text:
Kaloktah
kaloktahk eLÿ kÓ ;¾
- famous (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Bali kaloktah antuk pariwisata bertajuk religi sane kental pesan.
In English: A world that is completely digital, makes us have to strive to be in tune with cultural and technological tourism.
In Indonesian: Bali terkenal akan pariwisata bertajuk religinya yang sangat kental.
In Balinese: Samian Upaya inucap patut kalaksanayang mangda prasida tumbuh kan bangkit mewali pariwisata Bali sane berkualitas kan kagugu taler kaloktah kantos ke Dura Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi hyang widihi gelis ngicalang virus COVID puniki,mangda gelis Bali pulih sekadi sane dumunan,sane ajeg tur ngaenang tradisi Bali malih kaloktah kedura negara
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Upacara nganem sasih ring empelan telaga Taman Ayun puniki mangkin kaloktah antuk pesengan Aci Tulak Tunggul.
In English: Cokorda Nyoman Munggu is famous for his efforts to repair many temples in his kingdom.
In Indonesian: Mengikuti jejak ayahnya ketika mendirikan kerajaan, raja kemudian mencari jawaban dengan bermeditasi di Pura Puncak Pangelengan (Pura Puncak Mangu di puncak Gunung Mangu).
In Balinese: Cokorda Nyoman Munggu kaloktah pisan antuk utsahan ida menahin makudang-kudang pura ring wewidangan kadatuan ida.
In English: Cokorda Nyoman Munggu is famous for his efforts to repair many temples in his kingdom.
In Indonesian: Mengikuti jejak ayahnya ketika mendirikan kerajaan, raja kemudian mencari jawaban dengan bermeditasi di Pura Puncak Pangelengan (Pura Puncak Mangu di puncak Gunung Mangu).
In Balinese: Raris nénten sué ring warsa salanturnyane, Blanco sayan kasub tur kaloktah dados artis sane meneng ring Bali.
In English: His son, Mario, fulfilled this dream by following his path to become a painter.
In Indonesian: Semasa sekolahnya ia sangat senang kelas-kelas kesenian, literatur dan bahasa tapi kesulitan mengukuti kelas sains.
In Balinese: Kakawin puniki, yadiastun ring akudang carita tan anut ring sejarah aslinnyane, wantah kaloktah pisan ring Bali.
In English: This Kakawin, although in some parts does not correspond to its original history, is very popular among the Balinese.
In Indonesian: Pada bagian awal kakawin ini terdapat kisah mengenai Arjuna yang melakukan pertapaan di Gunung Mahameru untuk mendapatkan berkat dari Dewa Indra.
In Balinese: Ngaryanang wimbakara konten kreatif pariwasata Bali niki silih sinunggil cara sane prasida ngawinang pariwisata Bali kaloktah malih.
In English:
In Indonesian: Membuat perlombaan konten kreatif pariwisata Bali ini juga merupakan salah satu cara yang bisa digunakan untuk membuat pariwisata Bali dikenal kembali.
In Balinese: Pulau sane sampun kaloktah ke dura negara.
In English: We can use this advanced technological development as a tool to generate tourism in Bali.
In Indonesian: Perkembangan teknologi yang sudah canggih ini bisa kita pergunakan sebagai alat agar bisa membangkitkan pariwisata di Bali.
In Balinese: Ring aplikasi BALI MELALI nenten wantah nyinahang destinasi wisata sane sampun kaloktah manten, nanging patut pisan taler nyinahang genah-genah sane durung akeh kauningin.
In English: In the BALI MELALI application, it not only displays well-known tourism destinations, but should also display places that are not widely known.
In Indonesian: Pada era globalisasi seperti sekarang ini, semua sudah serba digital dan canggih.
In Balinese: Minaban, Desa Indu Gobed mangkin dados Desa Gobleg miwah tigang desa lianan sane kaloktah antuk pesengan Catur Desa Tamblingan, inggih punika Gobleg, Munduk, Gesing miwah Umajero.
In English: It is possible that Indu Gobed Village has now become Gobleg Village and three other villages known as Catur Desa Tamblingan, namely Gobleg, Munduk, Gesing and Umajero.
In Indonesian: Kemungkinan, Desa Indu Gobed kini menjadi Desa Gobleg dan tiga desa lainnya yang dikenal sebagai Catur Desa Tamblingan, yakni Gobleg, Munduk, Gesing dan Umajero.
In Balinese: Bali kaloktah indik pariwisata sane becik.
In English: Bali is famous for good tourism.
In Indonesian: Bali terkenal dengan pariwisata yang bagus.
In Balinese: Dumun sadurung wenten wabah covid-19 puniki pariwisata Bali sampun kaloktah nyantos kadura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata pulau bali sampun kaloktah ring wisatawan lokal miwah wisatawan dura negare, kemaon ring era pandemi covid-19 niki ngawinang pariwisata bali punika redup, nanging
In English: -
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui, pariwisata Bali merupakan ujung tombak perekonomian di Bali.
In Balinese: Silih sinunggil genah wisata sane kaloktah ring Bangli inggih punika Gunung Batur miwah Danu Batur pinaka danu sane paling linggah ring Bali tur kahiasin olih Gunung Batur sane ngulangunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala mirengang kruna bedugul, pastika ida dane eling ring kawentenan Danu Beratan miwah Pura Ulun Danu sane mangkin dados genah wisata pinih kaloktah ring Bali utawi taler Kebun Raya Bedugul sane dados genah malila citta pinih becik majeng ring kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Besakih kaloktah antuk pura sane utama ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pertanian ring Kabupaten Buleleng sampun kaloktah dados genah penghasil pertanian sane pinih ageng sejagat Bali antuk papulanan salak bali miwah juuk keprok Tejakula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki kawangun olih Raja Anak Wungsu, oka pinih alit saking Raja Udayana Warmadewa sane kaloktah miwah Ratu Gunapriya Dharmapatni saking Keraton Bali Kuno.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane dumun, Candidasa kaloktah pinaka Teluk Kehen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida taler kaloktah antuk pesengan Batari Melanting.
In English: He is also known as Bhatari Melanting.
In Indonesian: Sesungguhnya ini tidak benar.
In Balinese: Pulau Bali sampun kaloktah ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama istri bali sane sampun kaloktah waged masesokahan bali, kaaptiang pisan pinaka sinalih tunggil krama istri bali, kepungkur wekas mangda prasida ngwerdiang lan ngrajegang budaya miwah dresta tetamian penglingsire duke rihin, ri sajeroning pakibeh jagate sekadi mangkin.
In English: Balinese women who are known to be proficient in Balinese dancing, hope that as one of the Balinese women in the future, they will continue to maintain their culture and traditions from generation to generation as the times go on.
In Indonesian: Perempuan bali yang dikenal mahir menari bali, harapannya sebagai salah satu wanita bali kedepannya tetap mempertahankan budaya dan tradisi turun temurun seiring perkembangan zaman.
In Balinese: Desa punika kaloktah santukan kriya seni miwah gegambarannyane (lukisan).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tanjung Benoa inggih punika genah wisata ring Bali sane kaloktah antuk kawentenan pasisinyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara warsa 1980-1990, desa puniki kaloktah antuk tetanduran kunyit Bonbiyu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Sidetapa inggih punika desa sane wreda utawi kaloktah antuk Desa Bali Aga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Sangeh magenah ring Kecamatan Abiansemal, Kabupate Badung sisi kaler sane sampun kaloktah antuk cagar alam miwah suaka marga satwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Baline sampun kaloktah keramahannyane, yadiastun malenan agama tetep masikian, inget teken Dewa apang rahayu mapunduh ajak timpal-timpal minum asloki anggon pangegar manah, tusing patut nyobyahang berita hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata Bali sampun kaloktah kedura negara mawinan seni lan budayane, tanpa sector pariwisata perekonomian masyarakat bali nyansan nyusut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten konservasi penyu kemanten, irika taler wenten konservasi terumbu karang sane kaloktah ring sajebag jagat.
In English: In fact, turtle conservation in Pemuteran is one of the best in Bali and well known abroad.
In Indonesian: Biasanya, ratusan turis datang dan pergi setiap hari, menyelam sambil mengagumi terumbu karang, atau menikmati gelombang pantai utara Bali yang tenang.
In Balinese: Bali silih sinunggil pulo dewata sane kaloktah ring dura negara antuk pariwisata budaya sane wenten ring jagat bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genahnyane ring pasisi kangin Bali, ring sisin tembok kaldera lawas, kaloktah antuk pesengan Gunungapi Seraya sane mangkin sampun nenten malih ngametuang nala.
In English: Each round runs for about ten minutes and is administered by a referee named “saya”.
In Indonesian: Letaknya di pesisir pantai timur Bali, di bagian luar kaldera tua yang dikenal sebagai Gunungapi Seraya yang kini sudah tidak aktif.
In Balinese: Sekadi sane kaloktah kebaosang, para yowana mangda tetep semangat manut ring tetujon daging kemerdekaan, taler mabuat sekadi yowana sane ngardi kemajuan lan prasida dados "agent of change".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gianyar kaloktah antuk seni budaya miwah alamnyane sane ngulangunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan sane kaloktah antuk "gerobogan kembar" utawi kramane maosang "Gerobogan Kembar Gitgit" santukan embahan toyan gerobogane pada dados kalih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tukad Petanuné kaloktah pisan ring jagat Baliné duaning tukad punika kabawos dados genah padem dané Asura Mayadenawa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batukaru kocap nenten kaloktah ring para pendaki santukan gunung puniki madue alas jimbar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Pohen puniki kaloktah antuk jalan sané réjéng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dang Hyang Nirartha nenten kaloktah antuk kawikanan ida ring tattwagama kemanten.
In English: According to Hanyang Nirartha, the balance of nature will affect the balance of humans.
In Indonesian: Pujasastra berarti sebuah karya sastra yang bertujuan untuk memuji seseorang atau sesuatu.
In Balinese: Naenin kaloktah maka Lady Rocker ring pangawit warsa 1990.
In English: However, after the album was circulated his name immediately disappeared from the Indonesian music industry.
In Indonesian: Seiring dengan berjalannya waktu, group beraliran World Music ini berkembang menjadi sebuah komunitas seni, anak anak muda yang kreatif yang terdiri dari : musisi, penari, teater, berbakat, berasal dari berbagai wilayah di Indonesia.
In Balinese: Maprakanti sareng sutradara kaloktah Garin Nugroho ring film “Under the Tree” Ayu polih matategar dados pemain film, rikanjekan punika film kapertama sane kasarengin ngamolihang jayanti maka silih tunggil pemeran utama wanita terbaik FFI warsa 2008.
In English: Ayu Laksmi full name I Gusti Ayu Laksmiyani, born in Singaraja, Bali, November 25, 1967.
In Indonesian: Ayu Laksmi juga dikenal sebagai salah satu lady rocker di blantika musik nasional di era tahun 1984-1993 dimana Ayu juga merupakan salah satu penyanyi asal Bali yang berhasil menembus industri musik nasional, ketika beberapa single dan soundtrack film yang dinyanyikannya, cukup akrab di telinga para pecinta musik Indonesia pada masa itu.
In Balinese: Madasar antuk jemet idané, kasuén-suén gegambaran idané sayan kaloktah ring jagat Gianyar.
In English: He knew most of the famous foreigners who lived in or visited Bali from the 1920s until his death in 1978.
In Indonesian: Ia meninggal pada 25 April 1978 (Selasa ke 4 pada bulan ke 4) di rumahnya di Ubud .
In Balinese: Antuk lukisan idané sané luih punika, Bali ngawit kaloktah ring jagat buléné.
In English: He knew most of the famous foreigners who lived in or visited Bali from the 1920s until his death in 1978.
In Indonesian: Ia meninggal pada 25 April 1978 (Selasa ke 4 pada bulan ke 4) di rumahnya di Ubud .
In Balinese: Ida Bagus Wayan Widiasa Keniten pesengan ida sane kaloktah antuk kawagedannyane ring ngaripta sajeroning keruna karya sastra.
In English: Ida Bagus Wayan Widiasa Keniten is a widely known for his expertise in writing literary works word for word.
In Indonesian: Ida Bagus Wayan Widiasa Keniten nama yang tersebar luas dengan kepiawaiannya dalam menulis kata demi kata karya sastra.
In Balinese: Covid-19 (Corona Virus Disease 2019) utawi sane sampun kaloktah iraga uning Virus Corona ngantos mangkin kantun menghantui gumi khususnyane masyarakat ring Indonesia.
In English: Even working online can't be done by everyone because all types of work are different, different jobs
Indeed, it must go directly to the field, for example, traders who sell in the market can be carried out offline but on condition that they must continue to implement and comply with applicable health protocols.
In Indonesian: Ada begitu banyak tanggapan postif dan negatif dari berbagai kalangan masyarakat tentang work from home online ini
In Balinese: Krama ring panepi siring sane kaloktah antuk manyama braya taler meweh saling matetulung pantaraning krama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala pemerintahan Raja Jembrana I Gusti Gede Seloka ring (awal abad kaping 19, ipun ngadegang puri anyar anggen pusat pemerintahan tur kawastanin Puri Agung Negeri - sane selanturnyane kaloktah dados Puri Agung Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sisi kelod-kauh teluk inggih punika Pasisi Dreamland miwah Pasisi Balangan, kaloktah antuk ombak sane becik anggen maselancar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali sane sane kaloktah ngantos ka dura negara, pinaka genah sane asri tur lestari, akeh pisan wisatawan sane rauh ke Bali sadurung covid 19 nglimbak ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan adat, seni, palemahan lan budaya ring Bali sampun kaloktah ring dura Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring zaman sane mangkin,ten kaloktah hadiah stata prasida kaangen dadalan para yowana ne mangkin manyarengin wimbakara sane kasobiahang ring masyarakat sakadi ring Basa Bali wiki, nenten je ulian hadiah kemanten,ring wimbakara basa bali wiki sane kreatif puniki sakadi sane sampun lintang sakadi wawancara ngindikin pemanfaatan bale banjar anggen para yowana istri.
In English:
In Indonesian: Basa Bali Wiki merupakan platform bahasa Bali pertama yang terpercaya dan terverifikasi keamanan dan kebermanfaatannya.
In Balinese: Seni budayanyane kaloktah kantos ka dura negara, 77 tiban puniki iraga patut nincapang pariwisata pamekasnyane ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan pulo Baline pinaka pulo wisata budaya sane sampun kaloktah doh kantos ke dura Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tari kebyar duduk karipta olih maestro tari I Ketut Mario, tari kebyar duduk dados silih sinunggil tarian bali sane sampun kaloktah puniki madasar sakeng paiketan manusa sareng gumine.
In English: The Kebyar Duduk dance, created by dance maestro I Ketut Mario in 1925, is one of the most technically challenging dances of the Balinese repertoire, the movements are inspired by nature and connect the dancer to the Earth.
In Indonesian: Tarian Kebyar Duduk diciptakan oleh maestro tari I Ketut Mario pada tahun 1925, menjadi satu tarian repertoar Bali yang secara teknis paling menantang, gerakannya terinspirasi oleh alam dan menghubungkan penari dengan Bumi.
In Balinese: Pasisi Kuta Bali magenah ring pusat pariwisata Bali sane dangan pisan katuju saking dija manten miwah nampek sareng genah selancar sane kaloktah sakadi Airport Reef, Kuta Reef, Pasisi Legian Bali, miwah Pasisi Seminyak Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil kepehan punika runtuh ring sisi kauh pulau Bali, dados Gunung Batukaru (Batukau utawi Watukaru) sane kaloktah pinaka gunung pinih tegeh kaping kalih ring Bali.
In English: They are original perceptors of the Balinese who were told to write and teach religious teachings, spiritual knowledge and social order to the Balinese people.
In Indonesian: Mereka adalah guru-guru asli orang Bali yang disuruh menulis dan mengajarkan ajaran agama, ilmu spiritual dan ketertiban sosial kepada masyarakat Bali.
In Balinese: Iraga taler prasida nganggén sastra minakadi usada bali pinaka alternatif pengobatan tradisional, silih sinunggil nyané inggih punika titiang newek sampun nyelehin jamu kudu laos sané sampun kaloktah miwah mabukti anggén nincapang imun tubuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento silih tunggil anè ngranayang jagat Balinè kaloktah kanti kadura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan budaya lan agama sane nunggal ring Bali ngawinang pulo puniki kaloktah kantos ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali satios kaloktah antuk kawéntenan pelemahannyané sané gumanti ngulangunin kayun sané rauh nyingakin, taler kasub antuk kesustraan Bali sané wénten ring tengah masyarakat bali puniki.
In English:
In Indonesian: Sejarah Desa Gulingan, Mengwi
In Balinese: Bali pinaka silih tunggil pulo ring wewidangan Negara Kepulauan Républik Indonésia sampun kaloktah ring sajebag dura negara antuk kaasrian alam, budaya miwah tradisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo sane ketah kabaos Pulo Dewata puniki sampun kaloktah ring dura negara santukan madue pulo sane asri, akeh madue seni budaya, tradisi, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali wantah pulo alit, sakewanten makeh madue seni lan budaya sane ngulangunin tur kaloktah ngantos ka duranagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tios ring punika, Desa Kapal madue tradisi Siat Tipat Bantal utawi Aci Tabuh Rah Pangangon sane sampun kaloktah ngantos ka dura negara, sane kalaksanayang nyabran warsa ring Purnama Sasih Kapat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus corona puniki makta penampen sane kaon risajeroning widang perekonomian utamanyane ring Jagat Bali sane sampun kasengguh Pulau Dewata sane kaloktah antuk sakancan indik pariwisatanyane sane dahat ngulangunin pisan, ring parindikan adol-adolannyane, tur indik investasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali kaloktah di dura negara, silih tunggilne ulian kearifan lokal, conto komoditi salak.
In English:
In Indonesian: Dengan harga yang terjangkau diharapkan mampu bersaing di pasar lokal.
In Balinese: Sekaté COVID-19 ada di Bali
I Made Udayana Putra
Bali sampun kaloktah ngantos ring dura nagara, nentén lian antuk akéh kawéntenan
adat miwah tradisi ring Bali, tios ring punika akéh anak dura nagara rauh ka Balimapelesiran utawi ngalimurang manah miwah ngrasayang sapunapi idup di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali kaloktah ring duranagara manados swarga ring marcapada.
In English: Bali is famous internationally as a paradise on earth.
In Indonesian: Bali terkenal di mancanegara sebagai surganya dunia.
In Balinese: Om Swastiastu
Bali kaloktah kepulauan sane asri taler kesenian nyane tur adat istiadat sane pinih becik.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu
In Balinese: Sinalih tunggil ring pulau Bali sane sampun kaloktah ring dura negara.
In English: One of them is in Bali which is already well known to foreign countries.
In Indonesian: Salah satunya di Bali yang sudah terkenal ke manca negara.
In Balinese: Desa Batubulan magenah ring Kecamatan Sukawati, Gianyar, tur sampun sue kaloktah antuk karajinan paras.
In English: Batubulan is also famous for its barong dance performances.
In Indonesian: Batubulan juga terkenal dengan pementasan tari barongnya.
In Balinese: Krama istri bali sane sampun kaloktah waged masesokahan bali, kaaptiang pisan pinaka sinalih tunggil krama istri bali, kepungkur wekas mangda prasida ngwerdiang lan ngrajegang budaya miwah dresta tetamian penglingsire duke rihin, ri sajeroning pakibeh jagate sekadi mangkin.
In English: Balinese women who are known to be proficient in Balinese dancing, hope that as one of the Balinese women in the future, they will continue to maintain their culture and traditions from generation to generation as the times go on.
In Indonesian: Perempuan bali yang dikenal mahir menari bali, harapannya sebagai salah satu wanita bali kedepannya tetap mempertahankan budaya dan tradisi turun temurun seiring perkembangan zaman.
In Balinese: Pulau Bali sane sampun kaloktah antuk kabudayannyane sampun masikiang ring masyarakatne, nanging akeh taler para yowana penerus wangsa cumpu nenten selektif ring kawentenan budaya asing/budaya dura negara sane ngeranjing ka Bali.
In English:
In Indonesian: Kemajuan teknologi yang semakin pesat setiap tahunnya, sehingga memudahkan terjadinya globalisasi atau pertukaran budaya hanya dengan menggunakan handphone.
In Balinese: Pulo Bali kaloktah ring dura negara sangkaning pariwisatanyane sane ngulangunin manah lan kewagedan menyama braya.
In English:
In Indonesian: Pulau bali merupakan pulau yang terkenal dengan daerah pariwisata yang indah selain pariwisata, masyarakatnya juga terkenal dengan julukan menyama brayanya, dimana setiap masyarakatnya mengimplementasikan ajaran ini dimana pun mereka berada, selain itu toleransi masyarakat bali sangat kuat dengan slogan "saling asah asih asuh" serta menerapkan nilai-nilai pancasila yang membuat pulau bali dijuluki pulau surga.
In Balinese: Panglalah gering corona sane sampun ngelimbak ring sajebag duranagara makta panampen kaon risajeroning widang perekonomian utamannyane ring Jagat Bali sane kasengguh Pulau Dewata sane kaloktah antuk sakancan indik pariwisatanyane sane dahat ngulangunin pisan, ring parindikan adol-adolannyne, tur indik investasi.
In English: The things that the Balinese have done to prevent the increase in the number of Covid-19 cases are by always wearing a mask when outside the home, always washing hands with soap when traveling home, people also always carrying hand sanitizer when traveling.
In Indonesian: Covid-19 atau disebut dengan Virus corona pertama kali ditemukan di kota Wuhan, Cina.
In Balinese: Monumen Puputan Badung sane mangkin kaloktah antuk pesengan Lapangan Puputan Badung (I Gusti Ngurah Made Agung) magenah ring papusuhan kota Denpasar, ring arep Museum Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para yowanane mangkin kaaptiang mangda dados yowana sane prasida setata ngajegang lan ngalestariang sakancan budaya lan tradisi sane sampun katami saking nguni ring Bali, mangda budaya lan tradisi punika nenten sayan rered olih jaman lan prasida kaloktah ring dura negara.
In English: Today's teenagers are expected to always be able to maintain and preserve all the cultures and traditions that have existed in Bali for a long time, so that these cultures and traditions do not become extinct due to the times and can be known abroad.
In Indonesian: Para remaja saat ini diharapkan agar bisa selalu menjaga dan melestarikan seluruh budaya dan tradisi yang sudah ada dari dulu di Bali, supaya budaya dan tradisi ini tidak semakin punah karena jaman dan bisa dikenal hingga ke luar negeri.
In Balinese: Lukisan saking warsa 1950-an sane nenten rusak, madue warna sane bingar, tur dados kaloktah ring para seniman Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pedawa kaloktah antuk budaya tani padi gaga sane malih ngawit katangiang duk warsa 2017.
In English: Pedawa Village is known for its gaga rice farming which has been revived since 2017.
In Indonesian: Desa Pedawa dikenal dengan pertanian padi gaga yang mulai digiatkan kembali sejak tahun 2017 lalu.
In Balinese: Krama Bali kaloktah antuk keramahannyane sajeroning indik moderasi beragama sane banget ngewangiang pabinayan sajeroning kahuripan sane kadasarin antuk Pancasila.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sakirang-kirangne petang desa Bali Aga sane sampun kaloktah ring Denbukit, inggih punika Sidatapa, Cempaga, Tigawasa miwah Sembiran.
In English: Unfortunately, this tradition is still not very popular.
In Indonesian: Ada sedikitnya empat desa Bali Aga terkenal di Bali bagian utara, yaitu Sidatapa, Cempaga, Tigawasa dan Sembiran.
In Balinese: Nanging, ring zaman milenial puniki, teknologi sampun kaloktah ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu Jagat Baline kaloktah ring dura negara mawinan jagat Baline madue budaya sane akeh tur nenten wenten tandingan, jagat Baline madue tongos tongos melancaran sane becik, duaning sapunika bali harus mampu ngelestariang seni lan budaya sane akeh punika dengan cara mempertunjukan di setiap kegiatan, sampunang iraga lali teken adat budaya iraga mawinan punika sane ngawe torise pade kebali, saran tiang dumogi pemimpin tetap mendukung segala jenis kegiatan yang berkaitan dengan adat budaya desa kala patra soang², miwah wenten malih sane lakar ngawe pariwisata maju inghih punika demgan cara membangun infrastruktur yang memadai sane patut miwah becik, minakadi jalan sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Bali sane sampun kaloktah ke dura negara puniki akeh madue pariwisata sane becik tur luwih.
In English:
In Indonesian: Itulah yang bisa saya sampaikan, terimakasih karena sudah membaca karya saya ini.
In Balinese: Rahajeng wanti warsa Republik Indonesia kaping pitung dasa pitu, dumogi rahina kemerdekaan Republik Indonesia ring warsa duang tali dua likur puniki Bali pinaka pusat pariwisata sane sampun kaloktah ka duranegara, sapatutnyane iraga jaga lan lestariang sekadi tetuek asah, asih, asuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika awinan Bali punika dados tatujon wisata sane sampun kaloktah ring dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin juruh jaka sane kaloktah ring Bali kakaryanang ring Desa Les, Tejakula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja antuk padi gaga kemaon (cingak entri “Ngaga di Pedawa”), Desa Pedawa taler kaloktah antuk gendis jaka (gula aren) sane kakaryanang manut tata cara tradisional.
In English: There are various other ceremonies associated with the production of this Pedawa palm wine and sugar.
In Indonesian: Ada berbagai upacara lain yang terkait dengan produksi tuak dan gula aren Pedawa ini.
In Balinese: Krana Bali kaloktah baan budayane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan pulo Baline pinaka pulo wisata budaya sane sampun kaloktah doh kantos ke dura Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali kaloktah ring dura negara,pulau dewata, pulau seribu pura lan mayoritas wargan nyane maagama Hindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebudayaan bali pinaka pamikukuh pariwisata Bali, nika mawinan Bali kaloktah ngantos ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi sane sampun kauningin, kantos mangkin jagat Baline kantun kaloktah pinaka genah tetujon wisata sane pinih utama sane ngamanggehang pariwisata budaya.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Kaloktah pinaka silih tunggil genah selancar ring Bali sane kasenengin olih para toris dura negara santukan pasisi puniki kantun sepi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasisi puniki madue bias putih miwah kaloktah antuk desa bendega.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata sane wenten ring Bali sampun kaloktah kantos ka dura negara, taler Bali ngranjing 4 besar destinasi wisata terbaik dunia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dunia pariwisata Indonesia sane kaloktah inggih punika Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata pulau bali sampun kaloktah ring wisatawan lokal miwah wisatawan dura negare, nanging ring era pandemi covid-19 niki ngawinang pariwisata bali punika redup, nanging iragae patut mikayunang napi sane prasida nangiang pariwisata baline mangkin kantos ka pungkur wekas.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Bali sane sering kasengguh Pulau Dewata niki sampun kaloktah ring mancanegara.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Tim Penyusun Kamus Bali-Indonesia Beraksara Latin dan Bali, 2016: KAMUS BALI-INDONESIA BERAKSARA LATIN DAN BALI EDISI II, Denpasar-Badan Pembina Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali Provinsi Bali.


c: text/html

text:
Tani
tanit ni
- a peasant
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Tetujon utama empelan puniki kakaryanang wantah mangda ngwantu wang tani ring masan panes utawi sayah ri kala kakirangan toya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk teknik tradisional, sakadi sane sampun kamargiang olih makudang-kudang sentana, tasik puniki prasida kakaryanang nganutin indik: segara, bias, matan ai, miwah peluh wang tani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring genah wisata puniki, para turise prasida nyingakin para wong tani Bali sane matekap tur makukuhin cariknyane ring tanah sane seong, jangkep sareng subak masrana toya sane membah saking gununge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika taler ring para alit-alite ten dados ngeremehang pekaryan sane wenten yadian ye mengae tani utawi madolan, sawireh sami pakaryane punika mautama lan ngerauhang asil.
In English:
In Indonesian: Dan juga kita sebagai generasi muda tidak boleh memandang serta menganggap rendah suatu pekerjaan.
In Balinese: Temuang suksman gajah makeber ane ngidaang ngubah idup I juru tani lacur.
In English: Find out how a flying elephant changes the life of a poor farmer.
In Indonesian: Temukan betapa seekor gajah terbang mengubah hidup seorang petani miskin.
In Balinese: Di subanne ida eling, patiptipa kone ida aturina bubuh, lantas ida ngandika, “Eh, Jero, Jero olas tani olase Jerone ngidupang tiang, sukayan tiang mati teken idup, kene nemu sengsara.” Mara keto pangandikan idane, lantas Ida Raden Mantri makakalih matur, nguningayang indik idane uling pangawit nganti kayang jani.
In English:
In Indonesian: Di sana Raden Mantri menyatakan maksudnya hendak membeli seorang wanita kurus yang di atas kepalanya terdapat tahi ayam sebesar kukusan.
In Balinese: Harapan titiang ring pemerintah mangda mraptiang desa puniki.
1.Margi kabenahin olih pemerintah apang aktivitas perekonomian ring desa puniki gampang2.Pemerintah ngwangun klompok tani apang wenten pemberdayaan masyarakat lan meningkatkan hasil panen kopi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh geginan para yowanane dadi wong tani tusing ja len tuah geginan nadak sara ulian Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring museum puniki wenten alat-alat pamaculan, teknologi miwah budaya sareng upakara krama tani Bali, miniatur subak taler paumahan khas Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pedawa kaloktah antuk budaya tani padi gaga sane malih ngawit katangiang duk warsa 2017.
In English: Pedawa Village is known for its gaga rice farming which has been revived since 2017.
In Indonesian: Desa Pedawa dikenal dengan pertanian padi gaga yang mulai digiatkan kembali sejak tahun 2017 lalu.
In Balinese: Ring desa akeh krana inggih punika wang tani miwah peternak, manut para peternak, wesana negatif sane karasayang inggih punika tedunnyane aji ternak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala aab jagate sekadi mangkin, inggihan gering agung sane mawasta Covid-19, akeh pisan ring penepi siring keni panglalah sekadi wang tani lan ternak ritatkala ngadol hasil panennyane hargane nenten manut sekadi pengaptinyane, akeh para utsaha inggihan pariwisata, warung, lan sane tiosan sami keni panglalah nenten dados makarya sekadi biasane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akehan krama desa Selumbung dados wang tani, sane pangupa jiwannyane saking tetanduran nyuh miwah asil tegal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring wewidangan Kapal, anake maadolan saking wewengkon Bali kelod matemu sareng para wargi tani saking bukit kaja, utamannyane wewidangan margi rempah Bukit Lesung-Sanghyang-Pohen pacang matanja sarwa dagangan.
In English: That said, this prohibition has been in effect since the time of King Astasura.
In Indonesian: Konon, larangan ini berlaku sejak zaman Raja Astasura.
In Balinese: Majanten pabinaan tincap pikolihan usaha tani petani Subak Guama sadurung kalawan sasampun nampi wantuan kemulan saking Koprasi Agribisnis mawilang 7,24 persen, sane ngawetuang tincap kawigunan mawilang 86,69 persen, dados kasengguh mawiguna.
In English:
In Indonesian:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gae
gaegeh
- work, profession, ceremony (Andap) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Tiang suba tamat kuliah nanging sukeh ngalih gae ulian korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kopi mesari inggih punika produk kopi ane gae ajak para yowana anggo nulungin perekonomian di desa dengan cara meli guna panen kopi uli petani ajak muka lapangan kerja baru.
In English:
In Indonesian: Kopi mesari adalah produk kopi yang dibuat oleh anak muda untuk membantu perekonomian di Desa dengan cara membeli hasil panen kopi dari petani dan membuka lapangan kerja baru.
In Balinese: Kenken nasib kramane sane ten ngelah gae ulian kene PHK lan tendados medagang?, ap buin wenten warta sane beredar wenten oknum sane nyemak kesempatan untuk melog-melog ajak nganti alat swab ajak sane bekas demi ngemolihang keuntungan sane lebih tinggi.
In English: What about the fate of people who do not have jobs because they have been laid off and are prohibited from selling, especially when there is news circulating that there are people who take the opportunity to make a fool of themselves by replacing swab equipment with used ones in order to get higher profits.
In Indonesian: Sekarang seluruh dunia sedang dilanda wabah virus ini termasuk juga indonesia, indonesia sekarang masuk dapam fase kritis dalam penanganan wabah covid-19, bukan hanya itu indonesia juga kritis dalam bidang ekonomi.
In Balinese: Konyang gae jemak tiang uli semeng kanti peteng setata semangat.
In English:
In Indonesian: Semua pekerjaan saat ambil mulai dari pagi hingga malam tetap semngat.
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa apa gegaene jani gae di jumah, sayan makelo sayan liu ane kena virus, makejang jani anake pada takut tundak-tundik krana suba liu ane terjangkit, yen pesu anake pada memaskeran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Goba melah, solah jele, tur tuara demen nyemak gae, men nyak adung goba ajaka bikase?
In English:
In Indonesian: Paras tampan, prilaku buruk, dan tidak suka melakukan pekerjaan, apakah mau sepadan paras dan prilakumu?
In Balinese: Ningeh tuturane ento tiang makesiab laut matakon, “Ngudiang bisa dadi anak luh ?”. “Disubane dadi anak luh lakar tuyuhan maan gae.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ada COVID-19 ane mencegan di gumine, kramane nyansan mlarat, kelangan gae, susuk ilang, bati nyenikang.
In English: After COVID-19 appeared in the world, everyone experienced more hardship, lost jobs, lost returns, smaller profits.
In Indonesian: etelah ada COVID-19 muncul di dunia, semua orang makin mengalami kesusahan, kehilangan pekerjaan , kembalian hilang, keuntungan makin kecil.
In Balinese: Masekeb di tengah umahe mula ja sumpek kanti ngidaang ngae sirahe pesu uap, nanging daripada iraga ngiah-ngiuh sabilang wai, sing ngidang melali, sing maan ketemu ngajak timpal-tipale, med ngoyong jumah, adenan ngae gegaen ane positif, da pesu ke jalane yen sing ngelah kepentingan, ane tugas sekolahanne numpuk suud ngeluh lan jani gae tugase apang enggal pragat, adenan jani iraga nyalanang kebiasaan idup ane sehat, ingetang nyaga kesehatane apang tusing enggal gelem, de naar dedaaran ane matah-matah, ingetang ngumbah lima yen suud ngisiiang apa-apa, krana ia ngidang menular liwat sentuhan.
In English:
In Indonesian: Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
In Balinese: Apa apa gegaene jani gae di jumah, sayan makelo sayan liu ane kena virus, makejang jani anake pada takut tundak-tundik krana suba liu ane terjangkit, yen pesu anake pada memaskeran.
In English:
In Indonesian: Para pedagang, buruh dan orang0orang yang bekerja di perkantoran pun terkena imbasnya serta pelajar sekolah pun harus belajar di rumahnya saja.
In Balinese: Gae nistane kaadanin tiwas, tusing karesep yening nista ento maakah uli kruna Basa Sansekerta ista ane maarti unteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu tiang malajah sambilang ngalih gae anggon tiang bekel maurip.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisatane macet, gae tuara ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten kekaryan anake mangkin santukan nenten wenten gae rikala pandemi Corona sane dados pikobet ring jagate, masepedaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makelo-kelo med tiang jumah karna tiang anak ane pemikir, mawinan karna aktivitas jumah lebih liu berpikir dibandingkan nyemak gae dadine tiang sai gelem, kadang tiang berusaha ngalih kegiatan anggon nyibukang raga cara milu melajah online, video call jak timpal utawi telponan jak timpal, marengan I Meme megarapan jumah, liu ane lianan buin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan suryane masunar galang sane ngartiang jatmane pade liang, mekejang mejalan aluh, lakar ngalih gae aluh, mebelanja masi aluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dinane ento kurenan tiange malipetan ka tongose ngkos, makeneh ngalih gae serabutan apang ada tambahan, krana suba sing luung kenehne yen buin malipetan nongos di kampung ulian pakrimik desane.
In English:
In Indonesian: Hari itu suami saya bertolak ke kosan kami, berniat mencari pekerjaan serabutan agar ada tambahan penghasilan, karena sudah tidak bagus rasanya kembali ke kampung halaman karena cibiran orang di desa.
In Balinese: Sasukat ada Virus Corona, tiang kelangan gae, ulian pariwisatane benyah latig.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ten ngelah gae jumah tiang nyemak kegiatan masepeda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nuju ngelah gae ngalih tukang terang lan ngidupang lazer apang tusing ujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lelampahan masyarakat sekadi Spionase kabijakan pemerintah banget magumana, ngawinang tanpa masyarakat sane milu mengontrol kebijakan sane sampun katulisin olih pamerintah raris para panggede nyidayang nyemak gae ngawag ngawag sane nyidang nindas masyarakat kecil.
In English: The role of the community as government policy espionage is very important, because without the community in controlling policy, the authorities can act arbitrarily.
In Indonesian: Peran masyarakat sebagai spionase kebijakan pemerintah sangat penting, karena tanpa masyarkat dalam mengontrol kebijakan maka penguasa dapat bertindak sewenang-wenang.
In Balinese: Dagang gelang ane biasa ngalindeng nanjenin tamiu ane sedek malali apang meli gelangne diastun kabute gede, jani suba liunan ngalih gae lenan.
In English: Even though in the foggy conditions, now many have switched professions to look for other jobs.
In Indonesian: Sudah tak ada lagi turis bersepeda yang lewat di depan rumah dan yang selalu ku sapa "hallo!!" .
In Balinese: Sedek dina anu titiang nolih-nolih media sosial sane maadan instagram ditu titiang maan nolih yening wenten DM utawi pesan sane isinnyane yening titiang maan undian acak hadiah iphone XR , ditu lantas demen pesan hatin tiange manawi titiang maan hadiah iphone,sakewala titiang kirimnyane persyaratan minakadi nikangin tiang harus transfer pipis 250 ribu dumun,ditu lantas tiang meklebet bayu ,berpikir tiang “ah pasti lakar nipu niki” , iraga patut dueg utawi teliti mamaca informasi ring media sosial care ane jani,minab sakadi mangkin gumine lacur ulian gering agung puniki,sakancan makejang manusa oknum-oknum sane jail punika ngaleh gae sane tusing tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kerana ia tuara nyidayang nyemak gae, bisa awai ia ajak dadua tuara madaar.
In English:
In Indonesian: Mereka berdua tidak bisa bekerja apa pun, kadang seharian mereka tidak makan.
In Balinese: Sabilang gae patut plajahin,nyastra tusing dadi engsapang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Durma tusing milihin gae, asing pituduh Jero Dukuhe kgarap kanti pragat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yapin bedik nepenting polih hasil, katimbang bengong sing mragatang gae.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu Ida dane sampun setahun ngerasangcovid -19 .Makesami ngerasahang pekeweh , lan keweh galih gae , Taler pare pelajar ten dados masuk .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mamunyi cara jani mula elah, ningehang orta masih aluh, ningalin orti masih sing ja keweh, ane ngae gae nglebihan bin bedik tuah minehin tuture ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet saje yen tuturang mase, ulian Covid-19 mewabah gae payu berubah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masan jani asal ade gae kajemak, ampunang malu gengsi apang payu bertahan hidup di masan pasca pandemi covid-19
In English:
In Indonesian:
In Balinese: nanging kramane wenten sane golongan bawah punika sane keweh apang ngidayang ngalih gae anggo ngajeng dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa-apa gae tiang padidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekejang anak-anak’e sane mekarya ring sektor pariwisata liu kehilangan gae, ekonomi ne mangkin tuun utawi ten wenten pemasukan uling sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pipis ngangsan kenyat, krase kuangan anggen idup sewai wai ngisinin basang seduk, cicilan kene keto meimbuh tusing ngidang ngalih gae.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun adene corona niki wenten sisi luungne , jaman corona niki liu masyarakat ngendukin gengsi lan nyak tuyuh nyemak gae demi ngidupang kaluarga liu anak ane nyanggupin gae ane ape gen ne penting ngasiliin pipis .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sambilanga ngoyong jumah, lan tusing nawang ngudiang, iraga nyidaang nyemak gae cenik-cenik anggon ngisi awak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anak ane biasanne pesu, ngalih gae, kumpul-kumpul lan jani tusing dadi, dadinne anake ento ngalih geginan ane lenan anggon ngisi awake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian PPKM level 4 jani, krama Baline keweh pesan ngalih gae anggona meli dadaaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan masyarakat inguh paling Ulian virus corona puniki sami geginan jatma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akéh anak sané nénten makarya ulian ka PHK nika mawinan akeh taler anaké ngemargiang usaha angkringan, nanging wenten pawarah-warah PPKM saking guru wisésa sane ngaenang akéh anaké sebet, nénten mrasidayang ngalih gae Riantukan kawentenan sakadi mangkin, melarat ulian pandemi lan melarat ulian aturan, yening dados sampunang di perpanjang malih indik aturan sane ngaenang masyarakat inguh ulian nenten mrasidayang ngalih gae anggen pengupa jiwa, sepatutne irage sareng sami mangda sida medampingan sareng kondisi sekadi mangkin, nanging setata ngemargiang protokol kesehatan ritatkala pacang ngelaksanayang geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapatutne petugase ngerti keadaane masih, liu anake ane magae pariwisata kena PHK tur nyemak gae madagang.
In English:
In Indonesian: Seharusnya pemerintah harus mengerti keadaan masyarakat saat ini karena banyak masyarakat yang bekerja di pariwisata terutama di bali, banyak masyarakat yang di PHK dari perusahaan tempat kerja.
In Balinese: Sekat COVID-19 neked di Bali, Bapak Gubernur Bali, I Wayan Koster suba mesuang Surat Edaran nomer 7194 warsa 2020 ane isinne indik krama Bali tusing dadi ngae gae ane mupulang anak liu, malajah di jumah, magae di jumah lan mabakti di jumah.
In English:
In Indonesian: Namun, di sisi lain ada pula dampak positif yang dirasakan saat pandemik ini, yaitu saat semua orang tinggal di rumah polusi udara yang diakibatkan asap kendaraan semakin berkurang dan masyarakat semakin berhati-hati menjaga kesehatan.
In Balinese: Ane sesai ngekoh-ngekohan nyemak gae yen orahina tekén reramanné, jani bisa ngrepak nyemak gae apang reramanne tusing tuyuh.
In English:
In Indonesian: Akan tetapi, semenjak adanya Covid-19 yang dialami oleh masyarakat hampir di seluruh dunia, semua orang merasa takut untuk pergi ke luar rumah dan lebih memilih untuk tinggal di rumah.
In Balinese: Yening indayang, tiang masyarakat biasa puniki dadi pemerintah, napi sane lakar gae tiang apang gering agung puniki padem?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Alih-alihan keweh, gae sing ada tur ngalih isin basang masih keweh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buina, ada masi anak ane tusing nyidang ngalih gae cara dagang nasi jingo ane biasane lais jam 12 peteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana, jujur di Bali pedidi suba keweh ngalih gae atau pis, ampurayang misi PPKM taler masih ten pasti mencegah virusne nyebar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha ane nyidayang gae jani wantah ngoyong jumah apang pajalan mrana corona enggal ilang di Bali teked ka Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada ane ngalih gae, ada ane med jumah, ada ane ngelah kepentingan, apabuin anak ane tusing magajih.
In English:
In Indonesian: Ada yang bekerja, ada yang bosan di rumah, ada yang punya kepentingan lain, apalagi orang yang tidak digajih.
In Balinese: Gae nistane kaadanin tiwas, tusing karesep yening nista ento maakah uli kruna Basa Sansekerta ista ane maarti unteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula dasar lekad lan idup di desa uli cenik nyemak gae ngarit sabilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cara tiang, sukat ngoyong jumah dogenan, rasa med ento sai karasaang, apabiin yen tusing ada gae lan tusing ada tugas kuliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut titiang salah satu contoh sane mersidayang membangkitkan pariwisata daya tarik wisatawan ke bali,irage utawi masyarakat bali sareng pemerintah lan para pregina baline ngadaang acara tari” an miwah kecak ring genah-genah pariwisata,nike mawinan bise ngundang para wisatawan lokal utawi luar negeri antuk melancaran malih ke bali.Lianan nike masyarakat lan pemerintah mase bise ngelestariang bali liwat ngarye kerajinan-kerajinan sane unik,kerajinan punika bise ke gae aji barang-barang sane bekas lan ten me anggen utawi kerajinan uli tiing miwah kau-kau (batok kelapa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen nawang buin pidan tiyang dadi presiden, lakar ngitungang gumi ka jemak gae ne, gumi ane si kangin, si kauh, lan si kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumine care jani, nak mekejangne keweh, ngalih gae keweh, ngenehang kel ajeng bin mani masih keweh, ulian gumine uyak corona, nanging tiang sing je nyerah lakar usaha, inget ken dewek jani suba ngelah nak cenik, medagang kajukut jemak tiange gaene, apang ade dogen pembelin baas ajak susu panake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikedeh pinunas bangsa lan negara Indonesia, dumogi iragane sakadi generasi millennial nyidaang berprestasi, bersaing sehat ring bidang ekonomi, dueg gae teknologi digital, runguang antuk ajengang lingkungan lan budaya daerah.
In English:
In Indonesian: Dengan penuh pengharapan keinginan bangsa dan negara Indonesia, semoga diri kita sebagai generasi millenial dapat berprestasi, bersaing dengan sehat dibidang ekonomi, melek teknologi digital, peduli kepada kelestarian lingkungan dan budayanya sendiri.
In Balinese: Menurut titiang salah satu contoh sane mersidayang membangkitkan pariwisata daya tarik wisatawan ke bali,irage utawi masyarakat bali sareng pemerintah lan para pregina baline ngadaang acara tari” an miwah kecak ring genah-genah pariwisata,nike mawinan bise ngundang para wisatawan lokal utawi luar negeri antuk melancaran malih ke bali.Lianan nike masyarakat lan pemerintah mase bise ngelestariang bali liwat ngarye kerajinan-kerajinan sane unik,kerajinan punika bise ke gae aji barang-barang sane bekas lan ten me anggen utawi kerajinan uli tiing miwah kau-kau (batok kelapa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani suba 4 bulan mbok tiang nyalanang swagina dadi anggota satgas covid nganti normal barune jani, suba liu pesan pengalaman-pengalaman ane kapolihang teken mbok tiange, sujatine nyemak gae ngajak anak ane kelihan, apa buin anak ane mara tawang tusing ja saserem kadi ane kabayangin teken mbok tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kola nawang eda dot apang kola nyidang ngalih gae ane luungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggoang ane jani mawali ka abian maubuhan sampi, mamodal ngelah padang gajah tur don uli entik-entikane.Tiang buin nyemak gae daki, matepuk ngajak sampi, ngisiang arit matimpal tali.
In English:
In Indonesian: Saya kembali mengambil pekerjaan kotor, bertemu dengan sapi, memegang sabit berteman tali.
In Balinese: Ane biasane uyak gae disisi, jani liunan maan mabebaosan sareng Rerama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane keweh gati ngalih gae apang nyidang nyalanang idup, bekel tur ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas, Pande geleng magae di pengembangan tur operasi dadi DevOps engineer muah nyemak gae pengembangan sistem-sistem enterprise di makudang-kudang instansi pemerintahan.
In English: Finally, Pande and his friends managed to build a startup BTW Edutech which continues to grow until now.
In Indonesian: Akhirnya, dia dan rekannya berhasil membangun startup BTW Edutech yang terus berkembang hingga kini.
In Balinese: Nah syukur astungkara tiang nu ngelah gae nanging pedalem anak ane tusing megae.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane demen meceki apanga nyemak gae ane melah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mai bareng-bareng gae gumine apanga dadi melah ulian pajalan iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konden misi nulungin reramane nyemak gae di jumah apebuin ngae tugas ane lewat online tusing selamane kel ngidang ngerti yen konden pelajahin simaluan teken gurune tur terkadang tusing ngerti carane ngirim tugase ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang kangen ngajak sekolah miwah kegiatan-kegiatan asrame ane biase tiang gae.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ia lakar kondangan, timpalne ada ngelah gae.
In English:
In Indonesian: Malah, ia tak dapat dikejar lagi oleh anjing.
In Balinese: Keweh pesan ngalih gae di masan pandemi nenenan, ngae tiang bingung engken carane ngalih pipis.
In English: Based on what I experienced, I hope that the government will support local entrepreneurs by providing assistance and incentivizing people to shop and buy local Balinese products.
In Indonesian: Dikeadaan ini saya malah lebih bersyukur karena saya mendapat ilmu baru bagaimana caranya memulai sebuah usaha ,walaupun usaha itu kecil.
In Balinese: Kanti jani pandemi covid 19 sing suud", krana pandemine liu anak ane sing ngelah gae keweh ngalih pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah masih nyiagayang anggaran anggon meli sembako uli krama, ane lakar sumbanga ka krama ane kena dampak gering agung, ane kanti jani tusing ngelah gae.
In English:
In Indonesian: Pemerintah juga menyiapkan anggaran untuk membeli sembako dari masyarakat, yang kemudian akan disumbangkan kepada masyarakat terdampak pandemi yang sampai saat ini tidak memiliki pekerjaan.
In Balinese: Da pesan nyemak gae keto, brangti bisa ngemasin mabui.
In English:
In Indonesian: Jangan seperti itu, emosi menyebabkan masuk bui.
In Balinese: Lan ane paling penting iraga dados dagang patut ngelah bati (untung) mangda sakebedik ngidang iraga nambah-nambahin dagangan, sira uning ngidang muka cabang lan medue kariawan, dadosne iraga ngelah usaha timpale masi maan gae pang iraga pada-pada payu.
In English: The most important thing is that as traders, we have to make a profit so that little by little capital is collected, who knows we can create new branches and have a career, so we have a business as well as create new jobs.
In Indonesian: Yang paling penting sebagai pedagang kita harus memperoleh keuntungan agar sedikit-demi sedikit modal terkumpul, siapa tahu bisa membuat cabang baru dan memiliki kariawan, jadi kita punya usaha sekaligus membuka lapangan pekerjaan baru.
In Balinese: Ne jani luwung ngenehang apa jemak gae apang payu dogen makudus paone.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen ngorahan anak luh tusing dadi nyemak gae anak muani?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masan jani gumi sube gerit ajak ekonomi semakin sulit, ngalih gae care jani sube care ngalih jodoh tusing ade ane ngenyakin.
In English: Nowadays, the world is difficult and the economy is getting skinnier, looking for a job now is like finding a mate, no one wants to accept it.
In Indonesian: Di masa sekarang dunia sudah susah dan ekonomi pun semakin kulit, mencari pekerjaan saat ini sudah seperti mencari jodoh, tidak ada yang mau menerima.
In Balinese: Yen ia lekad di Anggarane, ia enggal jerih teken gae.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman


text:
Kuch Kuch Hota Hai
Kuch Kuch Hota Hai inggih punika film India sané kapraginain olih Shahrukh Khan, Rani Mukerjee miwah Kajol Mukerjee. Pilem puniki kakaryanin ring warsa 1998 mabasa Hindi India[4]. Pilem puniki kasutradarain olih Karan Johar.
Sinopsis Pilem[uah | uah wit]
Kuch Kuch Hota Hai nyritayang indik tresna truna truni sané sedek kuliah ring India, inggih punika Rahul Khana (Shah Rukh Khan), Anjali Sharma (Kajol Mukerjee) miwah Tina Malhotra (Rani Mukerjee). Rahul miwah Anjali matimpal raket. Ring pilem punika Anjali anak luh ane sewai-wai matingkah care anak muani utawi tomboy sané ngranayang Rahul demen metimpal ajak Anjali. Sedek dina anu kampusnyane katekain mahasiswi jegeg pisan sané mare pindah uli Oxford University madan Tina Malhotra, panak Rektor ring Kampus punika.
Penampilane Tina malenan ajak Anjali. Tina banget jegeg miwah feminim. puniki sané ngranayang Rahul demen ajak Tina. Satonden Tina nawang kenehne Rahul, Anjali masi ade keneh ajak Rahul. Apa buin Rahul taen nyambatang “Yening iraga tusing metimpal raket malu, tusing lakar nyidaang ada tresna. Ia harus dadi timpal raket malu yen dot dadi tunangan tiang.” Pas ento Anjali merasa ngelah rasa tresna ane banget kapining Rahul. Nanging Anjali konden maan ngorahang tresna tekén Rahul, Rahul malunan nyambat tekén Anjali indik tresnane kapining Tina. Anjali marasa sakit ati tur magedi ka tongos ane joh apang tusing nepukin Rahul miwah Tina.
Wus nganten ajak Tina, Rahul ngelah panak jegeg ane kaadanin Anjali Khana apang Rahul setata inget ajak Anjali timpal raketne ane suba joh. Wusan ngelahirang Anjali, Tina padem. Satonden ia padem, ia nulis surat baang pianakne tur kabaang disubane Anjali matuuh 8 tiban. Surat ento misi cerita tresnane Rahul sareng Anjali. Tina ngidih tekén panakne apang mesikang tresna Bapane ajak Anjali ane pidan kahalangin olih Tina, krana tresna sujatine Rahul wantah Anjali. Raris Anjali cenik ngalih-ngalihin indik tongosne Anjali tur maan orti Anjali Sharma sedek ada ring Summer Camp Shimla ngajahin anak – anak cerik ditu. Anjali cenik ngidih apang Rahul ngemaang ia bareng Summer Camp kewala tusing kebaang lantas Anjali mamengkung tur mejalan ke Shimla ajake dadongne.
Di Shimla Anjali cenik kacunduk ajak timpal raket mémé bapane, Anjali Sharma. makelo – kelo Anjali Sharma nawang yéning Anjali cenik ane ada di Summer Camp tusing len wantah pianakne Rahul miwah Tina. Anjali marasa sungsut tur ngeling sigsigan ulian nawang Tina suba padem. Caritayang indik dayane Anjali cenik apang bapane nyak ke Summer Camp, Anjali cenik mapi – mapi gelem tur nelpon bapane. Disubanne Bapane nyagjagin ke Shimla, ditu lantas Rahul makesyab tan kadi – kadi nepukin Anjali Sharma sané sampun meseh dadi anak luh jegeg miwah feminim. Rahul miwah Anjali pada lek nepukin krana suba makelo tusing kacunduk. Yadiastun enu ngenah rasa tresna makadadua, nanging Anjali Sharma suba ngelah tunangan madan Aman kapraginain olih Salman Khan ane pas teka ke Shimla. Rahul miwah Anjali marasa sebet ulian tusing nyidaang mesikang kenehne. Kacarita Anjali lakar nganten ajak Aman, Anjali ngeling sigsigan tur sing nyidaang palas peliatne tekén Rahul. Aman merasa tusing nyidaang makatang tresnane Anjali, Aman lantas nyerahang Anjali sawiréh Aman nawang indik tresnane Anjali kapining Rahul. Pamuputne Anjali miwah Rahul nganten tur bagia idup sareng Anjali cenik.[5]
Lis gending pilem[uah | uah wit]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ 1,0 1,1 "Kuch Kuch Hota Hai (1998) – British Board of Film Classification". Kaarsipin saking versi asli tanggal 7 January 2016. Kaaksés 27 November 2012.
- ↑ Johar, Karan; Saxena, Poonam (2017). An Unsuitable Boy. Penguin Books. p. 70. ISBN 9789385990939.
- ↑ "Kuch Kuch Hota Hai Box office". Box Office India. 22 July 2015. Kaarsipin saking versi asli tanggal 5 October 2015. Kaaksés 22 July 2015.
- ↑ "Sinopsis Kuch Kuch Hota Hai di Mega Bollywood ANTV, Siang Ini". tirto.id (ring Indonesia). Kaaksés 2021-04-20.
- ↑ www.kapanlagi.com https://www.kapanlagi.com/showbiz/bollywood/sinopsis-kuch-kuch-hota-hai-pilih-cinta-atau-persahabatan-089aef.html. Kaaksés 2021-04-30. Missing or empty
|title=(help)
- ↑ "Kuch Kuch Hota Hai Various Artists". Kaarsipin saking versi asli tanggal 10 June 2015. Kaaksés 9 October 2012.
Cutetan[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Kuch Kuch Hota Hai ring IMDb
- Kuch Kuch Hota Hai di Dharma Productions
- Kuch Kuch Hota Hai di Yash Raj Films
- Kuch Kuch Hota Hai ring Rotten Tomatoes
- Kuch Kuch Hota Hai ring AllMovie
- Kuch Kuch Hota Hai ring Bollywood Hungama
Mal:Penghargaan Film Nasional untuk Hiburan yang Ditampilkan pada Film Populer Terbaik Mal:FilmTerbaikPenghargaanFilmfare Mal:Karan Johar Mal:Dharma Productions
- CS1 Indonesia-language sources (id)
- Pages with citations lacking titles
- Pages with citations having bare URLs
- Suratan sane ngelah pranala usak
- Duration without hAudio microformat
- Suratan sané anggén mikroformat hAudio
- Kotak info musik sané anggén parameter usang
- Pilem India warsa 1998
- Pilem drama komedi warsa 1990-an
- Pilem drama romantis warsa 1990-an
- Pilem sané kasutradarain Karan Johar
- Skor pilem karya Jatin–Lalit
- Pilem debut penyutradaraan
- Pilem sané direkam ring Mauritius
- Pilem sané direkam ring Ooti
- Pilem berbahasa Hindi warsa 1990-an
- Pilem yang direkam ring Skotlandia
- Pilem mabasa Hindi
- Pilem romantis India
- Pemenang Penghargaan Film Nasional untuk Hiburan yang Ditampilkan pada Film Populer Terbaik
- Pilem sané didistribusikan oleh Yash Raj Films


text:
Basa Mongol
Basa Mongolia utawi Basa Mongol[note 1] inggih punika basa resmi Mongolia miwah manados anggota kulawarga basa Mongolik sané pinih akéh kaanggén tur pinih kaloktah. Akéh panutur ring makasami logat minab 5,2 yuta, rumasuk makéhan keama Mongolia miwah akéh saking wong Mongol ring Wawengkon Otonomi Mongol Jero saking Républik Rakyat Cina.[1]
CatetanUah
- ↑
- Sirilik Mongolia: MoHroл xэл, mongol khel
- Traditional aksara Mongol: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ, moŋɣol kele
- Image: Mal:Mousetext
PustakaUah
- ↑ Estimate from Svantesson et al. 2005: 141.


text:
Marga
margam(g
- road cut, caved in, closed off
- road
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Patut kauningin ajian padi puniki, sabdan Ida Bhatari Sri, sane mawit saking Jempakling (Keling), ring Melayu, ring Kamulan (Medang Kamulan, Kediri), ring Kampuga, ring Kawijilan (Kahuripan), ida kawawa ring Bali nganggen prau, negakin gedebeg (?) ngintasin ceruk lan marga, rauh ida ring Bali, tedun ida nganteg tanah.
In English: This lontar is closely related to the Subak organization, which is thought to have existed since the ninth century.
In Indonesian: Lontar ini sangat terkait dengan organisasi Subak, yang diperkirakan telah ada sejak abad kesembilan.
In Balinese: Sapuniki sané katur manut panampen ibu PKK saking Banjar Tegal, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali silih tunggil basis perjuangan ngalawan Belanda, sakadi kawentanan makudang-kudang puputan, warsa 1848-1849 ring Buleleng sane mawasta Puputan Jagaraja, Puputan Kusamba warsa 1849, Perlawanan Rakyat Banjar warsa 1868, Puputan Badung warsa 1906, Puputan Klungkung raris Puputan Margarana ring Desa Marga, Tabanan sane kalaksanayang olih pasukan Ciung Wanara kapimpin olih I Gusti Ngurah Rai warsa 1946.
In English: Their pioneering work eventually also inspired other regions to do the same, namely to unite the regions in expelling the Dutch occupation, one of which was a struggle carried out by the Balinese people.
In Indonesian: Perjuangan tersebut meninggalkan kenangan yang mendalam bagi rakyat Bali, sehingga untuk mengenang jasa-jasanya didirikanlah monumen, nama jalan, nama lapangan terbang, dan sebagainya.
In Balinese: Desa Sangeh magenah ring Kecamatan Abiansemal, Kabupate Badung sisi kaler sane sampun kaloktah antuk cagar alam miwah suaka marga satwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking rasa was-was memargi, magrebek pecalang sangkaning lembur ring kantor krana wates pinih untat ngelapor pajak, jejeh ring marga sangkaning sepi, nyantos ujian nganggen platform online sampun laksanayang titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan ada anak luh kalaning camah, ngulungang ngutang camahne di marga agung, kena sapa baan Bhatara Surya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan ada anak luh kalaning camah, ngulungang ngutang camahne di marga agung, kena sapa baan Bhatara Surya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bakti ring palemahan inggih punika silih tunggil bakti marga panglisire ring Bali ring sajeroning urip, samaliha pinaka jalaran kalepasan.
In English: SAGARAGIRI comes from the word Sagara/Segara which means sea and Giri which means mountain.
In Indonesian: SAGARAGIRI berasal dari kata Sagara/Segara yang berarti laut dan Giri yang berarti gunung.
In Balinese: Kautaman kala pinaka srana ngamargiang Bakti Marga, kasengguh pada ring kautaman arta brana, mawinan nénten dados ‘ngutang-ngutang kala’.
In English: It's the same as talking about Dedauhan, Wariga, Kala Rau, Sakala and Niskala, all related to the term 'kala'.
In Indonesian: Konsep ‘kala’ sebagai waktu atau sarana berkarma, disamakan dengan harta, oleh karenanya tidak boleh ‘buang-buang waktu’.
In Balinese: Ring wewidangan sane jimbarnyane 5,8 hektar, mangkin Kebun Raya Jagatnatha sampun katandurin antuk 428 spesimen, luire 84 nomer koleksi, 48 suku, 103 marga miwah 124 jenis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapuniki idé kréatif sané katur manut panampen Ibu Ni Putu Sutariani saking Banjar Denuma, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapuniki sané katur manut panampen Ibu Ni Ketut Geriani pinaka silih tunggil PKK ring Banjar Dalem Kerti, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka generasi milenial, ring kemerdekaan RI warsa 77 generasi milenial taler sareng mangibarkan bendera merah putih ring marga lan pawongan umah soang soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring ajeng pandemi, sakadi prasida kacingak ring sisin marga ring wewidangan pariwisata minakadi Nusa Dua utawi Denpasar, akeh prasida kapanggih krama pinaka pelaku pariwisata sane maadolan kaanggen ngruruh pangupajiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paek ditu ada marga gede ane sabilang wai kaentasin ajak makejang krama uli Jimbaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Marga gede uli desa Pecatu neked desa Jimbaran sepi pesan cara sedeng Nyepi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapuput pulah palih ngupakara, atman I Lubdaka malesat ka niskala, tur tiba di teleng marga sanga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapuniki sané katur manut panampen Ibu Ni Putu Sekar Sari saking PKK Banjar Batanwangi, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Adat Beringkit, Belayu, Kecamatan Marga, Kabupaten Tabanan inggih punika desa sane kantun asri, sawireh akeh wenten carik sane lestari nyantos mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Kedaton utawi sane ketah kabaos Pura Alas Kedaton magenah ring Desa Kukuh, Kecamatan Marga, Kabupaten Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Kedaton atau Pura Alas Kedaton magenah ring Desa Kukuh, Kecamatan Marga, Kabupaten Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala di Rahinan Kuningan ane mangkin Pasih Jasrine matutup, maan Tiang nolih ada anak lakar marika jeg orahine apang mabalik mulih, keto masih pecalang Desa Adat Jasrine liu majaga di pasisi pasih lan marga nuju Pasih Jasine.
In English: Ayani, Subagan said, “We routinely perform the ritual of melukat ceremonies on Jasri beach, not only on the Kuningan Day, but on rahinan days like Purnama, Kajeng Kliwon, we often perform this ritual.
In Indonesian: Ayani, Subagan mengatakan “Kami rutin melakukan ritual upacara melukat di pantai Jasri tidak hanya Hari Raya Kuningan saja, hari rahinan seperti Purnama, Kajeng Kliwon kami sering untuk melakukan ritual ini.
In Balinese: Cakepan Sang Hyang Kamahayanikan mawit saking kruna ‘Mahayana’ sane tan lian wantah silih sinunggil marga paguron-guron ring Agama Buddha.
In English: The existence of the Sang Hyang Kamahayanikan text is very close to the existence of the Borobudur Temple which at that time became the center of worship and teaching of Buddhism.
In Indonesian: Keberadaan teks Sang Hyang Kamahayanikan ini sangat erat dengan keberadaan Candi Borobudur yang pada saat itu menjadi pusat persembahyangan dan pengajaran Agama Buddha.
In Balinese: Virus corona
Virus ane kadingeh tusing asing di kuping Ane teke tusing kaundang nanging mecelep nesek tusing nawang elek Mesaih care benalu ane nempel ditengah kehidupane Dadi omongan anake liu tusing kodag-kodag Mogbogin, ngusak-asik lan melog-melogin Keneh manusane sube kapengaruhin Ngubah caran idup sewai-waine Munyin sirine kadingeh kaulang-ulang Ngeraung disepanjang marga ane kalewatin Nguyut ngaenang anake inguh Ngeliakin setiap detik galahe Jeritan eling kadingeh tusing pegat-pegat Ngucur parus yeh matane kadi blabar Nakutin muah ngae zona care narekaHarus tiang anggap apeke viruse ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mario kesarengin I Wayan Sukra pengrawit sakeng Marga Tabanan sane ngaryanang iringan tabuhnyane.
In English: This rarely performed version has its home in the Peliatan region of Bali.
In Indonesian: Mario mengajak I Wayan Sukra, ahli tabuh dari Marga Tabanan untuk membuat iringan musiknya.
In Balinese: Wawidangan Desa Nyambu lan Baru Marga Kabupaten Tabanan gumanti dahat mawiguna yening katincapang wawangunannyane.
In English: The area of Nyambu and Baru Marga Village, Tabanan Regency is very potential to be developed.
In Indonesian: Area Desa Nyambu dan Baru Marga Kabupaten Tabanan sangatlah potensial untuk dikembangkan.
In Balinese: Sapuniki panampen sané katur olih silih tunggil ibu PKK dinas Banjar Tengah, Desa Kukuh, Marga, Tabanan.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman Jr - Proverbs. 1987


text:
Menampilkan 1 - 20 of 78 untuk pencarian: 'Sanjiwani Jurnal Filsafat', lama mencari: 2.55s
Search Tools: Get RSS Feed — Email this Search — Save Search
Persempit Pencarian
Institusi
Koleksi
Topik
5 God 3 Filsafat 3 Hindu 3 Hinduism 2 Human 2 Implications more ... 2 Java 2 Pluralism 2 Science 1 Absolute Reality 1 Acintya Bhedābheda 1 Advaita 1 Advaita Brahmajñāna 1 Advaita Vedanta 1 Ancient Balinese Kingdom 1 Anggastya Prana 1 Animism 1 Applications 1 Arsitektur Bali 1 Astanga Yoga 1 Atma Tattva 1 Awig-Awig-Awag-Awag-Uwug 1 Balinese Payas Agung 1 Barong 1 Batur Taskara Stories 1 Bhagavad Gita 1 Bhagavadgita 1 Bhakti 1 Bhuwana Mahbah 1 Brahma Widya 1 Brahmacari 1 Buddhism 1 Citra 1 Cognitive Bias 1 Construction 1 Construction of the Philosophy of Science 1 Covid-19 1 Culture 1 DNA 1 Dang Hyang Nirartha 1 Dharma Yudha Karma 1 Dialectical 1 Disequilibrium 1 Diversity 1 Dvaita 1 Edward Burnett Tylor 1 Emanation 1 Epistimologi 1 Ethics in a holy place 1 Existence less ...
Pengarang
3 Adnyana, Putu Eka Sura 3 Arimbawa, I Komang Suastika; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 3 Suadnyana, Ida Bagus Putu Eka; Universitas Hindu Indonesia 3 Yogiswari, Krisna Suksma; Mahasiswa S3 Universitas Gadjah Mada 2 Ardini, Ni Luh; Kementerian Agama Kabupaten Tabanan 2 Aryatnaya Giri, I Putu Agus; UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar more ... 2 Harsananda, Hari; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 2 Kertiani, Ni Wayan; Kementerian Agama Kabupaten Tabanan 2 Marsono, Marsono; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 2 Poniman, Poniman; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 2 Sena, I Gusti Made Widya; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 2 Subrata, I Nyoman; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 2 Sudarma, I Putu; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 2 Sumertini, Ni Wayan; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 2 Sumertini, Ni Wayan; UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar 1 Adnyana, Ida Bagus Putu; Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar 1 Ambarnuari, Mery; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Ambarnuari, Mery; UHN I Gusti Bagus Sugriwa 1 Anggarini, Putu Maria Ratih; STAHN Mpu Kuturan Singaraja 1 Anggriawan, G. Arya; DPK Peradah Indonesia Denpasar 1 Ardiyasa, I Nyoman Suka; STAHN Mpu Kuturan Singaraja 1 Ardiyasa, I Nyoman Suka; Sekolah Tinggi Agama Hindu Negeri Mpu Kuturan Singaraja 1 Arta, I Gede Arya Juni 1 Arta, I Komang Yuni; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Asmariani, Anak Agung Raka; Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar 1 Darmawan, I Putu Ariyasa; STAHN Mpu Kuturan Singaraja 1 Dewi, Diah Nirmala; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Dewi, Ida Ayu Gede Prayitna; Universitas Hindu Indonesia 1 Dewi, Ni Luh Gede Astiti 1 Dharmajayanti, Pande Kadek; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Donder, I Ketut; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Dwidyaniti Wira, Ida Ayu; Institut Pariwisata dan Bisnis Internasional Bali 1 Gaduh, Acyutananda Wayan; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Gaduh, Acyutananda Wayan; UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar 1 Giri, I Putu Agus Aryatnaya; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Giri, I Putu Agus Aryatnaya; UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar 1 Girinata, I Made; UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar 1 Gunawan, I Gede Arum; Kemenag Tabanan 1 Harsananda, Hari; UHN I Gusti Bagus Sugriwa 1 Harsananda, Hari; UHN I Gusti Bagus Sugriwa 1 Kariarta, I Wayan; STAH Negeri Mpu Kuturan Singaraja 1 Kurnia Dewi, Ni Made Evi; STAHN Mpu Kuturan Singaraja 1 Made, Yunitha Asri Diantary Ni; STAH Negeri Mpu Kuturan Singaraja 1 Maheswari, Prasanthy Devi; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Muada, I Ketut; Universitas PGRI Mahadewa Indonesia 1 Nerawati, Ni Gusti Ayu Agung; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Piartha, I Nyoman; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar 1 Puspawan, Dewa Ketut Hendra; STIMIK STIKOM Bali 1 Putra, I Wayan Sunampan; STAH NEGERI MPU KUTURAN SINGARAJA 1 Saitya, Ida Bagus Subrahmaniam; Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar less ...
Bahasa


text:
Makejang
makejangmk)j*
- all of something; every (Andap) (Classifier)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Manut titiang, sareng platform BasaBali Wiki, elah titiang miwah makejang krama minakadi krama Bali antuk nuutin sakancan perkembangan isu-isu sane wenten ring Bali kautamayang ring krama Bali.
In English: In my opinion, with the BasaBali Wiki platform, it is very easy for me and the entire community especially the Balinese people to follow all developments on issues that are happening in Bali, especially among the community.
In Indonesian: Menurut saya, dengan adanya platform Basab\Bali Wiki, sangat memudahkan saya dan seluruh masyarakat terutama masyarakat Bali untuk mengikuti segala perkembangan isu-isu yang terjadi di Bali terutama di kalangan masyarakat.
In Balinese: Pinaka polih bati krana bali meduwe potensi sane gede, nanging polih bakat pocol krana ring dugas pandemi mangkin, makejang aspek idup dadi lemet.
In English: However, when the Covid-19 pandemic struck, it caused all aspects of the community's economic support, especially in the tourism sector, to experience suspended animation.
In Indonesian: Namun di kala pandemi Covid-19 menyerang, menyebabkan semua aspek pendukung ekonomi masyarakat khususnya pada bidang pariwisata mengalami mati suri.
In Balinese: Nanging, jamane sampun merubah, makejang bajang-bajange sibuk metiktokan, sibuk mecetingan ajak tunangane, sibuk mebalih Lee Minho, makejang jani bajang-bajange sibuk meplalian ajak hpne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang makita malaib, kewala tuah nyidaang mamegeng cara togog tusing bisa nindakang batis.
In English: Luh and her friends wanted to run away but they couldn't move ...
In Indonesian: Semua hendak lari, tetapi hanya bisa diam tanpa bisa bergerak seperti patung.
In Balinese: Dugas Luh Ayu malali ka pasih ajaka dadongne, ada monster galak pesu uli yeh pasihe tur ngrejek anake makejang.
In English: While at the beach with her grandmother, a fierce monster emerges from the water and starts attacking people.
In Indonesian: Saat berada di pantai bersama neneknya, monster buas muncul dari air dan mulai menyerang orang-orang.
In Balinese: ulian COVID makejang hilang, tradisi mewates,kesenian mewates,ngantos gumi Bali sepi sekadi kota mati,para turis megedi uli bali sane sepi...
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Nah sane mangkin malenan, makejang serba online.
In English: Before the pandemic, guidance and examinations were held directly in person with the lecturer.
In Indonesian: Dahulu sebelum pandemi ini, bimbingaan dan ujiannya bertemu langsung dengan dosen.
In Balinese: Kacrita di subanne I Marakarma teked jumahan lawangan umahne I Kedis Nuri, lantas mubetan jlanane, tur I Marakarma rebuta teken buron gebagan I Kedis Nurine tur pukang-pukanga amaha ajaka makejang.
In English:
In Indonesian: Sekarang dikisahkan Siti Patimah ingat dengan pesan kakaknya, kemudian dilihatnya daun keloryang disematkan pada dinding yang sudah kering dan layu.
In Balinese: Taen tiang ngalihin sarana ane cocok anggon ngumpulang kritik, ide, panampen, lan makejang pakeweh ane sesai ada di kramane.
In English:
In Indonesian: Beberapa cara dan media sudah saya coba, hingga akhirnya saya menemukan BASAbali Wiki, satu platform yang menjanjikan jaminan keamanan dan ketepatan sasaran dalam menanggapi isu-isu publik.
In Balinese: Makejang suryak siu nyambatang Ni Luh Made Wali ngadep lawar jlema.
In English:
In Indonesian: Saya difitnah oleh I Pondal, menjelekkan dagangan dan keluarga saya.
In Balinese: Lawar, jukut ares, komoh, brengkes, sate makejang malakar ban be jlema,” keto abetne I Pondal misunayang Ni Made Wali.
In English:
In Indonesian: Uek uek, penjual ini menjual olahan daging manusia.
In Balinese: Ka paon I Blenjo, makejang payuke balinina, tur makejang rasanga tusing bakal ada ane sedeng anggon nglablab be banone, lantas ia ngomong kene, “Meme Wayan, icang buung nyilih payuk memenne, makejang sing ada sedeng.”
Buin I Blenjo ka umah pisaganne badauhne. “Meme Nengah, meme ngelah payuk lantang, baang ja icang nyilih!” keto abetne I Blenjo.“Aduh… dadi soleh asanne, dija meme ngalih payuk lantang?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bungane ane layu makejang ulung ka telagane.
In English:
In Indonesian: Bunga yang sudah layu semuanya jatuh ke kolam.
In Balinese: Yén jani sekat ada koronané, mara seken marasa makejang ulung ulian sing ada pegangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Alih-alihanè makejang seret, Juuk anè pidan mapayas kedas makaput kotak miwah nongos di rak mèwah, anè jani tuah dadi berekan tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duh putran bapa, unteng idupe wantah parindikan makejang tusing ja langgeng.
In English: Bhomantaka is also known as Bhomakawya, the oldest and the longest kakawin compilation in the history of old Javanese literature.
In Indonesian: Bhomantaka disebut juga Bhomakawya, sebuah kakawin tertua dan terpanjang dalam sejarah kesusastraan Jawa kuno.
In Balinese: Mirib kita ajak makejang tusing nawang, i bikul nenenan parekan Bhatara Wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento mawinan Sang Prabu nyeritin panjak-panjak idane. “He wanara ajak makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang bojoge katitahang tragia, mapan liu ada punyan kayu misi wisia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen carik-carik di Bali makejang telah tusing ja objek wisata pemandangan manten sane ilang, nangis silih sinunggil kearifan lokal bali sane dados daya tarik wisata masih ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyelselang kalacuranne lekad dadi cicing, makejang anake tuara nemenin.
In English:
In Indonesian: Si anjing kudisan menyesali nasib.
In Balinese: Jani, anake suba makejang ngelah montor utawi mobil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Somahe dadi timpal idup, tongos saling masadu, tongos maadungan unduk makejang pikobet idupe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumanti, hampir makejang kebijakan ane terapanga pemerintah Brunei Darussalam tur pemerintah Indonesiane pateh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi puniki, makejang paksane ngelaksanayang kegiatan secara daring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning kadi asapunika ngiring ajak makejang bahu-membahu ngelimbakang ane madan protokol kesehatan.
In English: Therefore, come on together to work together to apply the health protocol.
In Indonesian: Oleh sebab itu ayo sama-sama bahu-membahu untuk menerapkan protokol kesehatan.
In Balinese: Corona ngaenang makejang anake pade keweh mekarya lan wenten sane ten mekarya.
In English:
In Indonesian: Karena dampak dari virus corona ini, menyebabkan banyak orang yg kehilangan pekerjaannya.
In Balinese: Apa apa gegaene jani gae di jumah, sayan makelo sayan liu ane kena virus, makejang jani anake pada takut tundak-tundik krana suba liu ane terjangkit, yen pesu anake pada memaskeran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkaning raga ajak makejang tusing nawang apa ke virus nenenang lakar buin bermutasi dadi makudang-kudang varian baru, ane bisa ngaengang panglahlahne.
In English: Tourists are allowed to visit on condition that they must carry out quarantine until they are declared negative for COVID-19.
In Indonesian: Program ketiga bagi wisatawan baik domestik dan internasional diwajibkan melaksanakan program karantina dan diberlakukan bagi wilayah yang sudah masuk dalam zona hijau.
In Balinese: Ne makejang sing ada len ulian pangrabrab gumine kena gering agung ane madan Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Grantang pengadegne lanjar, goba alep bagus, asing-asing anake ngantenang makejang ngedotang.
In English:
In Indonesian: Namun jika tombaknya jatuh ke arah selatan, itu pertanda bahwa saya kalah. "Setelah berpesan kepada kakaknya, kemudian I Grantang turun ke goa itu.
In Balinese: Makejang bungane Men Bekung belina baan wong jerone ento.
In English:
In Indonesian: Daerah ini tertimpa bencana.
In Balinese: Makejang panjake keweh, duaning sasukat risapa madeg I Cupak sadina-dina panjaka makarya guling.
In English:
In Indonesian: Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
In Balinese: Nanging I Cupak lekad ngodagang makejang ane jele.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mengkeb ulian kabatek rasa jejeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saring sebelum Sharing; Yen suba tawang Hoax, ngudiang buin ne kekene tekedang ke timpale lan nyamanne makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat COVID 19 ada di gumine, makejang marasa melenan.
In English:
In Indonesian: Semenjak COVID 19 ada di dunia ini, semua terasa berbeda.
In Balinese: Apa buin ane jani makejang anake ketog semprong nganggo ane madan sosial media.
In English: In this day and age, almost everyone is already using social media.
In Indonesian: Di zaman sekarang, hampir semua orang sudah menggunakan sosial media.
In Balinese: Di sisin telagane mentik sekancan bunga, makejang pada kembang.
In English:
In Indonesian: Abang minta kepada kalian berdua untuk tinggal baik-baik di sini.
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Neked jumah tur suud medaar makejang cumpu matemu di yeh lali.
In English:
In Indonesian: Ikan lele, ikan gabus, ikan nyalian, pastilah banyak.
In Balinese: Makejang paturu ngaba pales, dungki, lan baneh.
In English:
In Indonesian: Mereka bertiga mencibir Wayan Sereg yang datang terlambat.
In Balinese: Makejang paturu ngaba pales, dungki, lan baneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lakar dum ke bungane ento teken makejang manusane, utawi lakar adep ke ia samael-maelne?"
In English: Would you spread it to all mankind or would you choose to be rich by selling it at the most expensive price?"
In Indonesian: Atau akankah kau memilih jadi kaya dengan menjualnya semahal-mahalnya?
In Balinese: Apa apa gegaene jani gae di jumah, sayan makelo sayan liu ane kena virus, makejang jani anake pada takut tundak-tundik krana suba liu ane terjangkit, yen pesu anake pada memaskeran.
In English:
In Indonesian: Para pedagang, buruh dan orang0orang yang bekerja di perkantoran pun terkena imbasnya serta pelajar sekolah pun harus belajar di rumahnya saja.
In Balinese: Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apange iraga ajak makejang slamat sing kena baye virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang inguh ulian COVID-19 teka mai ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento makejang ulian ajengan ané tusing pantes ajeng lan ajengan ané liu misi pengawét.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian buron lawahe ane kadadiang ajengan ento, makelo-kelo sakabesik jadmane kena penyakitne, nganti jani digumine suba makejang panegara-panegarane kena viruse ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang jadma ne ada digumine ngelah pikobet ane patuh, pikobetne sing ada lenan ken ngelidin ne madan virus korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang patuh ngasanin keweh ulian gering koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang jalan di Gianyar katururp apang tusing ada krama Gianyar lan krama uling kabupaten lenan ngalintas di jalan Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring punika, ada masih upacara Tawur Kesanga ané kalaksanayang sarahina satonden Rahina Nyepi, tusing makejang krama Baliné milu macaru di catus pata di désané soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida masabda di ajeng palinggih Prajapatine, “Yen makejang panjak tiange ambil Embok, nyen mani puan lakar ngaturin embok canang tuh ?”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing makejang tenaga kesehatane ento nyidaang magae di rumah sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang ngayah dadi Pekerja Sosial, ento mawanan tusing makejang gegaene sida pragatang uli jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, intinne makejang paling ulian koronane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jejeh yen jani makejang anake bebas pesu, wabah viruse lakar ngansan maliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mengkeb di jumah dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Setonden ne new normal makejang nongos dijumah, ento ane ngaenang bedik kramane ane positif virus covid-19, yen jani masan new normal liune ane positif tusing ngidang baan tiang metek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ento tiang dadine was-was, jaga jarak tiang ajak keluwarga tiang e sekondene hasil Swab Bapan tiange pesu, boya je sok irage kekene apang slamet ajak makejang kangguang malu maejohan.Tusing je manusane dogen serasa uyak mrana COVID-19 neked ubuh-ubuhane care kene grubug sekadi siap, bangkung, bebek konyang ngemasin mati aget enu mesisa kucit tiange ne idup tuah buin lelime.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung niki ngemaang titiang akeh papalajahan, kenehe uyang ulian nenten dadi pesu lan ngorta makumpul sareng tetangga, makejang terbatas, ngalih bahan ajengan sukeh, akeh kegiatan kewangde, resolusi 2020 mantak dados wacana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Pebruari, titiang ngerasa makejang kari melah, titiang kari prasida makumpul ajak para sawitra nglaksanayang kuliah kerja nyata (KKN) ring Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang kegiatan lan bimbingan kampus sane kari mesisa melaksanayang lewat whatsapp.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mula patut melajah hidup new normal, karna perubahan niki ne paling kekal ring gumi, makejang anake harus berubah, sing ada ane kekal ring gumi niki, roda ento maputar, jalani gen hidup lan inget setata tekening Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang mula patut melajah hidup new normal, karna perubahan niki ne paling kekal ring gumi, makejang anake harus berubah, sing ada ane kekal ring gumi niki, roda ento maputar, jalani gen hidup lan inget setata tekening Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat corona niki wenten ring kahuripan iraga ring Bali, makejang krama Baline dadi lacur , lara, sedih tan katulungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ane sedang numbeg, ane ngarit padang, makejang timpal-timpal beline ane ajak magae.
In English: Hopefully it doesn't end in getting laid off.
In Indonesian: Yang sedang mencangkul dan memotong rumput itu semua adalah teman-teman kerjaku.
In Balinese: Dumadak ja Virus Coronane enggal ilang, sametone makejang Apang seger oger, apang nyidaang mapupul, nyidaang mabraya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida gelis mupulang panjak kelincine.
“Cai nyai ajak makejang lan bareng ngenehang naya apang nyidang ngulahin beburon gede matamulele ento uling tongose dini!” “Titiang mapinunas ring cokor i ratu mangda mapajar ring ipun beburon gede, wantah ratu dewa agung sane ngwawa genahe iriki kantos danune punika!”“Pocol rasayang gelah, paman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saget nyak maan bati, batine dogen lakar ajeng makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang nyujur tongos gendinganne ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubanè neked ring bukit sane mawasta "Batu Gundul" liu pesan anake ngungsi, makejang jejeh teken isu tsunaminè ento.
In English:
In Indonesian: Ketika sudah sampai di bukit yang bernama "Batu Gundul" ramai sekali masyarakat mengungsi, semua merasa takut dengan adanya isu tsunami tersebut.
In Balinese: Makejang berorote pesu.
"Mai encolin ngalih bukit, tsunaminè suba paek!" I mèmè masèpan - sèpan.
"Nah mai jani." tiang pesu lantas nyetater motor.
In English:
In Indonesian: Semua orang dalam rumah ditarik keluar. "Ayo cepat pergi ke daratan tinggi, tsunami akan segera tiba." Ibu tergesa - gesa.
In Balinese: Sedek dina anu titiang nolih-nolih media sosial sane maadan instagram ditu titiang maan nolih yening wenten DM utawi pesan sane isinnyane yening titiang maan undian acak hadiah iphone XR , ditu lantas demen pesan hatin tiange manawi titiang maan hadiah iphone,sakewala titiang kirimnyane persyaratan minakadi nikangin tiang harus transfer pipis 250 ribu dumun,ditu lantas tiang meklebet bayu ,berpikir tiang “ah pasti lakar nipu niki” , iraga patut dueg utawi teliti mamaca informasi ring media sosial care ane jani,minab sakadi mangkin gumine lacur ulian gering agung puniki,sakancan makejang manusa oknum-oknum sane jail punika ngaleh gae sane tusing tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka anaké ngorahang layahé tanpa tulang aluh ban ngilukang, makejang ngorahang beneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring gumi sakadi mangkin puniki sira nenten kayun sareng pipis, makejang anake kayun teken pipis punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disuban neked ring
bukit sane mawasta Batu Gundul liu pesan anake ngungsi, makejang jejehteken isu tsunamin ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang berorote pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi rasa makejang anake ngelah handphone (hp) ane dueg nenenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing amat-amat liang kenehne mapan makejang isin coloke ngendih. “Hemmmm pang kene mablanja meli colok mara luwung.
In English: Infinitely happy because all the contents of the match was lit. "Hmmm, shopping for new lighters is good.
In Indonesian: Tak terhingga senang hatinya karena semua isi korek apinya menyala. “Hemmm kalau begini belanja membeli korek api baru bagus.
In Balinese: Sakewala Pan Meri setata ngorahang tidong, kerana mula saja merine makejang ento tidong merine Pan Meri.
In English:
In Indonesian: Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
In Balinese: “Beh…adi makejang tidong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Beh…adi makejang tidong.
In English:
In Indonesian: Ya.......
In Balinese: Sakewala Pan Meri setata ngorahang tidong, kerana mula saja merine makejang ento tidong merine Pan Meri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne makejang parilaksanan i manusa ane gemes.
In English:
In Indonesian: Untung aku dapat meloloskan diri.
In Balinese: Makejang anake kapiolasan, kangen ningalin unduke I Buta teken I Rumpuh.
In English:
In Indonesian: Jika kakak setuju, gendonglah aku dan aku akan menunjukkan jalan kepadamu.” Si Buta setuju dengan ide adiknya.
In Balinese: Buin manine di pasangkepan di bale banjare, makejang suba kramae mayah papeson.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang anake ngerimik, “to ngudiang I Celempung sangkep nyangkol kuluk, jeg soleh gen tingkahne, mabet paling saying tekening buron gen agemne!” I Celempung lantas matur tekening Jro Kelian Banjar, “Nawegang titiang jro kelian, titiang nunas ampura santukan tiang kadat rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen keto dija ada tresnane i manusa tekenang icang.” Mara keto raosne I Sampi, jeg liang pesan bayune I Macan sawireh makejang menehang tur ngilonin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ento makejang pada bakti ngaula ring ida.
In English:
In Indonesian: Ibu Tuanku amat kurus dan di atas kepalanya terdapat seonggok kotoran ayam seperti kukusan.
In Balinese: Makejang anake bengong mabalih prau mas macangcang di pesisi.
In English:
In Indonesian: Setelah I Dukuh pergi, keesokan harinya pagi-pagi buta, Raden Mantri beserta adik-adiknya pergi menuju pantai.
In Balinese: Sedek dina anu, buron-buron makejang mapunduh di carang-carang kayune bah.
In English:
In Indonesian: Sejurus kemudian, Gajah terjatuh ke tebing dan mati mati terendam di air.
In Balinese: Makejang paling ngenehang winaya apang selamet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang isin alase nyeh ajak I Macan Poleng sawireh ia sesai pesan ngamah beburon ane cenik-cenik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli semengan kanti sanja tusing ada buron ane tepukina sawireh makejang pada malaib ngungsi alas ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh sesai buka aketo dadi sangkep lantas burone makejang, pamucuk pasangkepane ento tusing ada len mula I Samong, rajan burone.
In English:
In Indonesian:


text:
Sangkan Gunung, Sidemen, Karangasem
Koordinat: 8°27′33″S 115°25′59″E / 8.459231°S 115.432946°E
Désa Sangkan Gunung punika sinunggil désa sané magenah ring kecamatan Kecamatan Sidemen, Kabupatén Karangasem, Bali.[5]
Géograpi[uah | uah wit]
Désa Sangkan Gunung madué jimbar wawidangan 5,85 km² miwah wénten ring tegeh rata-rata 450 méter saking duur pamukaan segara (mdpl).[6]
Wates wewidangan[uah | uah wit]
Wates wewidangan Désa Sangkan Gunung, inggih punika:[7]
Pamréntahan[uah | uah wit]
Désa Dinas[uah | uah wit]
Mawit administrasi Désa Sangkan Gunung kakepah antuk sanga dusun utawi banjar dinas inggih punika[8]:
- Dusun Ipah
- Dusun Mijil
- Dusun Sanggem
- Dusun Semseman
- Dusun Pakél
- Dusun Luah
- Dusun Ogang
- Dusun Dukuh
- Dusun Sangkan Gunung
Désa Adat[uah | uah wit]
Manutin adat, Désa Sangkan Gunung kagenahin olih limang désa pakraman, inggih punika:[9][10]
- Désa Pakraman Dukuh
- Banjar Ogang
- Banjar Dukuh
- Désa Pakraman Ipah
- Banjar Ipah
- Désa Pakraman Mijil
- Banjar Mijil
- Désa Pakraman Sanggem
- Banjar Sanggem
- Désa Pakraman Sangkan Gunung
- Banjar Luah
- Banjar Pakél
- Banjar Semseman
- Banjar Sangkan Gunung
Démograpi[uah | uah wit]
Ring warsa 2016, akeh krama ring désa puniki kakepah antuk 3.865 lanang miwah 3.875 istri taler séks rasio nyané 99.[2]
Subak[uah | uah wit]
Subak punika lembaga tradisional para petani ring Bali, manados sistem patoyaan sané maaled petani, pinaka lembaga sané mandiri miwah démokratis. Kawéntenan subak sané sampun nagih amillénnium nganti mangkin, punika ngacihnain pinaka subak satunggal lembaga irigasi tradisional ajég miwah lestari.[11][12]
Bangket[uah | uah wit]
Subak uma puniki tatujon utama inucap antuk ngawagi karen ring pangelolaan toya miwah kala matanduran ring bangket. Ring wawidangan Désa Sangkan Gunung kawéntenan papat subak bangket, inggih punika:[11]
- Subak Babakan
- Subak Bodog
- Subak Dukuh
- Subak Luah
Abian[uah | uah wit]
Subak Abian punika lembaga tradisional sané kusus ring widang partanian tanah tuh sané kasub dados sekaa agraris, ékonomis, religius sané wénten ring Bali saking riin kaajegang kawéntenan inucap ngantos mangkin. Ring wawidangan Désa Sangkan Gunung kawéntenan papat subak abian, inggih punika:[12]
- Subak Abian Buana Sari
- Subak Abian Alang
- Subak Abian Merta Sari
- Subak Abian Phala Mukti Bakti
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Data Désa dan Kelurahan di Bali" (PDF). karangasemkab.go.id. Kaaksés 13 Méi 2020.
- ↑ 2,0 2,1 "Kecamatan Sidemen dalam Angka 2017" (ring Indonesia). Badan Pusat Statistik Indonésia. 2017. Kaaksés 16 Désémber 2018.
- ↑ "Penduduk Indonesia Menurut Desa 2010" (PDF) (ring Indonesia). Badan Pusat Statistik. 2010. p. 1379. Kaaksés 14 Juni 2019.
- ↑ Prodeskel Binapemdes Kemendagri
- ↑ "Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 137 Tahun 2017 tentang Kode dan Data Wilayah Administrasi Pemerintahan". Kementerian Dalam Negeri Républik Indonésia. Kaarsipin saking versi asli tanggal 29 Désémber 2018. Kaaksés 3 Oktober 2019.
- ↑ Indonésia, topographic-map.com, kaaksés 16 Séptémber 2021
- ↑ "Kecamatan Sidemen Dalam Angka 2020". karangasemkab.bps.go.id. Kaaksés 2022-05-11.
- ↑ (Indonésia) Data Désa & Lurah (PDF), Pemerintah Kabupatén Karangasem, kaaksés 20 Séptémber 2020
- ↑ (Indonésia) Désa Pakraman, Dinas Kebudayaan Kabupatén Karangasem, kaarsipin saking versi asli tanggal 2020-10-13, kaaksés 22 Séptémber 2020
- ↑ Data Désa Adat Kabupatén Karangasem, NangunSatKertiLokaBali.com, kaaksés 9 November 2020
- ↑ 11,0 11,1 Subak, Dinas Kebudayaan Kabupatén Karangasem, kaarsipin saking versi asli tanggal 2021-10-21, kaaksés 17 Oktober 2020
- ↑ 12,0 12,1 Subak Abian, Dinas Kebudayaan Kabupatén Karangasem, kaarsipin saking versi asli tanggal 2021-10-21, kaaksés 17 Oktober 2020
Pranala jaba[uah | uah wit]
- (Indonésia) Situs Resmi Pemerintahan Kabupatén Karangasem[pranala nonaktif permanen]
- (Indonésia) Situs Resmi BPS Karangasem
- (Indonésia) Prodeskel Binapemdes Kemendagri


text:
Gunung Mandara
Gunung Mandara utawi Mandara Giri inggih punika gunung sané dados mitologi saking Agama Hindu. Manut saking kitab Purana, gunung kadadosang piranti anggén ngemolihang tirtha amertha olih para déwa miwah raksasané.[1] Ring sor gunung puniki wénten Kurma Awatara, pinaka awatara Déwa Wisnu sané kaping kalih. Gunung Mandara Giri wénten ring tengahing segara Ksirarnawa. Kacrita Gunung puniki kalilit olih Naga Basuki, selanturnyané katarik olih para déwa tur raksasané.
PustakaUah
- ↑ "Kisah Pemutaran Mandara Giri: Pencarian Titha Amerta". pasramanganesha.sch.id.


text:
Andréa Bocélli
Andréa Bocélli inggih punika silih tunggil pagending pop ténor sané buta utawi nénten mrasidayang nyingakin malih. Andréa punika berkebangsaan Italia, ida embas ring Lajatico, Toscana, tanggal 22 Septémber warsa 1958, tur mangkin ida mayusa 60 warsa. Ida madué suara sané khas Italia tur akéh krama sané seneng nyingakin ida magending ring panggung-panggung operané.
Ritatkala mayusa nem warsa, ida ngawitin malajah piano, fluté, saksofon, trumpét, trombon, harpa, gitar, miwah drum[1]. Ida ngawitin karrier ring magending inggih punika ri tatkala ida manadados jayanti ring pacentokan magending Margherita d'Oro ring Viareggio, tur ngendigang "O Sole Mio". Ida malajah indik hukum, tur nglanturang malajah indik gending-gendingan. Ida madué guru sané mawasta Luciano Bettarini. Ring warsa 1992, silih tunggil pagending rock, Zucchero ngaryanin démo tapé gending Miserere nganggén suaranyané Andréa Bocélli tur kakirim ka Pavarotti. Ring sajebag jagaté ida kasub sangkaning magending sareng Sarah Brightman ngendingan Time to Say Goodbye. Ring warsa 1998, ida magending sareng Celiné Dion, ngendingang "The Prayer". Gending sané mamurda "The Prayer" punika ngamolihang penghargaan Kusala Golden Globe kadadosang gending sané pantes kaanggén ring film Quest for Camelot.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Andrea Bocelli Canto Ergo Sum Ya, Ya", Kompas, Jakarta, 21 May 2011


text:
Kadasarin Pancasila Ngwangun Indonesia Sane Pinih Becik
- Artist
- Ni Komang Novi Dharmayanti
- Reference
- Ni Komang Novi Dharmayanti
- Affiliation
- SMP Dharma Wiweka Denpasar
- Dictionary words
Jury comments
Gusti Ngurah Kama Wijaya, S.T., M.Si.
(Kepala Seksi Pengembangan Pengelolaan dan Layanan Teknologi Pendidikan, Dinas Pendidikan, Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali) Om Swastiastu, majeng ring Bapak Ibu Manggala miwah angga panureksa Wikithon BASAbali Wiki sane kusumayang titiang, asapunika taler para pamilet Wikithon BASAbali Wiki saking SMP, SMA lan Umum. Titiang bagia pisan nyingakin katah yowana pemilet pacentokan Wikithon BASAbali Wiki, nike salah siki cihna para yowana kayun njaga, ngelestariang lan ngangge Bahasa Bali. Angga para yowana sane jayanti Titiang ngucapang Selamat, sane durung polih juara sampunang sebet, kalah menang ring pacentokan sampun biasa, tetap anggen lan lestariang Bahasa Bali. Matur Suksma Om Shanti Shanti Shanti Om.
Pesan terhadap lomba wikithon caption ini, lomba seperti ini selayaknya terus diadakan terkait dengan perayaan hari-hari tertentu. Karna lomba seperti ini sangat tepat menghidupi imajinasi generasi dalam memahami sebuah peristiwa.
Bli Jango Paramartha (Kartunis Bali - Bog-Bog Magazine) Kesan saya terhadap lomba wikithon caption ini, sungguh unik dan menarik, mempunyai tantangan tersendiri dimana para peserta lomba ditantang untuk merespon ilustrasi (gambar buta) sehingga menjadi visual menjadi hidup. Tantangan kedua adalah kemampuan memilih dan memilah dalam bahasa bali. Keunikan lainnya ini adalah lomba caption pertama yang pernah ada/yang pernah saya saksikan dan hadirnya karikatur menjadi penentu membantu peserta dalam berimajinasi kata-kata dalam caption, " selamat utk para pemenang".
Description
In English
In Balinese
77 Warsa Indonesia merdeka, sapunapi antuk iraga pinaka generasi milenial ngisinin kemerdekaan? Nggih, kemerdekaan Indonesia prasida kadaginging antuk semangat sane kadasarin Pancasila. Stata ngaturang pengayubagianing manah antuk kemerdekaan sane sampun kapolihang. Nincapang rasa salunglung sabayantaka, numbuhang rasa tresna kapining panegara puniki, tiosan ring punika iraga mangda stata ngutamayang musyawarah rikala wenten pikobet. Turmaning iraga mangdane prasida nyarengin pembangunan infrastruktur panegaranee, sakadi ngaryanin jalan tol, ngamecikang genah pariwisatane lan pembangunan tiosan.
In Indonesian