text:
Wewidangan
wewidanganwwid\n/
- field; sector (Mider) (Noun)
- area; territory; realm (Mider) (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ngewangun prestasi ring sekancan wewidangan, silih sinunggil olahraga.
In English: This is a very important undertaking.
In Indonesian: Hal tersebut berupa usaha yang sangat penting.
In Balinese: Wewangunane sampun sayan-sayan nincap sekadi, wewangunan ring Margi, jalan tol, wewangunan ring wewidangan pendidikan, Teknologi, Pariwisata, Pertanian miwah sane lianan.
In English: But it makes Indonesian citizens a desired destination.
In Indonesian: Seperti lambang garuda pancasila yang mencerminkan rasa persatuan meski berbeda suku, adat, budaya dan lain sebagainya .
In Balinese: Akéh nglimbak basa "Gaul" ring wewidangan krama Bali utaminnyané ring para janané.
In English: -
In Indonesian: Banyak berkembang basa "Gaul" di lingkungan masyarakat Bali utamanya pada remaja.
In Balinese: Wewidangannyane mangkin nglingkupin akehan wewidangan Kabupaten Badung tur wewidangan kauh Kota Denpasar.
In English: The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).
In Indonesian: Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.
In Balinese: Cokorda Nyoman Munggu kaloktah pisan antuk utsahan ida menahin makudang-kudang pura ring wewidangan kadatuan ida.
In English: Cokorda Nyoman Munggu is famous for his efforts to repair many temples in his kingdom.
In Indonesian: Mengikuti jejak ayahnya ketika mendirikan kerajaan, raja kemudian mencari jawaban dengan bermeditasi di Pura Puncak Pangelengan (Pura Puncak Mangu di puncak Gunung Mangu).
In Balinese: Ring panglimbaknyane, gerobogan Nung-Nung kurus olih kelompok sadar wisata miwah desa adat wewidangan irika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapaiketan taler sareng “system kerja otak mamalia” sane pinaka wewidangan otak sane nerima informasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manawi sane sampun kauningin, pengangge basa bali kususnyane ring wewidangan alit-alit sareng yowana sampun sayan rered.
In English: Socialization of this site must still be done offline and online to all levels of society so that the benefits can be felt to the maximum and to evaluate this site to be better in the future with all the new things provided on the website.
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui, penggunaan Bahasa Bali terutama di kalangan anak-anak dan remaja sudah mulai menurun.
In Balinese: Minakadi ring wewidangan titipan, akeh alit alite sane nganggen bahasa Indonesia ritatkala mabebaosan serahina.
In English:
In Indonesian: Seperti di daerah saya, banyak anak-anak yang memakai bahasa Indonesia dalam melakukan aktivitas setiap hari.
In Balinese: Pungkuran puniki iraga akeh miragiang pikobet sane wenten ring wewidangan iraga minakadi tanah longsor, banjir, korupsi, pikobet indik ekonomi, taler panglimbak pinyungkan COVID-19 sane ngawinang rered pangrauh wisatawane ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Isu palemahan, inggian pulau Bali sane keni musibah ring wewidangan daerah sekadi blabar santukan iklimnyane.
In English: For example, on economic issues, Indonesia is said to be a country that has managed to survive in the midst of a weakening global economy.
In Indonesian: Misalnya isu ekonomi, Indonesia dikatakan sebagai negara yang berhasil bertahan di tengah melemahnya ekonomi global.
In Balinese: Akudang sejarawan narka, duk jaman punika wargi Desa Indu Gobed matilar ngungsi wewidangan sane tinggar duaning keplugan gunung ring kaldera punika.
In English: Some historians assume that at that time the people of Indu Gobed Village fled to higher areas because of the volcanic eruption down the caldera.
In Indonesian: Desa ini kemudian diserbu oleh Majapahit pada abad keempat belas dan akhirnya ditinggalkan.
In Balinese: Manut ring PP67 warsa 2009 indik pemindahan ibu kota Kabupaten Badung saking wewidangan Denpasar ke Kecamatan Mengwi, embas Kota Mangupura sane madue wewidangan patpat desa miwah lima kelurahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Badung inggih punika kabupaten sane madue wewidangan minakadi Kuta miwah Nusa Dua, sane dados objek wisata kasub ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi latian nari lan mekidung angge kegiatan upacara agama, latian senam/zumba PKK, bersih-bersih ring wewidangan banjar, , mapupul antuk arisan, kegiatan melajah mengolah sampah rumah tangga, lan majejaitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi latian nari lan mekidung angge kegiatan upacara agama, latian senam/zumba PKK, bersih-bersih ring wewidangan banjar, , mapupul antuk arisan, kegiatan melajah mengolah sampah rumah tangga, lan majejaitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi latian nari lan mekidung angge kegiatan upacara agama, latian senam/zumba PKK, bersih-bersih ring wewidangan banjar, , mapupul antuk arisan, kegiatan melajah mengolah sampah rumah tangga, lan majejaitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Madasar antuk punika, makudang-kudang pidabdab sané prasida kamargiang olih pemerintah sajeroning nangiang pariwisata Baliné mangkin kantos kapungkur wekas minakadi: 1.Ngamargiang becik prokes CHSE, minakadi protokol kesehatan sane kadasarin antuk Cleanliness, Health, Safety, Environment (CHSE), inggih punika nguratiang becik indik karesikan, kesehatan, katreptian wewidangan rauhing ring kalestarian palemahan genah wisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring wewidangan sane panjangnyane 153 km tur linggahnyane 112 km, taler jimbarnyane 123,98 km2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan asapunika, Sang Raja taler ngapus pajeg majeng ring parajanane miwah mikukuhang wates-wates wewidangan Bangline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan dam sane asri tur becik punika sering kadadosang genah mapoto olih para yowana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurungnyane wewidangan Bueleleng kasengguh Den Bukit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi Tebing magenah ring wewidangan Desa Adat Tambahan, Desa Jehem, Tembuku, Bangli, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi Tebing puniki wantah tetamian sane magenah pinih kelod saking makudang-kudang tetamian ring wewidangan Tukad Pakerisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tios saking lontar tattwa sane madaging ajah-ajahan tattwa agama, lontar kawisesan madaging tata cara nglaksanayang nyasa utawi ngolah bayu ring buana agung lan buana alit sane matetujon ngraksa raga tur wewidangan.
In English: This knowledge was passed on to Bendesa Mas in the middle ages.
In Indonesian: Seseorang harus memiliki penuntun yang dapat dipercaya sehingga dalam praktiknya dia tidak melakukan kesalahan yang bisa berakibat fatal.
In Balinese: Apang tusing baat asibak artine di wewidangan A liu ade carik nanging di wewidangan B carik ne sampun telas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh pisan krama bali sane makarya ring wewidangan parawisata minakadi makarya ring hotel, dados guide, ngantos makarya ring kapal pesiar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebijakan ane menurut tiange melah kalaksanayang anggon nepasin gering agunge ene, kapertama, nincapang Program Vaksinasi di soang-soang wewidangan.
In English: Health workers are the main focus in this stage.
In Indonesian: Kemudian pemerintah juga harus menjamin ketersediaan vaksin.
In Balinese: Nanging sebet pisan krama Dusun Pangleg puniki santukan saluran pipa pipa ring Embung punika nenten nyantos ring wewidangan Dusun Pangleg puniki lan ngantos mangkin krama iriki bergantung tekening toya hujan lan numbas toya anyar ring luar dusun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring gatra ne punika kasurat taler pakeling majeng ring para jananane sane maosang inggih punika yening wenten gatra nganinin Covid-19 sane nenten sumeken para jhanane prasida nyadokang ring nomor telepon sane kabaosang utawi satgas Covid-19 ring wewidangan soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danu Buyan inggih punika danu sane magenah ring wewidangan Desa Pancasari, Kecamatan Sukasada, Kabupaten Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danu Tamblingan inggih punika danu sane magenah ring bongkol sisi kaler Gunung Lesung, wewidangan Desa Munduk, Keecamatan Banjar, Kabupaten Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pacampuhan aon gunung miwah toyan danuné tan pariwangdé ngardi wewidangan ring panepin danuné manados gemuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika iraga nenten dados patiwalek penganggean basa bali, riantuk ring para wewidangan ring bali sampun madrue paribasa sane matiosan sane wantah ciri khas para krama ring bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kamasan utawi "Ka-emas-an" wantah wasta sane sampun lingsir yening ring wewidangan anak sane madue pakaryan dados pande mas, pateh sakadi wastan silih tunggil banjar ring desa kamasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pelaga pinaka genah ring wewidangan dataran tinggi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk warsa 1995, Desa Penglipuran molihang pangargan Kalpataru saking Pemerintah Indonesia santukan utsaha krama ngamong awentenan alas ting ring wewidangan palemahannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelompok sane kocap ngwastanin dewek krama Pasek sane magenah ring wewidangan Leked 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring wewidangan pura puniki wenten akeh tetamian arkeologi marupa arca-arca kuno sane kasuciang kantos magkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh wewidangan desa sane marupa carik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sakadi tiang, ekonomi kreatif ring Indonesia punika wantah silih tunggil wewidangan sane madue peluang becik, sane prasida kanggen nincapang ekonomi nasional.
In English: In my opinion, the creative economy in Indonesia is one of the sectors that has great opportunities to support the national economy.
In Indonesian: Menurut saya, ekonomi kreatif di Indonesia merupakan salah satu sektor yang sangat berpeluang untuk menunjang ekonomi nasional.
In Balinese: Makeh sane jagi kapolihang kaanggen keuntungan mangkin ngantos riwekasan, sekadi nincapang kewagedan akademis lan jiwa sosial sisya, nincapang kayun para sisya ngelanturang kuliah ring wewidangan pariwisata, nincapang lapangan kerja sane tetujon ring SDM guru pariwisata, lan sane pinih riin ngewantu pemerintah santukan stakeholder antuk ngepromosiang pariwisata ring tengahing pandemi Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring wewidangan bekas Pelabuhan Buleleng kawangun monumen Yudha Mandala pinaka cihna genah payudhan kramane nguni nglawan Belanda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Covid-19 utawi ané sai kaorahang Virus Corona liu kasambat di wewidangan jagat Baliné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba liu ada kasus virus Corona di wewidangan nagara Indonesia, contone di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sanè pinih mèweh inggian sane makarya ring wewidangan pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin wenten wacana saking pemerintah jagi ngalaksanayang sane maadan New Normal, yen sane titiang panggihin ring wewidangan desan tiyange sampun memargi napi sane kaadanin New Normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh krama Baline matetanduran ring tegalan, uma, miwah karang alit/cupit ring wewidangan jero soang-soang.
In English:
In Indonesian: Banyak masyakat Bali yang berkebun di tegalan, sawah, dan pekarangan rumah.
In Balinese: Ring foto puniki Toni kasarengin olih De Nanta mungkus entikan sane pacang kirima ka wewidangan Jawi.
In English:
In Indonesian: Dalam foto ini Toni dibantu oleh De Nanta untuk mengemas tanaman yang akan dikirim ke daerah Jawa.
In Balinese: Mupulang dana/penggalangan dana prasida kalaksanayang olih krama Bali ring wewidangan genah anggen anake rarud.
In English: She then created a Facebook group under the name 'Accommodation, Aid and Shelter for Ukraine'.
In Indonesian: Ia kemudian membuat sebuah grup Facebook dengan nama 'Akomodasi, Bantuan, dan Tempat Tinggal untuk Ukraina'.
In Balinese: Pak Surya, utawi Kak Surya, kenten pesengan alit dane ring jagat kapramukaan, neren ngelarin pameran filateli ring wewidangan lokal, regional, nasional nyantos internasional.
In English: Pak Surya, or Kak Surya, as he is familiarly known in the world of scouting, regularly organizes philatelic exhibitions on a local, regional, national and international scale.
In Indonesian: Gede Ngurah Surya Hadinata adalah ketua Pekumpulan Filatelis Indonesia Pengurus Daerah Bali sekaligus anggota Pusat Perkumpulan Filatelis Indonesia.
In Balinese: Ngawitin abad-20, wewidangan sane siosan ring Bali nenten malih katah nganggen Gong Gede seantukan sampun kagentosin antuk barungan gong sane anyar.
In English: Using a ‘pluralism of musical structures’ as an analytical framework for discussing musical diversity, this article looks at how highland communities protect and maintain gong gede as ‘living traditions’ by examining their history, social context and musical style to see what keeps local traditions from succumbing to mainstream musical trends.
In Indonesian: Sebaliknya, wilayah lainnya di Bali telah meninggalkan gong gede di awal abad ke-20 dan memilih gamelan moderen.
In Balinese: Ring wewidangan tatacara nabuhin gamelane punika metu raris istilah-istilah sane sering kangge ritatkala ngolah suarane minakadin ngotek, norot, cecandetan, ngoncang, ubit-ubitan.
In English: A pair of giying, with 10 keys 4.
In Indonesian: Kalau kedua nada pangumbang dan pangisep dimainkan secara bersamaan maka akan timbul ombak suara yang secara estetika dalam karawitan Bali merupakan salah satu wujud keindahan.
In Balinese: Seraya inggih punika silih tunggil wewidangan sane pinih tuh ring Karangasem.
In English: In this ritual, two young men fight with a stick and a round woven bamboo shield.
In Indonesian: Anda dapat menyaksikan ritual menarik ini setiap bulan Oktober-November di lapangan Desa Seraya atau tempat khusus lain yang disediakan oleh otoritas setempat.
In Balinese: Duk sasih kapat manut kalender Bali, wenten tradisi masiat ring Desa Seraya, Karangasem wewidangan sisin kangin.
In English: In this ritual, two young men fight with a stick and a round woven bamboo shield.
In Indonesian: Anda dapat menyaksikan ritual menarik ini setiap bulan Oktober-November di lapangan Desa Seraya atau tempat khusus lain yang disediakan oleh otoritas setempat.
In Balinese: Nilai-nilai punika landasan-landasan sané madasar saking tuntunan parilaksana ri sajeroning kauripan manusa ring wewidangan parajanane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iriki taler pengusaha ring wewidangan pariwisata prasida ngaturang paket wisata sane fleksibel, mangdane tamiu prasida milih galah danene malancaran sasampunne mapanauran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tata titi yening jagi nuju pucak Gunung Agung Sang sane jagi nuju pucak, sajeroning angga patut naur tiket ngranjing Rp24.000,00 (sumbangan ngranjing DTW Pendaki Gunung Abang Rp15.000,00, karcis ngranjing wewidangan Hutan Lindung UPTD KPH Bali Timur Rp6.000,00, miwah asuransi Rp3.000,00.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah puniki pinaka genah pinih tegeh ring wewidangan vulkanik Bedugul, sakewanten nenten genah vulkanik aktif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pakaryan utawi proyek geotermal sané kararian sampun duk dasawarsa magenah ring wewidangan Gunung Tapak puniki taler ngambil panes gumi saking magma gunungé puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun asapunika, kari wénten entasan magma aktif sané ngawinang wénten panes guminé tur tlebusan panes ring sisi kelod tebing kaldera utamannyané ring wewidangan Angseri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Tapak kabaos ring naskah-naskah kuno Bali, utamannyané ring Sesuratan Purana Bangsul sané maosang indik kawéntenan genah suci ring wewidangan Beratan inggih punika Terate Bang (Teratai Merah) sané kantun wénten ring bongkol Gunung Tapak sapisanan dados wates pinih lor Kebun Raya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sarin pikayun ida dados revolusi majeng ring kawula istri ring Jawi miwah wewidangan lianan ring Indonesia.
In English: She was born in a “priyayi” or aristocratic Javanese family.
In Indonesian: Buah pemikirannya menjadi revolusi bagi kaum perempuan di Jawa dan juga di daerah-daerah lain di Indonesia.
In Balinese: Wenten makudang-kudang faktor sane ngranayang konflik inggih punika:
• Kapertama faktor pabinayan papineh utawi pendirian sang jana utawi krama sane marupa pabinayan papineh, pabinayang asli sane karasayang, miwah sane lianan.• Faktor sane kaping kalih wenten pabinayan kabudayaan, nyambran wewidangan madue kabudayaan sane malianan, minakadi parisolah, parilaksana, polah, miwah tingkah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan pangan utawi produk ajeng-ajengan prasida kacingakin ri kala gering agung sakadi mangkin, sangkaning kawentenan tanah utawi karang sane becik miwah kawentenan ai tur toya sane becik, Bali prasida makarya bahan pokok ajeng-ajengan utawi sane sampun kaolah anggen nincapang gunakaya, pamekasnyane ring wewidangan kulawarga sane keni dampak gering agunge puniki, sakadi sane keni PHK.
In English: The food sector or food products can be looked at during this pandemic, with fertile soil and adequate availability of sun and water, Bali is able to produce basic food or processed foods to drive the economy, especially for families affected by the pandemic, especially families who have been laid off.
In Indonesian: Sektor pangan ataupun produk makanan dapat dilirik dikala pandemi ini, dengan tanah yang subur dan ketersedian matahari dan air yang mumpuni, Bali mampu untuk memproduksi bahan pokok pangan ataupun olahannya untuk menggerakkan roda ekonomi khususnya pada keluarga yg terdampak pandemi, khususnya keluarga yang tekena PHK.
In Balinese: Wewidangan pangan utawi produk ajeng-ajengan prasida kacingakin ri kala gering agung sakadi mangkin, sangkaning kawentenan tanah utawi karang sane becik miwah kawentenan ai tur toya sane becik, Bali prasida makarya bahan pokok ajeng-ajengan utawi sane sampun kaolah anggen nincapang gunakaya, pamekasnyane ring wewidangan kulawarga sane keni dampak gering agunge puniki, sakadi sane keni PHK.
In English: The food sector or food products can be looked at during this pandemic, with fertile soil and adequate availability of sun and water, Bali is able to produce basic food or processed foods to drive the economy, especially for families affected by the pandemic, especially families who have been laid off.
In Indonesian: Sektor pangan ataupun produk makanan dapat dilirik dikala pandemi ini, dengan tanah yang subur dan ketersedian matahari dan air yang mumpuni, Bali mampu untuk memproduksi bahan pokok pangan ataupun olahannya untuk menggerakkan roda ekonomi khususnya pada keluarga yg terdampak pandemi, khususnya keluarga yang tekena PHK.
In Balinese: Wewidangan Kintamani sampun kasub saking dumun antuk kaluihan Gunung miwah Danu Bature.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nincapang Kesadaran indik Keamanan Malancaran Kenyamanan turise nenten ja medal saking rasa aman ring wewidangan kesehatan kemanten, wewidangan tiosan patut taler tangarin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penghasilan ipun sane polih saking mekarya ring perkebunan wiadin pertanian anggena pengupa jiwa ring rumah tangga nanggung kulawarga wiadin anggena menyama braya ring wewidangan ipune soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebijakan nutup margi ring makudang-kudang wewidangan puniki sering ngawinang macet, tur ngawinang parajanane mapupul/rame ring margi.
In English:
In Indonesian: Penyampaian gagasan atau opini ini saya sampaikan kepada pemangku kebijakan atau pemerintah, yang sudah berusaha dan memperhatikan masyarakat, khususnya di Bali.
In Balinese: Duaning kasus Covid-19 nyansan ngakehang, pemerintah pusat ngamedalang kebijakan PPKM Darurat ring wewidangan Jawi tur Bali.
In English:
In Indonesian: Penyampaian gagasan atau opini ini saya sampaikan kepada pemangku kebijakan atau pemerintah, yang sudah berusaha dan memperhatikan masyarakat, khususnya di Bali.
In Balinese: Riinan saking abad 17, I GUsti Made Yasa, panguasa Brangbang saren rakyat saking etnik Bali-Hindu miwah etnik non Bali sane maagama Islam ngewangun puri utawi kraton pinaka pusering pemerintahan sane kawastanin Puri Gede Jembrana ring wewidangan Jembrana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baos sakadi punika ketah kapanggih ring wewidangan utawi krama sané nyungsung katattwan kapitalisme.
In English: This expression is common in places or societies that uphold capitalism.
In Indonesian: Ungkapan tersebut lumrah dijumpai di tempat atau masyarakat yang menjunjung kapitalisme.
In Balinese: Wewidangan Kabupaten Karangasem kewatesin antuk Laut Jawa ring sisi kaler, Samudera Indonesiaring sisi kelod, Kabupaten Klungkun, Bangli, Buleleng ring sisi kauh, taler Selat Lombok ring sisi kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane nguni, wewidangan Kabupaten Karangasem nenten doh malenan sareng wewidangan kerajaan Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebun Raya Bali utawi Kebun Raya Eka Karya Bali magenah ring wewidangan cangkrama Bedugul, desa Candikuning, Kecamatan Baturiti, Kabupaten Tabanan – manawi wenten 60 km saking kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring wewidangan sane jimbarnyane 5,8 hektar, mangkin Kebun Raya Jagatnatha sampun katandurin antuk 428 spesimen, luire 84 nomer koleksi, 48 suku, 103 marga miwah 124 jenis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan Sanur sane riin luire: Desa Sanur Kaja, Desa Sanur Kauh, Kelurahan Sanur, miwah Kelurahan Renon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sanur inggih punika silih tunggil wewidangan wisata sane pinih wreda ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping Enam inggih punike nyayageyang keamanan ring genah" tamu melali minekadi ring,pesisi pasih,ring genah penginapan,ring genah ngerayunang miwah sane lianan,antuk keamanan niki mangde kolaborasi utawi sinergi saking aparat TNI,POLRI,Security lan Para Pecalang Ring Wewidangan Desa Adat,Mangde Tamiu-tamiu sane melali punike ngerasa aman tur nyaman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping Lima inggih punike ngewangun sekancan genah- genah melali sane anyar ring wewidangan Desa Adat Sane nue Potensi Jagi Di kembangkan lan kadukung olih pemerintah mangde sami-polih keuntungan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaping pitu Inggih Punike nyayageyang Genah" Luu Mangde Ring setiap wewidangan genah melali punike setate bersih tanpa luu lan nyayageyang anak sane nue tugas mereresik tatkala wenten luu punike,duaning akeh tamu sakeng dura negara nenten seneng nyingak luu napi buin nike luu plastik,potokan roko miwah sane lianan,usan nike antuk genah" toilet genah ngewacikin tangan mangde state bersih taler.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih punika i raga patut produktif lan kreatif, mangdane setata meduwe bahan pangan minakadi jangan utawi sayur sane dados utsahayang ring wewidangan jero utawi ring abian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring ajeng pandemi, sakadi prasida kacingak ring sisin marga ring wewidangan pariwisata minakadi Nusa Dua utawi Denpasar, akeh prasida kapanggih krama pinaka pelaku pariwisata sane maadolan kaanggen ngruruh pangupajiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja sungkan manten, gering agung puniki wantah ngranayang akeh para jadma Bali sane kilangan pakaryan, utamanyane para jadma sane makarya ring wewidangan Pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: UMKM utawi Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah inggih punika silih tunggil wewidangan sané madué potensi ageng anggén ngwantu tur nglimbakang perékonomian Baliné.
In English:
In Indonesian: UMKM merupakan salah satu sektor yang sangat berpotensi untuk membantu memulihkan perekonomian Bali.
In Balinese: Matiosan ring punika ring sajeroning wewidangan politik, kakalih panegara puniki madué konflik politik sané abot.
In English:
In Indonesian: Meski begitu, tidak dengan politik, dimana keduanya justru memiliki sejarah konflik politik yang panjang.
In Balinese: Virus Corona ring Indonésia sampun nglimbak ring wewidangan jagat silih tunggil ring jagat Baliné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba liu ada kasus virus Corona di wewidangan nagara Indonesia, contone di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Covid-19 utawi ané sai kaorahang Virus Corona liu kasambat di wewidangan jagat Baliné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumi Baline sampun nyiagayang kawentenan wewidangan palemahanipun sane sampun asri lan prasida ngicenin urip ring krama Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa adat Pemogan madue jimbar wewidangan 9,71Ha sareng akeh kramanyane 46.372 diri utawi 4.409 KK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning sapunika Desa adat Pemogan dados kawastanin wewidangan pasisir pasih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maosang parindikan kawéntenan Désa Gulingan, sané wénten ring Kecamatan Mengwi, wewidangan jagat Badung, wantah maparang indik “sejarah”.
In English:
In Indonesian: Membicarakan mengenai keberadaan Desa Gulingan, yang ada di Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung, sekedar menjelaskan tentang "sejarah".
In Balinese: Manurut raos penglinsir sane dumun jenek ring wewidangan desa puniki,duke riih wanta genah matetanduran sane nyabrah dina yening sampun usan metajuk (matetanduran) mewali kapendungan nyane soang-soang.Kasuwen-suwen sowang-sowang jatma ngawit makarya pondok utwai paiketan pedunungati.Ngawit saking daiketan puniki raris ngerincikang dados paiketan punika mabuat disan mangdane wenten ngayomin sasaking guru wisesa.Duaning asapunika kawentenan banjare masikian sareng pemerintahan.Sane wenten ring mendoyo danging tukad dumun kajajah olih belanda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adat punika malianan ring soang-soang wewidangan sane wenten ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidangan ring Bali sané kapahdados makudang-kudang kabupatén gumanti madué sejarah, seni, tradisi utawi dresta sané dahat mabinayan ring soang-soang kabupatén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali pinaka silih tunggil pulo ring wewidangan Negara Kepulauan Républik Indonésia sampun kaloktah ring sajebag dura negara antuk kaasrian alam, budaya miwah tradisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo Bali sampun kasub ring wewidangan jagat, akeh para janane saking dura negara uning indik kawentenan Bali puniki.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software


c: text/html

text:
Sing mase sube limang bulan jumah, payuk jakane besik ne sube sing nyidang ngemang belin baas, tapi yen bakat pikirin nak pedalem masi bose, sing ade penghasilam tapi tetep harus ngemang tenagane baas, konden buin jaminan kesehatan ajak hari tua, yen sing pelih BPJS TK asane adane.
Onyangan karena gering gede ane ngenen jagate. Irage buin jani care nak ade di tengah tengah. Perusahaane tawang kondisine engken, irage dadi karyawan nak masi keweh kondisine. Sukat maret 2020 sube adane dirumahkan. Artine irage sing mepecat, situasi libur tapi sing bayahe ajak perusahaane. Yen care orang beduur yening tingalin perusahaan nak sube masi keweh, nganti maan bose pribadi ngomong kene, “de.. Yen misalne kondisi gumine konden membaik Nganti sekitar desember akhir taun ne 2020, bisaang awake nyen pang nyidang makan keluargamu” keto ye. Irage nak seken ngerti masi kondisine. Berarti secara tak langsung perusahaan nyidang nanggung nganti akhir taun gen. Suud to sing be tawang engken kal dadine.
Yen buin tingalin irage dadi karyawan, syukurne dan berterima kasih masi ajak perusahaan ngemang baas atau belin baas, tapi pribadi len ken to nak bek masi tanggungane. Kreditan asuransi biye panake masuk diapin je ling jumah daring ajak tetep ade di adat menyame braye. Seken mungkin sing ade ane kepikiran gumine kal kene care janine. Jeg Mekejang Pelih asanange. Engken jek carane pang nyidang gen meli belin uyah di paon.
Irage dadi kurenan asane tanggung jawabe gede san ajak keluarge, tapi aget ne masi ade timpale ane biase ajak megae disisi. Nah awal awalne bulan maret april mei sama sekali sing ade gaen disisi. Onyang ngandelin simpenan di bank ane sing je kude. Tapi tetep berharap pang nyidang bertahan. Medagang tetep dan terus nanyang barang ke client client lama. Sing ade meklisikan onyang. Patuh care irage ane masi sing kije kije. Mereka asane patuh masi. Gegaen sampingan ane sanget san pidan berharap nyidang ngandelang, tapi kenyataane masi sing nyidang bergerak.
Misi utama ipidan, ngelah gae tetep anggo penghasilan tetep, ngelah gae sampingan pang ade cadangan yening ade engken ajak gegaen tetepe. Tapi kondisi jani sing nyidang meklisikan, gae tetep nengil, gae sampingan masi sing kije. Sesuai anjuran pemerintah, sing dadi kije, jumah deen, yen keselek san kal pesu harus memgikuti standar kesehatan apang irage tetep slamet. Anggo masker, jaga jarak, ajak sai sai ngunbah lime. Ajin piselegang irage nginfo timpal timpal client lama ajak gaen sampingan, suksma Hyang Widhi wenten asiki niki.
Keweh gumine, penerintah masih berusaha ngemang makan rakyat ne, pang nyidang tetep makan. Bantuan dana desa lumayan jalan masi, tapi bantuan lain sing ade ked jumah. Syukurin gen. Jani malah ade berita ane luung bedik. Pemerintah rencana ngemang bantuan kepada tenaga kerja yang terdaftar di BPJS TK ane maan pin beten 5juta. Tugas irage jani ane tetep ngasukang dan melaporkan data tenaga ke BPJS TK. Jani sube onyang data me upload, cuma ade timpale buin besik gen ane nu validasi bank. Mudah mudahan kal maan bantuan 600k perbulan ane orange kal maan 4 bulan. Atau sampai akhir taun ne.
Nah.. Lumayan masi anggon nyambung hidup. Berterima kasih ajak pemerintah yen program ene seken jalan. Nah diapin je irage sing kal maan, tapi mudah mudahan timpale maan. Mudah mudahan proses di BPJS TK lancar masi.
Kurenane masi pedalem, sube biase megae, jani patuh ajak irage sing kije kije, ape buin masi ade berita murid pade mulih onyangan, sing nyidang mukak sekolah nen. Nah.. Kujang men.. Ane penting harus semangat yen ade gae sampingan, ape jek to. Salut san ajak timpal timpale sube medagang onyang online.
Dumugi gumine gelis kenak niki, dumugi sami pade tetep sehat lan rahayu. Dumugi gumi Bali ne kembali care Bali ane ipidan Rahayu rahajeng asri alami.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sedek
sedek
- when, at the time
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sedek majalan mulih suud mabalih ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik lan Putu Nita makesiab nepukin truna-trunane pati purug malaib, sada gelar-gelur jejeh tur ngidih tulung. “Tulung-tulung …,” keto Wayan kraik-kraik.
In English: When walking home after watching ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik and Putu Nita were surprised to see the young people falling up and running around, and screaming in fear accompanied by asking for help. "Tulung-tulung ..." shouted Wayan.
In Indonesian: Saat berjalan pulang setelah menonton ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik dan Putu Nita terkejut melihat para muda-mudi lari tunggang langgang, dan berteriak ketakutan sembari meminta pertolongan. "Tolong-tolong..." Demikian Wayan berteriak-teriak.
In Balinese: Keto masi, patibaya Covid-19 sedek genting-gentingne.
In English: What is Luh Ayu to do?
In Indonesian: Apa yang harus dilakukan Luh Ayu?
In Balinese: Sedek pandemi Covid-19 melanda ring jagat lan ngawinang sektor pariwisata ring bali terpuruk saking Maret 2020.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek Ida Anak Agung Mesir mabakti di pura tur Ida madikir, I Kedis Nuri lantas kema matinggah di neb purane tur cadcada suaran Anake Agung madikir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida manggihin rabine ane alitan sedek sedih ban Ida maduwe putra bikul.
In English:
In Indonesian: Sang Raja berbicara menanyakan perihal yang terjadi.
In Balinese: Sedek dina anu I Angsa paling ngalih amah-amahan sawireh di tegale suba telah amah-amahane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, I Tantra panak Balian Sandi katuturin baan pamangku Pura Dalem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama ane sedek mablanja di rompyokne Ni Luh Made Wali tusing pati nawang anake ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, watek bojoge ngalih mamahan ka alase.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, Bulan Kuning kadaut nugtug memene luas ka alase ngalih jukut paku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita sedek purnama, kanti sanja Men Balu ngalih paku lan sang, lantas ningeh eling anak cerik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, I Cicing Gudig mlispis di pekenne.
In English:
In Indonesian: Terlahir sebagai anjing penuh derita, banyak yang tak suka padanya.
In Balinese: Kacerita sedek dina anu, Sang Prabu lunga maboros ka alase.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan, saat itu sang raja tengah mencari pejabat patih lagi.
In Balinese: Yening iraga nyingakin warta sane sedek anyar, iraga patut memiliah warta punika lan ngecek kesujatianyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacarita sedek dina anu, i Cupak ajak I Grantang matekap di carike, I Grantang matekap nututin sampi, nanging i Cupak satate maplalianan dogen gaene.
In English:
In Indonesian: Daerah ini tertimpa bencana.
In Balinese: Nanging konyangan buyar sedek covid-19 menyerang.
In English:
In Indonesian: Om swastiastu Saya punya usaha fotokopy, sudah berjalan sekitar 6 bulan .Di awal buka usaha ini saya berpenghasilan lumanyan banyak,karena tempat usaha fotocopy saya dekat dengan sekolah dan perkantoran.
In Balinese: Lempiran-lempiran kapertama (1a nyantos 38b) minab karipta duk masan Dalem Waturenggong, utawi nenten suwe saampun Dang Hyang Nirartha lebar duaning daweg nika budaya kapangawian ring Bali sedek nedeng ring masan jayane.
In English: However, the following pages appear to have been written by Dang Hyang Nirartha's descendants several centuries later.
In Indonesian: Namun lembar-lembar selanjutnya agaknya ditulis oleh keturunan Dang Hyang Nirartha beberapa abad setelahnya.
In Balinese: Sakadi wisata air terjun ring Penida, ri sedek wisatawané sepi, yéh ané kaandegan dados kabungkah, mangda prasida membah lancar ka carik-cariké, sinah petaniné ngidang mapula-pulan sakadi patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek di Bali ada Covid
Makejang kramane ngajengit Tongos linggah dadi cupit Utange kemu mai makilitPayu ngrasayang idup pait
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu dane sedek nyaga pameran prangko.
In English: The exhibition includes stamps from olden times including stamps from Germany, Holland, England, and original Indonesian stamps with pictures of Indonesian culture, flora and fauna.
In Indonesian: Di sana beliau sedang menjaga pameran perangko.
In Balinese: Diastun alih-alihane sedek keweh, kramane nglasang pamupun gaene kasepih anggona meli lakaran banten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek pujawali pamedeke ane maturan ka pura-pura kawatesin, makudang-kudang karya agung kabuungan, (kakirigang).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tiang mangkin dilema, sedek wenten virus Corona puniki, tiang meneng ring umah kemanten, bodi sampun ngemokohang, putih tusing, melajah makasami online, rapotan online, matemu sareng timpal timpal mangkin online, lan malih asiki berat nika madue hubungan LDR sareng tunangane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu biang raden galuh makayunan ngaryanin laklak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagang gelang ane biasa ngalindeng nanjenin tamiu ane sedek malali apang meli gelangne diastun kabute gede, jani suba liunan ngalih gae lenan.
In English: Even though in the foggy conditions, now many have switched professions to look for other jobs.
In Indonesian: Sudah tak ada lagi turis bersepeda yang lewat di depan rumah dan yang selalu ku sapa "hallo!!" .
In Balinese: Sedek dina anu titiang nolih-nolih media sosial sane maadan instagram ditu titiang maan nolih yening wenten DM utawi pesan sane isinnyane yening titiang maan undian acak hadiah iphone XR , ditu lantas demen pesan hatin tiange manawi titiang maan hadiah iphone,sakewala titiang kirimnyane persyaratan minakadi nikangin tiang harus transfer pipis 250 ribu dumun,ditu lantas tiang meklebet bayu ,berpikir tiang “ah pasti lakar nipu niki” , iraga patut dueg utawi teliti mamaca informasi ring media sosial care ane jani,minab sakadi mangkin gumine lacur ulian gering agung puniki,sakancan makejang manusa oknum-oknum sane jail punika ngaleh gae sane tusing tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, I Belog malali-lali ka dajan desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek bengong Pan Meri, jeg teka anak gede selem, siteng tur tangkahne mabulu.
In English:
In Indonesian: setelah itu sosok besar hitam itu berkata lagi
In Balinese: Sedek bengong Pan Meri, jeg teka anak gede selem, siteng tur tangkahne mabulu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, I Botol ngalih saang ka tengah alase.
In English:
In Indonesian: Seorang petani pencari kayu bakar bernama I Botol pergi ke hutan.
In Balinese: Sedek dina anu ngomong I Rumpuh, “beli jalan ja luas ka umah-umah anake ngidih-idih, tusing duga baan icang naanang basange seduk.” Masaut beline, “kenkenang beli ngalih ambah-ambahang, beli tuara ngenot apa-apa.
In English:
In Indonesian: Suatu hari si Lumpuh menyampaikan ide kepada kakaknya, “Kak, ayo kita meminta-minta ke rumah-rumah penduduk.
In Balinese: Sedek dina anu, desane ngwangun karya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu I Cita luas ngalih saang ka alase lakar anggona mapunpun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita I Dukuh Sakti sedek nglindeng, ningeh anak cerik ngeling, lantas jagjagina.
In English:
In Indonesian: Putrinya, Raden Galuh, yang sedang kuat menyusu terus menangis dan diasuh oleh kedua kakaknya.
In Balinese: Sedek dina anu, buron-buron makejang mapunduh di carang-carang kayune bah.
In English:
In Indonesian: Sejurus kemudian, Gajah terjatuh ke tebing dan mati mati terendam di air.
In Balinese: Ida embas duk warsa 1862(?) ring Bedulu, tur marabian daweg Gunung Krakatau makeplug duk warsa 1883 ri sedek ida mayusa salikur.
In English: Many of Lempad's works were collected by the artist Walter Spies (German, 1895-1942).
In Indonesian: Bersama Bonnet dan Spies, dia turut mendirikan Pita Maha, sebuah kelompok seniman yang mendefinisikan ulang seni lukis Bali pada 1930-an.
In Balinese: Nanging, sedek dina anu ukulelene usak.
In English: But unfortunately, one day the ukulelenya was damaged.
In Indonesian: Namun sayang, suatu hari ukulelenya rusak.
In Balinese: Sedek dina anu ia matekap di umane, saget ada anak tua madan dadong Greget makaukan. “Kecut, Kecut,” keto munyine.
“Cang.” “Dija ada dagdag candung, Kecut?” “Peh, eda ja mai dadong, sampin icange rengas!” “Ah, dija ada dagdag, Kecut?”Beh suba tuara baanga masi kauk-kauk, Kecut, Kecut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita jani sedek semengan, memenne bakal luas ka peken.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ibunya datang.
In Balinese: Ri sedek Ida ngrayunang, I Kelesih dengak-dengok uli di selagan raab nebe, ento makrana I Blanguyang kecas-kecos.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedise ane sedek matinggah di padine makejang makeber ngalih tongos ngetis.
In English:
In Indonesian: Burung-burung yang bertengger di tanaman padi beterbangan mencari tempat berteduh.
In Balinese: I Lutung sedek masayuban di beten kayune, saget dingeha I Kekua nyesel iba, kene munyine, " Beh, kene lacure, masan ujan-ujan keweh pesan ngalih amah, yen makelo kene, sing buungan deweke lakar mati".
In English:
In Indonesian: I Kakua diberikan hanya kulitnya.
In Balinese: Sedek seleg I Kancil ngamah, nengok I Lutung ngelanting di punyan kayune. “Ih Kancil, ngudiang cai ngamah padang tuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, rikala Ida malinggih di beten punyan kayune, nadaksara I Poleng malaib tur nempil di samping sang bhagawan, ipun ngongkong kaliwat jejeh.
In English:
In Indonesian: Keseganan itu timbul bukan semata-mata karena kasih sayang sang Bhagawan kepada makhluk ciptaan Tuhan, tetapi karena sikapnya yang suka menolong, mengendalikan diri, dan melawan keangkaramurkaan.
In Balinese: Sedek dina anu I Kedis Goak matinggah di carang kayune, paek di tongos sampine ngilag padang. “Gak……., gak……., gak……….!” I Sampi bangun ngrenjit tur nengengang matane ka tongos I Kedis Goak matinggah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anune, I Sangsiah cagcag-cigcig ngalih padang, ambengan, muah don kayu ane tuh.
In English: My ancestor was a servant by Rama.
In Indonesian: Sebenar-benarnya orang menasihati diterimanya buruk.
In Balinese: Kacrita sedek dina anu, gumine nemu masan dingin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita sedek dina anu, gumine nemu masan dingin.
In English:
In Indonesian: Pada suatu ketika, musim dingin tiba.
In Balinese: Krana kene lekad caine tuah asibak, ne malu memen caine salah nunggingin nira sedek majalan di ambarane, wireh ia sebet busan-busan nuunang menekang padine bakal jemuha sing aan air, kaselag selag baan ujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana kene lekad caine tuah asibak, ne malu memen caine salah nunggingin nira sedek majalan di ambarane, wireh ia sebet busan-busan nuunang menekang padine bakal jemuha sing aan air, kaselag selag baan ujan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu I Tiwas luas ka alase, krasak krosok ngalih saang.
In English: At house, I Sugih was looking for louse on his own head, I Sugih got a louse.
In Indonesian: Ada sebuah cerita I Sugih Teken I Tiwas.
In Balinese: Sedek dina anu, I Tabuan teken I Nyawan tusing ngelah umah anggo tonggos medem, ditu ia ngalih umah.
In English:
In Indonesian: Si Tawon sangat bangga dengan rumahnya, dia pun jadi sombong.
In Balinese: Sedek dina anu ia luas ka tukade padidiana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani ida sedek makarya pacentokan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala nenten nyuratang esai, Jun prasida kapanggihin sedek ibuk ngungsi genah sane paling suwung ring pulone sinambi nyusunang koan-koan agugutan, sane prasida kapanggihin ring Cyclingwithbuddha.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, ia ningalin lutung ngamah buah di sisin tukade.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisan cerita, sedek dina anu Ida Anaké Agung ngandika apang Jayaprana ngalih somah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga nyingakin warta sane sedek anyar, iraga patut memiliah warta punika lan ngecek kesujatianyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, I Kidang tuun gunung.
In English:
In Indonesian: Begini caranya jika ingin menang, kita lawan dengan siasat jitu,” ucap Kaki Lingsir berikan solusi.
In Balinese: Sedek uli pandemi covid-19
Akeh sajan toko-toko sane tutup krana wenten pembatasan kegiatan masyarakat sane matetujon memutus rantai penyebaran covid-19, tongos tiang mekarya masih tutup lan tiang mangkin dirumahkan .
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi covid-19 banyak sekali gerai gerai di tutup karna adanya pembatasan kegiatan masyarakat untuk memutus rantai penularan covid-19, tempat saya berkerja juga tutup
In Balinese: Sedek dina anu, wenten keluarga cenik megingsir tur megenah ring desan tyange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, Ida Sang Prabu Jayawikrama kagiat nyingakin taman idane rusak tan pagantulan.
In English:
In Indonesian: Pada suatu hari Prabu Jayawikrama terkejut melihat taman yang indah itu porak poranda.
In Balinese: Duk warsa 1970-an, sesolahan puniki ngawit kalimbakang pinaka komoditas pariwisata ritatkala pariwisata Baline sedek nglimbak.
In English: At first glance, this Sang Hyang Jaran dance is similar to the Sang Hyang Jaran dance tradition from other regions (such as Nusa Lembongan and Denpasar), as is the standard of Kecak dance.
In Indonesian: Pada tahun 1970-an, tarian ini mulai diperkenalkan sebagai komoditas pariwisata tatkala pariwisata Bali mulai berkembang.
In Balinese: Sedek dina anu, rikala Kedis Sangsiah lua mataluh, kedis Sangsiah muani makeber joh ngalih mamahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, Prabu Suradarma ngelurin sinalih tunggil patih idane sane seneng maboros.
In English:
In Indonesian: Raja muda itu mengajak patihnya berburu ke hutan.
In Balinese: Keluh kesah krama gumi saat mangkin sedek dilanda grubug agung inggih punika wabah covid-19, virus niki inggih punika virus varian baru uling virus corona, virus niki pertama wenten ring wuhan china ring bulan November 2019.
In English: Community complaints
In Indonesian: Kami masyarakat sangat tertekan dengan berbagai aturan dan larangan yang membuat kami tidak berdaya, para pemerintah sebaiknya jangan membuat peraturan yang menyulitkan masyarakat.
In Balinese: Iraga sareng sami patut nguratiang sesuratan sastra agama puniki: Ring sisin gununge wenten telaga sane luih kakatonang/ wantah sekar Tunjung Putih sekar sane wenten irika wantah mawarna bang/ kapireng suara angsa petak sedek nglangi, sakewanten nenten sinah/ suarannyane alus kapirengin, miwah ngulangunin// Samian telagane nenten wenten sane nenten madaging sekar tunjung/ samian sekar tunjunge nenten wenten sane madaging bramara/ bramarane punika pagrieng nenten wenten sane nenten masuara/ suarannyane becik pisan kapireng/ nenten wenten sane nenten nudut kayun// Wenten naler sane kasurat ring pada kakawin puniki: tarune sami sakadi saling cingakin/ punika taler telagane makasami seneng/ sekarnyane samian mawarni petak sakadi warna petak penyingakan/ sakewanten bramara sane mawarna ireng punika maencegan irika sakadi batun penyingakan sane ireng// Sekar sane mawarni petak, bramara sane mawarni ireng, angin sane ngasirsir, suaran bramarane sane lengut, punika sakadi simbol suci ring sajeroning ajahan yoga-tantra makilitan saking sabda suci miwah aksara suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Yogiswara pangawi Kakawin Ramayana mrasa seneng ri tatkala nyurat kaluihan sekar tunjung ring telaga sane madaging toya ening punika: tunjung putih pwa ya ta tunjung abang sedeng rum/ kumbangnya ghurnita masabda umung sadarppa/ len manda maruta mirirya sugandha mambo/ Sang Rama Laksmana rikang ksana tusta de nya// “Sekar Tunjung Petk miwah Abang sedek kembang/ kumbangnyana pagrieng masuara/ taler angin sane ngesir ngura ambu mrik sumirik/ Sri Rama miwah Sang Laksmana ri tatkala punika seneng kabuatang// Kalengengan ring taman sane wenten ring wana punika, antuk telaga miwah sekar taler bramarannyane, manados sesuratan sane panjang ring kriya sastra kunane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Yogiswara pangawi Kakawin Ramayana mrasa seneng ri tatkala nyurat kaluihan sekar tunjung ring telaga sane madaging toya ening punika: tunjung putih pwa ya ta tunjung abang sedeng rum/ kumbangnya ghurnita masabda umung sadarppa/ len manda maruta mirirya sugandha mambo/ Sang Rama Laksmana rikang ksana tusta de nya// “Sekar Tunjung Petk miwah Abang sedek kembang/ kumbangnyana pagrieng masuara/ taler angin sane ngesir ngura ambu mrik sumirik/ Sri Rama miwah Sang Laksmana ri tatkala punika seneng kabuatang// Kalengengan ring taman sane wenten ring wana punika, antuk telaga miwah sekar taler bramarannyane, manados sesuratan sane panjang ring kriya sastra kunane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sareng sami patut nguratiang sesuratan sastra agama puniki: Ring sisin gununge wenten telaga sane luih kakatonang/ wantah sekar Tunjung Putih sekar sane wenten irika wantah mawarna bang/ kapireng suara angsa petak sedek nglangi, sakewanten nenten sinah/ suarannyane alus kapirengin, miwah ngulangunin// Samian telagane nenten wenten sane nenten madaging sekar tunjung/ samian sekar tunjunge nenten wenten sane madaging bramara/ bramarane punika pagrieng nenten wenten sane nenten masuara/ suarannyane becik pisan kapireng/ nenten wenten sane nenten nudut kayun// Wenten naler sane kasurat ring pada kakawin puniki: tarune sami sakadi saling cingakin/ punika taler telagane makasami seneng/ sekarnyane samian mawarni petak sakadi warna petak penyingakan/ sakewanten bramara sane mawarna ireng punika maencegan irika sakadi batun penyingakan sane ireng// Sekar sane mawarni petak, bramara sane mawarni ireng, angin sane ngasirsir, suaran bramarane sane lengut, punika sakadi simbol suci ring sajeroning ajahan yoga-tantra makilitan saking sabda suci miwah aksara suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu ri kala masan endang nyentak, I Kelinci maembon di beten punyan kayune ngrembun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu, buah pohe ulung ka tukade.
In English:
In Indonesian: Pemimpin kera selalu menasehati anak buahnya. “Kamu boleh makan sekehendakmu, tetapi hati-hati, jangan sampai buah itu jatuh ke sungai!” Nasihat sang pemimpin benar-benar ditaati.
In Balinese: Irika, wenten atma sedek kacampuh tur kakedasang nganggen tain sampi lua.
In English: He then said goodbye to his wife.
In Indonesian: Dia bertapa di Gunung Mahameru agar di kelahiran selanjutnya dia bisa menjadi manusia dan memiliki wajah yang tampan.
In Balinese: Sedek rahina anu, ipun kalugra tangkil tur matemu sareng Batara Wairocana (Sang Buddha).
In English: Once, he was allowed to meet Vairocana (Lord Buddha).
In Indonesian: Karena Purnawijaya dan Kunjarakarna tekun dalam pertobatan mereka sebelum mati, Purnawijaya akhirnya hanya disiksa di neraka selama sepuluh hari, lalu dihidupkan kembali.
In Balinese: Sedek dina anu, Kweiya makeber nganggo kampidne ane luih pesan!
In English: One day, Kweiya flew with very beautiful wings!
In Indonesian: Suatu hari, Kweiya terbang dengan sayapnya yang sangat cantik!
In Balinese: Ring sajeroning demonstrasi sane rusuh, kawentenan para guru utaminnyane guru rupaka miwah guru wisesa sedek katureksain.
In English:
In Indonesian: Mengacu pada perilaku atau sikap yang ditunjukkan oleh tokoh Arya Samba dan Sang Wabru dalam cerita, memiliki nilai penting mengenai perilaku hidup untuk generasi muda dalam menghadapi tantangan zaman saat ini.
In Balinese: Sedek dina anu I Lutung mamaling isen di tegal dukuh Kantrungan ngajak I kakua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento iwasin Luh Ayu sedek ngaenang wake boreh”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: To iwasin, Luh Ayu Manik sedek ngaenang icang boreh!”
I Lutung matolihan, saja tingalina Luh Ayu Manik sedeng itepa magae.
In English:
In Indonesian: Apalagi sangat disayang hingga dibuatkan boreh dan saat makan disuapi oleh Luh Ayu Manik.
In Balinese: Sedek dina anu, I Lutung ajak I Kekua ngemaling isen di tegalanne Gurun Iluh Manik.
In English:
In Indonesian: Lutung dan Penyu Mencuri Kencur
In Balinese: Maduluran antuk utsaha puniki, madue tetujon sane patut miwah utama, inggih punika Bangsa Indonesia sedek mautsaha ngembasang para yowana inggil sane waged, maderbe jati tatwa, madue guna-gina, miwah kasusilaning budi.
In English:
In Indonesian: Pada kehidupan saat ini, pengaruh dari zaman kali dapat dirasakan oleh siapa pun.
In Balinese: Jalan barengin pajalan I Chandu sedek ia ngipi makeber.
In English: Go along with Chandu as he dreams of flying.
In Indonesian: Ikuti petualangan Chandu ketika ia bermimpi terbang.
In Balinese: Lenan teken ento, sedek gumine uwug manusane makejang tusing ngitungang cenik, kelih, tua, bajang onyangan merasa takut tusing ada ngerasayang dikenehne ane madan demen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek anak kasengsaran anake ane tulungin ento sing ada ia merasa sugih wiadin lacur, makejang merasa sengsara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah jani sedek dina anu, kandugi enu ruput pesan I Naga Basukih tangkil ring ajine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu I Belog ajakina makena bubu teken Nang Bangsing. “Apa anggon baneh bubune, dija makena bubu, bli?” keto patakan Belog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek bojoge ngeduk bangbange, lantas Nang Cubling bangun nyemak bedeg anggona nekepin bangbange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina ia masangin bojog di tukade, lantas ada bojog gede teka tur matakon,
“Nang Cubling, basang apa ento kaumbah?” Nang Cubling masaut, “Basang I Lut.”I Bojog tusing buin matakon, nglantas magedi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ring pomahan utawi desa sedek wenten upacara ageng, sang sane ngamanggalain upacara punika pacang nunas wantuan saking balian nerang (balian sane prasida nulak sabeh) mangda sabehe nenten tedun ring desa punika nyantos upacarane puput.
In English: Although some balian nerang have the ability to repel or bring rain, they only do so at certain times and cannot regulate the weather on a large scale.
In Indonesian: Percayakah Anda bahwa ada ilmu mistik di Bali yang mampu mendatangkan atau mengusir hujan?
In Balinese: Ngangge ketekan astrologi punika, pacang prasida katarka leluur sane encen sedek tedun tur dumateng ring anak alit.
In English: With this astrological calculation, one can guess which ancestor descends into the baby.
In Indonesian: Dengan perhitungan astrologi itu, bisa ditebak leluhur mana yang turun menjadi bayi.
In Balinese: Penelitian miwah dokumentasi sane rinci sedek kamargiang.
In English: Apart from tuak, this sap is also processed into palm sugar which is very sweet and healthy.
In Indonesian: Orang yang menyadap bunga aren harus berhati-hati karena jika irisan pisaunya terlalu dalam dan menyentuh inti batang, seluruh bunga aren itu akan mati.
In Balinese: Ring Pedawa, anak sane sedek ngiis bongkol sekar jaka nenten dados macapatan tur kaajak ngrembug duaning pacang ngusak rasan tuak jaka sane ngecir saking bongkol bunga sane kasadap punika.
In English: There are various other ceremonies associated with the production of this Pedawa palm wine and sugar.
In Indonesian: Ada berbagai upacara lain yang terkait dengan produksi tuak dan gula aren Pedawa ini.
In Balinese: Sedek ia ngadep saang ka peken, suba payu saangne, lantas ia ngindeng.
In English: There he stared onto the merchant which sold many things.
In Indonesian:
In Balinese: Nuju peteng sube mareren siate, sedek Ida Anake Agung merem di pondok, durung Ida sirep lantas buin teka anake odah i pidan tur ngraos, “Ih cai Anak Agung loba, buat pinunas caine teken Ida Sanghiang Widi liunan suba kalinggihan.
In English: As that old woman left, a rain was heavily poured followed by striking thunder storm, the a thunder struck the chamber and burnt it, including The King burnt to death.
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala punika, Sang Rama raris rauh ngawirangin atinidane Sang Wibisana sane sedek kaliput antuk rasa duka.
In English:
In Indonesian: Teks-teks ini memberikan rujukan penting untuk para pemimpin dalam memangku tanggung jawabnya.
In Balinese: Ceritane puniki nyatuayang indik Pan Karsa taler anak alit nyane sane sedek ngaryanin proyek ngaryanin semer.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minakadi lengkara sedek dina anu (pada suatu hari), kacerita mangkin (Diceritakan sekarang), keto katuturan (begitu kisah).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di sedek gumine luung, gemah ripah, ingetang nabung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ida dane nyingakin bebanjaran kedis kokokan ring sawah-sawah ring wewidangan Badung utawi Denapsar, ngedas yukti katarka kedis-kedise punika wantah wargi mabulu putih saking Desa Petulu sedek ngalih amah-amahan.
In English: You are entering a kingdom of kokokan (white stork - Bubulcus ibis).
In Indonesian: Apabila Anda melihat kerumunan burung kokokan di sawah-sawah seputaran Badung atau Denpasar, kemungkinan besar mereka adalah penduduk berparuh dari desa Petulu yang kebetulan sedang mencari makan.
In Balinese: Ida dane sedek ngranjing ring kadatuan kedis kokokan (bango putih— Bubulcus ibis).
In English: You are entering a kingdom of kokokan (white stork - Bubulcus ibis).
In Indonesian: Apabila Anda melihat kerumunan burung kokokan di sawah-sawah seputaran Badung atau Denpasar, kemungkinan besar mereka adalah penduduk berparuh dari desa Petulu yang kebetulan sedang mencari makan.


text:
Bedak
bedakb)dk/
- thirsty (Andap) (Adjective)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ia tusing ngrunguang buah manggis, buah poh, buah wani, muang nyambu paglayut tasak di punyanne, Bedak lan layah basangne katanggehang.
In English:
In Indonesian: Tak peduli buah manggis, buah mangga, buah wani, dan buah jambu matang di pohon.
In Balinese: Matan aine nyenter ngebusin kulit, makejang nanggehang bedak layah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu lantas I Cupak morahang teken adine. “Adi…adi Grantang mareren malu, kola kenyel tur bedak pesan, kola lakar ngalih yeh ditu di telagane. “Kasautin laut pamunyin Beline teken I Grantang, “Eda beli ditu ngalih yeh, ento anak yeh encehne I Benaru tusing dadi inem, beli, “Ningeh munyin adine keto I Cupak makesiab ngatabtab muane putih lemlem.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.
In Balinese: Watek gajahe nanggehang bedak layah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saling candetin,” keto munyin watek Godoganne dugas nanggehang bedak di sisin telabahe nyat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sambilanga ngantosang, ia ka sember ngalih yeh, ngilangin bedak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aran desa pohsanten kaambil saking makudang-kudang raos.Kaping siki inggih punika saking aran taru (Punyan Poh) sane wenten elule punika sane kasenengin olih kramane ritatkala lunya ka tegale anggen ngikalang bedak tur kaanggen masaputan ritatkala nedeng mabuah.Kasuwen-suwen Pohsanten raris kasungguh Pohsanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prabu Suradarma sane kalintang bedak ngantosang tekor idane ebek madaging toya.
In English:
In Indonesian: Mangkuk itu digunakan untuk menampung air yang menetes dari celah-celah batu.
In Balinese: Yen iba ngentinin icang dini, sing pocol Luh Ayu Manik ngaenang icang boreh.”
“Cai kan suba betek maan mamahan dini, icang uling tuni nanggehang bedak layah, lega keneh caine nepukin icang kalara-lara buka kene.
In English:
In Indonesian: Aku butuh makanan.”


text:
Tuesday, October 27, 2015
PUISI BALI : GALUNGAN
GALUNGAN
Dharma patut kukuhin
Mangda nénten kaon
Olih sekancan parisolah i beburon
Sinah tan sidaning don
Adharma gumanti ngarebéda
Jagaté kaliput watak raksasa
Mamati – mati turin marikosa
Galungan mangkin
Iraga patut éling
Tat Twam Asi laksanayang
Sida trepti kerta raharja
Sakayang- kayang
I Komang Alit Juliartha
Bangli,8 Mei 2014
Artikel Segara Gunung
Segara Gunung
Umanis Galungan sapunika taler umanis kuningan galah melah anggén malilacita ngalimurang manah sané sampun wadih ngamargiang sahananing pamargi ring kauripan minakadi makarya, ngamargiang pamargi ring adat, taler sané tiosan. Manawita jagaté mangkin tios kahanané kadi dumun. Mangkin kramané akéh pakaryané ngantos nénten madué galah anggén malancaran sareng kaluarga. Wantah ring rainan kadi Galungan lan Kuningan galah melah anggén masliahan.
Ring dija genah sané melah anggén malancaran? Sinalih tunggil genah sané becik anggén malancaran inggih punika segara lan gunung. Akéh kramané ka pasisi mabalih ombak saling candén, wénten taler sané masiram ring pasih utawi wantah negak-negak kémanten ngarasayang tis anginé ngasirsir. Satios ring pasisi, genah sané becik taler karauhin wantah ring gunung, pamekas Gunung Batur. Gunung Batur becik pakantenané duaning wénten Danu Batur irika. Taler kawéntenan jagaté gesit ring Kintamani. Akéh kramane saking kota malancaran irika.
Mangkin sampun mabading, yéning ring gunung doh utawi tan madué pasih, sinah malancaran ka pasisi. Kénten taler semetoné saking kota, wadih sareng panes jagaté, sapunika taler polusiné sané sayan nincap, nuju wénten galah, akéh melali ka gunung. Wénten sané ngajak gegélanipun, wénten taler sareng kaluarga. Segara lan gunungé pinaka genah sané banget kasenengin olih krama Baliné jagi kanggén ngalimurang manah.
Segara lan gunungé sampun sapatutnyané kapiara, jaga mangda nénten usak, uug. Segarané mangda resik tan wénten leluu pamekas leluu plastik. Patut uratiang indiké punika. Yéning sampun becik, resik, sinah sampun akéh kramane malancaran irika. Becik taler anggén genah melasti ngaturang puja ring Hyang Baruna. Sapunika taler ring gunung, satios mangda resik sekadi ring segara, patut pisan uratiang indik kramané sané ngerereh bias irika. Sampunang nyabran rahina ngokoh bias, kaambil laut kaadol. Sayuakti biase punika wantah paican Widhi, sakémaon, yén sami kaambil sinah sampun palemahané pacang usak, tan becik pakantenané yéning cingakina sareng krama sané malancaran. Yén sampun tan kapiara sinah sampun akidik torisé pacang rauh, yén sampun akidik, sinah akéh villa muah restoran sané matutup. Yén sampun kénten janten sampun akéh kramané sané makarya irika pacang kélangan pakaryan, duaning akéhan krama Baliné ngarereh pangupajiwa ring pariwisata.
Pariwisata punika sida ajeg, torisé taler akéh sané rauh yéning iraga sumeken miara tur nyaga kahanan segara muah gunungé. Palemahan sané gumanti ngulangunin sang sané nyingakin. Palemahan paican Widhi sané gumanti patut kapiara mangda sida ngametuang amerta. Segara gunung pacang ngawi jagat Baliné sayan mataksu satios ring budaya sané patut kalimbakang malih kawéntenannyané.
I Komang Alit Juliartha
Umanis Kuningan
Kacang Apit, 26 Juli 2015
Ngalaksanayang Tri Kaya Parisudha
Ngalaksanayang Tri Kaya Parisudha
Yéning maosang parindikan ajah-ajahan Tri Kaya Parisudha gumanti sampun sering kapiragiang. Tri Kaya Parisudha manut saking tigang kruna; Tri, Kaya lan Parisudha. Tri wantah tetiga, Kaya inggih punika parilaksana Parisudha inggih punika sekancan sané becik. Tri Kaya Parisudha yéning kajangkepang wantah Tetiga parisolah becik sane patut kamargiang ring kauripan puniki. Napi kémanten tetiga parilaksana punika? Asiki wénten sane mawasta Manacika, inggih punika mapikayun sané becik. Wacika nenten ja tios wantah ngaraos sane becik, wenten taler kayika inggih punika maparilaksana sane becik.
Yapi tui ri angen-angen mapahala juga ya. Yadiastun kantun ring pikayun, sakéwanten punika sampun mapikolih. Yéning mapikayun sané nénten becik sinah pacang manggihin sané nénten becik. Punika taler yéning mapikayun sané becik, wantah sadia rahayu sané kapikolihang. Mangda nénten iraga dados jadma tios pikayuné sareng napi sané karaosang. Sapunika taler pikayunane mangda setata anut adung sareng napi sane karaosang tur sane kalaksanayang. Sampunang makta pikayun sane nenten becik minakadi ngadut basang pedih utawi kroda. Punika gumanti nenten becik pisan.
Kénten taler risajeroning ngaraos. Melahang pisan ngenahang raos, mangda nénten ngawi anaké brangti. Buka sesenggakané ngraosang; Manganan layah tekén blakas. Punika gumanti patut pisan. Yéning matatu sangkaning keni blakas sinah dados rerehang tamba tur digelis prasida kénak mawali. Sakémaon yéning sampun raosé sané natunin, minab ngantos tiban-tibanan méh-méhan ngantos mawali ka karang wayah durung ical tatuné punika.
Tiosan ring mapikayun tur ngaraos sané melah, gumanti sané mabuat wantah parilaksanané mangda anut ring ajah-ajahan Agama. Nénten dados malaksana sané nénten becik. Margiang sahananing parilaksana sané becik ring kauripan puniki. Punika patut telebang pisan kalih laksanayang. Sampunang iraga maparilaksana sané nénten becik minakadi ngamaling, masiat, marikosa napi malih mamati-mati. Katun éling ring Angelina? Sedih pisan titiang miarsayang indiké punika. Anak alit sané nénten uning napi-napi, kapademang olih anak sané nénten malih mawatek manusa, sakéwanten sampun mawatek raksasa. Sampunang pisan iraga ngantos ngambil pakaryan kadi asapunika, akuda ja jinah sané kaicén, élingang iraga manusa sané madué pangrasa, wiwéka uning sané ancén patut lan sané encén nénten patut. Sering taler titiang ngawacén surat kabar, miarsayang ring televisi, para yowanané mangkin purun ngutang anak alit sané wawu lekad, wénten taler sané kapademang. Yéning pineh-pinehang punika wantah manik paican Widhi, dados kakutang? Akéh kramané sané durung madué oka, mrika mriki matamba, nunas ring Ida Bathara mangda sida ngamolihang sentana. Niki mawalik, risampune madué anak alit, boya kapiara malah kaentungang.
Tri Kaya Parisudhané punika patut margiang ring sahananing pamargi ring kauripan puniki. Yén punika nenten kamargiang sinah sampun jagaté puniki nénten prasida nemu rahayu, nénten prasida jagadhita sekala niskala. Riantukan, Bali puniki kaloktah ngantos ring dura negara sangkaning kaluihan palemahan taler budaya sané kajiwapranain antuk agama Hindu sané ngawinang Baliné mataksu. Sampunang Baliné kémanten mataksu, iraga pinaka wong Bali patut taler mangda naksuang raga malarapan antuk ngamargiang parilaksana sané becik.
I Komang Alit Juliartha
Bangli, 14 September 2015
Artikel Manah Lascarya
MANAH LASCARYA
Yéning pikayunin, gumanti makuéh pikobet jroning urip. Yadian ring kulawarga, sareng sameton, sareng sawitra muah ring genah pakaryan. Sakancan pikobet punika gumanti ngawinang iraga inguh, bingung, taler mrasidayang ngawi kroda, ngadut basang pedih. Wawu iwang akidik nyapatin, iraga sampun mamedih. Napi malih iwang sané agengan, minab nyantos marebat ngawetuang biuta sané gumanti nénten kaaptiang.
Napi mawinan nyabran rahina wénten manten pikobet sané nibénin? Sinalih tunggil sané ngawinang wantah kawéntenan pakaryan duéné sané kalintang akéh tur abot. Pakaryané punika yéning tan sumeken ambil, sinah pacang abot karasayang. Bilih-bilih sané makarya ring bank, nyabran rahina ngawilangin jinah krama. Pakaryané punika patut tresnain waluyaning nresnain nak luh demenan iraga. Yén ten kénten sinah sampun iraga marasa abot, wadih makarya. Yén sampun kadi asapunika sinah sampun sayan rered motivasi iragané jroning makarya. Dadosné makarya apang kuala makarya. Tuah nyantos gajih nyabran sasih.
Saking genah pakaryan, pikobeté punika yéning durung kapuputang sinah sampun kabakta nyantos ring jero soang-soang. Pikayuné nénten becik duaning makta pikobet sané durung wénten solusinyane. Yén sampun kadi asapunika, gumanti gelis pisan iraga pacang gedeg, kroda. Napi malih sayan akéh kabutuhan ring kulawarga. Pangargan barangé sayan ngamaelang. Beras, adéng, lengis, gas, nyantos susu mangkin sampun nénten kadi dumun ajiné. Yén nénten mrasidang iraga lascarya, sinah sampun gelis pesan mamedih. I cening ngidih pipis, nénten kaicén. Ten wénten ajengan di jero, matbat somah. Wénten asu ngongkong, kasampar baan kayu. Napi ja wénten sané ngawi salit, sinah sampun digelis kroda.
Indiké puniki gumanti patut pikayunin riantukan aab jagaté kadi mangkin sané kalintang awor, iraga nénten kapatutang sareng keni panglalah aab jagaté sané nénten becik. Kaliyuga kasinanggeh patut iraga dabdab mapikayun napi malih jagi matindakan. Sumekenang pisan pinehang indik napi sané kamargiang mangda sayuakti prasida nglédangin déwék padidi taler sané tiosan. Riantukan jatmané mangkin sayan-sayan doh saking sesananipun dados manusa. Wiwékané gumanti nénten kanggén sané ngawinang kramané akéh nenten uning patut tékening nénten patut. Sané patut kinucap nénten patut. Sané nénten patut sangkaning wiwéka ical baan jinah utawi jabatan, sané nénten becik punika patutanga laut kamargiang. Yéning sami kadi asapunika, punapi kabénjangan indik jagat iragané? Utawi sampunang dumun maosang jagat, kariinin saking déwék padidi. Punapi dadosné padéwékan iragané yéning sayuakti pikobeté punika ngawi lali ring sesana? Sapunika taler yén sampun wiwéka doh malaib saking ajah-ajahan agama?
Nepasin panglalah aab jagate, iraga patut sumeken ngélingin padéwékan soang-soang. Ngélingin genah linggih soang-soang. Ngélingin sesana soang-soang. Taler patut éling ring swadarma soang-soang. Yén sampun punika kamargiang, sinah dangan antuk ngalaksanayang sahananing pamargi kauripan. Nénten wénten nyantos marebat bilih-bilih iraga uning iraga wantah sarwa maurip sané pinih utama ring marcapada sangkaning madué tri pramana, sabda, bayu, idep sané ngawinang iraga uning sané encén patut lan sané encén nénten patut. Margiang punika antuk manah lascarya, subakti ring Hyang Tuduh, dumadak sida jagadhita sarwa prani hitangkara.
I Komang Alit Juliartha
Kacang apit, 9 Agustus 2015
Artikel Panelokane Mangkin
Panelokan Mangkin
Sira tan uning Gunung lan Danu Batur? Sajabag jagat pastika uning indik kaluihan palemahan paican Ida Hyang Widhi. Gunung Batur sané kaiterin bukit-bukit pinaka sisan-sisan tatkala Gunung Batur purwané macedar. Ring batan gunungé wénten Danu Batur. Wénten taler Désa Trunyan sané kaloktah antuk tradisi rikala wénten kalayonsekaran. Sawané nénten kapendem, wantah kagenahang ring sétra tur kasengker ban ancak saji. Yadiastun nénten mapendem, nénten pacang ngametuang ambu sané pengit. Punika sangkaning wénten taru sané miik ngalub mawasta taru menyan. Gunung Batur, Danu batur, Desa Trunyan kénten taler bukit-bukit sané ngiterin, samian prasida kacingak saking Panelokan.
Panelokan pinaka genah becik pisan anggen macecingak nyingakin kaluihan paican Ida Bhatara. Dumun daweg durung kabenain, Panelokan kantun magradugan. Durung matata, sang maraga wésya sané nanjénang dagangan ipun taler durung madué genah becik anggén madagang. Sakéwanten sasukat wewidangan Gunung Batur kadadosang Géopark, Panelokané kabenain tur sayan becik kawéntenané. Tan wénten malih dagang sané biasané majéjér ring arep gua-gua ring badauh margi. Guané punika sampun kabersihin, taler sampun kakaryanang taman ring ajengnyane. Dagang-dagange punika sampun wénten genah anggén maadolan ring beténan taler ring pasar seni sané ring baléran.
Genah macecingak taler sampun becik kawéntenané. Para wisatawané mrasidayang nyingakin Gunung lan Danu Baturé saking ba duuran taler saking betenan. Ring betén taler sampun kakaryanang genah anggén madagang minakadi baju, aksésoris muah sané lianan. Becik pisan pakantenané. Manahé buka kadaut setata meled ka Panelokan. Marginé taler sampun mapaping.
Nanging mangkin matiosan pisan pakantenan Panelokané. Dumun bersih pisan, sakémaon mangkin sampun makacakan leluu drika. Goa-goané taler tan malih bersih. Taman-tamané sampun telas kajekjek olih dagang-dagangé sane malih ngarereh genah madagang ring trotoar ring arep goané punika. Selan-selan taler mabrarakan ring baduuran. Besi-besi panyengker sané dumun kantun kukuh, mangkin sampun telas amah barak. Akéh sampun lung-lung. Inggihan socalaya taler nénten naanin minab kabersihin. Kawéntenan Panelokané sane dumun ngawi manahé bungah, mangkin sampun benyah. Mirib sangkaning peken Panelokané sane dumun ring ajeng Museum Gunung Api Batur, kagingsiran ka genah macecingak sangkaning wénten pembangunan malih. Ngantos mangkin kantun kadi asapunika. Punika patut rerehang pamargi. Patut rerehang genah maadolan mangda kramané sané nyabran semengan ramé madagang sida ngamolihang amerta, sida taler Panelokané bungah sekadi dumun. Mangda nénten bungahé punika wantah abulan pitung dina. Mangda becik ngantos kapungkur riwekas. Duaning Panelokan, Gunung Batur miwah Danu Batur kasenengin tur kasayangin olih krama Bangli lan krama Bali sareng sami.
I Komang Alit Juliartha
Kacang Apit, 8/9/2015
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
316L Surgical Steel Horse Shoe with Black Titanium Anodized Spikes
Material: 316L Steel
Quantity: 1 Piece
body jewelry, Belly ring, Ear cartilage ring, helix ring, tragus ring, daith ring, anti-tragus ring, ear lobe ring, conch ring, rook ring, traverse lobe ring, forward helix ring, lip ring, bite piercings, snake bites, angel bites, dolphin bites, spider bites, viper bites, cyber bites, shark bites, canine bites, nose ring, septum ring, eyebrow ring, stretched ears, tongue web ring, eyelid ring, smiley ring, frowny ring, belly jewelry, navel jewelry, ear jewerly, lip jewelry, face jewelry, tongue jewelry, nose jewelry, septum jewelry, eyebrow jewelry, christina ring, christina jewelry, venus ring, hch ring, vch ring, vch jewelry, triangle piercings, princess diana ring, prince albert, PA ring, reverse Prince Albert, Reverse PA, apadravya ring, hafada ring, juno ring, lorum ring, Madison ring, Nape ring, Corset ring, Tongue Web ring, Nick ring, Eyelid ring, Smiley ring, Frowny Piercing .


text:
Ada kone tuturan satua di panegara Sunantara ada kone sang prabu kalintang kasub wibuhing bala jagate. Ida madue asu asiki kawastanin I Blanguyang. Asune ento melah pesan gobene tur andel kaanggen nyarengin ritatkala maboros. Apa kranane Ida sang prabu andel ring asune ento, tusing ja ada len sawireh asune ento ngelah kotaman yening ia ngongkong kipek kaja grubug sekancan burone kaja, yening ia ngongkong kipek kauh grubug sekancan burone kauh, keto masi kipek ane lenan.
Ento makrana aluh antuk Ida ngejuk buron ane suba kasakitin (grubug). Sawireh sesai buka aketo dadi sangkep lantas burone makejang, pinaka pamucuk pasangkepane ento tusingja ada len mula ia I Samong rajan burone. Jani kacritan suba makelo burone sangkep masi tusing nyidang pragat, sawireh tusing ada bani bakal ngematiang I Blanguyang. Ento makrana rajan burone I Samong mesuang sewamara. Kene pasewamarane ento, “Nyen ja nyidaang ngematiang ia I Blanguyang bakal adegang wake ratu dini di alase, kasungkemin ajak makejang.”
Sawatek burone makejang tusing ada bani ngisinin buka pamunyin sewarane ento. Kacrita ada kone Kelesih intil-intil tur matur teken I Samong, “ Ratu Sang Prabu tititang misadia ngamiletin sewamarane punika, sakewanten sida tan sida antuk titiang taler druweyang.
Masaut I Samong, “Nah yen keto ja raos ibane Kelesih yen tuara sida baan iba kai tusing bakal ngenkenan iba. Nah kema jani iba majalan.”
Gelisang satua teked I Kelesih sig purin Ida Sang Prabu sane nruweyang asu Blanguyang ento tur ngojog ka pawaregan. Ditu ia I Kelesih di nebe nyangkrut. Kacrita suba liwat sandikala Ida Sang Prabu jagi ngerayunang kairing antuk asune I Blanguyang. Ri sedek Ida ngrayunang, tumuli I Kelesih dengak-dengok uli di selagan raab nebe, ento makrana I Blangyang kecas-kecos. Tuara Ida nyingakin napi-napi, suba jani keto malih Ida ngrayunang. Buin kejepne buin I Kelesih dengak-dengok ane ngeranayang nyangetang gedegne I Blanguyang, nglaut ia makecog tegeh bakat tregaha rayunan Ida Sang Prabu kanti piring muah rayunane makacakan. Duka Ida Sang Prabu raris ngambil klewang lan sepega ia I Blanguyang pegat baongne lantas mati.
Disubane I Blanguyang mati wau Ida Sang Prabu eling ring raga kangen tekening I Blanguyang mati. Raris Ida makayun-kayun tur macingakan majeng menek. Wenten kaasi I Kelesih di selagan nebe. Ngenggalang lantas I Kelesih malaib nuju sig I Samonge. Sapatinggal ia I Kelesih kacritanan jani kasungsutan kayun Ida Sang Prabu, sawireh asune padem.
Gelisan satua, nangkil ia I Kelesih teken I Samong, sawireh I Kelesih suba nyidaang ngematiang I Blanguyang jani pantes adegang ratu dini.
Ento makrana kayang jani yen ada anak gutgut lelipi wiadin gencer tledu wiadin burone ane maupas raris kukun kelesih punika kanggen pangarad munahang upase ane masuk ka dewek manusane.
~ Article view : [318]


text:
Sélénium
Sélénium silih tunggil datu kimia antuk simbol Sé miwah wilangan atom 34. Punika tan logam (tan ketah kaaranin métaloid) antuk datu sané magenah ring duur miwah metén ring tabél périodik, urirang miwah téllurium, taler sekadi arsenik. Punika kalah kawéntenang ring rupa datu utawi manados senyawa wijih murni ring kerak gumi. Sélénium—saking Basa Yunani Kuna σeλήvn (selḗnē) "Wulan" – katemuin warsa 1817 olih Jöns Jacob Berzelius, sané nyutetin kapatehan datu anyar sareng téllurium sané katemuin sadurungné (kaaranin mawit Gumi).
Pustaka[uah | uah wit]
- Suratan madaging aksara Yunani
- Suratan Wikipédia dengan penanda GND
- Kaca dengan kategori pengawasan otoritas belum dibuat
- Suratan Wikipédia dengan penanda BNE
- Suratan Wikipédia dengan penanda BNF
- Suratan Wikipédia dengan penanda LCCN
- Suratan Wikipédia dengan penanda NDL
- Suratan Wikipédia dengan penanda MA
- Suratan Wikipédia dengan penanda ganda
- Sélénium
- Datu kimia
- Kalkogén


text:
Kunci Gitar Yan Mus - Sekadi I Bikul Chord Dasar
Capo ♪ fret 2 Intro : G..Am..C D G D G..Am..C D G D G C sekadi i bikul pejalan beli C D cerarat cerurut sebilang wai.. G Em ngalih pengupe jiwe.. C G ngalih isin basang.. Am D anggo nyambung hidup se wai wai.. C D G D keto masih baang pianak lan kurenan G C megedi semengan mulih ne peteng C D di kengkene bise ngelembur.. G Em keto tiang ngalih gae.. C G apang ngidang sewai.. Am D bungut paon tetep mekudus.. C D G keto masih ngidupin keluarge.. Reff : G Am nanging tiang tusing mengeluh.. C G nyalanin hidup buke ne jani.. G Am tiang state tetep bersyukur.. C D G antuk paswecan ide hyang widi.. G Am hidup sube ade ne ngatur.. C G sekadi rodan pedati.. G Am kadang beten kadang beduwur.. C D G ento sube ade ne nentuang.. C G nanging tetep meusahe D G D astungkare polih rejeki.. Musik : G..C..C..D.. G Em C G Am..D..C D G D G C megedi semengan mulih ne peteng C D di kengkene bise ngelembur.. G Em keto tiang ngalih gae.. C G apang ngidang sewai.. Am D bungut paon tetep mekudus.. C D G keto masih ngidupin keluarge.. Reff : G Am nanging tiang tusing mengeluh.. C G nyalanin hidup buke ne jani.. G Am tiang state tetep bersyukur.. C D G antuk paswecan ide hyang widi.. G Am hidup sube ade ne ngatur.. C G sekadi rodan pedati.. G Am kadang beten kadang beduwur.. C D G ento sube ade ne nentuang.. C G nanging tetep meusahe D G astungkare polih rejeki.. Outro : C G D G-G-G -------------- ===ORIGINAL CHORD=== -------------- Intro : Bb..Cm..D# F Bb F Bb..Cm..D# F Bb F Bb D# sekadi i bikul pejalan beli D# F cerarat cerurut sebilang wai.. Bb Gm ngalih pengupe jiwe.. D# Bb ngalih isin basang.. Cm F anggo nyambung hidup se wai wai.. D# F Bb F keto masih baang pianak lan kurenan Bb D# megedi semengan mulih ne peteng D# F di kengkene bise ngelembur.. Bb Gm keto tiang ngalih gae.. D# Bb apang ngidang sewai.. Cm F bungut paon tetep mekudus.. D# F Bb keto masih ngidupin keluarge.. Reff : Bb Cm nanging tiang tusing mengeluh.. D# Bb nyalanin hidup buke ne jani.. Bb Cm tiang state tetep bersyukur.. D# F Bb antuk paswecan ide hyang widi.. Bb Cm hidup sube ade ne ngatur.. D# Bb sekadi rodan pedati.. Bb Cm kadang beten kadang beduwur.. D# F Bb ento sube ade ne nentuang.. D# Bb nanging tetep meusahe F Bb F astungkare polih rejeki.. Musik : Bb..D#..D#..F.. Bb Gm D# Bb Cm..F..D# F Bb F Bb D# megedi semengan mulih ne peteng D# F di kengkene bise ngelembur.. Bb Gm keto tiang ngalih gae.. D# Bb apang ngidang sewai.. Cm F bungut paon tetep mekudus.. D# F Bb keto masih ngidupin keluarge.. Reff : Bb Cm nanging tiang tusing mengeluh.. D# Bb nyalanin hidup buke ne jani.. Bb Cm tiang state tetep bersyukur.. D# F Bb antuk paswecan ide hyang widi.. Bb Cm hidup sube ade ne ngatur.. D# Bb sekadi rodan pedati.. Bb Cm kadang beten kadang beduwur.. D# F Bb ento sube ade ne nentuang.. D# Bb nanging tetep meusahe F Bb astungkare polih rejeki.. Outro : D# Bb F Bb-Bb-Bb
Chord Yan Mus - Sekadi I BikulLihat semua :


text: Minakne preis Minakne 2 mg Minakne alternative Minakne in Schweiz Minakne 75 mg Minakne generika Minakne online Minakne top-qualität Minakne 25 mg Minakne kaufen Minakne kauf Minakne top-qualität Minakne 25 mg Minakne 20 mg Minakne in Schweiz Minakne 5 mg Minakne bestellen Minakne in Deutschland Minakne in Deutschland Minakne pille Minakne ohne rezept Minakne kostengünstig Minakne 20 mg Minakne billig Minakne tabletten Minakne kauf Minakne 2 mg Minakne kostengünstig Minakne alternative Minakne 40 mg Minakne tabletten Minakne rezeptfrei Minakne kauf Minakne billig Minakne kosten Minakne 40 mg Minakne tabletten Minakne 50 mg Minakne verkauf Minakne 50 mg Minakne alternative Minakne ohne rezept Minakne rezeptfrei Minakne 2 mg Minakne top-qualität Minakne alternative Minakne 30 mg Minakne kosten Minakne rezeptfrei Minakne 50 mg Minakne kostengünstig Minakne billig Minakne 100 mg Minakne billig Minakne tabletten Minakne kauf Minakne 1 mg Minakne 10 mg


text:
Malarapan antuk manah tulus jagi ngayah ring sastra Bali modéren, Pasemetonan Suara Saking Bali malih ngamedalang majalah sastra Bali modéren, lan sane mangkin sampun nanjek édisi XXVI. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.
Selasa, 04 Desember 2018
Home » Suara Saking Bali » Majalah Suara Saking Bali Édisi 26
Majalah Suara Saking Bali Édisi 26
Malarapan antuk manah tulus jagi ngayah ring sastra Bali modéren, Pasemetonan Suara Saking Bali malih ngamedalang majalah sastra Bali modéren, lan sane mangkin sampun nanjek édisi XXVI. Dumogi malarapan antuk jurnal puniki, sastra Bali modéren sayan nglimbak. Sané arsa rarisang download antuk klik gambar download ring ungkur. Dumogi mapikenoh.


text:
Parikrama Bulan Bahasa Bali Ring Desa Banjar Warsa 2022
Pemdes Banjar 23 Februari 2022 09:18:44 WITA
Parikrama Bulan Bahasa Bali Desa Adat Banjar miwah Desa Dinas Banjar sampun prasida kalaksanayang rahina Soma Pon Ugu, 21 Februari 2022 ring Wantilan Kertha Locita Desa Adat Banjar.
Parikrama puniki nglaksanayang:
- Wimbakara Nyurat Aksara Bali pantaraning sisia SD.
- Wimbakara Ngwacen Aksara Bali pantaraning Daa Truna.
- Wimbakara Nyatua Bali Krama Istri.
Parikrama puniki kalaksanayang antuk sinergi Desa Adat Banjar miwah Desa Dinas Banjar. Kalaksanayang ngawit galah 08.30 Wita kantos puput.
Makasami pamilet nganggen busana adat Bali tur sami gargita pisan nyarengin parikrama puniki.
Dumogi Bahasa, Aksara miwah Sastra Bali prasida tetep ajeg tur lestari.
Komentar atas Parikrama Bulan Bahasa Bali Ring Desa Banjar Warsa 2022
Formulir Penulisan Komentar
Layanan Mandiri
Silakan datang / hubungi perangkat Desa untuk mendapatkan kode PIN Anda.


text:
Bangun
bangunb\un/
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sinalih tunggil kramane kapiosalan tekening ipun. “Ning, bangun ning.
In English:
In Indonesian: Ia menjual olahan daging manusia.
In Balinese: I Blenjo bangun uli di pedemane, ia ngintip uli di bolongan temboke, tepukina I Nyoman Jater ngolah be bano kanti maclempung di payuk jukute.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bangun Cening, sawireh Cening lascarya ngempel toya ban anggan Ceninge, uli jani Cening adanin bapa Sang Undalaka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acepok, ia ngenggalang bangun.
In English:
In Indonesian: Sekali, ia lekas berdiri.
In Balinese: Gooke ento umah raksasa, I raksasa bangun kapupungan saswireh ngadek bon jlema. “Manusa bona, nyen bani clapat-clapat mai?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ade corona tiang jek sesai bangun semengan, sing taen nengil jumah, ulian corona ne tiang ngerasa aget sajan sesai maan maplesiran milehan, kemu mai maan apabuin tiang misi maan pipis liu, mebading sajan ajak anak lenan ane sabilang wai ngeluh krana corona ngaenang perekonomian ne tuun.
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi corono ada saya selalu bangun pada pagi hari, tidak pernah diam di rumah, karena corona ada saya merasa beruntung karena dapat berkeliling, kesana kemariapalagi saya dapat mendapatkan uang yang banyak, sangat terbalik dengan orang lainya yang selalu mengatakan an mengeluh karena corona sangat berdampak pada perekonomian.
In Balinese: I Grantang grapa-grepe bangun nyelsel padewekan. “Raturatu Bhatara nguda kene lacur titiange manumadi?” Kasuen-suen dados metu rincikan naya upanaya I Grantang bakal nganggon tulang I Benarune menek.
In English:
In Indonesian: Semoga dengan kepergian saya dari rumah hidup ayah dan kakak saya I Cupak bahagia".
In Balinese: Pelih ban ngomong, pelih ban malaksana sinah lakar tungkasina tekening panjake.
“Ampurayang, kola nenten nunas paican palungguh ratu, kola mapamit.” I Cupak bangun tur mekaad uling bale paseban.
In English:
In Indonesian: Sang Raja terkejut sebab pahlawan Gobangwesi itu menolak hadiah sayembara. “Jero Gede Cupak,” sang raja memanggil pahlawan Gobangwesi.
In Balinese: Diastun guminé buka jani, krama Bali tusing dadi kelem di sebeté muah patut bangun nglanturang idupé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gamange kali jani sedeng bangun tur ngalih mamahan.
In English:
In Indonesian: Tunda dulu pergi mancing, hari masih siang bolong.
In Balinese: Gamange kali jani sedeng bangun tur ngalih mamahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacerita jani suba madan abulan pitung dina I Raksasa pules aris, ditu lantas ia bangun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara neked jumahan meten, nasine ento pejanga di samping anake luh ento. “Luh, iluh, bangun malu, da bubuk gen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Gajah lantas bangun mekyayangan tur ngelur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Enggal ia bangun, laut mabalik ngambis awak bojoge tur kaentungang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetamian, marupa emas, mirah muah sarwa ratna ane kalintang utama.” Sasubane ia enten di pasirepan, nglejat ia bangun, jeg nglantas I Langgana makecos nyemak saplar tur linggis anggona numbeg tur mongpong tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anu I Kedis Goak matinggah di carang kayune, paek di tongos sampine ngilag padang. “Gak……., gak……., gak……….!” I Sampi bangun ngrenjit tur nengengang matane ka tongos I Kedis Goak matinggah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane nekapang kanti baah bangun ngedetin talin sampine, kene abetne, “Ne jlema kenken teka tuah asibak ngrengas-ngrengasang sampi dogen?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane nekapang kanti baah bangun ngedetin talin sampine, kene abetne, “Ne jlema kenken teka tuah asibak ngrengas-ngrengasang sampi dogen?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: iraga/dewéké mekejang ketahui dibali akéh cepok kesenian tur budaya iraga/dewéké mekejang ané sing bangun tur perlaya dogén awanan virus ané ngedil iraga/dewéké mekejang nawang ajak corona,banyak cepok pariwisata ané perlaya dibali awanan lockdown tur masih kesenian bali ané mulai ilang sakadi tradisi pééd ogoh-ogoh,melasti tur akéh lagi,dimana toris tertarik ajak budaya tersebut,karena adanya lockdown pariwisata nyerogjog tur arang wénten wisatawan ané berkunjung,selain pariwisata kuliner khas bali masih mulai nyerogjog awanan indik ekonomi ané sakadi jani ini.
In English: We know that Bali has a lot of arts and culture.
In Indonesian: Kita ketahui dibali banyak sekali kesenian dan budaya kita yang tidak bangkit dan mati hanya karena virus yang sering kita kenal dengan corona,banyak sekali pariwisata yang mati dibali karena lockdown dan juga kesenian bali yang mulai hilang seperti tradisi pawai ogoh-ogoh,melasti dan banyak lagi,dimana toris tertarik dengan budaya tersebut,karena adanya lockdown pariwisata menurun dan jarang ada wisatawan yang berkunjung,selain pariwisata kuliner khas bali juga mulai menurun karena masalah ekonomi yang seperti sekarang ini.
In Balinese: Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Kapal ngranjing ring desa argowisata Kabupaten Badung, taler madue tetamian marupa cagar budaya inggih punika Pura Kahyangan Jagat Purusadha miwah Pura Kahyangan Jagat Dhalem Bangun Sakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan jenis-jenis miwah bangun (bentuk) sane kabaos Baligrafi punika makeh rupan nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin dugase tiang bangun kepupungan ngorahang teken I meme lakar majalan masuk, makejang nyama tiange nyuryakin, mirib ulian edot tiange bes keliwat lakar masekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bangun, ngajeng, manjus lan sore awaian.
In English:
In Indonesian: Bangun, makan, mandi dan tidur setiap hari.
In Balinese: Sawatara tengah lemeng, Nang Bangsing bangun uli pasarean nyemak bubunne I Belog tur telahanga naar jajanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek bojoge ngeduk bangbange, lantas Nang Cubling bangun nyemak bedeg anggona nekepin bangbange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mani ne tiang bangun tiang langsung ke sekolah melaksana yang extra, sesi 3 sesi tiang mulih. (# SalamjiwaSeNi#)🤘👋
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wesana genep sid apa buin sid nusa déwata jani satmaka ngremeng tur sukserah, ané kelet ajak tur nanging satmaka sami tur sid sid nusa ané nanging mekejang bakal bangun niki niki di panegara sid gondang tur panegara sid prejani nganteg bakal bangun.
In English:
In Indonesian: Semoga Pandemi Covid-19 segera berakhir, sehingga Pariwisata Bali akan Bangkit kembali.
In Balinese: I Macan bangun magébras, laut sesumbar, “Béh!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara pesan neked di tengahan gunungé, bangun raksasané maka dadua maimbuh pagelur ngepung I Raréangon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Bangun, bangun, bangun.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: “Bangun, bangun, bangun.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: I Gajah mautsaha bangun.
In English:
In Indonesian: “Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?
In Balinese: Buin manine kali srepet makejang pade bangun lakar ngedasin sekolahane nganti matan aine nengok uling paengkebane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pragat amulnean dogen gegaen tiange di jumah wantah mesare, bangun, melajah, mebersih, nulungin reramane , ngutik hp tur nghibur dewek apang tusing pragat emed.
In English:
In Indonesian:


text:
Hamengkubuwana IX
Sri Sultan Hamengkubuwana IX (basa Jawa: ꦲꦩꦼꦁꦏꦸꦨꦸꦮꦤ꧇꧙꧇; embas ring Ngayogyakarta Hadiningrat, 12 April 1912 – seda ring Washington, DC, Amérika Serikat, 2 Oktober 1988 ring yusa 76,[lower-alpha 1] embas mapeséngan Gusti Raden Mas Dorodjatun) inggih punika Sultan Yogyakarta kasanga miwah Gubernur Daerah Istimewa Yogyakarta sané kapertama. Ida dados Wakil Présidén Indonésia kaping kalih sané ngamong ring warsa 1973–1978. Hamengkubuwana IX taler pinaka Pangamong Kwartir Nasional Gerakan Pramuka sané kapertama miwah kaloktah dados Bapak Pramuka Indonésia.
Catetan[uah | uah wit]
- ↑ Sultan séda tanggal 2 Oktober pukul 20:05 galah Washington, DC utawi tanggal 3 Oktober pukul 07:05 Galah Indonésia Kauh.


text:
Fredericton
Fredericton (/ˈfrɛ.drɪk.tən/; Pangucapan basa Prancis: [fʁɛdeʁiktœn]) inggih punika ibu kota saking propinsi Kanada saking New Brunswick. Kota puniki magenah ring sikauh-tengah propinsi ring selantang Tukad Saint John, sané ngembak saking kauh nuju kangin ri kala ngentasin kota. Tukad punika cingakan palemahan sané utama ring wawengkon punika. Sinunggil pusat kota utama ring New Brunswick, kota puniki madué akéh panjak 58.220 diri ring Sénsus Kanada 2016. Punika dados kota pinih ageng katiga ring propinsi puniki sesampun Moncton miwah Saint John.


text:
Upacara Pujawali di Pura Dalem Alas Arum
(Baliekbis.com), Pura Dalem Alam Arum Desa Baha Mengwi melaksanakan upacara dudonan pujawali. Upacara ini dilaksanakan setiap enam bulan sekali pada Rahina Anggara Kasih Prangbakat. “Puncak upacara dudonan pujawali yang akan dilaksanakan ring dina Rahina Anggara Kasih Prangbakat yang jatuh pada tanggal 4 Juli 2017, krama pengempon pura sudah jauh hari mempersiapkan upacara,” kata Ketua Panitia upacara dudonan pujawali ring Pura Dalem Alas Arum Desa Baha Mengwi, I Nyoman Mustika, Minggu (2/7/2017).
Menurut Mustika, adapun serangkain upacara dudonan pujawali sebelum puncak acara ring dina Rahina Anggara Kasih Parangbakat yakni pada Rahina Waraspati Kliwon Uku Menail, Kamis (29/6) krama pengempon Pura Dalem Alas Arum Desa Baha Mengwi matur pakeling ring Ida Sasuhunan. “Selanjutnya, Rahina Umanis Uku Menail, Jumat (30/6) para krama dudonan pujawali ngelancarang acara marerisak, nanjeb tetaring lan nyamuh agung,” ucapnya. Lanjut Mustika, Rahina Saniscara Paing Uku Menail, Sabtu (1/7) dilanjutkan dengan acara ngias pelinggih, mekarya penjor lan mapepada ulam banten. “Pada Rahina Redite Pon Uku Prangbakat, Minggu (2/7) krama melaksanakan acara makarya jatah banten yang dilanjutkan dengan ngunggahang banten ring soang-soang pelinggih, ngaturang rayunan dan mendak tirta pemuput ring Griya Panti di Denpasar,” terangnya. Ring Rahina Soma Wage Uku Prangbakat, Senin (3/6) upacara dudonan pujawali ring Pura Dalem Alas Arum Desa Baha Mengwi sebelum puncak karya dilaksanakan upacara ngaturang banten peninah, mecaru, ngaturang penetegan ring beji danu yang kemudian dilanjutkan dengan Ida Sesuhunan tedun saking gedong parerepan. “Dan setelah itu, sorenya para krama Pura Dalem Alas Arum sami ngaturang taksu ke Pura,”ujarnya.
Pada puncak karya dudonan pujawali ring Pura Dalem Alas Arum Desa Baha Mengwi ring Rahina Anggara Kliwon Uku Prangbakat, Selasa (4/7), para krama mekarya widhi widana, ngaturang pujawali, ngaturang widhi widana, nunas panugrahan Batare Dalem, nunas panugrahan taksu lan pangundangan ganjaran Agung Pepatih Dalem. “Puput karya dudunan pujawali ring Rahina Buda Umanis Uku Prangbakat, Rabu (5/7), para krama Pura Dalem Alas Arum Desa Baha Mengwi ngaturang penganjaran, ngeluhurang Ida Betara mewali kegedong parerepan, taksu krama mepamit ke rumah soang-soang,” imbuhnya. Ditambahkan, karya dudonan pujawali ring Pura Dalem Alas Arum Desa Mengwi yang dipuput oleh Jero Mangku Gede ini dilaksanakan setiap enam bulan sekali yang jatuhnya pada Rahina Anggara Kasih Prangbakat. (sus)


text:
Ngejang
ngejang\)j*.
- put place, set (Verb)
- put away (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Buku raporne awaga ngejang di jinengne.
In English:
In Indonesian: Tak biasanya, setiba di rumah, Wayan Sereg langsung menuju dapur meski perutnya belumlah terasa lapar.
In Balinese: Buku raporne awaga ngejang di jinengne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sai-sai I Belog ngejang be, di samping anake luh ento, disubanne I Belog magedi, teka menge ngamah benne ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patuh cara tiuk, lamun ngawag ngejang tiuk tur sing nyak ngampilang, pastika lakar nemu baya anggèn keluarga iraganè
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di subanne telah, lantas bubunné I Belog pejunina, laut buin melahanga ngejang di tongosne i tunian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
In English:
In Indonesian: