text:
Tebu
Tebu inggih punika soroh tetanduran sané medué peséngan ilmiah Saccharum Officianarum L. tur ngranjing ring soroh graminae utawi poaceae inggih punika soroh padang-padangan. Tebu puniki biasané kaanggén makarya gula pasir. Cecirén katik entik tebu puniki buleh lantang, jeg-jeg, mabuku-buku, nénten mecagak, medué matan kuncuk utawi tunas sebilang bukunyané, tur tegehnyané nyantos 1,5 - 3 méter. daging katik tebu puniki mawarna kuning tangi tur medué rasa manis. Madon tunggal, meplahpah, rupanyané lanset, muncuk tur bongkolnyané lanying, sisinyané asah tur ngeres, petulangané jajar, lantangnyané sawetara 50 – 175 cm, lombéngnyané 8 – 12 cm, mawarna gadang. Yéning cingak ring bungannyane, bungan tebu rupanyané putih sawat (malai), tur akeh (majemuk), lantang 30 – 90 cm, benang sari telu, katik putik kalih, muncuk sarinyané mawarna barak masawang tangi, tur putih. akahnyané putih masawang kuning. Kawigunan tebu yéning ring pangusadan, anggén ngubadang nyakitang awak tur ubad nyegerang bayu utawi awak. Yening sarana anggén ubad kokoan, ambil kirang langkung 100 gram katik tebu sané wau maalap, tunu kirang langkung 10 menit. Wusan punika embonang raris kelasin kulitnyané, rereh daging ne, getep cenik-cenik tur pak-pak inem toyané nyantos telas.[1] [2]
Suratan[uah | uah wit]
- ↑ Departemen Kesehatan Républik Indonésia. Inventaris Tanaman Obat Indonésia Jilid I. Jakarta, 2000..
- ↑ ""agroteknologi.id", klasifikasi-dan-morfologi-tanaman-tebu". Kaarsipin saking versi asli tanggal 2019-05-26. Kaaksés 2019-05-26.


c: text/html

text:
Dumadak
dumadakdumdk/
- to hope, believe or want
- may it be
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Inggih wantah asapunika sane prasida kesuratang titiang dina mangkin dumadak dumadik iraga sareng sami nemu kerahayuan, pinaka pemuput titiang sineb antuk paramasanthi Om Santhi Santhi Santhi Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panjak-panjak idane mulisah kerana ngancan joh tekening danune, bedake ngancan-ngancan ngetuhang kakolongan.
“Jagi lunga kija niki Gusti Prabu?” “Mendep gen, dumadak ada ane aptiang!”Disubane joh majalan, Gusti Prabu lan panjak-panjak idane mareren di beten punyan tiinge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ja i gering agung Covid prasida enggal ilang uli di gumine, utawi paling lacur enggal ada vaksin apang iraga sing setata jejeh utawi res tekening i gering corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak sweca Ida Sang Hyang Widhi Wasa adolan titiang laris manis tur masari. Antuk punika banget pinunas titiang ring para manggala jagat utamane ring Bali mangde urati ring para janane sami, tur ngicenin bantuan lunak utawi kredit murah anggen nincapang utsaha, tur Gering Agung Covid -19 niki di gelis matilar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun becik sakadi mangkin teknologi maliha akses informasi ring sawewengkon jagat, dumadak prasida kagambel anggen pratimba ngamargiang urip sararahina, mangda dados sarana iraga sareng sami nganikain alit-alite, dadosang paplajahan mangda sinah iraga sami para istri sayan mawas diri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak merana COVID-19 ene enggal suud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang sebet nunasica tiang dumadak je Bapan tiange negatif COVID.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ane jani coronane buka patapan rokone, sayan nguredang, sayan ilang uli gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ja sing nglantas kena PHK.
In English: Hopefully it doesn't end in getting laid off.
In Indonesian: Yang sedang mencangkul dan memotong rumput itu semua adalah teman-teman kerjaku.
In Balinese: Dumadak ja Virus Coronane enggal ilang, sametone makejang Apang seger oger, apang nyidaang mapupul, nyidaang mabraya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ia ngelah naya upaya ane patut andelang!” keto kelinci-kelincine pakrimik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, amonto bapa mituturin cening, dumadak Ida Sang Hyang Widhi Wasa sweca mapica karahayuan tekening cening muah bapa”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak sangkaning patulung caine, pianak icange sida seger.” I Macan anggut-anggut ningehang pangidihne I Jaran Lua. “Nah, sujatine icang masih nandang sakit rahat buka jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak di era New Normal ane jani COVID 19 nyangsan ilang apang sida iraga buin matemu saling numpahang rasa kangen lan rindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak sueca bhatara sami, apang enggal i corona megedi, apang enggal ngidang magenu wirasa ngajak kantenane di tongos klecanne
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, dumadak mrana Covid-19 ene enggal liwat lan geginan para janane nyidaang balik cara pidan, krana raga tusing ja ngoraang keadaan di gumi ene aluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak – dumadik Ida Sang Hyang Widhi Wasa mapaica kerahayuan tur karahajengan mangdanè jagat Bali mawali sakadi ipidan tur budaya – budayanè miwah tradisi ngangsan nglimbak kadura negara malih tur ngamedalang alit – alit sanè jemet ngalestariang budaya lan tradisi Balinè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yen suba ada website BASAbali Wiki, dumadak ja munyin kramane bisa nganteg ka pemerintah.
In English: Then the BASAbali Wiki team would be in charge of making sure that the people’s writings on this topic can reach the correct officers.
In Indonesian: Dari kamus, permainan kata, sampai semua tulisan berbahasa Bali ada di sini.
In Balinese: Yen di tongos tiang astungkara tusing ja ada ane buka keto… dumadak ja tusing ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak virus Coronane ilang lan tusing buin ada anak ane mati krana kena virusé ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak para pamrintahe nyingakin unduke puniki tur ngicen solusi mangda pendidikan miwah ekonomi ring desa tetep mamargi becik yadiastun wenten gering.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lautang nanak majalan, dumadak Ida Sang Hyang Widhi Wasa mapica wara nugraha tekening cai, keto masih putrin gelahe nyidayang seger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia sampun mewarsa 77 dumadak iraga dados alit-alit ane lakar nerusang warisan negara, mangda kecihna keselamatan lan kerahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia sampun mewarsa 77 dumadak iraga dados alit-alit ane lakar nerusang warisan negara, mangda kecihna keselamatan lan kerahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak anake alit lantang tuwuh, mewat kawat, mebalung besi.
In English:
In Indonesian: Yang terpenting, upacaranya berlangsung dengan lancar dan baik.
In Balinese: Inggih, wantah sapunika atur paungu titiang, dumadak wenten pikenohnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ja nenten nglahlahin Indonesia, napi malih Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané utama ingetang nunas ica, dumadak coronané gelis metilar saking mercapada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak gumine rahayu lan kenak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ja tesis titiange wenten kawigunan nyane lan prasida kalimbakang malih!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sami pastika pateh ngaptiang dumadak pandemi puniki prasida gelis matilar saking Ibu Pertiwi.
In English: "Stay in Yogyakarta, Kadek, soon your thesis will be ready to be tested," said my supervisor to me.
In Indonesian: Yogyakarta, 09 Juli 2020
In Balinese: Dumadak kabrebehan covid19 énggal ilang apang raméné seken ramé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan ada ane mawuuk dumadak apang matemahan lara.” Suba wusan Ida ngandika keto, gelis mamargi ka puri, kagandong olih Ida Sengguhu tur kapecik cokoridane kanti ceking, Ida Mpu Lalumbang nyambak rambut Ida Sengguhu kanti telah tustus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler dumadak yadnya utawi karya-karya Agung sakadi melis, usabha ring Desa miwah tiosan mamargi malih nanging nénten lali mangda nglaksanayang protokol kesehatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ring new normal sané pacang rauh, iraga sami prasida patisaba ring kahanan sané anyar punika.
In English:
In Indonesian:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Piala Jagat FIFA 1990
Piala Jagat FIFA 1990 inggih punika édisi kaping patwelas saking Piala Jagat FIFA, wimbakara sépakbola nyabran papat warsa antuk tim nasional putra sénior. Punika kaselenggara saking 8 Juni ngantos 8 Juli 1990 ring Itali, negara kakalih sané dados tuan umah wimbakara antuk kaping kalih (sané kapertama punika Méksiko ring 1986).
Genah acara[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Kaca antuk galat skrip
- CS1 Jerman-language sources (de)
- Commons category link is on Wikidata
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda NKC
- Suratan Wikipédia sareng penanda SUDOC
- Suratan Wikipédia sareng penanda WorldCat-VIAF
- Piala Jagat FIFA 1990
- Wimbakara Piala Jagat FIFA


text:
Taman Nasional Mercantour
Taman Nasional Mercantour (Prancis: Parc national du Mercantour) silih tunggil taman nasional sané magenah ring departemén Alpes-de-Haute-Provence miwah Alpes-Maritimes. Kaadegang ring warsa 1979, taman puniki kaloktah dados genah wisata, antuk 800.000 pangrauh nyabran warsa, ngarauhin 600 km (372 mi) margi satapak sané sampun kacihnain miwah nyingakin désa-désa ring nampek taman nasional.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Kategori II IUCN
- Koordinat ring Wikidata
- Articles containing Prancis-language text
- Commons category link from Wikidata
- Taman Nasional ring Prancis
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda ISNI
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda WORLDCATID
- Taman nasional ring Prancis


text:
Kramane
kramanekÎmen.
- the villager; the citizens; member of society (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Jalan Tol Jagat Kerthi, Kawasan Pusat Kebudayaan Bali, Pelabuhan Segitiga Emas kawangun anggen nitenin tata titi kahuripan kramane sakala-niskala pracihna Bali Era Baru.
In English: The Jagat Kerthi Toll Road, the Bali Cultural Center Area, and the Golden Triangle Harbor were built to support the spiritual (niskala) and material (sekala) welfare for the new era of Bali.
In Indonesian: Pembangunan Jalan Tol Jagat Kerthi, Kawasan Pusat Kebudayaan Bali, Pelabuhan Segitiga Emas, dibangun untuk mendukung kesejahteraan masyarakat sakala-niskala sebagai penanda Bali Era Baru.
In Balinese: Kramane taler mabhakti ring merajan utawi pura, nunas wangsuhpada tur paica karahayuan lan karahajengan.
In English: In Vedic astronomy and astrology, Mars and Saturn are planets that have malevic influence with enormous strength.
In Indonesian: Dalam astronomi dan astrologi Veda, Mars dan Saturnus adalah planet yang membawa pengaruh buruk dan kekuatannya sangat besar.
In Balinese: Indik kawentenan rahina Anggara kliwon sane kamargiang olih kramane munggah ring makeh sastra suci Wedane.
In English: About why the day of Anggara kliwon is celebrated is contained in various parts of the Vedic scriptures.
In Indonesian: Anggara kasih juga disebut hari Anggara kliwon dan berulang setiap tia puluh lima hari sekali.
In Balinese: Gering agung punika ngawinang para kramane kaicalan pakaryan.
In English:
In Indonesian: Pandemi ini menyebabkan masyarakat kehilangan pekerjaan.
In Balinese: Punika mawinan perekonomian ring Bali ngancan tedun miwah akeh kramane sane nenten madue pakaryan, kadirasa punika taler sane ngawinang panadosnyane alikan ring awig-awig parikrama Bali.
In English:
In Indonesian: Hal ini menyebabkan perekonomian di Bali semakin menurun dan banyak warga yang kehilangan pekerjaan, bahkan hal ini juga yang menyebabkan terjadinya perubahan tata cara dalam tradisi Bali.
In Balinese: Niki riwekas prasida ngabuat peplajahan Basa Baline seru, menarik, lan prasida ngimbuhin kayun kramane antuk nganggen basa bali ring kahuripan sadina-dina.
In English: This is so that the use of Bali can be implemented properly and people from outside Bali are able to learn Bali properly.
In Indonesian: Ini nantinya mampu membuat pembelajaran Bahasa Bali menjadi lebih seru, menarik, dan tentunya menambah minat seseorang untuk menggunakan Bahasa Bali di kehidupan sehari-hari.
In Balinese: Taen tiang ngalihin sarana ane cocok anggon ngumpulang kritik, ide, panampen, lan makejang pakeweh ane sesai ada di kramane.
In English:
In Indonesian: Beberapa cara dan media sudah saya coba, hingga akhirnya saya menemukan BASAbali Wiki, satu platform yang menjanjikan jaminan keamanan dan ketepatan sasaran dalam menanggapi isu-isu publik.
In Balinese: BASABali Wiki inggih punika platform digital sane kaaturang ring kramane mangda prasida ngukuhang basa, budaya lan wewidangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane ane ngiter Balian Sandi pada jejeh, nanging nyanane kenyem sada ngrimik, “Ambul apa ya karirihane Balian Sandi, padaang teken Balian Sadya, kasub uling malu, tau teken bongkol bongkol mantra muah usadha.”
“Sapunapi jrone mrasidayang midartayang tegesne?” pitaken prajuru desa.
“Jro sareng sami, tiang tan mrasidayang pisan negesin kecap entale puniki,” saut Balian Sandi,
Balian Sadya tunian jejeh pesan kadene Balian Sandi nyidang masanin entale ento, mara tingalina musuhne majujuk tur madekesan makesiab, lantas kenehne dadi kendel pesan.
In English: The residents surrounding Balian Sandi were afraid, but after a while they smiled and muttered, "How powerful is Balian Sandi, compared to Balian Sadya, who was famous long ago, knowing the roots of mantras and temptations." "How can you explain the contents, sir?" village soldier questions. "Gentlemen, I cannot interpret the contents of this lontar library," said Balian Sandi, Balian Sadya was very afraid he thought that Balian Sandi could translate the contents of the lontar book, after seeing his enemy standing up and feeling surprised, then his heart was very happy.
In Indonesian: Para warga yang mengelilingi Balian Sandi merasa takut, namun beberapa saat kemudian tersenyum sembari bergumam, “Seberapa saktikah Balian Sandi, dibandingkan dengan Balian Sadya, tersohor sejak dahulu, mengetahui pangkal-bangkal mantra dan pengobadan.” “Bagaimana tuan apakah bisa menjelaskan isinya?” pertanyaan prajuru desa. “Tuan- tuan semuanya, saya tidak bisa mengartikan isi pustaka lontar ini,” sahut Balian Sandi,
In Balinese: Ring pangeling-eling kamahardikan RI sane kaping 77 warsa antuk unteng "Pulih Lebih Cepat Bangkit Lebih Kuat" , iraga pinaka yowana patut ngwangun pangragrag bayu kramane sumangdane prasida sareng-sareng bangkit turmaning mawantun kenak saking kaduratmakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mantuka nika pamrentah negelaksanayang percepatan vaksinasi COVID-19 mangda kramane sareng sami kebal tekening virus utawi meminimalisir penularan virus puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggenyane tapel miwah mabusana celuluk sane sampun kasub prasida nakutin utawi nyerihin kramane.
In English:
In Indonesian: Selain itu, Kepolisian Badung berencana untuk mengambil pendekatan ini ke pasar tradisional lainnya di seluruh kabupaten. "Celuluk akan memperkenalkan dirinya dan mengatakan bahwa [coronavirus] sedang mencari orang-orang yang bepergian ke kota asal mereka, tidak mengenakan topeng, tidak mencuci tangan, dan melanggar nasihat pemerintah," lanjut Roby.
In Balinese: Sebagian krama lan penulis madue akun media sosial lan mresidang ngoperasiang, nika ngranayang kramane memilih media sosial anggen alat ngantegang kegiatan sadina dina lan hobi.
In English: Condition of Indonesia mostly in Bali, in case have a lot public issues bring writers a POV that easily Indonesia Public specially in Bali to use social media for positive things.
In Indonesian: Dengan kondisi Indonesia terutama Bali saat ini yang memiliki banyak sekali isu-isu publik menyebabkan pandangan penulis menganggap bahwa sangat dapat masyarakat Indonesia khususnya Bali untuk memanfaatkan media sosial dengan baik.
In Balinese: Kramane madue cara komunikasi sane malian lianan (audio, visual, lan kinestetik) sane ngae BASAbali Wiki ngajak kramane menyimak lan menyalurkan opini sesuai kemampuan.
In English: Most of them post in Balinese, so can increase balinese language especially on gen Z among uproar of mixed languages or imitate JAKSEL language, JAKSEL language is a mixed language with English and Indonesian.
In Indonesian: Didukung lagi dengan rata-rata bahasa teks yang digunakan merupakan Bahasa Bali ini dapat mendorong penggunaan Bahasa Bali di generasi Z ditengah gemparnya Bahasa campuran atau meniru bahasa JAKSEL yaitu bahasa campuran Bahasa Indonesia dan Inggris yang sedang trend di medsos.
In Balinese: Saantukan punika perlunyane platform sane fleksibel lan terpercaya anggen ruang penyampaian aspirasi, opini, penyelesaian , kritik indik isu isu publik olih kramane.
In English: Develompment in digital era clearly marked by social media penetration aspects of life.That make consequence of loss moral character, public become audience of course they not just passive objects, but they can be informant.
In Indonesian: Perkembangan era digital dewasa ini ditandai dengan semakin masifnya penetrasi media sosial dalam berbagai aspek kehidupan.
In Balinese: Kramane pastika mresidang berperan mekarya orti lan ngametuang opini publik via platform media sosial.
In English: A part of public surely the writers have a social media accounts and can use that easily, cause easy to use of course public choose social media for show their aspiration, from daily activities, hobby.
In Indonesian: Sebagian masyarakat termasuk penulis memiliki akun media sosial dan dapat mengoperasikannya dengan mudah, karena mudah dioperasikan tentu masyarakat memilih media sosial sebagai alat untuk menyampaikan sesuatu, dari aktivitas keseharian, hobbi.
In Balinese: Kramane ane sedeng mablanja gedeg nepukin I Gundul ane punyah.
In English:
In Indonesian: Warga yang sedang berbelanja kesal melihat I Gundul yang mabuk.
In Balinese: Nika mawinan akeh kramane nunas ajah ring Ki Balian Batur.
In English:
In Indonesian: Itulah sebabnya banyak warga meminta pengajaran kepada Ki Balian Batur.
In Balinese: Om Swastyastu Menurut tiang, BASAbali Wiki puniki, mresidayang nuludin iraga antuk nyarengin berpartisipasi ring isu isu sipil sane beredar ring kramane.
In English: I think the BASAbali Wiki platform can encourage participation in civic issues.
In Indonesian: Saya pikir platform BASAbali Wiki dapat mendorong partisipasi dalam isu-isu sipil.
In Balinese: Akeh taler kramane lunga ring kalebutan toya jagi malukat tur ngaturang pangubakti.
In English: Some Balinese people go to holy springs to have holy bath and pray.
In Indonesian: Sebagian orang Bali pergi ke mata air untuk melukat (mandi suci) dan bersembahyang.
In Balinese: Sadurung mawasta bayunggede, duk riin genah puniki wantah padukuhan sane wenten ring tengahing wana, kramane wantah akidik pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jaman mangkin akeh isu isu sipil sane nenten patut sane ngranaang kramane nyarengin awig awig sane nenten patut ulian nenten bani ngalanggar awig awig uli duuran.
In English: Nowadays, there are many untrue civil issues that make many people follow the wrong rules because they don't dare to violate the rules from their superiors.
In Indonesian: Jaman sekarang banyak isu isu sipil yang ga benar yang membuat banyak warga mengikuti aturan yang tidak benar karena tidak berani melanggar aturan dari atasan.
In Balinese: Manut drestan krama Hindune ring Bali, ring rahina Buda Cemeng kramane tan kaledangang nganggen jinah lianan saking numbas bebranan, upamin ipun naur utang utawi nabung, duaning katinut jinahe punika nenten pacang mawali malih, ical duaning loban i manusa.
In English: According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank.
In Indonesian: [ID] Hari Buda Cemeng Klau atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Klau merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan.
In Balinese: [BA] Rahina Buda Cemeng Klau utawi Buda Wage Klau inggih punika rahina ritatkala kramane ngamuja Bhatara Rambut Sedana lan Bhatari Laksmi sane mapaica kasukertan lan karahajengan.
In English: According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank.
In Indonesian: [ID] Hari Buda Cemeng Klau atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Klau merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan.
In Balinese: Duaning punika, pamerintah sinareng para pamucuk agamane sampun nombang kramane nganggen lelakaran aprani anggen lakar penjor.
In English: Based on that, the government, in cooperation with religious authorities forbid the people from using non-organic materials for penjors.
In Indonesian: Berdasarkan hal itu, pemerintah bekerja sama dengan otoritas keagamaan melarang penggunaan bahan-bahan anorganik untuk bahan penjor.
In Balinese: Usaha-usaha sane kadi puniki pacang ngalimbakang ekonomi krama baline, duaning Bali puniki kauningin akeh madue upacara utawi piodalan, sane pastika nganggen sarana upacara puniki, punika mawinan nenten malih iraga ngandelang pariwisata sawireh sampun kawangun pabrik sane dados inceran kramane ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi tebing kocap kabaos olih kramane pinaka genah masemadi utawi matapa saking nguni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sek!” Ih kalu sajane, lanteg bakat ken gegitik mara tawanga asane,” keto kramane ngamelmel ngulahin I Cicing Gudig.
In English:
In Indonesian: Sek!
In Balinese: Umpaminyane masker Scuba sane kasenengin olih kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah seharusnyane lebih mengerti indik kehidupan kramane, nenten nagingin kesengsaraan kepah ring kramane.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Mekejang kramne sanget tertekan ajak berbagai awig-awig lan samdaba sane ngae raga mekejang ten berdaya, para pemerintah seharusnyane ten ngae awig-awig sane ngewehang kramane.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Proses pemberlakuan PPKM niki sapunapi kramane tendados megae utawi medagang, merame - rame lan mukak tongos wisata, ring luar jam 17.00 niki jagi kene denda.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Kramane sanget emosi teken pemerintah sane ngaryanin awig awig sane sanget merugikan kramane.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Kramane sanget emosi teken pemerintah sane ngaryanin awig awig sane sanget merugikan kramane.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Pedas pesan ia nepukin kramane mengkeb di pondokne soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane tusing ada bani pesu bantas teked di telajakan umahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane maosang kolam puniki kawastanin Telaga Aya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ulian gatrane punika, akeh masi kramane kene uluk-uluk tur milu nuturang gatra hoax punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penglipuran sida ngwangun wisata sane ngawinang para kramane untung sakemaon nenten nguredang kawentenan budaya miwah tradisin ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyelehan puniki madue tetujon nyantenang kawigunan awig-awig saking Guru Wisesa ngeninin uger-uger (protokol) Covid-19 mangda kramane nenten raket mapupul kantos kosek.
In English: The purpose of this study is to analyze how effective is the impact of government policies on the implementation of physical distancing as social-ethical behavior of Balinese people in responding to these policies.
In Indonesian: Sejumlah responden juga menyatakan bahwa Covid-19 mengancam mata pencaharian mereka terutama karena Bali sangat bergantung kepada sektor pariwisata.
In Balinese: Contonyane, titiang pinaka silih tunggil generasi muda sane seneng nglimbakang seni miwah budaya sampun prasida mautsaha nangledang perekonomian kaluwarga saking media-media digital sakadi makarya gagendingan utawi komposisi sane karekam tur prasida kaanggen nuluh seni ring ambaralaya miwah prasida kaanggen sarana antuk sharing kasarengin kramane sane wenten ring dura negara.
In English:
In Indonesian: Selain itu pada era globalisasi baru saat ini, teritama seniman muda banyak yang menggunakan alat digital sebagai penunjang perekonomian keluarga mereka.
In Balinese: Gering covid-19 puniki sane ngranayang jagate lacur sekadi mangkin ,pariwisata ring bali sampun padem, akeh kramane sane nenten mekarya,santukan punika iraga dados yowana nincapang ekonomi ring bali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring wewidangan bekas Pelabuhan Buleleng kawangun monumen Yudha Mandala pinaka cihna genah payudhan kramane nguni nglawan Belanda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ada COVID-19 ane mencegan di gumine, kramane nyansan mlarat, kelangan gae, susuk ilang, bati nyenikang.
In English: After COVID-19 appeared in the world, everyone experienced more hardship, lost jobs, lost returns, smaller profits.
In Indonesian: etelah ada COVID-19 muncul di dunia, semua orang makin mengalami kesusahan, kehilangan pekerjaan , kembalian hilang, keuntungan makin kecil.
In Balinese: Made Kunci engkebang gamang……” Marengang kramane nepukin Wayan Sereg, Komang Segel, lan Ketut Gili saling langkungin malaib.
In English:
In Indonesian: Wayan Sereg menceritakan dengan napas yang turun naik.
In Balinese: Made Kunci engkebang gamang……” Marengang kramane nepukin Wayan Sereg, Komang Segel, lan Ketut Gili saling langkungin malaib.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ada virus korona, ane biasa kasambat covid-19 ene, liu pikobet ne karasayang para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane ane lenan mapariselsel wireh tusing dadi nglaksanaang yadnya ane makobyohan, marame-rame.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di pelihe baan ngentasin pamutus sinah grudugan kramane ane kenyeng tur tusing taen nyak naros pastika tuah bisa melihang dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali ketah pinaka pulo wisata ane kramane liu magae di sektor wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rasane manis, seger lan renyah makane kramane gemar ngajeng tomat ceri.
In English:
In Indonesian: Rasanya manis segar dan renyah sehingga masyarakat gemar makan tomat ceri.
In Balinese: Punika silih sinunggil sane prasida kalaksanayang olih para kramane ritepengan jagate sekadi mangkin, sane prasida mangda perekonomian ring jagat bali puniki mawali sekadi sane dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang musti serat-seret kemu mai nakonang pajalan apang bantuan kramane sida pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane ane tuturin tiang makejang maanggutan lan nglaksanaang isin pitekete makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba nginjek limang bulan tusing masih matilar viruse ene, inguh tiang ngenehang unduke ane tusing karuan, apa buin ane jani suba biasa kramane pesu lala lele dijalane, yen dingeh di radio new normal kone adane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh kramane dados dirumahkan ring tongos makaryane suang suang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian kramane maan nepukin kurenan tiange ngarit ka carik sanjana ento, jeg saget iur ortane di desa.
In English: Forgive my shortcomings.
In Indonesian: Jika dibilang bahagia, ada juga bahagia sedikit.
In Balinese: Petengne, Satgas Penanggulangan Covid-19 patroli ka umah-umah kramane, keto masih ka umah tiange.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Punika sami sangkaning kramane tangar, sami jejeh, takut keni Virus Corona.
In English: Little by little I know how to make a living, so that my husband can just make a living overseas.
In Indonesian: Jagung dan ubi yang ditanam saban hari, sekarang sudah siap dipanen.
In Balinese: Di penggake kramane ngorta maboya. “Ulian kramane ngaturang soda prani, Ida Sesuhunan mapica ujan.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan sane kaloktah antuk "gerobogan kembar" utawi kramane maosang "Gerobogan Kembar Gitgit" santukan embahan toyan gerobogane pada dados kalih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha Iga Bakar puniki indik Upin solusi antuk kramane apang produktif lan nincapang perekonomian Bali di masan pandemi.
In English:
In Indonesian: Maka dari itu usaha Iga Bakar merupakan solusi masyarakat agar tetap produktif dan meningkatkan perekonomian Bali di Masa Pandemi.
In Balinese: Virus sane rauh saking panegara China puniki ngawetuang ketog semprong kramane ngetor paling.
In English:
In Indonesian: Virus yang datang dari negara China ini membuat semua masyarakat menggigil ketakutan.
In Balinese: Sampun sandikala, rame pesan kramane mabondong- bondong pesu ngabe alat-alat sane dados kebakte.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama baline liunan megae di Sektor Pariwisata, ngaenang kramane sing ngidang mekarya dimasan pandemi.
In English: A large sector of Bali's economy depends on tourism which, due to the pandemic, suffered dramatically, causing many Balinese people to lose their jobs.
In Indonesian: Bali yang sebagian penduduknya bergantung pada sektor pariwsata, mengakibatkan rakyatnya kehilangan pekerjaan di masa pandemi ini.
In Balinese: Ri sampune jagate ngwatesin kunjungan masyarakat saking dura negara mangda prasida ngwatesin panglimbak lalahan virus coronane, nadak ngawinang genah-genah wisata sepi, akeh sane ngemasin tutup, miwah akeh kramane sane kicalan pakaryan duaning keni PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala masa pandemi covid 19 puniki, kawéntenan pariwisata ring bali nénten prasida kaandelang 100% krana nénten wénten tamiu saking dura nagara sané rauh ka bali buka biasané sakondén wénten virus covid 19 ring bali, punika sane ngawinang pariwisata ring bali kabaosang lumpuh, pamrintah ngwatesin kunjungan masyarakat saking dura negara mangda prasida ngwatesin panglimbak panglalahan virus corona, nadak ngawinang makudang-kudang genah wisatane sepi, akeh sane ngemasin tutup, lan akeh kramane sane kicalan pakaryan duaning keni phk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Orti-orti sane durung pastika sayuakti kewentenanyane utawi kabaosang “hoaks”, pasambrag mawacana ring internet punika tur sida ngawinang sungsut ring pikayunan kramane sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngamah panak kambing, kucit, siap, muang ubuh-ubuhan kramane.
In English:
In Indonesian: Memangsa anak kambing, anak babi, ayam, dan ternak lainnya.
In Balinese: nika taler wujud rasa bangga kramane antuk Kemerdekaan Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunapi kaangge ruang publik, Basa Bali Wiki jagi mempertemukan sarwa tetimbangan utawi isin kepala akeh kramane.
In English:
In Indonesian: Tak terkecuali Basa Bali Wiki menghadirkan hal tersebut setiap kompetisi atau lomba yang diadakan.
In Balinese: Kramane ane segrep sanjata sayaga di beten punyan kayune sambilang kuwuk-kuwuk.
In English:
In Indonesian: Ikut sayembara pula dia!” sambung yang lain. “Lucu benar, barangkali ia ingin merasakan bagaimana kera itu mengupas punggungnya,” yang lain meledek.
In Balinese: Taman sane pinih becik tur akeh karauhin olih kramane inggih punika taman puri.
In English:
In Indonesian: Taman yang paling indah dan banyak dikunjungi orang adalah taman istana.
In Balinese: Dumogi Indonesia setata merdeka tur lempas ring covid 19 apang ngidang kramane cara ipidan tur ngajegang Budaya Bali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala semengan, kramane makejang ngortaang unduk petenge ane seliwah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane prajani jejeh mapan petenge seliwah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang kramane pedih, misuh, mastu lan mariceda pedewekan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane masih nyengguhang I Guru lan kulawargane makejang sakti bisa ngleak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi Covid-19 sane mangkin puniki ngawinan makasami kramane patut meneng ring jero soang-soang, duaning punika ngawinan akeh kramane makayunan miwah madue galah anggen malayangan.
In English:
In Indonesian: Pandemi Covid-19 yang terjadi saat ini mengharuskan masyarakat diam di rumah, sehingga membuat lebih banyak orang tertarik dan memiliki waktu bermain layangan.
In Balinese: Saking pikobet virus covid 19 punika, Wenten Sane panggihin titiang anggen nepasin akidik pakibeh ring kramane makadi madolan canang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada makudang-kudang panglalah luung ané nibénin idup manusané ulian makejang ngoyong di jumah, luire: polusi sayan ngamedikang; kramané sayan tangar nyaga kabersihan; kramane mawali nglaksanayang upakara wiwaha, mapandes, abulan pitung dina miwah upakara ané lénan nganggon srana ané saderana; tur nyidang mapupul tekén kulawargané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada ane ngaba dagangan, keto masih kramane paseluk mablanja.
In English:
In Indonesian: Ada yang bawa dagangan, pembeli juga banyak berdatangan berbelanja.
In Balinese: Sami kramane musti subakti ring wimba-wimba niskala puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pamargin upacara Labuh Gentuh, kramane nunas ica tur ngastiti ring Hyang Widhi mangda kaicen masa sane tegteg, tetanduran sane mupu mebet, tur wit toya sane nenten naenin nyat.
In English: In the Labuh Gentuh ceremony, people ask for blessings from God so that He gives regular seasons, abundant harvests, and water sources that never dry up.
In Indonesian: Dalam upacara Labuh Gentuh, orang-orang memohon berkat dari Tuhan agar diberikan musim yang teratur, panen yang berlimpah, serta sumber air yang tidak pernah kering.
In Balinese: Kawentenan pandemi sane ngamedalang wates ring para kramane mapupul ngamedalang kawentenan pembatasan, silih sinunggilnyane ring widang pariwisata sane kaanggen utsaha nincapang kawentenan kesehatan masyarakat mangda nenten keni pinakit covid punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patutnyane pemerintah ngelaksanayang PPKM punika weten masih bantuan pipis utawi bahan pangan, krana PPKM punika kramane keweh megae ulian wenten penyekatan ring tiap bates Kabupaten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane kapertama, manut tiang yening lakar ngae akun di website BASAbali Wiki ruet gati, menawi ento ngawinang kramane ngekoh ngakses BBW.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi sai ngwacen artikel suba ade ditu, ngantos makarya artikel indik isu sane sai dadi tutur olih kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini, BBW ngewedarang fakta indik hoax-hoax anyar ane rame tuturange kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen keneh-kenehang, jaman jani liu gati pakeweh gumi ane kanti dadi isu publik ulian sai dadi tutur para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah masi NU ngalih solusi antuk geringe puniki pang Enggal budak, Pemerintah prajani melakukan pencegatan di jalan jalan yening Wenten Krama sane Ten ngangge masker jagi kene denda Segede satus tali, yening care Tyang pemerintah sepatutnyane Ten dados ngemaang denda ring Krama sane Ten ngangge masker sakewale pemerintah sepatutnyane ngemaang masker gratis ring Krama , yening jinah punike anggene mayah denda napi jagi anggene Kramane mebelanje kebutuhan sehari-harinya?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan saking pemerintah Nike sangat berharga bagi Krama nanging bentuk wantuan nyane berupa napi Nike pokoknya sangat berharga bagi Masyarakat Krana irage sareng sami pemerintah LAN Krama sane jagi ngusir covid-19 , yening pemerintah mekarye peraturan asapuniki " sire sane mematuhi protokol kesehatan care nganggo masker pas lunga, menjaga jarak , ngejohin pupulan lan sane Lianan wau je jagi aturin wantuan " Yen keto pemerintah he ngae peraturan jug pasti kramane sami ngemiluin protokol kesehatan dengan baik , nanging pemerintah masi harus nepatin peraturanne ane gaene .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamerintah seharusne membagikan vitamin C dosis tinggi gratis majeng ring kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring situasi PPKM mangkin para kramane kaorahin nongos ring jumah soang-soang, sane wenten pakaryan utawi kepentingan wau dados medal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinah meweh pisan guru wisesa ngencanin gering calep sane nglahlah puniki, sapisanan taler ngencanin abot kramane sangkaning kelangan geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane kawatesin makarya lan madagang tuah kantos jam 8 peteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen kramane ane ngelah gajih bulanan minabang aab jagat covid-19 lan PPKM tusing sanget ngranaang pakeweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler pamerintah becik nyane mautsaha nyikiang pikayun sareng kramane makasami,sepakat, miwah sepemikiran mangdane nyarengin taler nyegah persebaran virus covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali ketah pinaka pulo wisata ane kramane liu magae di sektor wisata.
In English:
In Indonesian:


text:
Olih: Ni Madé Dwirawati
Maosang indik kota seni, Gianyar punika sané kalintas
ring pikayun iraga. Kota sané akéh budaya lan dados barométer seni ring
Provinsi Bali puniki ngicénin kaasrian antuk krama Baliné lan wisatawan ring
Bali. Sira sané ten uning Kota Gianyar? Gianyar inggih punika silih sinunggil
kutus kabupatén sané magenah ring Bali. Akéh sané iraga nénten uning polih
iraga cingakin ring Gianyar. Budaya, tradisi lan adat istiadat polih iraga
cingak driki, nanging nénten nika kémanten, objék wisata, ajengan khas Gianyar
lan kesenian sané kaduénin olih Kota Gianyar ngaryanin ciri khas Kota Gianyar
puniki.
Ring Bali seni kakepah dados telung soroh inggih punika
Seni Wali, Bebali, lan Balih-balihan. Seni Wali inggih punika seni pagelaran
sakral sané kapéntasang guna kaaturang antuk Déwata Déwati ring Jeroan utawi
Utama Mandala, contonyané igelan baris, igelan rejang, lan igelan Sang Hyang.
Seni Bebali inggih punika seni pagelaran sané kapentasang manut tata cara lan
tradisi upacara adat antuk manusa contonyané mapandes, pawiwahan,
magedong-gedongan, miwah sané tiosan, igel-igel sané kasoroh ring seni bebali
inggih punika igelan topéng, wayang kulit miwah sané tiosan. Seni balih-balihan
inggih punika soroh seni pagelaran sané kapentasang kagunayang antuk ilén-ilén kémanten.
Seni pagelaran soroh seni balih-balihan contonyané igelan jogéd bumbung, lan
drama gong. Soroh seni pagelaran sané naenin kasub lan akéh kasenengin olih
krama Baliné antuk ilén-ilén inggih punika Drama Gong.
Drama gong inggih punika seni pagelaran sané kasarengin
seni lakon. Drama gong ngamentasin lakon-lakon saking satua Panji utawi Sampik
Ing Tai. Ring drama gong lakon-lakon nénten ngigel yadiastun ngelakon ring
satua sané kacrita lan nganggén dialék sané mabasa Bali. Silih sinunggil drama
gong sané kasub ring Bali inggih punika Drama Gong Wijayakusuma.
Drama Gong Wijayakusuma wénten ring taun 1996 ring Désa
Abianbasé, Kecamatan Gianyar, Kabupatén Gianyar, Bali. Drama gong puniki naenin
dados dademenan ring seni pagelaran Bali taun 1970-an. Drama gong Wijayakusuma
puniki sering kapentasang ring akéh pagelaran, tiosan dados ilén-ilén krama
Baliné, drama gong puniki taler kapentasang ring pagelaran instansi pemerintah
utawi Départemén Agama, Disdikpora, miwah sané tiosan. Anak Agung Gedé Raka
Payadnya sané embas tanggal 14 Agustus 1944 inggih punika seniman sané
ngaryanin drama gong wijayakusuma puniki. Sané kapertama ragana mentasang drama
gong ring acara wali Pura Puseh Désa Abianbasé, Gianyar ring pinanggal 24
Agustus 1996 sané kawastanin Drama Klasik, yadiastun peméntasan drama gong
puniki, I Gusti Bagus Nyoman Panji ngicénin wasta drama gong manut saking kalih
unsur inggih punika drama lan gambelan gong. Drama gong ring Desa Abianbasé,
Gianyar kawastanin Drama Gong Wijayakusuma. Drama gong Wijayakusuma ipidan akéh
madué genah ring atin krama Baliné, lakon-lakonnyané incem nganggén wastra
tradisional lan kapentasang antuk upacara adat lan agama.
Drama Gong Wijayakasuma inggih punika silih sinunggil
asét seni budaya Baliné sané mangkin sampun kagerus olih jaman lan kaengsapang
krama Baliné krana sampun kalah sareng ilén-ilén modérn sané lianan. Nénten
Drama Gong Wijayakusuma kémanten nanging soroh drama gong sané lianan ring akéh
genah ring Bali pateh nika sakadi jagi punah. Sané mangkin drama gong ring
Désa Abianbasé, Gianyar sampun nénten taén kapegelarang lan nénten wénten
sanggar antuk pelatian drama gong. Drama gong sekadi sampun sayan rered krana
jaman globalisasiné mangkin.
Iraga pinaka krama Balin sapatutnyané urati lan éling
mangda drama gong puniki kaloktah lan kasenengin antuk krama Baliné mawali.
Sampunang banggiang asét budaya lan warisan leluhurnyané puniki punah. Iraga
sepatutnyané ngaryanin pelatian utawi sanggar mangda krama Baliné uning tekén
drama gong lan nyidayang malajahin. Jaman ipidan krama Baliné kari seneng
nyingakin pagelaran satua-satua tradisional nanging mangkin sampun kidik sané
seneng tekén satua tradisional puniki.
Sawiréh punika mangkin iraga dados krama Balin mangda
nyidayang ngubah drama gong punika dados nyritayang satua-satua modérn nanging
nénten ngilangin ciri khas drama gong punika mangda krama Baliné seneng
nyingakin drama gong sané sakadi pateh tekén jamané mangkin. Ring jaman sané
modérn puniki sampun wénten téknologi canggih sané nyidayang iraga ngaryanin
vidio drama gong lan dados kasebarin ring internét, niki jagi ngranayang krama
Baliné seneng mawali lan uning tekén kebudayaan drama gong puniki. Ring
acara-acara kesenian iraga nyidayang ngadang perlombaan drama gong langsung
utawi léwat vidio mangda ring ajeng warsa wénten génerasi utawi pemuda-pemudi
sané ngalanturang budaya drama gong puniki. Krama Baliné sapatunyané
ngalestariang budaya lan tradisi ring Bali puniki, krana yéning budaya lan
tradisi Baliné ical utawi punah, nénten wénten sané kawarisan antuk para
okan-okan utawi génerasi iragané ring warsa sané jagi rauh. (*)
Ni Madé Dwirawati
sisia SMA Negeri 1 Blahbatuh, Gianyar.


text:
NYAGA TETAMIAN PANGLINGSIR
- Artist
- Ni Putu Lia Juniari
- Reference
- Ni Putu Lia Juniari
- Affiliation
- STKIP Agama Hindu Amlapura
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Titiang mawayang gadang tresna kapining Indonesia. Daweg proklamasi 17 Agustus 1945 titiang durung embas. Mangkin titiang ngwarisin tetamian panglingsir sane dahat mautama, minakadi Pancasila kadadosang dasar negara, seni budaya, fasilitas olahraga, margi, miwah sane lianan. Seni budaya tur jagat sutrepti puniki ngawinang majukut di natah lelor tamiu duranegarane ngaksi. Punika ngawinang gargita manah titiang prasida nagingin kemerdekaan antuk nglestariang seni budaya Bali, ngraris sobyahang titiang ring media sosial angge nyokong pariwisata Bali.
In Indonesian


text:
Chord Lagu Lolot Lelut
G C D G C-D
Malam minggu, Selidan i Lelut suba rapi
G C D G C-D
Malengis miyik, diastun, ulian ban ngidih
G C D G C-D
Tumben jani, i Lelut, ngerasayang demen
G C D G
Sasekad kacunduk, ngajak bajang jegeg maadan Desak Rai
*
G C D G C-D
Motor mengkilap, kedas tusing cara biasane
G C D G C-D
Ngingetang janjine, lakar ngajak Desak pesu melali
G C D G C-D
Ring margane, i Lelut, magending-gending
G C D G C-D
Ngayal Desak Rai, nyanggra ragane kadi tamu elite
Reff:
Em C G D Em##-Em
Rasa lan panes maadukan, di subane i Lelut neked ditu
Em C G D Em##-Em
Ngacunduk Desak Rai, malunan ada nak muani nganggurin ditu
Em C G D
Desak de nyambat sara, kadi manepukin Lelut sekadi patung
**
G C D G C-D
Tangkah belah, payu mulih mabekel sakit ati
G C D G C-D
Dong ngudiang kakene, nasib i Lelut dadi nak muani
G C D G C-D
Payu lantas, i Lelut, ngojog dagang arak
G C D G C-D
Makumpul ditu, ngajak timpale ane sesai ajak punyah
Melodi: G C D G C-D (2x)
Kembali ke Reff
G C D G C-D
Lelut payu Pocol, Lelut payu mamocol, Aha
G C D G C-D
Lelut payu Pocol, Lelut payu mamocol, Aha


text:
Farming to Build Bali's Economy
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Bali silih sinunggil pulo dewata sane kaloktah ring dura negara antuk pariwisata budaya sane wenten ring jagat bali. Kawentenan pariwisata ring jagat bali punika sane makawinan perekonomian sane becik pisan. Para krama baline mresidayang hidup ring jagate puniki duaning kawentenan pariwisata sane becik ring jagat bali, akeh wenten toris sane malancaran ring bali. Ritepengan jagate sekadi mangkin, wentennyane virus covid-19 sane wenten ring jagat bali, makawinan pariwisata budaya ring bali kaon pisan kawentenannyane. Nenten karasayang awarsa sampun lintang kawentenan virus covid-19 puniki wenten ring jagat bali. Kawentenan virus covid-19 puniki sane makawinan genah-genah pariwisata sane ring bali puniki matutup, nenten wenten toris-toris sane malancaran ring bali. Duaning sekadi asapunika akeh pisan para krama baline sane kaicalan kakaryan, taler nyantos mangkin nenten madue kakaryan, duaning genah ipun makarya sampun matutup. Ring aab jagate sekadi mangkin, wenten nyane virus covid-19, pinaka krama bali iraga patut ngemargian protokol kesehatan, wiadinnyane ngwacikin tangan, ngangge masker, miwah jaga jarak, gumantine kawentenan virus covid-19 punika nenten ngelimbak malih, mangda prasida pariwisata ring jagat bali punika sekadi sane dumun. Tiosan ring punika gumantine prasida perekonomian punika mangda becik, para krama baline sampun mausaha mangda perekonomian punika becik. Akeh sane mangkin para krama baline sane matetanduran ring pategalan, minakadi nandur jae, nandur kunyit, lan kasela sawi. Don selasawi punika nyabran awuku alap e tur adole ka peken, yening jae lan kunyit punika nyantos ia wayah, wawu mresidayang ngadol tur ngamolihan jinah, yening don selasawi punika nyanbran awuku sampun ngemolihan jinah yening adol ka peken. Nenten ja agen yening ngadol don selasawi punika ngemolihan jinah, yadiastun akidik, mangdane prasida nglanturan hidupnyane iriki ring jagate. Punika silih sinunggil sane prasida kalaksanayang olih para kramane ritepengan jagate sekadi mangkin, sane prasida mangda perekonomian ring jagat bali puniki mawali sekadi sane dumun. Punika taler antuk krama sane tiosan mangda sareng-sareng mautsaha, gumantine prasida muatang kratifitas sane ngemetuan jinah, gumantine perekonomian jagat bali puniki becik, lan stata nginutin protokol kesehatan, gumantine virus covid-19 gelis matilar, pariwisata mradiayang kabuka, lan perekonomian jagat baline becik malih.
In Indonesian


text:
8+ Kumpulan Soal SAMBRAMA WACANA | OTHER Sederajat dengan Kunci Jawaban
Hai, Apa kabar?.. teman, Di website caktekno.com hari ini 01-Oct-2022 kami menyediakan kumpulan soal, bank soal beserta daftar jawaban/kunci jawaban tentang SAMBRAMA WACANA | OTHER yang sangat lengkap untuk semua jenjang pendidikan sebagai sarana belajar kamu belajar dan mengikuti PTS (Penilaian Tengah Semester)/UTS/Ulangan/Tugas Rumah/PR/Ujian Akhir untuk Kelas 12 di sekolah atau sebagai referensi soal untuk bapak dan ibu guru di sekolah. Soal latihan di website ini disusun secara struktur dan mempermudah siswa mempelajari dan menguasai mata pelajaran pada semester 1 dan 2 2022/2023.
8+ Soal SAMBRAMA WACANA | OTHER 2022/2023 Lengkap
1. Sambrama Wacana inggih punika...
a. daging pikayunan sane kawedar ring sang sareng akeh
[Jawaban Salah]
b. bebaosan sane kaanggen pinaka panyanggra parikrama acara utawi upacara
[Jawaban Benar]
c. bebaosan indik ajahan agama
[Jawaban Salah]
d. ngelapurang prabea ri kala wenten acara
[Jawaban Salah]
2. Wangun sambrama wacana kaepah dados ring sor, sajabaning
a. pamahbah
[Jawaban Salah]
b. purwaka
[Jawaban Salah]
c. daging
[Jawaban Salah]
d. pangajeg
[Jawaban Benar]
3. Sane kawastanin ngaturang sambrama wacana antuk teknik improptu inggih punika :
a. wacana sane kawedar sangkaning dadakan utawi nenten madasar antuk pangrencana lan nenten nganggen teks.
[Jawaban Benar]
b. acana sane sampun kaparidabdabang, tur ring sajeroning pacang masambrama nenten nganggen teks.
[Jawaban Salah]
c. wacana sane kawedar sangkaning sampun kasiagayang teksnyane.
[Jawaban Salah]
d. sang ngaturang sambrama wacana makta ringkesan daging sambrama wacana.
[Jawaban Salah]
4. yening anak ngaturang sambrama wacana makta catatan utawi ringkesan kawastanin metode napi?
a. tutur
[Jawaban Salah]
b. arda tutur
[Jawaban Benar]
c. manuskrip
[Jawaban Salah]
d. memoriter
[Jawaban Salah]
5. Tetikesan nganyurang sambrama wacanan nganinin indik tembang baos bali (lagu ucapan), miwah intonasi suara sane anut ring panggelan lengkara mawinan kapiragi lengut kawastanin napi?
a. wicara
[Jawaban Salah]
b. wirasa
[Jawaban Salah]
c. wirama
[Jawaban Benar]
d. wiraga
[Jawaban Salah]
6. Ring sor inggih punika imba pamuput sambrama wacana...
a. Suksma aturang titiang majeng ring pangenter acara antuk galah sane kapaica ring titiang. Sadurung titiang ngelanturang matur, ngiring pinih ajeng iraga sareng sami nunas ica majeng ring Sang Hyang Widhi Wasa
[Jawaban Salah]
b. ring rahina sane mangkin, 17 Agustus 2017 kelaksanayang acara peringatan HUT Kemerdekaan Republik Indonesia sane kaping 72, dumogi sangkaning acara peringatan puniki prasida raris semangat patriotik pahlawan kemerdekaan katulad olih iraga sareng sami.
[Jawaban Salah]
c. Ida dane sareng sami taler dewek titang patutnyane setata miara panegara Indonesia sane sampun merdeka puniki antuk ngemargiang wewangunan. Wewangunan fisik lan mental spiritual mangda sida raris meparilaksana sane becik.
[Jawaban Salah]
d. nggih Ida dane sane wangiang titiang, wantah asapunika presida antuk titiang mebaos indik acarane puniki. yen wenten atur titiang sane nenten mungguh ring pakayunan, titiang nunas geng rena pengampura.
[Jawaban Benar]
7. Sane wangiang titiang, Bapak Kepala SMA N X Denpasar
a. pangastuti
[Jawaban Salah]
b. pangayubagia
[Jawaban Salah]
c. pangastawa/pangaksama
[Jawaban Benar]
d. paramashanti
[Jawaban Salah]
8. dumogi sangkaning acara peringatan puniki prasida raris semangat patriotik pahlawan kemerdekaan katulad olih iraga sareng sami. Acara peringatan puniki madue kasuksman sane becik pisan inggih punika mawit acara peringatan punika iraga prasida pacang uning tur eling ring jasa para pahlawane punika. yening sampun setata eling ring jasa pahlawane, pastika sampun iraga nenten ngusak gumi Indonesiane puniki.
a. Nyanggra galungan
[Jawaban Salah]
b. Upacara bendera
[Jawaban Salah]
c. Hari kemerdekaan
[Jawaban Benar]
d. upacara dewa yadya
[Jawaban Salah]
9. Sane wenten ring pamuput sambrama wacana inggi punika, sajabaning
a. pangastuti
[Jawaban Benar]
b. pangampura
[Jawaban Salah]
c. paramashanti
[Jawaban Salah]
d. panyuksma
[Jawaban Salah]
10. Ring sor imba ngaturang pangampura inggih punika :
a. nggih Ida dane sane wangiang titiang, wantah asapunika presida antuk titiang mebaos indik acarane puniki.
[Jawaban Salah]
b. yen wenten atur titiang sane nenten mungguh ring pakayunan, titiang nunas geng rena pengampura
[Jawaban Benar]
c. Sineb titiang antuk parama santi
[Jawaban Salah]
d. itiang lan sisia sareng sami lakar seleg melajah lan polih pikaryan sane patut.
[Jawaban Salah]
Demikian Kumpulan Soal SAMBRAMA WACANA | OTHER Sederajat dengan Kunci Jawaban, Semangat Belajar Sob


text:
Kanti
kantik nÓi
- With result that, until, would be, be going to do something (Andap) (Verb)
- friends (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Indik kawentenan isu publik puniki irage dados masyarakat sane bijak patutne ten dados kanti mirengang utami termakan berita sane ten patut utawi hoax.
In English:
In Indonesian: Dengan adanya isu publik ini kita sebagai masyarakat yang bijak tentunya tidak ingin termakan dengan berita bohong atau hoax.
In Balinese: Kacrita kanti satus Ida madué rabi, masi tusing wenten pratisentana.
In English:
In Indonesian: Diceritakan hingga seratus beliau memiliki istri, juga tidak ada keturunan.
In Balinese: Kanti betekan basangne Kerkuak ngamah, masisa lantas bene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg kedas sing masisa kanti nang abesik bene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu ane suba coba tiang, kanti tiang makatang BASAbali Wiki, silih tunggil platform ane ngemang jaminan keamanan lan dadi tongos ngemang panampen unduk isu-isu publik.
In English:
In Indonesian: Apa itu isu publik?
In Balinese: Mapan duweg nyuti rupa, kanti tusing kingetan baan pianak somahne.
In English: Because he is good at changing forms, he is not recognized by his wife's children.
In Indonesian: Karena pandai berubah wujud, sampai tidak dikenali oleh anak istrinya.
In Balinese: Ipun madagang padidian kanti kasepan ngayahin kramane mablanja.
In English:
In Indonesian: Ia berjualan sendiri hingga terlambat melayani masyarakat yang berbelanja.
In Balinese: Kanti barak biing muane I Nyoman Jater kedekina baana maserah pelas aji nyuh bungkulan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sai-sai keto dogen daaran nasine, kanti suba wadih I Nyoman Jater naar pesan tlengis teken jukut don ubi maroroban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jalan pagehang mayasa nunas ica teken Ida Sang Hyang Widhi apanga Ida sueca nedunang ujan, apang ajak makejang di telagane nepukin rahayu.” Di subane keto, sing ja kanti nyat yeh telagane, saget suba magrudugan gulem di langite.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani Ida mapaica swagina ring Sang Arunika, “Nah Cening Sang Arunika, ne ada wiwit padi pinaka bekel Ceninge, to ada masi carik linggah, ditu nyen Cening pageh mayasa, apang kanti Idewa sida mapikolih di carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti telah rasa winayan Ida Sang Arunika sawireh bes gedenan yeh ane nglancah tetandurn padine di carike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beh sing kodag baana ngrasaang taluh kakule ento, andih, pengah, sepek, lantas ia ngutah-utah kanti telah isin basangne pesu utahanga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti suba tengai ia magarapan, suba seduk basangne, lantas menekan ka pundukane nuduk jaja beginane ane pejanga tuni semengane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin tyang ngaturang satua sekadi buron saking alas sane bet, Sinalih tunggil ceritayang tityang wenten i bikul sareng i singa Rikala i singa sedeng pules ring tengah alase raris teke i bikul nyringjig i bikul uli bungut singane ngerayang lantas ked di ikuhne lantas riangne magelayutan tur mecanda ring ikuhne care roller coaster, Cress....blum ulung, lantas malih nyrigjig uli bungut I singa menek ked di ikuhne, buin macanda turun kanti enten I singa, Rikala I Bikul menek ring bungut I singa....
In English: Now, I would like to tell a story of an animal from the wild, there are a mouse and a lion.
In Indonesian: Sekarang saya akan bercerita terkait hewan yang ada di hutan belantara, diceritakan ada seekor tikus dan seekor singa.
In Balinese: Bukun-bukun tiinge lantas kasambungang kanti dawa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita sedek purnama, kanti sanja Men Balu ngalih paku lan sang, lantas ningeh eling anak cerik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Murid-murid enu masih masekolah daring, kanti mahasiswa ane ujian enu masih daring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dikenkene tigtiga kanti kaing-kaing apang enggal mekad uling tongosne.
“Sek… sek, mekad uling dini.
In English:
In Indonesian: Kadang ada yang memukulnya agar cepat pergi.
In Balinese: Konyang gae jemak tiang uli semeng kanti peteng setata semangat.
In English:
In Indonesian: Semua pekerjaan saat ambil mulai dari pagi hingga malam tetap semngat.
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen di wewidangan ane persentase program vaksinasine suba kanti 80%, sinah status wewidanganne ento lakar dadi zona gadang, buina lakar nuju fase kekebalan kelompok (herd immunity).
In English: Because we do not know whether this virus will mutate again with new variants that may be more dangerous or if there will be another deadly virus in the futures, if we have healthy lifestyles then our immune system will be better prepared to protect our bodies from viruses.
In Indonesian: Karena kita semua tidak tahu apakah virus ini akan bermutasi kembali dengan varian-varian barunya yang mungkin lebih berbahaya.
In Balinese: Bes makelo Adi ngalih yeh kanti takilane bakat kalain pules.
In English:
In Indonesian: ini aku datang membawa makanan...
In Balinese: Disubane joh liwat uli sig I Grantange manjus, ditu lantas I Cupak makipu di endute kanti awakne uyak endut.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Mimiih yen terus ane kene-kene uyutang, kanti buin telung tiban, tileh gen lakar unduk kekene bakat rebatang, sing ada kemajuan pragat majalan di tempat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan kanti ada nak luh suba makurenan masadok sinah kaorahin matulak mulih tur ngaukin kurenane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti katengai ia mangantosang hadiahné totonan tusing masih kirim-kiriminé lantas mbok Ayuk titiang buin ia ke bank nakonang saunduk-undukné pipis sane transferé totonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang makeneh-keneh padidian bahhh galau suba jelema nénénan ulian anak muani kanti ngeling puntag pantig buka kéné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masyarakatne pada matumbasan ring supermarket, sawireh akeh supermarket sane nyediayang alat kebersihan sane aeng gati, kanti engsapin yening wenten warung sane nampek ring jero soang-soang.
In English:
In Indonesian: Rahayu Bali adalah nama salah satu warung yang saya kunjungi setiap hari untuk sekedar membeli sayur, snack, minuman dan lain-lain.
In Balinese: Liu pesan tongos megaé sané kanti matutup cara hotél, tongos makan, tongos malali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan, baju kaos lukis tusing ja tuah dadi adep ring Bali, nanging nyidang masih adep kanti ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti sandikala, tusing masih tepukina pianakne majlawatan.
In English:
In Indonesian: Ia memanggil-manggil nama ayahnya yang saat itu tepat ada di depannya.
In Balinese: Kanti sandikala, tusing masih tepukina pianakne majlawatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Grimutan Pan Kunci mamedih kerana kanti sandikala pianakne tusing tepukina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Grimutan Pan Kunci mamedih kerana kanti sandikala pianakne tusing tepukina.
In English:
In Indonesian: Dedemit itu ketakutan mendengar suara yang bersumber dari sokasi itu.
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Yadiastun Ia suba labuh kanti mapaid ngantos batu kancingé, enu masih kruna aget inucap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bek sajan tongos pariwisata kanti kantor ané matutup apang grubungné ené sing ngenénin nak lénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Indonesia jani sube ade 720 manusa ane mati ulian virus Corona, kanti jani viruse ento enu mailehan di gumi ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani, uli semengan kanti peteng jumah dogén ngoyong suba cara siap kurungan, bayu gedé, munyiné samah, nanging tuah dijumah dogén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ne jani malenan, bisa kanti wadih ngoyong jumah ulian liunan libur, liburne ane bakatang boya ja ulian nagih libur, kewala ulian gering korona, mekada sing ngidang kija-kija.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli ne ngmel-mel di pekene kanti kalinggihan di pura-purane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Contone liu krama Baline kena PHK, liu dagang-dagange matutup, kanti PKB warsa 2020 tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti akhir April jani, suba ada 194 (satus sia dasa patpat) kasus Corona di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli Bandung kanti ka Jakarta, sakancan tongos ane tawah suba taen katekain.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti lantas pamerintahe ngadaang Lock Down apang geringe tusing ngliunang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen suba gantina lakar mati, dija ja ngoyong, apa ja ka anggon nambengin, yadiastun kanti nongos di tengah gedong batune, yen suba gantina jeg mati..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan anake sane takeh dueg nganggo dasi, gobane mapi-mapi cara polisi, jani patuh ngajeng nasi sane puyung tusing misi, kangguange jani kanti parasne badeng magae ngejuk be di pasisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane ngauhang sareng akeh, wenten masi sane nganginang ten ja pegat-pegat uli semengan kanti ka sandikalane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mase ngemaang pameneh yen kanti ajak mekejang tusing piwal sinah geringe lakar enggal budal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magae uli jumah, masekolah uli jumah, mablanja uli jumah, kanti maturan tuah uli jumah tusing dadi ka pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bin besik da kanti engsap mebakti, karna raga tusing nawang apa ane lakar wenten ring gumi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang setate nyingak tata cara ngaryanin sanganan utawi jaje-jajean punika saking internet jeg bisa ngewai titiang ngaryanin sanganan kanti wadih kulawarga tiang nyicipin sanganan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian sawai-wai chat sareng sisyane kanti cara adi sane karasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tumben mulih kampung kenehe linglung, kanti masare sing luung. "Bli, buin mani semeng atehang tiang ka umah bajang ngajak panak-panake maka telu.
In English: Little by little I know how to make a living, so that my husband can just make a living overseas.
In Indonesian: Jagung dan ubi yang ditanam saban hari, sekarang sudah siap dipanen.
In Balinese: Sueca masih Widhine, yadiastun ulian madagang kripik sela, kapah-kapah ngadep masih jagung muah juku-jukut, sing kanti kulawargan tiange makenta.
In English: I make them.
In Indonesian: Mari sebarkan yang baik-baik saja.
In Balinese: Sing kanti telung bulan, keneh tiange ngedenang ulian suba tepuk selah pipise.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti laklake sami telas kaajeng olih Raden Galuh Pitu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha ayam guling dadi panyambung idup tiang sekat Pandemi COVID-19 kanti pascapandemi COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makaluk-kalukan montor ngajak tamiu-tamiune pasliwer di jalane, kanti bungeng sirah tiange nolih.
In English: Traffic jams were not spared because there were many vehicles taking guests around on the road, so my head was dizzy to see it.
In Indonesian: Macet pun tak terhindar karena banyak kendaraan yang mengantar tamu-tamu keliling di jalan, sampai-sampai kepala saya pusing liatnya.
In Balinese: Dot teken kasugihan kanti nyemak arta gelah anak.
In English:
In Indonesian: Ingin kaya sampai mengambil harta dan hak milik orang lain tanpa izin.
In Balinese: Ané jani apang ékonomi Baliné tusing nyansan failed, iraga patut éling apang tusing kanti jungklang-jungkling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puputan inggih punika tradisi warga Bali inggih punika peyudan, sane nenten nyerah sareng musuh, berjuang kanti titik darah penghabisan keto anake ngorahang.
In English: The incident occurred on September 20, 1906, so to commemorate the Puputan Badung war, the VII King of Badung at that time, a Tugu monument was built on the north side of the Puputan Badung field.
In Indonesian: Peristiwa terjadi pada tanggal 20 September 1906, sehingga untuk memperingati peristiwa perang Puputan Badung tersebut Raja Badung ke VII pada waktu itu, maka dibuatkan monumen Tugu disisi utara lapangan Puputan Badung.
In Balinese: Peristiwa punika enggal sajan viral di sosial media kanti masyarakat Indonesia nawang.
In English: This incident went viral on social media so quickly that it shocked people throughout Indonesia.
In Indonesian: Peristiwa ini begitu cepat viral di media sosial sampai menggemparkan masyarakat seluruh Indonesia.
In Balinese: Dot teken kasugihan kanti nyemak arta gelah anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masi nutur sambil ngisi hp, madaar ngisi hp, kanti masare masi kadampingin hp.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto sai-sai kanti bangken anake luh ento berek tur bonne bengu pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti suba sandikala Pan Meri ngalihin tusing masih tepukina merine.
In English:
In Indonesian: bingung Pan Meri, dan sedih karena anak bebeknya tidak ditemukan.
In Balinese: Kanti suba sandikala Pan Meri ngalihin tusing masih tepukina merine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti ngetel paesne nepukin susu liu, mabudi lakar nyicipin, sakewala keweh baana, sawireh susune ento mawadah jeding.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kereka jani teken I Semal, I Bikul makecos menek, balok peneteh jedinge sogoka kanti ulung meketampwang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling semengan kanti tengai icang kapaksa matekap.
In English:
In Indonesian: Jadi sangat adil kalau harimau makan manusia.” Harimau itu sangat bernafsu.
In Balinese: Joh kone pajalanne kanti ngliwat desa.
In English:
In Indonesian: Banyak warga yang menaruh iba kepada mereka.
In Balinese: Anteg jumahne, cicingne baangina ngamah kanti betek, basangne gede nyantung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panak icange jeg abana mulih baanga pianakne anggona plalianan kanti ngemasin mati ulian tusing ngamah-ngamah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cicing teka ngamah bangken Ni Limbure kanti telah.
In English:
In Indonesian: Sebenarnya lebih baik saya mati daripada hidup sengsara.” Setelah mendengar sabda ibunya, Raden Smarajaya dan Raden Jayasmara menerangkan riwayat mereka dari awal sampai akhir.
In Balinese: I Durma tusing milihin gae, asing pituduh Jero Dukuhe kgarap kanti pragat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba keto I Kedis Siung ngorahin I Buyung apang matinggah tur metaluh di matane, apang kanti matane mauled.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadong Raksasa kepunga tur tegore kanti awakne telah matatu tur getihne mabrarakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cakepan sané sampun kamedalang wiadin madaging kakawian dané luiré: Hujan Tengah Malam (1974), Kisah Sebuah Kota Pelangi (1976), Kabut Abadi (1979) sareng Diah Hadaning, Antologi Puisi Pendapa Taman Siswa Sebuah Episode (1982), Antologi Puisi Asean (1983), Antologi Puisi LIA (1979), Kalender Puisi (1981), Antologi Festival Puisi XI PPIA (1990), Spektrum (1988), Taksu (1991), Antologi Potret Pariwisata dalam Puisi (1991), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara I (1994), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara II (1995), Antologi Puisi Kidung Kawijayan (1995), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara III (1996), Antologi Puisi Pos Nusantara Lokantara (1999), Aab Jagat (2001), Perani Kanti (2002), Onyah (2002), Somya (2002), Sagung Wah (2002), Macan Radén (2002), Berkah Gusti (2002), Sang Bayu Telah Mengiringi Kepergiannya (2002), Puisi Modré Samar Gantang (2002), Antologi Puisi HP3N Nuansa Tatwarna Batin (2002), Bali sané Bali (Pupulan Durmanggala, 2004), Awengi ring Hotél Séntral (2004), Pakrabatan Puisi Tegal DIHA Tebawutu (2004), Kesaksian Tiga Kutub (puisi lan cerpén, 2004), Léak Raré (2004), Léak di Bukit Pecatu (2005), Léak Satak Dukuh (2006), Ketika Tuhan Menyapaku (2006), Dipuncakmu Aku Bertemu (2008), lan Jangkrik Maénci (2009).
In English: His work mostly uses mystical themes like "léak" (a person/spirit who practices black magic), and this can be seen in his Balinese-language books such as in the book Léak Kota Pala, Puisi Modré Samar Gantang, Léak Bukit Pecatu, Jangkrik Maénci, and others.
In Indonesian: Di bidang sastra Bali mendapatkan tanda kehormatan Satya Lencana Karya Satya, juara I menulis puisi; ésai; tembang macepat; se-Bali tahun 2000 dan 2001.
In Balinese: Kala ditu I Jaran Lua sahasa ngajet tendas I Macane, kanti I Macan ketes glalang gliling, klenger makelo tusing maklisikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gedeg basange jeg bakat lambet aji pecut kanti ia mati ngaseksek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti berag urag arig mapangenan sing nyidang makurenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti linggah song grobage, pongponga baan I Bikul.
In English:
In Indonesian: Ketimun Mas menangis sambil menjerit- jerit
In Balinese: Uli semengan kanti sanja tusing ada buron ane tepukina sawireh makejang pada malaib ngungsi alas ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin kejepne buin I Kelesih dengak-dengok ane ngeranayang nyangetang gedegne I Blanguyang, nglaut ia makecog tegeh bakat tregaha rayunan Ida Sang Prabu kanti piring muah rayunane makacakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh tiang marasa keto, pastika ada tetamian anak lingsire nguni matanem dini.”
Buin matakon Pan Cening, “Men ane jani kar kengken?”“Tiang lakar buin numbeg kanti bakatang tiang emas, mirah, muah ratnane ento.” Disubane ngraos buka keto, buin I Langgana numbeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara I Lelipan lakar amaha, lantas matane I Cetrung kasimbuh kanti pesu getih.
In English:
In Indonesian: Mata Cici Padi keluar darah.
In Balinese: Maimbuh ipun nabrak punyan kayune kanti pungkat, tur bet-bete dangsah kajekjek.
In English:
In Indonesian: Gajah siluman yang berani itu lalu mengejar singa yang segera bersembunyi.
In Balinese: Munyinne ane seret ngancan joh ngancan nyenikang kanti tusing dingeha tekening I Sampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas kabesbes sebun I Sangsiahe kanti benyah latig.
In English: Just started talking to the bird, the monkey spontaneously was angry and embarrassed, then the monkey responded fiercely. "Hei, you bird, how did you say that?
In Indonesian: Om Swastiastu.
In Balinese: Suba kanti ping telu I Semut nepukin I Nyawan ngulungang madu ngaenang pesu dayan corah I Semut. “Ih luas acepok dogen suba liu pesan I Nyawan nyidang makatang madu.
In English:
In Indonesian: Di mana rumah Lebah sekaran, ya ?” Semut berbicara di dalam hati sambil mengikuti jejak tetesan madu di tanah.
In Balinese: Suba kanti ping telu I Semut nepukin I Nyawan ngulungang madu ngaenang pesu dayan corah I Semut. “Ih luas acepok dogen suba liu pesan I Nyawan nyidang makatang madu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane nekapang kanti baah bangun ngedetin talin sampine, kene abetne, “Ne jlema kenken teka tuah asibak ngrengas-ngrengasang sampi dogen?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti kenyel ia ngeberang lan nuduk padine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane nekapang kanti baah bangun ngedetin talin sampine, kene abetne, “Ne jlema kenken teka tuah asibak ngrengas-ngrengasang sampi dogen?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti kenyel ia ngeberang lan nuduk padine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Tiwas nyak nebuk kanti sanja mara pragat.
In English: If you finish this, I'll give you rice." I Tiwas looked for I Sugih’s louse, and this was finished in the afternoon.
In Indonesian: Juga iri hati, usil dengan orang miskin.
In Balinese: Ia lantas nyangih madik kanti mangan anggona gegawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia sampun netepang virus ene nyadiang silih sinunggil bencana nasional, lan kanti mangkin ring Indonesia sampun nyatet akeh ipun ring 30.000 jiwa sane sampun keni positif Virus Corona.
In English: Indonesia has declared this virus to be a national disaster, and so far Indonesia has recorded more than 30,000 people who have been positively affected by the Corona Virus.
In Indonesian: Bekerja secara online bukan hanya dilakukan jika anda adalah seorang karyawan di suatu perusahaan.


text:
Balang
Balang inggih punika silih tunggil sarwa beburon. Balang marupa sakadi jangkrik, tur awaknyané kiris. Manut warnanyané wénten balang sané mawarna kuning, mawarna gadang miwah mawarna badeng. Balang ketahnyané kacunduk ring padang utawi taru-taruan. Balang madué batis nemnem sané prasida kaanggén makecog. Balang taler madué kampid sané kaanggén makeber. Amah-amahan balangé wantah sarwa don-donan utawi padang-padangan. Ring wewidangan Bukit, yéning sampun masan balang, akéh wénten balang. Punika mawinan kramané irika seneng ngejuk balang tur kagoréng lantas kaajeng utawi kajangkepan dados ulam ri tatkala ngajeng nasi. Wénten makudang-kudang soroh balang, wénten sané alit, wénten taler sané ageng.