text:
majalanm j l n/
- to go; to walk; to move (Andap) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sedek majalan mulih suud mabalih ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik lan Putu Nita makesiab nepukin truna-trunane pati purug malaib, sada gelar-gelur jejeh tur ngidih tulung. “Tulung-tulung …,” keto Wayan kraik-kraik.
In English: When walking home after watching ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik and Putu Nita were surprised to see the young people falling up and running around, and screaming in fear accompanied by asking for help. "Tulung-tulung ..." shouted Wayan.
In Indonesian: Saat berjalan pulang setelah menonton ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik dan Putu Nita terkejut melihat para muda-mudi lari tunggang langgang, dan berteriak ketakutan sembari meminta pertolongan. "Tolong-tolong..." Demikian Wayan berteriak-teriak.
In Balinese: Sameton ane kelangan pagaen di pariwisata patut mautsaha ngalih pangupa jiwa ane lenan, apang ekonomi di kulawarga tetep nyidaang majalan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba joh majalan, nanging mamocol.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bulan Kuning ngengsehang majalan ka tengah alase kanti engsap tekening tongos memene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba uling limang dina Cicing Alas majalan sambilanga ngeling.
In English:
In Indonesian: Sudah lima hari lamanya Serigala berjalan sambil menangis.
In Balinese: Kacerita gumine suba peteng, majalan I Cicing Gudig ka Pura Dalem.
In English:
In Indonesian: Semua makanan itu nikmat dan lezat.
In Balinese: Katingalin uli kahanan jani, perékonomian Baliné pastika tetep nyidayang majalan yéning rodané ento kajalanang di Bali, tusing magantung tekén geginan ekspor impor ané jani sedeng empet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane ngranang takut dong ja tusing krana mranane ene ngamatiang para janane, nanging krana konden ada ubad utawi vaksin anggon nglawan mranane ene, buka majalan di tengah ujanne tur tusing nganggo mantel, pasti iraga aluh baana gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Grantang majalan jlempah jlempoh kabatek baan kenyelne kaliwat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Amonto I Grantang ngomong teken bapane laut majalan makaad uli jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mimiih yen terus ane kene-kene uyutang, kanti buin telung tiban, tileh gen lakar unduk kekene bakat rebatang, sing ada kemajuan pragat majalan di tempat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Unduke ento suba majalan sukat ilu pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatkala ia majalan ka sekolah, ia nepukin sarwa jukut majalan nuju ka sekolahne sambilanga ngandong tas tur ngaba botol yeh!
In English: On his way to school, he sees vegetables of all shapes and sizes also headed there, carrying their schoolbags and water bottles!
In Indonesian: Dalam perjalanan ke sekolah, dia melihat sayur-sayuran dalam berbagai bentuk dan ukuran juga menuju sekolah dengan menyandang tas sekolah dan botol minum!
In Balinese: Nganginang majalan ajaka patpat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganginang majalan ajaka patpat.
In English:
In Indonesian: Wayan Sereg, Made Kunci, Komang Segel, dan Ketut Gili lupa jika tempat itu angker.
In Balinese: Ramé ada tamiu, majalan pariwisata Baliné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Brayane ane kageringan sedek majalan nuju tongos maubad katambakin di margane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Enu semeng, watek gajahe majalan ngajanang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ramé ada tamiu, majalan pariwisata Baliné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Memene lantas ngenjuhang pis satus tali rupiah tur pedes mabesen teken pianakne. “De, beliang meme bebek baat tur mokoh apang lebihan maan sate!”
Becat I Belog majalan ka peken meliang memene bebek lakar sate.
In English:
In Indonesian: Ibunya berikan uang Rp 100 ribu dan sampaikan pesan kepada putranya. “De, belikan ibu bebek gemuk dan berat agar banyak dapat daging bahan sate!”
In Balinese: Ipun maketelu lantas majalan ka tongos prekarane.
In English:
In Indonesian: Ia menangis minta tolong.
In Balinese: Cai masih tuara nyidang majalan awak rumpuh.”
Masaut I Rumpuh, “kene papineh icange, beli tusing ningalin apa-apa nanging kereng majalan.
In English:
In Indonesian: Aku tak kuat menahan perut lapar.”
In Balinese: Disubane keto, majalan buin Ni Ranjani nuju umah ane buin besikan ane maraab duk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kenken patute anake nyuang kurenan kadung icang saud.”
“Nah jalan!” Ipun ajak dadua majalan marerod mulih sig reramane I Ketut. “Kecut, ngudiang cai mulih ajak anak tua ngodngod?”“Aduh meme, icang saud munyi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makire majalan, memenne mabesen, “Cening, cening, meme lakar ka peken.
In English:
In Indonesian: Saat akan berangkat, ibunya berpesan lagi, "Nak, nak, ibu mau ke pasar.
In Balinese: Nyak lantas I Meong teken I Bikul, majalan ajaka dadua kumahne I Raksasa.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ibunya datang.
In Balinese: Nah kema jani iba majalan.” Gelisang satua teked I Kelesih sig purin Ida Sang Prabu sane nruweyang asu Blanguyang ento tur ngojog ka pawaregan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Lelipan majalan adeng-adeng kanti ia neked di diwangan umahne.
In English:
In Indonesian: Kelabang berjalan pelan hingga sampai di depan rumahnya.
In Balinese: I Kekua mengkeb di beten punyan biune, Kaki Perodong majalan adeng-adeng ngintip I Lutung.
In English:
In Indonesian: Dipinggir kebun ada banyak pohon pisang.
In Balinese: Gelisang satua enggal, majalan kone ajaka dadua ngliwatin tukad cengcenge, I Lutung magandong ditundun I Kekuane.
In English:
In Indonesian: I Lutung terlanjur senang memakan pisang enak, tidak tahu datangnya bahaya, asyiknya memakan pisang di pohonnya.
In Balinese: I Ubuh manggutan, ngemel pipis bolong laut majalan mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kidang lantas majalan nuluh pundukan di carike.
In English:
In Indonesian: Lancang sekali kau dengan Raja Agung Sejagat.
In Balinese: Raris tityang majalan ke kamar tur nyingakin Elise uling jendela kamar sane masih ngelunin tityang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala tengai, Pan Koncreng lan Men Koncreng suba majalan mulih ka pondokne.
In English:
In Indonesian: Lewat tengah hari, Pak Koncreng dan Bu Koncreng kembali pulang.
In Balinese: Asapunika plalianne majalan salantang dina.
In English:
In Indonesian: Demikian permainan yang menyenangkan itu berlangsung berhari-hari.
In Balinese: Nanging jani....suba abulan majalan, malajah tetep kalaksanayang lewat online, mupul tugas lewat online, komunikasi lewat online, mesen makanan lewat online, termasuk maplayanan lewat online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging jani....suba abulan majalan, malajah tetep kalaksanayang lewat online, mupul tugas lewat online, komunikasi lewat online, mesen makanan lewat online, termasuk maplayanan lewat online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acepang tiang protokol kesehatan kalaksanayang para masyarakat Baline, apang New Normal majalan rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala pamuput ngandika Ida Betara Guru teken I Naga Basukih, “Nanak Bagus Naga Basukih, Aji sing ja buin lakar mialang pajalan I Nanak ka jagat Bali, nah majalan I Nanak apang melah!” Mara keto kone pangandikan Ajine, beh ngrigik kone I Naga Basukih, jog menggal-enggalan nunas mapamit ring Ida Betara Guru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lautang nanak majalan, dumadak Ida Sang Hyang Widhi Wasa mapica wara nugraha tekening cai, keto masih putrin gelahe nyidayang seger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngubuh sampi aakit, masanjata baan arit, majalan ngalih ane kasengguh padang gajah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Palimunan ia majalan ngalih saang, suba sanja gati mara ia kone teka.
In English: She diligently scavenged firewood and returned home on evening and sold them on the next day.
In Indonesian:
In Balinese: Serahang suba urip caine lantas majalan ka neraka!”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semengan Pan Balang Tamak majalan ka bale banjare.
In English:
In Indonesian: Begitulah Pan Balang Tamak merancang siasat untuk memperdaya krama banjar.
In Balinese: Brayane ane kageringan sedek majalan nuju tongos maubad katambakin di margane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malajah jani nganggon sistém daring (dalam jaringan) apang majalan anjuran pemerintahé nyaga jarak ajak kuangin geginané di sisi, pakapahin pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Galahè majalan, cara rodan pedatinè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mogi-mogi buin pidan yening gering COVID-19 suba ilang uli gumi, bagi-bagi ilmu sakadi Webinar tetep majalan lan iraga nyidaang maan manfaat uling pacentokanne ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jalanang swadharma soang-soang apang idupe maguna, tur kahuripan iragane majalan sagilik saguluk sabayantaka.
In English:
In Indonesian: Jalankan kewajiban masing-masing agar hidup kita berguna dan kehidupan ini berjalan harmonis.
In Balinese: Apa buin dugase tiang bangun kepupungan ngorahang teken I meme lakar majalan masuk, makejang nyama tiange nyuryakin, mirib ulian edot tiange bes keliwat lakar masekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba abulan majalan, mula sajan tusing dadi rerenang munyine ane satata ngae tiang sakit hati, maan ja rerama ne to makeneh, luung ja asane idup ngemang munyi sabilang wai.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


c: text/html

text:
dalemd ò m/
- the title of king in Bali (Noun)
- the name of one of the temples (temples) of "Kahyangan Tiga" for the worship of the Goddess Durga. (Noun)
- deep
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sasampun matilar saking umahnyane, atma puniki ngranjing ring Pura Dalem, nangkil ring Bhatari Durga.
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Telung dina ia magaé tan parérénan, séméré suba dalem, ngantiang pragat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida rawuh ring Bali tur dados purohita ring kadatuan Bali Rajya duk kaprabon Ida Dalem Waturenggong.
In English: He came to Bali and became an advisor to the Balinese kingdom in Waturenggong era.
In Indonesian: Dengan cara yang unik, akhirnya beliau berhasil mempertahankan sistem religi ini di Bali dengan fondasi religius dan budayanya yang bisa dilihat hingga saat ini.
In Balinese: Duk kaprabon Ida Dalem Waturengong ring satawarsa nem welas, upacara Bhatara Turun Kabeh kamargiang ring Purnama Kapat (sawetara wulan Oktober), sinarengan pangawit masan sabeh.
In English: Bhatara Turun Kabeh is the most splendid annual celebration in Besakih.
In Indonesian: [ID] Tiap tahun, orang Bali memperingati hari penting saat semua dewa turun ke lereng Gunung Agung.
In Balinese: Ia kalapu-kalapu di tengah alase padidian, nepukin lantas ia gook linggah tur dalem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kene ban jani madaya, nyanan petenge lakar mabakti ka Pura Dalem, mapinunas teken Batari Durga apang nyidang dadi manusa.
In English:
In Indonesian: Makan daging ayam, ikan kocing, babi guling, sayur ares, sayur plecing capcay, fuyunghai.
In Balinese: Lempiran-lempiran kapertama (1a nyantos 38b) minab karipta duk masan Dalem Waturenggong, utawi nenten suwe saampun Dang Hyang Nirartha lebar duaning daweg nika budaya kapangawian ring Bali sedek nedeng ring masan jayane.
In English: However, the following pages appear to have been written by Dang Hyang Nirartha's descendants several centuries later.
In Indonesian: Namun lembar-lembar selanjutnya agaknya ditulis oleh keturunan Dang Hyang Nirartha beberapa abad setelahnya.
In Balinese: Nanging, parindikan upacara puniki sane anyaran tur lewihan munggah ring cecakepan duk masan kaprabon Ida Dalem Waturenggong.
In English: A more valid historical record, however, was written during King Waturenggong’s reign.
In Indonesian: Jika saat ini Anda berusia 50 tahun, maka berdoalah agar Anda diberikan usia 120 tahun untuk bisa melihat lagi upacara Hindu terbesar di Indonesia itu di tahun 2079.
In Balinese: Kadatuan puniki kakarsayang olih Dalem Kesari Warmadewa.
In English: The spiritual capital maintains sources of water, forests, temples, and food stocks.
In Indonesian: Ibu kota spiritual memelihara sumber air, hutan, pura, dan bahan makanan.
In Balinese: Ditu lantas manggihin tukad linggah tur dalem, ane matiti tiying petung akatih tur ganjih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut makudang-kudang sumber sejarah minakadi prasasti tur kakawian, Goa Gajah puniki dados puser pamerintahan Bali ring kaprabon Sri Astasura Ratna Bhumi Banten utawi Dalem Bédahulu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida rauh ring Bali duk warsa 1489 tur kaangkat dados purohita (pandita utama) ring Gelgel daweg kaprabon Ida Dalem Waturenggong.
In English: According to Hanyang Nirartha, the balance of nature will affect the balance of humans.
In Indonesian: Pujasastra berarti sebuah karya sastra yang bertujuan untuk memuji seseorang atau sesuatu.
In Balinese: Nanging lacur, I Gajah tusing nawang teken ada pangkung dalem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Amanat Geguritan Purwa Sangara (1985),
Orang-Orang di Sekitar Pak Rai (1995),
Prastanika Parwa lan Swarga Rohana Parwa (1999),
Oka Susharma: Pendidik Pejuan, Pejuang Pendidik (2001),
Geguritan Sastradoyana Tattwa (2002),
Geguritan Udayanotama Tattwa (2002),
Geguritan Pura Dalem Segara Petasikan (2002),
Geguritan Sakuntala (2002),
Ang Ah lan Ah Ang (Pupulan Puisi, 2004),
Geguritan Kebo Tarunantaka (2005),
Gunung Menyan Segara Madu (Pupulan Puisi, 2005),
Gdé Ombak Gdé Angin (Satua Cutet, 2006),
Kunang-Kunang Anarung Sasi (Pupulan Puisi, 2007),
Geguritan Kén Arok Kén Dédés (2008),
Geguritan Kanakaning Kanaka (2008),
Merta Matemahan Wisia (Satua Cutet, 2008),
Téks Kotéks, Kontéks (2008),
Geguritan Sandhyakalaning Majapahit (2009),
Pura Pandé Catur Lepas Tamblingan (2009),
Kama Bang Kama Putih (Prosa Liris, 2011),
Nguntul Tanah Nuléngék Langit (Satua Cutet, 2013).
In English:
In Indonesian: Ia menulis beberapa buku sastra Bali modéren, seperti:
In Balinese: Nanging indik punika tusing beneh, seantukan virus punika dados padem yening dalem kewentenan suhu 90 derajat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dalem pnelitian gutgut legu tusing polih menularkan virus punika, sakewala covid-19 dados menular lewt tengkaak utawi pernafasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja Badung, I Gusti Ngurah Jambe Pule kacunduk anak alit ring margi sane sujatinnyane pratisentana saking Dalem Sagening.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Babad Dalem nyaritayang indik para raja sane naenin madeg nata jagat Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapurwan desa Bungaya wenten akeh, manut saking babad Dalem miwah carita sane wenten ring kramane i rika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tradisi sane wenten makadi Usaba Dalem, Usaba Dangsil, miwah Usaba Memedi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Arya Ularan punika Patih jaman Pemerintah Raja Dalem Watu Renggong (Raja Klungkung).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika, wenten taler kapurwan Desa Kesiman sane munggah ring Babad Wangayah sane nyaritayang indik Ida Dalem Watu Ireng kaserang olih Wong Majapahit inggih punika silih tunggil patihnyane sane mapesengan Gajah Mada kasarengin Arya Wang Bang, Arya Damar, miwah Arya sane lianan duk warsa 1262 (siu satak nem dasa kalih) M (candra sengkala rwa rsi pangapit tunggal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten punggelan babad Ki Bandesa Krobokan Badung inggih punika :
“…waliang ikang kata, ceritanen mangke tmajanira Ki Gusti Pasek Gelgel Aan, pada sahing Hyang Widi, apasanakan rahning nalikang rat, tembenia Gde Pasek Sumerta tmajanira Ki Gusti Pasek Aan, angalih lungguh mareng jagat bandana, sira kawuwus Pasek Sumerta, muang lungguh hira raju ingaranan Sumerta, apan sira Ki Pasek Gegel winuwus widagda Wicaksana, sida pwa sira anampa sajnira Sang Natheng Bandanas…”Palungan Ki Pasek Sumerta ka jagat Bandana (Badung) manut saking crita ring ajeng kirang langkung ring pemerintahan Dalem Waturenggong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapurwan parinama puniki taler prasida kapanggih ring prasasti sane wenten ring Pura Hyang Tibha sane kawangun antuk Candrasengkala “Lawang apit gajah” inggih punika isaka : 829 = warsa 907 Masèhi olih Srie Aji Darmapangkaja Wira Dalem Kesari Warmadewa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mawinan lawar di simbolkan ajengan kerahayuan lan kerajegan krana lawar madue makna sane dalem sane kaanggen antuk acara pengangkatan Gubernur/ kepala daerah apang dados dadi pemimpin memaksimalkan potensi-potensi krama sane lianan apang menghasilkan kerahayuan lan karajegan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura pinih utama sane kasungsung inggih punika Pura Dalem Tamblingan, sane kapercaya dados genah linggan Ida Dalem Tamblingan, pinaka kawitan para wargi Catur Desane.
In English: The main temple they take care of is Pura Dalem Tamblingan, which is believed to be the residence of Dalem Tamblingan, their ancestor.
In Indonesian: Sejak sekurang-kurangnya abad kesebelas telah ada peradaban Bali kuno di daerah ini.
In Balinese: Wenten akudang srkuit sane sering kadadosan kalangan makepung puniki minakadi Sirkuit Awen, Sanghyang Cerik, Delod Berawah, Kaliakah, Mertasari miwah Pangkung Dalem.
In English: Usually, the musical instrument used is jegog, a typical Jembrana musical instrument.
In Indonesian: Karena itu, Jembrana dikenal dengan julukan “bumi makepung’.
In Balinese: Di Bali suba ada di ( Nitisastra 2.12) hawya mamukyi sang sujana kasta pisita tilaren masmalaning sarira ripu wahya ri dalem aparek lwir nika kasta mangsa musika sregala wiyung ula krimi kawat makadin ika papahara hilangaken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Men Cubling lantas ngomong, “Ih Bojog makejang, tulungin ja icang ngae bangbang ane gede tur dalem, lakar tongos nanem bangkene Nang Cubling!” lantas bojoge makejang ngae bangbang gede tur dalem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama istrine polih ayah-ayahan makta banten sane pacang kaaturang ring Pura Dalem miwah ring catuspata.
In English: The women are in charge of bringing offerings which are offered at Pura Dalem Temple and at every intersection.
In Indonesian: Para wanita bertugas membawa persembahan yang dihaturkan di Pura Dalem dan di setiap perempatan.
In Balinese: Tradisi puniki ngeranjing ring dudonan upakara Usaba Dalem Desa Adat Jasri turmaning Desa Adat Subagan.
In English:
In Indonesian: Tradisi ini masuk pada rentetan dari upacara Usaba Dalem.
In Balinese: Wenten barong warak saking Pura Puseh, barong macan saking Pura Kaja, akudang Rangda marupa nyejehin, lan barong mas saking Pura Dalem.
In English: In Tegallalang, for instance, Ngerebeg is more likely to be a Balinese Haloween.
In Indonesian: Ada barong babi hutan dari Pura Puseh, barong macan dari Pura Kaja, beberapa Rangda yang berwujud menyeramkan, dan barong emas dari Pura Dalem.
In Balinese: Anak sane ngiis utawi nyadap bongkol sekar puniki musti alon-alon pisan duaning yening iisane bes dalem tur keni unteng bongkol sekare, makasami sekar jaka punika pacang padem.
In English: Apart from tuak, this sap is also processed into palm sugar which is very sweet and healthy.
In Indonesian: Orang yang menyadap bunga aren harus berhati-hati karena jika irisan pisaunya terlalu dalam dan menyentuh inti batang, seluruh bunga aren itu akan mati.
In Balinese: Makapatpat desa puniki inggih punika desa-desa lawas pisan sane dumun dados wewidangan kadatuan Ida Dalem Tamblingan.
In English: In fact, this tradition is only carried out in a number of old villages in the Banjar sub-district, such as Kayuputih, Gobleg and so on, which have links to Tamblingan civilization in ancient Bali.
In Indonesian: Pada kenyataannya, tradisi ini hanya dilakukan di beberapa desa tua di kecamatan Banjar, seperti Kayuputih, Gobleg dan sebagainya yang memiliki hubungan dengan peradaban Tamblingan pada masa Bali kuno.
In Balinese: Ri sampune dados semer ane dalem, irika raris saereng kalih matur suksma ring kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tugu Jayanti puniki kawangun pinaka pangeling-eling pajaya-jayan Ida Dalem Kesari Warmadewa sasampun ngalahang wewidangan Gurun lan Swal.
In English: The shape of this letter is the same as the inscriptions found in Kalasan Temple, Central Java at the same era.
In Indonesian: Tugu kemenangan ini dibangun untuk memperingati kemenangan Raja Dalem Kesari Warmadewa atas Gurun dan Swal.
In Balinese: Prasasti puniki katepas duk warsa 911 Masehi tur kametuang olih Sri Kesari Warmadewa, sane taler mapesengan Dalem Kesari Warmadewa.
In English: This inscription dates from 911 AD and was issued by King Kesari Warmadewa, who is also known as Dalem Kesari Warmadewa.
In Indonesian: Prasasti ini berangka tahun 911 Masehi dan dikeluarkan oleh Raja Kesari Warmadewa, yang juga dikenal sebagai Dalem Kesari Warmadewa.
In Balinese: Minab teked dini jatu karmane
Sesek tangkah e Sebet pesan keneh e Nusuk hati paling dalem Anak ane sayangan Makelo ban nimpalin Jani ngalahin matilar Ulian ban Ego ane ngiyasin Buka nyemak bunga mawa ne madui Ngeling....tuah ngeling di kamar e Mangenehang kenangane pidan Mangkin sampun matilarNanging....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah-genah soleh punika minakadi alas ring luhuring ambu, margi ageng, semer, genah sane peteng, buron sane soleh rupannyane, tur tukad ageng lan endut sane dalem.
In English: The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.
In Indonesian: Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.
In Balinese: Biasane, krama Baline ngelar sembah pangubakti Siwaratri ring Pura Dalem, duaning Pura Dalem wantah stanan Ida Bhatara Siwa manut sastragama Hindu ring Bali.
In English: Commonly, the Balinese pray on Sivaratri day at Pura Dalem temple, for it is a holy place for Lord Siva according to Balinese Hindu tradition.
In Indonesian: Pada malam Sivaratri, Bhatara Siva melakukan samadhi.
In Balinese: Makasami ajeng-ajenganne punika nenten dados ajeng tur mangdane kakelidin (Haywa mamukti sang sujana karta pisita tilaren, kasmalaning sarira ripu wahya ri dalem aparek, lwirnika kasta mangsa musika sregla wiyung ula, krimi kawat makadinika papahara hilangken).
In English:
In Indonesian: Semua itu makanan yang terlarang, untuk itu perlu dihindari (Haywa mamukti sang sujana karta pisita tilaren, kasmalaning sarira ripu wahya ri dalem aparek, lwirnika kasta mangsa musika sregala wiyung ula, krimi kawat makadinika papahara hilangken).
In Balinese: Tutur Gong Wesi inggih punika lontar tattwa sane madaging ajah-ajahan indik tata laksana ritatkala mamuja Bhatara Dalem.
In English: This palm leaf was used as a guideline for making palinggih taksu (a name of a special shrine) in each house.
In Indonesian: Saking basa sane kaanggen, lontar puniki ngranjing ring soroh lontar anyar duaning basa sane kaanggen inggih punika campuhan basa Bali tengahan miwah basa Kawi.
In Balinese: Puniki tutur Gong Besi, ngaran wit Dalem Kawi, mogi kauningin olih ragane makasami dados manusa.
In English: Specifically, this lontar also contains a short description of Banaspatiraja, a form of Bhatara Dalem who is worshiped to get taksu (spiritual charisma).
In Indonesian: Secara spesifik lontar ini juga memuat tentang Banaspatiraja, salah satu wujud Bhatara Dalem yang dipuja untuk mendapatkan taksu.
In Balinese: Munggah taler irika indik Banaspatiraja, silih sinunggil paragan Ida Bhatara Dalem sane kapuja mangda ngamolihang taksu.
In English: Specifically, this lontar also contains a short description of Banaspatiraja, a form of Bhatara Dalem who is worshiped to get taksu (spiritual charisma).
In Indonesian: Secara spesifik lontar ini juga memuat tentang Banaspatiraja, salah satu wujud Bhatara Dalem yang dipuja untuk mendapatkan taksu.
In Balinese: Ring panguntengnyane sane pinih dalem, Ngusaba Dangsil ngelingang i raga makasami indike yaning gumine tan karaksa, manusa nenten prasida maurip landuh lan rahayu.
In English: This is a typical fabric motif from Bebandem.
In Indonesian: Raja-raja lain di wilayah Bali adalah keturunan dari dinasti Klungkung sehingga dinasti Klungkung sangat dihormati.
In Balinese: Pamargin lalintih sejarah ring babad puniki kakawitin saking satawarsa kasanga, inggih punika duk munggah natha Ida Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (raja kapertama kerajaan Bali purwa) tur salanturnyane nyantos raja sane pinih untat inggih punika Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) sinarengin patih ida maparab Pasung Grigis.
In English: The chronology in this scripture starts in the ninth century, in the reign of Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (the founder of ancient Bali kingdom) and his descendants down to his last sucessor, Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) accompanied by his loyal prime minister Pasung Grigis.
In Indonesian: Kronologi sejarah dalam babad ini dimulai pada abad kesembilan, yakni pada pemerintahan Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (raja pertama kerajaan Bali kuno) dan seterusnya sampai kepada raja terakhir yaitu Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) dengan patihnya bernama Pasung Grigis.
In Balinese: Pesengan ida Sri Wira Dalem Kesari Warmadewa.
In English: It also contains notes on Kebo Iwa, the chief commander of the Balinese army whse body is gigantic.
In Indonesian: Lontar ini juga mencatat tentang Kebo Iwa, panglima perang kerajaan Bali yang berupa manusia raksasa.
In Balinese: hawya mamukti sang sujana kaṣṭa piṣita tilaren
kaṣmalaning śarīra ripu wahya ri dalem aparek lwir nika kaṣṭa mangsa musika sregala wiyung ulakrimi kawat makadin ika pāpahara hilangaken
In English: "A wise person, who has a good mindset, should not eat food that is unholy, dirty or rotten.
In Indonesian: Virus Corona Disebutkan dalam Kakawin Nitisastra?
In Balinese: Désa ring Bali utamanyanné Désa adat madué cecirén marupa madué Pura Kahyangan Tiga inggih punika Pura Désa, Pura Puseh, miwah Pura Dalem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah Dalem Waturenggong nancebang teteken pinaka pancer punika dados genah sane mangkin kawastanin Desa Panjer.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik kapurwan wit parinama Desa Panjer nenten pacang lempas saking kawentenan Dalem Waturenggong pinaka ratuning jagat Bali miwah Arya Tegeh Kori.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine, yaning lontar Wrespati Tattwa puniki katelebang ngancan dalem, manah sane ngwawa manusa nuju swargan, naraka tur nemu kamoksan.
In English: Illusion means to think that he is a gross body and think that this material nature is his eternal abode.
In Indonesian: Ilusi yang dimaksud adalah berpikir bahwa dia adalah badan kasar dan berpikir bahwa alam material ini adalah tempat tinggalnya yang kekal.
In Balinese: Niki mawasta Widhi Sastra Tapini, pawarah Dewi Umadewi sane kasungsung ring Pura Dalem makadi witning gama kerti lan witning susila majeng ring i manusia minakadi Dewakerti (kerti ring sarwa dewatane), Bhutakerti (kerti ring sarwa prani), Manusakerti (kerti ring i manusa) lan Jagatkerti (kerti ring palemahan).
In English: There are some basic ethics for a Sarati according to Lontar Yadnya Prakerti.
In Indonesian: Lontar Yadnya Prakerti memuat banyak aturan yang ketat mengenai tata cara membuat banten.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
nuturang
- talk about something
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Babad Brahmana Catur nuturang indik palampah Ida Dang Hyang Nirartha, pandita Hindu saking masa Majapahit pinih ungkur (1489 Masehi).
In English: The Babad Brahmana Catur tells about the journey of Dang Hyang Nirartha, a Hindu priest from the late Majapahit era (1489 A.D.).
In Indonesian: Sebagai seorang pemuka agama Hindu, Dang Hyang Nirartha mengemban misi mempertahankan ajaran suci itu agar tidak punah.
In Balinese: Jani kalingan nuturang pisaga, dadi petek ibu-ibu ane enu ngelah galah ngarambang pajakanan anak lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ulian gatrane punika, akeh masi kramane kene uluk-uluk tur milu nuturang gatra hoax punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging di kenehe tusing menehang, wireh ane tawang tiang I Meme tusing demen mogbog apa buin nuturang anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teked ditu lantas I Dukuh matakon, “Cening, Cening nyen ngelah panake, nyen kajak mai dadi paturu cerik dini?” Ditu lantas Ida Raden Mantri ane paling duura nuturang indik ragane kakutang antuk Sang Prabu.
In English:
In Indonesian: Pada waktu Dukuh Sakti sedang berjalan-jalan, terdengar olehnya anak kecil menangis, anak kecil itu segera didekatinya.
In Balinese: Sengal-sengal Wayan Sereg nuturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sengal-sengal Wayan Sereg nuturang.
In English:
In Indonesian: Hingga senjakala, sang anak belum juga ditemukan.
In Balinese: Ring episode podcast mangkin, silih sinunggil pegawai konservasi penyune irika ring Pemuteran nuturang indik kawentenan penyu-penyune selami pandemi.
In English: Not only is tourism dim, but turtle conservation in the area is now empty of visitors.
In Indonesian: Dalam episode kali ini, seorang pegawai konservasi penyu di Pemuteran bertutur tentang apa yang terjadi pada penyu-penyu itu di masa pandemi.
In Balinese: Yen nuturang indik orta ane jani pastika tusing joh tekening orta ane sedeng viral, ortane ento tusing ja len tuah virus Corona, dini-ditu jeg pragat ngitungan ane madan virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nuturang indik orta ane jani pastika tusing joh tekening orta ane sedeng viral, ortane ento tusing ja len tuah virus Corona, dini-ditu jeg pragat ngitungan ane madan virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung titiang ngelanjutang nuturang tentang berita hoax, Adeke sane nenten uning teken berita hoax?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang ngidih pamatut tekening cai!” keto I Botol lan I Samong nuturang buutne. “Kik...., Kik....!
In English:
In Indonesian: Anak-anak melempari sarangku, lalu mengambil anak-anakku dijadikan mainan.
In Balinese: Teked ditu lantas I Dukuh matakon, “Cening, Cening nyen ngelah panake, nyen kajak mai dadi paturu cerik dini?” Ditu lantas Ida Raden Mantri ane paling duura nuturang indik ragane kakutang antuk Sang Prabu.
In English:
In Indonesian: Pada waktu Dukuh Sakti sedang berjalan-jalan, terdengar olehnya anak kecil menangis, anak kecil itu segera didekatinya.
In Balinese: I Ubuh sedih nuturang, ia narka ada ane ngemaling udangne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten je tios wantah nuturang hidup timpal, silih sinunggil nyane anak istri sane budal saking makarya ngantos kalintang wengi, ring RKUHP taler kacumpuang yening wenten anak istri sane budal kalintang wengi nika kawastanin Gelandangan , parindikan sakadi niki sapatutnyane diluruskan mangda nenten wenten kesalahpahaman, krana nenten samian anak istri sane budal kalintang wengi mangawe sane nenten becik , akeh anak istri sane makarya ngantos kalintang wengi utawi ngelembur mangda pakaryanne enggal kapuputang, informasi sakadi puniki sapatutnyane kasaring dumun utawi karesepang mangda nenten ngawinang akeh orta sane ngeranayang rajapisuna.
In English:
In Indonesian: Saya akan memberitahukan masalah-masalah yang setiap hari ditemui di kehidupan ini.
In Balinese: Lianan punika wenten narawakya sane nuturang carita indik kapurwan desa sareng banjar puniki, ipun saking krama desa Tista ring banjar Carik sane mawasta I Nyoman Juliastra (53).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika kapurwan parinama Desa Adat Kesiman, dumogi krama Baline prasida uning indik kapurwan parinama Desa utawi wewidangan sane lianan sane wenten ring Bali manut ring sastra-sastra druen panglingsir iraga mangdane iraga nenten iwang ri kala nuturang ka pianak cucu ring masa sane jagi rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging indikè sakadi asapunika kaanggen sarana nuturang pisaga olih jadma sanè nènten madruwè tanggung jawab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuah amonto tiang nyidang nuturang unduk tiange jani ulian uyak corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab limbak kadi mangkin, gumine ngancan ngwayahan, parisolah I manusane ngancan corah, kenten minab yening iraga nuturang indik gumine mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu
Titiang mewasta: I Ketut Gunawan, ring nyarengin pacentokan foto puniki titiang ngambil unteng sane mamurda"" SAMPUN TIWAS NGETIWASANG""Tetujon titiang ngambil unteng punika, mawinan titiang jagi nuturang ring masayarakat sane hidup yane keweh, melarad(Tiwas) sane hidup ring desa wantah geginane dados petani ring carik, sapunapi kewentenang virus corona puniki, ngaenang hidup kelara-lara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang tusing dadi nak luh demen nuturang pisaga dogen, patut masi maang informasi ane beneh apang tusing ada disinformasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kengken mirib nuturang rasa inguh titiang dipet pradene inget teken rerama lan kaluwarga?
In English: Slowly I left my boarding house, passing Tugu Jogja, Malioboro, Bringharjo Market, Presidential Palace, Zero Point, Sonobudoyo, Alun-Alun Lor, Kauman Mosque, Kraton, Taman Sari, Siti Hinggil, Alun-Alun Kidul, Plengkung Nirbaya Gading , Benteng Wetan, Kota Baru, and returned to the boarding house.
In Indonesian: Hanya doa dan ucapan dari grup WA.
In Balinese: Inggih, ambyar sane rasane rasayang titiang ri sajeroning pandemi Covid-19 puniki. “Sebet Matimpal Aget” asapunika anake nuturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makedekan saha nuturang aget/sebet ane karasayang soang-soang, maimbuh ghibah!
In English: I am a student who has the opportunity to continue my studies at a university in Yogyakarta.
In Indonesian: Tidak bisa bertemu dengan teman-teman, yang biasanya bertemu di kampus, atau nongkrong bareng di warung kopi.
In Balinese: Minab ring dija molihang orti, raris Sang Kadru nuturang ring Sang Winata, wenten kuda mijil saking pamuteran girine, awak kudane putih, buntutne selem reko.
In English: Long story short, in the end Sang Kadru and Sang Winata bet against each other, and agreed that whoever loses becomes the slave of the winner.
In Indonesian: Entah di mana mendapatkan berita, lalu Sang Kadru bercerita kepada Sang Winata, ada kuda keluar dari pemutaran gunung, badan kuda berwarna putih, konon ekornya berwarna hitam.
In Balinese: Pisagané nuturang, koné tiang tuah bisa nelahang pipis kurenan dogén.
In English: The neighbors said that I only spend my husband's money.
In Indonesian: Kalau menentang, tentu itu akan memicu pertengkaran, dikira berani melawan orang tua.
In Balinese: Ditu ia nuturang kenehne apang ajaka milu ngalih mamahan di lepitan galeng Anake Agung. “Nawegang jero gede, angob pisan titiang ngantenang jerone wibuh.
In English:
In Indonesian: Dia memuaskan hawa nafsunya mengisap darah raja.
In Balinese: titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman


text:
Kunci Gitar Yudi Kresna feat. Dek Ulik - Ampurayang
Capo di fret 2 Intro : C..Em..F C G F..F G C ten surut surut Em tiang ngaturang bakti.. F C majeng ring ide hyang pramekawi.. Dm Em matur sukseme.. napi sampun kepice.. F G C sandang pangan miwah rejeki.. Int. Am D F C Am D F C.. C tityang jatme keliwat Em nambe ne bes kelintang.. F G C ampurayang yening wenten tiwas.. Dm wantah sembah bakti.. Em tulus ring dasar hati.. F G Am G F G nunas tuntunan lan nunas pemargi.. Reff : Am Em ampurayang.. ampurayang.. F G C tiyang jatme.. nambe kelintang.. Am Em mogi side.. nyalanang suwadarme.. F G C dados manuse.. megune di gumine.. Am Em ampurayang.. ampurayang.. F G C yening wenten.. iwang pemargi.. Am Em nunas ice.. ring ide hyang pramekawi.. F G C mangde nuntun.. ring sekale niskale.. Musik : Am D F C ha aaha aaa.. ha aaha.. Am D F C.. ha aaha aaa.. ha aaha.. C tityang jatme keliwat Em nambe ne bes kelintang.. F G C ampurayang yening wenten tiwas.. Dm wantah sembah bakti.. Em tulus ring dasar hati.. F G Am G F G nunas tuntunan lan nunas pemargi.. Reff : Am Em ampurayang.. ampurayang.. F G C tiyang jatme nambe kelintang.. Am Em mogi side.. nyalanang suwadarme.. F G C dados manuse megune di gumine.. Am Em ampurayang.. ampurayang.. F G C yening wenten.. iwang pemargi.. Am Em nunas ice.. ring ide hyang pramekawi.. F G C mangde nuntun.. ring sekale niskale.. Outro : Dm G C.. F G C.. -------------- ===ORIGINAL CHORD=== -------------- Intro : D..F#m..G..D A G..G A D ten surut surut F#m tiang ngaturang bakti.. G D majeng ring ide hyang pramekawi.. Em F#m matur sukseme.. napi sampun kepice.. G A D sandang pangan miwah rejeki.. Int. Bm E G D Bm E G D.. D tityang jatme keliwat F#m nambe ne bes kelintang.. G A D ampurayang yening wenten tiwas.. Em wantah sembah bakti.. F#m tulus ring dasar hati.. G A Bm A G A nunas tuntunan lan nunas pemargi.. Reff : Bm F#m ampurayang.. ampurayang.. G A D tiyang jatme.. nambe kelintang.. Bm F#m mogi side.. nyalanang suwadarme.. G A D dados manuse.. megune di gumine.. Bm F#m ampurayang.. ampurayang.. G A D yening wenten.. iwang pemargi.. Bm F#m nunas ice.. ring ide hyang pramekawi.. G A D mangde nuntun.. ring sekale niskale.. Musik : Bm E G D ha aaha aaa.. ha aaha.. Bm E G D.. ha aaha aaa.. ha aaha.. D tityang jatme keliwat F#m nambe ne bes kelintang.. G A D ampurayang yening wenten tiwas.. Em wantah sembah bakti.. F#m tulus ring dasar hati.. G A Bm A G A nunas tuntunan lan nunas pemargi.. Reff : Bm F#m ampurayang.. ampurayang.. G A D tiyang jatme nambe kelintang.. Bm F#m mogi side.. nyalanang suwadarme.. G A D dados manuse megune di gumine.. Bm F#m ampurayang.. ampurayang.. G A D yening wenten.. iwang pemargi.. Bm F#m nunas ice.. ring ide hyang pramekawi.. G A D mangde nuntun.. ring sekale niskale.. Outro : Em A D.. G A D..
Chord Yudi Kresna feat. Dek Ulik - AmpurayangLihat semua :


text:
tatkalatt Ðl
- when; that time; at the moment (Conjunction)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Tatkala pandemi niki tiang sedeng nyusun proposal anggen ngajuang skripsi ring kampus dadine tiang ngoyong jumah tur dadigdugser sabilang wai.
In English: Now I will tell you my feelings.
In Indonesian: Sekarang saya akan curhat.
In Balinese: Anak Istri Era Digital Anti "Hoaks" Anak istri punika jadma sane “unik” tur “istimewa” akehan nganggen pangrasa ri tatkala manggihin sakancan pikobet, gatra, napi malih indik sesenengannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatkala peteng ia mangipi.
In English: So, she refuses to clean up.
In Indonesian: Suatu malam dia bermimpi.
In Balinese: Virus ene kawedar ri tatkala ada contact langsung ring wong ane ngelah riwayat perjalanan ka dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatkala ia majalan ka sekolah, ia nepukin sarwa jukut majalan nuju ka sekolahne sambilanga ngandong tas tur ngaba botol yeh!
In English: On his way to school, he sees vegetables of all shapes and sizes also headed there, carrying their schoolbags and water bottles!
In Indonesian: Dalam perjalanan ke sekolah, dia melihat sayur-sayuran dalam berbagai bentuk dan ukuran juga menuju sekolah dengan menyandang tas sekolah dan botol minum!
In Balinese: Virus ene kawedar ri tatkala ada contact langsung ring wong ane ngelah riwayat perjalanan ka dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin ri sampune wenten pawarah-warah "New Normal" saking guru wisesa, mangkin iraga sareng sami mangda setata ngamargiang protokol kesehatan ri tatkala pacang nglaksanayang geginan nyabran dina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri tatkala ngawi kriya sastrane puniki, I Gusti Ngurah Made Agung marik cerita saking kriya sastra tiosan, inggih punika Adi Parwa, Mosala Parwa, miwah Prasthanika Parwa sane kanggen ngaryanin palet kapertama indik negara Dwarawati miwah para Wangsa yadu sane katiben pralaya.
In English:
In Indonesian: Maksudnya, sebagai seorang pemimpin yang nyastra, beliau telah melahirkan sejumlah karya sastra, di antaranya Geguritan Nengah Jimbaran, Geguritan Niti Raja Sasana, Geguritan Dharma Sasana, Geguritan Hrdaya Sastra, dan Geguritan Purwa Sanghara.
In Balinese: Nganutin sastra-sastra mbasa Jawa Kuna sane kaparik olih I Gusti Ngurah Made Agung ri tatkala ngaripta Geguritan Purwa Sanghara, pinaka imba utawi suluh becik majeng ring para yowana Baline.
In English:
In Indonesian: Bertepatan dengan momentum Hari Pahlawan Nasional pada bulan November tahun 2016 yang lalu, Bapak Presiden Republik Indonesia Joko Widodo menganugerahkan gelar Pahlawan Nasional kepada salah satu tokoh pemimpin yang sangat membanggakan masyarakat Bali, yaitu I Gusti Ngurah Made Agung.
In Balinese: I Gusti Ngurah Made Agung wantah silih tunggil Raja Badung sane dados pamucuk ri tatkala krama Baline ngamargiang puputan nglawan Kolonial Belanda ring tanggal 20 September 1906.
In English:
In Indonesian: I Gusti Ngurah Made Agung atau Cokorda Mantuk Ring Rana merupakan Raja Badung yang memimpin puputan saat melawan penjajah Belanda pada tanggal 20 September 1906.
In Balinese: Antuk awanan punika, indik sane patut pastiang tatkala iraga panggih warta sane ten madue kesujatian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika sane karasayang olih para sisia ri tatkala Covid-19 mrebehin jagat kantos mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Drika wenten kacritayang ri tatkala pabalik I Gusti Agung Maruti ring Kerajaan Gelgel kirang langkung abad ka-XVII.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Bungaya punika wenten kabaosang ri tatkala pamerintahan Raja Bali sane mawasta Dalem Bekung ring Gelgel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basa kabaos sistem lambang bunyi sane arbitrer nanging konvensional, madue kawigunan anggen sarana komunikasi ri tatkala mapagubugan ring masyarakat (sosial miwah budaya).
In English:
In Indonesian: Misalnya, di daerah Papua, Maluku, dan Maluku Utara.
In Balinese: Wenten taler taman-taman miwah telaga sane ening, napi malih madaging sekar tunjung mawarna-warni sane kalintangin ri tatkala mamargi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang ri sajeroning eter (rongga tubuh) sane kaembasang olih prana wayu sane mamargi miwah ri tatkala ngamargiang pranayama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Yogiswara pangawi Kakawin Ramayana mrasa seneng ri tatkala nyurat kaluihan sekar tunjung ring telaga sane madaging toya ening punika: tunjung putih pwa ya ta tunjung abang sedeng rum/ kumbangnya ghurnita masabda umung sadarppa/ len manda maruta mirirya sugandha mambo/ Sang Rama Laksmana rikang ksana tusta de nya// “Sekar Tunjung Petk miwah Abang sedek kembang/ kumbangnyana pagrieng masuara/ taler angin sane ngesir ngura ambu mrik sumirik/ Sri Rama miwah Sang Laksmana ri tatkala punika seneng kabuatang// Kalengengan ring taman sane wenten ring wana punika, antuk telaga miwah sekar taler bramarannyane, manados sesuratan sane panjang ring kriya sastra kunane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan indik yoga puniki, ajahan sane kamargiang olih para yogi, ngalangenin pisan kasuratang olih Mpu Yogiswara manados kawentenan ring taman, ri tatkala sekar miwah bramarane matunggilan sangkaning keberan angin sane lengut. (terjemahan oleh @YesiCandrika)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukate pinungkan Covid-19 mrebehin jagat, samian krama saking alit kantos lingsir kaaptiang nganggen masker ri tatkala medal saking jero.
In English: Since Covid-19's disease is affecting the world, everyone from small to old is expected to wear a mask when leaving the house.
In Indonesian: Semenjak penyakit Covid-19 menimpa dunia, semua orang dari kecil hingga tua diharapkan menggunakan masker ketika keluar rumah.
In Balinese: Pateh sakadi kawentenan jagat sakadi mangkin, ri tatkala wenten sasab marana (pandemi covid-19) sane nenten ical ngawinang para sisiana nenten ngranjing ka sekolah taler malajah manut galah sane kacumponin ring sekolahan.
In English:
In Indonesian: Akan tetapi, dengan nyala semangat yang tinggi, Ekalawya membuat patung Drona lalu dengan cara berkonsentrasi pada patung itu dan informasi lisan yang ia dengarkan memberikan tuntunan tentang berbagai ajaran ilmu memanah.
In Balinese: Sakadi pikobet sane wenten ri tatkala mapagubugan, inggih punika nyiarang gatra sane ten patut (hoax), doleg kapining anak tiosan sakadi sane munggah ring media-media sosial, korupsi, miwah laksana uripwesi sane ngawinang cidra ring sajeroning angga sarira miwah ring pikayunan.
In English:
In Indonesian: Konon, orang yang terbiasa melatih pikiran (manah) dengan cara fokus dan berkonsentrasi penuh, maka ia akan mendapatkan sesuatu yang ia harapkan.
In Balinese: Santukan punika, wenten tigang parindikan sane patut kasuksmayang saking cerita Ekalawya ri tatkala malajah.
In English:
In Indonesian: Tantangan hidup di zaman kali ini tidaklah mudah.
In Balinese: Tiosan punika taler ambek ageng Ekalawya jagi mapaguron-guron ring Guru Drona tamis-tamis ical ri tatkala Guru Drona sampun katunasin mangdane dados guru majeng ring para ksatria ring Hastina Pura.
In English:
In Indonesian: Tantangan hidup di zaman kali ini tidaklah mudah.
In Balinese: Ento patut anggon senjata tatkala nepukin pakewuh cara jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri tatkala para yowanane ngamargiang piteket guru wisesa indik ngawatesin pagubugan (social distancing) sangkaning sasab marana Corona (Covid-19) sane nibenin jagate sami, BASAbali Wiki nagingin galah inucap antuk ngamargiang Wikithon.
In English:
In Indonesian: Pada saat para pelajar melaksanakan anjuran pemerintah mengenai pembatasan sosial (social distancing) karena wabah Virus Corona (Covid-19) yang terjadi hampir di seluruh dunia, BASAbali Wiki mengisi waktu tersebut dengan mengadakan Wikithon.
In Balinese: Sahananing buron sane kabaosang ri tatkala masan pandemi puniki, kauratiang pisan olih para janane.
In English:
In Indonesian: Kisah ular dalam petikan Adi Parwa di atas mengingatkan manusia mengenai betapa pentingnya menghargai dan menjaga hubungan baik setiap mahluk ciptaan-Nya.
In Balinese: Sane dados urati, ring ceritane puniki santukan Suwarnagkara nenten ngawales pitresnan ayu sang brahmana sane sampun ngicenin kapiolasan ri tatkala ipun runtuh taler maclempung ka semer sareng buron tiosan sakadi ula miwah macan.
In English:
In Indonesian: Seperti yang termuat dalam Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala//(singa adalah penjaga hutan, akan tetapi selalu dijaga oleh hutan, hutannya akan dirusak oleh manusia, pohon-pohonnya semua ditebang, singa lari bersembunyi dalam jurang, di tengah-tengah ladang diserbu orang dan dibinasakan).
In Balinese: Satua-satua sane wenten ring Cerita Tantri taler sampun munggah ring buku ajah-ajahan miwah kanggen materi utama ri tatkala lomba-lomba masatua Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satua I Citra Maprakara nyihnayang kritik sosial ri tatkala mapagubugan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri tatkala sang sane masatua prasida ngawetuang wirasa utawi semita nganutin tokoh-tokoh sane kawacen, sinah sang sane mirengang seneng, nglantur ngamolihang suksma satua sane kapirengang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satua sane nganggen basa Bali alus ri tatkala nyatuayang indik tutur, sakadi satua Subakti Ring Guru Pengajian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyuksmayang Satua Pinaka Suluh Urip Nganutin basa sane wenten ring sajeroning satua Bali sampun pastika nyiriang rasa basa utawi etika mabasa ri tatkala nganggen basa Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri tatkala punika, wenten ula ageng jagi mademang Ida Padanda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura jagadnatha puniki madue akeh pemedek sane tangkil ri tatkala rahinan-rahinan suci, utaminnyane ring rahinan Purnama miwah Siwaratri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri tatkala ngawi Dharma Sasana, ida nganggen lontar Prasadaniti, Bhisma Parwa, Wrettisasana, Kirti Parwa, Slokantara, Sarasamuscaya, Bargawasiksa, Nitisastra, Ramayana, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Welandane kemengan ri tatkala ngadepin pangrencana payudan rakyat Badunge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike punika sane dados dasar ri tatkala ngamargiang puputan sane ngawinang ngon Welandane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kakawiane punika, Ida Cokorda Denpasar mahbahang ajah-ajah sastra sane mapaiketan ring sasanan Sang Nata tatkala ngenter jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ajah-ajah inucap muatang makudang-kudang utsahan sang ratu tatkala ngarepin meseh sajroning payuddhan kantos lina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, sang sane mabanawa antuk kasusilaning budi prasida kaicen karahayuan ri tatkala nglintangin sanghara sagara. “Majeng ring imanusa sane madue budi rahayu, sahananing sagara prasida kalintangin.
In English:
In Indonesian: Demikian ajaran agama menyebutkan.
In Balinese: Kali Sanghara inggih punika aab jagad utawi masa, ri tatkala jadmane sampun kaicalan budi, iwang ring tata susila, utawi nenten malih madue uratian miwah pangrasa ngenenin indik laksana-laksana iwang.
In English:
In Indonesian: Tentang zaman sanghara, kitab Slokantara menyuratkan dengan kalimat-kalimat yang menarik, …”masyarakat tanpa pemimpin, tanpa pendeta, tenpa leluhur, tanpa tempat suci, demikian keadaan masyarakat pada masa sanghara, juga tidak ada tinggi rendah.
In Balinese: Masa ri tatkala tata susilane sampun tamis-tamis ical, laksana lobha, mamada, moha, taler momo angkara sampun nyusup ring anggan imanusa punika kanirgamayang sakadi sanghara sagara.
In English:
In Indonesian: Tentang zaman sanghara, kitab Slokantara menyuratkan dengan kalimat-kalimat yang menarik, …”masyarakat tanpa pemimpin, tanpa pendeta, tenpa leluhur, tanpa tempat suci, demikian keadaan masyarakat pada masa sanghara, juga tidak ada tinggi rendah.
In Balinese: Salanturnyane, tata cara maratengan taler patut kauratiang, sakadi ri tatkala ngaryanin ajeng-ajengan sampunang pisan yening kantos kaencegin buyung, legu, limpit, tuma, tengu, kutu, miwah kapinjal, asapunika kawastanin cemer, nenten wenang ajeng santukan kabaos sampun leteh utawi kotor.
In English:
In Indonesian: Mengenai proses memasaknya pun perlu diperhatikan yaitu apabila saat proses mengerjakan makanan yang dibuat dihinggapi bintang seperti lalat, nyamuk, limpit,tuma, tengu, kutu busuk, kapinjal demikian itu cemar adanya, tidak benar disantap karena telah dianggap kotor.
In Balinese: Punika parindikan Bhatara ritatkala ngebekin jagat tur tatkala Ida nenten prasida kawimba ring idep, pateh ida kasengguh Bhatara.
In English: Coincidentally, Bhatara Kala's younger brother, Bhatara Kumara, was born in Wuku Wayang, so Bhatara Kala really wanted to eat his younger brother.
In Indonesian: Secara kebetulan, adik Bhatara Kala, yaitu Bhatara Kumara, lahir pada Wuku Wayang sehingga Bhatara Kala sangat ingin memakan adiknya.
In Balinese: Upakara Pawiwahan tatkala Mrana Corona ring Bali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, Bapak I Wayan Artha maosang parinama désa Legian puniki madue versi sane sering kaanggén gegamel ri tatkala nyaritayang ngeninin indik asal wit parinama desa adat Legian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sajeroning desa ring Bali nenten wantah pinaka genah pasayuban kramane tatkala nuluh sagara urip nugtugang tuuh ring mercapadane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sampun Ida Sang Wiku ngrangsukang Siwa, patuh kone pamargin Idane tatkala ngarga tirta tekening salampah lakun Ida Batara Siwa tatkala Ida nyupat wisyan yeh Kalakutane dadi tirta amerta siwamba.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Agus Putu Pranayoga


text:
Nitya Parayana Slokas in English, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in English… Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru Sloka, Devi Sloka, Dakshinamurthi Sloka, Shanti Mantra, etc.. are […]
Nitya Parayana Slokas
Nitya Parayana Slokas in Hindi | नित्य पारायण स्तोत्र
Nitya Parayana Slokas in Hindi, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in Hindi… Nitya Parayana Slokas in Hindi | नित्य पारायण स्तोत्र Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru […]
Nitya Parayana Slokas in Bengali
Nitya Parayana Slokas in Bengali, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in Bengali… Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru Sloka, Devi Sloka, Dakshinamurthi Sloka, Shanti Mantra, etc.. are […]
Nitya Parayana Slokas in Kannada
Nitya Parayana Slokas in Kannada, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in Kannada… Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru Sloka, Devi Sloka, Dakshinamurthi Sloka, Shanti Mantra, etc.. are […]
Nitya Parayana Slokas in Gujarati
Nitya Parayana Slokas in Gujarati, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in Gujarati… Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru Sloka, Devi Sloka, Dakshinamurthi Sloka, Shanti Mantra, etc.. are […]
Nitya Parayana Slokas in Malayalam
Nitya Parayana Slokas in Malayalam, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in Malayalam… Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru Sloka, Devi Sloka, Dakshinamurthi Sloka, Shanti Mantra, etc.. are […]
Nitya Parayana Slokas in Tamil
Nitya Parayana Slokas in Tamil, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in Tamil… Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru Sloka, Devi Sloka, Dakshinamurthi Sloka, Shanti Mantra, etc.. are […]
Nitya Parayana Slokas in Telugu
Nitya Parayana Slokas in Telugu, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in Telugu… Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru Sloka, Devi Sloka, Dakshinamurthi Sloka, Shanti Mantra, etc.. are […]
Nitya Parayana Slokas in Sanskrit
Nitya Parayana Slokas in Sanskrit, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in Sanskrit… Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru Sloka, Devi Sloka, Dakshinamurthi Sloka, Shanti Mantra, etc.. are […]
Nitya Parayana Slokas in Oriya
Nitya Parayana Slokas in Oriya, Lyrics of Nitya Parayana Slokas in Oriya… Prabhatha Slokam, Prabhatha Bhumi Sloka, Suryodaya Sloka, Snana Sloka, Bhasmadharana Sloka, Bhojana Purva Sloka, Bhojananthara Sloka, Sandhya deepa darshana Sloka, Karya prarambha sloka, Gayatri Mantra, Hanuman Stotram, Sri Rama Stotram, Ganesh Sloka, Shiva Sloka, Guru Sloka, Devi Sloka, Dakshinamurthi Sloka, Shanti Mantra, etc.. are […]


text:
13 Pébruari
13 Pébruari inggih punika rahina kapetang dasa papat (44) miwah rahina katelulas (13) ring sasih Pébruari saking Kaléndér Grégorian utawi Kaléndér Julian.[1]
PaindikanUah
Paindikan ring tanggal puniki.
EmbasUah
Ida dané sané embas ring tanggal puniki.
SedaUah
Ida dané sané seda ring tanggal puniki.
PiodalanUah
Piodalan ring tanggal puniki.
12 Pébruari - 13 Pébruari - 14 Pébruari
PustakaUah
- ↑ Dershowitz & Reingold 2008, p. 45. "Kaléndér sané kaanggén ring rahina mangkin ring akeh guminé inggih punika kaléndér Gregorian utawi 'gaya anyar' sané karancang oleh komisi sané dikumpulkan oleh Paus Gregorius XIII ring abad keenambelas."


text:
bayunebyuen.
- the feeling; someone's feeling about something; the power; the energy (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ipun ngedenang bayune tur mautsaha nerangang teken kramane. “Tiang nenten ngadol daging manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia lantas nambung tegeh, mulpulang bayune di ambara lantas makeber nyagjagin I Cupak ane malaib ka tengah guoke.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet kerasa, inguh bayune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jengahang bayune, iraga mustine sutindih tekening tetamian leluhur,” keto kelincine ada nyautin. “Nglawan musuh gede, tusing musti nganggon kateguhan muang kasitengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas
panik pesan kramane make sami ketug-ketug bayunenerugtug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadong balian ane aeng ada ditu.”
Ningeh pasaut pianakne buka keto ngancan ngetor bayune Men Ranjani. “Ih nyai Ranjani, tusing ja dadong balian ane ojog nyai, to raksasa ane demen nadah jlema.”Ni Ranjani kesiab tur jejeh ningehang pasaut memene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saget teka sang kidang, tur matakon, “Nyen ento krasak-krosok?” Masaut I Sugih sambilanga maakin sang kidang, “Tiang I Tiwas, uli puang tiang tuara nyakan.” I Sugih klebet-klebet bayune kendel pesan.
In English: Many people didn't like I Sugih.
In Indonesian: Banyak orang tidak menyukainya.
In Balinese: Ane cerik tonden pasti jerih, dayane adokang!” keto I Bikul ngedenang bayune.
In English:
In Indonesian: Menurutnya, tak usah takut dengan burung garuda.
In Balinese: Ring jaman corona sekadi mangkin makejang anak takut makejang anak dadi parno otomatis imun tubuh dados menurun ane ngaenang bayune ngedrop tur gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inguh paling bayune tusing karuan, sakit nanging tusing magetih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adeng-adeng I kedis cangak ngeberang ebene kerana bayune suba enduk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat aluh ngalih mamahan, enggal buin bayune seger oger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen sajan ia las mapitulung, suba tua ngogngod keto sinah bayune ngancan nyuakang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mapangenan
Kadirasa ilang telah bayune Dong dadi buka kakene Unduk pajalan tresnan iragaNyiksik bulu....nyiksik bulu.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kije jani laku tiang anggon ngilangang inguh bayune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedis dedarane ento mautsaha makeber, nanging bayune lemet.
In English:
In Indonesian: Dia menduga burung itu akan merusak tanamannya.
In Balinese: Bah, mare ketug bayune, kesyab bane ajak berita ane kebaca to.
In English:
In Indonesian: Dia menelpon untuk meminta uang voucher yang ia akan gunakan sebagai biaya kirim tersebut.


text:
Tag Pos dengan ‘bokep pelajar’
Abg Cantik Masturbasi Di Bigo Live 2021, anak kecil masturbasi bokep ustad 2021, 19 Oktober 2021, bocah bugil anak kecil di entot Porn anak sd bocah bugil Anak SD bokep Bugil nude Bokep SD 2021, Bokep SD smp Bokep abg desa belajar ngewe full Bokep Indo Terbaru 2021, bokep cina ngewe tante bohay ngewe anak sd Adik dan kakak sex XXX com melayu ngentok viral Bokep Perawan SD 2021, download bokep jepang selingkuh, bokep nangis, ngentot barat, bokep om, tante sex, film bokep indo, jepang bokep, bokep abg korea, ngentot sedarah, bokep lokal,


text:
Pabligbagan Sang Anganggé:Chinamoonroll
- Wacen kaca Panganter Wikipédia sadurungnyané.
- Wacen masih informasi manut kontribusi ring Wikipédia.
- Cingak masih aturan sané kasadarayang sadurung malancaran.
- Setata tambah lingga tangan pitakén Ida dané ring Warung Kopi utawi Kaca pabligbagan mawit ngetik
~~~~ring pamuput kalimat Ida dané.
- Sampunang sangsaya! Ida dané nénten sangsaya yéning iwang tatkala uahin utawi ngaryanin kaca anyar, nambahin, miwah ngilangang frasa utawi lengkara.
Ngiring malancaran, titiang nyantos uahan ida dané ring Wikipédia basa Bali!
Welcome! If you do not understand Balinese language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!
{{Spesiesbox}}Uah
Matur suksma bro, sampun prasida nguahin lan ngaryanin mal sane anyar puniki. Ngiring sumbang saran lan kritikan. Saking titiang, ten luwih becik yening anggen mal saking Wikipedia basa Inggris? Joseagush (pabligbagan) 30 Désémber 2019 10.41 (WITA)
Dados, yening mepresidayang, tyang meduwe pikobet mekarya mal sane becik tur enggal, durusang... Chinamoonroll (pabligbagan) 30 Désémber 2019 10.43 (WITA)
- Oww. Joss Gandos, durus.. Yening kenten, tiang malajah masih anggen mal saking Wikipedia Spanyol punika. Joseagush (pabligbagan) 30 Désémber 2019 10.47 (WITA)
Hehehehe, tyang manutin saking wikipedia basa Indonesia, minakadi jagi nganggen saking basa Inggris durusang, ring dija melajah basa bali niki? Chinamoonroll (pabligbagan) 30 Désémber 2019 10.50 (WITA)
- Malajah pedidi bli @Chinamoonroll:. Otodidak. Nggih dados nika, tiang tasih interwiki data mal sane wau karyanin. Suksma. Joseagush (pabligbagan) 30 Désémber 2019 10.53 (WITA)
Mantep,,,tiang sampun suwe nenten ngangen basa bali alus, santukan tiang enem warsa pun nongos di Jawi.
Sire manten nggih kontributor ring driki? Chinamoonroll (pabligbagan) 30 Désémber 2019 10.58 (WITA)
- Halo bli @Chinamoonroll:, Kontributor sane aktip, tityang kalih semeton saking Mahasiswi Sastra Bali Univ. Udayana lan Penyuluh Basa Bali. Suksma bli sampun ngeranjing mriki. Joseagush (pabligbagan) 30 Désémber 2019 12.40 (WITA)
Bli @Joseagush: ten payu nganggen taxobox saking en.wikipedia? Sadurung kaca ne ngakehang, minab kapuputang dumun proyek punika, tyang ten bani ngaenang kaca akeh, santukan durung puput pekaryan bli ne, suksma Chinamoonroll (pabligbagan) 28 Januari 2020 15.32 (WITA)
- Dados bli @Chinamoonroll:, punika tiang ngaenang dadua mal (saking basa Indonesia lan Inggris) anggen pilihan bebas dumun. Apang semeton sane kopi data saking id.wiki lan en.wiki tasih ngidang maca. Yening iwang dados usul ring Wikipedia:Pasangkepan utawi milu ngerembug ring grup WA puniki. Joseagush (pabligbagan) 28 Januari 2020 15.57 (WITA)
- Sampun bli, yening anggen mal saking en.wiki dados anggen {{Taxobox}} manten care suratan Kunjara. Yening iwang, dados anggen {{Infobox spesies}} (mal puniki tasih percobaan wiadin semeton saking grup wa sane anggen) care suratan Monstera deliciosa. Matur suksma. Joseagush (pabligbagan) 28 Januari 2020 16.36 (WITA)
Nggih becik kenten bli Chinamoonroll (pabligbagan) 28 Januari 2020 17.35 (WITA)
Desa BudakelingUah
Ampura dumun bli, tiang ngingsirang dumun suratan Desa Budakeling ke Budakeling, Bebandem, Karangasem anggen standar suratan ring Wikipedia Basa Indonesia dumun. Yening iwang utawi ten patut, dados rembug driki. Matur suksma. Joseagush (pabligbagan) 1 Januari 2020 11.15 (WITA)
Nggih, niki tyang jagi koreksi masalah wates wewidangan, becik ne nganggen Bali Alus napi Bali Sor, sane mangkin nganggen Sor Chinamoonroll (pabligbagan) 1 Januari 2020 12.38 (WITA)
- Dados napi mangkin, bli. Pilihane anggen Bali alus, Bali sor, lan Aksara Bali. Sane penting yening suratan sampun anggen basa alus, suratan punika makejang anggen basa alus ten campur2. Suksma. Joseagush (pabligbagan) 15 Januari 2020 18.07 (WITA)
Ring mal nika kantun ngangen sor, minakadi becikne ngangen singgih durusang kabecikang dumun Chinamoonroll (pabligbagan) 15 Januari 2020 18.28 (WITA)
- Nggih bli, sane mal punika dadosne punapi nggih? Joseagush (pabligbagan) 28 Januari 2020 15.50 (WITA)
Yening ten iwang, sekadi Kaja alusne Kaler bli, becikne tetel nganggen kaja napi kaler Chinamoonroll (pabligbagan) 28 Januari 2020 17.37 (WITA)
- Nggih, sampun uah tiang mal punika. Suksma. Joseagush (pabligbagan) 19 Pébruari 2020 14.10 (WITA)
Mal:Infobox ParkUah
Titiang sampun ngewangun {{infobox park}} nganti dados anggen ring suratan. Cingak masih {{infobox coord}} lan {{infobox map}}. Suksma. Joseagush (pabligbagan) 15 Januari 2020 18.05 (WITA)
Nggih suksma Chinamoonroll (pabligbagan) 15 Januari 2020 18.26 (WITA)
Becikne sekadi https://en.wikipedia.org/wiki/Bali_Botanic_Garden sane kawentenang map saking openstreet Chinamoonroll (pabligbagan) 15 Januari 2020 18.56 (WITA)
- Niki sampun tiang gaenang anggen infobox mapframe pateh care en.wiki. Suksma. Joseagush (pabligbagan) 19 Pébruari 2020 14.11 (WITA)
Undangan Rembug ring PasangkepanUah
Tityang jagi ngajuang diri dados administrator antar muka (interface administrator) anggen mecikang kode program sane tasih uug. Ngiring ngerembug driki. Matur Suksma. Joseagush (pabligbagan) 21 Januari 2020 09.34 (WITA)
- Nggih bli tyang sampun vote Chinamoonroll (pabligbagan) 21 Januari 2020 11.05 (WITA)
Air Terjun = GroboganUah
Bli @Chinamoonroll:, yening dados anggen Grobogan utawi Paceburan anggen nerjemahin "air terjun". Kruna punika wenten ring Kamus Bahasa Bali - Indonesia, Edisi ke-3, Penyusun; Ni Luh Partami, I Made Sudiana, I Nengah Sukayana, Ida Ayu Mirah Purwiati, Publisher Balai Bahasa Bali, 2016.. Dados masih cingak blogspot tiang anggen ngalih pustaka lianan. Matur suksma. Joseagush (pabligbagan) 21 Januari 2020 14.24 (WITA)
- Napi padem link ne bli Chinamoonroll (pabligbagan) 21 Januari 2020 16.58 (WITA)
- Coba anggen link puniki. Matur suksma. Padem mawit orahang "melanggar kebijakan google drive". Joseagush (pabligbagan) 28 Januari 2020 15.41 (WITA)
Bli @Joseagush:, dados tyang tunas ngirim ka email google bli? Napi pateh ten dados akses link punika... Mriki nggih bli: blustack.das[at] google mail com
Ampura bli tyang mekarya alamat email sapunika, santukan genah puniki open public.
Suksma Chinamoonroll (pabligbagan) 9 Pébruari 2020 08.48 (WITA)
- Nggih, dados, email tiang ring joseagush@yahoo.com. Suksma. Joseagush (pabligbagan) 19 Pébruari 2020 14.07 (WITA)
Kirim lewat wa kematen bli Chinamoonroll (pabligbagan) 19 Pébruari 2020 14.11 (WITA)
Rahajeng sampun dados pengurusUah
(Selamat) Rahajeng, Ida dane sampun kapilih dados pangurus anyar ring Wikipedia Basa Bali. Kirang langkung sinampura yening wenten sane iwang. Titiang tasih malajah driki anggen Basa Bali alus. Kanggeang campursari manten basane. Hehehe.. Joseagush (pabligbagan) 28 Désémber 2020 15.29 (WITA)
Nggih matur suksma, nyaan nunas bimbingan bli Chinamoonroll (pabligbagan) 29 Désémber 2020 11.12 (WITA)


text:
Kecamatan miwah kelurahan ring Sulawesi Selatan
Puniki Lis kecamatan miwah kelurahan ring Provinsi Sulawesi Selatan, Indonésia. Provinsi Sulawesi Selatan manika madué 21 kabupatén, 3 kota madya, 307 kecamatan, 792 kelurahan miwah 2.255 désa. Ring warsa 2017, akeh kramanyane kirang langkung 9.522.503 diri mawit total jimbarnyané 46.717,48 km².[1]
Kabupatén Bantaeng[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bantaeng
Kabupatén Barru[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Barru
Kabupatén Bone[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bone
Kabupatén Bulukumba[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bulukumba
Kabupatén Enrekang[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Enrekang
Kabupatén Gowa[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Gowa
Kabupatén Jeneponto[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Jeneponto
Kabupatén Kepulauan Selayar[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Kepulauan Selayar
Kabupatén Luwu[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Luwu
Kabupatén Luwu Timur[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Luwu Timur
Kabupatén Luwu Utara[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Luwu Utara
Kabupatén Maros[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Maros
Kabupatén Pangkajene dan Kepulauan[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pangkajene dan Kepulauan
Kabupatén Pinrang[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Pinrang
Kabupatén Sidenreng Rappang[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sidenreng Rappang
Kabupatén Sinjai[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Sinjai
Kabupatén Soppeng[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Soppeng
Kabupatén Takalar[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Takalar
Kabupatén Tana Toraja[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Tana Toraja
Kabupatén Toraja Utara[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Toraja Utara
Kabupatén Wajo[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Wajo
Kota Makassar[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Makassar
Kota Palopo[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Palopo
Kota Paréparé[uah | uah wit]
Kecamatan miwah kelurahan ring Kota Paréparé
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli tanggal 29 Désémber 2018. Kaakses 3 Oktober 2019.
Cingak masih[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Indonésia) Data Wilayah Kemendagri 2017
- (Indonésia) Peraturan BPS no.55 Tahun 2017


text:
Om Swastyastu, Kacunduk malih ring blog titiang, dumogi ida dane sareng sami kenak rahajeng lan rahayu. Ring galah sane becik puniki titiang jagi nguningayang indik kawentenan JASA Pengetikan Awig-awig Desa, Subak, Ekailikita, Pararem miwah sasuratan sane nganggen aksara Bali. Yening wenten ida dane para semeton sareng sami sane jagi ngentosin/mengganti/membuat/ngaryanin Awig-awig aksara Bali sane meketik, durusang manten hubungi titiang ring kontak sane wenten ring ungkur tulisan puniki. Awig-awig sane pacang kaalih aksara nganggen Aksara Bali sumangdane kabecikang sesuratan latin bahasa bali sane kaanggen. Titiang pacang ngaryanin punika mangda nenten iwang ring sesuratan. Uger2 sane kaanggen ring sajeroning sasuratan pastika sane sampun ketah/lumrah kaanggen.
Ring Sor Puniki ngenenin indik rinciannyane.
FILE IDA DANE/SEMETON
1. File asli marupa TULISAN LATIN BALI, mangda marupa WORD (file sane kaubah kadadosang aksara Bali)
2. File Prasida ke kirim: (pilih salah satu)
Line : dirga.8
BBM : 550229EB
Email : iputu.dirga@gmail.com
HP : 085737392684 (SMS)
3. REVISI Sampai benar/tak terbatas.
FILE SANE SAMPUN PUPUT/PRAGAT
1. File Jadi marupa PDF, JPEG, WORD (file ida dane sane sampun puput kakaryanin)
2. Tulisan Aksara Bali pacang nganutin uger-uger sane sampun lumrah.
3. File sane sampun puput/pragat pacang kirim tiang ke sosoial media sane ida dane ngrim punika.
BIAYA:
Tergantung jumlah baris setiap halaman.
Masih bisa dibicarakan masalah biaya pengetikan aksara Bali.
Ainggih wantah asapunika ngenenin indik postingan titiang rahina mangkin, durusang share yening postingan punika mapikolih becik lan prasida kadadosang sarana ngawewehin kaweruhan ida dane sareng sami.
Om Santih, Santih, Santih Om
KeyWords:
awig-awig, jasa awig2, pengetikan awig-awig, awig2 desa, awig2 subak, ketik awig-awig, jasa pengetikan awig-awig, ketik pararem, jasa pengetikan pararem desa, jasa pengetikan ekailikita, ketik ekailikita, awig-awig aksara bali, pengetikan aksara bali, mengetik aksara bali, asara bali ketikan untuk awig-awig.


text:
Charlie Chaplin
Charlie Chaplin (embas ring Inggris, 16 April 1889 – seda ring Corsier-sur-Vevey, Vaud, Swiss, 25 Désémber 1977 ring yusa 88) inggih punika pangawi pilem, miwah aktor bebaudan ring Inggris. Charlie Chaplin sané madié wasta sujati inggihnyané Sir Charles Spencer Charlie Chaplin embas ring tanggal 16 April warsa 1889 tur padem ring tanggal 25 Désémber warsa 1977, ri tatkala ida mayusa 88 warsa. Ida kasub ri tatkala zaman pilem bisu tur ida kadadosang cihna ring industri pilem.
Ring warsa 1919, Chaplin masawitra ngadegang perusahaan distribusi United Artist sané kalaksanayang olih Ida. Pilem pertama sané kamedalang inggih punika ring warsa 1921 sané mamurda The Kid, salanturnyané ida taler ngamedalang pilem ring warsa 1923 mamurda A Woman of Paris, ring warsa 1925 mamurda The Gold Rush, miwah ring warsa 1928 mamurda The Circus.


text:
ditudi tu
- go there and stay (Andap) (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ditu Pan Karta Malaib-laib tur ngomong, “inggih jeroné sareng sami, tiang nunas pisan ring pitulung jeroné sane paicaang ring tiang.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ia ngomong tekén pianakné. “ih cening, de cai keweh, buin akejep dong ilang tanahé ané ngurugin séméré né.”Ditu lantas Pan Karsa ngantungan baju muah capilné ditongosé ngantungan buka ané suba-suba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita anaké sané mentas ditu pada ngon, ningalin baju muah capil magantung paek séméré, tur ané ngelahang tuara ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cang suba betekan.” Ditu lantas I Cicing gudig ngamah be, kema lantas I Kerkuak ngalih I Angsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kema lantas i Angsa ka tukad dangin desa, ditu ia nolih liu ada be.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasus kematian masih keto, dini ditu kaorahang sayan liu ada kematian ulian Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu Wayan Hok langsung ngebuungin Pewiwahane sekonden nawang nyen ne temuinne ajak Wayan Hit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaceritanyang Wayan Hit sampun bagia ngajak tunagane ane baru, ditu ye ketemu ngajak mantan tunanagane mare tawanga anak muani ane taen ketemu ajak Wayan Hit ento tuah anak sane peseninne kamen anggo resepsi pewiwahanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risedek para cikrabala Ida Bhatara Yama ngeretang tali pangul atma i bikul, ditu lantas rauh utusan Bhatara Wisnu tur ngandika, “Ih para cikrabalan Ida Bhatara Yama, bani-bani kita negul tur ngantung atman i bikul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bojog cenik nepukin ada bebengan kelod kauh. “We, tingalin ditu, ada danu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu mara makebih nyetne inget tekening pianak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli ditu titiang sampun curiga.
In English:
In Indonesian: Apakah ada cara untuk mengetahui apabila informasi itu tidak benar dan apa yang bisa menepis disinformasi tersebut?
In Balinese: I Cicing Gudig lantas kanikaang dadi Patih, ditu ia ngiring di puri.
“Beh keweh pesan dadi pepatih, tusing maan ngudiang bene.
In English:
In Indonesian: Pekerjaan patih sungguh berat!”
In Balinese: Duaning tali bune kapegatang, ditu lantas I Grantang ulung ngeluluk ditengah goane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Grantang matemu teken Raden Dewi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Grantang ngelanting ditaline apan ngidang menek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Cupak inget teken patingetne I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di subane I Grantang seger ditu lantas I Grantang ngae tetaneman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pejalane I Cupak ngetor kabatek baan jejehne, jani suba neked kone ia di jaba puri Kedirine, ditu I Cupak nepukin peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane joh liwat uli sig I Grantange manjus, ditu lantas I Cupak makipu di endute kanti awakne uyak endut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Grantang ngomong teken panyeroan I Cupake, “Jero tulung titiang, titiang jagi tangkil matur ring Ida Sang Prabhu. “Malaib panyroane ka puri nguningayang unduke punika teken Raden Cupak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita ane jani i Cupak suba neked diwangan umahe, ditu laut I Cupak gelur-gelur ngeling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Cupak ngidih pelih teken adine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Cupak morahang teken adine. “Adi…adi Grantang mareren malu, kola kenyel tur bedak pesan, kola lakar ngalih yeh ditu di telagane. “Kasautin laut pamunyin Beline teken I Grantang, “Eda beli ditu ngalih yeh, ento anak yeh encehne I Benaru tusing dadi inem, beli, “Ningeh munyin adine keto I Cupak makesiab ngatabtab muane putih lemlem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu I Grantang mayuda ngajak I Benaru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Cupak morahang teken adine. “Adi…adi Grantang mareren malu, kola kenyel tur bedak pesan, kola lakar ngalih yeh ditu di telagane. “Kasautin laut pamunyin Beline teken I Grantang, “Eda beli ditu ngalih yeh, ento anak yeh encehne I Benaru tusing dadi inem, beli, “Ningeh munyin adine keto I Cupak makesiab ngatabtab muane putih lemlem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas sang nuenang pondok nyritayang jagat Gobangwesi kena grubug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di subane nak luh sayan ngarasayang pendidikan tinggi, ditu sinah revolusi sujati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lautan neked ditu tundene mulih ulian tuara ada jadwal vaksin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane kurenane ane ngomongang, ditu mara pasadokne bakal katampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu tiang buin matakon, “Yan anak luh mogbog buin pidan lakar kenken ?” “Anu, lakar dadi anak luh cungih”, Anake ento buka kamemegan nyautin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu tiang mare sadar bahwa berita nika berita hoax, liu masih timpal tiang sanē ngorahin tiang." Tu, nak berita hoax nyak dogēn uluk-uluke, makane balih berita di Instagram liu ade beritanē de ape lagu-lagu dogēn dingehange di Youtube ".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara keto pagawé bank mamunyi lantas enduk bayun mbok tiangé nylempoh ia ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning sakadi titiang, iraga patut banting setir uli genah pariwisata dadiang tongos pakaryan ané maguna, minakadi di hotél utawi villa, ditu ada makudang-kudang kolam renang, ento ngidang dadiang tongos ngubuh Bé, halaman kosong dadi masih anggon matanduran soroh jukut, tabia, tuung miwah ané lénan, apang tusing tetamanané usak, dadi nganggon polybag apang saru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini ditu uyut
Idupe karasa engsut Kemu mai matakon, sing ada ne masaut Pidan kaden lakar suudPayu jani jrijine kagugut
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisang satua, pakeber i angsa ngeberang empas ngungkulin alas Wirajenggala, ditu ada cicing lua muani masayuban di beten kayune.
In English:
In Indonesian: Abang dan Ni Cakranggi akan menggigit di kedua ujung ranting pohon ini.
In Balinese: Ditu lantas ipun nyambatang tatujone tekening I empas makadadua.
In English:
In Indonesian: Meski berat, sepasang angsa kemudian menyampaikan keinginan mereka pindah tempat kepada sepasang kura-kura.
In Balinese: Ditu liu ada gamang, apabuin tengai buka kene, bisa nepukin tonya nginyah!” “Atah dadongne kuno sajan.
In English:
In Indonesian: Sudah tidak ada jin di zaman now.
In Balinese: Ditu liu ada gamang, apabuin tengai buka kene, bisa nepukin tonya nginyah!” “Atah dadongne kuno sajan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu dane sedek nyaga pameran prangko.
In English: The exhibition includes stamps from olden times including stamps from Germany, Holland, England, and original Indonesian stamps with pictures of Indonesian culture, flora and fauna.
In Indonesian: Di sana beliau sedang menjaga pameran perangko.
In Balinese: Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu kone viruse ane paling kapertama nglimbak, viruse ene kabaosang ada di buron cara lelawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangargan piranti panyliksik internet ane nyansan mudah kerug sanget ngedengang Manusa Baline sepanan marasa ngelah panawang lebihan, sawatek ane tepukina ditu enggal kagugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu tiang malajah sambilang ngalih gae anggon tiang bekel maurip.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sebeng tiang buka kene,boya ja tiang ajum,boya ja tiang galak,mula uli ditu suba baange sebeng buka kene,yan alih makelo matimpal teken tiang pasti nawang kengken asli tiange sane demen mecande,gradag grudug,demen matimpal,krana pandemi ene pragat ngae iri netizen kadenanga suba tiang idup enak tusing tawanga tiang masih susah,tiang malali boya ja krana tiang liu ngelah pipis,krana tiang liu ngelah timpal sane nyak nraktir,keto suba mare nolih ling disisi utawi sebeng tiang gen.Sampunang nolih uli sisi sakewala tolih masih ditengahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu tiang maanan nulungin anake sakewala tusing liu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taen tiang berpikir ukane rapid tes ke rumah sakit Sanglah tapi tiang nyeh lan sebet, nyeh yen tiang ke Sanglah malahang tiang tertular covid ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tat kala Maan giliran piket magae, kurenan tiange masih ngaba kripik pagaen tiange, tanjaanga teken timpal-timpalne ditu.
In English: Thanks.
In Indonesian: Memang benar, karena virus corona, kita susah berkumpul dengan keluarga.
In Balinese: Apa buin maimbuh tawanga kurenan tiange magae di pariwisata, ngancam tangar Tim Satgase ditu.
In English: Especially if it is known that my husband works in tourism, the Task Force Team is becoming increasingly vigilant.
In Indonesian: Maksud suami saya agar kami tinggal di kampung sambil bercocok tanam, sekaligus juga bisa membantu orang tua bekerja di sawah.
In Balinese: Timpale ngelah utsaha travel, ditu tiang nyumunin maburuh nyopir, nganggo mobil timpale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Timpal nedeng puasa iraga musti naan rasa, disubane galah sinah ditu iraga bareng-bareng ngastiti bhakti lan ngajeng ajengan antuk raket rumaket masawitra.
In English: Friends who are fasting, so we must endure the feeling, when it is time to break, that's where we can pray and enjoy food together.
In Indonesian: Teman yang sedang puasa, begitu pula kita harus menahan rasa, dikala waktu telah berbuka, disanalah kita bisa berdoa dan menikmati makanan dalam kebersamaan.
In Balinese: Buka kèto gatra gumi Baline sasukat adane pirus korona di jagat Balinè, makejang tradisi lan budaya tusing dadi kalaksanayang apang tusing ada anak anè makumpul – kumpul, mawinang yan ada anak anè makumpul – kumpul ditu konè pirusè aluh manular.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beburon gede ento pasti sing ngugu, samaliha lakar nguwugang tongose dini!” Sajan, gajah-gajahe suwud nginem yeh lan mameman tusing magedi uling tongose ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baan takutne, ditu Raden Galuh Pitu ngencolang nuut bangsing punyan bingine tur mengken di punyan bingine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: corona mule nyajang, sebilang wai sing ngidang ketemu tunangan krana ada pkm tiang di gianyar tunang tiang di denpasar, konyang berubah sing tawang tunangan ngudiang ditu ajak nyen ditu krana sing bani ke denpasar, ujungne tiang suudine ajak tunangan tiang sebet sajan kenehe ,sube megae sing ngidang jani tunangan melaib ngedamplang, ulian corona tiang lacur jro! , jani sube new normal astungkara wenten sane nyak ajak tiang pang tis dik bubuk e
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané pesu masih kena pencegatan dini ditu, disubané ngelah sertipikat vaksin mara dadi léwat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawinan guminè sepi ditu i dusta ngelancarang kitanè mamaling.
In English:
In Indonesian: Karna keadaan perumahan yang sepi disanalah si maling melancarkan aksinya.
In Balinese: Ditu suba mekejang paling nguber tur ngalihin dusta.
In English:
In Indonesian: Disana semua geger dan panik mencari maling.
In Balinese: Sedek dina anu titiang nolih-nolih media sosial sane maadan instagram ditu titiang maan nolih yening wenten DM utawi pesan sane isinnyane yening titiang maan undian acak hadiah iphone XR , ditu lantas demen pesan hatin tiange manawi titiang maan hadiah iphone,sakewala titiang kirimnyane persyaratan minakadi nikangin tiang harus transfer pipis 250 ribu dumun,ditu lantas tiang meklebet bayu ,berpikir tiang “ah pasti lakar nipu niki” , iraga patut dueg utawi teliti mamaca informasi ring media sosial care ane jani,minab sakadi mangkin gumine lacur ulian gering agung puniki,sakancan makejang manusa oknum-oknum sane jail punika ngaleh gae sane tusing tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu di pulone di duur karang (Nusa Dua), punyan pandane lemet.
In English: According to Hanyang Nirartha, the balance of nature will affect the balance of humans.
In Indonesian: Pujasastra berarti sebuah karya sastra yang bertujuan untuk memuji seseorang atau sesuatu.
In Balinese: Nak ada corona, dini ditu liu sane positif corona , sebenar benarne napi sih penyebab virus corona ne bisa tersebar ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kerana tiang dot terdaftar maan wantuane punika, ditu lantas tiang milu nyobak daftar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu tertera yen tiang tundene ngisinin identitas care adan lengkap tiang, tempat dan tanggal lahir, asal, lan alamat email sane aktif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala ditu suba iraga dadi anak luh apang prasida nyaring tur ngeresepang apa tutur utawi Informasi ané melah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas titiang curiga sareng mbok titiang, lantas titiang sareng mbok titiang tan percaya riantukan jayanti punika tusing mungkin iraga ajak dadua makatang jayanti ento sinarengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu suba mekejang paling nguber tur ngalihin dusta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawinan gumin sepi ditu i dusta
ngelancarangkitan mamaling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara lebang di tukade, jeg kambang bebeke!”
Ditu lantas I Belog welanga baan memene.“Keto upah cai tusing demen malajah.
In English:
In Indonesian: Aku minta itik yang berat tapi diberi itik kurus.
In Balinese: Ne icang ngaba nasi, ngajeng malu!” Makelo I Belog ngantosang ditu, nanging anake ento tusing nyak bangun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu kocap tongose tenget tur pingit.
In English:
In Indonesian: Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
In Balinese: Ditu kocap tongose tenget tur pingit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang lan I Samong ngaptiang pamutus ane tusing maelonan dini ditu, apang cara dacin tusing baatan asibak,” pangaptine I Botol. “Nah, enggalang jep pragatang, Kancil!
In English:
In Indonesian: Aku harus melihat jalannya peristiwa itu dari awal.
In Balinese: Ditu ia marasa bagia pesan mapan idupne suba katulungin teken sodagare ento.
In English:
In Indonesian: Diceritakan di sebuah desa yang mereka tuju, ada saudagar kacang tanah kaya raya namun tidak punya keturunan.
In Balinese: I Buta ajaka I Rumpuh kendel pesan ajaka ditu, tur ia anteng pesan nulungin melut-melut kacang tanah, ane lakar adepa teken sodagare ento.
In English:
In Indonesian: Kali ini perjalanan mereka amat jauh, bahkan meninggalkan kampung halaman.
In Balinese: Ditu jro kelian makenyir, keto masih krama banjare makejang pada mabriak kedek. “Ih Celempung, to ngudiang cicing anggon boreh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane makejang pada makumpul, ditu I Celempung mesuang dayane ane lengit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teked ditu lantas I Dukuh matakon, “Cening, Cening nyen ngelah panake, nyen kajak mai dadi paturu cerik dini?” Ditu lantas Ida Raden Mantri ane paling duura nuturang indik ragane kakutang antuk Sang Prabu.
In English:
In Indonesian: Pada waktu Dukuh Sakti sedang berjalan-jalan, terdengar olehnya anak kecil menangis, anak kecil itu segera didekatinya.
In Balinese: Teked ditu lantas I Dukuh matakon, “Cening, Cening nyen ngelah panake, nyen kajak mai dadi paturu cerik dini?” Ditu lantas Ida Raden Mantri ane paling duura nuturang indik ragane kakutang antuk Sang Prabu.
In English:
In Indonesian: Pada waktu Dukuh Sakti sedang berjalan-jalan, terdengar olehnya anak kecil menangis, anak kecil itu segera didekatinya.
In Balinese: Ditu laut I Durma kaangen parekan di puri, kadadiang panyarikan sedehan agung purine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekenang pesan magarapan ditu di pasrama Jero Dukuhe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu di pasraman Jero Dukuh, cening mlajah sambilang ngayah”. “Plajahin cening matingkah,ngomong muah mapineh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di subane ingkup paitunganne, ditu lantas dayane kelaksanayang.
In English:
In Indonesian: Sejurus kemudian, burung Siung meminta Lalat hinggap di mata gajah dan bertelur di matanya yang luka agar mata si gajah busuk serta dikerubungi ulat.
In Balinese: Ni Ranjani majeritan ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu Dadong Raksasa nyiksik kutu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tegarang jani tulungin ngaadang sungga ane nebek batis icange apang tusing santul yening tindakang icang.” Mara keto munyin i jaran, ditu lantas I Macan ngomong matandang egar. “Nah jaran, ane encen batis nyaine ane tebek sungga?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu i jaran lua tekening pianakne lua muani ngalih mamahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bas melide suba orahang sampi rengas, masi kauk-kauk nakonang dagdag candung.”
Timpal-timpalne ane nuju magae ditu lantas nyagjag tur ngomong. “Pih, ne dadi mati i dadong, kenkenang sih” “Ne bakat pecutin jeg mati i dadong.” “Bah, cai ngmatiang i dadong Geget.” “Kenken jani ban madaya apang tusing salahanga?” “Tegarang balinin, nyen nawang ia enu idup!” “Dadong, Dadong,” kauk-kaukina teken I Kecut.“Pecute nenenan ngranaang I Dadong mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dingeha kriet-kriet teken I Buta, “Apa sih krepet-krepet ditu?” “Ngeong!” keto munyin meonge. “Sep, apa sih gesgesa meonge ditu?” Keto I Buta.
In English:
In Indonesian: Beh, Saya sangat takut.
In Balinese: Ditu I Lelipan nengil, angkihanne ngangsur.
In English:
In Indonesian: Beruntung ia hanyut ke pinggir sungai.
In Balinese: Aget I Lelipan kaanyudang ka samping, ia lantas nuut carang kayu tur niti ditu di kayu ane ada di sisin tukade.
In English:
In Indonesian: Sudah banyak sungai terlintasi, sampai akhirnya Kelabang tak kuat lagi berpegangan pada batang kayu.
In Balinese: Pondoke ento gelah I Kaki Perodong ditu lantas I Lutung tolah-tolih ngiwasang I Kaki Perodong.
In English:
In Indonesian: Sedang asyiknya iya makan pisang, kemudian datang I Kaki Peroding membawa tombak runcing dan berkata, "Bah, ini dia I Lutung makan pisangnya, sekarang akan dibunuh!".
In Balinese: Abulan ane suba liwat awake maan liwat ditu.
In English:
In Indonesian: Ia hanya mendapat kulit pisang.
In Balinese: Ditu encol ia kumah I Tiwase.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas apin I Tiwase juanga baan I Sugih.
In English: At house, I Sugih was looking for louse on his own head, I Sugih got a louse.
In Indonesian: Ada sebuah cerita I Sugih Teken I Tiwas.
In Balinese: Ditu lantas seluka jit kidange.
In English: At house, I Sugih was looking for louse on his own head, I Sugih got a louse.
In Indonesian: Ada sebuah cerita I Sugih Teken I Tiwas.
In Balinese: Ditu ngomong I Sugih, “Ih Tiwas, alihin ja icang kutu!
In English: I Sugih said, "Eh Tiwas, find me louse!
In Indonesian: I Sugih segera menuju ke rumah I Tiwas, lalu berkata seperti ini, “Eh Tiwas, ini aku mendapatkan kutu satu.
In Balinese: Ditu ia krasak-krosok ngalih saang teken paku.
In English: If you finish this, I'll give you rice." I Tiwas looked for I Sugih’s louse, and this was finished in the afternoon.
In Indonesian: Juga iri hati, usil dengan orang miskin.
- ↑ BASAbali software


text:
Bila
Bila (Aegle marmelos), juuk-juukan utawi Rutaceae satmaka tetanduran taru sané measal saking Asia tropika miwah subtropika. Tetanduran puniki akéh ketandur menawi nénten karunguang sanget wantah keambil woh nyané. Bila kantun makluwarga sareng kawista. Ring Jawa kaloktah antuk maja taler ring India kasub antuk bael.
Tetanduran prasida tumbuh ring palemahan keras, sekadi suhu sané ekstrem; saking 49°C ring masan panes ngantos -7 °C ring masan dingin ring Punjab (India), ring duur genah nganti +1.200 m. Ring Asia Kelod-Kangin, bila wantah prasida masekar miwah mawohan ri kala masan panes, taler nénten katemu ring elevasi ring duur 500 m. Bila prasisa meadaptasi ring tanah rawa, ring tanah tuh, taler toleran majeng tanah sané basa.
Warna kulit woh bila mewarna ijo menawi daging ipun mewarna jenar. Ambu woh ipun arum taler toyan ipun manis. Sekadi juuk, woh bila prasida kaolah dados serbat, selai, sirop, utawi nektar. Kulit nyané kakaryanin marmalade.
Tiosan[uah | uah wit]
Ring Kakawin Siwalatri Kalpa kanikayang taru puniki dados genah I Lubdaka sané dados juru boros ri kala ngecala saking samong ngantos semangan, don taru punika kakepuk mangda ida nénten kasirep.[1][2]
Ring Usada Taru Pramana taru puniki kanikayang prasida keanggén tamba sungkan beteg.
Titiang taru bila, daging panes, daun engket sami panes, akah dumalada, babakan titiang panes, dados anggén tamba beteg, ra, kesuna jangu, yeh, cuka, anggén wedak selid soré.
Ring babad Indonésia, bila kekait antuk asal wastan kerajaan Majapahit. Kaloktah lelintihan, Raden Wijaya, sané ngewedar kerajaan kapertama, polih sapetak tanah ring wewengkon Tarik (Terik utawi Trik; genah sané kapastika kantun kaprebatang[3]). Rikala ngewangun wewengkon punika, wénten parekan ipun sané ngajeng woh bila. Woh sané keajeng punika pait. Punika wewengkon irika kewastanin "Majapahit" utawi "Wilwatikta" (wilwa, bila/maja; tikta, bila/pahit)[4]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Teeuw, A. dan Th.P.Galestin; S.O. Robson; P.J. Zoetmulder (1969). Siwaratrikalpa of mpu Tanakung. The Hague: Martinus Nijhoff.
- ↑ Zoetmulder, PJ. Kalangwan (1985). A Survey of Old Javanese Literature. The Hague Nijhoff. Jakarta.
- ↑ Munandar, A.A. 2008. Ibu kota Majapahit, Masa Jaya dan Pencapaian. Hal. 69. Jakarta: Komunitas Bambu.
- ↑ Muljana, S. 2005. Menuju Puncak Kemegahan. Sejarah kerajaan Majapahit. Hal. 187. Yogyakarta: LKiS.


text:
Izaak Huru Doko
Izaak Huru Doko (embas ring Sabu, Kupang, Nusa Tenggara Timur, 20 Nopémber 1913 – seda ring Kupang, Nusa Tenggara Timur, 29 Juli 1985 ring yusa 71[1]) inggih punika pahlawan saking Timor. Dané anak muani sané wanén, ri kala fasisme Jepang ngaranjing ka Indonésia. Sedek dina anu ipun wanén ngalawan silih tunggil prawira saking Jepang miwah prawira NICA sané rauh wusan punika. Ipun dados manusa sané becik miwah ipun nénten kayun dados Gubernur NTT sawiréh ipun teleb nglimbakang kaweruhan para jana ring Timor sakadi ipun. Izaak Huru Doko utawi sané kauningin ring wasta Cak Doko punika putra ke-8 ring 9 masawitra. Rerama ipun mawasta Kitu Huru Doko miwah Loni Doko. Ipun ngranjing ring Sekolah Désa ring warsa 1925 kanti 1928 ring Sabu, Wusan punika ipun ngranjing ring Ambon ring warsa 1928-1934. Warsa 19334-1937 ipun ngranjing ring Hollands Indlandsche Kweekschool, Bandung. Ipun malajah dados guru pengajian. Ring drika ipun sareng ngawangun sekaa truna Timorsche Jongeren sané matetujon nyikiang para sisia ring Keresidenan Timor sané malajah ring sakancan kota ring Hindia Belanda. Kaanggén wadah penyikiang, sekaa truna puniki ngamedalang majalah De Timorsche Jongeren. Ring warsa 1937 kawangun sekaa perjuangan sané mawasta Perserikatan Kebangsaan Timor [PKT].[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Izaak Huru Doko Pahlawan Nasional NTT"
- ↑ Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.


text:
Danu Toba
Danau Toba inggih punika danu sané paling ageng ring Asia Tenggara miwah danu vulkanik paling ageng ring jagaté. Danu puniki madué panjang 100 kilometer (62 mil), lebar 30 kilometer (19 mi), miwah kedalaman 1600 meter. Danau Toba magenah ring tengah pulo Sumatera pasisi kaja. Danau Toba sadurungnyané wantah genah letusan gunung berapi sané mawasta Gunung Toba kirang langkung warsa 69.000 ngantos 77.000. Letusan puniki ngawinang grubug ring wewidangan Indonésia miwah ka duranagara. Letusan gunung punika ngwentuk kaldéra sané misi yéh tur mauwah dados danu Toba. Tekanan magma sané durung pesu ri tatkala letusan punika ngwentuk pulo ring tengah danu sané ketah kabaos Pulo Samosir.
Wewidangan Danau Toba[uah | uah wit]
Danau Toba kaiterin olih 7 kabupatén ring Sumatera Utara, makadi kabupatén Samosir, Simalungun, Humbang Hasundutan, Dairi, Karo dan Toba Samosir, dan Tapanuli Utara. Danau Toba jimbarnyané 1.145 kilometer persegi. Nika mawinan, danu puniki kadadosang danu sané paling ageng ring Asia Tenggara miwah danu vulkanik paling ageng ring jagaté.
Krama Désa[uah | uah wit]
Krama désa sané meneng ring wewidangan Danau Toba inggih punika krama suku Batak. Makéh krama suku Batak sané meneng ring pasisi danu nganggén umah tradisional Batak. Umah tradisional puniki wentuk atapnyané léngkong ka baduur sakadi wentuk jukung tur mawarna cerah. Krama ring wewidangan Danau Toba makéh sané miara bé ring yéh tawah tur kadadosang pangupadiri. Bé sané kapiara punika makadi bé Mas miwah bé Nila. Tiosan punika, krama désa ring wewidangan Danau Toba sané istri-istri makarya tenun sané mawasta Ulos. Kain Ulos puniki ketahnyané kaanggén oléh-oléh olih para tamiuné ri tatkala malancaran ka Danau Toba.[2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 Pikobet nganggit: Tag
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
WorldLakes
- ↑ Luthfi, Wihdi. "Mengenal Danau Toba, Danau Vulkanik Terbesar Di Dunia". Good News From Indonésia (ring Indonesia). Kaakses 2020-05-15.