text:
Natah Gadang Ring Pulau Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Ni Kadek Diah Wulandari
- Reference for photograph
- Kehidupan masyarakat pedesaan
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Panemaya kalih warsa, merana corona utawi covid - 19 sampun ngarubhuda jagate. Covid - 19 ngawinang sektor perekonomian ring Bali sayan rered. Akeh krama Bali sane magentos pakaryan mangda sida ngamargiang kahuripan. Minakadi, dados pedagang miwah pacang ngandelang kawagedan sane kadruwenan. Nenten ja akidik sane kantun ngajegang eksistensi pakaryannyane yadiastun merana covid - 19 sane banget pisan sayan ngareredang perekonomian. Minakadi para petani ring Bali. Para petani kantun makarya saking semeng nyantos sandikala mangda sida polih pangupajiwa. Ngerajegang tradisi subak nanem padi ring Bali puniki sane ngaryanin para petani mapikenoh baas sane becik, napi malih pacang punika nudut pikayunan wisatawane rauh ka Bali. Entikan Padi sampun wenten saking dumun antuk ngamargiang kahuripan krama Baline. Subak ring Bali pinaka conto metode teknologi lan budaya asli para petani ring Bali. Subak punika ngatur indik manajemen lan sistem pengairan carik manut sakadi tatamian anak lingsir. Punika mawinan sistem subak, para petani polih toya sane ning mawit saking awig - awig kramane. Kawentenan terasering ring carike ngaryanin entikan padi kacingak tertata rapi. Napi malih, kawentenan tradisi subak ring sektor pertanian ngabaktayang pikenoh ring bidang pariwisata ritatkala rauh maplesiran ka carike sane wenten ring Pulau Bali.
In Indonesian
Makassarese


c: text/html

text:
Puisi Bali : Ngincer (Ting-Ting)
- Title
- Puisi Bali : Ngincer (Ting-Ting)
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
Description
In English
In Balinese
Nyen ane lakar incer? Ape dogen ane lakar incer? Dong ngidang ja nyautin Tusing, kedek tiang di pangipian Nguda ja kekene gumine jani? Peteng lemahe saru Kadirasa sesek tangkahe Enceb, enceb tiang nyingakin Pesu mulih, tusing dadi orahin Sliwar sliwer anake disisi Seka besik telah, ilang, enceb gumi tiange Ulian ento, nyakitin kuluwargan tiang Idup ane tepuk jani Ento tuah saling tulung Ulian korona, tiang maan kopi roko nasi Suba, suba suud ja ngicer tiang

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kacrita sang purusada, ratune ring ratna kanda, nyaratang mangkin pacang ngruruh paratu satus diri, kaanggen nawur punagi. Kacritayang sampun kocap polih sia dasa sia, mawinan malih magebug ka jagat singala, pacang ngejuk Sang Prabhu Jaya Wikrama, mangda tetep dados satus. Santukan Sang Jaya Wikrama dahating surawira ring payudan, nenten kayun nyerahang angga, mawastu Ida seda ring payudan, atmane nincap ka suargaloka. Sang Purusadha kosekan ring kahyun, santukan nenten prasida ngejuk Sang Jaya Wikrama.
Malih ida nabdabang wadwa, pacang magebug kawidharba pura, gelisin cerita, sampun Sang Prabhu Widharba keni kacidra, raris kakeberang. Jangkep mangkin sampun polih para ratu satus, pacang katur ring Bhatara Kala. Gelis Sang Purusada ngaturang punagi ring Ida Bhatara Kala. Nanging Ida Bhatara Kala nenten nerima punagi punika santukan nenten madaging Sang Sutasoma. Tan asue, Sang Purusada saha wadwa raksasane malih manglurug ka Astina Pura, praya ngejuk Sang Sutasoma.
Sang Sutasoma rauh ka Kurusetra, magutina wadwa raksasan Sang Purusadane. Yudhane rames pisan, wadwan Sang Purusadane lilih, akeh sane padem. Sang Purusada kroda, raris mamurti anggane saksak gunung maha meru, prabhune rwangatus, bahune rwangewu, makasami ngambel sanjata saha ngamedalang geni angala dalad.
bahas pr bahasa bali, wacana aksara bali, wacana aksara bali Sang Sutasoma dados Caru, wacana Sang Sutasoma dados Caru aksara bali, wacana aksara bali smp kelas 9, wacana bahasa bali beraksara bali kelas 9 sang sutasoma dados caru


text:
ngandika\n iÑ k
- say, express wish; tell; have orders; said (Alus singgih) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Anak soleh punika ngandika, empelan sane kawangun ring Taman Ayun sampun kukuh, sakewanten sapatutne kajangkepin antuk upacara mendem padagingan (cingak entri ‘mendem padagingan’).
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Matur lantas I Kedis Nuri, “Sumangkane puniki umpamiang tiang anak istri, batun ipun punika okan anake istri punika.”
Mara amonto atur I Kedis Nurine ngandika Anake Agung, “Nah terusang jani lantas tuturang!”“Wenten Anak Agung madue rabi dadua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngandika Ida Anake Agung nakenang paindikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapolsek Teluknaga, AKP Edi Suprayitno ngandika ngenenin indike punika.
In English: The Kapolsek Teluknaga, AKP Edy Suprayitno spoke about this.
In Indonesian: Kapolsek Teluknaga, AKP Edy Suprayitno angkat bicara terkait hal ini.
In Balinese: Roby Septiadi pinaka kepala Kepolisian Badung ngandika yening penegak hokum patut nyarengin petugas gugus tugas COVID-19 nglaksanayang pencegahan, miwah mikeling parajanane mangda eling ring wewaran sane kasobiahang saking pamerentah. “Parikrama puniki kalaksanayang mangda prasida nincapang rasa waswas parajanane, kaangen tapel celuluk puniki pacang ngarereh uratian parajanane mangda miragi informasi sane kasobiahang.” Roby Ipun taler nyobiahang mangdane parajana nenten ja mantuk ka panepi siringutawi pulang kampung, mikelingin mangda satata nganggen masker, miwah nguningayang indik protocol kesehatan sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risedek para cikrabala Ida Bhatara Yama ngeretang tali pangul atma i bikul, ditu lantas rauh utusan Bhatara Wisnu tur ngandika, “Ih para cikrabalan Ida Bhatara Yama, bani-bani kita negul tur ngantung atman i bikul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane makejang bojoge nginem yeh sakita keneh, Gusti Prabu ngandika tekening raksasane. “Hai raksasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Macan punika ngandika, belinipun nenten dados negak ring tundun i macan.
In English: The tiger said, his brother must not ride on the tiger's back.
In Indonesian: Harimau itu berkata, kakaknya tidak boleh menaiki punggung sang harimau.
In Balinese: I Raksasa lantas dadi dewa tur ngandika tekening Bulan Kuning tur mapica kasaktian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Medal raris Ida Betari Durga tur ngandika teken I Cicing Gudig. “Ih iba Cicing Gudig ngengken buin iba mai.
In English:
In Indonesian: Dia dikepung dan dipukuli warga.
In Balinese: Ngaksi kawentenane punika, raris Raden Dewi ngandika teken Men Bekung. “Uduh Meme, titiang matakon, dija umah memene?’ Ajak gelah melali kema ka umah Memene apang gelah nawang. ”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita sane mangkin I Cupak lan I Grantang sampun tangkil ring ajeng Ida Sang Prabhu raris Ida Sang Prabhu ngandika, “Eh cai ajak dadua cai uli dija, nyen adan caine?” I Grantang matur dabdab alon,”Nawegang titiang Ratu Sang Prabhu, titiang puniki wantah jadma nista saking jagat Gobangwesi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris Ida Sang Prabhu ngandika, ” Ih memen cening, yen mula saja buka atur men ceninge, lautang kema tunden ia tangkil ka puri apang tawang gelah!” Sesampune wenten renteh wacanan Ida Sang Prabhu,’I Dagang nasi jek ngenggalang ngalih I Cupak teken I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening kadabdabang, misinformasi punika pateh sekadi informasi sane katelatarang iwang, nanging sang sane nelatarang informasi punika ngandika informasi punika patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konden buin ia nagih ngamah sabilang wai,” keto panikan jro kelian marep I Celempung. “Sampunang ngandika sakadi punika jro kelian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di subanne ida eling, patiptipa kone ida aturina bubuh, lantas ida ngandika, “Eh, Jero, Jero olas tani olase Jerone ngidupang tiang, sukayan tiang mati teken idup, kene nemu sengsara.” Mara keto pangandikan idane, lantas Ida Raden Mantri makakalih matur, nguningayang indik idane uling pangawit nganti kayang jani.
In English:
In Indonesian: Di sana Raden Mantri menyatakan maksudnya hendak membeli seorang wanita kurus yang di atas kepalanya terdapat tahi ayam sebesar kukusan.
In Balinese: Sasampun kaicenin nyuh aya, Dalem Di Made ngandika “ah iki ngaran nyuh aya, jati sajan madan nyuh aya jati, nyuh ngaran nyah, aya ngaran agung”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris Ida ngandika,
“Da sumanangsaya, lelipi tua!
In English:
In Indonesian: Sebentar kemudian, katanya,
In Balinese: Malih Ida Betara Guru ngandika, “Cening Naga Basukih, nah ene titah Ajine ane abedik malu laksanaang!”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala pamuput ngandika Ida Betara Guru teken I Naga Basukih, “Nanak Bagus Naga Basukih, Aji sing ja buin lakar mialang pajalan I Nanak ka jagat Bali, nah majalan I Nanak apang melah!” Mara keto kone pangandikan Ajine, beh ngrigik kone I Naga Basukih, jog menggal-enggalan nunas mapamit ring Ida Betara Guru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beh, mara keto kone aturne I naga Basukih, dadi di gelis Ida Betara Guru ngandika, “Uduh nanak Bagus, nah yan dadi baan Aji sampunang ja I Nanak lunga ka Bali buate lakar ngalih pasemetonan I Dewane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Undukne I Naga Basukih buka keto kaaksi olih Ida Betara Guru, mawanan di gelis Ida ngandika, “Nanak Naga Basukih, men kenken nyidaang apa tuara I Nanak nguluh Gunung Sinunggale?”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Men jani mapan aketo lantasan pakrengkenganne I Naga Basukih, ditu lantas Ida Betara Guru jog nyeleg di sampingne I Naga Basukih tumuli ngandika, “Uduh nanak Naga Basukih nganti suba pindo pireng Aji I Nanak nyampahang gumi Baline, I Nanak ngorahang gumi Baline totonan tuah amul taluhe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampun puput, Bhatara Brahma ngandika masamaya. “Eda nyai matemu samara ngajak kurenan nyai buin.
In English: It contains only about 32 folio pages and consists of 1128 lines.
In Indonesian: Isinya hanya sekitar 32 halaman folio dan terdiri atas 1128 baris.
In Balinese: Ngandika Jero Dukuh tekén I Raréangon. "Cening Raréangon, buin mani semengan kema cening mulih, aturang I Lubangkuri tekén Ida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida ngandika, Bhatara Kumara kantun alit.
In English: Then, Bhatara Shiva gave a blessing to Bhatara Kumara so that he would always take the form of a child so that his brother would not eat him.
In Indonesian: Kesempurnaan kehidupan dapat dicapai dengan menjalankan dasa niyama brata, yakni sepuluh tindakan yang mencerminkan pertapaan dan pengekangan diri seseorang yaitu berderma, hormat kepada mereka yang patut dihormati, melakukan pengekangan diri, menjalankan kewajiban, mengendalikan nafsu, makan makanan yang suci, melakukan puasa, tidak bicara sembarangan, mendalami kitab suci dan melakukan mandi suci.
In Balinese: Kasampurnan urip prasida kapolihang yening anake ngelar dasa niyama brata, sane maartos dasa soroh parisolah sane ngenahang tapa brata inggih punika madana punia, subakti ring sang sane patut kasubaktinin, nglaksanayang tapa brata, nglaksanayang swadharma, nenten ngulurin kama, ngajeng ajengan sane suci, ngelar upawasa, nenten ngandika ngawag-ngawag, nelebang sastra agama, miwah nglaksanayang panglukatan.
In English: Then, Bhatara Shiva gave a blessing to Bhatara Kumara so that he would always take the form of a child so that his brother would not eat him.
In Indonesian: Kesempurnaan kehidupan dapat dicapai dengan menjalankan dasa niyama brata, yakni sepuluh tindakan yang mencerminkan pertapaan dan pengekangan diri seseorang yaitu berderma, hormat kepada mereka yang patut dihormati, melakukan pengekangan diri, menjalankan kewajiban, mengendalikan nafsu, makan makanan yang suci, melakukan puasa, tidak bicara sembarangan, mendalami kitab suci dan melakukan mandi suci.
In Balinese: Sang Subali raris tedun tur ngandika Ida mangkin pacang nuju Gélgél nunas mangda Sang Angga Tirta nénten kapejahang.
In English:
In Indonesian:


text:
Lirik Lagu Bali "Cara Toke - Ari Laksmi" + Video Clip - Om Swastyastu, Yening maosang tembang2 pop Bali ring panglimbak jagate mangkin, sampun akeh sane ngawetuang tembang2, artis2 lan band2 tembang pop Bali. Silih sinunggil band sane hits, wenten Ari Laksmi. Tembang sane kamedalang punika wenten sane mamurda Cara Toke. Tiang pinaka silih sinunggil fans saking Ari Laksmi puniki. Penasaran indik tembang2nyane? ring sor puniki sampun kasiagayang link liriknyane, plus kajangkepin sareng video clipnyane. Inggih langsung kemantenn cekidot.... Murda: Cara Toke Vocal: Ari Laksmi
tiang ngelah tunangan ia romantis pesan sabilang ketemuan ya pasti nyambat sayang kancan malam mingguan ia mebekel acang sambil megadang apang ada kinyukang sing mrasa galahe majalan sagetan gumine suba peteng
suasanane sepi tunangane beraksi ia maak maakin pengakuane dingin tiang mula iwanen limane grapa grepe cara pejalan tuke ngerekpe di temboke agetan inget teken dewek das tiang anyud rayuan beli rayuan gombal bayu muani pragat memanes kadi tabuan nagih numblag ada galah ada kesempatan ya mulai nakal
kangguang ja beli tundak tundik kangguang je malu beli kadi tuke grayang grayang jalan di temboke pejalane grapa grepe yan suba tresnane selakar yen suba beli cager galah tiang ditu mara tiang kel nuutin munyin ya i tuke
* suasanane sepi tunangane beraksi ia maak maakin pengakuane dingin tiang mula iwanen limane grapa grepe cara pejalan tuke ngerekpe di temboke agetan inget teken dewek das tiang anyud rayuan beli rayuan gombal bayu muani pragat memanes kadi tabuan nagih numblag ada galah ada kesempatan ya mulai nakal bayu muani pragat memanes kadi tabuan nagih numblag ada galah ada kesempatan ya mulai nakal
kangguang ja beli tundak tundik kangguang je malu beli kadi tuke grayang grayang jalan di temboke pejalane grapa grepe yan suba tresnane selakar yen suba beli cager galah tiang ditu mara tiang kel nuutin munyin ya i tuke
ELINGANG NUMBAS CD/KASET/DVD SANE ASLI MANGDA TEMBANG BALI TETEP AJEG!
Disclaimer:IPutu-Dirga Blog - tidak menyediakan link download dalam bentuk apapun dan IPutu-Dirga Blogtidak
mengupload video ke YouTube, semua video yang tampil di sini bersumber dari masing-masing artis bersangkutan atau dengan kata lain merupakan video official resminya, dan sudah mencantumnkan link sumber, tidak ada video buatan
dari saya. Terima Kasih.
Video via Youtube
KeyWords:
Cara Toke - Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali - Cara Toke, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, tembang Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, tembang saking Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, lagu baru Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, chord Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, kunci gitar Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, lirik lan kunci Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali - Cara Toke lengkap. tresna mejohan, lagu baru Bali, tembang pop Bali, lagu Bali anyar, lagu Bali lawas, lagu lagu Bali, tembang pop Bali, lagu baru2017,tembang pop Bali 2017, chord lagu Bali, lirik lagu Bali, litik tembang pop Bali, lagu Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, tembang Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, tembang saking Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, lagu baru Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, chord Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, kunci gitar Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali, lirik lan kunci Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali - Cara Toke lengkap. chord Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali Cara Toke, Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali Cara Toke, suksma lan astungkara, chord Cara Toke Ari Laksmi, Ari Laksmi, Ari Laksmi Bali


text:
Ngrajegang Budaya Bali
Matur suksema majeng ring pangenter acara, santukan galahe sane becik puniki kapica ring pasikian titiange. Bapak lan Ibu guru, sane dahat suksemayang titiang. Lan para sisya-sisya SMA N 1 Semarapura sane banget tresnasihin titiang, sadurung titiang matur amatra, pinih riin ngiring sareng-sareng ngastiti bhakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, majalaran antuk nguncarang panganjali umat.
Om Swastyastu
Mogi-mogi sangkaning pasuecan lan asung kertha wara nugraha Ida, prasida tityang ngiring Ida dane sareng sami ngamangguhang karahayuan lan kerahajengan jagat. Ring genah lan galahe sane becik puniki, lugrayang tityang matur amatra sane mamurda Ngrajegang Budaya Bali.
Kawentenan pulo Baline pinaka pulo wisata budaya sane sampun kaloktah doh kantos ke dura Negara. Sampun sami uning tur pawikan, punika sami ngawinang jagat Baline kaparinama olih para janane "pulau seribu pura, pulau dewata, pulau surga utawi the last paradise". Napi sane ngawinang pulau Baline kaparinama asapunika?
Sane ngawinang pulau Baline kaparinama asapunika tur kasenengin olih para janane boyaja tios, punika santukan keasrian palemahan pulau Baline, katuku malih antuk seni lan budaya Bali. Mawinan asapunika iraga sareng sami patut Ngrajegang Budaya Bali. Mangda budaya baline tetep asri, lan lestari.
Silih sinunggil sane kanggen nguratang tur ngewerdiang seni budaya inggih punika wantah Basa Bali, Tetabuhan lan Tari-Tarian druene sane pinaka tetamian utawi warisan saking leluhur Bali. Punika ngawinang iraga patut bangga dados generasi penerus Bali. Pinunas titiang sumangdane budayane nenten rusak tur punah, ngiring sareng-sareng lestariang budaya Baline.
Ida-dane miwah sameton sami sane banget kusumayang titiang, Kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonohipun. Ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pengampura pet wenten atur titiang sane nenten munggah ring arsa. Matur suksma antuk ring uratian ida-dane sinamian, Pinaka panguntat, puputang titiang antuk parama santih.
Om Santih, Santih, Santih, Om
SUBAKTI RING GURU PENGAJIAN Suksma atur titiang ring galah sane sampun katuran ring titiang. Suksma malih atur titiang ring ida dane sane sampun prasida rauh ring acara puniki jagi mirengin pidarta titiang puniki. Nanging sadurunge kalanturan, ngiring sareng sami nguncarang panganjali umat, Om Suastiastu, Suksma atur titiang ring Ida Sang Hyang Paramakawi, Sang Hyang tunggal, Ida Sang Hyang Widhi Wasa, santukan ring asung kertha Wara Nugraha Ida, iraga sareng sami prasida rauh iriki. Ring galah sane becik puniki, titiang jagi ngawedaran indik subakti ring Guru Pengajian. Iraga pinaka umat Hindu sampun pada uning indik catur Guru. Catur Guru punika pinaka ma wit saking weda sane nguningayang indik kapatutan indik subakti ring catur Guru. Sadurunge kalanturan, titiang jagi ngawedaran indik artos saking Catur Guru punika. Kruna Catur Guru mawit saking kalih kruna ingih punika Catur lan Guru. Kruna punika mawit saking basa sansekerta, Catur maduwe arti papat, Guru madue arti sane ngicen iraga ilmu indik kepradnyanan, tan je kepradnyanan ring sekolahan nanging ring sadina-sadina iraga urip. Catur Guru sakadi artos ipun wenten papat guru sane patut kasubaktiang, inggih punika Guru Swadiaya, Guru Rupaka, Guru Pangajian, lan Guru Wisesa. Guru Swadiaya punika Ida Sang Hyang Widhi Wasa sane sampun sueca ngicen kauripan, ngawentenan jadma ring gumine puniki, Guru Rupaka punika rerama sane sampun mayudha ngelekadan iraga, tur mlihara kantos mangkin, Guru Pengajian inggih punika guru sane ring sekolah, sane sampun mrasidayang iraga uning ring hurup lan mapaitungan, sane kaping untap inggih punika Guru Wisesa, pemerintah, bapak Gubernur lan sane lianan ring pemerintahan, sane sampun ngamedalan awig-awig, ngamedalan kasujahteraan rakyat. Sane dados kautaman ring bebaosan rahina puniki inggih punika Guru pangajian, napi sane prasida kalaksanayang mangda prasida kaucap subakti ring Guru Pangajian. Subakti ring Guru Pengajian maduwe arti bakti sane becik ring Guru Pengajian. Sampun ida dane uningin sareng same, dados Guru Pengajian punika mabuat pisan, mrasidayang iraga sane tan uningin ngwacen dados prasida nguwacen, turmaning sampun akeh mangkin sisya Guru Pengajian sane prasida dados professor, polisi, tentara, lan presiden. Santukan punika, sampun sepatutne iraga subakti ring Guru Pengajian. Guru Pengajian punika pinaka rerama iraga ring sekolah, dawegan punika ten dados drowaka ring guru sane ring sekolahan, punapi malih nyadcad guru ring sekolah. Napi manten sane patut kalaksanayang mangda nyihnayang iraga subakti ring Guru Pengajian?. Akeh sane dados kalaksanayang yening iraga jagi nguncarang bakti ring Guru Pengajian inggih punika; hormat ring bapak taler bu guru ring sekolah, jemet melajah, nenten ngelaksanayang sane nenten kapatutan ring awig-awig sekolah, lan ngelaksanayang napi sane kaucap saking ibu bapak Guru ring sekolah. Akeh sampun titiang mabaosan, kaping untap titiang ngaturang suksmaning manah ring ida dane sareng sami santukan sampun prasida rauh lan mirengin pidarta lan bebaosan titiang puniki, dumogi napi sane sampun kabaosan mangkin maguna. Yening wenten bebaosan titian sane ten becik, titian nunas ampura. Sane mangkin ngiring sineb antuk prama santhi, Om Santhi, Santhi, Santhi, Om
PERPISAHAN SEKOLAH
Om Swastiastu
Bapak Kepala Sekolah lan guru sane wangiang titiang, Ida dane sareng sami sane dahat suksamayang titiang.
Sadurunge titiang ngelanturang atur, pinih riin tittiang ngaturang antuk panganjali umat,
Om Swastiastu
Kaping ajeng ngiring sareng sareng ngaturang puja pangastuti ring Ida Hyang Parama Kawi , Ida Sang Hyang Widhi Wasa saantukan ring keledangan lan wara nugrahan Ida, Ida dane prasida rauh ring galah lan genah sane becik puniki. Titiang iriki pinaka ngwalinin sisia , dahat angayubagia sepengrauh ida dane para atiti uleman sareng sami nyaksisnin saha nyarengin ngastitiang karahajengan acara puniki. Bapak / ibu guru makesami sane wangiang titiang, sane kapertama titiang iriki lakar nguncarang suksmaning manah ring para guru sekadi guru rupaka sane sampun teleb ngajahin titiang sareng sami nyantos tigang tiban. Titiang rumasa akeh mapiutang ring para guru mawinan kapradnyanan sampun ngicenin peplajahan nganter iraga sami nuju karahayuan. Titiang nunas majeng ring para guru sareng sami mangde nenten surut-surut ngicenin titiang makesami piteket-piteket sane becik mangdane nemonin kedirgayusan ring peplajahan. Ring acara puniki, titiang makesami taler nunas geng rena sinampura ring para guru lan pegawai iriki yening ring tigang tiban niki titiang makesami mekarya sane nenten becik. Inggih para atiti sinamian, wantah asapunika sane prasida atur titiang, titiang nunas geng rena sinampura, mawinan kakirangan panyambran titiang puniki. Dumogi Ida Sang Hyang Widhi nganugrahin iraga sareng sami karahajengan, inggih tiang untatin antuk Paramasanthi,
Om Shanti, Shanti, Shanti, Om
"HARI RAYA NYEPI"
Sedurung titiang ngelanturang atur pinih kapertama ngiring iraga sareng sami nunas ica ring Ida Sang Hyang Widi, duaning sangkaning paswecan ida, iraga presida matemu ajeng ring genah tur galahe sane becik puniki melarapan antuk nguncarang panganjali umat "Om Swastyastu".
Sane wangiang titiang Bapak guru, sapunika taler para sisia kelas X1 sareng
sami sane tresna asihin titiang. Iraga pinaka umat Hindu pamekasne ring jagat Bali, pastika sampun tatas uning ring kewentenan panca yadnya sane pinaka sinalih tunggil pemargi sane kemargiang ring tri kerangka Hindu inggih punika pariindik Acara utawi upacara. Upacara yadnya punika kemargiang nganutin Padewasan. Indik galah ngelaksanayang yadnya punika kepah dados kalih, wenten sane kelaksanayang nyabran rahina sekadi mebanten saiban, surya sewana, miwah tri sandhya. Wenten taler Yadnya sane kalaksanayang nganutin
ketekan padewasan. Yadnya sane kemargiang nganutin ketekan padewasan taler kepah dados
makudang pahan sekadi,
1. Nganutin patemon triwara sareng pancawara, contohnyane Kajeng kliwon,
2. Nganutin patemon sapta wara sareng pancawara sekadi Budha Kliwon, anggara kasih,
3. Nganutin ketekan wuku sane kebawos pawukon sekadi Saraswati, galungan, kuningan, tumpek, pagerwesi,
4. Nganutin ketekan sasih sekadi Siwa ratri lan Nyepi.
Inggih ida dane sane wangiang titiang, sane mangkin lantur uningayang
titiang indik tata cara ngelaksanayang rahina Nyepi. Rahina nyepi
kemargiang nyabran warsa duaning nganutin ketekan sasih. Rahina nyepi
kelaksanayang ring Pananggal Apisan sasih Kedasa utawi warsa anyar
ring tahun Saka. Ngelaksanayang Rahina nyepi kasuksman nyane mangda
umat Hindu presida mulat sarira rikalane nyanggra warsa anyar tur
maning pinaka galah nyuciang bhuana agung miwah bhuana alit. Rikala
ngelaksanayang rahina nyepi wenten bratha sane patut kemargiang. Bratha punika kasengguh catur bratha penyepian sane kepah dados empat,
inggih punika :
1. Amatg Gni : inggih punika nenten dados ngendihang api utawi ring sarira nenten dados krodha.
2. Amati Karya inggih punika nenten dados ngambil pekaryan,
3. Amati Lelungan, inggih punika nenten dados melancaran, sane kaping
4. Amati Lelanguan inggih punika ngelaksanayang puasa tur maning nenten dados meliang-meliang.
Inggih ida dane, wantah asapunika presida antuk titiang nartayang indik Rahina Nyepi sane pinaka dasar mangda umat presida mulat sarira tur ngewerdiang jagat sane asri. Yening prade wenten atur titiang sane tan manut, titiang nunas geng rna pangampura. Pinih ungkur titian ngaturang RAHAJENG NYANGGRA RAHINA NYEPI. Atur titiang kasineb antuk parama santih "Om Santih Santih Santih Om".
4. Ngiring Rajegang Basa Bali
Om Swastiastu
Inggih ida dane sareng sami, utamanipun :
Bapak guru sane dahat wangiang titiang
Punika taler para sawitra sawitra makesami
Sedurung titiang nglantur matur atur, Ngiring sareng sami ngaturang suksemaning manah pamekas majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, melarapan antuk pasuecan ida, iraga sareng sami prasida makumpul iriki, manggihin karahayuan sekadi mangkin.
Bapak guru sane dahat wangiang titiang
Ring galahe sane becik puniki, lugrayang titiang matur samatra nganinin indik Ngiring Rajegang Basa Bali.
Kawentenan pulo Baline pinaka pulo wisata budaya sane sampun kaloktah doh kantos ke dura Negara. Sampun sami uning tur pawikan, punika sami ngawinang jagat Baline kaparinama olih para janane "pulau seribu pura, pulau dewata, pulau surga utawi the last paradise". Napi sane ngawinang pulau Baline kaparinama asapunika?
Sane ngawinang pulau Baline kaparinama asapunika tur kasenengin olih para janane boyaja tios, punika santukan keasrian palemahan pulau Baline, katuku malih antuk seni lan budaya maka miwah para jana Baline sane ngandap kasor utawi kuma warga, sami punika kadasarin antuk agama Hindu sane pinaka dasar mapineh jatma Baline. Nepek pisan ring tatuek miwah pamarginnyane minakadi panca yadnya sane kabaos ring kecap sastra agama. Punika kamanah antuk titiang ngawinang jagat Baline kasub ka dura Negara.
Sane mangkin menawita majalaran sane sampun odar titiang. Pinunas titiang ring Iratu ida dane sareng sami ngiring dadabin indik kasukertan jagat Baline mangda kayang kawekas Rajeg lan lestari.
Silih tunggil sane kanggon nguratang tur ngewerdiang seni budaya inggih punika nenten sios wantah Basa Bali druene sane pinaka tetamian utawi warisan saking leluhur iragane jatma Bali, punika ngawinang iraga patut bangga dados putra-putri Bali, pinunas titiang sumangdane budayane nenten rusak tur punah.
Mangdane nenten iraga kabaos "Kadi katak sane wenten ring sor tunjunge", I kekupu saking doh ipun ngrasayang kamiikan ipun i sekar tunjung, sakewanten I katak yadiastun nampek ring genahe punika, setata nyongkok nenten ngerasayang kamiikan i sekar tunjung sane kalintang ngulangunin.
Suksmanipun, iraga jagat Baline akeh pisan madue seni budaya, sane luihin utama kabaos adiluhung, ngawinang akeh parajanane saking dura Negara meled pisan manah ipun ngantenang seni budaya druene, sakewanten iraga sane magenah ring Bali nenten pati rungu kapining budaya druene, mangda nenten kadi asapunika.
Basa Baline silih tunggil pinaka pangeling iraga dados jatma Bali, punika sane mawinang iraga mangda tetep ngangge basa Bali rikalaning mabaos sajeroning pagububan utawi pasawitran. Yening iraga nenten ngangge basa Bali druene sinah kesujatian iraga dados jatma Bali ical utawi ilang.
Inggih ida dane sane tresna sihin titiang.
Yadiastun sane mangkin makueh pengaruh-pengaruh sane makta budaya miwah seni sane jaga nyaihin wiadin munahang seni budaya Baline . Sakewanten yening sampun iratu ida dane sareng sami eling ring kawentenan sastra Bali prasida antuk nyaringin pengaruh seni budaya sane jaga ngrangsuk ring sejeroning budaya Baline.
Mawanti wanti titiang mapinunas ring iratu ida dane sareng sami mangda ngangge basa Bali druene mangda tetep Rajeg tur Lestari.
Om santih santih santih Om
2. Pidarta Basa Bali Panyembrame Sajeroning Pawiwahan
Om Swastyastu
Inggih ndawegang ring ida dane para atiti miwah para sameton sane banget baktinin titiang, sane prasida sueca, ledang ngrauhin titiang madrebe gawe, ri antuk punika titiang sakulawarga dahat nyukesemang pisan. Pangaptin titiang sakulawarga, mugi-mugi karauhan ida dane para sameton sinamian sami-sami ngledangin.
Yen mungguing gawen titiange puniki sekadi sampun unggahang titiang ring sejeroning uleman, tan lian wantah muputang upacara upakara pawiwahan pianak titiange sane mawasta I Nyoman Santiasa saantukan ipun sampun jatu karmayang titiang prasida makurenan marep ring Ni Ketut Ekasari saking desa Bangsingkayu.indik pamargin upakara pawiwahan punika sampun puputang titiang sane dibi , minakadi marupa upakara pabeakalaan kajengin olih kelihan Desa saha kulawargan titiange sinamian. Sorenipun kirang langkung jam tiga titiang nglanturang upakara melepeh ngelantur raris bebas.
Inggih sekadi mangkin tetujon titiange ngrauhang ida dane para semeton sinamian, tan liang wantah nunas restu miwah piteket-piteket marep pianak titiange, mugi-mugi Ida Sanghyang Widhiwasa asung wara nugraha ngicen karahayuan ring sang kaupakara rauh ring sikian titiange sekulawarga.
Lianan ring punika taler tan lali titiange ngaturang suksma, riantuk pasuecan ida dane para semeton titiang rauh saha rarapan (=jenukan, oleh-oleh). Sapunika taler marep ring sekeha truna-truni, klompok suka duka Satya Warga miwah kulawargan titiang ,sane ngwantu sajeroning karya puniki tan tali titiang ngaturang suksma banget.
Make wesane atur titiang yan pada wenten makakirang langkung antuk titiang ngturang utawi wenten mekatunan lewihipun,inggihan ring payembrama, genah miwah aturan, riantuk punika titiang nunas geng rena sinampura.
Sadurung titiang ngaturang parama santi, malih ajebos titiang nunas kaledangan Bapak kalihan Desa pinaka wakil saking para atiti, mangda sueca ngicenin piteket-piteket marep ring pianak tiiang maka kalih, mangda wenten anggena panuntun miwah pangancan sajeroning nglaksanaan alaki rabi. Suksma aturang titiang majeng ring Bapak kelihan Desa.
OM SANTIH,SANTIH,SANTIH OM


text:
Kesadaran diri
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Bali nu masi orange kawasan darurat covid-19. Nganti ngeranang awig ppkm darurat ngelantangan. Ne ngaenang pro-kontra uling ideh an. Sing ngidang ngelidin corona puniki ade ulian iraga ne saje nu ngugu yen corona to sing ade nganti lengah ajak prokes lan faktor ekstern sekadi tekane artis tamu ka bali melali lan ngeliwatin syarat suba mentaati prokes. Mula beneh iraga saking bali megantung sajan teken pariwisata lamun ade kalane untuk saling eling teken situasi dan kondisi pang sing makin jele kondisi Baline. Iraga sing nyidayang hidup ngoyong doen di jumah lan ngantosan bantuan sosial uling pemerintah. Awig prokes gaene untuk kebaikan mekejang, sakewala pemerintah selalu menekankan 5M ane bisa rage baang untuk pedidi lan nak len. Mirib ne ngenah cenik lamun berdampak sajan teken anak liu disisi, sing rungu nyak ngugu ape sing nanging sing ade pelihne rage nambakin katimbang ngubadin.


text:
nyantoszenÓos/
- wait (Alus mider) (Verb)
- to; until (Alus mider)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring galah pandemi saking warsa 2020 nyantos mangkin, kawentenan pemerintah pinaka guru wisesa taler krama Baline kadirasa madue pilihan sane meweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyantos mangkin, kawentenan punika taler sayan rered sangkaning daya beli masyarakat sane sampun rered lan kawentenan pembatasan ritatkala galah sane dados kaanggen maadolan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adi Parwa utamannyane maosin indik pangwerdian jagate sami, pangrawuh awataran Ida Hyang Widhi ring yuga-yuga sadurungnyane, weton para Pandawa lan Korawane, nyantos embas Ida Maharsi Krishna Dwaipayana Wyasa sane wantah silih sinunggil awataran Ida Hyang Widhi makadi maharsi sane pinih kasumbung olih para krama Hindune sajebag jagat.
In English: Adi Parwa is the first part of the Mahabharata which tells about the ancestral lineage of the Pandavas and Kauravas.
In Indonesian: [ID] Peperangan antara Pandava dan Korawa terjadi sekitar 5.000 tahun lalu di India dan dicatat oleh Rsi Wedawyasa sebagai Epos Mahabharata.
In Balinese: Duaning proyek ageng indik panglimbak kasusastraan duk masa Dharmawangsa niki, akeh wastan genah ring Mahabharata kadadosang wastan genah ring Jawi nyantos mangkin.
In English: In ancient times, humanity was ruled by the great kings of two dynasties, namely the Sun and the Moon.
In Indonesian: Masing-masing Parva memiliki bagian yang disebut Kanda.
In Balinese: Kakawin puniki madaging palampah sang atmane saking genah seda nyantos swargan utawi naraka.
In English: The journey continues to a steep mountain, where there is a tiger which is finally defeated.
In Indonesian: Danau ini ada di Kuruksetra, India bagian utara, dan menjadi tempat suci sejak zaman Manu.
In Balinese: Pamargine kalanturang nyantos gunung sane nyrejeng.
In English: The journey continues to a steep mountain, where there is a tiger which is finally defeated.
In Indonesian: Danau ini ada di Kuruksetra, India bagian utara, dan menjadi tempat suci sejak zaman Manu.
In Balinese: Aji Pari madaging mantra-mantra indik kaluihan utawi kaagungan padi ngawit daweg katandur nyantos sasampun manyi.
In English: Aji Pari in general contains mantras about the greatness of rice from the time it is planted to post-harvest.
In Indonesian: Aji Pari secara umum berisikan mantra-mantra tentang keagungan padi mulai dari ketika ditanam hingga pascapanen.
In Balinese: Blanco meneng tur ngambar ring umahnyané sané magenah ring bukité nyantos dané lampus warsa 1999, dané akéh ngambar angga sarira anak istri ring kanvas.
In English: By the end of his life, Blanco had begun building his museum at his studio in Campuan.
In Indonesian: Hidup di rumah asri dengan pemandangan indah bersama empat anak mereka, Tjempaka, Mario, Orchid dan Maha Devi, Bali menjadi inti dari Blanco.
In Balinese: Taler, jaringan pasar pacang luas, mawit pasar lokal nyantos dura negara.
In English:
In Indonesian: Selain itu, masyarakat juga akan mudah memilih produk sesuai dengan yang mereka inginkan dan butuhkan.
In Balinese: Kasalin olih pangawi-pangawi sane malianan, lontar puniki kantun kapiara nyantos mangkin jangkep nyantos salinan aksaran ipun.
In English:
In Indonesian: Disalin beberapa kali oleh penulis yang berbeda, naskah ini masih bertahan hingga kini dalam bentuk lontar dan salinan aksara.
In Balinese: Nyantos wates Maharloka, jagate sami kapepekin antuk geni metu saking Hyang Rudra, ngawe jagat tigane (bhur, bhuwah swah) telas, tatas lebur.
In English: Broadly speaking, this chronicle gives a glimpse about the situation when Majapahit collapsed—it had a major influence on the development of literacy in Java and Bali.
In Indonesian: [ID] Kadang beberapa kalangan menyamakan Babad Brahmana Catur dengan Dwijendra Tattwa, namun kedua jenis teks lontar ini adalah dua kategori yang berbeda.
In Balinese: Antuk sakancan kaluwihan Ida, pamuputnyane Ida prasida ngraksa sistem religi puniki ring Bali jangkep sareng dasar-dasar tattwa lan budayannyane sane prasida kapanggih nyantos mangkin.
In English: He came to Bali and became an advisor to the Balinese kingdom in Waturenggong era.
In Indonesian: Dengan cara yang unik, akhirnya beliau berhasil mempertahankan sistem religi ini di Bali dengan fondasi religius dan budayanya yang bisa dilihat hingga saat ini.
In Balinese: Raris, manut Prasasti Gobleg (cingak entri “Prasasti Gobleg”) munggah indik desa sane wenten ring sisin danune duk satawarsa kaping dasa nyantos kaping pat welas.
In English: One interesting thing in Babad Indu Gobed is about the legend of Tamblingan Lake which was used to cure various types of diseases.
In Indonesian: Kemudian, dalam Prasasti Gobleg (lihat entri “Prasasti Gobleg”) dinyatakan bahwa pada abad kesepuluh berdiri sebuah desa di tepi Danau Tamblingan yang bernama Desa Tamblingan.
In Balinese: Babad puniki taler asliaban maosin indik gunungapi Lesung sane makeplug duk satawarsa kaping sanga utawi dasa, laut nenten malih aktif nyantos mangkin.
In English: It is possible that Indu Gobed Village has now become Gobleg Village and three other villages known as Catur Desa Tamblingan, namely Gobleg, Munduk, Gesing and Umajero.
In Indonesian: Kemungkinan, Desa Indu Gobed kini menjadi Desa Gobleg dan tiga desa lainnya yang dikenal sebagai Catur Desa Tamblingan, yakni Gobleg, Munduk, Gesing dan Umajero.
In Balinese: Sane ngawit saking sisia SMP, SMA, nyantos perguruan tinggi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lacur pisan, dresta indik Banyu Pinaruh puniki akehan kalaksanayang nyantos malukat kemanten.
In English: Unfortunately, this Banyu Pinaruh tradition is now mostly done up to holy bath only.
In Indonesian: Sayang sekali, tradisi Banyu Pinaruh ini kebanyakan hanya dilakukan hingga upacara mandi suci saja.
In Balinese: Buron-buron punika yening dikembang biakan becik lan patut, lianan membantu perekonomian ring kegiatan berternak sami ngewantu mengatasi kekirangan bahan makanan manawita kekirangan bahan makanan ring bahan olah manawita marupa daging antuk meningkatkan protein utawi vitamin ring raga, susu ring buron ternak akeh manfaat nyane nyantos mangkin akeh dikonsumsi olih penduduk indonesia lan manca negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kakawin Bharatayuddha puniki inggih punika reringkesan Bhisma Parwa, Drona Parwa, Karna Parwa, Salya Parwa nyantos Swargarohana Parwa.
In English: This Kakawin Bharatayuddha is a shortened version of Bhisma Parwa, Drona Parwa, Karna Parwa, Salya Parwa to Swargarohana Parwa.
In Indonesian: Kakawin Bharatayuddha ini adalah versi singkat dari Bhisma Parwa, Drona Parwa, Karna Parwa, Salya Parwa hingga Swargarohana Parwa.
In Balinese: Wenten kacaritayang asura maparab Naraka, maduwe wewengkon kadatuan linggah pisan ring sisi kelod Himalayane, mawit saking Manipura nyantos Iran.
In English: A demon named Naraka has a vast territory along the southern side of Himalayan mountain, starting from Manipura to Iran.
In Indonesian: Seorang asura bernama Naraka memiliki kerajaan luas di sepanjang sisi selatan Himalaya, mulai dari wilayah Manipura hingga Iran.
In Balinese: Saking struktur basannyane, lontar puniki ngranjing ring lontar tuha sane sakirang-kirangnyane sinurat duk satawarsa kaping solas nyantos roras.
In English: From the structure of the language, this text is classified as an old text dating from at least the eleventh to the twelfth century A.D.
In Indonesian: Dari struktur bahasanya, teks ini tergolong teks tua yang sekurang-kurangnya berasal dari abad kesebelas hingga kedua belas.
In Balinese: Yening anake mabrata ajeng-ajengan, ipun musti seken-seken nglaksanayang brata punika nyantos puput.
In English: Gagakaking refused because he was very thin.
In Indonesian: Apabila orang berpantang berbagai jenis makanan, maka ia harus melakukannya dengan sungguh-sungguh hingga mencapai keberhasilan.
In Balinese: Satgas penanganan Covid-19 mastikayang nyantos mangkin durung wenten bukti sane ngebaosang indik kewentenan ADE.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sambilang nyantos grubug niki megedi, ngadenang iraga nyemak pekaryan ane lianan, ane melah tur meguna.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Sampunang nyantos wantuan saking Pamerintah kemanten, yening iraga prasida saling ngawantu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dwijendra Tattwa inggih punika lontar sane nyritayang indik palampah Ida Dang Hyang Nirartha ngawit saking Pasuruan (Jawi Kangin) nyantos pasamaptan ida ring Uluwatu, Bali.
In English: Lontar Dwijendra Tattwa is one of the works of religious literature as well as a biography of Dang Hyang Nirartha, better known as Bhatara Sakti Wawu Rauh.
In Indonesian: Dwijendra Tattwa adalah sebuah lontar yang mengisahkan perjalanan Dang Hyang Nirartha dari Pasuruan (Jawa Timur) hingga akhir riwayat beliau di Uluwatu, Bali.
In Balinese: Lempiran-lempiran kapertama (1a nyantos 38b) minab karipta duk masan Dalem Waturenggong, utawi nenten suwe saampun Dang Hyang Nirartha lebar duaning daweg nika budaya kapangawian ring Bali sedek nedeng ring masan jayane.
In English: However, the following pages appear to have been written by Dang Hyang Nirartha's descendants several centuries later.
In Indonesian: Namun lembar-lembar selanjutnya agaknya ditulis oleh keturunan Dang Hyang Nirartha beberapa abad setelahnya.
In Balinese: Yaning ida dane mangkin mayusa 50 tiban, indayang nunas ica mangda yusan ida danene nyantos 120 tiban yaning mikayunin nyaksiang upacara puniki ting warsa 2079.
In English: A more valid historical record, however, was written during King Waturenggong’s reign.
In Indonesian: Jika saat ini Anda berusia 50 tahun, maka berdoalah agar Anda diberikan usia 120 tahun untuk bisa melihat lagi upacara Hindu terbesar di Indonesia itu di tahun 2079.
In Balinese: Nenten ja pariwisatane kemanten sane leyep, konservasi penyune irika taler mangkin sepi yadiastun konservasi punika silih sinunggil sane pinih becik ring Bali tur kasuh nyantos dura negara.
In English: Not only is tourism dim, but turtle conservation in the area is now empty of visitors.
In Indonesian: Dalam episode kali ini, seorang pegawai konservasi penyu di Pemuteran bertutur tentang apa yang terjadi pada penyu-penyu itu di masa pandemi.
In Balinese: Yadiastun nganggen aplikasi sakadi aplikasi zoom, nanging santukan kawentenan jaringan sane nenten becik, sinah ritatkala guru nyobyahang materi wenten sisya sane nenten prasida mirengang napi sane kasobyahang, Taler wenten sisya sane medal saking proses KBM sane kantun kalaksanayang santukan jaringan internetnyane nenten becik, napi malih wenten sisya sane nenten naenin nyarengin paplajahan saking riin nyantos kawentenang ulangan akhir santukan sisya punika nenten madue HP dadosne nenten mrasidayang ngamolihang gatra saking para gurunnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh motivasi sane pinaka alasan, minakadi manah pacang mengabdi, nyantos motif ekonomi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyantos kalih semester, manah "Ngeling Sambil Manting" kari karasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka jayanti ring pacentokan nyantos kesempatan nyarengin program ring dura negara sampun karasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler ring semeton lianan sane wantah prasida nyarengin pendidikan nyantos mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat orti ngeninin Covid ring China, nyantos sampun kebaos ngeranjing ring Indonesia, titiang nyalanang swadharma praktik kerja lapangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika durung amunapi ngae bayu kesyor-kesyor, sawetara sasih Maret-April akeh orti ring TV, koran, lan social media maosang indik gering agung Covid-19, uling indike pasien sane positif, anake sane sungkan rahat ulian panyakit puniki, akeh pasien mawali ke tanah wayah, nyantos orti kaluwarga ring dura negara sane mawali ke Bali nenten katerima olih masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geginan tiang sadurung wenten wabah corona wantah mekarya banten, nanging sesuka wenten corona puniki, ten ja lianan ngambil pekaryan, wantah nanding banten, canang, sane dados kakaryanin, nyantos wenten kaget benjang pungkur anak ngerereh banten, mangda sadia gelis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pak Surya, utawi Kak Surya, kenten pesengan alit dane ring jagat kapramukaan, neren ngelarin pameran filateli ring wewidangan lokal, regional, nasional nyantos internasional.
In English: Pak Surya, or Kak Surya, as he is familiarly known in the world of scouting, regularly organizes philatelic exhibitions on a local, regional, national and international scale.
In Indonesian: Gede Ngurah Surya Hadinata adalah ketua Pekumpulan Filatelis Indonesia Pengurus Daerah Bali sekaligus anggota Pusat Perkumpulan Filatelis Indonesia.
In Balinese: Wenten anak asiki majaga dados goak, tur lelima nyantos solas anak mabaris sambilang ngisi bangkiang timpalnyane ring arep, dadosne mabaris sakadi lelipi.
In English: To raise the spirit of his troops, Ki Barak Panji Sakti often played this game of magoak-goakan with his them.
In Indonesian: Untuk membangkitkan semangat pasukannya, Ki Barak Panji Sakti kerap memainkan permainan magoak-goakan ini bersama bala pasukannya.
In Balinese: Buku punika nyritayang indik sapunapi Ida Dang Hyang Nirartha ritatkala ngawi kakawin punika ring salantang lampah ida ring pasisi Bali kelod nyantos Uluwatu.
In English: According to Hanyang Nirartha, the balance of nature will affect the balance of humans.
In Indonesian: Pujasastra berarti sebuah karya sastra yang bertujuan untuk memuji seseorang atau sesuatu.
In Balinese: Surat-surat miwah sarin pikayun Kartini indik emansipasi kawula istri lokal dados inspirasi para kawula stri Indonesia nyantos mangkin.
In English: Kartini's ideas were contained in her letters.
In Indonesian: Perbedaan bukanlah suatu hal yang harus dipertentangkan.
In Balinese: Ida tan wruh mamaca, tan uning nyurat aksara, sakéwanten gegambaran ida kasub nyantos dura negara.
In English: Many of Lempad's works were collected by the artist Walter Spies (German, 1895-1942).
In Indonesian: Bersama Bonnet dan Spies, dia turut mendirikan Pita Maha, sebuah kelompok seniman yang mendefinisikan ulang seni lukis Bali pada 1930-an.
In Balinese: Dane kasukserahang ngaremba lepihan Sastra lan Budaya ngawit warsa 2005 nyantos mangkin.
In English:
In Indonesian: Buku kedua mengantarkannya menerima penghargaan “Widya Pataka” dari Gubernur Bali.
In Balinese: Ngawit ring sektor pendidikan, ekonomi nyantos pariwisata makesami keni dampak pandemi.
In English:
In Indonesian: Mulai dari sektor pendidikan, ekonomi sampai pariwisata semuanya terkena dampak pandemi.
In Balinese: Ngawit saking garbannyane nyantos kelih, ibu sampun mapajar kapining anak alitnyane nganggen sarana basa.
In English:
In Indonesian: Alasannya karena bahasa Bali sebagai suatu sistem memiliki tata etika berbahasa yang disebut dengan anggah-ungguh basa Bali yang mengajarkan tentang norma kasantunan.
In Balinese: Duaning saking ngawit pandemi nyantos mangkin, wisatawan macanegaranè nènten dados ngeranjing ring wewidangan pulo Bali, mangda nènten virusè ngancan nglimbak ring guminè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat masan COVID-19 nyantos mangkin, akeh para janane katiben pikobet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sada madohan akidik saking Danu Buyan lan Tamblingan, wenten Danu Beratan, genah Pura Ulun Danu Beratan sane sampun kasub nyantos dura negara.
In English: Therefore, the Bali Aga residents in these four villages on average do not have kawitan or ancestral temples in Besakih, but on the shore of Tamblingan.
In Indonesian: Karena itu, warga Bali Aga di keempat desa ini rata-rata tidak memiliki kawitan atau pura leluhur di Besakih, namun di tepi Tamblingan.
In Balinese: Akeh upacara panulak bala kalaksanayang ring sasih-sasih puniki nyantos Kasanga.
In English: These villages are called Bali Aga villages because their culture has existed before the expansion of Majapahit in 1343 AD.
In Indonesian: Desa-desa ini disebut desa Bali Aga karena kebudayaan mereka telah ada sebelum ekspansi Majapahit pada tahun 1343 Masehi.
In Balinese: Yening ring pura wenten piodalan utawi upacara sane tiosan, minakadi upacara ngenteg linggih, usaba wiadin pujawali, dudonan upacara punika lumrahnyane sampun kasayagayang akudang rahina sadurungnyane nyantos akudang wuku, tur nyejer akudang rahina.
In English: Makemit is most commonly done on the day of Siwaratri (see entry “Siwaratri”).
In Indonesian: Ada pula warga yang melakukan makemit di pura-pura besar.
In Balinese: Krama Baline pracaya, yening anake majagra nyantos semeng ring rahinga Siwaratri (wengin Ida Batara Siwa), anake pacang polih panglebur papa saking Batara Siwa.
In English: The Balinese people believe that if someone stays up all night at the temple on the day of Siwaratri (the night of Shiva), they will get forgiveness from Lord Shiva.
In Indonesian: Karena itu, pura harus senantiasa ramai agar sarana upacara dijaga kebersihan dan kesuciannya.
In Balinese: Nanging yening kreta sane ring ungkur prasida nincapang laju nyantos dohipun kirang saking dasa meter saking kreta ring arepnyane, ipun dados jayanti.
In English: This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.
In Indonesian: Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.
In Balinese: Tradisi makepung puniki kamargiang nyabran masan manyi ageng, biasane ritatkala bulan Juli nyantos November.
In English: This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
In Indonesian: Ada pula tradisi makepung lampit yang dilakukan di tanah sawah yang masih basah.
In Balinese: Nika mawinan nyantos mangkin tradisi puniki kamargiang.
In English: Residents of Nagi believe that this ritual has long existed as a ritual to repell inauspiciousness and misfortune.
In Indonesian: Para warga nagi percaya bahwa ritual ini telah ada sejak dulu sebagai ritual penolak bala.
In Balinese: Ring Pedawa, kamulane wenten nyantos rong solas.
In English: It is just carried out based on the instructions of parents and saints.
In Indonesian: Di Pedawa, uniknya, ada banyak sekali rong, bahkan hingga 11.
In Balinese: Duaning sekadi asapunika akeh pisan para krama baline sane kaicalan kakaryan, taler nyantos mangkin nenten madue kakaryan, duaning genah ipun makarya sampun matutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening Rai, sambil nyantos pendaftaran kuliah, sareng taler ring utsahane puniki sapisanan ngrereh pengalaman tur malajah indik matur ring masyarakat sane matumbasan, miwah nglimbakang pemasaran ri sajeroning madolan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Telung warsa sane lintang,wenten Hoax indik Mawar sane nyebar ring sekolah nyantos ring lingkungan genahnyane.
In English: Three years ago Hoaxes about her spread at school to the realm of her home environment.
In Indonesian:
In Balinese: [BA] Parahyangan krama Hindune ring Bali maduwe asiki nyantos makudang-kudang palinggih.
In English: Mendem Pedagingan means to plant five types of metal at the base of a pelinggih.
In Indonesian: Karena itu, sebuah pelinggih bukanlah bangunan yang sama dengan bangunan secara duniawi.
In Balinese: Corona inggih punika gering sane nyungkanin wewidangan pranan manusa, gering puniki dangan pisan gelalahin manadosang akeh sane nyantos ngemasin padem ring warsane mangkin.
In English: traveling, and implementing social distancing or preventing entry.
In Indonesian: Sepinya wisatawan juga berdampak pada restoran atau rumah makan yang sebagian besar konsumennya adalah para wisatawan.
In Balinese: Rikala pangawit pandemi gelimbak tur pangarsan indik antuk kawentenan masker nyantos hand sanitizer sayan ngakehang, akeh krama Baline sane magentos tur ngewewehin geginan ipun maadolan sarana medis.
In English: When the initial pandemic broke out and the need for masks to hand sanitizers soared, many people in Bali changed professions or even added professions to sell medical needs.
In Indonesian: Ketika awal-awal pandemi merebak dan kebutuhan akan masker hingga hand sanitizer melonjak, banyak masyarakat di Bali yang beralih profesi atau bahkan menambah profesi menjadi penjual kebutuhan medis.
In Balinese: Puniki kalaksanayang olih krama Baline mangda sida nambakang panincap kawentenan panglalah pinyungkan covid-19 inggih punika antuk satata ngangge masker rikalaning wenten ring jaba umah, satata ngawajikin tangan antuk ngangge sabun rikalaning rauh saking paplancahan, para krama taler mangdane satata makta hand sanitizer rakalaning luas kajaba, tur satata ngelaksanayang pangwatesang angga utawi nenten nyantos magrunyungan sareng anak akeh.
In English: The things that the Balinese have done to prevent the increase in the number of Covid-19 cases are by always wearing a mask when outside the home, always washing hands with soap when traveling home, people also always carrying hand sanitizer when traveling.
In Indonesian: Covid-19 atau disebut dengan Virus corona pertama kali ditemukan di kota Wuhan, Cina.
In Balinese: Para petani kantun makarya saking semeng nyantos sandikala mangda sida polih pangupajiwa.
In English:
In Indonesian: Mereka tetap bekerja dari pagi hingga menjelang sore agar bisa mendapatkan penghasilan.
In Balinese: Kapertama, iraga patut ngwacen orti punika nenten judul kemanten sakemawon nyantos kapungkur, selanturnyane nenten percaya ring silih sinunggil sumber kemanten, tur elingang mangda pilah – pilih orti sane patut lan nenten patut kawedar majeng anak sareng akeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ring pomahan utawi desa sedek wenten upacara ageng, sang sane ngamanggalain upacara punika pacang nunas wantuan saking balian nerang (balian sane prasida nulak sabeh) mangda sabehe nenten tedun ring desa punika nyantos upacarane puput.
In English: Although some balian nerang have the ability to repel or bring rain, they only do so at certain times and cannot regulate the weather on a large scale.
In Indonesian: Percayakah Anda bahwa ada ilmu mistik di Bali yang mampu mendatangkan atau mengusir hujan?
In Balinese: Mangda jangkep sarana upakara “bijaratus” punika, wargine numbas padi gaga saking wewengkon anak, kadirasa nyantos ngimpor.
In English: Now, most people have switched to planting hybrid rice, which can be harvested three or four times a year.
In Indonesian: Kini, kebanyakan masyarakat beralih menanam padi hibrida yang bisa dipanen tiga-empat kali setahun.
In Balinese: Ngawit saking pariwisata, ekonomi, pertanian, nyantos perternakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Corona inggih punika virus sane nyungkanin wewidangan pranan manusa, virus puniki dangan pisan gelalahin manadosang akeh sane nyantos ngemasin padem ring warsane mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tradisi Ngedeblag kalaksanayang ring rahina Kajeng Kliwon Sasih Kalima wiadin Kanem (sawetara bulan November nyantos Desember) nyabran warsa.
In English: This Ngedeblag tradition can be said to be an example of the tradition of rejecting evil reinforcements.
In Indonesian: Menurut kitab suci Hindu, orang bisa mengusir penyakit, bakteri atau virus dengan cara membunyikan berbagai peralatan dengan keras dan mengucapkan mantra dengan keras pula.
In Balinese: Alit-alit sane mayusa 5 nyantos 10 warsa makta papah jaka pinaka lambang wana, lianan punika para yowanane sane mayusa 10 nyantos 17 warsa makta kulkul.
In English: On the day of Ngedeblag, several sacred barongs in the village are paraded around the village.
In Indonesian: Suara-suara keras akan menimbulkan vibrasi di udara, yang akan menghalau makhluk-makhluk mikroskopis termasuk para ‘hantu’ yang mengganggu masyarakat.
In Balinese: Yaning anake rare padem duk yusa 42 rahina nyantos untun ipun ketus, upacara Ngelungah kalaksanayang.
In English: Hindus wash away the ashes or remains of funerals into the sea so that the spirits of the dead get a splash of water from the holy Ganges River.
In Indonesian: Umat Hindu menghanyutkan abu jenazah atau sisa-sisa upacara kematian ke laut agar roh orang yang meninggal mendapatkan percikan air dari Sungai Gangga yang suci.
In Balinese: Punika sane ngawinang nyantos mangkin layahnyane dwijihwa (masepak kalih) (siwak ta ya liḍahnya de ni tikṣņa ning alalang, matang yan katêka mangke dwijihwa krama nāga, maparwa ilatnya).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wiwilan sasab marana Corona utawi Covid-19 nyantos mangkin durung janten kauningin.
In English:
In Indonesian: Kisah ular dalam petikan Adi Parwa di atas mengingatkan manusia mengenai betapa pentingnya menghargai dan menjaga hubungan baik setiap mahluk ciptaan-Nya.
In Balinese: Wenten sane tan kayun ngamargiang protokol kesehatan nyantos sane akehan percaya ring musisi luihan saking dokter.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun nyantos a warsa kawentenan aeb jagat kadi mangkin, ten prasida iraga munggelin ngelimbaknyane parajanane keni sungkan sane kewastanin keni sungkan virus covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, proses makarya tuak lan gendis jaka Pedawa puniki saking ngawit nyadap nyantos sayaga ajeng kirang langkung tigang dasa lemeng.
In English: Thus, the process of making Pedawa tuak from start to finish lasts thirty days.
In Indonesian: Selain gula aren, nira pohon aren juga diproses menjadi juruh.
In Balinese: Ri kàla maosang indik panglimbak virus corona nyantos mangkin kantun dados problematika ring pemerintahan, samian pastika ngaptiang mangda jagaté puniki prasida kénak rahayu sakadi jàti mùla.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, yening Bhatara Siwa nenten ngicenin pasuecan nyantos titiang padem, titiang nenten pacang mawali…”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake nunas baos yening madue pikobet utawi kawentenan sane meweh katlatarang antuk logika, minakadi sungkan sue, kawentenan sane tan manut ring akal, kauripan alaki-rabi sane tan adung, nyantos indik pikobet karang paumahan.
In English: If someone wants to perform nunas baos ritual, they should go to a psychic.
In Indonesian: Bagi masyarakat Bali tradisional yang selalu mengaitkan kehidupan sehari-hari dengan kepercayaan, Nunas Baos adalah jalan keluar suatu masalah yang tidak menemui solusi.
In Balinese: Indik napi ke tradisi Nyakan Diwang puniki madruwe dasar sejarah lan agama during ja prasida kapastiang duaning kantun katelisik lan kasusur nyantos wit ipun.
In English: Nyakan Diwang means 'cooking in front of the house'.
In Indonesian: Tentang apaklah tradisi Nyakan Diwang memiliki latar belakang historis dan religius belum dapat dipastikan karena masih dilakukan kajian lebih dalam.
In Balinese: Sawetara jam kalih semeng, ipun makasami sampun ngendihang api, yadiastun ring wewengkon sane lianan para kramane kantun ngamargiang Amati Geni nyantos jam 6 semeng.
In English: In fact, this tradition is only carried out in a number of old villages in the Banjar sub-district, such as Kayuputih, Gobleg and so on, which have links to Tamblingan civilization in ancient Bali.
In Indonesian: Pada kenyataannya, tradisi ini hanya dilakukan di beberapa desa tua di kecamatan Banjar, seperti Kayuputih, Gobleg dan sebagainya yang memiliki hubungan dengan peradaban Tamblingan pada masa Bali kuno.
In Balinese: Ngupacarain anak seda ring Bali madaging dudonan sane ruwet, nanging suksman ipun inggih punika proses evolusi sang atma saking rahina ipun matilar saking angga nyantos dinan ipun lunga ring Yamaloka (genah dosa utawi punian ipun kaketek) ring rahina kaping solas.
In English: As long as one is tied by sins and merits, the soul will change its bodies again and again.
In Indonesian: Upacara kematian dalam tradisi Bali adalah sebuah rentetan upacara yang kompleks, namun sesungguhnya inti upacara ini adalah proses evolusi roh dari hari meninggal hingga hari keberangkatannya menuju Yamaloka (pengadilan) di hari kesebelas.
In Balinese: Nyantos kapiarsayang saking sajebag NTB taler nyantos ring dura NTB.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyantos kapiarsayang saking sajebag NTB taler nyantos ring dura NTB.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, nyantos mangkin dresta ngupacarain anak kembar buncing utawi kembar biasa kantun kalaksanayang ring pradesa Songan, Kintamani, sane pinih katarka pinaka pusat pamerintahan Raja Masula Masuli duk warsa sane sampun doh lintang.
In English: Whatever the type, these twins are believed to bring good luck.
In Indonesian: Sumber sejarah tentang keberadaan kedua raja ini masih rancu, dan sebagian besar berdasar kepada kronikel babad dan cerita rakyat.
In Balinese: Wenten akudang panta piodalan, mawit saking sane pinih alit nyantos sane pinih ageng manut wates ekonomi wargine.
In English: At the time of piodalan, palinggih, mrajan (family temple) or public temples are usually decorated with colorful fabrics, coconut decorations such as penjor and a variety of beautiful offerings.
In Indonesian: Odalan, piodalan atau pujawali adalah perayaan untuk memperingati hari diresmikannya sebuah pura, mrajan (sanggah), atau palinggih.
In Balinese: Yening piodalane ageng, upacara puniki prasida mamargi tigang rahina, pitung rahina nyantos asasih pitung rahina sakadi sane sampun kamargiang ring Pura Agung Besakih miwah pura-pura ageng lianan ring Bali.
In English: The piodalan ceremony is held every six months according to the Balinese Wuku calendar calculation, but some also use the Sasih (lunar calendar) system, so it is celebrated once a year.
In Indonesian: Pada dasarnya, semua persembahan harus didasari oleh rasa bhakti dan ketulusan.
In Balinese: Ketekan ‘wara’ (wewaran) ngawit saking eka (siki) nyantos dasa inggih punika ketekan rahina pasar sane manut kalender wuku.
In English: The essence of an otonan ceremony is to remind someone that their age has increased and they should add more good deeds, thoughts and words.
In Indonesian: Sebuah ‘wara’ mulai dari eka (satu) hingga dasa (sepuluh) adalah hitungan hari pasaran dalam kalender wuku.
In Balinese: Akudang kulawarga ngatuin dresta maotonan nyantos ipun mawiwaha utawi matatah.
In English: Some families have a tradition of doing otonan until their children get married or get tooth-filling ceremony (metatah).
In Indonesian: Di Bali, hari lahir dihitung dengan menggabungkan urip (nilai) dari Pancawara, Saptawara dan Wuku.
In Balinese: Presiden Jokowi Dodo wawu nyobiahang ngelanturang PPKM Darurat 25 juli nyantos 2 agustus pemargin PPKM Darurat punika sane kekawitin ring tanggal 3 juli nyantos 20 juli, puniki durung prasida ngereredang antuk signifikan kasus ngewewehang covid 19 sane lampus kantun ring duur angka 1000, naler rumah sakit durung mewali normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring daging buku punika Gusti Ngurah Bagus maosang kawentenan sastra Bali Modern nyantos warsa 1960-an nenten becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para sastrwan puniki taler kantun produktif nyantos mankin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyantos warsa 2010, hadiah sastra Rencage sampun mamargi sane ke-13.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, kasuwen-suwen makeh barong lan rangda saking wewengkon lianan sane nyarengin upacarapuniki nyantos sakadi mangkin ramene.
In English: Therefore, one of the descendants of the king of Badung at that time restored the Pangrebongan temple (also called Pura Kertalangu) so that the community would be at peace.
In Indonesian: Jadi, upacara ini dilakukan setiap enam bulan sekali menurut perhitungan kalender pawukon Bali.
In Balinese: Nanging nyantos mangkin lalintihan para raja ring pararaton ngametuang perdebatan, utamannyane indik kawitan Ken Arok, pamrakarsa dinasti raja-raja Singasari lan Majapahit.
In English: It contains only about 32 folio pages and consists of 1128 lines.
In Indonesian: Isinya hanya sekitar 32 halaman folio dan terdiri atas 1128 baris.
In Balinese: Nanging asapunika, Pararaton kantun kadadosang referensi lalintihan raja-raja Majapahit, tur kantun kasengguh silih sinunggil sane jangkep kasaihang antuk sumber-sumber sane lianan nyantos cakepan punika kakaryanin.
In English: However, Pararaton is still used as a reference about the lineage of the kings of Majapahit, at least that is one that is considered accurate until the time the manuscript was written.
In Indonesian: Pararaton sendiri berarti “kisah para raja”, sebab kitab ini sebagian besar hanya memuat silsilah raja-raja Jawa kuno pada masa Singasari dan Majapahit.
In Balinese: Dumun sadurung wenten wabah covid-19 puniki pariwisata Bali sampun kaloktah nyantos kadura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dudonan acarane alangkung suwe, mawit saking melasti (pabersihan ring witning toya) nyantos pasupati (ngerasukang taksu) majeng ring barong sane wawu puput.
In English: Shadow puppets in the forms of Hanuman, Rama, Krishna, Narasimha and so on are considered sacred and kept inside the temple’s sanctuary.
In Indonesian: Prosesinya berjalan cukup panjang, mulai dari melasti (ritual penyucian di sumber air) hingga pasupati (pemberian jiwa) untuk barong yang baru dibuat.
In Balinese: Manut Eliantoro, anak istri punika nenten nyantos kebakte ka rumah sakit.
In English:
In Indonesian: Menurut Eliantoro, perempuan tersebut tidak sampai dievakuasi ke Rumah Sakit.
In Balinese: Digital marketing Sanget berdampak majeng ring UMKM , duaning pemasaran produk punika neten ring toko kemanten, nanging prasida menjangkau pasar luas nyantos ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
Pabligbagan Sang Anganggé:Wirjadisastra
- Wacen kaca Panganter Wikipédia sadurungnyané.
- Wacen masih informasi manut kontribusi ring Wikipédia.
- Suratang masih akedik profil ida dané ring Pengguna:Wirjadisastra, kaca pribadi ida dané, mangda titiang dados luwih kenal ida dané.
- Cingak masih aturan sané kasadarayang sadurung malancaran.
- Setata tambah lingga tangan pitakén Ida dané ring Warung Kopi utawi Kaca pabligbagan mawit ngetik
~~~~ring pamuput kalimat Ida dané.
- Sampunang sangsaya! Ida dané nénten sangsaya yéning iwang tatkala uahin utawi ngaryanin kaca anyar, nambahin, miwah ngilangang frasa utawi lengkara.
Ngiring malancaran, titiang nyantos uahan ida dané ring Wikipédia basa Bali!
Welcome! If you do not understand Balinese language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!


text:
Di pasisi kangin ada anak mondok padidiana pesan, madan I Aget. Gegaene lemah-peteng, tuah maboros ka alase tekening mamancing dogen. Lemahne luas maboros, petengne ia negakin jukung ka tengah pasihe ngaba jukung.
Sedek peteng, galang bulan luwung pesan, ia lantas nyemak jukung teken pancingne, ngalaut ia ngatengahang lakar mamancing. Beh apa kaden lega kenehne ningalin ombake ane kasunarin baan i bulan. Sasubane ia neked di tengah, ditu lantas ia mulang pancing. Tusing makelo, saget marasa suba ada ngedetin pancingne. Ditu lantas tingtinga pancingne, nanging sing ja be bakatanga, tuwah kaang atebih ngetet sik pancingne. Ditu laut kaange ento entunganga buin ka pasihe. Pancinge buin kone jangina bebaren, lantas pulanga. Buin kejepne marasa ada be ngedetin, lantas tingtinga, buin kone kaang bakatanga. Nganti suba gedeg pesan I Aget, baan sabilang tingtinga pancingne, tuara lenan teken kaang dogen ngetet di pancingne. Ditu lantas ia makisid tongos. Ditu buin jani pancinge pulanga. Kanti suba makelo pesan ia ngantiang ditu, masih tuara masa ada ngedetin pancingne. Nyumingkinang ngedegang dogen kenehne I Aget. Pelan suba makire galang kangin, masih tusing ada be ngedetin pancinge. Ditu ia makeneh mulih. Mara ukana tingtinga pancingne, marasa buin ada ngedetin. Ditu lantas ampiganga pancingne, kadene be gede jenenga ngamahin, pamupune buin masih tuah akaangan dogenan. Mara ukana entunganga kaange ento, ia makeneh-keneh, kene papinehne :”Ah lakar aba mulih ja kaange ne, singa kaget nyen sadian deweke nekain”. Ditu lantas kaange ento penpena sik kantongne, tur ia malipetan mulihne. Sasubane ia neked jumahne laut kaange gantunga di capcapan paone.
Kacarita buin manine, semengan pesan suba ia nyemak eteh-eteh ne maboros,ngalaut masusupan ka tengah alase. Suba peteng mara ia kone mulih. Uli joh kone ia suba ningalin ada sembe di pondokne. Tingalina masih ada anak luh bajang buin jegeg, repot ngaenang darang nasi. Buat anake luh ento, tusing pesan ia nawang. Ditu ia ngenggalang majalan ngojog ka pondokne. Mara ia neked ditu, tengkejut pesan ia, krana anake eluh ento tusing buin ada di pondokne. Mailehan alih-alihina, masih tusing tepukina. Ditu ia laut madaar.
Buin mani semengan, asana ada anak nunden dewekne, mara ia bangun, tuara ja ningalin apa-apa. Ngon pesan kenehne I Aget, krana bes tawahne. Ditu lantas ia makeneh ngintip, apang tawanga pasajane pesan, nyen ke anake luh ento, dewa apa manusa. Suba suwud keto, lantas ia nyemak panahne laut pesu. Nangingke ia tusing ja lantas ka alase, ngalaut ia ngalingkung di samping pondokne. Uli ditu baana ngintip. Tusing makelo ia nongos ditu, ajinanga kaangne pesu andus, makelo-kelo nyansan ngedenang dogen lepukan anduse ento, nyansan suba mapindan manusa. Jani nyansan nyenikang dogen kone lepukane, nanging papindane ento jani nyansan nerangang. Sasubane anduse ento ilang, dadi jelema luh jegeg tan kadi-kadi. I Aget, mara ningalin anake ento, tusing pesan ia ngidayang ngeret kenehne buduh kasemaran teken anake luh ento. Ditu laut ia ngenggalang bangun uli di paengkebane, ngojog sik tongos kaange magantung, lantas jemaka kaange ento tur cakcaka kanti dekdek pesan. Uli sekat ento, anake luh sing ja ia ngidayang buin malipetan ka tengah kaange, karana kaange ento jani suba dekdek remuk buka tepunge. Makelo-kelo , lantas anake eluh ento anggona kurenan teken I Aget. Uli sekate ia ngelah kurenan, ia sayan sawai-wai nyugihang dogenan, ririh tur sakti mawisesa.
Kacarita jani, Ida Sang Prabu ane malinggih di desane ento mireng orti, yan I Aget ngelah kurenan kaliwat jegeg. Duaning anake agung kaliwat momo murka, dadi arsaang Ida kurenan I Agete. Laut Ida ngutus papatih Idane, kanikayang natasin kema, tur suba kanikayang mamadik kurenan I Agete. Sawireh I Aget tresna pesan makurenan, apa buin kurenane lebih-lebih pesan tresnane tekening I Aget, dadi sing aturanga teken I Aget. Ane luh masih ia tusing ngiring buka pangandikan Ida Anake Agung. Duaning aketo, merang kayun Ida Sang Prabu, lantas ia nganikayang ngarejek I Aget. Baan kasaktian I Aget bas kaliwat, tuara ja nyidayang balan Ida Sang Prabu bakal ngalahang I Aget. Ditu lantas Ida Sang Prabu matandang wirang teken I Aget. Beh, apa kaden ramen siatne I Aget ngiring Ida Anake Agung, saling tumbak, saling lantig, masih tuara ada karoan ane kalah. Kasuen-suen, kasor Ida Anake Agung. Sasedan idane, panjake tuara ja buin bani ngarepang bakal ngalawan I Aget. Ditu laut makejang pada nyumbah I Aget tur makejang ngidih urip tekening ia. Makelo-kelo makejang panjakne Ida Anake Agung ane suba lina, bakti kapining I Aget. Jani sawireh tusing ada Agung buin di desane ento, I Aget lantas jenenganga agung teken para panjakne makejang.
Sumber : http://www.porosanbali.com/2018/07/malajah-mamaca-bali-sinambi-masatua.html?m=1


text:
Anggen Pemineh Rikala Ngamolihang Informasi
- Photo credit
- Contributor
- Cokorda Istri Anom Febrianti
Description
English
Balinese
Om Swastyastu, dumogi rahayu sareng sami. Ring jaman sane mangkin, jaman serba instan, teknologi nyansan maju, jaman serba digital, punika mawinan iraga dangan ngamolihang informasi tur dangan nyobyahang informasi. Puniki taler sane mawinan disinformasi makeh kapanggihin. Ri kala iraga manggihin informasi utawi orti ring sosial media, iraga patut disiplin ring sajeroning pamineh mangda iraga sida nureksa informasi utawi fenomena-fenomena sane kapanggih ring media sosial. Tedun manumadi dados jadma pinaka rariptaan sane utama duaning iraga madue sane kabaos Tri Pramana, inggih punika Sabda, Bayu, lan Idep. Saking Idep puniki iraga prasida nureksa sane encen informasi sane patut, sane jakti, lan sane encen informasi sane kaon tur guyu. Utamanyane iraga dados krama istri sampun seyogyanyane nenten wantah nyarengin rasa utawi hati ri kala manggihin orti ring media sosial. Disinformasi puniki sering pisan kakeniang duaning orti sane pateh raris kasobyahang terus utawi berulang-ulang, ngawinang istri-istri sane ngawacen sampun biasa lan menganggap orti punika patut tur jakti. Ring para krama istri sareng sami, ngiring anggen pamineh wiweka rikala manggihin orti orti ring media sosial. Sepatutnyane selehin dumun sadurung nyobyahang orti inucap mangda iraga nenten sareng nyobyahang berita hoax.
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )


text:
Sampunang Jejeh Matumbasan ka Peken
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Covid-19, niki wantah virus sane sampun kesebar ring dunia puniki. Virus niki ngaenang iraga sareng sami jejeh berinteraksi teken anak sane lianan. jejeh katular virusne.
Covid-19 puniki selain ngranayang semeton khususnyane warga bali, sane warganyane pedagang, mayoritas banten, busung, bunga miwah sane lianan menurun pendapatannyane krana jejeh mablanja ka peken. Pedagang sane lianan pateh masih turun pendapatannyane. Selain nika Bali terkenal ring pariwisatanyane, nanging krana virus niki, turis sane akeh mekancong ka Bali ngilang sakebesik. Lantas ekonomi menurun ring Bali sane ngaenang akeh karyawan kena PHK. Taler akeh pindah profesi dadi pedagang ring jalan utawi ring pasar. Yening semeton sareng same nu masih jejeh ka pasar, ampunang keto, pedalem pedagang sane ekonomi sane cenik punika keweh ngalih pendapatan.
Kenapi titiang ngorin ten jejeh? Krana, mangkin sampun akeh peken utawi pasar tradisional sane nglaksanayang protokol kesehatan sane kaperintah olih pemerintah. Contonyane nyemprot disenfektan ring kawasan pasar lan barang-barang khususnyane sane kaanggen banten, taler yening madaganng utawi mablanja nganggen masker, nenten mekrumun, cuci tangan sadurung lan sasampun madagang utawi mablanja.
Nah, yening sampun keto, ngiring semeton sareng sami mblanja ring pasar tradisional. Ampunang jejeh mablanja taler tigkatin perekonomian bali niki khususnyane tingkat sane cenik
In Indonesian
Makassarese


text:
pasemetonanps)m)etonn/
- brotherhood; kinship (Alus singgih) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mangkin panumaya galah ngarumaketang pasemetonan
Ageng alit nenten dados pikobet Sareng sareng ngrastiti baktiNgiring mautsaha mangda prasida ngimpasin baya punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang Dayu pianak nomer 2 saking 2 pasemetonan.
In English:
In Indonesian: Adanya covid-19 ini kita diminta untuk tetap diam dirumah, sehingga semua bisa kita perhatikan, rumah, keluarga, dan dari sini saya belajar "memperbaiki" apa yang salah atau kurang sebelumnya, sebelum normal baru dilaksanakan dan kita akan sibuk kembali.
In Balinese: Dewek titiang preragan lan pasemetonan titiang sampun nginutin punapi daging awig- awig protokol kesehatan punika, titiang medal saking griya yening wenten pabuat sane kalintang dahat, titiang taler medal nenten lali, ngangge masker, makte handsanitizer, makte lap utawi tissu basah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun dados katemu lan makumpul harus tetep setata nyaga intruksi pemerintah inggih punika taat ngangge masker tur tetep jaga jarak, lamun kene tusing payu pegat pasemetonan titiang sareng timpal-timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa pinaka genah sane pinih becik anggen ngraketang krama sane meneng drika mangda prasida masikian satmaka pasemetonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan makèh panggihin titiang krama istri sanè seneng gosip wiadin gibah ri kala kumpul-kumpul wiadin patedunan lan menyama braya ring pasemetonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Beh, mara keto kone aturne I naga Basukih, dadi di gelis Ida Betara Guru ngandika, “Uduh nanak Bagus, nah yan dadi baan Aji sampunang ja I Nanak lunga ka Bali buate lakar ngalih pasemetonan I Dewane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun iraga mabinayan iraga patut raket masemeton, duaning pabinayan nenten ngawinang iraga sida palas ring pasemetonan.
In English: Born and live on the place that have a great variety of beliefs, religions, cultures, and ethnicities make us to have tolerance with our brothers who are of different religions as well as beliefs.
In Indonesian: Lahir dan hidup di tempat yang memiliki beraneka ragam keyakinan, agama, budaya dan etnis membuat kita mempunyai rasa toleransi dengan saudara kita yang berbeda agama dan juga keyakinan.


text:
Senin, 12 Maret 2018
Home » Suara Saking Bali » Majalah Suara Saking Bali Édisi 16
Majalah Suara Saking Bali Édisi 16
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi XVI. Ring édisi XVI puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur.


text:
KEBIJAKAN MENGHENTIKAN PENYEBARAN COVID-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Covid-19 utawi virus corona sampun rauh ring Indonesia ring warsa 2020 ngantos mangkin gering puniki neten masih usan. Covid puniki sampun akeh memakan corban jiwa. Sampun akeh kebijakan pemerintah sane kelaksanayang nanging covid niki nenten masih usan. Masyarakat makesami menderita. Kebijakan pemerintah Bali sane mangkin kalaksanayang inggih punika PPKM, WFH lan vaksinasi. Makasami nika wantah mengurangi penyebaran virus corona boya je menghentikan penyebaran virus punika. Sami masyarakatwatesine melungaan, pedagang sami dibatasi dauh nyane meadolan, pembeli nenten dados ngajeng di tempat lan masyarakat bali di wajibkan mevaksin yening nenten nyak pastika nenten polih bantuan malih. Menurut tiyang pribadi kebijakan puniki hanya sia-sia kemanten kerane yening sampun kasus covid menurun lantas kebijakan puniki nenten malih kelaksanayang kasus covid akan meningkat malih. Yening unduke puniki terus berulang sane dadi korban wantah masyarakat. Yening tiang dados pejabat pemerintah Bali, kebijakan sane terlintas ring otak tiang wantah asiki inggih punika isolasi serentak. Pemerintah bali sumangdene mempersiapkan akeh biaya sane jagi pacang keanggen membeli sembako selama 15 hari sane pacang kebaang antuk masing-masing keluarga per kartu keluarga tanpa kecuali untuk masyarakat Bali. Selain nika pemerintah harus mempersiapkan rumah sakit khusus covid sane sampun lengkap pasilitas nyane mulai ling tenaga kesehatan, alat medis, sembako lan obat covid. Tenaga kesehatan sane di persiapkan nenten dados keluar ring rumah sakit punika ngantos pasien covid makasami negative. Tenaga kepolisian masih kautus kasetiap desa untuk mengawasi masyarakat selama 15 hari nanging sedereng nika makesami harus tes swab. Yening sampun usan metaki-taki isolasi serempak dados kelaksanayang, masyarakat nenten dados mesu ring pekarangan selama 15 hari. Yening wenten ring 1 ruma sakit makasami ring rumah nika metes swab sane negative dados keanter ke rumah. Nanging sane positif dirawat ring rumah sakit sane sampun kasiapang. Selama isolasi serentak punika ngantos makejang negara ring gumine nenten wenten kasus covid orang luar Bali nenten dados masuk ke bali kenten masih sane ring Bali yening sampun ke luar bali nenten dados mulih ke bali malih. Yening isolasi serentak puniki sampun usan kelaksanayang masyarakat dados lepas masker lan ngelaksanayang aktivitas seperti sekonden pandemic. Untuk pasien positif sane ring rumah sakit harus isolasi ngantos hasil tes menunjukkan negative. Yening sampun makasami pasien negative tenaga kesehatan harus tes swab sadurung dados pesu ring rumah sakit. Yening kebijakan puniki prasida mamargi anter dumogi covid nenten wenten malih ring Bali.
In Indonesian
Makassarese


text:
Hoax sing patut gugu
Description
English
Balinese
Ring zaman globalisasi sekadi mangkin, teknologi sampun canggih, utaman nyane medsos utawi media sosial, sane nganggen internet sampun mresidayang memposting utawi mengakses berita ring dije je pade megenah liwat media sosial. Ngantos alit alit usia dini sampun mresidayang mengakses media sosial. Nanging ulian kecanggihan media sosial, sebilang wai akeh irage nyingakin berita hoaxs utawi berita palsu sane beredar, sane sesai ketampi seken olih sane ngewacen. Ulian niki irage harus teliti memilah informasi utawi berita sane wacen lan pirengang uling dije sumber nyane. Ring zaman sekadi mangkin anak luh ngelah peran penting menangkal berita hoaxs. Anak luh bise dados agen literasi media sosial anggen mengatasi penyeberan berita hoaxs. Berita hoaxs aluh katerima seken olih krama utamannyane anak alit kerana pengetahuan anak alit durung presida memilah berita sane cen berita seken lan sane cen berita pelih. Yening sampun sekadi nika, ibu ibu sane meduwe anak alit harus mresidayang mengarahkan alit alit nyane mangde memilah berita, kerana alit alit cenderung paek ngajak ibun nyane pastike alit alit lakar mengerti. Anak luh dados ngingetin kurenan nyane mangde setate berpikir positif mangde nenten aluh termakan olih berita hoaxs. Berita hoaxs lan berita negatif ane lianan sai kekaryanin lebih utawi di dramatisir mangde memancing gedeg akeh krama anggen kepentingan tertentu sekadi konten hasutan. Berita hoaxs sai ke anggen sekadi ajang perekrutan kaum remaja indonesia apang masuk ke dalam kelompok teroris. Ring sekadi mangkin anak luh mangde presida antuk medidik keluarga lan lingkungan sosial, nenten ring penyebaran berita hoaxs kamanten, nanging ring hal hal sane bersifat radikalisme lan kekerasan. Iraga sekadi generasi muda mangde lebih bijak rikale memilah informasi, napike informasi nike logis utawi nenten becik. Lan iraga mangde mresidayang menimbang napike informasi nike penting utawi nenten untuk iraga lan krama.
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )


text:
Lirik Lagu Bali “Tresna Kanti Mati – D’GO Vaspa feat Tika Dewi” + Video Clip – Om Swastyastu, Yening maosang tembang2 pop Bali ring panglimbak jagate mangkin, sampun akeh sane ngawetuang tembang2, artis2 lan band2 tembang pop Bali. Silih sinunggil penyanyi sane hits, wenten D’GO Vaspa feat Tika Dewi. Tembang sane kamedalang punika wenten sane mamurda Tresna Kanti Mati. Tiang pinaka silih sinunggil fans saking D’GO Vaspa feat Tika Dewi puniki. Penasaran indik tembang2nyane? ring sor puniki sampun kasiagayang link liriknyane, plus kajangkepin sareng video clipnyane. Inggih eksklusif kemantenn cekidot….
Murda: Tresna Kanti Mati
Vocal: D’GO Vaspa feat Tika Dewi
di waktu tiang bahagia
beli nu tetep sayang ken tiang
disaat beli rapuh
di waktu beli emosi
adi nu tetep di samping beli
pengidih beli ken adi
da kalina beli
beli takut pedidi
nyen nawang buin mani
tiang mati ngalahin beli
diolas beli de sebet
murung ngelingin tiang
dikehidupan buin pidan
tiang nunas apang jak beli
sehidup semati
satya tiang nyayagin beli
rasa bagia tiang
ngidang nampingin beli
*
disaat tiang rapuh
di waktu tiang emosi
beli nu tetep nampingin tiang
pengidih tiang ken beli
da kalina tiang
tiang takut pedidi
nyen nawang buin mani
beli mati ngalahin adi
diolas adi de sebet
murung ngelingin beli
dikehidupan buin pidan
beli nunas apang jak adi
sehidup semati
satya beli nyayagin adi
rasa bagia beli
ngidang nampingin adi
**
nyen nawang buin mani
tiang mati ngalahin beli
diolas beli de sebet
murung ngelingin tiang
dikehidupan buin pidan
beli nunas apang jak adi
sehidup semati
satya beli nyayagin adi
rasa bagia beli
ada disamping adi
hoo…oh.
ngidang nampingin beli
ho..ohh…
ngidang saling tresnain
KeyWords:


text:
Descendants of The Sun
Descendants of the Sun (Koréa: 태양의 후예; RR: Taeyang-ui Huye) inggih punika serial televisi Koréa Selatan ring warsa 2016 sané kapraginain olih Song Joong-ki, Song Hye-kyo, Jin Goo miwah Kim Ji-won. Drama puniki kasiarang ring KBS2 mawit ring 24 Pébruari ngantos 14 April 2016. Drama puniki kasiarang nyabran buda miwah wraspati makehnyané 16 episode.
Drama puniki kasub pisan ring Koréa Selatan miwah ngamolihang popularitas ageng pisan ring wewidangan Asia. KBS nyiaran tetiga episode spesial sané madaging sakancan pamargin drama puniki makadi asapunapi pahpahanyané kakaryanin, proses produksi, cuplikan ring durin adegannyane, bebaosan para praginané miwah epilog.[1][2]
Ring Indonésia, drama korea puniki kasiarang ring basa korea olih RCTI miwah Global TV.[3][4]
Sinopsis[uah | uah wit]
Kapten Yoo Si-jin (Song Joong-ki) pinaka pemimpin kelompok khusus ring tentara Angkatan Darat Koréa Selatan sané mawasta Tim Alpha makenalan sareng Dokter Kang Mo-yeon (Song Hye-kyo) daweg nangkep maling sepeda montor sareng Sersan Mayor Seo Dae-young (Jin Goo). Sepeda Motor punika kapaing olih Kim Gi-boem, sané ngawinang Gi-boem karawat ring rumah sakit genah Dokter Kang Mo-yeon makarya. Irika mentik rasa demen Kapten Yoo Si-jin tekéning dokter Kang Mo-yeon. Sakewanten sangkaning Kim Gi-boem sakadi anak sané suud kajagur olih Kapten Yoo Si-jin ngawinang wénten salah panampi Kang Mo-yeon sareng Yoo Si-jin. Kang Mo-yeon nenten percaya Si-jin miwah Dae-young tentara, Mo-yeon narka Si-jin wantah gangster sané nyagur Gi-boem. Sasampuné kahanan punika sang kalih sumingkin akrab. Punika nglantur ri kala Si-jin mapinunas ring Mo-yeon ngubadin tatune. Sang Kalih taler sering matemu, majanji padaduanan ngajeng miwah mabalih film. Sakewanten, riantukan Si-jin punika tentara khusus, wénten manten tugas-tugas sané mendadak sané ngawinang acara sané sampun kasungkemin nenten mamargi antar. Punika sané ngawinang Mo-yeon megatang tresnané ngajak Si-jin. Raris sang kalih mapasahan. SI-jin ka dura negara polih tugas ngemit karahayuan jagat ring Urk.
Wenten raris galah ri kala Mo-yeon keni sengkala, riantukan nulak diketur Rumah Sakit Haesung, Mo-yeon katugasang ke Urk. Sareng tim dokter sané lianan, Mo-yeon malajah dados dokter sané nulungin anak lianan riantukan gejer, perang, miwah pinyungkan. Ring Urk puniki, Mo-yeon matemu malih sareng Si-jin. sakewanten Mo-yeon kantun bimbang napi ke padewekanyané sampun siap madué tunangan tentara. Sakewanten pamuputnyané sang kalih malih masikian.
Pragina[uah | uah wit]
Pragina utama[uah | uah wit]
- Song Joong-ki pinaka Kapten Yoo Si-jin (alias Big Boss)
- Song Hye-kyo pinaka Dokter Kang Mo-yeon (alias Beauty)[5]
- Jin Goo pinaka Sersan Mayor Seo Dae-young (alias Wolf)
- Kim Ji-won pinaka Yoon Myeong-ju
Anggota Tim Alpha[uah | uah wit]
- Park Hoon pinaka Sersan Choi Woo-geun (alias Snoopy)
- Choi Woong pinaka Sersan Gong Cheol-ho (alias Harry Potter)
- Ahn Bo-hyun pinaka Sersan Im Gwang-nam (alias Piccolo)
Tim Medis Rumah Sakit Haesung[uah | uah wit]
- Onew pinaka Dokter Lee Chi-hoon
- Lee Seung-joon pinaka Song Sang-hyun
- Seo Jeong-yeon pinaka Perawat Ha Ja-ae
- Park Hwan-hee pinaka Perawat Choi Min-ji
Pagawe ring Rumah Sakit Haesung[uah | uah wit]
- Hyun Jyu-ni pinaka Pyo Ji-soo
- Tae In-ho pinaka Han Suk-won
- Park Ah-in pinaka Kim Eun-ji
- Jo Woo-ri pinaka Jang Hee-eun
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "'태양의후예' 스페셜 20~23일 연속방송…'나를 돌아봐' 결방". 스포츠조선 (ring Kanuri). 2016-04-11. Kaakses 2020-10-22.
- ↑ "태양의후예 후속 '국수의신' 방송 27일부터, 20일부터 3일간 '태양의후예' 특별방송". yhnews (ring Korea). Kaakses 2020-10-22.
- ↑ Okezone (2016-07-20). "RCTI Umumkan Jadwal Tayang Descendants of the Sun : Okezoné Celebrity". https://celebrity.okezone.com/ (ring Indonesia). Kaakses 2020-10-22. External link in
|website=(help)
- ↑ "DRAMA KOREA : Besok, Descendants of the Sun Tayang Ulang di Global TV". Solopos.com (ring Indonesia). 2017-07-23. Kaakses 2020-10-22.
- ↑ Yoon, Sarah (19 Méi 2015). "Song Hye-kyo talks her next role as military doctor with Elle". K-pop Herald. Kaakses 20 Séptémber 2015.
- CS1 Kanuri-language sources (kr)
- CS1 Korea-language sources (ko)
- CS1 errors: external links
- CS1 Indonesia-language sources (id)
- Sinamian suratan ubuh
- Suratan yatim saking Désémber 2020
- Suratan sane ngelah pranala usak
- Pages using infobox television with editor parameter
- Pages using infobox television with deprecated parameters
- Suratan madaging aksara Korea
- Suratan sané anggén aksara miwah basa Koréa


text:
Getep Gajih Pejabate Anggo Ngwantu Kramane Pang Nyidang Madaar Selami Pandemi COVID-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Petrominer Indonesia
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- opini
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Pandemi COVID-19 ene dadi entitas utawi pikobet ane ngranaang anake bingung di pantaraning anake manyama braya. Ana ane ngorahang ia ada, ada masi anake tusing pracaya sawireh tusing nyidang tingalin. Krana ngelah risiko baya ane ila-ila pesan tur suba nyakitin jagat, ngedas sajebag jagate jani nampenin pandemi COVID-19 ene antuk makudang-kudang cara. Ane kusus di Indonesia, silih tunggil utsaha ngentasin COVID-19 ene tuah nglaksanayang PPKM ane liu pesan levelne. Cihnan PPKM ene ngawit berlaku tuah pas pesu INSTRUKSI MENTERI DALAM NEGERI. NOMER 15 WARSA 2021 tur MENTERI DALAM NEGERI. NOMER 24 WARSA 2021.
Sujatine, liu suba ada utsaha nulak tur nglintangin gering agung COVID-19 ene. Manut tiang, ane nyidang kalaksanaang tuah lockdown aminggu dogen ane super ketat. Indik dedaaran tur minum para kramane musti kabekelin olih pamerintahe. Pamerintahe patut ngemaang wantuan teken para wargine ane lockdown, nyak ia pipis utawi lakar dedaaran. Ne patut kajalanang banget-banget terstruktur olih pamerintahe.
Nah, jani dija ngalih pipis anggo ngemaang bekel para wargine ane lockdown ento? Aluh Dana utawi pipis ene dadi jemak uli potongan tunjangan-tunjangan kene-keto ngawit uli presiden, menteri, DPR utamane , DPRD, gubernur, bupati tuun kanti sabilang ane mastatus ASN. Makejang potong tunjangane ento apang dadi anggo ngwantu wong cenik ane tusing ngelah gajih tetep.
Paridabdab buka kene suba kadasarin antuk istilah hokum ane kasengguh overmacht. Overmacht munggah di Kitab Undang-Undang Hukum Pidana KUHP Pasal28, ane mamunyi kene: Nyen ja maparilaksana tusing manut hukum ulian daya paksa, tusing kapidanda. Daya paksa artine yen situasi tur kondisi suba gawat tur ngancem urip. Pandemi COVID 19 ene anak suba gawat pesan, tur suba maksa pamerintah pusat ngamastiang kondisi panegarane enu luung, apang rakyate enu nyidang idup sabisan-bisan salami pandemi ene. Ento awanan, pamotongan tunjangan kene-keto uli gajih pejabat daerah tur pejabat politik rasaang tiang dadi solusi ane paling luung anggo nylametin kauripan rakyate. Ene enu luungan teken ngalih utang ka negara len, apa buin ke World Bank.
In Indonesian
Makassarese


text:
Foto-Pokokne Tiang Curhat-Ni Komang Dyah Asri Astini
- Title
- Foto-Pokokne Tiang Curhat-Ni Komang Dyah Asri Astini
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 08873384387
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
8 Juli 2020. Sakadi biasane sampun 4 sasih titiang ngelaksanayang kabiasaan weweg ring jumah kemanten ulian gering agung Covid-19 puniki, sajabaning wenten ne saratang mara lakar pesu. Kabiasaan punika ngae titiang ngerasayang sane madan seken waneh, pas titiang mukak twitter wenten info lomba curhat maan adiah, buina gratis, wih.. lakar seken mapiguna niki ring keneh titiange. Niki galah sane becik nyeritayang keluh kesah ring ati, kadirasa iraga makesami sampun telah uleh-ulehan geginan napi sane dados laksanayang ring jumah.
Ngiring titiang ngawitin cerita tiange puniki uling 4 sasih sane sampun liwat. Gering agung Covid-19 sampun ngae tatanan idup irage nenten biakta malih. Ring Pebruari, titiang ngerasa makejang kari melah, titiang kari prasida makumpul ajak para sawitra nglaksanayang kuliah kerja nyata KKN ring Ubud. Nanging, daweg 1 sasih suudne punika pas ring pinanggal 16 Maret 2020 makejang dadi malianan, nadak makejang mahasiswa harus ngererenang makejang kegiatan KKN ring banjar, ten dados mekumpul malih. Rincik pengabdian masyarakat sane sampun tatas pokokne jagi nglaksanayang kemanten harus kawangde. Makejang kegiatan lan bimbingan kampus sane kari mesisa melaksanayang lewat whatsapp. Titiang seken merasa tangkejut, durung merasa siap antuk parubahan sane seken-seken nadak. Punika durung amunapi ngae bayu kesyor-kesyor, sawetara sasih Maret-April akeh orti ring TV, koran, lan social media maosang indik gering agung Covid-19, uling indike pasien sane positif, anake sane sungkan rahat ulian panyakit puniki, akeh pasien mawali ke tanah wayah, nyantos orti kaluwarga ring dura negara sane mawali ke Bali nenten katerima olih masyarakat. Makejang meadukan, uyang, inguh jeg ten kadi-kadi. Kaperluan masker, vitamin, hand sanitize makejang sukeh minab kabaos langka lan mael.
Ring sasih Mei, Pamerintah Kota Denpasar ngelaksanayang Pembatasan Kegiatan Masyarakat PKM krana jumlah pasien positif ring Bali terus ngakehang. Masyarakat sane luar Denpasar harus makta surat keterangan saking kepala desa yening jagi macelep nuju Denpasar. Nika ngeranayang titiang uyang krana kari nyewa kost, yening kaitung sampun 3 sasih titiang nenten maan nyinggahin kost titiange, pamuputne titiang nyuudang ngekost lan makta barang-barang mulih ke Karangasem ngucap mani PKM. Gering agung niki ngemaang titiang akeh papalajahan, kenehe uyang ulian nenten dadi pesu lan ngorta makumpul sareng tetangga, makejang terbatas, ngalih bahan ajengan sukeh, akeh kegiatan kewangde, resolusi 2020 mantak dados wacana. Lantas ring sasih Juni durung usan pikobet pasien positif ring Bali sane ngakehang, pamerintah pusat sampun ngarencanaang New Normal. Titiang merasa ragu. Nanging seusan titiang ngalihin informasi indik New Normal, iraga nenten prasida terus-terusan ring jumah kemanten. Geginan manut perekonomian warga harus kejalanang malih. New Normal nenten ja mearti gering agung niki sampun usan, pokokne nika sane terus katanamang ring pikenoh titiange. Iraga meajahin apanga prasida meadaptasi. Prasida keh titiang meadaptasi? Makta peralatan sakadi masker, hand sanitizer, sapisanan nganggen face shield yening kocap jagi pesu. Jujur keneh titiang, rikala nganggen masker merasa nenten lues lan muan titiang aluh dadi giat. Nanging, joh puniki titiang setata manutin peraturan. Titiang nenten nyak dikadi lepet nasib titiang dados pasien positif utawi dadi sang sane ngabe penyakit puniki.
8 Juli 2020. Titiang akhirne prasida nyeritayang napi sane rasayang titiang ulian gering agung puniki liwat tulisan, liu biasane napi sane kerasayang sukeh mepebaosang langsung. Dumogi jagate malih rahayu, penyakit puniki gelis usan, lan iraga prasida negak medampingan sambil macerita Nak ngujang gen biasane pas karantina di jumah?