text:
Anak Agung di Mesir
Satua Anak Agung di Mesir (aksara Bali: ᵒanak·ᵒaguŋdimĕsiŕ) inggih punika silih tunggil satua Bali.[1]
Daging satuaUah
Ada tuturan satua, Ida Anak Agung di Mesir madué rabi tetelu, nanging maketelu tusing dadi madué oka. Dening meled pesan Ida madué oka, lantas buin Ida ngambil rabi buin tetelu, nanging tusing masi dadi madué oka.
Kacrita kanti satus Ida madué rabi, masi tusing ada ané dadi madué oka. Ditu lantas Ida Anake Agung nauhin pepatihidané, kandikayang matenungang raganidané ka Gili Mas tekén I ukuh Mas. Mamargi lantas I Patih ka Gili Mas.
Tan crita di jalan, kacrita suba I Patih rauh ring jeron I Dukuhé. Disubanné I Patih kasambrama baan I Dukuh, lantas ngandika I Patih, “Jero Dukuh, rauh tiang mriki sing len nauhang pangandikan Ida Anake Agung. Jeroné kapangandikayang nenungin raganidané, apa kranan Idané kanti satus ngambil rabi masi tusing ada ané madué putra?” keto pangandikan I Patihé.
Dadi katenungin baan I Dukuh, tur lantas dané matur, “Gusti Patih sapuniki padagingan kaucapang di tenung. Yan tuah sarat pakayunan Ida mangda madué oka, mangda malih Ida ngambil rabi malih kekalih. Ne kekalih punika pilih tunggal pacang dados madué oka. Nanging di ngidamidané, pacang ngidamang ulam mas. Sapunika aturang ring Ida Anake Agung!” Pragat keto aturné I Dukuh, lantas mantuk I Patih.
Gelisang satua, rauh suba dané di Mesir, tur suba katur ucapan tenungé ring Ida Anake Agung. Dening keto Ida Anake Agung lantas ngambil rabi buin dadua, tur rabiné ané satua kakutang.
Kacrita makelo-kelo, ngidam lantas rabinidané ané alitan, ngidamang bé mas. Dadi matur rabiné alitan tekén Ida Anake Agung, “Beli Agung, Beli Agung dot ja pesan tiang tekén bé mas. Rerehang ja tiang bé mas!”
Masaur Anak Agung, “Beh Adi, lenan bé mas ja tunden Beli ngalihang, tawang bé masé ento anak kagebag baan rangsasa panyatusan. Asing-asing anaké kema misadia ngalih bé mas, tusing ada malipetan, makejang katadah baan I Rangsasa.”
“Beh Beli Agung, yan Beli Agung tusing ngalihang bé mas, sukayan tiang mati.” Dening keto atur rabiné, lantas Ida madabdaban lakar mamargi, tur disubanné pragat madabdaban lantas Ida mamargi.
Tan kacrita di margi, kacrita suba Ida rauh di tongos bé masé ento, lantas Ida rebuta tekén rangsasa pangebagé. Ida Anake Agung tan gingsir nglawan, pameragat kalah rangsasané ento makejang. Dadi kakeniang bé masé baan Anake Agung, tur lantas Ida mantuk.
Jani kacrita rabinidané ento mobot. Dening suba tutug ulanan bobotanidané, lantas ida nyakit tur mebas putra dadua lanang istri. Di subanné embas anaké alit, biangé lantas nyele ati, tan eling-eling tekén raga. Dugase ento Ida Anake Agung tonden rauh uli ngrereh bé mas. Jani iri lantas rabinidané duuran baan menyanidané dogen dadi madué putra, lantas putranidané makadadua kasilurin aji panak bikul dadua. Anake alit makadadua kawadahin peti tur kakutang ka pasihé.
Gelising satua, jani rauh Ida Anake Agung panggihin Ida rabiné ané alitan sedek sedih ban Ida madué putra bikul. Dadi ngandika Ida Anake Agung nakenang paindikan. Matur lantas rabiné duuran, “Awinan puniki rain Beli sedih, tan wénten seosné kasedihang saantukan ipun madué pianak bikul. Sinah ipun jatma nista. Yang bilih patut becikan ipun pademang, pacang napi ngubuhin jatma nista tur ngeletehin jagat!” Kéto atur rabiné duuran. Ditu lantas jeg sahasa Ida ngaros rabiné alitan, tur kaclempungang di semeré. Rabiné lantas seda.
Kacrita Pan Bekung ajaka Mén Bekung sedek ngalih saang, lantas nepukin peti di pasisi. Mara gagaha petiné ento, teka misi anak cenik dadua luh muani enu idup. Beh aeng kendelné Pan Bekung ajaka Mén Bekung. Lantas prajani anaké cerik ajaka mulih pratenina, adanina koné anaké cerik I Marakarma tekén Siti Patimah.
Gelising satua kacrita jani I Marakarma tekén Siti Patimah suba pada kelih, dadi kauningin baan rabin Anake Agung unduk Pan Bekungé maan nuduk anak cenik dadua di pasisi. Ento mawinan Ida meweh, wireh sinah antuk Ida I Marakarma muah Siti Patimah okan menyanidané. Wireh ajerih Idané, kacorahan lakar katangehan, lantas Ida ngeka daya, mangdené anaké cerik makadadua sida mati. Ditu lantas Ida ngandikain jelema pamating,
“Ih iba pamating, kema iba ka umah Mén Bekungé, takonin panakné luh, kené abeté, cening, cening demen tekén buah dlima? Yen cening demen, Beliné tunden ngalihang!” Kéto pangandikan Ida kairing baan I Pamating, tur lantas ia majalan ngungsi ka umah Mén Bekungé. Di subanné neked ditu, lantas takonina Siti Patimah tekén I Pamating, keto patakonné buka pangandikan Anake Agung Iatri, tur di subanné suud matakon keto, lantas ia magedi. To awanan Siti Patimah lantas nunden Belinné ngalihang buah dlima.
Masaut Belinné, “Beh adi da ja adi ngedotang buah dlimané ento, mapan tusing pati ngenah, buin tongosné tenget pesat. Liu gati anaké ngulati dlimané ento tuara ada nyidaang.”
“Beh Beli, yan Beli tusing nyak ngalihang, adenan suba tiang mati.” Dening keto pasaut adinné, lantas I Marakarma majalan ngalih buah dlima.
Kacrita suba teked di tongos dlimané, saget punyan dlimané ngenah mabuah abesik. Lantas alapa tekén I marakarma abana mulih baanga adiné.
Kacrita Anake Agung Istri suba miring orta, I Marakarma nyidaang ngalih buah dlimané, lantas Ida buin ngandikain I Pamating, “Pamating, Pamating, kema buin matakon tekén Siti Patimah, kené abeté, Cening, Cening, Cening demen tekén kedis nuri? Lamun demen Beliné tunden ngalihang!” Kéto pangandikan Idané, lantas I Pamating ka umah Mén Bekungé, matakon tekén Siti Patimah, keto patakonné buka pangandikan Anake Agung Istri, to awanan Siti Patimah lantas mapangidih tekén beliné, apang alihanga kedis nuri.
Masaut Beliné, “Beh, abot pesan pangidihan adiné, kedise ento anak kagebag baan buron ané galak-galak, luire: macan, lelipi muah ané len-lenan. Buin liu pesan para retuné ané kema, seda amaha tekén buron gebagané. Yan Beli kema, pedas Beli mati.”
“Beh Beli, yan Beli tusing ngalihang kedis nuri, adenan suba tiang mati.” Dening keto abetné Siti Patimah, I Marakarma lantas masanggup lakar ngalihang, tur nunden Siti Patimah ngae ketipat akelan lakar anggona bekel. Suba lebeng ketipatné lantas I marakarma ngalih don kelor acarang tur seletanga di dingdingné.
Ngomong I marakarma, “Adi, beli jani lakar majalan. Ento edon kelore ané celekang beli anggon ciri. Yen lingsem to ciri Beli suba mati.” Kéto piteket I marakarmané.
Kacrita pajalanné I Marakarma nepukin tukad, ditu ia mareren di batuné lempeh ngagah bekelné. Suba suud madaar lantas buin ia majalan, nepukin lantas tegal. Ditu ada punyan kayu mabunga mas, madan kayu kastuban. Kayuné ento tongos I kedis nuriné malali-lali. Ngrengkeng koné I Marakarma,
“Beh, dija sih tongosné I Kedis Nuri?”
Mara keto abetné I Marakarma, déning I Kedis Nuri sedek di kayu kastubanné matinggah, lantas masaut I Kedis Nuri, “Ih nyen ento nakonang kai?”
“Iba lakar ajak ka umah kainé.”
“O, lamun keto, jalan malu singgah ka umah kainé,” Kéto munyiné I Kedis Nuri. Nyak koné I Marakarma singgah.
Kacrita di subanné I Marakarma teked jumahan lawangan umahné I Kedis Nuri, lantas mubetan jlanané, tur I Marakarma rebuta tekén buron gebagan I Kedis Nuriné tur pukang-pukanga amaha ajaka makejang.
Jani kacrita Siti Patimah inget tekén piteket beliné, delokina lantas don kelore ané macelekan di dingdingé layu tuh. Ditu lantas ia ngénggalang ngetut pajalan beliné.
Kacrita pajalanné Siti Patimah teked di tukade di jalan beliné mareren naar ketipat. Ada sisan ketipat tepukina ditu, ento lantas daara tekan Siti Patimah. Suud ia naar sisa ketipate ento, lantas ia majalan. Tusing ngelah sumangsaya tekén apa, déning ia anak sakti, ento naar buah dlimané ngranayang.
Kacrita pajalanné Siti Patimah teked di tegale betén punyan kayu kastubané, mara teked ditu ngrengkeng koné Siti Patimah, kené munyinné, “Beh, kija ya pajalan Beliné?”
Kéto abetné Siti Patimah, dingeha tekén I Kedis Nuri, tur ia masaut, “Ih iba manusa, ngenken nakonang Beliné?” Mara keto munyiné I kedis Nuri, kené lantas abetné Siti Patimah,
“Beh né ko I Kedis Nuri? O, kranan kai nakonang belin kainé, déning ia tunden kai ngalih kedis nuri, makelo tusing teka.”
“O, belin ibané I Marakarma? Anak ia suba mati amah buron.”
“Yadiapin ja belin kainé suba mati, kai makeneh ngalih, apang bangkené dogen apa tepuk.”
“Nah, lamun keto, mai kai tulung! Patujuina ja tongos balin ibané mati.” Kéto abetné I Kedis Nuri, tutuga lantas I Kedis Nuri tekén Siti Patimah. Di subanné ia teked ditu lawangané sing nyak mubetan, muah buron gebagané makejang manuh. Ditu lantas I Siti Patimah macelep mulihan sig tongos I Kedis Nuriné. Ditu tepukina tetamanan bunga sarwa luung. Matakon Siti Patimah tekén I Kedis Nuri,
“Ih Kedis Nuri, bungané barak tenenan anggo gena melah?”
“Ih Siti Patimah, lamun iba tuara nawang né suba bungané ané dadi anggon ngurip sarwa mati.”
Mara keto abetné I Kedis Nuri, lantas alapa bungané tekén Siti Patimah, tur lantas takonanga tongos bangken beliné. Orahina lantas tekén I Kedis Nuri, “Ditu di samping lawangané ia matianga, nanging bangkené minab telah suba amaha tekén gebagané.”
Kéto abetné I Kedis Nuri, kema lantas ia ka tongos beliné mati. Saget tepukina kacingné dogen akatih di obag-obagan lwaangané nylekak, ento lantas bebehina bunga barak ané alapa. I Marakarma, tur kayang para ratuné ané seda-seda ditu uli malu-malu bareng nyeneng. Di subanné idup I Marakarma, lantas aliha I Kedis Nuri tekén Siti Patimah, ajakina mulih ka umah Mén Bekung, I Kedis Nuri tan tulak. Di subanné nyak I Kedis Nuri, lantas majalan I Marakarma ajaka Siti Patimah, kairing baan para retuné ané kaurip I tuni.
Critayang Mén Bekung ajaka Pan Bekung, déning kalahina tekén I Marakarma muah Siti Patimah, lantas ia sedih tusing nyidayang ngalipurang, tur ento lantas ambahina mati.
Kacrita jani I Marakarma ajaka Siti Patimah, mara teked jumah dapetanga umahné suba eep. Pekarangan bet muah Pan Bekung, Mén Bekung tusing ada. Ada sig laad tegak umahné punyan kutuh apuun, mabuah tuah abesik marupa galeng. Ento batun kapuk galengné Pan Bekung, Mén Bekung koné mentik. Dening keto laad umahné koné lantas bebehina bungané barak tekén Siti Patimah, idup lantas Pan Bekung, Mén Bekung, tur umahné buin melah buka jati mula. Ngon pesan koné Pan Bekung ajaka Mén Bekung, déning jeg ada anak ajinanga. Ditu lantas ngénggalang I Marakarma maekin tur katuturin unduk pajalané ngalih kedis nuri. Beh apa kaden legan nyet Pan Bekungé, Mén Bekungé ningehang tutur I Marakarmané.
Critayang I Kedis Nuri bareng nongos jumah Pan Bekungé. Sedek Ida Anak Agung Mesir mabakti di pura tur Ida madikir, I Kedis Nuri lantas kema matinggah di neb purané tur cadcada suaran Anake Agung madikir. Beh, aeng garon suaran Anake Agung buka munyin sampiné ngembo. Kéto munyinné I Kedis Nuri, lantas ia makeber. Buin maniné buin Anake Agung mabakti ka pura, buin masi cadcada suaranidané tekén I Kedis Nuri, kené abetné,
“Juari ja Anake Agung madikir, suaranné jelekan tekén munyin sampi. Yan gustin gelahe kayun madikir, mara ja jangih pesan suaranné. Asing madingehang pedas ngon". Dening keto munyinné I Kedis Nuri bendu pesan Ida Anake Agung tekén I Kedis Nuri.
I Kedis Nuri ngénggalang makeber mulih matur tekén gustinné,
“Inggih Ratu Anak Agung Oka, indayang ja Cokor Ratu madikir kayun koné I Marakarma, tur lantas madikir".
Beh, aeng jangih suarané. Dadi liu koné wang mesire kema mabalih I Marakarma madikir. Ida Anake Agung masih Ida kema. Makelo Ida ditu, kabatek baan angob Idané mirengang suaran I Marakarmané, buin angob nyingak tekén rupan anaké alit, jegeg bagus. Suba suud I Marakarma madikir, saget karsaning Ida anaké alit makadadua, nanging tusing aturina tekén Mén Bekung.
Matur lantas I Kedis Nuri, “Inggih Ratu Anak Agung ngiring mangkin mabade-baden. Yening titiang kaon rarisang ambil puniki gustin titiangé makekalih!” Kéto abetné I Kedis Nuri.
“Inggih Ratu Anak Agung, puniki sumangka kekalih durusang tarka, akuda batunipuné asiki?” Ngandika Ida Anak Agung, né ané cerikan mabatu satus, ané gedéan mabatu satak.”
Matur I Kedis Nuri, “Tan wénten Ratu Anak Agung, puniki sumangkané sané alitan batunipuné kekalih, miwah sané agengan tan pabatu. Yan Cokor Ratu tan wénten ngega, durusang mangkin empug!” Lantas empuga sumangkané makadadua, sajaan ané cerika mabatu dadua, ané gedéan tusing mabatu.
Matur lantas I Kedis Nuri, “Sumangkané puniki umpamiang tiang anak istri, batunipun punika okan anaké istri punika.”
Mara amonto atur I Kedis Nuriné ngandika Anake Agung, “Nah terusang jani lantas tuturang!”
“Wenten Anak Agung madué rabi dadua. Rabiné alitan madué putra kekalih, sané duuran tan wénten madué putra. Yan Cokor Ratu tan wénten uning, puniki I Marakarma miwah Siti Patimah, Cokor Ratu madué putrané ka oka antuk rabin Cokor Ratu sané alitan. Sadaweg anaké alit embas, Cokor Ratu tan wénten di puri. Dening rabin Cokor Ratu sané duuran iri ati, daweg punika biang anaké alit kari pepetengan, raris kasilurin anaké alit antuk bikul kekalih, tur anaké alit raris kakutang ka segara, raris kaduduk antuk puniki Pan Bekung.”
Mara keto aturné I Kedis Nuri, lantas geluta I Marakarma muah Siti Patimah tekén Ida Anake Agung, tur kandikayang mantuk ka puri, nanging okanidané tan ngiring. Dening keto atur okané, lantas Ida ngandikayang parekanidané ngalih galih rabinidané di semberé. Kacrita suba kakeniang galih rabiné, nanging Ida tusing uning ngurip, lantas kaaturin Ida bungané barak baan Siti Patimah, ento anggon Ida mebehin galihé, lantas nyeneng rabinidané. Suba Ida nyeneng, karereh okanné ajaka mantuk nanging masi tan kayun.
“Inggih Ratu Aji, yan ja Ratu Aji kayun nyedayang biang kualom tiangé, mangda sedanné magodot-godot sakabedik, titiang ngiring”, keto aturné I Marakarma. Dadi kapangandikayang lantas parekanidané ngoros rabiné duuran tur kapangandikayang negul di pempatané. Ida lantas ngawéntenang uar-uar, asing-asig ngliwat di pempatané ento apang ngiis rabiné.
Kacrita suba koné rabin Ida Anake Agung mategul di pempatané, tur dampingina tiuk. Dadi asing ngliwat makejang ngiis pada mabedik kanti Ida seda. Di subanné seda rabiné duuran, mara lantas kayun okanidané makadadua mantuk. Pan Bekung, Mén Bekung muah I Kedis Nuri masi kaajak ka puri. Ditu lantas Ida Anake Agung ngadegang I Marakarma nyeneng agung. Puput.
PustakaUah
- ↑ Suwija, I Nyoman; Darmada, I Madé; Rajeg Mulyawan, I Nyoman (2019). Kumpulan Satua (Dongeng Rakyat Bali). Denpasar, Bali: Penerbit Pelawa Sari. pp. 5–7. ISBN 978-602-8409-78-0.


c: text/html

text:
PASTEL (Pariwisata Berbasis Teknologi Digital)
- Title
- PASTEL (Pariwisata Berbasis Teknologi Digital)
- Photo Credit/Source
- Redaksi9
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- STKIP Agama Hindu Amlapura
- Location
In English
In Balinese
PASTEL PARIWISATA BERBASIS TEKNOLOGI DIGITAL
Ny n an tusing ngelah hp? Ny n an tusing ngelah whatsap? Ny n an tond n siaran langsung ditu di facebook? Y n tolih tuah 1 uling 1000 manusan an tusing update status di dunia maya, nyak bajang nyak krama bulangkep, lanang istri agung alit cerik kelih masan janine mekejang main facebookan instagraman, tiktok, wa, ngeyoutube lan an l nan. Mekejang suba kene bius, kena cetik dunia maya, mabelanja, basang seduk, lan nutur ngidayang jani di intern t, patuh mas pariwisatan , y ning irage nga tongos melali melah - melah nanging tusing ad promosi pastika sing kar ade anak nawang. Tusing ja wantah promosi nganggon bibih, masang spanduk utawi baliho, surat suratan ,nanging k an sedeng kenceng lan ngtr n n madan PROMOSI DIGITAL Jaman Jani mekejang suba berbasis digital, jumah ngoyong sak wala atman di dunia maya. Y n pemerintah mungkus pariwisatan ngangg n promosi digital ngwantu pesan ngedeng manah wisatawan utawi tamiun lakar teka kebali, sawir h di sosm d utawi dim dia digital ngidayang mesiluman padang gadang dadi soklat, nak jeg g dadi bocok , nto ngawinang ap ja ditu ngenah melah, an penting pemerintah nyak sumeken ngimpun nga nang pak t tour lan ngasubang, patut cutetang kayun jak mekejang, midabdabin apang setate katingalin menarik, ka atur olih san mawaste tim kr atif, begeh an kom n ,begeh ane nemenin ngelike, ngeriview nyumangkin lakar ngaenang anake meled nyagjagin. Pemerintah patut ngemas lan nyobyahang ring para pemangku wisata mangda n nga pak t wisata budaya kaimbangin promosi berbasis digital, tur ap ja kegiatan instansi pemerintah mangda kalaksanayang di obyek wisatan ka kemas dados siki lan ka sobyahang olih masyarakat sami, sinah lakar viral lan maan gelar :

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kedis
Kedis inggih punika sarwa sato sané nyidayang makeber krana ngelah kampid. Kedis puniki magenah ring genah sané khusus sané kawasta habitatnyané manut saking napi ané kadaar olih kedise punika. Ring alase wénten akeh jenis kedise, wénten sané magenah ring tengah alasen, wénten sané magenah ring wewidangan tlagané apang ngidaang ngalih amah-amahan, sekadi buron sané lianan. Wenten kedis sané naar sarin sekar sané kaangen penyerbukan sekar tur akeh kedis sané naar woh-wohan maguna antuk nyebarang biji-bijian.[1]
PustakaUah
- ↑ ^ Brands, Sheila (14 August 2008). "Systema Naturae 2000 / Classification, Class Aves". Project: The Taxonomicon. Diakses tanggal 11 June 2012.


text:
Tuesday, October 27, 2015
Artikel Segara Gunung
Segara Gunung
Umanis Galungan sapunika taler umanis kuningan galah melah anggén malilacita ngalimurang manah sané sampun wadih ngamargiang sahananing pamargi ring kauripan minakadi makarya, ngamargiang pamargi ring adat, taler sané tiosan. Manawita jagaté mangkin tios kahanané kadi dumun. Mangkin kramané akéh pakaryané ngantos nénten madué galah anggén malancaran sareng kaluarga. Wantah ring rainan kadi Galungan lan Kuningan galah melah anggén masliahan.
Ring dija genah sané melah anggén malancaran? Sinalih tunggil genah sané becik anggén malancaran inggih punika segara lan gunung. Akéh kramané ka pasisi mabalih ombak saling candén, wénten taler sané masiram ring pasih utawi wantah negak-negak kémanten ngarasayang tis anginé ngasirsir. Satios ring pasisi, genah sané becik taler karauhin wantah ring gunung, pamekas Gunung Batur. Gunung Batur becik pakantenané duaning wénten Danu Batur irika. Taler kawéntenan jagaté gesit ring Kintamani. Akéh kramane saking kota malancaran irika.
Mangkin sampun mabading, yéning ring gunung doh utawi tan madué pasih, sinah malancaran ka pasisi. Kénten taler semetoné saking kota, wadih sareng panes jagaté, sapunika taler polusiné sané sayan nincap, nuju wénten galah, akéh melali ka gunung. Wénten sané ngajak gegélanipun, wénten taler sareng kaluarga. Segara lan gunungé pinaka genah sané banget kasenengin olih krama Baliné jagi kanggén ngalimurang manah.
Segara lan gunungé sampun sapatutnyané kapiara, jaga mangda nénten usak, uug. Segarané mangda resik tan wénten leluu pamekas leluu plastik. Patut uratiang indiké punika. Yéning sampun becik, resik, sinah sampun akéh kramane malancaran irika. Becik taler anggén genah melasti ngaturang puja ring Hyang Baruna. Sapunika taler ring gunung, satios mangda resik sekadi ring segara, patut pisan uratiang indik kramané sané ngerereh bias irika. Sampunang nyabran rahina ngokoh bias, kaambil laut kaadol. Sayuakti biase punika wantah paican Widhi, sakémaon, yén sami kaambil sinah sampun palemahané pacang usak, tan becik pakantenané yéning cingakina sareng krama sané malancaran. Yén sampun tan kapiara sinah sampun akidik torisé pacang rauh, yén sampun akidik, sinah akéh villa muah restoran sané matutup. Yén sampun kénten janten sampun akéh kramané sané makarya irika pacang kélangan pakaryan, duaning akéhan krama Baliné ngarereh pangupajiwa ring pariwisata.
Pariwisata punika sida ajeg, torisé taler akéh sané rauh yéning iraga sumeken miara tur nyaga kahanan segara muah gunungé. Palemahan sané gumanti ngulangunin sang sané nyingakin. Palemahan paican Widhi sané gumanti patut kapiara mangda sida ngametuang amerta. Segara gunung pacang ngawi jagat Baliné sayan mataksu satios ring budaya sané patut kalimbakang malih kawéntenannyané.
I Komang Alit Juliartha
Umanis Kuningan
Kacang Apit, 26 Juli 2015
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Tuesday, April 28, 2015
Artikel Basa Bali: Tradisi ring Tengah Globalisasi
Artikel puniki sampun naenin kawedar ring Bali Post
Tradisi ring Tengah Globalisasi
Pulau Bali satios kaloktah antuk kawéntenan palemahannyané sané gumanti ngulangunin kayun sang sané rauh nyingakin , taler kasub antuk seni budaya sané adi luhur pamekas tradisi-tradisi sané kantun éksis kamargiang ring tengah masarakat Bali punika.
Maosang indik tradisi nénten pacang prasida lémpas saking kawéntenan para panglingsir sane gumantiné ngalestariang tur pageh ngamargiang ngantos mangkin kari kalaksanayang olih prati sentanannyané. Tradisi kamargiang boya ja sawates wantah anggén sarana upacara kémanten, bilih-bilih wénten sané maosang ngutang-ngutang prabiya tur nénten wénten pikenohnyané. Tradisi punika kamargiang wantah pinaka impleméntasi utawi cihna subakti katur ring Ida Bhatara-Bhatari sané malingga ring pangider buana sami. Tradisi sane kamargiang antuk makudang-kudang sarana upakara miwah tata cara sané mabinayan ring soang-soang wewidangan, punika pinaka simbol sané madaging filosofi, sarining sastra tattwa agama sané matetujon wantah ngardi kauripan iragané yadian buana alit lan buana agung sida nemu karahayuan ,trepti, landuh, kerta raharja.
Rikanjekan aab jagaté kadi mangkin kasengguh awor tan pawates utawi turah mangkiné kabaos zaman globalisasi, kawéntenan tradisi-tradisi ring jagat Bali sayan rered pamekas parimanah ring sang sané pacang nerusang kabénjangan inggih punika para yowanané sami. Yéning nénten saking mangkin melahang nyaga tur kapiara sinah kabénjangan tradisi-tradisi puniki pacang ical ring tengah aab jagaté sane awor sané gumantine sayan ngalimbak minakadi ring komunikasi, transportasi, penganggé miwah pasawitran alit-alité kalih para yowanané sané sering nuutin wong dura negara.
Indiké puniki patut pinehin sareng sami, boya masarakat sané ngamargiang tradisiné punika kémanten, sakémaon sami sameton Bali, minakadi para panglingsir ring soang-soang lembaga ring Bali. Taler pamerintah pinaka pangamong jagat patut urati ring kawéntenané puniki tur prasida ngawantu antuk mautsaha ngarerehang hak patén, ngawéntenang sosialisasi ring masarakat, utawi ngawantu antuk ngicén prabiya risajeroning jagi mautsaha ngalestariang tradisi-tradisi punika. Sané pinih mabuat sinah ngawentuk karakter pikayun para yowana Bali mangda sida dados yowana sané matata susila, madué étika sane becik nginutin Tri Kaya Parisudha, prasida mapineh global sakéwanten nénten ngantos ninggal tradisi seni budaya Bali pinaka tetamian sané sampun kamargiang saking riin olih para panglingsiré sami.
Bangli, 25 Maret 2014
I Komang Alit Juliartha
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Neil Armstrong
Neil Armstrong inggih punika astronot, profésor, miwah téknisi penerbangan. Ida mawasta Neil Alden Armstrong, embas ring Ohio, Amérika Serikat, tanggal 5 Agustus 1930 tur padem ring tanggal 25 Agustus 2012 ri tatkala mayusa 82 warsa sangkaning wénten penyumbatan ring artéri koroner idané. Ida kadadosang anak sané pinih kapertama majalan ring Bulan.
Ida naeni makarya ring Angkatan Laut Amérika Serikat, tur sareng ring Korps Astronot NASA ring warsa 1962. Ida ngalaksanayang penerbangan antariksa sané kapertama inggih punika misi Gemini 8 NASA ring warsa 1966, ri tatkala punika ida taler dados pilot komado, tur ida taler dados krama negara Amérika Serikat sané pertama ka luar angkasa. Penerbangan ida sané kaping kalih miwah sané pinih untat inggih punika misi mendarat ring Bulan Appolo ring tanggal 11 Juli warsa 1969, ring misi punika Armstrong miwah Buzz Aldrin tuun ka Bulan tur nelasang galah sawatawa 2 tengah jam antuk ngiderin Bulan.
Neil Armstrong ngamolihang Medali Kebébasan Présidén olih Présidén Richard Nixon, kasarengin antuk Collins miwah Aldrin. Ida taler ngamolihang Medali Kehormatan Antariksa Kongrés ring warsa 1978 olih Présidén Jimmy Carter, miwah ring warsa 2009, ida ngamolihang Medali Emas Kongrés.


text:
Menara Pisa
Menara Pisa inggih punika menara loncéng katédral sané magenah ring kota Pisa, Italia. Ring basa Italia, menara punika kawastanin Torre Pendente tur kasingkat dados Torre. Sané kapertama Menara Pisa punika mawangun ajeg utawi majujuk jegjeg nénten miring, nanging manados miring ri tatkala kakaryanin mawit saking bulan Agustus warsa 1173. Wangunan punika magenah ring pungkur katrédal tur wangunan pinih katiga saking Campo dei Miracoli ring kota Pisa.
Wangunan punika tegehnyané 55,86 méter saking tanah sané endep, tur 56,70 méter saking tanah sané pinih tegeh. Jimbar wangunannyané ring sor sawatara 4,09 méter, tur ring puncak 2,48 méter. Baat saking wangunan punika kirang langkung 14.500 ton. Menara Pisa madué 294 tangga, akéh para wisatawanné sané malancaran irika. Menara Pisa kadadosang silih tunggil Situs Warisan Dunia UNESCO[1].
PustakaUah
- ↑ "Leaning Tower of Pisa Facts". Leaning Tower of Pisa. Diakses tanggal 24 Juni 2019.


text:
Gaguritan Goa Giri Putri (Dunia, 2007)
Balinese text below is a religious narrative poem called 'Gaguritan Goa Giri Putri', written & edited by I Nyoman Dunia, S.Pd (Bendesa Adat Karangsari) & I Ketut Darma, MBA ('Great' priest of Giri Putri cave), published in 2007, dedicated to Giri Putri Cave on the north-eastern coast of Nusa Penida, near Suana. An English translation is forthcoming.
Kaping ajeng tityang ngaturang angayu bagiya ring Ida Sanghyang Widhi, Ratu Sasuhunan pemekas ring Ida Hyang Giri Putri, dwaning sampun sweca ring dewek tityang makahawinang sida puput antuk ngardi gaguritan Puniki. Kaping rua tityang ngaturang suksmaning manah majeng ring Ida Dane sane sampun prasida nyarengin pewarah rikala nyurat Gaguritan sane majudul "Gaguritan Goa Giri Putri". Dumadak melarapan prasida kapupul indik lalintihan Sapasira sane melinggih ring Giri Putri, kadulurin antuk eedan ngaturang sembah bakti, pelinggih-pelinggih sane wenten ring tengahing "Goa Giri Putri" sayan-sayan nincap srada makamiwah pangredanane maduluran canang sari, bilih-bilih prasida katur pejati muang sane siosan. Tityang maderbe arsalan pikarse "Ngukuhin Jagat Bali medasar antuk ngelestariang Seni Budaya Bali". Tityang rumasa gaguat gaguritan punika doh saking sampurna, antuk puniki tityang nunas mangda pikayun sane becik rauh saking ida dane anggen tityang maripurnayang "gaguritan puniki". "Om Santih, Santih, Santih, Om"
Karangsari, 11 Juni 2007, Saking Tityang, Penulis
Gaguritan Goa Giri Putri
I. Pupuh Ginada
1. Inggih ratu sasuhunan, Sanghyang Aji Saraswati, Ledang mapica kaweruhan, Majeng ring tityang I punggung, mangeripta gaguritan, Kadi mangkin, manut kayun tityang.
2. Ratu ida dane samian, Gelisang carita iki, Wenten genah ne utama, Genah dahat singit tuhu, Keiterin bukit utama Patut apti, Rehning genah palukatan.
3. Sampun kasub kaelingan, oleh ida dane sami, rehning sampun kabuktiyang, mahawinan pada rawuh, ngulatiang kerahajengan, genah singit, kautaman nyane ngranayang.
4. Pura ring tengahing Goa, aran Goa giri putri, Goa keartiang genah, Merupa bolong tur suntuk, Kawentenan ring sor tanah, Nanging asri, Ngawe kadudut sang nyingak.
5. Lanturang tityang mawosang, giri keartosang bukit, sios malih kebawos alas, taler wenten ngwilang gunung, raris putrine punika, istri luwih, panrestian dewi kahyangan.
6. Yaning jangkepang samian, Pura goa giri Putri, Genah suci tur utama, ring tengah goane iku, kasub rauh ring dura desa, pada tangkil, ngaturang bakti ring Ida.
II. Pupuh Ginanti
1. Hyang Giri Putri puniku, Pragayan sayang tur asih, Saktin Ida betara Siwa, Ketah kebawos Parwati, Temedun ring mreca pada, Tengahing goa melinggih.
2. Dudonan medek ne katur, undakan-undakan margi, kadi rasa mengangsehang, nanging mawit saking bakti, ngaturang canang daksina, pinaka bakti ring Widhi.
3. Pengawit katurang dumun, Ring Hyang Tri Purusa iki, Luir Siwa, Sada Siwa, Paraman Siwa kaping tri, Pamurtian Sanghyang Tunggal, Pamijilan ida driki.
4. Ida sane mraga kasub, Rehning kuasa ring buana tri, Ingih punika, Bhur, Bwah, Swah, Ngicenin kauripan sami, Mahawanan sida kerta, Jagat landuh turing trepti.
5. Wusan matur sembah puput, lantur ring genah Wasuki, nangingke ngranjing ring lobang, dahat singid turing alit, kirang langkung duang depa, pemedek waspada ngranjing.
III. Pupuh Mas Kumambang
1. Bengong alap, nyingak goane sane sripit, Resres jroning manah, Duaning angob maring hati, Goa utama tur jimbar.
2. Ngungsi genah, linggih ida Hyang Wasuki, sane nguasayang, kelanduhang ring pertiwi turing maweh keraharjan.
3. Janten manah, arsa ring genahe asri, maorten kauparengga, stalagmit miwah stalaktif, makadi piranti hiasan.
4. Melarapan, katur canang lan pejati, raris mengaturang, sembah miwah pangebakti, nunas lugraha ring Ida.
5. Kerahayuan, Ida gumanti tunasin, apan Ida ledang, ngicen kasubagian luwih, ida sugih arta brana.
6. Sane wikan, sampun weruha lan uning, Ida dahat dana, Penganggene ngranyab asri, Masisik mas, makenyah galang.
7. Wenten genah, samoping tengen ring Wasuki, batu ageng tapak, genahe ngayeng betari, betara Mundi, Ped, Saab.
8. Yen rasayang, kadi swarga kapituwi, manah hening galang, sangkan lugra sinar suci, tan mari ledang ring arsa.
IV. Pupuh sinom
1. Lanturang petangkilannya, Linggih Ida Giri Pati, Saking driki madwe panjang, Krobelah meter wiyakti, Jroning ida dane margi, Patut plapan dabdab alus, Wenten song akuweh pisan, Munyin lawahe ngresresin, Saling saur, Satwaluya suling goa.
2. Akeh wyakti wenten lawah, Ring dinding goa manyilib, Nanging suaran-nya tan pegat, Kadi nyambrama sang tangkil, Mangda tan kebaos pingit, Tur nyambrama "Om Swastyastu", Dumogi sida molihang, Ring sajeroning pengapti, Dasar tumus, Manah suci tur nirmala.
3. Maring tengah-tengah goa, wenten kalih batu panggih, marerod saling arepang, peragan wadwa pengabih, ngawe kagiat sang mengaksi, makesiab jejeh takut, sampunang sumandangsaya, melarapan manah suci, janten sampun, ida dane kerahajengan.
4. Rauh sampun kebawosang, irika ring Giri Pati, ketah jua Hyang Siwa, nunas palukatan suci, prayascita kang piranti, nunas plukatan keluhur, irika ring Dewi Gangga, Bethara-bethari sami, Sida lebur, Sehananing Dasamala.
5. Rikala minas malukat, wenten sane ngelur nadi, ketedunan lan kerawuhan, sami mengaturang bakti, sangkan wenten cihna bukti, witning jro nyujur mejanten, sekala niskala, ida mraga sayang tur asih, turing tuhu, sida ngardi kayun galang.
6. Tan sida antuk manahang, kegawok kadudut ngaksi, kaluwihan kardin ida, dinding goa-ne maukir, morten uparengga manik, tritisan toyane ulung, minab wenten manyiratang, nanging tan sida mengaksi, luwih iku, niskala mapica tirta.
V. Pupuh ginada
1. Wus puput ring palukatan, mengarcana mangku mangkin, Hyang Giri Pati pinuja, Mantram Pasupati tuhu, sida nglebur dasamala, Sida kapti, Galang apadang ring manah.
2. Rikala mangku pinuja, aratu Hyang Giri Pati, lugrayang pangeleburan, pasupati luwih iku, ngeseng lara roga wigna, saha lebur, mala papa tan petaka.
3. Ngwijilang bayu pramana, pageh kukuh manah suci, bawose ngetisin karna, patut kardi turing jujur, mangda sida ngewetuang, tutur ayu, ngawe adung pasuwitran.
4. para pemedek mengayat, maring sajeroning hati, iratu sane pawikan, wit ngardi sida ngelebur, kaon becik jele melah, ala ayu, makasami saking ida.
5. Sangkan sampunang langgiya ewer, juleg napimalih purun memada-mada ida, ngandap kasor anggen ngruruh janten wetu kanirmalan, sida kapti, kasubagian muang kawiryan.
6. Wus mangubakti lanturang genah mautama kaungsi, nanging patut kaelingan, Tangkeb langit ngabih luhur, Canang sari keaturang, Dasar bakti, Mangda ledang ida lugra.
VI. Pupuh durma
1. Mengangsehang, mungah jan maundag-undag, awak ngejer, takut, jerih, apan nanjak, nanging kayunne manunggal, dasar bakti, manah suci, patut egar, reh sida parek menangkil.
2. Bengong nyingak, rikala wenten maring jan rasa yang kadi mangipi, jroning matolihan, keaksinin dinding goa selantang pemedek ngaksi, dados samian maorten. Mahias ukir.
3. Terus munggah, ngeranjing ring natar pura, linggih Ida Giri Putri, genahe mautama, dyastun sripit mangenyudang, bengong tanpa suara tuwi, resres manah, apan kardin ida luwih.
4. Kelanturang, ngaksi kewentanan genah, pemaruman sisi samping, genah mengarcana, rikala rauh petoyan, ida betara betari, pada syaga, sami mengaturang bakti.
VII. Semaradana
1. Saking tulus mengubakti, pejati pinaka dasar, canangsari duluranne, pemangkune mengarcana, rasayang tedun betara, Giri Putri saking luhur, Toyan panon tan pegatan.
2. Wenten pemedek menyerit, nunas ampura irika, Hyang giri Putri ton mangke, Tityang saking dura desa, damuh paduka batara, Iriki prasida pangguh, Kaheningan ne utama.
3. Manrebes toyan pengaksi, sigsigan sedih malisah, ngerasayang Ida swece, kamandalu tirta suci, anggen mamurnayang manah, taler anggen mangelebur, mala petaka roga.
4. Sios tingkah sang menangkil, ngereh, mamunyi raksasa, mangelur, ngejerang goane jejeh, takut sang ngatonang, pemedeke memek angkian, sami nunasang rahayu, ring ida sang manguasa.
5. Nanging sami nika bukti, cihna sayang asih ida, bakti miwah srada kwales sangkan nulus mengaturang bakti, turing nekeng nuas, tan memanah mamuuk, napi malih kayun loba.
6. pemedeke kasiratin, tirta wangsuh padan ida, katunas, sugi lan ajeng, jroning hati galang padang, tan kayunne liang, sangkan tirta kamandalu, Hyang Giri Putri mapica.
VIII. Pupuh sinom
1. Sisi kangin wenten taman, genah nglungsur tirta suci, anggen pangleburan mala, prayascita raga luwih, patut tunas turin pingit, manrebes selagan batu, meweh antuk ngemanahang, mapan goa tengah bukit, sida nyembur, tirta medal tan pegatan.
2. Kaiterin dinding mortenan, ngeranyab galang keaksi, olih batu kadi mas, magelung kori maukir, bulakan genah tirta suci, sami ngedotang manuhur kapundut, ketunas budal lantur anggen tirta pingit, sida nglebur, wisya kageringan.
3. Widyadari widyadara, mijil saking luhur langit, masiram saling manyingan, mawastra murub mangendih, masesocan mira manik, sang mengatonang kadudut, telaga luwih mautama, Hyang Giri Putri mengaksi, Pada matur, Manyembah pada nyambrama.
4. Kadi punika yan bawosang, prade niskala keaksi, ebek antuk kawibuhan, ida mraga istri luwih, maharan Dewi Parwati, parab sios sane kasub, saktin Ida Sanghyang Siwa, melinggih tengahing giri, ngardi adung, sarwa prani maring jagat.
5. Ngiring mangkin kelanturang, payogan ida betari, genah singid ngardi liang, apan sida mengastiti, Giri Pati Giri Putri, Ratu Niang kakyang ratu, Panungalan Sanghyang Siwa, Sada Siwa maneresti, Sida padu, Parama Siwa mengaran.
6. Genah payogan punika, tandoh saking Giri Putri, limang depa sawatara, genah utama tur pingit, ajerih yan nenten bakti, nanging sweca prade sujud, genah matapa mayoga, taler margiang semadi, mogi tulus, Ida betara lugraha.
IX. Pupuh pangkur
1. Pangredanane Hyang Siwa, kaincepang, tri Pramana ne iki, nglungsur panugrahan luhur, panugrahan ne utama, ajeg Bali, jagat trepti turing landuh, moksartham Jagadhita ya, kedasarin antuk dharma.
2. Giri Putri ke arcane, Keastawa, Mijil saking luring langit, Mekenyah galang mamurub, Busana putih kemasan, Smita manis, ngardi sang manyingak linglung, Kabinawa masesocan, Gelung mas busana sutra.
3. Giri Pati masarengan, adung pisan, Siwa Parwati mesanding, Kadi Smara Ratih iku, Malinggih ring singgasana, Widyadari, widyadara sareng dulur, Nyambehang sekar rijasa, Melati, lan sekar emas
4. Garjita kayun manyingak, petangkilan, menyakupang kara kalih, sekar, kwangen sida katur, pejati dulurin canang, kayun hening, nenten mamerih manuhur, mogi sinar sucin Ida, ngawe kasukertan jagat.
5. Ngaturang parama suksma, rehning ledang, mengantengang mentinarin, ngicen kasubagian tuhu, nenten prasida ngengsapang, reh pengapti, rauhe tangkil manyungsung, rasayang bagia tan amat, molihing sajroning manah.
X. Pupuh Maskumambang
1. Kelanturang, penangkilane ring Dewi yan saking payogan nuunin jam titi malih, rauh sampun ta kocapan.
2. Sinar surya, nyambrama kadi mapagin, pemedek samian, bengong mangucap ya raris, geng utama karyan ida.
3. Beten tukad, nanging nenten wenten toya, mapan paring nusa, toyane beten pertiwi, toyan sabeh sida membah.
4. Yening tatas, saking iriki keaksi, bukit misi alas, rebreb angker mangresresin, Pura Sumuhu kocapan.
5. Wus manyingak, ida dane ngrereh linggih, kagiat manyingak, pertama wenten pelinggih, Siwa Amerta Maha Dewa.
XI. Pupuh ginada
1. Gedong tengah Sri Sedana, Laksmi Dewi lan Melanting, Keparabin Dewi Tara, Taler gnah Syahbandar Ratu, Genah pinunas amerta, Mogi kapti, Sajeroning mangutsaha.
2. Wenten patung makembaran, Raka Ari Dewi Kwam Im, Lambang Dewi kemakmuran, Kenyem manis kadi madu, Nudut kayun sang manyingak, Mangubakti, Ngaturang buah-buahan.
3. Manisan senengin Ida, pemedeke mangaturin, inum-imunan tan lalia, kadulurin sekar tunjung, simbul kesucian utama, makasami, cihna bakti muang srada.
4. Mangku Gede mengarcana, Dulurin gita mandarin, Dasaran Dewi mengayah, Masolah maenggokan lemuh, Toyan panon natan pegat, Kangen wyakti, cihna Ida wus mapica.
5. Mangkin lantur nunas berkah, merupa minyak abu Iwih, Mangku Gede manyolesang, Pramangkin rasa Ida tedun, Menangis, ngelur, masuryak, Rame gati, Pecalang pada sayaga.
6. Sayan-sayan ngon ring, Ida dahat sweca taring asih, Dewi Kwam Im banget sayang, Gelis menyambrana tedun, Mapaica kawibuhan, Asing apti, Sidaning don mresidayang.
7. Mangkin tunggilan mawosang, kehanan ring Giri Putri, wantah pamurtiyan Siwa, ngawi kerta jagat landuh, pusering jagat ring Nusa, Giri Putri, Sandang junjung saha sembah.
Panyineb: Pupuh sinom
rauh iriki puputang, dumogi ida mengaksi, dahume ring mreca pada, jagat werdi panjak bakti, eda cauh muang lali, trikaya anggenang suluh, panca srada anggen dasar, mikukuh sukertan gumi, pasti adung, sarwa pranine ring jagat.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Source
- Dunia, I Nyoman; S.Pd (Bendesa Adat Karangsari); I Ketut Darma, MBA (Mangku Gede Giri Putri) - Gaguritan Goa Giri Putri -, Penerbit Paramita Surabaya, 2007, 26 pp.


text:
Lambang
lambang
- roof plate member of the roof structure of a house
- any horizontal beam in a roof, bed., etc
- sign
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kanggen lambang kebanggaan krama Bali
Dados krama Bali patut jarjita pesan duaning madue piranti basa Bali taler madue aksara Bali.
In English:
In Indonesian: Sebagai lambang kebanggaan masyarakat Bali Menjadi masyarakat Bali sepatutnya berbangga hati karena telah memiliki bahasa dan memiliki aksara Bali yang dapat digunakan untuk berbicara serta menulis pemikiran-pemikiran, digunakan sebagai simbol-simbol keagamaan khususnya agama Hindu di Bali dan lainya.
In Balinese: Sapunika santukan aksra Bali nenten ja wantah madue kawigunan ri sajeroning ilmu linguistik, suksman nyane wantah ring sajeroning symbol utawi lambang saking kawentenan basa lisan nanging aksara Bali taler madeu peranan Mistik sane madue pakilitan sareng kepercayaan miwah kawentenan upacara ring Bali minakadi kawentenan Kajang miwah Rajah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika, aksara taler prasida dados sarana anggen ngelingin kawentenan peradaban I manusa ring jagate sane marupa lambang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring warsa 1970an, kawangun patung Catur Muka pinaka lambang genah puunika Catus Pata Utama sane wantah poros kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keris ento pinaka lambang i raga satata sayaga apang patpat kasugihan i ragane tusing ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring panampen Nyoman Nuarta, patung GWK pinaka lambang karahayuan jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pusat Peribadatan Puja Mandala wantah sinalih tunggil lambang paiketan antar umat beragama masyarakat Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apan wongong Yawa inaturaken pailen-ilening Bhatara irika, mangkana sakeng kuneng..." (Babad Wangayah, hal 4) "...Ku mateges kukuh, sima mateges lambang parhyangan Dalem Mutering Kusiman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basa kabaos sistem lambang bunyi sane arbitrer nanging konvensional, madue kawigunan anggen sarana komunikasi ri tatkala mapagubugan ring masyarakat (sosial miwah budaya).
In English:
In Indonesian: Misalnya, di daerah Papua, Maluku, dan Maluku Utara.
In Balinese: Pancasila pinaka dasar negara, Burung Garuda pinaka lambang Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring upacara puniki, kaangge taler 33 obor pinaka lambang kasaktian para dewata ring suang-suang pangider buana.
In English: After a long absence, in 2019 this tradition began to be reactivated and became an inseparable part of the classic Paksebali culture, Klungkung in order to welcome the Saka new year.
In Indonesian: Setelah sekian lama tidak dilakukan, pada 2019 lalu tradisi ini mulai diaktifkan kembali dan menjadi bagian tak terpisahkan dari budaya klasik Paksebali, Klungkung dalam rangka menyambut tahun baru Saka.
In Balinese: Alit-alit sane mayusa 5 nyantos 10 warsa makta papah jaka pinaka lambang wana, lianan punika para yowanane sane mayusa 10 nyantos 17 warsa makta kulkul.
In English: On the day of Ngedeblag, several sacred barongs in the village are paraded around the village.
In Indonesian: Suara-suara keras akan menimbulkan vibrasi di udara, yang akan menghalau makhluk-makhluk mikroskopis termasuk para ‘hantu’ yang mengganggu masyarakat.
In Balinese: Patung utawi tugu Singa Ambara Raja wantah pinaka lambang Kota Singaraja sane magenah ring ajeng Kantor Bupati Buleleng.
In English:
In Indonesian:


text:
Bertani Tomat Ceri Solusi Produktif lan Nincapang Perekonomian Bali di Masan Pandemi
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Shah Mahapati
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Tomat ceri soroh woh-wohan sane jaan dadiang camilan sehat. Rasane manis, seger lan renyah makane kramane gemar ngajeng tomat ceri. Bertani tomat ceri di masan pandemi puniki upaya antuk produktif lan nincapang perekonomian Bali ring masan pandemi. Tomat ceri masih ngidang metanem ring perkotaan antuk siatem hidroponik, sehingga aluh diterapkan ring masyarakat.
In Indonesian


text:
Seminyak Beach Restaurants
Advertising Bali, Advertising Bali Company, Advertising Bali Neon Box, Advertising Bali Signboard, Advertising Bali Papan Nama, Advertising Bali Reklame, Advertising Bali Baliho, Advertising Bali Billboard, Advertising Bali Spanduk, Advertising Bali Banner
Arena Pub & Restaurant
- Opening Hours: 12:00 – 01:00
- Location: Jalan Raya Kerobokan 88, North Kuta
- Tel: +62 (0)361 847 509 2
Present by:
Bali Advertising, Advertising Bali,Bali Advertising and Printing, Advertising and Printing Bali, Bali Printing, Printing Bali, Bali Acrylic Media, Acrylic Media Bali, Bali Baliho, Baliho Bali, Bali Banner, Banner Bali, Bali Billboard, Billboard Bali, Bali Car Branding, Car Branding Bali, Bali Cutting Stiker, Cutting Stiker Bali, Bali Digital Printing, Digital Printing Bali, Bali Graphic Design, Graphic Design Bali, Bali Web Design, Web Design Bali, Bali Interior, Interior Bali, Bali Letter Timbul, Letter Timbul Bali, Bali Neon Box, Neon Box Bali, Bali Neon Sign, Neon Sign Bali, Bali Produk Las, Produk Las Bali, Bali Shop Branding, Shop Branding Bali, Bali Spanduk, Spanduk Bali, Bali T Banner, T Banner Bali, Bali Umbul-Umbul, Umbul-Umbul Bali, Bali Photography, Photography Bali, Bali Brosur, Brosur Bali.


text:
Kobér Prancis
Kobér nasional Prancis (Prancis: drapeau français) inggih punika kobér triwarna sané ngenahang tiga pita jegjeg mawarna pelung (sisi artos), petak, miwah barak. Kaloktah dados Triwarna, (Prancis: Tricolore), yadiastun Kobér Irlandia miwah liyané ten kalah kasub. Rancangab kaambil sesampun Révolusi Prancis; yadisatun nénten triwarna kapertama, kobér puniki manados silih tunggil kobér pinih ngapingaruhin ring lelintihan. Paindikan triwarna salanturné kaambil olih akéh negara liyanan ring Éropa miwah ring genah liyanan, taler, mawit Encyclopædia Britannica ring lelintihan kaadegang "ring oposisi simbolis majeng otokratis miwah standar krajaan suci ring galah sané riin"
Kobér sané mirib[uah | uah wit]
.
Catetan[uah | uah wit]
- ↑ Pawigunaan ipun durung malanturang: kaanggén malih ring warsa 1830 sesampun meneng 15 warsa, pinih untat sesampun makudang rahina kaambil malih ring tanggal 5 Maret 1848.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
lightyear
Pranala jaba[uah | uah wit]


text:
Wikisource
Wikisource utawi Wikipustaka inggih punika kapustakaan digital dari kontén bébas wit tékstual ring wiki, kamargiang olih Yayasan Wikimédia. Wikisource inggih punika aran proyék sacara jangkep miwah aran antuk sawilang conto proyék punika (sawilang conto ketah nyané ngawakilin basa sané matiosan); makudang Wikisources ngawentuk sajebag proyék Wikisource. Tatujon proyék puniki antuk nampung makasami rupa téks bébas, ring akéh basa, miwah pangalihan basa. Pamabah nyané kauningin dados arsip antuk nyimpen téks lelintihan sané mawiguna utawi kabuat (téks kapertama punika Déclaration universelle des Droits de l'Homme), sampun makembang dados kapustakaan kontén umum. Proyék resmi kakawitin ring 24 Nopémber 2003 antuk Project Sourceberg, inggih punika sesenggakan saking Proyék Gutenberg sané kaloktah. Aran Wikisource kaambil ungkur warsa punika miwah polih aran domain ngaraga.
Proyék puniki madué karya sané wénten ring domain publik utawi lisénsi bébas; karya sané kawedar sacara profesional utawi dokumén wit lelintihan, nénten produk vanity. Verifikasi ring pamahbah nyané kamargiang luring, utawi antuk ngapercayain kakendelan kapustakaan digital liyanan. Mangkin karya kadukung olih pamindaian daring saking éksténsi ProofreadPage, antuk ngapastika kakendelan miwah kaakuratan téks proyék.
Makudang Wikisource, soang-soang ngawakilin basa nyané, mangkin wantah ngalugra karya sané kaprasida antuk pindaian. Sauntara makéhan koléksi nyané punika téks, Wikisource punika nampung média liyanan, saking komik ngantos pilem taler buku swara. Makudang Wikisource ngalugra anotasi sané kakardi sang anganggé, ring sor kawijakan khusus saking Wikisource punika. Proyék polih pikobet krana kirang kendel menawi taler kaanggit olih organisasi sekadi Administrasi Arsip miwah Arsip Nasional.[3]
Ngantos Oktober 2022, wénten subdomain Wikisource sané idup antuk basa 72[1] kadiri antuk total 5.397.026 suratan miwah 2.067 panguah urip.[4]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 Wikimedia's MediaWiki API:Sitematrix. Retrieved Oktober 2022 from Data:Wikipedia statistics/meta.tab
- ↑ Ayers, Phoebe; Matthews, Charles; Yates, Ben (2008). How Wikipedia Works. No Starch Press. pp. 435–436. ISBN 978-1-59327-176-3.
- ↑ "Transcribe | Citizen Archivist". Kaaksés 4 October 2013.
- ↑ Wikimedia's MediaWiki API:Siteinfo. Kaaksés Oktober 2022 saking Data:Wikipedia statistics/data.tab


text:
Mangkin
mangkinm\Ðin/
- now; in a moment (Alus mider) (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Om swastiastu semeton sami, ngiring iraga ngaturang pangayubagia ring ida sang hyang widhi wasa , santukan ida iraga sareng sami kapicayang kerahayuan kerahajengan sekadi mangkin, tiang jadi ngelanturan indik berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi Mangkin, Ring Pandemi Puniki Akeh Pesan Masyarakat sane Bergantung tekening Handphone lan Media social.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin paiketan truna-truni ngancan ical dwaning kapalasang olih HP.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh punika diharapkan mangkin dueg duegan iraga memilah informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: om swastyastu, mangkin tiang jagi berpendapat indik "Lampah anak luh nepasin disinformasi "
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka polih bati krana bali meduwe potensi sane gede, nanging polih bakat pocol krana ring dugas pandemi mangkin, makejang aspek idup dadi lemet.
In English: However, when the Covid-19 pandemic struck, it caused all aspects of the community's economic support, especially in the tourism sector, to experience suspended animation.
In Indonesian: Namun di kala pandemi Covid-19 menyerang, menyebabkan semua aspek pendukung ekonomi masyarakat khususnya pada bidang pariwisata mengalami mati suri.
In Balinese: Om Swastiastu, manut pikayun titiang sane patut kamargiang olih pemerintah mangda prasida nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas inggih punika sane kapertama patut kamargiang penerapan protokol kesehatan ring soang-siang genah inggih punika ring objek wisata, hotel utawi penginapan, Restauran miwah genah maboga sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih ring jamane mangkin teknologi informasi sampun maju, gatra utawi orti punika gelis majalaran ring ambara laya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring galah pandemi saking warsa 2020 nyantos mangkin, kawentenan pemerintah pinaka guru wisesa taler krama Baline kadirasa madue pilihan sane meweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten conto sane aturang titiang inggih punika para Pemerintah mangda ngicenin Sosialisasi ka para krama Bali utamannyane generasi milenial duaning Generasi punika paling aktif ring zaman kadi mangkin, tiosan ring punika pemerintah mangda mengubah pola utawi sistem sane uningin titiang sane mekarya ring Hotel utawi villa nganggen busana khusus tur nganggen bahasa Inggris, dados pemerintah mangda mengubah nika nganggen busana adat bali tur akidik-akidik nganggen basa bali mangda Kesenian Utawi Basa Bali nika nenten sayan rered.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mabulan-bulan sampun lintang, ring masa pandemi puniki sane mangkin iraga sampun ngemasukin sane wastane mana new normal.
In English:
In Indonesian: Sudah lama berlalu sejak Virus Covid-19 ditetapkan sebagai pandemi dunia.
In Balinese: Mangkin panumaya galah ngarumaketang pasemetonan
Ageng alit nenten dados pikobet Sareng sareng ngrastiti baktiNgiring mautsaha mangda prasida ngimpasin baya punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangannyane mangkin nglingkupin akehan wewidangan Kabupaten Badung tur wewidangan kauh Kota Denpasar.
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Saking pesengan puniki, pesengan “Banjar Alangkajeng” (mangkin ring Margi Hasanuddin, Denpasar) mawit.
In English: In the ceremony, the king must perform a special dance in which the dancers wear costumes made of dried banana leaves.
In Indonesian: Dalam upacara itu raja harus menggelar tarian khusus yang penarinya memakai kostum keraras.
In Balinese: Pura puniki dados wates kaja Kabupaten Badung mangkin.
In English: This temple is the northern boundary of Badung Regency today.
In Indonesian: Berkat jasanya, pura-pura itu kini masih berdiri di wilayah Kabupaten Badung.
In Balinese: Upacara nganem sasih ring empelan telaga Taman Ayun puniki mangkin kaloktah antuk pesengan Aci Tulak Tunggul.
In English: Cokorda Nyoman Munggu is famous for his efforts to repair many temples in his kingdom.
In Indonesian: Mengikuti jejak ayahnya ketika mendirikan kerajaan, raja kemudian mencari jawaban dengan bermeditasi di Pura Puncak Pangelengan (Pura Puncak Mangu di puncak Gunung Mangu).
In Balinese: Adat istiadat, lan Budaya Bali sane mangkin sampun melianan sareng sane sampun memargi sekadi awarsa sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning proyek ageng indik panglimbak kasusastraan duk masa Dharmawangsa niki, akeh wastan genah ring Mahabharata kadadosang wastan genah ring Jawi nyantos mangkin.
In English: In ancient times, humanity was ruled by the great kings of two dynasties, namely the Sun and the Moon.
In Indonesian: Masing-masing Parva memiliki bagian yang disebut Kanda.
In Balinese: Anggen ngewangun Pariwisata Bali rikala mangkin, sepatutnyane kalaksanayang antuk ngadayang event - event ring sektor pariwisata sane menarik, minakadi pameran sane madaging barang-barang sane meciri khas bali lan ngadayang pesta seni utawi igel-igelan sane mamuat budaya-budaya Bali, sane prasida menarik uratian wisatawan lan wisatawan ne makayunan rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danu puniki mangkin wenten ring Kuruksetra, India kaja, tur dados genah tirthayatra saking jaman Manu.
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Lédang punika pikayunan sang atma luwih, Ritatkala medal saking guwung nyané, Saking dumun sampun sang atma katekepin, Wawu mangkin prasida malesat [1.5].
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Sane sampun molihang kemerdekaan, yadiastun ring masan pandemi covid-19 sakadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin tiang jagi curhat.
In English: I think enough for the introduction.
In Indonesian: Cukup sekitan perkenalannya.
In Balinese: Matur lantas I Kedis Nuri, “Inggih Ratu Anak Agung ngiring mangkin mabade-baden.
In English:
In Indonesian: Setelah I Marakarma selesai berzikir, tiba-tiba beliau menginginkan kedua anak itu, namun tidak diberikan oleh Men Bekung.
In Balinese: Mangkin kacerita rabin ida ngembasang oka lanang istri.
In English:
In Indonesian: Setelah bayinya lahir, ibunya sakit, tidak sadarkan diri.
In Balinese: “Anak Istri Benteng Utama Nglawan Panglimbak Hoax”
Ring aab jagat globalisasi sekadi mangkin, akeh informasi sane ngewantu taler sane mapikenoh anggen masyarakat, nanging wenten taler infomasi sane iwang lan sisip sane kasobyahang olih anak anak sane nenten bertanggung jawab sane ngawinang mara baya yening kasobyahang ring masyarakat.
In English: Women As The Main Role of Ward Off The Fake News In the world of globalization today, all people are faced with an extremely fast flow of information.
In Indonesian: Peran Perempuan dalam Melawan Berita Hoax
In Balinese: Ring aab modern sakadi mangkin mangda dados “wanita cerdas” nenten malih ngandelang pangrasa kemanten, “logika”musti kasarengin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten mangkin anak istri utamannyane sane sampun ring grhasta asrama meweh pisan nyebitang galah anggen latihan ka banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab jagate makadi mangkin dangan pisan para janane ngerereh gatra utawi informasi ring media sosial sane masarana antuk internet ring ambaralaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring era digital sekadi mangkin gawai utawi smartphone sampun dados kebutuhan penting ring sejebag jatma manusa ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagat sekadi mangkin akeh para jana sane makarya orti sane nenten patut/ hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wawidangan puniki kajudi dados genah pangulatian seantukan rauh mangkin Kabupaten Karangasem kantun kasengguh madrebe tincap katiwasan sane ngalangkungin maka akutus Kabupaten siosan ring Provinsi Bali.
In English: This area was chosen as the research location because Karangasem Regency still has a relatively higher percentage of poverty level compared to the rest ofeight districts in Bali Province.
In Indonesian: Wilayah ini dipilih sebagai lokasi penelitian karena hingga kini Kabupaten Karangasem masih memiliki persentase kemiskinan yang relatif lebih tinggi dibandingkan delapan kabupaten lainnya di Provinsi Bali.
In Balinese: Ring jaman sane mangkin, jaman serba instan, teknologi nyansan maju, jaman serba digital, punika mawinan iraga dangan ngamolihang informasi tur dangan nyobyahang informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi sakadi mangkin para yowana mangda stata mautsaha nglimbakang kreatifitas sane becik mangda prasida ngamolihang pangupajiwa anggen nguripin keluarga, sampunang stata ngaptiang wantuan saking pemerintah manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aplikasi digital mabuat pisan ring aab jagaté mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin Gus Arya maswadharma dados dosén ring ITP Markandeya Bali, ngajahin indik gegancaran.
In English: During middle school, he won several article writing and short story competitions.
In Indonesian: Gus Arya, sapaan akrabnya, dikenal lewat tulisan-tulisannya.
In Balinese: Pidan satonden corona manten bedik tiang maan keuntungan, napi malih gumi cara mangkin niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagate mangkin sane sampun nganggen teknologi sakadi Aplikasi Tiktok, iraga prasida ngaryanang konten-konten wisata kreatif, niki sane prasida kaanggen nincapang malih pariwisata Baline.
In English:
In Indonesian: Membuat perlombaan konten kreatif pariwisata Bali ini juga merupakan salah satu cara yang bisa digunakan untuk membuat pariwisata Bali dikenal kembali.
In Balinese: Nanging sekadi mangkin, pariwisata Baline sumurup sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate.
In English: This application uses technology in the form of VR or Virtual Reality.
In Indonesian: Aplikasi ini menggunakan teknologi berupa VR atau Virtual Reality.
In Balinese: Sane mangkin sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate pariwisata ring bali sumurup sami wisatawan ring dura Negara nenten purun kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate pariwisata ring bali sumurup sami wisatawan ring dura Negara nenten purun kebali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.
In English: Nnn
In Indonesian: Yang perlu dilakukan
In Balinese: Ngemargiang urip new normal daweg mangkin, pastika iraga makasami esti mangda pariwisata Bali mewali mapraba, luih ipun ring negara utawi ring dura negara.
In English:
In Indonesian: Menjalani kehidupan new normal saat ini, tentu saja kita semua menginginkan pariwisata Bali kembali bersinar, baik di dalam negeri maupun di luar negeri.
In Balinese: Sane mangkin iraga uning yening pariwisata Baline sedeng keweh sesukat kawentenan covid-19.
In English:
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui, saat ini pariwisata Bali sedang berada di titik terendah sejak adanya covid-19.
In Balinese: Nanging majalaran data sane wenten, ring pandemi niki pariwisata Bali sayan nguredang sajeroning akehnyane para turis sane ngranjing meriki, minakadi 74,84% saking sadurung pandemi kantos mangkin sesampune pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki sane patut yatnain ring aab jagat sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian: Acara yang diketuai oleh Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum tersebut dihadiri oleh para pembina dan para pengurus Yayasan BASAbaliWiki.
In Balinese: Wisata berkuda puniki taler sampun ngajuang izin resmi pengelola ka pemerintahanne nanging ngantos mangkin nenten polih izin resmi saking pemerintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk sakancan kaluwihan Ida, pamuputnyane Ida prasida ngraksa sistem religi puniki ring Bali jangkep sareng dasar-dasar tattwa lan budayannyane sane prasida kapanggih nyantos mangkin.
In English: He came to Bali and became an advisor to the Balinese kingdom in Waturenggong era.
In Indonesian: Dengan cara yang unik, akhirnya beliau berhasil mempertahankan sistem religi ini di Bali dengan fondasi religius dan budayanya yang bisa dilihat hingga saat ini.
In Balinese: Kasalin olih pangawi-pangawi sane malianan, lontar puniki kantun kapiara nyantos mangkin jangkep nyantos salinan aksaran ipun.
In English:
In Indonesian: Disalin beberapa kali oleh penulis yang berbeda, naskah ini masih bertahan hingga kini dalam bentuk lontar dan salinan aksara.
In Balinese: Minaban, Desa Indu Gobed mangkin dados Desa Gobleg miwah tigang desa lianan sane kaloktah antuk pesengan Catur Desa Tamblingan, inggih punika Gobleg, Munduk, Gesing miwah Umajero.
In English: It is possible that Indu Gobed Village has now become Gobleg Village and three other villages known as Catur Desa Tamblingan, namely Gobleg, Munduk, Gesing and Umajero.
In Indonesian: Kemungkinan, Desa Indu Gobed kini menjadi Desa Gobleg dan tiga desa lainnya yang dikenal sebagai Catur Desa Tamblingan, yakni Gobleg, Munduk, Gesing dan Umajero.
In Balinese: Babad puniki taler asliaban maosin indik gunungapi Lesung sane makeplug duk satawarsa kaping sanga utawi dasa, laut nenten malih aktif nyantos mangkin.
In English: It is possible that Indu Gobed Village has now become Gobleg Village and three other villages known as Catur Desa Tamblingan, namely Gobleg, Munduk, Gesing and Umajero.
In Indonesian: Kemungkinan, Desa Indu Gobed kini menjadi Desa Gobleg dan tiga desa lainnya yang dikenal sebagai Catur Desa Tamblingan, yakni Gobleg, Munduk, Gesing dan Umajero.
In Balinese: Iraga patut ngwedar informasi majeng ring masyarakat sami mangda saking mangkin turut berpartispasi memajukan kauripan desa malarapan antuk pemanfaatan bale banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, mangkin bale banjar kanggen olih krama lanang kemanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun ketah aab jagate mangkin nenten lempas saking internet, tur piranti digital.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin akeh bale banjar adah nruwenang fungsi ganda utawi kakalih.
In English:
In Indonesian: Menurut salah satu warga, banyak kegiatan yang bisa dilakukan para perempuan untuk menaungi ide-ide kreatif mereka dalam berkontribusi memanfaatkan bale banjar sebagai ruang kreativitas para perempuan.
In Balinese: Sane mangkin akeh bale banjar adah nruwenang fungsi ganda utawi kakalih.
In English: According to one resident, there are many activities that women can do to protect their creative ideas in contributing to utilizing the bale banjar as a space for women's creativity.
In Indonesian: Menurut salah satu warga, banyak kegiatan yang bisa dilakukan para perempuan untuk menaungi ide-ide kreatif mereka dalam berkontribusi memanfaatkan bale banjar sebagai ruang kreativitas para perempuan.
In Balinese: Sane mangkin akeh bale banjar adah nruwenang fungsi ganda utawi kakalih.
In English: According to one resident, there are many activities that women can do to protect their creative ideas in contributing to utilizing the bale banjar as a space for women's creativity.
In Indonesian: Menurut salah satu warga, banyak kegiatan yang bisa dilakukan para perempuan untuk menaungi ide-ide kreatif mereka dalam berkontribusi memanfaatkan bale banjar sebagai ruang kreativitas para perempuan.
In Balinese: Bali sane cumpu saking sektor pariwisata mangkin sedeng keni wabah utawi gering agung Covid-19 nanging iraga pinaka masarakat sane nyeneng iriki, tuara nyidayang mapitutur napi-napi.
In English: But we as a people on this island can't say anything more.
In Indonesian: Namun kita sebagai masyarakat yang sedang berada di pulau ini tidak bisa berkata apa-apa lagi.
In Balinese: Dugas warsa ne ka 76 negara Indonesia tan ngidaang mararahinan dina kemerdekaan ulian galak geringe, ulian geringe punika ngajeng ten payu, nanging mangkin aget pesan geringe nika sampun ngigisang, Mangkin ajaka bareng-bareng raket rumaket ngwangun Indonesia dados negara sane maju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas warsa ne ka 76 negara Indonesia tan ngidaang mararahinan dina kemerdekaan ulian galak geringe, ulian geringe punika ngajeng ten payu, nanging mangkin aget pesan geringe nika sampun ngigisang, Mangkin ajaka bareng-bareng raket rumaket ngwangun Indonesia dados negara sane maju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil alternatif sane dados kalaksanayang inngih punika adaptasi industri pariwisata olih teknologi sane mangkin rame karaosang, Non Fungible Token (NFT).
In English: One alternative that can be done is the adaptation of the tourism industry to the technology that is currently being discussed, the Non-Fungible Token (NFT).
In Indonesian: Salah satu alternatif yang dapat dilakukan adalah adaptasi industri pariwisata dengan teknologi yang kini tengah ramai diperbincangkan, Non Fungible Token (NFT).
In Balinese: Madasar antuk punika, makudang-kudang pidabdab sané prasida kamargiang olih pemerintah sajeroning nangiang pariwisata Baliné mangkin kantos kapungkur wekas minakadi: 1.Ngamargiang becik prokes CHSE, minakadi protokol kesehatan sane kadasarin antuk Cleanliness, Health, Safety, Environment (CHSE), inggih punika nguratiang becik indik karesikan, kesehatan, katreptian wewidangan rauhing ring kalestarian palemahan genah wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata baline sane mangkin sampun sayan redup awinan bali katiben gering agung sane sampun 2 tahun kakeniang sane ngawinang tamu lokal miwah manca negara merase jejeh ritatkala mawisata ke bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid 19 puniki pinaka bantang iraga mapineh lan makingkin, duaning Bali puniki tan prasida terus teusan nadosang pariwisata pinaka andelan ring widang ekonomi duaning yaning iraga matolihan ke duri dumun pariwisata Bali rered sangkaning Bom Bali 1 lan 2, lan sane mangkin pariwisata Bali rered sangkaning covid 19, punika nyihnayang dangan pisan pariwisatane keni dampak dampak
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring pandemi Covid-19, saking dumun kantos mangkin wenten pikobet sane durung puput inggih punika indik luu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil sane dados dikembangkan ring Bali sane mangkin inggih punika ngembangang industri kreatif secara inovatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Langkah Kreatif Sekadi Napi Sane Perlu Kalaksanayang Olih Pemerintah Antuk Ngewangunang Pariwisata Bali Mangkin Lan Kedepannyane?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Video 360 derajat becik pisan anggen sarana ring era new normal puniki sawireh manut ring protokol kesehatan inggih punika mobilitas jatmane mangkin nenten sekadi ipidan.
In English: This website is equipped with online shopping facilities for authentic Balinese products so that traditional products are famous such as endek and songket, woven, masks, silver jewelry, and others.
In Indonesian: Video 360 derajat sangat bagus sebagai sarana di era new normal karena penerapannya sesuai dengan protokol kesehatan dimana mobilitas manusia tidak seperti dahulu.
In Balinese: Bali Bangkit Sekat pendemi covid -19 uling warsa duang tali duang dasa (2020) sane sampun lintang kanti warsane mangkin duang tali duang besik (2021) gumi baline tusing care ne pidan mekejang berubah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Metimbang prioritas sektor ekonomi utawi sektor kesehatan, pamrentah sane meduwe kebijakan lan keputusan sampun sepatutnyane manggihin krama ring situasi sane keweh sekadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda tatas ring kawentenan Bali rikala mangkin patut sauninga ring pamineh konsumsi lan branding.
In English:
In Indonesian: Untuk mengerti apa yang sedang terjadi di Bali, perlu dipahami teori konsumsi dan branding.
In Balinese: Antuk paswecan ida bhatara lan jasa para pahlawan, astungkara ring mangkin.
In English: By the grace of god and the merits of the heroes, finally at this moment.
In Indonesian: Atas berkat kehendak tuhan dan jasa para pahlawan, akhirnya pada saat ini.
In Balinese: Indike puniki kacihnayang antuk inovasi saking kawentenan aksara Bali sareng kecanggihan teknologi sakadi aab jagate mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mabukti rikala mangkin taman punika gumanti pinaka genah ngelaksanayang acara sane ageng tur kamiletin makudang negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pratiman ida mangkin kalinggihang ring singgasana petak, tur kaaturang saji pinda.
In English: There are offerings in the form of poetry, dances and so on.
In Indonesian: Bab pertama mendeskripsikan tentang betapa megahnya upacara sraddha yang dilakukan oleh Raja Hayam Wuruk.
In Balinese: Wastan Desa Bebandem mangkin inggih punika kaambil saking parab I Gusti Bandem sane sampun kasub dados pandita (Dukuh Bujangga) miwah pinaka cihna ngwangiang ida, raris parab ida kadadosang wastan desa kasarengin antuk pangater 'Be' saking basa Sansekerta sane mateges genah malingih utawi meneng ring ajeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin gumine keni pikobet, inggih punika Pandemi COVID-19 sane ngawinang rasa jejeh ring masyarakat.
In English: Now our earth is being hit by a disaster, namely the COVID-19 pandemic that makes us all feel afraid.
In Indonesian: Kini bumi kita sedang dilanda bencana, yakni pandemic COVID-19 yang membuat kita semua merasa takut.
In Balinese: Ri kala mirengang kruna bedugul, pastika ida dane eling ring kawentenan Danu Beratan miwah Pura Ulun Danu sane mangkin dados genah wisata pinih kaloktah ring Bali utawi taler Kebun Raya Bedugul sane dados genah malila citta pinih becik majeng ring kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu semeton ring rahina mangkin tiang jagi ngelanturang indik berita hoax .Kapertama, khusus anak Luh napi mawinan bisa dipengaruhi informasi sane nenten beneh?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekayunan antuk menuturan pengalaman timpal tiangae ring dunia sosial sekadi mangkin sane sampun lumbrah ke angge ring samian kalangan umat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suksma antuk galah sane sampun kepaice ring padewekan titiang,rahina mangkin titiang I Nengah Endrawan jagi pacang nyuratang indik berita hoax utawi orti palsu .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buron-buron punika yening dikembang biakan becik lan patut, lianan membantu perekonomian ring kegiatan berternak sami ngewantu mengatasi kekirangan bahan makanan manawita kekirangan bahan makanan ring bahan olah manawita marupa daging antuk meningkatkan protein utawi vitamin ring raga, susu ring buron ternak akeh manfaat nyane nyantos mangkin akeh dikonsumsi olih penduduk indonesia lan manca negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaceritayang mangkin rahina Galungan ia ajaka dadua matemu ring Pura Desa mejanji lakar sembahayang bareng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin hoax punika kewastanin watra palsu sane sering munggah ring internet lan madue tetujon jagi nyebarang kepanikan itawi ketakutan masal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin tyang ngaturang satua sekadi buron saking alas sane bet, Sinalih tunggil ceritayang tityang wenten i bikul sareng i singa Rikala i singa sedeng pules ring tengah alase raris teke i bikul nyringjig i bikul uli bungut singane ngerayang lantas ked di ikuhne lantas riangne magelayutan tur mecanda ring ikuhne care roller coaster, Cress....blum ulung, lantas malih nyrigjig uli bungut I singa menek ked di ikuhne, buin macanda turun kanti enten I singa, Rikala I Bikul menek ring bungut I singa....
In English: Now, I would like to tell a story of an animal from the wild, there are a mouse and a lion.
In Indonesian: Sekarang saya akan bercerita terkait hewan yang ada di hutan belantara, diceritakan ada seekor tikus dan seekor singa.
In Balinese: Kewanten mangkin pariwisatane suung mangmung, ngawinang krama makeh ngambil sektor tiosan, meh-mehan akeh sane nganggur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia antuk makudang-kudang agama miwah budaya mresidayang ngantos mangkin mayusa 77 warsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parindikane mangkin ngranayang, yening meled mapikayunan makarya parikrama napi manten nika sorohnyane, krama ring Bali patut nganutin sulur sane sampun kekawi tur kasobyahang olih pamrentah sekadi, nenten dados makumpul akehan teken selae diri, nenten dados ngawi parikrama sane ageng, tur sane lianan.
In English: This causes, if we wish to do any kind of event, Balinese people are obliged to follow the rules and appeals that have been conveyed by the government, such as maintaining distance from engaging in gather-and-gathering interactions of at most twenty-five people, not being allowed to invite the wider community or more. .
In Indonesian: Hal itu menyebabkan, jika kita berkeinginan melakukan acara apapun itu,m masyarakat Bali wajib mengikuti aturan dan himbauan yang telah disampaikan pemerintah seperti menjaga jarak tidak melakukan interaksi berkumpul-kumpul paling banyak dua puluh lima orang, tidak boleh mengundang masyarakat lebih luas atau lebih banyak lagi.
In Balinese: Mangkin, iraga dados jatma pinaka pinih utama ring kahuripan tur madue manah anggen mapikayunan, sepatutne sida nuutin sulur saking pamrentah puniki, sampunan bengkung, kalu, tur setata nglawan.
In English: Now, we as beings who have more knowledge should obey the appeal that has been conveyed by this government, not to disobey and violate it.
In Indonesian: Sekarang, kita sebagai makhluk yang memiliki pengetahuan yang lebih agar sepatutnya menaati himbauan yang telah disampaikan oleh pemerintah ini, jangan membangkang dan melanggarnya.
In Balinese: lianan tekening punika ring desa adat sibetan puniki madue budaya adat bali sane ngantos mangkin kantun kelestariang, inggih punika usaba sri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bukit Jangkrik Natural Water Swim punika objek wisata desa sane memanfaatkan kondisi alam sekitar, mangkin dikembangkan dados objek wisata toya sane eksotis, akeh pengunjung sane rauh saking berbagai daerah antuk melali lan mesiram sambil nyingakin pemandangan carik sane asri lan bukit sane menawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bulan bahasa Bali sane mangkin puniki kalaksanayang luring (offline) & daring (online).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Ri kala ida miwah rabin ida sampun pade (Ratu Guna[riya Dharmapatni ring warsa 1007 M miwah Raja Udayana warsa 1011 M), monumen ida makakalih magenah ring Banu Wka (mangkin Pura Mangening).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin sayan kidik anake mlajahin ajian puniki duaning pisyaratipun dahat meweh.
In English: Nowadays, there are fewer people who study this science because it requires heavy requirements.
In Indonesian: Di masa kini, semakin sedikit orang yang mempelajari ilmu ini karena memerlukan syarat-syarat yang berat.
In Balinese: Rahina mangkin titiang jagi berpendapat indik lampah anak luh nepasin disinformasi berdasarkan pengalaman titiang.
In English: Because I was curious, I immediately asked my friends, and it turned out that my friends also got the news that they had won a gift.
In Indonesian: Semoga kita dalam keadaan baik.
In Balinese: Sami sector kehidupan manusa ne marubah ulian virus puniki, uling megae ring pariwisata sane mangkin ten mersidayan malih megae lan mawali ke gegaen sane wenten ring umah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk pikobet punika titiang wenten ide kreatif ngembangang pariwisata Bali mangkin ngantos ka pungkur wekas inggih punika pemerintah mangda ngai daerah khusus objek pariwisata carik ring sajebag kabupaten Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyingakin ring perkembangan aab mangkin, wenten silih sinunggil pikobet sane berpengaruh antuk pariwisata Bali kedepanne.
In English:
In Indonesian:


text:
Sokasi
Sokasi utawi keben punika wantah pekaryan anyaman saking tiing buluh, wentuk anyaman punika kotak utawi bunder taler medaging tekep, sané mawinan anyaman puniki sios majeng anyaman ring dura Bali puniki wantah kawéntenan corak asli Bali sekadi motif tapuk manggis, nagasari, patre, pis bolong miwah rang-rang.[1] Sokasi ring galahé sané mangkin wantah dados genah banten, nénten sekadi ipidan sané keanggén nyimpen makundang-kundang barang, sekadi nasi, baas, jinah, miwah lontar. Sokasi dados genah mangda nénten kauningin isin bebaktan nyané. Pengerajin sokasi sané mangkin kaloktah wénten ring Bangli, Buléléng miwah Gianyar.[2][3] Kerajinan puniki dados méweh kakaryaning sekancan lakaran ipun punika, tiing buluh galahé sané mangkin kawénten nyané nados méwehang, punika nyarengin wéten idé anyar ngaryaning sokasi saking plastik, utawi dulang sané kawentuk sekadi sokasi, lakaran ipun saking taru utawi fiberglass.[4]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Gumi, Wiryawan Suputra; Mahanavami, Gusti Ayu; Arni, Ni Ketut Rai, "Bauran Pemasaran Keben pada Industri Rumah Tangga UD. Bokor Rotan Indah di Bali", Riset Ekonomi Manajemen (ring Indonesia), ISSN 2614-2953
- ↑ "Désa Ini Dikenal akan Kerajinan Anyaman Bambunya" (ring Indonesia). Bali Post. Kaaksés 13 February 2020.
- ↑ "Anyam Sokasi Bangli" (ring Indonesia). Nusa Bali. Kaaksés 13 February 2020.
- ↑ Handayani, Madé Mulia; Mandiyasa, Kadek Sara; Arini, Ida Ayu (2019), "Marketing Mix Analysis Business Success Ceremonial Means Fiber-Fiber-Based in Bresela Village, Gianyar", EasyChair (ring Inggris) (1412)


text:
Kembang miwah Kumbang
- Title (Other local language)
- Photograph by
- https://www.google.co.id/search?q=bunga+teratai+dan+kumbang&tbm=isch&ved=2ahUKEwiSi-KJ5dnsAhXhiOYKHfjVBbgQ2-cCegQIABAA&oq=bunga+teratai+dan+kumbang&gs_lcp=CgNpbWcQAzoECCMQJzoGCAAQBxAeOggIABAHEAUQHjoGCAAQBRAeUMBUWIJgYJRoaABwAHgAgAGBAYgBqwaSAQM0LjSYAQCgAQGqAQtnd3Mtd2l6LWltZ8ABAQ&sclient=img&ei=v7OaX9KvDeGRmgf4q5fACw&bih=625&biw=1366&safe=strict#imgrc=33xSksEplnHbtM
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Kartika Masa
- kapat
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Wija Kasaur
Description
In English
In Balinese
Sri Rama miwah Sang Laksmana mamargi ka patapan, nagingin kayun para wiku mangda ngemit yajnyan idane, santukan sering karusak olih para raksasa. Pamargine sane doh ka genah patapan, nglintangin desa-desa sane majajar luih, taler tukad-tukad sane toyannyane ening. Wenten taler taman-taman miwah telaga sane ening, napi malih madaging sekar tunjung mawarna-warni sane kalintangin ri tatkala mamargi.
Mpu Yogiswara pangawi Kakawin Ramayana mrasa seneng ri tatkala nyurat kaluihan sekar tunjung ring telaga sane madaging toya ening punika: tunjung putih pwa ya ta tunjung abang sedeng rum kumbangnya ghurnita masabda umung sadarppa len manda maruta mirirya sugandha mambo Sang Rama Laksmana rikang ksana tusta de nya Sekar Tunjung Petk miwah Abang sedek kembang kumbangnyana pagrieng masuara taler angin sane ngesir ngura ambu mrik sumirik Sri Rama miwah Sang Laksmana ri tatkala punika seneng kabuatang Kalengengan ring taman sane wenten ring wana punika, antuk telaga miwah sekar taler bramarannyane, manados sesuratan sane panjang ring kriya sastra kunane puniki. Indike punika ngawinang iraga pacang mataken, wenten ke pakilitannyane telaga sane matoya ening punika, sekar tunjung sane mentik irika taler bramara sane pagrieng antuk ajahan yoga sane kaplajahin olih Mpu Yogiswara?
Iraga sareng sami patut nguratiang sesuratan sastra agama puniki: Ring sisin gununge wenten telaga sane luih kakatonang wantah sekar Tunjung Putih sekar sane wenten irika wantah mawarna bang kapireng suara angsa petak sedek nglangi, sakewanten nenten sinah suarannyane alus kapirengin, miwah ngulangunin Samian telagane nenten wenten sane nenten madaging sekar tunjung samian sekar tunjunge nenten wenten sane madaging bramara bramarane punika pagrieng nenten wenten sane nenten masuara suarannyane becik pisan kapireng nenten wenten sane nenten nudut kayun Wenten naler sane kasurat ring pada kakawin puniki: tarune sami sakadi saling cingakin punika taler telagane makasami seneng sekarnyane samian mawarni petak sakadi warna petak penyingakan sakewanten bramara sane mawarna ireng punika maencegan irika sakadi batun penyingakan sane ireng Sekar sane mawarni petak, bramara sane mawarni ireng, angin sane ngasirsir, suaran bramarane sane lengut, punika sakadi simbol suci ring sajeroning ajahan yoga-tantra makilitan saking sabda suci miwah aksara suci. Nganutin kriya-kriya sastra sane nlatarang indike puniki kabaosang yening sabda punika kabaos guna sifat saking akasa.
Sakemaon, sabda punika nenten embas saking aksara, sabda punika maprabawa akasa. Sakadi sane wenten ring buana agung, gelombang-gelombang suara punika kaembasang olih udara wayu sane mamargi. Punika ngawinang ri sajeroning eter rongga tubuh sane kaembasang olih prana wayu sane mamargi miwah ri tatkala ngamargiang pranayama. Sabda sane ngicenin kauripan ri sajeroning jiwa. Indike punika kabaos muladara sakadi tamis-tamis masuara ngalangenin pisan, nyuarayang dwani sane suarannyane sakadi bramara ireng.
Suara sene alus pisan, sane kapertama medal saking muladara kabaos para, salanturnyane marua sane kasar, medal saking cangkem kabaos waikhari. Sapunika sami indik mantra sane kabaos Cit, marupa suara ring sisi, aksara, miwah kruna-kruna. Punika mawinan aksara kadadosang yantra, genah ngalinggihang Brahman sane nenten prasida kaicalang a-ksara .
Kawentenan indik yoga puniki, ajahan sane kamargiang olih para yogi, ngalangenin pisan kasuratang olih Mpu Yogiswara manados kawentenan ring taman, ri tatkala sekar miwah bramarane matunggilan sangkaning keberan angin sane lengut. terjemahan oleh YesiCandrika