text:
Paya
Paya (Indonésia: Paré) inggih punika silih tunggil soroh taru-taruan. Paya rasannyané pait. Paya dados kaanggén jukut. Punyan payané tumbuh marambat. Buah payané mawarna gadang tur madué kulit sané bergerigi. Ring tengah buah payané makéh misi biji. Wénten soroh paya sané nénten pait inggih punika paya lipi. Kawastanin paya lipi sawiréh rupannyané lantang-lantang sakadi lelipi. Paya lipi dados kaanggén jukut.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Dalimartha, Setiawan (2008). Atlas Tumbuhan Obat Indonésia. 5. hal.121 & 131-136. Jakarta: Puspa Swara. ISBN 978-979-1480-18-5.


c: text/html

text:
Lakar Mogbog Nanging Belog
Description
English
Balinese
Disinformasi inggih punika informasi palsu utawi bogbog sane sengaja disebarkan anggen nguluk-nguluk anak lenan wikipedia . Sederhanane, disinformasi kaartiang dados produksi informasi sane nenten beneh miwah pangripta lan penyebarne uning yening informasi sane kasebarang ento pelih Kuskridho Ambardi, dkk, 2019: 12 . Disinformasi sane akeh beredar ring media internet inggih punika fenomena sosial sane patut diwaspadai. Akeh media sosial dados potensi sumber kawentenan disinformasi. Iraga dados pangangge media sosial patut dueg lan teliti milih informasi sane beneh tur pelih hoax . Ring masan pandemi puniki, disinformasi akeh beredar tur kamanfaatin olih manusa sane nenten bertanggung jawab. Akeh manusa sane nyebarang disinformasi anggen ngalih pipis. Conto disinformasi saking pengalaman titiang inggih punika dugas WA timpal tiang kena hack beberapa bulan lalu. WAnne punika anggenna nyebarang disinformasi ka kontak sane wenten ring WA timpal tiange. Pelaku ngaku yening ia ento timpal tiang tur ia lakar nagih nyilih pipis ka kontak ring hpne salah satune titiang. Awalne titiang percaya yening ento timpal titiang, daas baang titiang ia nyilih pis, nanging makelo-kelo titiang curiga. Biasane timpal titiang punika nganggen basa Bali yening berinteraksi sareng timpal2 miwah anak lianan sane akrab ngajak ia sakewala dugas ento ia WA titiang nganggen basa Indonesia padahal sampun pancing titiang nganggon basa Bali, krana curiga langsung titiang DM timpal tiange di instagram. Ia ngorahang bahwa WAne kena hack ajak manusa sane nenten bertanggung jawab. Niki mula conto sane sepele nanging ring conto puniki iraga uning yening dados manusa khususnyane anak luh patut lebih peka terhadap informasi sane beredar, walaupun nika hal cenik tetep iraga nenten dados enggal percaya sadurung iraga uning kebenarane. Iraga uning ring masan pandemi puniki akeh manusa berusaha ngalih pipis anggen idup baik nika dengan cara beneh utawi dengan cara sane pelih, dot mogbog nanging belog.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sunday, March 31, 2013
Masuaka
BAOS MASUAKA PRAKANTI LANANG MAMADIK ANAK ISTRI
Inggih pidaging nawegang titiang
Napike wenten malih sane patut kajantosang ?
...........Juru baos prakanti istri……………….
.......................upamiang sampun ten wenten...................................
Inggih yening tan wenten, lugrayang titiang ngaturang puja pangastuti angayu bagia majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, duaning sangkaning pasuecan Ida mawinan titiang pingkalih Ida dane prasida kacunduk ring suba dewasa kadi mangkin.
Om Swastyastu
Inggih mapidaweg nunas lugra ping banget titiang, duaning purun prasangga ngariinin mahbahang atur ring galahe puniki. Wiakti gargita manah titiang saantukan pangrauh titiang sampun prasida kasanggra kadi mangkin, antuk punika nenten lali titiang ngaturang suksmaning manah dumogi pasuecan miwah kaledangan para panglisir miwah sameton sami sida ngamolihang phala utama saking Ida Sang Hyang Parama Kawi. Salanturnyane ampura sane tunas titiang riantuk majanten sampun pangrauh titiang puniki pacang nyungkanin utawi ngerepotin sameton iriki.
Sadereng nglantur ring unteng bebaosan, lugrayang titiang nyinahang dewek saha nyinahang para sameton titiang sane nyarengin rauh rahinane mangkin. Titiang mawasta.....Pan Duren... patut kaanggen ipun rerama antuk....Komang Apel....puniki wantah belin ipune, puniki bibin ipune, puniki embok ipune, puniki somah titiange...puniki anggen ipun paman, ...puniki anggen ipun beli misan,... puniki ipah ipune, raris puniki malih asiki wantah adin ipune.
Para panglingsir miwah sameton sami sane wangiang titiang
Mungguing unteng tetujon titiang akulawarga rauh meriki nenten ja tios wantah mamanah ngetut wuri pakinkin, pidabdab miwah iketan pasuitran pianak titiang …Komang Apel.. sareng anake alit iriki sane kocap mawasta….Ni luh Manggis……………………
Manut pasadok pianak titiang, kocap ipun makakalih sampun sumanggem pacang ngiket sutresna-asihnyane saha pacang sayaga nincapang kahuripannyane ring kahuripan grehasta asrama utawi mapikuren. Pamargine puniki metu sangkaning daging manah pada rena utwi cinta sama cinta, nenten wenten walatkara utawi pepaksaan.
Sane mangkin titiang pinaka reraman ipune sane mula kapatut mapaweh tetimbang, wantah mamongah jagi nunas baos saha nunas pamargi mantuka ring sametone iriki. Aptiang titiang mangda ledang arsa para panglingsir miwah sametone iriki mapaica panugrahan matemuang sang kalih, mangda patitis ipune pacanga jangkep alaki rabi prasida kapangguh manut dresta, kecaping aji agama miwah tata sulur hukum panegara.
Inggih kadi amunika riin titiang mahbahang atur, nyantenang pinunas sane majanten pacang ngawetuang pikobet ring pakayunan panglingsire iriki sareng sami, manawi wenten singsal pamahbah titiang lugrayang titiang ngalungsur pangampura.
Salanturnyane galahe katur ring panglingsire iriki
………Juru baos prakanti istri nakenin sang sane kapadik……………….
.......................upamiang sampun setuju...................................
Inggih matur suksma titiang majeng ring para panglingsire iriki duaning sampun prasida nagingin pinunas titiange, saha nenten wenten numalangin pakamkam pamargin pawiwahan anake alit makakalih.
Duaning sampun nyarik lanturang titiang samatra antuk nguningayang laca-laca utawi pangrencana pidabdab selanturnyane. Yening nenten wenten pialang punapa punapi, indik pangambilan anake alit pacang kalaksanayang ring rahina..............tanggal...............jam.........................
Raris upacara pakalan-kalan miwah majauman pacang kalakasanayang ring rahina........tanggal.........sawatara jam.........magenah ring Br..........Desa...........................
Raris indik eedan upakara sane pacang anggen reruntutan panglaksana majauman., mapejati nyihnayang papamit anak istri ring Ida Bhatara Hyang Guru iriki, pacang anutang titiang ring simakrama desan titiange. Sane mangkin malih apisan titiang nunas baos, napi ke ka lugra kadi asapunika napi pacang ngambil pamargi tiosan ?
................malih panyawis saking prakanti istri …………
.......................upamiang sampun setuju...................................
Inggih para Panglingsir miwah para sameton lanang istri sinamian
Napike wenten malih sane patut baosang ?
.......................upamiang nenten malih...................................
Inggih, yening nenten wenten malih, majalaran daging manah gargita pisan, malih apisan titiang ngaturang suksma ring Ida dane, Panglingsir miwah sameton sami riantuk sampun sueca ugi nagingin pinunas titiang makasami. Ampura banget mantuk ring sahananing kakirangan atur pinunas titiang. Dumogi sangkaning sih Ida Sang Hyang Widhi mawinan iraga sinamian setata pacang prasida mangguh karahajengan. Ngiring puputang bebaosan dr uene antuk parama santih.
Om Santih, Santih, Santih Om
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Daftar Perguruan Tinggi Negeri - Swasta di Bali
Perguruan Tinggi Negeri
- Institut Seni Indonesia Denpasar, Denpasar
- Politeknik Kesehatan Kementerian Kesehatan Denpasar
- Politeknik Negeri Bali, Badung
- Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja
- Universitas Udayana, DenpasarSekolah Tinggi Pariwisata Nusa Dua Bali
B. Daftar Perguruan Tinggi Swasta
Universitas Swasta di Bali
- Universitas Dwijendra, Denpasar
- Universitas Hindu Indonesia, Denpasar
- Universitas Mahasaraswati Denpasar, Denpasar
- Universitas Mahendradatta, Denpasar
- Universitas Ngurah Rai, Denpasar
- Universitas Panji Sakti, Singaraja
- Universitas Pendidikan Nasional, Denpasar
- Universitas Tabanan, Kediri, Tabanan
- Universitas Warmadewa, Denpasar
- Universitas Dhyana Pura, Badung
Institut Swasta di Bali
- IKIP PGRI Bali, Denpasar
- IKIP Saraswati, Tabanan
Sekolah Tinggi Swasta di Bali
- Sekolah Tinggi Agama Islam Denpasar (STAI Denpasar)
- Sekolah Tinggi Agama Islam Istiqlal Buleleng (STAI Istiqlal)
- Sekolah Tinggi Ilmu Tarbiyah Jembrana (STIT Jembrana)
- Sekolah Tinggi Desain Bali, Denpasar
- Sekolah Tinggi Agama Islam Denpasar, Denpasar
- Sekolah Tinggi Bahasa Asing Hita Widya, Singaraja
- Sekolah Tinggi Bahasa Asing Hita Widya, Denpasar
- Sekolah Tinggi Bahasa Asing Saraswati, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Administrasi Denpasar, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Bali, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Manajemen Handayani, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Sosial Politik Wira Bhakti, Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Teknik Jembrana, Jembrana
- STIE BIITM Kuta Badung, Kabupaten Badung
- STIE Satya Dharma, Singaraja
- STIE Triatma Mulya, Denpasar
- STMIK, Denpasar
- STMIK Bandung Bali, Denpasar
- STMIK Primakara,Denpasar
- STMIK STIKOM Bali, Denpasar
- STISIP Margarana, Tabanan
- STKIP Agama Hindu Amlapura, Karangasem
- STKIP Agama Hindu Singaraja, Singaraja
- Sekolah Tinggi Ilmu Komputer Indonesia,Denpasar
- Sekolah Tinggi Ilmu Kesehatan Buleleng, Buleleng
Politeknik Swasta di Bali
- Politeknik Nasional Denpasar, Denpasar
- Politeknik Telkom Bali, Denpasar
Akademi Swasta di Bali
- Akademi Komunitas Manajemen Perhotelan Indonesia
- Akademi Manajemen Informatika dan Komputer (AMIK) New Media, Denpasar
- Akademi Akuntansi Denpasar, Denpasar
- Akademi Keuangan dan Perbankan Denpasar, Denpasar
- Akademi Pariwisata Denpasar, Denpasar
- Akademi Pariwisata Triatmajaya, Kabupaten Badung


text:
Maring
maringmr&
- lead to; towards (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ento mawinan ia buin tangkil ka Pura Dalem mapinunas maring Betari Durga.
In English:
In Indonesian: Kesulitan dapatkan manakan, timbul niatnya mencuri.
In Balinese: Ngiring lawan, gebug musuhe!” pinunas kelinci maring rajan ipune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapan suba uling makelo tusing taen ujan, beburon cerik turin nglemet tuah bisa ngrestiti maring Ida Hyang Widhi mangda gelis kapica ujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Hanoman raris nguningayang tatujon idane nglalana maring Dewi Sayempraba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cakepan-cakepan sané sampun kasurat minakadi : Agem-Ageman Pemangku (2013), Buddha Sakyamuni (2013), Siwa Buddha (2014), Catur Arya Saccani dan Kebijaksanaan (2014), Umanjing Maring Jnana (2017), Mengembangkan Kemampuan Berpikir Metoda Pembelajaran Hipnotis Brahmakunta (2018), Usadha Bali dan Agama Hindu (2018), lan Gending Panundung Gering (2021) I Putu Suweka Oka Sugiharta terakhir mengenyam pendidikan di Program Magister Pendidikan Agama Hindu IHDN Denpasar dan lulus tahun 2017.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bes cenidra Gusti Prabu maring sikian titiange.
In English:
In Indonesian: Amat sulit bagiku mendapatkan makanan.”
“Jadi kamu datang ke sini untuk memangsa semua kodok?” tanya Raja Kodok curiga.“Ampun, Tuanku Raja!
In Balinese: Patut satata ngastiti bhakti, tar malupeng pitra puja pinaka jalaran nunas panuntun maring leluur, makamiwah satya laksana nuluh pikamkam sang maraga guru wisesa antuk budhi sane dahating tiling pinaka sarana nyujur kasukertan sadaging jagate. 😇😇😇
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lali maring raga, tur lali ring Ida Sang Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang taler prasida ngempok daun Sirna Ganda anggen tamba Raden Galuh, niki durusang ambil!” Don Sirna Gandane ento lantas kaaturang maring Raden Galuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama banjar jak makejang, ne Pan Balang Tamak mesuang usul, nyen nyak mersihin tain cicinge ene kal baanga upah makatah duang yuta rupiah,” pitaken jero bendesa adat maring krama banjare. “Tiang ten nyak jero bendesa adat.
In English:
In Indonesian: Terlalu usulnya Pan Balang Tamak.
In Balinese: Titiang ten purun nguningayang maring palungguh cokor i ratu.
In English:
In Indonesian: Sebab hanya tuankulah yang sepadan dengan kesaktiannya.
In Balinese: Nyen ja nyidang ngaturang be pindang cekalan, man upah uling raja!” asapunika titah sang prabu maring pepatih idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika mawinan, yening upacara taur puniki prasida becik miwah patut pamargine, sinah pandemi sane sue taler akeh ngawinang manusane padem, prasida ical raris mawali ka segara (sasab marana pada mantuk maring samudra).
In English:
In Indonesian: Apalagi setelah upacara taur masyasrakat Hindu melaksanakan hari suci Nyepi yang diyakini sebagai hari penjernihan batin melalui Catur Brata Penyepian.
In Balinese: Kawentenan utsahe pariwisata puniki tetep katunasang maring Ida sang Hyang Widi mangde gelis kewentenan gering Covid-19 puniki mangde gelis ical ring jagate niki tur kawentanan utsahe pariwisata malih memargi sekadi sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian:


text:
Kacerita dugasé imalu
ada koné anak tua luh maadan Ni Jepun. Diastun ja suba tua tur kaadanin dadong,
sakéwala Dadong Jepun tuara ngelah pianak apa buin cucu. Kurnané masih suba
makelo mati. Jani Dadong Jepun idup padidiana tuara ngelah nyama, kurnan, tur
pianak. Sewai-wai gagaéné tuah ngalih saang di alasé. Suba liu matambun saangé
lantas kaadep, pipisné anggona meli baas. Darang nasiné pragat suba uyah lengis
tekéning sambel sera dogén. Yéning peteng Dadong Jepun masaré di balé tiingé
masaput kamben uék. Umahné madinding bedég maraab apilan. Uduh Déwa Ratu.....,
tiwas pisan Dadong Jepun, tuna arta tuna putra. Tusing ada ajaka mawirasa,
tusing ada pagelantingan idup.
Né jani dinané suba
petengn, langité galang gumilang santukan petengé jani nuju bulan pumama.
Dadong Jepun kala ento sedek mabakti di sanggah kamulané ané suba remek kayuné
amah séksék. Ditu ia mabakti sambila ngacep.
“Ratu Bhatara... titiang
nunas pangampura ring wenginé mangkin ngaturang sembah pangabakti majeng ring Ratu.
Suryanin nika kawulané sané kasangsara, mangda polih rurung galang mangda tan
kapetengan. Suryanin jagaté mangda sami pada rahayu....!” Teleb pisan Dadong
Jepun mabakti, diastun wantah nganggon bunga atangkih. Tusing taén ia
engsap ngastiti bakti majeng Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Petengé jani suba
kaliwat nuju tengah lemeng. Dadong Jepun entil pesan sirepné. Disirepné ento Dadong
Jepun mangipi, makeber ngindang di langité. Suud makeber majalan koné ia
ditamané ané asri tur ngulangunin pisan. Sedek kalangen sagét tepukina anak
luih jegég mapanganggo sarwa putih lung tur makenyah. Manis pesan kenyem anaké
luh ento. Dadong Jepun bengong kalangen maningalin. Anaké luh jegég ento
majalan maakin Dadong Jepun lantas geluta. Miik ngalub bon awaké luh ento
makada ngulayang angen Dadong Jepun. Suud kéto anak luh jegég ilang dadi kakupu
putih makeber ngiterin Dadong Jepun.
Tusing kerasa galahé
majalan sagét suba semengan. Dadong Jepun usap-usap bangun sada bengong
mengenehang unduk ipiané ento. Tumbén jani Dadong Jepun marasa liang kenehné
tur awakné marasa seger. Yéning ibi puané sabilang semengan mara bangun uli
pulesné jet setata ia nyakitang awak tur bayuné oon. Jani unduké malénan.
Dadong Jepun lantas ngénggalang bangun, ngelantas ia répot makedas-kedas di
umahné. Suba kedas makejang Dadong Jepun lantas nuju pancoran di durin umahné.
Ditu ia lantas kayeh sambila mupuh. Jangih pisan munyin pupuhné, makada
kalangen atin anaké madingehang. Kadirasa sakancan isin guminé bungah prajani
mara ningehang Dadong Jepun mupuh. Suud kayeh lantas ia mabakti di sanggah
kamulané, ngastiti Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Dumadak Ida mapaica wara nugraha
majeng sakancan daging gumi tur sami pada rahayu.
Jani I Dadong Jepun
majalan nuju alasé ngalih sang kaadep apang ada anggona meli baas. Répot
padidian Dadong Jepun maspasin saang di tengah alasé. Suba mapupul saangé
lantas suuna nuju ka peken. Suba nangked di peken saangé lantas adepa. Dadong
Jepun maan ngadep saang aji duang tali rupiah. Kendel atiné Dadong Jepun ngelah
pipis, jani ada anggona meli baas. Diastun ebedik, nah kanggoang tuah amoné
Widhiné mapaica. Dadong Jepun lantas nuju ka warung tongos ia biasa mabelanja.
Sedek ia majalan, sagét liu anaké uyut masuriak. Sengap paling Dadong Jepun
mangiwasin. Tingalina ada anak muani bajang kajagurin tur katanjungin tekén
jelema ramé. Kapili-pili anaké bajang ento malaib tur nyelamatang raga sakéwala
kagisiangin baan jelema gedé-gedé siteng. Aduh-aduh kasakitan anaké muani ento.
Dadong Jepun kesiab maningalin unduk buka kéto. Ngénggalang ia malaib malasang.
Mara ningalin Dadong Jepun teka, mara suud anaké bajang ento kajagurin.
“Aduh... déwa ratu!
Idadané ajak makejang ento nguda kanti ada unduk buka kéné? Iwasin Dadong anaké
bajang ento kajagurin, katendangin. Kéngkén unduké ené?” Matakon Dadong
Jepun, ada lantas anak nyautin.
“Anaké muani ento anak
ngidih-ngidih, Dadong. lcang suba ngemaang séket rupiah buin nagih ngidih nasi.
Gedeg basang icangé jeg kajagur endasné!” Bangras pisan anaké muani ento
tangkahné menék tuun angkihané naang basang gedeg.
“Men ané lénan nguda
bareng nyagurin ento kénkén unduké?” Buin matakon Dadong Jepun.
“Icang anak milu-milu
dogén, Dong. Apang ada dogén gaé!” masaut muani buin besikan.
“Sajaan ento, Dong. Eda
baanga anaké ento ngidih. Iraga dogén kenyel ngalih gaé, ia jaan natakang lima
ngidih!” masaut ané lénan. Pangriem krimik jelemané ditu. Ada ané gedeg, ada
ané medalem, tur ada ané tusing nawang apa. Dadong Jepun lantas maakin anaké
bajang ento, mabaju bengil nénténg pondongan. Diastun bengil sakéwala anak
bajang ento marupa bagus pisan. Dadong Jepun lantas ngucap.
“Ida dané ajak
makejang. Iraga idup di guminé, suba pada ngelah bekel idup. Ada ané dadi
pedagang, petani, anak tiwas buka Dadong, kéto masih anak ngidih-ngidih buka
anaké bajang ené. Diastun mabinaan pajalan hidupé, sakéwala raga patut
tetep asih kapining anak lén. Né jani cai tusing lega ngemaang ngidih, Dadong
ngelah pipis duang tali ulian ngadep saang, ento lakar kabeliang nasi baang
anak bajangé ento!”
“Men yéning Dadong
meliang ia nasi, Dadong apa lakar daar, pipis Dadongé suba telah?” matakon I
krama lénan.
“Pipis énu dadi alih,
eda kanti anaké bajang ené mati ulian seduk. Dadong suba tiban-tibanan hidup
kuangan, jani nepuk anak bajang tiwas buka Dadong, apang tusing taén ada nuutin
idup Dadongé. Dadong suba tua, buin kejep dogén mati, apang taén Dadong
nulungin anak kéweh!”
Mleger bengong krama
désané, ningehang tuturné Dadong Jepun. Marasa déwek pelih, nyesel, tur tusing
juari tekén asih tresna pikenoh Dadong Jepun. Ada anaké ngeling mapangenan. Dadong
Jepun lantas maakin anaké bajang ento sada ngejuhang pipis duang tali rupiah.
Sagét kéto anaké bajang ento lantas maucap.
“Dadong, kéto masih
krama désa ajak makejang. Rasa bagia I déwék nepukin anak ngelah pikenoh asih
trensa buka Dadong. Sujatiné Dadong, kéto masih krama désa ajak makejang. I
déwék tuara lén wantah sang natha ratu di Kerajaan Mérudwipa. Idéwék maparab
Sang Maha Wirya Panedung Jagat. Né keris pasupati, cihna panyenengan I déwék
dadi natha ratu!”
Kadi tatit nglépat di
langité, macedar kesiab krama désané ajak makejang. Tan pawirasa tan parungu,
Ida Sang Raja ngadeg di désa sada mapanganggo bengil tur ngidih-ngidih. Bah bedég
krama désané makejang nyelémpoh ngaturang sembah. Ngeling pasigsigan nyesel
déwék itunian nyagurin Sang Raja. Nunas urip nunas lugra mangda kayun Sang
Natha Ratu mapaica kalédangan antuk pangampura. Ida Sang Raja lantas ngandika.
“Krama désa panjak
gelah makejang. Eda pesan malaku kasar tekéning anak. Iraga patut nincapang
rasa tresna asah asih lan asuh di guminé. Buka I Dadong sané mara nresnain
gelah. Yén ajak makejang malaksana asih, sinah gumi Mérudwipané pacang landuh
kerta raharja.
Sang Maha Raja lantas
ngucapang suksma marep Dadong Jepun. Raris I Dadong Jepun kaangkat dadi juru
empu putran sang Maha Raja di puri. Rasa tan kadi kendel I Dadong Jepun, awak
maraga tiwas jani kaangkat dadi panyeroan ngiring putran sang Maha Raja di
puri. Dadong Jepun suud tiwas idupné. Jani ia suba kapaica umah luung tur
panganggo sarwa kedas. Indik pangupa jiwa tusing lakar kuangan. Di puri Dadong
Jepun ngayah dadi juru empu putran sang Natha Ratu sané kari alit. Kéto pajalan
idup I Dadong Jepun. Ulian nincapang rasa asih lan tresna ia nemuang idup sané
bagia.
NB: Kaketus saking cakepan Kumpulan Satua Bali ke: 3 sane kasusun antuk I Putu Sanjaya


text:
PEER REVIEWERS
- I Gusti Ayu Nyoman Budiasih, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Harjoni, IAIN Lhokseumawe, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- I Gusti Ayu Eka Damayanthi, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- I G. N.A. Suaryana, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- I Wayan Ramantha, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- I Made Sadha Suardika, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- I Dewa Gede Dharma Suputra, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- A. A. G.P. Widanaputra, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- I Dewa Nyoman Badera, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Anak Agung Ngurah Bagus Dwirandra, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- Gerianta Wirawan Yasa, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Ni Made Dwi Ratnadi, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- I Nyoman Wijana Asmara Putra, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- Victor Pattiasina, Yapis Papua University, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Acai Sudirman, Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Sultan Agung [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Galih Wicaksono, University of Jember, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Melly Susanti, Universitas Dehasen Bengkulu, [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Ni Wayan Rustiarini, Mahasaraswati University at Denpasar, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- I Ketut Sujana, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- Ni Luh Sari Widhiyani, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- Ni Gusti Putu Wirawati, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- Putu Agus Ardiana, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- I Ketut Yadnyana, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Gayatri, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- I Ketut Budiartha, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Herkulanus Bambang Suprasto, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Maria Mediatrix Ratna Sari, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- I Wayan Suartana, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- Ida Bagus Putra Astika, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar][SCOPUS ID]
- Naniek Noviari, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- Ni Kt. Lely Aryani Merkusiwati, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- I Putu Sudana, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar] [SCOPUS ID]
- I Made Sukartha, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Made Gede Wirakusuma, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- I Gde Ary Wirajaya, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Ketut Muliartha RM, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Ida Bagus Dharmadiaksa, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Made Mertha, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Ketut Alit Suardana, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- I Ketut Suryanawa, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Gede Juliarsa, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Made Yenni Latrini, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Ni Luh Supadmi, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Putu Ery Setiawan, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- I Dewa Nyoman Wiratmaja, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- I Ketut Jati, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- I Made Pande Dwiana Putra, Udayana University, Bali, Indonesia [Google Scholar]
- Endar Pituringsih, Mataram University, Indonesia [Google Scholar]
- I Nyoman Nugraha Ardana Putra, Mataram University, Indonesia [Google Scholar]


text:
Kunci Lagu "Nyujuh Langit - Lolot Band"
mewali malih ring blog puniki, sane mangkin titiang jagi ngicen kord/kunci gitar lagu lolot sane anyar. Inggih mangda nenten nelasang galah langsung kemanten cingakin ring sor puniki. :)
G D Em Bm
Seurip irage idup di gumine
C D G
Samian kedasarin melajah
G D Em Bm
Ten wenten manusane mautama
C D G
Samian meduwe kekirangan
G D Em Bm
Sampunang bes sanget irage ngenehang
C D G
Yening wenten kirang ring manah
G D Em Bm
Iwang iragene anggen sesuluh
C D G
Mangda sida ngarayaning manah
*
C
Sampunang waneh yen kenehe sing neked
G
Gedenang bayune sikiang pikayun..
C D G C-D
Pasti nyidang Nyujuh Langit
G D Em Bm
Nu ade buin mani
C D G -D
sida pacang melajah
G D Em Bm
Nu ade matan ai
C D G -D
jagi nyunarin idup
G D Em Bm
Nu ade buin mani
C D G -D
sida pacang melajah
G D Em Bm
Nu ade matan ai
C D G -D
jagi nyunarin idup
Ainggih wantah asapunika, yening wenten iwang titiang nunas ampura. :)
Credit: Nyujuuh Langit
Om Santih, Santih, Santih Om
KeyWords:
Kunci lagu nyujuh langit, lolot band, lirik lagu nyujuh langit. lolot band mp3, download lagu terbaru lolot band, download lagu gratis lolot band, lagu nyujuh langit, lagu bali lolot band nyujuh langit, download lagu bali, kumpulan lagu lolot band, lagu bali nyujuh langit oleh lolot band, lolot band, nyujuh langit leeynk sinatra lagu bali, lagu keren lolot band, lagu bali lolot band nyujuh langit download, lirik lagu lolot band, lirik lagu lolot band, lagu dan lirik lolot band nyujuh langit.


text:
Kapolagha
Kapolagha Inggih punika sekar sané tumbuh ring abianné ngatiban cepok tegehnyané kirang-langkung 1 cm ngantos 2 cm. carangnyané marupa bunter, mawentuk ijengan (pateh sakadi biu). Donnyané tunggal, kawedar, tur muncuknyané lanying, lantangnyané kirang-langkung 25–35 cm, jimbarnyané 10–12 cm. Kawéntenan tulang donnyané menyirip warna gadang. Sekarnyané lebih saking asiki, wentuknyané sakadi bongkol, klopaknyané lantang kirang-langkung 12 cm , mabulu gadang, lantang sarin bunga 1.25 cm madué pucuk sari elips , kirang-langkung 2 mm, tangkainyané punika nénten mabulu, pucuk putik punika mabulu mawentuk kau, pucuknyané mawentuk tabung, lantang kirang-langkung 12 cm, putih sareng puting kekuningan, bonnyané miik, wohnyané marupa kotak, bunter, bengkok warnanyané putih, akahnyané sakadi serabut, putih daki. Kawigunanné buah punikia anggén tamba dekah sareng basang kembung, sané anggén tamba batuk mapaica kirang-langkung 6 gram, ngaris kaumbah nganggé 1 gelas toya kirang-langkung 15 menit. Sampun punika durus inem.[1][2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Ilmu Pengetahuan Agroteknologi", Klafikasi dan Morfologi Tanaman Kapulaga.
- ↑ Departemen Kesehatan Républik Indonésia. Inventaris Tanaman Obat Indonésia Jilid I. Jakarta, 2000..


text:
Tjokorda Oka Artha Ardana Sukawati
Dr. Ir. Tjokorda Oka Artha Ardana Sukawati, M.Si. (aksara Bali: tjokoŕdaᵒokaᵒaŕṭaᵒaŕdanasukawati) utawi kasub mawastan Cok Ace (embas ring Gianyar, Bali, 23 Januari 1957;yusa 65) inggih punika Wakil Gubernur Bali sané ngawit jabatan saking pinanggal 5 Séptémber 2018.
Cok Ace sadurungnyane dados Bupati Kabupatan Gianyar periode 2008-2013. Rahina mangkin, Ipun dados wakil gubernur Bali periode 2018-2023. Ida dané resmi sareng I Wayan Koster ring Pilgub Bali 2018. Maka dadua kausung olih PDIP.[1]
Pendidikan[uah | uah wit]
- SD 3 Ubud
- SMP Kertha Yoga Ubud
- Teaching English Laboratory Sydney, Australia.
- SMA Katolik Swastiastu Denpasar
- Sarjana S1 Fakultas Teknik jurusan Arsitektur ring Univérsitas Udayana.
- Pascasarjana S2 Fakultas Sastra jurusan Kajian budaya ring Univérsitas Udayana.
- Program Doktor S3, Karya Siswa, Fakultas Sastra jurusan Kajian budaya ring Univérsitas Udayana.[2]
Organisasi[uah | uah wit]
Makudang kudang organisasi sané sampun kapimpin utawi sampun terlibat olih ida dané inggih punika:[3]
- Manggala Persatuan Hotel dan Restoran Indonésia (PHRI) Bali selama duang kalpa.
- Ring April 2017, ngjabat dados Konsul Kehormatan Malaysia wewidangan Bali.
- Manggala Forum Pengembangan Kawasan Strategis Ubud.
- Manggala Bali Heritage Trust (Lembaga Pelestarian Bali)
- Wakil Manggala Bali Tourism Board (BTB)
- Manggala Bidang Pengembangan Usaha Ikatan Alumni UNUD Bali
- Bendahara Ikatan Alumni Arsitektur Universitas Udayana.
- Manggala Yayasan Dharma Husada (bidang Kesehatan)
- Manggala Saba Walaka Pedarman Bali.
- Manggala Persatuan Seni Pencak Silat Bakti Negara Bali.
- Manggala Yayasan Bali India (bidang Kebudayaan).
- Manggala Yayasan Ratna Warta (bidang Kesenian).
- Penasehat Masyarakat Pariwisata Indonésia (MPI) Bali
- Manggala Forum Gerakan Moral Rekonsiliasi Indonésia.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Mengenal Cok Ace Mantan Bupati Gianyar Pendamping Wayan Koster". Kaaksés 27 Juni 2018.
- ↑ "Dr.Ir.Tjok Oka A.A.Sukawati,M.Si". Kaaksés 27 Juni 2018.
- ↑ "Majalah Bali-Dr.Tjokorda Oka Artha Ardana Sukawati,M.Si". Kaaksés 27 Juni 2018.


text:
Lee Min Ho
Lee Min Ho (Hangul: 이민호; embas 22 Juni 1987;yusa 35) inggih punika aktor utawi pragina saking Koréa Selatan. Dané kasub pinaka artis sané dueg matembang taler sayan kauningin ring dura negara riantukan dramanyané sané mamurda Boys Before Flowers ring warsa 2009. Dané dados Gu Jun-pyo ring dramané punika. Riantukan drama punika, dané ngamolihang penghargaan dados Pendatang Terbaik ring Baeksang Art Awards sané kaping 45. Dané taler dados pragina dados City Hunter (2011), The Heirs (2013), The Legend of The Blue Sea (2016). Drama sané sukses punika ngawinang dané dados silih tunggil bintang Hallyu sané kaloktah kantos mangkin. Napi malih dané ngamolihang peran ring film kapertama, Gangnam Blues (2015), kasarengin antuk film sané kakaryanin saking Tiongkok inggih punika Bounty Hunters (2016).[1]
Pangawit dados Aktor[uah | uah wit]
2006–2008: Awal karier[uah | uah wit]
Lee ngawitin nyarengin audisi miwah ngamolihang peran sané alit ring silih tunggil drama televisi minakadi Nonstop 5 dan Recipe of Love. Dané makarya debut resmi ring serial EBS, Secret Campus (2003).[2] Ring pangawit dané dados aktor Lee nganggén wastan panggung Lee Min riantukan agensinyané maosang wastan sujatinyané biasa kemanten, riantukan wastan panggungnyané kaucapang miwah kasurat antuk tata cara sané pateh ring basa korea imin sané maarti imigrasi, punika ngawinang meweh pisan medal ring mesin pencarian ring internet. Punika mawinan mawali dané nganggén wastan aslinyane.[3]
Ring Warsa 2006, pamargin kariernyané majanggelan atiban riantukan dané polih matabrakan ri kala makta mobil sareng aktor Jung Il-woo. Lee keni pinyungkan rahat sangkaning tabrakan punika miwah makudang kudang bulan wantah ring penyirepan.[1] Risampuné seger, Lee ngamolihang peran utama ring drama SMA Mackerel Run (2007), sakewanten riantukan rating sané ten becik, episode drama puniki kakirangin dados kutus episode.[4] Ring warsa 2008 dané polih peran ring drama televisi sakadi Get Up miwah I Am Sam, Public Enemy Returns miwah Our School's E.T.. Rikala syuting film Our School's E.T., Lee dados sawitra ring aktor Kim Su-ro sané raris nyumbungang dané ring acara varietas.[5]
Aktor sané kasub[uah | uah wit]
Pamargi karier Lee sané sayan becik rauh ring warsa 2009 riantukan dados Gu Jun-pyo ring drama KBS Boys Over Flowers sané kaambil saking Shōjo manga sané murdannyané pateh. ri kala punika Lee uning ragané polih peran utama saking koran. Drama punika ngamolihang rating penonton sané ageng pisan miwah ngawinang Lee ngamolihang akeh pisan endrosement malih ngamedalang gelombang korea lianan ring wewidangan Asia sané ngawinang Lee dados artis sané kasub.
Pada warsa 2010, Lee dados arsitek sané paripurna ring drama komedi romantis Personal Taste, dané nyaru dados anak muani gay sané dados timpal sekamar sareng anak luh bajang sané ngawinang sang kalih saling tresna. Warsa 2011, dané polih peran ring drama aksi sané mamurda City Hunter sané kaambil saking manga populer mamurda Tsukasa Hojo. Drama puniki kaloktah pisan ring wewidangan Asia miwah ngawinang Lee kasub ring Jepang, Tiongkok, Filipina miwah ring eropa
Penghargaan[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "Life graph of Lee Min Ho, "Actor's job is to give hope and courage"". Naver. Kaaksés 14 Juli 2014.
- ↑ "Star Diary: Lee Min-ho – Part 1". 10Asia. Kaaksés 28 Oktober 2014.
- ↑ "Star Diary: Lee Min-ho – Part 3". 10Asia. Kaaksés 28 Oktober 2014.
- ↑ "Star Diary: Lee Min-ho – Part 2". 10Asia. Kaaksés 14 Juli 2014.
- ↑ "Star Diary: Lee Min-ho – Part 4". 10Asia. Kaaksés 28 Oktober 2014.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Koréa) Situs resmi
- (Jepang) Situs resmi Jepang
- (Koréa) Twitter
- (Inggris) Lee Min Ho ring HanCinema


text:
Legian Restaurants
Advertising Bali, Advertising Bali Company, Advertising Bali Neon Box, Advertising Bali Signboard, Advertising Bali Papan Nama, Advertising Bali Reklame, Advertising Bali Baliho, Advertising Bali Billboard, Advertising Bali Spanduk, Advertising Bali Banner
Brewers Beer Garden
- Opening Hours: 10:00 – 01:00
- Location: opposite Villa de Daun on Jalan Legian
- Address: Jalan Legian 157, Legian
- Tel: +62 (0)361 9999 234
- Cuisine: International
- Price Range: Affordable
Present by:
Bali Advertising, Advertising Bali,Bali Advertising and Printing, Advertising and Printing Bali, Bali Printing, Printing Bali, Bali Acrylic Media, Acrylic Media Bali, Bali Baliho, Baliho Bali, Bali Banner, Banner Bali, Bali Billboard, Billboard Bali, Bali Car Branding, Car Branding Bali, Bali Cutting Stiker, Cutting Stiker Bali, Bali Digital Printing, Digital Printing Bali, Bali Graphic Design, Graphic Design Bali, Bali Web Design, Web Design Bali, Bali Interior, Interior Bali, Bali Letter Timbul, Letter Timbul Bali, Bali Neon Box, Neon Box Bali, Bali Neon Sign, Neon Sign Bali, Bali Produk Las, Produk Las Bali, Bali Shop Branding, Shop Branding Bali, Bali Spanduk, Spanduk Bali, Bali T Banner, T Banner Bali, Bali Umbul-Umbul, Umbul-Umbul Bali, Bali Photography, Photography Bali, Bali Brosur, Brosur Bali.


text:
Taman Nasional miwah Cagar Palemahan Danu Clark
Taman Nasional miwah Cagar Palemahan Danu Clark inggih punika taman nasional Amérika ring kelod kawan Alaska, sawatara 100 mil (160 km) kelod kawan Anchorage. Taman puniki kapertama kanikayang manados monumén nasional ring warsa 1978, salanturné katetapang manados taman nasional miwah cagar palemahan ring warsa 1980 olih Awig-Awig Konservasi Tanah Kabuatan Nasional Alaska. Taman puniki madué akéh tukad miwah danu sané kabuat antuk paulaman salmon Celuk Bristol, rumasuk ring Danu Clark. Makudang soroh parilaksana rékréasi prasida kamargiang ring taman miwah kalestariang salantang warsa. Taman puniki nyaibin wana sabeh ring selantang garis pasisi Cook Inlet, tundra alpine, glétser, danu glasial, tukad ageng sané madaging salmon, miwah kalih gunung marapi, Gunung Redoubt miwah Gunung Iliamna. Gunung Redoubt aktip, meletus ring warsa 1989 miwah 2009. Makudang soroh ékosistem ring taman sapunika maartos pinaka ketah samian beburon utama Alaska ring sajeroning darat, segara, miwah udara prasida kacingak ring taman. Salmon, kusus nyané salmon sockeye, ngamargiang lakon utama ring ékosistem miwah ékonomi lokal. Populasi ageng beruang soklat sané seneng antuk ngamahin salmon sané mataluh ring Tukad Kijik miwah ring Tukad Silver Salmon. Nyingakin beruang punika parilaksana umum ring taman.[3]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Pikobet wiraga: Operator < nénten kaduga.
- ↑ "NPS Annual Recreation Visits Report". National Park Service. Kaaksés 2019-03-08.
- ↑ "Silver Salmon Creek". Lake Clark National Park and Preserve. National Park Service. Kaaksés 7 Désémber 2013.
Bibliographi[uah | uah wit]
- Gaul, Karen (2007) Nanutset ch'u Q'udi Gu (Before Our Time and Now) National Park Service, ISBN 978-0-9796432-3-1
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Official website of the National Park Service
- Lake Clark National Park and Preserve (archive) - National Park Service Alaska Regional Office
- Kategori V IUCN
- Koordinat ring Wikidata
- Commons category link is on Wikidata
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda NKC
- Suratan Wikipédia sareng penanda WORLDCATID
- Suratan Wikipédia sareng penanda ganda
- Taman miwah Cagar Palemahan Danu Clark
- Taman Nasional ring Amérika Serikat


text:
Beras Kuning
Satua Beras Kuning (aksara Bali: bĕraskuniŋ) inggih punika silih tunggil satua Bali.[1]
Daging carita[uah | uah wit]
Kacrita Maharajan Pretu dadi ratu luih dijagaté. Da meraga darma tutur dana tekén panjak. Asing-asing ané katunas olih panjaké kapica olih Ida Sang Prabu. Ida setata malaksana madasar yasa kerti. Ento mawinan panjaké makejang marasa bagia tur subakti tekén Ida Sang prabu.
Jani Maharaja Pretu nitahang panjaké ngabas alas. Ida mapikayun bakal ngerayanang tegal carik mawinan ada tegal carik. Mawinan panjaké sumuyug ngaturang ayah. Makejang pada sregep ngaba prabot, makadi piranti anaké magaé di carik. Ada ané ngaba mandik, panampad, muah pacul.
Panjaké pada gupuh magarapan. Tusing ngitung tuyuh mesuang peluh. Kayuné ané kototor. Ebeté ané nglikadin kaabas. Kétkét muah dui-dui kagediang Luuné kapunduhang laut katunjel. Ento mawinan dadi galang prejani.
Sasubané linggah maan ngabas alas, tanahé lantas karatayang. Ané Iebah kaurugin, ané tegeh kasapin, mawinan dadi dangsah. Pradé ada batu gedé, lantas laut katuludang sibarengan. Jani batuné dadi dasar temuku.
Yéhné ané suluk ditukadé kaempelin, mawanan dadi maembah ka tanahé ané Iinggah. Ditu panjaké ngaeé jelinjangan muah kakalén. Man tetakehan sepat banyu muah sepat gantung tanahé rata maan embahan yéh. Tanahé ané suba tiyeb lantas gaenanga pandudukan,mawanan dadi carik. Tanahé ané tusing kena embahan yéh laut dadi tegalan.
Maharaja Pretu ngepah carik muah tegalan ané suba pragat. Makejang panjaké kaicén duman. Tur ngadikayang panjaké apang ngaé pakubon. Tongos masayuban dinujuné panes banteng muah madayuh di unjuné ujan angina. Dum-duman tegal muah cariké madasar sagilik saguluk, paras-paras sarpanaya, saulung sabayantaka. Mawanan panjaké makejang pada lega tur jemet magarapan. Ditu ia mamula woh-wohan muah umbi-umbian.
Jani, Maharaja Pretu nunas ica ring Ida Batari Sri mangda kapicayang bibit padi catur warna. Apang prasida jangkep isin guminé. Ditu panjaké ngiring sang prabu nunas ica di pura Panungun Carik. Upakarané suba pada cumawis manut Darma Pamaculan. Sasubané ngaturang ayah ada suara ngawang-ngawang kapireng uli langit.
“Uduh, Cening Maharaja Pretu! Luih pesan parilaksanan ceningé nitahang panjak. Tur cening tusing engsap ngaturang sembah tekén mémé. Apang cening nawang, mémé bakal mapaica bibit padi caturwarna tekén cening. Sakéwala antosang buin abulan pitung dina, ditu mémé bakal mapétin bibité tekén cening".
Mara kéto sabdané uli langité dadi lédang pikayunan ida sang prabu. Sawiréh maciri panjaki dané bakal lanuh tusing kuangan pangan kinum. Panjaké sayan-sayan jemet magarapan, tur tusing ngengsapang pangaciné di pura Pangulun Carik.
Nemonin dina Saniscara Kliwon wuku Wariga, ditu Ida Batari Sri nguduhin kedisé petang ukud apang tuun ka marcapada. Makejang kandikayang ngaturang bibit padiné catur warna ring ida sang prabu. Sawiréh Maharaja teleb pangastiti Ida Batari Sri.
Cicit padiné ané mawarna putih madan ketan. Kekeberang olih I kedis kuteh. Kelap-kelap kecerané di Iangité.. Ngungkulin gunung ané tegeh ngalik. Ngliwatin pasih ané Iinggah tur dalem. Bibit padiné ané mawarna madan gaga. Kekeberang olih I kedis sugem. Ngabar-abar keberané duur bukité. Kabatek baan joh tur panes langité. Mawarna ia marasa kenyel muah bedak layah.
Bibit padiné mawarna selem madan injin. Kakeberang olih I kedis dara. Nyamut-nyamut pakeberané duur ambuné. Panes bara karandangin. Bedak layah karanggehin masan ujan. Makejang entikané malejit. Bunga-bungané nedeng kembang. Woh-wohané nedeng nged pesan mabuah. Kala ditu kedisé pada teked di ajeng ida sang prabu. Laut ngaturang bibit padi paican Ida Betari Sri.
Kedis kuteh matur dabdab pesan, ”Ratu sang prabu! Punika padi mawarna putih mawasta ketan. Dados anggén sanganan pacang aturang ring ida batara. Makadi sanganan begina, muah sanganan abug”.
Kedis sugem matu alon pesan, ”Ratu sang prabu! Punika mawasta gaga. Dados pula ring tegalé. Tur dados anggén caru ring upakara. Sané pacang katutur ring Ida Batara."
Kedis dara matur aris pesan. "Ratu sang prabu! Puniki mawasta injin. Dados anggén tapé. Sané dados anggén manisan ri kala nanding pajengan. Baremnyané dados anggén katon ri kala makarya dodol maduparka. Katung raras matur karungah-rungah."
”Ratu Sang Prabu titiang nunas ampura. Titiang néntén ngaturang pré. Sawiréh paréréné bakat eled titiang tur sampun penunang titiang. Mangkin tampuh mentik dados kunyit."
Kéto katutunan ané malu, awanan kayang jani tusing ada baas mawarna kuning sawiréh suba dadi kunyit. Sangkala yéning ngaé nasi kuning patut kunyité ané anggén warna.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Satua Bali: Beras Kuning". Kaaksés 2020-04-07.


text:
Sujang
Sujang punika silih tunggil genah sané kekaryanin saking tiing. Sujang puniki medué tigang jenis taler kawiguna ipun matiosan. Sujang tirta punika sujang sané keanggén genah tirta, lakaran ipun saking tiing madya kakaput nganggén kain kasa putih kuning, kaiket antuk tali putih sané kedaginging jinah bolong, tutup ipun kahiasin nganggén don andong.[1] Sujang banten punika kekaryaning saking tiing buluh, ring iriki kakepah malih dados kalih jenis, punika sujang sesayut sareng sujang caru. Kalih sujang punika matiosan, ring sujang caru tiing punika wantah kakepah dados kalih sujang menawi nénten belas, ring sujang sesayut puniki tiing lakaran ipun kakepah taler kabelasang. Sané untat wénten sujang ineman, ageng nyané pateh sekadi sujang tirta menawi nénten kahias taler kawiguna ipun wantah genah toya minum utawi genah tuak.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ (Indonésia) "Sujang" Memiliki Fungsi Dan Arti Di Setiap Menjalankan Piodalan Di Banjar Sekarmukti, kaaksés 19 Séptémber 2020


text:
Mulisah
mulisahmulis;.
- nervous; not calm, always feeling worried (about mood); not calm (about sleep); impatient in waiting and so on; anxious (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Panjak-panjak idane mulisah kerana ngancan joh tekening danune, bedake ngancan-ngancan ngetuhang kakolongan.
“Jagi lunga kija niki Gusti Prabu?” “Mendep gen, dumadak ada ane aptiang!”Disubane joh majalan, Gusti Prabu lan panjak-panjak idane mareren di beten punyan tiinge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampune panglingsir Desa Cau kasarengin prajuru desane mapamit saking puri, Ida Cokorda Sakti Blambangan pramangkin mulisah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Blambangan, Manik Angkeran mulisah santukan okan idane sampun suwe tan budal ka pasraman.
In English:
In Indonesian:


text:
Ajerih
ajerihhj)ri;
- scared; afraid (Alus mider) (Adjective)
Andap
nyeh; jejeh
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
ajerih
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Mangkin yéning sampun maosang "basa Bali", akéhan parajana Baliné pamekas sané kantun yoana ajerih miragi baos sakadi asapunika.[example 1]
Now, when talking about Balinese, most Balinese, especially the younger generation, are afraid to hear such talk.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yadiastun kawentennyane panerapan protocol kesehatan akidik-kidik industry pariwisata ring Bali ngawit normal kamalihan, yadiastun para janane same ajerih indik covid 19 sane ngranayang industry pariwisatane suung pangunjung.
In English: But now by implementing the health protocol, tourism in Bali is slowly starting to return to normal, but there is still fear in the community and foreigners about Covid 19 which causes tourism in Bali to be empty of visitors.
In Indonesian: Namun sekarang dengan menerapkan protocol kesehatan perlahan pariwisata di bali mulai normal, namun masih ada ketakutan di masyarakat maupun warga asing mengenai Covid 19 yang menyebabkan pariwisata di bali sepi pengunjung.
In Balinese: Yéning dumun para panglingsiré ten ajerih ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, sané mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados "Pahlawan" malarapan antuk di jumah gén taler sareng-sareng ngastiti mapinunas majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane rumasa ajerih nenten prasida nguripin kulawarga yening yukti-yukti nganutin uger-uger sakadi punika.
In English: A survey was conducted for data collection using an online question instrument filled by 109 people of various backgrounds and ages.
In Indonesian: Survei dilakuan dengan menggunakan kuesioner daring oleh 109 responden dari berbagai latar belakang dan usia.
In Balinese: Yéning dumun para panglingsiré ten ajerih ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, sané mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados "Pahlawan" malarapan antuk di jumah gén taler sareng-sareng ngastiti mapinunas majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala wénten orti ngeniang indik pandemi “Covid-19”, para sisya makasami sané wénten ring Indonesia unteng nyané ring Provinsi Bali ngelaksanayang perkuliahan saking jumah dané soang-soang taler nénten kalugra malalungaan santukan sami ajerih keni pinungkan antuk virus corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat kawentenan Covid - 19 puniki titiang merasa ajerih riantukan pacang ngawedar ring Indonesia utaman ipun ring Bali, tur pastika jagi ngicenin iusan majeng ring sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring desa Kerambitan wenten yuda ri kala Ida rauh, para janane sane ajerih ngawinang akeh sane nunas karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab jagaté sakadi mangkin akéh arohara sané ngawinang krama Baliné ajerih miwah sayaga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toris-toris saking dura negara akehan budal ka negarannyane santukan ajerih ring panglahlah Covid-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seni puniki madue caciren teatrikal lan spektakuler sane ngutamiang ius visual katimbang rasa ajerih, magis lan simbolis.
In English: This art has theatrical and spectacular characteristics which accentuate visual attractiveness more than scared, magical, and symbolic values.
In Indonesian: Seni ini memiliki karakteristik teatrikal dan spektakuler yang lebih menonjolkan daya tarik visual daripada nilai ketakutan, magis, dan simbolis.
In Balinese: Krama desane pada ajerih ring ipun, antuk luih prabwan ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane ajerih utawi takut manahipun mangda yatna yening kepanggih anak istri mecadar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten parindikan sane kalintang ajerih saking kawentenan Buta sane prasida ngarauhang panglalah kaon ring sajeroning kahuripan i manusa.
In English:
In Indonesian: Ada hal yang lebih menakutkan dan menyeramkan dari pada sosok Buta yang dapat mendatangkan pengaruh buruk bagi kehidupan manusia.
In Balinese: Lintangan ring 96 persen hotel raris kasineb, nika mawinan akeh wargi sane dados pengangguran seantukan kapegatan pekaryan.Warga Bali rumasa sayan ajerih ring kahuripannyane maniwekas.
In English: As a result, there are many layoffs and a community that did not have jobs.
In Indonesian: Akibatnya, banyak pemutusan hubungan kerja dan komunitas banyak yang menjadi pengangguran.
In Balinese: Ipun tan maresidayang nyihnayang orientasi seksual ipune, seantukan stata kasarengin rasa ajerih ring pakrimik para wargi.
In English: The results showed that many LGBTQ adolescents felt marginalized by their family and friends.
In Indonesian: Mereka tidak dapat menunjukkan orientasi seksual mereka tanpa disertai rasa takut dari gunjingan publik.
In Balinese: Tatujon: Stres sane nibenin wong wreda mawit saking rasa katindih, ajerih lan jejeh sane kaembasang olih stresor marupa paobahan ring angga, mental lan sosial wong wreda sane makta panglahlah mantuka ring pamineh ipune tur mapuare ngawetuang panyungkan.
In English: Aim: Stress in the elderly are feeling depressed, anxious, and tense caused by stressors such as physical, mental, and social changes that affects their emotional status and cause diseases.
In Indonesian: Tujuan: Stres pada lansia adalah perasaan tertekan, cemas dan tegang yang diakibatkan oleh stresor berupa perubahan fisik, mental, dan sosial lansia yang mempengaruhi status emosional dan menimbulkan penyakit.
In Balinese: Sane makawinan Cokoridewa sungkan puniki, nenten ja tios kocap I Ratu lali masemeton ring Ida Mpu Lalumbang, sane mangkin magenah ring temuku ayane, mengkeb santukan ajerih kayun Ida pacang kapademang Cokoridewa, yan sampun Ida mawali ka puri janten Cokoridewa gelis kenak tan patamba sane luih, semaliha karyan Kokor idewa jagi gelis puput santukan Ida uning makarya lelandep miwah prabot jagi anggen muputang karyanne.” Ngandikan Ida Sang Prabu, “Nah, yen keto, kema Cai jani majalan ngalih I Lalumbang, tunden mai, apang enggal gelah seger!” Medal toyan pangaksiane, eling ring paindikane dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika taler para jatma sane madolan ring pasar ajerih manah ipun ngeninin indik kawentenan virus corona punika, mawinan akeh para dagang sane nenten madolan ring pasar, sakewanten kari wenten makudang-kudang pedagang kecil sane kari madolan ring pasar.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Eka Werdi


text:
Mebuug-buugan
Mebuug-Buugan utawi Mabuug-buugan (aksara Bali: mabūgbūgan·) silih tunggil pelalianan krama sané nganggén endut. Tradisi Mebuug-buugan mawit saking kruna "Buug" sané artos ipun leteh utawi daki sekadi endut. Kruna punika kadadosang dwi lingga taler polih pangater miwah pangiring manados Mebuug-buugan sané maartos maparilaksana leteh sareng akéh. Teges ipun tradisi Mebuug-buugan punika parilaksana akéh jadma, seka, krama sané kakait sareng endut.
Tradisi Mebuug-buugan pinaka tradisi sakral sané kamargiang ri kala Ngembak Geni olih krama Désa Adat Kedonganan, Kacamatan Kuta, Kabupatén Badung. Lelintihan Tradisi Mebuug-buugan sampun kawéntenang duk sané lintang, sadurung panjajah ngaranjing Indonésia. Menawi polih nénten kamargiang ri kala Gunung Agung meletus (1963) sareng kawéntanang G30S PKI (1965). Mawit saking I Wayan Doglas, kanikayang sané ngawitin tradisi puniki olih I Wayan Glibeg. Ring pangawitné tradisi puniki kamargiang ring rahina Nyepi, mawinan duk sané lintang ring rahina Nyepi kantun kadadosang malancaran wantah kalugrain mikul bebayan, mangda para panjajah nénten curiga. Selantur galah, tradisi puniki kagingsirang sesampun Nyepi.[1]
ParilaksanaUah
Ring semeng rahina Ngembak Geni para yowana sampun mataki-taki, taler mapupul ring prapat agung utawi 500 méter saking Margi Bay Pass Ngurah Rai. Sawatara 16.00 WITA krama saking nem banjar tedun ring wana pidada sané kantun ring wewidangan Désa Adat Kedonganan.
Wantah nganggén destar miwah wastra, para yowana ngawitin ngambil endut, punika kusapin ring wagian rai, gigir, miwah dada. Endut taler kausapin ring jadma sané nampek. Parilaksana masiram endut kamargiang sawatara 30 menit, selanturné sané nyarengin Mabuug-buugan nuju Pasisi Kedongonan.
Searauhné ring Pasisi Kedonganan sekitar, para yowanané masiram nganggén toya segara. Sesampunné wénten sané madolanan Galo-galoan miwah sané liyanan. Tradisi puniki medué tattwa manados manusa sané sampun resik ring warsa anyar Saka. Taler manados pangenalan palemahan ring para yowana, mangda ngalestariang genah wana pidada ring wewidangan désa adat.[2]
PustakaUah
- ↑ Mabuug Buugan Désa Adat Kedonganan, Direktorat Warisan dan Diplomasi Budaya Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Républik Indonésia, kaaksés 3 Pébruari 2021
- ↑ Madé Argawa (9 Maret 2019), Rini Kustiani (ed.), Tradisi Mabuug-buugan di Bali, Tradisi Berlumpur Seusai Nyepi, Tempo, kaaksés 3 Pébruari 2021


text:
Magantung
magantungmgnÓ ¡*
- rely on (Mider) (Verb)
- hang; suspend (Mider) (Verb)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Buka magantung bok akatih, ibu ngurip tiang saking ayunan kanti kelih.[example 1]
Like relies on one strand of hair, I was brought up by my mother from the cradle till adulthood.
Tukang-tukang cete sedeng sibuk. Ane besik sedeng majujuk di janne. Ane lenan sedeng negak di ayunan ane magantung di raabe. "Dadi ke iraga nulungin?" petakon Veena ajak Vinay.[example 2]
The painters are busy. One is standing on the stairs. The others were sitting on a swing hanging on the roof. "Can we help?" Asked Veena and Vinay.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kabanda magantung tresna
In English:
In Indonesian: Ngengsap tuuhe kadehdeh tua
In Balinese: Kacrita anaké sané mentas ditu pada ngon, ningalin baju muah capil magantung paek séméré, tur ané ngelahang tuara ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita jani, teka Nyoman Jater uli di umane dapetanga be banone enu magantung. “Beh, nguda enu masi magantung be banone?” keto kenehne, laut makaukan, “Wih… Blenjo, ne dadi depin Nyai be banone, kaden tunden icang nglablab, anggon be makuah?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Baliné ané patut mapineh kénkén sapatutné ngolah kaluwihan jagat Bali apang tusing magantung tekén baga pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Website punika dados malih kajangkepin antuk data panyaluran wantuan bansos Covid-19 sane nartayang sira kemanten polih wantuan.Yening sampun kenten, krama sami utamanyane ring Bali, sane magantung saking pariwisata nenten ja malih nguyutang indik PPKM kalanturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Nyawan ngenggalang pesu menahin bongkol umahne ane magantung, apang tusing ulung uli punyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Nyawan ngenggalang pesu menahin bongkol umahne ane magantung, apang tusing ulung uli punyane.
In English:
In Indonesian: Dengan cepat Lebah keluar memperbaiki panggal rumahnya yang menggantung, agar tidak jatuh dari pohon.
In Balinese: Tan karasa sampun petang sasih virus covid 19 kawentenan ring jagate, yen nirgamayang sekadi magantung tan pa cantel nenten sida baan narka malih pidan pacang matilar, nanging punika tan dados kaangge pikobet santukan idupe patut kalanturang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat parajana ring Indonesia kasudi mangda jagra tekén kawéntenan grubug Covid-19, para manggala jagat Baliné kadirasa magantung bok akatih minehang minakadi sakancan uger-uger sané patut utawi sané nénten patut kalaksanayang mangda sida nénten keni grubug puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebunne magantung di punyan nyuhe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika kramane nyejerang tampul tiing sane akeh madaging tipat magantung.
In English: In Sekardadi, this tradition is carried out in conjunction with the Macaru Tibanan Splinting Ceremony.
In Indonesian: Lestarinya ritual-ritual ini tergantung pada lestarinya alam, tanah, air, hutan dan pertanian, sehingga ada sinergi dan saling taut antara alam dan bagaimana masyarakat memanfaatkan sumber daya alam.
In Balinese: Manados jadma désa, uripé tuah magantung saking tetamian sané sampun wénten duk riin, sakadi silih sinunggilnyané carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pupulan ambu luu magantung di duur sirahne Cheekoo, ngaenang Cheekoo dadi anak luh ane paling sebet di gumine.
In English: A cloud of trash is hanging over Cheekoo’s head, making her the unhappiest girl in the world.
In Indonesian: Sekumpulan awan sampah menggantung di atas kepala Cheekoo, membuatnya menjadi gadis paling tidak bahagia di dunia.
In Balinese: Pandemi Covid-19 maimbas ageng majeng ring mendahan widang kahuripan, silih tunggil ipun ring widang perekonomian khususnyane ring Bali sane magantung tekening sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian: Pandemi Covid-19 berdampak besar terhadap berbagai bidang kehidupan, salah satunya yaitu pada bidang perekonomian khususnya di Bali yang bergantung terhadap sektor pariwisata.
In Balinese: Nenten angob yening perekonomian ring Bali magantung tekening sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:


text:
Mohon support WEB Sastra Bali dengan mensubscribe channel youtube ORGANIC MIND
Kasurat olih I Wayan-Narji saking desa Tunjuk, kagentosin olih Sutedja Buruan.
Om awighnam astu
Pupuh Ginada
- Om mogi tan kapialang, manahe mangikêt gênding, mangurit crita purana, pakardin sang rsi dumun, dumadak ja sida subal, ne kagurit, katuturan Calonarang.
- Kacrita prabu ring Dêha, kabaktinin panjak sami, wicaksana tur pêradnyan, ngamêl jagat tuara kengguh, mawinan jagate lana, panjak trêpti, Sri Erlangga parab ida.
- Ida lêwihing gêgunan, wikan ring weda sêmrêti, astiti bakti ring dewa, mapitra puja tan surud, kasih ring sakula warga, budi suci, anut maka têdung jagat.
- Ucapang mangkin ring Girah, wentên rangda luh adiri, tan lian Si Calonarang, madue pianak luh aukud, Ratna mêngali wastannya, rupa lêwih, pari purna tan paceda.
- Nanging anake ring Girah, rauhing panjak Dêha sami, napi malih panjak desa, ne ring panêpi gnah ipun, tan pisan wentên manglamar, takut sami, ring si rangda Calonarang.
- Dening kasub maring jagat, sakti anêluh anesti, to mawinan sanêgara, ngalamar pada tan purun, Ratna mêngali duhkita, kaprihatin, kaliput rasa kasmaran.
- Si Calonarang kerangan, mamanah jêroning ati, “Apa mirib ngêranayang, pianake cêning ayu, kayang jani tuara ada, anak bani, ngalamar nganggo kurênan.
- Rupannyane jêgeg ngayang, tusing ada ne nyamenin, budi lêwih tur susila, nanging tuara ada ngugu, ngawêtuang gêdêg basang, idêpe jani, lakar ngrangsuk kasaktian.
- Yaning suba mangincêpang, daging pustakane pingit, lakar nglaut pêdêk tangkil, ring ida sang sinuhun, bêtari Hyang Bagawatia, nunas asih, sida ngae grubug panjak”.
- Crita sampun ngarangsukang, daging sastra aji wêgig, tumuli raris ka setra, parêk ring ida hyang ibu, nunas panugrahan ida, hyang bêtari, sisiannya sami ngiringang.
- Aran sisiannyane kocap, Si Weksirsa lan Si Gandi, miwah Si Misawadana, Si Lênda Lêndi Si Larung, Si Guyang pada susatia, sami ngiring, Si Calonarang ka setra.
- Sasampune rauh ring setra, sami ngigêl tur manyêrit, mêdal Ida Btari Durga, panjaknyane pada tumut, sarêng sami maigêlan, dangkrak-dingkrik, rame irika ring sêma.
- Si Calonarang ngastawa, ring Bêtari Bagawati, raris bêtari ngandika, “Uduh dewa pianak ibu, apa pisadiane têka, tur kairing, olih sisiane makêjang”.
- Matur raris rangdeng Girah, sêsampune mangubakti, “Titiang nunas btari sueca, manah titiang ngae grubug, tumpur jadma sanêgara, sampun pasti, ne mangkin titiang majalan”.
- Ngandika Bêtari Durga, “Ibu tuah manglugrain, nanging da liwat ka têngah, da idewa liwat bêndu”, ledang manah rangdeng Girah, mangabakti, tumuli gêlis matinggal.
- Kasarêngin para sisia, pêmpatane ne kaungsi, têngah wêngi duk punika, sêpi sunia maring dusun, suaran kangsi lan kamanak, manyêjêhin, para sisiannya mangigêl.
- Sasampune puput ngigêl, ka Girah malih mawali, sambilanga jibrag-jibrag, pada ngungsi umah ipun, tan sue sadesa-desa, nandang gêring, akeh padêm tan tulungan.
- Tan ucapan rangdeng Girah, kacêrita sang bupati, Sri Maharaja Erlangga, katangkil ring pseban agung, para patih matur sêmbah, ring bupati, “Panjak i ratu keh padêm.
- Mungguing larapane padêm, nandang sakit ngutah mising, gring alêmêng duang lêmêng, padêm tan sida katulung, wentên ne manggih ring setra, kala wêngi, Si Calonarang mangrêgêp.
- Tumuli raris mangigêl, sisianne pada mangiring, drika ring pêmpatan desa, pada ngigêl têngah dalu, akeh panjake ngantênang”, kapisinggih, antuk panjak ring paseban.
- Ngandika ida sang nata, sarwi duka tan sinipi, “Duh panjak nira makêjang, kêma rêjêk jani êjuk, matiang Si Calonarang, da makirig, tkaning sisianne têlahang”.
- Waduane sami ngêlisang, mangubakti ring bupati, “Titiang wantah sairinga, pacang ngarêjêk mamuput, ne mangkin titiang majalan, mogi-mogi, sida mati rangdeng Girah.
- Pajalane gêgancangan, tan ucapang ia di margi, gêlis rauh maring Girah, gênah Calonarang mlungguh, kapanggih desane sunia, nuju wêngi, sawong Girah pada pulês.
- Gênahnya Si Calonarang, kaungsi ban wadua sami, si rangda raris karêjêk, ada ne manyambak rambut, ada sahasa manêbêk, antuk kêris, nanging limanne jeg lêmêt.
- Nêrajang Si Calonarang, kaget wentên mêdal api, saking cunguh saking mata, saking kuping miwah bungut, êndih murub ngabar-abar, manunjêlin, kêkalih panjake padêm.
- Panjake sane lianan, pati luplup ia malaib, tan kocapan maring jalan, rauh ring ajêng sang prabu, raris ipun matur sêmbah, “Duh bupati, titiang sami sisan padêm.
- Nirdon titiang tan paguna, waduane padêm kêkalih, si rangda sakti kaliwat, pêsu api êndih murub, saking basang makobaran, manunjêlin, panjak paduka bêtara”.
- Ngandika ida sang nata, “Kewêh nira mikayunin, yaning saja buka keto”, raris ida sang pêrabu, gêlis mantuk ka purian, kaprihatin, ring wisesannya si rangda.
- Critayang mangkin ring Girah, Si Calonarang matangi, krodannyane tan gigisan, apan katêkanan satru, tan lian waduan ida, Sri Bupati, Erlangga ring puri Dêha.
- Si rangda madêdauhan, ring sisiannya maka sami, mangdane sarêng ka setra, raris gêlis ngambil buku, kaincêpng sadagingnya, aji wêgig, tumuli gêlis majalan.
- Kairing ban para sisia, ring setra sampun pêrapti, di batan kêpuhe ipak, irika sami mapunduh, makadi si rangdeng Girah, katangkilin, antuk sisiannya samian.
- Si Lênda matur anêmbah, “Sapunapi antuk mangkin, waduan ida sang nata, kalintang kroda mamusuh, yan kapatut atur titiang, ngiring mlaib, makêlid mangda rahajêng.
- Rerenang ngulati papa, anyudang ban karma lêwih, sang pandita ida sumbah, dumadak ja ida asung, ngicen kadarman utama, mangda panggih, suka sêkala niskala”.
- Si Larung raris manimbal, “Apa ne kasangsayanin, ring dukan ida sang nata, bêtari ngalugra sampun, kewala êda ka têngah, ngae gêring, pang da nêgarane sunia”.
- Atur Larung kapatutang, olih sisia ne manangkil, Calonarang talêr sarêng, misinggih atur Si Larung, tumuli raris ngandika, “Patut jati, atur nyaine tan simpang.
- Jani tabuh gêgambêlan, rêbab kamanak lan kangsi, lautang pada enggalang, maigêlan saka ukud, lakar pabalih makêjang, bêsik-bêsik, i meme masih masolah”.
- Saksana Si Guyang ngigêl, igêlnyane manyêjêhin, manengkleng nyêlepang layah, manêlik ngambahang rambut, sêlêdete kadi kilap, tur ngajêngit, sambilanga kêdek ngakak.
- Si Larung laut mangigêl, galak kadi macan wiakti, mirib lakar nagih nyagrêp, barak ngêndih matan ipun, anuli gêlis malalung, manyêjêhin, êboknyane kagambahang.
- Si Gandi gêntos mangigêl, ancog-ancog tur manyêrit, dulurin bok magambahan, mata bunter êndih murub, Si Lênda talêr mangigêl, mêcuk alis, sambilanga angkrag-angkrag.
- Mangkin Si Weksirsa ngigêl, igêlnyane karag-kirig, wiakti bêcik igêlannya, mata nêlik alis atub, êbok lantang magambahan, ngêlur nyêrit, malalung ngêlesang wastra.
- Igêl Si Misawadana, dangklang-dengkleng ngijig-ijig, layahnyane kasêlepang, limannyane mirib nyêkuk, nêkêkang mangênyagang, mata nêlik, ngancorong waluya bintang.
- Calonarang liwat suka, manggih igêl sisia sami, raris ngêdum pah-pahan, kaja kalod kangin kauh, mangojog ka desa-desa, nêluh nesti, mamati wong tan padosa.
- Si Lênda nyujur ngalodang, Si Larung ngajanang ngungsi, Si Guyang nuju nganginang, Si Gandi kauh katuju, Misawadana Weksirsa, sarêng kalih, di têngah ngiring si rangda.
- Sêsampun sami majalan, ka desa mangawe gêring, kocapan Si Calonarang, sada digêlis malaku, mangojog ka têngah setra, tur kapanggih, sawan anak mati nadak.
- Sukra klion duk punika, sawane raris kaambil, kajujukang kaslelegang, di punyan kêpuh katêgul, nuli gêlis kaidupang, kabayunin, wastu idup sawa punika.
- Dulur bakti ipun ngucap, “Sapa sira ke puniki, sane manguripang titiang, gêde utang titiang ratu, tuara sida antuk mayah, wantah bakti, saurip nyadia mamanjak.
- Durus tutugang masueca, êlebang titiang ne mangkin, talin titiange kêlesang, mangda sida titiang lantur, ngaturang rasa suksêma, tur ngubakti, ring sang mapaica jiwa”.
- Weksirsa masaut bangras, “Êda cagêr sida urip, jani iba lakar punggal, apang iba buung idup”, nuli baongnya katêbas, malêkêtik, têndasne ulung ka tanah.
- Gêtihne makêcrit muncrat, to kangge mambuh masuci, olih rangda Calonarang, to krana rambutnya kusut, nyangkêt gempel turing barak, wus masuci, ngambil usus kakalungang.
- Batis lêngên awak sawa, kapukang kaolah sami, kangge caru kaaturang, ring babutan setra agung, makadi ida Bêtara, Bagawati, tui ida kapucukang.
- Tumurun Bêtari Durga, saking kayangan umijil, suabawane kaledangan, mangandika banban alus, majêng ring si rangdeng Girah, mangêsengin, “Mai te nanak paêkang.
- Rauh nanak mangastawa, dulurin aturan lêwih, meme lêga manêrima, ne jani lautang matur, apa ane kasaratang, têka tangkil, meme ledang mapaica”.
- Rangdeng Girah matur sêmbah, “Nawêgang nanak bêtari, prabu Dêha lintang duka, ring dewek titiange ratu, titiang nawêg nunas ica, ring bêtari, mangda asung anugraha.
- Mangdene bêtari wikan, sarat manah titiang mangkin, ngawêtuang grubug panjak, sawêngkon Dêha nêgantun, saking têpi rauh ka têngah, pada mati, pikolih karman sang nata”.
- Sêmita ica ngandika, Bêtari Hyang Bagawati, “Meme tuah asung nugraha, ‘sing tunas dagingin ibu, nangingke masih pang tangar”, laut mabakti, si rangda pamit ngêlisang.
- Pajalane gêgancangan, ring pêmpatane wus prapti, irika raris mangigêl, têngah wêngi sêpi suung, wantah asu masuara, manakutin, buta kalane pajingkrak.
- Panjak sanêgara Dêha, kasangsaran gêbug gêring, ngêbus dingin awak ngêjêr, sakit sanja sêmêng lampus, sakit sêmêng mati sanja, keh ngamasin, cêrik kêlih tua bajang.
- Akeh sawa maring setra, makacakan saling tindih, wentên sawa maring têgal, wentên talêr maring lêbuh, wentên ne madêpin jumah, manyêjêhin, grubug kaula ring Dêha.
- Guake masêliuran, ngalih sawa manyototin, asune ngulun masuara, ngamah bangke bêrêk bêngu, buyunge pagriung jumah, samun sêpi, dening umahnya katinggal.
- Panjake sane tan padêm, pada ninggal desa sami, sagêrêhan ia majalan, desa rahayu katuju, wentên sane ngandong pianak, wentên sakit, katêgên olih wargannya.
- Duk panjak desane lunga, wentên babutan manggihin, panjake kandêgang luas, buta-butine mawuwus, “Uduh êda ninggal desa, êda wêdi, desane suba santosa.
- Mabalik mulih enggalang, apang pada sida urip”, cêritayang wus punika, di margi panjak keh lampus, babutan di desa-desa, sane sêpi, pada lêga majibragan.
- Ipun Si Misawadana, kala pêtêng ngae gêring, nyêlêpin sa umah-umah, Si Weksirsa talêr tumut, macêlêp ngungsi pêdêman, kêma mai, mangungkab-ungkabang lawang.
- Ngrêrêh caru gêtih matah, usus daging lan gêgênding, punika ne kasaratang, katadah rikala dalu, tan ucap panjak ne padêm, miwah sakit, cêrita prabu ring Dêha.
- Inguh ibuk kayun ida, êngsêk sêksêk kaprihatin, nuli ida maputusan, mangolêmin para wiku, sumangdene ida ledang, rauh ka puri, sarêng matêmu wirasa.
- Tan kacêrita di jalan, utusan sampun mawali, pada ngiring sang pandita, raris para wiku parum, mamawosang pangupaya, puput gêlis, ring paruman kaputusang.
- Jaga nangun oma yadnya, nunas pasuecan Hyang Widi, mogi ida asung nugra, micayang upaya patut, mangda jagate raharja, gêring basmi, kandugi panjake waras.
- Critayang para pandita, ngastawa ngarcana Widi, puput ida mangastawa, Sang Hyang Siwa ledang turun, katon dumilah utama, ring agêni, sami nyumbah mangubaktia.
- Sang Hyang Siwa ngandikayang, mangda ida sri bupati, gêlis ida ngarauhang, Êmpu Bradah rêsi putus, ida sida mangasorang, aji wêgig, desti têluh taranjana.
- Wus ngandika ida musna, mawali ka sunia bumi, Mpu Bradah nuli kaundang, ida êmpu gêlis wauh, kapanggih ida sang nata, lintang bakti, Prabu Erlangga ngandika.
- “Inggih ida pangêmpuan, titiang sarat nunas urip, jiwan panêgara Dêha, nemangkin katur ring êmpu, riantuk kaula Dêha, nandang gêring, miwah akeh sampun padêm”.
- Êmpu Bradah mangandika, “titiang sanikan bupati, sampunang cokor i dewa, sumanang-saya ring kayun, titiang ngekanang upaya, mogi sidi, ida bêtara sueca”.
- Cêritayang Êmpu Bradah, ngalamar Ratna mêngali, jaga rabin putran ida, tan lian Bahula Êmpu, kayun idane kasidan, puput mrabi, mpu Bradah warang si rangda.
- Yan kudang dina laminnya, Bahula Ratna mêngali, silih asih awor rasa, Êmpu Bahula kautus, olih Ida Êmpu Bradah, mangamaling, pustakan Si Calonarang.
- Nyingid mangambil pustaka, gêlis katur ring sang rêsi, rêsi Bradah ledang nrima, kaincêp sadaging ipun, tumuli ida mamarga, gêlis-gêlis, manyujur ka têngah setra.
- Irika ring têngah sêma, sisian si rangda kapanggih, Misawadana Weksirsa, sarêng kalih jêg tangkêjut, ngatonang sang muniwara, maka kalih, raris ngubakti pranamia.
- Êmpu Bradah mangandika, “Uduh uli dija nyai, têka ngubakti ring bapa, apa sadian nyai rauh, uningang ja da makêbang”, sarêng kalih, raris matur saha sêmbah.
- “Nawêg titiang nunas lugra, ring linggih sang mahamuni, titiang madan Si Weksirsa, Si Misawadana tuhu, mangda êmpu tatas wikan, titiang sami, sisiannya si rangdeng Girah.
- Mangkin sandang bêcik pisan, iriki êmpu kapanggih, jati manah titiang sarat, nunas panglukat ring êmpu, jalaran wusan dursila, nêluh nesti, mamati wang tan padosa”.
- Sang Yogisuara ngandika, “Liang saja bapa miragi, nangingke patut durinan, si rangda ya lukat malu, ne jani kêma enggalang, nyai tangkil, matur ring Si Calonarang.
- Aturin apanga enggal, ia sida têka mai, reh ada sarat itungang”, Misawadana satinut, kasarêngin Si Weksirsa, tur mapamit, tangkil ring Si Calonarang.
- Duk punika rangdeng Girah, sêdêk tangkil ring bêtari, drika ring kayangan setra, bêtari ida mawuwus, “Uduh nanak Calonarang, suba ganti, kasaktian nanak punah”.
- Saksana Misawadana, lan Weksirsa rauh tangkil, matur ring Si Calonarang, nguningang indik sang wiku – Bêradah wentên ring setra, manyantosin, si rangda masaut nimbal.
- “Warange Êmpu Bêradah, ida ledang ngarauhin, dewek nyadia nyanggra ida”, Si Calonarang malaku, sarauh ring ajêng ida, gêlis tangkil, pranamia ature banban.
- “Lintang bagia manah titiang, polih katêmu ring rêsi, mangkin titiang manawêgang, ledangang kayun sang êmpu, micayang tutur kadarman, ne utami, mangda luput mala ptaka”.
- Sang yogisuara ngandika, “Lakar tuturang ne jani, niti yoga mautama, nah mêlahang mangêrungu, maka pangawit tuturang, buat pikolih, wong mamati-mati jadma.
- Êda mangulurin manah, ane ngalêtêhin gumi, tur ngae sêngsaran panjak, agung dosa puaran ipun, wastu idupe sêngsara, kaprihatin, tuara sida ban manandang.
- Anake ane dursila, ne ngae sêngsaran gumi, mamati wong sanêgara, jati to tan sida antuk, mangalukat saking papa, apang suci, apan dosannya kaliwat.
- Aketo katuturannya, yan durung tatas ring aji, sapari indik ngalukat, tan wênang dadi nak putus”, maatur Si Calonarang, ring sang rêsi, nunas mangdene kalukat.
- “Daging titiang manawêgang, nunas ica ring sang rêsi, kalintang pêtakan titiang, ledangang kayun sang êmpu, digêlis ngalukat titiang, mogi-mogi, sida molihang suarga”.
- Sang pandita mangandika, “Duh ampura bapa cêning, malan cêninge kaliwat, bapa tuara sida antuk, mangalukat manyuciang, tuah urip, ane sida mamuputang”.
- Si rangda kalintang erang, murka krodane mamurti, munyi bangras tan jangkayan, “Dong apa to pikolihku, ngêlah warang kucap wikan, yan sing sudi, ngalukat nyapuhang mala.
- Mula saking ngakoh nglukat, nanging bisa ngae dalih, nalihang mala kaliwat, nah dêpang ja wake lêtuh, kewala iba pang yatna, manangkêpin, kawisesan Calonarang”.
- Calonarang laut ngigêl, matane barak manêlik, boknyane magambahan, manuding saha mawuwus, ”Ne jani sing ja buungan, iba mati, wake ne lakar ngamatiang.
- Mirib iba tuara nawang, si rangda wisesa sakti, ênto bingine pêdasang, to jani lakar katêluh”, saksana bingine ênyag, antuk desti, kasaktian Si Calonarang.
- Ngandika sang yogisuara, ”Lah warang pesuang buin, panêluhane têlahang, masake angob sang êmpu”, si rangda nluh patêlasan, mêdal api, saking cunguh miwah mata.
- Saking kuping saking cangkêm, apine nunjêl sang rêsi, nangingke sang yatiwara, sêgêr-ogêr tuara puun, ida pagêh ngarêgêpang, budi suci, ngacêpang jagat santosa.
- Êmpu Bradah mangandika, “Têluh nyaine tan sidi, tuara sida bapa seda, uripmu lakar kabancut, Juah tasmat iba pêjah”, paramangkin, jêg padêm Si Calonarang.
- Sang yatiwara Bêradah, mapikayun jroning ati, “Uduh durung ko micayang, warah-warah tatua ayu, tatua aji kalêpasan, apang polih, si rangda nungkap suarga.
- Lah wastu Si Calonarang, sida mawali maurip”, tan dua idup si rangda, tur kroda nguman sang wiku, “Wake suba matiang iba, kenken jati, sadian ibane nguripang”.
- Ngandika sang muniwara, “Tatujon bapane ngurip, buin mangidupang warang, wireh bapa tonden asung, nuturin unduk kalpasan, kaping kalih, matujuhin cêning suargan”.
- Maatur Si Calonarang, “Yaning sapunika jati, titiang nyuksêmayang pisan, kaledangan kayun êmpu, ica micayang panglukat”, laut ngabakti, nunas pitêkêt kadarman.
- Sang rêsi ledang mapica, tatua kadiatmikan suci, sane wênang manêlasang, saananing mala lêtuh, sang yogi talêr ngawêdar, mitujuhin, gênah suargan si rangda.
- Sêsampun puput sampurna, kapica olih sang rêsi, cêrita Si Calonarang, marasa bagia ring kayun, mabakti ngaturang sêbah, ring sang rêsi, tur nunas mapamit pêjah.
- Êmpu Bradah mangandika, “Suba malukat ne jani, moga sida manggih suarga”, Calonarang pêjah sampun, layonne kaupakara, olih sang rsi, sampurna sampun kahêntas.
- Ipun Si Mesawadana, miwah Si Weksirsa malih, tan mari manunas ajah, sang kalih masurudayu, ring ida sang muniwara, satia bakti, nêlêbang darma pandita.
- Ida sang yogisuara, ka desa-desa nglunganin, panjak sane kagêringan, sami katambanin laut, dadi lanus sanêgara, sri bupati, suka cita ngamong jagat.
- Êmpu Bradah ida madêg, purohita Dêha nêgari, ida nangun pasraman, ring Lêmah Tulis malungguh, wawêngkon Pajarakan, kabaktinin, panjak sanêgara Dêha.
- Puput crita Calonarang, suksêmanne sandang ambil, “Yen mamula bibit corah, papa sêngsara woh ipun, darma-patute pamula, mangalapin, bagia santosa ring jagat”.
- Niki gênding Calonarang, mawit ngangge basa kawi, kasurat olih I Wayan-Narji saking desa Tunjuk, titiang Sutedja Buruan, mangêntosin, antuk basa Bali lumrah.
- Sangkaning asung nugraha, Ida Sang Hyang Prama Kawi, sida subal antuk titiang, tanggal pitu bulan pitu, siu sanga sia dasa sia, tahun Msehi, kirang langkung ampurayang.
Puput.
~ Article view : [1272]


text:
Om nyatur sanak, ingsun kawulo ngabdi ikang Gusti illah alla hyang widhi, sidhi bhakti bhakta sang buddhi kaniskala sukla tanpa papa duka rogha..swaha..
Nyatur sanak ingsun lekad kapertama, adi ari2 getih toya nyem lamak..ngleburing jagat ring daksina purwa, ngrereh jnana sidhi wengi, nguttara, ngangin, daksina, ngedauh..
Sinah metu mrtyu kala kali tattwa, ngamolihang duka papa rogha, menyama nyatur sanak, nginsuni melajah jnana kala tattwa, dados ipun Ida hyang banaspati raja-barong, banaspati-ngelandung, mrajapati-nang girah, anggapati-suksmaning sariram..
Menyama braya brayi brayut, ning neng nong, kaak kuuk, krasak krusuk, krisikkan ..bruah brauh briiihhh..hanaah crakam datah swalah mah gah bhgna pahda jhnyanya.. Dasa aksara nipun mukti bebangkit mewasta sidhi, hrah hrih hroowwh…
Teko ing dewek ndiri, suksma nipun mecitta budhi manas ahamkaraning pancer..sinah nyatu ngelebur nyaki, hring dewek niskalam jagat..anggapati pati ning buddhi rohso, banaspati ning ahamkarah dewek ehgoo, mrjapati ning manass indriyanipun kagisi ksama smpurna, banaspati rahja cittna nipun tampek saking atma ananda marga dursila sirna …
Sinampun sinah madewa yadnyah sucining satwika rajasika guna tinemu tamasika guna, mangabdi antuk manah suci buddhi, mauttama ida sang dewata manca..dewek sahanira jagat trepti buddhaya, nyatur dewata nyanak sidemen hning kaja kauh kangin kelodan..Minekadi sang hyang brahma waisnawa, iswaram dewam mahadewata, shiva parama shiva tengahing urip tinurip…sawireh Ida dewata nruenang manca bhutanipun, saget Ida ngicen pangaksama agni, apah, pertiwi, wayu, akasa…mapanca tan matrah hring dasendirya nipun…sang suksmaning guna tri, malebuh hring sapta cakra stula sariram…
Ainggih kawentenang saking dura jawinipun, nusa doh antara, sinah ngislam ngeslam nyamawi nipun magelah, ainggih saget ma asma husna nipun, minekadi…nyatur sanak, sang al muaimin, hyang malik, hyang qhudus, hyang khalik, hyang akhir..minekadi hring catus pata puniko nangkil tedunang..
Inggig patut para nahbi hring dura nusa antara, minekadi nyatur pata nyatus sanak..minekadi nguttara nahbi musala, nganginang puniko Isyana, ndelodan daksina puniko ibrahimah nahbi, hring kauh sineh wenten sang nahbi muhammadina, hring tengahing dewek sajanira sahanira mewasta ida tabik sugra nahbi Khidiran..
Asapunika sabda ning suksma jagat, mogi2 polih trepti lan shanti..swaha..
Gwr S.plon..
19 mar 17


text:
Muah
muah
- as
- with
- etc.
- and
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ngelaksanayang parilaksana olas asih, sagilik saguluk, salunglung sabayantaka, yadiastun mabinayan suku, adat, budaya muah agama.
In English: This is a very important undertaking.
In Indonesian: Hal tersebut berupa usaha yang sangat penting.
In Balinese: Ento mawinan Ida meweh, wireh sinah antuk Ida I Marakarma muah Siti Patimah okan menyanidane.
In English:
In Indonesian: Takut akan rahasianya terbongkar, kemudian beliau membuat daya upaya agar kedua anak itu bisa mati.
In Balinese: Kacrita anaké sané mentas ditu pada ngon, ningalin baju muah capil magantung paek séméré, tur ané ngelahang tuara ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ia ngomong tekén pianakné. “ih cening, de cai keweh, buin akejep dong ilang tanahé ané ngurugin séméré né.”Ditu lantas Pan Karsa ngantungan baju muah capilné ditongosé ngantungan buka ané suba-suba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia masih duweg unduk padewasan, ento keranane ia pepes pesan tekain tamiu luh muani, nakenang dewasa ayu mamula-mulaan, mapawarangan, muah lenan.
In English: He is also smart in determining good days, that's why he often has male or female guests, asking about good days for farming, weddings, and others.
In Indonesian: Ia juga pintar dalam hal menentukan hari baik, itu sebabnya ia sering sekali kedatangan tamu perempuan atau laki-laki, menanyakan tentang hari baik untuk bercocok tanam, pernikahan, dan yang lainnya.
In Balinese: Tukad-tukad sane membah saking wana muah danu punika akehan nuju genah lor, kadi Tukad Unda, Tukad Petanu, Tukad Ayung, Tukad Pulukan, Tukad Loloan miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minakadi wangun keris, tokoh pawayangan sakadi Merdah, Sangut, muah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lakar utawi bahan nyane wenten sane mawit saking kayu, wenten sane media kanfas lukis, wenten sane nganggen benang, plastik, daun lontar, muah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugese ento ada tukang jaring tokal muah be bano mara ngasisiang jukung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada Be Jeleg, Be Mas, Lele, Yuyu, Udang, muah ane lenan.
In English:
In Indonesian: Ada ikan gabus, Ikan Mas, Lele, Kepiting, Udang dan yang lainnya.
In Balinese: Ida madue sisia telung diri, luire Sang Utamaniu, Sang Arunika, muah Sang Weda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane genah ipun asri tur lestari, akeh pisan genah pariwisata sane wenten irika wenten malih agro wisata minakadi agriwisata salak sibetan muah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Raksasa ngelah manik telung soroh, manik api, manik yeh, muah manik angin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanikayang lantas nira tulak ka puri, to juru borose makejang nugtugang maboros sawireh nepukin kidang di tengah alase.” Jeg guguna munyin I Cicing Gudig teken Patih muah panjake ane lenan.
In English:
In Indonesian: Kalau jadi raja, betapa nikmat hidup ini,” pikirnya.
In Balinese: Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kantun akeh masyarakat sane keliru dalam menggunakan masker, menutup dagu kewanten nenten menutup hidung, abai basuh tangan utawi nganggen hand sinitizer, muah sane lianan sane mawinang kebijakan sane sampun becik ten kalaksanayang dengan baik.
In English: There are still many people who wear masks incorrectly like up to the chin and don’t cover the nose, neglect to wash their hands or use hand sanitizer, etc.
In Indonesian: Masih banyak orang yang salah memakai masker (sampai ke dagu dan tidak meutupi hidung), abai mencuci tangan atau menggunakan hand sanitizer, dll sehingga kebijakan yang sudah baik tidak terlaksana dengan baik.
In Balinese: Pakeber ipun sada alon ngliwatin pangkung, grembengan muah gunung ane tegeh-tegeh.
In English:
In Indonesian: Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.
In Balinese: Ngelah salak, biu, kesela, muah ane lenan tusing ada anak meli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jagung muah selane ane pulane ipidan, jani suba sedeng pupu.
In English: This sadness is unbearable, never sleeps well at night.
In Indonesian: Kalau sudah mau berusaha pasti akan mendapat hasil.
In Balinese: Neked di kampung, kulawargan tiange bagia krana nepukin tiang, kurenan, muah pianak tiange mulih seger oger.
In English: So said my husband when he got there.
In Indonesian: Begitu kata suami saya sesampainya di sana.
In Balinese: Sabilang wai panyatusan maan ngidih tipping muah susuk uli art shop miwah restoran tatbkala tamune mabelanja .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih ngancan ngliunang kelincine mati majekjek muah teteh tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang prabu muah biang galuh sedih, mapangenan katinggalin putrin ida makasami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tepenge punika I Bikul ngliling kantos tendas muah awakne asibak keni tepeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén sesai ada PPKM muah lockdown, buin suba iraga inguh misi ngruit ulian tusing nyidang ngalih pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin jani pemerintahé mesuang kebijakan PPKM utawi Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat di Jawa muah Bali uli tanggal 3 Juli 2021 kanti pamuput Juli 2021.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja yowana dogénan, nanging makejang krama Bali patut satata inget nyalanang protokol kesehatan yén pesu uli jumah sakadi nganggon masker muah rajin ngumbah lima aji sabun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Basang Alu muah ikuhne malaad di tanahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita jani I Belog padidiana jumah, tusing ada ane nyakanang, ban layah basangne lantas ia ka peken meli ubi, kasela, gatep, muah ane len-lenan ane sarwa mudah-mudah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase icang enu siteng, sasai icang tundena negen saang, negen kayu, muah negen padi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulihan pituduh Ni Limbur, Ida Sri Prameswari kategul di batan pedeman siape tan kaicen ajengan muah putrane makatetiga kakutang di tengah alase masi sing kicen mekelin apan-apa.
In English:
In Indonesian: Atas perintah Ni Limbur, permaisuri diikat di bawah kandang ayam dan tidak diberi makan.
In Balinese: Ditu di pasraman Jero Dukuh, cening mlajah sambilang ngayah”. “Plajahin cening matingkah,ngomong muah mapineh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baan selene mlajah mamaca, dadi liu ia nawang satwa, tutur muah agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadine, I Durma tusing kuangan pangan kinum muah satata mapanganggo bungah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada masi punyan jaka, celagi, teep, bayur, muah punyan biu, mekejang pada mabuah nged-nged.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin kejepne buin I Kelesih dengak-dengok ane ngeranayang nyangetang gedegne I Blanguyang, nglaut ia makecog tegeh bakat tregaha rayunan Ida Sang Prabu kanti piring muah rayunane makacakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetamian, marupa emas, mirah muah sarwa ratna ane kalintang utama.” Sasubane ia enten di pasirepan, nglejat ia bangun, jeg nglantas I Langgana makecos nyemak saplar tur linggis anggona numbeg tur mongpong tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anune, I Sangsiah cagcag-cigcig ngalih padang, ambengan, muah don kayu ane tuh.
In English: My ancestor was a servant by Rama.
In Indonesian: Sebenar-benarnya orang menasihati diterimanya buruk.
In Balinese: Nah, (Pamuputne nyidayang ngalahang Maharaja Rawana) muah sakadang warginida.
In English: One day, the bird was busy going here and there looking for grass, reeds (imperata cylindrica raeusch), and dried leaves.
In Indonesian: Badanmu kuat, hanya bikin rumah tidak bisa.
In Balinese: Mamunyi lantas I Semut “Kene meme, bapa, bli, muah mbok...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mamunyi lantas I Semut “Kene meme, bapa, bli, muah mbok...
In English:
In Indonesian: Tadi aku melihat ada banyak sekali madu di bawah pohon besar.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng iraga ngutsahayang negara Indonesia sane adil muah landuh.
In English: Let's fight for a just and prosperous Indonesia together.
In Indonesian: Mari bersama-sama kita memperjuangkan negara Indonesia yang adil dan sejahtera.
In Balinese: Ada Cicing, Kambing, Gajah, Sang Mong, muah buron ane lenan.
In English:
In Indonesian: Ada ditugaskan di bawah, di pinggang gunung, lambung gunung, dan pucak gunung.
In Balinese: Nenten ring dura Negara manten, nanging ngantos ring Bali muah ring wawidangan Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan bale banjar sanget mawiguna majeng ring krama Baline, sawireh antuk kawentenan bale banjare punika krama Bali madue genah kaanggen nyalurang kreativitas sekadi olahraga, magambel, ngigel, sangkep muah sane lianan.
In English: Having a bale banjar is very useful for Balinese people, because with a bale banjar, Balinese people have a place to channel creativity such as sports, magambel, dancing, meetings and others.
In Indonesian: Dengan adanya bale banjar sangat berguna bagi masyarakat bali, karena dengan adanya bale banjar masyarakat Bali memiliki tempat untuk menyalurkan kreativitas seperti olahraga, magambel, menari, rapat dan lain-lain.
In Balinese: Apang lebih pasti ia ngelaksanain tes sane kaping kalih madan tes PCR (Polymerase Chain Reaction) lan hasilnyane muah negatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Laksanane ane jujur ngranaang keluarga muah timpal-timpale sayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sepatutne tiang bersyukur sube ngidang nulungin para pejuang bantes lewat nengil dogen. “Nengil, ngoyong di jumah!” nyage dewek, keluarga muah ane lenan. “ Aku jaga kamu dan kamu jaga aku” pebesen para pegae medise miwah aparat-aparat ane berperan penting ade di garda simalu ngelawan tur mesiat ngajak virus corona ane merupe makhluk parasite obligat ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Entah ento di korane, internet, muah literaksi ane ada di sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus corona
Virus ane kadingeh tusing asing di kuping Ane teke tusing kaundang nanging mecelep nesek tusing nawang elek Mesaih care benalu ane nempel ditengah kehidupane Dadi omongan anake liu tusing kodag-kodag Mogbogin, ngusak-asik lan melog-melogin Keneh manusane sube kapengaruhin Ngubah caran idup sewai-waine Munyin sirine kadingeh kaulang-ulang Ngeraung disepanjang marga ane kalewatin Nguyut ngaenang anake inguh Ngeliakin setiap detik galahe Jeritan eling kadingeh tusing pegat-pegat Ngucur parus yeh matane kadi blabar Nakutin muah ngae zona care narekaHarus tiang anggap apeke viruse ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara lebeng a katih abana menek ka punyan kayuné teken I Lutung.
“Kal aba menek satene, Tung?” “Badah, sajan cai buron belog, yan betén ejang sinah amah semut, legu, jangkrik muah capung.”I Macan siep tusing mamunyi, itep manggang sate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane sing ngelah carik, nyidaang mautsaha dadi reseller, ngadepang asil carik anak len muah ngadepang asil kerajinan kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah Pusat lan Daerah masih suba mautsaha nulungin apang perekonmian kramane tetep mapiteh, malarapan ngamaang BLT teken pelaku UMKM, muah ngae program UMKM go digital marupa PaDi (Pasar Digital), Bela Pengadaan, lan Laman Usaha Kecil Menengah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, ane ngelah kawagedan basa Inggris muah basa asing ane lenan, nyidang ngadep jasa ngae utsaha les bahasa asing, les online, muah ngae konten bahasa asing di YouTube.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Diastun guminé buka jani, krama Bali tusing dadi kelem di sebeté muah patut bangun nglanturang idupé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Corona ento silih nunggil soroh virus uli Coronaviridae anè biasanè ngalalinin sarwa paksi lan baburon lianan sakadi mamalia muah sarwa lata, virus ento ngaranayang tatu di cunguh lan kolongan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun milehan Gusti Prabu ngrerehang tamba muah balian sakti, nanging Putri Kemuning nenten prasida seger kajatimula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Bali sane durung makarya dados karangkul mangda sareng-sareng malajah seni balih-balihan sakadi kecak muah tari kolosal lianan.
In English: Balinese people who have not got jobs can be embraced to learn together performing arts such as Kecak and other colossal dances.
In Indonesian: Namun semenjak Covid-19 mengusak-asik dunia, para wisatawan tidak lagi berwisata ke Bali.
In Balinese: Ring kahanan puniki, mangkin taler akeh kapanggih gegendong muah pengamen mabusana adat Bali ring pempatan margi, pikobet medal ring baga sosial.
In English: Through this website, tourists do not need to come to Bali, but only with digital experience, they can enjoy the natural beauty of Bali.
In Indonesian: Dalam keadaan seperti ini, sekarang banyak ditemukan peminta-minta dan pengamen di perempatan jalan yang memakai pakaian adat Bali, permasalahan muncul di bidang sosial.
In Balinese: Buin manine, I Belog meli ketan aceeng, nyuh abungkul muah gula duang tebih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Nengah Diarsa sampun nyobyahang "Manggala desa muah prajuru iriki sampun ngaturang pawungu ring guru wisesa pemerintah antuk sumangdene digelis muputang wicara puniki majalaran antuk nangiang pabrik pengolahan sampah utawi luu sanè marupa Solid Recovered Fuel (SRF).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pertanian ipun mangda nglimbak lan becik sedados nyane wenten uratian saking pemerintah saking subsidi utawi wantuan pupuk utamane pupuk organik, mangda lingkungan stata becik lan petani muah sane matumbasan utawi konsumen punika setata kenak lan rahayu kesehatan ipun miwah asil punika madue harga sane becik
In English:
In Indonesian: Agar nantinya pertanian kita berkembang dan membaik, hendaknya ada perhatiang khusus dari pemerintah, baik dalam hal subsidi atau bantuan pupuk organik, agar lingkungan selalu terjaga, sehingga petani dan konsumen bisa senantiasa sejahtera dan sehat, karena pada akhirnya hasil pertanian tersebut memiliki harga yang bagus.
In Balinese: Akeh jejuluk sane kapicayang sakadi : "Pulau Seribu Pura", "Pulau Dewata", " Pulau Surga muah sane siosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luas ka peken ngajak Valensia
Meli biu muah semangka Dirgahayu Republik IndonesiaTetep bersatu lan merdeka!!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda iraga setata becik lan adung ngajak nyama, sawitra, muah sané tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan saking punika lowongan pekerjaanne taler arang pisan santukan akeh perusahaanne pada tutup muah bangkrut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lénan tekén ento, Sang Aji Bali masi patut ngaturin para panditané apanga Ida nguncarang wéda-wéda panundung sarwa mrana makadi Akasastawa, Bayustawa, Téjastawa muah upacara ané lénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi satua Bali sane mamurda Kambing Takutin Macan, I Kedis Sangsiah Teken I Bojog, I Tuma Teken I Titih, Be Jeleg Tresna Telaga, muah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Satua utawi cerita tantri sane mamurda Nandhaka Harana nyaritayang indik beburon sane masuku pat, sakadi macan, kambing, cicing, jaran, sampi, muah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi puniki nenten je keweh pisan yening iraga jagi ngrereh informasi ring jagat maya muah carita anak sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane nyansan keweh rakyat cenik ngandelang hasil harian ane galahne makarya wiadin madagang uling lingsir sanja kantos peteng, cara dagang nasi jinggo, dagang nasi kuning, dagang gorengan, dagang nasi goreng, dagang lalapan, dagang terang bulan, dagang canang, dagang sate lontong rombong, muah ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rubrik puniki kamedalang nyabran minggu taler makeh sastrawan Bali nulis irika, minakadi Made Sanggra, made taro, Ida Bagus Mayun, I Nyoman Manda, Rugeg Nataran, muah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangmong kawantu ban I Lutung ri kala ngadilin watek burone ane malaksana pelih, Kacerita ane jani, I Lutung lakar ngadilin I Tumisi, I Capung Bangkok, I Blatuk, I Kunang-kunang, I Beduda, muah I Sampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang-kudang kebijakan muah himbauan sampun kaicenin olih pemerintah anggen menanggulangi virus covid punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidane desan titiange sering pisan kaucap desa wisata ,duaning desan titiange ngelah ane madan danu masampingan jak gunung ,pidan rame sajan, sakancan turis dura negara muah turis lokal sami rauh ke batur .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan indik kebijakan wantuan-wantuan yukti kadi titiang durung naening molihang inggian marupa BLT,BST, muah sani lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Nandaka muah prabu Singa masawitra melah sajan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakemaon, wastan Denpasar sampun metu sadurung warsa 1788 inggih punika ri kala wewengkon Badung kapimpin olih kakalih karaton kembar: Puri Pemecutan muah Puri Jambe Ksatriya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sabilang maboros Ida kairing antuk juru boros muah panjak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita mani semengané disubané I Raréangon, okan Jero Dukuhé muah I Lubangkuri mapamit, lantas ia majalan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita Ida lunga lakar maboros ka Alas Lebak Tawa tepi siring jagat idane, kairing ban wateking Tandamantri, Baudanda, muah panjak idane makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, kacerita Dewi Kunti sareng maka lelima putran idane, makadi Sang Darma Wangsa, Sang Bima, Sang Arjuna, Sang Nakula, muah Sang Sahadewa, rauh di Desa Ekacakra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, nuju anake rame megae di carik, ada ane mara nenggala, nglampit, muah ada suba mamula.
In English:
In Indonesian: Di sana Sang Lanjana bertanya, “Ih, ini kamu darimana?
In Balinese: Keto upah anake demen ngrusuhin anak cerikan, tur banggi muah sombong teken anak len.
In English:
In Indonesian: Biar kamu tahu saja, coba kamu buang kotoranmu sekarang.
In Balinese: Sakewala ane jani, solah jadmane nyansan soleh sawireh disubane ada negara Indonesia, buin ada ane makeneh nyujukang kadaton, ngaku ririh tur pradnyan muah ngedengang kuasa.
In English: Furthermore, if we re-read the historical books of Indonesia, the warriors prepared themselves with weapon of knowledge and sharp bamboo to prevent Indonesia from invaders attack.
In Indonesian: Begitu pula dengan organisasi sesat yang berdasarkan agama lainnya yaitu organisasi Gafatar (Gerakan Fajar Nusantara) pada tahun 2016, dan telah memiliki pengikut hingga 50.000 orang.
In Balinese: Krana ukuran diapersé ento suba nganutin umur muah baat bayi, kéto masih yén suba beneh tata caranné nganggo, sinah aman lan sing kanti ngaé batis bayiné péngkang.
In English: Who the heck started making a story like that?
In Indonesian: Walaupun misalkan sebenarnya aku yang benar, pasti tetap aku yang disalahkan, karena konon katanya orang tualah yang pertama kali merasakan pahit getirnya hidup.
In Balinese: Tan kacerita kaliyuga jagate di Madura sawireh sami panjake pada maduwe senjata muang prabot marupa kapak, kandik, tiuk, klewang, tumbak muah keris.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasarengin antuk panglaksana protokol kesehatan sane nyansan trepti muah jemet maolah raga, pastika nyansan kidik parajana sane keni Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cutetnè i raga patut semangat muah tusing dadi nyerah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di desa kelebutane enu liu, tukad enu ada, telabah enu ening, muah ane len-lenan.
In English:
In Indonesian: