text:
Adat
adathdt/
- traditional, according to traditional cultural values as opposed to following civil law (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ngelaksanayang parilaksana olas asih, sagilik saguluk, salunglung sabayantaka, yadiastun mabinayan suku, adat, budaya muah agama.
In English: This is a very important undertaking.
In Indonesian: Hal tersebut berupa usaha yang sangat penting.
In Balinese: Mahardika Jagat Indonesiane, Rasa sutindih ring jagat Indonesiane sayan- sayan nincap maka cihna pralambang " Garuda Pancasila " sane prasida nyikiang Kayun tur rasa wirang lan sutindih yadiastun mabinayan suku, adat, budaya miwah sane lianan sakemaon prasida ngerumaketang, nyikiang pikayunan warga Indonesiane.
In English: Merdeka Republic of Indonesia,The real feeling that proves that we are defending the Indonesian state is increasing is one of the characteristics / characteristics / implementation of the "Garuda Pancasila" symbol. , customs, culture and others.
In Indonesian: Rasa cinta kepada bangsa Indonesia semakin dalam.
In Balinese: Wenten conto sane aturang titiang inggih punika para Pemerintah mangda ngicenin Sosialisasi ka para krama Bali utamannyane generasi milenial duaning Generasi punika paling aktif ring zaman kadi mangkin, tiosan ring punika pemerintah mangda mengubah pola utawi sistem sane uningin titiang sane mekarya ring Hotel utawi villa nganggen busana khusus tur nganggen bahasa Inggris, dados pemerintah mangda mengubah nika nganggen busana adat bali tur akidik-akidik nganggen basa bali mangda Kesenian Utawi Basa Bali nika nenten sayan rered.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adat istiadat, lan Budaya Bali sane mangkin sampun melianan sareng sane sampun memargi sekadi awarsa sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging masyarakat nenten surut” miwah tetep ngajegang adat istiadat, Budaya, Tradisi Bali, mangda ajeg lan Lestari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring panglimbaknyane, gerobogan Nung-Nung kurus olih kelompok sadar wisata miwah desa adat wewidangan irika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeninin indik kewentenan Bale Banjar ring soang-soang Desa Adat pinaka genah duen Krama desa adat rikalaning ngemargiang aktivitas Krama ring desa adate punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeninin indik kewentenan Bale Banjar ring soang-soang Desa Adat pinaka genah duen Krama desa adat rikalaning ngemargiang aktivitas Krama ring desa adate punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sekadi inovasi sane presida kelaksanayang, sekadi kegiatan kesehatan, kesenian, adat lan Agama.
In English: Hopefully women will always have the space to increase creativity.
In Indonesian: Mari gunakan Bale Banjar dengan baik.
In Balinese: Penelitian puniki nilikin pikobet bale banjar saking gunannyane ring adat bali.
In English: According to residents, there are many activities that women can do to share their creative ideas in utilizing the bale banjar as a space for women's creativity.
In Indonesian: Bale banjar adat yang memiliki fungsi ganda yaitu bukan lagi sekedar tempat bermusyawarah tetapi merupakan tempat berbagai macam kegiatan tambahan seperti kegiatan ekonomi, pendidikan, kesehatan, kesenian.
In Balinese: Penelitian puniki nilikin pikobet bale banjar saking gunannyane ring adat bali.
In English: Bale banjar adat which has a dual function, which is no longer just a place for deliberation but is a place for various kinds of additional activities such as economic activities, education, health, art.
In Indonesian: Bale banjar adat yang memiliki fungsi ganda yaitu bukan lagi sekedar tempat bermusyawarah tetapi merupakan tempat berbagai macam kegiatan tambahan seperti kegiatan ekonomi, pendidikan, kesehatan, kesenian.
In Balinese: Penelitian puniki nilikin pikobet bale banjar saking gunannyane ring adat bali.
In English: Bale banjar adat which has a dual function, which is no longer just a place for deliberation but is a place for various kinds of additional activities such as economic activities, education, health, art.
In Indonesian: Bale banjar adat yang memiliki fungsi ganda yaitu bukan lagi sekedar tempat bermusyawarah tetapi merupakan tempat berbagai macam kegiatan tambahan seperti kegiatan ekonomi, pendidikan, kesehatan, kesenian.
In Balinese: Bali pinaka pulo dewata, pulo seribu pura akeh pisan kawentenan adat, tradisi, seni, lan budaya sane ngawinang jagat bali puniki metaksu ring sekala wiadin niskala.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamrentah utawi Desa Adat sepatutnyane berkoordinasi sajeroning pemulihan ekonomi krama sinamian solusi sane bertahap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Padukuhan puniki kapimpin miwah kaempon olih "Ulu Apad" sane madue tugas ngaryanang utawi nglaksanayang upakara adat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kocap pangawit kawentenan Patapan Gunung Kawi Bebitra manut ring prajuru adat, Patapan Gunung Kawi Bebitra utawi Relief Bebitra inggih punika tetamian saking Desa Peling sane kapimpin olih Mas Pahit kairing olih patih ida sane mapesengan Wedang Serawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sampun kakantenang, ring Bali krama setata satinut ring tepak kulkul, ngawinan yening anggen nreptiang krama sinah mawit saking dadya, banjar, desa adat malarapan antuk pararem, warah prajuru, napi malih sulinggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Potone punika nyihnayang parikrama adat sane kalaksanayang nenten sekadi biasane.
In English: The photo above shows the community doing unusual activities.
In Indonesian: Foto diatas menunjakan masyarakan melakukan kegiatan tidak seperti biasanya.
In Balinese: Ngiring cingakin genah potensi lan pariwita ring desa Sibetan,Karangasem Bali.Om swastiastu sementon bali sinareng samiSemeton sami sampun uning tekening desa adat sibetan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi Tebing magenah ring wewidangan Desa Adat Tambahan, Desa Jehem, Tembuku, Bangli, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Lembaga Pekreditan Desa (LPD) sane kamargiang oleh Desa Adat madue pikenoh sane dahat utama mejalaran antuk peran sosial ipune tur nincapang kasukartan pamilet ipune.
In English: The local genius, for instance Lembaga Perkreditan Desa (LPD) that is own by the village association has the strategic role in reducing poverty trough the improvement of its social function beside the main function which is to improve the members welfare.
In Indonesian: Kearifan lokal, seperti Lembaga Perkreditan Desa (LPD) yang dimiliki oleh desa adat memiliki peran yang sangat strategis melalui peran sosialnya disamping untuk meningkatkan kesejahteraan anggotanya.
In Balinese: Manut adat lan budaya ring Bali wenten paridabdab ngeninin swadarma sang meraga balu ring Bali.
In English: In this situation, woman do not just lose their partner of life, but they also gain new roles and responsibilities which becoming new source of problem in their life.
In Indonesian: Dalam adat dan tradisi di Bali terdapat awig-awig (peraturan) yang memuat peran dan kewajiban perempuan Bali yang mengemban status single mother.
In Balinese: Sujatinipun akeh pisan seniman seniman bali sane kaciwa riantukan dereng prasida mentasang adat lan budaya iraga ring ajeng anak sareng akeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pemerintahan bisa ngae kebijakan anggen potensi desa lan bisa nepasin pikobet sane ada di desa mangda desa-desa adat di Bali sayan mecikang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pelaga inggih punika desa adat sapisanan desa seni sane sering karauhin olih para turis sane seneng sareng konsep agrowisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penglipuran inggih punika silih tunggil desa adat ring Kabupaten Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang-kudang tetamian budaya Bali Aga ring Desa Sidetapa sane kari kacingak inggih punika kawentenan wewangunan umah adat sane sampun wreda kawastanin Bale Gajah Tumpang Salu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Desa Singapadu Tengah, para turise pacang kasuguhang antuk Pura Dalem Adat Negari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring semeton sareng-sareng ngwangun desa adat mangda desa-desa ring Bali sayan mecikang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semenge jani semeton lakar kije?, ngiring sarengin titiang melukat ring Pelukatan Sapta Gangga sane magenah ring Desa adat Timbrah Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa adat tri buana sekar sari wantah desa sane asri lan indah medue potensi wisata alam sane becik
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, tiang taen mase malinder ngalihin rurung ane tusing maempet wireh makudang-kudang desane sedekan nyipeng adat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala wénten parikrama ring Désa Adat minakadi patirtan ring Pura Khayangan Tiga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sampun ketah memargi, Bale Banjar kaanggen antuk nglaksanayang kegiatan wajib sakadi, PEMILU utawi Pemilihan Umum, Posyandu, Parum adat lan dinas, taler akeh sane lianan malih.
In English: Usually the bale banjar is used to carry out mandatory activities such as elections (general elections), posyandu and so on.
In Indonesian: Biasanya bale banjar dimanfaatkan untuk melakukan kegiatan wajib seperti pemilu (pemilihan umum), posyandu dan lain sebagainya.
In Balinese: Desa adat Padangkerta inggih punika desa sane magenah ring Kecamatan karangasem, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: hallo semeton, tityang jagi ngiringang semeton melancaran nyingakin desan tiang ring Desa Adat Padangkerta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia inggih punika negara sane maduwe akeh keberagaman, keberagamannyane saking suku, ras, agama lan adat istiadat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring désa, taler naanin kajudi dados bendésa adat Désa Sulang.
In English: In 1982, he became the second winner of Composing Geguritan at PKB.
In Indonesian: Di désa juga pernah dipercaya menjadi bendésa adat Désa Sulang
In Balinese: Lomba-lomba sane kalaksanayang pastike kreatif pisan, wenten lomba layang-layang, lomba olahraga, lomba berbusana adat ke pura, lomba bepakaian adat indonesia, lomba maceki ring banjar miwah lomba sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyuratan puniki maduwe tatujon nyelehin lan mitatasin linggih ahli waris sane nilar agama lan paiketannyane ngeninin hak kalawan kewajiban ipune ring kulewarga inggihan ring prajana adat, taler pemarilaksana uger uger sane katibakang rikala sang ahli waris nilar agama.
In English: This study aims to explore and analyze about the position of heir converts in terms of rights and obligations both within the family and in indigenous communities as well as relevant legal consequences arising heir switch religions.
In Indonesian: Penelitian ini bertujuan untuk menggali dan menganlisis tentang kedudukan ahli waris yang beralih agama dalam hal hak dan ke wajibannya baik dalam keluarga maupun dalam masyarakat adat serta akibat hukum yang timbul terkait ahli waris yang beralih agama tersebut.
In Balinese: Pulau Bali , Pulau sane keloktah ring mancan negare , bali keucap pulau dewata , pulau seribu pura , pulau sane raket rumaket tekening adat istiadat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka generasi milenial, iraga mangda nagingin kemerdekaan antuk pewangunan, ngelestariang adat budaya, ngaonang orti hoax, tur raket-rumaket ring keberagaman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: wenten acara lomba-lomba, upacara bendera, taler wenten acara adat utawi acara agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebudayaan Bali pinaka pamikukuh pariwisata Bali mangda setata kelestariang, kawentenan adat, seni miwah tradisi sane kasenengin olih wisatawan sane rauh ke Bali, tiosan punika krama Bali janten akeh sane mekarya kerajinan, nika mawinan Krama Baline patut setata ngajegang adat, seni miwah tradisi ring bali utamannyane majeng ring yowana Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan adat, seni, palemahan lan budaya ring Bali sampun kaloktah ring dura Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler ngantos ring Desa Adat kedadosang Desa Wisata sangkaning keasrian Parhiangan, lan Palemahan ring Bali, lan nenten katinggal kemajuan teknologi sampun akeh kawentenan nyane ring Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil Desa Adat sane wenten ring Bali inggih punika Desa Adat Pemogan, Desa Adat Pemogan magenah ring Kota Denpasar kecamatan Denpasar Selatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik parinama Desa Adat Pemogan ngantos mangkin nenten wenten bukti sane kasurat marupa prasasti utawi lontar-lontar sane nguningin kapurwan Desa Adat Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Bali wenten makudang-kudang kecamatan, desa adat, kelurahan, miwah banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika parinama utawi kapurwan Desa Adat Pemogan, nenten wenten bukti sane marupa utawi sane ngenah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring reragragan puniki jagi nyelehin kapurwan utawi parinama desa adat Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para krama desa adat i rika taler madue carita indik kapurwan saking desa Bungaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa puniki kabaosang dados desa adat sane purwa tur madue akeh tradisi miwah kabudayaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik désa pakraman/adat kawéntenan desa sané unik ring Desa Gulingan, Mengwi.
In English:
In Indonesian: Mengenai desa pakraman.adat keberadaan desa yang unik di Desa Gulingan, Mengwi.
In Balinese: Indik kawentenan desa taler mapaiketan sareng adat sakadi kawentenan awig-awig miwah dresta sane patut kauningin olih makasami krama desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adat punika malianan ring soang-soang wewidangan sane wenten ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Ularan punika silih tunggil desa kuna sane magenah ring Kecamatan seririt Kabupaten Buleleng, sane madue kaunikan Banjar Adat sane satu Desa masyaratne mabanjar adat ring Patemon, Lokapaksa, miwah ring Desa Ringdikit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning selehin ring teges krunané, tradisi utawi dresta madué teges pinaka adat sané kamargiang tumurun saking leluhur tur kantun kamargiang olih kramané kantos mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Adat Kesiman inggih punika silih tunggil desa sane wenten ring Denpasar Timur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Adat Sumerta pinaka desa adat sane wenten ring Kota Denpasar, madue petangolas banjar sakadi Banjar Tegal Kuwalon, Banjar Sima, Banjar Kerta Bumi, Banjar Peken, Banjar Pande, Banjar Lebah, Banjar Kedaton, Banjar Bengkel, Banjar Kepisah, Banjar Ketapian Kelod, Banjar Ketapian Kaja, Banjar Abian Kapas Kaja, Banjar Abian Kapas Tengah miwah Banjar Abian Kapas Kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Adat Sumerta pinaka desa adat sane wenten ring Kota Denpasar, madue petangolas banjar sakadi Banjar Tegal Kuwalon, Banjar Sima, Banjar Kerta Bumi, Banjar Peken, Banjar Pande, Banjar Lebah, Banjar Kedaton, Banjar Bengkel, Banjar Kepisah, Banjar Ketapian Kelod, Banjar Ketapian Kaja, Banjar Abian Kapas Kaja, Banjar Abian Kapas Tengah miwah Banjar Abian Kapas Kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Kapal inggih punika silih tunggil genah sane marupa desa adat miwah kelurahan, sane wenten ring Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin dados Kabupaten sane madue budaya miwah adat sane akeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kala semengan, penglingsir desa lan prajuru adat marembugan, nadak sara ada anak pondal, gundul, majenggot lan makumis jempe teka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping Lima inggih punike ngewangun sekancan genah- genah melali sane anyar ring wewidangan Desa Adat Sane nue Potensi Jagi Di kembangkan lan kadukung olih pemerintah mangde sami-polih keuntungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane umum, pemerintahan utawi kelembagaan ring Desa Lokasari pateh sakadi desa-desa lianna ring Indonesia, binannyane wantah kawentennan lembaga adat sane kaprecaya olih krama miwah pemerintah daerah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka cihna canang sari punika sarana upakara krama Hindu sane dahat kaanggen sabran rahina, siosan ring modal sane katelasang punika wantah akidik, madolan canang sari taler prasida kaangen sarana penglatih kreatifitas, ngalestariang adat budaya Bali ainggih punika "mejejahitan" sane sampun dados kewajiban ring krama hindu Bali, mautama ring para istri.
In English:
In Indonesian: Sebuah inspirasi yaitu Canang sari yang merupakan sarana upacara umat Hindu yg sangat dibutuhkan setiap harinya,bukan hanya membutuhkan modal yg sedikit,berjualan canang sari juga dapat melatih kreatifitas,melestarikan adat budaya Bali yaitu mejejahitan yg sudah menjadi kewajiban bagi masyarakat hindu bali terutama kaum perempuan.Tentunya dibalik itu semua juga ada penghasilan yg diperoleh.Kaum milenial adalah kaum pelestari,kalau bukan kita siapa lagi?di era pandemi berbanyaklah berkegiatan positif yg berpenghasilan,salah satunya dengan berjualan canang sari.Hidup ekonomi bali!
In Balinese: Om Swastiastu
Bali kaloktah kepulauan sane asri taler kesenian nyane tur adat istiadat sane pinih becik.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu
In Balinese: Ring panagara Indonesia wenten makudang-kudang pulau, tradisi, budaya, adat istiadat, agama, suku, ras miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha sané dados kalaksanayang antuk sameton Ukraina yadiastun akéh pabinayané sakdi adat istiadat, tradisi, lan basa nanging ring Indonesia ngautamanin rasa saling asah, asih, asuh antuk nulungin sameton utawi nyama Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkalaning Mapantigan, para pamilet katunasin mangda nganggen wastra adat Bali.
In English: Batubulan is also famous for its barong dance performances.
In Indonesian: Batubulan juga terkenal dengan pementasan tari barongnya.
In Balinese: Rauh sandikala ring rahina Pangrupukan, para wkramane rauh tangkil ring Pura Daha sane magenah ring wewengkon desa adat Nagi.
In English: According to long existing story, there was a disease in Nagi Village, and the disease could be cured by lighting coconut fibers.
In Indonesian: Para pemuda di Desa Nagi, Gianyar, melakukan ritual perang api setiap hari Pangerupukan (Tawur Agung Kasanga), sehari sebelum hari Nyepi.
In Balinese: Kawentenan genah usaha ring wewidangan desa adat sepatutnyane prasida dados genah mekarya majeng ring krama adat druwe boye majeng ring krama tamiu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Balé Banjar sapatutné kaanggen genah mlajah muruk seni sané wénten ring Desa Adat, silih sinunggilnyané igel-igelan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang uning indiké punika nénten prasida titiang mamargi, yening nénten wénten sokongan saking alit-alit, krama désa, lan satinut saking program désa adat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia negara akeh pisan madue adat istiadat, agama, budaya, miwah sumber daya alam.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kahanan puniki, mangkin taler akeh kapanggih gegendong muah pengamen mabusana adat Bali ring pempatan margi, pikobet medal ring baga sosial.
In English: Through this website, tourists do not need to come to Bali, but only with digital experience, they can enjoy the natural beauty of Bali.
In Indonesian: Dalam keadaan seperti ini, sekarang banyak ditemukan peminta-minta dan pengamen di perempatan jalan yang memakai pakaian adat Bali, permasalahan muncul di bidang sosial.
In Balinese: Kawentenan pamargi adat lang uger-uger panegara sane sami sami kamargiang ring Bali taler ngawinang parindikan kawin cerai ring Bali dados nenten dangan.
In English: In addition, janda are often considered to be sexually available, may be the target of men’s sexual advances and thus become a frequent source of gossip.
In Indonesian: Selain itu, janda juga sering dianggap mudah untuk diajak berhubungan seksual, dapat menjadi target hasrat seksual laki-laki, akibatnya menjadi sumber gosip.
In Balinese: Silih tunggil eedan upacara ngaben ring Desa Adat Jatiluwih inggih punika Baris Memedi.
In English: One of the traditions that is part of a series of cremation ceremonies in the Jatiluwih Traditional Village is the Baris Memedi dance.
In Indonesian: Salah satu tradisi yang merupakan rangkaian upacara ngaben di Desa Adat Jatiluwih yaitu tari Baris Memedi.
In Balinese: hallo semeton, tityang jagi ngiringang semeton melancaran nyingakin desan tiang ring Desa Adat Padangkerta Desa adat Padangkerta inggih punika desa sane magenah ring Kecamatan Karangasem, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: hallo semeton, tityang jagi ngiringang semeton melancaran nyingakin desan tiang ring Desa Adat Padangkerta Desa adat Padangkerta inggih punika desa sane magenah ring Kecamatan Karangasem, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Adat Beringkit, Belayu, Kecamatan Marga, Kabupaten Tabanan inggih punika desa sane kantun asri, sawireh akeh wenten carik sane lestari nyantos mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa adat timbrah magenah ring kelurahan Pertima, Kec.Karangasem,kab.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu Jagat Baline kaloktah ring dura negara mawinan jagat Baline madue budaya sane akeh tur nenten wenten tandingan, jagat Baline madue tongos tongos melancaran sane becik, duaning sapunika bali harus mampu ngelestariang seni lan budaya sane akeh punika dengan cara mempertunjukan di setiap kegiatan, sampunang iraga lali teken adat budaya iraga mawinan punika sane ngawe torise pade kebali, saran tiang dumogi pemimpin tetap mendukung segala jenis kegiatan yang berkaitan dengan adat budaya desa kala patra soang², miwah wenten malih sane lakar ngawe pariwisata maju inghih punika demgan cara membangun infrastruktur yang memadai sane patut miwah becik, minakadi jalan sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tradisi puniki klaksanayang ring Desa Adat Jasri miwah Desa Adat Subagan, Kecamatan Karangasem, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian: Masyarakat desa adat asli dan masyarakat rantauan yang bertempat tinggal di wilayah desa adat wajib melaksanakan tradisi ini.
In Balinese: Bali nenten lepas saking ciri khas adat lan istiadat kebudayaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahina sane becik puniki,titiyang jagi ngajak semeton sami melancaran ke taman kota jagathkarana sane magenah ring Desa adat Padangkerta,Kecamatan Karangasem,Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi contonyane semua pegawai ring hotel mangde nganggen busana adat Bali, nenten je hari kamis manten ngangge busana adat Bali, pegawai mangdane nganggen basa bali akidik akidik mangdane base baline tetep lestari nenten je sayan rered miwah lebih ngenalang makanan khas Bali kepada para turis
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten pemerintah mangkin ngemedalang larangan - larangan minakadi nenten dados Melasti, ngemargiang pengerupukan sane kadi sampun- sampun.Upacara adat sane medaging ilen-ilen sampun Ten kadadosang santukan mangkin wenten gerubug sane kawastanin covid -19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biar tdk menghilangkan adat dan budaya kita cari aman bukan berbanyak narik2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane ring rahina kemerdekaan puniki, sekolah miwah kantor ngelaksanayang upacara bendera utawi apel, selanturnyane sami ngisi kemerdekaan antuk acara sane kreatif, wenten sane ngadaang pertunjukan, wenten sane ngadaang lomba sekadi lomba makan kerupuk, lomba balap karung, lomba layang-layang, lomba berpakaian adat, wenten masih lomba sane berbasis digital sane dados kamiluin olih masyarakat seluruh indonesia, miwah lomba sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring akudang desa, minakadi Desa Adat Tegal Darmasaba (ring Badung), Taro (ring Gianyar), Baturiti (ring Tabanan), miwah akeh sane lianan, ngelawang ageng setata kalaksanayang.
In English: On Galungan and Kuningan day, the barongs who are guardian angels of the village go around to give blessings and protection to the people.
In Indonesian: Di beberapa desa, seperti Desa Adat Tegal Darmasaba (Badung), Taro (Gianyar), Baturiti (Tabanan), dan masih banyak lagi, ngelawang dilakukan secara besar-besaran.
In Balinese: Suwug inggih punika silih sinunggil desa adat sane magenah ring bukit Kecamatan Sawan, Buleleng kangin.
In English: Suwug is a traditional village on the hills of Sawan District, eastern Buleleng.
In Indonesian: Sebelum lawar intaran tersebut disantap, lawar tersebut dipersembahkan di pura terlebih dahulu.
In Balinese: Akehan desa Bali Aga ring Bali madue undagan organisasi kapemerintahan adat sane unik lan malianan sareng desa adat lumrahnyane.
In English: Suwug is a traditional village on the hills of Sawan District, eastern Buleleng.
In Indonesian: Sebelum lawar intaran tersebut disantap, lawar tersebut dipersembahkan di pura terlebih dahulu.
In Balinese: Wenten makudang-kudang desa sane nyarengin sakadi Desa Adat Timrah, Bugbug, Tenganan Pegeringsingan, Tenganan Dauh Tukad, Kastala, Bebandem, Kayu Putih, Gumung, Macang, Tihingan, Asak, Jungsri, Ababi, miwah Batudawa sane madue pakilitan sejarah sane raket ring Desa Adat Bungaya.
In English: In addition, this ceremony is also a commemoration of the presence of the younger generation who are members of the youth and women.
In Indonesian: Selain itu, upacara ini juga sebagai peringatan atas kehadiran para generasi muda yang menjadi anggota pemuda dan pemudi.
In Balinese: Pinaka imba ring genah titiang, ring Desa Adat Ngis Tribuana Kecamatan Abang, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sira sane ten uning ring kawentenan pulau dewata puniki, Bali pinaka genah sane asri tur lestari antuk adat, budaya miwah tradisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun desa melarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik #5: Ngwangun Desa Adat Antuk Ngelestariang Adat, Tradisi Lan Budaya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panimbal utawi genah sawa kairing olih keluwarga teken braya adat kemanten sane sami sampun eling nganggen masker.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Bos
bosebos/,
- boss (Noun)
Andap
bos
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Wayan suba dadi bos di tongos magaé.[example 1]
Wayan is already the boss at work.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Keto masih Yen mulih ka desa, mobile tegakin tiang, sebenge suba tegeh sajan cara bos.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Dewi Juliana

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kasarengin
kasarenginksÏ\in/
- accompanied;followed; attended; joined (Alus mider) (Verb)
Andap
kamiluin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
kasarengin
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Lomba ngwacen aksara Bali punika kasarengin olih pamilet saking mahasisya Universitas Udayana
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring aab modern sakadi mangkin mangda dados “wanita cerdas” nenten malih ngandelang pangrasa kemanten, “logika”musti kasarengin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Madué paumahan kalintang asri lan rasmi irika dané kasarengin olih okannyané petang diri, Tjempaka, Mario, Orchid lan Maha Devi, Blanco nyanyan tresna ring Bali.
In English: By the end of his life, Blanco had begun building his museum at his studio in Campuan.
In Indonesian: Hidup di rumah asri dengan pemandangan indah bersama empat anak mereka, Tjempaka, Mario, Orchid dan Maha Devi, Bali menjadi inti dari Blanco.
In Balinese: Nenten nika manten, ring aplikasi BALI MELALI nenten je nyinahang virtual utawi gambar manten, nanging dados kasarengin antuk suara-suara sane wenten ring genah punika.
In English: In the BALI MELALI application, it displays tourism destinations in Bali.
In Indonesian: Pada aplikasi BALI MELALI ini menampilkan destinasi pariwisata yang ada di Bali.
In Balinese: Pamargin acara kriyaloka antar pisan kasarengin antuk para pamilet sané akéh mapanampén.
In English:
In Indonesian: Secara keseluruhan, acara berlangsung dengan interaktif dan kondusif.
In Balinese: Acara sane kamanggalain olih Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum punika kasarengin olih para pembina miwah para pengurus Yayasan BASAbaliWiki.
In English:
In Indonesian: Acara yang diketuai oleh Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum tersebut dihadiri oleh para pembina dan para pengurus Yayasan BASAbaliWiki.
In Balinese: Sinarengan antuk pamargi ngwangun Bali, pemerintah makarya kebijakan-kebijakan kasarengin antuk pawangunan.
In English: To support Bali’s development progress, the government is creating development policies.
In Indonesian: Bersamaan dengan pembangunan Bali, pemerintah menciptakan kebijakan-kebijakan yang diikuti dengan pembangunan.
In Balinese: Raris dane kasarengin rabi, Ni Biang Dayu lan okan-okannyane Ni Luh Wayan Gero, Ni Luh Made Wali, Ni Luh Nyoman Kasub, Ni Luh Ketut Keber, Ni Luh Putu Sengkrong, lan I Ketut Lengka sane kantun alit, jenek ring Alas Celedu Nginyah.
In English:
In Indonesian: Kemudian ia bersama istrinya, Ni Biang Dayu dan anak-anaknya Ni Luh Wayan Gero, Ni Luh Made Wali, Ni Luh Nyoman Kasub, Ni Luh Ketut Keber, Ni Luh Putu Sengkrong, dan I Ketut Lengka yang masih kecil, tinggal di Alas Celedu Nginyah.
In Balinese: Tanggal 10 Mei 1453 kapilih dados tanggal pangeling embasnyane Kabupaten Bangli kadasarin antuk pikayun indik Prasasti Kehen C sampun ngawedarang kawentenan Bangli rikala punika sane sampun nunggal utawi dados asiki tur kasarengin olih pamikukuhan wates wewidangan Bangli oleih Sang Raja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wastan Desa Bebandem mangkin inggih punika kaambil saking parab I Gusti Bandem sane sampun kasub dados pandita (Dukuh Bujangga) miwah pinaka cihna ngwangiang ida, raris parab ida kadadosang wastan desa kasarengin antuk pangater 'Be' saking basa Sansekerta sane mateges genah malingih utawi meneng ring ajeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Moksa inggih punika tetujon sané kaping untat mangda prasida nyujur genah Ida Sang Hyang Widhi Wasa antuk ngeret Sad Ripu miwah Sapta Timira ring angga soang-soang, pamargi mangda prasida nyujur moksa puniki patut kadasarin antuk dharma lan kasarengin antuk jemet ngaturang bakti nunas kerahayuan majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risajeroning ngemargiang wewangunan, utsaha ngicalang katuaraan sane mawit saking katunaan pekaryan patut kasarengin olih para wargi.
In English: To promote the development, the effort to reduce poverty that mainly started by the unemployment must involve the society in participative platform.
In Indonesian: Untuk mendorong pembangunan, upaya pengentasan kemiskinan yang disebabkan oleh pengangguran harus melibatkan masyarakat.
In Balinese: Nanging iraga makasami kari mrasidayang nyalanang hobi utawi dademenan ring jero soang soang kasarengin nyame braya iraga makasami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sumpah Pemuda puniki kasarengin olih Jong Java, Jong Pasudan, Jong Minahasa, Jong Ambon, Jong Celebes (Sulawesi), Jong Sumatranen, Jong Datak, samian puniki kasambat Jong Indonesia pinaka genah yowana Indonesiane sami.
In English: They swore that they were of one mother country: Indonesia, one nationality: Indonesian, and of one language: Bahasa Indonesia or the Indonesian language.
In Indonesian: Pernyataan itu diikuti oleh organisasi pemuda dari berbagai pulau dan suku di Indonesia antara lain Jong Java, Jong Pasundan, Jong Minahasa, Jong Ambon, Jong Celebes (Sulawesi), Jong Madura, Jong Sumatranen, Jong Batak, telah melahirkan gagasan pembentukan Jong Indonesia yang mewadahi semua suku di Indonesia.
In Balinese: Ida Betari tedun kasarengin antuk sameton Idane sané mapaséngan Ida Betara Hyang Putrajaya miwah Ida Betara Gnijaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Carik sane maundag-undagan puniki kasarengin antuk genah kubu-kubuan anggen malinggih sareng kulawarga namtamin kalanguan palemahan ring genah punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyelehan puniki taler ngamedalang pamaridabdab sekadi ring sor; Guru Wisesa dados nutup sajebag negara utawi wantah wewidangannyane, sakewanten kasarengin antuk kawicaksanaan nagingin tur negepin napi sane dados pisarat utama para wargi sakadi boga utawi ajeng-ajengan, jaringan komunikasi, listrik, lan toya, mawastu para wargi jenek ring paumahan, nenten medal ka jaba ngruruh pangupa jiwa.
In English: The purpose of this study is to analyze how effective is the impact of government policies on the implementation of physical distancing as social-ethical behavior of Balinese people in responding to these policies.
In Indonesian: Sejumlah responden juga menyatakan bahwa Covid-19 mengancam mata pencaharian mereka terutama karena Bali sangat bergantung kepada sektor pariwisata.
In Balinese: Tunjung baang ring karna tengen, sane ireng ring karna kiwa, sane putih kagambel ring tangan ida saha ida metu saking woteng nagane punika, kasarengin antuk uncaran Weda sane negtegang kahyun.
In English: However, the following pages appear to have been written by Dang Hyang Nirartha's descendants several centuries later.
In Indonesian: Namun lembar-lembar selanjutnya agaknya ditulis oleh keturunan Dang Hyang Nirartha beberapa abad setelahnya.
In Balinese: Kasarengin samian panguwahan ring aab revolusi industri 4.0, generasi milenial mangda setata prasida nyaga tradisi lan budaya sane sampun katamian olih para leluhur miwah pahlawan jagate, taler setata ngisiang kukuh semboyan bhineka tunggal ika.
In English: By being a creative generation to create something innovative, and being able to contribute to building an advanced nation with everything positive.
In Indonesian: Dengan segala perubahan diera revolusi industri 4.0, generasi milenial harus selalu dapat mempertahankan tradisi dan budaya yang sudah di wariskan, dan memegang teguh semboyan bhineka tunggal ika.
In Balinese: Rikala pandemi Covid-19 niki iraga dituntut mangda mrasidayang ngejalanin aktivitas nanging kasarengin antuk rasa jejeh, keweh lan kenyel kerasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Bikul nimbalin malih indik anak tiwas sareng patpat punika saking wangsa brahmana, lanang istri, madue putra adiri, taler kasarengin olih mantu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kasarengin olih sanggar miwah komunitas seni sane wenten ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyoman Suwida sampun tatas nabuhang genggong puniki kasarengin antuk prakantinyane ring komunitas Genggong kutus sane kadruen olih Wayan Suwida.
In English:
In Indonesian: Menurut Pak Made Djimat (seorang maestro tari dari Batuan), berdasarkan cerita oral yang diturunkan kepadanya, disebut bahwa yang membuat Genggong adalah Tapak Mada (nama Mahapatih Gajah Mada ketika belum diangkat sebagai Mahapatih).
In Balinese: Maprakanti sareng sutradara kaloktah Garin Nugroho ring film “Under the Tree” Ayu polih matategar dados pemain film, rikanjekan punika film kapertama sane kasarengin ngamolihang jayanti maka silih tunggil pemeran utama wanita terbaik FFI warsa 2008.
In English: Ayu Laksmi full name I Gusti Ayu Laksmiyani, born in Singaraja, Bali, November 25, 1967.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Pesengan Ayu Laksmi nyansan kasub duk maka jayanti BRTV provinsi Bali warsa 1983 saking ketegori Trio sane kasarengin olih rakannyane Ayu Weda lan Ayu Partiwi sane mawasta “Ayu Sisters” raris ngamolihang jayanti III miwah sapisanan maka Trio sane “berpenampilan terbaik” acara BRTV tingkat Nasional.
In English: However, after the album was circulated his name immediately disappeared from the Indonesian music industry.
In Indonesian: Seiring dengan berjalannya waktu, group beraliran World Music ini berkembang menjadi sebuah komunitas seni, anak anak muda yang kreatif yang terdiri dari : musisi, penari, teater, berbakat, berasal dari berbagai wilayah di Indonesia.
In Balinese: Kasarengin teaterne punika, Putu sampun nyolahang lelampahan di Indonesia yadian ring dura negara.
In English: Putu Wijaya also writes screenplays for films and soap operas.
In Indonesian: Putu Wijaya juga menulis skenario film dan sinetron.
In Balinese: Ring dramane punika Putu sane maka sutradara lan dados pemainnyane kasarengin antuk sekaannyane sane kawangun ring Yogyakarta.
In English: Putu Wijaya also writes screenplays for films and soap operas.
In Indonesian: Putu Wijaya juga menulis skenario film dan sinetron.
In Balinese: Gusti Prabu kasarengin pepatih lan panjak-panjak idane raris lunga ka carik jagi muktiang pasadokne I Bikul.
In English:
In Indonesian: Prabu Suliawana tersentak melihat garuda tanpa bulu.
In Balinese: Ida Sri Rama, kasarengin olih wadwa wanarane, ngawangun kreteg ageng nuju Sri Lanka pacang ngempur Rawana.
In English: Sri Rama, assissted by the wanaras (troops of the apes) build remakrable bridge to Sri Lanka to attack Ravana.
In Indonesian: Sri Rama, dibantu oleh para wanara (kera), membangun jembatan menuju Sri Lanka untuk menyerang Ravana.
In Balinese: Kacritayang wenten pabalik sane kalaksanayang olih Patih Agung Batan Jeruk tur kasarengin olih I Dewa Anggungan miwah I Gusti Tohjiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jimbar Kabupaten Buleleng kirang langkung 1365,88 km2 antuk wastan-wastan desa sakadi Desa Kubutambahan miwah Desa Sawan ring sisi kaler, Desa Busungbiu ring sisi kelod, Desa Téjakula ring sisi kangin kasarengin olih Desa Gerogak ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika, wenten taler kapurwan Desa Kesiman sane munggah ring Babad Wangayah sane nyaritayang indik Ida Dalem Watu Ireng kaserang olih Wong Majapahit inggih punika silih tunggil patihnyane sane mapesengan Gajah Mada kasarengin Arya Wang Bang, Arya Damar, miwah Arya sane lianan duk warsa 1262 (siu satak nem dasa kalih) M (candra sengkala rwa rsi pangapit tunggal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampune panglingsir Desa Cau kasarengin prajuru desane mapamit saking puri, Ida Cokorda Sakti Blambangan pramangkin mulisah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaon pisan, pamargin upacara Labuh Gentuhe nenten kasarengin antuk pangajahan mantuka ring alit-alite mangda nenten setata ngalgal alas tur ngebah taru kadi sapakahyun.
In English: Unfortunately, the implementation of the Labuh Gentuh ceremony is often not accompanied by education for the community, especially to stop cutting the forest and trees irresponsibly.
In Indonesian: Sayang sekali, pelaksanaan upacara Labuh Gentuh sering tidak disertai pendidikan bagi masyarakat agar tidak menggunduli hutan dan menebang pohon sembarangan.
In Balinese: Alit-alité kasarengin antuk pengungsi sané lianan patut kaicénin peplajahan, motivasi, tur penglila cita mangdané prasida nempasin trauma sané pinaka silih tunggil pikobet sané patut kauratian ring para pengungsi mangdané prasida mawali ka jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara puniki kasarengin olih teruna-teruna lanang ring sandikalaning Pangerupukan (Tawur Agung Kesanga: cingak entrinyane).
In English: Lukat means 'holy bath', but in the Lukat Geni ceremony, what is used for 'bathing' is fire ignited from 36 dried coconut leaves (called danyuh: see dictionary 'danyuh').
In Indonesian: Upacara ini diikuti oleh para laki-laki muda pada senja hari Pangerupukan (Tawur Agung Kesanga: lihat entri).
In Balinese: Mahardika setata kasarengin antuk rasa bagia, 17 Agustus 1945 iraga polih kamahardikan Republik Indonesia, i raga sareng sareng mabela pati nyaga panegaran druen iraga puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris, dane ngabungin teknik pencak silat miwah taekwondo, laut dados tradisi Mapantigan sane dados kasarengin olih sira manten sane seneng.
In English: This is why this unique and fun activity is called Mapantigan which means 'to slam each other'.
In Indonesian: Inilah sebabnya kegiatan unik dan mengasyikkan ini disebut Mapantigan yang berarti ‘saling banting’.
In Balinese: Tradisi puniki kamanggalain olih Pondok Mapantigan Bali sane dados kasarengin olih wedesa utawi tamiu.
In English: This tradition was started in the 1930s by a taekwondo activist named I Putu Winset Wijaya, who admired an old fighter from Bali.
In Indonesian: Agar menang, peserta harus membanting peserta lainnya ke lumpur.
In Balinese: Sampun kenten, kasarengin olih reraman ipun, anake alit ngambil sarwa bebranan saking dasar panene.
In English: Then, on behalf of the child, the parents take jewelries from the base of the jar.
In Indonesian: Jadi, tiga bulan menurut kalender pasaran Bali sama dengan lima minggu dikali tiga, yakni 15 minggu.
In Balinese: Ring foto puniki Toni kasarengin olih De Nanta mungkus entikan sane pacang kirima ka wewidangan Jawi.
In English:
In Indonesian: Dalam foto ini Toni dibantu oleh De Nanta untuk mengemas tanaman yang akan dikirim ke daerah Jawa.
In Balinese: Prestasi - prestasi sekadi puniki sane patut kasarengin olih generasi milenial taler yening mresidayang nyantos kancah Internasional .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wangun bajra utawi genta kaanggen wangunan utama kasarengin antuk ornamen-ornamen khas Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kasarengin olih 133 pamilet sane kantun ngranjing ring smp, sma, perguruan tinggi (mahasiswa) miwah masyarakat umum.
In English:
In Indonesian: Lomba ini diikuti oleh 133 peserta pelajar dari mulai tingkat smp, sma, perguruan tinggi, hingga masyarakat umum.
In Balinese: Ring widang sekala, upacara Nangluk Merana sapatutnyane kasarengin antuk ngulati ngaraksa palemahan (lingkungan).
In English: [EN] Nangluk merana means “to subdue the plague”.
In Indonesian: [ID] Nangluk merana berarti “menundukkan wabah”.
In Balinese: Upacara Ngeruwak salanturnyane kasarengin antuk makedas-kedas ring genah pacang kawangun.
In English: [EN] If someone wants to build a house or any other buildings, one must first perform the Ngeruwak ceremony.
In Indonesian: Upacara Ngeruwak kemudian disertai dengan membersihkan pekarangan, lalu mengukur lahan.
In Balinese: Wimbakara sane jagi kelaksanayang punika kasarengin antuk sisia sisia sane melajah ring Balistung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sejeroning daerah ngaturang ilen ilen kasarengin antuk gong kebyar miwah ide ide sane sida nudut kayun parapamiasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sarana punika dados kadagingin aplikasi makadi youtube, tur wenten taler aplikasi zoom miwah webex pinaka piranti belajar tatap muka utawi sharing kasarengin krama-krama ring dura negara.
In English:
In Indonesian: contohnya seperti hp, laptop, dan komputer.
In Balinese: Pameran bersama sane naenin kasarengin:
In English: Citra Sasmita, whose full name is Ni Putu Citra Sasmita, was born in Tabanan, Bali, March 30, 1990.
In Indonesian: Namun cita-citanya sebagai perupa kembali tumbuh ketika ia mengikuti grup teater kampus dan menjadi ilustrator cerpen di harian Bali Post.
In Balinese: Pacentokan punika mapaiketan ring wewidangan olahraga, seni budaya lan hiburan, kasarengin olih semeton dura negara, semeton selat pasih utawi semeton sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan punika rikalané iraga nampénin pangungsi, mangdané nénten ngardi pikéwuh ring aab jagat wawidangan iragané makasami, tur mangdané nénten kadadosang pikéwuh kasarengin kramané makasami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike punika raris kabilgbagang olih para pangawi, raris ngamedalang sakancan utsaha, minakadi; 1) Nincapang siaran mabasa Bali ring radio miwah surat kabar, 2) Ngamedalang majalah basa Bali (kasarengin olih pemilet psamuan), 3) Dokumentasi sastra sayembara penulisan, 4) Mangdane Listibya ngawerdiang percetakan aksara Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sasih Agustus punika akeh kawentenang parikrama nyambut kemerdekaan sane kasarengin olih kramane sami, minakadi lomba gerak jalan, lomba layang-layang, tarik tambang tur jalan santai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kahanan punika kasarengin antuk subak-subak ring wewidangan Sampalan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baga 1 : Anggen nyanggra uleman ri kala ngranjing ring genah acara, miwah Baga 2: ngaturang swasti prapta nganggen sasolahan sane lemuh, kasarengin tabuh Jegog miwah gending sane ngelangenin.
In English: Sukarya for Sanggar Seni Sukarya.
In Indonesian: Bagian 1: Untuk menyambut tamu kehormatan ketika memasuki ruang acara, dan Bagian 2: menyampaikan ucapan selamat datang dengan tarian yang gemulai diiringi tabuh Jegog dan gending yang memikat.
In Balinese: Ring Provinsi Bali Gerakan sane sampun kakaryanin inggih punika satgas gotong royong sane kesarengin antuk desa adat sane sampun kasarengin antuk katandatanganinnyane surat keputusan bersama nomor 472/1571/PPDA/DPMA miwah Nomor 05/SK/DMA-ProvBali/III/2020 oleh Gubernur Bali dan Ketua Majelis Agung MDA Provinsi Bali.
In English: Therefore, Lembaga Desa Adat (Traditional Village Institutions) in Bali implement this policy through Tri Hita Karana where the Tri Hita Karana is a way of life used by Hindu people living in Bali.
In Indonesian: Selain itu, kepastian hukum serta ekonomi berupa bantuan bagi masyarakat sangat dibutuhkan supaya kerja keras dari semua pihak tidak sia-sia.
In Balinese: Jani yaning tiang dados nyuratang akedik indik pamargi sane patutnyane kaambil tur kalaksanayang olih pemerintah pinaka pangaptin tiang mangda kramane mawali malih prasida nincapang kasukertan yadiastun stata kairing antuk i covid, minab sane tunasang titiang inggih punika: Keping siki, yaning jakti pemerintahe malih ngamedalang intruksi sakadi PPKM punika, nunas mangda kasarengin antuk sumbangan majeng i krama minakadi baas utawi jinah mangda prasida anggen penjamin olih i krama antuk nyambung idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten pura puniki dados kasengguh pura umum santukan wenten makudang-kudang sesuunan sane malinggih irika, minakadi Tri Murti (Brahma, Wisnu, Siwa) kasarengin olih saktin ida (Dewi Sarasvati, Dewi Sri, Dewi Uma/ Durga ) miwah Pesimpangan Ratu Gede Dalem Nusa miwah Dewi Kwan Im.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasarengin olih pemandu (guide), ipun rauh ring gerobogan sane nenten ja tegeh pisan miwah embahan toya sane ening pisan .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pentasnyane kalaksanayang ring Gedung Kesenian Jakarta, sane kasarengin olih aktor-aktor waged sekadi Landung Simatupang, Whani Darmawan, Ayu Laksmilan Sha Ine Febriyani.
In English: These books include the short stories anthology Bunga Jepun (2002), Samsara (2005), and Drupadi (2015).
In Indonesian: Kini bekerja sebagai editor Kompas Minggu, bagian dari Harian Kompas di Jakarta.
In Balinese: Kasarengin olih rabinnyane Joan Arcana, ring warsa 2011 Putu ngewangun lembaga Arcana Fondation, lembagane puniki ngamicayang wadah sane madue kawigunan ngawerdiang lan sutindih ring widang kebudayaan, ngawentenang bebalihan, ngawi buku, lan sutresna ring saluiring genah budaya ring Tanah Air.
In English: Putu Fajar Arcana, born in Negara, west Bali, July 10, 1965.
In Indonesian: Putu Fajar Arcana, lahir di Negara, Bali barat, 10 Juli 1965.
In Balinese: Nika mawinan, saageng napi ja utsahan i manusa ngrajegang palemahan antuk sarwa upacara, jagate nenten pacang ngamecikang yening nenten kasarengin antuk panincap ring kasusilan.
In English: The word "roga" means illness or misfortune.
In Indonesian: Ini bertujuan untuk menetralisir pengaruh buruk dan kekotoran di alam sekitar.
In Balinese: Acara sane kamargiang kirang langkung 2 jam punika kasarengin olih para pamilet saking Penyuluh Basa Bali, dosen, mahasiswa, guru, miwah para jana lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: para tamiu kaicenin pengalaman sane anyar indik saka mata sane becik tur kasarengin antuk kawentenan budaya sane nenten lempas saking kauripan krama Baline, wantah iriki, ring desa adat kerobokan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu sisi positif Webinar, contone bedikan ngonyang bea, nyidang kasarengin olih peserta uling sakancan propinsi lan negara, tur nyidang maan pembicara uling dija-dija.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Putu Agus Suradnyana pinaka bupati, kasarengin olih Nyoman Sutjidra pinaka wakil bupati kari ngelanturang pituduh pamrintah pusat indik megatang rante sadulur panglahlah virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemetekan barang punika kasarengin 11 anak sane mekarya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Praciri parilaksana ngalempas wisatawan dura negara wenten 4 baga tur kepah dados 17 parilaksana sane makasami mamuatang pengendalian sosial kasarengin antuk panglaksana preventif.
In English: In the introduction of the forms of deviant behavior of foreign tourists there are 4 forms and have a total of 17 behaviors and the total forms of such deviations require social control with a preventive approach.
In Indonesian: Dalam pendekatan preventif terdapat 10 cara yang bisa mengendalikan wisatawan mancanegara melakukan penyimpangan.
In Balinese: Kebijakan yening dados angge inggih punika kebijakan sane jelas miwah langsung wenten solusinya mangda masyarakat di semakin sulitkan, contoh nyane seperti mangkin pemerintah ngawedarang peringatan utawi himbahuan sakewala ten wenten solusi sane kasarengin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Swasti prapta pinaka garapan tari sakeng koreografer Dewa Ayu Eka Putri sakeng Banjar Pengosekan, Desa Mas, Ubud kasarengin komposer I Putu Swaryandana Ichi Oka sakeng Banjar Sayan, Ubud, Gianyar.
In English: Swasti means "peaceful" and prapta means "arrival".
In Indonesian: Swasti Prapta memiliki makna "selamat datang", garapan tari kreasi baru ini bertujuan untuk menghibur dan mengundang kebaikan dari segala arah.
In Balinese: Tiosan punika kasarengin tigang diri pakar tabuh Peliatan inggian sakadi, Gusti Kompyang, A A Gde Mandera, miwah I Wayan Lebah.
In English: Taught to Sanggar Çudamani in 2015 by the original dancer of the piece late Ni Gusti Ayu Raka Rasmi who, in her 70s, is still a stunning performer and dedicated teacher.
In Indonesian: Selain itu dilibatkan pula tiga orang pakar tabuh Gong Peliatan dalam menggarap gending oleh yaitu Gusti Kompyang, A.A Gde Mandera, dan I Wayan Lebah.
In Balinese: Ipun tan maresidayang nyihnayang orientasi seksual ipune, seantukan stata kasarengin rasa ajerih ring pakrimik para wargi.
In English: The results showed that many LGBTQ adolescents felt marginalized by their family and friends.
In Indonesian: Mereka tidak dapat menunjukkan orientasi seksual mereka tanpa disertai rasa takut dari gunjingan publik.
In Balinese: Pangulatian puniki ngamolihang data saking 100 diri responden sane ngangganin karakteristik lan motivasi turis milenial ring Bali taler riantuk mababaosan semi- terstruktur sane kasarengin 6 diri responden.
In English: This study used 100 respondents who represented the characteristics and motivations of millennial tourists in Bali as well as semi-structured interviews with 6 people who needed to be known.
In Indonesian: Studi ini mengambil data dari 100 orang responden yang mewakili karakteristik dan motivasi turis milienial di Bali dan wawancara semi-terstruktur dengan 6 responden.
In Balinese: Krama Hindu biasane ngaturang toya ring coblong lan caratan tanah, kasarengin antuk sanganan uli lan jaja gina tur woh-wohan.
In English: There is also the Purnima system, where one month ends on a full day.
In Indonesian: Umat Hindu biasanya mempersembahkan air dalam tempayan tanah liat, disertai dengan jajanan khas Bali serta buah-buahan.
In Balinese: Kasarengin antuk panglaksana protokol kesehatan sane nyansan trepti muah jemet maolah raga, pastika nyansan kidik parajana sane keni Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Purbatjaraka kasarengin Prof.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetujon upacara puniki wantah mikelingin rahina embasnyane anake alit miwah ketahnyane kasarengin antuk parikrama ngawitin magotra (magundul).
In English: This ceremony aims to commemorate the day of his birth and is usually followed by cutting his hair for the first time (magundul).
In Indonesian: Upacara ini bertujuan untuk memperingati hari kelahirannya dan biasanya diikuti oleh pemotongan rambut untuk yang pertama kalinya (magundul).
In Balinese: Wenten 38 Jempana sane tedun ring upacara Pamedal punika, kasarengin antuk Ida Batara Ratu Gede Sakti maprarai Barong pacang tedun.
In English: Ida Betara Pemaksan Dalem Sibetan, Ida Betara Lingsir Dalem Ceroring, Ida Betara Pemaksan Puseh, Ida Betara Pemaksan Penataran, Ida Betara Pemaksan Bangkak, Ida Betara Pemaksan Gaduh, Ida Betara Pemaksan Sega, and Ida Betara Pemaksan Pejabungan which are the core Pamaksan temples pendak) by Jero Desa.
In Indonesian: Ida Betara Pemaksan Dalem Sibetan, Ida Betara Lingsir Dalem Ceroring, Ida Betara Pemaksan Puseh, Ida Betara Pemaksan Penataran, Ida Betara Pemaksan Bangkak, Ida Betara Pemaksan Gaduh, Ida Betara Pemaksan Sega, dan Ida Betara Pemaksan Pejabungan yang merupakan Pura Pamaksan inti di jemput (pendak) oleh Jero Desa.
In Balinese: Eksperimen Wayang Internasional puniki kasarengin olih mahasisya Wija ring ISI Denpasar.
In English: Most of I Wayan Wija’s performances are solo wayang for traditional ceremonies, but this openness to extension of the Balinese tradition is an important hallmark of his work.
In Indonesian: Meskipun Wija terlatih secara tradisional (secara alami dan otodidak), Wija juga merupakan salah satu seniman dalang yang paling inovatif.
In Balinese: Nagingin kemerdekaan antuk ngamiletin wimbakara, ngrajegang budaya, tradisi lan toleransi sane ageng ring keberagaman agama, taler nganggen media sosial nganutin aab jagat mangkin pinaka jalaran nguningayang majeng ring wisatawan indik keberagaman sane wenten ring Indonesia, pamekas ring Bali sane kocap pulau Dewata sane madue wisata alam sane kasarengin adat taler tradisi sane mataksu.
In English:
In Indonesian: Mengisi kemerdekaan dengan mengikuti perlombaan, mempertahankan budaya, tradisi, dan toleransi yang besar atas keberagaman umat beragama, serta menggunakan media sosial mengikuti zaman sekarang, sebagai jalan untuk mengenalkan kepada wisatawan mengenai keberagaman yang ada di Indonesia, terutama di Bali yang dikatakan sebagai Pulau Dewata yang memiliki wisata alam diikuti dengan tradisi yang bertaksu.
In Balinese: Garapan Átmanà Santhi kasarengin olih yowana sakeng Sanggar Çudamani taler Sekaa Suling Nika Manu sakeng pengosekan.
In English:
In Indonesian:


text:
Foto-Mara Jani-Ni Wayan Mariani
- Title
- Foto-Mara Jani-Ni Wayan Mariani
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 087750153658
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Mara jani manggihang. Mara jani ngerasayang pedidi. Mara jani pedidi kasaputin sebet. Ulian simalu idup iraga gradag-grudug, tumb n jani iraga tusing dadi magisiang lima yening matemu. Tumben jani iraga makumpul bisa nga penyakit. Gumin jani an kabaos gumi melah, gumi n jani suba nyansan ngewayahan. Tusing ada anak an ngad n tek n kene penadin , tusing ada an ngad n 2020 gumin kene virus, virus an suba ngereb da meidehan. Gumi lemah karasayang peteng, gumi galang karasayang peteng, keneh galang kasaputin keneh jejeh ulian nyaman liu n positif virus an madan covid-19. Jejeh kaliwat jejeh, nanging rasa jengah ditengah suba kaliwat jengah. Pesu peteng kawatesin, melali suba kawatesin. Y n nto bakat tuturang sebet pesan keneh , nanging nto tusing dadi seselin, mula amon iraga dadi jelema, jele melah suba seken ada. Nah an jani tusing nyandang sungsut ring kayun, tusing nyandang sangsaya tekenin keadaan, lawan covid-19 bareng-bareng nganggo keneh galang nunas ica ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, suba ada cahya dumilah dumogi gumin gelis mewali melah, pakerengin ngewacikin tangan, pepesan nganggo masker y ning pesu, pakerengin jaga jarak. Jani suba adan idup new normal, boya ja idup baru, sak wanten pola utawi cara idupnyan san baru apang iraga setata seger rahayu. Covid-19 ngemang iraga paplajahan, ring dija ja iraga ingetan ngatur lan jaga jarak fisik, boya ja jaga jarak menyama.


text:
Wesi
Wesi (aksara Bali: wĕsi) silih tunggil datu kimia antuk masimbol Fe (saking Latin: ferrum) miwah nomor atom nyané 26. Punika logam sané rumasuk ring deret transisi kapertama miwah golongan 8 saking tabel periodik. mawit massa punika datu pinih umum ring Gumi, tepat ipun sesampun oksigén (sawatara 32,1% miwah 30,1%), ngawentuj akéhan inti jaba miwah inti jero gumi. Punika datu ring kerak gumi sané pinih umum kaping papat.
Ring wentuk logam nyané, wesi kapah katemuin ring kerak gumi, kawatesan antuk pangendapan olih meteorit. Wiji wesi, sewalikné, rumasuk pinih akéh kerak gumi, yadiastun ngaékstraksi logam prasida kaanggén kiln miwah tungku prasida nganti 1500 °C utawi ring duurné malih, sawatara 500 °C langkung duur saking sané karereh antuk smelt temaga. Manusa Éurasia prasida ngolah punika sawatara 2000 SM,Mal:Not in body miwah pawigunaan piranti miwah sanjata wesi kakawitin ngingsirang paduan tembaga, ring makudang wewengkon, wawu kamargiang ring 1200 SM. Lelintihan punika kaanggel transisi saking Aab Perunggu nuju Aab Wesi. Ring gumi modern, paduan wesi, sekadi baja, inox, wesi tuang miwah baja khusus pinaka logam industri umum, mawiana kakuatan ipun miwah biaya sané mudah.
Pamukaan wesi murni punika alus mawarna klau masawang perak sekadi meka. Menawi, besi aluh mareaksi sareng oksigén miwah toya ngasilang hidrat miwah oksida wesi saking soklat manados ireng, ketah kaaranin karat. Nénten sekadi oksida saking makudang logam tiosan, sané ngawentuk lapisan passivating, karat magenah luwih akéh saking logam nyané, asapunika ipun ngelupak, ngenahang pamukaan anyar antuk kakorosi.
Raga manusa gedé kadiri sawatara 4 gram (0,005% bobot raga) zat wesi, akéh ring hemoglobin miwah mioglobin. Kakalih protein pinaka mawiguna antk metabolisme vertebrata, punika transportasi oksigén olih getih miwah nyimpen oksigén ring daging. Antuk ngapertahanang tingkat sané karereh, metabolisme zat besi manusa ngarereh minimal zat wesi ring ajengan. Wesi taler logam ring situs aktif saking akéh enzim redoks patut kahubungin sareng réspirasi sél taler oksidasi miwah réduksi ring entikan miwah buron.[5]
Mawit kimiawi, wilangan oksidasi wesi sané pinih ketah punika wesi (II) miwah wesi (III). Wesi medué akéh ceciren saking logam transisi tiosan, rumask datu golongan 8 liyanan, ruthénium miwah osmium. Wesi ngawentuk senyawa ring pentang wilangan oksidasi, −2 nganti +7. Wesi taler ngawentuk akéh senyawa koordinasi; sekadi ferrocene, ferrioxalate, miwah Pelung Prussian, medué aplikasi industri, médis, utawi panilikan sané substansial.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Méija, Juris; et al. (2016). "Atomic weights of the elements 2013 (IUPAC Technical Report)". Pure and Applied Chemistry. 88 (3): 265–91. doi:10.1515/pac-2015-0305.
- ↑ Ram, R. S.; Bernath, P. F. (2003). "Fourier transform emission spectroscopy of the g4A–a4A system of FeCl". Journal of Molecular Spectroscopy. 221 (2): 261. Bibcode:2003JMoSp.221..261R. doi:10.1016/S0022-2852(03)00225-X.
- ↑ Demazeau, G.; Buffat, B.; Pouchard, M.; Hagenmuller, P. (1982). "Recent developments in the field of high oxidation states of transition elements in oxides stabilization of six-coordinated Iron(V)". Zeitschrift für anorganische und allgemeine Chemie. 491: 60–66. doi:10.1002/zaac.19824910109.
- ↑ Lu, J.; Jian, J.; Huang, W.; Lin, H.; Li, J; Zhou, M. (2016). "Experimental and theoretical identification of the Fe(VII) oxidation state in FeO4−". Physical Chemistry Chemical Physics. 18 (45): 31125–31131. Bibcode:2016PCCP...1831125L. doi:10.1039/C6CP06753K. PMID 27812577.
- ↑ "Iron". Micronutrient Information Center, Linus Pauling Institute, Oregon State University, Corvallis, Oregon. April 2016. Kaaksés 6 March 2018.
- Articles containing Latin-language text
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNE
- Suratan Wikipédia sareng penanda BNF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda NDL
- Suratan Wikipédia sareng penanda NKC
- Suratan Wikipédia sareng penanda HDS
- Datu kimia
- Logam transisi


text:
15 (angka)
Suratan puniki indik angka limolas. Antuk warsa 15 M, cingak 15.
15 (limolas) silih tunggil angka, sistim wilangan, taler aran ring glyph sané ngewakilin angka punika. Angka puniki dados wilangan asli ri antara 14 miwah 16.
Kawiguna[uah | uah wit]
- Derajat sudut istimewa sareng nilai sinus=, cosinus=, tangen=, cosecan=, secan=, miwah cotangen= ring trigonometri.
- Menit pertandingan sepak bola (basa Inggris: half extra time).
- Nomor atom Fosfor.
- Pinanggal penampakan bulan purnama ring Kalender lunar/Kalender lunisolar.
- Gending saking Taylor Swift sané mamurda "fifthteen"
Pustaka[uah | uah wit]


text:
Tirto Adhi Soerjo
Tirto Adhi Soerjo (Éjaan sané Kasampurnayang: Tirto Adhi Suryo, embas Raden Mas Djokomono; c. 1880 – 7 Désémber 1918) silih tunggil wartawan Indonésia sané kasub antuk kritik sané keras majeng pameréntah kolonial Belanda. Embas saking kulawarga bangsawan Jawa ring Blora, Jawa Tengah, Tirto kapertama melajah antuk manados dokter menawi ring pemarginné magingsir dados wartawan. Ida dados pakarya lepas saking 1894, ring warsa 1902 ida kaangkat manados panguah ring Batavia (mangkin Jakarta) sané mabasis ring Pembrita Betawi. Tirto ngadegang koran kapertama ipun ring warsa 1903, ring petang warsa salantur nyané, ngadegang Médan Prijaji manados média paajahan warga Indonésia. Punika pambuktian publikasi nyané langeng, mamargi lima warsa sadurung Tirto kaejuk ring warsa 1912 nuju Nusa Bacan krana kritik anti-kolonial ipun.
Médan Prijaji kaakuin dados koran kapertama sané madaging indik sujatiné "Indonésia", taler Tirto kanikayang dados bapak jurnalisme Indonésia. Ida kaangkat manados Pahlawan Nasional Indonésia ring warsa 2006. Mawit kauripan ida, kadadosang tokoh utama olih Pramoedya Ananta Toer ring Buru Quartet.


text:
Uahan mapaiketan
Dagingin aran kaca antuk nyingakin uahan ring kaca-kaca sané kasambung kaca punika. (Antuk nyingakin kapahan kategori, dagingin Kategori:Aran kategori). Uahan kaca-kaca ring Pangawasan ragané kasurat tebel.
- D
- Uahan Wikidata
- A
- Uahan puniki ngardi kaca anyar (taler cingak bacakan kaca anyar)
- a
- Punika uahan alit
- b
- Uahan puniki kalaksanayang antuk bot
- (±123)
- Agengnyané kacané kauahin akéhnyané bita
- Kaca sané kaawasin ajebos
26 Séptémber 2022
- Mal:Infobox settlement 20.41 +25 Joseagush pabligbagan pituut Cihna: Uahan wit 2017
- Modul:InfoboxImage 20.12 0 Joseagush pabligbagan pituut


text:
Ada tuturan satua siap selem ngelah panak pitung ukud, olagan ane paling cenika. Ada kone kuuk maumah dadi anatah, masih ngelah panak enu cenik-cenik. Sai-sai I Kuuk ngae daya apang sida ia ngamah I Siap Selem, sabilang peteng ada nagih batisne, “Icang tendas Me, icang basangne Me, icang kibulne Me, icang kampidne Me, icang baongne Me.” Keto pada tetagihan panak-panakne I Kuuk, nagih ngamah I Siap Selem. Dadi mawanan ningeh I Siap Selem teken bakal kaamah, dadiannya ia ngalih upaya mangdene nyidayang matilar uli ditu.
Gelising crita panakne ane nemnem suba pada samah bulu kampidne, sakewala ane paling cenika dogen liglig reh tan pabulu. Suba kone inganan tengah lemeng, I Siap Selem matuturan teken panakne, “Nak cai-cai jani ajak makejang makeber abete sakaukud, matinggal uli dini. Yen enu pade nongos dini sinah amaha teken I Kuuk.” Ditu lantas ane paling gedene nyumuin makeber, berber, burbur, suaak. Lantas matakon I Kuuk, “Ih Siap Badeng apa ento ulung?” “Inggih, daun tingkih ipan”. Buin makeber ane lenan, berber, burbur, suaak. “Siap Badeng apa ento ulung?” “Daun tiing ipan.” Makejang panakne suba makeber sakewala enu I Olagan dogen. Dening ia tan pakampid dadi keweh pesan memenne, lantas kapituturin, “Cai dini kutang Meme, tan urungan cai lakar amaha teken I Kuuk. Nah ene pitutur Meme teken cai, yang di kadine cai bakal tagih amaha teken I Kuuk, kene abete masaut,
“Inggih Jero Wayan ne mangkin kantun ben tiange belig, yang pungkuran sampun tiang gede makadi tumbuh kampid, irika ja becik ulam tiange daar jerone, keto abete masaut.”
Suba kone keto I Siap Selem makeber ninggal I Olagan. Nu kone I Olagan dogen pati sulsul kiak-kiak. Lantas kadingeh teken I Kuuk I Olagan kiak-kiak padidiana.” Kenken dadi I Olagan kauk-kauk padidiana, kija ya memenne? Beh ento jenenga ane ibi sanja orahanga don tiing, tingkih, timbul, ia jenenga makeber uli dini.” Lantas nyagjag panak kuuke makejang nagih ngamah I Olagan, rencananne nagih pakpaka.” Ih Jero Wayan mangkin da tadaha tiang, ben tiange kari belig malih pahit. Pungkuran yan sampun tiang ageng, tumbuh kampid, rah tiange akeh, ri kala irika rarisang sapakayunan!” Dadiannya kaidepang teken I Kuuk, kaingon kamelah-melahang.
Critayang suba kone I Olagan, bulunyane samah, janggarne janggar pulas, tlatahne lambih, lantas kema kone kuuke makejang nagih ngamah ia. “Inggih Jero Wayan, mangkin ja nyandang sampun tiang baksa, nanging wenten pisangken tiang ring jerone, keburang dumun tiang ping solas mangda sumbrah getih tiange becik ajengang jerone malih akeh keni. Ri sampune puput ping solas tiang makebur, rarisang sampun baksa titiang!” Dadi tutut I Kuuk lantas kakebur-keburang I Olagan. “Inggih Jero Wayan mangkin malih apisan batekang pisan ngeburang!” Lantas kasangetang ngeberang kanti tegeh, bur I Olagan nambung ngalih meme nyamane di tengah bete. Enggang bungutne I Kuuk, kauk-kauk ngaukin memenne,
“Kenken ja baan Meme, cai, nyai demen ngugu munyinne, jani awake payu kado, nah endepang deweke!”
——


text:
Isolasi
isolasi
- Electrical tape
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Tiosan punika, kaselehin sapasira sané naenin mapagubugan sareng pasién utawi polih kontak langsung sareng pasién, mangda ngamargiang isolasi.
4.Travel Bubble, melarapan antuk pidabdab puniki, wisatawan sané sampun ngamolihang vaksin miwah ngamargiang makudang-kudang test, prasida rauh ka Bali, nanging kaenterang antuk agen perjalanan, mawinan wisatawan prasida rauh ring wewidangan sané ngranjing zona hijau utawi genah sane kadadosang. 5.Nyiagayang genah mawajik ring makudang-kudang genah sané akéh karauhin olih wisatawan, nglaksanayang pangresikan antuk disinfektan ring genah wisata, miwah nyiagayang petugas sane nyobyahang ring wisatawan mangda setata nguratiang prokes.6.Makarya wisata virtual nganggén platform digital anggén nyobyahang indik budaya, dresta, genah wisata, katreptian wewidangan Bali rauhing ring testimoni saking wisatawan sané sampun rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ragane sane pacang pamargi digelis ngeruruhang RS ring Ida dane, duwaning ragane punika madue informasi pinih anyar nganinin indik genah isolasi/ RS sane nenten madaging, miwah makasami tamba gratis duwaning kaprabea olih Kemenkes RI.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bantuan tunai utawi non tunai majeng ring pasien COVID-19, karantina taler obat gratis majeng ring pasien sane isolasi mandiri, masyarakat prioritas seperti KK miskin, yatim piatu miwah sane lianan madasar antuk data saking Dinas Sosial, bantuan majeng ring masyarakat sane mengalami PHK lan masyarakat umum.
In English: The government should build the society’s awareness through provided of centralized, actual and factual information sources, which can be in the form of an integrated application or website that provides information COVID-19 update in Bali and provides education that COVID-19 is exists but COVID-19 can be overcome with the society and the government together.
2.
In Indonesian: Pemerintah membangun kesadaran masyarakat melalui pengadaan sumber informasi terpusat, aktual dan faktual dapat berupa aplikasi atau website terpadu yang memberikan informasi perkembangan COVID-19 di Bali dan memberikan edukasi bahwa COVID-19 itu ada namun COVID-19 bisa diatasi bersama-sama masyarakat dan pemerintah.
In Balinese: Yening tiang dados pejabat pemerintah Bali, kebijakan sane terlintas ring otak tiang wantah asiki inggih punika isolasi serentak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selanturnyane masyarakat sumangdane prasida nglaksanayang isolasi mandiri ring jero soang – soang, ngewatesin kegiatan diluar rumah sane nenten penting.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kementerian Kesehatan Brunei Darussalam gelis nguncarang berita, "Sira sane macelep ka Brunei inggih WN utawi WNA wajib ngelaksanayang isolasi mandiri selama duang minggu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasien ane terkonfirmasi positif harus maan perawatan ane optimal, ane kontak erat ajak pasien positif C-19 masih harus segera di-tes tur kewajibin ngelaksanayang isoman (isolasi mandiri).
In English: The government should allocate tour entertainment budgets and other reserve budgets for handling COVID-19.
In Indonesian: Pasien yang terkonfirmasi positif harus mendapatkan perawatan yang optimal, yang melakukan kontak erat dengan pasien positif C-19 juga harus segera dites dan diwajibkan melaksanakan isoman (isolasi mandiri).
In Balinese: Sedeka tiyang ngopi sambilang melali siap, teka mbok Nyoman geger pesan " uweee.....uweee..." Ngabe orta sane nyambatang Luh mongkeg keni virus korona tur Jani iya maisolasi di rumah sakit girimas ,tur kluarga nyane makejang orang e isolasi mandiri ,nanging iya Maan orta ne ento tuah ULI status wa timpal ne iluh mongkeg ,teken embok nyomang mireng orta ring margine .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping tiga, pemerintah sepatutne mempersiapkan sane becik layanan obat-obatan, tempat isolasi terpusat, lan alat-alat medis ane lenan luire tabung oksigen.
In English:
In Indonesian: Ada empat cara yang sebaiknya dilakukan pemerintah.
In Balinese: Mataki taki risajeroning genah isolasi sang sane makarya ring dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: CORONA
guminé sepi sipêng nanging boya nyepi ulian virusé mayus Corona dadi primadona ngaé gurubug telah jadmané pada pagebiug tusing bêsik tusing dadua tusing cerik tusing tua makejang pagebiug madugdug ka isolasi tusing dadi disisi masekeb kaidentifikasi jani jalan introspeksi iraga patut mataki-taki ngalih solusi ané pasti apang tusing liunang teori apa buin liunan munyiapang tusing enggalan makejang ajak mati
In English:
In Indonesian:


text:
Pencak silat
Pencak Silat inggih punika silih tunggil seni béla diri tradisional sané mawit saking Kapuloan Nusantara (Indonésia)[1]. Silat puniki kaloktah ring Indonésia, Malaysia, Brunéi, Singapura, Filipina selatan, miwah Thailand selatan. Induk saking organisasi pencak silat ring Indonésia kawastanin Ikatan Pencak Silat Indonésia (IPSI). Organisasi sané dados genah antuk makudang-kudang federasi pencak silat ring negara-negara inggih punika Persekutuan Pencak Silat Antara Bangsa (Persilat), sané kawentuk olih Indonésia, Singapura, Malaysia miwah Brunéi Darussalam. Pencak silat punika olahraga béla diri sané patut berkonséntrasi, tur ring silat wénten panglahlah saking budaya Cina, agama Hindu, Budha, miwah Islam. Ring genah soang-soang, ketahnyané madué aliran pencak silat sané malianan, makadi ring wewengkon Jawa Barat wénten aliran Cimandé miwah Cikalong, ring Jawa Tengah wénten aliran Merpati Putih miwah ring Jawa Timur wénten aliran Perisai Diri.
Nyabran petang warsa ring Indonésia wénten pertandingan pencak silat tingkat nasional ring Pekan Olahraga Nasional. Pencak silat taler wénten ring SEA Games mawit saking warsa 1987. Ring duranegara taler wénten sané nyenengin pencak silat makadi ring Australia, Belanda, Jerman, miwah Amérika. Olahraga pencak silat dados silih tunggil tata cara antuk nunggalang negara Indonésiané. Kawéntenan makudang-kudang aliran pencak silat ring Indonésia nyihnayang akéh budaya Indonésia sané madaging unteng-unteng nilai sané utama. Ring Maret warsa 2017, pencak silat kaajuang olih Pemerintah Républik Indonésia ka UNESCO mangdané kadadosang warisan budaya Indonésia. Nika mawinan pencak silat kadadosang Warisan Budaya Tak Benda Dunia.
Witnyané[uah | uah wit]
Kruna silat kaloktah ring Asia Tenggara, nanging ring Indonésia kasub kawastanin pencak silat. Istilah punika kaanggén mawit saking warsa 1948, tur tetujonnyané mangdané prasida nyatuang makudang-kudang aliran seni béla diri tradisional sané nglimbak ring Indonésia[2]. Kruna pencak kaanggén ring Jawa, tur kruna silat kaanggén ring Sumatra, Semenanjung Malaya, miwah Kalimantan. Ring panglimbakannyané istilah pencak ngutamayang unsur seni miwah penampilan kalanguan gerakannyané, tur yéning silat ngutamayang ajahan béla diri ri tatkala matarung.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Faruq, Muhammad Muhyi, 1975- (2009). Meningkatkan kebugaran jasmani melalui permainan dan olahraga pencak silat. Jakarta: PT Gramedia Widiasarana Indonésia. ISBN 978-979-025-366-7. OCLC 434781493.CS1 maint: multiple names: authors list (link)
- ↑ Susilo, Bambang Eko; Widodo, Sri Adi (2018-08-10). "Kajian Etnomatematika Dan Jati Diri Bangsa". IndoMath: Indonésia Mathematics Education. 1 (2): 121. doi:10.30738/indomath.v1i2.2886. ISSN 2614-5111.


text:
Satonden
satonden
- before, until
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pidan satonden corona manten bedik tiang maan keuntungan, napi malih gumi cara mangkin niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden mekaad, ia masambatan tekening pianakne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka conto, satonden kalaksanayang Rahina Nyepi di jagat Baliné, ada upacara ané kasambat melis utawi melasti ané kalaksanayang ajak krama Hindu di Bali di soang-soang désané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat ngoyong jumah, liu anake ane ngelah waktu lebian ajak rerama lan nyamanne (kulawarga) krana di aab cara jani, satonden mrana Covid-19 ene ada, keweh anak ngalih waktu apang nyidaang kumpul-kumpul ajak kulawargane padidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani geginan anake terbatas, tusing cara satonden mrana Covid-19 ada di gumi, jani anake liu ane ngoyong dogen di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semaliha Ida Raden Dewi kasirepang olih I Cupak di batan kayune satonden megat tali bune ento.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Satonden makaad, ia macelep ka paon nyemak dedalu ane suba makaput don biu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden makaad, ia macelep ka paon nyemak dedalu ane suba makaput don biu.
In English:
In Indonesian: Langkahnya tergesa-gesa, ia menuju lumbung padi dan mengambil pancing.
In Balinese: Pinaka conto, satonden kalaksanayang Rahina Nyepi di jagat Baliné, ada upacara ané kasambat melis utawi melasti ané kalaksanayang ajak krama Hindu di Bali di soang-soang désané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agetne, satonden pamerintahe nombang bandara lan pesawate, tiang suba makeneh lakar mulih ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden pandemi COVID-19 nenenan, tiang ngoyong lan magae di gumin anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake tiwas di padesan satonden panglahlah koronane enu maan maulehan aji maburuh di pisagane ane ngelahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane dadi seselin tiang, ngudiang memen tiange tusing ngorahang uli itunian, satonden kurenan tiange mabalik ka kos?
In English: Hopefully it doesn't end in getting laid off.
In Indonesian: Yang sedang mencangkul dan memotong rumput itu semua adalah teman-teman kerjaku.
In Balinese: Nanging ento tuah caritan tiange satonden ada Virus Corona teka ngrebeda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden matan aine endag, Lambakarna menek ka pucak bukite.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden ada virus korona di gumine.
In English: Now, it's hard to find guests who come to see the beauty of Kintamani from Penelokan.
In Indonesian: Sekarang, susah mencari tamu yang datang melihat indahnya kintamani dari penelokan .
In Balinese: Tuni semengan satonden luas ka peken ia tonden manjus.
In English:
In Indonesian: Pagi tadi sebelum ke pasar ia belum mandi.
In Balinese: Kewala satonden matetulung melehang ngenehang, enyen pantesne tulungin,” keto I Kancil nuturin I Botol.
In English:
In Indonesian: Makin lama makin lemah.
In Balinese: Kewala satonden ento, iraga apang tetep masih nyilih pipis malu limang atus rupiah, apang ada anggon catu mayah di banjar.” Ningeh pasadok kurenane buka keto, Ni Gadung masara lega kenehne sawireh tusing ja liu lakar ngulehang pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden nyai mulih alihang malu iban nyaine tebu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita I Lutung teka ngaba nyambu lan kayu anggona ngebug kulkule. “Tung, satonden icang mengkeb, da pesan cai ngebug kulkule.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani enggalang kajang madune satonden I Nyawan nepukin.”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani enggalang kajang madune satonden I Nyawan nepukin.”.
In English:
In Indonesian: Agar cepat memindahkan madu, semua semut idak mau membawa sedikit madu.
In Balinese: Padine ento jemuha satonden katebuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Padine ento jemuha satonden katebuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di satonden kena kamrebehan I Covid-19, jeg pepes dogén maan malali, buina malaliné ento joh-joh, maimbuh misi ngajak timpal, ngajak tunangan, tekén ada masih malali ngajak didiané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden mulih, I Buaya buin ngidih nyambu anggona gapgapan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden tyang mukak jelanan, saget meme lan bapan tiange nyegat tur ngelarang tyang macanda ngajak Elise.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden mati nyakitang basang lan ngutah mising.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden ada pawarah-warah apang ngoyong jumah uling pemerintahe, tusing abedik anake kapah matemu teken kulawargane.
In English:
In Indonesian: Sebelum adanya peraturan dari pemerintah untuk tinggal di rumah saja, tidak sedikit orang yang jarang dapat berkumpul dengan keluarganya.
In Balinese: Satonden icang mati, icang musti nyalanang pastune ento,” saut lelipi, munyine enduk.
In English:
In Indonesian: Aku datang ke sini untuk menjalankan sebuah kutukan.
In Balinese: Napi munyi patut pinehin malu, eda iju malaksana satonden melah baan ngaresepang, apang tusing gangsaran tindak kuangan daya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cara, kartu kredit, cicilan smartphone, KTA (ktredit tanpa anggunan), tur utan-utang ane konsumtif ane lianan satonden resesi nyansan parah, yen tusing kalaksanayang sinah bunga-bunga yuatang jangka pendeke ento nyansan ngaliunang lan nguangin cadangan utawi tabungan kas iragane.
In English: For singles, the ideal emergency fund is six times the amount of monthly expenses.
In Indonesian: Maka perlu menyiapkan rencana cadangan sesegera mungkin.
In Balinese: Nanging satonden ragane nyumuin mamaca buku ane nglilayang ene anggon ngalih pasautne, tegarang orahang teken tiang: Apa ngranayang ragane makeneh langite mawarna pelung?
In English:
In Indonesian: Tetapi sebelum kalian mulai membaca buku yang menyenangkan ini untuk mencari tahu, coba beri tahu kami: mengapa kalian berpikir bahwa langit berwarna biru?
In Balinese: Tiang dot melali care pidan dugas satonden wenten corona, melali sareng timpal-timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Foto-foto ane ada di video ene karekam satonden pandemi.
In English: The photos on the video were taken before pandemic.
In Indonesian: Damai, Harmoni, Ketenangan, Persaudaraan, Keberagaman, Keindahan, Kenyamanan, akan menjadi SATU ketika perbedaan bisa menyatu
In Balinese: Pekak masemaya, satonden galah krama mencar ke telagane ene, makejang suba nyidang kisidang pekak ke telagane ane katuju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Garuda masih nekedang pabesen Ida Bhatara Wisnu apang para nagane manjus satonden nginem tirtane.
In English:
In Indonesian: Namun sebelum diminum, suruh para naga membersihkan diri dulu.
In Balinese: Satonden wabah COVID-19 ada di Bali, celenge akilo aji selae tali rupiah, nanging jani akilo tuah aji dasa tali rupiah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satonden ada penyakit Coronane ene, di pulo Bali liu ada turis ane malali.
In English:
In Indonesian:


text:
Pupuh Ginada Linggar Petak Geguritan Manusa Yadnya Pawiwahan Full Lirik Grahasta Asrama
CUITANDOKTER.COM - Pupuh ginada linggar petak geguritan manusa yadnya pawiwahan full lirik grahasta asrama-
Here's an index of about Pupuh Ginada Linggar Petak Geguritan Manusa Yadnya Pawiwahan Full Lirik Grahasta Asrama very best By just inserting characters you could one Article to as much completely Readable versions as you may like that we say to along with demonstrate Writing articles is a rewarding experience to your account. We obtain amazing many Cool reading Pupuh Ginada Linggar Petak Geguritan Manusa Yadnya Pawiwahan Full Lirik Grahasta Asrama beautiful picture but many of us only exhibit the article that any of us consider are the greatest image.
The actual about Pupuh Ginada Linggar Petak Geguritan Manusa Yadnya Pawiwahan Full Lirik Grahasta Asrama should be only pertaining to amazing demo when you such as images you need to buy the authentic about. Support the actual admin by simply purchasing the initial character Pupuh Ginada Linggar Petak Geguritan Manusa Yadnya Pawiwahan Full Lirik Grahasta Asrama hence the author provide the best articles in addition to go on working Here at looking for offer all sorts of residential and commercial assistance. you have to make your search to get your free quotation hope you are good have a good day.
Pupuh Ginada Linggar Petak Geguritan Manusa Yadnya Pawiwahan Full Lirik Grahasta Asrama
Pupuh ginada linggar petak | geguritan manusa yadnya pawiwahan full lirik | grahasta asrama. #geguritanbali #gitashantichannelpupuh ginada linggar petak full lirik | sangkan apikin masolah | geguritan bali | bu putu suarsani. Pupuh ginanti geguritan manusa yadnya full lirik bu putu sedang. #geguritanbali #gitashantichannel #ajegbalipupuh ginada linggar petak geguritan pikenoh yadnya bagian #2 buk putu sedang & pekak mangku gita shanti chann. Pupuh ginada linggar petak, geguritan "jayaprana" lestari budaya bali #jembermekedekanchannel.
Pupuh Ginada Linggar Petak | Geguritan Manusa Yadnya Pawiwahan Full Lirik | Grahasta Asrama
pupuh ginada linggar petak | geguritan manusa yadnya pawiwahan full lirik | grahasta asrama. pupuh ginada linggar petak kidung dewa yadnya. pupuh ginada linggar petak . bisa ditembangkan di setiap lirik pupuh ginada . biasanya pupuh ini dilantunkan pada pupuh waseng tembang dewa. geguritan manusa yadnya pupuh ginanti olih ketut liana puniki keanggen rikala upacara manusa yadnya pupuh demung sawit manusa yadnya. pupuh sinom silir lan bancih pengwacen pikat ketut pengartos kak kenjir. pupuh ginanti geguritan manusa yadnya full lirik bu putu sedang. pupuh ginada candrawati | geguritan manusa yadnya full lirik | bu luh putu suarsani: kawuwus putrane lanang warnane tuhu geguritanpawiwahan #gitashantichannel geguritan pawiwahan | piteket bagi yang baru menikah wajib tahu ini | bu putu sedang pupuh ginada linggar petak merupakan seni tembang di bali kususnya kidung merupakan salah satu kebudayaan yang dimiliki geguritanbali #gitashantichannel pupuh ginada linggar petak full lirik | sangkan apikin masolah | geguritan bali | bu


text:
Tawang
tawang
- sky (Noun)
- perceive or know (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sané suba iraga tawang ajak makejang, jani ada virus ané kaadanin virus covid-19 ané nyidang ngaenang iraga ajak makejang gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beburon di Alas Jenggala Sila matakon-takon di kenehne, “Kenapa I Cicing Alas ngeling?” patakon I Landak tekening I Kuwuk.
“Sing tawang!
In English:
In Indonesian: Hewan-hewan di hutan belantara itu bertanya-tanya, “Ada apa gerangan, hewan licik itu menangis?” Tanya Landak kepada Musang.
In Balinese: Raris Ida Sang Prabhu ngandika, ” Ih memen cening, yen mula saja buka atur men ceninge, lautang kema tunden ia tangkil ka puri apang tawang gelah!” Sesampune wenten renteh wacanan Ida Sang Prabhu,’I Dagang nasi jek ngenggalang ngalih I Cupak teken I Grantang.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Ia lantas mautsaha nempa I Gerantang ri kala matakon tekening krama ane tonden tawang.
“Jero jero sang nuwenang pondok, kola niki manusa boya raksasa, Kola dot matakon tekening jerone, apa makada gumine dini sepi jampi?”Ningeh patakon alus buka keto, sang nuenang pondok ngwanenang dewek ka sisi maekin I Gerantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saring sebelum Sharing; Yen suba tawang Hoax, ngudiang buin ne kekene tekedang ke timpale lan nyamanne makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “De pati ngugu munyin nak luh, apa buin yen suba tawang anake luh ento Bigos alias Biang gosip!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging di kenehe tusing menehang, wireh ane tawang tiang I Meme tusing demen mogbog apa buin nuturang anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne suba zaman now tawang?
In English:
In Indonesian: Nenek khawatir kau disembunyikan dedemit,” pinta neneknya. “Waduh, nenek ini ada-ada saja.
In Balinese: Uling konden tawang tiang ada reragragan new normal tiang suba liu mabesen teken krama-kramane ane maan bantuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: corona mule nyajang, sebilang wai sing ngidang ketemu tunangan krana ada pkm tiang di gianyar tunang tiang di denpasar, konyang berubah sing tawang tunangan ngudiang ditu ajak nyen ditu krana sing bani ke denpasar, ujungne tiang suudine ajak tunangan tiang sebet sajan kenehe ,sube megae sing ngidang jani tunangan melaib ngedamplang, ulian corona tiang lacur jro! , jani sube new normal astungkara wenten sane nyak ajak tiang pang tis dik bubuk e
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani, beritane di luar negeri bisa langsung tawang ulian di internet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas I Kancil ajak I Cita magedi uli tongosne I Macan, I Kancil ngraos kene, “Eda bes kadroponan mapitulung teken anak len ane tusing tawang keneh tur solahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, apang tawang nyai, kai mula terehan bojog mawisesa, nyidayang ngabut gunung, Leluhur kaine kakaula baan Betara Rama.
In English: Yes, to make you notice, I am indeed a descendant of the monkey who has supernatural power, able to uproot the mountain.
In Indonesian: Saya dari SD 2 Petiga akan mempersembahkan cerita yang berjudul “I Sangsiah teken I Bojog”.
In Balinese: Makekeh ia menahin umahne, tusing tawang uling dija kaden saget teka angin nglinus ngusak-asik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makekeh ia menahin umahne, tusing tawang uling dija kaden saget teka angin nglinus ngusak-asik.
In English:
In Indonesian: Ia berusaha keras memperbaiki posisi rumahnya, namun entah dari mana, tiba-tiba datang angin puyuh yang mengganggu.
In Balinese: Luungan dadi Men Seken, apa ane tuturang seken, seken tawang uli dija palekadanne, seken paca apa isin ortane uling panyumu nganti panyuud, bilih-bilih ada data, ane seken galang katepukin, dija, pidan, nak kengken, lan nyen ane bakat katuturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Da ja munyi anak di samping tukad, tutur anak di selat pasih bisa prajani tawang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadiaang Pipis Darurat
Keadaan dadurat tusing nyidang iraga tawang buin pidan lakar ada.
In English: Make Savings
In Indonesian: Tunda Rencana Liburan
In Balinese: Menurut tiang, sira sane wikan makarya alat pengecekan anggen ngecek tiap manusa sane jagi liwat apang tawang suba mavaksin napi dereng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani suba 4 bulan mbok tiang nyalanang swagina dadi anggota satgas covid nganti normal barune jani, suba liu pesan pengalaman-pengalaman ane kapolihang teken mbok tiange, sujatine nyemak gae ngajak anak ane kelihan, apa buin anak ane mara tawang tusing ja saserem kadi ane kabayangin teken mbok tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nangging ulian pandemi covid 19 niki tiang arus majohan ajak timpal, ngomong selat masker tusing tawang timpal makenyem ajak gedeg, tusing bani saling gelut, maselfi bareng, tur ngrembung kene keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ken suba tawang ajak makejang, selehin antuk sejarah ane suba liwat, yen Rusia wantah panegara Uni Soviet ane maan mayuda teken Amerika, Minab ento ane mawinan jani Rusia marasa dewek terancam santukan Ukraina ane tongosne madamping to suba kone maruang teken Amerika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing ja cara caine, ngelah ental, ngelah lontar kewala tusing taen paca, pragat bantenin dogen, sinah sing tawang isin lan kasuksmanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing tawang suba kanti buin pidan kaden PPKM ene lakar majalan tur kanti jilid kuda kaden.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing tawang buka kene dadine bayane teke tusing ngorang-ngorang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing tawang buka kene dadine, bayane teka tusing ngorang-ngorang.
In English: Unexpectedly it has turned out like this, the danger has come without a word.
In Indonesian: Tidak disangka akan jadi seperti ini, bahaya datang tidak bilang-bilang.
In Balinese: Mula sing tawang tekane pidan Matilarne buin pidan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngoyong jumah
Eda mesu sajaba ngalih amah Tawang basang layah Basang layah pipis telahApa amah?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luh
Suba tawang iluh ane ngaba paras jegeg, Magoba moleh mapangango renyep, Nangging beli takut maekin iluh, Kajegegan iluhe ngae beli buduh, Buduh sing payu ngalih merta, Buduh tusing payu pesu, Buduh tusing payu malali-lali, Duh iluh corona,Buin pidan iluh lakar magedi?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baca critane ene apang tawang apa ane ngenenin I Divya, lan mlajahin carane apang tusing kena srot-srot.
In English: Read this story to find out what happens to Divya, and also learn about how best to avoid the sniffles.
In Indonesian: Baca kisah ini untuk mengetahui apa yang menimpa Divya, dan juga mempelajari cara terbaik agar terhindar dari srot-srot.
In Balinese: Mulan seken gumine lakar kene ane madan corona, suba kudang bulan tiang ngaden apang tusing mai melali virusé to, ané jani mare tawang kekene rasane idupé enderin corona sebilang wai.
In English:
In Indonesian:


text:
Kapurwan Indik Parinama Desa Tista
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Ni Putu Asri Ranaswari
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- wit parinama desa
- Reference
- Related Places
- Desa Tista
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Pulo Bali sampun kasub ring wewidangan jagat, akeh para janane saking dura negara uning indik kawentenan Bali puniki. Pulo sane asri, becik sakadi swarga loka. Pulo Bali puniki kasub krana parinamannyane inggih punika Bali . Madue petang aksara miwah kalih kecap wanda. Nika mawinan para janane satata eling indik wastan Bali puniki. Nenten wantah wastan Balinnyane kemanten, akeh genah-genah sane nglimbak ring wewidangan jagat Bali sane ngawinang wastan Bali puniki setata luih. Makudang-kudang genah sane nglimbak ring jagat Bali puniki madue parinama. Parinama punika ketah indik kapurwan sane ngawinang kawentenan wastan ipun. Silih tunggil genah sane wenten ring wewidangan jagat Bali inggih punika desa Tista. Desa Tista puniki madue kapurwan indik parinama sane neket. Desa Tista mawit saking kruna ngetis . Wenten carita oka lanang saking raja Tabanan. Ida nglintang ring wewidangan pagunungan sareng nglintangin tukad krana daweg punika nenten wenten margi sane ageng miwah becik. Ring margi punika Ida matemu sareng yogin sane sakti. Raris Ida ngamolihang pauwus mangda ngrarisang pamarginnyane ngelodang. Sasampune Ida rauh ring genah sane katuju, genah tetujon punika nenten becik, Ida ngalerang mawali ngrereh genah sane sampun kalintangin sadurungnyane inggih punika desa Kerambitan. Ring genah punika, Ida ngaryanin puri sane mawasta Puri Agung Kerambitan. Ring desa Kerambitan wenten yuda ri kala Ida rauh, para janane sane ajerih ngawinang akeh sane nunas karahayuan. Okan raja punika nganikain para janane mangdane ngrereh genah sane becik anggen ngetis. Kruna ngetis punika raris kaangen parinama desa Tista ngetis-ditu , kaambil saking kecap wandannyane inggih punika tis kemanten. Raris genahnyane punika kawastanin Tista kantos mangkin. Parinama puniki ring ilmu linguistik kawastanin parinama mawit saking kapurwan indik genah. Krama desa kantos mangkin kantun percaya indik kapurwan wastan desa puniki. Desa Tista ngancan nglimbak inggih punika madue banjar. Desa Tista madue petang banjar sane nagingin desa puniki. Sane kapertama, inggih punika Dangin Pangkung. Kawastanin asapunika santukan banjar Dangin Pangkung inggih punika banjar kapertama sane wenten ring Desa Tista, genahnyane ring dangin pangkung sane wenten ring desaTista. Desa Tista nglimbak malih, genah punika ring dauh saking pangkung sane wenten i rika. Nika mawinan banjar punika kawastanin banjar Dauh Pangkung. Nenten ja kantos i rika, desa puniki ngancan akeh madue krama, banjar sane kaping tiga kaangen genah krama desa Tista meneng ring sor utawi endepan saking genah banjar sane lianan, nika mawinan banjar punika kawastanin banjar Lebah. Banjar Lebah genahnyane ring delod desa Tista. Sane kaping untat puniki banjar Carik, parinama indik banjar Carik krana banjar puniki genahnyane kalingkerin antuk carik sane wenten ring desa Tista. Banjar carik puniki genahnyane pinih kaja saking desa Tista. Parinama puniki ring ilmu linguistik kawastanin parinama mawit saking genahnyane sane dados ceciren genah ipun, kruna saking wastan punika kantun rajeg nenten mauwah. Inggih asapunika reragragan indik kapurwan desaTista sareng banjar sane wenten ring wewidangan desa Tista. Parinama utawi wastan saking genah kakeniang saking kapurwan utawi carita saking genah i rika. Raris indik kapurwan punika, krama desa Tista cumpu desa punika mawasta desa Tista, sareng banjar sane wenten ring wewidangan desa inggih punika banjar Dangin Pangkung, banjar Dauh Pangkung, banjar Lebah sareng banjar Carik. Titiang polih gatra puniki saking situs resmi sane kadruenang olih Desa Wisata Tista. Lianan punika wenten narawakya sane nuturang carita indik kapurwan desa sareng banjar puniki, ipun saking krama desa Tista ring banjar Carik sane mawasta I Nyoman Juliastra 53 .
In Indonesian