text:
Ngawit
ngawit\wit/
- begin
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Dwaning kenten ngiring sareng-sareng pinaka generasi penerus wangsa ngawit ngwaliang budaya saling macapatan sane sampun pudar ring era milenial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit saking disinformasi utawi hoax punika, iraga sapatutne sampunang bes aluh nampinin orti sane durung pasti sumberne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aji Pari madaging mantra-mantra indik kaluihan utawi kaagungan padi ngawit daweg katandur nyantos sasampun manyi.
In English: Aji Pari in general contains mantras about the greatness of rice from the time it is planted to post-harvest.
In Indonesian: Aji Pari secara umum berisikan mantra-mantra tentang keagungan padi mulai dari ketika ditanam hingga pascapanen.
In Balinese: Ring aab jaman sekadi mangkin pangelimbak pare jana ring Bali ngawit saking anak alit sampun madue alat elektronik sane kaanggen ring sajeroning media sosial minekadi facebook, twitter, instagram, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Data tincap kaweruhan,investasi, ekonomi lan tincap katiwasan sane kapupulang ngawit warsa 2010-2019 raris kaselehin ngawigunayang teknik analisa regresi linier berganda.
In English: The results of the study show that the level of education, investment and economic growth simultaneously had a significant effect on poverty conditions in Karangasem district.
In Indonesian: Data tingkat pendidikan, investasi, pertumbuhan ekonomi dan tingkat kemiskinan yang terkumpul dari tahun 2010-2019 kemudian dianalisa dengan menggunakan teknik analisa regresi linier berganda.
In Balinese: Wisata berkuda puniki ngawit saking galah 16.00 WITA ngantos galah 19.00 WITA sabilang rahina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngawit kewentenan pikobet covid 19 pasar kumba sari naenang polih katutup makudang wai.
In English:
In Indonesian: Lokasinya berseberangan dengan pasar Badung dipisahkan oleh sungai yang dinamakan Tukad Badung, sungai ini pada saat perang puputan Badung, sebagai jalur transportasi pasukan Belanda dalam melakukan invansinya, dan sekarang Tukad Badung ditata dengan baik dan menjadi destinasi wisata dan tempat rekreasi di tengah kota Denpasar.
In Balinese: Arang sane tatas ring Indonesia, gumanti Bali sampun kasub ring Eropa ngawit sadurung para atiti saking Barat rauh ke Bali ngaruruh swarga ring mercapada.
In English:
In Indonesian: Kajian kebudayaan Bali kebingungan oleh karena yang dimaksudkan dengan ‘kebudayaan’ sangat kurang terang.
In Balinese: Panyuratan puniki mangulati praciri budaya Bali sane stata tumbuh lan paiketannyane ring widang pariwisata ritelenging globalisme ngawigunayang studi kasus wewangunan Taman Budaya Garuda Wisnu Kencana (ngawit warsa siu sangang atus sangang dasa tiga rauhing warsa duang tali pelekutus), sane merupa arca Hindu Dewa Wisnu ngadeg ring luhuring paksi garuda sane agung.
In English: This article examines the dynamic Balinese cultural identity and its ever-changing relationship with tourism in the age of globalism through the analysis of a case study: the construction of the Garuda Wisnu Kencana Cultural Park (between 1993–2018), containing an enormous statue of the Hindu God Wisnu mounting the magical bird Garuda.
In Indonesian: Artikel ini meneliti identitas kebudayaan Bali yang dinamis dan hubungannya yang selalu berevolusi dengan dunia pariwisata di tengah globalisme dengan menggunakan studi kasus, pembangunan Taman Budaya Garuda Wisnu Kencana (antara tahun 1993 – 2018), yang berbentuk patung Hindu Dewa Wisnu berdiri di atas burung garuda yang agung.
In Balinese: Sasuratan puniki mitulengin pingacep para Istri Bali ritepengan ngamiletin pendidikan pasca sarjana ring widang pariwisata, ngawit saking tincap sarjana rauhing doktoral.
In English: This article analyzes the motivation of Balinese women in pursuing higher education in tourism, starting from the Bachelor level to the doctoral program.
In Indonesian: Artikel ini menganalisa motivasi perempuan Bali dalam menempuh pendidikan pasca sarjana di bidang pariwisata, dimulai dari tingkat sarjana hingga doktoral.
In Balinese: Rikala sampun ke transfer timpal titiang orahine ngantosin ngawit pitung rahina (7 hari ) sawireng jagi pengiriman kocap saking sang sane ngaryanang undian punika.Santukan sampun pitung rahina dereng wenten barang ,ketakenang malih saking admin sane ngemolihang barang pinika lewat telfon lan pesan ,sampun berkali kali nenten wenten sane nyawis pesan miwah telfon punika wawu timpal tiange sadar bahwa berita nike hoax utawi palsu dadosne timpal tiange kene tipu jinah akeh nyane 700 ribu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Kitab Mahabharata sane mabasa Sanskerta, tlataran indik payudan puniki ngawit ring bantihan Bhisma Parwa.
In English: In the Mahabharata, the description of war begins in the Bhisma Parwa section.
In Indonesian: Yang tak kalah menarik dari kakawin ini adalah kisah mengenai dihidupkannya kembali Pariksit yang meninggal di dalam kandungan.
In Balinese: Bulan kepangan ngawit yanng sunar bulane kapialangin olih lawat gumine.
In English: The ancient Balinese rang kentongan or gongs when lunar eclipses occur.
In Indonesian: Bulan kepangan terjadi ketika cahaya bulan dialangi oleh bayangan Bumi.
In Balinese: Sejarah Kabupaten Buleleng ngawit saking rikala Ki Gusti Ngurah Panji Sakti ngadegang kerajaan Buleleng duk warsa 1600an.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit saking Pura Pegulingan, Pura Tirta Empul, Pura Mangening, Pura Gunung Kawi, Candi Tebing Krobokan, Pura Pengukur-Ukuran, Pura Subak Bubugan, miwah Candi Tebing Tegallinggah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, duk genah puniki kabungkah dados genah wisata , wastan Candidasa ngawit kawigunayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lumrahnyane, Catur Weda Sirah puniki kauncarang sasampun sang sulinggih muputang Argya Patra, utawi nyuciang raga antuk toya suci sadurung ngawit nguncarang puja stawa.
In English: Usually, this Catur Weda Sirah is chanted after performing the Argya Patra, or purifying oneself with holy water before starting to chant the main holy mantras for specific purposes.
In Indonesian: Biasanya, Catur Weda Sirah ini dikumandangkan seusai sulinggih melakukan Argya Patra, atau menyucikan diri dengan air suci sebelum mulai mengucapkan mantra-mantra suci.
In Balinese: Metode sane kawigunayang inggih punika deskriptif kualitatif antuk ngapupulang lan ngarangkep data ngawit saking data sane durung trepi raris kapitatasin jantos prasida kapupulang tur kaparidabdab majalaran teori sane wenten.
In English: The results of the analysis will be interpreted by collecting data from the data collected and then developed with the theory obtained.
In Indonesian: Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan mengumpulkan dan menyatukan informasi data dari identifikasi data mentah yang kemudian hasil analisa akan dilakukan int erpretasi data dengan mengumpulkan kesimpulan dari data yang dikumpulkan kemudian dikembangkan dengan teori yang di dapat.
In Balinese: Metode : Survei daring kelaksanayang mantuka ring warga sane sampun kelih ring Provinsi Bali ngawit saking 14 September rauhing 30 Oktober 2020.
In English: Methods: We conducted online survey on adult resident of Bali Province, Indonesia in September 14th to October 31st 2020 collecting data on demographics, impacts of the pandemic, conspiracy beliefs, trusts in conventional media and authoritative sources, as well as vaccine acceptance.
In Indonesian: Metode: Kami melakukan survei daring kepada warga usia dewasa di Provinsi Bali dari 14 September hingga 30 Oktober 2020, mengumpulkan data demografi, dampak pandemi, kepercayaan konspirasi, kepercayaan pada media konvensional dan sumber resmi, dan penerimaan vaksin.
In Balinese: Basa Bali pinaka basa Ibu sepatutnyane sampun ketah kaanggen saking kulawarga, ngawit mijil dados jadma ring marcapada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pateh taler ngawit arah-arahan lianan, mangda nenten gelisan panik raris nyebarang informasi sane nenten kauningin kasujatiannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kocap Desa Sidatapa ngawit kaadegang duk warsa 785 Masehi olih para krama endon-endonan saking Batur, Dauh Toro Ireng miwah Jawa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dwijendra Tattwa inggih punika lontar sane nyritayang indik palampah Ida Dang Hyang Nirartha ngawit saking Pasuruan (Jawi Kangin) nyantos pasamaptan ida ring Uluwatu, Bali.
In English: Lontar Dwijendra Tattwa is one of the works of religious literature as well as a biography of Dang Hyang Nirartha, better known as Bhatara Sakti Wawu Rauh.
In Indonesian: Dwijendra Tattwa adalah sebuah lontar yang mengisahkan perjalanan Dang Hyang Nirartha dari Pasuruan (Jawa Timur) hingga akhir riwayat beliau di Uluwatu, Bali.
In Balinese: Sakewanten ngawit ring lempiran 39a – 40a, basa sane kaanggen saget magentos dados basa Bali alus singgih.
In English: Based on that finding, it can be temporarily concluded that Dwijendra Tattwa manuscript was not written by one person, but by several people at different times.
In Indonesian: Berdasarkan temuan ini, dapat disimpulkan sementara bahwa lontar Dwijendra Tattwa tidak ditulis oleh satu orang, melainkan beberapa orang di masa-masa yang berbeda.
In Balinese: Yadiastun nenten kadadosang ngardi pagelaran, seniman-senimane mangkin makueh sane ngawit nglantur makarya utawi ngalimbakang seni makadi gagambelan tur paigelan nganggen media digital, contonyane sakadi hp, laptop, komputer miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian: Walaupun pementasan ditiadakan, para seniman masih tetap bisa berkarya atau melestarikan seni seperti bermain gambelan dan menari menggunakan media digital.
In Balinese: Napi malih yéning nyatua ngenénin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, nénten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa méweh, marasa kosekan ring kayun soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning saking ngawit pandemi nyantos mangkin, wisatawan macanegaranè nènten dados ngeranjing ring wewidangan pulo Bali, mangda nènten virusè ngancan nglimbak ring guminè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintahe suba ngawit ngembakin ane ladne kawatesin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeranjing ring masa “New Normal” puniki para pedagang sampun dados maadolan, para pegawai sampun ngawit ngelaksanayang swadharma nyané, pelabuhan lan bandara taler asapunika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala pandemi puniki, makeh parajana sane ngarsaang entikan hias ngawit saking wewidangan Bali, kantos sajebag wewidangan ring Indonesia.
In English:
In Indonesian: Salah satu dari sekian banyaknya hobi dikala pandemi yang banyak ditekuni adalah berkebun.
In Balinese: Lianan ring punika, Gdé Dharna taler aktif ring makudang-kudang organisasi minakadi dados Ketua Lembaga Kebudayaan Nasional (LKN) (1963-1971), Ketua Anak Cabang PNI kecamatan Sukasada (1963-1987), Ketua Bagian Seni Budaya lan Kerohanian DPD Kabupatén Buléléng lan dados anggota DPRD Buléléng kalih période (1975-1985), Ketua Markas Ranting LVRI kecamatan Sukasada ngawit warsa 1987, Sekretaris Markas Cabang LVRI Kabupatén Buléléng saking warsa 1986.
In English:
In Indonesian: Lain daripada itu, Gde Dharna juga aktif dalam berbagai bidang organisasi seperti menjadi Ketua Lembaga Kebudayaan Nasional (LKN) (1963-1971), Ketua Anak Cabang PNI Kecamatan Sukasada (1963-1987), Ketua Bagian Seni Budaya dan Kerohanian DPD Kabupaten Buleleng dan sebagai anggota DPRD Buleleng dua periode (1075-1985), Ketua Markas Ranting LVRI Kecamatan Sukasada sejak tahun 1987, Sekretaris Markas Cabang LVRI Kabupatén Buléléng sejak tahun 1986.
In Balinese: Skénario film sané mamurda Ngawit Saking Banjar (film PKB kaputer keliling Bali), Ki Bayan Suling (kaputer ring Bali lan Lombok), miwah Ni Jempiring (kaputer ring Bali lan Lombok).
In English: Apart from that, he also wrote short stories, songs in Indonesian and Balinese languages, songs Janger, Genjek, Dolanan, Geguritan and Choir songs.
In Indonesian: selain daripada itu,beliau juga menulis cerpen, lagu berbahasa Indonesia maupun berbahasa Bali, lagu Janger, Genjek, Dolanan, Geguritan dan lagu Paduan Suara.
In Balinese: Ngawit warsa 1953 dané nyurat sajak miwah drama pentas, drama radio miwah télevisi sané mabasa Indonésia wiadin mabasa Bali.
In English: Since 1953 he has written poetry and stage plays, radio dramas, and television dramas in both Indonesian and Balinese languages.
In Indonesian: Drama berbahasa Indonesia ada 20, berupa naskah yang dipentaskan dalam masyarakat, RRI Singaraja, dan TVRI Denpasar.
In Balinese: Punika mawinan, tradisi Gebug Ende punika neren kalaksanayang olih wargine sane matetujon nunas sabeh mangda sami prasida ngawit nandur padi lan palawija.
In English: To celebrate the victory, the Gebug Ende tradition was carried out.
In Indonesian: Karena itu, tradisi Gebug Ende ini rutin dilakukan masyarakat untuk memohon hujan agar mereka bisa mulai menanam padi dan palawija.
In Balinese: Nangiang pariwisata Bali nenten ja prasida kalaksanayang oleh silih tunggil stakeholder, sakewanten makasami komponen, ngawit saking parajana, pemerintah, kantos swasta harus magotong-royong ri kala nangiang pariwisata, pamekas ring Bali.
In English:
In Indonesian: Sebagai contoh, dimana semua mitra penerbangan, hotel, dan tempat wisata yang telah menerapkan protokol kesehatan diberi tanda pada aplikasi agar pelanggan/ para wisatawan merasa yakin dalam berwisata, atau contoh lain bagi wisatawan yang masih bingung kapan bisa berwisata kembali, para mitra dapat membuat inovasi paket fleksibilitas, dimana wisatawan dapat bertransaksi dulu dan dapat memilih kapan ingin menggunakannya, ada banyak inovasi yang dapat diterapkan para mitra pariwisata dalam upaya meningkatkan pariwisata khususnya di bali
In Balinese: Ngawit mangkin, ngiring iraga nglimbakin sektor pariwasata sane kedasarin antuk tri hita karana, tur setata miara seisin jagat baline, mangda dados nyangga urip krama baline ngelantur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Ngiring iraga sareng-sareng ngawangun ékonomi Bali mangda selaras ngawit saking pemuda cerdas".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring kawigunan ipun sané makéh, ngawit saking Hand Phone taler prasida ngawinan panglimbakan Berita Hoax utawi orti sané nénten patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit saking hobi memasak ngawinang titiang madue ide ngadol hasil masakan titiange sane marupa risoles puniki anggen ngwantu reraman titiange ngrereh pangupajiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sejaba nincapang perekonomian Bali, Bertani masih ngaenang Iraga produktif lan mendukung ketahanan pangan sane ngawit ring pekarangan umahe.
In English:
In Indonesian: Selain mendukung perekonomian Bali, kegiatan Bertani juga membuat kita produktif dan mendukung ketahanan pangan mulai dari pekarangan rumah sendiri.
In Balinese: Dewa Mokoh raris katemu ring Rudolf Bonnet (1895-1978), tukang gambar saking Belanda sané meneng ring Ubud ngawit 1929.
In English: Mokoh only had three years of education at the People's School (SR), equivalent to elementary school.
In Indonesian: Mokoh hanya sempat mengenyam pendidikan selama tiga tahun di Sekolah Rakyat (SR), setingkat SD sekarang.
In Balinese: Oneng nyurat puisi, satua cutet miwah ésai ngawit saking SMP.
In English: His works are published in Bali Orti (Bali Post), Bali Post, and Mediaswari (Pos Bali).
In Indonesian: Beliau gemar menulis puisi, cerita pendek serta esai sejak SMP.
In Balinese: Ngawit uling totonan sayan-sayan sayang Ni Ranjani teken cicingne ane maadan I Gringsing Wayang, keto masih memene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ayu Laksmi magending ring makudang genah, ngawit saking kafe, restaurant, hotel, ngantos kapal pesiar lan polih malayar ring segara Karibia.
In English: In 1991 published her first album entitled The Lost Palace with arranger Raidy Noor.
In Indonesian: Ia kembali meluncurkan album solo bertajuk Svara Semesta.
In Balinese: Ngawi Sastra Indonésia marupa puisi lan cerpén ngawit ring majalah Era SMP Negeri 2 Tabanan (1989-1991).
In English: “Apang ja Bisa Maschool”, her short story won the first prize in the Bali Unity Writing Competition throughout Bali (1994). “Lombok Yang Bali”, a short story about sightseeing, competitions at the Bali Post, won 2nd place (1995). “Dara in a Boat Bottle”, the first runner-up in the poetry writing competition in Bali in the 'Sea Orientation Week' Dénpasar (1999).
In Indonesian: Menulis sastra Indonésia berupa puisi dan cerpén sejak di majalah Era SMP Negeri 2 Tabanan (1989-1991).
In Balinese: Antuk lukisan idané sané luih punika, Bali ngawit kaloktah ring jagat buléné.
In English: He knew most of the famous foreigners who lived in or visited Bali from the 1920s until his death in 1978.
In Indonesian: Ia meninggal pada 25 April 1978 (Selasa ke 4 pada bulan ke 4) di rumahnya di Ubud .
In Balinese: Ngawit nyurat sastra Bali modéren lan Indonésia, warsa 1968 daweg kantun ngeranjing ring SMA Tabanan (mangkin SMAN 1 Tabanan).
In English: He began to write modern Balinese and Indonesian literature in 1968 while still in Tabanan High School (now Tabanan State High School 1).
In Indonesian: Mulai menulis sastra Bali modérn dan Indonésia pada 1968 saat masih sekolah di SMA Tabanan (sekarang SMAN 1 Tabanan).
In Balinese: Nglanturang ring SMP 1 Tabanan, lan ngawit punika dané seneng ngwacén cakepan sastra.
In English: In Tabanan he founded Sanggar Pelangi (Rainbow Studio) in 1976 and now has changed the name to Sanggar Sastra Remaja Indonesia (SSRI, Indonesian Teenage Literature Studio) of Bali, which disseminates modern Balinese and Indonesian literature to students at elementary, junior high, and vocational/high schools and young adolescents who enjoy literature.
In Indonesian: Melanjutkan ke SMP 1 Tabanan, dan mulai saat itu ia gemar membaca buku sastra.
In Balinese: Ngawit warsa 1970 ngantos 1980, makuwéh kakawian dané sané kawedar ring harian Bali Post.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit warsa 1960 ngantos 1987 dané kangkat dados guru pengajian ring Sekolah Dasar.
In English: He has produced several new literary works of Balinese and Indonesian literature and has received several award certificates, such as:
In Indonesian: Beberapa karangan sastra Bali anyar dan sastra Indonésia yang sudah dihasilkannya, antara lain cerpén, dan novel.
In Balinese: Hobi punika wantah otodidak saha kakantenang ngawit kantun ngranjing ring Sekolah Dasar.
In English:
In Indonesian: Menurutnya, menulis aksara Bali sebagai seni yang didasarkan pada perasaan.
In Balinese: Dané ngawit nyurat sastra Bali modéren rikala kantun kuliah lan aktif nyurat warsa 2013.
In English: He started writing modern Balinese literature while still in college and actively started writing in 2013.
In Indonesian: Dia memulai menulis sastra Bali modern ketika masih kuliah dan aktif menulis pada tahun 2013.
In Balinese: ngawit Agustus 2016 dane ngalanturang malih pendidikannyane ring S3 Program Studi Doktor Ilmu Linguistik, Konsentrasi Wacana Sastra, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana.
In English: He was a correspondent for the student tabloid Wiyata Mandala (1996-1999).
In Indonesian: Sejak Agustus 2016 menempuh pendidikan S3 di Program Studi Doktor Ilmu Linguistik, Konsentrasi Wacana Sastra, Fakultas Ilmu Budaya, Unud.
In Balinese: Dane kasukserahang ngaremba lepihan Sastra lan Budaya ngawit warsa 2005 nyantos mangkin.
In English: He is trusted to take care of literary and cultural pages.
In Indonesian: Buku kedua mengantarkannya menerima penghargaan “Widya Pataka” dari Gubernur Bali.
In Balinese: Dané ngawit malajah nyurat ri kala kantun SMA saking ngwacén carita utawi puisi sané wénten ring internét.[1] Okan sulung saking pasangan I Wayan Kerti dan Ni Luh Suweca.[2] Ipun masih menang Penghargaan Sastra Rancage di bidang jasa ring warsa 2017.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita suba ngawit pacentokanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring ngawit mangkin margiang kauripan new normal antuk stata ngamargiang protokol kesehatan manut pikarsan guru wisesa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anggaran utawi prabea sane kaanggen nepasin covid puniki prasida kaanggen nglaksanayang paridabdab sane mawiguna, katimbang ngicen sembako sane nenten prasida kauningin, sampun kaping kuda keni kasus korupsi, ngawit saking pusatm kantos ring kulawarga sane muatang.
In English: A budget that is focused on handling COVID-19 can be used for activities that are more useful than the provision of basic necessities, which have been corrupted several times from the center to families who really need them.
In Indonesian: Anggaran yang difokuskan untuk penanganan covid bisa digunakan kegiatan yang lebih bermanfaat dibandingkan dengan pemberian sembako yang entah sudah berapa kali di korups dari pusat sampai ke keluarga yang sangat membutuhkannya.
In Balinese: Ngawit Saking akehnyane virus corona, akonyangan aktivitas offline tusing prasida nginutin ring normal.
In English: Social media currently has many users.
In Indonesian: Jika seseorang mengalami PHK pun bisa mengerjakanan apapun secara online seperti misal berbisnis secara online.
In Balinese: Pulau Bali identik dengan kebudayaannyané sané khas, ngawit kesenian kantos adat istiadatnya.
In English: The overflow of public issues also requires us to participate to express our aspirations and opinions so that we can produce decisions with supportive innovations.
In Indonesian: Motivasi kami untuk berpartisipasi dalam memberikan aspirasi adalah adanya reward dengan jumlah yang besar yang diberikan oleh pihak BASAbali Wiki apabila kami mendapatkan kesempatan untuk menang.
In Balinese: Akhirnyane peran anak luh ngawit kaanggep sesampune R.A Kartini memperjuangkan emansipasi wanita.
In English:
In Indonesian: Hingga akhirnya peran perempuan mulai di anggap setelah R.A Kartini memperjuangkan emansipasi wanita, hingga akhirnya menerbitkan buku yang berjudul Habis Gelap Terbitlah Terang.
In Balinese: Ngawit saking pangenten kota Denpasar, hotel kapertama, miwah pulah-palih ekonomi masarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para pisaga ngawit magosip antuk keluarga Elise.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit warsa 1985, duaning nenten kasokong antuk parikrama,sesolahan pingit puniki polih katilarin selami akudang warsa.
In English: Starting in 1985, due to unfavorable circumstances, this sacred dance had been forgotten for several years.
In Indonesian: Mulai tahun 1985, karena situasi yang kurang mendukung, tarian sakral ini sempat terlupakan selama beberapa tahun.
In Balinese: Duk warsa 1970-an, sesolahan puniki ngawit kalimbakang pinaka komoditas pariwisata ritatkala pariwisata Baline sedek nglimbak.
In English: At first glance, this Sang Hyang Jaran dance is similar to the Sang Hyang Jaran dance tradition from other regions (such as Nusa Lembongan and Denpasar), as is the standard of Kecak dance.
In Indonesian: Pada tahun 1970-an, tarian ini mulai diperkenalkan sebagai komoditas pariwisata tatkala pariwisata Bali mulai berkembang.
In Balinese: Utsaha ngubuh bebek puniki taler madue perputaran modal sane gelis, duaning bebek sampun dados kaadol ngawit saking matuuh asasih ngantos telung sasih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk warsa 1957, kawangun hotel kapertama ring Desa Sanur sane mawasta Hotel Sindhu Beach, nglantur kawangun Hotel Bali Beach sane dados kaanggen ngawit warsa 1966.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin wenten semeton sane ngawit madolan mangda prasida manggihin pangupa jiwa ring kaluargan nyane.Wenten asiki warga ring desan tiange sane sampun nenten madue napi-napi, ipun sampun lingsir sane mawasta Nengah Sulayi ipun magenah ring pondok sane sampun rapuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring parikrama salanturnyane, pamangku ngaturang sami banten piodalan ngawit saking Sanggar Agung, Padmasana, sami Palinggih miwah Panggungan.
In English: In the next procession, the pamangku offers all the piodalan offerings starting from Sanggar Agung, Padmasana, all Palinggih and Panggungan.
In Indonesian: Bagian terakhir dari rangkaian upacara ini adalah persembahan kepada Bhatari Durga, Kala dan Bhuta berupa bebangkit dan gelar sanga.
In Balinese: Makudang lontar taler nyuratang kocap Pura Ulun Danu Batur maderebe pikenoh ekonomi sane mabuat seantukan pura inucap maduwe tanah pelaba sane limbar, ngawit rikala gumine kegamel olih i kolonial.
In English: The article therefore explores from a socio-political and economic perspective the implications of this form of temple landlordism and its combination with ritual water control, particularly for the peasants and the portion of their annual surplus that they were obliged to deliver to this temple.
In Indonesian: Artikel ini membahas perspektif sosio-politik dan ekonomi sebagai implikasi dari bentuk kepemilikan tanah oleh pura yang dikombinasikan dengan pengaturan air ritual, khususnya kepada para petani dan porsi surplus tahunan yang diperoleh yang wajib disetorkan petani kepada pura ini.
In Balinese: Parum sane mamargi ngawit galah 09.00 wita kantos 15.00 wita punika mligbagang indik program kerja ring soang-soang baga sane wenten ring web BASAbaliWiki, inggih punika baga Perpustakaan Virtual sane kaenter olih Ni Nyoman Clara Listya Dewi, baga lontar miwah upacara sane kaenter olih Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, baga Inisiatif Lingkungan sane kaenter olih I Wayan Artha Dana, baga Media Sosial olih IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, baga Gatra Milenial olih I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, baga Buku Cerita Anak miwah Cerita Rakyat olih Made Sugianto, baga Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, baga Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, taler baga Sejarah Tempat miwah Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In English:
In Indonesian: Rapat yang dimulai pada pukul 09.00 wita sampai 15.00 wita tersebut membahas mengenai program kerja di masing-masing divisi yang terdapat dalam web BASAbaliWiki, di antaranya divisi Perpustakaan Virtual yang dikoordinatori oleh Ni Nyoman Clara Listya Dewi, divisi lontar miwah upacara oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, divisi Inisiatif Lingkungan oleh I Wayan Artha Dana, divisi Media Sosial oleh IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, divisi Gatra Milenial oleh I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, divisi Buku Cerita Anak dan Cerita Rakyat oleh Made Sugianto, divisi Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, divisi Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, serta divisi Sejarah Tempat dan Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In Balinese: Tim BASAbaliWiki mangda setata nincapang kawagedannyane ritatkala ngaryanin program-program sane sida maguna ring para jana sami, ngawit saking generasi muda ngalantur wrdha.
In English:
In Indonesian: Tim BASAbaliWiki agar senantiasa meningkatkan kemampuannya dalam mengerjakan program-program yang nantinya dapat berguna untuk seluruh masyarakat, dari mulai generasi muda sampai generasi tua.
In Balinese: Napi malih sane mangkin wantah aab teknologi (digitalisasi) sane pinih canggih lan akehan para janane ngawit alit kantos lingsir maduwe gadget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawit sawireh wenten konflik Rusia-Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin jani mawuh kebijakan Pemerintah ngadaang Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) Darurat Jawa-Bali ngawit tanggal 3 kantos 20 Juli 2021.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen kawatesin kantos jam 8 sinah rakyat cenike pamekas ane gegaene ngawit lingsir sanja kantos peteng marasa tusing maan keadilan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: PPKM inggih punika Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat sane sampun kalaksanayang ngawit 04 Juli 2021 ngantos mangkin 02 Agustus 2021.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus sané ngawit kapertama saking Wuhan, China puniki sampun nglimbak ka dura negara sakadi Koréa Selatan, Italia, Amérika Serikat, Inggris, Spanyol, Iran, Jerman, Perancis, Swiss, miwah Indonésia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih yéning nyatua ngenénin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, nénten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa méweh, marasa kosekan ring kayun soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening antuk kebijakan sane patut laksanain punika sane kaping siki elingang raga, yen sampun iraga mrasidayang ngelingang raga ngawit saking nganggen masker, social distancing, ngumbah lima, sampunang dumun nongkrong-nongkrong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit ring sektor pendidikan, ekonomi nyantos pariwisata makesami keni dampak pandemi.
In English:
In Indonesian: Mulai dari sektor pendidikan, ekonomi sampai pariwisata semuanya terkena dampak pandemi.
In Balinese: Ngeraosan indik sejarah desa pohsanten,kirang kantun marupa alas bet san burung kaanggen genah pdunuhdan kalin (kalis) Tegalan.Sakewanten ring sampingnyane para jnanane sampun ngawit ngerincikang mekarya genah pedunungan lan tegalan utawi carik minakadi ring desa Mendoyo Dangin Tukad,Tegal cangkring lan Desa-desa sane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik parinama Desa Kapal ngawit saking carita Kentele Jagat Gelgel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit saking warsa punika nenten wenten sane mauwah malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten silih sinungguil kawentenan Baligrafi utawi Kaligrafi Bali puniki mabuat pisan ri sajeroning utsaha utawi inovasi sane prasida pacang nincapang para krama Bali pacang nelebang aksara Bali sane ngawit bidang seni utawi estetis nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane ngawit saking sisia SMP, SMA, nyantos perguruan tinggi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Baligrafi sane kartiang dados seni menulis aksara Bali, puniki dados silih sinunggil inovasi sane sampun nyansan kasobyahang ri sajeroning pacentokan-pacentokan sane kamiletin olih para sisia, minakadi ngawit saking sisia SMP, SMA, miwah perguruan tinggi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit saking garbannyane nyantos kelih, ibu sampun mapajar kapining anak alitnyane nganggen sarana basa.
In English:
In Indonesian: Alasannya karena bahasa Bali sebagai suatu sistem memiliki tata etika berbahasa yang disebut dengan anggah-ungguh basa Bali yang mengajarkan tentang norma kasantunan.
In Balinese: Sapunika mawinan, cihna kalokalann antuk basa miwah aksara Bali punika mautama pisan katelebin olih alit-alite ngawit saking alit.
In English:
In Indonesian: Dalam hal ini, keluarga memiliki peranan penting.
In Balinese: Sapunika mawianan, pendidikan karakter punika sapatutnyane ngawit saking kulawarga, utaminnyane ajah-ajahan saking guru rupakannyane (reramannyane) sane prasida ngicenin piteket-piteket, taler imba laksana sane patut katulad olih pianaknyane.
In English:
In Indonesian: Alasannya karena bahasa Bali sebagai suatu sistem memiliki tata etika berbahasa yang disebut dengan anggah-ungguh basa Bali yang mengajarkan tentang norma kasantunan.
In Balinese: Ngawit saking nyingak bertita ring luar negeri, ngantos sane mangkin irage sane kanyingak ring beritane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaweruhan sane kicen olih sang mraga guru rupaka ngawit saking garba pinaka silih tunggil ngembasang putra-putri sane suputra.
In English:
In Indonesian: Saat para wiku telah tiba di Dwarawati, mereka menghadap para pendeta dengan alasan memohon belas kasihan agar bisa mempunyai anak.
In Balinese: Ngajahin anak alit ngawit saking kulawarga nenten ja dangan.
In English:
In Indonesian: Dalam garba Subadra, Abimanyu telah dialiri pengetahuan mengenai cara menembus formasi perang Cakrabyuha.
In Balinese: Ring Bali vaksinasi sampun ngawit saking bulan Januari ngantos mangkin.
In English:
In Indonesian: Pemberian vaksin dimulai dari pemerintah, tenaga kesehatan, tenaga pendidik, dan saat ini masyarakatpun mendapat giliran untuk mendapatkan vaksin.
In Balinese: Utsaha sane kanggen nambakin panglalah kaon ri tatkala mapagubugan, inggian punika para yowanane sane pacang nglanturang prayojanan bangsa Indonesiane, pinaka tetujon utama nabdabin laksana maparajana sane sida ngarepin kawentenan masa sane sampun ngawit saking alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seantukan nenten wenten kayun mengalah siate raris ngawit Rusia membombardir Ukraina saking udara lan darat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang-kudang kebijakan taler sàmpun kamargiang olih pemerintahé, ngawit saking Lockdwon nyantos (Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat) PPKM.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara sane mamargi ngawit galah 08.30 semeng nglantur 10.30 wengi, kepah dados nem sesi.
In English:
In Indonesian: Acara yang dimulai dari pukul 08.30 pagi hingga pukul 22.30, dibagi menjadi enam sesi.
In Balinese: Nanging yening selehin buin, mara sajan anak ngorahang endemi, tamu-tamune suba ada ne teka malali nyihnayang pariwisatane bangkit, ekonomine suba ngawit bangkit nanging konden ja kabaos optimal.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Analysis of Factors that Affect Women’s Quality of Life in Abiansemal, Badung Regency
- Title of article (Indonesian)
- Analisis Faktor-Faktor yang Mempengaruhi Kualitas Hidup Perempuan di Kecamatan Abiansemal Kabupaten Badung
- Title of article (Balinese)
- Angulati Saluiring Parindikan Sane Mapaiketan ring Kahuripan Para Istri ring Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung
- Original title language
- Indonesian
- Title (other local language)
- Author(s)
- Putu Desy Apriliani Putu Desy Apriliani
- Ni Luh Putu Kariani Dewi
- Subjects
- Pendidikan
- Etos Kerja
- Umur
- Kualitas Hidup
- Perempuan
- Title of Journal
- E-Jurnal Ekonomi Pembangunan
- Volume and Issue number
- 10, 5
- Date of Publication
- 2021/05/26
- Page Numbers
- 1801-1828
- Link to whole article
- https://ojs.unud.ac.id/index.php/eep/article/view/71946
- Related Places
- Related Holidays
- Related Books
- Related Lontar
Abstract
In English
In Balinese
Para istri pinaka ibu ring kulawarga sapisanan taler ngambil pekaryan mangda prasida ngemolihang sekaya mitegepin napi sane kabuatang kulawarga ipune. Kauripan para istri manut ring pangulatian puniki gumanti mapaiketan ring tincap kaweruhan, kasumekenan mekarya lan yusia. Tatujon pangulatian puniki tan sios mitatasin sapunapi gumanti kaweruhan, kasumekenan makarya lan yusia makta pikenoh ring kauripan para istri. Pangulatian puniki kalaksanayang ring Desa Bongkasa,Desa Bongkasa Pertiwi lan Desa Sangeh Kabupaten Badung. Data kapupulang antuk observasi lan wawancara terstruktur, makawinan data sane kawigunayang marupa data primer lan skunder. Sampel mawilang 98 diri ngawigunayang metode proportional random sampling. Teknik analisis ngawigunayang regresi linier berganda. Manut pangulatian puniki kacihnayang gumanti tincap kaweruhan, kasumekenan makarya lan yusia sinarengan mapikenoh ring kauripan para istri ring tigang desa inucap. Kaweruhan lan kasumekenan makarya maka kalih ipun ngawetuang pikolih sane pinih utama ring kauripan para istri. Ngeninin yusia tatas nenten gumanti mapaiketan ring tincap kauripan para istri ring Desa Bongkasa,Desa Bongkasa Pertiwi lan Desa Sangeh, Kecamatan Petang, Kabupaten Badung.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Preserving Bali's Economy by Koi Breeding Koi Fish
- Title (Other local language)
- Nglindhungi Ekonomi Bali Kanthi Ngembangake Ikan Koi
- Photograph by
- Hina Buddhi
- Reference for photograph
- Kapotrékan ring Pasar Beringkit
- Author(s)
- Subject(s)
-
- GunakayaBali
-
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Ring masa pandemi Kopid 19 puniki ak h para janan kaicalang pakaryan utawi geginan antuk ngarereh pangupa jiwa, tiosan ring punika indik pariwisatan waluya nyipeng raga utawi sepi, utamannyan san karasayang ring Bali mangkin. Punika mawinan iraga sareng sami, utamannyan wong Bali prasida mataki-taki antuk nyiagayang pamargi mangdan perekonomian ring Bali satata ajeg. Maduluran antuk miara ulan koi san kasenengin antuk para janan sajebag jagat . Puniki mawinan patut antuk iraga sareng sami resepang. Mangdan sida miara koi puniki muponin, inggih punika kapiara ring genah pakarangan desa sakadi san w nten ring Panagara Jepang, utawi ngembasang wangsa utawi treh koi saking Bali, san sida kasaingin ring pasar internasional.
In Indonesian


text:
Kaliwatan Malayang Liang Kantos New Normal Ngawang
- Title
- Kaliwatan Malayang Liang Kantos New Normal Ngawang
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.I Made Bhakti Triasnantara
- Photographer(s)
- Reference
- 081338308741
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Sabilang wai sarasa redite, tanggale taler sahasa makejang barak. Asapunika sane karasayang olih para sisia ri tatkala Covid-19 mrebehin jagat kantos mangkin. Para sisia nenten kaicen malajah ring sekolah, nglantur kagentosin antuk malajah saking jero soang - soang. Manut titiang, kawentenan punika ngicenin panglimbak sane nenten becik majeng ring guru, sisia, miwah para rerama. Para guru meweh pisan ngicenin pangajah - ajah online, santukan nenten samian sisia madue smartphone. Ped prade madue smartphone nanging nenten akeh sisiane madue pikenoh ngaryanin tugas sane kaicen olih guru. Punika taler reraman sisia piragi titiang pakrimik marasa meweh pisan ngajahin pianaknyane ring pakubonan. kadi rasa maulet basange ngorahin malajah nanging tusing kagugu olih i pianak. Sabilang wai geginan sisiane ring pakubonan wantah mapalalianan, tusing naenin ngambil buku, napi malih ngarya tugas. Sakadi misan titiang sane kantun kelas 4 SD, nyelid sanja limane ngamel talin layangan. Yening tusing ngamel talin layangan, pastika limane mecil HP. Yening makasami sisiane sekadi punika, nenten wantah sekolah kemanten sane suung, papineh sisiane taler manados puyung. Sane mangkin wenten wacana new normal , sisiane pacang mawali ngranjing ring sekolah. Lega pisan atin titiang miragi. Nanging kocap wenten malih wacana sane maosang indik tata titi masekolah ri tatkala new normal . Sisiane malajah ring sekolah wantah ajebos, ring galah mangaso nenten kaicen medal saking kelas, lan patut makta bekel ajengan. Miragi wacana sakadi punika, malih sungsut manah titiang, jeg mih... pedalem pisan sisiane tusing polih mapalalianan sareng timpalne. Sinah sampun para sisia rumasa ibuk, kadi rasa sisiane kilangan galah maliang - liangan lan gradag - grudug ring sekolah. Nirgamayang kadi kedise makeber ngindang kewala sarasa makurung di guungane. Pangaptin titiang, dumogi ja kabligbagin malih tur prasida ngamolihang pamutus sane becik anggen muputang pikobet puniki mangda nenten pungkuran kabaos gangsaran tindak kuangan daya.


text:
Honduras (aksara Bali: honduras·; , ;[1] basa Spanyol: [onˈduɾas] ( simak)), aran resmi Républik Honduras (Spanyol: República de Honduras), silih tunggil negara ring Amérika Tengah. Républik Honduras mawatesan ring barat sareng Guatémala, ring kelod kauh sareng Él Salvador, ring kelod kauh Nikaragua, ring kelod mawatesan sareng Samudra Pasifik ring Celukan Fonseca, miwah ring kalér mewatesan sareng Celukan Honduras, satunggal saluran toya sané ageng ring Segara Karibia.
- ↑ Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (édisi ka-3rd), Longman, ISBN 9781405881180


text:
Pulo
pulopuelo
- island (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Bahasa Bali inggih punika basa ibu sane wenten ring pulo Bali.
In English: Based on the opinion that I have conveyed, I have also unknowingly participated in dealing with public issues in Bali including education, economy, and culture.
In Indonesian: Berdasarkan pendapat yang telah saya sampaikan, tanpa sadar saya juga telah berpartisipasi dalam menghadapi isu-isu publik yang ada di Bali meliputi pendidikan, perekonomian, dan budaya.
In Balinese: Ulian gering agung puniki, pariwisatané ring pulo Bali nénten dados kaarepang malih.
In English:
In Indonesian: Sebab pandemi Covid-19 ini, sektor pariwisata di pulau Bali tidak dapat diharapkan kembali.
In Balinese: Dané banget angob ring kahanan kawibawan pulo Baline.
In English: Both of his parents were Spanish, a fact that Blanco believed linked him geographically and spiritually to Miro and Salvador Dali.
In Indonesian: Ia amat mengagumi pulau ini dan terperangkap oleh kharismanya.
In Balinese: Niki mawinan guru wisesa lan para krama ring Baline patut madue cara kaanggen nincapang malih Bali pinaka pulo wisata.
In English:
In Indonesian: Ini yang membuat pemerintah dan masyarakat Bali harus memiliki cara yang dapat digunakan untuk maningkatkan kembali Bali yang merupakan pulau wisata.
In Balinese: Bali pinaka pulo sane sayan akeh karauhin olih para turis, inggihan punika turis lokal utawi turis dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali dados pulo sane sampun kasub ring duranegara puniki sampun kasub dados destinasi wisata.
In English: Bali as an island that is known to all corners of the world is certainly a worldwide tourism destination.
In Indonesian: Bali sebagai pulau yang dikenal hingga ke pelosok dunia tentunya menjadi destinasi pariwisata yang sudah mendunia.
In Balinese: Pamerintah pulo Baline, sane pinih luih punika wenten Wakil Gubernur Bali Prof.
In English: The government of the island of Bali, which is the Deputy Governor of Bali Prof.
In Indonesian: Pemerintah pulau Bali, yang dimaksud adalah Wakil Gubernur Bali Prof.
In Balinese: Bali inggih punika silih sinunggil pulo sane sampun kasub ka dura negara, punika sangkaning kasrian palemahan jagat Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali Pulo ane ramie.
In English: Media used ?
In Indonesian: Apa pula ngonthel halal ?
In Balinese: Pulo Bali inggih punika silih tunggil saking 17.000 lebih pulo sane wenten ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali inggih punika silih tunggil saking 17.000 lebih pulo sane wenten ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basa Bali Wiki puniki prasida nudut kayun masyarakat Bali duaning isu sane kamuat nenten ja wantah indik Pulo Bali manten, nanging muat isu indik cerita, terjemahan basa kantos teka teki, taler Basa Bali Wiki ngawentenang ajang lomba nyurat opini sane nuldulin manah pacang menggali tur nelebang Basa Bali.
In English: In my opinion, teachers in schools should be able to use the Balinese wiki language as a medium of learning so that we young people can learn Balinese as well as know and understand citizenship issues in society.
In Indonesian: Bahasa Bali wiki ini dapat menarik minat masyarakat karena tidak hanya melampirkan mengenai Pulau Bali, isu di dalamnya namun juga kumpulan cerita, translate hingga teka teki bahkan bahasa bali wiki mengadakan ajang menulis opini yang tentu membuat kita sebagai masyarakat bali tertarik menggali dan memahami bahasa bali dan secara otomatis akan membuat kami sebagai pengguna platform bali wiki berpartisipasi dalam isu sipil dengan didukung oleh pengemasan informasi dari aplikasi yang menarik.
In Balinese: Soang-soang wewengkon madué kaunikan sinalih tunggil Pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ento dugase pidan, yen kenehang ring situsi pulo Dewatane sekadi mangkin, asanange bedik wisatawane ane bani nyemak resiko melali ka Bali.
In English: But it used to be, if the condition of the island of the gods is like now, it feels a bit of a tourist who dares to take the risk of on vacation to Bali.
In Indonesian: Tapi itu dulu, jika dipikirkan kondisi pulau Dewata seperti sekarang ini, rasanya sedikit wisatawan yang berani mengambil resiko untuk berlibur ke Bali.
In Balinese: Pulo Bali silih tunggil basis perjuangan ngalawan Belanda, sakadi kawentanan makudang-kudang puputan, warsa 1848-1849 ring Buleleng sane mawasta Puputan Jagaraja, Puputan Kusamba warsa 1849, Perlawanan Rakyat Banjar warsa 1868, Puputan Badung warsa 1906, Puputan Klungkung raris Puputan Margarana ring Desa Marga, Tabanan sane kalaksanayang olih pasukan Ciung Wanara kapimpin olih I Gusti Ngurah Rai warsa 1946.
In English: Their pioneering work eventually also inspired other regions to do the same, namely to unite the regions in expelling the Dutch occupation, one of which was a struggle carried out by the Balinese people.
In Indonesian: Perjuangan tersebut meninggalkan kenangan yang mendalam bagi rakyat Bali, sehingga untuk mengenang jasa-jasanya didirikanlah monumen, nama jalan, nama lapangan terbang, dan sebagainya.
In Balinese: Mangkin Benoa dados resor pasisi uama ring Bali sane magenah ring sisi kangin pulo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika, wenten wisata nuju Pulo Penyu pinaka genah urip miwah penangkara kekua, lipi, curik, miwah sane lianna.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali ané kasuban tekén panegarané padidi, panegara Indonesia, jani suba joh ulung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maosang indik seni, pulo Bali ketah kaucap pulo sane akeh ngametuang tradisi miwah budaya tur kadadosang barometer seni ring aab jagat Indonesiane.
In English:
In Indonesian: Berbicara tentang seni, pulau Bali merupakan pulau yang sangat banyak menghasilkan tradisi, budaya dan dijadikan barometer seni di Indonesia.
In Balinese: Sing joh-joh ngalih conto cara jani di Bali, ane kasambat pulo pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali silih tunggil pulo ane paling liu kapilih dadi objek wisata olih toris-torise.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali ketah pinaka pulo wisata ane kramane liu magae di sektor wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning saking ngawit pandemi nyantos mangkin, wisatawan macanegaranè nènten dados ngeranjing ring wewidangan pulo Bali, mangda nènten virusè ngancan nglimbak ring guminè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali silih sinunggil pulo dewata sane kaloktah ring dura negara antuk pariwisata budaya sane wenten ring jagat bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pangelahlah Covid - 19 puniki gelis matilar, tur sektor pariwisata sayan becik.Riantukan Pulo Bali kasub "Surga Dunia".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan Gitgit magenah ring sisi kaler pulo Bali, wantah sawatara 20 menit nuju kelod saking Kota Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Agung inggih punika gunung sane pinih tegeh ring pulo sane alit ring Indonesia, pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Batur wantah gunung api sane magenah ring pusat kaldera konsentris ring sisi kelod kauh Gunung Agung pulo Bali, Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Jembrana magenah ring tanggun kauh pulo Bali, ibu kotanyane ring Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karangasem inggih unika silih tunggil kabupaten ring Provinsi Bali sane magenah ring sisi kangin pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan pulo Baline pinaka pulo wisata budaya sane sampun kaloktah doh kantos ke dura Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali silih tunggil pulo saking 17.000 langkung kepulauan sane wenten ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali silih tunggil pulo saking 17.000 langkung kepulauan sane wenten ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Negara Indonesia apa buin Pulo Bali masih tusing nyidang makelid uling COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali pinaka silih tungkil pulo seribu pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali pinaka silih tungkil pulo seribu pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning Platform BASAbali Wiki utawi Wikithon nyadur indik hal hal sane terjadi ring dalam miwah luar pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning rerhang SDA (Sumber daya alam) Bali wantah pulo alit tur tan wentenn sumber daya alam emas, gas, minyak sekadii jagat tiosan, yening mosan kelangoan, keasrian miwah kebicakan destinasii wisata ring dura balii akehh sane luihan tur asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: pinaka pulo agraris lan medue identitas budaya pertanian saking dumun, lan sane pinih kasub wantah sistem irigasi Subak pinaka warisan budaya tak benda saking UNESCO.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumun sedurung rauh jero gede corona ring jagate, perputaran uang saking pariwisata ring pulo Bali tan sandang raguang malih, saking pariwisata sida ngawerdiang perekonomian masyarakat Bali, sakewanten era pandemi covid 19 niki ngawinang makasami rered, akeh para jana ring Bali sane dados pelaku pariwisata akehh sane keni PHK utawi diberhentikan sementara duaning panglimbak covid 19 niki ngawinang wisatawan tan kawenangan melancaran dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali silih tunggil pulo ane paling liu kapilih dadi objek wisata olih toris-torise.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali ketah pinaka pulo wisata ane kramane liu magae di sektor wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan budaya lan agama sane nunggal ring Bali ngawinang pulo puniki kaloktah kantos ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali satios kaloktah antuk kawéntenan pelemahannyané sané gumanti ngulangunin kayun sané rauh nyingakin, taler kasub antuk kesustraan Bali sané wénten ring tengah masyarakat bali puniki.
In English:
In Indonesian: Sejarah Desa Gulingan, Mengwi
In Balinese: Bali pinaka pulo sane suci tur nelebin makudang-kudang ajahan sastra pastika ngawinang makudang-kudang desa madue kapurwan sane taler nudut manah krama miwah sang sane jagi malancaran ka Bali saking dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka silih tunggil pulo ring wewidangan Negara Kepulauan Républik Indonésia sampun kaloktah ring sajebag dura negara antuk kaasrian alam, budaya miwah tradisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali sampun kasub ring wewidangan jagat, akeh para janane saking dura negara uning indik kawentenan Bali puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali wantah silih tunggil pulo sane wenten ring wewidangan Panegara Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali wantah silih tunggil pulo sane wenten ring wewidangan Panegara Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali wantah pulo dewata sane kasub ngantos ka duranagara santukan seni lan budayanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali wantah pulo alit, sakewanten makeh madue seni lan budaya sane ngulangunin tur kaloktah ngantos ka duranagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki ring genah Desa Kapale mangkin kari marupa sagara jimbar sane durung dados genah, miwah durung matunggalan sareng Pulo Jawi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebenehne, Bali ene diuntungkan uli segi tongosne ane merupa pulo cenik.
In English: It is true that the cooperation of the community and the government is needed in handling the pandemic.
In Indonesian: Sudah lewat dari satu tahun semenjak Virus Corona diumumkan di Indonesia, namun belum juga ada tanda-tanda (keadaan) akan membaik.
In Balinese: Negara Indonesia apa buin Pulo Bali masih tusing nyidang makelid uling COVID-19.
In English:
In Indonesian: Belum lagi jika bekerja dengan jarak yang jauh dari rumah, misalnya saja merantau ke kota atau bekerja ke luar negeri.
In Balinese: Sing joh-joh ngalih conto cara jani di Bali, ane kasambat pulo pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 ring pulo Bali suba makelo pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti kasub kasengguh Pulo Swargan, Pulo Siu Pura, The Last Paradise, aduh jeg magenepan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu turis uli pulo lenan ane ada di Indonesia teked dura nagara ane teka ka Bali liwat bandara ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali dadi pulo ane kademenin ajak anak-anake ane ada di gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden ada penyakit Coronane ene, di pulo Bali liu ada turis ane malali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penyakite ene mase suba teked di Pulo Bali, suba ada penyatusan anak ane kena lan mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala pemerintah tuah nganggon opsi Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat m (PPKM) Darurat apang nyidang nguredang penularan Covid-19 di Pulo Jawa lan Bali.
In English: Oxygen cylinders in hospitals are running low.
In Indonesian: Tabung oksigen di rumah sakit pun kian menipis.
In Balinese: Wénten taler wantuan 4.000 alat perlindungan diri (APD) saking wantuan Pemerintah Pusat magenah ring 16 rumah sakit pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penyungkan virus corona puniki sampun wénten ring Indonesia duk warsa 2019, yening ring Pulo Bali panyungkan virus corona puniki wénten duk warsa 2020.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ulian covid-19 payu para janané gerit-20 santukan ten wénten tamiu melali ring pulo Dewata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Pulo Bali, desa madue kagunan sané mabuat pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali sane sampun kasub pinaka pulo Dewata, sane madue tetujon miwah genah wisata duranegara riantukan madue budaya miwah tradisi, tiosan ring punika taler pulo Dewata Bali puniki kapercaya olih umat Hindu sané pinaka awatara Ida Sang Hyang Widi Wasa marupa Dewa sane kalinggihang ring makudang-kudang pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami sane karereh wenten ring Pulo Bali.
In English: Everything you are looking for is on the island of Bali.
In Indonesian: Semua yang dicari-cari ada di Pulau Bali.
In Balinese: Pulo Bali kaloktah ring dura negara sangkaning pariwisatanyane sane ngulangunin manah lan kewagedan menyama braya.
In English:
In Indonesian: Pulau bali merupakan pulau yang terkenal dengan daerah pariwisata yang indah selain pariwisata, masyarakatnya juga terkenal dengan julukan menyama brayanya, dimana setiap masyarakatnya mengimplementasikan ajaran ini dimana pun mereka berada, selain itu toleransi masyarakat bali sangat kuat dengan slogan "saling asah asih asuh" serta menerapkan nilai-nilai pancasila yang membuat pulau bali dijuluki pulau surga.
In Balinese: Menyama braya nenten je ring krama Baline kemanten nanging ring sinamian jadma sane nongos ring Bali, Wantah kewagedan menyama braya sane dados panuntun mangda krama baline setata asah,asih,asuh lan nenten lali ngemargiang ajahan pancasila sane ngawetuang pulo Bali kabaos pulo suargan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali ngamolihang budaya sane liu pisan contonyane igel-igelan, upakara miwah sane lianan, nanging liu pisan yowana sane ten nglestariang budaya bali puniki apabuin adenyane covid -19 sane nglurugin pulo bali, i raga para yowana bali patut pisan ngelestariang budaya bali pang ten budaya bali kahanyut teken budaya luar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan Bali inggih punika pulo cenik sane luwih lan menarik hati nenten je wisatawan ne manten, nanging samian masyarakat Baline.
In English:
In Indonesian: Adapun langkah yang harus diambil oleh pemerintah Bali agar pariwisata di Bali ini bisa bangkit kembali adalah yang pertama yaitu melaksanakan vaksinasi.
In Balinese: Samian pulo malomba ngwangun tur nginggilang pulo utawi daerahnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan pulo Baline pinaka pulo wisata budaya sane sampun kaloktah doh kantos ke dura Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia pinaka negara seribu pulau malarapan antuk seni lan budaya, pinaka conto pulau Bali, pulo sane madue taksu sane ageng kaanggen antuk narik para wisatawan sane lianan.
In English:
In Indonesian: Dengan keberagaman ini tentunya banyak tantangan bagi generasi muda untuk melestarikan budaya budaya di dalamnya.
In Balinese: Daweg warsa 2016, pakardinnyane kapamerang ring pameran “ Bali Art Intervention #1” ngamolihang panilik duaning nyihnayang gambaran anak istri sane niman endas celeng, nyihnayang imaji kahuripan tradisi anak istri Bali kaduga pikayunan lan sosialnyane, sekadi murdan pameranne punika sane nyihnayang pakardi-pakardi anyar kristis ngenenin indik kakirangan pulo Baline.
In English: Citra Sasmita, whose full name is Ni Putu Citra Sasmita, was born in Tabanan, Bali, March 30, 1990.
In Indonesian: Namun cita-citanya sebagai perupa kembali tumbuh ketika ia mengikuti grup teater kampus dan menjadi ilustrator cerpen di harian Bali Post.
In Balinese: Pulo Bali sedeng sungkan lan nenten becik, taler grubug puniki nenten je semeton rayasang pedidi.
In English:
In Indonesian: Bali sedang tidak baik-baik saja, dan pandemi ini tidak semeton rasakan sendirian.
In Balinese: Pulo Lembongan utawi yening ring Bali kasengguh Nusa Lembongan inggih punika silih tunggil pulo alit sane magenah ring 8°40.906′S 115°27.067′E, nampek sareng Nusa Ceningan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Lembongan utawi yening ring Bali kasengguh Nusa Lembongan inggih punika silih tunggil pulo alit sane magenah ring 8°40.906′S 115°27.067′E, nampek sareng Nusa Ceningan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Alam sane becik sareng budaya sane menarik lan khas nadosang magnet akeh wisatawan mancanegara miwah domestik ngerauhin pulo bali puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangaptin idane apang gumi Baline tusing dadi pulo plastik.
In English:
In Indonesian: Harapannya, keindahan Bali dengan predikat pulau surga tidak berubah menjadi pulau plastik.
In Balinese: Pasisi puniki magenah ring sisi kelod Pulo Bali , utamannyane ring Desa Pecatu, Kuta Selatan, Kabupaten Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali wantah Pulo Seribu Pura.
In English: Bali is the island of a thousand temples.
In Indonesian: Bali adalah Pulau Seribu Pura.
In Balinese: Bali sane sering kasengguh Pulo Dewata dahat kaloktah antuk pariwisatanyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pelestarian Penyu Deluang Sari magenah ring Kelurahan Tanjung benoa Kecamatan Kuta Selatan inggih punika silih tunggil genah penangkaran miwah konservasi penyu ring Pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guminè jani remrem
Guminè jani SEBET, Guminè jani SEDIH, Jagatè suba tieb, Singid pesan karasayang, Pulo sanè nènten taèn embang-embang jatma, Nadak Sepi litig,BALINÈ Mangkin SIREP.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Menjangan inggih punika pulo alit sane magenah ring sisi kauh pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Menjangan inggih punika pulo alit sane magenah ring sisi kauh pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki magenah ring pucak Gunung Lempuyang, ring sisi kangin pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rio wantah pangawi saking “Trevels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali”, nika wantah seri panorama elektrik sané kaambil rikala nempuh pamargi madoh sawatara 30.000 km nganggén montor ngiterin pulo Bali.
In English:
In Indonesian: Rio adalah pengarang dari “Travels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali,” sebuah seri panorama elektrik yang diambil dalam perjalanan sekitar 30.000 kilometer menggunakan sepeda motor mengelilingi Pulau Bali.
In Balinese: Seminyak sane luih wantah utamaning urip para ekspatriat pulo sane akehan sampun madue butik, ngaryanang busana, maselancar, utawi katon nenten nglaksanayang napi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka pulo sané asilnyané ketah mawit saking baga pariwisata, ring kahanan sakadi mangkin kabaos nénten prasida makardi napi santukan kawéntenan gering agung covid-19 sané nénten surud-surud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tabanan wantah kabupaten sane magenah ring sisi kelod pulo Bali, sawatara 35 km ring sisi kauh kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki wantah genah wisata ring pantaraning bukit miwah sagara ring sisi kaler Pulo Bali, punika ngawinang ramia, miwah manda pisan, doh saking sarwa rame.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman Nasional Bali Barat magenah ring muncuk kauh pulo Bali, sawatara 2 kilometer saking pelabuhan Bali Gilimanuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka umat Hindu sane magenah ring pulau dewata iraga para daa patut nglestariang basa, adat lan budaya Bali druwen iragane sane sampun ketah kauningin saking krama dura pulo dewata
wantah asapunika manut pikayun titiang kirang langkungnyane nunas pangampura sukamOm santih,santih,santih Om.
In English: As Hindus living on the Island of the Gods, our younger generation must preserve our Balinese language, customs and culture so that they are known by all people outside the Island of the Gods.
In Indonesian: Sebagai umat hindu yang tinggal di pulau dewata kita generasi muda wajib melestarikan bahasa, adat serta budaya bali yang kita miliki agar dikenal oleh seluruh masyarakat yang berada di luar pulau dewata.
In Balinese: Yadiastun kahanan jagate sakadi mangkin, pulo Bali nenten prasida lempas saking sane mawasta tradisi lan budaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patung puniki taler kabaosang pinaka pralambang kaprawiran saking Anglurah Gusti Panji Sakti rikalaning ngwangun jagat Buleleng pinaka silih tunggil kerajaan mahardika ring pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka pulo sane terkenal antuk keindahan alam wisatanyane.
In English:
In Indonesian:


text:
Trepti
treptitÊ pÓi
- regular; orderly (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sejaba punika LC matetujon nincapang pikenoh wawidangan majalaran maridabdab widang widang pakarangan mangdennye sayan trepti tur kapitegepin antuk sarana lan pangwasen pakarangan sane nganutin abipraya kawigunannyane.Genah wawidangan Konsolidasi Lahan ring Seminyak sane raket ring pusat pemerintahan, perekonomian lan pariwisata angawe panglahlah mantuka ring Tata Guna Lahan ring wawidangan inucap.
In English: In addition, LC aims to improve the quality of the environment by rearranging plots of land to be more organized and equipped with environmental infrastructure, as well as land tenure in accordance with land use plans.
In Indonesian: Selain itu, LC bertujuan untuk meningkatkan kualitas lingkungan dengan menata kembali bidang-bidang tanah agar lebih tertata dan dilengkapi dengan prasarana lingkungan, serta penguasaan lahan sesuai dengan rencana penggunaan lahan.
In Balinese: Silih sinunggil nyane sane sayan kasenengin olih para wisatawane inggih punika akomodasi sane ngulangenin, trepti lan ngaleganin, ngutamiang kalestarian palemahan, ngadohin kakosekan ritepengan pandemi Covid-19.
In English: One of the things that area trend for tourists is to choose attractive, safe and comfortable accommodation, return to nature, and avoid large crowds during the Covid-19 pandemic.
In Indonesian: Salah satu hal yang menjadi tren bagi wisatawan adalah memilih akomodasi yang menarik, aman dan nyaman, kembali ke alam, dan menghindari keramaian yang besar selama pandemi Covid-19.
In Balinese: Pemerintah Provinsi Bali taler mautsaha nyikiang sinergi sumangdane ngewetuang masa depan Indonesia miwah krama Bali sane trepti miwah rahayu sekala niskala, ring kuubin Bhineka Tunggal Ika sane kalandasin antuk Pancasila nuju Bali Era Baru.
In English: which is based on Pancasila towards the New Era of Bali.
In Indonesian:
In Balinese: Para jana, krama tur kelompok masyarakat sane ring wewidanganne wenten konflik, sepatutnyane ngungsi ngrereh genah sane aman utawi trepti, mangda nenten dados tumbal utawi korban ring konflik punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamekasne, alase ento trepti jani, makejang sarwa burone hidup rahayu, tusing takut buin teken I Macan Poleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Siosan ring punika iraga patut saling tulungin lan ngebagin persatuan lan kesatuan Indonesia, becik ring lingkungan kulawarga miwah masyarakat mangdane nyabran rahina trepti.
In English: In addition, we must help each other and maintain the unity and integrity of Indonesia, both within the family and society so that it is always peaceful.
In Indonesian: Selain itu kita harus saling tolong menolong dan menjaga persatuan dan kesatuan Indonesia, baik di lingkungan keluarga dan masyarakat agar selalu damai.
In Balinese: Apang tusing masih tegehan kuping tekén tanduk,
Jalanang swadharma sapatutné, Miwah ngrastiti bhakti,Dumogi grubug puniki gelis padem, mangda Bali mawali trepti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring trepti naur pajak mangda Indonesia maju!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tur mangda trepti naur pajak apang Indonesia maju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi sane irage cingakin pariwisata era baru inggih
punika pariwisata sanekedas, seger, trepti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konflik internal sane wenten ring Ukraina Timur ngranayang ilang rasa trepti marep ring kahidupan sameton sane wenten ring Ukraina Timur antuk alit-alit ring Ukraina Timur ring camp pengungsian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasarengin antuk panglaksana protokol kesehatan sane nyansan trepti muah jemet maolah raga, pastika nyansan kidik parajana sane keni Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Bali sekadi mangkin, ngiring pikukuhin kayun antuk dados krama
sané uning lan trepti mangdané meranané puniki prasida gelis puput, ngiring nginutin perarem, napi sané prasida anggén nulungin pamrintah mangda prasida gelis puputmamargi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki sampun sane keruruh tur kelaksanayang ring Bali.mangdene Jagat Bali ne Sayan kasub ring dure negare, tur sedaging jagat Bali ne saking Pawongan, Palemahan tur Perahayangabe .ngukati jagat Bali ne trepti side Rahayu sekale niskale
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi kabupaten iraga sane madue Singaraja SAKTI tetep ajeg lestari tur trepti yadiastun ngelawan gering gumi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kahanan sekadi puniki sané ngawinang pengungsi ngamolihang pikobet tur ngrasa inguh paling ngrereh genah sané trepti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan punika, mangdane lingkungan iraga, apa buin umah iraga trepti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irage niki pinaka bangsa sane semara trepti, nanging nudemen merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawas Rage Setata Aman ring protokol kesehatan, ritatkala kewentenan virus covid 19 miwah sane kocap gering puniki, niki mawinan irage setata mawas ring padewekan tur setata trepti ring protokol kesehatan sane makadi ngumbah lima, ngangge masker, tur nyaga jarak mangdane tetep aman.
In English: protect yourself and stay safe in compliance with health protocols, when the covid virus 19 or so-called pandemic spreads, we are required to remain vigilant in guarding ourselves and always comply with health protocols such as washing hands, wearing masks, and keeping a distance.
In Indonesian: lindungi diri dan tetap aman mematuhi protokol kesehatan, ketika adanya virus covid 19 atau yang disebut sebagai pandemi ini merebak, kita diharuskan tetap waspada menjaga diri dan selalu mematuhi protokol kesehatan seperti mencuci tangan, pakai masker, dan menjaga jarak.
In Balinese: Puniki mabuat pisan mangda prasida ngulati bali trepti lan santih
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen cara Nyama, kenken carane ngae apang pariwisata Bali tetep idup nanging apang torise tetep nyak trepti?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, nah pang keto ba, mabaris-mabaris apang trepti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pakedek pakenyung nyujuh trepti lan sukerta
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami trepti mamargi ngicalang pabaat
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasurat ring Sastra Suci Vedane, Bhatari Laksmi setata nyejer ring genah sane tegteg trepti tan wenten biota.
In English: It is said in the Vedic Scriptures that Goddess Lakmsi is always present where there is no quarrel.
In Indonesian: Dinyatakan dalam Kitab Suci Veda bahwa Dewi Laksmi senantiasa hadir di mana tidak ada pertengkaran.


text:
Injil
Injil inggih punika kitab suci ring Agama Kristen. Injil mawit saking Basa Arab sané maartos "Gatra sané becik" utawi "Gatra sané kasenengin". Injil punika kaanggén simbul antuk kitab sané majumlah patpat, inggih punika Injil Matius, Injil Markus, Injil Lukas, miwah Injil Yohanes. Para umat Kristen pracaya indik sané kacritayang olih kitab punika sané ngabaosang Yésus padem krana Allah pacang nylametang para kramanané mangda prasida ngranjing ka suargan. Manut saking Agama Islam kitab Injil puniki kabakta olih Nabi Isa a.s.


text:
Berkas:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf
Berkas sujati (864 × 1.210 piksel, agengnyané berkas: 50,45 MB, soroh MIME: application/pdf, 115 kaca)
Babad berkas
Klik ring tanggal/galah anggén nyingakin berkas puniki ri tatkala galah punika.
Panganggén berkas
Langkungan saking 100 kaca-kaca nganggén berkas puniki. Pupulan puniki nyinahang 100 kaca sané nganggén pranala langsung ka berkasé puniki A pupulan sané jangkep taler kasayagayang.
- Kompetisi WikiPustaka 2022/Daftar buku
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/1
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/100
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/101
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/102
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/103
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/104
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/105
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/106
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/107
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/108
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/109
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/110
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/111
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/112
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/113
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/12
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/13
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/14
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/15
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/16
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/17
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/18
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/19
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/2
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/20
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/21
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/22
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/23
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/24
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/25
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/26
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/27
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/28
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/29
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/33
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/34
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/35
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/36
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/37
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/38
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/39
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/4
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/40
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/41
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/42
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/43
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/44
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/45
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/47
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/48
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/49
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/5
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/50
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/51
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/52
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/53
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/54
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/55
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/56
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/58
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/59
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/6
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/60
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/61
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/62
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/63
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/64
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/65
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/66
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/67
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/68
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/69
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/7
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/70
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/71
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/72
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/73
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/74
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/75
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/76
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/77
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/78
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/79
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/8
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/80
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/81
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/82
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/83
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/84
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/85
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/86
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/87
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/9
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/91
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/92
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/93
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/94
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/97
- Kaca:Struktur Novel Dan Cerpen Sastra Bali Modern.pdf/98
Cingak pranala liyanan antuk berkas puniki.


text:
Bila
Bila (Aegle marmelos), juuk-juukan utawi Rutaceae satmaka tetanduran taru sané measal saking Asia tropika miwah subtropika. Tetanduran puniki akéh ketandur menawi nénten karunguang sanget wantah keambil woh nyané. Bila kantun makluwarga sareng kawista. Ring Jawa kaloktah antuk maja taler ring India kasub antuk bael.
Tetanduran prasida tumbuh ring palemahan keras, sekadi suhu sané ekstrem; saking 49°C ring masan panes ngantos -7 °C ring masan dingin ring Punjab (India), ring duur genah nganti +1.200 m. Ring Asia Kelod-Kangin, bila wantah prasida masekar miwah mawohan ri kala masan panes, taler nénten katemu ring elevasi ring duur 500 m. Bila prasisa meadaptasi ring tanah rawa, ring tanah tuh, taler toleran majeng tanah sané basa.
Warna kulit woh bila mewarna ijo menawi daging ipun mewarna jenar. Ambu woh ipun arum taler toyan ipun manis. Sekadi juuk, woh bila prasida kaolah dados serbat, selai, sirop, utawi nektar. Kulit nyané kakaryanin marmalade.
Tiosan[uah | uah wit]
Ring Kakawin Siwalatri Kalpa kanikayang taru puniki dados genah I Lubdaka sané dados juru boros ri kala ngecala saking samong ngantos semangan, don taru punika kakepuk mangda ida nénten kasirep.[1][2]
Ring Usada Taru Pramana taru puniki kanikayang prasida keanggén tamba sungkan beteg.
Titiang taru bila, daging panes, daun engket sami panes, akah dumalada, babakan titiang panes, dados anggén tamba beteg, ra, kesuna jangu, yeh, cuka, anggén wedak selid soré.
Ring babad Indonésia, bila kekait antuk asal wastan kerajaan Majapahit. Kaloktah lelintihan, Raden Wijaya, sané ngewedar kerajaan kapertama, polih sapetak tanah ring wewengkon Tarik (Terik utawi Trik; genah sané kapastika kantun kaprebatang[3]). Rikala ngewangun wewengkon punika, wénten parekan ipun sané ngajeng woh bila. Woh sané keajeng punika pait. Punika wewengkon irika kewastanin "Majapahit" utawi "Wilwatikta" (wilwa, bila/maja; tikta, bila/pahit)[4]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Teeuw, A. dan Th.P.Galestin; S.O. Robson; P.J. Zoetmulder (1969). Siwaratrikalpa of mpu Tanakung. The Hague: Martinus Nijhoff.
- ↑ Zoetmulder, PJ. Kalangwan (1985). A Survey of Old Javanese Literature. The Hague Nijhoff. Jakarta.
- ↑ Munandar, A.A. 2008. Ibu kota Majapahit, Masa Jaya dan Pencapaian. Hal. 69. Jakarta: Komunitas Bambu.
- ↑ Muljana, S. 2005. Menuju Puncak Kemegahan. Sejarah kerajaan Majapahit. Hal. 187. Yogyakarta: LKiS.


text:
Beten
betenb)etn/
- under below, lowest part, on floor (Andap) (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kacrita pajalanne Siti Patimah teked di tegale beten punyan kayu kastubane, mara teked ditu ngrengkeng Siti Patimah, “Beh, kija ya pajalan Beline?”
Keto abetne Siti Patimah, dingeha teken I Kedis Nuri, tur ia masaut, “Ih iba manusa, ngengken nakonang Beline?”
Mara keto munyine I kedis Nuri, kené lantas abetne Siti Patimah, “Beh ne ko I Kedis Nuri?
In English:
In Indonesian: Ia sudah mati dimakan binatang buas”. “Walau pun kakak laki-lakiku sudah meninggal, aku ingin mencarinya, walau hanya jasadnya saja yang aku temui”.
In Balinese: Jeg telah kajanga bene ane suba punduhanga, kema lantas abana ka beten punyan pulene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ni Luh Made Wali madagang di bucu kangin, beten binginne gede ngrembun.
In English:
In Indonesian: Ni Luh Made Wali berjualan di Timur Laut, dibawah pohon beringin besar yang rindang.
In Balinese: Disubane nganteg di alase, ngomong Pan sari, “Nah Cai ngoyong beten, bapa ja menek ngalap eduk, Cai nyen nuduk munduhang beten!”
“Nah, lautang Bapa menek, disubane ada eduk ulung icang ja nuduk tur munduhang.”Menek Pan Sari ngalap eduk, lantas ulung-ulunganga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panjak-panjak idane mulisah kerana ngancan joh tekening danune, bedake ngancan-ngancan ngetuhang kakolongan.
“Jagi lunga kija niki Gusti Prabu?” “Mendep gen, dumadak ada ane aptiang!”Disubane joh majalan, Gusti Prabu lan panjak-panjak idane mareren di beten punyan tiinge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cicing Alas negak di beten punyan kepuh.
In English:
In Indonesian: Serigala itu duduk di bawah pohon randu.
In Balinese: Gelisang satua, pakeber i angsa ngeberang empas ngungkulin alas Wirajenggala, ditu ada cicing lua muani masayuban di beten kayune.
In English:
In Indonesian: Abang dan Ni Cakranggi akan menggigit di kedua ujung ranting pohon ini.
In Balinese: Jegeg bagus cara manusa, nanging tusing ngelah jlinjingan di beten cunguhne.
In English:
In Indonesian: Padahal mereka berhadap-hadapan, namun suaranya terasa membentur ruang hampa.
In Balinese: Jegeg bagus cara manusa, nanging tusing ngelah jlinjingan di beten cunguhne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ia nepukin di beten jitne bek misi bulun siap, misi bulun celeng, misi balung siap, balung celeng, tur misi nasi mabrarakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di tegalan ento ada masi buron ane madan I Kedis Puuh, ngelah ia sebun di beten kayu bengkele ane bet ngriung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saget nangked kone Pan Meri di tanggun telabahe beten punyan asem, ada batu gede.
In English:
In Indonesian: Ya.......
In Balinese: Saget nangked kone Pan Meri di tanggun telabahe beten punyan asem, ada batu gede.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita I Semal nepukin I Bikul slasah-slisih di beten jedinge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di tengah jalan, I Botol lan I Samong nepukin jaran sedeng masayuban di beten punyan daune.
In English:
In Indonesian: Lihat badanku yang kurus ini!
In Balinese: I Cita ningeh munyi katulung-tutung di beten kayune bet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meme lakar mengkeb di beten palunganne apang tusing tepukina teken Dadong Raksasa.” Disubane nyaluk sanja, Dadong Raksasa teka ka umahne Ni Ranjani nuwut sepahan ampas tebune tuni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ya nganteg timbane beten, jeg julukanga anake tua totonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane teked di sisin tukade kangin, ane yeh tukade sedeng kebek, ditu mareren I Kidang tur mamunyi. “Nah dini suba ia nongos di beten tukade.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita suba kanti kenyel ia numbeg tebanne, mareren ia di beten punyan nyambune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Lelipan nengil di beten punyan kayune gede.
In English:
In Indonesian: Di hutan itu Kelabang menenangkan diri.
In Balinese: I Kekua mengkeb di beten punyan biune, Kaki Perodong majalan adeng-adeng ngintip I Lutung.
In English:
In Indonesian: Dipinggir kebun ada banyak pohon pisang.
In Balinese: I Lutung sedek masayuban di beten kayune, saget dingeha I Kekua nyesel iba, kene munyine, " Beh, kene lacure, masan ujan-ujan keweh pesan ngalih amah, yen makelo kene, sing buungan deweke lakar mati".
In English:
In Indonesian: I Kakua diberikan hanya kulitnya.
In Balinese: Gandong awake ngliwatin tukad, suba neked ditu, awake menek punyan biu, cai ngantosang beten di bongkolne.
In English:
In Indonesian: sangat senang rasanya akan makan pisang matang, sautnya seketika, "Aguh Sang Lutung, kalau begitu apa baiknya, tapi kalau kesana, tetapi pondoknya itu begitu jauh, sungai cengceng sangat luas, dan pula sangat susah diseberangi".
In Balinese: Da padidian cai ngamah di babuan,” gelar gelur I Kancil di beten punyan nyambune sawireh ia tusing bisa menek.
“Sabar, basang icange tonden betek,” saut I Lutung sambilanga ngilag nyambu. “Eh Lutung, enggalin entungin nyambune tuun, gelek-gelek pues icange puk, bang ngidih nyambu sik!”Ping telu ping pat I Kancil gelar gelur nanging tuara sautina baan I Lutung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, rikala Ida malinggih di beten punyan kayune, nadaksara I Poleng malaib tur nempil di samping sang bhagawan, ipun ngongkong kaliwat jejeh.
In English:
In Indonesian: Keseganan itu timbul bukan semata-mata karena kasih sayang sang Bhagawan kepada makhluk ciptaan Tuhan, tetapi karena sikapnya yang suka menolong, mengendalikan diri, dan melawan keangkaramurkaan.
In Balinese: Ia ngaden I Kakul enu ada beten. “Caaaangg Kidaang!” peaaut I Kakul di sampingne I Kidang.
In English:
In Indonesian: Mulai dari sekarang, akulah raja Kopipahit.
In Balinese: Ada ane beten, ada ane nongos di bangkiang gunung, ada ane nongos di lambung gunung, ada masih ane ngongos di muncuk gununge.
In English:
In Indonesian: Ada ditugaskan di bawah, di pinggang gunung, lambung gunung, dan pucak gunung.
In Balinese: Kramane ane segrep sanjata sayaga di beten punyan kayune sambilang kuwuk-kuwuk.
In English:
In Indonesian: Ikut sayembara pula dia!” sambung yang lain. “Lucu benar, barangkali ia ingin merasakan bagaimana kera itu mengupas punggungnya,” yang lain meledek.
In Balinese: Sedek dina anu ri kala masan endang nyentak, I Kelinci maembon di beten punyan kayune ngrembun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesubane neked beten, leak ane marupa api masalin rupa dadi bangkal, cicing bengil, bojog, gegendu, celuluk, tur klicak klicak di jalanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Celebingkah beten biu, belah pane belah paso, gumi linggah ajak liu, ade kene ade keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lelipi tua bengong di beten punyan kayune ngrembun.
In English:
In Indonesian: Seekor ular sedang termenung di bawah pohon rindang.
In Balinese: Sila ke-5 PANCASILA ngangsan pudar santukan keadilan punika wantah runcing ke beten, puntul ke maduur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan pasangkan ia nepukin I Macan sedeng pules di beten punyan kayuné.
“Ih Lutung, cai lakar kija?”“Yih, Sedeng luwunge icang nepukin cai dini.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih I Kekua ngenggalang mengkeb di beten tengkulake.
In English:
In Indonesian: Penyu juga lekas sembunyi di bawah tempurung kelapa.
In Balinese: Makarya tuah di toko baju,kapah pesu tur state ngoyong jumaan beten yening Ten makarya ,ento i Luh mongkeg panak ne bapa Katik ,anak Luh bajang polos saking sinabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisang satua, Nang Bangsing masi makena bubu, nanging beten nyuhe ane kenaina bubu baan I Belog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tempat Puniki Ngemaang Kesejukan Ritatkala Irage Nongos Ring Beten Rerimbunan punyan Vinus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Boya ja Normal Baru, sekadi wewangsalan sane memunyi celebingkah beten biu belahan pane belahan paso, gumi linggah ajak liu ade kene ade keto sane maarti akeh mule semeton ring gumine sakewala akeh masih pepineh, bikas, lan pikobet sane melianan.
In English:
In Indonesian: sudah berapa bulan bekerja dari rumah?
In Balinese: Yen suba sanje nagih masepedaan, melali nengokin i siap di umah pisaga beten daja.
In English:
In Indonesian: Kalau sore tiba, anakku minta diajak naik sepeda keliling perumahan.
In Balinese: Mapan keweh nyalanang idup, ento mawinan watek asune paum di beten punyan kayune ngrembun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di subane teked beten, Sang Lanjana laut ngenggalang makecog masangkliban di bête.
In English:
In Indonesian: Di sana Sang Lanjana bertanya, “Ih, ini kamu darimana?
In Balinese: Buin di beten, buin di duuran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedengin sisi ane paling beten maskere apanga nekepin bibih lan jagute.
8.
In English:
In Indonesian: Setelah digunakan, lepas masker; lepas tali elastis dari daun telinga sambil tetap menjauhkan masker dari wajah dan pakaian, untuk menghindari permukaan masker yang mungkin terkontaminasi.
In Balinese: Lan di beten ade nak sane me agama lianan teka melali ke Bali.
In English: And you can see that there are people of other religions who come to visit Bali.
In Indonesian: Dan kalian bisa lihat bahwa ada orang yang beragama lain datang mengunjungi Bali.
In Balinese: Di beten langit ne madan Indonesia, uli ujung pulo mebentuk kedis cendrawasih nganti ke ujung indonesia sane madan gumi sabang, sube 77 tahun indonesia mejalan kaatehang baan ajutaan bais alit-alit negeri indonesia, ngisi kemerdekaan baan ajuta impi, ngerasayang sekancan kenyel, sakit, berat ne , pejuang para pahlawan sane giat demi Indonesia.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman Jr - Proverbs, 1987


text:
Eredivisie
Eredivisie (pengucapan Belanda: [ˈeːrədivizi]; "Divisi Kahormatan" utawi "Divisi Utama") inggih punika tingkat profesional pinih duur sépakbola ring Belanda. Liga puniki kaadegang warsa 1956, kalih warsa sesampun nyané sépakbola profésional ring Belanda. Puniki kaanggep dados silih tunggil liga pinih becik ring Éropa tur ring jimbar kaanggep dados silih tunggil liga pinih becik ring guminé. Ring masan 2020–21, magenahin paringkat liga pinih becik ka-7 ring Éropa mawit UEFA.[1]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Member associations - UEFA rankings - Country coefficients – UEFA.com". UEFA.com. Kaaksés 7 January 2021.


text:
Literature Tata Cara Memperbaiki Kebijakan Pemerintahan pada saat Pandemi Covid-19 di Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- www.infodenpasar.com
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Gering agung COVID-19 sing ja berdampak ring kasegeran jadmane dogen, nanging berdampak masih ring kondisi pendidikan, ekonomi, wisata, lan kehidupan sosial para jadma ring sajebag gumi Indonesiane utamanyane ring Bali. Pembatasan Kegiatan Masyarakat utawi PPKM ne mula ja awig - awig sane kasobyahang pemerintah ritatkala gering agung puniki. PPKM ne ngae para jadmane tusing ngidang malancaran kija - kija, ngae para jadmane ruet sakadi yening dot malancaran para jadmane harus ngelah surat vaksin lan surat keterangan perjalanan. Yening tingalin ring para jadma Baline nu akeh sane tonden mavaksin santukan wenten penyakit bawaan ring anggane. Mula je PPKM ne luung anggo ketertiban para kramane mangda nenten mapulpul, nanging wenten masih dampak negatif PPKM niki, utaminyane akeh para kramane sane makarya ring hotel, ring kantor punika nenten dados makarya ring genahnyane sepatutne makarya, ekonomine semakin menurun.
Yening sakadi titiang, sujatinyane akeh tata cara menahin kebijakan gering agung COVID-19 ring Bali. Upaminyane, pedagang kaki lima utawi pedagang sane ngadep dedaaran patutne baang medagang kanti daganganne telas, nenten ja medagang nganggen galah pang sing pedagang e ento kelah rugi santuka daganganne tonden ada ne maadep sakewala galahe sane ngranayang sampun harus tutup.
In Indonesian