text:
Ngelah
ngelah\)l;
- to have; to own (Andap) (Verb)
- to own or possess or have (property, a child, etc.)
- rich (Andap) (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: ngancan wayah gumine ngancan ngendah,ne pidan ngelah ne jani tuara ngelah,i pidan merasa cara maca paling wayah ne jani macan ane pawah.
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Tusing ngelah sumangsaya teken apa, dening ia anak sakti, ento naar buah delimane ngranayang.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan perjalanan Siti Patimah tiba di ladang di bawah pohon kayu kastuban, baru sampai di sana Siti Patimah bergumam, “Duh, kemana ya perginya kakakku?”
Begitulah perkata Siti Patimah, didengar oleh Si Burung Nuri, dan ia menjawab, “Wahai kamu manusia, kenapa menanyakan kakak laki-lakimu?” Baru demikian perkataan Si Burung Nuri, kemudian begini sahut Siti Patimah,” Oh init oh Si Burung Nuri?, Yang menyebabkan aku mananyakan kakak laki-lakiku, karena ia aku minta untuk mencari burung nuri, lama tidak datang”.“Oh kakakmu I Marakarma?
In Balinese: Nah keto ba upah anak demen mabikas jele tusing ngelah rasa pedalem teken timpal, loba stata ngenehang dewek pedidi, stata malaksana corah tusing taen ngenehang apa ane lakar bakat yening malaksana jele.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Men sugih ngelah pipis biru
Anggone meli baju baru Melajah Mabasa Bali apang nauBASABali Wiki jeg mula seru!
In English: Technological developments have prompted the emergence of various issues in society.
In Indonesian: Baik, sekian pendapat yang bisa disampaikan.
In Balinese: Balian Sandi ngelah pianak adiri, sai-sai ajahina sastra apang ada nulungin geginane.
In English: Balian Sandi has a child, and is taught literature every day so that someone can help with his work.
In Indonesian: Balian Sandi mempunyai seorang anak, setiap hari diajarkan sastra agar ada yang membantu pekerjaannya.
In Balinese: Laut ajak niki , sinahang Bali ngelah toleransi beragama ane becik
In English: Answer: Did you know Netflix, Viu?
In Indonesian: Jawab : Para peserta diajak touring dengan sepeda keliling Bali ke beberapa destinasi yang panorama indah, sajian makanan halal, waktu sholat bisa ke masjid.
In Balinese: Saut : Sing mekejang jdam midep ka Bali ajak megenepan tangkis sakadi : sing midep, nu upajiwa, kenjekan bobot, kenjekan sid umah sakit, pandemic, visa lan paspor telah masa berlaku utawi durung ngelah
In English: Answer: Did you know Netflix, Viu?
In Indonesian: Jawab : Para peserta diajak touring dengan sepeda keliling Bali ke beberapa destinasi yang panorama indah, sajian makanan halal, waktu sholat bisa ke masjid.
In Balinese: Kacerita ada anak muani madan I Nyoman Jater, ngelah kurenan madan I Blenjo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mebuat iraga antuk ngewangun utsaha-utsaha mangdane prasida iraga ngelah bekel kaanggen nyalanang hidup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pan Sari ngelah pianak aukud madan Luh Sari.
In English:
In Indonesian: Pan Sari mempunyai seorang anak bernama Luh Sari.
In Balinese: Ia dot ngelah cunguh mancung.
In English:
In Indonesian: Dia mendambakan punya hidung mancung.
In Balinese: Sang Prabu Jenggalasila ngelah rasa jejeh, yening panjak-panjak idane nemu sengkala.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
In English:
In Indonesian: Sangat susah terasa hidup di masa ini, karena nona corona yang telah membuat dunia ini berantakan, pekerjaan tak punya, mengandalkan pariwisata, akan tetapi betapa laranya, tamu mana negara tak lagi berkunjung ke Bali, Tidak ada yang lain, dampak corona ini, peh ya sudah mau diapakan lagi, tidak memiliki uang sepeserpun, syukuri saja kembali mencari bahan lauk di danau ini, gila memancing
In Balinese: I Raksasa ngelah manik telung soroh, manik api, manik yeh, muah manik angin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reraman tiange ngelah toko batu hias, nanging tiang dot masi ngelah usaha mandiri pang sing ngantosang warisan gen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata ngelah arti penting anggo ekonomi negaro khususne nyamo bali.
In English: Tourism is one of the important factors in the nation's economy, especially for the Balinese people.
In Indonesian: Pariwisata adalah salah satu faktor penting dalam perekonomian bangsa khususnya bagi masyarakat bali.
In Balinese: Dagang-dagang ajengan apa buin mall dadi mabukak apang ngelah pelanggan, krana sistem ane sing dadi madaar di dagangne ngrayanang keweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Membiasakan murid-muride komunikasi ngangge basa bali, krana di jaman rage jani, bedik pesan murid sane ngelah peminatan ring basa daerah, basa bali.
In English: Firstly, we need to socialize the importance of Balinese language to the young generations.
In Indonesian: Yang pertama, sosialisasi pentingnya bahasa bali sejak dini dan membiasakan para generasi muda untuk berkomunikasi dengan bahasa daerah.
In Balinese: Lintang Kemukus, Yen ngelah meng makaukud awakne misi tutul lantas ikuhne putih, bisa lakar ngaé baya krana bisa ngae anake cerik sakit tur tusing rahayu.
In English:
In Indonesian: Pandita Lalaku ckc kucing yg punggungnya berbulu garis putih sampai ke mulut, ekomya menggulung pd ujungnya, dapat menambah kewibawaan bagi pemiliknya
In Balinese: Bulan Kerabinan, Yen ngelah meng selem lantas di bangkiang kebotne misi warna len abedik, ane ngubuhin lakar setata rahayu.
In English:
In Indonesian: Pandita Lalaku ckc kucing yg punggungnya berbulu garis putih sampai ke mulut, ekomya menggulung pd ujungnya, dapat menambah kewibawaan bagi pemiliknya
In Balinese: Bujangga Amengku,Yen ada meong ane ngelah tapakan batis putih lan bulun batisne selem, ane ngelahang idupne lakar setata bagia tur liu anak nemenin.
In English:
In Indonesian: Pandita Lalaku ckc kucing yg punggungnya berbulu garis putih sampai ke mulut, ekomya menggulung pd ujungnya, dapat menambah kewibawaan bagi pemiliknya
In Balinese: Ia masih tusing epeh tur sing ngelah sesana.
“Ampura, icang mula balian ane demen mapitulung, kewala benengan janine icang tusing nyidang nulungin cai,” saut I Kedis Cangak.“Bobab!” saut I Cicing Alas. “Cai pasti nyidang nulungin icang.
In English:
In Indonesian: Lolongannya serak dan tambah lemah.
In Balinese: Yen sing magae sing ngelah pipis.
In English:
In Indonesian: Hamba ingin mereguk kenikmatan duniawi,” pinta si anjing.
In Balinese: I raga patutne ngelah umah apang ada anggon masayuban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake sugih pasti ngelah keris jumahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake sugih biasane ngelah ubuh-ubuhan kedis luire titiran, manuk utawi keker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak muani utawi luh ane tusing ngelah somah, kadirasa tusing jangkep idupne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas i pidan anak ane sugih biasane ngelah jaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kenken nasib kramane sane ten ngelah gae ulian kene PHK lan tendados medagang?, ap buin wenten warta sane beredar wenten oknum sane nyemak kesempatan untuk melog-melog ajak nganti alat swab ajak sane bekas demi ngemolihang keuntungan sane lebih tinggi.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Indayang iraga ngambil conto saking negara Brunei Darussalam, sane ngelah pemasukan akeh ring sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang ten patuh care panakan pemerintah, ten patuh care artis sane liu ngelah tabungan anggo cadangan buin mani".
In English: Gosh, I'm very embarrassed to read things like that.
In Indonesian: Astaga, malu sekali saya membaca hal-hal seperti itu.
In Balinese: Sekate corona nguyak gumi, bek sajan anake uyang tur ingguh krana tusing ngelah penghasilan.
In English: Since Corona undermined the world, a lot of people who were anxious and bored because they did not have income.
In Indonesian: Baru saja pemerintah mengeluarkan program yang bernama PPKM, sudah pada demo, sudah banyak yang membuat status aneh-aneh di media sosial seperti Facebook, Instagram, dan lain sebagainya.
In Balinese: Corona ngaenang tiang bek sajan ngelah timpal.
In English:
In Indonesian: Saya juga tidak lupa untuk menerapkan protokol kesehatan, cuci tangan, menggunakan masker dan aturan yang lainya.
In Balinese: Nanging liu masi anak ane sing ngelah kepentingan di sisi enu kruang-kruing lan lala-lele di jalane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia pinaka silih tunggil negara ane ngelah penduduk liu.
In English: Indonesia has a fairly large population, landing at the 4th largest population in the world.
In Indonesian: Indonesia dengan jumlah penduduk yang lumayan banyak, terbukti dengan berada di posisi ke-4 dengan jumlah penduduk terbanyak di dunia dengan tingkat penyebaran virus yang signifikan, tentunya memiliki perbedaan kebijakan dalam menangani kasus pandemi covid-19.
In Balinese: Bapane ngomong bangras. "Makaad cai makaad Grantang, nirguna bapa ngelah panak buka cai.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
In Balinese: Kola bocak, kola belog, tusing ngelah kaweruhan dadi raja.
In English:
In Indonesian: Aku buruk rupa, bodoh, tidak ada pengetahuan menjadi raja.
In Balinese: Jani kalingan nuturang pisaga, dadi petek ibu-ibu ane enu ngelah galah ngarambang pajakanan anak lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging mangkin zaman sube maju, hp pade ngelah, kuota kenceng, asane anggon megenep nyidaang napi malih tuah ngalih fakta saking gatra-gatra sane durung jakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu ia tusing ngidaang naenang kenehne apang ngelah panganggo mas-masan buka keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desan tiange puniki ngelah potensi dados desa pariwisata lan potensi ring bidang pertanian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Numogi pemerintah bise nepasin pikobet-pikobet ane ade di desa, care ane ngelah potensi luung ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panca ngelah galeng ane paling sayangina, adanina I Bonta.
In English: Panca has a favorite pillow, named Bonta.
In Indonesian: Panca memiliki sebuah bantal kesayangan, yang diberi nama Bonta.
In Balinese: Krama Bali ané magaé di pariwisata kélangan gaé, para pebisnis ané mukak tongos-tongos hiburan liu masih bangkrut krana sing ngelah pelanggan di masa geringé nénénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beli ngelah naya upaya apang nyidang ngajakin cai nyai magedi uling tongose dini.
In English:
In Indonesian: Abang minta kepada kalian berdua untuk tinggal baik-baik di sini.
In Balinese: Jegeg bagus cara manusa, nanging tusing ngelah jlinjingan di beten cunguhne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jegeg bagus cara manusa, nanging tusing ngelah jlinjingan di beten cunguhne.
In English:
In Indonesian: Padahal mereka berhadap-hadapan, namun suaranya terasa membentur ruang hampa.
In Balinese: Di jumahne, ia ngelah sanggar.
In English: In his house, he has a studio.
In Indonesian: Di rumahnya, dia punya sanggar.
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Nanging liu masi anak ane sing ngelah kepentingan di sisi enu kruang-kruing lan lala-lele di jalane.
In English:
In Indonesian: Setelah COVID-19 sampai di Bali, menjadi pandemi yang sangat menghantui, banyak hubungan terputus, apa penyebabnya?
In Balinese: Iraga krama Bali ané ngoyong di Bali, sapatutné yén langkungan ngelah apa dogén dados anggon mapunia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kahanan jagaté buka kéné, sedeng mrana Corona pamréntah nyobyahang sing dadi pesu uling jumah, griya, jero druéné soang-soang yén sing ngelah gaé né penting ané sing bisa gaénin jumah krana virus Coronané ené becat sajan pajalanné ngenénin iraga konyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang jadma ne ada digumine ngelah pikobet ane patuh, pikobetne sing ada lenan ken ngelidin ne madan virus korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan teken ento, yen ada anak ane suba ngelah penyakit bawaan, cara penyakit jantung, diabetes, sesek lan anak ane lingsir ento bisa masih ngae enggal ngreres, krana macampuh ngajak virus koronane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mligbagang gering di Bali tusing dadi leb uli paundukan niskala, mapan makudang-kudang rontal medasang geringe ngelah pangangon uli kapetengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus ene kawedar ri tatkala ada contact langsung ring wong ane ngelah riwayat perjalanan ka dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umah tiang cenik nanging sukur ada masi galah ngelah gegaen lenan anggo meli susu panak tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula saja buka anake ngorang, aab jagate buka jani tusing ja keweh iraga mautsaha yen suba ngelah kabisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Idupe mewali cara jamane ipidan, nasine telah kangguang ngajeng sela, pianake tusing masekolah, tundene nglanjutin ngangge program dalam jaringan (internet), nanging sane madan Hp (Handphone) nike tusing ngelah, dije men nyilih pipis anggon meli Hp?, numbas kuota internet mael ajine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sebeng tiang buka kene,boya ja tiang ajum,boya ja tiang galak,mula uli ditu suba baange sebeng buka kene,yan alih makelo matimpal teken tiang pasti nawang kengken asli tiange sane demen mecande,gradag grudug,demen matimpal,krana pandemi ene pragat ngae iri netizen kadenanga suba tiang idup enak tusing tawanga tiang masih susah,tiang malali boya ja krana tiang liu ngelah pipis,krana tiang liu ngelah timpal sane nyak nraktir,keto suba mare nolih ling disisi utawi sebeng tiang gen.Sampunang nolih uli sisi sakewala tolih masih ditengahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rerama ane ngelah rare masih patuh takut pesan ulian ento masih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dipet kaselek tusing ngidaang nyakan, enu maan ngidih nasi awaregan di pisagane ane ngelah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bun ento baang kucit tiange ane enu lelime, ane sube kaline mati ken inan ne, ngelah tiang bangkung nenem konyangan mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelah salak, biu, kesela, muah ane lenan tusing ada anak meli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen sing adep, sing ngelah pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ical keneh tiange ngelah gebetan krana KKN sane pacang kalaksanayang puniki soang-soang, nenten berkumpul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para guru sami kadroponan makeneh, ken-ken carane jani mlajah on line nenten je sami sisyane ngelah HP.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mimih, sebet pesan keneh tiange dugasne ento, prajani tiang ngabarin kurenan tiange lewat WA, apang nyemput tiang buin mani semengne, aget masih nu ngelah kuota.
In English: The advice of the village apparatus is correct and very good, I will live it, so that all the relatives, neighbors, and all other villagers can be safe and sound.
In Indonesian: Untungnya pemilik kosan memberi keringanan membayar setengah harga.
In Balinese: Tiang sing ngelah mobil, tuah ento Arta Brama ane satia sesai ngatehang kulawargan tiange kemu-mai.
In English:
In Indonesian: Saya juga tidak lagi memikirkan tentang cibiran tetangga yang terdahulu.
In Balinese: Timpale ngelah utsaha travel, ditu tiang nyumunin maburuh nyopir, nganggo mobil timpale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali harus ngelah sektor pekerjaan ane lenan apang anake tusing paling yen pariwisatane gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gajah-gajahe ngelah itungan magedi uling alas Jenggalasila, lakar ngalih tongos lenan apang man amah-amahan muang yeh inem lan tongos mameman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyingakin kasugihan I Raksasa, dadi eling Raden Galuh Pitu teken kalacuranne. “Len suba sing ngelah apa, jani kampih di umah raksasa ane demen nadah jelema,” keto pakayunan Raden Galuh Pradnyawati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ten ngelah gae jumah tiang nyemak kegiatan masepeda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nuju ngelah gae ngalih tukang terang lan ngidupang lazer apang tusing ujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani yening ngelah pipis lebian benehang nganggon, apang tusing nemu sengsaradi dinane buin mani.
In English: Now, if you have money, it would be better to make the most of it, so you don't have trouble in the future.
In Indonesian: Kini jika memiliki uang alangkah baiknya memanfaatkan sebaik mungkin, agar tidak kesusahan dikemudian hari.
In Balinese: Ada masih anaké ané ngelah jiwa seni, ngidang masih ngolah barang ané suba tusing dadi anggon apang ngenah luung, cara tiang jani mulas sokasi ané suba uék bréngbéng mimbuh maong, sulap apang dadi jegég.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga lamun lebian ngelah berbagi sareng krama ne sane kekurangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pandangan Van Heutsz sane ngelah daya antuk ngambil genah kerajaan Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring media sosial punika ngorahang, bahwa seluruh masyarakat lakar maan bantuan langsung tunai sebesar Rp.4.000.000 olih pemerintahnyane, yening iraga ngelah/ utawi ngamolihang kartu kesehatan (kartu BPJS).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring zaman sekadi mangkin anak luh ngelah peran penting menangkal berita hoaxs.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Twitter ngelah fitur Report Tweet anggo ngalaporang twit ane tusing patut, keto masi di instagram. 4.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi rasa makejang anake ngelah handphone (hp) ane dueg nenenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sistem pertanian hidroponik ten nganggen media tanah tur ngidang ngelaksanayang kegiatan bertani di Kota sane ten ngelah tongos linggah anggon bertani.
In English: Hydroponic farming is not only practical and clean, but also does not require much energy to farm.
In Indonesian: Sistem pertanian hidroponik tidak perlu menggunakan media tanah, dan dapat diterapakan di daerah perkotaan yang minim lahan.
In Balinese: Di tegalan ento ada masi buron ane madan I Kedis Puuh, ngelah ia sebun di beten kayu bengkele ane bet ngriung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkal ia madan Pan Meri, kerana dugase i malu ia liu gati ngelah memeri utawi panak bebek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pedalem, icang ngelah meri tuah aukud!” “Ooh…keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lamun keto aba suba makejang merine ento!” “Aduh…, icang tusing bani, ento tusing icang ngelah.
In English:
In Indonesian: Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
In Balinese: Sangkal ia madan Pan Meri, kerana dugase i malu ia liu gati ngelah memeri utawi panak bebek.
In English:
In Indonesian: Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
In Balinese: Lamun keto aba suba makejang merine ento!” “Aduh…, icang tusing bani, ento tusing icang ngelah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu pesan jani Pan Meri ngelah meri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pedalem, icang ngelah meri tuah aukud!” “Ooh…keto.
In English:
In Indonesian: setelah itu sosok besar hitam itu berkata lagi
In Balinese: Liu pesan jani Pan Meri ngelah meri.
In English:
In Indonesian: Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
In Balinese: Bagia atine Pan Meri ngelah ubuhan jemet buka keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bagia atine Pan Meri ngelah ubuhan jemet buka keto.
In English:
In Indonesian: kw....
In Balinese: I Semal buron ane ngelah daya liu, sakewala solahne jele, setata melog-melog timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun icang beburon nanging enu ngelah rasa ngwales budi.
In English:
In Indonesian: Kalau kau melepaskanku, aku bukan saja berhutang budi kepadamu, bahkan aku berjanji tidak akan makan manusia lagi.” Petani yang baik itu sangat kasihan melihat harimau yang malang itu.
In Balinese: Kacerita di desane ane katuju ento, ada sodagar kacang tanah ane kaliwat sugih, nanging lacur tuara ngelah pianak.
In English:
In Indonesian: Ada yang berikan uang, nasi, buah-buahan, ada pula yang memberikan baju bekas layak pakai.


c: text/html

text:
Seokguram
Seokguram inggih punika silih tunggil kuil Buddha sané magenah ring Gunung Toham ring Gyeongju, propinsi Gyeongsang Kaja, Koréa Kelod. Seokguram kadadosang silih tunggil harta nasional Koréa Selatan inggih punika nomer ka-24 saking warsa 1962 ngantos ring galahé puniki. Kuil puniki taler rumasuk ring Situs Tetamian Jagat UNESCO saking warsa 1995. Genah puniki sayuktinyané goa sané kaukir saking batu granit tur kakaryanin antuk tetujon ziarah. Ring warsa 742 ring pamerintahan Raja Gyeongdeok, perdana mentri Kim Daeseong ngamecikang goa Seokgul. Karya punika puput ring warsa 774 tur pinih pertama kawastanin Seokbulsa (Kuil Buddha Batu).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Libur
liburlø bu(,
- to be free of obligations
- to holiday or vacation
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Tongos megae di tutup, murid pade libur, sekancan geginan jani kagarap uli jumah.
In English: Like, "I work to eat tomorrow, I work to eat every day, I'm not the same as government children, not the same as an artist who still has savings for backup".
In Indonesian: Tempat kerja ditutup, murid-murid pada libur, semua jenis pekerjaan sekarang dikerjakan dari rumah.
In Balinese: Yen satuaang pengalaman gelahe, dugas minggune suba liwat, ada pesan lanjutan, kene munyin pesanne: “Vaksinasi gratis untuk umum di Narigraha Renon, tidak ada syarat apapun, usia di atas 18-60 th, cukup bawa KTP (khusus Bali), tidak perlu surat pengantar apapun, buka setiap hari pk.08.00-14.00 Wita, Minggu dan tanggal merah libur.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane ngranayang murid-muride girang kerana maan libur 2 minggu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane ngranayang murid-muride girang kerana maan libur 2 minggu.
In English:
In Indonesian: Sesungguhnya para siswa bersuka cita karena dapat libur selama dua minggu.
In Balinese: Ngewuku maan libur cepok, dikenkene misi lembur kapah-kapah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kuota internet sane keanggen akeh pisan nelasang, len pisan sareng disekolah, setonden abulan sampun telas, ten wnten bekel anggen numbas kuota, nunas ring rerama nenten je bani krana reramane sampun libur ulian gek korona puniki, inguh pisan bane kenehe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pas libur jumah ento, tiang nu gelem, lemah peteng awak tiang kebus, magenepan sampun ajeng tiang cara yeh hanget, vitamin C, jak susu, nanging gelem tiang nika sing nyak hilang, lantas tiang ke dokter atehina teken bapak tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani makejang anaké ngoyong jumah, sekolah libur, pegawé swasta liu kélangan gaé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lan anak ane magae di Bandara, Pariwisata, Hotel, tur ane lenan, ane maiketan ajak turis lan bule masi ada ane bareng orahina libur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani makejang anake ngoyong jumah, sekolah libur, pegawe swasta liu kelangan gae.
In English:
In Indonesian: Di sisi lain, anak-anak harus bersekolah dari pagi hingga siang hari.
In Balinese: Ngewuku maan libur cepok, dikenkene misi lembur kapah-kapah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ada mase melahne uli viruse ento, kramane dadi ngancan sayaga ajak kesehatanne lan ngidang libur malu uli gegaenne ane liu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga dados krama pikukuhin rasa makuma nyama antuk étika tat twam asi,
minakadi iraga sareng sami jagi malelungan antu nganggén masker mangda nentén prasida ngeninin utawi keni merana punika, tios punika iraga dados krama mangda uning napi étika bersin miwah batuk lan sané pinih becik yening nentén madue kepentingan utawi sungkan mangda nentén malelungan tur kauningin libur puniki nentén ja anggén liburan, santukan libur antuk merana puniki sumangdané iraga rungu mangdané meneng ring genah soang- soang sareng kaluwarga lan éling étika nganggén sosial media mangda nentén ngawedarorti sané nentén patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani Widhine suba ngisinin keneh tiange, sukat libur coronane tiang suba nyak misian, pipine suba ngansan nembemang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nang tolih sisya jani ade ja ane demen masuk, sekate corona libur dini ditu kuala baange jumah tusing karuan malajah, nanging tiang demen makejang jumahange, cerik-cerike ngidang mapulpul ngajak meme lan bapane, ngedum suka duka malajah basa bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja nika manten, iriki taler wenten tetajukan sane asri miwah kegiatan anak cerik ri kala hari libur sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pianak nolih bapane jumah kadenange libur.
In English:
In Indonesian: Ketika melihat ayahnya ada di rumah, anakku berpikir kalau aku sedang liburan.
In Balinese: Dugase ipidan titiyang mayus masekolah tur mekite libur dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun sinah indike puniki kaon kasinahannyane dwaning manut panampen para sisyane melajah ring jero punika kasuksman nyane pateh sakadi libur tambahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi puniki ngawénang para siswané libur, tur pegawéné makarya saking umah taler nenten kidik sané katibén PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Alasan kelaksanayang 6 bulan cepok ulian pas libur semester.
In English: The reason it is held every 6 months is because it coincides with the semester holidays.
In Indonesian: Melaksanakan pergelaran Pesta Kesenian Daerah Wisata (PKDW).
In Balinese: Dugas tanggal 16 maret, timpal-timpal tiange pade uyut ngomongang indik libur sekolah ulian corona.
In English:
In Indonesian:


text:
Pinaka patinget Puputan Klungkung kaping 109 lan HUT Kota Semarapura kaping 25, Majalah Sastra Bali Modéren Suara Saking Bali VII malih kawedar spesial Klungkung. Ring jurnal puniki kawedar kakawian saking 10 pangawi sané asli utawi meneng ring Klungkung. Pangawi punika wantah Ketut Rida, Ngakan Madé Kasub Sidan, Idg Trinandita, Ketut Aryawan Kenceng, Madé Suar-Timuhun, Déwa Ayu Carma Citrawati, Nengah Pengabdian, IBW Widiasa Kenitén, IDK Raka Kusuma, miwah IB Gdé Parwita. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali sane mamurda I Raré Sigaran, geguritan Bongkling, miwah kartun I Lecir gagambaran I Gedé Putra Ariawan. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Sabtu, 29 April 2017
Home » Suara Saking Bali » Majalah Suara Saking Bali Édisi 7
Majalah Suara Saking Bali Édisi 7
Pinaka patinget Puputan Klungkung kaping 109 lan HUT Kota Semarapura kaping 25, Majalah Sastra Bali Modéren Suara Saking Bali VII malih kawedar spesial Klungkung. Ring jurnal puniki kawedar kakawian saking 10 pangawi sané asli utawi meneng ring Klungkung. Pangawi punika wantah Ketut Rida, Ngakan Madé Kasub Sidan, Idg Trinandita, Ketut Aryawan Kenceng, Madé Suar-Timuhun, Déwa Ayu Carma Citrawati, Nengah Pengabdian, IBW Widiasa Kenitén, IDK Raka Kusuma, miwah IB Gdé Parwita. Lianan ring punika, taler madaging satu Bali sane mamurda I Raré Sigaran, geguritan Bongkling, miwah kartun I Lecir gagambaran I Gedé Putra Ariawan. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
Gumi Keweh Ulian Corona
- Title
- Gumi Keweh Ulian Corona
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Gung Yuli
- Photographer(s)
- Reference
- 081238445700
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Ulian corona jani liu warga Bali sane dirumahkan lan kelangan gegaen nyane. Perekonomian warga Baline sayan surut. Ento ane ngranayang liu warga Baline dadi pedagang, sakewala sane meblanja tuah abedik. Ane jani yening ngelah pipis lebian benehang nganggon, apang tusing nemu sengsaradi dinane buin mani.


text:
Ampura
ampuraÁmæur
- pardon, be sorry (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Suksma ping banget sampun mace curhatan tiang niki, ampura yening wenten bahasa sane kirang.
In English: In this new normal period I am waiting for the release of the online exam schedule.
In Indonesian: Pada masa new normal ini saya menunggu keluarnya jadwal ujian online.
In Balinese: Unduke buka keto kauningin olih Ida Hyang Bhagawan, raris Ida ngandika, “Cening Sang Utamaniu, yen Cening subakti teken guru, pikolih Ceninge ngidih-idih patut aturang abedik teken dang guru.” Ngencolang Sang Utamaniu nyumbah nunas ampura, santukan ida marasa iwang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia masih tusing epeh tur sing ngelah sesana.
“Ampura, icang mula balian ane demen mapitulung, kewala benengan janine icang tusing nyidang nulungin cai,” saut I Kedis Cangak.“Bobab!” saut I Cicing Alas. “Cai pasti nyidang nulungin icang.
In English:
In Indonesian: Lolongannya serak dan tambah lemah.
In Balinese: I Grantang laut ngomong. “Nawegang jero dagang belin tiange iwang ngambil ajengan, mangda ledang jero ngampurayang santukan titiang nenten makta jinah. “I Cupak masaut, “Saja kola nyemak nasi, ampura kola, tusing sida baan kola naanang basang layah. “I Dagang nasi anggen kenehne ningeh munyine I Grantang.
In English:
In Indonesian: Paras tampan, prilaku buruk, dan tidak suka melakukan pekerjaan, apakah mau sepadan paras dan prilakumu?
In Balinese: Apabuin dugas dadi raja di Puri Kediri, kasambatang raja buduh. “Ampura ratu, titiang nulak pican palungguh i ratu,” keto sautne I Cupak.
In English:
In Indonesian: Sang raja terkejut sebab pahlawan Gobangwesi yang berhasil mengalahkan garuda raksasa menolak hadiah sayembara.
In Balinese: Silih tunggil caranyane inggih punika nyihnahang angga tur ngaturang tiga kruna sane utama inggih punika "tulung", "ampura", miwah "suksma".
In English: As students, we can also help the refugees as much as we can.
In Indonesian: Salah satunya adalah sikap Desislava Tosheva dari Sofia, Bulgaria.
In Balinese: Bayunè ngerudug, tan surut-surut masyarakatè nunas ampura majeng ring Ida Sang Hyang Widhi.
"Idup...idup....." i mèmè makuuk.
In English:
In Indonesian: Rasanya sangat takut, dan tidak henti-hentinya seluruh masyarakat meminta ampunan kepada Ida Sang Hyang Widhi.
In Balinese: Bayun embok tiang
ngerudug, tan surut-surut krama ne sarengsami nunas ampura majeng ring Ida Sang Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang anake ngerimik, “to ngudiang I Celempung sangkep nyangkol kuluk, jeg soleh gen tingkahne, mabet paling saying tekening buron gen agemne!” I Celempung lantas matur tekening Jro Kelian Banjar, “Nawegang titiang jro kelian, titiang nunas ampura santukan tiang kadat rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan rahina sampun wengi, Jayaprana mapamit saking puri agung miwah nunas ampura sareng ngucap suksma ring Ida Anak Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tityang sareng keluarga rauh ka umah Elise. "Bu, dados tyang matemu ajak Elise? " Pasaur tiyange. "Ampura gek, jagi Elise tusing ngidang bertemu sareng nyen nyen" Ucap memene Elise sareng mua ane sedih. "Sapunapi bu? " Pitaken tityang, "Elise mengalami depresi ulian trauma ipun gek, ia jejeh antuk bertemu orang lain" Pesaur memene Elise, tityang sedih mirengan kabar ento raris mantuk mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedis Sikep ngemasin mati.
“Nunas ampura Gusti Prabu, sampunang matianga kedis Sikep punika!” kalih diri juru boros matur ring Prabu Suradarma uling duwur abinge. “Ngudiang sing dadi matiang, ia suba nyander tekor yeh gelahe!”“Santukan Kedis Sikep punika sampun nylametang urip Gusti Prabu.
In English:
In Indonesian: Elang yang kurang ajar itu pun mengetahui gelagat itu, lalu secepatnya menyambar tangan raja.
In Balinese: Kantos waneng galahe, lelipine nadak mareren.
“Nguding mareren, lelipi tua?” partaken Raja Godogan.
“Nunas ampura ratu,” saut lelipine. “Tiang seduk pisan.
In English:
In Indonesian: Tibalah pada suatu waktu, kereta ular yang menggeliat-geliat itu, berhenti seketika. “Apa yang terjadi, hai, Ular Tua?” tanya Raja Kodok.
In Balinese: Makejang raos caine ento mayain icang lan panjak-panjak icange,” sabda Sang Prabu.
“Ampura Gusti Prabu,” saut i lelipi. “Tiang meken mati.
In English:
In Indonesian: Oleh karena itu ia bertanya kepada ular yang terkapar itu dari jarak jauh.
In Balinese: Ampura yen ade ane sing patut ring manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tangis ibu sarase bencana ring jagat Baline. “Ampura ibu, ampura krana ibu harus ngerasayang pikobet niki, ampura yening panak-panak ibu tan prasida polih nyaga ibu”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tangis ibu sarase bencana ring jagat Baline. “Ampura ibu, ampura krana ibu harus ngerasayang pikobet niki, ampura yening panak-panak ibu tan prasida polih nyaga ibu”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tangis ibu sarase bencana ring jagat Baline. “Ampura ibu, ampura krana ibu harus ngerasayang pikobet niki, ampura yening panak-panak ibu tan prasida polih nyaga ibu”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tangis ibu sarase bencana ring jagat Baline. “Ampura ibu, ampura krana ibu harus ngerasayang pikobet niki, ampura yening panak-panak ibu tan prasida polih nyaga ibu”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ampura yen ade ane sing patut ring manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih suksema sane sampun mace yening ade kata sane pelih titiang nunas ampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Badung Mangupura Kirang langkung nunas ampura
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Klungkung semarapura,kirang langkung titiang nunas ampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi asapunika yening wenten kruna sane iwang, titiang nunas ampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ampura, tiang ngungiyangang sane sujati.” Suud matur keto, I Krebek lantas ia mapamit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan kacritayang di jalan, Patih Sambada masih tangkil teken Sang Prabu Singa. “Inggih, Ratu Sri Mregapati, titiang nunas ampura!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Ampura gusti prabu, titiang wantah jlema belog turin lemet.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: “Ampura gusti prabu, yening titiang ngalih ipun ajak meriki, nentenke Gusti Prabu pacang matilar saking genahe niki.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: Pramangkin nitahang belawa mangda ngolah be pasihe punika.
“Apa dotang cai, paman?” asapunika Gusti Prabu mapajar.“Ampura, titiang nenten nglungsur paican Gusti Prabu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane menurut titiang kurang ring basa bali wiki inggih punika tampilan website ne rumit di matan tiange, care mecladuk-cladukan lan membingungkan pengunjung website, ampura nike pendapat titiang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
"Kemerdekaan Ten Ngangge Gawai"
- Artist
- Ni putu yunianti,Nabila,Putu agus sumerta yasa
- Reference
- Affiliation
- SMA NEGERI BALIMANDARA
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Indonesia prasida nyujur kemerdekaan dwaning paiketan panglingsire masikian. Mangkin paiketan truna-truni ngancan ical dwaning kapalasang olih HP. Paindikan punika mepikenoh ring interaksi para yowana lan tan karasa nguangin rasa urati ring panegara. Dwaning kenten ngiring sareng-sareng pinaka generasi penerus wangsa ngawit ngwaliang budaya saling macapatan sane sampun pudar ring era milenial. Tangiang tradisi manyama braya, maplalian sareng-sareng, lan nglaksanayang aktivitas budaya minakadi majejaitan. Majalaran hal cenik sane kalaksanayang, pacang prasida mapuara ageng, ngwaliang rasa tresna ring panegara.
In Indonesian


text:
Disneyland
Disneyland inggih punika silih tunggil genah malancaran marupa taman sané magenah ring Anaheim, California, Amérika Serikat. Dohnyané kirang langkung 28 mil saking Los Angeles. Genah punika resmi kasobyahang duk tanggal 17 Juli 1955. Disneyland wantah genah malancaran sané pinih kaasub ring sajebag jagat buminé. Sané madué pikayun jagi ngaryanin genah punika wantah Walt Disney. Ida kayun madué taman praragan mangda prasida kaanggén masandekan ri tatkala ngrasayang leleh. Sané pinih rihin taman punika wantah nyobyahang watek Mickey Mouse, nanging peneliti saking Institut Riset Stanford ngicénin tetimbang indik panglimbak Disneyland sané becik pisan, yéning taman punika kadagingin makasami watek sané wénten ring Studio Disney. Genah puniki akéh karauhin olih wisatawan lokal wiadin wisatawan sané mawit saking duranegara.


text:
Galuh
galuhg lu ;¾
- princess (Noun)
Andap
galuh
Kasar
galuh
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Okan Idane maparab galuh Pajarakan.[example 1]
His daughter's name is Galuh Pajarakan.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ningeh satuane sang nuenang pondok, I Cupak kedek ngrikik di kenehne. “Beh, di Puri Kediri masih keto, ane nyidang ngalahang I Benaru kajodohang ajak Raden Galuh tur kaadegang agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita galuh pepitu punika sami jegeg sekadi dedari di kahyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pesenganne inggih punika: Galuh Pradnyawati, Galuh Puspawati, Galuh Marmawati, Galuh Wijasantun, Galuh Mertasari, lan Galuh Sumanasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dening Ida Raden Galuh sedeng telesa masusu, dadiannya ngengkek dogen kone ida nangis kemban antuk rakane makakalih.
In English:
In Indonesian: Ketiga putranya dibuang di tengah hutan dan tidak diberi bekal sedikit pun.
In Balinese: Disubane makelo mondok, saget ada orta Ida Raden Galuh Daha sungkan banget ring puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan basa bali Alus yening selehin saking tema panji, sakadi I Dempu Awang, Raden Galuh Gde, Galuh Anom, Ki Dukuh Sakti, sane nganggen sarana basa Bali Alus ring sajeroning bebaosannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabaosang tawah santukan peluh Ida Raden Galuh mambu mangkug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika teh mawinan raden galuh nenten juari pesu saking wewidangan puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Pucung, pianak lengit sane makeneh teken Raden Galuh
In English:
In Indonesian:
- ↑ Kamus Bahasa Bali Balai Bahasa


text:
Kangen Timpal-timpal
- Title
- Kangen Timpal-timpal
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Kadek Yunia Sari
- Photographer(s)
- Reference
- 089610481707
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Om swastiastu. Curhat akidik. Tiang pelajar kelas 3 SMP ring SMP Dharma Praja. Uli sekat wenten pandemi covid-19 tiang sampun ten melajah di sekolah, nanging melajah lewat online. Biasane tiang setata metangi semengan lakar masuk sekolah, mangkin sampun jumah dogen. 1 - 2 bulan sane sampun liwat tiang kari merasa demen di jumah, nanging masuk bulan ke 3 - 4 sampun kangen teken timpal - timpal, mekite matemu teken timpal - timpl lan guru ring sekolah. Dumogi pandemi niki enggal puput, tiang sampun kangen gati ajak timpal - timpal tiange


text:
Lanthanida
Lanthanida inggih punika seka datu kimia sané madaging 15 datu, kakawitin saking lanthanum (La) ngantos lutésium (Lu) ring tabél périodik, antuk wilangan atom 57 nganti 71. Skandium, itterbium, miwah samian lanthanida kaloktah antuk logam tanah langka. Makasami lanthanida, tiosan lutesium, punika datu blok-f sané maartos pinaka éléktron nyané madaging ngantos orbit 4f. Golongan puniki kaicain parinama mawit lantanum. Prometium punika dados wantah satunggal datu lantanida sané radioaktip, antuk paruh idup isotop pinih tegteg nyané (145Pm) wantah 17,7 warsa.


text:
Ajeg Bali Ajeg Indonesia
- Artist
- Intan Ayu, Muli Anggarani
- Reference
- Intan, Muli
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Pekutatan
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Tusing kerasa indonesia sampun merdeka 77 warsa.Indonesia sane madue akeh budaya punika patut iraga lestariang. Ring sasih kemerdekaan puniki, iraga dados yowana patut semangat ngisi kemerdekaan manut utsaha sane becik minakadi seleg masekolah, inget teken jasa jasa pahlawan, prasida ngemiyikang wastan bangsa lewat pakaryan iraga,lan tusing pesan dados lali teken basa ibu lan basa nasional iraga. Ngiring sareng sareng nguratiang raga mangda prasida ngajegang kemerdekaan indonesia lan budayane tetep lestari. Indonesia, pulih lebih cepat, bangkit lebih kuat
In Indonesian


text:
Cingakin Daging Ortinyane
Description
English
Balinese
Lelampahan istri ring tengah literasi digital inggih punika faktor sane sarat tur anggen jenela informasi, silih sinunggil ring tengah pola pengebag anak lan kanggen teknologi. Anak istri mresidayang minayang orti sane bogbog utawi orti sane jati. Mangkin sampun atiban lebih daweg metu kasus sane kapertama Covid-19 ring Indonesia. Sekancan upaya sampun kalaksanayang olih pemerintah anggen megatang rante penyebaran Covid-19 saking kebijakan PSBB kantos nglaksanayang adaptasi baru new normal . Protokol Kesehatan Covid-19 patut kalaksanayang olih masyarakat ritakala jagi medal saking jero nganggen masker utawi penekep cangkem lan irung. Polih kapirengang orti pakeling antuk krama sane nganggen masker Scuba. Umpaminyane masker Scuba sane kasenengin olih kramane. Sajaba dados ngwangsuh, masker Scuba nyanjiang tampilan sane fashionable tur ajine mudah. Punika alasan masker Scuba nenten dados malih direkomendasikan. Saluir nika, wenten malih kanikayang yening masker Scuba nganggen pori-pori sane nguad pisan, ngantos gelis droplet sane madue masker punika kanggen mekeber ring anginne. Yening kadi asapunika, kemampuan filtrasi saking masker Scuba andap pisan ngantos dikhawatirkan sane nenten mampu ngicenin proteksi sane layak kaanggen, tingkat keefektivitasan masker Scuba sane andap inggih punika 0 -5 manten. Media sosial Facebook punika salah sinunggil aplikasi sane sampun sue kaanggen olih kramane. Soroh jejaring sosial niki salah sinunggil Soroh sosial media sane kasenengin olih samian duaning wenten soroh megenepan anggen pengguna sane lianan utamanyane anak sane istri. Pepes media sosial Facebook puniki kasalahartiang olih sakancan manusa sane nyebarang orti sane pepes kacampurang saking fakta sane kabalut antuk klaim sane akurat. Postingan punika ngae resah lan bingung ring samian parikramane. Medal postingan ring media sosial Facebook marupa tangkapan layar akeh orti ring media televisi sane mapaiketan antuk pakeling masker sane kaanggen sane mawasta scuba. Pakeling masker scuba sane kaanggen punika bagian saking politik perusahaan. Ritatkala nureksa Tim AIS Kementerian Komunikasi lan Informatika, klaimne iwang . Kesujatiannyane, pakeling nganggen masker sane matipe scuba akehan olih aspek fungsi. Warta sane ten patut punika meduwe tujuan antuk ngaenan rasa jejeh teken iraga. Yening iraga nyingakin warta sane sedek anyar, iraga patut memiliah warta punika lan ngecek kesujatianyane. Nganteg apang iraga tusing nyebarang warta sene ten patut teken anak lianan. Uningan sumber informasi lan pastika informasi sane kabaca nenten ring konten palsu. Yening informasi kadapatin ring satu sumber manten, iraga ten bisa ngemolihang gambaran sane utuh. Iraga masih harus mresidayang informasi sane medasar fakta utawi opini. Sampunan percaye olih informasi sane iraga dapetin, pastika orti punika tulen kejaktianne lan bise dipertanggung jawabkan.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Panerapan Full Day School inggih punika silih sinunggil alternatif antuk ngatasin pikobet papalajahan, ring prestasi miwah moral utawi akhlak. Nganutin Full Day School, rerama dados nambekin parikrama negatif sane kelaksanayang olih okanyane. Full Day School ngicenin dasar sane kuat ring sekancan aspek luire perkembangan intelektual, fisik, sosial lan emosional. Sistem Full Day School ngawajibang sisia malajah kirang langkung kutus jam ring sekolah. Wenten pangandikan saking tokoh maindik Full Day School saking mantan Menteri Pendidikan lan Kebudayaan RI inggih punika bapak Muhadjir Efendi sane negasang Full Day School patut kalaksanayang krana para sisia polih mapupul sareng keluarga ipun ring akhir pekan lan rerama ten dados jejeh sareng maindik keamanan fisik miwah keamanan pergaulan alit-alit ipun.
Full Day School sampun kelaksanayang ring sekancan sekolah ring Kabupaten Buleleng, silih sinunggil sekolah SMA Negeri 1 Singaraja. SMA Negeri 1 Singaraja inggih punika sekolah favorit lan kabaos sekolah kapertama ring Kabupaten Buleleng. Sekancan sekolah pastika madue tetujon antuk ngelaksanayang sistem pemlajahan. Ring SMA Negeri 1 Singaraja tetujon Full Day School inggih punika ngarepang sisia nenten wantah berprestasi akademik lan non akademik, nanging ngamajuang akhlak majeng ring sisia mangde dados insan sane berkarakter. Nanging, pamargi indik Full Day School punika sayuakti ngawinang sisia sukeh rikala ngatur waktu makarya tugas lan aktivitas sane lianan, sane ngawinang indike puniki nenten ngamolihang hasil sane becik. Selanturnyane sisia kirang nyerepang materi sane kelanturang, sisia marasa leleh krana kirangnyane galah masandekan, paindikan puniki ngranayang sisia males ngawinang tugas, lan dahatnyane tingkat stress.
Krana dampak punika, sisia patut ngewangun kabiasaan becik mangda Full Day School lebih efektif. Conto kabiasaan becik inggih punika ten nunda pekaryan, ngardi skala prioritas, maktayang cara melajah mandiri sane kesenengin, ngemanfaatang rahina libur, lan nyalanang pola idup sehat. Pakaryan sane iraga gelahang ten kapragatang krana nunda pakaryan punika. Yening jadwal terstruktur, iraga nyidaang ngeminimalisir nunda pakaryan sane prasida iraga karyanin. Aab ngatur galah antuk ngaryanin jadwal, dados sertain antuk ngardi skala prioritas. Skala prioritas kaanggen milah pakaryan manut prioritasnyane mangda iraga ngidaang antuk milah pakaryan sane prasida iraga karyanin malunan. Krane punika iraga ngidaang ngemanfaatang galah sane becik mangda pakaryan iraga suud maksimal lan ngidaang ngemanfaatang galah anggen masandekan lan galah sareng kaluarga.
Rikala jam pelajaran ring sekolah rasa emed lan arip rikala melajah minab pepes karasayang, rasa punika ngeranayang penyerapan materi ten maksimal. Olih krana ipun, maktayang cara melajah mandiri sanget ngewantu sisia nyaman rikala melajah. Yening nerapang metode melajah sane cocok sareng sisia, kualitas kegiatan pemlajahan sinah makta hasil sane becik. Selanturnyane irage dados nganggen rahina libur antuk ngamanjaang angga. Manfaatang galah punika antuk melali, makumpul sareng keluarga miwah nyalanang aktivitas sane kasenengin.
Lianan ipun, nyalanang pola idup sehat ngewantu iraga antuk mengefektifkan sistem Full Day School. Sisia kantun wenten ring masa pertumbuhan sinah iraga perlu ngejaga kesehatan ragan sareng ngelaksanaang pola hidup sehat kadi ngajeng ajengan sane bergizi, olahraga sane teratur, miwah sane lianan. Nerapang pola idup sehat rikala Full Day School dados nincapang sistem kekebalan ragan mangda iraga ten enggal sungkan.
DAFTAR PUSTAKA
EduChannel. (2022, Maret 17). Full Day School. Retrieved November 10, 2022, melalui
https://hellosehat.com/parenting/anak-6-sampai-9-tahun/perkembangan-anak/pro-dan-kontra-full-day-school/
Ema Maulidya Bawazir, Dr. I Wayan Mudana, M.Si. Dr. Luh Putu Sendratari, M.Hum. (2020, September). PENERAPAN FULL DAY SCHOOL DI SMA NEGERI 1 SINGARAJA. Retrieved November 9, 2022, melalui
https://www.researchgate.net/publication/345399261_PENERAPAN_FULL_DAY_SCHOOL_DI_SMA_NEGERI_1_SINGARAJA_LATAR_BELAKANG_PENERAPAN_DAN_PENGARUHNYA_TERHADAP_PRESTASI_BELAJAR_SOSIOLOGI_DI_KELAS_XI_IIS
Ibrah La Iman. (2022). Membincangkan Kembali Kontroversi Seputar Full Day School. Retrieved November 10, 2022, melalui
https://www.pijarnews.com/opini-membincangkan-kembali-kontroversi-seputar-full-day-school/
Larastining Retno Wulandari. (2022, Oktober 28). Apakah Sistem Belajar “Full Day Scholl” Baik untuk Anak Sekolah. Retrieved November 11, 2022, melalui.
https://hellosehat.com/parenting/anak-6-sampai-9-tahun/perkembangan-anak/pro-dan-kontra-full-day-school/
Kelompok 3
1. Ni Luh Agustin Putri Widyani (XI IBB)
2. Buddha Cipta Surya Perkasa (XI MIPA 1)
3. Ni Made Sri Anjaswari (XI MIPA 1)
4. Putu Angelina Devi Wahyuni (XI MIPA 1)
5. Ayu Kade Widya Saraswati (XI MIPA 4)
6. Made Indah Kurnia Lestari (XI MIPA 9)
7. Ni Made Ayudiarani (X-A)
8. Kadek Angga Saputra (X-I)


text:
Belanja
I Made Suarsa: GUNUNG MENYAN SEGARA MADU
Rp 15.000
GUNUNG MENYAN SEGARA MADU
PENULIS: I MADE SUARSA
PENERBIT: BUKU ARTI (2005), DENPASAR
TEBAL: VII + 126 HALAMAN
ISBN: 9799945674
I raga embas saking puisi. Daging lan rah iraga ébek antuk roh-roh puisi, wija kasambeh puisi, Ritatkala sang yayah ibu sedek kasih-kumasih atemu tangan, sang ibu parikedeh pisan mangda ngaryanin puisi, saha ngenjuhang daluang kantun putih irika raris yayah iraga nguntengang pikayun, ngregep ngripta puisi.
Risesampuné kirang langkung sang warsa, irika raris iraga embas. Nikaté mawinan angga lan suksma sariran iraga ebek ebuh antuk puisi.


text:
Margi
margim(gi
- road (Alus mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Wewangunane sampun sayan-sayan nincap sekadi, wewangunan ring Margi, jalan tol, wewangunan ring wewidangan pendidikan, Teknologi, Pariwisata, Pertanian miwah sane lianan.
In English: But it makes Indonesian citizens a desired destination.
In Indonesian: Seperti lambang garuda pancasila yang mencerminkan rasa persatuan meski berbeda suku, adat, budaya dan lain sebagainya .
In Balinese: Saking pesengan puniki, pesengan “Banjar Alangkajeng” (mangkin ring Margi Hasanuddin, Denpasar) mawit.
In English: In the ceremony, the king must perform a special dance in which the dancers wear costumes made of dried banana leaves.
In Indonesian: Dalam upacara itu raja harus menggelar tarian khusus yang penarinya memakai kostum keraras.
In Balinese: Wenetn makudang-kudang fasilitas becik sakadi margi, parkir, undagan sane akeh palitnyane 185.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasenengan dané wantah ngarereh angin ring margi desa sane sepi tur lunga ring muséum.
In English: Born in Denpasar, December 24, 1988, he loved the world of writing since childhood.
In Indonesian: Lahir di Denpasar, 24 Desember 1988, dia menyukai dunia tulis-menulis sejak kecil.
In Balinese: pasar seni kumbasari magenah ring tengah tengah pusat keramain kota denpasar pastika nyane ring jalan gajah mada ngadol sekancaning barang kerajinan lan barang oleh oleh ciri bali, genah nyane bersebrangan teken pasar badung, kabelatin olih tukad sane kewastanin tukad badung, tukad puniki rikanjekan perang puputan badung, pinaka margi pasukan belanda rikalaning jaga magegagebug sane mangkin tukad badung kabecikang lan dados genah melali lan genah malilacita ring tengah kota denpasar.
In English:
In Indonesian: Dalam halaman ini akan dikemas info tentang pasar seni Kumbasari, di pasar ini anda bisa memilih berbagai jenis barang kerajinan tradisional khas Bali, baik itu berupa pakaian, kerajinan seni, pernak-pernik dan banyak lagi lainnya, transaksi terjadi dalam proses tawar menawar lebih dulu, tentu membutuhkan waktu sedikit lebih lama tetapi menyajikan sensasi berbelanja yang berbeda, cara tawar-menawar ini biasanya lebih disukai kaum ibu.
In Balinese: Pamungkasne, Gagakaking magisian ring ikut macane punika selami ring margi nuju swargan.
In English: Gagakaking refused because he was very thin.
In Indonesian: Apabila orang berpantang berbagai jenis makanan, maka ia harus melakukannya dengan sungguh-sungguh hingga mencapai keberhasilan.
In Balinese: Bukit Campuhan magenah ring sisi kauh Puri Ubud, ring margi Bangkiang Sidem, Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan kacaritayang kawentenang Ida kairing baan I Cupak ring margi, kancit sampun rauh Ida ring Puri.
In English:
In Indonesian: Semoga dengan kepergian saya dari rumah hidup ayah dan kakak saya I Cupak bahagia".
In Balinese: Tan kacaritayang malih kawentenang ipun ring margi, kancit sampun neked jumahne.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Utsaha puniki raris dados kenangan miwah sejarah perjuangan rakyat Bali, kantos ngawentenang menumen, wasta margi, wastan lapangan terbang miwah sane tiosan mangda setata eling ring para pejuang sane sampun nincapang Kemerdekaan Republik Indonesia.
In English: Bali Island is one of the bases of the struggle against the Dutch, among which the famous is the Jagaraga War of 1848-1849 in Buleleng, the Kusamba War of 1849, the Banjar People’s Resstance in 1868, the Puputan Badung War of 1906 launched by the King of Badung, Puputan Klungkung in 1908 and also the Puputan Margarana War in the Marga Village of Tabanan conducted by Liutenant Colonel I Gusti Ngurah Rai along with Laskar Ciung Wanara who had waged in all-out war (Puputan) against the Dutch in 1946.
In Indonesian: Sehingga apabila angka-angka tersebut dirangkai, maka tersusun angka 17, 8 dan 45 yang menunjukkan tanggal, bulan dan tahun Proklamasi Kemerdekaan RI yaitu 17 Agustus 1945.
In Balinese: Ring pantaraning Danu Buyan miwah Danu Tamblingan sane kapalasang antuk alas sawatara siki kilometer, wenten asiki kolam sane membah nuju Danu Buyan ngentasin margi rupek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wenten turis sane seneng mamargi nglintasin margi ring sisin carik miwah tukad, genah busungbiu cocok pisan kadadosang genah mawisata sane utama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wangunan sane unik lianan inggih punika kawentenan umah krama sane ngungkurin margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida nglelana nglintasin akeh gunung, pucak bukit, miwah tukad santukan nguni durug wenten margi ageng sakadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakemaon yening sang sane nglimbakang kantun seneng mautsaha pastika wenten margi sane kapica.
In English:
In Indonesian: Walaupun keadaan bumi seperti ini, Seni di Bali tidak akan pernah tenggelam.
In Balinese: Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu krama Baliné tusing cumpu ngeninin indik panyineban margi ento krana ada liu krama Baliné ané lakar magaé ngliwatin jalan di Gianyar makadi jalan By Pass Lebih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake masepedaan rikala pandemine puniki nenten uning jam, sabilang nyingakin ka margi agenge makeh pisan anake sliwar-sliwer malinggihin sepeda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ring Margi jagi ngerereh genah Beji punika kantun rusak nikee makrana ngaenang meweh wargane sane jagi ngelungsur toyaa ring Beji ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogane dados katuju ring margi utama kalanturan antuk mamargi nuunin palebahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebijakan nutup margi ring makudang-kudang wewidangan puniki sering ngawinang macet, tur ngawinang parajanane mapupul/rame ring margi.
In English:
In Indonesian: Penyampaian gagasan atau opini ini saya sampaikan kepada pemangku kebijakan atau pemerintah, yang sudah berusaha dan memperhatikan masyarakat, khususnya di Bali.
In Balinese: Penyekatan Makudang-Kudang Margi:
In English:
In Indonesian: Karena kasus Covid-19 semakin meningkat, pemerintah pusat mengeluarkan kebijakan PPKM Darurat di wilayah Jawa dan Bali.
In Balinese: Kewanten ngiring elingang, akeh taler sane perlu ring margi nuju wengi.
In English:
In Indonesian: Apakah yang memerlukan bantuan sudah mendapatkannya?
In Balinese: punika taler antuk pengiriman-pengiriman barang saking Pusat ( Jakarta) dadosne enggal lan nenten wenten malih wenten hambatan ring margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sampun kawangun piranti-piranti sane dahat mabuat pisan angge nyokong gegiras kemerdekaan, minakadi margi tol, miwah pusat kebudayaan, taler piranti jagat maya utawi internet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring salantang margi mentik taru-taru paneduh, ring bancingah Ida taler ngwangun taman sari sane ngelangunin.
In English:
In Indonesian: Di sepanjang jalan bertumbuhan pohon-pohon perindang, dan di semua kota besar maupun kecil, beliau membangun taman-taman yang indah.
In Balinese: Inggih asapunika video titiang ring desa bale timbang ,dumogi video puniki dados titi utawi margi antuk kemajuan ring desa puniki
Om santhi, santhi, santhii, omSuksma
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler margi anggen nyelehin malih nganinin indik angga iraga suang-suang.
In English: As well as a way to objectify her dream to exploring the body.
In Indonesian: Ratnaningrat adalah anugrah dari Dewa Indra yang rupanya diutus untuk menguji kepandaian Japatwan dalam melaksanakan kemampuan dan pengetahuannya mengenai “keluar masuknya jiwa dalam tubuh, jalan menuju kamoksan (pembebasan)”.
In Balinese: Ipun makakalih wenten ring margi tur raris rauh ring patala loka.
In English: Kunjarakarna is an old Javanese prose written during the kingdom of Kediri, around the twelfth century.
In Indonesian: Di sana dia mendengar kabar bahwa temannya Purnawijaya akan mati dalam beberapa hari dan disiksa di neraka.
In Balinese: Mangkin, yening tolih ring sisin margi agengne, akeh sane nyumunin madagang.
In English:
In Indonesian: Kini banyak masyrakat umum yang berjualan di pinggir jalan raya.
In Balinese: Liu krama Baliné tusing cumpu ngeninin indik panyineban margi ento krana ada liu krama Baliné ané lakar magaé ngliwatin jalan di Gianyar makadi jalan By Pass Lebih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pohsanten inggih punika sinalih tunggil desa ring Kecamatan Mendoyo,Kabupaten Jembrana sane wenten ring sajeroning margi saking denpasar rauh gilimanuk.Punika wantah margi ageng sane dados margi utama.Genahnyane becik pisan sane kaapit antuk makudang –kudang desa,Ring sisi kelod Desa Mendoyo Dangin Tukad,Sisi kaler Inggih punika wana/alas Panegara antuk ceburan toyo Yeh Mesehe,Ring sisi Kangin inggih punika tukad desa pergung lan ring sisi kauh Desa Mendoyo Dauh Tukad.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika kasurat kruna hiliran ring kaca V-A sakadi puniki:
“kunang ya ada durbala sang hyang parhyangan mapedem, pancuran pasibwan, prasada, jalan raya dengan lodan pahuru pangna banwa di julah, di indrapura, buwundalem, hiliran, kebayana, amin siwidharuan, sang hyang parhyangan ditu”tegesnyane yening wenten grubug ring pura, setra, pancuran, prasada miwah margi ageng saking sisi kaler utawi sisi kelod wenang desa Julah, Indrapura, Buwundalem, miwah Hiliran magentos mecikang taler naur beya sangkaning krama desa punika sane mamuja pura utawi kahyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida nglintang ring wewidangan pagunungan sareng nglintangin tukad krana daweg punika nenten wenten margi sane ageng miwah becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja Badung, I Gusti Ngurah Jambe Pule kacunduk anak alit ring margi sane sujatinnyane pratisentana saking Dalem Sagening.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane protes sareng penerapan PPKM santukan wenten penyekatan jalan sane ngawinang kramane patut ngrereh margi lianan ritatkala jagi makarya utawi sane wenten kepentingan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: jejeran umah adat bali sane mepante pante becik ring margi panglipuran bangli bali sane kecingakin nenten wenten jatma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sampune mahbahang indike punika, Ida maosang wantah punika margi kapatian sane mahutama (ring sang nata utawi wangsa ksatria).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha sané kaping kalih ngangén masker, mangda krama bali ten nglalahin krama sané lianan lan mangda krama baliné ten kairup virus – virus sané wénten ring margi – margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring margi utama Ubud sane ramya (margi agung), ring pantaraning Puri Ubud miwah Museum Puri Lukisan, Cafe Lotus sampun dados institusi duk kabungkah warsa 1983.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rawuh ring teleng margi, tan pasangkan rawuh Surapsara akeh pisan melanin atman I Lubdaka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk dasawarsa kaping solas (manut prasasti), wargi sawewengkon Tamblingan makarya dados petani kopi sane ngirim kopi lokal ring Tabanan ngentasin margi lawas ring sisi kangin Gunung Lesung.
In English: Since the eleventh century (according to the inscription), the residents around Tamblingan are coffee farmers who exported local coffee to Tabanan area through an ancient path on the east side of Mount Lesung.
In Indonesian: Sejak abad kesebelas (menurut prasasti), warga sekitar Tamblingan adalah para petani kopi yang mengekspor kopi lokal ke daerah Tabanan melalui jalan setapak kuno di sisi timur Gunung Lesung.
In Balinese: Margi puniki raris tan malih kaentasin selami akudang satawarsa sasampun para wargi Tamblingan ngungsi saking desa kawitanipun duaning karejeg olih Majapahit.
In English: This road was then closed for several centuries after Tamblingan residents fled their home village due to Majapahit attack.
In Indonesian: Jalan ini kemudian tertutup selama beberapa abad setelah penduduk Tamblingan mengungsi dari desa asalnya karena serangan Majapahit.
In Balinese: Rahina Kemerdekaan Indonesia kaping 77, wargi lan pemerintah Bali ring kepemimpinan Bapak Wayan Koster, nagingin kemerdekaan antuk wewangunan sane nganggenin nilai Pancasila lan Bhinneka Tunggal Ika, prasida ngasikiang wargi ngewangun Bali antuk wewangunan minakadi: margi tol Mengwi-Gilimanuk, Pusat Kebudayaan Bali ring Klungkung, pelabuhan segitiga (Nusa Ceningan-Sanur-Nusa Penida) prasida kemargiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi nuju gerobogan puniki mawastu sukil, utamannyane ring anak sane seneng sareng alam, seneng nglaksanayang trekking utawi maplesiran ring wewidangan gerobogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wargine pracaya irika wenten margi nimbus ring genah para batarane.
In English: If one bathes in the lower stream, usually the water becomes dirty because it is mixed with the remnants of the baths of people upstream.
In Indonesian: Mereka percaya bahwa di sana ada pintu gerbang ke alam para dewata.
In Balinese: Siosan punika para kramane taler ngangge kawentenane puniki antuk maadolan ring sisin margi, minakadi maadolan ajengan, inum-inuman, pengangge, miwah sane tiosan.
In English: In addition, people also take advantage of selling on the roadside, such as selling food, drinks, clothing, and so on.
In Indonesian: Selain itu para masyarakat juga memanfaatkan dengan berjualan di pinggir jalan, seperti menjual makanan, minuman, pakaian , serta lain sebagainya.
In Balinese: Genah puniki dangan pisan katuju, santukan nentenndoh saking margi ageng Denpasar-Gilimanuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi akeh sane masekat, genah maburuh tutup, yan dados tunas titiang selami PPKM darurat niki mangde wenten uratiang pemerintah sekadi bantuan marupa sembako utawi sane siosan mangde titiang pinake masyarakat mresidayang ngemarginin kauripan ne niki, suksma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margine ileh-ileh masekat,toko matutup, titiang raris maadolan ring margine meweh anake ngerereh margi jagi matumbasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin titiang ngwarisin tetamian panglingsir sane dahat mautama, minakadi Pancasila kadadosang dasar negara, seni budaya, fasilitas olahraga, margi, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kahanan puniki, mangkin taler akeh kapanggih gegendong muah pengamen mabusana adat Bali ring pempatan margi, pikobet medal ring baga sosial.
In English: Through this website, tourists do not need to come to Bali, but only with digital experience, they can enjoy the natural beauty of Bali.
In Indonesian: Dalam keadaan seperti ini, sekarang banyak ditemukan peminta-minta dan pengamen di perempatan jalan yang memakai pakaian adat Bali, permasalahan muncul di bidang sosial.
In Balinese: Krama Bali pracaya, yening madue oka, nika pinaka margi mangda leluur prasida embas malih ring jagate tur menahin karma saking kauripan sane sampun nglintang.
In English: After a child is born, the parents will take them to a balian (a psychic) to find out whose spirit has incarnated (born) into that child.
In Indonesian: Setelah seorang anak lahir, orang tuanya akan membawanya ke balian untuk mengetahui roh siapa yang menjelma (lahir) menjadi anak itu.
In Balinese: Subak ring Desan tityange sampun Wenten katos dumun .Sakewanten kantun wenten kekurangan nyane inggih punika kantun Wenten masyarakat ngutang luu ring Tukad Nike menkadi toye ring subak tercemar , pinunas titiang majeng ring pemerintah mangda prasida ngicen wantuan minakadi tempat sampah sane rmhne doh saking Margi Ageng lan mobil bak pengangkut sampah matur suksma , Om santih,santih,santih,om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah ngangge kamben miwah udeng kemanten, ipun sareng sami mamargi rame-rame ring margi Desa Kemenuh.
In English: In the procession, holy water is also brought.
In Indonesian: Jadi,prosesinya tampak sekilas seperti tradisi Pangrupukan (lihat entri “Tawur Agung”).
In Balinese: Sakadi sane katamtamin ring Bali wewangunan margi agung, margi ring pasisir segara, pasar, rumah sakit, genah wisata budaya punika mapangapti mangda Jagat Baline Santi. "Dirgahayu Republik Indonesia"
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makeh jagi wenten barong lan gambelan ring margi desane.
In English: There will be many barongs and gambelan orchestra along the village street.
In Indonesian: Dari sisi edukasi, tradisi ini mendidik anak-anak untuk melakukan aktivitas fisik daripada bermain gadget sepanjang waktu.
In Balinese: Sakewanten, margi alit nuju padang savana puniki kantun kerikil tur durung maaspal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning upacara Ngulapin kamargiang ageng, umpamine yaning jagi ngawit nongosin umah, gedung, kreteg, margi utawi pura, upacarane kawastanin melaspas.
In English: [EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony.
In Indonesian: Saat upacara Ngulapin, orang-orang mempersembahkan canang, dupa dan beberapa jenis buah dan kue khas Bali.
In Balinese: Akeh usaha-usaha dadosne tutup punika kecingak ring margi ring wilayah Kuta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakemaon wenten taler pabuat becik saking gering agung puniki sane nenten karengen olih akeh para janane, minakadi i raga prasida mapupul sagilik-saguluk sareng pasemetonane sami mawinan antuk pawedar mangda jenek ring jero soang-soang (#stayathome), palemahan jagate nyangsan asri mawinan akeh pabrik sane ngaran pencemaran lingkungan nenten mamargi, taler polusi saking motor tur mobil ring margi nyangsan kidik mawinan sami jenek ring jero soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadyan ipun, ritatkala i manusa meled manah ipun jagi nincapang raga ring margi kaniskalan lan kalepasan, ipun patut nangkil ring sang guru lan kapaica kaweruhan indik Widhi.
In English: Not all initiated people will become priests.
In Indonesian: Tidak semua orang yang didiksa akan menjadi pendeta.
In Balinese: Taler ri kawentenan margi ka genahe punika wenten pikobet, tembok ring sisi kaja jebol, ring masan ujan taler longsor, keweh para pengendara ngliwatin margi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinalih tunggil nenten ngentungang luu ring margi, pinih ajeng ring pasisi sane dados obyek utama bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagi nuju Pancoran Panglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul puniki, marginnyane sampun becik, ngliwatin margi lingkar beton sane sisinnyane wenten carik linggah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking utamaning Kabupaten Badung nuju Pasisi Seseh dohnyane sawatara 12,5km tur merluang galah 28 menit ring margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para torise patut ngliwatin margi alit sane ngamenekang miwah nnganuunang mangda rauh ring sisin pasihe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh krama Baline pedek tangkil saking makudang-kudang pradesa ring Bali nyaksiang iring-iringan barong makudang warna lan rupa, mairingan lantang ring margi nyibak wewengkon sawah Baturiti sane ngedas kuning.
In English: In the past, those puppet figurines are brought village to village to repell misfortune and maladies.
In Indonesian: Dahulu, wayang-wayang ini dibawa berkeliling dari desa ke desa untuk menolak bala.
In Balinese: Magenah ring pempatan margi Tanjung Bungkak, Renon miwah Sanur, patung puniki wusan kaadegang duk tanggal 20 November 1987.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring pempatan margi Ubung Denpasar pinaka silih tunggil genah sane rame pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring pempatan margi Jalan Nagka miwah Jalan Gatot subroto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sane wau rauh saking denpasar utawi sane lianan pesisi puniki dados anggen genah mararian ngicalang kenyel ring margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging lianan antuk potensi punika, ring desa Gesing Wenten pikobet rikala nincapang potensi desa, sekadi infrastruktur jalan sane kantun usak, sekadi ring video , punika sampun kondisi Margi ring desa Gesing, yadiastun sampun Wenten sane measpal nanging durung merata, akeh jalan gang sane kantun jalan tanah, punika mawinan titiang ngarepang majeng ring pemerintah mangda prasida ngwantu Krama desa irika antuk ngwangun jalan sane becik mangda potensi ring desa Gesing prasida katincapang Malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewanten yan dados tunas, titiang urun pendapat, indayang wilangin taler masyarakat kecil kadi sane ngerereh pangumpa jiwa ring margi, makuli utawi maburuh, sane ajeng mangkin ngerereh mangkin . Conto : ring PPKM darurat puniki, genah maburuh tutup, galah kewatesin bilih-bilih tutup.
In English: thank you
In Indonesian: Akan tetapi jika boleh saya memohon, saya memberi masukan, mohon hitung juga masyarakat kecil seperti mereka yang mencari penghidupan di jalan, bekerja sebagai buruh, yang kebutuhan pangannya dicari hari itu juga.
In Balinese: kantun wenten kekurangan nyane inggih punika margi sepeda motor puniki nenten becik (margine usak) pinunas titiang majeng ring pemerintah mangda prasida ngicen wantuan minakadi perbaikan jalan, mangda jalan punika becik , lan ngicen dukungan antuk krama desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sampun para wisatawan lokal utawi saking dura negara rauh malancaran utawa ngelaksanaang kegiatan Camping,genah wisata puniki sampun kekaryanin saking warsa 2019 kantos mangkin duaning wisata puniki kantun di kelola saking Desa Adat lan kantun kantun Kekirangannyane duaning kewentenan Dana ring Desa Adat Kantun Minim,utamannyane ring genah margi,duaning kantun margi tanah durung pengerasan badan jalan,nike mawinan meweh para wisatawane jagi munggah makte sepeda motor utawi mobil duaning genah obyek wisata puniki ring bukite,utamannyane tatkalaning musim Sabeh janten pastike nenten mrasidayang makta sepeda motor munggah,nah antuk punike titiang nunas majeng ring Guru Wisesa Mangde ngewehin Dana Khusus jagi Mecikang Margine Punike,mangde memudahkan Para Wisatawane Jagi Melancaran ke genahe punike🙏.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring desa Petulu, wenten potensi-potensi sane prasida kalimbakang, sakadi wisata ekologi, duaning makeh pisan wenten paksi kokokan ring taru sane wenten ring sisin margi desane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi agung ka buat sepi
Pada sungsut teken dewek pedidi Mangenehang nongos di puriKanti engsap teken melali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pati kaplug ngruruh margi kadi tuke anyud uyak virus corona
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pempatan margi agung By Pass Ngurah Rai Sanur- Waribang, ragane nuju margi Padang Galak (genah Taman Bali Festival sane dumun), kantos ka muncuk jalan kantos nemu pasisi Padang Galak Sanur, sane kantun dados wewidangan desa Kesiman, Denpasar Timur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagi nuju pura puniki, dados ngentasin margi ageng Bangli-Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Dalem Pangembak magenah ring margi Pangembak, pasisi Mertasari, Sanur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki genahnyane nenten doh saking SMAN 8 Denpasar, ring margi Antasura nuju Perusahaan Daerah Air Minum, Instalasi Belusung. "Kanda" mateges tutur, pawarah-warah, carita, laksana, kasaktian,kasidian miwah kawisesan. "Pat" mateges papat miwah "Sari" mateges utama
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki magenah ring Margi Nuansa Indah, wewengkon Desa Pamecutan Kaja, Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I riki, para anake sane menek ka gunung nenten dados maosang kruna kasar utawi bebaosan sane nguningayang rasa leleh ring margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah pura utamannyane ring sisin margi desa taler masebrangan sareng lapangan miwah Kantor Desa Batuan Kaler.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki 56 km saking kota Denpasar, nglangkungin margi ageng Denpasar-Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning ragane naenin nganggen GPS ritatkala nelusurin margi, Lontar Putru Saji Tarpana taler pinaka petunjuk margi antuk sang atmane sane jagi ngawit pamargi nuju gumi wayah.
In English: The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.
In Indonesian: Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.
In Balinese: Genah-genah soleh punika minakadi alas ring luhuring ambu, margi ageng, semer, genah sane peteng, buron sane soleh rupannyane, tur tukad ageng lan endut sane dalem.
In English: The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.
In Indonesian: Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.
In Balinese: Mangda atmane prasida elah ngalintangin genah-genah sane nakutin punika, Putru Saji Tarpana ngicen Petunjuk Margi lan bekel sane patut kawawa.
In English: In order for the spirit to pass through strange places easily, Putru Saji Tarpana gave directions to the road and supplies that the spirit had to carry.
In Indonesian: Bagian pertama dan terakhir lontar ini tidak menunjukkan di tahun mana dan dalam pemerintahan raja mana lontar ini dibuat.
In Balinese: Petunjuk margi puniki madaging bekel sane pacang kaicen antuk sang atma majeng ring sarwa buron soleh sane pacang tinemu.
In English: The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.
In Indonesian: Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.
In Balinese: Sakadi kacingak ring potret kaambil saking Margi ring Desa Batubulan ngancan ngerahina ngancan sipeng utawi sepi margine olih warga lan para pedagang sami tutup warungnyane mangda rahayu ten keni Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah akilometer dajan pasar, wenten margi ngiwa.
In English: One kilometer north of the market, there is a left.
In Indonesian: Sekitar satu kilometer setelah pasar itu, ada jalan ke kiri.
In Balinese: Margi pinih elah inggih punika ngentasih Jalan Raya Manikliyu, sawetara duang kilometer ngalerang saking Pura Hulun Danu Batur, Kintamani.
In English: The most interesting one is that when the villagers surround the temple with fence, and then they stick rice on it.
In Indonesian: Akses paling lancar adalah via Jalan Raya Manikliyu, sekitar 2 kilometer ke arah utara Pura Hulun Danu Batur, Kintamani.
In Balinese: Saking satuane punika, Dewi Kadru pinaka anak istri tur ibu, dahat parikukuh ring orti sane katampi saking margi, yadiapi sampun kauningin ortine iwang, nanging ida sida ngrereh pamatute newek.
In English:
In Indonesian: Berita bisa ditukar semaunya, tidak berbeda dengan menukar kue abug dengan kue uli.
In Balinese: Ring wewidangan Kapal, anake maadolan saking wewengkon Bali kelod matemu sareng para wargi tani saking bukit kaja, utamannyane wewidangan margi rempah Bukit Lesung-Sanghyang-Pohen pacang matanja sarwa dagangan.
In English: That said, this prohibition has been in effect since the time of King Astasura.
In Indonesian: Konon, larangan ini berlaku sejak zaman Raja Astasura.
In Balinese: Sujatine, siat tipat bantal puniki mapesengan Aci Tabuh Rah Pangangon, sane kalaksanayang nyabran Purnama Kapat ring margi Desa Kapal, ring wewengkon Pura Puru Sada.
In English: In Kapal Village, there is a temple called Pura Puru Sada, which is commonly known as Pura Sada.
In Indonesian: Di Desa Kapal, berdiri sebuah pura bernama Pura Puru Sada, yang lazim dikenal sebagai Pura Sada.
In Balinese: Brati Sasana inggih punika lontar sane madaging tata laksana majeng ring sisya sane pacang nempuh margi kaniskalan.
In English: Brati Sasana is a palm-leaf manuscript containing rules for a spiritual student.
In Indonesian: Ada juga pembahasan mengenai syarat-syarat menjadi pendeta atau seorang acarya.


text:
Kategori:Rintisan kecamatan Séptémber 2022
- Antuk cingak panguahan anyar ring kaca-kaca ring kategori puniki, cingak Kusus:Perubahan terkait/Kategori:Rintisan kecamatan Séptémber 2022.
Kategori puniki gabungang makejang suratan kecamatan sane ten pernah kauah malih saking sakingSéptémber 2022. Kategori puniki matetujon antuk pemeliharaan halaman-halaman ring Wikipedia secara sistematis.Kategori puniki dados wagian saking Rintisan kecamatan ring Indonésia.
Kaca ring kategori "Rintisan kecamatan Séptémber 2022"
62 kaca ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking 62 akéhnyané.
B
G
L
S
- Sambi Rampas, Manggarai Timur
- Sambikerep, Surabaya
- Sawah Besar, Jakarta Pusat
- Sawahan, Surabaya
- Semampir, Surabaya
- Senen, Jakarta Pusat
- Simokerto, Surabaya
- Sintuk Toboh Gadang, Padang Pariaman
- Sukolilo, Surabaya
- Sukomanunggal, Surabaya
- Sungai Geringging, Padang Pariaman
- Sungai Limau, Padang Pariaman