text:
Hyanghê*
- honorific or prestigious
- term to refer to a god or a person of high religious standing
- god (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dumogi iraga ajak makejang setata polih kerahayuan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, tetep makenyem nyalanang gegaen di jumah astungkara pandemi puniki gelis mewali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adi Parwa utamannyane maosin indik pangwerdian jagate sami, pangrawuh awataran Ida Hyang Widhi ring yuga-yuga sadurungnyane, weton para Pandawa lan Korawane, nyantos embas Ida Maharsi Krishna Dwaipayana Wyasa sane wantah silih sinunggil awataran Ida Hyang Widhi makadi maharsi sane pinih kasumbung olih para krama Hindune sajebag jagat.
In English: [EN] The battle between Pandava and the Kauravas took place some 5,000 years ago in India and was recorded by Rsi Wedawyasa as the Epic of the Mahabharata.
In Indonesian: [ID] Peperangan antara Pandava dan Korawa terjadi sekitar 5.000 tahun lalu di India dan dicatat oleh Rsi Wedawyasa sebagai Epos Mahabharata.
In Balinese: Pinaka pamucuk pandita Hindune, Dang Hyang Nirartha ngambel swadharma pacang ngraksa ajah-ajahan suci punika mangda tan punah.
In English: The Babad Brahmana Catur tells about the journey of Dang Hyang Nirartha, a Hindu priest from the late Majapahit era (1489 A.D.).
In Indonesian: Babad Brahmana Catur mengisahkan perjalanan Dang Hyang Nirartha, pendeta Hindu dari zaman majapahit akhir.
In Balinese: Nyantos wates Maharloka, jagate sami kapepekin antuk geni metu saking Hyang Rudra, ngawe jagat tigane (bhur, bhuwah swah) telas, tatas lebur.
In English: [EN] Sometimes many people still consider Babad Brahmana Catur text and Dwijendra Tattwa text are the same, but these lontar texts belong to two different categories.
In Indonesian: [ID] Kadang beberapa kalangan menyamakan Babad Brahmana Catur dengan Dwijendra Tattwa, namun kedua jenis teks lontar ini adalah dua kategori yang berbeda.
In Balinese: Ida Hyang paramakawi mituduhin Bhatara Brahma mangda ngawerdi jagate malih pisan.
In English: He came to Bali and became an advisor to the Balinese kingdom in Waturenggong era.
In Indonesian: Beliau datang ke Bali dan menjadi penasihat kerajaan Bali pada zaman Waturenggong.
In Balinese: Babad Brahmana Catur nuturang indik palampah Ida Dang Hyang Nirartha, pandita Hindu saking masa Majapahit pinih ungkur (1489 Masehi).
In English: The Babad Brahmana Catur tells about the journey of Dang Hyang Nirartha, a Hindu priest from the late Majapahit era (1489 A.D.).
In Indonesian: Babad Brahmana Catur mengisahkan perjalanan Dang Hyang Nirartha, pendeta Hindu dari zaman majapahit akhir.
In Balinese: Wadwa bhatarane inggih punika carakan Ida Hyang Widhi sane kaicen kawenangan nginkinang sekancan dhatu ring bhuwanane.
In English: The demigods (bhataras) are servants of the Supreme God who take charge of maintaining natural elements such as fire, water, air and so on.
In Indonesian: Para dewa adalah abdi-abdi Tuhan Yang Maha Esa yang bertugas mengendalikan elemen-elemen alam.
In Balinese: Sami punika matatujon ngaturang parama suksma majeng Ida Hyang Widhi, para bhatarane miwah para laluhur sane suci.
In English: The celebration is usually very crowded because a lot of people participate.
In Indonesian: Karena saking banyaknya pemedek yang datang, Bhatara Turun Kabeh dilangsungkan selama dua hingga tiga minggu yang ditutup dengan upacara ngalebar.
In Balinese: Ngeneng, ngening nyujur Sang Hyang Embang.
In English:
In Indonesian: Terdiam dan memusatkan pikiran kepada penguasa alam.
In Balinese: Sampun kenten, krama istrine ngaturang canang sari, dupa lan wastra ring ajeng bulan utawi matan aine seraya ngacep Ida Hyang Widhi mangda kulawargane kaicen karahayuan.
In English: This term is commonly used by the Balinese when a lunar eclipse occurs.
In Indonesian: Istilah ini lazim digunakan oleh masyarakat Bali saat gerhana bulan terjadi.
In Balinese: Nanging da Cening jejeh, reh mula keto pakardin Ida Sang Hyang Widhi lakar matemuang Cening marabi.
In English:
In Indonesian: Ketika itu raja minta ampun dan minta supaya jiwanya diselamatkan.
In Balinese: Yéning dumun para panglingsiré ten ajerih ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, sané mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados "Pahlawan" malarapan antuk di jumah gén taler sareng-sareng ngastiti mapinunas majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di gumine care jani ene, iraga apang tusing engsap ajak konyang ngacep majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa pang virus Coronane ento enggal ilang uli gumine ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab gering di guminé jani mula titah Hyang Widhi apang i raga ajak makejang inget tekén kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak, inget saling asah asih asuh manyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patut manut ring awig-awig ané kabuat olih pamrintah, krana apa ané kamedalang wantah anggon nyujur karahayuan iraga sareng sami apang jagat Baliné prasida rahayu tur sami arohara makadi sasab marana lan gring Virus Corona ento apang sirna tur iraga sareng sami patut nunas pica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi apang satata ngamolihang karahayuan tur karahajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika, rahina Galungan ping kalih awarsa dados rahina panyuksmaning manah i manusa antuk merta pasuwecan Ida Hyang Widhi.
In English: So, Galungan is a moment of being grateful of the Lord’s mercy to human beings.
In Indonesian: Hari raya Galungan dua kali setahun ini adalah ungkapan syukur kepada Tuhan atas semua berkah yang Dia berikan kepada manusia.
In Balinese: Nanging da Cening jejeh, reh mula keto pakardin Ida Sang Hyang Widhi lakar matemuang Cening marabi.
In English:
In Indonesian: Ketika itu raja minta ampun dan minta supaya jiwanya diselamatkan.
In Balinese: Minab Ida Sang Hyang Widhi tuara wikan nyisipang.
In English: Minab Ida Sang Hyang Widhi tuara wikan nyisipang.
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten nenten surud manah ipunne ngulati Sang Hyang Aji majalaran antuk jalur prestasi.
In English:
In Indonesian: Sesungguhnya dia berasal dari SD 3 Wanagiri yang tidak terdapat dalam zonasi SMP Negeri 1 Selemadeg.
In Balinese: Yadiapin ja kéto Krama Baliné itep ngaturang yadnya, nunas ica ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, pracaya téken rwa bhinéda ané suba ada di guminé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di tanduk kaine Ida Sang Hyang Siwa ane malinggih.
In English:
In Indonesian: Anaknya bernama Ni Wingsali yang juga ikut ke Alas.
In Balinese: Tatujone inggih punika ngastiti ring Hyang Widhi tur nglestariang witning toya marupa kelebutan lan danu.
In English: The aim is to preserve water sources such as springs and lakes.
In Indonesian: Tujuannya adalah untuk melestarikan sumber-sumber air berupa mata air dan danau.
In Balinese: Ring pamargin upacara Labuh Gentuh, kramane nunas ica tur ngastiti ring Hyang Widhi mangda kaicen masa sane tegteg, tetanduran sane mupu mebet, tur wit toya sane nenten naenin nyat.
In English: In the Labuh Gentuh ceremony, people ask for blessings from God so that He gives regular seasons, abundant harvests, and water sources that never dry up.
In Indonesian: Dalam upacara Labuh Gentuh, orang-orang memohon berkat dari Tuhan agar diberikan musim yang teratur, panen yang berlimpah, serta sumber air yang tidak pernah kering.
In Balinese: Nyen ané nawang idupe jani tuyuh, nyen ané nawang idupe jani kuangan pipis, nyen ané nawang idupe jani bengang bengong sing karuan, ané nawang tuah Ida Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patut manut ring awig-awig ané kabuat olih pamrintah, krana apa ané kamedalang wantah anggon nyujur karahayuan iraga sareng sami apang jagat Baliné prasida rahayu tur sami arohara makadi sasab marana lan gring Virus Corona ento apang sirna tur iraga sareng sami patut nunas pica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi apang satata ngamolihang karahayuan tur karahajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning dumun para panglingsiré ten ajerih ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, sané mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados "Pahlawan" malarapan antuk di jumah gén taler sareng-sareng ngastiti mapinunas majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak – dumadik Ida Sang Hyang Widhi Wasa mapaica kerahayuan tur karahajengan mangdanè jagat Bali mawali sakadi ipidan tur budaya – budayanè miwah tradisi ngangsan nglimbak kadura negara malih tur ngamedalang alit – alit sanè jemet ngalestariang budaya lan tradisi Balinè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di gumine care jani ene, iraga apang tusing engsap ajak konyang ngacep majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa pang virus Coronane ento enggal ilang uli gumine ene.
In English:
In Indonesian: Di guminé care jani ené, iraga apang tusing engsap ajak konyang ngacep majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa pang virus Coronané ento énggal ilang uli guminé ené.
In Balinese: Ring Babad Brahmana nyritayang antuk pandita Hinduné, ida mapesengan Dang Hyang Nirartha sané ngambel swadharma pacang ngraksa ajah-ajahan suci, Babad nikinuturang indik palampah Ida Dang Hyang Nirartha, pandita Hindu saking jaman Majapahit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika kasurat kruna hiliran ring kaca V-A sakadi puniki:
“kunang ya ada durbala sang hyang parhyangan mapedem, pancuran pasibwan, prasada, jalan raya dengan lodan pahuru pangna banwa di julah, di indrapura, buwundalem, hiliran, kebayana, amin siwidharuan, sang hyang parhyangan ditu”tegesnyane yening wenten grubug ring pura, setra, pancuran, prasada miwah margi ageng saking sisi kaler utawi sisi kelod wenang desa Julah, Indrapura, Buwundalem, miwah Hiliran magentos mecikang taler naur beya sangkaning krama desa punika sane mamuja pura utawi kahyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten punggelan babad Ki Bandesa Krobokan Badung inggih punika :
“…waliang ikang kata, ceritanen mangke tmajanira Ki Gusti Pasek Gelgel Aan, pada sahing Hyang Widi, apasanakan rahning nalikang rat, tembenia Gde Pasek Sumerta tmajanira Ki Gusti Pasek Aan, angalih lungguh mareng jagat bandana, sira kawuwus Pasek Sumerta, muang lungguh hira raju ingaranan Sumerta, apan sira Ki Pasek Gegel winuwus widagda Wicaksana, sida pwa sira anampa sajnira Sang Natheng Bandanas…”Palungan Ki Pasek Sumerta ka jagat Bandana (Badung) manut saking crita ring ajeng kirang langkung ring pemerintahan Dalem Waturenggong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab gering di gumine jani mula titah Hyang Widhi apang i raga ajak makejang inget teken kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak, inget saling asah asih asuh manyama braya.
In English:
In Indonesian: Sebelum adanya peraturan dari pemerintah untuk tinggal di rumah saja, tidak sedikit orang yang jarang dapat berkumpul dengan keluarganya.
In Balinese: Yadiastun sayuakti panglimbak puniki makasami krama ngarasayang, sampunang surud-surud ngaturang bhakti majeng ring linggih Ida Sang Hyang Widhi Wasa mangda sareng sami ngamolihang kerahayuan ring jagatè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala di jaman cara janine, imanusa patut masi nganggon pangunadika (logika), utamane mrasa takut teken Sang Hyang Sastra ane ngicenin imanusa kaweruhan (akal-budi) anggon minayang jele kalawan melah. (@YesiCandrikaBASAbaliWiki)
In English: Kuruksetra, fight till die, war against their guru (teacher/preceptor), relatives and their own family to uphold dharma (truth) in the world.
In Indonesian: Kenapa masyarakat dapat dengan mudah tertipu dan terpengaruh Hoax seperti saat ini?
In Balinese: Tetep nyaga kesehatan lan ingetang nunasica teken Hyang Widhi, dumogi pikobet puniki gelis ical.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ada masih panglalah becik anè luung yen sasubanè Covid-19 ento ilang di guminè sakadi ; Para kramanè di guminè bisa satata inget tekèn konsèp Tri Hita Karana (Parahyangan, Palemahan, miwah Pawongan), Parahyangan apang para kramanè inget tekèn Ida Sang Hyang Widi Wasa apang satata ngrastiti bakti, Pawongan apang para kramanè satata inget matimpal, muah Palemahan kramanè apang inget tekèn aab guminè miwah buron anè ada di guminè apang tusing cara krama di Cina ngedaar buron anè patut ubuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake sane dados ngeranjing ring genah suci antah anak sane pacang mebhakti tur ngastiti Hyang Widhi.
In English: The temple is only open to those who want to pray and get closer to God.
In Indonesian: Tempat suci hanya terbuka bagi mereka yang ingin bersembahyang dan mendekatkan diri kepada Tuhan.
In Balinese: Ditu lantas I Naga Basukih matur ring Ajine, “Nawegang Aji Agung titiang kadi isenge ring sameton titiange sane wenten ring jagat Bali, makadi Betara Geni Jaya sane malinggih kocap ring Bukit Lempuyang, Betara Mahadewa kocap ring Gunung Agung, Betara Tumuwuh ring Gunung Batukaru, Betara Manik Umang ring Gunung Beratan, Betara Hyang Tugu di Gunung Andakasa, cutet ring sami sameton titiange sane wenten ring tanah Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sarwa prani punika nenten Ida Hyang Widhi, ida sareng sami wantah atma-atma sane suci sane rumaksa lan patut kawangiang.
In English: It is a common yearly procession based on lunar month (Sasih) or every six month on the basis of Wuku calendar.
In Indonesian: Prosesi upacara Ngerebeg pun berbeda-beda sesuai dengan tradisi masing-masing desa.
In Balinese: Manut sakadi tattwa, upacara puniki wantah pinunas i manusia majeng ring Ida Hyang Widhi kalih ibu jagate mangda pewangunane mamargi antar.
In English: Simply stated, this ceremony is a request for permission from God and nature so that development can run smoothly.
In Indonesian: Secara sederhana, upacara ini adalah sebuah permohonan izin kepada Tuhan dan alam agar pembangunan berjalan dengan lancar.
In Balinese: Santukan punika, nyuksmayang rahina suci Tumpek Kandang ring galahe punika mautama taler mabuat pisan, pinaka utsaha anggen ngiket tali tresna pantaraning manusa kalawan sarwa buron, sane polih pasuecan saking Ida Sang Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian: Sementara itu, ular dengan bisanya selain dapat mendatangkan kematian (mreta).
In Balinese: Cerita indik ula (naga) sane kaparik saking teks Adi Parwa puniki prasida ngicenin pangeling-eling i manusa riantukan utama pisan yening ngraketang pakilitan utawi pasawitranne ring sahananing sane karipta olih Sang Hyang Kawi.
In English:
In Indonesian: Sementara itu, ular dengan bisanya selain dapat mendatangkan kematian (mreta).
In Balinese: Ri sajeroning pamargi upacara Tumpek Kandang utawi Tumpek Uye puniki, patut kasuksmayang sakadi sane sampun munggah ring Lontar Sundarigama inggih punika ngarastitiang sarwa sato taler nunas kaslametan majeng ring Sang HYang Rare Angon (astawakna ring sanggar, mangarcana ring Sang Hyang Rare Angon).
In English:
In Indonesian: Akan tetapi, sesampainya di tempat mengambil amrta, Sang Hyang Indra telah mengambil amrta tersebut.
In Balinese: Tatujon ipun inggih punika nunas ica ring Hyang Widhi mangda perabot utawi palinggihan punika prasida kaanggen nuju tatujon sane manut ring sasana lan agama.
In English: Ngulapin is a simple ceremony performed before a vehicle or object is used for the first time.
In Indonesian: Ngulapin adalah upacara sederhana yang dilakukan sebelum suatu kendaraan atau benda dipakai untuk kali pertama.
In Balinese: Palinggihan tur perabote kaketisang antuk tirtha, tur kauncarin mantra sane suci majeng ring Ida Hyang Widhi.
In English: Ngulapin is a simple ceremony performed before a vehicle or object is used for the first time.
In Indonesian: Ngulapin adalah upacara sederhana yang dilakukan sebelum suatu kendaraan atau benda dipakai untuk kali pertama.
In Balinese: [BA] Kakawin Nitisastra katarka kasurat olih Dang Hyang Nirartha, yadyastun sira pangawi sane pastika nenten kauningin.
In English: [EN] Kakawin Nitisastra is thought to have been written by Dang Hyang Nirartha, although the real author was never known.
In Indonesian: [ID] Kakawin Nitisastra diduga ditulis oleh Dang Hyang Nirartha, walaupun penulis sesungguhnya tidak pernah diketahui.
In Balinese: Napi mawinan Kakawin Nitisastra katarka kasurat olih Dang Hyang Nirartha duaning kakawin puniki embas sinarengan sareng Kakawin Nirartha Prakerta.
In English: [EN] Kakawin Nitisastra is thought to have been written by Dang Hyang Nirartha, although the real author was never known.
In Indonesian: [ID] Kakawin Nitisastra diduga ditulis oleh Dang Hyang Nirartha, walaupun penulis sesungguhnya tidak pernah diketahui.
In Balinese: Mangda satata eling ring Hyang Widhi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring rahina Pagerwesi, krama Hindune mamuja Ida Hyang Widhi Wasa makadi Parama Guru, guruning jagat.
In English: On Pagerwesi day, the Hindus in Bali worship the Lord as the ultimate perceptor of the universe.
In Indonesian: Pada hari raya ini, umat Hindu memuja Tuhan sebagai Parama Guru, atau guru alam semesta.
In Balinese: Sabilang wai anake patut satata ngrastiti bhakti ring Ida Sang Hyang Widhi apang satata seger oger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ratu Hyang Bhatari
Dumogi gelis megedi Kabrebehane ring gumiRahayu malih memargi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab hyang ibu menggah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngalih ajak matatimbang
Bhakti sujati sampun kaunggahang Mabakti, Makarya lan Malajah ring genah soang-soang ngantosang landuh sané kaarepang pawisik saking para Hyang tamba gering kamargiang mangda jagat galang apadang suka duka tekek kagisiangTat twam asi kalaksanayang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat ia teka mai
Guminé sayan-sayan sepi Sepiné buka nyepi Tusing ada bani kemu mai Gering gumi uling wuhan Covid sya ngolas wastannya Nyarag angkihan manusa
Tan ja sida kenehé lega
Panglalah virusé ngangsan ngebekang Kénkén jani baan madaya Lokdown sampun kamargiang Ulian lokdown sing nyidang maulehan Makejang ngoyong jumah Malajah jumah Megaé jumah Kenehé masarin tanah Lacur hidupé jani Guminé gerit Inguh ati pajerat pajerit Para jatmané murat marit Ngiring mangkin masikian Nénten lali ngrastiti bhakti Majeng Ida Sang Hyang WidhiManga gelis ical geringé puniki
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa mirib Hyang Sora lakar mapaica ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warsa 1990 polih Juara I sayembara makarya lagu rikala PKB sané mamurda “Hyang Laksmi”
10.
In English:
In Indonesian: Tahun 1990 mendapatkan juara I sayembara cipta lagu pada Pesta Kesenian Bali dengan judul “Hyang Laksmi”
In Balinese: Kemaon rasa sradha di kenehe, Hyang Parama Kawi pastika maduwe tatujon risajeroning mranane ne minakadi pemanasan global sane sayan-sayan rered, palemahan sane cemer naler ngangsan rered, miwah satata eling mangdane ngulati karesikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali sane sampun kasub pinaka pulo Dewata, sane madue tetujon miwah genah wisata duranegara riantukan madue budaya miwah tradisi, tiosan ring punika taler pulo Dewata Bali puniki kapercaya olih umat Hindu sané pinaka awatara Ida Sang Hyang Widi Wasa marupa Dewa sane kalinggihang ring makudang-kudang pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minebang panglingsir-panglingsir Desa Adat Pemogan, Daweg Bali kaperintah olih Raja Waturenggong rauh maharsi sane madharmayatra nuju Bali sane maparab Dang Hyang Dwijendra utawi Pedanda Sakti Wawu Rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapurwan parinama puniki taler prasida kapanggih ring prasasti sane wenten ring Pura Hyang Tibha sane kawangun antuk Candrasengkala “Lawang apit gajah” inggih punika isaka : 829 = warsa 907 Masèhi olih Srie Aji Darmapangkaja Wira Dalem Kesari Warmadewa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paketel-tel yeh peningalane ulung
Ngarasayang idupe buka kakene Bayane tusing ngidang ban narka Lacure teka nibenin buka ne jani Ngangah rasa tangkahe benyah Virus coronane teka ngubek gumi Ngarebeda iriki ring umate sami Bingung, sebet kenehe maadukan Sami jatmane duka mondong lara Tusing pesan bani kija-kija Sami nuutin pituduh Guru Wisesa Ngoyong jumah mangda mayasa Nunas ica ring Ida Hyang Widhi Wasa Dumogi ja, virus coronane gelis ical Wusan ngawinang sengsaraMangda mewali ring jati mula
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paketel-tel yeh peningalane ulung
Ngarasayang idupe buka kakene Bayane tusing ngidang ban narka Lacure teka nibenin buka ne jani Ngangah rasa tangkahe benyah Virus coronane teka ngubek gumi Ngarebeda iriki ring umate sami Bingung, sebet kenehe maadukan Sami jatmane duka mondong lara Tusing pesan bani kija-kija Sami nuutin pituduh Guru Wisesa Ngoyong jumah mangda mayasa Nunas ica ring Ida Hyang Widhi Wasa Dumogi ja, virus coronane gelis ical Wusan ngawinang sengsaraMangda mewali ring jati mula
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Pikahyun Hyang Smara pramangkin kaebekin antuk rasa pitresna sedek ida nyingakin porem Bhatari Ratih sane ngulangunin manah.
In English: Smaradahana means 'fire of love'.
In Indonesian: Smaradahana berarti ‘api cinta’.
In Balinese: Kocap virus corona
Rauh saking Wuhan Cina Sampunang lali nyaga raga Nunas ica ring Hyang Widhi WasaMangda ical virus corona
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi puniki ngawénang titiang éling antuk rasa welas asih ring sakancan sané kakardi olih Ida Sang Hyang Widi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling luwung jani ngrastiti Bhakti,
Ring Ida Hyang Parama Kawi, Yadiastun kantong puyung tuara misi,Kapicayang seger wantah ane setata ulati,
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makasami sane wenten ring jagate mawit saking Hyang Widhi ring jagat niskala.
In English: Everything that exists comes from God in the spiritual realm (niskala).
In Indonesian: Segala sesuatu yang ada berasal dari Tuhan yang ada di alam rohani (niskala).
In Balinese: Duaning ida banget marekak, ida tan kasenengin olih Hyang Pasupati.
In English: The chronology in this scripture starts in the ninth century, in the reign of Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (the founder of ancient Bali kingdom) and his descendants down to his last sucessor, Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) accompanied by his loyal prime minister Pasung Grigis.
In Indonesian: Kronologi sejarah dalam babad ini dimulai pada abad kesembilan, yakni pada pemerintahan Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (raja pertama kerajaan Bali kuno) dan seterusnya sampai kepada raja terakhir yaitu Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) dengan patihnya bernama Pasung Grigis.
In Balinese: Kakawin Nitisastra kakaryanang olih Dang Hyang Nirartha ring satawarsa XVI Masehi.
In English: Intelligent people should keep away from anything that makes the body and soul polluted.
In Indonesian: Orang yang cerdas seharusnya menjauhkan diri dari segala sesuatu yang membuat jiwa dan raga tercemar.
In Balinese: Yoga maartos nyambungang raga, manah lan atma ring kawentenan Hyang Wisesa.
In English: Therefore, this palm-leaf text was probably translated into ancient Javanese around that era.
In Indonesian: Oleh karena itu, lontar ini kemungkinan diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa kuno pada sekitaran zaman itu.
In Balinese: Duaning banten wantah sarana atur-aturan majeng ring Ida Hyang Widhi Wasa lan watek dewatane sami, nika mawinan banten lan anak sane makarya banten patut ngajegang kasucian.
In English: The leader of the Saratis is called Tapini or Tarpini, who is usually a woman.
In Indonesian: Pimpinan para sarati disebut Tapini atau Tarpini, yang biasanya adalah seorang wanita.
In Balinese: Nika mawinan, manut unteng bebaosan ring Lontar Yadnya Prakerti, atur-aturan majeng ring Hyang Widhi lan para dewatane patut pisan suci, seger lan resik.
In English: A sarati is a person in charge of making banten (offerings) in various types of ceremonies.
In Indonesian: Sarati adalah orang yang bertugas membuat banten (persembahan) dalam berbagai jenis upacara.
In Balinese: Mogi tan kapiambeng antuk pasuwecan Hyang Widhi.
In English: [EN] There are various events that cause people to die.
In Indonesian: [ID] Ada berbagai kejadian yang menyebabkan orang meninggal.


c: text/html

text:
Facebook inggih punika silih sinunggil layanan jejaring sosial sané kantor utamannyané magenah ring Menlo Park, California, Amérika Serikat tur kaluncurang ring Pébruari 2004. Ritatkala jagi ngranjing ring facebook patut ngaryanin akun soang-soang. Ring facebook dados ngrereh sawitra antuk sané kawastanin add friend, dados ngunggahang potrékan, dados ngirim pesan, miwah ngemolihang atur piuning sané kawastanin (pemberitahuan). Facebook kaadegang olih Mark Zuckerberg sareng sawitrannyané ring Universitas Harvard tur wastan sawitranyané Eduardo Saverin, Andrew Mccollum, Dustin Moskovitz, tur Chris Hughes[1]. Sané sareng ring situs web puniki kapertama wantah mahasisya sané taler ngranjing ring Harvard. Selanturnyané kasarengin antuk Universitas lianan, miwah sisya Sekolah Menengah Atas. Manut saking Studi Compete.com ring Januari 2019, ngegenahang Facebook dados layanan jejaring sosial sané paling akéh kaanggén olih pengguna sané aktif ring wawengkon jagaté[2]. Wastan Facebook mawit saking murdan buku sané kaicen ka mahasisya ring warsa akademik kapertama olih pihak administrasi Universitas ring Amerika Serikat. Tetujonnyané inggih punika ngwantu mahasisya uning mahasisya sané lianan. Facebook nguningayang indik wates yusa sané dados nganggén Facebook inggih punika paling alit mayusa 13 warsa.
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Shawn Mendes
Shawn Mendes inggih punika Shawn Peter Raul Mendes embas ring 8 Agustus warsa 1998 tur mayusa 20 warsa, silih sinunggil penyanyi tur pangawi gending saking Kanada.[1] Ida ngaryanin video sané mawinan akéh anak sané seneng ring warsa 2013. Ring warsa selanturnyané manajer artis Andrew Gertler tur A&R saking Island sané mawasta Ziggu Chareton, sadia ngaryanin kontrak sareng Shawn Mendes antuk ngrekam Ida magending. Ida sampun ngamedalang tigang album studio. ngalaksanayang tigang tour jagat, miwah sampun ngemolihang makudang-kudang nominasi taler penghargaan. Shawn Mendes ngamedalang debutnyané sané murdannyané pateh sareng wastannyané (2014). Ida ngamedalang album studio sané kapertama mamurda Handwritten(2015), irika wénten single mamurda Stiches sané kadadosang gending pinih utama utawi gending nomer siki ring Britania Raya. Album studio sané kaping kalih Illuminate (2016) sané madaging single mamurda Treat You Better miwah There's Nothing Holdin' Me Back. Album studio sané kaping tiga inggih punika mamurda pateh sareng wastannyané (2018) sané madué single pinih utama In My Blood. Makasami albumnyané debut ring puncak Billboard 200 AS. Shawn Mendes sampun ngalaksanayang tigang tour jagat inggih punika: ShawnsFirstHeadlines, Shawn Mendes World Tour ,miwah Illuminate World Tour. Penghargaan sané sampun kapolihang inggih punika: telulas SOCAN awards, tigang BMI Awards, tigang Juno Awards, kutus iHeartRadio MMVAs, tur kalih American Music Award. Ring warsa 2018, Time ngerumasukang ring daftar taunanné indik Shawn Mendes dados silih sinunggil saking satus anak sané berpengaruh ring jagate.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Shawn Mendes: o rapaz do momento". noticiasmagazine.pt. October 23, 2015. Diakses tanggal May 30, 2019.


text:
Geguritan Jaya Prana 4 Youtube
Geguritan jaya prana 4 bali video. loading unsubscribe from bali video? geguritan nidiah anggraeni seri 4 bagian b duration: 29:23. bali video 19,616 views. 29:23. Wayang cenk blonk the best banyolan cenk blonk vol.1 [official video] duration: 1:02:28. aneka record 80,847 views. Vokal gede sukerna. count / total where music meets your desktop. Balinese singing geguritan dalem sidhakarya full 1 duration: 43:20. ginada jaya prana ala beli bagus duration: 9:34. beli bagus wirawan 10,167 views. 9:34. pupuh ginada gandrung duration. Geguritan tam tam vol.4 (sekhe shanti darma kerti) negara, jembrana bali duration: 2:13. toko sri artha 27,435 views.
Jaya Jaitley Youtube
Spanar jaya episod 11 . geguritan jaya prana 4 . geguritan jayaprana. vokal gede sukerna. get premium get tv best of music sports gaming movies tv shows news live fashion. this video is unavailable. watch queue queue. watch queue queue. #geguritan #sedih #jayaprana dumogi terhibur🙏 mohon di bantu like, comen, share dan subcribe nggih nggih🙏🌺 pupuh. Dapatkan semua lagu jayaprana dan layon sari geguritan bali pupuh di lebah lagu. download daftar kumpulan hq audio mp3 dari jayaprana dan layon sari geguritan bali pupuh dengan mudah dan gratis!. Post in geguritan 9. kluwung (soewardi baroto martono) ora katon garising kikismu nadyan wilangane tinemu oncating citramu, ambabar banyu tuhu agung kersane gusti riris … grimis endah dinulu agawe menebing lebu mahanani segering banyu. ora geseh, eseme anuju prana tansah gawe brantaning driya ora kapiyarsa wuwuse wacana rinengga endahing. Geguritan jaya prana 4 bali video 2 tahun yang lalu. selengkapnya. geguritan jaya prana bag. 6│sekaa shanti puspa werdhi astawa dikha bali 4 bulan yang lalu. selengkapnya. geguritan jayaprana 4 bali asli 11 bulan yang lalu. selengkapnya. geguritan jaya prana bag. 16│sekaa shanti puspa werdhi astawa. Contoh geguritan pendidikan contoh moo. by serv last updated . 1,892,971.
Lambodhara Jaya Gajanana Youtube
Beberapa geguritan: raja pala, salia, jaya prana, pakang raras, basur, candrabherawa, karmaphala : kawewehin antuk makudang kudang pupuh 2001 442 pages 0 reviews. Official channel for prana | breath, life, vitality of the spirit. these qualities infuse not only our name, but also our aspirations, the things we. Contoh geguritan lawas, contoh geguritan jaya prana, contoh geguritan, contoh geguritan bahasa jawa, contoh geguritan basa jawa, contoh geguritan tema alam, contoh geguritan lawas, contoh geguritan dan strukturnya, contoh geguritan jaya prana, contoh geguritan lan struktur e,. Sinopsis geguritan jayaprana we nten katuturan anak makurenan saking desa kalianget medue oka tigang diri, kalih okannyane sane lanang lan adiri sane istri. nanging ring desa punika wenten bencana grubug sane ngranayang petang diri nyaman nyane seda ring desa punika. Contoh geguritan, contoh geguritan beserta analisisnya, contoh geguritan bali, contoh geguritan jawa, kumpulan contoh geguritan, contoh geguritan basa jawa, contoh geguritan jaya prana, contoh geguritan tema alam, contoh geguritan bahasa bali, contoh geguritan bahasa jawa, contoh geguritan gagrak anyar, contoh geguritan tema wirausaha kulner, contoh geguritan modern dan tradisional, contoh.
Geguritan Jaya Prana 4
Geguritan lianan sakadi: salya, cangak, sarasamuscaya, lokika, dukuh siladri, kawiswara, gunawati, rajapala, pan balang tamak,linggar petak, miwah sane tiosan. geguritan sane ngangge pupuh asiki saking pangawit ngantos puput kawastanin geguritan monometris, sakadi geguritan basur, geguritan jaya prana ngangge pupuh ginada, peparikan salya. Contoh geguritan, contoh geguritan basa jawa, contoh geguritan bahasa jawa, contoh geguritan tema alam, contoh geguritan tema lingkungan alam, contoh geguritan lawas, contoh geguritan tema lingkungan sekitar, contoh geguritan dan strukturnya, contoh geguritan keindahan alam, contoh geguritan jaya prana, contoh geguritan lan struktur e,. Contoh geguritan tema alam, contoh geguritan, contoh geguritan lawas, contoh geguritan basa jawa, contoh geguritan tema alam, contoh geguritan jaya prana, contoh geguritan bahasa jawa, contoh geguritan dan strukturnya, contoh geguritan lan struktur e, tema 4, keluargaku (kelas 1) via slideshare gambar poster pendidikan yang keren. Contoh geguritan dan strukturnya, contoh geguritan, contoh geguritan basa jawa, contoh geguritan bahasa jawa, contoh geguritan tema alam, contoh geguritan tema lingkungan alam, contoh geguritan lawas, contoh geguritan tema lingkungan sekitar, contoh geguritan dan strukturnya, contoh geguritan keindahan alam, contoh geguritan jaya prana, contoh geguritan lan struktur e,. Contoh geguritan, contoh geguritan bahasa jawa, contoh geguritan basa jawa, contoh geguritan tema alam, contoh geguritan lawas, contoh geguritan dan strukturnya, contoh geguritan jaya prana, contoh geguritan lan struktur e, contoh deskripsi contoh wa via contohwa random image.


text:
Watu Rosetta
Watu Rosetta inggih punika prasasti watu granodiorit sané tepukin ring warsa 1799 lan kasurat nganggén tigang soroh aksara, inggihnyané hiéroglif Mesir kuna ring ulu, aksara démotik Mesir kuna ring tengah lan pahan sor kasurat antuk basa Yunani kuna. Suratannyané inggih punika atur piuning sané kamedalang ring kota Memphis, Mesir kuna, olih Raja Ptoléméus V Épiphanés ring warsa 196 SM. Sasampun Watu Rosetta tepukin, aksara hiéroglif durung prasida kawaca; punika awinan Watu Rosetta dados kunci mangda prasida maca aksarané punika raris wedar wawasan indik babad Mesir kuna.[1]
Rahinané mangkin, Watu Rosetta kasimpen ring Muséum Britania, ring kota London.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "How the Rosetta Stone Works". howstuffworks.com.


text:
Literature Kapurwan Desa Ularan
- Photograph by
- Website Desa Ularan
- Authors
- Subjects
- Reference
- Where this story takes place
- Desa Ularan
- Event
- Reference
Description
In English
In Balinese
Kapurwan Desa Ularan
Bali pinaka silih tunggil pulo ring wewidangan Negara Kepulauan R publik Indon sia sampun kaloktah ring sajebag dura negara antuk kaasrian alam, budaya miwah tradisi. Ring kaasrian alam san dahat becik, pulau puniki taler katah madu kapurwan budaya miwah seni tradisi san tawah. Y ning selehin ring teges krunan , tradisi utawi dresta madu teges pinaka adat san kamargiang tumurun saking leluhur tur kantun kamargiang olih kraman kantos mangkin. Wewidangan ring Bali san kapahdados makudang-kudang kabupat n gumanti madu sejarah, seni, tradisi utawi dresta san dahat mabinayan ring soang-soang kabupat n. Kaw ntenan sejarah miwah tradisi punika pinaka tetamian leluhur san kantun kalaksanayang olih kraman ring Bali kantos mangkin. Kapurwan Bali nenten sida lempas ring Masyarakat Bali. Kapurwan utawi asal usul d sa ring Bali w nten ring Kesusastraan Bali Purwa sekadi Babad, purana miwah san lianan. Mawit Saking kapurwan miwah legenda Desa Ularan nenten lempas saking carita jaman Kerajaan Klungkung inggih punika Patih Puri Klungkung. Desa Ularan punika silih tunggil desa kuna sane magenah ring Kecamatan seririt Kabupaten Buleleng, sane madue kaunikan Banjar Adat sane satu Desa masyaratne mabanjar adat ring Patemon, Lokapaksa, miwah ring Desa Ringdikit. Desa Ularan puniki nenten lepas saking tokoh sejarah inggih punika Ki Lampor utawi Arya Ularan. Arya Ularan punika Patih jaman Pemerintah Raja Dalem Watu Renggong Raja Klungkung . Nanging riantukan kala punika dane Patih Ularan iwang ring sajeroning ngamargiang titah Ida Dalem Watu Renggong, inggih punika Patih Ularan nyedayang Ida Dalem Sri Juru sane dados agung ring jagad Blambangan, krana punika Patih Ularan kene hukum miwah mangde nilar saking Puri Gelgel. Wit saking Punika raris wastan Patih Ularan maubah wastan dados Ki Lampor miwah ngurang lampah kaicain tanah utawi genah ring Den Bukit palemahan Buleleng. Sepetilar dane Ki Lampor kepaica panjak satak diri 200 sane mawasta Pasek Batulepang. Pasek Batulepang puniki sane ngiringang pemargin Ki Lampor. Selaturnyane pamargin Ki Lampor ke Den Bukit ngelintangin sisi kauh Gunung Watu Karu dane polih mesandekan ring Desa Gobleg. Ring Desa Gobleg puniki Ki Lampor ngewangun pura inggih punika Pura Ularan miwah Pura Blambangan sane kantos mangkin pura punika kari. Selanturnyane sesampun masandekan raris Ki Lampor ngelanturang pamargi ke Desa Busungbiu. Ring Desa Busungbiu puniki ngawun pura malih inggih punika Pura Taman Busungbiu masimbol Desa sane subur miwah maka cihna baktin Ki Lampor majeng ring Ida Dewi Seri utawi Dewi Laksmi. Kasuwen suwen raris kesah sakeng Busungbiu ngelanturang pemargin dane ngelod kauhang nuju genah sane becik punika Desa Ularan mangkin , duk punika durung wenten Desa kantun Alas Kocap. Kala i rika raris Ki Lampor ngabas alas kairing antuk panjak dane ngewangun desa. Raris Ki Lampor punika tan pegat utsaha ring sajeroning ngertiang panjak dane mangda presida mangguh rahayu majalaran antuk Tapa Berata , ring genah sane pingit, mawastu rauh mangkin dados genah pura keanggen oleh krama Desa Ularan , kawastanin Pura Tapanan , taler kewastanin Pura Ulu genah dane Arya Ularan metape sane dumun, wenten indik kagunan Pura punika mangkin kanggen Pura Puseh lan Pura Subak Tegal ring Tri Khayangan Desa Pura. Siosan ring punika Ki Lampor utawi Arya Ularan naler ngawangun inggih punika Meru , makacihna Baktin dane Ki Lampor utawi Arya Ularan majeng Ida Dalem Watu Renggong. Taler Pinaka cihna dane nahanin ngiring Ida Dalem , inggih punika dados pepatih , mawinannya Meru sane kewangun punika Meru Tumpang Pitu 7 pateh ring Meru sane wenten ring pedarman Dalem Watu Renggong Meru Tumpang Pitu , Meru punika kagenahang ring Pura Desa Ularan, sakewanten duk warsa 1976 masehi, meru punika pungkat antuk wenten Linuh Ageng Gempa raris kala punika kabecikang Meru punika kadadosang Tumpang Sia 9 olih panyungsung sametonan Gusti Patemon. Asapunika mungguing kawentenan Desa Ularan, wastan desane Ularan wit saking pesengan sane ngewangun , inggih punika Arya Ularan utawi Ki Lampor. Kapurwan Desa puniki patut kauningin mangda iraga masyarakat bali uning tur patut lestariang.
In Indonesian
Name of Other Language-
Translation into another Indonesian language-
Comments
There are no comments yet


text:
Caption - Mamancing - I Gde Made Ari Sedana Putra
- Title
- Caption - Mamancing - I Gde Made Ari Sedana Putra
- Related Places
- Related Biographies
- Reference
- Photo reference
- Video reference
Description
In English
In Balinese
Napi sane instan tur ngusak asik ekosistem kauripan bengawan jagi mawesana ten becik majeng ring sentana iraga sareng sami selanturnyane, upami ngutang luu ring bengawan, ngawisia ulam, nyetrum, msl. Ngiring nresnain buwana taler ngaturang unen -unenan sane kaping untat anggen kauripan. Ulam sampun ngeresep, ipun maurip kaanggen ajengan manusa. Yening ngejuk ipun anggen unen- unenan, mangda ring panguntat kauripan ipun ngrasayang becik, sakadi sane iraga rasayang rikala ngajeng ipun.


text:
Banten Bebangkit cerobong
Mealed antuk ron bunter mahiseh ane selem mepucuk, ane putih polos, paturu mehiseh,
medaging beras ajumput, kacang komak, ubi, keladi, tingkih lan pangi, base tampelan, gegantungan, kerang payas, duma 1, puniki manggeh dasar, jaja bulan lan jaja surya bagia, peras penyeneng, ubi keladi lebeng 3 sisir, 4 lumbung ayu bangun lelawangan kanca saka adegan bebangkit, iga tangkar bedawang megenah ring bale-balean bebangkite,
saha boodan bebangkit gerombong, sorohan pengulapan 1, prayascita 1, pengambeyan 1, jerimpen 4, sesayut pajegan metumpeng 5 apasang, gayah tenggek 1, sate bunga-bunga 1, bagia bayu sugih pecuk bahu siwa bahu, tutuan daksina gede 1, suci gede 1, suci cenik 1, peras 1, tumpeng 33, dadi 17 tanding, tebusan 7 soroh, gelar sanga,
segehan agung 1,
alas-alasan bebangkit, mewadah tempeh, meserobong antuk ron, tetandinga niya pateh kadi tetandingan daksina,
peras tulung sesayut, penyeneng alit, sampian naga sari, lis selepan, don kikian, paretel penerus, pengangkat 1, daksina cenik.


text:
Bangb*
- red (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Manut ring babad utawi carita rakyat, wastan Bang metu saking kruna Jarak Bang utawi Bangkliki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bang malu manira minehang naya upaya apang nyidang nginem yeh danune,” pajar Sang Prabu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang mase masemaya ngemaang temon-temon, nyen ja nyidaang nulungin kal bang hadiah.”
“Seken munyin caine to?” patakon I Kedis Cangak ane ngancan precaya.
“Sumpah, icang bani gondong pitu likur.
In English:
In Indonesian: Aku hanya bisa memberi petunjuk,” jawab Lembu. “Katakanlah, petunjuk apa itu, Lembu?” kata Serigala penuh harap.
In Balinese: Ada bungan tunjung bang, tunjung putih, tunjung biru, bunga jempiring, bunga cepaka, muang bunga ane lenan.
In English:
In Indonesian: Emosi mereka memuncak, mereka berniat menjawab omongan sepasang anjing yang menyakitkan.
In Balinese: Nanging I Botol matempo pacang ngidih tetimbang tekening beburon lenan.
“He Sampi,” keto makadadua nyapa I Sampi ane sedeng ngilag padang. “Bang ja icang ajak dadua pamutus ane adil,” pangidih I Samong tekening I Sampi disubane nyritayang unduke.“Mbooooo....!” saut I Sampi. “Ba seken manusane sing ngelah pangrasa.
In English:
In Indonesian: Dari pagi sampai tengah hari aku dipaksa membajak sawah.
In Balinese: Amanat Geguritan Purwa Sangara (1985),
Orang-Orang di Sekitar Pak Rai (1995), Prastanika Parwa lan Swarga Rohana Parwa (1999), Oka Susharma: Pendidik Pejuan, Pejuang Pendidik (2001), Geguritan Sastradoyana Tattwa (2002), Geguritan Udayanotama Tattwa (2002), Geguritan Pura Dalem Segara Petasikan (2002), Geguritan Sakuntala (2002), Ang Ah lan Ah Ang (Pupulan Puisi, 2004), Geguritan Kebo Tarunantaka (2005), Gunung Menyan Segara Madu (Pupulan Puisi, 2005), Gdé Ombak Gdé Angin (Satua Cutet, 2006), Kunang-Kunang Anarung Sasi (Pupulan Puisi, 2007), Geguritan Kén Arok Kén Dédés (2008), Geguritan Kanakaning Kanaka (2008), Merta Matemahan Wisia (Satua Cutet, 2008), Téks Kotéks, Kontéks (2008), Geguritan Sandhyakalaning Majapahit (2009), Pura Pandé Catur Lepas Tamblingan (2009), Kama Bang Kama Putih (Prosa Liris, 2011),Nguntul Tanah Nuléngék Langit (Satua Cutet, 2013).
In English:
In Indonesian: I Madé Suarsa adalah salah satu pengarang sastra Bali modéren yang lahir di Banjar Gelulung, Désa Sukawati, Kecamatan Sukawati, Kabupatén Gianyar, 15 Méi 1954.
In Balinese: Lianan ring punika, wenten taler kapurwan Desa Kesiman sane munggah ring Babad Wangayah sane nyaritayang indik Ida Dalem Watu Ireng kaserang olih Wong Majapahit inggih punika silih tunggil patihnyane sane mapesengan Gajah Mada kasarengin Arya Wang Bang, Arya Damar, miwah Arya sane lianan duk warsa 1262 (siu satak nem dasa kalih) M (candra sengkala rwa rsi pangapit tunggal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén dadi icang ngidih tekéning cai, bang ja icang ngentinin cai dini.
In English:
In Indonesian: Kita ini berteman bak saudara.
In Balinese: Ditu kal centokang, nyen ja bani nyaup tur ngedaar kal bang hadiah,” keto Pan Balang Tamak ngrincikang winayane.
In English:
In Indonesian: Siapa yang berani membersihkan tai anjing itu akan diberi hadiah.
In Balinese: Ada tunjung bang, tunjung petak, tunjung pelung, makejang nyumbungang raga elag elog ampehang angin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen cara jani bang ceramah, makejang pada dueg.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman "How Balinese People Express Ideas" 2010


text:
24 Pébruari
24 Pébruari inggih punika rahina seket lima (55) lan rahina ka-duang dasa papat (24) ring sasih Pébruari saking Kaléndér Grégorian utawi Kaléndér Julian.[1]
PaundukanSunting
Paundukan ring tanggal puniki.
EmbasSunting
Ida dané sané embas ring tanggal puniki.
- 1990 - Carma Citrawati, pangawi sastra Bali
SedaSunting
Ida dané sané seda ring tanggal puniki.
PiodalanSunting
Piodalan ring tanggal puniki.
23 Pébruari - 24 Pébruari - 25 Pébruari
PustakaSunting
- ↑ Dershowitz & Reingold 2008, p. 45. "Kaléndér sané kaanggen ring rahina mangkin ring akeh gumine inggih punika kaléndér Gregorian utawi 'gaya anyar' sané karancang oleh komisi sané dikumpulkan oleh Paus Gregorius XIII ring abad keenambelas."
Pranala liyanéSunting
- (Indonesia) Kalender Bali Klasik


text:
Olih: Ketut Rida
Anginé
makuus baret punyan nyuh lan punyan kayuné gedé-gedé magoyalan. Yadiastun
sanget melengkung don-doné liu sambeh makeber ampehang angin, carang kayuné liu
ané empak nanging punyan kayuné nu kukuh bakuh majujuk.
Punyan
kayuné kukuh dong ulian carangné ipak, donné ngerembun, réh ento tuah ngawinang
punyan kayuné katon abra, mokoh tur ngangobin. Punyan kayuné mabunga tur mabuah
nged, cihna kapiara kasayangang ban sang mamula. Nanging ané ngawinang I punyan
kayu mokoh saha mituasin sing ada lén tuah akahné. Akah kayuné nu tekek
magisian di tanahé. Akah mula nongos betén tanahé ilid matanem tuara ngenah.
Sakéwala akahé ané pinih tuyuh ngisep sarin tanah, nibakang sari kapunya,
carang yadin don makejang, mawinan punyan kayuné sida idup tur mabungaa lan
mabuah. Tusing ada pangajum ané katiba tekén akah, mula ané nampi tuah punya,
don bunga lan buahnyané.
Yén
akah kalaran tusing nyidayang ngisep sari réh tanahé berag tusing pamiara,
sinah suba punyan kayuné kasengsaran buka puun, ngawinang pocol sang manandur.
Kéto masih di guminé, ané pinaka akah tuah rakyat. Yén rakyaté kasengsaran
sinah ngewetuang kalaran utawi biota di guminé. Maling galak, liu parilaksanané
marikosa ané ngawinang guminé sing sida degdeg rahayu. Rakyat tuara tatas inget
tekén uger-uger gumi.
Yén
sang ngawerat setata ngutsahayang tur ngulati karahayuan rakyat, ngutsahayang
negarané gemuh, sing kuang gegaén, tan kuang pangan kinum, tusing ada rakyat
kanti kaléléran, pastika guminé sida trepti degdeg rahayu, kerta raharja.
Yéning
sang angawa rat amerih sukaning awak tan ton laraning wang lén, sinah guminé
tusing surud-surud uyut, biotané tanpa pegatan kapangguh.
Akah
tuah ilid betén tanah, nanging uli akah tekan ala kalawan ayuné. Mawanan piara
akahé apang tusing kapegatan sari, ané ngawinang punyan kayuné kukuh, mokoh tur
ngangobin.
Sulang, Krida.


text:
Caption - Neked Buin Pidan ? - Dharma Angga Radiiksa
- Title
- Caption - Neked Buin Pidan ? - Dharma Angga Radiiksa
- Related Places
- Related Biographies
- Reference
- Photo reference
- Video reference
Description
In English
In Balinese
Kewentenan grubug agung covid-19 utawi virus corona nike iraga jak makejang ngoyong ring jumah manten, nenten kerasa sampun telung bulan iraga ngoyong jumah manten. Sebet yen tuturang, akeh pikobet -pikobet sane wenten ring jagate sekadi mangkin.Apabuin anake sane ring desa, samian anake kilangan pakaryan lan kilangan penghasilan ulian grubuge ne, mekadi meweh ngerereh pengupa jiwa sane jagi kaanggen ngelanturang kehuripanne ring marcapada. Kanti neked bin pidan irage care kene ? mangkin sane paling patut iraga sareng sinamian nyarengin himbauan pemerintah inggih punika meneng ring jumah, nyaga jarak, johinkeramaian,lan stata nganggen masker yening mesu kije kije. Dumogi Rahayu Rahajeng sareng sinamian.


text:
Caption - Pandemi Covid 19 Pinaka Pecut Angge Nyujur Kaluwihan - Gede Erlan Bayu Saputra
- Title
- Caption - Pandemi Covid 19 Pinaka Pecut Angge Nyujur Kaluwihan - Gede Erlan Bayu Saputra
- Related Places
- Related Biographies
- Reference
- Photo reference
- Video reference
Description
In English
In Balinese
Om Swastyastu Sakadi kawentenan jagate mangkin wenten pinaka cihna panyungkan sane kabaaos wabah Covid-19 mapuara kalintang kaon majeng ring saluir pamargin kahuripane ring aab sakadi mangkin. Silih tunggil majeng ring Pendidikan. Pendidikan rikalaning Covid-19 ngawinang para sisyane nenten prasida ngamargiang paplajahan ring sekolahan. Indike punika ngawinang para sisya wantah prasida melajah ring genah ipun soang-soang. Sampun sinah indike puniki kaon kasinahannyane dwaning manut panampen para sisyane melajah ring jero punika kasuksman nyane pateh sakadi libur tambahan. Indike punika sinah ngawinang sisyane majuan panjing utawi mayus lan mapuara kaon majeng ring padewekan ipune. Minakadi, ngunggahang situs porno ring media sosial. Sakemaon indike punika mabinayan yening saihang ring dewek titiange. Masa karantina puniki sayuakti anggen titiang galah ngaruruh paplajahan. Minakadi ngwacen buku sane sarat ipun prasida anggen ngaruruh lan ngalimbakang kaweruhan. Sios ring punika, masa karantina Covid-19 puniki, angge titiang pinaka jalaran ngemargiang hobi lan ngamiletin wimbakara-wimbakara online sane manut ring bakat tityang inggih punika Utsawa Dharma Gita mekidung . Mawastu titiang prasida ngamolihang pinaka jayanti sane kaping kalih. Pinaka silih sinunggil yowana Bali sane madrue seni lan budaya luhur, sampun sinah iraga patut ngawigunayang galah puniki pinaka jalaran ngaruruh pamargi sane patut lan anut, napi malih ring masa covid 19 sakadi mangkin.Suksma Om Santih,Santih,Santih Om


text:
Baas
Baas inggih punika soroh ajengan sané mawit saking padi. Padi kaanyi olih sekaa manyi tur kaselip dados baas, kulit padine kaadanin latah (gerabah). Baas marupa sakadi ketan, mawarna putih tur alit-alit. Baas karatengin dados nasi. Baas puniki wantah dados ajengan sané utama ring krama Indonésiane. Akeh para kramane sané nenten wareg yéning nénten ngajeng nasi. Tiosan punika, baas prasida kaanggén dados tepung tur kaolah dados sanganan utawi jaja. Baas taler dados boreh yening kecampur sareng cekuh, nika mawinan ragane anget tur sungkanne ical.


text:
Igel-igelanhig)lÀig)ln/
- dance performance (Andap) (Noun)
Andap
igel-igelan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
sasolahan
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Liu ade igel-igelan dinuju Pesta Kesenian Bali ring Abian Center.[example 1]
There are lots of dance performance during The Bali Art Festival at The Art Centre.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Wenten panyobyah marupa gancaran, igel-igelan miwah sane lianan.
In English: There are offerings in the form of poetry, dances and so on.
In Indonesian: Ada persembahan berupa puisi, tarian dan sebagainya.
In Balinese: Mongah sujatine dresta sane sampun lawas pisan ring Bunutin, tur nenten maduwe pakem sasolahan sakadi igel-igelan Bali siosan.
In English: [EN] Barong Mongah is an endemic tradition in Bunitin village, Kintamani, Bangli.
In Indonesian: [ID] Barong Mongah adalah tarian yang hanya ada di Desa Bunutin, Kintamani, Bangli.
In Balinese: Tusing ja igel-igelan dogen, liu masih ada budaya-budaya anè ngranayang para wisatawan uli dura negara teka ka Bali nyaksiang budaya Balinè, apa buin di era globalisasi anè cara jani liu para yowananè ngeniang teknologi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada masih séwalapatra uli Sekretaris Daerah Kabupatén Badung, pajalan igel-igelan kecak di tongos malali sakadi Pura Uluwatu tur Garuda Wisnu Kencana apang mareren malu uli tanggal 31 Maret 2020 neked galah ane onden pasti.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Mekar Bhuana


text:
Tabu
Tabu inggih punika silih tunggil sarwa woh-wohan. Woh puniki taler kabaos waluh. Warnan dagingnyané kuning tur madué kulit sané katos mawarna gadang utawi putih. Punyan tabu katahnyané kacunduk ring abian. Lianan tekén buah, pucuk don tabune prasida kaangén lakar jukut. Buah tabu sané nguda taler dados kaangén jukut, sané sampun wayah katahnyané kalablab utawi kaangén makarya sumping. Sumping tabu utawi sumping waluh malakar tabu sané sampun makihkih kaadungan sareng tepung miwah gula pasir, pamuputne kakaput aji don biu tur makuskus ngantos lebeng.


text:
Ngaturang Boga Samatra majeng ring Pamilet Rapimnas Kadin, Gubernur Koster Negesang Komitmen Ngawan
- 29 November 2019
- 23:12 WITA
- News
Balitopnews.com, Denpasar
Bali pinaka silih sinunggil destinasi wisata dunia sampun kaloktah indik seni, budaya, miwah alamnyane sane ngadaut pikahyunan punika makahawinan kawastanin Pulo Surga. Industri pariwisata pinaka sektor unggulan prasida terancam yening kelestarian, kemurnian, miwah nilai sane wenten ring tengahnyane sampun ical.
Duaning kadi asapunika, Pemerintah Provinsi Bali ngamargiang terobosan miwah kebijakan sajeroning nitenin Bali saking dasar malarapan visi "Nangun Sat Kerthi Loka Bali" majalaran antuk Pola Pembangunan Semesta Berencana, Nuju Bali Era Baru.
Indike puniki kasobyahang olih Gubernur Bali Wayan Koster rikala ngaturang pisuguh tur boga amatra ri tepengan acara dinner para pamilet Rapat Pimpinan Nasional Kamar Dagang dan Industri (Rapimnas Kadin) 2019 magenah ring Jayasabha, Rumah Jabatan Gubernur Bali, Denpasar duk rahina Wrahaspati (28 November 2019) wengi.
Sajeroning utsaha ngemit alam, makudang-kudang kebijakan sampun kamedalang olih Gubernur Bali. Luiripun, Peraturan Gubernur Bali Nomor 45 Warsa 2019 indik Bali Energi Bersih miwah Peraturan Gubernur Bali Nomor 48 Warsa 2019 Indik Penggunaan Kendaraan Bermotor Listrik Berbasis Baterai.
"Bali nganggen energi bersih. Kapungkur pembangkit listrik sane wenten ring Bali patut madasar antuk bahan bakar energi sane anyar utawi sane baru terbarukan. Makasami patut madasar antuk energi baru terbarukan. Targetnyane warsa 2024, pembangkit listrik ring Bali mangda sampun dados ngangge energi sane baru terbarukan. Sajabaning punika, taler sampun kakaryanin kebijakan mangda ngangge kendaraan motor listrik sane madasar antuk energi baterai. Indik puniki satmaka utsaha mangda alam Bali sayan-sayan bersih," baosnyane.
Tios ring punika, ring widang budaya, Gubernur Koster taler sampun ngaryanin kebijakan malarapan antuk Peraturan Gubernur Bali Nomor 79 Warsa 2018 Indik Rahina Ngangge Busana Adat Bali, Peraturan Gubernur Bali Nomor 80 Warsa 2018 Indik Perlindungan miwah Penggunaan Bahasa, Aksara, miwah Sastra Bali tur Indik Ngamargiang Bulan Bahasa Bali.
"Nyabran wenten parikrama nasional utawi internasional sane kalaksanayang ring Bali sanistannyane rikala acara pamungkahnyane mangda ngangge busana adat Bali. Punika makahawinan kebijakan ngangge busana adat Bali nenten wantah nincapang tur ngawerdiang rasa tresna iraga ring budaya, nanging para pegiat industri busana adat Bali prasida sayan ngalimbak tur nincap. Omzetnyane taler prasida sayan nincap sinarengan ring kebutuhan busana adat Bali," baosnyane.
Pinaka utsaha ngenalang para pamilet utawi peserta dinner ring kearifan lokal Bali, Gubernur Koster pamekas sampun nyediaang Arak Bali ring acara dinner. Arak Bali wantah inum-inuman tradisional sane sampun katamiang turun-temurun saking nguni olih krama lokal sane nenten kalah yening saihang sareng inum-inuman impor. Pemprov Bali sedeng ngarencanayang regulasi mangda inuman puniki prasida kasandingang sareng inum-inuman impor.
Ring parikrama puniki, Gubernur Koster taler ngaturang suksema antuk sampun kapilihnyane Bali dados genah ngamargiang RapimnasKadin 2019. Dane mapangapti Kadin prasida sareng ngicenin kontribusi ngawangun Bali miwah Rapimnas sane kalaksanayang prasida mamargi antar tur sidakarya.
Tios ring punika, Ketua Umum Kadin Indonesia Rosan Perkasa Roeslani sajeroning sambrama wacanannyane ngaturang pamuji sajeroning program sane sampun prasida kamargiang Pemerintah Provinsi Bali sajeroning ngemit alam miwah budaya Bali. Manutnyane, alam, seni, miwah budaya sane kadruenang Bali patut kakemit becik-becik.
"Bali puniki yan nirgamayang satmaka anak bajang sane jegeg. Sami jadmane dot rauh ka Bali. Patut kakemit adat istiadat, seni, miwah budayannyane sane sayuwakti sampun kukuh pisan. Kearifan lokal Bali taler mangda patut iraga dukung mangda sayan-sayan maderbe jati diri," baosnyane.
Ring sajeroning acara puniki, Ibu Putri Suatini Koster sane ngabih Gubernur Bali taler ngawacen asiki puisi sane ngangkat tema nasionalisme miwah rasa tresna majeng ring negara, antuk murda "Sumpah Kumbakarna" rariptan Denok Kristianti. (Balitopnews.com/DW/Rls)


text:
Covide Makada Buung
- Title
- Covide Makada Buung
- Related Places
- Writer(s)
- I Gusti Ayu Agung Arya Utamiyani
- Photographer(s)
- Reference
- 087838840938
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Sing madaya tahun 2020 jeg ada gering agung tan pawangsit nibenin gumine sejagat. Mawastu pangrencana-pangrencana ane suba pastika utamane di Bali mawastu tusing payu utawi buung. Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung. Ne makejang sing ada len ulian pangrabrab gumine kena gering agung ane madan Covid-19. Cutetne jeg covide makada buung. Dumadak ja i gering agung Covid prasida enggal ilang uli di gumine, utawi paling lacur enggal ada vaksin apang iraga sing setata jejeh utawi res tekening i gering corona.


text:
Kaléndér Grégorian
Kaléndér Gregorius utawi Kaléndér Grégorian inggih punika kaléndér sané mangkin kaanggén ring sajeroning gumine utamine Gumi Barat. Kaléndér puniki inggih punika modifikasi Kaléndér Julius. Sane kapertama ngusulang inggih punika Dr. Aloysius Lilius saking Napoli-Italia, lan kacumpu olih Paus Gregorius XIII, ring tanggal 24 Februari 1582. Penanggalan warsa kaléndér puniki, anggén dasar warsa Maséhi.
Kaléndér puniki karipta dugas Kaléndér Julius kirang pas, sane ngaenang musim semi (21 Maret) nambah maju kanti pesta Paskah sane sampun kacumpu saking Konsili Nicea I ring warsa 325 kirang pas manten. Ring warsa 1582, Kamis-4 Oktober kasarengin Jumat-15 Oktober.


text:
Uahan mapaiketan
Dagingin aran kaca antuk nyingakin uahan ring kaca-kaca sané kasambung kaca punika. (Antuk nyingakin kapahan kategori, dagingin Kategori:Aran kategori). Uahan kaca-kaca ring Pangawasan ragané kasurat tebel.
- D
- Uahan Wikidata
- A
- Uahan puniki ngardi kaca anyar (taler cingak bacakan kaca anyar)
- a
- Punika uahan alit
- b
- Uahan puniki kalaksanayang antuk bot
- (±123)
- Agengnyané kacané kauahin antuk akéhnyané bita puniki
12 Agustus 2020
- Mal:Infobox settlement 14.48 +75 Joseagush pabligbagan pituut Cihna: Uahan wit 2017
9 Agustus 2020
- Kecamatan 13.33 -1 Chinamoonroll pabligbagan pituut
- Désa 00.44 0 Chinamoonroll pabligbagan pituut
- Désa 00.43 +37 Chinamoonroll pabligbagan pituut
- Kecamatan 00.43 +6 Chinamoonroll pabligbagan pituut
- Kecamatan 00.42 0 Chinamoonroll pabligbagan pituut
- Kecamatan 00.41 0 Chinamoonroll pabligbagan pituut
- binababadA Kecamatan 00.41 +636 Chinamoonroll pabligbagan pituut ←Membuat halaman berisi '{{Wewengkon Administrasi Indonesia}} Kecamatan punika kepahan administrasi tingkat katiga ring negara Indonésia. Mawit Undang-Undang Nomor 23 Warsa 2014, kecamata...'


text:
Olih: IDG Trinandita
Ring parikrama kahuripan wargi ring Bali akéh pisan wénten bebaos sané kejantenan. Sané medaging tetuek sané patut dados uratian. Minabang indiké puniki wantah madaging gegonjakan sané taler madaging pidadab becik nyelehin parikrama warginé. Pinaka conto yéning telatarang ritakala maosang jatma nénten karesep antuk napi sané sampun kasobyahang punika kabaos "Buka siap sambehin injin"
Pastika majanten yéning siap sambehin injin sinah jagi kilang-kileng. Mapan injin warnané selem turmaning siap punika nénten biasa nede sané mewarna selem punika. Yéning jijih utawi beras sambehin sinah jagi katoltol ngantos telas. Wénten taler bebaos sekadi "aduk sere aji kéténg" bebaos puniki nguningayang pariindikan jatmané sané maparisolah néntén becik adiri ngawinang abanjar kasengguh nénten becik, utawi maosang jatma sané sampun becik pidadab ipun sakémawon sangkaning kaiwangan ipun sané akidik mawinan kabecikan solah utawi pidadab ipun sané becik punika dados ical tan kasambat malih. Bebaos puniki sekadi mapiungu ring jatma sami sumangdané setata mapikayun sadurungé maparilaksana. Ring ajah agama Hindu sumangdané jatmané ngemargiang Tri Kaya Parisudha.
Taler wénten bebaos sekadi "liep-liep lipi gadang" Yéning uratiang bebaos sekadi puniki rumasa baud pisan mapan jatmané sampun nyaihang solah i manusa ring beburon mapan sané uning liep-liep punika wantah i manusa kemanten. Sakémawon bebaos puniki mapiteges sekadi jatmané sané pekantenané luwih utawi becik sakémawon maduwé manah sané kawon. Sekadi lelipi gadang pacang nyotot tur nyimbuh. Bebaos puniki sering katuju ring jatmané sané medaya corah ring kahuripan.
Bebaos selantur nyané sané sering kapireng sekadi "nyongkokin tain kebo". Yéning artiang taler baud pisan. Mapan ring kahuripan puniki yéning tain kebo jongkokin sinah sekadi nénten maduwé pekaryan. Bebaos puniki wantah katuju ring jatmané sané ngangkenin druwén utawi gelah anak lén. Ngankenin pekardin jatma tiosan. Parilaksane sekadi punika pateh sekadi "angkaban barong somi". Maartos sekadi jatmané sané akéh munyi utawi ortané sakéwala nénten mabukti napi sané kaucap. Yéning barong melakar somi pastika pakantenané abra, mawibawa sakémawon keni toya kémanten sinah dados lépek lan berek tan pa guna. Wénten taler bebaos "buka kebo mabalih gong". Bebaos puniki katuju ring jatmané sané bengong tan uning napi. Yéning uratiang ritakala wénten gong masuara wantah pastika kébo sané wénten jagi bengong. Indik puniki mejanten pisan. Artos nyané pateh ring bebaos sane kawedar ring ajeng "buka siap sambehin injin"
Sami bebaos sané kawedar ring ajeng ring Basa Bali kebaos sesonggan utawi sesenggak. Sesonggan utawi sesenggak punika sekadi pelambang kahanan kalih polah jatmané sané kaimbangang ring kahanan kalih polah barang lan buron. Sesonggan punika maduwé arti sujati wantah arti krunan ipun sané sujati, arti paribasa wantah arti lambang wiadin kahanan, lan arti pangumpama wantah ngaryanang satua bawak-bawak sané anut ring polah kalih kahanan sesonggan punika. Sesenggak kadulurin antuk kruna buka. Sekadi bebaos sané sampun kawedar ring ajeng. Makasami parikrama jatmané kacihnayang ring kawentenan basa basita puniki. Sami puniki patut kauratiang lan kauningin warginé. Sumangdané tan kasengguh "Buka siap sambehin injin". Ring Basa Basita druwén iraga sareng sami.
Subscribe to: Post Comments ( Atom )


text:
Lolot Lacur Idupe dengan chord diagram, versi lebih mudah.
Video Chord Lolot Band Lacur Idupe
Chord Lolot Band Lacur IdupeINTRO A A C#m Bm E A Negak bengong pedidian C#m Disisin pasihe peliatan ejoh mengambang Bm Ngenehang indik gumine E Ngangsan wai serasa ngangsan ngewehang A Hidup disisin pasihe C#m Ngandelang nyame melali uli selat jurang Bm Ne biasane mesriakan E Tur girang nglimurang manah A Hoo hoo hoo... C#m Bm E Yee yee yee... A Nanging sesukat ebome mecedar C#m Kadirase ngaburin Kuta Bm Nadak srase sepi gumine E Nyame tusing buin ade A Kitak-kituk bengang-bengong ngenehang dewek C#m Tusing buin ngelah geginan Bm Yening state kekene E Sinah tiang mati ngereres REFF (2x) A Lacur idupe C#m Tiange ne jani D Sing ngelah geginan E Ne dadi andelang MELODI Bm C#m F#m D C#m Bm E REFF (3x) A Lacur idupe C#m Tiange ne jani D Sing ngelah geginan E Ne dadi andelang A Lacur idupe...
Itulah Lolot Lacur Idupe. Chord ini dipublikasian hanya untuk kepentingan belajar saja. Hak cipta tetap milik pencipta lagu.


text:
Revision as of 09:32, 9 November 2019
Umahuuhum;
- place of residence, counter for houses
- house or home (Andap) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Raja Ubud mapica tegak marupa tanah majeng ring Blanco kaanggen nyujukang umah tur studionyané magenah ring campuhan, Ubud, nepek ring campuhan tukad.
In English: The King of Ubud gave Blanco a piece of land to set up his home and studio in Campuan, Ubud, at the confluence of two sacred rivers.
In Indonesian: Raja Ubud memberi sepetak tanah kepada Blanco untuk mendirikan rumah dan studionya di Campuan, Ubud, pada pertemuan dua sungai suci.
In Balinese: Ada umah anak cenik ane nadak benyah latig.
In English: Everything is turning upside down in a little boy’s house.
In Indonesian: Rumah seorang anak tiba-tiba kacau balau.
In Balinese: Umah I Benaru ditengah goane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita jani I Cupak ninggal umah ngalain memen bapane lakar ngruruh I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngaksi kawentenane punika, raris Raden Dewi ngandika teken Men Bekung. “Uduh Meme, titiang matakon, dija umah memene?’ Ajak gelah melali kema ka umah Memene apang gelah nawang. ”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong madue karang sawah, karang umah diastun cupit prasida taler antuk tandurin, sakadi titiang mangkin nembe madue kita antuk memula bunga, wenten taler semeton lianan akeh sane ngaryanin hidroponik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan covid-19 niki, i raga nikaina setate meneng di jumah, griya, jero miwah sane lian, sami kecingak dadosne, umah, keluarga, lan saking driki tiang melajah "memperbaiki" napi sane iwang utawi kirang sedurungne, sedurung normal baru kelaksanayang lan i raga jagi sibuk malih.
In English:
In Indonesian: Saya Dayu anak nomer 2 dari 2 bersaudara, dan saya merasa kurang dekat dengan keluarga karena kesibukan yang dimiliki masing masing keluarga.
In Balinese: Umah ane ngejuk dewekne melah, luwungan tekening puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umah ane ngejuk dewekne melah, luwungan tekening puri.
In English:
In Indonesian: Kakinya juga tidak menginjak tanah.
In Balinese: Uling polisi kanti pecalang milu masih nyaga sakancan jagaté ené apang kraman jagaté satata inget bebaosan ané sobyahanga tekén pamréntah apang iraga sing pesu uling umah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga masih bisa ngedasin umah ajak kulawarga ané ngoyong jumah apang satata bersih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén suba ada COVID-19, jumah ngoyong kedasin natahé lan umahé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat corona mewabah di jagate, tamu-tamune sepi, genah megae tuara ada, sedurungne tiang mekarya ring bidang kesenian, ngarap tari utawi kontemporer, nanging mangkin geginan tiange wantah bersih-bersih nandur entik-entikan, mangda jegeg pekarangan umah tiange, apang wenten kegiatan di pondok .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiyosan malih akeh sisiane ngaruruh kaweruhan saking puri, jero tur umah soang- soang ngangge hp, sane rasayang titiang nenten banget ngewantu sekadi padewekan titiang ngaruruh kaweruhan utawi ngaruruh ilmu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di suudne tiang tusing bani nglantas ngojog umah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tiang mangkin dilema, sedek wenten virus Corona puniki, tiang meneng ring umah kemanten, bodi sampun ngemokohang, putih tusing, melajah makasami online, rapotan online, matemu sareng timpal timpal mangkin online, lan malih asiki berat nika madue hubungan LDR sareng tunangane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Petengne, Satgas Penanggulangan Covid-19 patroli ka umah-umah kramane, keto masih ka umah tiange.
In English: My husband invited my children and I to go to the hills.
In Indonesian: Tidak terasa, saya dan anak-anak sudah diajak ke perbukitan oleh suami.
In Balinese: Mulih ka umah bajang, masih patuh jeg jejehina, buina misi kena denda.
In English: Only then did he return to his hometown, his heart was restless, "Tomorrow morning take me to my childhood home with my three children.
In Indonesian: Saya yang sudah menikah, dipinang oleh seorang pria ke desa lain, sekarang sudah berstatus warga tamu.
In Balinese: Umah para kelincine uwug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan wai ngancan ngliunang umah kelincine usak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh umah tur amah-amahan iragane suba telah kauwug tur kematiang teken I Gajah.
In English:
In Indonesian: Burung Jalak juga melantunkan lagu-lagu indah.
In Balinese: “Ih, iba Bojog, apa awinan iba tusing nyak ngae umah?
In English: Just started talking to the bird, the monkey spontaneously was angry and embarrassed, then the monkey responded fiercely. "Hei, you bird, how did you say that?
In Indonesian: Baru begitu bicara si burung manyar, si kera spontan marah bercampur malu, lalu si kera menyahut galak. “He, kamu burung manyar, bagaimana itu perkataanmu tadi?
In Balinese: Dipetenge ento inargamayang sakadi sang Lubdaka sane ngalaksanayang jagra, tiang magadang ngambar saluwir motif bunga, kupu-kupu miwah don-donan, buin mani semengne tiang langsung numas cet ring toko bangunan samping umah tiange, makejang sokasi memen tiange ane bolong-bolong tur maong malih pulas tiang apang jegeg nyelolet cara ane mulas.
In English: For a moment at that time I thought, this situation is so difficult, if I squatted in the corner and was reluctant to work, surely everyone would starve.
In Indonesian: Sekarang dunia sudah membaik, makin banyak juga yang mendatangi saya untuk memperbaiki wadah sesajennya, sampai sekarang sampai masa New Normal.
In Balinese: Paling sing wayan menikmati masa pensiun di gudang belakang umah beline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Boya sangkaning bojoge rengas ngalap buah poh, nanging ulian umah sidem.
In English:
In Indonesian: Kera-kera itu tidak memakan buah itu di atas sungai, tetapi di pinggir sungai.
In Balinese: Adanè kirus korona di gumi Balinè masih ngranayang pamerintah tur krama Balinè jejeh katularin pirus ento, tur ngaènang adanè uger – uger para turis uli dura negara tusing dadi teka ka bali, tusing dadi pesu uli umahè soang – soang tur sing dadi makumpul – kumpul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling polisi kanti pecalang milu masih nyaga sakancan jagaté ené apang kraman jagaté satata inget bebaosan ané sobyahanga tekén pamréntah apang iraga sing pesu uling umah soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga masih bisa ngedasin umah ajak kulawarga ané ngoyong jumah apang satata bersih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén suba ada COVID-19, jumah ngoyong kedasin natahé lan umahé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kone ada gatra sang ane gelem corona paek uli umah anak ane maca gatra ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga medal saking umah kapituduhin mangda nyaga jarak utawi ngelaksanayang social distancing tur nganggen masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Entik-entikan sakadi puniki maguna pisna yening tandur ring karang umah utawi tegalan santukan prasida kanggen malih olih imanusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba gede apine I Lutung ngencolang makecos ka raab umah jero dukuhe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba gedé apiné, I Lutung ngéncolang makecos ka raab umah gurun iluhé.
In English:
In Indonesian: Agar dagingku bisa dinikmati dengan enak dan nikmat, tidak pahit, jangan sampai ada keluar kotoran.
In Balinese: Inggian pamerannyane wantah pameran sketsa lan gambaran “nungkalik” ring umah kos, pemeran ring Galery Hadiprana Jakarta (2002), “Perempuan” ring Jenggala Keramik Jimbaran Bali, “Melody & Beauty From the Paradise Island ring Galery Hadiprana Jakarta (2004), pameran ring Montiq Galery Jakarta (2007), pameran “ Third Solo Exhibition” ring Galery Hadiprana Jakarta (2008), pameran ring Art Village Gallery Malaysia (2009), “Tree Of Life” ring Hadiprana Gallery Jakarta (2014), “Garis Bali” ring AMBIENTE Jakarta (2015), “Tree of Life” ring Hadiprana Gallery Jakarta (2018).
In English:
In Indonesian: Antara lain Pameran Sketsa dan Lukisan “Nungkalik” di rumah kos, pameran di Galery Hadiprana Jakarta (2002), “Perempuan” di Jenggala Keramik Jimbaran Bali, “Melody & Beauty From the Paradise Island di Galery Hadiprana Jakarta (2004), pameran di Montiq Galery Jakarta (2007), pameran “ Third Solo Exhibition” di Galery Hadiprana Jakarta (2008), pameran di Art Village Gallery Malaysia (2009), Tree Of Life di Hadiprana Gallery Jakarta (2014), “Garis Bali “ di AMBIENTE Jakarta (2015), Tree of Life at Hadiprana Gallery Jakarta (2018).
In Balinese: Duaning asapunika para sisia nyambran rahina wantah ngantos pituduh ngambil tugas ring umah wali kelasne utawi para wali kelasne sane ngabaktayang ke umah sisiane soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening imbayang ring dewek titiange, titiang nglaksanayang mreresik ring kamar miwah palemahan umah titiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging para sisyane melajah saking umah soang-soang, ngangge sistem daring(dalam jaringan).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ento tiang dadi sisya ngelah nyet utawi kite "Ngelestariang Buwana ring Umah Soang" .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: [BA] yening anake jagi ngwangun bale, umah utawi wewangunan sane lianan, kapertama anake patutne ngelaksanayang upacara Ngeruwak.
In English: [EN] If someone wants to build a house or any other buildings, one must first perform the Ngeruwak ceremony.
In Indonesian: [ID] jika seseorang ingin membangun rumah, maka dia pertama-tama harus melakukan upacara Ngeruwak.
In Balinese: Pisaga dauh umah tiang tukang ngecat layangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning upacara Ngulapin kamargiang ageng, umpamine yaning jagi ngawit nongosin umah, gedung, kreteg, margi utawi pura, upacarane kawastanin melaspas.
In English: [EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony.
In Indonesian: [ID] Kapan pun orang Hindu di Bali membeli kendaraan baru atau benda-benda rumah tangga yang baru, maka mereka melakukan upacara pemberkatan.
In Balinese: Yen suba sanje nagih masepedaan, melali nengokin i siap di umah pisaga beten daja.
In English:
In Indonesian: Kalau sore tiba, anakku minta diajak naik sepeda keliling perumahan.
In Balinese: Piteket sanè kaping 4 utaminnyanè maosang indik majeng ring krama Bali mangda meneng ring umah, jero utawi puri soang-soang ring rahina Wrespati, tanggal 26 Maret 2020.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Layone kagenahang ring natar umah, ring bale-balean malakar aji tiying.
In English: The corpse is put on the yard, on a special bed made of bamboo.
In Indonesian: Jenazah diletakkan di sebuah balai bambu di natar rumah.
In Balinese: Akeh krama Bali sane sampun kawaliang ke umah, jero utawi puri soang-soang, wenten naler sane kantos keni PHK.
In English:
In Indonesian: Periode penghentian operasi penerbangan di Indonesia hingga puasa Muslim yang dimulai pada 24 April dan musim puncak perjalanan tradisional "mudik" atau perjalanan "mudik" yang pada tahun 2020 akan berjalan dari pertengahan Mei hingga 01 Juni 2020.
In Balinese: Inggian indik peraturan pemerentah ngenenin virus Covid-19 sane ngalimbak ring Bali, minakadi makarya, malajah miwah ngamargiang upakara yadnya mangda kalaksanayang ring umah, jero utawi puri soang-soang kemanten.
In English:
In Indonesian: Penghentian penerbangan komersial belum pernah terjadi sebelumnya.
In Balinese: Sabilang ujan, natah umah lan jalan rayane sawaian lancah blabar.
In English:
In Indonesian: Sampah plastik berserakan merusak keindahan pulau dewata.
In Balinese: Ring soang-soang umah, puri, jero utawi griya, soang-soang kulawarga ngelar upacara alit tur ngendihang obor danyuh malakar antuk danyuh sane tuh.
In English: In every house, every family conduct special ceremony by liting torch made of dry coconut leaves.
In Indonesian: Di rumah masing-masing, setiap keluarga menyelenggarakan upacara dengan menyalakan api yang disebut “obor danyuh” yang terbuat dari daun kelapa yang sudah kering.
In Balinese: Pandemi puniki ngawénang para siswané libur, tur pegawéné makarya saking umah taler nenten kidik sané katibén PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu anake sane kilangan pakaryan lan budal ka umah ring desa.
In English: Many work in factories and return to their villages.
In Indonesian: Banyak, yang bekerja di pabrik dan pulang ke desanya.
In Balinese: Sasukat mranane ngrabedha di gumine, yening medal saking puri/jero/umah mangda ngangge sane mawasta masker, i dewek tan kawenangan mapupul tekening brayane makejang, bilih-bilih kramane kaaptiang sumangdane nguredin makudang kudang swagina minakadi ngayah, ngaben, miwah pangrupukan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida setata rauh sinarengin antuk rabin Ida nityasa, Bhatara Narayana, utawi Madhusudana (Wisnu) ring jero, griya utawi umah sang alaki-rabi sane setata tegteg sutrepti sadina-dina.
In English: It falls a day after Soma Ribek.
In Indonesian: Sabuh Mas jatuh sehari setelah Soma Ribek.
In Balinese: Umah ane simalu suung dadi rame prejanian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekolah miwah kampus kaliburang tur sami sisiane malajah ring umah soang-soang.
In English: In this new normal era, we are allowed to go out and we may gather with others.
In Indonesian: Di era normal baru ini kita sudah boleh keluar, boleh berkumpul, dan yang lainnya.
In Balinese: Tik Tok Tik Tok, liu ada jam ane mamunyi di umah keluargan meonge.
In English:
In Indonesian: Tik Tok Tik Tok, ada banyak jam berdentang di rumah keluarga kucing.
In Balinese: Ida nyantosang ring pamedalan kori umah nyantos suryane engseb.
In English: They wait at the threshold of the house’s main door until sunset.
In Indonesian: Mereka menunggu di gerbang rumah hingga matahari terbenam.
In Balinese: Jani uli desa Tambakan Gede Sandi lakar ngapelin Iluh Mongkeg, sing ngerunguang munyin pemerintah, keliwat rindu kone Gede Sandi ngajak tunangane, nanging lacur neked di umah ne Iluh Mongkeg, Gede Sandi boye je ngidang mangelut ngajak Iluh Mongkeg,
"Bli, ngujang mai? "Bli sube keliwat rindu jak iluh, sing kuat naanang be duang bulan lebih irage tuah pideo kolan gen Luh, ne bli ngabe Mawar merah buat iluh" "Behh ne be beli, sing nawang jani nu ade Virus Corona, kaden sube oraine, jaga jarak, pesu amen ade keperluan ane mendesak dogen, anggo masker bli! " "Ne sangat mendesak luh, hati tidak bisa menahan rindu ini luh" "Amen jani rage ngilangan rindu matepuk, jalane mani tiyang mati ulian beli ngabe virus, bli tusing ngidang buin metepuk jak tiang toh bli" "Mimih saja luh, ulian rindu beli sap jak aturan pemerintah, nah lamen keto bli lakar mulih suba, nyanan ka pideo kol amen bli sube neked jumah luh" "Nah bli ingetang ngumbah lima nah, to sube Ade Hentenitaiser bli" "Nah luh" Ulian social dintancing tusing payu Gede Sandi maan ngelut Iluh Mongkeg, metepuk, negak jarak 1 meter "Nah kanggoang deen sube malu, daripada tunangane mati kene virus, adian taanang sube malu, aduhhh Coronaaaa encol sube ilanggg tiang dot gati sube ngelut tunangan tiange"Kanggoang jani matunangan Online malu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngecet umah ento ngae atine liang!
In English: Painting a house is fun!
In Indonesian: Mengecat rumah itu menyenangkan!
In Balinese: Mantra-mantra pangraksa kauncarang, lan kramane ngenahang ron pandan maduwi kacolekin pamor ring palinggih, babucun umah, lan obagan jelananane.
In English: Special protective mantras are chanted, and people put thorny pandanus leaves marked with lime paste on shrines, house corners, and thresholds.
In Indonesian: Mantra-mantra perlindungan diucapkan, dan orang-orang meletakkan daun pandan berduri yang ditandai dengan pasta kapur sirih di pelinggih, sudut-sudut rumah, dan di depan rumah.
In Balinese: Singkat cerita mangkin sampun new normal, tiang ke umah demenan tiang e.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih wenten saking Guru Wisesa antuk ngimpasin virus puniki mangda makarya saking umah, puri utawi gria soang-soang.
In English: There is an appeal from the government to avoid this virus to work from home, compound or griya (large residence consisting of multiple courtyards).
In Indonesian: Apalagi adanya himbauan dari pemerintah untuk menghindari virus ini agar bekerja dari rumah, puri atau gria masing-masing.
In Balinese: I Gables I umah kemplong-kemplongan tusing nawang engken rupanne.
In English: Gables the dollhouse doesn't know what it looks like.
In Indonesian: Gables si rumah boneka tidak tahu seperti apa parasnya.
In Balinese: Nanging sekat covid-19 rauh ka panepi siring, pameskas ring Desa Jungutan, yadnya-yadnya sané pinaka karya Agung mangkin ka alitang sawiréh kramané patut nglaksanayang protokol kesehatan miwah mangda magenah ring umah/griya manten.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Jero Guru Sutari Lanang, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa


text:
50 M
50 (L) inggih punika warsa biasa sané katutug rahina Wrespati ring kaléndér Julian, warsa ka-50 ring kaucapang Masehi (M) lan Anno Domini (AD), warsa ka-50 ring Milenium ka-1, warsa ka-50 ring Abad ka-1, lan warsa ka- 1 ring dékade 50-an. Denominasi 50 M antuk warsa puniki sampun kaanggén saking periode Abad Pertengahan awal, dugas Era kalender Anno Domini (Warsa Masehi) dados metode kapara ring Éropa antuk pearanan warsa. Nyumunin awal warsa 50, kaléndér Grégorian maitung 2 rahina sadurung kalénder Julian, sané mawinang kalénder dominan rikala punika.
Paundukan[uah | uah wit]
Paundukan sane wenten ring warsa puniki.
Embas[uah | uah wit]
Ipun sane embas ring warsa puniki.
Seda[uah | uah wit]
Ipun sane seda ring warsa puniki.


text:
1 1 Puniki babad palelintihan Ida Hyang Yesus Kristus katurunan Daud, katurunan Abraham. 2 Abraham maputra Ishak, Ishak maputra Yakub, Yakub maputra Yehuda lan semeton-semeton danene. 3 Yehuda maputra Peres miwah Serah (saking rabine Diah Tamar). Peres maputra Hesron, Hesron maputra Ram. 4 Ram maputra Aminadab, Aminadab maputra Nahason, Nahason maputra Salmon. 5 Salmon maputra Boas (saking rabine Diah Rahab). Boas maputra Obed (saking rabine Diah Rut), Obed maputra Isai, 6 Isai maputra Sang Prabu Daud. Daud maputra Salomo (saking rabine sane pecak rabin Dane Uria). 7 Salomo maputra Rehabeam, Rehabeam maputra Abia, Abia maputra Asa. 8 Asa maputra Yosapat, Yosapat maputra Yoram, Yoram maputra Usia. 9 Usia maputra Yotam, Yotam maputra Ahas, Ahas maputra Hiskia. 10 Hiskia maputra Manase, Manase maputra Amon, Amon maputra Yosia. 11 Yosia maputra Yoyakin lan semeton-semeton danene. Daweg punika bangsa Israel kaselong ka Babel. 12 Sasampune bangsa Israel maselong ring Babel, Yoyakin maputra Sealtiel, Sealtiel maputra Serubabel. 13 Serubabel maputra Abihud, Abihud maputra Elyakim, Elyakim maputra Asor. 14 Asor maputra Sadok, Sadok maputra Akim, Akim maputra Eliud. 15 Eliud maputra Eleasar, Eleasar maputra Matan, Matan maputra Yakub. 16 Yakub maputra Yusup rabin Diah Maria, sane ngembasang Ida Hyang Yesus sane mabiseka Sang Prabu Sane Kajanjiang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa. 17 Dadosipun ngawit saking Abraham rauh ring Daud, wenten patbelas turunan. Ngawit saking Daud, rauh ring masane kaselong ka Babel taler patbelas turunan. Tur saking masane maselong ka Babel rauh ring masan embas Ida Sang Prabu Sane Kajanjiang punika, taler patbelas turunan. 18 Indik embas Ida Hyang Yesus Kristus katuturanipun sapuniki: Daweg ibun Idane, Diah Maria sampun magegelan sareng Dane Yusup, sadurung dane marabian, Diah Maria jeg sampun mobot. Bobotan danene punika kawitnyane saking Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa. 19 Gegelan danene, inggih punika Dane Yusup anak sane tansah malaksana patut, nanging dane nenten mapakayunan jaga ngawinang Dane Diah Maria kimud, punika awinanipun Dane Yusup mapakayun megat gegelan danene saking silib. 20 Nanging ritatkala dane ngayun-ngayunin indike punika, raris dane karauhin antuk malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa sajeroning panyumpenan. Sang malaekat ngandika ring dane sapuniki: "Yusup sentanan Sang Prabu Daud, edaja takut nyuang Maria nganggon kurenan, sawireh rarene ane kaduta ento, uli Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa. 21 Maria lakar ngembasang putra lanang, tur kita patut marabin anake alit ento Yesus, sawireh Ida lakar ngrahayuang parakaulan Idane uli sakancan dosannyane." 22 Paindikane punika mula wantah jaga mamargi sakadi asapunika, mangda tegep sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane kawarahang antuk nabine, sapuniki: 23 "Daane ento lakar beling tur nglekadang pianak muani. Pianakne ento lakar kadanin Immanuel" (sane mateges: Ida Sang Hyang Widi Wasa nyarengin iraga). 24 Sasampun Dane Yusup matangi, raris dane ngambil Diah Maria, kanggen rabi satinut ring pangandikan malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa ring dane. 25 Nanging Dane Yusup tan matemu semara ring Diah Maria kantos putrane lanang punika embas. Dane Yusup marabin anake alit punika "Yesus".
© Bible.is, a ministry of Faith Comes By Hearing ®.


text:
Tajen
Tajen inggih punika ngadu siap sane nganggen taji ring kalangan nganutin tata cara sane sampun kacumponin marupa panglila cita. Kruna tajen mawit saking tajian, sawireh taji kaagen ring batis siape.[1]
Tajen ring Bali[uah | uah wit]
Tajen wantah budaya sane sampun kuna ring Bali. Ring Agama Hindu Bali tajen wantah bagian Butha yadnya sane kawastanin Tabuh Rah. Tabuh Rah lumbrahnyane kaangen ritkala wenten upacara adat ring Bali sekadi piodalan ring Pura.
Ring Prasati Batur Bang (warsa 933 saka) lan Prasasti Batuan (warsa 944 saka) kasuratang tajen sampun wenten ring Bali.[1]
Legalitas[uah | uah wit]
Indonesia[uah | uah wit]
Ring Indonesia sekancan Judi termasuk tajen kabuat ilegal ring warsa 1981 olih pemerintah Indonesia. Sakewenten tajen sane kalaksanayang ritkala Upacara Agama utawi tabuh rah kadadosang.[2]
Galeri[uah | uah wit]
Tajen ring Kabul, Afghanistan
A spontaneous cockfight in a zoo
Tajen ring Lima, Peru
Tajen ring Hilongos, Philippines
Painting of a traditional cockfighting village scene in southern Thailand
Tajen ring Vietnam
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "Bali's cockfighting tradition lives on | The Jakarta Post". web.archive.org. 2014-02-25. Retrieved 2020-07-03.
- ↑ Cook, William (January 3, 2015). "The Spectator". magazine. Retrieved October 24, 2016.