text:
Foto-Sebet Yen Ingetang-Ni Made Wulan Sri Tarini
- Title
- Foto-Sebet Yen Ingetang-Ni Made Wulan Sri Tarini
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 087760403406
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Pidan ring pajumunan kawentenan covid-19 ring gumi Baline, tiang taen gelem sesek. Tiang jejeh sajan dugase ento karna tiang megae ring sekolah PAUD. Tiang jejeh yen tiang kena covid, murid-muride lakar tertular. Pas gelem ento konden ada arahan uli pemerintah melajah jumah. Makelo-kelo covid ring Bali ngancan liu, murid-murid harusine melajah jumah. Pas libur jumah ento, tiang nu gelem, lemah peteng awak tiang kebus, magenepan sampun ajeng tiang cara yeh hanget, vitamin C, jak susu, nanging gelem tiang nika sing nyak hilang, lantas tiang ke dokter atehina teken bapak tiang. Di dokter liu sajan pasiene, liu anake gelem makekoan, pilek, jak kebus awakne. Pas giliran tiang macelep, doktere nakonang tiang gelem napi, tiang ngorahang gelem sesek, lantas doktere nyeh. Tiang baange pil teken doktere, lantas neked jumah tiang naar pil jek ada bin duang lemeng tiang nu tetep gelem. Taen tiang berpikir ukane rapid tes ke rumah sakit Sanglah tapi tiang nyeh lan sebet, nyeh yen tiang ke Sanglah malahang tiang tertular covid ditu. Lantas tiang memutuskan ngoyong jumah. Petengne setata tiang ngipi jelek, tiang nyeh lan kadang ngeling di kamar. Lantas ada bin aminggune lantas tiang seger, liang sajan keneh tiange. Makelo-kelo med tiang jumah karna tiang anak ane pemikir, mawinan karna aktivitas jumah lebih liu berpikir dibandingkan nyemak gae dadine tiang sai gelem, kadang tiang berusaha ngalih kegiatan anggon nyibukang raga cara milu melajah online, video call jak timpal utawi telponan jak timpal, marengan I Meme megarapan jumah, liu ane lianan buin. Sakewanten tetep lian karasayang tiang nenten cara setonden ada covid-19. Tiang mula harus melajah, melajah hidup baru, hidup new normal, karna covide sing kal ilang uli gumine niki. Tiang lakar melajah nyalanang hidup ring era new normal niki, nyumunin uli meblanja ke peken, megae ke sekolah anggo nyiapang tahun ajaran baru, ngatehang I Meme mulih ke jumah bajangne, liu malih sane lianan. Makejang mula patut melajah hidup new normal, karna perubahan niki ne paling kekal ring gumi, makejang anake harus berubah, sing ada ane kekal ring gumi niki, roda ento maputar, jalani gen hidup lan inget setata tekening Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Dumogi Ida ngicenin waranugraha lan merta. Bin besik da kanti engsap mebakti, karna raga tusing nawang apa ane lakar wenten ring gumi. Setata bagia nyalanang hidup ring gumine. Astungkara makasami rahayu.


c: text/html

text:
CONMEBOL
Konféderasi Sépakbola Amérika Kelod (CONMEBOL, /ˈkɒnmɪbɒl/, or CSF; Spanyol: Confederación Sudamericana de Fútbol;[lower-alpha 1] Portugis: Confederação Sul-Americana de Futebol[lower-alpha 2]) inggih punika badan pangelola sépakbola ring benua Amérika Kelod (selain Guyana, Suriname, dan Guyana Prancis), miwah pianak satunggil konfédérasi saking nem konfédérasi FIFA. Konfédérasi banua pinih purwa ring guminé, kantor pusat ipun magenah ring Luque, Paraguay, nampek Asunción. CONMEBOL sesana ipun antuk organisasi miwah tata kelola pacentokan internasional kautama sépakbola Amérika Kelod. Antuk 10 anggota asosiasi sépakbola, punika dados konfédérasi antuk anggota pinih akedik saking samian konfédérasi ring FIFA.
Catetan[uah | uah wit]
- ↑ pengucapang basa Spanyol: [koɱfeðeɾaˈsjon suðameɾiˈkana ðe ˈfuðBol].
- ↑ pengucapan Portugis: [kõfedeɾaˈsɐ̃w ˌsuw.ɐmeɾiˈkɐnɐ dʒi futʃiˈbɔw].
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ El Comité Ejecutivo on Conmebol (kaanyarin, 14 Séptémber 2021)
- ↑ CONMEBOL nombra a José Manuel Astigarraga como nuevo Secretario General, 1 Nov 2016
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Official website (ring basa Spanyol)
- Suratan sane ngelah pranala usak
- Articles containing Spanyol-language text
- Suratan madaging aksara Portugis
- Commons category link from Wikidata
- Suratan Wikipédia sareng penanda GND
- Kaca sareng kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia sareng penanda VIAF
- Suratan Wikipédia sareng penanda LCCN
- Suratan Wikipédia sareng penanda WORLDCATID
- CONMEBOL
- Asosiasi badan pangatur sépakbola ring Amérika Kelod

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tari Cendrawasih
Tari Cendrawasih inggih punika tari sané kakaryanin olih I Gedé Manik. Tari punika kasolahang olih kalih diri pragina. Tari Cendrawasih pinih pertama kasolahang puniki ring subdistrik Sawan Kabupatén Buléléng ring warsa 1920an. Lianan ring Tari Cendrawasih, tari sané medal ring genahé puniki sakadi tari Trunajaya, Wirangjaya miwah Palawakya.[1]
Sesolahan Tari Cendrawasih rahinané mangkin mawit saking koreografi saking N. L. N. Swasthi Wijaya Bandem, sané kaaransemen ring sasolahan kapertama ring warsa 1988.[2] Tari Cendrawasih polih inspirasi saking kedis cendrawasih sané ring Bali kabaosang manuk dewata. Silih tunggil paksi sané seneng ngigel miwah magending ri kala jagi masikian. Tari Cendrawasih inggih punika sesolahan sané polih inpsirasi saking kawéntenan kedis utawi paksi lianan ring Tari Belibis, Manukrawa, Merak Angelo miwah sané lianan.
Sesolahan[uah | uah wit]
Tari Cendrawasih kasolahang olih kalih diri pragina istri.[3] Soang-soang pragina pinaka cihna kedis cendrawasih sané lanang miwah istri. Ngambil agem-ageman ri kala kakalih paksi punika masikian. Tari puniki madué agem-ageman sané lincah makéh ngambil agem-ageman paksi sakadi makeber, ngindang, ngenceg.
Pustaka[uah | uah wit]


text:
Om swastyastu,
Ida dane sareng sami, sane mangkin titiang jagi ngicenin imba indik dialog drama sane nganggen basa Bali. Dialog punika nganggen basita paribasa (Peribahasa) ring unteng bebaosan puniki. Diolog puniki nyaritayang indik jatma sane ngarsayang kasmaran utawi nyalanin tresna. Lempas sareng carita sane wenten ring drama puniki wantah kaanggen imba kemanten. Tatujone mangda prasida uning tur prasida nganggen basita paribasa rikala mabebaosan utawi magegonjakan sareng sawitra miwah sane lianan, nggih mangda nenten akeh nelasang galah durusang wacen manten ring sor puniki.
Putu : Yee.., Luh Wayan, sedeng luunga bli matemu ngajak iluh dini,
nak ngujangin to Luh?
Luh Wayan : Tiang negak-negak gen bli,
Bli Putu kal kija ?
Bli Putu : Sing kija, dadi bli negak dini luh?
Luh Wayan : Dadi mai dini negak bli
Bli Putu : Luh Wayan, iluh tumben tepuk beli, jani jeg sakadi bangsing di
banjar, bedeg majemuh di baleran
(Langsing buin lanjar, jegeg buin lemuh magoleran)
Luh Wayan : Ahhh.., Bli Putu ngae-ngae deen, munyine alus buka gamongan kladi
jahe, ( omongan dadi gae)
Bli Putu : Tusing keto luh, munyin beline tusing ja care kukur matapa
(tutur sing ada apa) nanging beli mamunyi care kukur mapeti tutur sane sujati)
Luh Wayan : Ah! tiang tetep tusing percaya ngajak beli, setondeng ade bukti.
Bli Putu : Nahh.. jani beli tusing ngidang ngebuktiang tresnan beli, nanging
yen buin makunyit di alas ditu beli lakar muktiang sujatine beli mawayang
gadang teken iluh
Luh Wayan : Nah kal antos tiang, jani tiang lakar mulih malu Bli.
Bli Putu : Alon-alon ngih luh, bli sadia ngantos iluh,
Sapisan luh Luh Wayan magedi, lantas teka luh camplug.
Luh camplug : Tumben makunyit dialas ngajak beli ,jek sekadi bunga sandate selayu-layune miik,mongken dakine beli tepuk tiang bagus.
Bli Putu :Luh Camplung,rayuan iluhe sekadi panah arjuna ,mare nembak langsung ngeneein,nanging da buka taluhe disisi putih di tengahne kuning raos manis nanging ragane makaon.
Luh Camplung: Ih beli tiang ngomong ane sujatine, suba makelo tiang ngantosang beli sekadi lutung ngidamaman bulan .
Bli Putu : Beli tuah isin enyuh ane wayah ,bocok tusing ja bagus .
Luh Camplung: Yadiastun beli ngomong keto nanging ring manah tiange beli ne paling utama .
Midum : Ampura luh beli anak suba mebunga layu ngajak Luh Luh Wayan.
Luh Camplung: Ih Luh Luh Wayan to ae beli keto muane buka tain sampi ujanan demenan beli?
Bli Putu : Yadiastun Iluh ngorang keto tiang tetep mewayang gadang ngajak Luh Luh Wayan nah jani beli lakar mulih.
Luh Camplung: Beh eda ja beli metaluh nyuh teken tiang,nah megedi ba jani beli tingalin buin pidan enken penadine.
Luh Camplung sebet lan magedi lantas manine Bli Putu matemu ngajak Luh Luh Wayan.
Bli Putu : yeh Luh Luh Wayan saja buka anake ngoraang jaja godoh mewadah ingke yen be jodoh tusing lakar kije.
Luh Luh Wayan : engken bli yening mula saja bli mewayang gadang teken tiang. Nah, jani buktiang munyin bline to.
Bli Putu : Luh Luh Wayan niki wenten bunge cempake ane sakadi tresnan beli lantang tuah teken adi.
Luh Luh Wayan : inggih tiang nyak nerima bungane ne. nangging tiang takut yening suba nganten buka sesonggane pegat batu tusing dadi atepang buwin.
Bli Putu : nah beli seken sujati tresna teken I Luh Luh Wayan, Luh jani ajake ja melali apang tresnan iragane langgeng kawekasan.
Lantas Luh Luh Wayan lan Bli Putu melali.
Di subane dingehe Bli Putu mademenan ngajak Luh Luh Wayan, Luh Camplung sakit
hati lan luas ke balian.
Luh Camplung : uduh beli Bli Putu, apang tawang beli setegeh gunung sedalem pasih tresnan tiang tusing kal mati. Ne mangkin tiang lakar ngalih dadong rerod apang sida ngenen beli guna-guna.
Lantas neked Luh Camplung di umah balian ane madan Jero Bekung.
Luh Camplung : Jero Balian tiang wenten pikobet ngajak anak muani. Tiang mewayang gadang tekening iye. Nangging iya cara lele yening paakin setata nyakitin tiang.
Balian Bekung : pech cening ento pikobet ane aluh baan meme meragatang kadi rasa madingang telapakan lima.
Luh Camplung : ne jani tiang mekita jero apang ngae I Luh Wayan apang buduh, buka siape sambuhin injin kilang kileng sing nawang ape.
Balian Bekung : oh keto.. nah jani meme ngae I Luh Wayan buduh lan ngae Bli Putu sareng I Luh Wayan mepalasan.
Lantas jero Bekung memantra.
Balian Bekung : ne jani dadi be cening mulih bin mani tingalin penadine ajake dadua ento.
Lantas Luh Camplung mulih lan benjangan nyane Bli Putu ngalih Luh Wayan.
Luh Luh Wayan : (bingung), adi tresnan tiang jani teken bli Bli Putu sing ada. Dibi tiang tresna nangging jani tusing ade rasa.
Bli Putu : yeh Luh Monkeg, nguda iluh inguh ados pikenoh I Luh buka keto.
Luh Luh Wayan : ah, tiang tusing mewayang gadang buwin tiang ngajak beli, tiang merasa med teken beli.
Bli Putu : adi keto luh? Beli tresna teken I Luh. Adi kene penampi I luh teken beli. Beli ten nyak pegat teken I luh
Luh Luh Wayan : mih, beli jek care becice ujanan, munyi doen gelahange, tiang tusing nyak buain ajak beli. Beli mesuluh malu, apang sing cara wewangsalane, tai belek tai belenget, mare jelek, mare inget.
Bli Putu : yeh, iluh madi keto ngomong? De je memunyi cara entikan aongnge, mullah pesu, sekadi anake ngomong ngawag- ngawag, sane nenten medasar antuk pepineh.
Luh Luh Wayan : nak mule saja tiang sube emed ajak beli, megedi je beli, suwud ngalih-ngalih tiang beli.
Lantas Bli Putu megedi ke balian.
Sesepuh : yeh, cening wenten pikobet napi cening mai? Madi cening bengong? Buka sampi mebalih gong.
Bli Putu : tetujon tiang meriki, jagi metaken indik gegelan tiang. Santukan tiang ibi memadu tresna, nanging jani lempas tekening titiang.
Sesepuh : oh, keto cening, yen keto, jani meme nunasang ubad, apang gegelan cening mewayang gadang buwin ajak cening, meme mebesen de pesan cening, sekadi betaluh mekejang jemak, kekuane ampel-ampelan, kaden aluh ngalih somah, di tuane maseselan. Ento anake luh kaliwat tresna teken cening, tuah anak bikasne, mabuyung sampi, mapi-mapi kasih, di mekelone nyakitin.
Bli Putu : nggih meme, tiang nunas mangde luh Luh Wayan, mewayang gadang malih ajak tiang.
Lantas Bli Putu metemu ajak luh Luh Wayan
Luh Luh Wayan : yeh beli, ampura tiang ngomong keto dibi ngajak beli, tiang maseselan.
Bli Putu : nah de ento sebetange, beli tusing je gedeg. Amongken je luh gedeg ajak beli, beli tetep tresna ajak iluh.
Lantas luh camplung ningalin Bli Putu ngajak luh Luh Wayan, luh camplung ngalih men bekung
Luh Camplung: jero punapi niki, tenguda Bli Putu lan luh Luh Wayan sekadi kedis jalake.setate padaduan memadu kasih jani.
Balian Bekung: dije tepuk cening iye ajak dadue, nah jani meme ningalin, kenape iye bise padaduanan jani.
Lantas balian bekung memantre.
Balian Bekung : oh ento iye suba ada ne ngubadin buin, nah jani meme ker ngalang anake ani ngubadin ento.
Om Santih, Santih, Santih Om


text:
Kunci Gitar Made Gimbal - Tresna Disisin Jalan Chord Dasar
Intro : C G Am Em F C G.. C G Am Em F C G.. C jet nganti jam dasa G di airport ngurah rai Am mereren meroko Em langsung tiang ngalih taksi F rasa lega liang C G mewali ke bali yuhuu.. C uling tuban ke ubung G jalan macet di badung Am matan tiang ngangak kelo Em andus mobil mewah F di samping kiri jalan C di arep lampu merah D tepuk anak bajang jegeg G ban motorne bocor.. C mekecitan peningalne G dot ngalih tumpangan Am dadi nak muani Em tiang ditu ngelah rasa F C tiang metakon uling dije geg D tiang uling negara G kal mekuli ke kuta.. C ulian keselek iluh G nyak atehang tiang Am di taksi pedadua Em nak tiang lantas mekenalan F di arep tiange pak sopir C state nyeledet D kadi nak cemburu G cara jidara metatu.. C G tresna disisin jalan.. Am Em tresna disisin jalan.. F G tresna disisin jalan.. C G tresna disisin jalan.. Reff : C G tusing medaya Am Em tiang ketemu bajang jegeg F C mok lantang kulit putih D G kenyem manis mengede.. C G tusing medaya Am Em adi nerima tresnan beli F C kadi rasa kalah ne jani G C G gelah iraga jak dadua.. Musik : C G Am Em F C G.. C G Am Em F C G.. C mekecitan peningalne G dot ngalih tumpangan Am dadi nak muani Em tiang ditu ngelah rasa F C tiang metakon uling dije geg D tiang uling negara G kal mekuli ke kuta.. C ulian keselek iluh G nyak atehang tiang Am di taksi pedadua Em nak tiang lantas mekenalan F di arep tiange pak sopir C state nyeledet D kadi nak cemburu G cara jidara metatu.. C G tresna disisin jalan.. Am Em tresna disisin jalan.. F G tresna disisin jalan.. C G tresna disisin jalan.. Reff : C G tusing medaya Am Em tiang ketemu bajang jegeg F C mok lantang kulit putih D G kenyem manis mengede.. C G tusing medaya Am Em adi nerima tresnan beli F C kadi rasa kalah ne jani G C gelah iraga jak dadua.. G C gelah iraga jak dadua.. G C G gelah iraga jak dadua.. Outro : C G Am Em F C G.. C G Am Em F C G..C
Chord Made Gimbal - Tresna Disisin JalanLihat semua :


text:
Gunung Merapi
Gunung Merapi (aksara Bali: gunuŋmĕrapi) inggih punika silih tunggil gunung sané kantun aktif ring wewidangan Indonésia. Gunung punika magenah ring tengahing nusa Jawa. Sisi kelodné rumasuk wewidangan Kabupatén Sléman, Yogyakarta. Sisannyané magenah ring wewidangan Jawa Tengah, ring sisi kauh rumasuk Kabupatén Magelang, sisi kaja miwah kangin rumasuk Kabupatén Boyolali, taler ring sisi kelod kauh rumasuk Kabupatén Klatén.
Wénten wewidangan alas ring Gunung Merapi sané kawastanin Taman Nasional Gunung Merapi, mawit saking warsa 2004.
Tegeh gunungé punika wantah 2.930 méter.[1]
Nyabran duang ngantos limang warsa gunung Merapi makeplug utawi érupsi, punika mawinan gunung punika kabaos madué baya sané ageng turmaning akéh paumahan krama sané nampek sareng bongkol gunungé punika. Mawit saking warsa 1948 Gunung Merapi sampun makeplug ping 68.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Merapi volcano". volcanodiscovery.com.


text:
Kaliningrad
Kaliningrad (/kəˈlɪnɪnɡræd/ kə-LIN-in-grad; Rusia: KaлиHиHrpaд; IPA: [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat]), until 1946 known as Königsberg (pengucapan ring basa Jerman: [ˈkøːnɪçsbɛʁk]; Rusia: KëHиrcбepr, tr. Kyonigsberg; IPA: [ˈkʲɵnʲɪɡzbɛrk]), inggih punika kota pinih ageng miwah pusat administrasi saking Kaliningrad Oblast, satunggil eksklave Rusia sané kaapit Lithuania miwah Polandia. Kota ini terletak di Tukad Pregolya, ring duur Laguna Vistula ring Segara Baltik, miwah wantah asiki labuhan bébas és Rusia miwah negara-negara Baltik ring Segara Baltik.


text:
Celepuk
Celepuk (utawi Clepuk) (ring basa Indonèsia ketah kabaosang burung hantu) inggih punika silih tunggil soroh beburon kedis sané mangkin taler wantah pinaka beburon sanè ngalih amah ri kala wengi. yéning dumun, arang pisan krama Bali miara beburonè puniki, nanging sanè mangkin sayan akèh kapiara olih krama, napi malih kantos wénten budidaya ipun. Sekadi sanè kapanggihin ring Désa Timpag kabupatén Tabanan. Celepuk akeh kawigunanipun majeng petani. Paksiné puniki prasida nambakin kawèntenan merana ring carikè saantukan tatedaan ipun wantah bikul.
Clepuk madué adan sané lianan inggih punika Tuu-tuu. Clepuk madué kampid kalih sané kanggén makeber. Amah-amah clepuké inggih punika daging utawi bé. Clepuk punika beburon nocturnal utawi beburon sané aktif ri tatkala wengi, ri tatkala semeng clepuké pules. Clepuk seneng meneng ring punyan-punyan kayuné. Bulun clepuké mawarna abu-abu tur madué panyingakan sané ageng. Clepuk madué rupa sané serem sakadi hantu, punika mawinan kaadanin Burung Hantu. Clepuk mrasidayang ngitehin sirahné 180 derajat ka pungkur.


text:
Denpasar Restaurants
Advertising Bali, Advertising Bali Company, Advertising Bali Neon Box, Advertising Bali Signboard, Advertising Bali Papan Nama, Advertising Bali Reklame, Advertising Bali Baliho, Advertising Bali Billboard, Advertising Bali Spanduk, Advertising Bali Banner
Sate Plecing Arjuna
- Opening Hours: 08:00 – 17:00
- Location: Jalan Arjuna, Denpasar
Bali Advertising, Advertising Bali,Bali Advertising and Printing, Advertising and Printing Bali, Bali Printing, Printing Bali, Bali Acrylic Media, Acrylic Media Bali, Bali Baliho, Baliho Bali, Bali Banner, Banner Bali, Bali Billboard, Billboard Bali, Bali Car Branding, Car Branding Bali, Bali Cutting Stiker, Cutting Stiker Bali, Bali Digital Printing, Digital Printing Bali, Bali Graphic Design, Graphic Design Bali, Bali Web Design, Web Design Bali, Bali Interior, Interior Bali, Bali Letter Timbul, Letter Timbul Bali, Bali Neon Box, Neon Box Bali, Bali Neon Sign, Neon Sign Bali, Bali Produk Las, Produk Las Bali, Bali Shop Branding, Shop Branding Bali, Bali Spanduk, Spanduk Bali, Bali T Banner, T Banner Bali, Bali Umbul-Umbul, Umbul-Umbul Bali, Bali Photography, Photography Bali, Bali Brosur, Brosur Bali.


text:
Taman Nasional Bantimurung-Bulusaraung
Taman Nasional Bantimurung-Bulusaraung silih tunggil taman nasional ring Sulawesi Kelod, Indonésia.[1] Taman puniki medué wawengkon karst Rammang-Rammang, wawengkon karst pinih ageng kaping kalih ring gumine sesampun Cina Kelod Kangin.[2]
Makehan barisan Karst tegeh miwah dalem antuk garis sudut nganti 90 derajat ring kalih sisi marga saking kota Maros nuju Bantimurung ngalantur nganti Kabupatén Pangkajéné miwah Kapuloan utawi ketah kaacengang dados Pangkep.
Wawengkon karst punika 43.750 héktar miwah madué 286 goa sané ngajangkepin 16 goa pralelintihan ring Maros miwah 17 goa pralelintihan ring Pangkep.[3] Wénten grobogan antuk kalih goa ring taman nasional; sané sisi kiwa kaaranin antuk Gua Mimpi (akilométer) miwah ring sisi tengen kaaranin Gua Batu.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Indonesia Wonder Website[pranala nonaktif]. Cingak taler photo miwah pidarta sané kasediayang olih Ayu Wulandari, 'Lelintihan photo: Goa pralelintihan Belae sané megah' Archived Oktober 18, 2014, at the Wayback Machine, Jakarta Post Travel, 28 October 2013.
- ↑ Lestari Hutan Indonesia Archived 2010-04-20 at the Wayback Machine, kaaksés 24 Pébruari 2010
- ↑ "Karst Maros - Pangkep Jejak Prasejarah yang Terkubur di Bukit Kapur". Séptémber 10, 2012. Kaarsipin saking versi asli tanggal 2014-03-05. Kaaksés 2012-10-03.


text:
Sande
sande
- late afternoon
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nyabran sande tiang sareng sami ngayah”, baosnyane, Wraspati, Kamis (21/5).
In English:
In Indonesian: Setiap sore kami gotong royong,” jelasnya, Kamis (21/5).
In Balinese: Rikalaning semeng, genahe punika prasida kaanggen genah olahraga, rikalaning tengahing rahina genahe punika prasida kaanggen genah masandekan tegep madaging genah matumbasan, gumantinipun sate kakul, saha rikalaning sande, prasida nglangi ring tukade irika.
In English:
In Indonesian:


text:
Kilangan
kilangankil\n/
- lose
- miss opportunity, work
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Samian jadmane Kicalang pakaryan, kilangan penghasilan, bilih2 Kicalang angkihan krana keni virus puniki.
In English:
In Indonesian: Namun kekacauan ini pasti ada hikmahnya.
In Balinese: Liu pegawai ane magae ring sektor wisata kilangan gegaennyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu pegawai ane magae ring sektor wisata kilangan gegaennyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubanè neked jumah, liu banajaranè kilangan.
In English:
In Indonesian: Setelah sampai di rumah, banyak tetangga yang kemalingan.
In Balinese: Disuban neked jumah, liu kramane kilangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dinane ento I Buaya kilangan mamahan, keto masih kilangan timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinah sampun para sisia rumasa ibuk, kadi rasa sisiane kilangan galah maliang - liangan lan gradag - grudug ring sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja sungkan manten, gering agung puniki wantah ngranayang akeh para jadma Bali sane kilangan pakaryan, utamanyane para jadma sane makarya ring wewidangan Pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tangis tan papegatan ulian kilangan pianak muang rerama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring punika, ngawit utsaha sakadi puniki, prasida ngicen pakaryan majeng anak sane durung makarya utawi kilangan pakaryan duaning kawentenan pandemi puniki.
In English:
In Indonesian: Selain itu dengan berwirausaha seperti ini mampu membuka lapangan pekerjaan bagi orang-orang yang kehilangan pekerjaan di masa pandemi.
In Balinese: Sebet yen tuturang, akeh pikobet -pikobet sane wenten ring jagate sekadi mangkin.Apabuin anake sane ring desa, samian anake kilangan pakaryan lan kilangan penghasilan ulian grubuge ne, mekadi meweh ngerereh pengupa jiwa sane jagi kaanggen ngelanturang kehuripanne ring marcapada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan punika, ngawinang akeh krama Ukraina sane kilangan arta sapunika taler pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut data Kemnaker kantos Maret 2021 sawetara 29 juta warga kilangan pakaryan sangkaning PHK wiadin dirumahkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu anake sane kilangan pakaryan lan budal ka umah ring desa.
In English: Many work in factories and return to their villages.
In Indonesian: Banyak, yang bekerja di pabrik dan pulang ke desanya.
In Balinese: Wenten sane kilangan rerama lan kulawargannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sané kaping tiga kilangan pendapatan krana ekspor sané tuun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen suba kene dadi baan ulian pipis telung juta iraga kilangan pis telung atus?
In English:
In Indonesian: Kalau sudah seperti ini, mungkinkah hanya karena uang tiga juta kita kehilangan uang tiga ratus?
In Balinese: Sekadi aab jagate sane mangkin sane kebaosan keni gering agung ( Covid 19 ) akeh kocap pasawitran titiang kilangan pekaryan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nilai positifnyane punika nenten wenten anak nongkrong-nongkrong malih, yening negatifnyane akeh para padagang kilangan pangupa jiwa lan akeh malih nilai-nilai positif miwah negatifnyane.
In English:
In Indonesian:


text:
Friday, March 29, 2013
imba mababaosan kelian sekaa truna
IMBA MABABAOSAN KELIAN SEKAA TRUNA TUNGGAL ARSA
DESA PAKRAMAN KUBU
RISAJERONING NGUPASAKSI RING ACARA PAWIWAHAN
Suksma antuk galah sane kapaica ring sikian titiang
Sadurung titiang nglantur matur, titiang ngaturang pangastungkara /panganjali umat druwene.
OM SWASTYASTU
ü Majeng ring linggih dane jro mangku lan jro dangko sane banget suciang titiang
ü Majeng ring manggalaning adat lan manggalaning dinas sareng sami saking desa pakraman kubu lan desa pakraman. . . .
ü Majeng kulawarga purusa lan pradana pamekas ring sang kalih sane ngemargiang pawiwahan,sane banget wangiang tur tresna sihin titiang.
Rumasa bagia aturang titian duaning wenten sinalih tunggil semeton titian sane ngemargiang upacara pawiwahan kadi mangkin puniki. Ring semeton titiang sane mawasta I Wayan dobler , duaning kantun munggah ring cacah jiwa ring sekaa truna tunggal arsa desa pakraman kubu, ring rahina mangkin puniki duaning sekancan administrasi ring sekaa truna sampun kejangkepin, jrone sah sampun keluar aking cacah jiwa ring sekaa truna tunggal arsa desa pakraman kubu.
Titiang ngangganin semeton titiange ring sekaa truna, ngaturang suksma antuk ayah2an jrone risejroning ngemargiang sekancan kegiatan ring sekaa truna . taler titian nglungsur geng rena sinampura, menawita wenten paripolah titian lan semeton titian sane nenten manut ring kayu jrone, titian nglungsur geng rena sinampura,.
Niki wenten temon2 saking sekaa truna, sampunang kacingak saking ageng alitne temon2 puniki,duaning temon2 puniki pinaka cihna rasa suksmaning manah titiang sareng semeton sekaa truna sane tiosan antuk ayah2an jrone ring sekaa truna.
( diserahkan temon2 punika)
Pinih untat, titiang wantah prasida ngaturang rahajeng, selamat menempuh hidup baru.Dumogi langgeng kapungkur wekas lan digelis ngemolihang putra sane suputra.
Inggih, idadane sareng sami,
Wantah asapunika titian prasida matur, kirang langkung atur titian, titian nglungsur geng rena sinampura. Puputang titiang atur puniki antuk ngaturang parama santi,
OM SANTHI SANTHI SANTHI OM
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Paseban
pasebanp es b n/
- outside
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sakadi Drupaadi, tan wenten melanin ring paseban.
In English:
In Indonesian: Ia menangis sesegukan.
In Balinese: Di bale paseban, kasaksiang antuk Raden Putri, Pepatih, lan bhagawanta, Gusti Prabu masabda.
“Gede Cupak, manut semaya sayemwarane, yen wong lanang nyidang ngalahang satru purine, kaadegang agung dadi raja.
In English:
In Indonesian: Di balai pertemuan, disaksikan oleh Raden Putri, patih, dan penasehat, sang raja bersabda.
In Balinese: Garjita pisan kayun Ida Sang Nata santukan tabeng wijang sane pinih andel sampun tangkil ka bale paseban. “De Bendesa, tabeng wijang ane andelang manira, kema cai luas ke Karang Kedangkan, matiang Ki Balian Batur,” asapunika titah Ida Cokorda Sakti Blambangan.
In English:
In Indonesian:


text:
Nyambung
nyambung
- join something together
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring “otak mamalia” pinaka “pengatur emosi” yening manggihin gatra sane nenten patut, gelis rumasa sungsut tur nganggen pangrasa sane prasida nglahang “daya berpikir logis” Sane kaping untat, yening manusa prasida nrima “informasi” sane kadasarin antuk “logika” lan “kemampuan literasi yang baik” nenten ja prasida keni “informasi bohong” puniki mawinan manusa sampun nganggen “system pola pikir otak berpikir” sane genahnnyane “kecerdasan” lan “kontrol berfikir tentang segala sesuatu, bisa mengendalikan nafsu dan emosi, serta mampu berperilaku dengan baik.” “Informasi” sane iwang prasida kauningin mawali malih ring “system kerja otak manusia” yening prasida kuat ring “otak berpikir” manusa pacing setata urati tekening : (1) Daging gatra, sampunang wau wacen judul kemanten sampun “berasumsi” duaning nenten akidik judul “artikel”nenten nyambung sareng dagingnyane. (2) Yening sampun kawacen, tur uning dagingnyane, uratiang malih sasuratan punika witnyane sampun jakti?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas, yéning cara kené unduké, kénkén anaké nyambung urip sambil nengil jumah ?.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mangda sami para petani utawi peternak ngemolihang pangupa jiwa niki kaanggen antuk nyambung hidup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring podcast puniki, Gede Juli nyatuang indik desanipun tur sapunapi wargine terus prasida nyambung urip ring masan pandemi.
In English: In this podcast, Gede Juli tells about his village and how they survive during the pandemic.
In Indonesian: Dalam podcast ini, Gede Juli bercerita tentang desanya dan bagaimana mereka bertahan selama pandemi.
In Balinese: Yen kenten, ten buungan carike puniki jagi kaadol anggen nyambung idupe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki anggen tiang nyambung hidup lan dados semangat Meme Bapan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngantos jani meme bapan tiange suba tusing magae, kalingan ngidang mayah utang, meli baas akilo nu berpikir, saja mulan mara-mara ada covid tiang maan wantuan baas dasa kilo, nanging ento tusing nyandang bakal anggon nyambung idup lebian teken duang wuku.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Duaning kahanane kadi asapunika, para jana ring Bali nenten surud-surud mautsaha ngruruh pangupa jiwa mangda kantun mrasidayang nyambung urip ri kalaning pandemi COVID 19 kantun dados pikobet ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pokokne tetap semangat, astungkara mesari anggo nyambung urip."
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apeke ne ngeranayang uling virus corona kanti ngidaang nyambung ke covid_19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten mangda tetep prasida nyambung urip rikala pandemi COVID19 puniki, mangkin sampun akeh anake sane madolan ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jagate makenyem ulian tusing uyak polusi, nanging tiang dini nyem ulian uyak jukut jepang anggen nyambung idup nongos di Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sekadi punika mangda tetep semangat lan tetep mautsaha apang nyidang nyambung urip.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kayun ten kayun mewali malih ke desa miara sampi anggen nyambung kahuripan, istilahnyane Mawali ke Jatimula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi sekadi mangkin akeh karyawan sane keni PHK utawi dirumahkan,mawinan punika akeh masyarakat bali sane nenten malih makarya ngemolihang pengupa jiwa anggen nyambung idup.Ring desa titiange ngulat pandan dadosang tikeh sane nulungin mangkitang perekonomian masyarakat desa ring masa pandemi sekadi mangkin.Ngiring kaum mullenial ajegang keterampilan tradisional bali mangda perekonomian baline bangkit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: " Panegara Indonesia mangkin sampun Mahardika kaping 77 tiban"
Yening nirgamayang sekadi imanusa sampun mayusa 77 tiban,sinah sampun nyaluk " wayah" Wayah ring sajeroning aab jagat kaliyuga" Sang guru Wisesa sampun ngewangun Margi,jembatan tol sane prasida nyambung tur ngelancaran transportasi!" Garuda Pancasila " pinaka pralambang anggen nyikiang Kayun tur ngerumaketang rasa sutindih lan rasa wirang mabela Pati ring Panegara Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang prihatin nyingakin para pengungsi punika luntang lantung ngalih genah prasida nyambung idupnyane apang aman lan tentram, yadiastun yening pengungsi punika rauh ring genah titiang, sikap sareng tanggung jawab titiang harus titiang jaga, krana rasa simpati titiang sekadi manusa sane madue sifat tolong menolong teken rakyat-rakyat sane mengungsi mriki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani yaning tiang dados nyuratang akedik indik pamargi sane patutnyane kaambil tur kalaksanayang olih pemerintah pinaka pangaptin tiang mangda kramane mawali malih prasida nincapang kasukertan yadiastun stata kairing antuk i covid, minab sane tunasang titiang inggih punika: Keping siki, yaning jakti pemerintahe malih ngamedalang intruksi sakadi PPKM punika, nunas mangda kasarengin antuk sumbangan majeng i krama minakadi baas utawi jinah mangda prasida anggen penjamin olih i krama antuk nyambung idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi rasa suba telah uleh – ulehan né
Ane anggon nyambung urip Hidupé sarasa sangsara ulian coronaKuntul gading, 16 Mei 2020
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadi rasa suba telah uleh – ulehan né
Ane anggon nyambung urip Hidupé sarasa sangsara ulian coronaKuntul gading, 16 Mei 2020
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selegang baan mautsaha apang ngidang nyambung hidupè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi niki pesengane Jalan Raya Manikliyu, margi pinih siki sane nyambung wewengkon Desa Manikliyu lan prakota kecamatan.
In English: This road is named Jalan Raya Manikliyu, the only main road that connects Manikliyu village and the district’s capital.
In Indonesian: Mongah ditarikan untuk mengusir hama dan penyakit pada tanaman, terutama tikus.
In Balinese: Ring masa pandemi niki aget pesan wenten paica hyang widhi ngicen entikan bungan cengkeh akidik ring abian, wenten anggen titiang sareng keluarga ring pondok jagi nyambung idup mangda prasida paone tetep makudus.
In English:
In Indonesian:


text:
Taman Nasional Dataran Tegeh Golden Gate
Taman Nasional Dataran Tegeh Golden Gate magenah ring Free State, Afrika Kelod, nampek pawatesan Lesotho. Punika ngajangkepin jimbar sawatara 340 km2 (130 sq mi).[1] Cingakan taman sané pinih kasub punika warna mas, kuning, miwah kurdang, saking batu bias abing miwah singkapan sané kakikis,[2] kautama watu Brandwag.[3] Kaistiméwaan liyané aaking wawengkon puniki akéh nyané goa miwaj genah pasaiban sané ngalantang lukisan goa San.[4] Satwa liar sané wénten ring taman rumasuk rubah, sikep, zébra, miwah langkung saking 100 spésiés paksi. Punika dados wantah asiki taman nasional Free State, miwah langkung kasub krana lanskap nyané ngulangunin pantaraning satwa liar ipun.[5] akéh pacundukan paleontologi sané kakardi ring taman, rumasuk taluh miwah kerangka dinosaurus.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Jacana Media (2007). Exploring our Provinces: Free State. Jacana Media. ISBN 1-77009-273-0.
- ↑ Merriam-Webster (1 Januari 1998). Merriam-Webster's Geographical Dictionary. Merriam-Webster. ISBN 0-87779-546-0.
- ↑ South African National Parks. "Golden Gate Highlands National Park". Kaaksés 13 Agustus 2006.
- ↑ Geological Heritage Tours (13 Agustus 2006). "Golden Gate Highlands National Park". Kaarsipin saking versi asli tanggal 27 Séptémber 2007. Kaaksés 23 Juni 2009.
- ↑ Savannah-Africa. "Free State". Kaarsipin saking versi asli tanggal 30 Séptémber 2007. Kaaksés 23 Juni 2009.
Pranala jaba[uah | uah wit]
- South Africa National Parks Official site.


text:
Segara Maluku
Segara Maluku magenah ring kauh Samudra Pasifik, ring wewengkon Indonésia, mawatesan sareng Kapuloan Sulawesi ring sisi kauh, Halmahera ring sisi kangin, miwah Kapuloan Sula ring kelod. Segara Maluku medué jimbar pamukaan total 200,000 km2. Segara Maluku makéh karang miwah genah nyilem mawinan kadaleman patoyan ipun. Kadaleman toya nikayanh ring walik kawelas nyané segara manados tigang wewengkon, sané mawiguna antuk makta toya saking Samudera Pasifik nuju segara babuk sané mangiterin ipun. Cekungan pinih dalem ring Segara Maluku phnika cekungan duur nyané 4.810 meter ring Kepulauan Bacan. Wewidangan punika kaloktah antuk akéh linuh, maasal saking segara punika manados lémpéng mikro, asapunika Segara Maluku kasubduksi nuju kalih tatujon sané mapalasan: siki ring tatujon Lémpéng Éurasia nuju kauh miwah liyané ring tatujon Segara Filipina nuju kangin.
Cingak taler[uah | uah wit]
- Selat Malaka, sané magenah ring sisi kauh Singapura.


text:
Mas
masms/
- gold (Mider) (Noun)
- name of a tree used in traditional Balinese medicine (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Luh Ayu Manik Mas teka ngoopin, kewala ia musti makeneh lakar ngamatiang monster ane sujatiné kena iusan ala polusin i manusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luh Ayu ngéncolang ngojog entik tiing durin purané tur nyuti rupa dadi Luh Ayu Manik Mas.
In English: Luh Ayu im- mediately rushed to the bamboo grove behind the temple and turned into Luh Ayu Manik Mas.
In Indonesian: Luh Ayu segera menuju pohon bambu di belakang pura dan berubah menjadi Luh Ayu Manik Mas.
In Balinese: Sang atma sane mawarna mas puniki raris kapagpagin antuk dedari swargan.
In English: This lake is not imaginary.
In Indonesian: Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.
In Balinese: Nanging di ngidame pacang ngidamang ulam mas.
In English:
In Indonesian: Namun pada saat ngidam akan mengidamkan ikan mas.
In Balinese: Ida Anake Agung raris nauhin pepatih idané, kandikayang nunas muyin baas sig Ki Dukuh Mas di Gili Mas.
In English:
In Indonesian: Sang Raja kemudian memanggil prajuritnya, diperintahkan untuk meminta petunjuk kepada Ki Dukuh Mas di Gili Mas.
In Balinese: Selanturnyané, materi kaping kalih indik tata cara nyurat carita malarapan antuk komik Luh Ayu Manik Mas sané katatarang olih Ni Putu Ayu Suaningsih, S.S.
In English:
In Indonesian: Kemudian materi kedua mengenai cara menulis cerita ramah anak melalui komik Luh Ayu Manik Mas dijelaskan oleh Ni Putu Ayu Suaningsih, S.S.
In Balinese: Ada Be Jeleg, Be Mas, Lele, Yuyu, Udang, muah ane lenan.
In English:
In Indonesian: Ada ikan gabus, Ikan Mas, Lele, Kepiting, Udang dan yang lainnya.
In Balinese: Mas Pahit inggih punika pamimpin sane wicaksana miwah satata nglaksanayang wirasa ri kala mutusang pikobet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kocap, Patapan Gunung Kawi Bebitra ingih punika genah Mas Pahit ngrereh sunia santukan pikobet sane katiba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun Wedang Serawah sampun lunga, sakewanten Mas Pahit prasida nemuang dane taler ngamademang Wedang Serawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kocap pangawit kawentenan Patapan Gunung Kawi Bebitra manut ring prajuru adat, Patapan Gunung Kawi Bebitra utawi Relief Bebitra inggih punika tetamian saking Desa Peling sane kapimpin olih Mas Pahit kairing olih patih ida sane mapesengan Wedang Serawah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bhatara Rambut Sedana wantah pesengan Ida Bhatara Wisnu sane madruwe rambut halus mawarna mas ring dadan Ida.
In English: It is believed that if people disobey this rule, the mony will be lost due to man’s greed.
In Indonesian: Bhatara Rambut Sedana adalah nama lain dari Bhatara Wisnu yang memiliki rambut halus berwarna kemasan di dada-Nya.
In Balinese: Canting Mas puniki kapercaya katedunang olih Dyah Swabhawa, okan Ida Dang Hyang Nirartha.
In English: To do nyasa practice using these holy characters is very difficult.
In Indonesian: Lontar Canting Mas adalah salah satu lontar kawisesan.
In Balinese: Lontar Canting Mas nggih punika silih sinunggil lontar kawisesan.
In English: To do nyasa practice using these holy characters is very difficult.
In Indonesian: Lontar Canting Mas adalah salah satu lontar kawisesan.
In Balinese: Manut Lontar Canting Mas, nenten wenten ajian kiwa utawi tengen.
In English: Often, lontar kawisesan contains how to derive power from various combinations of sacred syllables that can generate protection for oneself and the environment.
In Indonesian: Isi ilmu ini adalah mengenai kekuatan atau tenaga dalam yang terkandung dalam tiap-tiap aksara, dan bagaimana mengkombinasikan tenaga itu untuk tujuan-tujuan tertentu.
In Balinese: Tabuh Caru Wara karipta olih I Dewa Ketut Alit sane mawit sakeng Banjar Pengosekan, Desa Mas, Ubud.
In English: Tabuh Caru Wara was composed by composer I Dewa Ketut Alit from Banjar Pengosekan, Mas Village, Ubud.
In Indonesian: Tabuh Caru Wara gubahan dari komposer I Dewa Ketut Alit yang berasal dari Banjar Pengosekan, Desa Mas, Ubud.
In Balinese: Ida Sang Prabhu mapaica cincin mas masoca mirah teken pajenengan puri Kediri.
In English:
In Indonesian: Dikarenakan kehebatan I Grantang bertarung, sehingga I Grantang mendapat kesempatan menusuk perut I Benaru hingga tembus menggunakan keris pusaka kerajaan.I Benaru menjerit kesakitan perutnya terburai berserakan.
In Balinese: Kagiat Raden Dewi nyingak bungkung mas masoca mirah ane anggone teken Men Bekung.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Toyané kapangarga waluya mas, makadi Ida Betari Dewi Danu taler mabiséka Ratu Ayu Mas Membah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toyané kapangarga waluya mas, makadi Ida Betari Dewi Danu taler mabiséka Ratu Ayu Mas Membah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bungah pesan I Bawang mapayas sarwa mas ulian jujurne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kamasan utawi "Ka-emas-an" wantah wasta sane sampun lingsir yening ring wewidangan anak sane madue pakaryan dados pande mas, pateh sakadi wastan silih tunggil banjar ring desa kamasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun embas ring Bali tur dados prawira Bali
Nénten ja lian wastanipun Luh Ayu Manik Mas, anak bajang istri saking Bali Ipun tresna pisan ring palemahan, utamannyané ring sarwa entik-entikan Pangaptinipun wantah asiki: mangda jagat Baliné satata landuh lan lestari Ipun ngamolihang kawisésan saking jagat BalinéDuaning ipun satata mapitresna kapining pertiwi, satata midabdabin karajegan palemahan Baliné.
In English: Gaguritan is usually written in ordinary Balinese and translated into Balinese alus by a traditional interpreter called pangartos.
In Indonesian: Luh Ayu Manik Mas adalah pahlawan lingkungan Bali.
In Balinese: Wénten satua yowana nyukti prawira
Saking Bali raris dumadi
Luh ayu manik mas
Rumaksa entik-entikan
Mangda jagat Bali kerti
Wisésan jagat
Sutresna ring pertiwi
In English: Wenten satua yowana nyukti prawira (it's a story of a young hero) Saking Bali raris dumadi (from Bali, she is) Luh ayu manik mas (Luh Ayu Manik Mas) Rumaksa entik-entikan (protecting the trees) Mangda jagat Bali kerti (for the prosperity of Bali) Wisésan jagat (the power of nature)
In Indonesian: Bait pertama dari geguritan Luh Ayu Manik Mas dalam Pupuh Durma.
In Balinese: Pada kapertama saking Geguritan Luh Ayu Manik Mas, katembangang nganggen Pupuh Durma.
In English: Wenten satua yowana nyukti prawira (it's a story of a young hero)
Saking Bali raris dumadi (from Bali, she is) Luh ayu manik mas (Luh Ayu Manik Mas) Rumaksa entik-entikan (protecting the trees) Mangda jagat Bali kerti (for the prosperity of Bali) Wisésan jagat (the power of nature)Sutresna ring pertiwi (caring for the environment)
In Indonesian: Bait pertama dari geguritan Luh Ayu Manik Mas dalam Pupuh Durma.
In Balinese: Sakewanten lacur, awakne durung molihang warna mas samian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang berorote pesu.
"Mai encolin ngalih bukit, tsunaminè suba paek!" I mèmè masèpan - sèpan.
"Nah mai jani." tiang pesu lantas nyetater motor.
In English:
In Indonesian: Semua orang dalam rumah ditarik keluar. "Ayo cepat pergi ke daratan tinggi, tsunami akan segera tiba." Ibu tergesa - gesa.
In Balinese: Irika ring pasisin alase puniki sampun cawisang titiang I Dewa prau mas madaging sarwa mule, miwah kaula katah, punika praune linggihin ngrereh ida i biang.
In English:
In Indonesian: Putra raja yang tertua dinamai Raden Smarajaya, adiknya dinamai Raden Jayasmara, dan yang terkecil dinamai Raden Galuh Argamanik.
In Balinese: I Gusti Ayu Mas Triadnyani, embas ring Jakarta duk warsa, 2 Desémber 1967.
In English: I Gusti Ayu Agung Mas Triadnyani was born in Jakarta, December 2, 1967.
In Indonesian: I Gusti Ayu Agung Mas Triadnyani, lahir di Jakarta, 2 Desember 1967.
In Balinese: Adanina I Ketimun Mas.
In English:
In Indonesian: Suaranya besar dan tidak jelas.
In Balinese: Tepukina I Ketimun Mas matangkeb.
In English:
In Indonesian: Saat akan berangkat, ibunya berpesan lagi, "Nak, nak, ibu mau ke pasar.
In Balinese: Suba ada asedengan jlema, pesu lantas I Ketimun Mas.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ibunya datang.
In Balinese: “Cening, cening Ketimun Mas.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ibunya datang.
In Balinese: Jani kacerita memenne I Ketimun Mas, mara teka uli di peken.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ibunya datang.
In Balinese: Morahan I Ketimun Mas, “Meme, ibusan ada anak kauk-kauk.
In English:
In Indonesian: Suaranya besar dan tidak jelas.
In Balinese: Tekepina I Ketimun Mas aji grobag, tetehina aji lesing batu.
In English:
In Indonesian: Saat akan berangkat, ibunya berpesan lagi, "Nak, nak, ibu mau ke pasar.
In Balinese: Mabesen ia teken panakne, kene, “Cening, cening Ketimun Mas, meme bakal luas ka peken.
In English:
In Indonesian: Saat akan berangkat, ibunya berpesan lagi, "Nak, nak, ibu mau ke pasar.
In Balinese: Lantas ada kone meong teken bikul, kema maekin memenne I Ketimun Mas.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ibunya datang.
In Balinese: Dapetange umahne I Ketimun Mas suung.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ibunya datang.
In Balinese: Kacerita jani I Raksasa, lakar buin kumahne I Ketimun Mas.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ibunya datang.
In Balinese: Kacerita kone jani I Ketimun Mas, nongos jumahan meten makancing jlanan.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ibunya datang.
In Balinese: Pancuran telung dasa liunne tur luih-luih sendagne, magenepan, ada ban mas, slaka, tembaga, kekuningan, sakandan bungah masoca mirah manik, sakancan socane ada ditu, buina yehne mawarna endah pada ening, ento pepeda uli tanggu kauh baana manjusin, telah teked tanggu ba dangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pancuran telung dasa liunne tur luih-luih sendagne, magenepan, ada ban mas, slaka, tembaga, kekuningan, sakandan bungah masoca mirah manik, sakancan socane ada ditu, buina yehne mawarna endah pada ening, ento pepeda uli tanggu kauh baana manjusin, telah teked tanggu ba dangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas seluk tiang, ditu maan mas teken slake.” Mara keto I Sugih ngencolang mulih.
In English: I Tiwas immediately went home, and cooked the rice.
In Indonesian: I Tiwas segera pulang, dan memasak beras itu.
In Balinese: Mara kedenga, bek limane misi mas teken selaka.
In English: I Sugih said, "Eh Tiwas, find me louse!
In Indonesian: I Sugih segera menuju ke rumah I Tiwas, lalu berkata seperti ini, “Eh Tiwas, ini aku mendapatkan kutu satu.
In Balinese: Kamasan utawi "Ka-emas-an" inggih punika kruna sane kocap lingsir yening kapireng oleih para Pande Mas, anut ring wastan silh tunggil banjar ring desa Kamasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapurwan parinama puniki taler prasida kapanggih ring prasasti sane wenten ring Pura Hyang Tibha sane kawangun antuk Candrasengkala “Lawang apit gajah” inggih punika isaka : 829 = warsa 907 Masèhi olih Srie Aji Darmapangkaja Wira Dalem Kesari Warmadewa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang I Wayan Ditya Mas Putra Pratama sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyané para anak istri mangda prasida migunayang balé banjar pinaka genah anggén ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sibehnyane temaga, jelanane salaka, seregne mas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Tanakung ring kriya sasran idane inggih punika Kakawin Wrettasancaya maosang indik sungsut kayun Sang Dewi sane katinggalin olih jiwatmannyane inggih punika Sang Kawi (mango): mas ningwang toh diwasa tekaping mangwalanglang kalangwan/ tolih ranten rasika kari tibrangarang kandehan kung/ sokagring ring taman agulingan ring hebing nagapuspa/ mandakranta bhramara manangis ring ruhur darpa manghreng// “Uduh jiwatman titiange, sampun sue dados pangawi (mango) ngumbara alanglang kalangwan/ cingakin titiang sane ngajap-ajap/ sungsut, lara ring telenging taman, nylempang ring soring taru nagasari/ ring duhure makebertiosan sinambi nangis ngrieng// Parikan kakawin ring teks baduur punika muatang kruna mango taler lango.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mas Ruscitadewi embas ring désa Kesiman, Dénpasar.
In English: She also teaches children with HIV/AIDS at Yayasan Kerti Praja, and is a curator for Gelar Seni Bali Mandara Nawanatya, a year-long arts event series.
In Indonesian: Mas Ruscitadewi mempelajari Arkelogi, Filsafat, dan Keagamaan di Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar.
In Balinese: Sarwa wesi-wesian sane kaanggen inggih punika mas, salaka, wesi, tembaha miwah timah.
In English: This is what distinguishes between a sacred building (associated with Parahyangan) with ordinary buildings (associated with Pawongan and Palemahan).
In Indonesian: Logam-logam yang digunakan adalah emas, perak, besi, tembaga dan timah.
In Balinese: Yening uning, niki ampun Desa Tiange Desa Mas, sane mengenah ring Kecamatan Ubud , Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cai demen teken kamben, pipis, mas, muah ane len-lenan?”
“Inggih Ratu Anak Agung, yening I Ratu ledang, kudane sane berag punika pamitang titiang, lianan ring punika titiang nenten demen.”“Ih Belog, dadi jaran demenin cai?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman Kota iriki karesmiang olih mantan Bupati I Gusti Ayu Mas Sumatri ,tepatnyane pergantian warsa 2018-2019.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten barong warak saking Pura Puseh, barong macan saking Pura Kaja, akudang Rangda marupa nyejehin, lan barong mas saking Pura Dalem.
In English: In Tegallalang, for instance, Ngrebeg is more likely to be a Balinese Haloween.
In Indonesian: Ada barong babi hutan dari Pura Puseh, barong macan dari Pura Kaja, beberapa Rangda yang berwujud menyeramkan, dan barong emas dari Pura Dalem.
In Balinese: Mekejang suba kene bius, kena cetik dunia maya, mabelanja, basang seduk, lan nutur ngidayang jani di internėt, patuh masė pariwisatanė, yėning irage ngaė tongos melali melah - melah nanging tusing adė promosi pastika sing kar ade anak nawang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan Made Pasek, wenten taler Niti Mas Sastro sane ngaripta cerpen mamurda “Lobha” (Loba) sane nyatuayang indik anak ane setata melaksana corah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganutin kawentenan karya-karya sastra sane karipta olih Mede Pasek miwah Mas Niti Sastro punika sapatut nyane sane kadadosang perintis utawi pangawit Sastra Bali Modern.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Imbanyane, makakalih wewidangan luire genah Ratu Gede Macaling sane wenten ring Pura Ratu Gede miwah genah Ratu Mas sane wenten ring Pelebaan Ratu Mas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sembah bakti kaping untat kalaksanayang ring sisi kangin inggih punika palinggih Ratu Mas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih iang ane nyambatang teken nyama-nyamane makejang,” keto pangidihne I ebe mas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Boya mas mirah ane tuah ngae ulap mata
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring atur Jero Mangku Pura Masceti, kruna "Masceti" mawit saking kalih wanda, inggih punika Mas (sunar) miwah Ceti (ngranjing miwah medal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I riki wenten asiki Pura Taman Manik Mas miwah kalih tukad sane kawastanin Cangkrik Lanang miwah Cangkrik Wadon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring utsaha silih tunggil warih Bendesa Mas sane mageah ring Jungut, raris para prabali ring Ubud nuju ka Puri Peliatan, tetujonnyane wantah nuhur ratu ring Ubud, mangda wenten sane ngenter baga ekonomi, agama miwah krama ring Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Komposisi musik rangrang karipta olih I Dewa Putu Rai sane mawit sakeng Pengosekan, Mas, Ubud.
In English: The composition of Rangrang was created by composer I Dewa Putu Rai from Banjar Pengosekan, Mas, Ubud.
In Indonesian: Komposisi music Rangrang diciptaka oleh composer I Dewa Putu Rai yang berasal dari Banjar Pengosekan, Mas , Ubud.
In Balinese: Niki piteges rahina Sabuh Mas.
In English: This is the significance of Sabuh Mas celebration.
In Indonesian: Ini adalah makna dari perayaan Sabuh Mas.
In Balinese: Sabuh Mas mateges ‘mas suci sane matumpuk’.
In English: Sabuh Mas literally means ‘sacred piles of gold’, and as the name suggests, it is a day to worship Goddess Laksmi for incessant wealth.
In Indonesian: Apabila orang-orang tidak bisa menjaga keharmonisan dan kedamaian, dan di mana pun ada pertengkaran antaranggota keluarga, Dewi Laksmi dan Bhatara Narayana akan meninggalkan rumah itu.
In Balinese: Pidan ja krama Bali maduwe artha brana marupa mas-masan, tur ngadol mas-masan, ipun sapantesnyane nenten naenin lali maaturan rikala rahina Sabuh Mas.
In English: It is said in the Vedic Scriptures that Goddess Lakmsi is always present where there is no quarrel.
In Indonesian: Dinyatakan dalam Kitab Suci Veda bahwa Dewi Laksmi senantiasa hadir di mana tidak ada pertengkaran.
In Balinese: Ida mabusana tegep, makampuh sutra selem, tepinnyane paputakan, saja ngreneb misi mas sasocan kadi bintang di langite.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Cokorda Mantuk Dirana, nganggen lengkara, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” mangda prasida nglintangin masa puniki wantah wenten siki pamargi, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak sanghara, kewala sane asiki, kasusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, santukan boya ja sastra, nenten ja mantra, punika taler nenten marupa emas manik sane prasida nambakin sanghara.
In English:
In Indonesian: Pengarang memakai istilah, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” Untuk menghadapi atau menyeberangi zaman ini memang hanya ada satu jalan, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak snaghara, kewala sane asiki, ksusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, karena tidak sastra, tidak mantra, tidak pula emas permata, dapat menolak sanghara, namun hanya yang satu, yaitu kasusilaan budi.
In Balinese: Inggih wantah patut sakadi punika, sakewanten santukan pandemi Covid-19 puniki, makasami perpustakan ring Jogja matutup. “Tetap stay di Jogja mas Kadek, sebentar lagi tesismu bisa saya acc untuk diujikan”, Asapunika orti saking supervisor titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Naga Basuki kacritayang pinaka naga sané nganggén ketu mas ring duurnyané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Swasti prapta pinaka garapan tari sakeng koreografer Dewa Ayu Eka Putri sakeng Banjar Pengosekan, Desa Mas, Ubud kasarengin komposer I Putu Swaryandana Ichi Oka sakeng Banjar Sayan, Ubud, Gianyar.
In English: Swasti means "peaceful" and prapta means "arrival".
In Indonesian: Swasti Prapta memiliki makna "selamat datang", garapan tari kreasi baru ini bertujuan untuk menghibur dan mengundang kebaikan dari segala arah.
In Balinese: Kedise ento nglantas macelep ka guwungane ipidan, laut mataluh mas.
In English:
In Indonesian: Empat hari kemudian, burung dara itu kembali ke rumah perawan tua ubanan.
In Balinese: Vidio puniki taler kaunggahang pinaka dokumenter sane saking dasar, saking turah pinaka pemuda Banjar sane mekantenan becik sareng mas asyari sane me agama Islam tur pinaka semeton mesjid al-qomar tur forum keagamaan umat agama bali, vidio niki taler nyinahang bahasa Indonesia riantukan titiang meled jagi ngaturang pesan indik keragaman sane bersifat megumi , taler pesan turah ring vidio punika ragane nyihnayang, nenten uning yening lekad jagi me agama napi, ring dije lan pinaka napi cihna , budaya/ tradisi lan agama sane kesarengin pinaka pematut Shang hyang embang.
In English: Which means, each religious teaching teaches to love fellow humans and their differences to achieve prosperous togetherness.
In Indonesian: Yang artinya, tiap ajaran agama mengajarkan untuk mencintai sesama manusia dan perbedaannya untuk mencapai kebersamaan yang sejahtera.
In Balinese: Duman tongos nyemuh pantingan sing bes linggah, yéning sing misi nganggo diapers, sinah ping keti panaké maséh/maganti panganggo ané makada pantingané matumpuk-tumpuk, sing guan ngelah panggo ané tuh.
In English: Since then, every time I return to the village, I don't put my child in a diaper.
In Indonesian: Bagian tempat menjemur pakaian tidak terlalu luas, jika tidak menggunakan popok, maka akan sangat sering anakku berganti pakaian/celana yang membuat cucian menumpuk, dan tidak ada pakaian lain.
In Balinese: Sakadi contonyane carita anak alit Luh Ayu Manik Mas, prewiring putri Bali.
In English:
In Indonesian: Selain sebagai dukungan dalam upaya memberantas serangan virus corona yang semakin menggila, yang tak kalah penting tentu saja tentang momen kebersamaan bersama keluarga.
In Balinese: Atur I putusan, “Inggih Ratu Sang Prabu, titiang mangkin jagi ngaturang sapangandikan Ida Brahmana Kayu Mas Rare.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamerintahe masé suba nyalanang program-program apang viruse ene tusing nyebar buin ke anak ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisin satua, Sang Angga Tirta marabian sareng Déwa Ayu Mas Maketel pinaka oka istrinnyané Sang Dalem Angsana.
In English:
In Indonesian:


text:
Pandemi, PPKM, taler Vaksinasi ring Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- ekonomi bisnis.com
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Pandemi covid-19, pasti sampun uning ring jagat Indonesia ne niki, khususnyane ring Bali. Pulau Bali inggih punika pulau sane sampun kauiningin olih seluruh warga Indonesia kanti ka mancanegara. Sane terkenal ring keragaman budayanyane, tongos wisatane miwah sane lianan. Bali sane ngandalang basis sektor pariwisatane antuk ngamolihang pendapatan merupakan kesalahan sane fatal yening ring iraga sareng sami cingakin ring kondisi jagat puniki jani. Sane sampun kauningin ring iraga sareng sami khsusunyane Bali, pandemi covid -19 jelas ngaba kerugian bagi Bali lan masyarakatnya sane jelas ngandalang ring sektor pariwisata. Krana, jelas sasampun virus niki nyebar otomatis bandara lan dermaga miwah jalur transportasi sane menuju Bali ditutup sane bertujuan memutus rantai penyebaran virusne niki. Nika sane ngaenang turis utawi wisatawan domestik taler wisatawan mancanegara ten nyidayang melancong ka Bali, otomatis pendapatan Bali ring sektor pariwisata menurun drastis. Tur misi PPKM sane memperparah situasi ring Bali niki.
Jujur ring tiang pedidi ten setuju berlaku PPKM niki, kenapi? Krana kurang efektif, disamping memperparah kondisi ekonomi Bali pedidi taler ten dijamin masih mencegah interaksi antar warga kan? Pasti to sing mungkin sing. Selain nika iraga sareng sami masih perlu ngelaksanayang aktivitas sane penting ring luar umah pedidi. Salanturnyane, pedagang sane perekonomian ne cenik masih keweh ngalih pendapatan, misi nambah PPKM ne ngaenang memperparah kondisi. Otomatis pedagang sane cenik-cenik nika gulung tikar utawi bangkrut krana nenten molih pendapatan. Yening ring tiang pedidi, sebenarne ten berguna PPKM khususne di Bali, kenapi? Krana, jujur di Bali pedidi suba keweh ngalih gae atau pis, ampurayang misi PPKM taler masih ten pasti mencegah virusne nyebar. Bukanne ngarepin virusne nyebar, Ten Cuma diminimalisir manten pang ten bes membludak dengan cara patuh teken protokol kesehatan manten. Mangda pedagang sane cenik-cenik utawi pedagang kaki lima nyidayang ngamolihang pendapatan. Solusi sane lianan inggih punika medagang online dados masih. Krana PPKM sampun kelaksanayang, iraga sareng sami mangkin mesuang ide sane cemerlang taler produktif sane nyidayang menghasilkan pis utawi jinah contonyane ngadep terang bulan mini.
Selanturnyane vaksin virusne niki, menurut tiang becik niki, cuman diperjelas ape gen taler efek samping misi napi ten, selain nika, terjamin napi ten efekne. Krana wenten beberapa vaksin sane ngelah dosis ane bedik taler ade ane akeh. Menurut pendapat tiang nika. Suksma
In Indonesian


text:
Pinaka Narawakya Dialog Interaktif ring RRI Singaraja, Ketua TP PKK Provinsi Bali Mautsaha Ngicalang Kasus Stunting
- 15 Agustus 2022
- 18:08 WITA
- News
SINGARAJA,Balitopnews.com - Ketua TP PKK Provinsi Bali Ny. Putri Koster manados narawakya sajeroning Dialog Interaktif sane ngunggahang unteng “Nambakin Stunting Melarapan Pola Asuh" ring RRI Singaraja, rahina Soma Pon Wuku Matal tanggal 15 Agustus 2022.
Maka pangawit, Ny. Putri Koster nguningayang yening pangupaya nambakin stunting dahat mabuat saantukan mawesana majeng kesehatan fisik wiadin mental saking generasi emas penerus bangsa ring benjang pungkur. Yadiastun angka stunting ring Provinsi Bali alit saihang sareng angka rata rata tingkat nasional, pangupaya nambakin majanten patut setata kauratiang mangda angka stunting prasida kakirangin napi malih prasida ring nol kasus.
Ny Putri Koster taler maosang yening wiwilan kawentenan stunting wenten makudang parindikan minakadi sangkaning gizi, pendidikan, kemiskinan rumasuk ring pola asuh. Mapaiketan sareng pola asuh ring kulawarga, anak istri sane ketah kabaosang Bunda Putri mawali ngelingang indik mabuatnyane pangremba saking samian anggota kulawarga utaminipun ri kala mayusa 1000 rahina, ring usia tumbuh kembang anak. Pola asuh sane saling asah, asih wiadin asuh patut kamargiang ring kulawarga tiosan ring negepin kawentenan gizi, pendidikan, komunikasi rauhing sanitasi sane sehat ring wewidangannyane.
Bunda Putri taler ngelingang indik mabuatnyane pabuat gizi wiadin kesehatan majeng para yowana istri sane pinaka calon calon ibu sane jagi mobot, ngembasang saha ngupapira pianak ipun, sane pinaka generasi bangsa ring benjang pungkur. Napi malih ring warsa 2045 Indonesia jagi ngamolihang bonus demografi mawinan anak alit sane embas ring galahe mangkin jagi manados pemimpin bangsa ring benjang pungkur. “ Melarapan antuk punika iraga mangda setata sengeh, nguratiang pola makan, pola hidup wiadin pola asuh. Para yowana istri kaelingang mangda setata nguratiang kesehatan angga, eling masandekan, ngajeng ajeng-ajengan sane madaging gizi, mawinan nenten kakirangan energi kronis utawi anemia akut,” baos Putri Koster.
Ny. Putri Koster ngaptiang samian kader PKK mangda setata mautsaha nambakin kawentenan stunting, minakadi melarapan sosialisasi wiadin edukasi mangda tumbuh rasa eling kramane, sareng –sareng mautsaha nguratiang kesehatan, sane kakawitin saking kesehatan angga suang-suang wiadin kulawarga mangda prasida nyujur anggota keluarga sane sehat, pradnyan, mawiguna, saha madue tata susila, ngulati anakku sehat,bangsaku kuat.
Kepala Perwakilan BKKBN Provinsi Bali dr.Ni Luh Gede Sukardiasih, M.For., M.A.R.S sane taler rauh ring dialog interaktif punika maosang, napi mawinan stunting patut katambakin, saantukan stunting dados pialang majeng pewangunan sumber daya manusia berkualitas sajeroning ngardi generasi emas. Stunting nenten pinaka pinyungkan nanging pinaka gangguan perkembangan pertumbuhan anak pamekas ri kala mayusa 10000 rahina masa pertumbuhan, sane kaawinang sangkaning kirangnyane asupan gizi sane prasida mialangin pertumbuhan otak wiadin jasmani, mawesana majeng kawentenan pikobet ring anak alit ipun, endepan sareng sawitrannyane sane yusannyane pateh, sering sungkan, kirang resep yening kaicen paurukan, mawinan produktivitas taler nedunang. Tios ring punika stunting taler prasida kaawinang olih wiwilan tiosan sakadi pola asuh, sanitasi sane kaon, palemahan sane kirang sehat, mawinan anak alitnyane sering sungkan, sering infeksi wiadin embas prematur
BKKBN sampun nglaksanayang makudang pangupaya sajeroning nambakin stunting mawit saking hulu minakadi melarapan penyuluhan kesehatan reproduksi, ngicen vitamin penambah darah wiadin nglaksanayang screening majeng calon pengantin, antuk calon pengantin kapatutang screening kesehatan 3 bulan sadurung mawiwaha sajeroning nureksain status gizi wiadin HB saking calon pengantin yowana istri. Parindikan punika kalaksanayang mastikayang yening asing-asing Calon Pengantin wenten ring kahanan ideal ngamargiang pawiwahan wiadin mobot. BKKBN taler ngamedalang Aplikasi Elektronik Siap Nikah dan Hamil (ELSIMIL). ELSIMIL pinaka aplikasi skrining miwah pendampingan majeng calon pengantin (Catin). Suang-suang pasangan Catin jagi ngamolihang pendampingan saking Tim Pendamping Keluarga (TPK) sane wenten ring Desa/Kelurahan sane pateh sareng wewidangan domisili Catin. Tetujon aplikasi ELSIMIL wantah nglaksanayang deteksi dini majeng kesehatan Catin pinaka mitigasi risiko ngembasang bayi stunting.
Pangupaya nambakin stunting patut kalaksanayang malarapan antuk pangremba saking samian angga, minakadi pemerintah, akademisi, media, rauhing Tim Penggerak PKK sane pinaka mitra kerja Pemerintah sane ngamolihang amongan ngaremba sajeroning nees kawentenan angka stunting. ( Rls/Btnc)


text:
Danu
Danu (Inggris: Lake) inggih punika silih tunggil genah toya sané jimbar kaapit olih daratan, nénten kasabung segara, genah toya punika kaisi olih tukad, klebutan, utawi toya saking sabeh sané katampung akéh taler nénten enyat. Genah sané alit punika telaga, genah itu kesambung segara kewastanin laguna, sané kakaryaning olih manusa kewastanin waduk.[1]
Kawiguna[uah | uah wit]
Danu dados sumber toya oleh manusa, ring liyané kedadosang genah nganggén ulam toya. Danu puniki kedadosang nyangga kewéntenang toya ring wewidangan ipun taler ring nampek ipun, danu sané megenah ring dataran duur punika dados sumber toya antuk mekudang-kudang tukad, sekadi ring Bali Danu Batur, Danu Beratan, Danu Buyan, miwah Danu Tamblingan dados sumber toya ring Bali.[2]
Danu punika prasida ical santukan kakelola nénten becik utawi gentosin iklim, sekadi Danu Segara Aral sané pacang gentuh.[3]
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Purcell, Adam. "Lakes". Basic Biology.
- ↑ "Kilas Balik 2019: Menjaga Lingkungan Bali dari Hulu hingga Hilir" (ring Indonesia). Bali Post. 29 December 2019. Kaaksés 4 February 2020.
- ↑ "World of Change: Shrinking Aral Sea" (ring Inggris). NASA. Kaaksés 4 February 2020.


text:
Ratu
ratur tu
- king (Mider) (Noun)
- your worship; title of respect to any high person (Alus singgih) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Duk masan idane madeg ratu, ida ngwangun empelan tur tekaga ngiderin Pura Taman Ayun mangda prasida kaangge mepekin sawah wargi subak Mengwine.
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: I Kedis Nuri ngenggalang makeber mulih matur teken gustinne. “Inggih Ratu Anak Agung Oka, indayang ja Cokor Ratu madikir.” Kayun kone I Marakarma tur lantas madikir.
In English:
In Indonesian: Si Burung Nuri bergegas terbang melapor kepada rajanya. “Paduka Raja Oka, cobalah paduka raja berzikir”.
In Balinese: Aduh déwa ratu, panjaké suba inguh ngenehang isin basang, buin maimbuh ningehang orta serem - serem ané ngaénang sayan inguh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler sering kabasosang pengiring saking ratu leake sane mawasta Rangda.
In English:
In Indonesian: Dia menambahkan bahwa celuluk telah memperingatkan orang-orang untuk tidak melakukan perjalanan kembali ke kota asal mereka, memanggil mereka yang tidak mengenakan masker wajah, dan memberi tahu mereka tentang protokol kesehatan yang penting.
In Balinese: Kakawin puniki kasurat olih Mpu Tanakung (nenten pesengan asli) daweg Ida Sang Prabu Hayam Wuruk ngamargiang yadnya Sraddha (Maligia) ageng mantuka ring ratu niang ida (Dyah Rajapatni Gayatri) ring alun-alun puri Majapahit.
In English: This Kakawin was written by Mpu Tanakung (not his real name) when King Hayam Wuruk committed a great holy sacrifice (Sraddha) addressed to his late grandmother, Dyah Rajapatni Gayatri, at Majapahit palace square.
In Indonesian: Banyak pendeta, keluarga kerajaan, para bangsawan dan semua pejabat Majapahit hadir untuk melakukan persembahyangan dan penghormatan kepada arca Rajapatni Gayatri yang distanakan di sebuah singgasana putih.
In Balinese: Jani bapa lakar mapica swagina marep ken Cening ajak telu, apang kukuh ban Cening nglaksanayang!” Masaur Ida Sang Arunika, Sang Abimanyu, miwah Sang Weda. “Singgih Ratu Bhagawan, paragayan Hyang Pramesti Guru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manira asung kertha wara nugraha mapica!”
Bojog lua ento buin ngaturang sembah.
“Picayang tiang kajegegan, ratu sesuhunan!”
“Apa!
In English:
In Indonesian: Aku akan mengabulkan permintaanmu!” Monyet betina itu kembali sujud dan menyembah. “Hamba minta kecantikan, paduka!”
In Balinese: Genah puniki nguni kawangun pinaka Wihara Buda ring warsa 989 M olih Raja Udayana miwah Ratu Gunapriya Dharmapatni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki kawangun olih Raja Anak Wungsu, oka pinih alit saking Raja Udayana Warmadewa sane kaloktah miwah Ratu Gunapriya Dharmapatni saking Keraton Bali Kuno.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mih dewa ratu agung!
In English:
In Indonesian: Paruhnya yang panjang pasti akan dapat mengeluarkan tulang dari kerongkonganmu,” kata Lembu.
In Balinese: Mih dewa ratu agung, jaen sajan kinyukan anake ento ngelekang nasine.
In English:
In Indonesian: Saat itulah dia melihat manusia lagi makan dengan lahapnya.
In Balinese: Matur I Patih saha bakti. “Mamitang lugra Ratu Sang Prabu, punapi awainan dados cokor I Ratu preragan tulak sakeng paburuan?” Masaut I Cicing Gudig. “Paman, mawinan nira tulak sakeng paburuan sawireh nira ngiringang sabdan Betara, tan kalugra nira malaksana mamati-mati.
In English:
In Indonesian: Sepanjang hari dipanggil ke istana.
In Balinese: Mimih ratu, lek sajan tiang mace ane keto-keto.
In English: As if the government makes us very miserable.
In Indonesian: Banyak sekali masyarakat yang merasa dirugikan.
In Balinese: Kacrita sane mangkin I Cupak lan I Grantang sampun tangkil ring ajeng Ida Sang Prabhu raris Ida Sang Prabhu ngandika, “Eh cai ajak dadua cai uli dija, nyen adan caine?” I Grantang matur dabdab alon,”Nawegang titiang Ratu Sang Prabhu, titiang puniki wantah jadma nista saking jagat Gobangwesi.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
In Balinese: Nganteg ring puri I Dagang nasi matur, “Inggih Ratu Sang Prabhu sasuhunan titiang, puniki wenten tamiu sareng kalih misadia jagi ngemademang I Benaru.
In English:
In Indonesian: Paras tampan, prilaku buruk, dan tidak suka melakukan pekerjaan, apakah mau sepadan paras dan prilakumu?
In Balinese: Apabuin dugas dadi raja di Puri Kediri, kasambatang raja buduh. “Ampura ratu, titiang nulak pican palungguh i ratu,” keto sautne I Cupak.
In English:
In Indonesian: Sang raja terkejut sebab pahlawan Gobangwesi yang berhasil mengalahkan garuda raksasa menolak hadiah sayembara.
In Balinese: Toyané kapangarga waluya mas, makadi Ida Betari Dewi Danu taler mabiséka Ratu Ayu Mas Membah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Miiih Dewa Ratu aidupan lakar sambate gelahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris santukan arah-arah saking sang patapa, ida okan sang ratu nglanturang pamargi nuju kelod kantos rauh ing genah sane katuju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu masih kelincine ngemasin mati urug tanah, ane selamet duuh duuh nanggehang sakit. “Panjake kabrerebehan ratu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyaritayang carita duk Sang Yudistira madeg ratu ri sampune para Korawa pejah ring Tegal Kuru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia ane demen magending ngmilunin ngrameang petenge ento. “Kring, kring, kring, kring….” Mih dewa ratu agung, jangih pesan munyinne I Jangkrik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pur puniki kaadegang ring warsa 929 Saka utawi 1007 Masehi santukan kausulang olih Mpu Kuturan, pangarah ratu Anak Wungsu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Uduh….Dewa ratu.
In English:
In Indonesian: Ya.......
In Balinese: Mara keto, lantas Ida Raden• Mantri sane duuran matur ring Ida Sang Prabu, “Inggih Ratu Sang Prabu, dados Cokor I Dewa jeg nyaup anake punika, kaden punika anake nyuun tain siap ambul kuskusane sane tumbas titiang ring Cokor I Dewa.” Mara keto atur Ida Raden Mantri, lantas Ida Sang Prabu nangis sambil ida nuturang indik idane sakadi-kadi, tur nyelsel raga, dening klonjok kayune nglinggihin atur Ni Limbure.
In English:
In Indonesian: Setelah mendapat tantangan itu raja menjadi marah, lalu menyuruh I Patih memanggil rakyatnya untuk menggempur Raden Mantri.
In Balinese: Jeg ngaseksek ia mati. “Beh Dewa Ratu, ne dadi mati i dadong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Neked jumahne, nyagjang memenne, kendel pesan kenehne. “Dewa Ratu, cening Ketimun Mas.
In English:
In Indonesian: Suaranya besar dan tidak jelas.
In Balinese: Ane dadi ratu di alase tuah ia I Macan Poleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kene pasewamarane ento, “Nyen ja nyidaang ngematiang ia I Blanguyang bakal adegang wake ratu dini di alase!” Sawatek burone makejang tusing ada bani ngisinin buka pamunyin sayemwarane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita ada Kelesih intil-intil tur matur teken I Samong, “Ratu Sang Prabu tititang misadia ngamiletin sayemwarane punika, sakewanten sida tan sida antuk titiang taler druweyang”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teked ditu I Sigur ia matur, “Ratu Bhatara Surya, Ratu reko ngardi titiang, mawinan wenten titiang sapuniki, mrupa tan genep masikian, mangkin titiang rauh nangkilang dewek ring Bhatara, mangda cokor I Dewa ngaksi titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maketketan ia ningalin anak menak truna bagus. “Mimih dewa ratu, sapa sira niki?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maketketan ia ningalin anak menak truna bagus. “Mimih dewa ratu, sapa sira niki?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teked ditu I Sigur ia matur, “Ratu Bhatara Surya, Ratu reko ngardi titiang, mawinan wenten titiang sapuniki, mrupa tan genep masikian, mangkin titiang rauh nangkilang dewek ring Bhatara, mangda cokor I Dewa ngaksi titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyen ja nyidang ngecogin bangbange ento, tur ngalahang anake agung, ento lakar nyeneng ratu ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang-kudang ratuning jagat lianan naenin meneng iriki ri kala dane malancaran ka Bali, sakadi Ratu Elizabeth, Mahatma Gandhi, dan Jawaharlal Nehru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mih dewa ratu, rame sajan beburone mabalih pacentokanne ento.
In English:
In Indonesian: Kau tidak tahu, aku adalah hewan berbisa.
In Balinese: Mih dewa ratu agung, cara mimis plaibne, jani suba neked di muncuk gununge.
In English:
In Indonesian: Lho, kamu kok kalah melawan aku yang kecil ini?”
In Balinese: Kawentenan desa Tejakula pinaka silih tunggil desa sane pinih purwa malarapan antuk piagam Raja Janasadhu Warmadewa sane ngadeg dados ratu ring warsa 975 Masehi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pesaur dokter ipun. " Mimih dewa ratu!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ada ane urati, disubane I Yuyu ngerepe di carang-carang kayune mara panjake bengong turin heran.
“To tingalin, ada Yuyu mongkod ngerepe di punyan kayune!” keto munyin juru borose ane ngetarang I Yuyu mongkod kayu.“Mih Dewa Ratu Agung, sing matilesan raga, buron cerik masih milu sayemwara.
In English:
In Indonesian: Mereka seolah-olah menunggu bagaimana kera yang ganas itu mengoyak-ngoyak perut kepiting.
In Balinese: Sesolahan Cak Sanghyang puniki kasolahan sinarengan antuk sesolahan Sanghyang Jaran pinaka wimba bakti majeng ring Ratu Sakti Ulukuda, batara sane ngraksa krama Banjar Buni.
In English: This Cak Sanghyang dance is performed in conjunction with the Sanghyang Jaran Dance which is a tribute dance to Ratu Sakti Ulukuda, the god who protects the people of Banjar Buni.
In Indonesian: Tari Cak Sanghyang ini dipentaskan bersamaan dengan Tari Sanghyang Jaran yang merupakan tari penghormatan kepada Ratu Sakti Ulukuda, dewa yang melindungi warga Banjar Buni.
In Balinese: Sapunapi panados panegaran palungguh cokor i ratu yening ngulah pati,” atur Gusti Patih. “Gelah suba mamati-mati buron tan padosa tur nulungin uripe.
In English:
In Indonesian: Paman Patih segera merebut keris dari tangan Prabu Suradarma.
In Balinese: Duh dewa ratu!, anak kengken unduke totonan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinih untat, ngiring iraga sareng sami saling matueling antuk kawentenan jagate mangkin, sang ngraksa jagat pastika sampun banget mautsaha nepasin bencana Covid 19 puniki, sakewanten patut taler ratu mangda ngaresepang napi sane karaseyang para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kantos waneng galahe, lelipine nadak mareren.
“Nguding mareren, lelipi tua?” partaken Raja Godogan.
“Nunas ampura ratu,” saut lelipine. “Tiang seduk pisan.
In English:
In Indonesian: Tibalah pada suatu waktu, kereta ular yang menggeliat-geliat itu, berhenti seketika. “Apa yang terjadi, hai, Ular Tua?” tanya Raja Kodok.
In Balinese: Pirengang dumun caritan tiange, Ratu,” angkihan I Lelipi Tua sengal-sengal matur ring Sang Prabu. “Tiang ngemasin buta sangkaning pelih neda tetadan.
In English:
In Indonesian: Kecurigaan Tuanku berlebihan.
In Balinese: Dumogi Dewe ratu ngelindungin isin gumine makejang Apang sami kenak lan rahayu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ratu Sang Hyang Siwa, i ratu sane ngardi awig-awig jagat, yan masolah becik polih linggih sane becik, yan masolah kawon polih linggih sane kawon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ratu Sang Hyang Siwa, i ratu sane ngardi awig-awig jagat, yan masolah becik polih linggih sane becik, yan masolah kawon polih linggih sane kawon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mih dewa ratu agung, sengap kipekanne Gurun Iluh ngalihin beburon ane ngusak-ngasik abianne.
In English:
In Indonesian: Gurun Iluh dengan seksama mengawasi kebunnya.
In Balinese: Maligia inggih punika kruna anggen nyambat upacara Nyekah sane kalaksanayang majeng ring para ratu utawi wangsa menak ring Bali.
In English: Maligia is a term for the Nyekah ceremony among Balinese aristocrats.
In Indonesian: Maligia adalah sebuah istilah bagi upacara Nyekah di kalangan bangsawan Bali.
In Balinese: Prau puniki kapercaya pinaka genah palinggihan Batara Ratu Gede Nusa sane jumeneng ring Nusa Penida.
In English: This boat is believed to be the place for Batara Ratu Gede Nusa who lives in Nusa Penida island.
In Indonesian: Di Banjar Pabean, Desa Ketewel, Gianyar, sebuah prosesi unik bernama maprani prau-prauan rutin dilakukan pada Kajeng Kliwon Uudan Sasih Kapat.
In Balinese: A: Mimih Ratu Agung Naga Banda.
In English: A: Holy cow, a Naga Banda (a dragon palanquin used in cremation ceremony as a symbol of earthly engagements that bind human into this world)
In Indonesian: Tertulis: Raja Naga sudah biasa.
In Balinese: Sakancan pamujan majeng ring Ida sang rumaksa tur sang sane patut kapuja, tityang matur sembah ring buk padan Ratu.
In English: Nagarakretagama is a compilation of praises to King Hayam Wuruk written by Mpu Prapanca in 1365.
In Indonesian: Nagarakretagama adalah sebuah kakawin pujian kepada raja Hayam Wuruk oleh Mpu Prapanca yang ditulis pada tahun 1365.
In Balinese: Cendekne apa ja dedaaran caine, jaranne ane keto baang!” keto pangandikan Anake Agung.
“Inggih Ratu Anak Agung, yening ratu sueca ring titiang, sasidan-sidan antuk titiang ngubuhin.” “Nah yen keto, juang jaran nirane ento, nira sing ja lakar mucingin.”Disubane kapica jaran berag, I Belog mapamit tur negakin jaranne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cai demen teken kamben, pipis, mas, muah ane len-lenan?”
“Inggih Ratu Anak Agung, yening I Ratu ledang, kudane sane berag punika pamitang titiang, lianan ring punika titiang nenten demen.”“Ih Belog, dadi jaran demenin cai?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Astungkara Ratu Sang Hyang Widhi tiang nyidang masi ngadep-ngadepan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ratu ida dane mikayunin sareng pesta Haloween sakadi cara Bali, ratu ida dane musti lunga nyingakin upacara Ngedeblag.
In English: This Ngedeblag tradition can be said to be an example of the tradition of rejecting evil reinforcements.
In Indonesian: Menurut kitab suci Hindu, orang bisa mengusir penyakit, bakteri atau virus dengan cara membunyikan berbagai peralatan dengan keras dan mengucapkan mantra dengan keras pula.
In Balinese: Eni Masi ada Angung lenan, lantas Ida mapinunas ring Ida Sanghiang Widi, “Inggih Ratu Sanghiang Widi, mungpung palungguh Betara sueca ring titiang, mangda malih palungguh Betara nglinggihin pinunas titiange.
In English: About what I wish is to defeat all kings so that I will rule over this realm from the sky to the earth.
In Indonesian:
In Balinese: Mimih dewa ratu, duang jam nyangkol pianak, misi ngitungang gegaen kantor.
In English:
In Indonesian: Pernah juga suatu hari saat sedang rapat bersama kantor, anakku tiba-tiba mau bobok gendong, tidur sambil dipeluk.
In Balinese: Duk panguntat satawarsa ping-13, Bali kaambel olih ratu kembar lanang-istri, mapesengan Masula lan Masuli.
In English: At the end of the 13th century, Bali was ruled by a pair of twin male and female kings, namely Masula and Masuli.
In Indonesian: Pada abad itu, pusat pemerintahan (dan spiritual) Bali berada di Kintamani (bukan Besakih).
In Balinese: Dung masa Bali Aga puniki, rajeg ring Pulau Bali kadatuan sane mapesengan Singamandawa sane kagambel olih lalintihan para ratu saking Dinasti Warmadewa.
In English: During this Bali Aga period, Bali Island was a part of a kingdom known as Singamandawa which was led by kings of the Warmadewa dynasty.
In Indonesian: Pada masa Bali Aga ini, Pulau Bali adalah bagian dari satu kerajaan yang dikenal dengan nama Singamandawa yang dipimpin oleh raja-raja dari dinasti Warmadewa.
In Balinese: Mimih dewa ratu agung, sampah plastike masih madugdug di pasihe.
In English:
In Indonesian: Pun jalan raya bagaikan sungai saat air hujan meluap akibat got mampet akibat tumpukan sampah plastik.
In Balinese: Suba matemu, ngraos I Sampi. “Ratu Sang Prabu, titiang sayuwakti iwang, nyadia dados yunan i ratu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba matemu, ngraos I Sampi. “Ratu Sang Prabu, titiang sayuwakti iwang, nyadia dados yunan i ratu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dalem utawi ratu sane katuju ingggih punika Ratu Gede Nusa utawi Ratu Gede Macaling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Imbanyane, makakalih wewidangan luire genah Ratu Gede Macaling sane wenten ring Pura Ratu Gede miwah genah Ratu Mas sane wenten ring Pelebaan Ratu Mas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyane sembah bakti kaping tiga nuju ka sisi kauh, wenten pura utama inggih punika Penataran Ratu Gede Macaling pinaka cihna kasaktian ratuning jagat Nusa daweg punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dalem utawi ratu sane katuju ingggih punika Ratu Gede Nusa utawi Ratu Gede Macaling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mih dewa ratu agung, magarang ebene apang simalu kakeberang tekening I Kedis Cangak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Piodalan Ratu Kokokan kalaksanayang ring rahina Tumpek Uye (cingak entri “Tumpek Uye”) ring palinggih mapesengan Palinggih Ratu Kokokan.
In English: If you go to Kintamani from Ubud, you will pass through Petulu Village, a cool village with a view of the rice fields.
In Indonesian: Jika Anda pergi ke Kintamani dari arah Ubud, Anda akan melewati Desa Petulu,—sebuah desa sejuk dengan pemandangan sawah nan lapang.
In Balinese: Jani icang suba ngelang naya upaya anggon malasang pasawitran Sang Prabu Singa tekening Sang Nandaka.” Ningeh munyin Patih Sambada buka keto, pih dewa ratu agung, sing amat-amat liang kenehne watek asune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Krebek ngenggalang nyumbah lantas matur. “Inggih Ratu Pranda, mungguing kabecekin pasawitran i ratu ring Sang Prabu Singa nenten nyandang baosang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ratu Hyang Bhatari
Dumogi gelis megedi Kabrebehane ring gumiRahayu malih memargi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tulung.....tulungin tyang Dewa Ratu
Ngejer ngetor dewek tyange Ilang, mekeber kenyem tyange Lumampah tanpa carita, bayu tyange Ketug pakebyor-byor runtag tangkaheTekep terus makebyor
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten pura puniki dados kasengguh pura umum santukan wenten makudang-kudang sesuunan sane malinggih irika, minakadi Tri Murti (Brahma, Wisnu, Siwa) kasarengin olih saktin ida (Dewi Sarasvati, Dewi Sri, Dewi Uma/ Durga ) miwah Pesimpangan Ratu Gede Dalem Nusa miwah Dewi Kwan Im.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kapertama inggih punika Pura Segara Taman Ayung, Pura Campuhan Windhu Segara miwah Palinggih Ratu Niang ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut ring legenda, kabaos kocap Situs Pura Dalem Balingkang inggih punika keraton ri kala Raja Jayapangus ngadeg dados ratu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring prasasti sane kamedalang duk sapamadeg Ratu Maruhani Sri Udayana Warmadewa puniki ngandikayang "mpungku di kasogatan ida dicanggini dang upadhyaya sudhar" sane mateges "pandita Budha sane wenten ring Canggini maparab Dang Upadhyaya Sudhar...." Ring prasasti Sawan C warsa 1098 caka taler munggah kruna "canggi".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah pamuspan sane kapertama inggih punika Pura Pesanggrahan, kalanturang antuk Pura Taman, Penataran, Goa Tirta, Melanting, Pura Gading Wani, pura Ratu Gede Dalem Ped, miwah sane kaping untat ring pura Luhur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala ida nuju sunya loka, wenten alikan ring niti karaton Badung sane kakawitin saking putusan putra sane pinih lingsir I Gusti Gde Kesiman tedah saking puri tur ngadegang puri anyar ring kesiman (ring Puri Agung Kesiman mangkin) miwah sapisanan dados ratu sane mabiseka I Gusti Gde Ngurah Kesiman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Warsa 1906, Ratu Gusti Ngurah Pemecuta nitahang krama mangda ngeseng wangunan puri sadurung yudane kakawitin,
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang Ubud nenten madue ratu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Singamarata nenten lian wantah parilaksanan Ratu tatkala karauhin olih meseh, Ida tan surud-surud ngamuk, pageh nyadia ngwangun kirti, ngungsi pada utama tatkala magut musuh, tur lebar ring tutunggangan utawi palinggihan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesampune punika, Ida raris nlatarang indik solas bacakan solah para ratu sane sampun madeg nata sakadi asih ring warga daridra (miskin), asih ring sang pandita, bakti ring Widhi, nenten surud ring sasana, nyelehin wadwa bala rauhing anak-rabinipun mangda suka lila, wibhuhing mretha sakala pinaka ajengan balane sami, miwah sane lian-lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ajah-ajah inucap muatang makudang-kudang utsahan sang ratu tatkala ngarepin meseh sajroning payuddhan kantos lina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gending sane kakarsa olih ida, mamurda “Ratu Anom” nyantos mangkin kasub tur kauningin olih akeh wargi Baline.
In English: Here, I Gusti Ngurah Made Agung uses an alliterative figure to represent the Dutch as a giant who wants to attack dharma during the Kaliyuga era.
In Indonesian: Lagu ciptaan beliau, yakni “Ratu Anom” populer hingga kini dan mendarah daging dalam kehidupan masyarakat Bali.
In Balinese: Ida raris ngelurin para panganggone.
“Nyén ngaé gambaré?” Para pengangonne nyambatang I Raréangon. “Raréangon, cai ngaé gambaré né?” "Inggih titiang ratu." "Dija cai taén nepukin anak luh buka kéné, orahang tekén gelah!" "Titiang matur sisip Ratu Déwa Agung, titiang nenten naen manggihin jadma marupa asapunika." "Men dadi cai bisa ngaé gambar I Lubangkuri?" "Punika sangkaning titiang ngawag-awagin, Ratu Déwa Agung". "Ah gelah tuara ngugu, jani gelah nitahang cai apang ngalih I Lubangkuri, yen cai tuara nyidaang, sing buwungan cai ngemasin mati!"I Rareangon ngeling minehang pangandikan Ida Anaké Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida raris ngelurin para panganggone.
“Nyén ngaé gambaré?” Para pengangonne nyambatang I Raréangon. “Raréangon, cai ngaé gambaré né?” "Inggih titiang ratu." "Dija cai taén nepukin anak luh buka kéné, orahang tekén gelah!" "Titiang matur sisip Ratu Déwa Agung, titiang nenten naen manggihin jadma marupa asapunika." "Men dadi cai bisa ngaé gambar I Lubangkuri?" "Punika sangkaning titiang ngawag-awagin, Ratu Déwa Agung". "Ah gelah tuara ngugu, jani gelah nitahang cai apang ngalih I Lubangkuri, yen cai tuara nyidaang, sing buwungan cai ngemasin mati!"I Rareangon ngeling minehang pangandikan Ida Anaké Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita ne jani, mataken lantasan Dewa Kunti, “Naweg, nawegang titiang Ratu Pedanda, presangga wiakti titian purun matur, napi mawinan Singgih Pedanda maswabawa sungsut kadi puniki?” Ngandika Sang Pandita, “Ibu sang maraga datengan, kalintang luih Idewa, mataken indik kabyaparan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba kone keto, masaut Sang Lanjana, “Tui iba dadi ratu, kai tuara megusti teken iba.
In English:
In Indonesian: Di sana Sang Lanjana bertanya, “Ih, ini kamu darimana?
In Balinese: Titiang jengah, gedeg, santukan manusa punika ngusak-ngasik kadatuan palungguh Cokor I Ratu.
In English:
In Indonesian: Rasain lu!”
In Balinese: “Nunas pangampura titiang ratu agung.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: Sayub-sayub tembang campur sari Didi Kempot piragi titiang saking doh. …Wis ambyar, lara sing tak rasake, kowe ninggal aku neng kene…Neng opo kowe tego nyikso aku neng kene…...Duhh, dewa ratu tembange punika mawinan sayan ambyar manah titiange.
In English:
In Indonesian:


text:
Nusa Dua
Nusa Dua inggih punika situnggil tanjung sané magenah ring sisin kangin kelod nusa Bali. Dohnyane kirang langkung 40 kilometer saking Dénpasar, ibu kota propinsi Bali. Nusa Dua tasih dados genah Konferensi PBB indik Perubahan Iklim 2008 ri antara 3-14 Désémber 2007 miwah dados genah Penyelenggaraan ajang Kontes Kecantikan pinih tua ring gumi, Miss World warsa 2013.
Tanjung Benoa[uah | uah wit]
Enklave Nusa Dua ring kaja inggih punika Tanjung Benoa sané madaging akeh hotel eksklusif miwah désa Benoa. Wewidangan multi-denominasional, Tanjung Benoa madué satunggil masjid, miwah genah ibadah Cina lan Hindu.
Genah menarik[uah | uah wit]
- Bali Collection
- Bali International Convention Centre
- Golf Course Nusa Dua
- Grand Hyatt Bali
- Kayumanis Nusa Dua Villa & Spa
- Melia Bali
- Royal Kamuela Villa & Spa Nusa Dua Resort
- The Laguna
- The Westin Resort Nusa Dua
- Nusa dua resort dan spa
Pustaka[uah | uah wit]
Cingak malih[uah | uah wit]
Koordinat: 8°48′S 115°13′E / 8.800°S 115.217°E