sane dados wang jero ring Puri Tegeh Kori.
In English:
In Indonesian:


text:
Kapurwan Parinama Desa Adat Sumerta
- Title (Other local language)
- Photograph by
- By google
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Desa Adat Sumerta
- Event
- Related scholarly work
- Reference
DescriptionHtml5mediator: file extension not recognized
In English
In Balinese
Desa Adat Sumerta pinaka desa adat sane wenten ring Kota Denpasar, madue petangolas banjar sakadi Banjar Tegal Kuwalon, Banjar Sima, Banjar Kerta Bumi, Banjar Peken, Banjar Pande, Banjar Lebah, Banjar Kedaton, Banjar Bengkel, Banjar Kepisah, Banjar Ketapian Kelod, Banjar Ketapian Kaja, Banjar Abian Kapas Kaja, Banjar Abian Kapas Tengah miwah Banjar Abian Kapas Kelod. Desa Adat Sumerta madue jimbar wawidangan 472,73 Ha sareng akeh warginnyane 9.735 diri Anonim, 2014: 13 . Indik kapurwan parinama Desa Sumerta puniki yening sane kasurat nenten wenten ngantos mangkin indik kapurwan Desa Sumerta, sakewanten sampun wenten kapurwan parinama Desa Sumerta puniki manut wawancara saking panglingsir sane sampun wenten ring Eka Suwarnita Desa Adat Sumerta 2014: 2-3 ngenenin indik Desa Sumerta sane sampun lintang kawastanin Wongaya kasuen-suen dados Sumerta Wongaya. Ngenenin indik parinama Sumerta puniki sampun wenten ring babad Ki Bandesa Krobokan Badung. Wenten punggelan babad Ki Bandesa Krobokan Badung inggih punika : waliang ikang kata, ceritanen mangke tmajanira Ki Gusti Pasek Gelgel Aan, pada sahing Hyang Widi, apasanakan rahning nalikang rat, tembenia Gde Pasek Sumerta tmajanira Ki Gusti Pasek Aan, angalih lungguh mareng jagat bandana, sira kawuwus Pasek Sumerta, muang lungguh hira raju ingaranan Sumerta, apan sira Ki Pasek Gegel winuwus widagda Wicaksana, sida pwa sira anampa sajnira Sang Natheng Bandanas Palungan Ki Pasek Sumerta ka jagat Bandana Badung manut saking crita ring ajeng kirang langkung ring pemerintahan Dalem Waturenggong. Ring punggelan sampun wenten kasengguh Kruna Sumerta pinaka cihna wit parinama Desa Sumerta. Manut saking wawancara pamangku pura Puseh Sumerta I Made Rai Suta Maskaya, duk warsa 2018 dane nyobyahang sane lintang Desa Sumerta sampun naenin kapimpin olih I Gusti Ngurah Sumerta, nika mawinan wawidangan desa Sumerta sane lintang kawastanin Wongaya selanturnyane kaubah dados Sumerta sane ngranayang saking warih wastan I Gusti Ngurah Sumerta, sane sampun manut saking Babad Ki Bandesa Krobokan Badung inggih punika Gde Pasek Sumerta.
In Indonesian
Makassarese


text:
Sri Lanka
Sri Lanka (Basa Sinhala: ශ්රී ලංකා Śrī Laṃkā; Basa Tamil: இலங்கை Ilaṅkai) utawi Républik Madémokrasi Sosialis Sri Lanka inggih punika negari-nusa ring Asia kidul sané magenah ring Samudra Hindia, ngidul India. Ibukotannyané inggih punika Sri Jayawardenepura Kotte, pahan saking kota Colombo. Jimbarnyané Sri Lanka 65.610 km2 miwah akéh kramannyané kirang-langkung 21,670,000 diri duk warsa 2018.[1]
PustakaUah
- ↑ "Mid-year population Estimates by Age and Group (PDF)" (PDF). Goverment of Sri Lanka.


text:
dukuh
- a holy ascetic
- a hermit or person who lives in seclusion from society
- week no. 29 of the 30 Pawukon weeks
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sampu nyandang katah objek wisata ring Kabupaten Badung sane ngulangunin yening kalalinin, minakadi pasisi Kuta Bali, pasisi Dreamland, pasisi Batubalong sane madue pemandangan eksotis, genah perkemahan Dukuh sane pinaka paninggalan saking Kerajaan Mengwi miwah akeh sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita I Dukuh Sakti sedek nglindeng, ningeh anak cerik ngeling, lantas jagjagina.
In English:
In Indonesian: Putrinya, Raden Galuh, yang sedang kuat menyusu terus menangis dan diasuh oleh kedua kakaknya.
In Balinese: Kacrita I Dukuh Sakti sedek nglindeng, ningeh anak cerik ngeling, lantas jagjagina.
In English:
In Indonesian: Putrinya, Raden Galuh, yang sedang kuat menyusu terus menangis dan diasuh oleh kedua kakaknya.
In Balinese: Sabilang peteng kaurukang masastra baan jero Dukuh.
In English: Sabilang gae patut plajahin,nyastra tusing dadi engsapang.
In Indonesian:
In Balinese: Yadiapin keto tusing taen ia engsap manyama braya, satata inet teken pitutur bapane muah ajah-ajahan Jero Dukuh.
In English: Bapane nglanturang mapitutur, “Cening Durma awak enu cerik, patut cening seleg malajahang awak.
In Indonesian:
In Balinese: Ditu di pasraman Jero Dukuh, cening mlajah sambilang ngayah”.
“Plajahin cening matingkah,ngomong muah mapineh.
In English: Ditu di pasraman Jero Dukuh, cening mlajah sambilang ngayah”.
In Indonesian:
In Balinese: Cakepan sané sampun kamedalang wiadin madaging kakawian dané luiré: Hujan Tengah Malam (1974), Kisah Sebuah Kota Pelangi (1976), Kabut Abadi (1979) sareng Diah Hadaning, Antologi Puisi Pendapa Taman Siswa Sebuah Episode (1982), Antologi Puisi Asean (1983), Antologi Puisi LIA (1979), Kalender Puisi (1981), Antologi Festival Puisi XI PPIA (1990), Spektrum (1988), Taksu (1991), Antologi Potret Pariwisata dalam Puisi (1991), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara I (1994), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara II (1995), Antologi Puisi Kidung Kawijayan (1995), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara III (1996), Antologi Puisi Pos Nusantara Lokantara (1999), Aab Jagat (2001), Perani Kanti (2002), Onyah (2002), Somya (2002), Sagung Wah (2002), Macan Radén (2002), Berkah Gusti (2002), Sang Bayu Telah Mengiringi Kepergiannya (2002), Puisi Modré Samar Gantang (2002), Antologi Puisi HP3N Nuansa Tatwarna Batin (2002), Bali sané Bali (Pupulan Durmanggala, 2004), Awengi ring Hotél Séntral (2004), Pakrabatan Puisi Tegal DIHA Tebawutu (2004), Kesaksian Tiga Kutub (puisi lan cerpén, 2004), Léak Raré (2004), Léak di Bukit Pecatu (2005), Léak Satak Dukuh (2006), Ketika Tuhan Menyapaku (2006), Dipuncakmu Aku Bertemu (2008), lan Jangkrik Maénci (2009).
In English: In the field of Balinese literature he received the Satya Lencana Karya Satya award, first place in Bali-wide poetry writing, essays, and poetry recitation in 2000 and 2001.
In Indonesian: Di bidang sastra Bali mendapatkan tanda kehormatan Satya Lencana Karya Satya, juara I menulis puisi; ésai; tembang macepat; se-Bali tahun 2000 dan 2001.
In Balinese: Kawentenan basa bali Alus yening selehin saking tema panji, sakadi I Dempu Awang, Raden Galuh Gde, Galuh Anom, Ki Dukuh Sakti, sane nganggen sarana basa Bali Alus ring sajeroning bebaosannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacaritayang Dukuh Melandang maderbe oka istri mawasta Luh Semi sane dados wang jero ring Puri Tegeh Kori.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kakua celepanga ka krangkenge, tur encol ngaliang kulit bantal teken kulit biu kuning, manut pangidih I Kakua ring dane Jero Dukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teked jumah dane dukuh ngaukin pianaknyane Luh Ayu Kantrungan, tur tundene ngae basa, sawireh lakar nampah I Kakua, anggon lawar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jero Dukuh Kantrungan ngenggalang ke krangkenge, “ Bah sedeng melaha, ada Lutung mokoh lung pesan anggon olah-olahan”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Lutung nimbal nyawis, “Inggih jero Dukuh, mangdane uning yening ngolah ulam Lutung mangda nenten pahit kadi kantawali, sampunang bacin tiange medal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedeng iteha ngokoh Isen, saget teka dane Dukuh Kantrungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisang satua, encol dane Jero Dukuh Kantrungan medbed ikuh I Lutung, saha kaenjutin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “ Jero Dukuh puniki jua pirengan
I Kakua ia manyingid Di batan tengkulak I Lutung ia bubuan Menek di kayu ia manyingid Ih dukuh KantrunganNyen alih jero jani”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu I Lutung mamaling isen di tegal dukuh Kantrungan ngajak I kakua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dukuh Kantrungan ngenggalang ngungkab tengkulak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “ Jero Dukuh puniki jua pirengan
I Kakua ia manyingid Di batan tengkulak I Lutung ia bubuan Menek di kayu ia manyingid Ih dukuh KantrunganNyen alih jero jani”
In English:
In Indonesian:


text: Ab Ring Ring Kare Mera Phone (Emiway Bantai) Bass Boosted Song Download, Ab Ring Ring Kare Mera Phone (Emiway Bantai) Bass Boosted Song Mp3 Song 2020, Ab Ring Ring Kare Mera Phone (Emiway Bantai) Bass Boosted Song DJ Song 2020, Ab Ring Ring Kare Mera Phone (Emiway Bantai) Bass Boosted Song DJ Remix Songs, Ab Ring Ring Kare Mera Phone (Emiway Bantai) Bass Boosted Song DJ Remix Mp3 Songs, Ab Ring Ring Kare Mera Phone (Emiway Bantai) Bass Boosted Song DJ Remix Mp3 Song 2020 Download, Ab Ring Ring Kare Mera Phone (Emiway Bantai) Bass Boosted Song DJ Remix Mp3 Song Download


text:
Trofi Piala Presiden Nyen Ngae?
Bin penasaran jak sepakbola ane madan Piala Presiden 2015, Bali ngelah masi club adane Bali United jani nedeng bartanding to di Stadion Dipta Buruan Gianyar ngelawan Persita Tanggerang.
Jani cang sing membahas pertandingane to tapi masalah Trofi Piala Presiden 2015, ternyata ane ngae to nak Bali asalne uli Gianyar adane Ida Bagus Ketut Lasem. Gianyar mule terkenal liu ngelah tukar ukir ane terkenal, dadine aing heran yen nak uli Gianyar pilihe tondene ngukir Trofi Piala Presiden.
Ida Bagus Ketut Lasem ngoraang ragane sing ngitungang materi waktu tondene ngae Trofi ne to, ye cuma berfikir kenken carane pang Trofi to luung, intine Pak Lasem ngelah telu pikira pokok.
Ane paling malu, ngeranaanb liang, benda seni to harus bise maang rase liang rase bagie, ken ken carane ngae sesuatu pang demenine jak anake.
Ane nomer due, koreksi, artine setiap benda seni to nak pegaen anak, sing mungkin pedidi ngorang jele ato melah, pasti nak len ane menilai, makane pembuat ajak penikmat seni to harus sinkron saling isinin.
Ane nomor telu, seni to estetika sing materi artine gumanaang malu megarapan pang maan hasil seni maksimal, seni sane utama, masalah hasil to relatif puas ato sing yang penting nilai seni tercurah pada hasil pahatan.
Terakhir Pak Ketut Lasem ngoraang, dumadak hasil pahatan Trofi Piala Presiden 2015 demennine jak anake, terutama ane demen sepakbola tur ane dadi juara. Suksma.


text:
abedikhb)dik/
- a little; slight; few (Adjective)
Andap
Abedik
Kasar
Abedik
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
akidik
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dugas tiang ka peken, ada dagang jukut abedik. Lantas tiang meli jukut kangkung abedik. Neked jumah, I mémé ngelebengang jukut abedik. Abedik jukuté ento eduma tekén I mémé. Suud eduma jukute abedik ento lantas i meme ngumbah prabot.
When I go to the market, there are a few vegetable sellers. Then I bought a little water spinach. When I got home, I put some vegetables in. A few of the vegetables are shared by the mother.
Titiang ngelah timbal abedik
I have few friends
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Gatra puniki beredar uling timpalne ane nyingakin foto utawi story ring media social sisia istri punika sane berinisial “P” punika, kacingak kone waduk sisia istri punika gede abedik care anak istri sane sedeng bobot.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nasi tusing dadi lebihan apang tusing kena diabetes, ingetang masih misi ebe abedik apang ada energi, jukut palebihin apang buin mani semengan parus nyakitang basang.
In English:
In Indonesian: Kesana kemari bepergian ada yang menemani.
In Balinese: I Grantang ngomong munyine alus tur nyunyur manis. “Kemu beli malunan mulih tiang lakar manjus abedik. “I cupak masaut gangsar,”Lamun keto kola lakar malunan mulih, adi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiapin ja tusing bakat ban nuturang luungne, benehne carane nuturang ane sandang kitukang abedik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamuputne nasi wong-wongan ane miwalin uger-uger ento dadi kakedekan gumi, tusing abedik ane mariceda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen dadi ke lipetang galahe, tiang misadia nu maburuh di hotel maan gajih abedik, nanging pasaiane ne cukup, panake nu nyidaang meliang susu formula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh biang galuh maduwe baas abedik. “Jani i dewek lakar ngae laklak, lakar adep di rurunge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ane ngranayang liu warga Baline dadi pedagang, sakewala sane meblanja tuah abedik.
In English: That caused Balinese people to switch jobs as traders, but there were few buyers.
In Indonesian: Itu menyebabkan masyarakat Bali beralih pekerjaan sebagai pedagang, akan tetapi sepinya pembeli.
In Balinese: Di kengkene ka telabahe abana masileman apang nyak kedasan goban merine buin abedik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di kengkene ka telabahe abana masileman apang nyak kedasan goban merine buin abedik.
In English:
In Indonesian: setelah itu sosok besar hitam itu berkata lagi
In Balinese: Ngeleng abedik, icang pecutina.
In English:
In Indonesian: Untung aku dapat melepaskan diri.
In Balinese: Munyin anak sing ja tuah ngidang padingehang aji kuping dogen, usudan jerijin lima abedik jani bisa ngranayang iraga nawang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satondén ada pawarah-warah apang ngoyong jumah uling pemerintahé, tusing abedik anaké kapah matemu tekén kulawargané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden ada pawarah-warah apang ngoyong jumah uling pemerintahe, tusing abedik anake kapah matemu teken kulawargane.
In English:
In Indonesian: Sebelum adanya peraturan dari pemerintah untuk tinggal di rumah saja, tidak sedikit orang yang jarang dapat berkumpul dengan keluarganya.
In Balinese: Pamuputne nasi wong-wongan ane miwalin uger-uger ento dadi kakedekan gumi, tusing abedik ane mariceda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang ada pikolih, yadiastun abedik ane penting ngidaang meli kuota internet anggon ngajahin murid-muride.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen seleh-selehin solah soleh jadmane nyujukang kadaton uli berita-berita ane ada, pragat setata nyidaang dogen naut krama wiadin pengikut ane tusing abedik.
In English: Unreasonable Behavior of Establishing A Kingdom
In Indonesian: Polisi yang menangani kasus tersebut juga banyak mengumpulkan bukti-bukti bahwa Toto Santoso telah menipu masyarakat.
In Balinese: Yadiapin keto, sawireh ia medaar padidian, masi sedeng kone dare pegaene, di kenkena bisa masisa abedik.
In English: Ni Daha Tua had a neighbor, named Pan Rendah.
In Indonesian:
In Balinese: Malih Ida Betara Guru ngandika, “Cening Naga Basukih, nah ene titah Ajine ane abedik malu laksanaang!”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pakerengin ngumbah lima yadiastun tusing ada anak nanjénin madaar, ingetang nganggon masker yadiastun mengkeb kebagusan lan kejegégané buin abedik, setata jaga jarak yadiastun ngajak gegélanné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sambil ngelap peluh ane ngucur, tiang mebalik ke jumaan lakar ngelaksanayang meditasi semengan apang ngilangang stres tiange abedik.
In English:
In Indonesian:


text:
Nandurin Karang Awak muah Karang Tegalan
- Title
- Nandurin Karang Awak muah Karang Tegalan
- Related Places
- Writer(s)
- Ida Ayu Made Yulia Rastuti
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Om Swastyastu,
Tusing karasa suba langkungan teken duang bulan, tiang tusing nyidang ka sekolah ulian ada grubug ane madan corona. Ento makrana kanti jani tiang tuah nyidang nongos jumah, malajah masih jumah, tusing nyidang kacunduk ngajak timpal-timpale di sekolah, sebet pesan keneh tiange. Nanging ada masih luungne, ulian corona tiang tusing tuah nandurin karang awak, ane jani tiang masih nandurin karang tegalan, krana tiang nongos di desa tusing ngelah karang sawah, kanggoang karang tegalane tandurin. Disubane suud malajah tur mupulang tugas-tugas uli gurune, tiang matetanduran apang tusing puruh ulian tugas sekolah. Buin mani yen suba mupu apang ada anggo. Tuah amonto tiang nyidang nuturang unduk tiange jani ulian uyak corona. Ingetang setata nyaga kesehatan apang raga tusing kena corona.
Badung Mangupura Kirang langkung nunas ampura
Om Santih, Santih, Santih Om


text:
Sesenggakan
Sesenggakan (aksara Bali: sĕsĕŋgakan·) puniki pateh sakadi ibarat (basa Indonésia). Sesenggakan, linggaipun "Senggak", suksemanipun "Singguk" utawi "Sentil" antuk raos. Senggak polih pangiring "an" dados senggakan, kadwipurwayang dados "Sesenggakan" ngintar basa (kata ungkapan), tegesipun "Babinjulan" makardi ica sang miragi utawi mireng, semalih makardi jengah tur sebet sang kaanggén sesenggakan, antuk keni kasentil manahipun.
Sesenggakan puniki sakadi palambang utawi sesimbing indik kahanan kalih polah janma sané kaimbangan ring kahanan kalih polah buron utawi barang, upami:
Wenten anak mawasta I Balag. Sabilang sangkep ring banjar ipun kiap, nguyuk-uyuk ngengkis raris pules. Indik I Balag puniki raris anggéna sasenggakan ring banjaripune. Yen wénten murid kiap nguyuk ring sekolahan, raris kaucapang antuk timpalipune sakadi I Balag. Yening murid punika kalih I Balag miragi dewekipune kaanggén sesenggakan, janten ipun jengah wiadin sebet kabinjulin.
Sesenggakan puniki taler sakadi sesonggan, kewanten binanipun sasenggakan puniki satata kariinin antuk kruna "Buka", tur wénten sané sakadi sampiran ipun. Lengkarane sané riinan dados giing (sampiran), sané apalet pungkuran dados katerangan polah wiadin kahanan, raris kalanturang antuk suksemanipun. Ring asapunipune nenten perlu malih dagingin suksemanipun, antuk sampun terang artinipun.[1]
Conto[uah | uah wit]
Puniki wénten makudang-kudang imba utawi conto sesenggakan luiripun:
- Buka bantené, masorohan; suksemanipun: sakadi anaké sané madué perusahaan, wantah ngutamayang panyamaanipuné kewanten makarya irika.
- Buka bangken gajahé, joh-joh mabo; suksemanipun: sakadi anaké sané mapangkat ageng utawi anak sané sugih, yening katiben antuk sengkala, ortinipuné maideh-idehan rauh ka jaba kuta.
- Buka batun buluané, nglintik tuah abesik; suksemanipun: kaucapang ring anaké sané nenten madué nyama wiadin timpal, wantah ipun padidian.
- Buka bé banoné, dawanan bungut; suksemanipun: sakadi anaké sané demen nuturang wiadin ngraosang omong timpal ring anak lian.
- Buka benangé, kadung suba macelebang; suksemanipun: sakadi anaké sané kadung ngambil pakaryan, nyalah-nyalah yening ipun makarya nenten jantos puput.
Ring sor puniki wantah makudang-kudang conto sesenggakan.
- Buka besiné tekén sangihané, pada apesne; suksemanipun: sakadi anaké sané mapakarya, sang nalih miwah sang sané kadalih, janten sami katahipun nelasang prabeya.
- Buka bikulé, ngutgut sambilang ngupinin; suksemanipun: sakadi anaké sané madaya kaon wiadin corah, seka kidik ngambil barang-barang timpalipuné, kewanten ipun mapi-mapi nulungin.
- Buka becicané ujanan, nguci; suksemanipun: sakadi anaké sané ngucekcak ngomong nenten karwan tuktuk bongkolipun.
- Buka bikulé pisuhin, sumingkin bejit; suksemanipune: sakadi anaké alit-alit kual, yening ajahin wiadin glemekin ipun sumangkin kual.
- Buka bukité ejohin, katon ngrawit; suksemanipun: sakadi anaké pakantenan ipun saking doh jegeg utawi bagus, kewanten wawu tampek tlektekang ipun bodo, muanipuné burik.
- Buka cicingé ngongkong, tuara pingenan nyegut; suksemanipun: sakadi jadmané sané degag ngaku wanen, kewanten jatinpuné getap.
- Buka dedaluné, kampid baan nyilih; suksemanipun: sakadi anaké sané ngango bungah becik-becik, kewanten jatinipun panganggé punika makasami antuka nyelang.
- Buka dangap-dangapé, gedé-gedé kayuné ogara; suksemanipun: sakadi anaké sané gemba katunan bayu miwah gelar (arta), nagih ngambil pakaryan sané ageng kalih akeh pacang nelasang prabeya.
- Buka entikan oongé, ngulah pesu; suksemanipun: sakadi anaké sané ngomong ngawag-ngawag, sané nenten madasar antuk papineh.
- Buka goaké, ngadanin ibane; suksemanipun: sakadi anaké sané corah raris nuturang maling (maling teriak maling).
- Buka jagungé, gedénan ati; suksemanipun: kaucapang ring anaké sané sombong tur degag, ngaku wanen utawi sugih.
- Buka jangkriké, galak di bungut; suksemanipun: sakadi anaké sané galak (gati) di omong, kewanten nenten purun ngalaksanayang.
- Buka kamben madaré, liunan bikas; suksemanipun: sakadi anaké sané belog ajum parisolahipun tan anut ring tata krama.
- Buka kamené uwek jaitin, munjuk benang tuna aji; suksemanipun: sakadi anaké sané madué umah tuduh, raris engsubina antuk upih tuduhipuné ical kewanten pakantenan ipun kaon.
- Buka kambingé ngamah gendola, macueh-cueh; suksemanipun: sakadi anaké sané ngajengan sedah wiadin maanci, jantos marues-rues bibih ipuné barak.
- Buka kataké matindik, salah genah, suksemanipun: Sakadi anaké sané nenten uning nganutang payas dewek wiadin panganggo pakantenanipun tani asin.
- Buka kasumba Jawané, ngamahin, suksemanipun: Sakadi anaké sané kereng madaar kewanten mayus, nenten demen makarya.
- Buka lindungé uyahin, blangsah, suksemanipun: Sakadi anaké sané uyang paling nenten uning-uning nongos.
- Buka macané (mionge), ngengkebang kuku, suksemanipun: Sakadi anaké sané pradnyan (wikan), ngengkebang kepradnyanan (kawikanan).
- Buka macané, nakutin lawat, suksemanipun: Sakadi anaké sané marasa ring dewekipuné iwang wiadin corah, setata ipun mrasa congah wiadin takut tur kabilbil.
- Buka mlali api, mara ngasen kebus, suksemanipun: Sakadi anaké sané ngambil pakaryan sané sukeh tur madurgama, risampuné ipun sengkala wawu ipun mrasa.
- Buka makpak tebuné, ampsné kutang, suksemanipun: Sakadi anaké sané makurenan, ring kantun pangantenan, kalih sasuenné kantun bajang kasayangang tur kajungjung, risampuné tua tan mampuh kakutang.
- Buka naar bé né matah, nglawan-nglawanin, suksemanipun: Sakadi anaké sané kapaksa kakenken ngambil pakaryan sané nenten demenin wiadin nenten uningin ipun, punika mapuara nenten becik.
- Buka naar krupuké, gedénan kroakan, suksemanipun: Sakadi anaké sané ngaku wanen kalih jaga muputuang karya, sakewanten nenten wénten buktinipun nglaksanayang.
- Buka medil kapecité, gedénan bea, suksemanipun: Sakadi anaké sané ngambil pakaryan ageng kalih katah nelasang prabea, kewanten pikenoh kalih pikolihipun akidik.
- Buka nakep balangé dadua, maka dadua tuara bakat, suksemanipun: Sakadi anak sané mamanah bingbang akeh mangambil pakaryan wiadin nglamar pakaryan, pamuput makasami nenten keni.
- Buka negakin gadebongé, ngasa tekén jit belus, suksemanipun: Sakadi anaké sané ngrasa ring sikian iwang wiadin corah, dados ipun kimud utawi kabilbil (congah).
- Buka ngaé bajuné, sikutang ka raga, suksemanipun: Saluiring polah laksana kalih raos, marep ring timpal utawi anak lianan, patut dumun imbanganng ring raga becik miwah kaonipun.
- Buka ngalih bedigalé, ngadu sebeng, suksemanipun: Mangda uning i raga nyidra semu kalih laksana timpal wiadin anak sané darma wiadin krinyi utawi egar wiadin sebet.
- Buka ngenjekin ikut cicingé, mabalik nyaplok, suksemanipun: Sakadi i bapa ngenken i pianak ngrereh napi-napi, raris i pianak mabalik ngenken bapanipuné ngerereh punika.
- Buka ngetakang joané di batan umah, likad maideh, suksemanipun: Sakadi anaké sané kapingsalah ngamargiang kapatutan ring nyama wiadin panyaman sané sampun terang ipun iwang.
- Buka nyilsil kadelené, liunan pakpak kuangan gelekang, suksemanipun: Agengan pakaryan ring pikolihipun.
- Buka nyitsit tiingé, amis kecerikan, suksemanipun: Yadin amunapi kapatutan anaké sané alitan wiadin sané soran, yening sané agengan kalih kuasa jaga nyisipang, janten ipun pasang sisip.
- Buka padiné misi nguntul, ané puyung nyeleg (sunggar), suksemanipun: Anaké sané pradnyan (wikan) alep tur meneng-meneng, kewanten anaké sané belog punggung tur sombong ngucekcak.
- Buka paeté, nagih getok, suksemanipun: Sakadi anaké sané belog tur nagih perintah kewanten mangda ipun makarya.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Kumpulan Basita Paribasa (Peribahasa Bahasa Bali)". pendidikanbahasabali.blogspot.com (ring Indonesia). Kaakses 2020-04-05.


text:
Mal:Carousel
Wikipédia puniki wantah silih tunggil proyék mitra kriya sané ageng, santukan makasami daging sané wentén ring énsiklopédi puniki kasurat nganggén sakancan basa miwah kauah olih parajanané makasami. Nika mawinan sameton prasida ngalimbakang kaweruhan sané kadruwénang.Situs puniki kasayagayang olih Wikimédia Foundation tur bebas cingakin olih parajanané makasami. Wikimédia Foundation utawi ring Indonésia, Yayasan Wikimédia Indonésia inggih punika silih situnggil organisasi nirlaba sané ngamargiang makudang-kudang proyék sané nganggén sakancan basa sané wentén ring guminé.


text:
COVID-19 Tannyurudang Pamargi Bulan Bahasa Bali 2021
Operator Desa 04 Maret 2021 20:50:58 WITA
Wana Kertih – Sabdaning Taru Mahottama dados unteng ring parikrama Bulan Bahasa Bali Tahun 2021, sane madue teges taru pinaka prananing kahuripan sumangdane prasida kajaga lan kalestariang. Iraga I Manusa mangda madue rasa olas asih ring sarwa prani mangda prasida luputing olih sakancan bhaya. Unteng Punika ngakah ring pamargi Bulan Bahasa Bali Desa Banajarasem.
Pamargi Bulan Bahasa Bali ring Desa Banjarasem Kariinin olih Pamargi Bulan Bahasa Bali ring Desa Adat Yehanakan sane kalaksanayang dina Wraspati, 25 Februari 2021 magenah ring SD Negeri 2 Banjarasem ngawit galah 9 semeng. Pinaka panyembrama kasolahang tari Sekar Jagat, raris kabungkah olih Bandesa Alitan Majelis Desa Adat Kecamatan Seririt antuk nepak gong, parikrama punika mamargi antar nganutin protokol kesehatan Covid 19. Nyurat Aksara Bali pinaka wimbakara sane kalaksanayang ring Desa Adat Yehanakan, wimbakara puniki kasarengin olih 10 diri alit-alit pinaka duta soang-soang banjar adat.
Raris kalanturang antuk Desa Adat Banjarasem sane taler nglaksanayang Bulan Bahasa Bali ring dina Wraspati, 25 Februari 2021 magenah ring Wantilan Banjar Dinas Dajan Rurung ngawit galah 1 Tengai. Parikrama puniki taler kabbungkah olih Bandesa Alitan Majelis Desa Adat Kecamatan Seririt. Wimbakara Nyurat Aksara Bali pinaka wimbakara sane kalaksanayang ring Bulan Bahasa Bali Desa Adat Banajarasem. Wimbakara kamiletin olih 10 diri alit-alit, sane kaambil saking soang-soang banjar adat. Yadiastun kabanda antuk ujan angin, nenten ngicalang rasa teleb lan pageh alit-alit pamilet wimbakara nyurat aksara Bali Desa Adat Banajarasem surud.
Sane kaping untat kamargiang Bulan Bahasa Bali ring dina Redite, 28 Februari 2021 ring Desa Adat Kalanganyar pinaka pamuput Bulan Bahasa Bali 2021. Paraikrama punika kalaksanayang ngawit galah 1 tengai, magenah ring Wantilan Pura Desa Adat Kalanganyar. Pinaka panyembrama kasolahang tari Sekar Jagat, raris katepak gong olih Bandesa Alitan Majelis Desa Adat Kecamatan Seririt pinaka cihna Bulan Bahasa Bali Desa Adat Kalanganyar kabungkah. Wenten makudang-kudang wimbakara sane kalaksanayang minakadi : Nyurat Aksara Bali, Makidung, Masatua Bali, lan Ngwacen Aksara Bali. Wimbakara punika kamiletin olih alit-alit pasraman ring Desa punika. Yadiastuun kari masan Pandemi pamilet soang-soang lomba nenten surud, alit-alit ring Desa Adat Puniki sayan teleb nincapang lan nglestariang Basa, Aksara, lan Sastra Bali.
“Dumogi tahun salanturnyane, Desa Adat miwah Desa Dinas mangda adung ri kala nglaksanayang Bulan Bahasa Bali Puniki. Mangda Basa, Sastra, lan Aksara Bali sayan nincap sakadi visi misi Pemerintah Provinsi Bali inggih punika Nangun Sat Kerthi Loka Bali.” Punika pangapti Dane Camat Seririt Nyoman Agus Tri Kartika Yuda,S.IP, M.Si ri kala ngicen sambrama wacana ring parikarama Bulan Bahasa Bali.
Komentar atas COVID-19 Tannyurudang Pamargi Bulan Bahasa Bali 2021
Formulir Penulisan Komentar
Layanan Mandiri
Silakan datang / hubungi perangkat Desa untuk mendapatkan kode PIN Anda.
Masukkan NIK dan PIN!
Statistik Kunjungan
- Pemdes Banjarasem Mengucapkan Selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan
- Pembentukan Tim Relawan Pokja Pendataan SDGS Desa dan BimTek Aplikasi SDGS Desa
- Kecamatan Seririt Adakan Koordinasi Dengan Desa terkait Pengelolaan Sampah
- Kadis Sosial Kabupaten Buleleng I Putu Kariaman Putra, S.Sos, MM Kunjungi Warga Disabilitas
- Kerja Bakti di lungkungan kantor Perbekel Dan Gedung Serba Guna Desa.
- Camat Seririt Hadiri Langsung Realisasi BLT-DD Tahap III Desa Banjarasem
- Laporan Pertanggung Jawaban APBDesa Tahun Anggaran 2020


text:
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi LIII. Majalah puniki madaging kakawian sastra Bali modern minakadi satua cutet, puisi,miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Kamis, 11 Maret 2021
Majalah Suara Saking Bali Édisi 53
1 komentar:
- Yan Aryana4 April 2021 03.39
Rikala tityang klik gambar download ring ajeng, file ne pateh sareng Edisi LII. Napi link anggen unduh Edisi LIII. Matur suksma sadurungneBalasHapus


text:
asapunikihspuniki
- this way; this much; like this (Alus mider) (Pronoun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Indike puniki kabaosang ring pupuh Dandang Gula sane wenten ring Geguritan Sampik Eng Tay, sane cutetang titiang kadi asapuniki “Sangkaning takut ring bebawosan manis, mapan pangaku sujati tresna, bilih-bilih dangan antuk ngiringang anak istri punika, sane mabantang slake gebogan ipun asiu, punika sane doh kapanggihin, napi malih kenyeman, sakadi dangan antuk nyaupang, punika mawinan patut meneng, mangda nenten tuyuh ngucap, sane ngawinang brangti anak tiosan”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang pinaka guru ngarasayang meweh ngajahin para sisya yening sakadi asapuniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging kondisi sane ngawinang sakadi asapuniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yening kari kondisi kadi asapuniki, wisuda kalaksanayang online, mangda semeton sareng sami prasida madue rejeki lan kesempatan anggen ngelanturang pendidikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapuniki carita sane wenten ring galah duke riin...”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan parikrama sakadi asapuniki, nyihnayang semangat para kramane sane sida satata ngawerdiang aksara Bali sane dados silih sinunggil kearifan lokal Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pamuput satua kabaosang sakadi asapuniki, ‘Asapunika tutur anake wikan, sampunang ampah makta raga, duaning sareng makeh ring gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parindikan sakadi asapuniki pastika ngawinang buyar utawi iwang panampèn.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun taler ngraosang ring video punika, asapuniki gatrane Semeton hari ini gempa berpotensi tsunami, air laut sudah mulai naik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyalanin urip sekadi asapuniki
Karya nenten madue Jinah ngansan telasUtang nenten mresidayang naur
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sungsut ring ati menyaputin
Cangkeme nenten prasida ngeraos Napi sane pacang kekaryaninNenten mresidayang malih tiang memargi ring urip sekadi asapuniki
In English:
In Indonesian:


text:
kedek
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nanging watek bojoge kedek ngerikik ningehang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ningeh satuane sang nuenang pondok, I Cupak kedek ngrikik di kenehne. “Beh, di Puri Kediri masih keto, ane nyidang ngalahang I Benaru kajodohang ajak Raden Galuh tur kaadegang agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Be bebek be guling, ipidan kedek jani ngeling, minab sakadi nika ne rasayang mangkin teken gumi ane ketangkeb baan grubug agung (Covid19) niki.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Ditu jro kelian makenyir, keto masih krama banjare makejang pada mabriak kedek. “Ih Celempung, to ngudiang cicing anggon boreh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ha…… ha….” I Cetrung kedek nyautin.
“Nah yen mula cai edot ngamah icang, apang cai tusing keweh sawireh awak icange katos.
In English:
In Indonesian: Sekarang kau kumangsa,” jawab Cici Padi dengan penuh tawa.
In Balinese: Nepukin I Lelipi masusupan macelep ka bete, I Kidang kedek ngakak.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan, pada tengah malam warga Siput sawah berkumpul membahas tantangan si Kijang. “Kamu cari gara-gara saja, kenapa kau ladeni tantangan si Kijang.
In Balinese: Tusing makelone, panjake ane mapunduh di bencingah puri kedek ngakak. “Tingalin to.
In English:
In Indonesian: Perlahan-lahan ia membuka matanya.
In Balinese: Makejang sisian Ki Balian Batur sane nyuti rupa dadi leak kedek ngakak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan panaen saget teka I Lutung nelokin I Kakua sambilanga kedek ingkel-ingkel, sambilana ngraos, “ Kaden wake iba suba bangka?” I Kakua masut, “ Uduh iba Lutung pelih pisan tetenger ibane, wireh dinane mani wake lakar keantenang ngajak Luh Ayu Kantrungan, tur wake dini maura baan amah-amahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Lutung ngenggalang makecos menek nyrigjig ka punyan kayune, sambilanga kedek ingkel-ingkel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan pasangkan saget teka I Lutung nelokin I Kekua sambilanga kedek ingkel-ingkel. “Kikikiki, yih, cai nu idup ladne.
In English:
In Indonesian: Aku bersyukur ditangkap oleh pemilik kebun.
In Balinese: Sayong ring natah
Mapupul masasimbingan Satmaka kedek nepuk iraga sedina-dina Bintit ngawi i dewek bantatApuh teken munyi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi semara ratih
Tresnane mapadu Tusing sida kapasahan Kadi rasa gumine gelah jak dadua Kedek bareng majanji bareng Lakar saling satya Setata bareng barengNanging......
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong ngidang ja nyautin
Tusing, kedek tiang di pangipianNguda ja kekene gumine jani?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang kedek sesampune ngwacen pesan sane nenten masuk akal punika lantas titiang nguningayang sareng meme titiange pesan whatsappe punika hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Gajah kedek ngerikik maan nguluk-nguluk Sang Mong.
In English:
In Indonesian: Cepatlah menyembah.
In Balinese: Kanti tiang sai ngamikmik padidi, “Nah, kedek ba malu, antosang gen bin pidan, yen tiang nyak misian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka mabading, i pidan liu anake ane ngedekin pengusaha ngadep yeh, ane jani dagang yehe ane kedek nyansan liu anake tusing nyidaang idup tan payeh ane adepa.
In English:
In Indonesian:


text:
Foto-Pamuspan ring Pura Nénten Sekadi Dumun-I Gusti Agung Istri Pradnyasiwi S
- Title
- Foto-Pamuspan ring Pura Nénten Sekadi Dumun-I Gusti Agung Istri Pradnyasiwi S
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 085815024050
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Ritatkala w nten orti ngeniang indik pandemi Covid-19 , para sisya makasami san w nten ring Indonesia unteng nyan ring Provinsi Bali ngelaksanayang perkuliahan saking jumah dan soang-soang taler n nten kalugra malalungaan santukan sami ajerih keni pinungkan antuk virus corona. Rikalaning w nten san mabuat pisan, san ngeranayang mangda medal saking paumahan patut ninutin protokol kes hatan minakadi ngangg n masker, n nten dados nampek, n nten dados mapumpul, mersihin tangan ngangg n sabun utawi ngangg n hand sanitizer, y ning kacunduk sareng timpal utawi semeton n nten dados masalaman wantah nyakupang tangan. Ritatkala w nten parikrama ring D sa Adat minakadi patirtan ring Pura Khayangan Tiga. Parikrama punika wantah kalaksanayang olih para manggala miwah para pemangku manten, krama san tiosan patut ngerastiti ring sajeroning paumahan soang-soang.
Sayan suw Covid-19 ngarabda ring jagat mak h w nten pikobet ring pambiaran minakadi mak h san keni PHK, mak h para krama kicalan pangupa jiwa metu raris pikobet ring widang konomi. Risapun pikobet widang konomi punika sayan ngalimbak raris Guru Wis sa ngamedalang kabijakan san kabaos masa New Normal . Ngeranjing ring masa New Normal puniki para pedagang sampun dados maadolan, para pegawai sampun ngawit ngelaksanayang swadharma nyan , pelabuhan lan bandara taler asapunika. Tiosan ring punika para krama taler sampun dados ngelaksanayang pamargin agama manut agama san kaanut ring soang-soang angga minakadi ring krama agama Hindu sampun dados sembahyang ka Pura, krama agama Islam sampus dados ka Masjid, krama agama Kristen sampun dados ka Gereja. Ritatkala krama agama Hindu ngelaksanayang pamuspan ring Pura setata tinut ring protokol kes hatan minakadi ngangg n masker, sadurung ngeranjing ka pura mersihin tangan ngangg n sabun utawi hand sanitizer, y ning malinggih n nten dados matampekan, ritatkala kacunduk sareng timpal utawi semeton wantah nyakupang kara kalih n nten dados masalaman.


text:
Om Swastyastu, Yening maosang tembang2 pop Bali ring panglimbak jagate mangkin, sampun akeh sane ngawetuang tembang2, artis2 lan band2 tembang pop Bali. Silih sinunggil band sane hits, wenten Tri Puspa. Tembang sane kamedalang punika wenten sane mamurda Sampun Polih Rejeki, Silap Silap, Jantung Hati. Tiang pinaka silih sinunggil fans saking Tri Puspa puniki. Penasaran indik tembang2nyane? ring sor puniki sampun kasiagayang link liriknyane, plus kajangkepin sareng video clipnyane. Inggih langsung kemantenn cekidot....
Lirik dan Chord Tri Puspa - Celek Dogen
Lirik dan Chord Tri Puspa - Jaja Klepon feat Bayu Takur
Lirik dan Chord Tri Puspa - Jantung Hati
Lirik dan Chord Tri Puspa - Kecampakang
Lirik dan Chord Tri Puspa - Muani Playboy
Lirik dan Chord Tri Puspa - Sakit feat Langlang Buana
Lirik dan Chord Tri Puspa - Sampun Polih Rejeki
Lirik dan Chord Tri Puspa - Silap Silap
Lirik dan Chord Tri Puspa - Tresna Pilar Utama
ELINGANG NUMBAS CD/KASET/DVD SANE ASLI MANGDA TEMBANG BALI TETEP AJEG!
Disclaimer:IPutu-Dirga Blog - tidak menyediakan link download dalam bentuk apapun dan IPutu-Dirga Blogtidak
mengupload video ke YouTube, semua video yang tampil di sini bersumber dari masing-masing artis bersangkutan atau dengan kata lain merupakan video official resminya, dan sudah mencantumnkan link sumber, tidak ada video buatan
dari saya. Terima Kasih.
Video via Youtube
KeyWords:
Celek Dogen, Jaja Klepon, Jantung Hati, Sakit, Tresna Pilar Utama, Sampun Polih rejeki - Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali - Celek Dogen, Jaja Klepon, Jantung Hati, Sakit, Tresna Pilar Utama, Sampun Polih rejeki, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, tembang Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, tembang saking Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, lagu baru Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, chord Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, kunci gitar Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, lirik lan kunci Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali - Celek Dogen, Jaja Klepon, Jantung Hati, Sakit, Tresna Pilar Utama, Sampun Polih rejeki lengkap. tresna mejohan, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, tembang Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, tembang saking Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, lagu baru Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, chord Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, kunci gitar Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali, lirik lan kunci Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali - Celek Dogen, Jaja Klepon, Jantung Hati, Sakit, Tresna Pilar Utama, Sampun Polih rejeki lengkap. chord Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali Celek Dogen, Jaja Klepon, Jantung Hati, Sakit, Tresna Pilar Utama, Sampun Polih rejeki, Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali Celek Dogen, Jaja Klepon, Jantung Hati, Sakit, Tresna Pilar Utama, Sampun Polih rejeki, suksma lan astungkara, chord Celek Dogen, Jaja Klepon, Jantung Hati, Sakit, Tresna Pilar Utama, Sampun Polih rejeki Tri Puspa, Tri Puspa, Tri Puspa Bali


text:
cokorecoek(o
- foot (Alus singgih) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Matur I Patih saha bakti. “Mamitang lugra Ratu Sang Prabu, punapi awainan dados cokor I Ratu preragan tulak sakeng paburuan?” Masaut I Cicing Gudig. “Paman, mawinan nira tulak sakeng paburuan sawireh nira ngiringang sabdan Betara, tan kalugra nira malaksana mamati-mati.
In English:
In Indonesian: Sepanjang hari dipanggil ke istana.
In Balinese: Ida gelis mupulang panjak kelincine.
“Cai nyai ajak makejang lan bareng ngenehang naya apang nyidang ngulahin beburon gede matamulele ento uling tongose dini!” “Titiang mapinunas ring cokor i ratu mangda mapajar ring ipun beburon gede, wantah ratu dewa agung sane ngwawa genahe iriki kantos danune punika!”“Pocol rasayang gelah, paman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara keto, lantas Ida Raden• Mantri sane duuran matur ring Ida Sang Prabu, “Inggih Ratu Sang Prabu, dados Cokor I Dewa jeg nyaup anake punika, kaden punika anake nyuun tain siap ambul kuskusane sane tumbas titiang ring Cokor I Dewa.” Mara keto atur Ida Raden Mantri, lantas Ida Sang Prabu nangis sambil ida nuturang indik idane sakadi-kadi, tur nyelsel raga, dening klonjok kayune nglinggihin atur Ni Limbure.
In English:
In Indonesian: Setelah mendapat tantangan itu raja menjadi marah, lalu menyuruh I Patih memanggil rakyatnya untuk menggempur Raden Mantri.
In Balinese: Sapunapi panados panegaran palungguh cokor i ratu yening ngulah pati,” atur Gusti Patih. “Gelah suba mamati-mati buron tan padosa tur nulungin uripe.
In English:
In Indonesian: Paman Patih segera merebut keris dari tangan Prabu Suradarma.
In Balinese: Yening Cokor Gusti Prabu micayang galah, titiang jagi mautsaha ngrerehang daun Sirna Ganda punika.” Gusti Prabu kapiangen ningehang atur terunane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun tangkil ring Gusti Prabu santukan meled pacang mautsaha nyegerang Raden Galuh. “Mamitang luggra Gusti Prabu, titiang nunas dahat pangampura santukan wanen tangkil ring cokor Gusti Prabu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Samaliha ipun nangtangin cokor i ratu.
In English:
In Indonesian: Paduku terkenal perkasa,” ucap Ketut Nyamprut.
In Balinese: Titiang jengah, gedeg, santukan manusa punika ngusak-ngasik kadatuan palungguh Cokor I Ratu.
In English:
In Indonesian: Rasain lu!”
In Balinese: Titiang kapicayang tangkil ring linggih cokor Gusti Prabu yening masemaya nyerahang atenga pica sane polihang titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Watugunung (panyingakan) magenah ring cokor.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
Kreativitas Ring Sajeroning Pandemi Covid19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Gede Arya
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Sampun awarsa gumin kabaos pandemi covid 19. Virus puniki ngaw nang para manusan sami m weh ring sajeroning makarya. San pinih m weh inggian sane makarya ring wewidangan pariwisata. Duaning saking ngawit pandemi nyantos mangkin, wisatawan macanegaran n nten dados ngeranjing ring wewidangan pulo Bali, mangda n nten virus ngancan nglimbak ring gumin . Ak h sampun utsaha sane kalaksanayang olih semeton Balin mangda prasida nglanturang urip ring kaw ntenan pandemi sakadi puniki. Kebutuhan pangan sampun pastika sadina-sadina karereh angg n ngisinin basang. Nika mawinan semeton san makarya ring pariwisata akeh berkr ativitas. Contonyan mamula tabia. Ajin sayur miwah ane sesai angg n basa-basa contonyan tabia, n nten keni pengaruh saking pandemi, duaning niki sadina-dina kaangg n. Mamula tabia becik pisan pinaka solusi ring pandemi sekadi mangkin. Tabia prasida kapula ring tanah san w nten. San paling praktis, inggih punika sakadi sane ngetr n mangkin inggih punika ngangg n sistem HYDROPONIK. Tiosan irit ring lahan, taler irit ring biaya.


text:
Kuota belajar hoax dinane gering agung sekadi puniki
Description
English
Balinese
rahajeng wengi semeton titiang sareng sami, sedurung titiang meaturatur ten lali titiang ngucapang pengayu bagia antuk ring semeton wiki pedia sareng sami, Om Swastiastu. Ring dinane mangkin tiang jagi nyeritayang pengalaman tiang sane keni hoax kuaota belajar. Wenten beredar orti kuota belajar ring media whatsapp sane ngeranayang mahasiswa I geger, tur akeh mahasiswa I nyobak medaftar, termasuk tiang. Pertama nyane timpal titiange ngedarang tautan marupa link kuota belajar sane total nyane 35GB sane ngeranayang titiang tertarik dot medaftar mangde ngemolihang kuota belajar punika. titiang mekeneh yening titiang milu medaftar tur lolos artinyane titiang polih kuota belajar 35BG punike. Selantur titiang meresidayang medaftar ring drika, titiang nemu masalah-masalah nyane. Masalah sane kapertama inggih punika, titiang nikaina antuk ngedarang tautan link punike olih semeton whatsapp titiang akeh nyane 25 orang, masalah nyane sane kaping kalih, inggih punika yening titiang ten mresidayang ngedarang ke 25 orang punika, titiang harus mresidayang ngedarang majeng ring ke 5 grup sane wenten ring whatsapp. Selantur nyane titiang mresidayang ngemolihang medaftar antuk punika, titiang ten masi ngemolihang kuota belajar punika, titiang sampun ngulangin nyobakin medaftar nanging ten masi ngemolihang kuotane punika, ring irike titiang metaken sareng timpal titiange sane sampun nyobak link punika, ternyata timpal titiang pateh nasib ne teken tiang, ternyata link sane sampun ke edar punike hoax. Titiang sekadi anak luh sane sampun ketipu antuk berita hoax sekadi mangkin, saharusane titiag melajah ring pengalaman irika.
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )


text:
Grubug Makrana Rumpuh
- Title
- Grubug Makrana Rumpuh
- Related Places
- Writer(s)
- I Putu Diva Pramana Yasa
- Photographer(s)
- Reference
- 081803748062 atau 081547626978
- Photo Credit
- saat liburan ke Amed beberapa hari lalu
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
COVID-19 utawi Corona Virus Disease-19 inggih punika grubug gumi sane ngawinang samian krama ring Jagate jejeh. Virus sane rauh saking panegara China puniki ngawetuang ketog semprong kramane ngetor paling. Akeh sampun panagara lianan sane nutup guminyane mangda grubug puniki nenten ngawetuang akeh biuta. Punika sane mawinan jagat Bali, jagat sane kasub antuk Pariwisatanyane rumpuh. Kuta, Sanur, Nusa Penida, Ubud, samian punika silih sinunggil daerah sane ramia antuk tamiu-tamiu dura negara, sane mangkin asapunapi? sepi sunia. Akeh taler para buruh pariwisatane sane nyeneng ring Jero ipun, nenten mresidayang mekarya santukan samian patut ketutup lan satinut ring uger-uger pemerintah. Pemerintah Pusat, Pemerintah Provinsi, Pemerintah Daerah samian paling asapunapi ngerincikang upaya naya mangda mresidayang grubug jagat puniki preside metulak tur nenten akeh malih kramane dados korban grubug COVID puniki. Nganggen masker, makta handsanitizer, ngewacik tangan, samian punika maka conto upaya naya sane kamedalang olih dane sang angawerat gumi. Iraga sepatutnyane dados krama pacerikan, patut satinut ring anjuran sang angawerat mangda mresidayang sareng-sareng nitihang gumi ngelawan grubug puniki. Mangkin kocap ring Bali jagi kelaksanayang New Normal utawi Era Baru patutnyane iraga sayaga malih, yening jagi pesu mangkin sampun kedadosang nanging patut eling ring anjuran dane Pemerintah. Sampunang wawu Era Normal iraga malik dados Jagoan ahh sing je kenape-kenape, sube aman gumine jani sampunang memanah kadi asapunika. Patut tetep sayage, Era New Normal punika iraga idup tetep wenten COVID ring jagate nanging iraga mresidayang tetep seger oger tur mekarya kadi jati mula. Elingang NEW NORMAL tetep patut SATINUT ring UGER-UGER, ring ANJURAN PEMERINTAH. Mangda gelis mresidayang COVID-19 puniki ical. Suksma


text:
Tips dan Trik agar selalu menang metajen dengan lontar pengayam-ayaman
COME UMANIS,…..
Ngajanang sareng ngelodang,… leban ayam saking kauh
Raje : Sekuning papak Bangkarna
Jaye : ijo kedas, wangkas, Biying Kuning pellet,Mate selem bangkarna
Kaon : brumbun kedas mate putih,klawu mate putih,biying kuning mate putih
COME PAHING
Ngalerang sareng ngelodang leb ayam kelod sareng kauh
Raje : Ijo biru bangkarne
Jaye : Biying,Wangkas,sekuning bangkarna
Kaon : Buik polos kuping putih,klawu,brumbun,Serawah kedas polos
Baca juga: Carcan Asu mengenali karakter anjing Bali
COME PON
Ngajanang sareng Ngelodang leb ayam saking kauh
Raje : Ijo kedas mate putih,Ijo biru mate putih
Jaye : Biying,Wangkas ,Brumbun,Buik,Klawu biru,Klawu kedas mate putih
Kaon : Serawah kuning bangkarne mate bang
COME WAGE
Ngajanang sareng kangin leb ayam saking kelod
Raje : Ijo biru mate selem bangkarna
Jaye : Klawu,Serawah kedas mate bang
Kaon : Biying papak mate putih,Wangkas,Brumbun,Buik papak mate putih
COME KLIWON
Ngelodang Sareng kangin leb yam saking kaje
Raje : Sepapak Jambul bangkarna
Jaye : Klawu,ijo,Brumbun
Kaon : Serawah Polos,Sekuning mate putih,Buik,Wangkas,Biying kuping putih
Baca juga: Lontar Cempaka Gadang
ANGGARA UMANIS
Ngajanang Sareng kelod leb ayam saking Kaje
Raje : Sekedas
Jaye : Buik,Klawu,Brumbun Kedas,Brumbun biru polos mate putih
Kaon : Serawah Biru mate bang,Wangkas,Biying biru mate bang,Biying biru maye selem
ANGGARA PAHING
Nganginang sareng kelod leb ayam saking kelod kauh
Raje : Serawah biru mate selem kuping putih
Jaye : Ijo, brumbun,biying mate selem,sekuning
Kaon : Sekedas,Wangkas,Buik,klawu,Brumbun apit mate putih
ANGGARA PON
Nganginang sareng kauh leb ayam saking kauh
Raje : Wangkas biru bangkarne,buik kedas mate putih
Jaye : Brumbun Kedas,serawah mate kuning,ijo kedas
Kaon : Biying biru mate selem, Biying kuning mate selem, serawah Kuning dimpil mate selem
Baca juga: Lontar Roga Sangara Bumi
ANGGARA WAGE
Ngajanang sareng kelod,leb ayam saking kaje
Raje : Wangkas biru bangkarne mate selem
Jaye : Brumbun,klawu kuning bangkarne mate selem
Kaon : Sekedas mate putih,Sekuning mate putih,Serawah,Buik,Ijo poleng mate putih
ANGGARA KLIWON
Nganginang sareng Kelod , leb ayam saking Kaje
Raje : Serawah Kuning kuping putih,Serawah biru kuping putih
Kaon ; Brumbun , Wangkas , Brumbun Kedas
Pakeling titiang ring ida dane sane mederbe Ayam sampun naanin menang ,.Sampunang aduange Rahine “ umanis “ ,..semalihe yening nganggen Buku puniki cingakin kalender sane wenten ring jero soang” ,yening wenten rahine Pasah ketemu Tungleh / pasah tungleh puniki pengayam ayamane paling becik balikang / badingang
BUDA UMANIS
Ngajanang sareng Kelod,.leb ayam saking kangin
Raje : Serawah biru mate bang
Jaye : Ijo , Buik polos mate bang , Wangkas
Kaon : Klawu kuning mate putih , Papak , Serawah , Biying, Brumbun kuning mate kuning , Ijo Mate Kuning
BUDA PAHING
Ngajanang Sareng Kauh,..leb ayam saking Kangin
Raje : Biying kuning , Brumbun biru Papak mate bang
Jaye : Klawu , Ijo , Buik Kedas dimpil mate bang
Kaon : Wangkas Kuning sangkur mate selem kuping putih , biying , Serawah sangkur kuning mate putih
Baca juga: Lontar Wrespati Kalpa
BUDA PON
Ngajanang sareng kauh,. Leb ayam saking Kelod
Raje : Biying Kuning polos mate putih bangkarne
Jaye : wangkas , Brumbun , Sekuning polos mate putih
Kaon : Klawu biru , klawu kedas , serawah Papak Mate selem , Ijo biru , Ijo kedas , Buik, serawah Biru
BUDA WAGE,
Ngelodang sareng Kauh,..leb ayam saking kelod sareng kangin
Raje : Ijo biru polos , Brumbun biru mate kuning
Jaye : Wangkas kedas mate kuning
Kaon : Klawu kuning , Buik kuning papak jambul , Brumbun kuning
BUDA KLIWON
Nganginang sareng kauh,..leb ayam saking Kelod
Raje : buik Kuning
Jaye : Serawah kedas , Serawah Jambul ,
Kaon : Brumbun , Klawu , Ijo kedas jambul bangkarne
WRESPATI UMANIS,.
Nganginang sareng ngelodang,..leb ayam saking Kauh sareng kelod
Raje : Sekedas bangkarne,..
Kaon : Biying Kuning kuping putih
WRESPATI PAHING,.
Nganginang sareng Kauh,..leb ayam saking kelod
Raje ; Brumbun apit kuping putih , Sekedas pellet lekong kuping putih , Serawah kuning
Jaye : Serawah kuning bangkarne , Wangkas , Biying kuning bangkarne
WRESPATI PON,..
Nganginang sareng Kauh,..leb ayam saking Kelod
Raje : Biying Kuning mate kuning
Jaye : Wangkas , Serawah kedas , Ijo kuning mate kuning , Papak Ireng
Kaon : Brumbun , ijo Biru mate selem , Buik , Biying biru , Papak kedas mate bang
WRESPATI WAGE,..
Kaje sareng kangin,..leb ayam saking Kelod
Raje : Serawah kedas jambul , Serawah kuning jambul
Jaye : Klawu , Buik kedas jambul
Kaon : Ijo , biying biru , Wangkas , brumbun biru
WRESPATI KLIWON,..
Ngelodang sareng Nganginang,..leb ayam saking Kauh sareng Kelod
Raje : Ijo biru
Jaye : Serawah , Buik , Biying biru
Kaon : Serawah kedas , Kalwu , Brumbun kedas , Wangkas kedas
SUKRA UMANIS,…
Kaje sareng kauh ,..leb ayam saking kaje sareng kauh
Raje ; Buik kuning papak Godeg
Jaye ; Sekedas , Ijo bangkarne
Kaon ; Klawu biru
SUKRA PAHING,..
Ngajanang sareng Kauh,..leb ayam saking Kaje
Raje ; Sekedas papak mate bang
Jaye ; Buik , Serawah , Biying Kuning , Biying kedas mate bang
Kaon ; Brumbun biru mate putih , Wangkas kedas , klawu polos , Ijo biru polos mate putih
SUKRA PON,..
Ngelodang sareng kauh,..leb ayam saking kangin lan Kaje
Raje ; buik kuning papak mate putih
Jaye ; Brumbun , klawu kuning mate kuning , Wangkas papak
Kaon ; Brumbun Apit , Ijo Cemeng polos mate selem
SUKRA WAGE,..
Ngelodang sareng Kauh,…leb ayam saking Kangin sareng Kaje
Raje ; Ijo biru , Serawah bang karne mate selem
Jaye ; Buik , Klawu kedas
Kaon ; Wangkas , biying kuping putih , Biying brumbun , Serawah kuping putih
SUKRA KLIWON ,..
Nganginang sareng Kauh,..leb ayam saking Kangin sareng Kaje
Raje ; Ijo biru jambul mate selem kuping putih
Kaon ; sekedas mate bang ,.Serawah , Wangkas , brumbun kedas dimpil pellet mate kuning
CANISCARE UMANIS,..
Ngelodang sareng kauh,…leb ayam saking Kaje
Raje ; Serawah susuk pellet
Kaon ; sekedas , Biying biru Wangkas
CANISCARE PAHING,.
Kaje Sareng Kelod,…leb ayam saking kelod kauh
Raje ; Biying Cemeng Sangkur
Jaye ; Brumbun , Ijo , Buik sangkur
Kaon ; Sekedas , Serawah , Wangkas , Klawu
CANISCARE PON,..
Ngelodang sareng Kangin,…leb ayam saking Kaje
Raje ; Serawah biru bangkarne mate selem
Jaye : Sekedas , Wangkas , Biying biru mate putih
Kaon ; Buik sangkur mate bang kuping putih, Ijo , Brumbun , Papak Gagade mate bang
CANISCARE WAGE,…
Ngajanang sareng Kangin,..leb ayam saking Kelod Kauh
Raje ; Ijo biru lekong sandeh bangkarne mate selem
Jaye ; Buik , Klawu , sekedas lekong
Kaon ; Wangkas kuning kuping putih, Biying , Brumbun, Serawah papak kuning kuping putih
CANISCARE KLIWON,..
Ngelodang sareng Kangin,…leb ayam saking Kaje
Raje ; Ijo biru bangkarne
Jaye ; Serawah , ijo , Sekedas bang karne
Kaon ; Klawu kuning , Biying wangkas , Brumbun
REDITE UMANIS,..
Ngajanang sareng kangin ,…leb ayam saking Kangin
Raje ; Brumbun Kuning kuping putih
Jaye ; Serawah kedas jambul bangkarne
Kaon ; Buik , Klawu , Ijo kedas jambul bang karne
REDITE PAHING,..
Nganginang sareng Kauh,…leb ayam saking Kelod
Raje ; serawah kuning mate putih, Buik Kedas
Jaye ; Ijo , Biying mate Kuning
Kaon ; sekedas , Wangkas biru mate selem bang karne
REDITE PON,…
Nganginang sareng kauh ,..leb ayam saking kelod
Raje ; Seluiring Brumbun
Jaye ; Ijo , Serawah , Sebiru kuping putih
Kaon ; Sekedas , Biying , Wangkas , Klawu kuning, Papak bangkarne
Baca juga: Sekilas tentang Lontar Tutur Gong Besi/Wesi
REDITE WAGE,..
Nganginang sareng kauh,..leb ayam saking Kelod
Raje ; Sekedas
Kaon : Buik , Serawah , Klawu , Biying polos mate putih , klawu kedas mate putih
REDITE KLIWON,…
Ngauhang sareng kaje,..leb ayam saking Kelod
Raje ; Klawu selem , Biying selem ,.Ijo bangkarne
Jaye ; Biying suku dare , ijo poleng , Klawu bangkarne
Kaon ; Sekedas , Brumbun kedas , Biying kedas , Klawu kedas , Ijo kedas
Inggih wantah Asapuniki atur atur tityang ring Pengayam - ayaman dumogi manut ring pikayun ida dane,..asiki piteket tityang mejudi ten je ngranayang Sugih,…niki wantah hiburan Anggen ngelimurang manah ……
“ Elingang yen ten mgae ten ngelah pis ten kenten,…nike logika,…”


text:
Bibimbap
Bibimbap (aksara Bali: bibimbap·. hangeul;비빔밥) inggih punika ajeng-ajengan saking Koréa marupa nasi putih sané ring duurnyané madaging jangan, ulam sampi , taluh, miwah saus lalah gochujang. yéning rereh ring wastannyane. Bibimbap punika wit saking kruna 비빔 sané maarti campur,밥 sané maarti nasi. Bibimbap maarti "nasi campur". Puniki riantukan sadurung kaajeng, nasi miwah sakancan dagingnyané kaadukang dados siki. Ring Koréa, wénten makudang-kudang bibimbap. Puniki mapaiketan sareng genah utawi wewidangan ring Koréa. Bibimbap sané pinih kasub inggih punika bibimbap saking kota Jeonju. Jeonju bibimbap pinaka bibimbap sané dagingnyané pinih akeh.
Galeri[uah | uah wit]
Bibimbap saking Pyongyang
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "bibimbap" 비빔밥 (ring Korea). Koréan Food Foundation. Kaakses 16 May 2017.[pranala nonaktif permanen]


text:
Icen Pulsa Majeng Ring Anak Sekolah Selama Pandemi COVID-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- opini
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Suksma aturang titiang antuk uleman nyarengin lomba puniki. Ring galahe puniki, titian jagi wenten sane pacang kasurat iriki ngeninin indik kebijakan pamerintah ritatkala pandemi COVID-19 puniki. Titiang wenten 3 usulan.Sane kapertama, niki indik pulsa anak masekolah tur kuliah. Tiang nunas mangda pamerintah fokus ring pendidikan duaning akeh mangkin alit-alite ten nyak malajah krana ten wenten anak ngawasin. Malajah online rasane jeg ten efektif manut tiang. Napi malih reramane sibuk ngrereh jinah anggen numbas pulsa. Titiang nunasmangda pamerintah ngicen wantuan pulsa internet ring alit-alite.Nah, pulsa puniki sampunang jeg pulsa manten, nanging pulsa khusus Zoom Meeting utawi Google Meeting mangda ten anggen main mobile legend.
Nomer kalih, niki penting. Pamerintah seharusne membagikan vitamin C dosis tinggi gratis majeng ring kramane. Niki penting pisan duaning vitamin C dosis tinggi nika meningkatkan imun tur nenten berbahaya bagi tubuh. Sira manten dados ngajeng vitamin C. Yen sami polih vitamin C, pastika imun meningkat. Rasa-rasane ten perlu malih PPKM diperpanjang.
Sane nomer tiga, tiang ngusul mangda sane wajib masker nika anak-anak lingsir, anak sane madue sungkan, tur anak-anak alit. Sane kari siteng rasane ten perlu ngangge masker. Niki nak usul kemanten nggih duaning sane rentan keni virus nika nak lingsir.
Nika manten sane prasida aturin titiang. Om santih santih santih om.
In Indonesian
Makassarese


text:
Aléksander Agung
Aléksander III saking Makédonia (basa Yunani: AλέEavδpoς Γ΄ ὁ Makeδώv; 20/21 Juli 356 SM – 10/11 Juni 323 SM), sané kauningin pinaka Aléksander Agung (basa Yunani kuna: ἈλέEavδpoς ὁ MέYaς, kaucapang Aléksandros ho Mégas) inggih punika raja ring Karajaan Makédonia kuna, sané wénten ring Yunani kalér. Aléksander warih saking wangsa Argéadai. Ida embas ring Pélla duk warsa 356 SM raris ngantos Ajinnyané Philipos II miwah dados raja daweg mayusa 20 warsa. Aléksander dados kasub mawinan ida nuntun bala ka Asia miwah Afrika kalér-wetan raris daweg ida mayusa 30 sampun madué silih tunggil kaprabon (kekaisaran) sané nahén wénten ring jagaté kuna, kaprabon sané nglimbak saking Yunani ngantos India kalér-kulon.[1][2] Aléksander Agung tan nahéning kakaosang ring yuda miwah kasengguh pinaka silih tunggil pimpin yuda pinih polih ring babadé.[3]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Bloom, Jonathan M.; Blair, Sheila S. (2009) The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture: Mosul to Zirid, Volume 3
- ↑ "Alexander the Great 356 - 323 BC". BBC History.
- ↑ Yenne, Bill (2010). Alexander the Great: Lessons from History's Undefeated General. New York City: Palgrave Macmillan. hal. 99. ISBN 978-0-230-61915-9


text:
rerehangÏÏh*.
- get me; find me; give me (Alus Mider : a level of language used for people who are under or people who are above or a language that contains a feeling of exalting someone who deserves to be elevated) (Verb)
Andap
Rerehang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Rerehang dumun lim anggén ngreketin kayuné puniki !
Find the glue to attach this wood!
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nenten prasida kee rerehang solusi, antuk pamerintah ngicenin wantuan-wantuan antuk sarana-sarana peplajahan tatap muka minakadi faceshield, handsanitizer, masker miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian: Kalau tidak dipercayai takutnya tertimpa covid.
In Balinese: Puisi Bali yening rerehang ring panglimbak kesusastraan Bali, ngeranjing ri sajeroning kasusastraan Bali Anyar sane polih pengaruh saking kesusastran modern sane embas saking kebudayaan barat (Eropa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening rerehang filosofisnyane tapakara mawiwit saking kalih kruna inggih punika tapa sane mateges pawiwit energi, lan kara sane mateges wija, tangan utawi sunar.
In English:
In Indonesian: