text:
Panampen
panampenpnem æn/
- opinion; response; mind (Alus mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Manut panampen sane sampun katlatarang, tiang nenten krasa sampun nyarengin isu-isu sipil sane wenten ring Bali minakadi pendidikan, perekonomian, lan budaya.
In English: Based on the opinion that I have conveyed, I have also unknowingly participated in dealing with public issues in Bali including education, economy, and culture.
In Indonesian: Berdasarkan pendapat yang telah saya sampaikan, tanpa sadar saya juga telah berpartisipasi dalam menghadapi isu-isu publik yang ada di Bali meliputi pendidikan, perekonomian, dan budaya.
In Balinese: Mangkin sampun wenten Yayasan Basa Bali Wiki sane prasida nampung panampen krama Bali tur ngembahang majeng ring pamerintah.
In English: Now there is the Bali Wiki Foundation which is willing to accommodate the opinions of the Balinese people and channel them to the government.
In Indonesian: Sekarang sudah ada Yayasan Bali Wiki yang bersedia menampung pendapat masyarakat Bali dan menyalurkannya pada pemerintah.
In Balinese: Sapuniki sané katur manut panampen ibu PKK saking Banjar Tegal, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki ngametuang pikobet, ri antukan sida ngametuang salah panampen, sane sida ngawinang sisu utawi marma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih wantah asapunika panampen sane prasida kaaturang.
In English: Technological developments have prompted the emergence of various issues in society.
In Indonesian: Baik, sekian pendapat yang bisa disampaikan.
In Balinese: Lianan punika wenten laman Wikithon sane marupa wadah anggen ngwedar panampen olih parajana sane mapaiketan sareng isu sane wenten.
In English: In addition, there’s a Wikithon page which is a forum for delivering aspirations by the community related to existing issues.
In Indonesian: Isu lainnya yaitu kurangnya partisipasi masyarakat dalam menanggapi isu publik.
In Balinese: Taen tiang ngalihin sarana ane cocok anggon ngumpulang kritik, ide, panampen, lan makejang pakeweh ane sesai ada di kramane.
In English:
In Indonesian: Beberapa cara dan media sudah saya coba, hingga akhirnya saya menemukan BASAbali Wiki, satu platform yang menjanjikan jaminan keamanan dan ketepatan sasaran dalam menanggapi isu-isu publik.
In Balinese: Pamineh nampi Vacsin wenten paiketannya ring panampen ipun ngeninin pasekongkelan, panyungkem ring media konvensional wiyadin pawarah warah saking guru wisesa manut spearman's Rho suang suang mawilang 0,350,0,269 lan 0,287.
In English: The result showed vaccine acceptance of 60.8%.
In Indonesian: Hasil penelitian menunjukkan penerimaan vaksin sebesar 60.8%.
In Balinese: Panampen ane maimpas buka keto nyihnayang Manusa Baline enu kamemegan minayang utsaha sekala kalawan niskala kala nyusudang palahlah gering.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring panampen Nyoman Nuarta, patung GWK pinaka lambang karahayuan jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nilai Kapamimpinan sané kawéntenan ipun ring Geguritan Dharma Sasana sakirang-kirangnyané wénten lalima prinsip pinih utama sané nganggarang matuk ring asas paiketan inggih punika parilaksana sané langgia (ksatriyan), keadilan utawi kepatutan yogia, pascad, kasadarana, miwah laksana masilur panampen utawi mapaparuman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk 1922, Balai Pustaka ngawedar buku puniki ring basa Melayu turkamurdanin “Habis Gelap Terbitlah Terang.” Buku puniki raris kawedar malih duk warsa 1938 olih Armin Pane, sane ngwewehin panampen dane saking sisi sastra.
In English: Luckily for Kartini, she was able to attend the Europeesche Lagere School (ELS) which was actually exclusively established for people of European descent and Javanese aristocrats.
In Indonesian: Tahun 1922, Balai Pustaka menerbitkan buku ini dalam bahasa Melayu dan diberi judul “Habis Gelap Terbitlah Terang.” Buku ini kemudian terbit lagi di tahun 1938 oleh Armin Pane, yang mengulas surat-surat Kartini secara sastra.
In Balinese: Titiang mapanampen, seselehan indik pertanian ring Bali puniki perlu katelebin malih, punika mawinan titiang ngaturang suksma prade wenten panglimbak utawi panampen sane prasida nincapang manah titiange puniki.
In English: The author thinks there is still a need for an in-depth study related to the agricultural sector in Bali so that the author will be grateful if there is constructive input.
In Indonesian: Penulis beranggapan masih perlunya kajian yang medalam terkait sektor pertanian di Bali sehingga penulis akan berterimakasih apabila ada masukan yang bersifat membangun.
In Balinese: Sapuniki idé kréatif sané katur manut panampen Ibu Ni Putu Sutariani saking Banjar Denuma, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapuniki sané katur manut panampen Ibu Ni Ketut Geriani pinaka silih tunggil PKK ring Banjar Dalem Kerti, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu Panampen titiange majeng ring platform BASAbali Wiki puniki dahat becik pisan santukan nenten manten prasida dados genah para yowana jagi ngaturang aspirasinyane majeng isu-isu sane wenten ring masyarakat, kamus BASAbali Wiki puniki taler madaging kruna-kruna Basa Bali miwah sor singgih sane patut iraga pelajahin, tiosan ring punika wenten taler pepalianan-pepalianan kruna (permainan kata) sane menarik, titiang ngarepang BASAbali Wiki puniki prasida katincapang ri sajeroning widang kruna-kruna, aksara Bali, gatra seputar Bali lan tata cara mabasa Bali alus sane patut mangda prasida jangkep, lan yening prasida mangda madaging fitur terjemahan basa Bali ke Indonesia utawi sawaliknyane.
In English: My opinion about the BASAbali Wiki platform is very good because not only can it be a place for young people to express their aspirations regarding issues that exist in society, the Basabali Wiki dictionary also contains Krune-krune Basa Bali and Sor Singgih for us to learn .There are also interesting word games.
In Indonesian: Jadi marilah kita sebagai generasi muda tingkatkan pemahaman dan wawasan kita tentang bahasa bali bersama BASAbali Wiki.
In Balinese: Ngalantur dane maosang, saluiring pakaryan ring BASAbaliWiki taler sampun polih panampen becik saking jagat internasional minakadi Unesco asapunika taler saking pemerintah Provinsi Bali.
“Yayasan BASAbaliWiki puniki sampun polih panampen becik saking dura negara miwah pemerintah Provinsi Bali.
In English:
In Indonesian: Lebih lanjut, beliau menytkn bahwa berbagai usaha yang telah dilakukan tersebut juga telah mendapatkan apresiasi yang baik dari dunia, salah satunya melalui penghargaan yang diberikan oleh Unesco serta apresiasi yang juga telah diberikan oleh pemerintah Provinsi Bali.
In Balinese: Manut ring panampen titiang mangkin indik pengungsi saking Ukraina sane jagi ngungsi ka Indonesia patut katerima.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika mawinan, nganutin baos para ahli punika kapolihang panampen becik yening jagi ngawentuk manusa sane madue budi sane sadu gunawan,.
In English:
In Indonesian: Lebih lanjut, mengacu pada pendapat para ahil tersebut dapat diperoleh suatu pemahaman bahwa, untuk mencetak dan membentuk manusia yang berakal budi atau dalam hal ini berkarakter, maka nilai kelokalan melalui bahasa dan aksara Bali sangat penting ditanamkan sejak dini.
In Balinese: Napi malih isu-isu sane kaangge unteng ring makudang-kudang wimbakara ring platform BASAbali Wiki punika isu-isu sane mabuat pisan kabligbagang tur mangda polih panampen publik.
In English: BASAbali Wiki is very useful for preserving the Balinese language.
In Indonesian: Maka dari itu pasti sudah supaya ada penyesuaian BASAbali Wiki mengangkat isu sipil yang memiliki daya tarik generasi milenial, seperti memanfaatkan media teknologi dan media sosial.
In Balinese: Ring platform punika taler prasida optimal kaangge genah mabligbagan indik isu-isu sipil sane patut polih panampen publik.
In English: BASAbali Wiki is also able to invite youth to preserve the Balinese language so that it doesn’t become extinct and remains sustainable forever.
In Indonesian: BASAbali Wiki juga mampu mengajak para pemuda melestarikan bahasa Bali supaya tidak punah dan tetap lestari selamanya dari berbagai macam lomba yang sudah dilaksanakan oleh BASAbali Wiki.
In Balinese: Cara keto yen panampen tiang.
In English: However, if there is already a BASAbali Wiki website, hopefully the voices of the people can reach the government.
In Indonesian: Apabila diklik tombol “Ngiring Masuara”, di sana masyarakat bisa menulis isi perasaannya mengenai segala sesuatu yang ada di sekitarnya, apa saja isu publik yang akan diselesaikan, dan demua yang akan disampaikan kepada pemerintah.
In Balinese: Manut panampen bapak I Ketut Curik ring tulisan dane sane mamurda Artos Kidung Tantri, irika kabaosang indik Tri Tantri, inggih punika (1) Kidung Tantri Nandaka Harana sane kawangun olih Ida Nyoman Pidada duk warsa 1630 utawi 1728 masehi, (2) Kidung Tantri Manduka Prakarana olih I Gusti Made Tengeb, miwah (3) Kidung Tantri Pisaca Harana kawangun olih Ida Pedanda Made Sidemen duk warsa saka 1860-1866 utawi 1938-1944 masehi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi panampen Teeuw, sastra mawit saking basa Sansekerta saking kruna ‘sas’ (kruna kria) sane maartos ‘nuntun’, ‘ngajahin, miwah kruna ‘tra’ sane maartos ‘piranti’ utawi ‘alat’.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganutin sakadi panempen Dharma Putra ri sajeroning buku “Tonggak Baru Sastra Bali Modern” kawentenan politik ring Bali ngawit warsa 1900 prasida nyihnayang panampen anyar indik kawentenan sastra Bali modern.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salantur nyane nganutin panampen saking Ida Bagus Gede Agastia, kawentenan roman Nemu Karma punika pinaka cihna pangawit kawentenan kesusastraan Bali Modern.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Babaosan indik panglimbak kawentenan sastra Bali Anyar salanturnyane, pacang nganutin panampen I Nyoman Dharma Putra ring buku “Tonggak Awal Sastra Bali Modern” (2010).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris yening vaksinasi covid sampun ke sida ngawatesin utawi dados panampen i covid?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prakarane pemerintah ngregem dalem panampen varian baru puniki, kuang ngambil inisiatif saking riin nambeng laju varian baru.
In English:
In Indonesian: Kedua, pemerintah seharusnya meningkatkan jumlah testing dan tracing.
In Balinese: Yening manut panampen titiange, nenten ja kegiatan parajanane sane kawatesin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin punapi panampen iraga dados anak Bali (Indonesia) yening wenten pengungsi saking Ukraina ka Bali?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane madue panampen tur nguncarang kocap basa Bali pacang ical saha dados basa asing ring dinane benjang pungkur.
In English:
In Indonesian: Banyak yang berpendapat dan memprediksi bahwa Bahasa Bali akan menuju kepunahan dan menjadi bahasa asing di kemudian hari.
In Balinese: Panampen ane maimpas buka keto nyihnayang Manusa Baline enu kamemegan minayang utsaha sekala kalawan niskala kala nyusudang palahlah gering.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah gering corona sane sampun ngelimbak ring sajebag duranagara makta panampen kaon risajeroning widang perekonomian utamannyane ring Jagat Bali sane kasengguh Pulau Dewata sane kaloktah antuk sakancan indik pariwisatanyane sane dahat ngulangunin pisan, ring parindikan adol-adolannyne, tur indik investasi.
In English: The things that the Balinese have done to prevent the increase in the number of Covid-19 cases are by always wearing a mask when outside the home, always washing hands with soap when traveling home, people also always carrying hand sanitizer when traveling.
In Indonesian: Covid-19 atau disebut dengan Virus corona pertama kali ditemukan di kota Wuhan, Cina.
In Balinese: Sapuniki sané katur manut panampen Ibu Ni Putu Sekar Sari saking PKK Banjar Batanwangi, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Artikel puniki tiang reka saking panampen -panampen sawitran-sawitran naler saking semeton tiang sane makarya ring bidang pariwisata.
In English: I wrote this article from the input of my friends and relatives who work in the tourism sector.
In Indonesian: artikel ini saya tulis dari masukan teman serta saudara saya yang bekerja di bidang pariwisata.
In Balinese: Yening manut panampen titiange, mangkin pemerintah Bali prasida ngadol kawentenan seni, budaya miwah palemahan (pemandangan) sane becik ka dura negara malarapan antuk website.
In English: Likewise, Bali's tourism life is dead.
In Indonesian: Hal tersebut perpengaruh buruk di bidang ekonomi, sosial dan psikis masyarakat Bali.
In Balinese: Saking makudang-kudang panampen sane aturang titiang iwawu, panglimbak teknologi digital dados titi pangancan nangiang pariwisata Bali sapisanan nglestariang seni miwah budaya Bali.
In English: According to Mr.
In Indonesian: Menurut penyampaian Bapak Sandiaga Salahudin Uno sebagai Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Republik Indonesia, Bali menjadi provinsi yang menyumbang devisa paling banyak dari bidang pariwisata di Negara Indonesia.
In Balinese: Panampen punika mabuat pikobet olih pengguna akun Facebook sane nyobyahang panampen sakadi puniki “sepertinya ini disengaja kalau dilihat, orang dioyak-oyak begitu coba dilihat secara seksama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panampen punika dados kasobhyang ring media Facebook.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun sinah indike puniki kaon kasinahannyane dwaning manut panampen para sisyane melajah ring jero punika kasuksman nyane pateh sakadi libur tambahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panampen sane becik ngeninin kawentenan pangajah ajah seks. (2).
In English: The study reveals that sexual education is limited and need to be increased.
In Indonesian: Studi tersebut mengungkapkan bahwa pendidikan seksual masih terbatas dan perlu ditingkatkan.
In Balinese: LAKU API (lekad soma wage, anggara umanis, saniscara paing): demen mamedih, panes kenehne, yen ngraos tusing kenehanga malu, ia tusing rungu teken panampen anak, apa ane edotanga enggal engsapina.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: Titiang saking desa adat jasri,kabupaten Karangasem, potensi sane wenten ring desan titiange skadi potensi pantai mewasta pantai jasri, nanging wenten pikobet sekadi masalah penumpukan sampah ring pantai jasri, titiang madue panampen, sapunapi pemerintah pamekas ring desa adat Jasri, untuk mengolah sampah menjadi barang yang lebih berguna
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para panyurat makakalih maduwe panampen inggihan kakuatan- kakuatan lan paobahan-paobahan sane mapaiketan ngawetuang trauma psikologis lan budaya sane dahat nanging tan keangkenin seantukan marupa" krisis diam" lan matungkas ring wacana Bali pinaka swargan.
In English: They contend that these forces and associated changes have resulted in deep psychological and cultural trauma that remains largely unacknowledged – hence a ‘silent crisis’ – and runs counter to the discourse of Bali as a paradise.
In Indonesian: Kedua penulis berpendapat bahwa kekuatan-kekuatan ini serta perubahan-perubahan terkait memberikan trauma psikologis dan budaya yang mendalam yang sebagian besar tetap tidak diakui – karenanya merupakan 'krisis diam' – dan bertentangan dengan wacana Bali sebagai surga.
In Balinese: Panampen indike punika patut kabuat program "Rumah Singgah untuk Pengungsi di Indonesia".
In English: If people want to donate goods, they can coordinate directly with the procurement coordinator for technical logistics delivery.
In Indonesian: Solusi untuk hal ini adalah dengan membuat Program “Rumah Singgah untuk Pengungsi di Indonesia”.
In Balinese: Taler, ring sila kaping kalih dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) ingih punika Pancasila ngraosang "Kemanusiaan yang adil dan beradab", manut panampen titiange para pararudan saking Ukraina patut kajaga nganutin Hak Asasi Manusia (HAM).
In English: It is listed as the second principle of the “Pancasila” (five basic principles of the Republic of Indonesia): just and civilized humanity.
In Indonesian: Dalam upaya membantu pengungsi, hal yang bisa kita lakukan misalnya penggalangan dana secara online dengan memanfaatkan teknologi, atau juga berkreativitas menghasilkan karya-karya kemudian dijual untuk memenuhi keperluan donasi..
In Balinese: Sapunika panampen titiang indik laksana miwah sakuta utawi tetegenan ri kala wenten pararudan sane rauh ka genah titiange santukan wiadi utawi parebatan.
In English: In this regard, there are many ways that can be done to build awareness towards refugees.
In Indonesian: Konflik Rusia vs Ukraina menyebabkan banyak dampak bagi dunia.
In Balinese: Duaning pinih mabuat pisan antuk iraga mangda ngamolihang gatra mabuat indik panampen isu-isu sipil sane dados babosan ring wawidangane iriki.
In English: Om santih, santih, santih Om
In Indonesian: Sekian pendapat yang dapat saya sampaikan kurang lebihnya mohon di maafkan terimakasih.
In Balinese: Sapuniki panampen sané katur olih silih tunggil ibu PKK dinas Banjar Tengah, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
I Celempung
- Location
- Event
- Dictionary words
Summary
In English
In Balinese
Kacerita di Desa Keladian ada anak muani maadan I Celempung. Ia ngelah kurenan maadan Ni Gadung. Suba makelo makurenan, I Celempung tekening Ni Gadung tusing ngelah pianak. Ia jenek di sisin alase, idup padaduanan sawireh tusing ngelah sentana. Yadiastun tiwas tur balu, ipun makadadua tusing taen maselselan nyalanang idupne. Sedek dina anu, desane ngwangun karya. Kelian banjar nguduhang juru arahe mapangarah ka soang-soang krama, galah buin mani lakar sangkep di bale banjar. Di sangkepe apisanan mayah peson-peson duang tali rupiah. Ningeh pangarah buka keto, I Celempung mapineh-pineh lakar nyilih pipis. Pasti suba tusing guguna teken krama banjara yening ia nyilih pipis. Tusing ada ngugu kerana ia tusing ngelah sekaya ane seken, keto masih tusing ngelah berana anggon wala. Ia kaliwat tiwas, kadirasa baas lakar jakan buin mani ngu ngalih jani. Nah keto nyen lacurne I Celempung masomahan ajak Ni Gadung. Jani I Celempung suba ngelah winaya apang nyidang ngelah pipis anggon papeson di banjar. Da sebet Luh, buin mani pastika bli suba ngelah pipis anggon mayah papeson di banjar. Cicinge lakar anggon jaminan, to aturang ka bale banjar. Kewala satonden ento, iraga apang tetep masih nyilih pipis malu limang atus rupiah, apang ada anggon catu mayah di banjar. Ningeh pasadok kurenane buka keto, Ni Gadung masara lega kenehne sawireh tusing ja liu lakar ngulehang pipis. Buin manine di pasangkepan di bale banjare, makejang suba kramae mayah papeson. I Celempung konden mayah dugase ento. Kelian banjar nyambat adane I Celempung. Kewala ia tusing ada ngenah. Tusing ada akijapan barong, saget I Celempung suba teka ka bale banjar nyangkol kuluk poleng. Kuluke ento adanina I Anggrek. Makejang anake ngerimik, to ngudiang I Celempung sangkep nyangkol kuluk, jeg soleh gen tingkahne, mabet paling saying tekening buron gen agemne I Celempung lantas matur tekening Jro Kelian Banjar, Nawegang titiang jro kelian, titiang nunas ampura santukan tiang kadat rauh. Titiang wawu pesan polih nyelang jinah. Sakewanten nenten ja sami prasida tiang naur. Sane mangkin tiang naur wantah satak rupiah. Sane malih siu nanggu domas, mangda jro kelian naurang tiang dumun. Satmaka tiang nyelang teken jro klian. Niki kuluk tiange anggen boreh keto I Celempung matur teken jro kelian, ane kadingehang teken para krama banjara makejang. Ditu jro kelian makenyir, keto masih krama banjare makejang pada mabriak kedek. Ih Celempung, to ngudiang cicing anggon boreh. Cicing tusing ja nekaang asil, sing ja buungan tai dogen ane lakar bakat. Konden buin ia nagih ngamah sabilang wai, keto panikan jro kelian marep I Celempung. Sampunang ngandika sakadi punika jro kelian. Sapuniki jro kelian, cicing tiang punika boya ja cicing awag-awagan. Cicing titiange puniki prasida mesuang pipis sabilang semengan, keto I Celempung mamunyi di arep krama banjare makejang. Kewala dugase ento jro kelian sing ja nyadin munyine I Celempung. Jro kelian lantas ngandika, Nah yan saja buka munyin caine, tegarang cai ngorahin apang cicing caine mesuang pipis. Yan saja buka munyin caine, icang ngemang cai nganggeh papeson di banjar Jro kelian lantas ngorahin krama banjar makejang apang nyaksiang pamunyin tur nelokin cicingne I Celempung ane bisa mesuang pipis. Disubane makejang pada makumpul, ditu I Celempung mesuang dayane ane lengit. I Celempung nyangkol cicingne, tur jit cicingne isepa baan bibihne. Bibihne I Celempung dapetang jeg liu misi pipis. Jro kelian ajak krama banjar makejang bengong nepukin I Celempung ngelah kuluk bisa mesuang pipis. Jro kelian demen pesan atine, sawireh lakarang sugih kerana ngelah cicing ane bisa mesuang pipis sesai sai. Jro kelian lantas mayah pepesone I Celempung di banjar. Tur imbuhina buin limangatus anggon bekelne I Celempung. Kacerita jani cicingne I Celempung suba dadi gelah jro kelian ane mula sugih. Jro kelian lantas nadtad cicinge totonan abana ka umahne. Cicinge totonan kasayangang pesan tur sesai sai baanga ngamah ane jaen-jaen tur liu-liu. Kenehne jro kelian apang liu cicinge nyidang mesuang pipis. Nah kacerita jani karya di banjar suba suud, makejang suba pada mesuang pipis. Makejang suba pada ngayah. Jro kelian ngenggalang mulih uling di bale banjar. Ia suba dot pesan mesuang pipis liu uling jit cicinge totonan. Jro kelian suba ngaat kenehne apang enggal dadi anak sugih maliah tusing kuangan apa. Anteg jumahne, cicingne baangina ngamah kanti betek, basangne gede nyantung. Jro kelian lantas nyeritin somahne, pianakne, tur pisagane apang nyaksiang tur nepukin ia ngisep pipis uli jit cicingne. Liu pesan nyama brayane mapunduh lakar mabalih jro kelian ngisep pipis uling jit cicingne. Saup sangkole cicinge totonan, tur isepe jit cicingne. Bes sanget baana ngisep jit cicingne nganti sakit jitne, buin pecike basangne. Iteh jro kelian ngisep kanti bek bibihne misi tain cicing. Jro kelian ngaden taine ento pipis. Ditu lantas ia ngutah ngutah, uek uek baan seneb basangne ngisep tain cicing liu. Ada suba mirib atenga ane bakat gelekanga. Jro kelian suryakange teken nyama brayane. Ia lek pesan tur malaib ka semer mabaseh. Sing kodag-kodag lek atine jro kelian teken nyama braya lan pisagane. Cicingne lantas pantiganga kanti mati. Jro kelian ane kaliwat gedeg lantas ngalih I Celempung ka jumahne. Ih cai Celempung, cai mula jelema jele. Dong cai nguluk-nguluk wake. Bobab cicing caine bisa mesuang pipis. Ulian cicing caine, wake dadi lek teken pisaga tur nyama banjare, keto munyine jro kelian bangras. I Celempung makebris kedek di kenehne sawireh cicingne mula tusing bisa mesuang pipis. Mapan satonden ngisep jit cicingne, I Celempung suba nyegsegang pipis di bibihne. Pipise totonan sing ja teka uling jit cicinge to. Ditu I Celempung kedek di kenehne, sawireh maan nguluk-nguluk jro kelian banjar. Jro kelian buin mamunyi, Ih cai Celempung, sawireh cai suba nguluk-nguluk wake, jani ulihang pipis icange petang talu rupiah keto munyin jro kelian bangras. Inggih jero kelian, jinah jrone jagi waliang titiang, sakemaon cicing tiange ulihang dumun Cicing caine suba matiang wake, da buin cai nyambat cicing caine totonan keto jro kelian nyautin. Inggih yening asapunika, tiang tan prasida ngwaliang jinah jrone, sawireh cicing tiannge sampun pademang jro kelian, keto pasautne I Celempung. Kapelek kenehne jro kelian tur tusing nyidang masaut apa-apa sawireh cicingne I Celempung suba kamatiang.
In Indonesian

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bale Banjar Sapatutne Becik Kanggen Genah Kreativitas Anak Istri
- Photo credit
- Contributor
- I Dewa Gede Ananda Iswara Pramidana
- Wikithon competition
- Bale Banjar
Description
English
Balinese
Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang Dewa Ananda sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyan para anak istri mangda prasida migunayang bal banjar pinaka genah angg n ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
Bale Banjar sapatutne becik kanggen genah kreativitas anak istri. Sakewanten, mangkin bale banjar kanggen olih krama lanang kemanten. Dadosnyane anak istri kirang polih duman utawi galah ngawigunayang bale banjar punika. Bale banjar becik kanggen genah kreativitas wasia krama banjar, sakemaon antuk anak istri kantun kirang.
wikibasabali luhayumanikmas echalaksmi
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik balebanjar semangatperempuanhebat milenialberaksi
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )


text:
Thulium
Thulium silih tunggil datu kimia antuk simbol Tm miwah wilangan atom 69. Puniki datu kaping tigang welas miwah kaping tiga saking untat ring bacakan lantanida, paindikan oksidasi sané pinih ketah punika +3, kacingak ring oksida, halida, miwah senyawa liyanan; mawinan sanget belad ring bacakan punika, asapunika, paindikan oksidasi +2 taler kategtegang olih kulit 4f sané nagih penuh. Larutan MCIn, sekadi senyawa lantanida untat liyanan, senyawa thulium larut ngawentuk kompléks koordinasi sareng sia molekul toya.
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Poole, Charles P. Jr. (2004). Encyclopedic Dictionary of Condensed Matter Physics. Academic Press. p. 1395. ISBN 978-0-08-054523-3.


text:
Tresna Kahalangin Arta
Olih: Désak Putu Sintia Danita
Cahyan purnama kapat ngalangin keneh
tiangé ring peteng punika. Bintang-bintang pakedék pakenyum nimpalin peteng
tiangé. “Adi beli tresna tekén adi.” Suaran sulingé nyansan ngaluluhang atin
tiangé. “Kija kéh adi jani? Sebet keneh beliné sing karasa, jani beli negak
pedidi tanpa adi.”
Gedé Darma teka maekin tiang. Jelék
sebeng tiangé ngaé Gedé Darma milu sebet. Gedé Darma matakon tekéning tiang
“Nak éngkén Yan? Jeg sabilang peteng pragat
tepuk mapangenan padidian.”
Tiang lantas nambakin patakon I Gedé, “Tusing
kénkén Dé.”
Gedé buin nyautin munyin tiangé,
“Orahang dogén beneh-beneh Yan, inget tiang timpal Wayané, mai dini ngorta
jani.” Lantas tiang ngorta ngajak I Gedé.
“Kéné Dé, jani tiang suba tresna ajak
Luh Ayu, nanging bapan Luh Ayu né tusing demen nepukin tiang matunangan ngajak
Luh Ayu.”
“Adi bisa kéto Yan? Yin tiang
nolih-nolih Wayan kan suba makelo matunangan ajak Luh Ayu, kadén tiang bapan
Luh Ayuné sampun cumpu tekéning tresnanné ajak dadua.” Kéto I Gedé nyautin
munyin tiangé.”
“Ae Dé tiang wantah anak tiwas, tusing
antes ngantén ajak Luh Ayu mawinan Luh Ayu anak sugih, jegég, lan polos.”
“Sing kéto Yan, yin mula Wayan suba saling
tresna ngajak Luh Ayu, jalanin malu, ajak Luh Ayu malaib ngantén, bapané
dorinan ajak ngorta buin.”
Tiang nyansan nyangeteng bingung tekén déwék
padidi. Né jani tiang majanji ngajak I Gedé buin mani semengan lakar ka umah
Luh Ayuné, lakar ngorta ngajak Luh ayu.
Kacrita jani semengan, tiang lan I Gedé
majalan ka umah Luh Ayuné. Ngorta tiang di jalan ngajak I Gedé, sing kerasa
jani suba neked di mukak umah Luh Ayuné. I Gedé macelep ka umah Luh Ayuné lan
tiang ngantosang disisi umah Luh Ayuné.
“Om swastyastu,” kéto I Wayan ngomong di
tengah umah Luh Ayuné.
“Om Swastyastu, yihh… ada Gedé Darma,
nak éngkén Dé?” kéto Luh Ayu mamunyi.
“Luh ngidang I Luh pesu jani? I Wayan
ngantosan I Luh diwang.”
Luh ayu lantas bingung, krana jejeh tepukinna
ajak bapané, Luh Ayu lantas matolihan ideh-ideh nanging tusing ada bapané. Luh
Ayu lantas pesu nengokin I Wayan.
“Wayan lakar ngudiang mai?” Kéto Luh Ayu
matakon tekéning déwék tiangé.
“Kéné Luh, beli mai lakar ngomong
beneh-beneh ajak I Luh, jani dini beli kal ngorahang, beli suba tresna ajak I Luh,
tresnan beliné kanti mati ajak I Luh, wantah I Luh ané ada di hatin beliné, ané
ngidang ngaé atin beliné bagia.”
“Tiang masi tresna tekéning beli,
tresnan tiangé suba tekek kapining beli, nanging tiang ten nyidayang ten nuutin
raos bapan tiangé, satmaka sesengakanné mabatun buluan, manyama tuah padidian,
tiang pedalem ngajak bapan tiangé beli.” Kénten Luh Ayu nambakin munyin tiangé
sambilanga ngeling sig-sigan.
“Mai Luh tuutin beli jani, mai jalanin
tresnan iraga ajak dadua.” Kénten tiang ngajakin Luh Ayu.
“Tiang ten nyidayang beli, tiang pedalem
tekéning bapan tiangé, nanging tiang tresna masi tekénin beli.”
“Mai Luh mai.” Kénten tiang ngomong sambilan
ngisiang liman Luh Ayuné.
Dingehang ada anak uyut tekening bapan
Luh Ayuné lantas teka bapan Luh Ayuné. “Ngujang cai mai buin Yan? Ci sing
pantes ngantén ajak pianak cangé, pianak cangé nak jegég, sugih. Tusing cara
cai jelema tiwas!” kénten bapan Luh Ayuné nambakin tiang.
Tiang lantas masaut, “Tiang tresna
sareng Luh Ayu, tiang makita ngantén sareng Luh Ayu, tiang wantah jelema tiwas,
nanging tiang bisa nyaga tresna.”
“Hahaha… da ngipi malu Yan, hidup di
gumi jaman jani nak perlu pis, sing perlu tresna dogén, kayang béndan apa lakar
baang pianaké, dadi baang batu?”
“Suud pak suud, tiang tresna sareng Beli
Wayan, tiang makita apanga iraga ajak dadua polih ngejalanin tresna.” Kénten I Luh nyautin munyin bapané.
“Luh Luh, bedik bapa sing cumpu yin I Luh
ajak Wayan, mai jani I Luh mulih, kalin jelema ané maadan I Wayan.”
Tiang bengong mapangenan ningehin munyin
bapan Luh Ayuné, sakit tangkahé tusing ngidang baana nuturang. Tiang lantas
majalan mulih ngajak I Gedé Darma. Sambilang tiang ngorta ajak I Gedé Darma lan
tiang matakon,
“Kéné san hidup tiangé Dé? Tiang suba
tresna, nanging tresna tiangé kapalasin ulian arta.”
“Nahhh Yan, jalanin gén malu.”
Sagét suba abulan majalan, tiang makeneh
lakar ngalih gaé ka kota, apang ngidang dadi nak sugih. Dinané jani tiang
mapamit tekéning reraman tiangé sareng adin tiangé. Kacrita jani tiang suba di
jalan bareng ngajak I Gedé Darma, nanging
lepetanné tusing dadi kelidin, né jani tiang sareng Gedé Darma
matabrakan, nanging Gedé Darma tusing sanget metatu. Tiang ngeling ngerasang
sakit né rasang tiang mangkin, Gedé Darma satya ngantosin tiang bangun.
Kacitra jani suba semengan, tiang Gedé
Darma lakar ngemag I Wayan nasi, nanging I Wayan tusing bangun-bangun.
“Wayan… bangun Yan…” kénten tiang
ngaukin I Wayan.
Nanging I Wayan ten bangun-bangun lan
bedik ten makeneh di hatin tiangé I Wayan lakar mati ngalahin tiang. Sebet
bayun tiangé sing ngidang baana nuturang. Sing kerasa suba duang jam majalan
Luh Ayu lantas teka ngalih I Wayan. Luh Ayu lantas ngelut I Wayan sané suba
sing maurip, Luh Ayu ngeling sig-sigan, belah tangkah Luh Ayuné jani, anak ané
katresnain ngalahin ya jani. Bapan Luh Ayuné milu nyeselin déwék krana marasa
pelih suba malasin pianak ané saling tresna. Luh Ayu ngomong padidi cara anak
buduh.
“Beli… alon-laon ja beli mamargi, tiang
tresna kapining beli, ampurayang tiang beli, ajak ja tiang bareng mati.” Kéto
Luh Ayu ngomong padidian.


text:
Rahina Idul Adha
Idul Adha (basa Arab: عيد الأضحى) inggih punika silih tunggil rahina ageng ring agama Islam. Ring rahina punika kalaksanayang kurban umpamiyang Nabi Ibrahim sané sayaga ngicén anak lanangnyané Nabi Ibrahim majeng ring Allah. Ri kala jagi kagorok kagentosin olih Allah pinaka domba.
Ring rahina Idul Adha, jadma sané maagama Islam mapupul ring rahina semeng tur nglaksanayang salat Id sinarengan ring lapangan jimbar utawi masjid, pateh sakadi ri kala Idul Fitri. Sasampun salat, kalaksanayang gorok kurban antuk nglaksanayang titah Allah ring Nabi Ibrahim sané ngorok domba pinaka pagentos putrannyané
Idul Adha kalaksanayang ring tanggal 10 bulan Zulhijah, rahina puniki tepat ring 70 rahina sasampun rahina Idul Fitri. Rahina puniki taler rahina-rahina Tasyrik haram puasa manut umat Islam
Pusat rahina Idul Adha inggih punika ring silih tunggil désa alit ring Arab Saudi sané mawasta Mina, nampek Makkah. Iriki wénten tiang batu sané pinaka cihna Iblis tur patut kalemparin batu olih umat Muslim sané sedeng naik haji. Idul Adha wantah puncak Ibadah Haji sané kalaksanayang olih umat Muslim. Rahina puniki taler kasengguh pinaka Idul Kurban utawi Lebaran Haji.
PustakaUah
- ↑ Kadi, Samar (25 Séptémber 2015). "Eid al-Adha celebrated differently by Druze, Alawites". The Arab Weekly. London. Kaaksés 1 Juli 2021.
- ↑ "The Umm al-Qura Calendar of Saudi Arabia". R. H. van Gent. Kaaksés 1 July 2021.


text:
Sukhoi Su-30
Sukhoi Su-30 (kode NATO: Flanker-C) inggih punika kapal tempur sané kalimbakang olih Sukhoi Rusia ring warsa 1996.[1] Kapal puniki inggih punika kapal tempur sané makeh kawigunanyane, sané prasida kanggén pinaka pesawat serang darat. Kapal puniki prasida kasandingang sareng F/A-18E/F Super Hornet miwah F-15E Strike Eagle dari Amérika Serikat.
Kapal puniki inggih punika pangalimbak saking Su-27UB, miwah madué varian. Seri Su-30K miwah Su-30MK sampun sukses kakomersilang. Varian-varian puniki kakaryanin olih KnAAPO miwah Irkut, sané pinaka anak perusahaan Sukhoi. KnAAPO kaproduksi Su-30MKK miwah Su-30MK2, sané karancang miwah kaadep ring Cina. Su-30 pinih anyar inggih punika seri Su-30MK kakaryanin Irkut. Minakadi Su-30MKI, sané pinaka pesawat sané kalimbakang kusus majeng ring Angkatan Udara India, taler MKM majeng ring Malaysia miwah MKA majeng ringAljazair.
Kapal Sukhoi Su-27 (kode NATO: Flanker) inggih punika kapal tempur sané pangawitnyané kaproduksi olih Uni Soviet, miwah karancang olih Biro Désain Sukhoi. Kapale puniki karencanayang dados saingan utama generasi anyar kapal tempur Amérika Serikat (inggih punika F-14 Tomcat, F-15 Eagle, F-16 Fighting Falcon, dan F/A-18 Hornet). Kapal Su-27 madué jarak jangkau sané doh pisan, sanjata sané baat miwah lincah ring genah tegeh. Kapal puniki sering kabaos pinaka hasil masaing pantaraning Sukhoi sareng Mikoyan-Gurevich, riantukan Su-27 miwah MiG-29 kawangun mesib pisan. Puniki iwang, riantukan Su-27 karancang pinaka kapal interseptor miwah kapal tempur superioritas udara jarak jauh, bandingang sareng MiG-29 karancang anggén ngisi kawigunan kapal tempur pendukung jarak dekat.
Malarapan antuk punika kapal trainer kalih-genah malinggih Su-27UB miwah kakenal pinaka Su-27PU, Su-30 inggih punika kapal tempur presisi jarak jauh sané pateh ring F-15E Eagles. Yadiastun ngukuhang kawigunan ring interceptor udara-ke-udara saking Su-27, Model pangawit Su30 miwah Su-30K kaoptimasi ring misi enduransi panjang 10 jam utawi lintang. Kapal jenis niki kajangkepin antuk sistem radiolocation sané ngawinang prasida nglacak ngantos 10 target ring galah sané sinarengan. Taler ahli ring serangan darat, lpresisi serangan jarak jauh, miwah manuver sané lincah.[2] Fitur puniki ngawinang Su-30 becik kanggén pinaka pemimpin pesawat tempur taktis pinaka target buruan saking pesawat musuh. Varian puniki salanturnyané kagabungang sareng model Su-30M multi-peran sané madué kabisan ring penyerangan darat makta misil miwah bom kendali canggih.
Sukhoi taler aktif ngadol model ekspor Su-30MK, sané sampun kabeli makeh pisan olih India(Su-30MKI) miwah China (Su-30MKK, Su-30MK2). Kapal sané kadruwenang olih India becikan tekéning makasami varian Su30 lianan miwah madué "canard" miwah "vectored thrust nozzles" kaanggén nincapang manuverabilitasnyane, radar sané becikan, miwah teknologi avionic sané pinih canggih saking India miwah sumber Barat. Pangrancanané mangkin, Au India ngaptiang 230 pesawat Su-30MKI miwah kirang langkung 140 ngantos 180 sané ngamolihang lisensi mangda prasida kakaryanin ring Hindustan Aeronautics Limited di India.
lelintihan[uah | uah wit]
Ring warsa 1969, Uni Soviet ngamolihang informasi inggian Angkatan Udara Amérika Serikat sampun mamilih McDonnell Douglas mangda mroduksi rancangan pesawat tempur eksperimental (sané pacang berevolusi dados F-15). Mangda sida nepasin pikobet riwekas, Uni Soviet ngawitin program PFI (Perspektivnyi Frontovoy Istrebitel, "pesawat tempur taktis mutakhir") sané karancanayang ngasilang kapal sané sida nyaingin asil rancanang Amérika Serikat. Sakewanten, spesifikasi sané kaperluang mangda sida nyangkepin pisarat program puniki ring kapale sané asiki kemanten sujatiné sulit miwah mael pisan. Punika mawinan program puniki kepah dados kalih inggih punika, yaitu TPFI (Tyazholyi Perspektivnyi Frontovoi Istrebitel, "pesawat tempur taktis mutakhir berat") miwah the LPFI (Legkiy Perspektivnyi Frontovoi Istrebitel, "pesawat tempur taktis mutakhir ringan").
Kabecikan Su-30MKI:[uah | uah wit]
- Sané pinaka pangawit ring jagate, produksi pesawat terbang sané madué mesin madaging tthrust vector kontrol (AL 31FP, kalimbakang olih RDC risampuné mawasta A.Lyulka), miwah sistem remote control terpadu ring satu kontrol loop. Kaambil sinarengan, puniki renders the Su-30MKI lincah pisan manuvernyane;
- Sané kapertama ring lelintihan Biro Désain, kapal sané kajangkepin antuk avionics skala besar sané kaintegrasi antuk sistem sistem luar negeri miwah ring negeri asalnyane.
- Pinaka sané pertama ring jagate, kapal produksi sané madué radar antuk PAA ( “Bar” dikembangkan oleh Scientific Instrumentation Research Institute of Technology).
Varian[uah | uah wit]
- Su-27PU
- Su-30
- Su-30K
- Su-30KI
- Sukhoi Su-30KN
- Su-30M
- Sukhoi Su-30MK
- Su-30M2
- Sukhoi Su-30MKI
- Sukhoi Su-30MKK
- Sukhoi Su-30MKM
- Su-30MKA
- Su-30SM
- Su-30MK2
- Su-30MKV
- Su-30MK2V
- Su-30MK3
Operator[uah | uah wit]
Galeri foto[uah | uah wit]
- Photo 2004226 15940.jpg
- Photo 200559 142753.jpg
- Photo 20031215 121832.jpg
- Photo 20031211 62942.jpg
- Su-30.jpg
Spesifikasi (Su-27PU/Su-30)[uah | uah wit]
Cingakin taler[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Arbar, Thea Fathanah. "Mengenal Jet Tempur Su-30 China yang Terobos Langit Taiwan". tech (ring Indonesia). Kaaksés 2020-11-26.
- ↑ "Mengenal Sukhoi SU-30, Pesawat Tempur Canggih Milik TNI AU". @madiuntoday (ring Indonesia). 2020-10-14. Kaaksés 2020-11-26.[pranala nonaktif permanen]
- Gordon, Yefim and Peter Davison. Sukhoi Su-27 Flanker, Specialty Press, 2006. ISBN 978-1-58007-091-1.
Pranala luar[uah | uah wit]
- Su-27 di situs resmi Sukhoi Archived 2011-07-13 at the Wayback Machine
- Su-27 di situs FAS.org
- Su-27 di situs GlobalSecurity.org
- Su-30MK di RuTube
- Russian SU-30MK fighter aircraft di YouTube
- http://warfare.be/ Su-30 Two-seat multirole fighter
- http://harianjayapos.com/detail-5035-pesawat-tempur-tni-au-bombardir-laut-natuna.html Archived 2014-05-08 at the Wayback Machine
- http://www.aircraftcompare.com/ Sukhoi Su-30mK, Price - Current Price $ 47 million Export * (Financial Year 2013), Fuel Economy - 0.58 km per litre, 1.36 NM per gallon


text:
Ne
ne
- this; these
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Niki nomor sane ngehubungin tiang kene isin sms ne" saye di malaysia ingin pindahkan harta sya tuk bekal hidup di indonesia, bila cik orang jujur bsa mnjaga amanah untuk titip smtara, wh4ats app sy di +60175173668, nike isin sma ne "Betul ke awak dari malaysia saye pun dari malaysia juga"nike pesaut tiang e, malebosne kawalesan malih " betul betul betul , jadi cik gak mau harta jadi sya hubungi yang lain saja" lantas pesaut tiang e " ashiappp, besok mau nipu belajar dulu nanti kena tipu balik baru tau rasa, .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga Anak Luh sane demen Nyebarin utawi ngedaran berita-berita utawi bebaosan ne Iraga ten uning Berita punika patut napi ten patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa ke ada carane nawang yening informasi ne ento tusing patut?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapa sira sih sane ten Uning Tekening ne Maadan Handphone?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening di bidang budaya pasti ngadaang acara festival budaya, ade masih ane ngisi kemerdekaan di bidang olahraga care contoh ne lomba voli lan lomba lari.
In English: If in the field of culture, there are definitely holding cultural festival events, there are also those who fill independence in the field of sports such as for example volleyball competitions and running competitions, there are also unique competitions such as betel nut climbing, tug of war, sack running, and many more activities if you fill independence.
In Indonesian: Jika di bidang budaya pasti mengadakan acara festival budaya, ada juga yang mengisi kemerdekaan di bidang olahraga seperti contohnya lomba voli dan lomba lari, ada juga lomba-lomba yang unik seperti panjat pinang, Tarik tambang, lari karung, dan masih banyak lagi kegiatan jika mengisi kemerdekaan.
In Balinese: Dumogi keberadaan Basa Bali Wiki ne ngidang ngaenang Generasi Z jaman jani sekadi mangkin nyak rungu teken basa iraga, apang ngidang menyama braya, apang tusing engsap keto gen mare jamane merubah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung tekane tusing ade ne nawang, ngae anake pada pati kaplug bertahan hidup ulian liu anake kehilangan geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngancan wayah gumine ngancan ngendah,ne pidan ngelah ne jani tuara ngelah,i pidan merasa cara maca paling wayah ne jani macan ane pawah.
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Sami sector kehidupan manusa ne marubah ulian virus puniki, uling megae ring pariwisata sane mangkin ten mersidayan malih megae lan mawali ke gegaen sane wenten ring umah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Bali begeh entik entikan ne ngidang dadiang lengis aromatherapi, Bali nika sugih antuk sumber daya alam asapuniki Iraga pinaka nak Bali patut nglestariang lan dueg ngolah sumber daya alam ring Bali.
In English: In Bali there are many plants that can be used as aromatherapy oil, Bali is rich in natural resources so we as Balinese must conserve and be smart in processing natural resources in Bali.
In Indonesian: Di Bali banyak tanaman yang bisa dijadikan minyak aromaterapi, Bali itu kaya akan sumber daya alam jadi kita sebagai orang Bali wajib melestarikan dan pintar mengolah sumber daya alam di Bali, kita bisa membuat minyak ini di rumah.
In Balinese: Anggen ngewangun Pariwisata Bali rikala mangkin, sepatutnyane kalaksanayang antuk ngadayang event - event ring sektor pariwisata sane menarik, minakadi pameran sane madaging barang-barang sane meciri khas bali lan ngadayang pesta seni utawi igel-igelan sane mamuat budaya-budaya Bali, sane prasida menarik uratian wisatawan lan wisatawan ne makayunan rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita pajalanne Siti Patimah teked di tegale beten punyan kayu kastubane, mara teked ditu ngrengkeng Siti Patimah, “Beh, kija ya pajalan Beline?”
Keto abetne Siti Patimah, dingeha teken I Kedis Nuri, tur ia masaut, “Ih iba manusa, ngengken nakonang Beline?”
Mara keto munyine I kedis Nuri, kené lantas abetne Siti Patimah, “Beh ne ko I Kedis Nuri?
In English:
In Indonesian: Ia sudah mati dimakan binatang buas”. “Walau pun kakak laki-lakiku sudah meninggal, aku ingin mencarinya, walau hanya jasadnya saja yang aku temui”.
In Balinese: Disubane neked di tukad dangin desa ditu lantas I Kerkuak nolih liu ada be, pesu lantas daya corahne I Kerkuak.
“Yen ne dum ajak I Angsa sinah lakar bedik icang maan ngamah, krana basang icange cenik, jeg liunan I Angsa maan ngamah krana awakne gede liu ngidaang ngamah be,” keto krebeten kenehne I Kerkuak.
In English:
In Indonesian: Setelah sampai di sungai sebelah timur desa kemudian di sana I Kerkuak melihat ada banyak ikan, kemudian timbullah pikiran buruknya I Kerkuak.
In Balinese: Ne jani ade apps basa Bali online ane canggih, Bli...
In English: So you can teach me Balinese, Bro...
In Indonesian: Tinggal di Bali, tapi tidak bisa berbahasa Bali?
In Balinese: Biasane ada gen ne meli, kadang masisa tapi tusing liu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja nika manten, data taler ngamaosang genah wisata ring Bali wantah ring genah-genah sane nampek saking bandara tur sane genah wenten budaya sane melah, nanging akeh genah ring Bali sane madue kekayan ring sektor hayati nanging kirangne kakenalang santukan joh saking genah ne punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ten dados lek ten dados gengsi, jani suba ada ne madan BASAbali Wiki, yen pelih nganggo bahasa Bali langsung buka google alih BASAbali Wiki di jamin langsung iraga ngidang, ngidang berbahasa Bali.
In English: In fact, most male teenagers use Balinese and don't want to communicate with friends using Balinese because they think Balinese is a very ancient and uncool language.
In Indonesian: Bahkan, kebanyakan remaja maly menggunakan bahasa Bali dan tidak mau berkomunikasi dengan teman menggunakan bahasa Bali karena mereka berpikir bahasa Bali bahasa yang sangat kuno dan tidak keren.
In Balinese: Kecap basa di lontare ento kuna pesan, mirip buka ne munggah di Raja Puranane.
In English: The language used in the lontar literature is very ancient, perhaps as written in the King of the Puranas.
In Indonesian: Bahasa yang digunakan pada pustaka lontar tersebut sangat kuna, mungkin seperti yang tersurat di Raja Puranane.
In Balinese: bali akeh madue genah wisata sane patut kelalinin olih wisatawan ne, sekadi sane sampun kasub inggih punika wisata alam, tiosan punika wenten wisata edukasi, segara, sejarah, ajeng ajengan, kesahatan, tirta taler sane setate dados unteng liburan idadane inggih punika matumbasan, numbas sajeroning oleh oleh pinaka kenang kenangan yadiastun anggen pedidi, timpal lan kulawarga.
In English:
In Indonesian: Bali memiliki banyak potensi wisata yang pantas dikunjungi oleh wisatawan, seperti yang populer adalah wisata alam, selain itu ada wisata edukasi, bahari, sejarah, kuliner, kesehatan, tirta dan yang selalu terpaut dengan liburan anda adalah wisata belanja.
In Balinese: Dugas warsa ne ka 76 negara Indonesia tan ngidaang mararahinan dina kemerdekaan ulian galak geringe, ulian geringe punika ngajeng ten payu, nanging mangkin aget pesan geringe nika sampun ngigisang, Mangkin ajaka bareng-bareng raket rumaket ngwangun Indonesia dados negara sane maju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening pariwisata ne padem, bali kanikaang sareng padem.
In English: If tourism dies, Bali is also called dead.
In Indonesian: Jika pariwisatanya mati, Bali juga disebut mati.
In Balinese: Nanging akeh para jnana ne meyalah gunakan handphone, akeh para jnana ne menyebarkan berita berita utawi informasi sane nenten patut atau hoax.
In English: But many people make the wrong use of the cellphones, many people spread news or information that is not true or what we often call "hoaxes".
In Indonesian: Tetapi Banyak manusia yang salah menggunakan handphone, banyak manusia yang menyebarkan berita ataupun informasi yang tidak benar atau yang sering kita sebut "hoax".
In Balinese: Kedek ngakak I Nyoman Jater ningehang munyinne I Blenjo. “Ne sajan jlema bega, ne dong ja lelipi, be bano adanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedek ngakak I Nyoman Jater ningehang munyinne I Blenjo. “Ne sajan jlema bega, ne dong ja lelipi, be bano adanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinah ne suba suecan Widhi nyalantara ngicenin damuh Idane ujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani Ida mapaica swagina ring Sang Arunika, “Nah Cening Sang Arunika, ne ada wiwit padi pinaka bekel Ceninge, to ada masi carik linggah, ditu nyen Cening pageh mayasa, apang kanti Idewa sida mapikolih di carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani Ida mapaica swagina ring Sang Arunika, “Nah Cening Sang Arunika, ne ada wiwit padi pinaka bekel Ceninge, to ada masi carik linggah, ditu nyen Cening pageh mayasa, apang kanti Idewa sida mapikolih di carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah asapunika platforme Basa Bali wiki ne niki patut kembangang malih dikalane mangkin, krana kewentenan platform puniki penting.
In English: Thus the Basa Bali wiki platform should be developed again at this time, because the existence of this platform is very important.
In Indonesian: Dengan demikian plaform Basa Bali wiki ini harus dikembangkan lagi saat ini, karena adanya platform ini sangat penting.
In Balinese: Niki nomor sane ngubungi tiang kene isi SMS ne " Anda mendapatkan uang sebesar 100 juta."Silahkan cek ke link tersebut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Setelah nike timpal tiang e tunasine no rekening ne sampun nike baang e santukan lakar ngirim dana punike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saluiring daging pesan punike ketlatarang indik undian punika mawinan timpal titiang punika polih dados pemenang ke tiga, selanturnyane icen ne penjelasan tate cara syarat pencairan undian punika, mawinan undian punike handphone timpal tiang semangat pisan.Rikala sampun ketlatarang indik syarat pencairan timpal titiang nginutin syarat punika duaning syarat nyane nge transfer jinah , rahina punika timpal titiang nge transfer jinah nyane akeh sane kapertama inggih punika 400 ribu anggen administrasi lan sane kaping kalih 300 ribu angge packing barang utawi mungkus barang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sewaktu ibuk ne nike pesu meblanje ke warung, ngeliwat ibune drika mirengan bahwa wenten seorang sisia istri SMP sane dikabarkan bobot.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu Wayan Hok langsung ngebuungin Pewiwahane sekonden nawang nyen ne temuinne ajak Wayan Hit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: A: Ne madan bok jojong.
In English: Paan/Thigh/Paha
In Indonesian: Cunguh/Nose/Hidung
In Balinese: Suud nto mare melayangan, yen demen melayangan, ne demen meceki ajaka meceki Panca Sila, ajaka lima masila.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bongkasa ne tongosne di Kecamatan Abiansemal, Kabupaten Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
In English:
In Indonesian: Sangat susah terasa hidup di masa ini, karena nona corona yang telah membuat dunia ini berantakan, pekerjaan tak punya, mengandalkan pariwisata, akan tetapi betapa laranya, tamu mana negara tak lagi berkunjung ke Bali, Tidak ada yang lain, dampak corona ini, peh ya sudah mau diapakan lagi, tidak memiliki uang sepeserpun, syukuri saja kembali mencari bahan lauk di danau ini, gila memancing
In Balinese: Caran ne bise ngae pariwisata bali normal care biasan salah satune CWAN Cheap ngelah arti mudah.
In English: The emergence of Covid 19 resulted in a drastic drop in tourism income in Bali, starting from small traders, large businesses such as hotels, resorts, villas, drivers, luxury restaurants.
In Indonesian: Munculnya Covid 19 mengakibatkan Penghasilan pariwisata di bali menjadi turun drastis di mulai dari pedagang kecil usaha besar sepertii hotel,resort,villa,driver,restaurant-restaurant mewah juga terkena dampaknya.
In Balinese: Perkembangan teknologi sane ngae para ida dane ne ngekoh nganggen Basa Bali ring berkomunikasi santukan basa niki kuno miwah sukeh.
In English: Technological developments make people reluctant to use Balinese in communicating because it seems ancient and difficult.
In Indonesian: Perkembangan teknologi membuat orang-orang enggan untuk menggunakan Bahasa Bali dalam berkomunikasi karena terkesan kuno dan susah.
In Balinese: Menurut pengalaman titiang baduur, sesampune titiang ngunggahang berita giveaway punika, titiang langsung polih kabar yening titiang polih hadiah sakewala titiang tundena mayah pajak tur ia ngorahang hadiah ne lakar kirimanga ka umah titiang, tusing dados iraga nyemak ka toko.
In English:
In Indonesian: Nah, yang kedua.
In Balinese: Apang tusing baat asibak artine di wewidangan A liu ade carik nanging di wewidangan B carik ne sampun telas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi COVID-19 ngimbasin perekonomian Bali ne.
In English:
In Indonesian: Pandemi COVID-19 berdampak pada perekonomi Bali.
In Balinese: Yening wenten kata-kata sane ten manut ring raga ne, tiang nunas pengampura.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Sekat ade corona tiang jek sesai bangun semengan, sing taen nengil jumah, ulian corona ne tiang ngerasa aget sajan sesai maan maplesiran milehan, kemu mai maan apabuin tiang misi maan pipis liu, mebading sajan ajak anak lenan ane sabilang wai ngeluh krana corona ngaenang perekonomian ne tuun.
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi corono ada saya selalu bangun pada pagi hari, tidak pernah diam di rumah, karena corona ada saya merasa beruntung karena dapat berkeliling, kesana kemariapalagi saya dapat mendapatkan uang yang banyak, sangat terbalik dengan orang lainya yang selalu mengatakan an mengeluh karena corona sangat berdampak pada perekonomian.
In Balinese: Geginanne sewai-wai sube melenan tusing care ne pidan, makejang kajemak gaene dijumah, ade ne medagang online, malajah online, nganti otonan online masih ade.
In English:
In Indonesian: Kegiatan sehari-hari sudah berlainan tidaklah seperti dahulu.
In Balinese: Nanging tusing ja ngranaang anake buung nganten dogen, tusing ja ngae hidupe merana dogen, coronane ene ada masi luung ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 ne ene viral krana ia suba ngemademang anake liu di sajebag jagate, Ne jani ia suba teked di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 ne ene viral krana ia suba ngemademang anake liu di sajebag jagate, Ne jani ia suba teked di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irage mase harus inget teken aturan pemerintah yening jagi ke pura miwah jadi ke tongos keramaian harus ngangge masker, krana nike bise memutus rantai penyebaran virus corona ne punika.
In English: We have to remember the government rules, if you come to temples or to crowded places you have to wear a mask, because that can break the chain of spreading the Corona virus.
In Indonesian: Kita harus ingat dengan aturan pemerintah jika datang ke pura atau ke tempat keramaian harus memakai masker , karena itu bisa memutus rantai penyebaran virus Corona.
In Balinese: Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne makejang sing ada len ulian pangrabrab gumine kena gering agung ane madan Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pare yowana ne akeh taler makarye ring widang pariwisata mekadi ring Hotel, Villa, miwah widang sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah ne enu lad-ladne jalan gagah ajak dadua.”Disubane ada raosne I Cupak buka keto laut masaut I Grantang, “Nah daar suba beli, tiang tusing merasa seduk” I Cupak medaar padidiana, ngesop nasi nginem yeh, celekutang nitig tangkah, suud madaar I Cupak taagtaag nyiriang basang betek.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: I Cupak mapi-mapi kapupungan. “Aduh adi apa mesbes takilane ne?
In English:
In Indonesian: Grantang....
In Balinese: Ne gelah mapica ali-ali anggon painget yening Gede Cupak mawali ka puri.” Ida Sang Prabu nyagjagin I Cupak tur mapica ali-ali.
In English:
In Indonesian: I Cupak menerima cincin itu dan langsung dipakai.
In Balinese: Di subane pragat, I Cupak majujuk di malun guoke turin gelar gelur nangtangin I Kedis Geruda. “We kedis geruda, yen basang caine layah, ne kola tadah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah sane mekade nenten pateh inggih punika ring rahina sane sampun lintang irage sareng sami nenten ngelaksanayang perayaan sekadi lomba lomba,lan upacara bendera saking lapangan,wenten upacara nanging pesertane nike dibatasi,nah kemerdekaanne sane mangkin irage len,punapi dados len ne irage praside ngelaksanayang utawi merayakan kemerdekaan puniki lewat lomba" ring sekolah,ring desa utawi ring sane lianan nah ring INDONESIA puniki wenten akeh agama suku ras,duaning punike irage dados rakyat ndonesia nenten dados ngelen"in utawi milii"n timpal.Makejang pabinayan pacing ngae irsge unik ring Indonesia,nasib wangsa irage jagi masilur yening irage mautsaha.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: DISINFORMASI: GATRA MARUNTUTAN SANE NGUNGGAHANG SATGAS COVID-19
Olih: Ni Kadek DarmiyantiKawedar gatra sane maruntutan sane ngunggahang satgas penanganan Covid-19 DKI Jakarta, gatra ne punika mawosang nomor kontak 119, 081-112-112-119 miwah 081-388-376-955 sane maosang pinaka nomor saking satgas Covid-19 DKI Jakarta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Be bebek be guling, ipidan kedek jani ngeling, minab sakadi nika ne rasayang mangkin teken gumi ane ketangkeb baan grubug agung (Covid19) niki.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Yen pidan saja, mare ningeh satua bedik, ibu-ibu di jinenge uyut pakrimik nyambatang kurnan ne i anu, nak kekene nak keketo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saring sebelum Sharing; Yen suba tawang Hoax, ngudiang buin ne kekene tekedang ke timpale lan nyamanne makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuyuh magarapan di paon, ngae banten, miwah ne lenan”, anake ento nyautin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "De,, nak suba mebukak bandarane kone de,, mai bukak warung ne buinmani" Keto baos memene ngorahin titiang yaning bandarane suba mebukak, mepineh tamu-tamune lakar ke Bali buin malali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mogi becik-becik lan rahayu
Titiang Bagus Arya saking SMP Negeri 2 Denpasar jagi ngaturang Rahajeng Wanti Warsa Kemerdekaan Indonesiakaping-77 “Pulih Lebih Cepat , Bangkit Lebih Kuat “ Risampun ne 2 tiban gering Covid-19 ngelimbak ring Indonesia , mangkin ring warsa 2022 puniki astungkara sampun sayan nguredang Jani ring dina Kemerdekaan Indonesia kaping-77 , iraga dadi masyarakat Indonesia mangkin wenten ngelaksanayang protokol kesehatan Covid-19 sakadi nganggen masker , ngumbah lima lan ngejaga jarak kirang langkung 1 meterMogi iraga sareng sami rahayu , salam sehat , mogi gering Covid-19 puniki pacang ical ring Indonesia miwah ring jagate
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dikēnē-kēnē nē buin ade berita hoax maan kuota gratis lan pipis aji 200.000 nyen tusing demen ajak pipis apalagi gumi ne jani sube kene penyakit ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Conto ne punika warung Rahayu pedagangne sampun ngelaksanayang protokol kesehatan nganggen masker yening medagang, nyemprotin disinfektan ring alat-alat sane keanggen meadolan, lan nyediayang hand sanitizer.
In English:
In Indonesian: Rahayu Bali adalah nama salah satu warung yang saya kunjungi setiap hari untuk sekedar membeli sayur, snack, minuman dan lain-lain.
In Balinese: Ring pengalaman tiang, tepat ne bulan januari wenten nomor tidak dikenal nelpon tiang lan nge sms tiang, ring sms nika isine nikang tiang polih hp iphone 11 pro max lan siap dikirim.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne kayu atugel tekekang.
In English:
In Indonesian: Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.
In Balinese: Nu tengai tepet ne, kirigang mau luas mancing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne suba zaman now tawang?
In English:
In Indonesian: Nenek khawatir kau disembunyikan dedemit,” pinta neneknya. “Waduh, nenek ini ada-ada saja.
In Balinese: Nu tengai tepet ne, kirigang mau luas mancing.
In English:
In Indonesian: Gayanya bak nelayan saja.
In Balinese: Sasukat pandemi COVID-19 ne, sanggare kawatesin.
In English: Since the COVID-19 pandemic, activities in the studio have been limited.
In Indonesian: Sejak pandemi COVID-19, kegiatan di sanggar dibatasi.
In Balinese: Ne jani ada silih tunggil dosen produktif, Pak Putu Sabda Jayendra adane.
In English: This episode features Pak Putu Sabda Jayendra who researches Barong Brutuk in Terunyan.
In Indonesian: Dalam episode ini ada seorang dosen produktif.
In Balinese: Covid-19 ne ene viral krana ia suba ngemademang anake liu di sajebag jagate, Ne jani ia suba teked di Bali.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Covid-19 ne ene viral krana ia suba ngemademang anake liu di sajebag jagate, Ne jani ia suba teked di Bali.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Nanging tusing ja ngranaang anake buung nganten dogen, tusing ja ngae hidupe merana dogen, coronane ene ada masi luung ne.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Yen tolih uli aspek sosial virus Corona ne ene ngaenang iraga tusing dadi sai matepuk ajak nyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang jadma ne ada digumine ngelah pikobet ane patuh, pikobetne sing ada lenan ken ngelidin ne madan virus korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne biasane sabilang wai karamenin baan toris mancanegara, ane kema mai ngebekin tongos-tongos pariwisatane, nanging ne jani suba sepi ulian virus koronane ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara tepukina ada anak ngorahang Virus Koronane tuah gering lemet lete, ento awanan tusing bakal mampuh ngusak-asik Manusa Indonesiane ane suba papal uyak gering kaweng cara demam berdarah, tipus, malaria, miwah ne lenan enggal kagugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi coronane ngae murid-muride melajah via online, ento mekade tiang ten ke sekolah, sesukat corona ne ade, tiang sai nulungin ibu, sareng ajik miara entikan bunga pacah di tegale, apang polih tiang bekel, angge tiang meli kuota😁
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani, kangguang magae di carik sambilang ngempu pianak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu, inggih wastan tiange dek ona, tiang kantun masekolah ring SMA, sane mangkin tiang kelas 3 jurusan IPA, sedurung gek korona rauh ring indonesia tiang akeh pisan kesibukanne ring sekolah, minakadi wenten jagi persiapan lomba paskibra, pramuka, lan kegiatan sane lianan, nanging sesukat gek korona rauh ring indonesia kegiatan ne nike kabatalang saking kepala sekolah lan himbauan saking pemerintah santukan ngelidin pupulann masyarakat krana gek korona niki penyakit sane aluh kasebarang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Becikne molihang ilmu sakewanten titiang meneng ring griya, kaonne ne nika nenten mersidayang kacunduk sareng dosen lan timpal-timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning mangkin sampun kaadanin new normal, para jana ne mangkin sampun dados ngalaksanayang pakaryan pakaryan sepatutnyane, nanging tetep ngalaksanayang protokol kesehatan sane sampun kawedar olih guru wisesa, nika mawinan rasa med titiang mangkin sayan ngisisang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wireh enu samah lakar dedaarane ane tusing musti mabeli cara paku, muncuk tabu, buah jepang, don junggul, miwah ne lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Setonden ne new normal makejang nongos dijumah, ento ane ngaenang bedik kramane ane positif virus covid-19, yen jani masan new normal liune ane positif tusing ngidang baan tiang metek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne ade buin ubuh-ubuhan tiang ngemasin mati, siap-siap e makejang ina neked pitik mati, uka ne tiang usaha medagang siap caru yeh....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ento tiang dadine was-was, jaga jarak tiang ajak keluwarga tiang e sekondene hasil Swab Bapan tiange pesu, boya je sok irage kekene apang slamet ajak makejang kangguang malu maejohan.Tusing je manusane dogen serasa uyak mrana COVID-19 neked ubuh-ubuhane care kene grubug sekadi siap, bangkung, bebek konyang ngemasin mati aget enu mesisa kucit tiange ne idup tuah buin lelime.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pandemi ne niki tiang belajar bersyukur atas napi sane masih kapolihin lan ikhlas ngejalanin hidup saling membantu sinah karma baik lakar ngikutin irage.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi Meme alap ne Pakcoy ne?"
"Pakcoy ape seh Me?""Ne teh ane mentik di pipane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi Meme alap ne Pakcoy ne?"
"Pakcoy ape seh Me?""Ne teh ane mentik di pipane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi biasane sampun 4 sasih titiang ngelaksanayang kabiasaan weweg ring jumah kemanten ulian gering agung Covid-19 puniki, sajabaning wenten ne saratang mara lakar pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mula patut melajah hidup new normal, karna perubahan niki ne paling kekal ring gumi, makejang anake harus berubah, sing ada ane kekal ring gumi niki, roda ento maputar, jalani gen hidup lan inget setata tekening Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen dadi ke lipetang galahe, tiang misadia nu maburuh di hotel maan gajih abedik, nanging pasaiane ne cukup, panake nu nyidaang meliang susu formula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sanja ne jam 5 tiang malih masepeda, jeg setate mesepeda dogen kegiatan tiang di masa pandemi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ring Margi jagi ngerereh genah Beji punika kantun rusak nikee makrana ngaenang meweh wargane sane jagi ngelungsur toyaa ring Beji ne.
In English:
In Indonesian:


text:
Ada koné tutur-tuturan satua “Tusing Dadi Naar Bé Deleg”. Kacerita dugas Ipidan, Mpu Lalumbang masemeton sareng Mpu Langgia. Mpu Langgia madeg nata di Tanah Madura. Ida Sang Prabu madué parekan sayang madan I Sengguhu, suba masuci madiksa Resi maparab Jero Gedé. I Sengguhu kapangdika muputang sarwa karyan Ida Sang Prabu. Ida Mpu Lalumbang madué swagina ngaryanang saluir prabot ané mangan marupa tiuk, kapak, kandik muang sanva sanjata ane lanying-lanying.
Tan kacanta kaliyuga jagate di Madura sawireh sami panjake pada maduwe senjata muang prabot marupa kapak, kandik, tiuk, kléwang, tumbak muah keris. Sawireh pada bingung panjaké muah para tandamantriné, ditu lantas Ida Sang Prabu ngwéntenang paparuman agung lakar maosang unduk masa kaliyuga.
Kacerita matur Dané Sengguhu ring Ida Sang Prabu, “Ratu Sang Prabu, yéning titiang ngamanahang, sané ngranang jagaté sakadi kaliyuga duaning Ida Mpu Lalumbang makarya lelandep.”
Ngandika Ida Sang Prabu, “Nah yen saja buka kéto bakal rejek I Lalumbang. Jani kema dauhin panjak gelahé makejang, patih, tandamantri, parawira apang siaga buin mani semengan bakal ngrejek I Lalumbang”.
Buin maninné, pasemengan pesan mara galang kangin suba pada sregep panjaké sarwa senjata luiré keris, tumbak, kléwang lakar ngrejek Ida Mpu Lalumbang.
Dané Mpu Lalumbang suba malaib bakal ngengkebang angga, sawiréh dané suba mirengang orta bakal karejek antuk panjak, tandamantri, patih, muah para wira sapangandikan Ida Sang Prabu, antuk pengékan-ékan dané Sengguhu.
Ri tatkala Ida Mpu Lalumbang malaib ngengkebang angga, dadi kapanggihin ada temuku gedé ané magook beténé, yéhé ngecor gedé pesan tur ening ngrincing di kakecorané madegdegan, ada deleg macanda saling tututin, saling kepung, ngapirpir képésné cara anaké liang pesan. Ada ané ngalih amah-amahan, ngamah lumut batu.
Sateked pangrejeké di jeron Ida Mpu Lalumbang, tusing Ida ada di jeroan. Ento makrana kaserepin Ida nyatur désa, ada ngalih ngauhang, ada nganginan, ada ngajanan, muah ngelodan. Tusing masi sida kapanggihin. Sawiréh suba pada won pangrejeké ngalih-alihin, dadi makejang matulak ka puri, tangkil ring Ida Sang Prabu, nguningang nénten sida manggihin Mpu Lalumbang.
Kacerita Ida Sang Prabu ngwentenang karya ring pamrajan angung di Madura, madulurin Ida Sang Prabu sungkan banget. Méweh Ida Sengguhu nginkinang panjaké tur ngrereh tamba kanggén nambanin Ida Sang Prabu. Kéweh panjaké bakal muputang karyané krana tusing ada tiuk, kapak, kandik, golok kanggon magaé nabdabang karyanné. Makejang panjaké nunas ring Ida Sengguhu. Ri tatkala ngebah kayu gedé tusing nyidang, sangkaning kasidaan Ida Sengguhu prasida bah kayuné ento nanging ngrecah tusing mrasidayang. Dadi madugdug kéwehné Ida Sengguhu, sawiréh tusing nyidang ngrecah kayu, madulurin lek jengah kayun-Ida, mirengang ujar para panjaké.
Kacarita jani di Madura, ada brahmana ané mapeséngan Bujangga Kayu Manis Raré. Ida katunasin tamba kanggén nambanin Ida Sang Prabu semaliha ngicalang pakéweh panjak. Raris Ida Sengguhu maputusan apanga i putusan tangkil ring Ida, nakénang indik pinungkan Ida Sang Prabu muah pakéweh panjaké.
I Utusan raris mamargi, énggal teked di genah Ida Bujangga Kayu Manis Raré. Matur i putusan, “Ratu Pedanda, titiang kapangandikayang tangkil ring Singgih Pedanda jagi nunasang pinungkan Ida Sang Prabu saha pakéwuh panjaké riantukan karya ring pamrajan agung nénten wénten lémat, kandik, kapak, jagi anggénipun ngrecah saang, miwah matetuasan”.
Disubané kapireng atur i utusan, agia Ida mayoga semadi, nedunang taksu tenung sandi. Sasampuné nglesuang yoga raris Ida ngandika, “Cening utusan, kéné ngenah di payogan bapanné, ané ngranayang Ida sungkan tusing ja ada lén krana Ida lali masemeton ring Ida Mpu Lalumbang, ané nongos ditu di temuku ayanné ané yéhné ngecor ening pesan, di kecorané ada deleg macanda awanan pangetuté ané bakal ngrejek Ida matulak sawiréh nepukin deleg macanda di kecoran yéhé. Nah jani kema dabdabang alih Ida ditu di temukuné, laut iring ka puri. Yan suba Ida rauh di puri, sinah waras Ida Sang Prabu, buina pakéweh panjaké ilang sawireh swaginan Idané makarya tiuk, kapak, kandik muah praboté ané mangan lenan.
Karyané bakal énggal pragat, yan suba matemu sakala kalawan niskalané sinah rahayu jagaté dini di Madura.”
Matur I putusan, “Inggih yéning yakti asapuntka, mangkin titiang nglungsur mapamit jagi ngaturang gatrané puniki ring Ida Sang Prabu.” Tan kecarita I putusan mangkin sampun tangkil ka Puri Madura. Atur I putusan, “Inggih Ratu Sang Prabu, titiang mangkin jagi ngaturang sapangandikan Ida Brahmana Kayu Mas Raré. Sané makawinan Cokoridéwa sungkan puniki, nénten ja tios kocap I Ratu lali masemeton ring Ida Mpu Lalumbang, sané mangkin magenah ring temuku ayané, mengkeb santukan ajerih kayun-Ida pacang kapademang Cokoridéwa, yan sampun Ida mawali ka puri janten Cokoridéwa gelis kénak tan patamba sané luih, semaliha karyan Kokor idewa jagi gelis puput santukan Ida uning makarya lelandep miwah prabot jagi anggén muputang karyanné.”
Ngandikan Ida Sang Prabu, “Nah, yen kéto, kema Cai jani majalan ngalih I Lalumbang, tundén mai, apang énggal gelah seger!” Medal toyan pangaksiané, éling ring paindikané dumun”.
Mapamit raris i putusan bakal majalan kema ka temuku aya bakal tangkil ring Ida Mpu Lalumbang. Satekedé di temukuné kapanggihin Ida Mpu, raganné keris pesan, sawiréh makelo Ida tusing ngajengang. Yan sing nu kulitné ngaput tulang, méh mabrarakan tulang Idané.
Sawiréh suba mapangguh, matur i putusan, “Naweg titiang sira Mpu, sané mangkin Iratu kapangandikayang mangda rauh ka puri, mangda drika ring puri Iratu malinggih nyarengin Ida Sang Prabu riantukan Ida sungkan rahat, samaliha Ida pacang nabdabang karya agung ring pamrajan”.
Ngandika Ida Mpu, “Kéné, kéné nah Cai utusan, sawiréh anaké buka bena ada di temukuné ulihan I Sengguhu, jani apang ia ané ngalih bena mai, kala ditu nyen mara bena nyak mawali ka puri”.
Mara buka kéto pawecanan sira Mpu, i putusan nglungsur mapamit lakar tangkil ka puri ngaturang ring Ida Sang Prabu. Satekanné di puri lantas matur ring Ida Sang Prabu, “Ratu Sang Prabu, nunas lugra titiang ngaturang saparindikan titiang tangkil ring Ida Mpu Lalumbang. Manut baos Ida, sapasira ja sané mawinan Ida magenah ring temukuné, mangda ipun sané ngrereh mrika.”
Wawu kapireng atur i putusan, éling ida ring indiké dumun, raris ngadika ring I Sengguhu, “Jero Gedé, né anak ulihan Jero Gedé I Lalumbang mengkeb ditu di temukunné, jani Jero Gedé ngalih ia kema apang enyak ia teka mai!”
Matur I Sengguhu, “Inggih yéning yukti asapunika mangkin titiang nglungsur mapamit ring Palungguh Iratu, jagi mrika ka temukunné”. Tan kacarita ri sapamit Ida Sengguhu sampun rauh ring genah Ida Mpu Lalumbang. Ngandika Ida Mpu Lalumbang, “Ih, Jero Gedé tumbén teka mai. Apa ada karyan Jeroné? Nang tegarang orahang tekén bena, apang bena tatas nawang!”
Matur Ida Sengguhu, “Puniki sira Mpu, mawinan titiang tangkil ring sira Mpu, santukan titiang kapandikayang jagi ngrereh Ida Mpu, mngda budal mriki ka Madura jagi masarengin ring rakan sira Mpu, sané tepengan puniki sungkan banget pisan. Sampunang sira Ratu ngelingang indiké sané sampun lintang!”
Ngandika Mpu Lalumbang, “Nah kéné Jero Gedé, bena bakal enyak mawali ka puri kéwala kéné. Sawiréh bena berag buka jani tusing mampuh majalan, yen nyak ja Jero Gedé ngandong bena, ditu mara bena nyak matulak kema ka puri”.
Kaselek Ida Sengguhu, sawiréh suba titah Ida Sang Prabu, sumanggup Ida ngandong Mpu Lalumbang. Sedéréng mawali ka puri, Mpu Lalumbang, éling ring raga, santukan Ida nénten kapanggihin antuk pengetuté ulihan ia i deleg, ditu lantas Ida ngandika, “Ih. Iba deleg ajak makejang, sawireh Iba ané ngengkebang kai, uli jani neked sapretisentanan wakéné apang tusing dadi ngajeng bé deleg. Yan ada ané mawuuk dumadak apang matemahan lara.”
Suba wusan Ida ngandika kéto, gelis mamargi ka puri, kagandong oli Ida Sengguhu tur kapecik cokoridané kanti ceking, Ida Mpu Lalumbang nyambak rambut Ida Sengguhu kanti telah tustus. Sarawuhé di puri, katurang ajengan apang énggal prasida mawali kénak kadi jatimula. Saja kacerita énggal, kénak Ida Sang Prabu, karyannyané taler puput, labdhakarya


text:
Satuan Ati (2)
Olih: Agus Sutrarama
Makiré libur panjang lakaran menék ka
seméster telu, Ari sang ketua kelas ngumumang lakaran ngaé acara manggang.
Tongosné di kostné I Gobér. Koné ulian lakar makelo tuara katemu buin ngajak
akelas. Makejang setuju turin ngaé pangerencana, keputusanné lakar manggang
nuju Saniscara ané teka buin cepok.
Nada teka ngajak Arsa, maan tugas meli
adeng. Ari Kusuma, Gobér, Budi pajongkok di malun keranné ngerikin bé jangkiné.
Dé Alus jak Tu Nata majian dik tugasné, masila di ambénné nyeseb bawang, netek
tabiané.
“Lua-lua dija né?” Petakonné Arsa.
“Mara Wati jak Alit uba mai ngabaang kal
basané, balik ka kost koné manjus malu.” Pasaut né Ari.
“Kamu sing ada ngorin kakak kelasé, Ri?”
Mimbuh Arsa matakon.
“Suba, I Batu jak I Marléy petengan
ngorang teka. Jung Dé masih suba kel orin.”
Degg.
“Paling Jung Dé petengan mai ngajak
Arra.” Abetné Dé Alus.
Jung Dé tuah tunanganné Arra, Svarra. Nada
simalu nawang Jung Dé dugas ipidan, kala ento Nada ada di seméster satu,
ningalin timpal-timpal ipunné ramé pasuryak mabalih kakak-kakak kelas malatih
debat Bahasa Inggris.
“Jung Dé is the best…” Andup sisyané ramé di sisi.
“Ento Jung Dé, tunanganné Svarra.” Abetné
Ari ané dugas ento ada di sampingné Nada, nujuhang anak muani tegeh atlétis,
bagus ganggas, ané masih dadi atlét baskét di kampusé. Cas cis cus English-né
buka yéh tan patambakan, mimbuh dueg ngemaang argumén, dadi mawibawa kala
mawicara di debaté. Jung Dé ngansan dadi primadona, kala nyidang ngemaang
kampusé piala juara kapertama lomba debat mabasa Inggris tingkat Universitas
sa-Bali dugas ento. Enyén lakar ngadén yén ento numbuhang jengah di tangkahné
Nada, ngarasa bisa. Yén ia masih bisa buka ka-ké-to.
“Ber, raga nyilih kamar mandi nah?” Abetné
Ari.
“Nah, nah, raga binjep nyen siduri.
Genjrang-genjréng malu né ngajak I Budi.” Saut né I Gobér.
“Kléé, romantis san nyamané nok, pink
makejang celana dalemné.. wuahaha..” Kauk-kauk Ari Kusuma uli di tengah.
“Mamesu to ci.. nak putih to ladné
warnanné. Igis-igis ci Ri, Alit jak Wati ngrikkik né dini…” Sautné I Gobér
bungker kala ngintipin kadadua luané ané suba teka, Alit Arini jak Wati Astuti
ané negak di bucu mati ngisi HP-né, ngantiang lebeng nasiné, kéto masih
ngantiang nyaman-nyamanné ané mirib ada lakar buin nyidang teka.
Ngansan ngenah bintang di langité,
ngansan ramé suara di kostné Gobér peteng ento. Gending-gendingné Slank jak
Lolot side A side B pang kuda kadén suba kagendingang, tondén masih madan
kenyel limanné Dé Alus, sang gitaris genjrang-genjréng, ngamilunin ka-tondénkenyel-an
uat baong nyaman-nyamanné ditu makejang. Mirib kenyelé sing ja maarti bandingang
rinduné lakar makelo sing matemu.
“Da, néh. Kanggoang nak do bes liu.” Ari
ngenjuhang a sloki arak ka Nada di sampingné.
“O, nah Ri.”
“Kamu bengong gén, ada antiang né o??”
Petakonné Ari buka ngesiabin Nada.
Aget masih Nada nyidang nyaru tuara
nyautin, ulian sagét ada endih lampun montorné ngulapin. Mira teka ngandéng
Svarra di durinné.
“Éh, Mir, Arra, éé.. Jung Dé?” Kéwala
petakonné Arsa tan pasautan. Svarra, buka mendep, nyelehseh ka tengah ka tongos
lua-lua lénan mapunduh. Mira ané durian buka ngemaang koda, apanga Svarra sing
kapaksa buin nyautin.
“Adéh, masalah asmara né…” Abetné Ari
misi ngabiahin paanné Nada.
“Haduh.” Nada nyaru ngatepak, apa mirib
mula seken sakit.
“Héhé, sory, sory Da…”
“Adah, bo punyah ci né Ri…” Munyinné
Marléy, panglingsiré, ulian mula tuuhné paling wayaha ditu.
Kendel. Beneh sajan abetné Ari Kusuma, yén
ada ané antianga baan Nada. Arra, ah, Nada tuara nawang uli pidan ia dadi urati
san ngajak ukudanné Svarra. Apaké sekat ningalin ipun ngamaang présentasi MICE
di malun kelasé? Apaké dugas makesiab ningalin ipun majujuk duur kursiné,
goyang magending dangdut kala dosénné tuara nyidang ngajahin? Apa kala ningalin
ipun mendep sungsut makakeb duur bangkunné, paningalanné kadadua ngembeng, buka
ané mara busan tingalin ipun? Kruna-kruna puitik setata marérod kala ento. Aluh,
élah yén kadadiang makudang puisi baan Nada. Urati tuah urati, apaké artinné
urati tan paada buktiné lakar nadiang arti? Pagrunyung timpal-timpalné buka
natakin sungsutné Svarra di tengah. Né muani masih ada maekin buka ngemaang
solusi. Nada, solusi apa? Yén pengalaman asmara masih ipun tondén ngelah. Ah.
Soléh karasayang baan Nada, yan
mapalasan jak timpal-timpal a kelasné ulian libur panjang ené mabekel paras
sungsutné Arra. Kéwala, ah, men Nada kel pelut baan ngudiang.
Sujatinné Nada sing ja bas johin baan
peluang ngelahang pengalaman asmara. Srieng bayu kapertama, bon angkihan anak
jegég simalu ento rasayang ipun duk ia ada di kelas lima SD. Dugas ento, nuju
libur kesaman, né mabarengan ngajak Pésta Kesenian Baliné, ia kajemput baan
Bapa Manné, blin bapakné, kaajak nginep ka Dénpasar. Anak padésan mara nawang
kota, malénan asanin ipun kesiran angin kotané, anget kalikup baan andus ramé
montor, lan mobil. Rasa-rasa sabilang paumahan pastika ada mobilné. Umah-umah
matingkat.
“Né madan Tiara, Dé.. mani ajak mai
malali.” Kéto abet Bapa Manné dugas ento.
“Nada… aduh.. panak Mémé Adé, mai-mai
menék, ené suba ada sosis, ada roti tawar, coklat panes dademenan Dé né…” Duh,
ané kaanti-antiang baan Nada, ané nyidang nylimurang kenehné, kerana diapin
suba madan kelas lima SD, Nada mula anak né lek-lekan, mimbuh tusing taén madan
joh-joh uli rerama. Yén nginep jumah anak lén tan pa kadampingin Bapak Ibunné,
pastika lakar kaingetan, nyaruang jengis gigisné. Aget Mémé Adénné ngerti san
jak bayun ponakanné ento, sayang san jak Nada. Nada menékin undagan ka lantai
atas umah Bapa Manné, umah matingkat telu, ané biasa ngatiban cepok tekaninna.
“Dis… nih ada Nada datang…”
“Iya.. Bu Dé…”
Degg.
Ada suara anak luh madingehan uli bedangin.
Munyinné serak gigis, kéwala alus ngadautin, enyénké ento? Kenyem ento, madeket
di paras ayu ipunné, paningalan ipunné masunar, tuara ja ngulapin ngaé makelid,
kéwala nayuhin, kénkén ja sunar bulanné peteng ento.
“Hai, Nada. Gendis.”
Putu Gendis Sangayu, masih patuh kelas
lima SD. Bapakné Gendis tuah adinné Mémé Adé. Ipun PNS matugas di Surabaya.
Nuju mulih kampong lan singgah di pondokné Nada, Mémé Adé pepes nyatuaang yén
ia ngelah ponakan, cantik koné, nongos di Surabaya.
“Aiss.. akrab ba ia, Nada jak Gendis
cocok asanné né…” Teka Mbok Surya, pianakné Bapa Man lan Mémé Adéné Nada,
ngesiabin ortanné Nada jak Gendis ané buka lek-lek kéwala tileh ditu negak di
kursi besiné, tuah maselat baan méja kaca, di duurné suba ada susu coklat jak
roti tawar misi blue band.
“Apa sih Mbok Ya…” Ngansan ngelinus
angin Kawulu di masan Kapat tengahing tangkahné Gdé Nada kala ento, baan
ningalin kenyem manis nak jegég ayu di sampingné. Hah.
“Mai jani ajak ka PKB…” Kenyem Mémé Adéné
semangat lan suba mapayas méwah.
Selantang pajalan nuju Art Centre peteng
ento, ngeliwatin pundukan uma, lan gang, sing ja suud-suud Nada, cerik menék
truna kelas lima SD kelangen ningalin bajang ayu ané majalan di malunné. Kedipné
ngalahang gelahné I Bintang Bulan baduur. Nyingcingang celana panjang ipunné.
“Aa..” Saget maserét baisné Gendis, buka
réflék limanné Nada ngisiang uli duri.
“Ehm,” I Mbok Surya macekéhan durinné Nada,
di malu Mémé Adé kitak-kituk. Mirib di keneh ipunné, “Ah, anak cerik-cerik.”
“Mbok Ya, entar naik itu yuk..” Tujuhné
Gendis nujuhang bianglala tegeh, kelap-kelip lampunné suba ngenah uli joh.
“Yuk.” Sautné Mbok Surya.
Pasar sénggol PKB-né magunyek peteng
ento. Di aréna bermain anak-anaké, ada komidi putar, jungkat-jungkit, lan né
paling gagah tuah bianglalaé mara ané tegehné aéng.
Gendis girang ia malunan macelep ka
gondolané. Grimutan gigis Nada ningalin I Mas tukang bianglalané jek makelo
sajan ngeretang sabuk pengamanné di bangkiang rengkiangné Gendis.
“Da.”
“Yang, mbok Ya.”
Nada ngadén Mbok Surya ané lakaran
nampingin Gendis ditu, cetet déwékné orahina.
Duh.
“Mbok Ya ningalin gén nah, takutné bas
baat.” Kéto alasanné.
Sajan kikuk, kéwala, ah, Nada, cerik
kelas lima SD nemuang srieng soléh ento, ketug nrugtug kapertama. Sakabedik
gondolané ngamenékang, lawat I Mbok Surya jak Mémé Adé di betén nganyenikang, kéwala
arepan lan pinunas di atinné Nada apang tusing ja milu nganyenikang, ngansan
negehang. Di muncuk paling tegeh bianglalané, sledét ipun sang ayu di sampingné
ané bibih tipisné buka caket, hmm, anak luh mula pantes yén jejeh tekén tegeh,
kéwala muani, sing. Laut kénkén kadén, dugas ento pesu munyin ipunné romantis sénglad.
“Dis,
liat coba bulannya, indah ya?”
Gendis adéng-adéng ningalin bulané,
“Hmm.”
Bianglalané tuah roda gedé né malinder,
nambungang iraga menék ka muncuk, kéto masih ngaba iraga mabalik buin tuun, ka
tanah. Sing ada nak nembahang ngelah ipian, ngelah arepan tegeh, lakar ngalap
ia i bulan, kéwala tetep dogén tegehé ento musti kagaénin sakabedik uli di
beten. Apaké ipian né Nada?
“Kalo
Nada, cita-cita nya apa?” Petakonné Gendis.
“Mau
jadi seniman.”
“Oo.”
Apaké seniman ento lakar nyidang
ngatehin Gendis makapalan kema mai, keliling Indonésia, buka ané maan
kaceritayang baan Gendis, yén ngabulan cepok ipun ngajak kaluarganné lakar
jalan-jalan menék kapal terbang, keliling Jakarta ka tongos né madan Monas, ka
Borobudur, ka Malioboro. Apaké seniman ento kerén? Lakar nyidang ngaé ipun tis
di tengahan mobil maelé nécis?
Tiban maganti baan atiban, Nada suba
madan bisa nyimpen ané madan.. kangen. Menék kelih, tusing buin ada acara
kumpul bocah nuju libur kesaman. Bapa Manné masih tusing buin taén nyemput Nada
mulih.
“Kénkén ya kabar kamu ditu, Dis?”
Dot san Nada nyatuaang kapining Gendis
unduk ngurub semangatné ngepung cita-cita senimanné di SMP. Dot san ngedumang
unduk suka bagia ipun kala ngawakilin kabupaténné malomba gong kebyar di Art
Centre, hmm, tongos kenangan ipun ipidan negak bianglala bareng. Suba telung
tiban, sing merasa naenang kangen.
Krincing.
Ngrincing sepéda ontél ‘Phoenix’ né Nada
menékin natah umah Bapa Manné di kampung. Umah gedé ané suba atiban majujuk,
tongos Bapa Man lan Mémé Adéné koné lakar nelahang masa tuané, mabalik ka
kampung, apang nyidang nyumu buin seken-seken mabraya. Tuara ja sanget ejoh uli
tongos pondokné Nada. Kala ento liburan catur wulan, Nada suba SMP kelas telu,
masa-masan enduk ipun, ulian ipianné, endih cita-citané ngreres, tan pa ada
dukungan.
“Mé Adé…”
“Hei.. Nada sayang Mémé.. kadung di
paon, mai-mai.. harus cobain malu pindang cekalan Mémé Adéné..”
“Yang kejep gén Mé Adé, orin né ngidih
don jangar ulam bedik jak Ibu, ia sedek ngadukang tum koné busan, kadéna enu
don jangar ulamé.”
“Nada…” Madingehan suaran Mbok Suryané
uli balé daja, pesuan, sagét ada anak bajang jegég ané asan-asanné ingetin ipun
nugtug pesuan.
“Hai, Nada.”
“Éh, Gendis.”
“Nada, né Nada dugas TK asanné ené, jeg
magaya nyongkok di malun Mbok Ya é, fotona jak Bapa Mané.”
“Itu
Nada ya Mbok Ya? Hihi.” Kedékné Gendis, duh, bajangné, telung tiban sing
katemu, ngansan geulis, kilak-kiluk ukudanné ngansan ngenah. Bengong Nada
nguratiang Gendis nguratiang foto-foto di albumé.
“Jréng-jréng,
nih, siapa nih fotoan berdua?”
“Haha,
ama Nada waktu di Pesta Seni.” Gendis makenyem, Nada ngejohang muanné,
masem. Ditu mara ia seken nawang yén kulit ipunné ngajak Gendis sanget san
kontras, susu jak kopi. Hh.
“Duh, Nada.. adi nyelem-nyelemang jani..?”
Munyin Mémé Adé, yén kénkén kadén dibeneng ento tusing ja lucu rasayang ipun.
“Ah, sing kok, cowok adanné, Buk.” Sautné
Mbok Surya cara ngelonin.
“Eh, Dis.. nih cowoknya Mbok Ya,” Mbok
Surya nujuhang di albumé, foto anak muani, bagus mawibawa, mafoto nganggo
seragam magaé. Di durinné ada kapal laut gedé, ngenah abedik tulisan Cruise
Line-né, Nada ngintipin.
Nyidang Nada ningalin Gendis ané rawatné
dadi buka kahipnotis, “Wah.. keren, kerja
di pesiar ya Mbo Ya??”
“Héé, nih.” Lantas Mbok Surya ngebitang
buin albumé, buin ngenah foto tunanganné, jani mafoto ngajak mobil sédan selem
malengis. Buin cepok ditu tingalin ipun Gendis paningalanné buka bungah,
“Wahh,
Civic.. ya Mbok Ya..? Gendis juga suka tuh, sempat kasi tahu Papa beli itu, éh
katanya masih sayang ama Feroza nya..” Gendis ngamunyiang bungah ipunné ané
mara tingalina baan Nada. Nada tuah mamengong, kénkén ja kebo mabalih gong.
Pasuryak di malunné, kéwala ia tuara ngerti apa. Mérk mobil to ané ortaanga ngaénang
ipun inget ngajak sekayan reramanné di pondok. Tuah montor bébék Alfa 2R bekas
ané mara abana mulih jak Bapakné ngantinin I Honda 80 ané suba ngalemeng
mati-matian. Ento dogén suba sanget ngaénang kendel. Hah, nguda dadi Nada
ngerasaang oon, duurné prajani baat, buka ngorin apanga nguntulang déwékné,
ningalin kadadua bais ipunné selem kakah ané kapayasin baan sandal india
‘sunly’.
“Mm, Mbo Ya, yang mulih nah, antianga
don jangar ulamé..”
“Yéh, Nada, énggal-énggal. Nah, mu naé
nyanan makelo antianga jak Ibu.”
“Dis.”
“Mm.”
Mirib yan dugas ento suba ada ané madan
‘kode’, buka ada teka-teki ané kalébang baan kenyir nyangléné Nada ka paliat
kambangné Gendis dugas ento. Teka-teki ané mapangidih panyaur, apaké ento
makejang suba bas lebian?
Diapi ‘slow motion’ ulian tetep tondén mamuncuk baan ané madan ngelah tunangan, Nada, makiré namatang SMA-né dugas ento, ngarasaang aduk-adukan lawar ‘semara’ di tengah atinné suba ngansan marasa ulian babasanné suba ngancan genep. Suba misi manisné pangaptin, pakehné ngantosang, kanti paitné kenyataan ané nyak sing nyak musti katerima. Ento kaput ipun baan suksmaning manah, yén makejang lakar dadi bekel idup ipunné ané mautama. Unduk nerima rasa, ah, lan numpahang rasa. SMA 3, tongos baisné Nada payu manjekan, suud namatang paletan SMP-né, mula saja sekolah ané kasub baan disiplinné. Rasa ‘gedeg’ di tangkah, dadi api. Ulian kademenin baan séniorné kala masa orientasi penerimaan siswa baruné, ipun kapilih dadi anggota lomba gerak jalan. Peteng lemah, ujan kebusan ipun jak makejang kalatih. Apa ya mirib ada di keneh para warga ané mabalih, di sisin jalané, ningalin Nada lan timpal-timpalné makejang kala kalatih, madéngdéng di duur aspalé, matuhang tegap langkah, magending nandingin gruéngan montor, akilo dasaan kilo, kulitné Nada ané selem suba pasti buin nyelemang. Tuara pocol, mara dadi sisia anyar SMA 3, Nada, milu nyidayang ngemaang piala juara kapertama lomba gerak jalan tingkat kabupatén. Préstasi, Nada ada di tongos anak ané dot ngajak préstasi, di sekolah SMA-né ené ipun ngarasang ada ané ngadukung endih sundih sentirné ané ipidan maan remrem. (masambung..)


text:
Foto-Sebet Yen Tuturang-Bayu Kusuma
- Title
- Foto-Sebet Yen Tuturang-Bayu Kusuma
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 089643668239
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Sampun lebih teken telung bulan tiang ring kampung ngoyong. Kuliah mase uli kampung. Sinyal hape kadang bakat kadang ten. Kelangen tiang nepuk kampus, timpal, miwah dosen tiange. Sane mangkin kantun metemu nanging liwat virtual manten. Maye-maye krasayang tiang nenten patuh teken metemu sekadi senyatanyane. Orahange kuliah, ten. Orahang ten kuliah, nak kuliah.
Mangkin tiang jagi ngelaksanayang KKN. Ulian virus corona sane nenten nyidayang kaprediksi pidan jagi budal, minab KKN puniki kelaksanayang len sekadi KKN sane lintang. Tiang ningeh carite kakak kelas, KKN nike ajang ngalih jodoh, ngalih gebetan. Ical keneh tiange ngelah gebetan krana KKN sane pacang kalaksanayang puniki soang-soang, nenten berkumpul. Asiki program soang-soang. Mih...sebet kenehe meliang-liang ngalih gegelan. Tiang sampun limang tiban jomblo, KKN puniki pinih arepin tiang ngemolihang gegelan. Sebet yen tuturang.