text:
29 Pébruari
29 Pébruari inggih punika rahina nenem dasa (60) miwah rahina ka-duang dasa sia (29) ring sasih Pébruari saking Kaléndér Grégorian utawi Kaléndér Julian.[1]
Paindikan[uah | uah wit]
Paindikan ring tanggal puniki.
Embas[uah | uah wit]
Ida dané sané embas ring tanggal puniki.
- 1468 - Paus Paulus III
- 1916 - Zainal Abidin Pagaralam, Gubernur Lampung ka-2 periode 1966-1973 (s. 1989)
- 1936 - Nh. Dini, pangawi miwah novelis saking Indonésia, embas ring Semarang.
- 1984 - Fera Feriska, artis Indonésia
Seda[uah | uah wit]
Ida dané sané seda ring tanggal puniki.
Piodalan[uah | uah wit]
Piodalan ring tanggal puniki.
28 Pébruari - 29 Pébruari - 1 Marét
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Dershowitz & Reingold 2008, p. 45. "Kaléndér sané kaanggén ring rahina mangkin ring akeh guminé inggih punika kaléndér Gregorian utawi 'gaya anyar' sané karancang oleh komisi sané dikumpulkan oleh Paus Gregorius XIII ring abad keenambelas."
Pranala liyané[uah | uah wit]
- (Indonésia) Kalender Bali Klasik
- (Indonésia) Pewarigaan Kalender Bali


c: text/html

text:
Dina Kemerdekaan Negara Republik Indonesia
- Artist
- Ni Kadek Sintia Dewi
- Reference
- Affiliation
- Universitas Pendidikan Ganesha
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Daweg dumun ring pinanggal 17 Agustus 1945 Negara Indonesia iraga sampun kabaosang Merdeka. Sekat punika taler antuk nyanggra dina Kemerdekaan sane rauh malih selanturnyane nyabran awarsa krama Indonesiane patut ngelaksanayang Upacara Pengibaran Bendera. Lianan ring punika, krama Indonesiane akeh sane ngelaksanayang lomba-lomba antuk sayan ngemeriahang dina Kemerdekaan Negara Republik Indonesia. Yadiastun mabinayan caranyane nyambut dina Kemerdekaan Republik Indonesia, intine iraga patut tetep ngelaksanayang pakaryan sane prasida ngawi iraga sayan raket masawitra, boya ja tungkalikannyane sane ngawi iraga belah ngemasin mapalasan.
In Indonesian

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1.55 KIDUNG PAMANCANGAH
Puh Pangkur
- Ne mangkin malih ucapang, sang lunga pacang mantuk ka Bali, rauh ring Bengawan Canggu, kadi pamencanan Hyang kancit mental kris pican Sri Ay am Wuruk, tiba ring tengah bengawan, dalem toy ane ngangobin.
- Kandugi glis kapintonan, urangkanipun nglonjok kris malih, ngranjing ring urangkanipun, mawinan raris mawasta, kris punika kaloka Si Bengawan Canggu, pangerep jagat suguna, pangalah satru sakti.
- Kagegaok sang ngantenang, saur manuk makasami mamuji, kawarna Sri Aji Bangsul, kenak kayune kalintang, kadi panjang yusa bagia kapangguh, kastuba ring tengah segara, pican Hyang Harimurti.
- Sampun ngalintang beng awan, ngeber bidak palayare ngraris, ring pamargi tan kawuwus, sampun rauh ring negara, jagat Bali sareng Hyai Kubon Tubuh, Kyai Pinatih kadi bingar, sampun nincap jagat Bali.
- Makadi Kryan Patandakan, ngalem kabecikan Majapait, nanging tan kuciwa semu, wicaks ana ring sipta, boya kasor raras tan kolug ring laku, pantes maka pangarep mantria, madeg amangkubumi.
- Pirang warsa sawetara, suenipun rajeg sajagat Bali, antuk kertane kukuh, kadi ring kertayuga, pandiri nrepati tan wenten pakewuh, tulya Sanghyang Mahadewa, ngutpeti manyakrawarti.
- Sane mangkin kacerita, Adipati Madura mamanggih, suka wibawa kasumbung, bipraya nangun yadnya, manebasin sang pitara pecak dumun, polih singsal parikrama, sasar reke kapanggih.
- Mawinan nuur pedanda, Siwa-Buda kasub susila sidi, lamakan sida kalebur, patakan sang pitara, wus cumawis ngundang-undang para agung, rauh ka Bali Aga, mangga Sri Aji Bali.
171


text:
E
eeh
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Niki nomor sane ngehubungin tiang kene isin sms ne" saye di malaysia ingin pindahkan harta sya tuk bekal hidup di indonesia, bila cik orang jujur bsa mnjaga amanah untuk titip smtara, wh4ats app sy di +60175173668, nike isin sma ne "Betul ke awak dari malaysia saye pun dari malaysia juga"nike pesaut tiang e, malebosne kawalesan malih " betul betul betul , jadi cik gak mau harta jadi sya hubungi yang lain saja" lantas pesaut tiang e " ashiappp, besok mau nipu belajar dulu nanti kena tipu balik baru tau rasa, .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning punika, saling ngajiang, saling raket masemeton sareng anak e sami, mangda sida ngardi jagate santhi.
In English: Different religions do not mean we have different feelings
But in fact we are one, become one unit in the Republic of Indonesia, especially we in Bali.
In Indonesian: Berbeda orang-orangnya Berbeda keinginan dan pemikiran Namun sesungguhnya kita satu rasa Demikian lah sesungguhnya
In Balinese: Om Awighnam Astu Namo Sidham
Om Swastyastu
Timpal timpal ide tyang e anggen ngebecikan ekonomi ring Bali, tyang wenten karya, nika ngaryanin lengis aromatherapi, lengis puniki becik anggen ruangan sawatara mangda miik lan udarane tis, lengis puniki melakar aji sereh.
In English: Om Awighnam Astu Namo Sidham Om Swastiastu Friends, my idea is to improve the economy in Bali, I have a project, which is to make aromatherapy oil, this oil is good for surrounding the room so it smells good and cools the air, this oil is made from lemongrass.
In Indonesian: Om Awighnam Astu Namo sidham Om Swastiastu
In Balinese: Ring sejeroning irage nawang ring zaman mangkin, gumine mangkin ten ade alit alit e bajang trune nganggen bahasa Bali.
In English: My opinion about the BASAbali Wiki platform can encourage you to participate in civic issues is that what we know is that this site based on knowledge of Balinese language and culture this year won an international award from Linguapax for its initiative to revitalize the Balinese language in the millennial era.
In Indonesian: Pendapat saya mengenai platfrom BASAbali Wiki dapat mendorong ansa untuk berpartisipasi dalam isu-isu sipil ialah dimana yang kita ketahui, situs berbasis pengetahuan bahasa dan budaya masyarakat Bali ini tahun ini berhasil meraih penghargaan internasional dari Linguapax atas prakarsa revitalisasi bahasa Bali dalam era milenial.
In Balinese: Covid-19 wastan virus sane ngeranayang wenten gering jagat e puniki.
In English: Covid-19 is the name of the virus that causes a worldwide pandemic.
In Indonesian: Covid-19 nama virus yang menyebabkan pandemi di dunia.
In Balinese: Puniki matatujon mangda prasida nincapang uratian taler mangda waswas ring mranan COVID-19’e punika.
In English:
In Indonesian: Dalam cerita rakyat Bali, Leak (kadang-kadang juga disebut Leyak) adalah tokoh mitologis, diyakini ada dalam bentuk kepala terbang dengan lidah yang panjang dan taring besar, dan isi perut jantung, paru-paru, dan hati manusia masih melekat. .
In Balinese: Rikanjekan aab jagat e mangkin, pandemi covid-19 niki akeh dampaknyane, silih sinunggil dados pedagang kaki lima.
In English:
In Indonesian: Disaat masa pandemi covid-19 ini banyak dampaknya, salah satunya jadi pedagang kaki lima.
In Balinese: Lantas tiang masukan email lan password tiang'e, lantas ada pesan kene: "Selamat anda berhak mendapatkan uang tunai sebesar Rp 100.000.000 juta untuk info lebih lanjut silahkan hubungi langsung ke nomor tersebut" .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebutulan timpal titiang e punike benar menjawab pitaken- pitaken ring undian punike jantos ipun dados pemeneng kedua ring udian punike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sedurung e titiang ngelantur ngiring nunas pengayubagye majeng ring Ida Sang Hyang Widi Wasa melarapan antuk Panganjanli umat
Om SwastyastuRing dunia social sekadi mangkine akeh pisan sane sampun uning napi nike dunia sosial?.santukan punika titiang medue pengalaman indik kekirangan pemahaman dunia sosial, I dumun wenten timpal titiang menyingakin undian give away ring media sosial Instagram, rikala sampumn timpal titiang punika nuutin syarat undian punika malih tigang rahina timpal titiang punika polih pesan saking sang sane ngaryanang undian punike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panjak e buka abumi, buka a ibu pertiwi suba kenen covid- 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastyastu Sane kaping pertama ngiring i rage sareng sami ngaturan suksema majeng ring ida sang hyang widhi Wasa santukan Ida i rage sareng sami polih kerahayuan.sane mangkin tiang jagi nyritayang perkembangan teknologi sekadi mangkin sane sampun pesat,saking anak kelih ngantos alit alit e uning nganggen teknologi,apa buin sane mangkin para sisiane perlu hp anggen melajah online,para reramane masih harus waspada saking alit alit e sane mangkin riantukan internet para sisiane dados manja,sane mawinan sisiane nenten ngamolihan jawaban papalajahan sane wenten ring sekolah,para sisiane nenten Kayun ngerereh ring bukune mangda praktis dogen,apa buin sane mangkin sampun wenten game online sane mawinan alit alit e lemah ke peteng ngisyang hp dogen,akeh masih dampak negatifnyane, akeh berita berita sane wenten ring hp sane durung kebukti kebenarannyane,nika mawinan i rage harus dueg memilah informasi apang ten polih berita sane hoax utawi palsu apa buin sane mangkin akeh wenten penipuan-penipuan online nike mawinan i rage harus berhati hati lan waspada
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan teken punika, wenten malih tutur sane mabinayan sareng tutur e dibi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ampun kenten telpun tiang balik nomor nika ten masi angkat e ring identitas punika tiang tundena mayah ongkir lan pajak proses pengiriman hp nika sebesar Rp100.000 .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utamanyane ring kawentenan perekonomian banget pisan keni pikobet, punika mawinan irage pinaka yowana mangda prasida madue wiweka mangda prasida ngamargiang perekonomian ring aab Covid 19 antuk inovasi ring sajeroning metode meadolan, melarapan antuk e - commerce nganggen sosial media.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Don selasawi punika nyabran awuku alap e tur adole ka peken, yening jae lan kunyit punika nyantos ia wayah, wawu mresidayang ngadol tur ngamolihan jinah, yening don selasawi punika nyanbran awuku sampun ngemolihan jinah yening adol ka peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ento tiang dadine was-was, jaga jarak tiang ajak keluwarga tiang e sekondene hasil Swab Bapan tiange pesu, boya je sok irage kekene apang slamet ajak makejang kangguang malu maejohan.Tusing je manusane dogen serasa uyak mrana COVID-19 neked ubuh-ubuhane care kene grubug sekadi siap, bangkung, bebek konyang ngemasin mati aget enu mesisa kucit tiange ne idup tuah buin lelime.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuah ade e siki warung buka, warung nasi goreng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane marasa kawentenan ekonomi e becikan, ngiring wantu saka Sidan sametone sane kirangan.
In English: Especially now that it is approaching normal, my husband has started working again all the time.
In Indonesian: Nasehat perangkat desa itu benar dan bagus sekali, itu akan saya jalani, agar semua saudara, tetangga, dan seluruh warga desa yang lain bisa selamat dan sehat.
In Balinese: corona mule nyajang, sebilang wai sing ngidang ketemu tunangan krana ada pkm tiang di gianyar tunang tiang di denpasar, konyang berubah sing tawang tunangan ngudiang ditu ajak nyen ditu krana sing bani ke denpasar, ujungne tiang suudine ajak tunangan tiang sebet sajan kenehe ,sube megae sing ngidang jani tunangan melaib ngedamplang, ulian corona tiang lacur jro! , jani sube new normal astungkara wenten sane nyak ajak tiang pang tis dik bubuk e
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah e suba ngupayaang akeh pengacara anggen ngembangin Basa Bali ring masyarakat e.
In English: Mostly of kids and teenager in Bali, rarely uses Balinese Language in a good way.
In Indonesian: Banyak anak yang jarang menggunakan Bahasa bali dengan baik dan benar.
In Balinese: Santukan jagat e sepi mawinan Corona puniki, rerama tyang merase meweh ngerereh karya anggen pangupajiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dampak covid 19 mula gede pesan ring pedesaan tusing je berdampak ke pariwisata lan ekonomi kemanten nanging ken alit alit sane wenten ring pedesaan naler berdampak covid 19 sube nguatesin masa masa bahagia mecanda alit alit e ring desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging disubane virus covid 19 neked di bali, mekejang meelenan, murid" harus melajah uli jumah, tusing ngidang bersosialisasi, tusing ngidang mase berinteraksi,, kadirasa sungsut keneh e yen nepukin i cening ngortang kangen melali,kangen masekolah, kangen mecanda ngajak timpal" lan kangen ngajak guru gurune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipidan setonden virus covid 19 teka, alit alit e pada pakedek pakeyum, girang mecanda ngajak timpal"ne , nyak di jumah, nyak di sekolah ape buin didesa bek tongos melali lan meplalianan...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karana ento liu murid'e ane sing ngerti palajahanne to, nanging jani sube ade platform BASAbali Wiki sane ngemaang kruna mabasa bali ka basa Indonesia, basa Indonesia ka basa Bali, miwah basa Bali ka basa Inggris.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh masyarakat baline mepitaken-taken indik unduk punika "sapesirekeh pamandu touris punika??, Adi bange keketo?, Ken-ken pemandu pariwisatane to?,jengah nepuk taksu ne jek-jek e " ,miwah komentar sane lianan sami masyarakat Bali heran nyingakin punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti toko bakso yo e laku karna sensasi, saran yange dadian aldi taher brand ambasador basa bali wiki, jeg pasti naik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pitakon e mangkin, risedek kawentenan PPKM puniki, napike pemerintah sampun mensejahterakan masyarakat antuk ngicenin bantuan?
In English:
In Indonesian: Pertanyaannya, saat berlangsungnya kebijakan PPKM, apakah pemerintah sudah mensejahterakan masyarakat dengan memberikan bantuan?
In Balinese: Mekejang anak-anak’e sane mekarya ring sektor pariwisata liu kehilangan gae, ekonomi ne mangkin tuun utawi ten wenten pemasukan uling sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asane jaman jani ne rage paksa e orine nuduk kebiasaan baru ane sebanding teken perkembangan gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jaman globalisasi niki pemerintah daerah utamane daerah bali mesuang awig-awig saking gubernur bali nomer 80 warse 2018 sane ngatur pinaka penganggean basa bali setiap rahina wrespati, niki mawinan kalaksanayang kerana akehne alit alit tur pare yowana bali sane dados kawastanin panerus bangsa sane durung uning teken basa meme taler sane paling keras nike nenten uning sareng budaya raga niki kerana alit alit e mangkin akeh melajahin indik basa inggris sane kabaosang tur kakenehang nyidayang ngemaang ia megae tur polih pipis, nanging ia durung uning teken hasil saking bahasa meme lan budaya nike sapunapi, minekadi ningkatang lan ngelestariang kabudaya Bali sane prasida nekaang toris dura negara lan sane nyidaang maningkatang ekonomi Bali taler nyidaang nyebarang ilmu manutin budaya Bali majeng toris e punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngeranang pasar e rame tur berdesakan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut tiang kebijakan pemerintah unduk vaksinasi ne ene melah pesan ulian vaksin e ene nyidang menghambat tertular virus covid-19 lan nyidang memutus rantai penularan virus covid-19.
In English:
In Indonesian: Menurut saya kebijakan pemerintah mengenai vaksinasi ini sangat bagus karena bisa menghambat tertularnya virus covid 19 dan akan bisa memutus rantai penularan virus covid 19 ..
In Balinese: Sektor pariwisata di Bali serasa mati suri, sing ade turis ane melali ke Bali ngeranayang penginapan-penginapan lan obyek wisata sepi. 80% ring 100% idup anak di Bali megantung di pariwisata, yen terus-terusan kekene masyarakat Bali bisa mati kelaparan, apa buin jani lakar ada perpanjangan PPKM kone, ento nyihnayang masyarakat Bali’ne sing dadi pesu kije-kije, ing ngidaang megae, apa buin murid’e tusing masuk-masuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upaminyane, pedagang kaki lima utawi pedagang sane ngadep dedaaran patutne baang medagang kanti daganganne telas, nenten ja medagang nganggen galah pang sing pedagang e ento kelah rugi santuka daganganne tonden ada ne maadep sakewala galahe sane ngranayang sampun harus tutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: e.
In English:
In Indonesian: Om Swastyastu.
In Balinese: Jukut sané wénten vitamin A, C, B, E, miwah antioksidan ngwantu apang daya tahan tubuh setata kuat tur ngempahang mrana sakadi virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyak asane ngemedikang kasus positif covid e?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kakalih, iraga nyidayang ngangge platform BASAbali wiki sebagai alat untuk iraga meningkatkan Bahasa bali iraga, platform e niki sampun kaangge olih 3 juta yowana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedeka tiyang ngopi sambilang melali siap, teka mbok Nyoman geger pesan " uweee.....uweee..." Ngabe orta sane nyambatang Luh mongkeg keni virus korona tur Jani iya maisolasi di rumah sakit girimas ,tur kluarga nyane makejang orang e isolasi mandiri ,nanging iya Maan orta ne ento tuah ULI status wa timpal ne iluh mongkeg ,teken embok nyomang mireng orta ring margine .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Astungkara sampun akeh ane meli layangan gaenan tiang e.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi toris e gelis mewali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian Virus niki masih ngaenang pendidikane terhambat, murid"e makasami liburange, angge mencegah penularan virus corona puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten daweg pandemi Covid puniki, akeh masyarakat e sane mekarya ngandelang pariwisata sebet duaning daweg pandemi tamu saking dure negara ten wenten malancaran ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih punika sane prasida atur titiang, matur suksma sampun ngewacen karya titiang e puniki.
In English:
In Indonesian: Itulah yang bisa saya sampaikan, terimakasih karena sudah membaca karya saya ini.
In Balinese: Vaksinasi punika penting kalaksanayang olih samian masyarakat e nenten je sane wenten ring Bali manten nanging masyarakat sane wenten ring negara sane lianan.
In English:
In Indonesian: Vaksinasi ini sangat penting dilakukan oleh seluruh masyarakat bukan hanya masyarakat yang ada di Bali saja namun juga masyarakat yang ada di negara yang lainnya.
In Balinese: Padahal Nike sane rerehe olih turis- turis mancanegara, siosan ring punika masyarakat ring Bali meled pesan mangde kadi sane sampun-sampun mangda turis'e Malih ngelancong rame rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Lembongan utawi yening ring Bali kasengguh Nusa Lembongan inggih punika silih tunggil pulo alit sane magenah ring 8°40.906′S 115°27.067′E, nampek sareng Nusa Ceningan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten je wenten anak sane merendahkan status anak lanang punika, bahkan akeh anak e sane salut sawireh anak lanang punika madue tanggung jawab tekening keluarga sane istri.
In English: This hoax news caused many problems in society, especially for families who did not have sons, for example, there were women who were pregnant, but the men who impregnated them did not want to be responsible because these women were looking for sentana.
In Indonesian: Sebelum perempuan ini hamil, laki-lakinya sudah mengatakan bahwa ia bersedia nyentana, namun ketika perempuannya sudah hamil, yang laki-laki tidak mau nyentana.
In Balinese: OM SWASTIASTU
ring rahine becik puniki titiang jagi nguningayang indik desa titiang e puniki desa yeh kori Desa yeh kori punike megenah ring kecamatan Bebandem kabupaten karangasem,tepat ring bongkol gunung agung e pisan, nah nike sane ngranayang ambara ring desa yeh kori punike asri lan masyarakat yane akeh sane ngangonang Banteng lan metanduran ring abian .desa yeh kori punike kentel tekening budaya leluhur sane kelestariang ngantos mangkin nanging ring kuub jagat e sekadi mangkin akeh upecare agame sane nenten ke dadosang kelaksanyang ring masan pandemi puniki nah pengidih titiang teken bapak ibu pemerintah ngiring mangkin cingakin potensi ring dese dese sane patut kelestariang miwah ekonomi ring dese seusan pademi puniki ,lan pengidih titiang ring krame bali sareng sami ngiring lestariang budaya baline sane nyansan mklo nyanyasan memudar , kiranglangkung Titiang nunas pengampuraom Shanti Shanti Shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: napi sane ngeranayang para wisatawan e rauh keBali?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pariwisata Bali mangkin keweh pesan duangin nenten wenten tamu utawi turis sane melali ke Bali, krana wabah virus covid-19 sana marak ring jagat'e mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab e mangkin, pasti Ade wisatawane sane kehilangan barang utawi ulung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kawentenan jagat sekadi mangkin, istri - istri dangan antuk nerima gatra sane nenten patut( hoax).Kewentenan puniki sane ngawinan istri-istrine pinedhangan nerima gatra sane nenten patut.Sane mawinan riantukan pikayun lan emosi istri- istri nenten stabil.Riantukan istri-istrine nuutin manah dangan nyeritayang gatra sane ipun rasain patut, riantukan gatra sane nenten patut ngewetuang emosi.Riantukan istri- istri ne pinedangan ring lanang-lanang e sejeroning pikayun umpamenipun gatra sane nenten patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prasasti Bwahan inggih punika pupulan 23 lempengan prasasti sane kabantih antuk limang kelompok inggih punika Prasasti Bwahan A, B, C, D dan E (Setiawan, 2017).
In English: Bwahan (now Buahan) is one of five villages located in the “karaman i wingkang ranu”, or villages on the shores of Lake Batur.
In Indonesian: Prasasti Bwahan adalah kumpulan 23 keping prasasti yang dikelompokkan ke dalam lima kelompok yakni Prasasti Bwahan A, B, C, D dan E (Setiawan, 2017).
In Balinese: Prasasti Bwahan E kawedar duk warsa 1181 olih Raja Jayapangus sane taler madaging pangirangan amongan pajeg.
In English: Bwahan (now Buahan) is one of five villages located in the “karaman i wingkang ranu”, or villages on the shores of Lake Batur.
In Indonesian: Prasasti Bwahan adalah kumpulan 23 keping prasasti yang dikelompokkan ke dalam lima kelompok yakni Prasasti Bwahan A, B, C, D dan E (Setiawan, 2017).
In Balinese: Sake wenten ke kurangnya e saking kamus puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keneh pada malenan
Rasa cemburu buta Nyalanang tresna lewat maya Kangen e tan prasida kawatesin Corona sampun ngubah tresnane Sane pinih asriSewai wai.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali akeh maduwe genah wisata religi makadi ring pura uluwatu sane mengenah ring duur tebing e.
In English:
In Indonesian: Terdapat banyak tempat wisata religi seperti Pura Uluwatu yang berdiri di atas tebing.
In Balinese: Sisya miwah pegawai pemerintahan WFH, ring rahina redite pasih e tusing rame, bedik anak ke pasih ngajak keluarga ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sube ngelah tunangan ajak nake tunangan e ke kafe bliang kopi aji satus ane misi lope ape kone adane te pang nyak gen mekenyem tunangan ne .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Untung bapak guru nyawab kebingungan tiange, dimalu bapak guru nyelasang indik covid_19 e ento ngae tiang ngancan nawang lan ngerti teken viruse ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mesesuluh sebilang wai memen tiange nyambatang orta nak di margine ento ba sing nyandang gugu, pelih ningeh informasi pelih pejalan ne jemak, jani memen tiange sedurung membenarkan informasi ne dingeh e di jalane pasti mataken kin panak panak ne, ane suba tamat mesekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sepi gumi e
Sepi masih pipis eNanging di hati e tusing sepi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak era digital ring galah e puniki kacihnayanh antuk akehnyane website sakadi basa bali wiki puniki.
In English: The development of the digital era today is marked by the increasing number of websites such as the BASA Bali Wiki.
In Indonesian: Perkembangan era digital dewasa ini ditandai dengan semakin banyaknya website seperti BASA Bali Wiki ini.
In Balinese: Om Swastiastu,
Ring jaman sane mangkin akeh alit-alit e nenten prasida mebasa bali.
In English: Om swastyastu, In this day and age, many children cannot speak Balinese.
In Indonesian: Om swastyastu,
In Balinese: Tiang dot pesan ngorang mekejang masalah puniki ngajak pemerintah e, apa bise gelis seger gumi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Singkat cerita mangkin sampun new normal, tiang ke umah demenan tiang e.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening timpale ngadol ajengan iraga ngadol minumane, apang pada misi kantong e.
In English: If someone sells food, we can sell drinks, so that they can be sold together.
In Indonesian: Kalau ada yang berjualan makanan, kita bisa berjualan minumannya, supaya sama-sama laku.
In Balinese: Saking dotne ajak pipise ento, keorahin benjep biin nelpon karna tiang lakar ngalih solusi engken carane ngemang bli ane nelpon to pipis voucher e.
In English:
In Indonesian: Karena saya tidak tahu dan tidak sadar akan bacaannya, dan saya terlanjur memberitahukan kode yang saya dapatkan.
In Balinese: Sane kaping untat inggih punika kepercayaan yening nak Luh sane sampun nganten harus melahirkan panak Muani yening ingin dihargai ring keluarga kurenan e.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om swastiastu semeton sami, ngiring ngaturang pangayubagia ring ida sang hyang widhi wasa , santukan ida iraga sareng sami kapicayang kerahayuan lan kerahajengan sekadi mangkin Inggih mangkin titiang jagi nyritayang berita informasi menurut pengalaman pribadi tiang e.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lan sedurung percaya yening ampun uning pesan nika ten masuk akal jeg sampunan gugu e de sanget ringuange oknum oknum punika , bise gen ye cuma iseng lantas nyebarin informasi ane tusing beneh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karana ento liu murid'e ane sing ngerti palajahanne to, nanging jani sube ade platform BASAbali Wiki sane ngemaang kruna mabasa bali ka basa Indonesia, basa Indonesia ka basa Bali, miwah basa Bali ka basa Inggris.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: om swastyastu wastan titiang I Gusti Ayu Made Sukraeni Dewi ti1tiang ngeranjing ring Universitas Hindu Negeri I GUSTI BAGUS SUGRIWA DENPASAR liang pisan hatin titiang e ulian Ade situs muatan kamus bahasa Bali sekade BASAbaliwiki .
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


text:
Vancouver
Vancouver (/vænˈkuːvər/ ( renge) van-KOO-vər) inggih punika kota ageng ring sikauh Kanada, magenah ring British Columbia. Dados kota pinih padet ring propinsi punika, sénsus 2021 nyatet 662.248 panjak ring kota punika, munggah saking 631.486 panjak ring warsa 2016. Wawengkon Vancouver Raya madué akéh panjak 2.6 yuta ring warsa 2021, manadosang ipun wawengkon métropolitan pinih ageng katiga ring Kanada. Vancouver madué kapadetan panjak pinih tegeh ring Kanada, antuk langkung saking 5.400 panjak per kilométer persegi.


text:
Ada koné tuturan satua “Ni Daha Tua”. Kacerita di Désa Anu, ada koné anak luh bajang tua, madan Ni Daha Tua. Ia suba tua tur padidiana, tusing ngelah nyama beraya, nongosin pondok cenik tuah abungkul.
Gegaénné sai-sai ngalih saang ka alasé. Palimunan ia majalan ngalih saang, suba sanja gati mara koné teka. Buin maniné mara koné ia ngadep saangné ka peken. Dadi ngapuan koné ia ngadep saang. Yadiapin kéto, sawiréh ia madaar padidiana, sedeng koné daara pikolihné, di kéngkéné bisa masisa abedik. Ni Daha Tua ngelah koné pisaga, mapungkusan Pan Rendah. Sawiréh ia liu gati ngelah panak luh muani, Pan Rendah gegaénné sai-sai masi ngalih saang bareng tekén Ni Daha Tua, dadi liunan dogén ia nyidang negen saang mulih, tur sai-sai nyidang ngadep saangné ka peken. Yadiapin kéto, sawiréh ia madaar ajaka liu, dadi pepesan masi kuangan daara pikolihné. Ni Daha Tua tan mari iri kenehné tekén Pan Rendah, sawiréh ia nyidang liunan negen saang, tur sai-sai ngadep saang ka peken.
Kacerita nuju peteng, Ni Daha Tua teka uli ngalih saang, negak koné ia di ampikné sambilanga ngrengkeng, “Dong ajaan ja Widiné, mabaat-baatan gati mapaica. Pan Rendah sai-sai nyidang ngadep saang, tur liunan dogén ia maan pipis pamelin saang, i déwék ngapuan tur bedikan maan pipis. Yan i déwék dadi anak muani bajang, kéngkén ya demené.”
Mara ia suud ngrengkeng kéto, teka anak luh, ngraos tekén Ni Daha Tua, “Nyai Daha Tua, eda Nyai ngrengkeng ngorang Widiné mabaat-baatan, anak mula asah antuk Ida. Yan Nyai makeneh dadi anak muani bajang, misi pinunas Nyainé,” Kéto koné raos anaké odah ento, lantas ilang. Ni Daha Tua prajani koné dadi anak muani bajang, lantas kendel gati koné ia. Déning ia suba dadi anak muani tur siteng, dadi liu-liu ia nyidang negen saang, tur sai-sai ia ngadep ka peken, kanti suba liu ia ngelah pipis, lantas ia ngantén.
Suba makelo ia makurenan, liu ngelah panak luh muani, kanti suba kéweh ia ngalih pangupajiwa, sawiréh kuangan dogén pipis pamelin saangné daara ajaka makejang. Sedek ia ngadep saang ka peken, suba payu saangné, lantas ia ngindeng. Bengong ia ningalin dagangé ngadep ané melah-melah. Iri kenehné lantas ia ngénggalang mulih. Teked jumah, buin koné ia ngrengkeng, “Béh Widiné, mabaat- baatan gati mapaica. Dagangé aji mawak luh madagang, liu-liu maan pipis. I déwék kanti bubul baongé negen saang, masi kuangan dogén dedaran. Yan i déwék icéna dadi dagang, kéngkén ya demené?” Kéto koné ia ngrengkeng. Buin koné teka anaké odah i pidan, lantas ngomong, “I pidan Nyai suba tuutin, sing baang ngrengkeng, ngorahang Widiné mabaat-baatan mapaica, jani buin masi Nyai ngrengkeng kéto. Nah yan Cai makeneh dadi dagang, misi pinunas Cainé.” Kéto koné raos anaké odah ento, lantas buin ilang.
Gelisin satua, suba mekelo dadi dagang, kanti suba sugih gati koné ia, tusing kuangan apa-apa. Sedek ia madagang rauh koné Pepatih Agungé di guminé ento, lakar tangkil ka puri. Mara tingalina tekén i dagang, buin koné tumbuh iri atinné, tur buin ia ngrengkeng, “Béh kuangan dogén pinunasé. Yan buat i déwék jani suba madan sugih gati, nanging tusing ngisi panjak. Yan jani icéna dadi Patih Agung, kéngkén ya demené, pipis liu, ngelah panjak masi liu.”
Mara suud ia ngrengkeng, buin koné teka anaké odah i pidan. “Nah, Cai dagang, misi buin pinunas Cainé.” Suud ngraos kéto lantas anaké odah ento buin ilang. Ditu lantas i dagang prajani kadauhan ka puri, kaadegang dadi Patih Agung, kapraksain panjak liu.
Suba ia dadi Patih Agung, masi kuangan dogén legan kenehné, sawiréh enu ada maduurin. Ditu lantas ia buin mapinunas apang dadi Agung tekén Ida Sang Hyang Widhi, tur buin misi pinunasné. Ida Anaké Agung prajani koné sungkan, nglantas Ida séda. Lantas ia koné jani ngentosin nyeneng Agung.
Sasubané nyeneng Agung, masi tan telas pakayunanné iri, sawiréh sing ja Ida dogén sané nyeneng Agung di guminé. Enu masi ada Agung lénan, lantas Ida mapinunas, “Inggih Ratu Sang Hyang Widhi, mungpung palungguh Bhatara suéca, mangkin titiang nunas mangda prasida titiang ngaonang para ratuné sami, mangda titiang ndéwék ngodagang jagaté sami saluuring tanah sasorin langit. Maliha Ratu Sang Hyang Widhi mangda sampun ngwésayang jagaté ring madiapada, kangéang swargané kéwanten druénang!” Kéto koné pinunas Ida Anaké Agung ring Ida Sang Hyang Widhi.
Ditu lantas Ida Anaké Agung prajani nedunang waduan Idané sami saha sregep, lakar ngebug para ratuné makejang. Suba koné pepek kaulané pada teka, lantas Ida mamargi magegebug, sadésa-désa kapangandikayang kaulané majejarah.
Tan ceritayang gelising satua, liu koné suba para ratuné kakaonang, enu koné abesik kondén sida antuk Ida ngaonang. Nuju peteng suba marérén siaté, sedek Ida Anaké Agung merem, durung Ida makolem, lantas buin teka anaké odah i pidan tur ngraos, “Ih Cai Anak Agung loba buat pinunas Cainé tekén Ida Sang Hyang Widhi, liu suba kadagingin. Kéwala pinunas Cainé apang padidian ngodagang guminé sabetén langit saduur tanah, ento sing lakar kadagingin, sangkaning bes sanget ngulurin keneh loba, jelé iri ati.” Kéto koné raos anaké odah ento lantas ilang.
Sapaninggal anaké odah, ujan koné bales pesan maduluran kilap, lantas puun koné purin Ida Anaké Agung sander kilap, kayang Ida Anaké Agung séda. Kéto upah anaké makeneh loba tur iri ati.


text:
Jimbar
jimbar
- extensive, wide
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sujatinnyane genah puniki kadagingin antuk makudang-kudang pura sane kawangun ring genah sane jimbar ring sisi kelod Gunung Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala wenten sane malancaran ngranjing ring desa, pacang kapagpag antuk wewangunan asli Bali miwah padi-padi ring carik sane jimbar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Carik sane jimbar miwah angin sane seger ngawinang para turise seneng ring kalanguan palemahan sane marupa carik maundag-undagan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Penglipuran madue jimbar kakuub sawatara 112 hektar, sakewanten wantah 9 hektar sane kaanggen genah paumahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gamelan gong kebyar ngicenin genah kreatifitas sane pinih jimbar majeng ring pengrawtine.
In English: Gong Kebyar with the most complete instrument is called the Gong Kebyar Barungan Jangkep (Barungan Ageng) which consists of 21 types of tools, each of which has its own name and specific function for its barungan, namely:
In Indonesian: Sistem laras ngumbang – ngisep ; nada yang sama namun dengan frekuensi yang berbeda.
In Balinese: Jimbar weweidangan GWK kantos 240 hektar tur sering pian dados genah balih-balihan seni tradisional (Tari Kecak, Tari Barong, miwah sane lianan) miwah seni modern (Viral Fest Asia, Soundrenaline, Dreamfields, miwah sane lianan).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki dados bukti indik kawentenan Islam sane sampun jimbar tur gelis nglimbak duk satawarsa kaping limolas ring Majapahit, mawastu wenten sinkronisasi sareng Hindu daweg punika.
In English: The first chapter discusses the birth of the types of wreastra, swalalita and modre letters, and how these types of letters can be used to generate power in humans.
In Indonesian: Bab pertama membahas mengenai lahirnya jenis-jenis aksara wreastra, swalalita dan modre, dan bagaimana jenis-jenis aksara ini bisa digunakan untuk membangkitkan kekuatan dalam diri manusia.
In Balinese: Kasuen-suen, genah ane mabias punika sayan jimbar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batukaru kocap nenten kaloktah ring para pendaki santukan gunung puniki madue alas jimbar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada tuturan satua I Semut teken I Nyawan ane nongos di alase jimbar.
In English:
In Indonesian: Ada sebuah cerita tentang seekor semut dan seekor lebah yang tinggal di dalam hutan luas.
In Balinese: Ada tuturan satua I Semut teken I Nyawan ane nongos di alase jimbar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebun Raya puniki inggih punika taman botani tropis sane jimbar miwah ageng ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa adat Pemogan madue jimbar wewidangan 9,71Ha sareng akeh kramanyane 46.372 diri utawi 4.409 KK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jimbar Kabupaten Buleleng kirang langkung 1365,88 km2 antuk wastan-wastan desa sakadi Desa Kubutambahan miwah Desa Sawan ring sisi kaler, Desa Busungbiu ring sisi kelod, Desa Téjakula ring sisi kangin kasarengin olih Desa Gerogak ring sisi kauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Adat Sumerta madue jimbar wawidangan 472,73 Ha sareng akeh warginnyane 9.735 diri (Anonim, 2014: 13).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurungnyane, wewidangan pasisi kangin Kerajaan Badung punika marupa alas sane jimbar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki ring genah Desa Kapale mangkin kari marupa sagara jimbar sane durung dados genah, miwah durung matunggalan sareng Pulo Jawi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala Niwatakwaca ica santukan Sang Arjuna katuek antuk lembing (sujatinnyane lembing punika wantah kajepit ring selagan tangan idane), ritatkala cangkem detia punika mabukak jimbar pisan, irika rigelis Sang Arjuna nglepas panah idane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki dahat jimbar, pamedek sane tangkil rumasa degdeg kayune tur hening.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nututin pembangunan ring wates Rusia-Ukraina saking pungkur warsa 2021, konflik punika sayan jimbar sakadi signifikan daweg Rusia ngluncurang invasi skala penuh ring 24 Februari 2022.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kapurwan Desa Lokasari inggih punika pemekaran saking Desa Talibeng sane wewidangannyane jimbar miwah kramannyane sane akeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wana-wanane sane pingit ring Tigawasa lumrah kabaos pura alas, riantukan wanane punika kasungsung pinaka pura alami sane jimbar.
In English: There are several types of sabha ceremonies in Tigawasa.
In Indonesian: Masing-masing desa Bali Aga tersebut memiliki tradisi yang unik dan berlainan.
In Balinese: Malarapan antuk pakaryan seninyane, Atmi mamanah nyobiahang panglimbaknyane saparindik kawentenan alit-alit sane mapaiketan ring wicara sane jimbar, sekadi wicara palemahan, teknologi, budaya, sosial lan sane siosan.
In English: Then she continued and finished her education at the Denpasar Postgraduate Institute of Indonesian Art with a course of study in Art Composition in 2015.
In Indonesian: Lalu melanjutkan dan menyelesaikan pendidikan di Pasca Sarjana ISI Denpasar dengan mengambil jurusan Penciptaan Seni pada tahun 2015.
In Balinese: Dadosnyane, antuk ngawigunayang fitur wikithon puniki para janane ngamolihang genah sane jimbar anggen ngicenin penampen.
In English: For example, there is a Balinese-language dictionary and the use of sor singgih basa, encyclopedias, and as a digital library that really helps the younger generation who are currently studying, this also makes a very useful platform because it can help the world of education and of course can preserve local content such as the Balinese language.
In Indonesian: Seperti terdapat kamus berbahasa bali dan penggunaan sor singgih basa, ensiklopedia, dan sebagai perpustakaan digital yang sangat membantu generasi muda yang sedang mengeyam pendidikan, hal ini sekaligus menjadikan platform yang sangat bermanfaat karena dapat membantu dunia pendidikan dan tentunya dapat melestarikan muatan lokal seperti bahasa Bali.
In Balinese: Minab ring pungkuran titiang nunas mangda pangempon genah panglukatan iriki sida ngaryanang genah parkir anyar sane jimbar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puri madue jimbar wewidangan sawatara 4,2 hektar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Hotel internasional majejer ring pasisi miwah pasisi sane jimbar tur ngulangunin, mabias putih kadi Pasisi Kuta sakewanten nenten ramya pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Madue carik sane jimbar ring tengah kota pinaka pangerabdan pemerintah desa mangda prasida ngraksa tur ngwerdiang genah puniki mangda ajeg tur asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk makasami wit sane wenten irika, dangan pesan mangkin manggihin gatra indik Basa Bali ring Wiki Basa Bali, sane ngawinang pakayun ngangge tur ngajegang basa Bali sayan jimbar ring jagat maya.
In English:
In Indonesian:


text:
Nuunang
nuunang
- descend down, haul down (flag, stone, kite, etc.), discard a playing card in a card game like Ceki
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nanging, binane pemerintah Brunei nyidayang nuunang angka kasus covid-19 sane terbaru nganteg nol.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia lantas nuunang tur ngeberang padine di natahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia lantas nuunang tur ngeberang padine di natahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rakyat anti pemerintahan mrasidayang nuunang kekuasaan mantan presiden Ukraina sané matimpal melah sareng Rusia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging pikolih saking Pandemi Covid-19,sane wenten ring Negara Indonesia,salah satune nike wenten ring Bali,wnten sane keni,nike mekrane pariwisata Bali nyansan nuunang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging pikolih saking Pandemi Covid-19,sane wenten ring Negara Indonesia,salah satune nike wenten ring Bali,wnten sane keni,nike mekrane pariwisata Bali nyansan nuunang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging pikolih saking pandemi covid-19, pariwisatane ring Bali nyangsan nuunang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing sida baan kai nutug cai, jalan suba jani tuun!” Sang Muun laut ngencolang masliuk nuunang.
In English:
In Indonesian: Kamu hanya seekor burung kecil, mau mengalahkan aku.
In Balinese: Ida dane sareng sami sane mangkin duk warsa 2022 toleransi ring negara iraga ne ngancan nuunang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Jero Guru Sutari Lanang, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa


text:
Foto-Virus Corona Ngajahin Tiang Matilesang Dewek-Nengah Kologan
- Title
- Foto-Virus Corona Ngajahin Tiang Matilesang Dewek-Nengah Kologan
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 085739043168
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Yen sing ke ada Virus Corona buka jani, mirib sebeng tiange nu tegeh negehin Gunung Agunge. Yen sing ada mrana buka kene, mirib keneh tiange suba ngedenang, ngedenin gumine. Ipidan idup tiange saja luung, dompete sing taen puyung, pipis satus talian kenceng setata mabaris, paling bedik misi dasa baris. Ento mara ane ngenah, tonden buin pipis ane di ATM-e, jeg setata liu misi saldo. Nanging ane jani suba malenan pesan sasukat Virus Coronane teka mai Ka Bali. Viruse teka, tamune magedi, kayang isin dompete telah magedi. Jani kalingan pipis satus talian kenceng abidang, pipis siuan lecek kapah misi. Sasukat ada Virus Corona, tiang kelangan gae, ulian pariwisatane benyah latig. Atiban tiang suba dadi sopir, ngateh-ngatehang turise malali. Sabilang wai panyatusan maan ngidih tipping muah susuk uli art shop miwah restoran tatbkala tamune mabelanja . Ento ane makada tiang marasa ajum ulian setata liu ngisi pipis. Satondene nyupir, tiang maburuh di hotel. Ngancam makelo gajihe ngancan ngamedikang ulian sewan kamar hotele ngmudahang, nanging kaperluan kulawargan tiange terus ngeliunang, apa buin suba ada panak buin besik. Nyagerang tiang dogen magae, gajihe di hotel pak-puk, jeg sing masisa. Ento makada tiang banting setir dadi sopir, mungpung ada timpale ngmaang jalan. Timpale ngelah utsaha travel, ditu tiang nyumunin maburuh nyopir, nganggo mobil timpale. Sing kanti telung bulan, keneh tiange ngedenang ulian suba tepuk selah pipise. Prajani tiang pindah kost, ngalih tongos ane luungan, ane misi AC, pokokne kost ane mewah. Tiang masih suud maburuh ngajak timpale, gede keneh tiange nyicil mobil, kenehe apang sing misi mayah setoran buin, tiang padidi ane dadi bosne. Ngancan wai, ngancan ngeliunang pangasilan tiange. Idup tiange sesai motah, sing taen buin madaar jumah, sesai madaar di restoran. Keto masih Yen mulih ka desa, mobile tegakin tiang, sebenge suba tegeh sajan cara bos. Nanging ento tuah caritan tiange satonden ada Virus Corona teka ngrebeda. Jani, kalingan nyewa kost mewah, nyewa kost ane biasa-biasa dogen tusing nyidaang. Kalingan madaar di restoran, lakar meli nasi jinggo dogen tiang nu makeneh. Nyelsel, sajan-sajan tiang nyelselin dewek. Jani kanggoang tiang nongos di desa, suba sing nu ngkost di kota. Cicilan mobile masih suba sing nyidang nugtugang. Tiang kelangan pagaen, kelangan mobil. Aget masih nu ada sepeda motor somahe ane ngatehang kemu-mai. Yen dadi ke lipetang galahe, tiang misadia nu maburuh di hotel maan gajih abedik, nanging pasaiane ne cukup, panake nu nyidaang meliang susu formula. Ane jani, pipis anggo meliang panake susu suba tusing katugtugang buin, nyidaang ngaenang bubuh baas dogen suba aget. Keto masih tiang nyidaang madaarang nasi uyah lengis dogen tiang suba lega sing kodag-kodag. Kelangen nepukin panak-pnake jani tuah madaar bubuh sabilang wai. Dikenkene panake ngeling inget-inget nagih susu. Ulian pedalem, angsehang tiang masih meliang susu ane mudahan. Nyelsel tiang nyelsel. Ngudiang ipidan tusing nabung tat kala ngelah pangasilan gede. Nanging tiang jani sadar, Widhine mula adil. Mirib ene pajalan karman tiange. Ulian Virus Coronane, jani tiang malajah matilesang dewek, malajah nambunang sekaya, krana pajalan idupe enu lantang. Panak-panake nu cerik, mani puan masekolah, sinah ngancan ngedenang tetagihanne. Mogi ja tetep sweca Widhine, pait getih tiange, nyidaang ngisinin kaperluan kulawargan tiange, nyidaang nyekolahang panak-panak tiange sabatek neked SMA. Ulian viruse ene masih, somah tiange jani bisa ngae jaja, bisa ngae jejaitan. Jaja donat pagaenne sesaine ada dogen ane melinin , keto masih canang ane gaena setata telah maadep. Yadiastun somahe mlajah uli YouTube, somah tiange enggal bisa. Asil uli daganganne sabilang wai sedeng masih anggon ngudusang bungut paone. Dikenkene masisa masih bedik, nyidang nabungang nyang limang tali rupiah. Malenan ngajak tiang, tiang jani ngarapin tanah carik warisan bapan tiange, yadiastun tuah selae are. Apang enggal ngasilang, tanemin tiang baan bunga pacah lan bunga mitir. Dadinne pasaian tiang nyidaang ngalapin bunganne, sabilang sanja adep tiang ka Peken Galiran. Asilne ada masih anggon tiang mayah yeh PAM, mayah listrik, muah kaperluan ane lenan. Sing suud-suud tiang ngrastiti bakti, sweca Widhine ada masih jalan anggon tiang ngalih bekel pasaian. Keto masih sing suud-suud tiang nunas pangampura, krana imaluan tiang bas kaliwat sombong, tusing bisa ngyasayang sekaya. Sabilang peteng makere masare, setata ngetel yeh paningalan tiange ulian sebete kaliwat. Dumadak ja Virus Coronane enggal ilang, sametone makejang Apang seger oger, apang nyidaang mapupul, nyidaang mabraya. Yen suba new normal apa adanne, tiang lakar tetep cara jani, tusing Lala buin nyagerang magae di pariwisata, tusing buin marantau. Kanggoang magae dini, di tanah palekadan tiange, maka bukti baktin tiange nugtugang geginan panglingsir tiange.


text:
Brad Pitt
Brad Pitt inggih punika silih tunggil aktor miwah produser film sané mawit saking Amérika Serikat. Dané ngamolihang penghargaan miwah ngranjing ring nominasi Academy Award dados produser sané kadruénang olih dewéknyané Plan B Entertainment. Brad Pitt ngawitin ngranjing ring bidang aktor, ri tatkala sareng ring film sané mamurda Thelma & Louise (1991), irika dané dados anak sané nglawan koboi. Ida taler madué peran ring film sané akéh prabayannyané makadi ring film sané mamurda A River Runs Through It (1992), Legends of the Fall (1994) miwah ring film sané mamurda Interview with the Vampire (1994). Ida ngamolihang penghargaan Golden Globe kadadosang Aktor Pendukung Terbaik tur taler ngamolihang penghargaan ring Academy Award krana ngambil peran ring film thriller Seven miwah ring film fiksi ilmiah 12 Monkeys sané kasobyahang ring warsa 1995. Salanturnyané dané sareng ring film cult Fight Club (1999), film Ocean's Eleven (2001), Ocean's Twelve (2004) miwah Ocean's Thirteen (2007). Film pinih sané akéh sané nyenengin inggih punika ring film sané mamurda Troy (2004), Mr. & Mrs. Smith (2005), miwah World War Z (2013). Dané ngamolihang nominasi Academy Award sané kaping kalih miwah kaping katiga antuk peran utamannyané ring film The Curious Case of Benjamin Button (2008) miwah Moneyball (2011). Brad Pitt taler ngaryanin film sané mamurda The Departed (2006) miwah 12 Years a Slave (2013), makakalih film punika ngamolihang Academy Award antuk Film Terbaik[1]. Brad Pitt kadadosang silih tunggil tokoh sané penting tur mapanglahlah ring industri hiburan ring Amérika Serikat.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ Whyche, Stephanie (2008-02-15). "Come to the Annual Meeting and Hug Brad Pitt". Psychiatric News. 43 (4): 30–30. doi:10.1176/pn.43.4.0030. ISSN 0033-2704.


text:
Paadolan
Paadolan utawi padagangan inggih punika parilaksana saling silur barang utawi jasa taler makakalih sané mawit kacumpuan sinarengan nénten kapasksa. Ring aab pamahbah sadurung jinah kacunduk, saling pesilur barang kaaranin urup punika nyilurin barang sareng barang. Ring aab modérn paadolan kamargianh antuk panyiluran jinah, sané ungkur sampun tanpa jinah fisik utawi jinah digital. Sawilang barang maaji sareng makudang jinah. Panumbas pacang nyilurin barang utawi jasa antuk makudang jinah sané kamanahang pangadol. Ring paadolan wénten jadma sané ngardi sané kaaranin produsén. Parilaksana ipun kaaranin produksi. Sapunika, produksi punika parilaksana ngardi satunggil barang. Wénten taler kasengguh distribusi. Distribusi punika parilaksana ngatehang barang saking produsén nuju konsumén. Konsumén punika jadma sané numbas barang. Konsumsi punika parilkasana nganggén barang saking asil produksi.


text:
Ngancan
ngancan
- more and more; increasingly (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Mangkin paiketan truna-truni ngancan ical dwaning kapalasang olih HP.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking panampen puniki dumogi BASAbali Wiki prasida stata nglimbak ngancan becik.
In English: Through this opinion, I hope that BASAbali Wiki will continue to develop in a sustainable manner.
In Indonesian: Seiring dengan perkembangan zaman, eksistensi Bahasa Bali kian memudar.
In Balinese: ngancan wayah gumine ngancan ngendah,ne pidan ngelah ne jani tuara ngelah,i pidan merasa cara maca paling wayah ne jani macan ane pawah.
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: bengong melongo di sisin pasihe mengenehang sepi gumine sane ngancan ngewehan ngingetang bali sane rame olih tamyu mangkin sepi mati hidupe..
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Seiring aab jagate sane ngancan modern miwah teknologi informasi sane ngancan nyanggihang, punika pacang sangat berpengaruh terhadap kawentenan lan kalestarian bahasa Bali.
In English: In terms of features, this platform already provides three languages; namely, Indonesian, English and Balinese.
In Indonesian: Keberadaan platform BASAbali Wiki ini merupakan salah satu cara yang sangat tepat untuk melestarikan keberadaan bahasa Bali di era globalisasi ini.
In Balinese: Nika mawinang perekonomian ring Bali ngancan nuunan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumine suba sanja tur ngancan wengi ditu lantas I Kerkuak ngajakin I Angsa mulih.
“Angsa jani suba meken peteng lan mai mulih, mani biin mai!” keto munyine I Kerkuak. “Mai nake jani mulih, mani buin mai!”Majalan lantas I Angsa ngajak I Kerkuak mulih, nanging disubane I Angsa neked jumah, I Kerkuak malipetan kema ka tukad dangin desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Aplikasi Desa niki, mangde krama prasida saking jro, puri, gria soang-soang ngurus surat utawi keperluan sane lianan turmaning nincapang pelayanan mangda ngancan efesien miwah efektif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg warsa 2020, pariwisata ring Bali ngancan nedunang kadirasa pacang padem, santukan kawantenan gering agung Covid-19.
In English:
In Indonesian: Sejak tahun 2020, pariwisata Bali mengalami penurunan bahkan hampir padam, karena adanya pandemi Covid-19.
In Balinese: Kebijakan pemerintah sane nutup lan matesin sektor ring bidang hiburan salah sinunggil indik pariwisata sane berdampak pengunjung sane rauh ngancan tuun.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu
In Balinese: Ngancan tengai ngancan ngliunang bebotohe teka.
In English:
In Indonesian: Semakin siang semakin banyak pesabung ayam yang datang.
In Balinese: Ki Balian Batur ngancan kasub ring pulina Bali.
In English:
In Indonesian: Ki Balian Batur semakin tersohor di Pulau Bali.
In Balinese: Keto masi yeh di Telaga Alpasarane ngancan ngaes-ngaesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging risampun teknologi berkembang utamanyane ring smartphone lan media sosial, hoax ring internet ngancan makeh lan dahat bahaya pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Api damare ngancan ngedenang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makelo tusing ngamah, Ni Murdani ngancan meragang.
In English:
In Indonesian: Ia menahan haus dan lapar.
In Balinese: Panjak-panjak idane mulisah kerana ngancan joh tekening danune, bedake ngancan-ngancan ngetuhang kakolongan.
“Jagi lunga kija niki Gusti Prabu?” “Mendep gen, dumadak ada ane aptiang!”Disubane joh majalan, Gusti Prabu lan panjak-panjak idane mareren di beten punyan tiinge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan majoh-johan tongosne ngalih jukut paku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang mase masemaya ngemaang temon-temon, nyen ja nyidaang nulungin kal bang hadiah.”
“Seken munyin caine to?” patakon I Kedis Cangak ane ngancan precaya.
“Sumpah, icang bani gondong pitu likur.
In English:
In Indonesian: Aku hanya bisa memberi petunjuk,” jawab Lembu. “Katakanlah, petunjuk apa itu, Lembu?” kata Serigala penuh harap.
In Balinese: Awakne ngenah mamerag. “Auuuuuw!” kraunganne enduk, ngancan makelo ngancan lemet.
In English:
In Indonesian: Badannya tampak kurus. “Auuuuw....!” Lolongnya serak, makin lama makin lemah.
In Balinese: Ngancan keweh I Cicing Gudig nyalanang idupne dadi manusa.
In English:
In Indonesian: Tidak seperti yang terlihat sebelumnya.
In Balinese: I angsa lua muani ngrasayang idupne ngancan keweh.
In English:
In Indonesian: Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.
In Balinese: Ngancan makeloa kasaktianne punah.
In English:
In Indonesian: Sejak saat itu, Ayah Made Kunci menceritakan kepada warga desa, jika ada warga yang disembunyikan dedemit agar membunyikan sokasi.
In Balinese: Maketelu ngancan tangkejut kerana Made Kunci tusing ngenah.
In English:
In Indonesian: Made Kunci tidak ada.
In Balinese: Ngancan makeloa kasaktianne punah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maketelu ngancan tangkejut kerana Made Kunci tusing ngenah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén suba ngancan wayah guminé, isin guminé nyangetang milu ngancan wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning saking ngawit pandemi nyantos mangkin, wisatawan macanegaranè nènten dados ngeranjing ring wewidangan pulo Bali, mangda nènten virusè ngancan nglimbak ring guminè.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makelo-kelo covid ring Bali ngancan liu, murid-murid harusine melajah jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan wai, ngancan ngeliunang pangasilan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancam makelo gajihe ngancan ngamedikang ulian sewan kamar hotele ngmudahang, nanging kaperluan kulawargan tiange terus ngeliunang, apa buin suba ada panak buin besik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan wai ngancan ngliunang umah kelincine usak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kelincina tangkejut ningehang tindakan batis gajahe ane baat tur ngancan paek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirib Dewa Indra duka ring parisolah manusa ane ngancan sumbung tur momo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo ngancan ngendukang. * Kaketus saking Kisah-kisah Tantri Made Taro
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo ngancan ngendukang. * Kaketus saking Kisah-kisah Tantri Made Taro
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, I Gajah sing madaya, pules dogen gaene naanang sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadong balian ane aeng ada ditu.”
Ningeh pasaut pianakne buka keto ngancan ngetor bayune Men Ranjani. “Ih nyai Ranjani, tusing ja dadong balian ane ojog nyai, to raksasa ane demen nadah jlema.”Ni Ranjani kesiab tur jejeh ningehang pasaut memene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan seleg ia, malahan buin ngalinggahan ia numbeg tur mamulan-mulan di tanah tebanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba ngancan tumbuh tur tengeh-tegeh tetandurane, ditu I Langgana ngancan lega kenehne, marasa teken kenyelne numbeg lakar mapikolih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: biurrrrr keto munyin yehe ngancan suluk nganyudang I Lelipan lan kayune gede.
In English:
In Indonesian: sretttt…..
In Balinese: Ipun ngancan wanen malali joh uling pasraman Ida Bhagawan.
In English:
In Indonesian: Harimau siluman yang sangat disayangi sang Bhagawan itu bangga dan percaya diri.
In Balinese: Ngancan makelo geluranne ngancan ngnampekin pasraman.
In English:
In Indonesian: Gajah itu berteriak terus.
In Balinese: Munyinne ane seret ngancan joh ngancan nyenikang kanti tusing dingeha tekening I Sampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, ngancan resep ia masastra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, ngancan resep ia masastra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten luput taler jadma istri sane ngancan lemuh pajrijinne nyolahang gadget utawi kotak sane madurgama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ane ngranayang I Buaya ngancan berag.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dina kemerdekaan mangkin iraga prasida nguah pola idup mangda ngancan nincap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dina kemerdekaan mangkin iraga prasida ngubah pola idup mangda ngancan nincap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ne jani kasatuayang di gumin tiang unduk kabel-kabel ane pada paslengkat, pajalan ngwangun saluring piranti fasilitas ngancan maduduk masih kabel di duur jalane, nglintangin nglangkungin bek kabelne ngae jele tongosne, dadine tiang dot pesan nunas apang prejuru desane negesin unduk kabel ane sayan maduduk di duur gumin tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyingakin ento, I Kadek sayan semangat ngalap pacah, sakewanten, sabehe ngancan bales.
In English: Seeing that, Kadek got more spirit to pick the flower, but the rain bacame harder and harder.
In Indonesian: mendengar teriakan itu Kadek lebih bersemangat memanen bunga pacah.
In Balinese: Nepukin musuhne ngeleng, I Kidang ngancan gedeg basangne. “He….
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Marasa dewek tekening andel tur becat malaib, I Kidang ngancan sumbung.
In English:
In Indonesian: Demi harga diri, kita harus beri dia pelajaran.
In Balinese: Nepukin I Kakul jejeh, ngancan sumbung munyine I Kidang. “He iba buron ane tuara matulang, awak caine cerik tur bunter, sakewala cai tusing bani nepukin galang.
In English:
In Indonesian: Mulai dari sekarang, akulah raja Kopipahit.
In Balinese: Juru borose ada menek punyan kayu lakar ngulagin i bojog ane ngancan ngrusuhin.
In English:
In Indonesian: Namun kera itu tek bergeming, bahkan memamerkan diri bergelantungan dengan enaknya.
“Sekarang adakan sayembara!” demikian perintah raja setelah melihat perburuan yang gagal itu. “Barang siapa yang berhasil menangkap Irengan, mati atau hidup, akan mendapat hadiah seekor kerbau bertanduk emas!”Paman Patih berkeliling meneriakkan pengumuman yang berhadiah besar itu.
In Balinese: Pajalan juru borose ngancan joh nyusup alas.
In English:
In Indonesian: Setelah tenaga mereka pulih kembali, perburuan dilanjutkan.
In Balinese: Ngancan wai ngancan ngliunang kramane ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan wai ngancan ngliunang kramane ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan liu krama Desa Cau ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida ngancan angob santukan di carang-carang kayune liu ada bojog ngalap buah poh.
In English:
In Indonesian: Ia menanyakan kepada seorang pendayung sampan. “Buah apa itu, dan darimana asalnya?” “Buah mangga, Paduka!
In Balinese: Sawalikne kongkonganne ngancan ngerasang tur nglantangang.
In English:
In Indonesian: Pak Koncreng dan Bu Koncreng terkejut melihat moncong si Gukguk berlumuran darah.
“Iluh….” demikian teriak suami istri itu.“Anjing itu telah memakan bayi kita!” teriak sang istri sambil menangis.
In Balinese: Tuwuhne ngancan ngeseng kauh.
In English:
In Indonesian: Ia sadar dirinya sudah tua.
In Balinese: Sane ngranayang basa Bali ngancan sirna inggih punika generasi milenial saane nenten pasih nganggen basa Bali tur nenten nganggen basa Bali sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi ajin lengis sané ngancan maelang, logam, besi miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén suba ngancan wayah guminé, isin guminé nyangetang milu ngancan wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Tista ngancan nglimbak inggih punika madue banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kapertama tur utama ring penanganan pandemi suba jelas, luir ipun nambakin virusne apang tusing ngancan meluas dengan cara 3T.
In English: It is true that the cooperation of the community and the government is needed in handling the pandemic.
In Indonesian: Sudah lewat dari satu tahun semenjak Virus Corona diumumkan di Indonesia, namun belum juga ada tanda-tanda (keadaan) akan membaik.
In Balinese: Sakewale yen sing batesin, pamuputne ngancan ngeliunan wenten laporan kasus ngakehan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening program puniki terus kalaksanayang, para pedagang puniki pastika ngancan bangkrut krana pembatasan puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane tepuk di beritane, viruse ngancan ngewayahang tur ngancan ngeliunang jenis mutasine.
In English: What can be seen on the news is that this virus is getting more and more powerful with more types of mutations.
In Indonesian: Yang terlihat di berita bahwa virus ini semakin hebat dan semakin banyak jenis mutasinya.
In Balinese: Wenten ne malih perpanjangan puniki mangda prasida PPKM Darurat puniki kelaksanayang ngancan lancer lan labda karya prasida ngereredang kasus positif secara signitikan, ngereredang sane lampus lan rumah sakit mewali normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agunge puniki ngawinang akeh sektor perekonomian, pendidikan, pariwisata miwah sane linanan ngancan mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu tongos malali di Bali ane tawange ajak turis dura nagara krana pajalan pariwisata ngancan luung sawai-wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen media tur lakar promosi kesehatane liu tur terus kaunggah di ambarane, tiang yakin ngancan liu kramane ane ngresep indik baya pandemi COVID 19 ene, apanga masyarakat nyidang makeneh bijaksana tur kooperatif nyalanang kebijakan indik COVID-19 ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening papinehang jeg ngendah karasayang pemerintahe boya sangkaning titiang lengid nanging yening selehin ring pamarginyane ngancan ala sane katampi olih kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Untengnyané krama sané gaginané maadolan mangda wénten galahnyané maadolan ngancan makeloan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ada mase melahne uli viruse ento, kramane dadi ngancan sayaga ajak kesehatanne lan ngidang libur malu uli gegaenne ane liu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umpaminyane ring bidang ekspor, ajin lengis sane ngancan negeh-negehang miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin yening peteng engsek keneh tiange sebilang ningehang berita di radio, ngancan makelo ngancan liu anake sane positif corona,ento ngaenang tiang jejeh yening pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, ngancan liu parisolah ipune marawat, kala maboros di alase, wantah ngaenang sangsaran i buron.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, ngancan liu parisolah ipune marawat, kala maboros di alase, wantah ngaenang sangsaran i buron.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane prasida iraga laksanayang mangda negara Indonesia ngancan maju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi sane mangkin sampun ngancan ngicalan nika sane mawinan prasida matangi malih, sekancan digelis ical pandemi digelis metangi utawi bangkit Indonesiane yening pikayunan jagi mapikolih lan melaning kemerdekaan kalaksanayang antuk ngangkat senjata sakewala sekadi mangkin patut ngangge manah pikayun lan mekarya sane ulet, pikayun sane pageh lan ngawitin sane becik prasida ngemetuang penuntun ring angga sane bernilai sosial,ekonomi, budaya, nika sane mawinan ring wanti warsa sane kaping 77 Republik Indonesia patut dados pracanto ring masyarakat lan pemerintah sane anggi ngicalan pandemi taler prasida matangi tumaring sida ngamolihan masa depan sane becik
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Partisipasi masyarakat terutama generasi muda ngancan surut antuk kegiatan ring banjar terutama anak istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kemajuan teknologi sane ngancan nincap satunggil a warsa, punika sanw ngeranayang ngaluhang pacang kawentenan globalisasine utawi pertukaran budaya wantah saking nganggen handphone.
In English:
In Indonesian: Kemajuan teknologi yang semakin pesat setiap tahunnya, sehingga memudahkan terjadinya globalisasi atau pertukaran budaya hanya dengan menggunakan handphone.
In Balinese: Ngancan gede kenehne nglawan naga sakti ane mesuang api.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinunas titiang majeng ring pamerintah,sane kapertama : mangda pamerintah nincapang utsaha masyarakat ring banjar pekarangan antuk nyobyahang ring masyarakat antuk kewigunan tikeh pandan punika.Mangda masyarakat uning kawigunannyane lan ngewantu mangkitang perekonomian ring banjar pekarangan.Sane kaping kalih: mangda pemerintah ngewangun genah mefoto sane anyar lan ngewangun genah neduh.Mangda wisatawan ngancan seneng malancaran ring genah wisata niki,lan mangda desa iriki dados desa wisata sane asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiap semengan nagih meplalian layangan, nuju angine ngancan baret.
In English:
In Indonesian: Jadilah tiap pagi selalu minta ditemani main layangan, kebetulan angin memang sudah semakin kencang belakangan ini.
In Balinese: Sane mangkin gumine suba ngancan ngewayahang..keto masih penyakite ngewayahang dogen...care ne mangkin wenten penyakit corona utawi covid 19 sane panglalah utawi dampak ipun ring makesamian widang utamannyane ring widang pendidikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aab limbak kadi mangkin, gumine ngancan ngwayahan, parisolah I manusane ngancan corah, kenten minab yening iraga nuturang indik gumine mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten sejabaning prvinsi Bali sane sami makasinamian bergantung pisan ring pariwisata ngaranayang aab perekonomian krama Bali ngancan terpuruk.
In English: The island of Bali is no exception, all of which are very dependent on tourism so that the Balinese economy has slumped during the pandemic.
In Indonesian: Sport Tourism merupakan salah satu strategi yang patut dilaksanakan.
In Balinese: Ngancan keweh ngalih mamahan, I kedis cangak jani mamerag.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Yuyu ngancan cenidra kerana jani I Kedis Cangak ane tua, uling semune masem cara buin egar binar sasukat ngeberang ebene ngalih tongos telaga ane lenan. “Beh, mirib I kedis cangak nyalanang daya corah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadosnyane benjangan pungkur platform puniki elegan miwah dangan kaakses ring sajebag jagate taler ngancan nglimbak tur sayan-sayan nincap lan ajeg ring pantaraning panegaran puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglahlah Covid-19 ngaenang iraga ngancan majohan.
In English: COVID-19 makes us go further.
In Indonesian: Dampak COVID-19 membuat kita semakin jauh.
In Balinese: Kangin lan Kauh ngancan Kelod lan Kaja
Batine matindakan Makente, Maiket tanpa TaliPeteng Ngedas Lemah mare nepuk cungkub
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan ilang munyine campah
In English:
In Indonesian:
- ↑ balqkomik01 , Urip Adi


text:
Meled
meledm)l)d/
- to will or to wish; yearn to do something (Andap)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Patut kauningan Ida Dane sinareng sami dewek titiang wantah sisya biasa tuna widya sangkaning meled kabatek manah titiang mangda waged mabasa Bali pamekasnyane ri sajeroning pacang nyurat opini wiadin daging pikayunan kadi asapuniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapan Ida Anak Agung meled maduwe oka, nika mawinan Ida ngambil rabi malih tiga.
In English:
In Indonesian: Karena Ida Anak Agung sangat ingin memiliki anak, itulah yang menyebabkan beliau mempersunting lagi tiga orang istri.
In Balinese: Niki maarti Bali nincapang kekayan jagat Bali sane kaduenang ,lan nika kanggen nudutin para turis meled jagi ka Bali, inggihan turis lokal utawi turis dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang meled ngutarayang punapi sane malarapan antuk basa Ibu, basa Bali.
In English: I open my eyes to things that are happening around me, I want to express them, through my mother tongue, Balinese.
In Indonesian: Saya membuka mata saya terhadap hal-hal yang terjadi di sekitar saya, saya ingin mengungkapkannya, melalui bahasa Ibu, bahasa Bali.
In Balinese: Yening genah-genah wisata ring Bali sampun bebas saking luu, pastika para wisatawan meled manah ipun rauh ka Bali, saha prasida nangiang pariwisata Baline mangkin kantos ka pungkur wekas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang meled jegeg sakadi Dewi ring kahyangan!”
Ningeh pinunas bojog lua sekadi punika, Bhatara Wisnu kamegmegan.Mendengar permintaan lugas dan tegas itu, Bhatara Wisnu terkejut.
In English:
In Indonesian: Saya mendambakan cantik seperti Dewi di kahyangan!”
In Balinese: Sakewanten, Bubuksah meled mangda belinipun kalugra sareng.
In English: Some scholars interpret this story as a different way of attaining spiritual maturity.
In Indonesian: Beberapa sarjana menginterpretasi kisah ini sebagai cara berbeda untuk mencapai kematangan spiritual.
In Balinese: Parindikane mangkin ngranayang, yening meled mapikayunan makarya parikrama napi manten nika sorohnyane, krama ring Bali patut nganutin sulur sane sampun kekawi tur kasobyahang olih pamrentah sekadi, nenten dados makumpul akehan teken selae diri, nenten dados ngawi parikrama sane ageng, tur sane lianan.
In English: This causes, if we wish to do any kind of event, Balinese people are obliged to follow the rules and appeals that have been conveyed by the government, such as maintaining distance from engaging in gather-and-gathering interactions of at most twenty-five people, not being allowed to invite the wider community or more. .
In Indonesian: Hal itu menyebabkan, jika kita berkeinginan melakukan acara apapun itu,m masyarakat Bali wajib mengikuti aturan dan himbauan yang telah disampaikan pemerintah seperti menjaga jarak tidak melakukan interaksi berkumpul-kumpul paling banyak dua puluh lima orang, tidak boleh mengundang masyarakat lebih luas atau lebih banyak lagi.
In Balinese: Sejaba caciren lan papineh ipun sang katiben disabilitas meled nangun pekaryan ring Perusahaan.
In English: The rules given by the Indonesia government through Law No. 8 of 2016 concerning Persons with Disabilities are carried out by the Nusa Dua Beach Hotel and Spa in the form of employing people with disabilities.
In Indonesian: Selain karakteristik, motivasi penyandang disabilitas mendukung keinginan penyandang disabilitas untuk bekerja pada suatu perusahaan.
In Balinese: Meled pisan titiang nepukin liang,” keto pasautne I Cicing Gudig.
In English:
In Indonesian: Menusia itu penuh suka cita, banyak ada hiburan.
In Balinese: Indike kadi sapunika ngawinang manusané taler meled masuuk magenah irika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaluwihan seni lan budayane sane ngawinang wisatawane meled rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki coock pisan kaanggen ri kala meled jagi namtamin kalanguan desa sane magenah ring sisin kota.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para tirus sane rauh akehan meled pisan mangda molihang foto sane pinih becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin Desa Pinggan dados genah wisata sane aken manut ring para tamiu sane meled jagi nyingakin kalanguan ring Bali sajabaning genah pasisi manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala Macan teke lan meled ngamunyiang gongseng ento.
In English: But Tiger comes along, and he wants to ring the bell anyway!
In Indonesian: Namun macan datang dan ingin membunyikan lonceng itu.
In Balinese: Saking ngerjanjing ring sekolah dasar, meled taler manah titiang ngeranjing sekolah kedokteran ring masa kuliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka gamelan sane kawigunannyane anggen tabuh pategak (instrumental), nabuhang tari-tarian taler anggen sarana melajah, gamelan gong kebyar gelis ngelimbak tur nudut kayun para yowanane miwah para jana ring sajebag jagate meled mlajahin gamelan gong kebyar puniki.
In English: Balance in the second dimension is one of the basic concepts in Balinese music, including the gamelan Gong Kebyar.
In Indonesian: dua pasang pemade, memakai 10 bilah 5.
In Balinese: Tiang meled idup tur maguna ring gumine.” Gendingne I Godogan ane jangih ento dingeha tekening I Balang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, program nika dereng prasida nyaurin keresahan ring masyarakat lan calon wisatawan sane meled melali ke Bali, inggih punika maelnyane harga tes genose lan tes rapid, taler pelacakan sareng anak sane terkonfirmasi positif corona.
In English: Various efforts have been made by the government, but have not been able to make Bali's condition as it was before.
In Indonesian: Namun, hal tersebut belum mampu menjawab keresahan dari masyarakat dan calon wisatawan yang ingin berkunjung ke Bali, yaitu tentang mahalnya harga tes genose dan tes rapid, serta pelacakan terhadap orang yang positif corona.
In Balinese: Ento masih ngidang nulungin ibu-ibu pkkné ané meled ngelah sokasi mulus nanging apang terjangkau.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meled kenehne I Lacur singgah ka pondoke ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening meled ngrereh liang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening pemandu sampun uning makesami pastika touris utawi wisatawan nenten pacang ngelaksanayang parilaksana sane nenten manut, lan tityang percaye nenten makesami pikeneh utawi pikayun wisatawan'e pacang ngusak-ngasik Bali, akehan touris utawi wisatawan ke Bali pacang malajah tur sane meled uning sekadi napi taksu ,budaya lan tradisi Bali .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahinane mangkin akeh pisan krama Bali sane meled kayunnyane nglaksanayang yadnya agung yadiastun akeh nelasang jinah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapatutnyane yening pemerintah meled kayunnyane jagi nepasin panglahlah Covid-19, vaksiasi patut gelis kamargiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka dokter sane kapertama ring Bali, Dokter Ida Bagus Rai meled pisan mangda parajanane makasami tatas uning ring Ilmu Kesehatan.
In English:
In Indonesian: Sebagai dokter pertama di Bali, Dokter Ida Bagus Rai ingin sekali agar seluruh masyarakat tahu dengan cermat mengenai Ilmu Kesehatan.
In Balinese: Santukan mrasa meled uning indik kasidhian para resi, Sang Arya Samba mapi-mapi nyamar dados anak istri taler Sang Wabru manados rabinnyane.
In English:
In Indonesian: Dalam garba Subadra, Abimanyu telah dialiri pengetahuan mengenai cara menembus formasi perang Cakrabyuha.
In Balinese: Makejang meled apang virus Coronane enggal magedi lan kramane ngidang magae buin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten taler krana NATO punika meled mangda ekspansi ka Eropa Timur inggih punika Ukraina sane mabelat sareng Rusia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk punika, Saat itu, Ki Barak Panji Sakti meled pisan jagi ngrejeg Blambangan (Banyuwangi) tur ngrebut wewengkon punika saking karajaan Jagaraga.
In English: The Buleleng district government has registered the magoak-goakan tradition as a traditional Buleleng cultural heritage.
In Indonesian: Pemerintah kabupaten Buleleng telah mendaftarkan tradisi magoak-goakan ini sebagai warisan budaya tradisional Buleleng.
In Balinese: Mekejang pragina ring video punika wantah yowana milenial, saantukan tetujone meled ngenahang video punika pinaka karya milenial sane kaaturang majeng ring Indonesia.
In English: We also invite the public to always increase their sense of tolerance, enthusiasm for work, and always follow the times, especially technology that is increasingly developing.
In Indonesian: Semua yang terlibat dalam video itu adalah pemuda milenial, karena tujuannya ingin menunjukkan karya pemuda milenial yang didedikasikan untuk Indonesia.
In Balinese: Yening ida dane meled jagi uning ring kapurwan, budaya miwah indik sane unik ring pamaculan krama Bali, genah puniki patut pisan karauhin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, amonto manira ngemang cening jalan, lautang laksanayang!” Ri sampun sayemwarane kasobiahang ka dura negari, akeh semeton puri ngrauhin santukan meled nyarengin sayemwarane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane patut kacatet, sang sane meled jagi nyingakin sakancan video ring website punika patut numbas tiket sadurungnyane.
In English: However, since Covid-19 has wreaked havoc on the world, tourists no longer travel to Bali.
In Indonesian: Begitu pula kehidupan pariwisata Bali menjadi mati.
In Balinese: Ipun taler meled uning tur nyingak asliaban indik tatakrama upakara saking embas kantos seda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang meled pesan apang krama bali nyak nglestariang budaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anggreni embas tur tumbuh ring dataran tinggi Bangli tur meled pisan ngobah urip dane miwah kulawargan dane antuk pendidikan sane becik.
In English: Anggreni was born and raised in the highlands of Bangli and is eager to change the life of herself and his family for the better with proper education.
In Indonesian: Anggreni lahir dan besar di dataran tinggi Bangli dan sangat ingin mengubah kehidupan diri dan keluarganya menjadi lebih baik dengan pendidikan yang layak.
In Balinese: Punika taler yening iraga meled ngwacen biografi, sastra, wisata, lingkungan, miwah isu-isu sane lianan wenten program sane kabaos Ruang Komunitas.
In English: If we have the desire to read biographies, literature, tourism, the environment, and others, there is a program called the Community Space.
In Indonesian: Pada komik itu terdapat tokoh pahlawan perempuan yang bernama “Luh Ayu Manik Mas”.
In Balinese: Yėn pemerintah mungkus pariwisatanė nganggėn promosi digital ngwantu pesan ngedeng manah wisatawanė utawi tamiunė lakar teka kebali, sawirėh di sosmėd utawi dimėdia digital ngidayang mesiluman padang gadang dadi soklat, nak jegėg dadi bocok , ėnto ngawinang apė ja ditu ngenah melah, anė penting pemerintah nyak sumeken ngimpun ngaėnang pakėt tour lan ngasubang, patut cutetang kayunė jak mekejang, midabdabin apang setate katingalin menarik, ka atur olih sanė mawaste tim krėatif, begeh anė komėn ,begeh ane nemenin/ngelike, ngeriview nyumangkin lakar ngaenang anake meled nyagjagin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadyan ipun, ritatkala i manusa meled manah ipun jagi nincapang raga ring margi kaniskalan lan kalepasan, ipun patut nangkil ring sang guru lan kapaica kaweruhan indik Widhi.
In English: Not all initiated people will become priests.
In Indonesian: Tidak semua orang yang didiksa akan menjadi pendeta.
In Balinese: Manut ring atur Dewa Ketut Soma, sang sane meled malajahin agama miwah sang kawi saking Desa Satra, Klungkung, ring sesuratan ida sane mamurda "Selayang Pandang Pra Ped" mapanampen, makakalih sengguhan sane mabinayan punika yakti wenten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki kacingak pinih pertama ring tanggal 19 November 2007 olih tamiu dura negara sane meled jagi muktiang kalanguan palemahan silib ring Desa Sebatu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ragane meled jagi uning ring kawentenan topeng sajebag Indonesia samaliha dura negara, miwah wayang sane wenten ring Asia Tenggara, dados malancaran ring SETIA DARMA Houses of Mask and Puppets.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita di tengah wengi, ada suaran cekcek luh ngomong teken muanine ngorahang tumben jani nepukin anak lanang makadi Sang Prabhu, wikan pesan ngrumrum rabi, turin i cekcek luh meled nulad buka keto.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna Sanur mawit saking kalih kruna, "Saha" miwha "Nuhur" sane maartos rasa meled jagi malancaran nuju genah ....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Anak Agung meled nganggen Sri Tanjung rabi.
In English:
In Indonesian: Sidapaksa kemudian dibebaskan dan diberi berkah oleh Dewa Indra.
In Balinese: Garapan musik bebarongan puniki karipta duk warsa 2014 sane medasar antuk rasa meled sakeng daha truna kendran lan kepitu mangdane masikian tur matunggilan dados sekaa truna desa adat kendran.
In English: In 2020, tabuh Kepahingan bebarongan was staged again as a reminder to Sekaa Gong Gurnita Sari of their enthusiasm and desire to unite in one organization, Daha Truna Kendran and Kepitu.
In Indonesian: Garapan musik bebarogan ini diciptakan pada tahun 2014 berdasarkan pada rasa ingin bersatu dan berkarya bersama di antara Daha Truna Kendran dan Kepitu agar menjadi satu kesatuan dalam wadah Sekaa Truna Desa Adat Kendran.
In Balinese: Wenten mekudang kudang dadalan mantuke ring para wisatawane meled ngaksinin kaluwihan palemahane sane gumanti limbar taler ngaksi kewentenan agrowisata inucap.
In English: There are some reasons why tourists like to see natural activities and agritourism activities.
In Indonesian: Ada banyak alasan bagi wisatawan tertarik untuk melihat keindahan alam dan melakukan berbagai aktivitas di alam terbuka termasuk menikmati aktivitas agrowisata.
In Balinese: Vidio puniki taler kaunggahang pinaka dokumenter sane saking dasar, saking turah pinaka pemuda Banjar sane mekantenan becik sareng mas asyari sane me agama Islam tur pinaka semeton mesjid al-qomar tur forum keagamaan umat agama bali, vidio niki taler nyinahang bahasa Indonesia riantukan titiang meled jagi ngaturang pesan indik keragaman sane bersifat megumi , taler pesan turah ring vidio punika ragane nyihnayang, nenten uning yening lekad jagi me agama napi, ring dije lan pinaka napi cihna , budaya/ tradisi lan agama sane kesarengin pinaka pematut Shang hyang embang.
In English: Which means, each religious teaching teaches to love fellow humans and their differences to achieve prosperous togetherness.
In Indonesian: Yang artinya, tiap ajaran agama mengajarkan untuk mencintai sesama manusia dan perbedaannya untuk mencapai kebersamaan yang sejahtera.
In Balinese: Nika mawinan Bhatara Kala meled pisan pacang nadah arinida.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring bukit-bukit kapur punika, wenten akeh pisan vila miwah resort pinih becik ring Bali, pasisi sane luih sakewanten genahnyane mengkeb, miwah genah selancar sane kasub ring dura negara, ngawinang para peselancar meled rauh mriki.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali software


text:
Beji
bejiebji
- place
- name of the sacred well in Jimbaran, northeast of the Pr. Puseh / Desa, also called Toya Ning
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Di samping asapunika ring taman sari punika wenten areal suci, sane mawasta beji.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Toya klebutan puniki kewastanin beji sandatt , iriki dados keanggen jagi ngelungsur Tirta Toya ening, ngelungsur toyaa jagi keajengang miwah anggen genahh mesiram krana iriki becik pisan keanggen nyiramang nake alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ring Margi jagi ngerereh genah Beji punika kantun rusak nikee makrana ngaenang meweh wargane sane jagi ngelungsur toyaa ring Beji ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris, daksina linggih utawi pratima punika kasuciang ring Beji.
In English: Then, the daksina linggih or pratima is purified in the Beji (holy bathing place).
In Indonesian: Kemudian, daksina linggih atau pratima itu disucikan di Beji (tempat pemandian suci).
In Balinese: Makadi Pura Puseh, Pura Dalem Dasar, Pura Beji, Pura Penataran Pucak Adeng, miwah pura Pucak Anyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wenten pejati lebih (utawi canang sari) kaur ring genah panglukatan salanturnyane inggih punika Pura Beji miwah penataran utama pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring wewidangan pura keraban langit alet wenten genah panglukatan ring sor lan kidul pura lan kidul pura taler wenten taman beji limang pancoran, toya ning mawiwit saking pancer bumi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki kadagingin antuk tetiga pura, inggih punika Pura Krangkeng, Pura Beji miwah Pura Puncak Mundi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Sakenan madue Pura Beji sane magenah ring Tunggak Tiing, Serangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Taman Beji Penyampuhan inggih punika genah suci sane kaiterin antuk taman utawi patoyan miwah tukad sae macampuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman beji magendra wastan nyane genah nunas tirta krama desa adat Jagapati, Taman beji magendra magenah ring kecamatan Abiansemal Kabupaten Badung
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman beji magendra lokasi nunas tirta sane pinih anyar wawu diresmikan kirang langkung a tiban, Krama desa Jagapati taler ngodalin lan muspa ring pura Taman punika
In English:
In Indonesian:


text:
Monumen Perjuangan Rakyat Bali Bajra Sandhi
- Name of Place
- Monumen Perjuangan Rakyat Bali Bajra Sandhi
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Monumen puniki magenah ring Lapangan Puputan Niti Mandala Renon Denpasar. Monumen sane jimbarnyane 40.000 meter puniki magenah ring sisi kelod lapangan sane ngulangunin. Monumen puniki ngunggahang konsep pemuteran Mandara Giri mangda molihang tirta amerta pinaka utamaning urip. Sane ngaryanang rancangan wangunan puniki wantah Ida Bagus Gde Yadnya. Wangun bajra utawi genta kaanggen wangunan utama kasarengin antuk ornamen-ornamen khas Bali. Wangunan puniki dados cihna pamargin kapuran Bali saking nguni kantos mangkin. Genah puniki kadagingin antuk fasilitas museum pinaka ikon Provinsi Bali. Driki taler dados genah malajah sapisanan genah malancaran miwah mapotrek.
In Indonesian
Tim Penyusun. 2007. Patung dan Monumen di Bali. Bali: Dinas Pariwisata Provinsi Bali.
I Kadek


text:
Minggu, 05 November 2017
Home » Suara Saking Bali » Majalah Suara Saking Bali Édisi 12
Majalah Suara Saking Bali Édisi 12
Angayubagia pisan, Majalah Sastra Bali Modéren prasida kantos édisi XII. Ring édisi XII puniki kawedar kakawian saking pangawi sastra Bali modéren minakadi satua cutet, puisi, miwah ésai. Pangawi punika minakadi Wayan Paing, Wikana Seraya, Gedé Putra Ariawan, Komang Adé Vérawan, Wulan Déwi Saraswati, Ni Wayan Widiani, Putu Sugih Arta, I Gdé Nyana Kesuma, Sutéja Naréndra, Ibw Kenitén, miwah Manik Sudra. Lianan ring punika taler madaging wawancara majeng ring Moh Syaiful pangawi Banyuwangi sané ngamolihang Hadiah Sastera Rancage 2017 saking Yayasan Kebudayaan Rancagé. Lan taler madaging satu Bali, miwah geguritan. Sané mapikayunan pacang ngamiletin ngirim naskah meriki rarisang kirim kakawian duene ring email suara.sakingbali@gmail.com, taler dados kirim ring inbox fb Suara Saking Bali. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur.


text:
Segara
Segara punika satunggal petoyan pakeh ageng sané ngiderin sajebag utawi atenga daratan.[1][2][lower-alpha 1] Ring artos sané langkung jimbar, "segara" punika sistem petoyan samudra matoya pakeh sané saling kahubung ring Guminé keanggep manados satunggal Samudra Dunia utawi manados makudang-kudang samudra utama. Segara mingaruhin iklim Gumi miwah medué andil ring siklus toya, siklus karbon, miwah siklus nitrogén. Yadiastun segara sampun kajelajahin miwah kaarungin saking aab prasejarah, tetilikan ilmiah modern majeng segara kaaranin oséanograpi sané kakawitin ring aab ékspédisi HMS Challenger saking Britania Agung ring warsa 1870-an.[3] Segara ketah kakepah manados lima samudra ageng sané kasarengin petang samudra sané ring Organisasi Hidrograpi Internasional[4] (Samudra Atlantik, Pasifik, Hindia, miwah Arktik) taler Samudra Kelod.[5]
CutetanUah
- ↑ Puniki teges ketah secara konseptual wénten ring sumber-sumber saking teknis, bahan ajar, ngantos kamus (kamus ketah manados standar keanggén para jatma). Wacakan selantur saking daging utama artikel miwah cutetan liyané antuk artos langkung saking puniki
PustakaUah
- ↑ National Geographic (2011-09-27). "Sea". National Geographic. Kaaksés 2017-01-07.
- ↑ Karleskint, G. (2009). Introduction to Marine Biology. Boston: Cengage Learning. p. 47. ISBN 9780495561972. Kaaksés 2017-01-07.
- ↑ Bishop, T.; et al. "Then and Now: The HMS Challenger Expedition and the 'Mountains in the Sea' Expedition". Ocean Explorer. National Oceanic and Atmospheric Administration. Kaaksés 2018-09-04. Explicit use of et al. in:
|author=(help)
- ↑ Organisasi Hidrografi Internasional (1953). Limits of Oceans and Seas (Special Publication №28) (PDF) (édisi ka-ke-3). Kaarsipin saking versi asli (PDF) tanggal 2011-10-08. Kaaksés 2010-02-07.
- ↑ Oxford English Dictionary, 1st ed. "sea, n." Oxford University Press 1911.