text:
Wawu
wawuwwu
- just; just now
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lédang punika pikayunan sang atma luwih, Ritatkala medal saking guwung nyané, Saking dumun sampun sang atma katekepin, Wawu mangkin prasida malesat [1.5].
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: I Marakarma mapinunas mangda biang kuolomne kasedayang, wawu ngiringang ka puri.
In English:
In Indonesian: Karena demikian ucap anaknya, kemudian beliau memerintahkan pelayan istana untuk mencari tulang belulang istrinya di sumur.
In Balinese: Benjangne semengan wawu kapanggihin di tengah semere.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala sampun ke transfer timpal titiang orahine ngantosin ngawit pitung rahina (7 hari ) sawireng jagi pengiriman kocap saking sang sane ngaryanang undian punika.Santukan sampun pitung rahina dereng wenten barang ,ketakenang malih saking admin sane ngemolihang barang pinika lewat telfon lan pesan ,sampun berkali kali nenten wenten sane nyawis pesan miwah telfon punika wawu timpal tiange sadar bahwa berita nike hoax utawi palsu dadosne timpal tiange kene tipu jinah akeh nyane 700 ribu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi mademang api di umah anak puun, sinah yen apine kakantenan kantun alit, saksana mangda kasiamin toya, sampunang kasuryak-suryakin dumun, pangantine rikala apine sampun mageng wawu paling ngrereh timba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Galah tengai jam 1 titiang sareng mémén titiangé wawu neked jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang sane ngawedar informasi punika taler rered mapikayun yening ipun ngawedar orti sane maya punika duaning wawu ngwacen murda orti kemanten, punika mawinan sang sane ngaweda ten uning ngeninin daging saking orti punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lontar Dwijendra Tattwa inggih punika silih sinunggil pikaryan sastra religius miwah biografi Dang Hyang Nirartha, utawi Bhatara Sakti Wawu Rauh sakadi akehan anake uning.
In English: Lontar Dwijendra Tattwa is one of the works of religious literature as well as a biography of Dang Hyang Nirartha, better known as Bhatara Sakti Wawu Rauh.
In Indonesian: Dwijendra Tattwa adalah sebuah lontar yang mengisahkan perjalanan Dang Hyang Nirartha dari Pasuruan (Jawa Timur) hingga akhir riwayat beliau di Uluwatu, Bali.
In Balinese: Titiang sekadi anak Karangasem sedurung covid saking mangkin tetep maawirausaha ring perkebunan salak santukan mngkin harga salak ring bali durung presida mewali sane sekadi wawu lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi sametone sami kenak rahayu, nenten wenten ngrasayang cicing berung keni tundung kadi caritan titiange i wawu.
In English: I think when we have entered a new normal period, if everything returns to its original condition, I want to stay here.
In Indonesian: Suami saya juga sangat rajin bekerja.
In Balinese: Wawu raris Raden Galuh Pitu nikana nuut titi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Brahmana punika nenten madue napi, sarahina wantah munuh wawu durus marayunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang wawu Era Normal iraga malik dados Jagoan "ahh sing je kenape-kenape, sube aman gumine jani" sampunang memanah kadi asapunika.
In English:
In Indonesian: Jangan baru New Normal kita malah sok jagoan "ahh gak apa sekarang, bumi kita sudah aman" jangan berfikiran seperti itu.
In Balinese: Risampun Sang Anoman ngedengang ali-ali, Dewi Sita wawu precaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang wawu pesan polih nyelang jinah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paman titiange maosang indik ipun ngega informasi ring media sosial polih hadiah Hp sakewanten patut naur angsuran dumun wawu Hpne polihanga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minebang panglingsir-panglingsir Desa Adat Pemogan, Daweg Bali kaperintah olih Raja Waturenggong rauh maharsi sane madharmayatra nuju Bali sane maparab Dang Hyang Dwijendra utawi Pedanda Sakti Wawu Rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut sakadi punika, kawéntenan Desa Gulingan, wawu kapanggih ring sajeroning Dwijendra Tattwa lan babad inggih punika Babad Brahmana lan Babad Mengwi.
In English:
In Indonesian: Berdasarkan hal tersebut, keberadaan Desa Gulingan, baru ditemukan di dalam Dwijendra Tattwa dan Babad yaitu Babad Brahmana dan Babad Mengwi.
In Balinese: Ring cerik wawu lekad sampun ajahine melalian hp kanti nike anak sampun lingsir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wawu asapunika atur Ida Sang Hyang Yama, raris Ida Sang Hyang Siwa nyawis, “Uduh...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening kabaosang, para istri-istrine mangkin pada jumujug saking wawu matangi sampun ngraksa HP.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah kadi asapunika curhatan titiang, yen wenten raos titiang sane iwang, titiang nunas sinampura, duaning titiang wawu malajah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun kenten, wawu lantas lungsuran punika kaatur ring para bhuta kalane pinaka tetadahan duaning ipun makasami andapan saking i manusa.
In English: Then, the rest of the offerings are then offered to the ghosts and bhuta kala (spirits) because their levels are lower than humans.
In Indonesian: Kemudian, sisa persembahan itu barulah dipersembahkan kepada para hantu dan bhuta kala (roh-roh halus) sebab tingkatan mereka lebih rendah daripada manusia.
In Balinese: Sasampune maideran, ipun sami mapunduh malih ring jaba Pura Puseh jagi maperang nganggen juan sane kabakta i wawu.
In English: The month of Kalima is believed to be the beginning of unfortunate sasih (months).
In Indonesian: Pada saat itu, warga berkumpul di depan Pura Puseh dengan membawa tongkat bambu yang ujungnya dihias dengan janur.
In Balinese: Santukan iraga sakadi manusa patut saling tulungin pateh sekadi lengkara sane sampun titiang icenin i wawu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wusan punika wawu dados malukat ring toya campuhan.
In English: Virgin water is located in the upstream of a river and no one has used it for bathing.
In Indonesian: Ini mirip dengan tradisi Songkran (festival air) di Thailand.
In Balinese: Don selasawi punika nyabran awuku alap e tur adole ka peken, yening jae lan kunyit punika nyantos ia wayah, wawu mresidayang ngadol tur ngamolihan jinah, yening don selasawi punika nyanbran awuku sampun ngemolihan jinah yening adol ka peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagang punika wenten sane sampun dumunan sedurung kawentenan virus covid-19 puniki sampun medagang, wenten mase sane kawentenan virus covid-19 puniki wawu medagang.
In English: There are traders who have been trading before the Covid-19 virus, and there are also traders who have just started trading after the Covid-19 virus.
In Indonesian: Pedagang tersebut ada yang sudah berdagang sebelum adanya virus covid-19 ini, dan ada juga pedagang yang setelah adanya virus covid-19 ini baru memulai untuk berdagang.
In Balinese: Ring upacara puniki, anake rauh makta jotan marupa ajeng-ajengan, woh-wohan tur sanganan ring anak sane wawu madue rare.
In English: In this ceremony, people give gifts of food, fruit and cakes to parents who have just had a baby.
In Indonesian: Dalam upacara ini, orang-orang memberikan hadiah makanan, buah-buahan dan kue-kue kepada orang tua yang baru mempunyai bayi.
In Balinese: Sang sane nerima jotan inggih punika rerama anyar sane wawu madue anak alit.
In English: This ceremony is similar to Thanksgiving.
In Indonesian: Upacara ini dilangsungkan pada sore hari di hari Panampahan Galungan (lihat entri “Galungan”), dan tidak boleh lewat sandikala.
In Balinese: Antuk punika, anak alit sane wawu embas kaaptiang mangda uning pasametonan tur malajah saling asah, asih tur asuh.
In English: So, this ceremony is strongly associated with children who have not yet reached the age of three months.
In Indonesian: Dengan demikian, bayi yang baru lahir itu diharapkan akan belajar mengenal keluarga dan kerabat terdekat dan belajar saling berbagi.
In Balinese: Sawusan punika, pratimane wawu dados kalinggihang ring pura sakadi dumunan.
In English: These pratimas have to go through a purification ceremony beforehand.
In Indonesian: Pratima-pratima ini harus mendapatkan upacara penyucian terlebih dahulu.
In Balinese: Olih penampen akun sane mawasta Ibu Ni Nengah Warni punika makrana nempasin orti sane nenten yukti punika olih penampen-penampen sane nenten becik wawu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang sane rauh mrika sering mataken indik kawentenen anak alit sane wawu embas, sapa sira sane mantuk mapawayangan, utawi sira sane seda.
In English: Clients may ask about a newborn, from whom the baby was reincarnated, or why someone died.
In Indonesian: Ni Putu Yuliana alias Jro Putu lahir di Mengwi, Badung, Bali, 4 Juli 1979.
In Balinese: Majeng ring anak sane wawu emas, nunas baos matetujon mangda kulaargannyane uning sira sane dumateng.
In English: Many modern Balinese also ask for spiritual guidance when they encounter problems beyond logic.
In Indonesian: Jero Dasaran atau Balian ini biasanya telah memiliki kemampuan supranatural baik karena belajar, mendapatkan warisan ilmu atau karena bawaan lahir.
In Balinese: Nika mawinan iraga wawu 28% sane mevaksin, 72% ne durung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Presiden Jokowi Dodo wawu nyobiahang ngelanturang PPKM Darurat 25 juli nyantos 2 agustus pemargin PPKM Darurat punika sane kekawitin ring tanggal 3 juli nyantos 20 juli, puniki durung prasida ngereredang antuk signifikan kasus ngewewehang covid 19 sane lampus kantun ring duur angka 1000, naler rumah sakit durung mewali normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wawu lantas ida prasida ngwales kakaonan ida.
In English: Finally, the king managed to avenge his defeat.
In Indonesian: Akhirnya, raja berhasil membalas kekalahannya.
In Balinese: Pasisi Nusa Dua inggih punika pasisi mabias putih miwah silih tunggil genah ngatonang matan ai ri kala wawu endag.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umpaminyané, pamerintah makarya peraturan baga sane ngadol ajeng-ajengan mangda sampun nutup tokonyané galah jam 8 wengi, sapunapi sane wawu maadolan galah jam 6 wengi?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dudonan acarane alangkung suwe, mawit saking melasti (pabersihan ring witning toya) nyantos pasupati (ngerasukang taksu) majeng ring barong sane wawu puput.
In English: Shadow puppets in the forms of Hanuman, Rama, Krishna, Narasimha and so on are considered sacred and kept inside the temple’s sanctuary.
In Indonesian: Prosesinya berjalan cukup panjang, mulai dari melasti (ritual penyucian di sumber air) hingga pasupati (pemberian jiwa) untuk barong yang baru dibuat.
In Balinese: Yening pastika ipun kaon, wawu ja kocap titiang dados yunan palungguh cokor idéwa.” “Kenken to Sampi, I Lelasan dot matanding wiriag ngajak gelah?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh masyarakate sane tetep percaya teken berita hoax punika karena kebanyakan orang wawu ngewacen judul manten sampun memberikan opini sane melenceng dari informasi, karena rendahnya tingkat literasi masyarakat nika ngae masyarakate malas membaca seluruh informasi dan membaca judulne manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring desa puniki, wawu ida dane ngranjing ring wewengkon sawahipun, ida dane nenten malih dados spesies pinih wisesa.
In English: According to the priests’ account, the birds belong to the gods assigned to eat pests and plant diseases.
In Indonesian: Di desa ini, begitu Anda memasuki wilayah persawahannya, Anda bukanlah spesies paling dominan.
In Balinese: Titiang polih ngwacen informasi indik pikobet disinformasi puniki korbannyane inggih punika anak istri sane wawu mayusa 10 tiban, foto ipun kaedit kadadosang foto-foto porno, punika ngawinang ipun depresi berat raris nenten prasida malih nglanturang sekohnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong cingakin tundun titiange,” keto I Gajah nujuhang tundune ane matatu tur magetih. “Titiang wawu masiat nglawan manusa.
In English:
In Indonesian: Lelaki tua itu berkaki dua, bertangan dua, jalannya tegak. “Pastilah manusia,” pikir harimau.
In Balinese: Minggu puniki, wawu wusan ngresikin misne.
In English:
In Indonesian: Seminggu ini, baru selesai mengangkat sampahnya.
In Balinese: Sameton wawu prasida miarsa malih ring warsa 2021.
In English: From the temple to the north, you will pass Singamandawa traditional market.
In Indonesian: Anda baru akan bisa melihatnya lagi di tahun 2021.
In Balinese: Bilih-bilih kawentenan aab jagate sakadi sane sampun kawedar wawu, akeh orti sane nenten janten tur ngaryanang sang sane manggihin punika nemu sengkala.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman beji magendra lokasi nunas tirta sane pinih anyar wawu diresmikan kirang langkung a tiban, Krama desa Jagapati taler ngodalin lan muspa ring pura Taman punika
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sikap titiang sekadi sané sampun kabaosang wawu, titiang lakar ngicenin masyarakat korban perang punika ngungsi iriki yéning sampun wénten persetujuan utawi keputusan ring pemerintahan Indonesia tur pemerintahan Bali tur prajuru-prajuru desa utawi banjar, taler yéning mresidayang titiang taler pastika ngewantu masyarakat pengungsi korban perang punika ring wantuan ajeng-ajengan tur sarana prasarana pakaian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut baos Ida, sapasira ja sane mawinan Ida magenah ring temukune, mangda ipun sane ngrereh mrika.”
Wawu kapireng atur i putusan, eling ida ring indike dumun, raris ngadika ring I Sengguhu, “Jero Gede, ne anak ulihan Jero Gede I Lalumbang mengkeb ditu di temukunne, jani Jero Gede ngalih ia kema apang enyak ia teka mai!” Matur I Sengguhu, “Inggih yening yukti asapunika mangkin titiang nglungsur mapamit ring Palungguh Iratu, jagi mrika ka temukunne.”Tan kacerita ri sapamit Ida Sengguhu sampun rauh ring genah Ida Mpu Lalumbang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika mawinan, kepus puser suksmannyane upacara majeng ring anak alit sane wawu nglepas tali pusernyane, sane kantun masisa tur sampun kaambil ri tatkala anak alit punika wawu embas.
In English: So, kepus puser means detachment of the umbilical cord left over when it was cut during the birth of a baby.
In Indonesian: Maka, kepus puser artinya lepasnya tali pusar yang tersisa waktu dipotong saat kelahiran seorang bayi.
In Balinese: Asapunika mawinan, upacara Mapag Rare inggih punika upacara majeng anak alit sane wawu embas saking garban biangnyane raris kakaryanin panyanggra marupa upacara agama pinaka pangeling-eling indik embasnyane anak alit punika ring jagate.
In English: For this reason, the rare mapag ceremony is a ceremony for a newborn baby and then a celebration is made in the form of a religious ceremony as a memorial day for his birth into the world.
In Indonesian: Untuk itu, upacara Mapag Rare merupakan upacara untuk bayi yang baru lahir kemudian dibuatkan selamatan berupa upacara keagamaan sebagai hari peringatan atas kelahirannya ke dunia.
In Balinese: Sekadi memen tityang, ipun wawu ngeh manggihin berita hoax ring facebook, ragane wawu ngehh rikala ngewacen orti orti sane mepaiketan ring indik punika lan nonton berita ring televisi Punapi cara nepasinn berita hoax punika ???
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning krama istri punika rikala manggihin sesuatu punka pastika mamineh nganggen hati, nenten nganggen wiweka utawi nalar dadosnyane dangan antuk berita hoax ngeranjing ring krama istrine, sekadi conto wennten berita bencana utawii berita kecelakaan punika anak istri pastika pacang hibah dumumanan rikala wawu ngewacen murda punika sane ngawinag akehan krama istri kasusupin antuk berita utawi orti sane kaon
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Kanada
Kanada (aksara Bali: kanada) silih tunggil negara ring wagian kalér Amérika Kalér. Negara puniki kakepah dados dasa propinsi miwah tigang wewengkon ngapentang saking Atlantik nuju Pasifik miwah ngalérang nuju Samudra Arktik, madué jimbar wawidangan 9.98 yuta kilométer persegi (3.85 yuta mil persegi), manadosang ipun negara pinih ageng kaping kalih mawih total jimbar ring guminé. pawatesan sareng Amérika Serikat ring kelod miwah kauh nyané, ngapentang 8,891 kilométer (5,525 mi), inggih punika pawatesan darat kalih negara pinih lantang ring guminé. Ibukota Kanada punika Ottawa, miwah tiga wawengkon métropolitan pinih ageng punika Toronto, Montréal, miwah Vancouver.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Uni Soviet
Uni Soviet (Rusia: CoBéTckий Coю́з, Sovétskiĭ Soyúz) utawi Uni Républik Sosialis Soviet, kasingkat URSS (Rusia: Coю́з CoBéTckиx CoциaлиcTи́чeckиx Pecпýблиk, Soyúz Sovétskikh Sotsialistícheskikh Respúblik; disingkat CCCP, SSSR), inggih punika negara sosialis sané pernah ada antara warsa 1922–1991 ring Éurasia.
Uni soviet nganut sistem politik partai tunggal sané kapimpim olih partai komunis jantos warsa 1990[1]. Yadiapun uni soviet sujatinyanw wantah kesatuan politik saking makudang kudang républik soviét sané maibukota ring Moskwa. Nanging sujatiné uni soviet menjelma dados negara sané pamréntahannyané dahat terpusat miwah nerapin sistem ekonomi terencana.
Géograpis[uah | uah wit]
Ring masané, uni siet wantah negara sané pinih ageng ring gumine, jimbarnyané inggih punika 22.402.200 km2. Jimbarnyané inggih punika saperenem saking jimabr guminé sabanding antuk jimbar amerika kajanan[2].
Uni soviet madué sanéh pinih dawa ring guminé sané dawenyané wantah 60.000 km, dua pertiganya wantah garis pesisi Samudra Artik. Uni Soviet mabatasan langsung antuk Afganistan, Cékoslowakia, Finlandia, Hungaria, Iran, Koréa Kalér, Mongolia, Norwegia, Polandia, Cina, Romania, miwah Turki ring warsa 1949–1991. Uni Soviet miwah Amérika Serikat kabatasin olih Selat Béring.
Démografi[uah | uah wit]
Manut saking sensus warga ring warsa 1989, Populasi Uni Soviet kadiri antuk 70% wangsa Slavia kauh, 12% Turki miwah sisané wantah warga minoritas dengan persentase soang-soang kirang saking 10%. Yadastun mayoritas warga uni soviet nganut atéisme (60%), 20% nganut agama Kristen Ortodoks, 15% Islam, dan sisanyané makudang kudang agama lianan.
Babad[uah | uah wit]
Artikel utama: Babad Uni Soviet
Politik[uah | uah wit]
Artikel utama: Politik Uni Soviet dan Ideologi negara Uni Soviet
Wenten tigang tingkat kakuasaan legislatif ring Uni Soviet: Kakuasaan Legislatif sané kajalain olih Majelis Agung, Pamerintahan sané kajalanin olih Déwan mentri, miwah Partai Komunis, satu-satunya partai sané legal miwah menjadi pangaria kebijakan utama ring negara punika[3].
Wawengkon administratip[uah | uah wit]
Secara konstitusional, uni Soviet wantah gabungan saking 14 Républik Sosialis Soviet (RSS) miwah Républik Sosialis Federasi Soviet Rusia (RSFS Rusia). Traktat Pembentukan Uni Soviet katandatanganin ring pinaggal 30 Désémber 1922 olih pamimpin papat republik, inggih punika RSFS Rusia, RSFS Transkaukasia, RSS Ukraina, miwah RSS Byelorusia.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Bridget O'Laughlin (1975) Marxist Approaches in Anthropology Annual Review of Anthropology Vol. 4: hlm. 341–370 (Oktober 1975) William Roseberry (1997) Marx and AnthropologyAnnual Review of Anthropology, Vol. 26: hlm. 25–46 (Oktober 1997)
- ↑ Virginia Thompson. "The Former Soviet Union: Physical Geography" (PDF). Towson University: Department of Geography & Environmental Planning.
- ↑ Sakwa, Richard (2012-11-12). "Soviet Politics". doi:10.4324/9780203058237. Cite journal requires
|journal=(help)


text:
Jeleg
Jeleg utawi Deleg (aksara Bali: jĕl̥g·, dĕl̥g·)inggih punika silih tunggil bé predator sané idup ring tukad utawi telaga. Bé puniki ring Indonésia: Ikan Gabus ring basa Inggris akéh meduwé wastan sekadi common snakehead, snakehead murrel, chevron snakehead, striped snakehead. Wastan ilmiah ipun Channa striata (Bloch, 1793).
Ring Bali jeleg kedadosang pésan, ageng nyané ring Bali nenten sekadi ring nusa Kalimantan utawi nusa Sumatera, nika mawinan olahan ipun nenten akéh.
Ciri[uah | uah wit]
Bé tukad mepresidayang gedé sawatara 1 m. Tendas ipun gedé gépéng sekadi tendas lelipi (punika kewastanin snakehead), pateh sekadi lele kawéntenang sisik-sisik ageng ring tendas ipun. Awak ipun sekadi dodol ageng dawa. Sirip tundun ipun dawa miwah sirip buntut ipun bunder atenga ring ujungné.
Sisi duur awak—saking tendas nganti ka buntut—mewarna ireng, ireng kecoklatan utawi kaijoan. Sisi betén awak punika putih, saking sungut ka duri. Sisi samping kacorak tebel (striata, kacorak) sané tipis - tipis. Warna ipun menawi sekadi dasar genah toya ipun. Bungut nyané ageng, taler gigi-gigi nyané ageng tur mangan.
Pasebaran[uah | uah wit]
Jeleg kasebar saking Pakistan ring sisi kauh, Nepal sisi kelod, ring wewidangan India, Bangladesh, Sri Lanka, Cina sisi kelod, miwah wewidangan Asia Kelod-Kangin rumasuk Indonésia.
Habitat[uah | uah wit]
Jeleg kawéntenang ring danu, rawa, tukad, miwah jelinjing sané ka umane. Bé punika ngemangsa bé sané alit, serangga, miwah satwa ring toyané sekadi becing-becing miwah katak.
Menawi akéh jeleg kebakta blabar ka got miwah tetelajakan ring umahé, utawi ngeranjing ka telaga sané miara bé ngelantur dados pemangsa ring irika. Ritatkala masan panes jeleg presida melancaran ngerereh genah sané wénten toya utawi nanem padewekan ipun ring endut. Sekadi lélé utawi bétok, jeleg puniki prasida melancaran ri tatkala sabeh. Jeleg prasida sekadi punika mawinan insang ipun medue jeroan labirin menawi lebih primitip.
Ring masan kawin, bé muani miwah luh ngaryaning sebuh ring nampek taru-taruan ring toyané. Panak bé puniki mewarna jingga bang megaris ireng, ngonong makelompok ngerereh amahan. Kelompok yowana puniki kajaga olih induk nyané.
Kagunaan[uah | uah wit]
Jeleg ring dura Nusa Bali sekadi Kalimantan taler Sumatera dados ulam sané akéh kaolah, nentén sekadi ring Bali, jeleg irika ageng-ageng. Ulam jeleg kaolah dados panganan sedina-dina ring Kalimantan, ulam ipun akéh medué Albumin sané becik ngewantu ngewasang tatu.
Pustaka[uah | uah wit]
- (Inggris) Channa striata ring FishBase, keakses 27/1/2020
- (Inggris) Channa striata ring USGS, kaakses 27/01/2020
Suratan Liyané[uah | uah wit]
- (Inggris) snakeheads.org Website sinunggil snakeheads
- (Inggris) Artikel sinunggil pikobet snakehead ring Florida, Amerika Serikat
- (Indonésia) Potensi Serum Albumin saking Jeleg, artikel ring Kompas OL, kaakses 27/1/2020
- (Indonésia) Nurpudji Astuti lan Nilai Tambah Jeleg, artikel ring Kompas OL, kaakses 27/1/2020
- (Indonésia) Jeleg Ngewacu Albumin, artikel ring Sumatra Ekspress OL, kaakses 27/1/2020


text:
Kirang
kirang
- lack something, be lacking; reduce
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Manawita wenten Kirang Lankung antuk tiang matur, lugrayang tiang Nunas Geng rena Pangampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga kirang informasi sane patut lan iraga percaya teken sane kacingak lan kapirengan saking sumber sane ten jelas, wenten pastika anak utawi oknum- oknum sane ten bertanggung jawab ngemang pasaur sane iwang anggen keuntungan pribadi utawi golongan nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawit data saking instagram @kawalcovid19.id, kirang langkung wenten satus tali pasien sane kantun polih perawatan riantukan positif keni Covid19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suksma ping banget sampun mace curhatan tiang niki, ampura yening wenten bahasa sane kirang.
In English: In this new normal period I am waiting for the release of the online exam schedule.
In Indonesian: Pada masa new normal ini saya menunggu keluarnya jadwal ujian online.
In Balinese: Biasane anak luh punika merasa ten percaya diri miwah merasa kirang wikan yening kesandingin olih anak len, nika sane mawinan jejeh antuk maosang unteng pikayunnyane yening ngemolihang informasi sane iwang.
In English: Women as a mother can simultaneously direct their partners and their environment to have an important role in stopping the spread of fake news.
In Indonesian: Perempuan sebagai seorang ibu sekaligus bisa mengarahkan pasangan dan lingkungannya memiliki peran penting dalam menghentikan penyebaran berita hoax.
In Balinese: Parum program kerja BASAbaliWiki warsa 2020 sane mamargi kirang langkung enem jam punika kapuputang antuk ngaryanin sakancan pangapti saking para pamilet parum sane rauh, ngenenin indik kawentenan program-program kerja BASAbaliWiki ring sajeroning awarsa, taler kaping untat kamargiang foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In English:
In Indonesian: Rapat program kerja BASAbaliWiki tahun 2020 yang berjalan selama kurang lebih enam jam tersebut ditutup dengan acara kebersamaan yaitu dengan menuliskan berbagai mimpi atau harapan-harapan para pengurus BASAbaliWiki yang hadir, berkenaan dengan program-program kerja BASAbaliWIki dalam kurun waktu satu tahun dan diakhiri dengan dengan acara foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In Balinese: Dadosnyane anak istri kirang polih duman utawi galah ngawigunayang bale banjar punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening kebutuhan dasar krama nenten kapenuhin, PPKM Darurat puniki kerasa kirang efektif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging wenten taler kakirangan ipune inggih punika kantun tuna sumanggupnyane mebasa Inggris, kirang tuwek manyujuh posisi, rumasa sumandangsaye lan tuna kompetensi.
In English: Balinese women in the Spa industry have strength in terms of friendly, smiling, honest attitude and high work skills.
In Indonesian: Sejumlah kualitas unggul yang dimiliki oleh perempuan Bali yang bekerja sebagai terapis diantaranya keramahtamahan, murah senyum, kejujuran, dan keahlian yang tinggi.
In Balinese: Ring babad punika taler kone Bangli kajujukang ring genah alas jarak, sakewanten wenten malih sane nyuratang indik Bangli sane mawit saking kruna Banggi sane maartos kirang darma santi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh jadma sane kirang teliti ritatkala ngewacen daging gatra (informasi) sane ngalimbak ring media sosial, utamannyane ring tengah pandemi COVID-19 sane ngawinang rasa jejeh ring masyarakat.
In English: However, not a few people are wrong in receiving the information that has been conveyed, especially in social media, especially during the current COVID-19 pandemic.
In Indonesian: Akan tetapi tidak sedikit masyarakat keliru dalam hal menerima informasi yang telah disampaikan terutama dimedia sosial terutama dimasa pandemi COVID-19 saat ini.
In Balinese: Keping pat: keahlian menjaga kebersihan buron lan genah buron Daging usaha berternak sane kari nganggen keahlian manten durung kirang , seorang pengusaha ternak sekadi puniki patut medue makudang-kudang kemampuan sane luas (berpengalaman) mangda usahanyane mapikenoh ring perekonomian indonesia , manawita kemampuan bersabar , jujur , konsisten , memiliki pemikiran sane terbuka lan sane mabuat pisan inggih inggih punika ampunan lek ( malu ) dados juru angon
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Abongkos sarahina minab kantun kirang.
In English: What's more, there are addictive substances that make addiction.
In Indonesian: Ada juga sebuah kebiasaan saat menggelar upacara agama di Bali yang menyediakan rokok sebagai sajian untuk tamu dan ‘pangayah’ (warga yang membantu acara).
In Balinese: Kebijakan puniki kabaos nénten eféktif santukan kirang ngulangunin ring manah saking para jadmané sami rikala nampenin pikobet sakadi puniki, yadiastun sampun kamargiang kebijakan PPKM, angka Covid-19 tetep nincap santukan guru wisesa nénten lagas ritatkala ngamargiang PPKM berskala mikro.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika sampun pikobetnyane, akeh kramane jeg ulah-ulah ngugu lan kirang literasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan covid-19 niki, i raga nikaina setate meneng di jumah, griya, jero miwah sane lian, sami kecingak dadosne, umah, keluarga, lan saking driki tiang melajah "memperbaiki" napi sane iwang utawi kirang sedurungne, sedurung normal baru kelaksanayang lan i raga jagi sibuk malih.
In English:
In Indonesian: Adanya covid-19 ini kita diminta untuk tetap diam dirumah, sehingga semua bisa kita perhatikan, rumah, keluarga, dan dari sini saya belajar "memperbaiki" apa yang salah atau kurang sebelumnya, sebelum normal baru dilaksanakan dan kita akan sibuk kembali.
In Balinese: Nenten kirang ring satus sia diri responden sane mabinaan pakaryan, linggih lan yusa sampun ngunggahang penampen.
In English: A survey was conducted for data collection using an online question instrument filled by 109 people of various backgrounds and ages.
In Indonesian: Survei dilakuan dengan menggunakan kuesioner daring oleh 109 responden dari berbagai latar belakang dan usia.
In Balinese: Mogi becik-becik lan rahayu
Titiang Bagus Arya saking SMP Negeri 2 Denpasar jagi ngaturang Rahajeng Wanti Warsa Kemerdekaan Indonesiakaping-77 “Pulih Lebih Cepat , Bangkit Lebih Kuat “ Risampun ne 2 tiban gering Covid-19 ngelimbak ring Indonesia , mangkin ring warsa 2022 puniki astungkara sampun sayan nguredang Jani ring dina Kemerdekaan Indonesia kaping-77 , iraga dadi masyarakat Indonesia mangkin wenten ngelaksanayang protokol kesehatan Covid-19 sakadi nganggen masker , ngumbah lima lan ngejaga jarak kirang langkung 1 meterMogi iraga sareng sami rahayu , salam sehat , mogi gering Covid-19 puniki pacang ical ring Indonesia miwah ring jagate
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah sampun ngusahayang apang prasida nanganin dampak viruse puniki, Iraga dados krama patut stata nuutin himbauan pemerintah yadiapin sampun "New Normal" minakadi ngewajikin tangan, nenten mepupul sareng anak akeh, stata eling ngangge masker yening luas ka tempat umum, lan eling nyaga jarak kirang langkung ameter.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawilang 161 responden marupa 34,2 persen lanang lanang mayusia rarate 36,31 ( kirang langkung 7,16) warsa.
In English: As many as 161 respondents of which 34.2% males were involved had a mean age of 36.31 (± 7.16) years.
In Indonesian: Jenis kelamin perempuan, kerentanan pekerjaan, kerentanan pendapatan, dan stres yang dirasakan ditemukan sebagai determinan independen.
In Balinese: Sampun kirang langkung petang sasih mekelone virus Corona ngenyehin jagate puniki, pastika wenten keluh kesah ring dewek soang soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang dados mahasisya sastra Bali ring Unud kirang langkung sampun 5 bulan tiang ngoyong jumah (dirumahkan) krana niki silih tunggil program saking pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan titiang kirang karesep antuk materi sane kapicayang ring titiang , duaning virus covid-19 puniki sampun ngranayang pikobet ring sajebag gumi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking karya reriptan puniki prasida katarka indike Dang Hyang Nirartha nenten ja ngajahang agama Hindu kemanten, nanging taler kirang langkung uning indik ajah-ajahan Islam.
In English: The first chapter discusses the birth of the types of wreastra, swalalita and modre letters, and how these types of letters can be used to generate power in humans.
In Indonesian: Bab pertama membahas mengenai lahirnya jenis-jenis aksara wreastra, swalalita dan modre, dan bagaimana jenis-jenis aksara ini bisa digunakan untuk membangkitkan kekuatan dalam diri manusia.
In Balinese: Gunung Pohen wantah gunung sané pinih tegeh kaping enem ring Bali (2.063 mdpl), kirang malih makudang-kudang dasan metér sareng Gunung Sanghyang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risiko kredit lan risiko likuiditas mapuara kirang becik mantuka ring instabilitas LPD.
In English: The risk of credit and liquidity risk negatively impacts the LPD's instability.
In Indonesian: Risiko kredit dan risiko likuiditas berdampak negatif terhadap instabilitas LPD.
In Balinese: I Gusti Ngurah Putu Wijaya utawi sane ketah kasengguh Putu Wijaya wantah silih tuggil budayawan sastra Indonesia sane sampun ngamedalang kirang langkung 30 novel, 40 naskah drama, sawatara panyiuan cerpen, panyatusan essai, artikel lepas lan kritik drama.
In English: The first drama Putu played was when he was in high school.
In Indonesian: Putu sendiri sebenarnya adalah bungsu dari lima bersaudara seayah maupun dari tiga bersaudara seibu.
In Balinese: Kawentenan rasa mekadi baatan aneh, rasa kirang adil ritepengan nampi waris sane tedun saking panglingsir lan sane siosan raris ngawetuang pikayunan sapunapi antuk mangda budaya patrilineal sayan luwes mewastu sang meraga istri prasida sareng nampi waris merupa arta brana saking panglingsir nyane.
In English: While the issue of equality, fairness, the right to inherit their parents and etc., urged the patrilineal culture is more flexible and gives the right to women to inherit property from their parents.
In Indonesian: Isu kesetaraan, keadilan, hak untuk mendapatkan warisan dari orang tua, dan lain sebagainya telah mendorong budaya patrilineal menjadi lebih fleksibel dan memungkinkan perempuan untuk juga mendapat warisan berupa aset properti dari orang tuanya.
In Balinese: Grubug covid sane sampun mayusa kirang langkung atiban mangranayang pamargi ring saluiring tindak kalaksanyang ring ambara laya utawi virtual.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pengawasan sane kirang saking pihak luhur, ngeranayang mekudang-kudang oknum melaksana nenten becik marep bantuan logistic sane sepatutne kaicen ke masyarakat.
In English:
In Indonesian: Pengawasan yang kurang dari pihak atas yang menyebabkan beberapa oknum melaksanakan hal tidak baik terhadap bantuan logistik yang seharusnya diberikan ke masyarakat.
In Balinese: Kelungkung Semarapura
Kirang Langkung Titiang Nunas SinampuraOm Shanti, Shanti, Shanti Om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Drika wenten kacritayang ri tatkala pabalik I Gusti Agung Maruti ring Kerajaan Gelgel kirang langkung abad ka-XVII.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jimbar Kabupaten Buleleng kirang langkung 1365,88 km2 antuk wastan-wastan desa sakadi Desa Kubutambahan miwah Desa Sawan ring sisi kaler, Desa Busungbiu ring sisi kelod, Desa Téjakula ring sisi kangin kasarengin olih Desa Gerogak ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten punggelan babad Ki Bandesa Krobokan Badung inggih punika :
“…waliang ikang kata, ceritanen mangke tmajanira Ki Gusti Pasek Gelgel Aan, pada sahing Hyang Widi, apasanakan rahning nalikang rat, tembenia Gde Pasek Sumerta tmajanira Ki Gusti Pasek Aan, angalih lungguh mareng jagat bandana, sira kawuwus Pasek Sumerta, muang lungguh hira raju ingaranan Sumerta, apan sira Ki Pasek Gegel winuwus widagda Wicaksana, sida pwa sira anampa sajnira Sang Natheng Bandanas…”Palungan Ki Pasek Sumerta ka jagat Bandana (Badung) manut saking crita ring ajeng kirang langkung ring pemerintahan Dalem Waturenggong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah manut tiang, kebijakan pemrentah indik kewentenan virus niki sekadi mangkin, minakadi kebijakan PPKM (aturan pembatasan gegaen krama ) kantun kirang becik niki mekade ngeranayang krama dados meweh jagi ngerereh pengupa jiwa lan keangen antuk kepatutan sewai-wai.
In English: Policies for Handling the COVID-19 Pandemic in the Eyes of the Millennial Generation
We are all feeling the impact of the COVID-19 pandemic.Saat ini kita semua merasakan bagaimana dampak dari musibah pandemi Covid-19 ini.
In Indonesian: Kebijakan Penanganan Pandemi COVID-19 di Mata Generasi Milenial
In Balinese: Pemrentah sampun ngelaksanayang akeh cara baan aturan lan kebijakan-kebijakan nyane sane sampun kemargiang, sakewale kantun kirang becik, nanging akeh sane ngeritik lan krama akeh sane nenten setinut sareng akeh krame sane ngelanggar kebijakan punike.
In English: Policies for Handling the COVID-19 Pandemic in the Eyes of the Millennial Generation
We are all feeling the impact of the COVID-19 pandemic.Saat ini kita semua merasakan bagaimana dampak dari musibah pandemi Covid-19 ini.
In Indonesian: Kebijakan Penanganan Pandemi COVID-19 di Mata Generasi Milenial
In Balinese: Kebijakan pemerintah ngenenin indik covid-19 dresta kirang tegas lan nenten gelis memargi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kirang langkung sampun panemaye awarsa tengah gering Covid 19 nyusupin tur ngarubeda ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut tityang yening antuk genah-genah pariwisata, punika sampun akeh wenten ring soang -soang kabupaten tur samian kreatif-kreatif pisan garyanin genah punika mangde kasenengin olih wisatawanyane , sane kirang puniki ngeninin indik pemandu wisatawan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Literasi media nike sangat penting bagi kaum perempuan apang terhindar dari informasi sane menyesatkan lan menimbulkan kerugian bagi diri sendiri lan orang lain.Dumogi irage sareng sami dihindarkan dari segala macam informasi ne salah laan dumogi selalu dalam lindungan Sang Hyang Widi Wasa.Inggih kadi asapunika sane prasidang titiang kirang langkung nyane ten luput titiang nglungsur agung pengampura lan sedurung nyane ten lali taler untatin tityang ngaturang sukseme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut saking Badan Pengungsi PBB (UNHCR), wenten limang yuta akehnyane krama Ukraina sane sampun ngalinin jagatne kirang langkung sampun kalih bulan sekat pasukan Rusia ngawitin perang ring jagat punika, Polandia punika sane akeh nrima pangungsi saking Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kirang langkung sampun tigang sasih Rusia nglarang Agresi Militer ka Ukraina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten kirang langkung tigang genah ring Bali sane kasub antuk tradisi Majurag Tipat, inggih punika Sekardadi, Bebandem miwah Klungkung.
In English: There are approximately three places in Bali which are famous for the Majurag Tipat tradition, namely Sekardadi, Bebandem and Klungkung.
In Indonesian: Ada kurang lebih tiga tempat di Bali yang terkenal dengan tradisi majurag tipat, yakni Sekardadi, Bebandem dan Klungkung.
In Balinese: Nanging yening kreta sane ring ungkur prasida nincapang laju nyantos dohipun kirang saking dasa meter saking kreta ring arepnyane, ipun dados jayanti.
In English: This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.
In Indonesian: Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.
In Balinese: Arga bungan pacah yening adol masan rerainan ring Bali kirang langkung Rp. 35.000 ngantos Rp. 40.000 per kilo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikobet ngeninin gizi para balita utaminnyane gizi kirang utawi ngelangkungin gumanti kantun akeh kapanggih.
In English: The nutritional problem in young children particularly nutrition deficiency and over nutrition are still exist.
In Indonesian: Masalah gizi pada balita khususnya gizi kurang dan gizi berlebih masih sering dijumpai.
In Balinese: Inggih wantah asapunika sane prasida titiang aturan, kirang langkung nunas gengrene sinampura.
In English:
In Indonesian: Zaman sudah canggih, sudah tidak ada yang mencari informasi lewat koran.
In Balinese: Duaning kirangnyane pengawasan sane ketat saking pihak keamanan, kirang genah sane linggah, sistem vaksinasi sane kaon lan nenten terorganisir.
In English:
In Indonesian: Bapak Koster mengatakan bahwa keberhasilan ini terjadi karena antusiasme warga Bali untuk mendapatkan vaksin sangat tinggi dan pemberian vaksin yang dilakukan degan menyebar di desa dan komunitas. (konverensi video 29 Juli 2021)
In Balinese: Dumogi video tiang niki menghibur para semeton Klungkung Semarapura , kirang langkung nunas sinampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara lomba Wikithon BASAbali Wiki sane mamargi kirang langkung arahina puniki, raris kapuputang antuk nyukserahang hadiah majeng ring para jayanti sane marupa jinah, voucher, miwah cihna yasa lianan.
In English:
In Indonesian: Semenara itu, lomba ini telah memberikan kesempatan belajar untuk lebih disiplin dan tepat waktu menulis dan mengunggah kalimat ke dalam kamus daring BASAbali Wiki.
In Balinese: Badung Mangupura Kirang langkung nunas ampura
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging lianan punika, taler mawesana becik antuk ngentenin malih semangat para yowana, sajroning mawali matangi malarapan matetulung ring krama sane kirang mampu miwah sane yukti-yukti dahat ngamerluang wantuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risajeroning budaya kapurusa ring Bali, sang meraga istri kirang polih pamargi rikala ngaruruh pakaryan tur taler nampi pikolih sane andapan ring sang alaki.
In English: In Balinese patriarchal society, women are disadvantaged in terms of their access to employment and commonly earn less than men.
In Indonesian: Di lingkungan patriarki Bali, perempuan kurang diuntungkan dalam hal akses terhadap pekerjaan dan umumnya menerima pendapatan yang lebih rendah dari laki-laki.
In Balinese: Sampun kirang langkung kalih warsa nenten wenten wisatawan sane rauh ke Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara Ngaga puniki sampun sue nenten kalaksanayang, kirang langsung petang dasawarsa.
In English: Because in their village there are no more people who plant gaga rice, the implementation of this sacred ceremony has experienced some hindrance.
In Indonesian: Karena di desa mereka tidak ada lagi masyarakat yang menanam padi gaga, pelaksanaan upacara sakral ini sempat mengalami hembatan.
In Balinese: Konflik punika sampun mamargi kirang langkung tiga sasih, sakewanten durung taler macihna pacang rered.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging sane mangkin genah meayunan punika sampun kaicalang miwah kirang keresikannyane, akeh titiang nemonin sampah plastik miwah sampah sane lianan mebrarakan ring pesisir segara ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Klungkung Semarapura, kirang langkung nunas sinampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi sane sampun memargi kirang luwih 15 bulan puniki, akeh krama Bali sane nenten jarang keni lan percaya sareng hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, proses makarya tuak lan gendis jaka Pedawa puniki saking ngawit nyadap nyantos sayaga ajeng kirang langkung tigang dasa lemeng.
In English: Thus, the process of making Pedawa tuak from start to finish lasts thirty days.
In Indonesian: Selain gula aren, nira pohon aren juga diproses menjadi juruh.
In Balinese: Matata linggih kirang langsung maartos serah terima kapengurusan adat.
In English: From then on, they will serve as the core committee of each temple ceremony for a year.
In Indonesian: Untu mengenang keempat puluh orang pendiri desa tersebut, dibuatlah susunan ‘saya’ atau kepanitiaan inti sejumlah empat puluh orang yang diganti setiap tahun.
In Balinese: Maosang indik kebersihan tukad, makudang-kudang genah taler déréng wénten ngarunguang punika malih antuk promosi sané kirang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: wantah asapunika saking tiang, kirang langkung ampurayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida makayunan pacang ngamargiang dharma mangdane jagate rahayu taler masyarakate nenten kirang pangan kinum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Bali kocap sampun wénten para janané keni sasab puniki, kirang langkung dasa diri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane ngawedar kirang lebih kalih kantos limang cakepan sane a warsa napike pupulan satua cutet, novel, wiadin puisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kirang langkung telung atus dina jadma ngrahina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kirang, dukungan mangda acara HUT ento ramai khusus desa apang perekonomian desa maputeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyanggran rahina Pagerwesi ring Denbukit kirang langkung pateh ramene saking Galungan ring Bali kelod.
In English: Preparing for this holiday is almost equal to how people in south Bali prepare for Galungan day.
In Indonesian: Persiapan untuk Pagerwesi di Bali utara nyaris sama sibuknya dengan Galungan di Bali bagian selatan.
In Balinese: Ring rahina pangerupukan puniki wenten kirang langkung siu ogoh-ogoh ring jagat Bali puniki, ogoh-ogoh punika maarak ring parade matetujon manyanggra rahina pangerupukan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik puniki sandang patut kalaksanayang seantukan kulewarga gumanti marupa genah pengajah ajah sane kapertame, nanging rumasa kirang panglaksanannyane ring Indonesia.
In English: It is possible because family is the first place of education, but it appears to be inadequately practiced in Indonesia.
In Indonesian: Hal ini dimungkinkan karena keluarga adalah tempat pendidikan pertama, tetapi tampaknya kurang dipraktikkan di Indonesia.
In Balinese: Kirang langkung sampun kalih warsa panglahlah gering agung Covid-19 nibenin jagaté.
In English: Bulan Bahasa Bali keempat tahun 2022 ini bertema Danu Kerthi: Gitaning Toya Ening - Toya Pinaka Wit Guna Widya.
In Indonesian: When the pandemic brings 'darkness', literature that can break it, the language that becomes oil, flows like water that always gives to anyone who needs.
In Balinese: Nanging wénten pikobet, inggih punika Lapangan Lagoon puniki kirang karungu utawi kirang kapiara olih parajana utawi pemerintah désa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén ten pelih ban narka Pandemi Covid-19 sampun kirang langkung awarsa ngubek jagaté.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kirang langkung karasayan sampun awarsa lintang jagate katiben pikobet covid 19.
In English: approximately 1 year running the world is experiencing problems such as covid 19.
In Indonesian: kurang lebih 1 tahun berjalan dunia mengalami masalah seperti covid 19.
In Balinese: Beh yen keto pamargine, lega dadi kenehe yening positif santukan nenten kirang dadaaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, UMKM kirang ngamoling uratian pemerintah, duaning UMKM durung berkembang ring platform digital.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki pinaka bukti kadatuan Bali purwa sane kagambel olih warih wangsa Warmadewa inggih punika kadatuan sane kerta tur rajeg selami kirang langkung samas warsa (nyantos 1343 Masehi).
In English: This proves that the ancient Balinese kingdom under the Warmadewa dynasty was a safe and stable kingdom for approximately 400 years (until 1343 AD).
In Indonesian: Prasasti tersebut memuat informasi mengenai Desa Julah yang adalah salah satu desa paling tua di Bali utara.
In Balinese: Kirang langkung karasayang sampun awarsa lintang jagate katiben pikobet sakadi puniki.
In English: t's been about a year since the world has experienced this kind of problem.
In Indonesian: Kurang lebih 1 tahun berjalan dunia mengalami masalah seperti ini.
In Balinese: Ngrutug ngawag ring atin tiang,
ten uning napi sane ngawinang,
dag dig dug serr sane karasayang,
sarasa wenten sane kirang.
In English: When a pandemic of Covid, this feeling as dragged down (abandoned), with a boyfriend far away on the island across because the separate of the sea, close in heart, in the eyes of the far away, his good looks always imagined.
In Indonesian: Saat terjadi pandemi Covid, rasa ini seperti terseret (terbengkalai), dengan kekasih jauh di pulau seberang yang terpisahkan laut, dekat di hati, di mata jauh sekali,
In Balinese: Acara sane kamargiang kirang langkung 2 jam punika kasarengin olih para pamilet saking Penyuluh Basa Bali, dosen, mahasiswa, guru, miwah para jana lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kulawarga ring genah punika janten setata kirang ring artha brana miwah tan rahayu.
In English: The Balinese put their golden ornaments, golden or silver rings, or even cash on the altar and put some simple offerings.
In Indonesian: Orang Bali yang beragama Hindu meletakkan perhiasan emas, cincin emas atau perak, dan bahkan uang tunai di altar dan mempersembahkan beberapa jenis persembahan sederhana.
In Balinese: Saling mendukung, ngrereh napi sane kirang ring karya-karya sane kasobyahang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani tiang suba madagang kirang langkung 7 sasih ring peken Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung COVID-19 sampun iraga rasayang kirang langkung atiban tengah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menawi sampun limang sasih kirang langkung nyane, Pandemi Covid-19 puniki karasayang ring panegara Indonesia.
In English: "Stay in Yogyakarta, Kadek, soon your thesis will be ready to be tested," said my supervisor to me.
In Indonesian: Yogyakarta, 09 Juli 2020
In Balinese: Yadiastun sampun kasiagayang genah mis-misan, akeh tamiune sane kari kirang pratyaksa ring kawentenan mis-misan punika, durung tertib mangda ngenahang mis-misan ring genah tong sampah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasuksmannyane ortine kapireng mawit saking ortan anake liu, sinah wenten kauah-uuh tambah-kuangin, pastika wenten kirang langkungnyane, yening sue-kasuean ngukuhin orti sane iwang, karasa-rasayang ortine patut, tur karereh angseh-angsehan mangda iwange mabukti patut, sinah orti iwange punika pacang kalimbakang patut olih kramane sane kadung mangugu.
In English:
In Indonesian: Apalagi sampai memaksa anaknya bersama-sama melakukan rencana tersebut, karena keinginannya yang tidak ingin dikalahkan.
In Balinese: Program puniki menurut tiang wenten sane kirang efektif, ring pembatasan jam oprasional.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makarya saking jro sampun sue kamargiang, kawentenan puniki pastika pacang ngawinang dampak sane kirang becik ring sajeroroning perkaryan sapunika taler ring kawentenan perekonomian.
In English:
In Indonesian: Namun peran dari masing masing individu yang sadar agar tidak terjadi penularan dan penyebaran virus Covid-19 di tengah masyarakat.
In Balinese: Taman beji magendra lokasi nunas tirta sane pinih anyar wawu diresmikan kirang langkung a tiban, Krama desa Jagapati taler ngodalin lan muspa ring pura Taman punika
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring data PBB, kirang langkung 3,4 yuta pengungsi sampun matilar saking Ukraina sedek perang punika kakawitin, inggih punika ring pinanggal 24 Februari 2022.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ubud inggih punika silih tunggil kecamatan ring Kabupaten Gianyar, kirang langkung magenah 20 kilometer ring sisi kaler Denpasar miwah 10 kilometer saking Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantah asapunika sane prasida titiang atur, kirang langkung nunas genggrene sinampura.
In English:
In Indonesian: Kalau sudah seperti ini, mungkinkah hanya karena uang tiga juta kita kehilangan uang tiga ratus?
In Balinese: Pemerintah patut ngwedarang pelatihan utawi penyuluhan ring krama bali sane kirang Pendidikan sumangdanyane krama bali ne madue pangweruhan sane becik, minakadi etika sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tapel-tapel Wayang Wong puniki inggih punika topeng-topeng mayusa lewihan saking tigang satawarsa sane makasami kaketek wenten kirang langkung 175 topeng.
In English: Wayang Wong dancers are chosen from generation to generation based on lineage.
In Indonesian: Para penari Wayang Wong dipilih secara turun-temurun berdasarkan garis keturunan.
In Balinese: Tapel-tapel Wayang Wong puniki inggih punika topeng-topeng mayusa lewihan saking tigang satawarsa sane makasami kaketek wenten kirang langkung 175 topeng.
In English: Wayang Wong dancers are chosen from generation to generation based on lineage.
In Indonesian: Wayang Wong adalah kesenian topeng kuno yang berasal dari abad pertengahan.
In Balinese: Pariwisata pacang mewali malih yening wenten akeh paket wisata sane kaadol lan guide sane sampun nenten mekarya kirang langkung kalih warsa pacang mrasidayang mekarya malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan titiang kirang karesep sareng materi sane kapicayang ring titiang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Raos Bali (facebook)


text:
Kutub Kalér
Kutub Kalér utawi Kutub Kaja inggih punika titik pinih kalér saking bola gumi, pinaka wantah pinih asiki titik sané sané kaentasin garis ipian 90 dérajat Lintang Kalér, genah inucap matungkalikan sareng Kutub Kelod. Kutub Kalér ngajangkepin Greenland, Kapuloan Svalbard druén Norwégia, negara Islandia, miwah nusa Novaya Zemlya sané kadruénang Rusia. Kutub Kalér akéh wénten soroh buron sané idup ring cuaca dingin, minakadi beruang kutub, serigala kutub, rubah kutub, asu segara, miwah sané liyanan.
Cingak taler[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda NKC
- Suratan Wikipédia sareng penanda NARA
- Suratan Wikipédia sareng penanda WORLDCATID
- Rintisan matopik géograpi
- Makejang rintisan géograpi
- Makejang suratan géograpi
- Rintisan géograpi Désémber 2021
- Suratan géograpi Désémber 2021
- Navigasi
- Arktika


text:
Sakadi nyawané ngababin, paseliab
para wartawan Belandané ngungsi pancoran ring jaba Pura Tirtha Empulé, saha
motrék anak kayéh miwah masiram. Dawag punika wawuné pisan
Ratu Juliana saking Kerajaan Belanda saha pangiringnyané rauh ka
istana Tampaksiring, sajeroning masasanjan ring Indonésia. Gumanti kasumbung
Istana Tampaksiring punika dados pakoleman tamiu agung sané rauh ka Bali.
Wénten asiki sané palas saking
kumpulannyané. Itepipun medasin togog-togog kalih barang-barang kesenian lianan
sané padampiak majajar-jajar ring jaba Pura Tirtha Empul punika. Rauh ring
ajeng kios paderbénnyané Ni Luh Rai punika majanggelen tumili
mapitakén.
“Tabé Nona, apa boleh saya tanya sesuatu?”
“Boleh Tuan, silahkan,” saur banban Ni Luh Rai.
“Terima kasih, apa arti patung ini? Cerita apa?” Sinambi ipun
ngambil togog tulang pakaryan Tampaksiring ugi.
“Arjuna bertapa, Tuan,” saur Ni Luh Rai sada gugup.
“Ooo ya, ya, Arjuna Wiwaha. Arjuna bertapa di Gunung Indrakila,
digoda tuju bidadari. Ia menang melawan godaan, tapi manusia suka nyerah sama
godaan.” Asapunika tamiu punika nutura ndéwék, sakadi anaké masatua. Cacep
pisan tamiu punika ngraos Indonésia. Tabuhnyané caluh, sakéwanten kadi wus
kacunguh akedik, sakadi lumrah tetabuhan wangsa-wangsa Éropané lianan. Ni Luh
Rai angob santukan nembé ngarepin tamiu kadi punika.
Ngawit punika, nyaberan Van
Steffen, asapunika wastan tamiuné punika, wénten kéwanten ring kios Ni Luh
Rainé. Yéning Van Steffen sedek sareng ring timpal-timpalnyané, ipun sané dados
juru basa, santukan ipun naen kursus basa Indonésia ring mahasiswa
Indonesia sané wénten ring Negeri Belanda. Samaliha ipun oneng mamaca buku-buku
indik Indonésia, miwah satua-satua pawayangan.
Jagaté kantun semeng tur dingin.
Sang Hyang Surya durung medal saking pakoleman. Nanging ring wetan ambarané
sampun asemu abang. Warung kalih kios-kios sané wénten ring jaba Pura Tirtha
Empul puniki kantun matutup. Wénten asiki mabuka kios ipun Ni Luh Rai kéwanten.
Ni Luh Rai sedek nyapu mabersih-bersih. Saking alit kuma lenjeng ipun sampun
melajah madolan togog, nanging tan naen ipun matanja kadi dagang-dagané lianan.
Manut manah ipun Ni Luh Rai, yening barangé tanjaang, sinah kasengguh barang
tan becik. Napimalih yén suksukang, janten kapitaen barang tan paaji. Yéning
wantah barang becik, yadiastu ring dija ugi kagenahang sinah karuruh olih sang
maperih. Sapunika manahnyané Ni Luh Rai. Naen ipun ngeling sengi-sengi,
manggihin turis pedih mamisuh, tur ngraos ngambung ngorahang Bali biadab,
santukan turis punika kasuksukin togog ngantos limannyané matatu, olih
dagang-dagangé matanja sané kadondonan harga dolar, nanging tan angetung hargan
gumi.
“Selamat pagi Nona Rai!”
“Oh, selamat pagi Tuan Steffen.” Ni Luh Rai sané saking i tuni itep
ngelapin togog, kandugi tengkejut santukan tan tahen ring sapangrauhnyané, Van
Steffen semeng pisan bina ring dibi puané.
“Ke mana tuan sepagi ini?” Ngangsehang Ni Luh Rai matakén kaanggén
ngicalang kabilbilnyané, santukan angob ngantenang Van Steffen ganteng mapayas
ageng. Duk punika Van Steffen nganggé stélan jas putih bersih, nganggé dasi
kupu-kupu pelung dongker. Jenar pakantenané Van Steffen semeng punika. Gumanti
Van Steffen makanten bagusan yén saihang ring timpal-timpalnyané. Pangadeg ipun
nyepek nyempaka, nénten landing agul-agul kadi timpalnyané lianan. Paningalan
kalih boknyané selem, nanging timpal-timpal ipuné mapaningalan pelung mabok
jagung.
“Pagi ini, saya mau ikut Sri Ratu ke Basuki,…, eh, ke Besakih.” Van
Steffen nguntul kimud santukan iwang antuka nyambat Besakih. Ni Luh Rai uning
indik, tumuli ngedékang.
“Ratu Juliana ka Pura Besakih?”
“Betul, Nona Rai.”
“Oh, bagus sekali. Selamat jalan Tuan Steffen. Pura Besakih sangat
indahnya, Tuan.”
“Banyak terima kasih, en Nona Rai mau oleh-oleh apa?” Ni Luh Rai
tangkejut miragi pitakén Van Steffen asapunika.
“Ah, tidak usah, Tuan!”
“Bukan, tidak begitu Nona Rai. Saya sangat gembira bila Nona Rai suka
menerima sesuatu dari saya,” saur Van Steffen sada kenyem tur angut-angut.
“Teeeng!” Panalikané masuara ring
Asrama Polisi Tampaksiring, Van Steffen ningalin arlojinnyané. Pukul tengah
pitu.
“Permisi Nona Rai, dag, daaag.” Van Steffen matingal tumuli
ngunggahang tangan, tur maanggutan.
“Selamat jalan, Tuan.” Luh Rai ngwales ngunggahang tangan saha
kenyem manis. Van Steffen mamargi éncol gagelisan, ngungsi komplék istana genah
rombongan pangiring Ratu Julianané makumpul. Durung apanimpug ipun mamargi,
gelis ipun matulak tur makaukan.
“Lo, Nona Rai, tolong saya punya tustél.”
Ni Luh Rai dahat kagiat, tumuli
gelis ngrereh-rerehin tur kapanggih pamotrékan punika ring tetumpukan bodag
genah togogé. Gagelisan Ni Luh Rai nugtug ipun Van Steffen. Saking
gagésoannyané, kandugi Ni Luh Rai nyerod nyalémpoh. Pusungannyané embud,
boknyané magambahan selem maembotan belayag, mapaid rauh sorin silit.
Wastrannyané nyangsot munggah ngasab entud, kanten betekan batisnyané putih
gading, ngawé sumrah rah sané ngantenang. Van Steffen gelis nyayut ngambil
lengen ipun Ni Luh Rai. Ni Luh Rai kenyem kimud, kanten sujénnyané
ring PIPI kiwa, maweweh manis kakantenang. Wastrannyané tumuli gelis
katedunang, sinambi ngondéang rambut ngawé raras. Katah para tarunané mabudi
ring Ni Luh Rai, santukan sing solahang ipun nudut kayun, nanging sami kimud
manyewaka, santukan Ni Luh Rai dahat seleb makta raga. Taler Van Steffen angob
ngantenang kaayon rupan ipun Ni Luh Rai.
Sapamargin Van Steffen lan
timpal-timpalnyané ngiring Ratu Juliana ka Besakih, Van Steffen nénten katah
raos. Ring paningalannyané setata marawat matra rupan ipun Ni Luh Rai.
Timpal-timpalnyané sami ngedékin ipun Van Steffen. Wénten sané ngorahang
bongol, wénten lian ngorahang Van Steffen bega.
Sampun lintang dauh lima, jagaté
panes tan sinipi. Ring ambarané tan wénten makanten ambu angan akidik. Van
Steffen bah nungkayak ring dipan kamarnyané. Ngawit wau rauh saking Besakih
ipun masaré, nanging tan dados sirep. Timpal-timpal ipuné sami pada ngerok
engkis-engkis, wénten malih sané geroh-geroh kadi céléngé kagorok. Lianan malih
wénten sané ipit kadi buduhé tundik. Nanging Van Steffen kedat makijapan,
rarambangannyané nrawang sawang. Angob ipun ngamanahin kawibawan Pura Besakih
punika. Punika malih ri kalaning mukanten janten gunung Agungé
mabejug ageng aluhur ring pungkura pura, maweweh madurgamannyané.
Tan dumadé Van Steffen bangun
saking pasaréannyané, tur gelis mapanganggé, tumuli nedunang saha makta
bungkusan. Sué ipun kipak-kipek ring arep kiosnyané Ni Luh Rai. Nanging
matutup, suwung mangmung. Van Steffen kabilbil bingung kacacungan. Raris
ngucung-ucung ipun ngungsi ka pancorané. Daweg punika sedek suwung sepi kadi
jampi. Tan wénten anak kayeh wiadin masiram. Van Steffen nampekin pancorané,
tumuli toyané kaketis-ketisang, sakadi alit-alit pangangoné makocél-kocélan.
Saking i rika ipun medasin kelebutan Tirtha Empulé ring jeroan. Kanten kadi
pajeng mabejug manak gumanak. Duk punika éling ipun ring piteket dané Jero
Mangku, yéning manut ucap lontar Usana Bali, kelebutan Tirtha Empul punika
gumanti pakarya Ida Batara Indra daweg mayuda arep ring Prabu Mayanadanawa.
Sang Mayadanawa kaon ring payudan, rahnyané membah dados toya Tukad Patanu,
muah layonnyané dados taulan ring pangkung Patas. Asapunika tutur dané Jero
Mangku, keni karesepang pisan olih ipun Van Steffen.
Suaran pincekané ngarincik ring
jaba pura, maduluran kuwusan daun cemara ampehang angin sada baret. Van Steffen
tengkejut saking bengongnyané, tumuli ngajabayang mamargi nuwut lubukan. Sakadi
wénten mituduhang, ring tengahing margi ipun kacunduk ring anak alit sedek
ngarit. Majalaran saking anak alit punika, prasida ipun kapanggih ring
pondoknyané Ni Luh Rai, ring tengahing tegal pabian, kaiter olih pangkung asri.
Ring ungkur pondok punika kanten bukit lalang, ring pucaknyané madaging bedugul
asiki kasayubin wit jepun sedek masekar langah-langah. Ring tungtung jepun
punika madaging sunari alit, ngawé anut tur asri pakantenannyané.
Duk punika Ni Luh Rai wau wusan
ngaturang canang Kajeng Kliwon. I Sémpol, asu putih gémbrong, ingon-ingon
méménnyané ngongkong nakal nanging abos-bos tumuli kruang-kruing, saha
ikutnyané kutal-kutil. Kagiat pisan Ni Luh Rai ngantenang Van Steffen rauh tan
panantara. Taler Van Steffen kagiat ngantenang Ni Luh Rai mapayas adat pangid
pisan. Duk punika Ni Luh Rai tan mabaju, masesenteng kancerik songkét barak
nguda mabanyu mas tatunununan Amlapura. Mungguing kamennyané endek cap Togog
Gianyar, madasar pelung langit mapinggiran mapinda kayonan. Pupur miwah
alis-alisnyané tipis nyerawat, ngawé meled nelektekang sang ngantenang,
malipatik barak api tur masrinata kadi sasenengan para istri torah mangkiné.
Samaliha pusungan ipuné mapinda angka kutus masumpang jepun putih masusun
lenmawa barak, ngawénang maweweh alab abra rupannyané, tur maprabawa agung.
Angob Van Steffen ngantenang indik kauningan ipun Ni Luh Rai ngadungang payas.
“Nona Rai, saya minta maaf karena mengganggu nona dalam keadaan sibuk.”
Asapunika Van Steffen ngawitin pangraosnyané, sapunapinésué ipun bengong
natakin jagut ring kursi cing tutul genah ipun negak.
“Tidak, Tuan. Saya tidak sibuk. Saya juga minta maaf Karen atempatnya
begini kotor.” Saur Ni Luh Rai sada kenyem kimud sinambi nguntul.
“Tidak apa-apa Nona Rai. Saya sangat senang di mana-mana di Bali sini.
Seumpama saya ada dalam mimpi. En…, kedatangan saya hari ini Cuma buat antar
ini oleh-oleh dari Besakih.” Tumuli Van Steffen nyerahang bungkusan
madaging salak Nongan sané kasub kabecikanné, maduluran padang kasna lan getah
cemara.
Saking anak lingsir sané ngadol
padang Kasna punika Van Steffen polih katerangan yéning padang Kasna
punikakakeniang ring tampek pucak Gunung Agungé dahat mautama kaanggén duluran
canang kaatur ring Ida Betara-Betari, minakadi Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Muah
getah cemara punika becik kaanggén tamba sungkan kebus dingin. Getah punika
seduh antuk toya gemulak, sasampuné dingin wenang inum. Asapunika piteket anaké
lingsir punika, sané kaartiang olih Juru Sapuhé i rika.
“Nyén ento kaajak ngomong, Rai?”
Matakén méménnyané saking pasaréannyané ring umah metén. Dané sedek sungkan
puruh saking i tuni.
“Tamiu saking Belanda, Mémé.” Saur
Ni Luh Rai banban aris, sambilangipun ngracikang wedang.
Wiragi punika mémén Luh Rai maangsegan,
tur mateg pupu, éling ring indiké nguni, daweg jagaté terak sayah, sané sareng
timpal-timpalnyané ngrereh karya madederep ka gunung Carangsari. Duk punika
dané wau munggah daha. Ring Carangsari dané mirage orti, Jepangé sampun kaon,
tur jagat Indonésiané sampun merdeka. Sayan lami jagaté sayan riyet, genting.
Luh Kompyang asapunika wastan ipun Mén Luh Rai, dawegé ipun kantun daha muah
timpal-timpalnyané nénten purun budal ka Tampaksiring, santukan jagaté
masampet. Luh Kompyang kalih timpal-timpalnyané sami jenek ring Carangsari.
Daweg Tentara Gajah Merahé biyak ring Carangsari, yén asapunika jua indiké, Ni
Luh Kompyang keni kacantol olih tuan De Bosch, Sersan Kesehatan Tentara Gajah
Merah punika. Sersan punika dahat polos pisan. Katah ipun makidihang ubad-ubadan
ring ida danéné i rika. Duk punika ubad-ubadané dahat sengka pisan. Sangkaning
naya upaya para Pemuda Pejuang anak buah Pak Rai, sané duk punika sampun nilar
puri nyingkir, Ni Luh Kompyang nyupraba dutha mangdéné Sersan De Bosch
nyumbangang senjata ring para Pemudané. Sesran De Bosch tinut, nyumbangang
péstol kalih makudang-kudang mimisnyané, granat, miwah ubad-ubadan.
Nampek panumaya Pangkuan
Kedaulatan, Sersan De Bosch polih perintah pindah ka Bandung. Luh Kompyang
nénten nyarengin. Dané meled kantun tetep ring Bali, tur matulak ka
Tampaksiring. Indiké punika ngranayang Sersan De Bosch brangti. Luh Kompyang
sané daweg punika sedek mobot alit katinggalin ring Tampaksiring, nanging
pianaknyané sané daweg punika wawu matuwuh tigang tiban kirang langkung,
kabakta ka Bandung. Dekdek remuk manahnyané kadi gedahé pantigang.
“Nona Rai, karena hari sudah semakin petang, saya minta diri, en… terima
kasih atas suguhannya dan lain-lain.” Sapunika Van Steffen matata pisan.
“Terima kasih kembali, Tuan, atas kunjungannya dan juga oleh-olehnya.”
Sapunika Ni Luh Rai sawang kenyem. Wau Van Steffen jaga ngenjuhang lima jagi
masalaman ring Ni Luh Rai, tan dumadé Mén Luh Rai mesuang saking pasaréannyané
tumuli nampekin Van Steffen.
“Tuan yang dari Belanda?” Sapunika pitakénnyané sada kikuk kapiragi,
sinambi dané ngambil kursi tur malinggih.
“Betul, Bu,”saur Van Steffen kadi gugup.
“Sssaya, Bu. Nama saya Van Combosch… . Éh bukan nama saya Van Steffen,
Bu.” Saur Van Steffen ngereget megat-megat sada ngejer. Nembénin ipun madué
manah runtag kadi punika. Mén Luh Rai bengong. Liatnyané joh sawat, kadi joh
manahnyané nerawang. Sasampuné sué bengong, raris nelektekang munggah tedun,
raris matakén malih.
“Jadi, Tuan dua nama?” Sapunika pitakénnyané. Ni Luh Rai maduwuhan
ring manah santukan kimud mirage pitakén méménnyané kadi pitakén anak alit,
cutcud pisan.
“Bukan…, eb, eb, ebukan Bu.” Van Steffen maweweh gugup. Makanten
muannyané bag biing. Daweg punika sunari ring pucak bukit lalangé masuara aris
katempuh angin ngasirsir. Suarannyané ngarerengi kadi anak mapasihin. Doh ring
kelod kangin kapiragi suara paksi tadahasih angasih-ngasih, ngawé nyag manah
sang telektek miragiang.
“Saya harap Tuan tidak berdusta. Setiap Agama melarang umatnya berdusta.
Barangkali juga agama Tuan.” Sapnuika Mén Luh Rai lancer pisan. Sakadi
wénten anak mituduhang dané uning nabdab raos asapunika.
Sué Van Steffen nek tan dados
ngucap. Peluhnyané medal paturibis, kulungannyané kadi sampetin bias asangkop.
Sasampuné ipun polih negtegang manah las manah ipuné nuturang sapari indik
sikian ipuné. Ipun ten uning ring meme bapa. Sadawegé alit ipun kapiara Yayasan
Pemeliharaan Anak Yatim Piatu ring Roterdam, negeri Belanda. Saking
Direktur Yayasan punika ipun polih keterangan, yéning pecak bapan ipun dados
anggota Tentara Kerajaan Belanda, padem masiat ring Lembang, Bandung. Daweg
ipuné alit punika mawasta De Combosch, nanging sasampuné kelih kagentosin wasta
olih Direktur Yayasan punika, kawastanin Van Steffen sakadi wastan pianakknyané
sané pecak padem ring ngawit perang duniané kaping kalih.
Durung puput Van Steffen nuturang
indiknyané, Mén Luh Rai macepol sinambi asasambat.
“Aduh, Déwa Ratu…!” Mén Luh Rai nek
tan dados ngucap malih. Yéh paningalannyané nerebes medal ngebekin pipinnyané
kisut.
“Cening, Combosch… .” Sapunika Mén
Luh Rai ngangsehang, ninambi ngelut baosng ipun Van Steffen. Van Steffen nyerah
nénten molah.
“Uli pidan meme palas tekéning
Céning, nah né jani mara suwéca Widi, meme katepuk tekéning Cening, Cening...”
Mén Luh Rai raris ngeling selegukan ta=en dados antuk dané nglawanin.
Antuk suara serak asawang tangis
mén Luh Rai nuturang sapari indikannyané saking pangawit ngrereh karya
madederep ka Carangsari, ngantos dané kaanggén somah saking Sersan De Bosch,
tur rauh palasnyané. Mangkin wawu dané tatas uning ring indik Sersan De Bosch,
sampun kecag ring kalangan yudané. Tumuli Mén Luh Rai nuturang teges wastan De
Combosch punika. “Com” tegesnyané Kompyang, muah “Bosch” tegesnyané De Bosch.
Dadosnyané De “Combosch” tegesnyané panunggalan, wiadin pasikian wastan mémé
muah bapan ipun Van Steffen.
Van Steffen bengong tan makijapan.
Ring manahnyané kantun bingbang mabari-bari. Mén Luh Rai uning ring cesna kara,
tumuli digelis ngambil potrékan Van Steffen dawegé kantun alit kaapit olih meme
bapannyané. Sakadi wénten matingetin, éling Van Steffen ring makta potrékan
ring dompétnyané. Potrékan punika gelis kaambil kaanggén nyocokang. Pamuput
tulia tan wénten sios angan akidik. Van Steffen mingar-minger ring manah.
Manawita sangkaning sampun titah Sang Hyang Tuduh. Manah Van Steffen raris
ngayuh, tumuli ipun nyaup batis méménnyané, sinambi asasambat.
“Oh, … Mude! Oh,…Vader!” Raris ipun ngeling sengi-sengi, yéh
paningalané membah melusang baju. Méménnyané gelis mapasihin, angasih-asih. Yéh
paningalané patéltél nibénin sirah ipun Van Steffen, kadi anak nyiratin tirtha
panglukatan, yén upamiang. Taler Ni Luh Rai nénten dados wangdéné tangisnyané.
Sengi-sengi ipun kadi anak alit, sinambi ngakebin Van Steffen, blinnyané sané
sampun saling angken-angkenin, mawastu pasahé matemu malih.


text:
Bali Matangi
- Title
- Bali Matangi
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- UHN IGB Sugriwa Denpasar
- Location
Ni Luh Putu Mita Kristina Dewi
In English
In Balinese
Pemerintah sampun ngamedalang Peraturan Menteri Hukum dan HAM No. 11 Warsa 2020 indik Pelarangan Sementara Orang Asing Masuk Wilayah Negara Republik Indonesia. Geguat saking pemerintah punika matetujon nees panglimbak Covid-19 ring Indonesia, nanging mawesana kaon majeng pangrauh wisatawan dura negara utaminipun ring Bali, napi malih Bali banget ngandelang widang pariwisata. Madasar antuk punika, makudang-kudang pidabdab san prasida kamargiang olih pemerintah sajeroning nangiang pariwisata Balin mangkin kantos kapungkur wekas minakadi: 1.Ngamargiang becik prokes CHSE, minakadi protokol kesehatan sane kadasarin antuk Cleanliness, Health, Safety, Environment CHSE , inggih punika nguratiang becik indik karesikan, kesehatan, katreptian wewidangan rauhing ring kalestarian palemahan genah wisata. Antuk pamargi punika majanten wisatawan prasida degdeg kayunnyan rauh ka genah wisata yadiastun kantun masa pandemi. 2.Ngwatesin wisatawan san rauh wiadin budal saking Bali, mategepan asil test PCR negatif miwah antuk setata nguratiang protokol kesehatan san becik. 3.Ngamargiang Test-Trace-Treat, inggih punika pencegahan, penelusuran, miwah pemantauan aktif. Program puniki kamargiang ri kala w nten krama san katarka positif Covid-19. Ring paletan kapertama, pasien ngamargiang rapid test miwah swab test, mangda kauningin negatif utawi positif Covid-19. Tiosan punika, kaselehin sapasira san naenin mapagubugan sareng pasi n utawi polih kontak langsung sareng pasi n, mangda ngamargiang isolasi. 4.Travel Bubble, melarapan antuk pidabdab puniki, wisatawan san sampun ngamolihang vaksin miwah ngamargiang makudang-kudang test, prasida rauh ka Bali, nanging kaenterang antuk agen perjalanan, mawinan wisatawan prasida rauh ring wewidangan san ngranjing zona hijau utawi genah sane kadadosang. 5.Nyiagayang genah mawajik ring makudang-kudang genah san ak h karauhin olih wisatawan, nglaksanayang pangresikan antuk disinfektan ring genah wisata, miwah nyiagayang petugas sane nyobyahang ring wisatawan mangda setata nguratiang prokes. 6.Makarya wisata virtual ngangg n platform digital angg n nyobyahang indik budaya, dresta, genah wisata, katreptian wewidangan Bali rauhing ring testimoni saking wisatawan san sampun rauh ka Bali. Melarapan antuk punika, kaaptiang prasida ngadautin manah wisatawan rauh ka Bali.


text:
Kruna
Kruna inggih punika pupulan suara utawi wianjana sané ngawetuang arti. Pepalihan kruna kapalih dados 2 soroh luirnyané, inggih punika kruna basa Bali nganutin wewangsannyané miwah kruna Basa Bali nganutin wangunnyané.
Kruna nganutin wewangsannyané[uah | uah wit]
Manut ring wewangsan ipun kruna basa bali kapaih dados solas soroh luirnyané, inggih punika:
Kruna Aran (Kata Benda)[uah | uah wit]
Kruna aran kakepah dados 2 soroh;
- Kruna Aran Sekala ( Kata Benda Kongkrit), Conto: Méja, Kursi, Gunung, msl.
- Kruna Aran Niskala (Kata Benda Abstrak), Conto: angin, keneh, msl
Kruna Kria (Kata Kerja)[uah | uah wit]
Kruna Kria kakepah dados 2 soroh;
- Kruna Kria Lumaksana (Kata Kerja Aktif), Conto: Majalan, Nulis, Jumujug, Ngandik, msl
- Kruna Kria Linaksana (Kata Kerja Fasif), Conto: Kakirim, Sinurat, Tulisa, kandika, msl
Kruna Kahanan (Kata Sifat)[uah | uah wit]
Conto ipun: Putih, Jegeg, Bagus, Jemet, Lantang, Selem, Bawak, Dueg, msl.
Kruna Wilangan (Kata Bilangan)[uah | uah wit]
Kruna wilangan kakepah dados 5 soroh;
- Kruna Wilangan Undagan (Tingkatan), Conto: sa, dua, telu, papat, lima, nenem, msl.
- Kruna Wilangan Pahan (Pecahan), Conto: tenga, seprapat, msl.
- Kruna Wilangan gebogan (Jumlah), Conto: Lebak, Karobelah, Samas, Domas, Msl
- Kruna Wilangan Pepasten, conto: biu aijas, jatma adiri, msl
- Kruna Wilangan Tan Janten, Conto: Liu, begeh, ombeh, bedik, msl.
Kruna Wawastan (Kata Sandang)[uah | uah wit]
Kruna Wawastan inggih punika kruna sané ngawatesin kruna aran. Conto: I, Ni, Sang, Hyan, msl.
Kruna Pangarep (Kata Depan)[uah | uah wit]
Kruna Pangarep (basa Indonésia; Preposisi utawi Kata Depan) inggih punika kruna sané ngraketang kruna-kruna sané wénten ring sajeroning lengkara, kruna pangarep punika tusing dadi atepan ring kruna di ungkurné ri tatkala kasurat. Conto: di, ka, ba, I, ring, ri
Kruna Panyambung/Pangiket (Kata Sambung)[uah | uah wit]
Inggih punika; kruna sané kaanggén nyambungang kruna-kruna utawi lengkara sané pateh linggihnyané. Kruna Panyambung kakepah dados 2;
- Kruna panyambung sampun janten. Upami; sawiréh, yadiapin, utawi, tur nanging, laut, tekén
- Kruna panyambung déréng janten. Upami; kacrita, winursita, warnanen, kancit, msl
Kruna Paneges[uah | uah wit]
Inggrih punika: kruna sané mapiteges ring sejeronin lengkara. Conto: ya, ja, sih,ke, te
Kruna Pangentos (Kata Ganti)[uah | uah wit]
- Pangentos Jatma ka pertama (Kata ganti orang pertama), Conto: iang, tiang, icang
- Pangentos Jatma kaping kalih (Kata ganti orang kedua), Conto: Cai, Ragané
- Pangentos Jatma kaping tiga (Kata ganti orang ketiga), Conto: ia, dané, ipun, ida
Kruna Panguuh (Kata Seru)[uah | uah wit]
Kruna sané kaanggén nyihnayang rasa utawi pikayun i manusa minakadi rasa bangga, sedih,demen miwah sebet. Conto: aduh, arah,béh, ah, ih, msl.
Kruna Katerangan[uah | uah wit]
Conto: dini, ditu, semeng, sanja, peteng, msl.
Kruna nganutin wangunnyané[uah | uah wit]
Nganutin wangunnyane, kruna kakepah dados papat wangun, inggih punika:
Kruna Lingga[uah | uah wit]
Kruna lingga inggih punika kruna sané durung polih wewehan. Kruna lingga nganutin kecap/wanda kakepah dados:
- Kruna lingga akecap/awanda (satu suku kata), umpami: boh, be, bek, joh, yeh, tum, ron
- Kruna lingga kalih kecap/kalih wanda, umpami: nasi, biu, batu, tegeh, sate, kuning, tiuk, barak, bunga
- Kruna lingga tigang kecap/tigang wanda, umpami: sumaga, sumangka, celagi, sepatu, gedébeg, lemari, semaya, sesapi, bungkulan
- Kruna lingga petang kecap/petang wanda, umpami: kaliasem, kaliyuga, katibangbung, kaliadrem, celebingkah, keladi, cempaka
- Kruna lingga limang kecap/limang wanda, umpami: katiwawalan, tambulilingan
Kruna Tiron[uah | uah wit]
Kruna tiron inggih punika kruna sané sampun polih wewehan sekadi pangater, pangiring, miwah seselan. Kruna tiron yéning kaselehin mawit saking kruna “tiru” polih pangiring –an. Dadosnyane kruna tiron punika tiruan saking kruna lingga. Wewehan sané ngwangun kruna tiron punika luire:
- Pangater (prefiks/awalan), Sakadi sampun kawikanin pangater punika magenah ring arep kruna lingga. Pangater punika luire:
- Pangater [ma-], [ka-], [sa-], umpami: makenta, majalan, magigi, kaicen, kauber, sajagat, sakantun, sawai, sarahina
- Pangater [pa-] miwah [pi-], umpami: pamargi, pajalan, panuntun, piolas, pitulung
- Pangater [a-], umpami: aukud, akranjang, apeteng
- Pangater [pra-], [pari-], [pati-], umpami: prajani, prakangge, parisolah, pariwangde, patigrepe, patijemak
- Pangater [maka-], [saka-], [kuma-], umpami: makadadua, makaciri, sakabesik, sakaukud, kumakukur, kumanyama
- Seselan; punika magenah ring tengahing kruna lingga. Yening kruna lingganyane marupa antuk suara (vokal), seselan kruna magenah sadurung suara ring ajeng kruna lingga punika. Yening kruna lingganyane mapurwa antuk aksara wyanjana (konsonan), punika magenah ring pungkur wyanjana kapertama ring kruna lingga punika, sekadi ring sor puniki.
- Seselan [-in-], umpami: Surat dados sinurat, Ucap dados inucap
- Seselan [-um-], umpami: Turun dados tumurun, Seken dados sumeken, Ajar dados umajar
- Seselan [-el-], umpami: Tapak dados telapak, Tusuk dados telusuk
- Seselan [-er-], umpami: Gigi dados gerigi
- Pangiring, punika magenah ring pungkuring kruna luwire;
- Pangiring [-ang], umpami: penekang, tulisang, jalanang, aritang
- Pangiring [-in], umpami: jagurin, jemakin, ubadin
- Pangiring [-an], umpami: tegehan, endepan, jegegan
- Pangiring [-a], umpami: amaha, jemaka, anggona
- Pangiring [-n], umpami: bukun tiange, mémén tiange
- Pangiring [-e], umpami: dokare, gununge, tiuke
- Pangiring [-ne], umpami: umahne, jaranne, mobilne
- Gabungan wewehan, Luire: [ma-an], [ka-an], [bra-an], umpami: masambatan, majaranan, makapalan, kasengsaran, kasugihan, kadituan, bragedégan
Kruna Dwi Lingga[uah | uah wit]
Kruna dwi lingga inggih punika kruna lingga sané kaping kalihang. Wangun ipun mawarna-warna, sekadi ring sor.
- Kruna Sama Lingga, Kruna lingga sané kaping kalihin, umpami: gedé-gedé, cenik-cenik, tua-tua
- Kruna Samatra Lingga, Kruna lingga sané kaping kalihin nanging silih tunggil kruna nyane mauwah ucapannyane. umpami: kitak-kituk, dengak-dengok, kecas-kecos
- Kruna Dwi Maya Lingga, Kruna lingga sané kaucap ping kalih wau madué artos utawi arti, yéning kaucap wantah apisan kruna punika nenten madué teges utawi arti. umpami: kupu-kupu, kapu-kapu, kunang-kunang
- Kruna Dwi Purwa, Kruna dwi purwa inggih punika kruna lingga sané kecapne ring ajeng kaping kalihang. umpami: sesate, tetajen, gegaen, bebanten
- Kruna Dwi Sesana, Kruna dwi sesana inggih punika kruna lingga sané kecape ring ungkur kaping kalihang tur satata kadulurin antuk pangater [pa-]. umpami: pakecoscos, paketeltel,
Kruna Polah[uah | uah wit]
Kruna polah inggih punika kruna lingga sané polih anusuara sekadi nu, m, n, ng.
- Anusuara ny, saluiring kruna aran sané mapangawit antuk aksara j, c, s yéning polih anusuara ny dados kruna kria (kata kerja) umpami: Jarag - Nyarag, Sampat- Nyampat, Cokot - Nyokot
- Anusuara m, saluiring kruna aran sané mapangawit antuk aksara p miwah b yéning polih anusuara m mauwah dados kruna kria. umpami: Pegat - Megat, Besbes - Mesbes, Pingseg- Mingseg, Batek - Matek
- Anusuara n, pacang nguwah kruna aran sané mapangawit antuk aksara t miwah d dados kruna kria. umpami: Dingeh - Ningeh, Timbang - Nimbang
- Anusuara ng, yéning wénten kruna lingga sané mawentuk kruna aran sané mapangawit antuk aksara k, g polih anusuara ng, kruna lingga punika pacang mauwah dados kruna kria. umpami: Kadik - Ngandik, Getok - Ngetok


text:
Tuesday, April 9, 2013
pangenter baos risajeroning acara pengundian kupon berhadiah
Ida dane sareng sami, titiang nunas uratian, riantukan acara ring sajeroning nyangra wanti warsa 2012-2013 sepisanan kalaksanayang pengundian kupon berhadiah ritatkala mupulang prabia pewangunan bale kulkul desa pekraman kubu, pacang kekawitin.
Sadurung kamargiang ring unteng parikrama ring rahina mangkin nuju rahina soma wage wuku dukut pinanggal masehi tigang dasa siki desember kalih tali roras, ngiring sareng sami nunas pasuecan ida sang hyang parama kawi ida sasuhunan ring desa pakraman kubu dumogi acara sane kamargiang malih jebos manggihin karahayuan melarapan antuk panganjali umat
OM SWASTYASTU
Kaping ajeng majeng ring linggih dane jro Mangku lan Jro Dangka sane suciang titiang,
majeng ring kepala Kelurahan Kubu sane mustikayang titiang,
majeng ring kepala lingkungan kubu sane wangiang titiang
majeng ring Bendesa desa pakraman kesarengin antuk prajuru desa pakraman kubu sane tiosan sane baktinin titiang
majeng ring para uleman sami sane ten prasida tiang wacak sanewangiang titiang
ida dane krama kubu sane tresne sihin titiang
Rasa angayu bagia aturang titiang majeng ring ida sang hyang widhi wasa, sangkaning sih lan pasuecan ida, titiang lan I ratu ida dane sareng sami prasida mapupul ring sajeroning nyangra wanti warsa 2012-2013 sepisanan kalaksanayang pengundian kupon berhadiah ritatkala mupulang prabia pewangunan bale kulkul desa pekraman kubu.
Munggwing dudonan acara ring rahina sane mangkin inggih punika:
SUSUNAN ACARA :
· PEMBUKAAN
· TABUH KREASI
· TARI PUSPANJALI
· ATUR PIUNING: saking Kelih Massa lan Kelih Alit
· SAMBRAMA WACANA: saking Bapak Bendesa lan Bapak Lurah Kubu
· TARI SEKAR SANDAT
· PENYUKSERAHAN TEMON-TEMON
· PENGUNDIAN KUPON HADIAH HIBURAN
· TARI PENDET
· TARI CONDONG
· KARAOKE: Ayu Puspa, Kimon
· PENGUNDIAN KUPON MARUPA HADIAH UTAMA
· PREMBON
· PENUTUP
Inggih pinaka pamungkah acara pacang katurag tabuh kreasi saking alit-alit pasraman Dharma Kherti Kumara Desa Pakraman Kubu
Majeng ring penabuh inggih durusang
Punika wawu sampun katur tabuh kreasi saking alit-alit pesraman desa pakraman kubu.
Sane mangkin kalanturang antuk sasolahan puspanjali , majeng ring penari lan penabuh inggih durusang.
Punika wawu sampun katur sasolahan puspanjali.
Acara selanturnyane inggih punika atur piuning saking pamucuking manggala karya pasraman Dharma Kherti Kumara Desa pakraman Kubu warsa kalih tali roras.
Majeng ring manggala karya inggih durusang....
Suksema majeng ring manggala karya.
Selanturnyane, atur piuning saking pamucuking manggala karya penggalian dana pembangunan bale kulkul desa pakrman kubu.
Majeng ring manggala karya inggih durusang....
Suksema majeng ring manggala karya
· Ida dane sareng sami acara selanturnyane inggih punika sembrama wacana saking bendesa desa pakraman kubu ,
Majeng ring dane jro bendesa inggih durusang..
Suksma majeng ring dane bendesa desa pakraman kubu
· Acara selanturnyane sambrama wacana saking bapak kepala kelurahan kubu
Durusang...
Matur suksema majeng ring bapak kelurahan kubu
Acara Selanturnyane inggih punika pengundin kupon hadiah hiburan, majeng ring jero bendesa mangda ledang ngundi kupon sane sampun kasiagaang.
Suksma majeng ring dane jero bendesa rarisang mangda ledang mewali kegenah linggih sane iwawu.
Acara selanturnyane inggih punika pangundian kupon berhadiah marupa kompor gas, sepeda gunung lan hadiah utama marupa TV.
Inggih, acara sane pinih untat inggih punika prembon, sapisanan titian pacang muputang acara puniki. Titiang pinaka pangenter acara ring sajeroning acra puniki nunas geng rena sinampura, manawita wenten paripolah lan atur titiang sane nenten munggah ring pikayun ida dane sareng sami, acara puniki puputang titian antuk ngaturang parama santhi.
“OM SANTHI SANTHI SANTHI OM”
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Pabligbagan Sang Anganggé:Kasyasapedia
- Wacen kaca Panganter Wikipédia sadurungnyané.
- Wacen masih informasi manut kontribusi ring Wikipédia.
- Suratang masih akedik profil ida dané ring Pengguna:Kasyasapedia, kaca pribadi ida dané, mangda titiang dados luwih kenal ida dané.
- Cingak masih aturan sané kasadarayang sadurung malancaran.
- Setata tambah lingga tangan pitakén Ida dané ring Warung Kopi utawi Kaca pabligbagan mawit ngetik
~~~~ring pamuput suratan Ida dané.
- Sampunang sangsaya! Ida dané nénten sangsaya yéning iwang tatkala uahin utawi ngaryanin kaca anyar, nambahin, miwah ngilangang frasa utawi lengkara.
Ngiring malancaran, titiang nyantos uahan ida dané ring Wikipédia basa Bali!
- Welcome! If you do not understand the Balinese language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!
- Selamat datang! Jika anda tidak mengerti bahasa Bali, anda mungkin ingin mengunjungi kedutaan atau temukan pengguna yang berbicara bahasa anda. Menikmati!
Referensi[uah wit]
Om swastyastu, bli @Kasyasapedia, suksma sampun mrasidayang nguahin suratan ring Wikipedia puniki. Yening dados titiang mataken, napi reperensi indik uahan ida dane ring suratan desa Perean miwah Perean Kangin nika nggih? Matur suksma sadurungnyane. Joseagush (pabligbagan) 29 Maret 2021 09.09 (WITA)


text:
Melasti lan Pangrupukan di Bali Batal
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- sekat covid-19 ada di Bali
- Reference
- Related Places
- Denpasar ,Tabanan
- Event
- Melasti ,Pangerupukan (Tawur Agung Kasanga)
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Di gumin cara jani liu ada sasab mrana an suba ada di gumin , silih nunggil sasab mrana ento sakadi Covid-19. Virus Corona ento silih nunggil soroh virus uli Coronaviridae an biasan ngalalinin sarwa paksi lan baburon lianan sakadi mamalia muah sarwa lata, virus ento ngaranayang tatu di cunguh lan kolongan. Covid-19 utawi Corona ento simalu wit uli Duranegara gumi Cina Tengah Wuhan, virus corona ento katarka uling bukal an liu ada di Cina tengah, bukal ento liu adepn di peken Wuhan. Krama di Wuhan milu masih ngedaar bukal, nyingnying, lelipi, muah koala ento ngranayang virus corona enggal sajan ngalalinin anak liu lantas dadi grubug di gumin . Liu krama an ada di Cina kena sasab mrana Covid-19. Panglalah sasab Covid-19 ento kraman liu an gelem lan mati. Suba kanti siu anak positif Covid-19 di Indonesia, liu masih an mati tur liu masih suba seger. Uling bulan kanem sasab mrana Covid-19 ento suba ada di Indonesia, lan Covid-19 jani suba neked di Bali. Sasab mrana ento liu nga panglalah an jelek silih tunggil pariwisata di Bali neked gumin onyangan, ento ngranayang per konomian di gumin liu an mati sing ada an berkembang. Panglalah uling Corona ento neked murid, mahasiswa muah an l nan tusing nyidayang nyalanang swadharmanne tur liu kota an ada di gumin matutup apang para kraman tusing pesu malali mailehan muah tusing makumpul ajak anak liu, ento ngranayang upacara melasti di Bali an dadi milu tuah pamangku dogen tusing dadi rame-rame lan pangrupukan di Bali tusing kalaksanayang. Nanging ada masih panglalah becik an luung yen sasuban Covid-19 ento ilang di gumin sakadi ; Para kraman di gumin bisa satata inget tek n kons p Tri Hita Karana Parahyangan, Palemahan, miwah Pawongan , Parahyangan apang para kraman inget tek n Ida Sang Hyang Widi Wasa apang satata ngrastiti bakti, Pawongan apang para kraman satata inget matimpal, muah Palemahan kraman apang inget tek n aab gumin miwah buron an ada di gumin apang tusing cara krama di Cina ngedaar buron an patut ubuh. Di Bali suba ada di Nitisastra 2.12 hawya mamukyi sang sujana kasta pisita tilaren masmalaning sarira ripu wahya ri dalem aparek lwir nika kasta mangsa musika sregala wiyung ula krimi kawat makadin ika papahara hilangaken. Anak san sujana san maduwe papineh becik, sampunang ngajeng ajengan san tan suci, san daki lan berek. Anak san kaic n wiw ka sapatutnyan ngedohang raga ring sarwa ngaw cemer. Ulam san tan dados ajeng inggih punika ulam bikul, asu, katak, uled, lelipi, lan buati. Punika ulam san tan banget dados ajeng. Yening indik sasab mrana Covid-19 di gumin jani para kraman patut nyaga d w k apang tusing iraga kena sasab mrana an sedeng ngusak-asik gumin jani. Ada makudang-kudang tata cara apang tusing kena sasab mrana pertama umbah liman , anggon masker, eda makumpuk ajak anak liu, mapriksa ka dokter, muah apang para kraman nengil malu di jro, puri, kubu soang-soang. Ento makudang-kudang tata cara apang tusing kena sasab mrana Covid-19, dumogi para kraman di gumin bisa ngaresepang pawarah-warah an suba kasobyahang olih pemerintah lan apang sasab mrana Virus Corona ento enggal ilang di gumin apang gumin rahayu lan rahajeng.
In Indonesian


text:
Yoga
Yoga inggih punika olahraga sané ngicénin raga sareng manah punika mangda fokus sareng kekuatan fleksibilitas miwah pernapasan mangda polih nincapang kualitas ring méntal sareng fisik punika, yéning sampun merasa raga punika leleh, stres miwah deprési ulian pakaryan sadina-dina, punika olahraga sané pinih becik kaanggén sadina-dina mangda kapaice kenak miwah seger miwah riléks karasayang ring raga miwah manah punika, praktik olah raga punika sampun saking 5000 warsa disubané kawéntenan ring India sané sampun ngawedar makudang-kudang variasi yoga. Kawigunan Yoga ring tubuh iraga, inggih punika kapertama kaanggén relaksasi ring tubuh punika, kaping kalih ngwangun fleksibilitas miwah kekuatan tubuh, ketiga mangda ngawangun kekuatan otot miwah ngawé wentuk miwah postur tubuh mangda seimbang miwah nuunang baat badan. Punika kawigunan ring yoga, sané lianan soroh-soroh Yoga inggih punika: Yoga Iyengar, Yoga Astangga, Yoga Bikram, Yoga Kundialini miwah Yoga Kripalu. Wénten sastra-sastra sané madaging indik yoga sakadi; Bhagawan Gita ring 18 Parva (bab) 700 sloka, Yoga Sutra Patanjali inggih miwah: Samadhi Pada, Sdhana Pada, Vibuti Pada , Kaivalya Pada, Hatha Yoga Pradipika miwah Shiva Samhita. Punika antuk sastra-sastra sané muat indik yoga.[1][2]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Yoga untuk Pemula". alodokter.com.
- ↑ "Ulu Yoga". Koli.


text:
Sanur Beach Restaurants
Advertising Bali, Advertising Bali Company, Advertising Bali Neon Box, Advertising Bali Signboard, Advertising Bali Papan Nama, Advertising Bali Reklame, Advertising Bali Baliho, Advertising Bali Billboard, Advertising Bali Spanduk, Advertising Bali Banner
Art Cafe Warung
- Opening Hours: 07:00 – 23:00
- Location: opposite Mercure Resort Sanur
- Address: Jalan Mertasari 26, Sanur
- Tel: +62 (0)361 286 366
- Cuisine: Indonesian
Bali Advertising, Advertising Bali,Bali Advertising and Printing, Advertising and Printing Bali, Bali Printing, Printing Bali, Bali Acrylic Media, Acrylic Media Bali, Bali Baliho, Baliho Bali, Bali Banner, Banner Bali, Bali Billboard, Billboard Bali, Bali Car Branding, Car Branding Bali, Bali Cutting Stiker, Cutting Stiker Bali, Bali Digital Printing, Digital Printing Bali, Bali Graphic Design, Graphic Design Bali, Bali Web Design, Web Design Bali, Bali Interior, Interior Bali, Bali Letter Timbul, Letter Timbul Bali, Bali Neon Box, Neon Box Bali, Bali Neon Sign, Neon Sign Bali, Bali Produk Las, Produk Las Bali, Bali Shop Branding, Shop Branding Bali, Bali Spanduk, Spanduk Bali, Bali T Banner, T Banner Bali, Bali Umbul-Umbul, Umbul-Umbul Bali, Bali Photography, Photography Bali, Bali Brosur, Brosur Bali.


text:
Sépakbola
Sépakbola utawi sépak bola, (aksara Bali: sepakbola; basa Jawa: Bal-balan; Inggris: football utawi soccer ring Basa Inggris Amérika), silih tunggil olahraga team sané kamainang olih lanang utawi istri nganggén bola bunter pantaraning kalih team sané kadiri antuk 11 pamain. Lembaga pinih tegeh nyané FIFA. Wénten lima liga sépakbola sané kaloktah pinih becik ring guminé punika Liga Premier (Inggris), La Liga (Spanyol), Bundesliga (Jerman), Serie A (Italia), miwah Ligue 1 (Prancis). Sané kasarengin olih makéhan pemain pinih becik ring guminé, soang-soang liga punika ngelah total pabéa gaji langkung saking £600 yuta/€763 yuta/US$1.185 miliar.[1]
PustakaUah
- ↑ Taylor, Louise (29 Méi 2008). "Leading clubs losing out as players and agents cash in". The Guardian. London. Kaarsipin saking versi asli tanggal 7 April 2013. Kaaksés 28 Nopémber 2008.


text:
Taman Nasional Shei-Pa
Taman Nasional Shei-Pa (Hanzi: 雪霸國家公園; Pinyin: Xuěbà Guójiā Gōngyuán; Pe̍h-ōe-jī: Soat-pà Kok-ka Kong-hn̂g) inggih punika taman nasional sané magenah ring tengah Taiwan ring nampek puncak Hsuehshan miwah Gunung Dabajian, antuk jimbar 768.5 km2 (296.7 sq mi), ngajangkepin wwawengkon Kabupatén Hsinchu, Kabupatén Miaoli dan Kota Taichung. Ékologi pagunungan sané tegeh, géologi, topograpi, tukad, lebah tukad, beburon miwah entikan langka, taler makéh soroh wana punika makudang wit wasa kabuat antuk konservasi.[2]
Markas ageng taman kaadegang pinanggal 1 Juli 1992. Diréktur kantor pusat sané mangkin Lin Ching (林青). Alamat Taman Nasional Shei-Pa punika 100 Xueweiping, Désa Fuxing, Kotapraja Dahu, Kabupatén Miaoli, Taiwan.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Shei Pa National Park protectedplanet.net
- ↑ Spencer, David (24 November 2017). "Taiwan's Top 10 natural wonders". Taiwan News. Kaarsipin saking versi asli tanggal 24 November 2017. Kaaksés 27 November 2017.
Pikobet nganggit: Tag
dengan nama "MPC-object" yang didefinisikan di
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
dengan nama "MPC-Circulars-Archive" yang didefinisikan di
tidak digunakan pada teks sebelumnya.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Kaca antuk galat pustaka
- Kaca antuk argumén ganda ring pangrauhan mal
- Kategori II IUCN
- Koordinat ring Wikidata
- Artikel mengandung aksara Han tradisional
- Commons category link from Wikidata
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda WORLDCATID
- Taman Nasional ring Taiwan


text:
Sekjen P3SKB Ny Sudana, SH Madeg Mangku Pr.Natar Gamongan, Muncan
Acara madeg pemangku I Nyoman Sudana, SH dan Drs. I Wayan Sudiarta M.Si di Pura Dadya dan Pura Penataran Gamongan, Muncan, Karangasem di puput oleh Ida Pedanda Gede Singaraga, Geriya Sangkan Gunung, Karangasem. Acara pujawali lan pawintenan pemangku disaksikan oleh Bendesa Adat Muncan Jero Gede Mangku Suwena dan undangan adat lainnya, Buda Cemeng Kelawu (26/12/2012) pagi tadi. Nyoman Sudana SH dan Istri kagentos aran Jero Mangku Sudana Karang dan Jero Mangku Istri Sarini Karang. Sedangkan Drs, I Wayan Sudiarta M.Si dan Istri kagentos aran kasengguh Jero Mangku Gaduh lan Jero Mangku Istri Gaduh ,,,,


text:
Wewengkon galah
Gumi punika kakepah manados 24 wewengkon galah utawi wawengkon kala sané matiosan, manutin genah wewengkon punika [1]. Kala universal punika manados acuan punika kala GMT (Greenwich Mean Time), standar kala sané keanggén ring Greenwich, Inggris. Wewengkon kala ketah kadasarin antuk GMT. Wewengkon kala inggih punika wewengkon gumi sané cingakin kala standar sané pateh antuk tetujon hukum, utsaha, miwah sosial. Wewengkon kala ketah manutin wates negara miwah subdipisi nyané pantaraning garis bujur, mawinan lila antuk wewengkon-wewengkon ring mapabaosan komersial utawi liyané antuk menjaga galah sané pateh.
Akéhan wawengkon kala ring darat kaimbangin saking Kala Universal kakoordinasi (UTC) antuk akéh sinamian jam (UTC − 12: 00 nganti UTC + 14: 00), menawi wénten wewengkon kaimbangin olih 30 utawi 45 menit (asapunika Kala Standar Newfoundland punika UTC − 03:30, Kala Standar Nepal punik UTC + 05:45, Kala Standar India punika UTC + 05:30 miwah Kala Standar Myanmar sapunika UTC + 06:30).[2]


text:
Arti pidarta, unsur-unsur pidarta
Jawaban:
Pidarta inggih punika bebaosan marupa daging pikayunan sane kawedar majeng anak sareng akeh, mangda napi sane kawedar prasida karesepang saha kalaksanayang.
Tata cara sajeroning maktayang pidarta:
Pidarta tutur inggih punika pidarta sane kawedar sangkaning dadakan utawi nenten madasar antuk pangrencana.
Pidarta sasuratan inggih punika pidarta sane kawedar sangkaning sampun kasiagayang teksnyane.
Pidarta arda tutur inggih punika pidarta sane kabaktayang ngangge ringkesan utawi skema, sane lumrah kabaktayang olih pangenter acara utawi ugrawakia.
Tata cara sajeroning makarya pidarata:
Murda
Pamahbah / Pendahuluan
Pangastawa
Rasa angayubagia
3 Daging pidarta
4. Pamuput
– Matur suksma
– Nyutetang daging baos
– Nunas pengampura
– Salam penutup
Agem utawi tetikes mapidarta:
1.Wicara inggih punika kawagedan ngolah topik utawi tema
2.Wirama inggih punika vocal / intonasi suara sane prasida nudut kayun sang sane mirengan
3.Wirasa inggih punika kawagedan maktayang pidrta antuk rasa mangda neneten sakadi anak ngapalan.
4.Wiraga inggih punika semita utawi laras sang sane maktayang
5.Wesata inggih punika nyobiahang pidarta antuk pikayunan sane manut ring wiraga.
Luir bebaosan pidarta:
1.Dharma wacana inggih punika bebaosan pidarta sane kawedar majeng anak sareng akeh sane madaging indik sastra agama
2.Sambrama wacana inggih punika bebaosan pidarta sane kawedar pinaka panyaggra tamiu sajeroning upacara adat utawi agama.
3.Dharma tula inggih punika mabligbagan (diskusi)
4.Widhya tula inggih punika mabligbagan saindim daging kaweruhan (ilmu pengetahuan)
5Dharma suaka inggih punika bebaosan pidarta sane daging ipun wenten sane jagi kasuakayang.
6.Atur piuning inggih punika mabebaosan mabas abali alus sane nguningayang kawentenan karya sane jagi kalaksanayang.
Contoh Pidarta Bahasa Bali:
Bali Wisata Budaya
Para Darsika miwah uleman sane wangiang titiang,
Taler para Ida dane utawi semton pamilet sane sihin titiang,
Om Swastyastu,
Angayubagia uningayang titiang majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, saantukan wantah sangkaning asung kertha wara nugraha Ida, mawinan iraga prasida kacunduk sadu arep sakadi mangkin ring galahe sane becik puniki. Ampure ping banget lungsurin titiang ring Ida dane sinamian riantuk tambet titiange kalintang, nanging purun nglangkungin linggih Ida dane pacang maatur-atur samatra nganinin Indik ” Bali Wisata Budaya”.
Ida-dane Pamiarsa sane kasumayang titiang,
Sakadi sane ketah kauningin, kantos mangkin Pulau Bali kantun kaangken pinaka “Pulau Seni Budaya, Pulau Dewata, Pulau Kahyangan, Pulau Seribu Pura miwah Pulau Sorga utawi The Last Paradise”. Sajaba punika Bali kabaos pinaka daerah tatujon wisata Indonesia Bagian Tengah. Sajeroning nitenin linggihe pinaka daerah tatujon wisata, Bali ngemanggehang Pariwisata Budaya pinaka daya tarik wisatawane sane pinih utama. Duaning asapunika, budaya Baline patut kaupapira mangda prasida ajeg, kukuh miwah lestari. Yening budaya Bali ne sampun rered utawi runtuh, pariwisata Baline pacang taler sayan rered tur padem, mawinan pawangunan ring Bali nenten pacang prasida mamargi antar.
Sane mangkin, ngiring baosang, asapunapi tata carane mangda budaya Bali ne prasida ajeg kantos kapungkur wekas? Para jana Bali ne saking dumun sampun kaloktah pinaka masyarakat gotong royong, nginggilang rasa sagilik-saguluk salunglung sabayantaka sarpanaya utawi ngelarang kesatuan miwah persatuan mangda prasida ngemolihang kasukertan. Dasar kahuripan puniki raris kemargiang antuk:
1. Mikukuhang tur ngrajegang Sang Hyang Agama (Puniki manut ring pengamalan Sila Ketuhanan Yang Maha Esa).
2. Nginggilang tata prawertining Maagama Hindu (Tegesnyane ring ngelimbakang seni budaya Bali patut kadasarin antuk sasunduk miwah tata sulur agama).
3. Ngrajegang Tata sukertaning desa saha pawongannyane sekala lan niskala. (Puniki mepiteges mangda sareng sami mamiara tata sukerta utawi keamanan desa antuk ngemargiang daging awig-awig Desa Pakraman sekala miwah niskala).
4. Nincapang Pangweruh, Kasusilan, miwah Pangupajiwa. (Tegesnyane nenten surud-surud melajahang rage, nelebang daging sastra agama miwah teknologi maka bekel kahuripan anggen ngerereh pangupajiwa).
Ida-dane, sane wangiang titiang,
Sajaba punika, utsaha ngajegang seni miwah budaya Bali ketah kadasarin antuk dasar panglimbakan pawangunan adat Bali ne, warisan leluhur sane pinih utama sane kawastanin ajahan “Tri Hita Karana” minakadi Parahyangan, Pawongan,miwah Palemahan.
1. Parahyangan, meteges ngutamayang pawangunan sekala niskala taler nangun “hubungan” sane harmonis, medasar antuk manah suci majeng ring Ida Sag Hyang Widhi Wasa. Conto nyane inggih punika, melajahang rage, rajin metirtha yatra, mecikang genah-genah suci/Pura. Mangda polih pasuecan ring Ida Hyang Parama Kawi.


text:
Mahabharata
Mahabharata inggih punika silih tunggil sastra kuno sané mawit saking India. Sastra puniki kasurat olih Bhagawan Byasa utawi Rsi Vyasa tur kakapah dados plekutus kitab sané kawastanin Astadasaparwa. Kitab puniki nyritayang indik Pandawa miwah Korawa sané maperang antuk ngamolihang pamarintahan ring Astina. Perang punika kalaksanayang ring Kurusétra tur kalaksanayang ngantos plekutus dina, perang punika taler kawastanin Perang Bharatayuddha. Ring India, kitab Mahabharata puniki madué kalih vérsi, inggih punika vérsi India Kaja miwah India Kelod. Ring kitab puniki taler madaging indik kaweruhan Agama Hindu miwah nilai-nilai ring Agama Hindu, punika mawinan kitab puniki kasuciang olih krama umat Hinduné.