text:
Tiange
tiangetiye\.
- my (Pronoun)
- pronouns which state ownership; possessive pronoun
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Mogi ulian kletikan semate tyg mapinunas apang virus Coronane enggal matilar, apang lebian buin aget tiange.
In English: Hopefully, with the accompaniment of my chirping voice, I ask that the corona virus pass quickly, so that I can be more grateful. (GOOGLE translate)
In Indonesian: Semoga dengan iringan suara kletikan semat saya ini memohon agar virus corona tersebuat cepat berlalu, agar saya dapat lebih bersyukur.
In Balinese: Om Swastyastu
Inggih wastan tiang Bumi saking Sukawati, lengkapne Ni Kadek Bumi Krismentari akeh sane nenten percaya teken wastan tiange nanging nak mula seken wastan tiange sekadi puniki, baange ajak I bapa pidan pas lekad di gumi sane krisismoneter, dadine Bumi Krismentari.
In English: Om Swastyastu My name is Bumi from Sukawati, my full name is Ni Kadek Bumi Krismentari.
In Indonesian: Om Swastyastu
In Balinese: Ibuk lan bapan tiange pengusaha wisata di Badung kelod kauh nanging jani sukeh sajan ngalih tamu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagangan tiange malakar daging bawi.
In English:
In Indonesian: Sekadi Drupadi, tidak ada yang membela di luar.
In Balinese: Sakewale ri sampun timpal tiang e ngcek ring ATM nenten wenten dana masuk sebesar punike, santukan punike timpal tiange nelepon no sane dados agen ring undian PT WhatsAAp punike, kocap ring agen punike dananyane masih beku perlu nike di cairkan dengan memancin ATM punike, orahine nike malih timpal tiang e ngirim dana malih sebesar 3jt.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala sampun ke transfer timpal titiang orahine ngantosin ngawit pitung rahina (7 hari ) sawireng jagi pengiriman kocap saking sang sane ngaryanang undian punika.Santukan sampun pitung rahina dereng wenten barang ,ketakenang malih saking admin sane ngemolihang barang pinika lewat telfon lan pesan ,sampun berkali kali nenten wenten sane nyawis pesan miwah telfon punika wawu timpal tiange sadar bahwa berita nike hoax utawi palsu dadosne timpal tiange kene tipu jinah akeh nyane 700 ribu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luu punika sampun polih ka pralina sakewanten nenten sami ka pralina, nika mawinan pikobet puniki mangda kacingakin antuk pemerintah mangda nenten ngelimbak antuk potensi pariwisata sane wenten ring desa adat sibetan.inggih semeton wiki, asapunika sane prasida aturang titiang indik desa tiange, yening wenten sane iwang titiang nunas gung rna sinampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reraman tiange ngelah toko batu hias, nanging tiang dot masi ngelah usaha mandiri pang sing ngantosang warisan gen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi akibat virus corona ini ada di dunia, saya kehilangan pekerjaan saya ditempat kerja, ini membuat saya tak memiliki kegiatan lain, akan tetapi muncul idea saya untuk menjual tanam-tanaman hias, seperti anggrek, mawar, dan yang lainya, agar ada kegiatan yang produktif dari pada saya be gang bengong seperti sang kerbau menonton gong
In Balinese: Sesukat wabah corona puniki wenten ring jagate, tiang kelangan pekaryan di tongos tiange mekuli, nika mawinan tiang ten medue geginan sekadi mangkin, nanging wenten manah tiang jagi ngadol entik-entikan, minakadi anggrek, mawa, miwah sane lianan, pang wenten geginan sane ngasilang, ketimbang tiang bengang bengong kadi kebone mebalih gong
In English:
In Indonesian:
In Balinese: demen sajan atin tiange pas ajakina teken mekejang salon ane ade di Bali.
In English:
In Indonesian: Corona menjadikan saya memiliki banyak teman.
In Balinese: Kebijakan ane menurut tiange melah kalaksanayang anggon nepasin gering agunge ene, kapertama, nincapang Program Vaksinasi di soang-soang wewidangan.
In English: Health workers are the main focus in this stage.
In Indonesian: Kemudian pemerintah juga harus menjamin ketersediaan vaksin.
In Balinese: Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Grantang laut ngomong. “Nawegang jero dagang belin tiange iwang ngambil ajengan, mangda ledang jero ngampurayang santukan titiang nenten makta jinah. “I Cupak masaut, “Saja kola nyemak nasi, ampura kola, tusing sida baan kola naanang basang layah. “I Dagang nasi anggen kenehne ningeh munyine I Grantang.
In English:
In Indonesian: Paras tampan, prilaku buruk, dan tidak suka melakukan pekerjaan, apakah mau sepadan paras dan prilakumu?
In Balinese: Dumadak-dumadik sepatilar tiang uli jumah bagia idup bapa miwah belin tiange I Cupak.
In English:
In Indonesian: Semoga dengan kepergian saya dari rumah hidup ayah dan kakak saya I Cupak bahagia".
In Balinese: Disubane suud I Grantang negul beline, I Grantang laut matinget teken beline, “Ene tingalin tumbake buin ajahan beli, yan bah kangin tumbake ento pinaka cirin tiange menang di pasiatan.
In English:
In Indonesian: Semoga dengan kepergian saya dari rumah hidup ayah dan kakak saya I Cupak bahagia".
In Balinese: Dugase ento tiang suba tuturina teken memen tiange yening manusane ane lekad jani tumitisan anake ane ipidan suba mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening uning, nika ampun desan tiange sane wenten ring Desa Bangli, Kecamatan Baturiti, Kabupaten Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu, Lega pesan atin tiange ulian ada situs daring ane muatang kamus mabasa Bali sakadi BASAbali Wiki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen tiang terus mikirin nyen lakar ane meli dagangan tiange, bisa buung tiang madagang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun joh, sebet pesan keneh tiange dugas ningehang berita lakar ada perang di Ukraina.
In English: Even though it's far away, I was very sad when I heard the news about the conflict in Ukraine.
In Indonesian: Walaupun jauh, sedih sekali hati saya saat mendengar berita tentang konflik di Ukraina.
In Balinese: Apa puaran tiange jani, sinah tiang lakar mati makenta.
In English:
In Indonesian: Abang dan Ni Cakranggi akan menggigit di kedua ujung ranting pohon ini.
In Balinese: Yen cutetang tiang tulisan tiange baduur iraga dados manusa mangda sareng sami nuutin awig-awig ane suba gaene teken pemerintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida masabda di ajeng palinggih Prajapatine, “Yen makejang panjak tiange ambil Embok, nyen mani puan lakar ngaturin embok canang tuh ?”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umah tiang cenik nanging sukur ada masi galah ngelah gegaen lenan anggo meli susu panak tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat corona mewabah di jagate, tamu-tamune sepi, genah megae tuara ada, sedurungne tiang mekarya ring bidang kesenian, ngarap tari utawi kontemporer, nanging mangkin geginan tiange wantah bersih-bersih nandur entik-entikan, mangda jegeg pekarangan umah tiange, apang wenten kegiatan di pondok .
In English: Since the corona outbreak in the world, tourists are quiet, there is no place to earn a living, previously I worked in the arts, working on dance or contemporary, but now my job is only to clean, plant plants, so that my yard is beautiful, so that there are activities at home.
In Indonesian: Semenjak corona mewabah di dunia, para wisatawan sepi, tidak ada tempat mencari nafkah, sebelumnya saya bekerja di bidang kesenian, menggarap tari atau kontemporer, namun sekarang pekerjaan saya hanya bersih-bersih menanam tanaman, agar halaman rumah saya indah, agar ada kegiatan di rumah.
In Balinese: Om swastiastu, inggih wastan tiange dek ona, tiang kantun masekolah ring SMA, sane mangkin tiang kelas 3 jurusan IPA, sedurung gek korona rauh ring indonesia tiang akeh pisan kesibukanne ring sekolah, minakadi wenten jagi persiapan lomba paskibra, pramuka, lan kegiatan sane lianan, nanging sesukat gek korona rauh ring indonesia kegiatan ne nike kabatalang saking kepala sekolah lan himbauan saking pemerintah santukan ngelidin pupulann masyarakat krana gek korona niki penyakit sane aluh kasebarang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun sebeng tiang buka kene,boya ja tiang ajum,boya ja tiang galak,mula uli ditu suba baange sebeng buka kene,yan alih makelo matimpal teken tiang pasti nawang kengken asli tiange sane demen mecande,gradag grudug,demen matimpal,krana pandemi ene pragat ngae iri netizen kadenanga suba tiang idup enak tusing tawanga tiang masih susah,tiang malali boya ja krana tiang liu ngelah pipis,krana tiang liu ngelah timpal sane nyak nraktir,keto suba mare nolih ling disisi utawi sebeng tiang gen.Sampunang nolih uli sisi sakewala tolih masih ditengahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wenten arah-arah sane mawasta new normal, geginan tiang tan ja lian, wantah miara entik-entikan ring pekarangan pondok tiange, sakewanten, wenten geginan utawi kebiasaan sane tiang pelajahin sesukat virus corona puniki wenten, iraga harus nyaga kesehatan mangda tan elah keni penyakit, utawi keni virus, sekadi, ngewacikin tangan ngangge sabun, tur miara pekarangan mangda tan romon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nasib tiang dadi tenaga kesehatan, jurusan tiange bidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil contone tuah iban Tiange padidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging pengkung tiange rahayu, tusing madasar keneh campah apa buin ewer.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sanglah orina swab test krana ring Unit Bapan tiange megae ade pasien ane positif kene Virus Corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakabedik suba ada saudagar uli dura desa ane meli isin abian reraman tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang berpikir lakar ngemaang nasi goreng tiange. "Niki tiang wenten nasi goreng, niki ajeng nggih, tiang ten polih jinah tiang ten metumbasan mangkin, yening benjang ketemu, benjang malih tiang lakar metumbasan sareng gus." Anak alite nika manggut tur nyemak nasin tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Tut, Tut Nyamprut", keto geluran memen tiange uli paon. "Ken-ken seh, Me?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekate covid-19 ampun nyerang cluster pasar utawi peken, tiang ten maang malih Memen tiange medagang ring peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring titiang ngawitin cerita tiange puniki uling 4 sasih sane sampun liwat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selama tiang ring asrama akeh aktivitas sane tiang jalanin ngantos bodi tiange sane mokoh mangkin sampun sayan langsing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ada bin aminggune lantas tiang seger, liang sajan keneh tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ical keneh tiange ngelah gebetan krana KKN sane pacang kalaksanayang puniki soang-soang, nenten berkumpul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelangen tiang nepuk kampus, timpal, miwah dosen tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat tiang ngoyong jumah (dirumahkan) ulian i corona niki tiang merasa sedih utawi galau krana tiang ten prasida matemu sareng timpal_timpal miwah gelan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sisyane sane mayus melajah setata sebilang semeng sampun ngorahang “tiang mangkin ten sareng mlajah on line krana ten ngelah paket niki tiang nganggen hotspot HP bapan tiange”, nabdabin sisya sane mayus punika, mangda nganggen weteng sane lantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani ngembeng yeh paningalan tiange.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Buin manine, kurenan tiange teka lakar nyemput tiang, mara enceg suba ngenjuhin tiang pipis satak tali rupiah anggo mayah denda.
In English: There was no thought in my mind that I would be suddenly asked to leave quickly, but in my childhood village I am no longer allowed to visit because I am married, married to a man from another village, so now I am a guest here.
In Indonesian: Pulang ke kampung, saya merasa seperti diusir.
In Balinese: Ulian Virus Corona, idup tiange luntang-lantung.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Petengne, Satgas Penanggulangan Covid-19 patroli ka umah-umah kramane, keto masih ka umah tiange.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Sing karasa, tiang lan pianak-pianake suba ajaka ka bukit-bukite teken kurenan tiange.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Yen sing ke ada Virus Corona buka jani, mirib sebeng tiange nu tegeh negehin Gunung Agunge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun masan COVID-19 tusing abedik anake lakar order ayam guling tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makaluk-kalukan montor ngajak tamiu-tamiune pasliwer di jalane, kanti bungeng sirah tiange nolih.
In English: Traffic jams were not spared because there were many vehicles taking guests around on the road, so my head was dizzy to see it.
In Indonesian: Macet pun tak terhindar karena banyak kendaraan yang mengantar tamu-tamu keliling di jalan, sampai-sampai kepala saya pusing liatnya.
In Balinese: Sedek dina anu titiang nolih-nolih media sosial sane maadan instagram ditu titiang maan nolih yening wenten DM utawi pesan sane isinnyane yening titiang maan undian acak hadiah iphone XR , ditu lantas demen pesan hatin tiange manawi titiang maan hadiah iphone,sakewala titiang kirimnyane persyaratan minakadi nikangin tiang harus transfer pipis 250 ribu dumun,ditu lantas tiang meklebet bayu ,berpikir tiang “ah pasti lakar nipu niki” , iraga patut dueg utawi teliti mamaca informasi ring media sosial care ane jani,minab sakadi mangkin gumine lacur ulian gering agung puniki,sakancan makejang manusa oknum-oknum sane jail punika ngaleh gae sane tusing tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Desan tiange puniki, makeh wenten lahan carik tur genah wisata alam.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di masan new normal ne ene pantes angge katemu sareng timpal-timpal napi malah sareng tunangan mihh liang sajan hati tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase bulan September sane sampun lintang utawi sane lalu, masyarakat ring desa tiange ngamolihang orti tentang kartu BPJS ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iriki tiang jagi maparang indik satua lan pengalaman embo k tiange keni hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki kuluk tiange anggen boreh!” keto I Celempung matur teken jro kelian, ane kadingehang teken para krama banjara makejang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kenalang, dadong tiange ane setata bungah tur demen maplalianan.
In English: Meet a bright and playful grandmother.
In Indonesian: Kenalkan Nenekku yang periang dan suka bermain.
In Balinese: Nyanan lamun tusing jumah memenne, kauikin I Ketimun Mas!” Masaut i pangangon, “Mindah, bebek tiange tusing ada nongosin.” Galak i Raksasa, “ Yen tusing nyak, ia tendasne kamah.
In English:
In Indonesian: Kalau ada yang mememanggil- manggil selain ibu, jangan dibukakan pintu!"
In Balinese: Beh, jejeh pesan keneh tiange.
In English:
In Indonesian: Kalau ada yang mememanggil- manggil selain ibu, jangan dibukakan pintu!"
In Balinese: Pan Cening lantas nuturin I Langgana. “Nah to ipian tuah tain pedeman, sing sedeng pa iraga lakar ngugu.” Mara katuturin keto, jengah bayun I Langganane lantas ia mesaut, “Aduh Pa, ipian tiange ento jeg pasti seken-seken ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Berek tonya, tonya apa ja iba?”
Masaut I Sigir, “Da jerone tangkejut, tiang jlema mala, patujuhin tiang ngalih bapan tiange Bhatara Surya di tanggun langite.” Anak matekap masaut pedih ngembros, “Saling iba jlema asibak nagih ngalih tanggun langite, anake nu genep ukudan sing nawang kema.”Buin majalan I Sigar ngecogcog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Berek tonya, tonya apa ja iba?”
Masaut I Sigir, “Da jerone tangkejut, tiang jlema mala, patujuhin tiang ngalih bapan tiange Bhatara Surya di tanggun langite.” Anak matekap masaut pedih ngembros, “Saling iba jlema asibak nagih ngalih tanggun langite, anake nu genep ukudan sing nawang kema.”Buin majalan I Sigar ngecogcog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali, genah tiange, sakadi padem ri kala gering agunge puniki.
In English: Bali, where I live, is like suspended animation during this pandemic.
In Indonesian: Bali, tempat tinggalku, bagaikan mati suri di kala pandemi ini.
In Balinese: Sane mangkin gumine suba nyangsan ngamecikan, nyangsan akeh taler anake ngaba sokasi mulih tiange, ngantos jani sampun nuju sane kabaos New Normal.
In English: Covid, Covid, Covid.
In Indonesian: Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.
In Balinese: Wantah Ia ane satata dadi trending topic, kebus kuping tiange ningeh.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Dipetenge ento inargamayang sakadi sang Lubdaka sane ngalaksanayang jagra, tiang magadang ngambar saluwir motif bunga, kupu-kupu miwah don-donan, buin mani semengne tiang langsung numas cet ring toko bangunan samping umah tiange, makejang sokasi memen tiange ane bolong-bolong tur maong malih pulas tiang apang jegeg nyelolet cara ane mulas.
In English: Covid, Covid, Covid.
In Indonesian: Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.
In Balinese: Dugas ento pas, rahina Purnama Kadasa, ditu tiang ngaturang Bhakti ring ajeng Palinggih Bhatara Hyang Guru, nunas pamargi mangda ngamolihang inspirasi madolan, disubane tiang suud muspa, nadak sokasi wadah pejati tiange puun kena asep, ditu lantas tiang polih inspirasi bakal mulas sokasi ane suba usak tur uwug mangda prasida mawali maguna.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Ngantos jani meme bapan tiange suba tusing magae, kalingan ngidang mayah utang, meli baas akilo nu berpikir, saja mulan mara-mara ada covid tiang maan wantuan baas dasa kilo, nanging ento tusing nyandang bakal anggon nyambung idup lebian teken duang wuku.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
In Balinese: Nanging ne jani kasatuayang di gumin tiang unduk kabel-kabel ane pada paslengkat, pajalan ngwangun saluring piranti fasilitas ngancan maduduk masih kabel di duur jalane, nglintangin nglangkungin bek kabelne ngae jele tongosne, dadine tiang dot pesan nunas apang prejuru desane negesin unduk kabel ane sayan maduduk di duur gumin tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I pidan titiang sesai macerita teken I Meme lan I Bapa sane jani sepi, tuah macerita ajak timpal-timpal tiange manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirib pelih tiange bas kaliwat percaya, aluh baan beli mogbogin dewek tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pandemi niki enggal puput, tiang sampun kangen gati ajak timpal - timpal tiange
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase daring ento tiang pragat madaar sirep tur mecil Hp dogen tusing inget teken jam lan nulungin reraman tiange magarapan jumah .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala tyang sedeng bengong, jeg ade ane ngedeng tur maid liman tiange, mare tolih yeh saget memen tiang pedidi. "Eh meme?!, ade ape Me?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang kramane pedih, misuh, mastu lan mariceda pedewekan tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Awinan ring desan tiange sane mangkin akeh semeton sane nganggur, wit sangkaning ka icalan genah pengupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang magae uli jumah, malajah uli jumah, tusing ngaenang kreatif adin tiange telah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida ngusap-ngusap sirah wanarane sinambi matakon, “Nguda cai malaksana buka keto?” “Titiang mautsaha nylametang panjak-panjak tiange,” saut rajan bojoge, ia lantas mati.
In English:
In Indonesian: Buk!
In Balinese: WAnne punika anggenna nyebarang disinformasi ka kontak sane wenten ring WA timpal tiange.
In English:
In Indonesian: Wa teman saya dipakai untuk menyebarkan disinformasi ke beberapa kontak di hp teman saya.
In Balinese: Om swastyastu Seneng lan lega pisan keneh tiange karna ade website online sane wenten kamus Basa Bali, BASAbali Wiki, sane isine sube jangkep.
In English: As far as I know this website provided Balinese language online dictionary.
In Indonesian:
In Balinese: Matan tiange buta maimbuh awak tiange lemet.
In English:
In Indonesian: Setiap kata yang kau ucapkan pasti berbahaya bagi kami,” kata Raja Kodok. “Ampun, Tuanku Raja!” jawab sang Ular. “Ajalku hampir tiba.
In Balinese: Jaja-jaja tiange malakar aji bahan-bahan alami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging punika tan ngaenang ragan tiange jerih lakar nyalanin kauripan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kurenan tiange masi nulungin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sepi, inguh karase di hati tiange nenten mrasidang ngemargiang swadarma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut kelompok tiang fitur basa Bali Wiki sampun becik nanging ada masih kude hal sane tiang sampun pireng antuk cara sane fitur ngasukang akunne niki mekrana tiang bingung sane ten kelompok tiangnge ngerti pas ngebukak website punika bes keweh.Lan kelompok tiange berharap ada fitur sane bisa ketambahang antuk fitur cara mamaca aksara Bali lan malajah aksara Bali lan mamaca lontar.
In English:
In Indonesian: Menurut kelompok saya Fitur dalam website Basa Bali sudah bagus namun masih ada namun beberapa hal yang masih kami kurang mengerti untuk pertama kali saat membuka website apalagi saat sign up menurut kami itu terlalu rumit dalam hal login.Dan fitur yang kami harap ditambahkan adalah fitur cara membaca aksara Bali dan belajar aksara Bali dan membaca Lontar.
In Balinese: Yen cutetang tiang tulisan tiange baduur iraga dados manusa mangda sareng sami nuutin awig-awig ane suba gaene teken pemerintahe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen pepineh tiange, kebijakan pemerintah nganggon masker, jaga jarak, sesai ngumbah lime asane sube beneh, malah seharusne setoden covid mule kebiasaan ento pantesne sube jalanin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian ento, makelo pesan ngantiang giliran tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sikap lan tanggung jawab tiang teken para pengungsi ane teka ke tongos tiange krana ada konflik ane cara konflik di Ukraina ento: 1.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buina, meme ajak bapan tiange anak idup uli pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani sekolah online nak kadang-kadang masi med dewek tiange di mukak komputer dogen uli semengan kanti sanja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: PPKM ento menurut tiange musti kalaksanayang normal-normal gen, contohne cuci tangan, nganggo masker, jaga jarak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menurut tiange, ane dadi prioritas nak tuah kenken carane pariwisata Baline apang enggal pulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cara kulawargan tiange uling sekat ada Covid-19 di Bali atiban ané lintang kanti jani, tiang tusing maan wantuan nang akéténg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang anak rakyat ane tusing nawang apa… Nah solusi tiange, kadung gumine suba dadi buka kene, jani jalan ajak makejang mulat sarira… yen teka buin gemah ripah gumine, ingetang nabung, ingetang matur suksma ring Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging agetne sakadi ring gumin tiange, sane positif covid laut polih sumbangan baas akampil teken lauk pauk tusing suud-suud ada sane nyumbangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seduk basang tiange niki sane mawinan opini tiange wantah akecritan.
In English:
In Indonesian:


c: text/html

text:
Ilang
ilanghil*
- lost, vanish, disappear (Kasar) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: padahal menyama braya dadi anggo ngelestariang basa baline utawi basa ibu, lamun kene kel terusang budaya baline, payu suba ilang basa ibune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ia ngomong tekén pianakné. “ih cening, de cai keweh, buin akejep dong ilang tanahé ané ngurugin séméré né.”Ditu lantas Pan Karsa ngantungan baju muah capilné ditongosé ngantungan buka ané suba-suba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba neked di tukad dangin desa, makesiab I Angsa jeg don kladi dogen enu, bene telah ilang abesik sing masisa. “Yiihhhh kija malaib bene, adi besik sing ada masisa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampune ilang wabah penyakite punika, raja Sri Adikunti Ketana ngicenin putrannyane duk tanggal 10 Mei 1204, manut ring napi sane sampun kasurat ring Prasasti Kehen C.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamuputne sunaran barak makerab ento ilang.
In English:
In Indonesian: Tiba-tiba sinar itu padam.
In Balinese: Yen carik-carik di Bali makejang telah tusing ja objek wisata pemandangan manten sane ilang, nangis silih sinunggil kearifan lokal bali sane dados daya tarik wisata masih ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados krama Bali sane magantung tekening sektor pariwisata, iraga nenten nyidayang yening ngantosang manten mangda virus corona puniki ilang ring gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaceritayang buin mani semenganne, maorta Ida Raden Mantri ilang.
In English:
In Indonesian: Pekerjaannya tak hanya makan, juga harus mempelajari sastra.
In Balinese: Keris ento pinaka lambang i raga satata sayaga apang patpat kasugihan i ragane tusing ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen dadi idih tiang, apang corona mekelo ilang ne, apang tiang terus maan ngalih pipis yadiastun bek ane sing demen ajak tiang krana tiang lancar pemasukan ring dompet tiange sekat masa pandemi corona ne ane penting dompet tiange setata tebel.
In English:
In Indonesian: Yang saya rasakan dari mas pandemi menuju normal baru, saya merasa lega dan merasa mendapat banyak pengalaman baru dan semangat tinggi.
In Balinese: Anake ane engsap teken Bathara jani masih liu ane nincapang bakti, ngaturang banten apang virus ane ganas ene enggal ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ja i gering agung Covid prasida enggal ilang uli di gumine, utawi paling lacur enggal ada vaksin apang iraga sing setata jejeh utawi res tekening i gering corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging masalah ane besik ilang masalah sane lianan teke, contone krana Corona iraga tan bani ngorte sareng guru, pengetahuan budaya-budaya ring Bali tan ade sane nglestariang.
In English: Therefore, we must embrace each other despite being hindered by this great epidemic.
In Indonesian: Oleh karena itu, kita harus saling merangkul meskipun dihalangi dengan adanya wabah besar ini.
In Balinese: Dugas I Panca lakar masare, dapetanga I Bonta ilang.
In English: Panca wants to sleep, but Boonta disappears.
In Indonesian: Panca ingin tidur, tetapi Boonta menghilang.
In Balinese: Ri kala tengai, panyaet sirah lan saangne I Koni tau-tau ilang.
In English: One afternoon, Koni's headband and firewood suddenly disappeared.
In Indonesian: Di suatu siang, ikat kepala dan kayu bakar Koni tiba-tiba hilang.
In Balinese: Lantas ada pagawé bank ané ngorahang, “behh mbok nak suba kena disinformasiné mbok , pis mbok suba pasti ilang tusing nyidang malikang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi gering agung puniki prasida ngangsan ilang mangda perékonomian para janane prasida ngangsan becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ada COVID-19 ane mencegan di gumine, kramane nyansan mlarat, kelangan gae, susuk ilang, bati nyenikang.
In English: After COVID-19 appeared in the world, everyone experienced more hardship, lost jobs, lost returns, smaller profits.
In Indonesian: etelah ada COVID-19 muncul di dunia, semua orang makin mengalami kesusahan, kehilangan pekerjaan , kembalian hilang, keuntungan makin kecil.
In Balinese: lan jani utamayang keselamatane, ento suba laksanayang apang Covid-19 ne ane sakti ene enggal ilang uling gumine, apang gumi ne buin rahayu cara ipidan, dumogi iraga sareng sami masi rahayu.
In English:
In Indonesian: Virus yang tidak ada duanya sangat mematikan di Dunia yang bernama COVID-19.
In Balinese: Anake ane engsap teken Bathara jani masih liu ane nincapang bakti, ngaturang banten apang virus ane ganas ene enggal ilang.
In English:
In Indonesian: COVID 19 ini sangat viral dan sangat berbahaya karena sudah banyak merenggut nyawa manusia di seluruh Dunia.
In Balinese: Di gumine care jani ene, iraga apang tusing engsap ajak konyang ngacep majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa pang virus Coronane ento enggal ilang uli gumine ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tur ngidaang iraga, ngewantu pamerintah apang gering agungene enggal ilang uli jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pandemi gek korona puniki tiang sampun dados korban penipuan, akeh jinah tiange bakatange, ulian lakar meblanje online,begeh pipise ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, kenken ja suba, jeg tuutin dogen lan tetep nunasica mogi ja gumine ngansan ngaluungang tur virus koronane sayan-sayan ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak ane jani coronane buka patapan rokone, sayan nguredang, sayan ilang uli gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan nika nggih viruse puniki ilang nggih?, mangda iraga makasami polih mawisata, masekolah, makarya lan matemu kangen sareng timpal timpale.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang mula harus melajah, melajah hidup baru, hidup new normal, karna covide sing kal ilang uli gumine niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing suud-suud tiang ngrastiti sareng Widhine mangda kaicen pamargi sane becik, keto masih nunas ica apang Virus Corona ane ngae grubug ene enggal ilang.
In English: I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.
In Indonesian: Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.
In Balinese: Sebet ane karasayang prajani ilang disubane tiang neked di umah bajang tiange.
In English:
In Indonesian: Sedih yang saya rasakan seketika hilang ketika saya tiba di rumah masa kecil saya.
In Balinese: Dumadak ja Virus Coronane enggal ilang, sametone makejang Apang seger oger, apang nyidaang mapupul, nyidaang mabraya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dikenkene muan bulane maoyodan, buin ngenah buin ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Care tema kemerdekaan tahune jani "PULIH LEBIH CEPAT BANGKIT LEBIH KUAT", Apang kondisi pandemine enggal ilang, lan Indonesia bangkit dadi wangsa ane kukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan lakar ilang corona ne uling bali?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ane makada yen semengan, I Kedis Puuh ilang ngalih tetedan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pan Meri mara ningeh keto prajani ilang takutne.
In English:
In Indonesian: Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
In Balinese: Pan Meri mara ningeh keto prajani ilang takutne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mare keto saget I gede selem ilang tur di samping batune gede ada meri buin aukud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mare keto saget I gede selem ilang tur di samping batune gede ada meri buin aukud.
In English:
In Indonesian: Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
In Balinese: Rauh ida di pasisin Gegelange, ida mataken teken anake mamancing, “Maman, maman mamancing desa apane adane?”
“Desa Gegelang, puniki wastanipune.” “Yen kadikan sekar, sekar apa gustin mamane.” “Sekar jepun, putih montok sarine ilang.” Buin ida malayar, lantas rauh ida di pesisin Dahane, ditu ida mataken teken anake mamancing, “Maman, maman mamancing desa apane adane?” “Desa Daha, punika wastanipune.” “Yen kadikan sekar, sekar apa gustin mamane?”“Sekar cempaka, sari ilid miik ngalub”.
In English:
In Indonesian: Beliau menyesal karena telanjur memenuhi keinginan Ni Limbur.
In Balinese: Kayune buin ngenah buin ilang kaanyudang yeh tukade ane suluk.
In English:
In Indonesian: Kayu itu timbul tenggelam terseret arus air sungai.
In Balinese: Beh, prejani ilang sedukne I Kekua, mara ningeh orta keto.
In English:
In Indonesian: Dipinggir kebun ada banyak pohon pisang.
In Balinese: Suba makelo ia mupulang madu, saka besik matari teken bunga-bungane, nanging jani disubane mapupul jeg ilang tusing ada masisa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba makelo ia mupulang madu, saka besik matari teken bunga-bungane, nanging jani disubane mapupul jeg ilang tusing ada masisa.
In English:
In Indonesian: Sudah lama ia mengumpulkan madu, meminta ijin pada bunga-bunga satu persatu, namun ketika sudah terkumpul, tiba-tiba hilang tak tersisa apapun.
In Balinese: Suud keto sang kidang ilang.
In English: If you finish this, I'll give you rice." I Tiwas looked for I Sugih’s louse, and this was finished in the afternoon.
In Indonesian: Juga iri hati, usil dengan orang miskin.
In Balinese: Mara majalan telung tindakan, toliha I Gede Urub, saget suba ilang di benengan tibune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu kai ngwales olas ibane.” Ilang pedihne I Ubuh ningeh pangidihne I Tonya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ngranayang kramane sedih kerana ubuh-ubuhan ipune sawaian ilang sander Geruda.
In English:
In Indonesian: Warga bersedih karena hewan ternak mereka diterkam dan dimangsa Garuda.
In Balinese: Dumadak di era New Normal ane jani COVID 19 nyangsan ilang apang sida iraga buin matemu saling numpahang rasa kangen lan rindu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantasang umbah baan yéh uyah apang ilang engketné.
In English: Next, wash it with salt water so that the sap is lost.
In Indonesian: Selanjutnya cuci dengan air garam supaya getahnya hilang.
In Balinese: Sakewala nadak tomat-tomatne ilang makejang uli abiane Kirin.
In English: But one day all the tomatoes disappeared from Kirin's garden.
In Indonesian: Namun suatu ketika seluruh tomat menghilang dari kebun Kirin.
In Balinese: Pajalan idupé mula ada kéné ada kéto, dumogi geringe nénénan énggal ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: iraga/dewéké mekejang ketahui dibali akéh cepok kesenian tur budaya iraga/dewéké mekejang ané sing bangun tur perlaya dogén awanan virus ané ngedil iraga/dewéké mekejang nawang ajak corona,banyak cepok pariwisata ané perlaya dibali awanan lockdown tur masih kesenian bali ané mulai ilang sakadi tradisi pééd ogoh-ogoh,melasti tur akéh lagi,dimana toris tertarik ajak budaya tersebut,karena adanya lockdown pariwisata nyerogjog tur arang wénten wisatawan ané berkunjung,selain pariwisata kuliner khas bali masih mulai nyerogjog awanan indik ekonomi ané sakadi jani ini.
In English: We know that Bali has a lot of arts and culture.
In Indonesian: Kita ketahui dibali banyak sekali kesenian dan budaya kita yang tidak bangkit dan mati hanya karena virus yang sering kita kenal dengan corona,banyak sekali pariwisata yang mati dibali karena lockdown dan juga kesenian bali yang mulai hilang seperti tradisi pawai ogoh-ogoh,melasti dan banyak lagi,dimana toris tertarik dengan budaya tersebut,karena adanya lockdown pariwisata menurun dan jarang ada wisatawan yang berkunjung,selain pariwisata kuliner khas bali juga mulai menurun karena masalah ekonomi yang seperti sekarang ini.
In Balinese: Konflik internal sane wenten ring Ukraina Timur ngranayang ilang rasa trepti marep ring kahidupan sameton sane wenten ring Ukraina Timur antuk alit-alit ring Ukraina Timur ring camp pengungsian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagat sakadi mangkin, sané kabaos Covid-19 sané durung sayan ilang nanging sektor pariwisata miwah anak sané magaé sampun sayan ngabecikang utawi sampun sayan normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana ngae rasa manyama iraga ilang tur padem yening iraga sesai mamusuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi virus covid-19 puniki mangda gelis ilang ring gumine lan masyarakat sami prasida ngejalanin aktivitas sekadi sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian: Semoga virus covid-19 ini segera hilang di dunia dan seluruh masyarakat dapat menjalani aktivitas seperti sedia kala.
In Balinese: Kebijakan punika harus iraga sareng sami ngelaksanayang apang virus covid-19 puniki mangda enggal ilang ring gumine.
In English:
In Indonesian: Kebijakan itu harus kita semua melaksakanya agar virus covid-19 ini cepat hilang dari dunia ini.
In Balinese: Yén masyarakaté pengkung tusing nyak nuutin munyin pamerintahé éngkénang apang virusé ené énggal ilang?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di gumine care jani ene, iraga apang tusing engsap ajak konyang ngacep majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa pang virus Coronane ento enggal ilang uli gumine ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga sampun hidup berdampingan tur ngalaksanayang protokol kesehatan punika, tur ningkatin kinerja petugas kesehatan ring Rumah sakit - rumah sakit antuk penambahan dana, irika jakti pandemi puniki prasida enggal ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nenten saking kesadaran iraga, virus puniki nenten ja bakal ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pajalan idupe mula ada kene ada keto, dumogi geringe nenenan enggal ilang.
In English:
In Indonesian: Sementara itu, sang istri yang diam di rumah disibukkan dengan pekerjaan rumah.
In Balinese: Tur ngidaang iraga, ngewantu pamerintah apang gering agungene enggal ilang uli jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ada ane nawang buin pidan virusne lakar ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Usaha pamerintah buka kene luung sujatine, yening virus niki sampun ilang iraga makasami bisa hidup buin cara biasane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ada masih panglalah becik anè luung yen sasubanè Covid-19 ento ilang di guminè sakadi ; Para kramanè di guminè bisa satata inget tekèn konsèp Tri Hita Karana (Parahyangan, Palemahan, miwah Pawongan), Parahyangan apang para kramanè inget tekèn Ida Sang Hyang Widi Wasa apang satata ngrastiti bakti, Pawongan apang para kramanè satata inget matimpal, muah Palemahan kramanè apang inget tekèn aab guminè miwah buron anè ada di guminè apang tusing cara krama di Cina ngedaar buron anè patut ubuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi iraga sareng sami bebas covid19 Lan dumogi covid19 puniki enggal ilang ring gumi iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut berita, viruse ne anak tusing lakar ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang percaya pesan gering Covid-19 pasti énggal ilang yén iraga ajak makejang mabiuk pageh nyalanang protokol kesehatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Geringé nénénan tusing ja bisa ilang yén wantah besik dua krama ané jemet nyalanang protokol keséhatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa buin kramane tusing dadi pesu uli umahne apang mrana ene enggal ilang uli Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak virus Coronane ilang lan tusing buin ada anak ane mati krana kena virusé ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Cokorda Mantuk Dirana, nganggen lengkara, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” mangda prasida nglintangin masa puniki wantah wenten siki pamargi, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak sanghara, kewala sane asiki, kasusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, santukan boya ja sastra, nenten ja mantra, punika taler nenten marupa emas manik sane prasida nambakin sanghara.
In English:
In Indonesian: Pengarang memakai istilah, “…katah ilang drajating budi, tuna ring panerima…” Untuk menghadapi atau menyeberangi zaman ini memang hanya ada satu jalan, “reh kocap tan saking sastra, tan mantra tatan mas manik, sida manulak snaghara, kewala sane asiki, ksusilaning budi, punika kangken perahu, kukuh kaliwat-liwat, tuara keweh tempuh angin, sida mentas saking sanghara sagara”, karena tidak sastra, tidak mantra, tidak pula emas permata, dapat menolak sanghara, namun hanya yang satu, yaitu kasusilaan budi.
In Balinese: Minab ene madan ngalih sampi galang bulan, ngalih bati ilang kamulan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tetep tuutin arahan pemerintah apang ngoyong jumah malu, da kija-kija kanti coronane ilang, apang tusing iraga milu kena viruse ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala peteng klisah-klisah tiang di balene, makite sirep nanging yen kidemang ilang kiap tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ade anake nawang penyakite buin pidan sujatine penyakite ento ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda corona seken- seken ilang saking gumi niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Neked di jaban kori agunge kancit ilang bulun kedise totonan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nyai makeneh dadi nak muani bajang, maisi pinunas nyaine,” keto kone raos anake odah ento, lantas ilang.
In English: By the time it is granted, Miss Daha Tua became a young fine gentleman, then he was very happy.
In Indonesian:
In Balinese: Tinny Tim nyumunin pajalanne nguliang kancing ane ilang.
In English: Tinny Tim sets out on an adventure to return a lost button.
In Indonesian: Tinny Tim memulai petualangan untuk mengembalikan kancing yang hilang.
In Balinese: Sadina dina iraga setata miyegan
Ulian kapah makunyit di alas Tresnane serasa ilang Ane makada iraga mapalasan
Buka kebo mebalih gongBengong......
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tulung.....tulungin tyang Dewa Ratu
Ngejer ngetor dewek tyange Ilang, mekeber kenyem tyange Lumampah tanpa carita, bayu tyange Ketug pakebyor-byor runtag tangkaheTekep terus makebyor
In English:
In Indonesian:
In Balinese: gumi sampun ngawayahang
gering rauh ngisi makejang ngalintangin wates sané kagelahang uug tan parasa karasayang manusa tan malih girang sebet teka kanti maguyang sami karasa iwang ilang matalangmangkin…..
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ene madan corona
Makejang pada mulih Makejang ngoyong jumah Pada maca buku Pada maolahraga Lan ngae karya seni Pada melajah ane baru Pada ngoyong lan ningehang Mare inget teken dewek Anake sembahyang lanmaturan Mara inget teken ne baduuran Mare ningalin dewek pedidi Makejang makeneh len Ada ne sakit, ada ne seger Idup sing ada jelema liu Idup belog lan sing ada guna Matepuk dewek pedidi Ngeing ulian ada ne mati Makejang suba ilang Ne krana pikobet ne teka Ne krana iraga ngsap tur lali Bes ampah idup di gumi Ida betara sampun ngingetang Pang iraga de engsapsembahyang lan maturan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Peteng lemahe saru
Kadirasa sesek tangkahe Enceb, enceb tiang nyingakin Pesu mulih, tusing dadi orahin Sliwar sliwer anake disisi Seka besik telah, ilang, enceb gumi tiange Ulian ento, nyakitin kuluwargan tiang Idup ane tepuk jani Ento tuah saling tulung Ulian korona, tiang maan kopi roko nasiSuba, suba suud ja ngicer tiang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan ilang munyine campah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane suud manjus, dapetanga tirtha amerthane ilang.
In English:
In Indonesian: Diceritakan para naga mandi di sungai.
In Balinese: Mogi-mogi buin pidan yening gering COVID-19 suba ilang uli gumi, bagi-bagi ilmu sakadi Webinar tetep majalan lan iraga nyidaang maan manfaat uling pacentokanne ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak kabrebehan covid19 énggal ilang apang raméné seken ramé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala yening keneh-kenehang, makejang harus kalaksanayang apang gering COVID-19 nyidayang enggal ilang lan tusing nularin iraga, timpal lan kulawarga di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten dampak sane ten melah sekadi krama ngalaksanayang upacara utawi pertunjukan igelan daerah sane kalaksanayang antuk jinah ring turis, lingkungan sane ngranayang ten melah, budaya sane ilang ulian sesai nganggen keneh wisatawan, sesai nuutin budaya disisi, rauhne rase ten demen saking krama bali ulian webten wisatawan sane ngugul krama Bali.
In English: The negative impact of tourism in Balinese culture is the commercialization of culture on the island of Bali, people hold ceremonies or perform regional dances just to get money from tourists, the environment is increasingly polluted, culture is getting faded because it is often adapted to the wishes of tourists, excessive imitation of foreign cultures that not in accordance with the culture of the local community, the emergence of displeasure from the population because the arrival of tourists is considered to disturb the peace of the local community.
In Indonesian: Dampak negatif pariwisata dalam budaya Bali adanya komersialisasi kebudayaan di pulau Bali, orang mengadakan upacara atau mempertunjukan tarian daerah hanya untuk mendapatkan uang dari para turis, lingkungan yang semakin tercemar, kebudayaan yang semakin luntur karena sering disesuaikan dengan keinginan wisatawan, peniruan budaya asing yang berlebihan yang tidak sesuai dengan budaya masyarakat setempat, munculnya rasa tidak senang dari penduduk karena kedatangan para wisata dianggap menggangu ketenangan masyarakat setempat.
In Balinese: Yan suba Ida rauh di puri, sinah waras Ida Sang Prabu, buina pakeweh panjake ilang sawireh swaginan Idane makarya tiuk, kapak, kandik muah prabote ane mangan lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pipis telung atus payu ilang, pipis telung juta sing bakat.
In English:
In Indonesian: Sekarang saya akan menceritakan kejadian dulu dimana ada orang yang menawarkan uang gratis kepada saya.
In Balinese: Di samping ento, mancing masih ngidaang anggen hiburan apang tusing stres ngenehang corona ane tusing ilang-ilang, melali ke pasih maan, mancing sambil ngalih be ngidang, kenehe liang lan sebete ilang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ BASAbali Software

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Jav Uncensored Nami Kirishima HD Diremas Toketnya Sama Fans, Bokep Asia, nonton film asia, bokep model jepang, remas toket, model cantik sange, video bercinta dengan fans, bokep model diperkosa, bokep jav hd, bokep jepang model bispak, ngentot model asia, Ngentot nenek, ngentot nenek gendut, ngentot nenek sange, ngentot nenek vidio, Ngentot nenek2 cina, Ngentot novi, Ngentot Nungging Ibu, ngentot pajang malam, ngentot paman, ngentot paman jepang, ngentot pembantu kontol besar, ngentot perawan china, ngentot semok hot, ngentot susu panjang hd full, Ngentot turuk, ngentot virgin, miyabi colmek, JAV Uncensored Main Sex Sama Gadis SMP


text:
Kunci Gitar Sri Aditya Feat ZMS - Gumi Langit Chord Dasar
Intro : G A D.. G A D.. G yening adi ngalih ane sebanding.. A D jelas beli be pasti kalah saing.. D Em tolih status rage memang berbeda.. A D gumi kelawan langite.. G A sesenggake.. sekadi lutung.. D ne ngidamang bulan.. Int. D..G..A..D..A.. D G unduk demen beli nak seken demen.. A D unduk sayang beli nak saje sayang.. D Em apa daya beli orang tak punya.. A D tiada harta tiada tahta.. G A apang tusing.. di subane.. D adi maseselan.. Reff : G saje liyu bintang duur langite.. A D nanging besik ane masunar galang.. D Em saje liyu nak luh duur gumine.. A D nanging.. adi ne sayangang.. G kenehang luh olas malu kenehang.. A D pang sing mani dadi beban pikiran.. D Em yening iluh saje tresna lan sayang.. A D kita perjuangkan.. Musik : D..G..A..D.. D..G..A..D..A.. D G unduk demen beli nak seken demen.. A D unduk sayang beli nak saje sayang.. D Em apa daya beli orang tak punya.. A D tiada harta tiada tahta.. G A apang tusing.. di subane.. D adi maseselan.. Reff : G saje liyu bintang duur langite.. A D nanging besik ane masunar galang.. D Em saje liyu nak luh duur gumine.. A D nanging.. adi ne sayangang.. G kenehang luh olas malu kenehang.. A D pang sing mani dadi beban pikiran.. D Em yening iluh saje tresna lan sayang.. A D kita perjuangkan..
Chord Sri Aditya Feat ZMS - Gumi Langit
Lihat semua :


text:
Ngantosang
ngantosang\enÓos*
- waiting (Andap) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Aluhne, nenten misi ngantosang dosen makelo di kampus, nenten dengak-dengok di jendela nolih wenten napi sing dosenne, yen wenten dosenne langsung dados katemu ngidih galah anggen bimbingan tur pas ujiane agak tenang sawireh ujian online nenten ada sane mabalih uli mahasiswane.
In English: It's different now, everything is online.
In Indonesian: Kalau sekarang berbeda, semua serba online.
In Balinese: Suba liu ane ngantosang ipun.
In English:
In Indonesian: Sudah banyak yang menunggunya.
In Balinese: Reraman tiange ngelah toko batu hias, nanging tiang dot masi ngelah usaha mandiri pang sing ngantosang warisan gen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento krana mahasiswa makelo ngantosang lan ngurus berkas administrasi, dadine makelo masih lulus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados krama Bali sane magantung tekening sektor pariwisata, iraga nenten nyidayang yening ngantosang manten mangda virus corona puniki ilang ring gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: dimasan virus kene tiang demen pesan nuturin alit-alite, apang satata inget teken protokol kesehatan lan Ngantosang Merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun para kelincine tusing ngeresep tekening pangidihne I Lambakarna ngantosang purnamane, nanging makejang precaya tekening ipun kerana teleb mlajahin sastra. “Sing patut sumanangsaya, boyake ia paling duwug nutur tur ikun mlajahin sastra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang pun ngantosang sing berjalan-berjalan ke tahap selanjutnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne icang ngaba nasi, ngajeng malu!” Makelo I Belog ngantosang ditu, nanging anake ento tusing nyak bangun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sambilanga ngantosang, ia ka sember ngalih yeh, ngilangin bedak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gandong awake ngliwatin tukad, suba neked ditu, awake menek punyan biu, cai ngantosang beten di bongkolne.
In English:
In Indonesian: sangat senang rasanya akan makan pisang matang, sautnya seketika, "Aguh Sang Lutung, kalau begitu apa baiknya, tapi kalau kesana, tetapi pondoknya itu begitu jauh, sungai cengceng sangat luas, dan pula sangat susah diseberangi".
In Balinese: I Kekua ngantosang di bongkol punyan biune.
In English:
In Indonesian: I Kakua diberikan hanya kulitnya.
In Balinese: Simalu tusing ada rasa ragu, ri kala ngantosang Pandemi Covid-19 matilar nuju Normal Baru ditu mara marasa ada ne malenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prabu Suradarma sane kalintang bedak ngantosang tekor idane ebek madaging toya.
In English:
In Indonesian: Mangkuk itu digunakan untuk menampung air yang menetes dari celah-celah batu.
In Balinese: Ipun makasami ngelarang kawisesan pacang nyentokang kasaktian Ki Balian Batur lan sisyan-sisyanne ane suba sayaga ngantosang di tanggun desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing makelo ngantosang, saget mranane ento suba nglimbak ka Italia, Amerika, Korea Selatan, tur nagara-nagara gede ring gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yuk, ngantosang napi malih?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin peternak ngantosang sodagar sane sayaga numbas ternaknyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eda saling mapas
Eda saling tungkas madiolas eda malu luas antosang malu kanti uas Geginane jani tuah ngoyong jumah Yadiastun makejang telah Egarang manahe apang tusing ngae benyah Kanggoang malu ngantosang galah Boya ja kenehe majuan pancingUlian cetik cina ngae jungklang jungkling
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngalih ajak matatimbang
Bhakti sujati sampun kaunggahang Mabakti, Makarya lan Malajah ring genah soang-soang ngantosang landuh sané kaarepang pawisik saking para Hyang tamba gering kamargiang mangda jagat galang apadang suka duka tekek kagisiangTat twam asi kalaksanayang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makesami ngantosang rahina kemerdekaan lan nyanggra rahina punika antuk makudang-kudang acara.
In English: Let's everyone everlasting good habits when celebrate freedom day
In Indonesian: Semua orang menantikan hari kemerdekaan dan menyambutnya dengan banyak sekali acara.


text:
Nyatua
nyatuaztuh
- telling stories; spin a yarn (Verb)
- tell a story, argue in a friendly way
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: I Bapa nyatua, ia nepukin bunga ane paling luunga di gumine.
In English: Father said, he found the most beautiful flower in the world.
In Indonesian: Kata ayah, ia menemukan bunga yang paling indah di dunia.
In Balinese: Suang-suang sang sane nyatua madue ciri tur karakter sane unik.
In English: Each storyteller has their own talent and character.
In Indonesian: Masing-masing pendongeng punya ciri khas dan karakter tersendiri.
In Balinese: Dini ragane nyatua.
In English:
In Indonesian: Banyak sekali pengalaman beliau.
In Balinese: Napi malih yéning nyatua ngenénin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, nénten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa méweh, marasa kosekan ring kayun soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing bedik masih anak ane nyatua jani ngorta kemu buin mani sagét ngorta mai, kén sandang gugu?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih yéning nyatua ngenénin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, nénten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa méweh, marasa kosekan ring kayun soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama ane sabilang wai cara manyama braya ajak turise krana pepes tepuk tur nyatua bareng-bareng jani orahina ngoyong jumah krana nyeh kena mrana, uli dija maan pipis yen kene unduke?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di subané pada mategtegan, ditu lantas Raréangon nyatua, nuturang pajalanné luas ngalih I Lubangkuri, tur maan kurenan okan Jero Dukuh Sakti.
In English:
In Indonesian:


text:
Literature Covid Ngae Cupit
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- covid-19
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Gumin jani sedeng ngrasayang gelem. Tusing ja gumi Balin dog n, makejang uli kaja teked kelod, uli kangin teked kauh ngrasayang gelem. Patuh t ken grubug an ta n ada di gumin sakadi MERS lan SARS, jani ada grubug anyar an madan grubug Covid-19. Grubug en kapertama kabakatang uli buron-buron an kaadep di China. Ny n an tusing nawang indik Covid-19 ?. Uli anak cerik kanti anak tua an tusing ta n mabalih tipi nawang indik Covid-19. Makejang suba katawangin, covid-19 en dadi prakara an utama di gumin jani. Grubug en Lianan tek n prakara kesehatan, prakara per konomian masih empet ulihan Covid-19. Anak jani pada ngrasayang covid en nga cupit, utaman tek n krama Balin . Covid en nga cupit krana para krama Balin an geginan sabilang wai di jalan sakadi manyama braya, ngalih pangupa jiwa, ngayahang sekaa, tur an l nan tusing nyidayang magarapan. Ada pabesen uli pamrintah apang kraman nyaga jarak, tur tusing dadi mapupul lebihan tek n 20 diri. Ulian pabesen en , krama Bali tusing nyidayang magarapan k nk n ja sapatutn . Makejang geginan krama Balin matanggehan ulian Covid-19 en . Virus covid-19 an suba nga sajebag jagat ngarasayang gelem kanti jani, tusing ja tuah virus biasa, virus en ngranayang liu anak an ngalih ga utaman di baga pariwisata setata ngoyong jumah. Virus en lakar lah merberang sakit y ning iraga mapaekan kuangan tek n 1 m ter. Buina, di Bali baga pariwisata dadi baga an utama anggo ngalih pangupa jiwa. An ngranayang baga pariwisata kena bangseng an utama, krana turis-turis an teka ka Bali liu maued uli duranegara, lan virus en suba yag mailehan. Di baga per konomian, cara an suba katawangin, liu krama Balin an maga di baga pariwisata kapr ntahang apang nengil di jumah, an kaliwat padalem ada krama Balin an kontrakn ga n kapegatang tek n perusahaan . Lantas, y ning cara ken unduk , k nk n anak nyambung urip sambil nengil jumah ?. An kaanggo nyambung urip pastika merluang pipis, krama Balin an kapr ntahin apang nengil di jumah ngalih cara apang tetep nekaang pipis. Y ning ngandelang baga pariwisata, tusing pasti b ndan lakar mabalik gumin sakadi biasan . Krama Balin jani liu madagang utawi mukak usaha pedidi. Uli madagang dadaaran, kanti madagang masker, lan hand sanitizer, tusing penting liu bedik maan bati, an utama tetep bisa nglautang idup, yadiastun pipis an teka nyangetang cupit. Mel nan tek n madagang, ada masih krama Balin an mulih ka d sa uedn . Mulih ka d sa uedn tusing ja ngoyong dog n, liu an magarapan di tegal an gelahina di d sa. Y ning alih buin, tuah magarapan di tegal ento geginan ued anak Bali. Bali tusing kuangan tongos magarapan ngalih pangupa jiwa. Krama Balin an patut mapineh k nk n sapatutn ngolah kaluwihan jagat Bali apang tusing magantung tek n baga pariwisata. Katingalin uli kahanan jani, per konomian Balin pastika tetep nyidayang majalan y ning rodan ento kajalanang di Bali, tusing magantung tek n geginan ekspor impor an jani sedeng empet. Kahanan jagat cara jani tusing ada an nyidang ngadenang. Baan nganggo kabisan raga tuah ane dados cara nyalanang kahanan gumine jani. Tusing ngelah keneh nyerah, sak wala di malun dadi pegawai di baga pariwisata, jani madagang ento tata cara krama Balin miluin kahanan jagat an gelem cara jani.
In Indonesian


text:
Bebean
bebeanebebyn/,
- Resembling fish (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Om swastyastu semeton rareangon sareng sami
nyanggre rahina hut kemerdekaan ri ke 77,titiang makesami melaksanayang lomba layang layang celepuk & bebean plastikNgiring!semeton saring sami nyarengin lomba layangan puniki molihang perisne ane ratusan rupiah lan piala miwah piagam penghargaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: di jumah tiang ajake carik ajak timpal timpal tiange Mapalian layangan bebean sube nekeed ditu layangan langsung metunjuk sube menek layangan ne.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Tim Penyusun Kamus Bali-Indonesia Beraksara Latin dan Bali, 2016: KAMUS BALI-INDONESIA BERAKSARA LATIN DAN BALI EDISI II, Denpasar-Badan Pembina Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali Provinsi Bali.


text:
Edukasi Dini Pariwisata Bali ring Jenjang Pendidikan
- Title
- Edukasi Dini Pariwisata Bali ring Jenjang Pendidikan
- Photo Credit/Source
- bali.tribunnews.com
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Batubulan, Gianyar
- Location
In English
In Balinese
Maturasi sisya didik ring Bali mangkin sampun nenten karaguang malih. Prasida makta padewekan sane kaduwenang lan masosialisasi patut sampun kaacungi jempol. Sisya didik ring jenjang pendidikan sekolah dasar ring Bali warsa 2020 inggih punika 399.6 tali sane ngaryanin Bali maduwe SDM muda sane prasida kakontribusiang anggen ngewangun pariwisata Bali. Santukan kawentenang penglahlah Covid-19 sane mangkin, sisya patut masekolah nganggen teknologi daring, puniki taler sisya prasida ngamolihang dampak positif pengoperasian sistem internet. Punika sampun sane durus kadadosang fokus ring penerapan mata papelajahan anyar Pariwisata Bali ring kurikulum sekolahnyane.
Mata papelajahan Pariwisata Bali puniki jagi ngecakup aspek-aspek dasar pariwisata Bali. Program papelajahannyane kakemas menarik mangdaning sisya nenten bosan. Nguningayang teori indik makna, kunikan seni lan budaya, destinasi, lan promosi wisata Bali jagi kapicen. Kadukung malih antuk praktek, minakadi kunjungan ka destinasi wisata lan sentra kerajinan seni jagi ngimbuhang antusias sisya mangdaning seleg malajah. Kapastikayang malih, sisya taler jagi ngamolihang galah anggen ngebuat laporan, sekadi tulisan utawi dokumentasi aktifitas ring genah wisata, sane jagi kapromosiang olih sisyane punika nganggen media sosial.
Makeh sane jagi kapolihang kaanggen keuntungan mangkin ngantos riwekasan, sekadi nincapang kewagedan akademis lan jiwa sosial sisya, nincapang kayun para sisya ngelanturang kuliah ring wewidangan pariwisata, nincapang lapangan kerja sane tetujon ring SDM guru pariwisata, lan sane pinih riin ngewantu pemerintah santukan stakeholder antuk ngepromosiang pariwisata ring tengahing pandemi Covid-19. Dumogi pariwisata Bali prasida mewali ka jati mula.


text:
Magenah
magenahmg)n;
- live be in a place, located, live in a place, stay, be somewhere (Alus mider) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Gerobogan Blangsinga magenah ring Banjar Blangsinga, Desa Saba, Kecamatan Sukawati, Kabupaten Gianyar, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan Nung-Nung magenah ring Desa Plaga Kecamatan Petang inggih punika gerobogan sane wantah wenten ring Kabupaten Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan puniki magenah ring wewidagan tegal miwah carik sane kantun akeh katandurin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanjek rikala sampun lingsir, Blanco ngawitin makarya museum lukisan ring studio seninyane sane magenah ring Campuan.
In English: By the end of his life, Blanco had begun building his museum at his studio in Campuan.
In Indonesian: Hidup di rumah asri dengan pemandangan indah bersama empat anak mereka, Tjempaka, Mario, Orchid dan Maha Devi, Bali menjadi inti dari Blanco.
In Balinese: Raja Ubud mapica tegak marupa tanah majeng ring Blanco kaanggen nyujukang umah tur studionyané magenah ring campuhan, Ubud, nepek ring campuhan tukad.
In English: The King of Ubud gave Blanco a piece of land to set up his home and studio in Campuan, Ubud, at the confluence of two sacred rivers.
In Indonesian: Raja Ubud memberi sepetak tanah kepada Blanco untuk mendirikan rumah dan studionya di Campuan, Ubud, pada pertemuan dua sungai suci.
In Balinese: Blanco meneng tur ngambar ring umahnyané sané magenah ring bukité nyantos dané lampus warsa 1999, dané akéh ngambar angga sarira anak istri ring kanvas.
In English: By the end of his life, Blanco had begun building his museum at his studio in Campuan.
In Indonesian: Hidup di rumah asri dengan pemandangan indah bersama empat anak mereka, Tjempaka, Mario, Orchid dan Maha Devi, Bali menjadi inti dari Blanco.
In Balinese: Iraga magenah ring panegara demokrasi.
In English: What's more, Wikithon has worked together with the government so that the responses will be conveyed properly.
In Indonesian: Kita hidup di negara demokrasi.
In Balinese: makueh wenten genah sane kasub anggen genah matumbasan ring bali inggih punika toko krisna, erlangga, hawai bali, pasar seni sukawati, ubud, guwang, kuta lan pasar seni kumbasari, sane magenah ring tengah kota denpasar.
In English:
In Indonesian: Membeli berbagai keperluan oleh-oleh untuk kenang-kenangan, baik untuk diri sendiri, kerabat ataupun keluarga.
In Balinese: Ngawigunayang metode kuantitatif, sasuratan puniki ngunggahang data sane kapupulang majalaran parikrama saur pitaken mantuka ring tigang dasa diri para istri Bali sane nyantep ngamiletin pendidikan widang pariwisata kadasarin antuk makudang tatimbangan minakadi mangda ipun ngamolihang pakaryan ring widang pariwisata, taler seantukan ipun madue pasawitra sane taler makarya ring widang pariwisata tur seantukan ipun magenah ring Bali sane katah madue genah makarya ring widang puniki.Riantuk ngamiletin pendidikan kepariwisataan para istri Bali manyihnayang inggihan ipun sampun ngeniang pekaryan lan karir sane becik ring widang puniki.Panawang ipune taler manados tatuladan mantuka ring para istri Bali sane siosan nginutin karir sane pateh.
In English: By applying a qualitative method, this article collects data through interviews with 30 Balinese women who have taken tourism education at various levels.
In Indonesian: Menggunakan metode kuantitatif, artikel ini menampilkan data yang dikumpulkan melalui wawancara dengan 30 perempuan bali yang termotivasi untuk mengambil pendidikan bidang pariwisata karena beberapa alasan, seperti motivasi untuk mendapatkan pekerjaan di bidang pariwisata, mereka memiliki kerabat yang juga bekerja di bidang pariwisata, dan mereka tinggal di Bali dimana terdapat banyak peluang kerja di bidang ini.
In Balinese: Kabupaten Bangli magenah ring kaler-kangin kota Denpasar, manawi weten 40 km saking tengahing Kota Denpasar miwah pinaka dados kabupaten sane nenten medue pasih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Empelan sane magenah ring 159 mdpl puniki wente ring Desa Gerokgak, Kecamatan Gerokgak, Kabupaten Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring Kabupaten Tabanan, dam puniki kaanggen nagingin subak carik sane jimbarnyane1.335 hektar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bentara Budaya Bali (BBB) inggih punika genah seni sane magenah ring Jl.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten anak lanang istri sane magenah ring Denpasar, sane mawasta Made Hok lan Wayan Hit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah wisata Relief Bebitra Gianyar magenah ring Banjar Roban, Desa Bebitra, Kecamatan Gianyar, Kabupaten Gianyar, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bukit Campuhan magenah ring sisi kauh Puri Ubud, ring margi Bangkiang Sidem, Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Buleleng magenah ring sisin kaleran pulau Bali miwah ibu kotanyane inggih punika Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala ida miwah rabin ida sampun pade (Ratu Guna[riya Dharmapatni ring warsa 1007 M miwah Raja Udayana warsa 1011 M), monumen ida makakalih magenah ring Banu Wka (mangkin Pura Mangening).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi Tebing magenah ring wewidangan Desa Adat Tambahan, Desa Jehem, Tembuku, Bangli, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Candi Tebing Tegalinggah inggih punika silih tunggil tetamian arkeologi sane magenah ring Dusun Tegallinggah, Desa Bedulu, Kecamatan Blahbatuh, Kabupaten Gianyar, Provinsi Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil carita sane dados mitos indik Pura Candidasa sane nglimbak tur kaprecaya olih masarakat irika inggih pnika Arca Dewi Hariti sane magenah ring teben bukit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin magenah ring Denpasar, Bali.
In English: Now, She lives in Denpasar, Bali.
In Indonesian: Kini dia tinggal di Denpasar, Bali.
In Balinese: Pangulatian puniki kalaksanayang rikala sasih Juli 2017 ring Denpasar, magenah ring Taman Hutan Raya Ngurah Rai Bali.
In English: The result presented with quantitative and descriptive analysis.
In Indonesian: Hasil penelitian ditampilkan dalam bentuk analisa kuantitatif dan kualitatif.
In Balinese: Silih sinunggil Dusun sane wenten ring Desa Jungutan Inggih punika Dusun Pangleg sane magenah ring jalan raya Bangkak Jungutan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring bedulu(sebelah utara dusun) Pangleg puniki wenten kawastanin Embung(genah toya hujan sane ageng) sane magenah ring Dusun Yeh Kori Jungutan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guci Amertha ring monumen marupa swamba (payuk) sane magenah ring muncuk monumen.
2.
In English: The implementation of the screening of mount Mandara is regulated as follows:
In Indonesian:
In Balinese: Danu Buyan inggih punika danu sane magenah ring wewidangan Desa Pancasari, Kecamatan Sukasada, Kabupaten Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Danu Tamblingan inggih punika danu sane magenah ring bongkol sisi kaler Gunung Lesung, wewidangan Desa Munduk, Keecamatan Banjar, Kabupaten Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Catur danu sané magenah ring Bali karawatang sakadi bélong ageng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pakraman Ababi inggih punika desa sane magenah ring sisi kauh Kecamatan Abang ring Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelurahan Banyuning magenah 2 kilometer saking utamaning kota pendidikan, Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Batumadeg sane magenah ring Kecamatan Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Provinsi Bali nggih punika Desa Dinas sane kawangun antuk nemnem dusun inggih punika Dusun Penutuk, Dusun Batumadeg Kaja, Dusun Saren I, Dusun Saren II, Dusun Batumadeg Kelod, miwah Dusun Pangkung Gede.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin Benoa dados resor pasisi uama ring Bali sane magenah ring sisi kangin pulo.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Budaya Kertalangu magenah ring tanah carik sane jimbarnyane 80 hektar, kadagingin antuk genah paumahan, carik, miwah tegal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Budaya Kertalangu magenah ring Desa Kesiman, Kecamatan Denpasar Timur utawi ring sisi kaler pasisi Sanur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Buwit magenah ring kabupaten Tabanan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah wisata puniki magenah ring Kecamatan Tegalaang miwah sida katuju nganggen motor sawatara 20 menit saking Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa punika magenah ring Gunung Catur, Puncak Mangu, Kecamatan Petang, Kabupaten Badung, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tri Mandala inggih punika tetiga wates desa, luire: 1) Utama Mandala, inggih punika genah pinih suci sane magenah ring sisi kaler desa tur madaging candi. 2) Madya mandala, inggih punika genah krama murip tur masia krama. 3) Nista Mandala, inggih punika genah sema.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Perancak inggih punika desa sane magenah ring genah legon, sawatara 125 m saking luhuring toya segara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan magenah ring genah ane tegeh, Desa Pinggan dados desa sane nyajiang saka mata surya ri kala wau endag miwah jagat sane roman ri kala nyantosang semenge rauh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Saba inggih punika silih tunggil desa sane magenah ring Kecamatan Blahbatuh, Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelompok sane kocap ngwastanin dewek krama Pasek sane magenah ring wewidangan Leked 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang, akeh sane ngresepang Songan mateges Desa sane magenah ring song ageng sakadi gook.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semenge jani semeton lakar kije?, ngiring sarengin titiang melukat ring Pelukatan Sapta Gangga sane magenah ring Desa adat Timbrah Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Umejero inggih punika desa sane magenah ring Kecamatan Busung Biu, Buleleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Bongkasa Pertiwi magenah ring Kecamatan Abiansemal Kabupaten Badung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Munggu magenah ring Kecamatan Mengwi, sisi kelod Kabupaten Badung sane nampek sareng genah pasisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Sangeh magenah ring Kecamatan Abiansemal, Kabupate Badung sisi kaler sane sampun kaloktah antuk cagar alam miwah suaka marga satwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin para manusane waluya sakadi Taluh Apit Batu inggih punika magenah ring galah sane sukil, singsal agulikan pacang nemu baya rinatukan merana gring Covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaki Bentuyung Nursery inggih punika utsaha sane ngaryanin utawi nglimbakang bibit entik-entikan hias, woh-wohan, miwah sarwa jangan sane magenah ring Kota Denpasar.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian, ternyata ada beberapa kendala dalam menjalani usaha ini terkait dengan pemodalan.
In Balinese: Duaning kawentenan teknologi miwah media sosial, danganan antuk ngrereh konsumen sane magenah ring wewidangan tiosan Bali.
In English:
In Indonesian: Banyak masyakat Bali yang berkebun di tegalan, sawah, dan pekarangan rumah.
In Balinese: Garuda Wisnu Kencana (GWK) inggih punika taman budaya sane pinih ageng ring Bali, magenah ring sawatara 40 kilometer saking kota Denpasar, utamannyane ring Desa Ungasan, Bukit Jimbaran, Kuta Selatan, Badung, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa adat Padangkerta inggih punika desa sane magenah ring Kecamatan karangasem, Kabupaten Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gianyar inggih punika silih sinunggil saking sia Kabupaten/Kota ring Propinsi Bali, magenah ring pantaraning 08° 18' 48" - 08° 38' 58" Lintang Kelod 115° 13' 29" - 115° 22' 23" Bujur Kangin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gili Mimpang (sane taler kauningin antuk Batu Tiga) kadagingin antuk tetiga batu ageng miwah batu-batu alit magenah ring Amuk Bay, pantaraning Padangbai miwah Candidasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gili Putih Sumberkima yening nganutin data administrasi, magenah ring Desa Sumberkima Gerokgak, Buleleng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan Gitgit magenah ring sisi kaler pulo Bali, wantah sawatara 20 menit nuju kelod saking Kota Singaraja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wangunan sane pinih uttama rign Goa Gajah inggih punika goa patapaan sane magenah ring sisin abingé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring Desa Pesinggahan, Kecamatan Dawan, Klungkung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung puniki magenah ring Desa Abang Songan, Kecamatan Kintamani, Kabupaten Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wewidagan pucak magenah ring luhur taru-taru ageng tur wenten angin baret pinaka panglahlah aktivitas vulkanik rahinane mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Batur wantah gunung api sane magenah ring pusat kaldera konsentris ring sisi kelod kauh Gunung Agung pulo Bali, Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Sanghyang sané tegehnyané 2074 mdpl magenah ring Désa Gesing, Kecamatan Banjar, Kabupaten Buléléng, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pakaryan utawi proyek geotermal sané kararian sampun duk dasawarsa magenah ring wewidangan Gunung Tapak puniki taler ngambil panes gumi saking magma gunungé puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Tapak pinaka gunung sané madué pucak pinih tegeh kaping pitu ring Bali, punika ngawinang anaké danganan nuju pucak gunungé puniki yéning kasandingan antuk Gunung Pohen sané magenah ring sisin kelod Gunung Tapak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Toya suci sané magenah ring tlebusan pura punika madué rasa sané asem duaning kacampur antuk urirang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Bakas punika magenah ring Kecamatan Banjarangkan, Kabupaten Klungkung, Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah ring jalan Surapati Denpasar ring samping Catur Muka tengah kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inna Bali inggih punika hotel sane kapertama ring Bali tur magenah ring pepusuhan kota Denpasar, nampek sareng utamaning niti mandala, bisnis, genah matetumbaan, miwah lila cita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabupaten Jembrana magenah ring tanggun kauh pulo Bali, ibu kotanyane ring Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Magenah 19 kilometer saking Kota Amlapura (ibu kota kabpaten), 12 km saking Tulamben, 33 km sakng genah wisata Candi Dasa miwah sawatara 78 km saking Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karangasem inggih unika silih tunggil kabupaten ring Provinsi Bali sane magenah ring sisi kangin pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Kota Denpasar akeh wenten banjar, silih tunggilnyane wenten Banjar Pekandelan sane magenah ring Desa Pemecutan Klod.
In English: In Denpasar City, there are many banjars, one of which is the Pekandelan Banjar which is located in Pemecutan Klod Village.
In Indonesian: Di Kota Denpasar banyak ditemui banjar, salah satunya ada Banjar Pekandelan yang bertempat di Desa Pemecutan Klod.
In Balinese: Desa Bale Timbang inggih punika Desa sane magenah ring kecamatan Pupuan, bagian Tabanan barat Desa puniki becik pisan, sawireh pemandangan ring desa puniki becik pisan, desa puniki wenten potensi dados desa wisata riantukan keasrian alam nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebun Raya Bali utawi Kebun Raya Eka Karya Bali magenah ring wewidangan cangkrama Bedugul, desa Candikuning, Kecamatan Baturiti, Kabupaten Tabanan – manawi wenten 60 km saking kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebun Raya Jagatnatha karesmiang duk tanggal 5 Desember 2019, sane magenah ring Kelurahan Dauhwaru, Kecamatan Jembrana, Kabupaten Jembrana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kelurahan Sanur magenah ring wewengkon Desa Pakraman Intaran miwah kadagingin olih 9 banjar, inggih punika: 1.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin wenten semeton sane ngawit madolan mangda prasida manggihin pangupa jiwa ring kaluargan nyane.Wenten asiki warga ring desan tiange sane sampun nenten madue napi-napi, ipun sampun lingsir sane mawasta Nengah Sulayi ipun magenah ring pondok sane sampun rapuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut geografis pulo niki magenah ring garis khayal 825’23” lintang selatan lan 11514’55” bujur timur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin titiang jagi membahas silih sinunggil desa inggih punika desa Tambahan sane magenah ring kabupaten bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pasisi Kuta Bali magenah ring pusat pariwisata Bali sane dangan pisan katuju saking dija manten miwah nampek sareng genah selancar sane kaloktah sakadi Airport Reef, Kuta Reef, Pasisi Legian Bali, miwah Pasisi Seminyak Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Ulun Danu Batur ring Kintamani magenah ring Kintamani magenah ring pucaking wawidangan kasungkemin olih i krama pinaka wit toya suci upacara.
In English: The Batur Temple (Pura Ulun Danu Batur) in Kintamani is located at the geographic apex of a so-called ritual water hierarchy and has conventionally been described as a purely religious institution responsible for the coordination and distribution of the irrigation water.
In Indonesian: Pura Batur (Pura Ulun Danu Batur) di Kintamani terletak di puncak geografis yang disebut hirarki air ritual dan telah secara konvensional digambarkan sebagai institusi murni religius yang mengkoordinasikan dan mendistribusikan air irigrasi.
In Balinese: Wargi Bali sane magenah ring Desa Ubud, Kabupaten Gianyar kasengguh bilingual seantukan ipun prasida ngawigunayang makudang kudang basa.
In English: Balinese people who live at Ubud Village in Gianyar Regency are bilingual because they have mastered more than one language.
In Indonesian: Warga Bali yang tinggal di Desa Ubud, Kabupaten Gianyar adalah bilingual karena mereka mampu menggunakan lebih dari satu bahasa.
In Balinese: Pidan ia mekarya ring bar sane magenah ring petitenget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara puniki kalaksanayang ring rahina Buda, 29 Desember 2021 sawatara jam 10.00 WITA kantos 12.00 WITA sané magenah ring SMP Negeri 1 Kerambitan, Tabanan.
In English:
In Indonesian: Kegiatan ini berlangsung pada hari Rabu, 29 Desember 2021 pukul 10.00 WITA hingga 12.00 WITA yang bertempat di SMP Negeri 1 Kerambitan, Tabanan.
In Balinese: BASAbaliWiki Ngamargiang Parum Program Kerja Warsa 2020 Magenah ring Dharmanegara Alaya Denpasar
In English:
In Indonesian: Rapat program kerja BASAbaliWiki tahun 2020 yang berjalan selama kurang lebih enam jam tersebut ditutup dengan acara kebersamaan yaitu dengan menuliskan berbagai mimpi atau harapan-harapan para pengurus BASAbaliWiki yang hadir, berkenaan dengan program-program kerja BASAbaliWIki dalam kurun waktu satu tahun dan diakhiri dengan dengan acara foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In Balinese: Ngawitin warsa anyar 2020, Yayasan BASAbaliWiki ngamargiang parum program kerja warsa 2020 ring rahina Saniscara, 11 Januari 2020 sane magenah ring Gedung Dharmanegara Alaya Denpasar.
In English:
In Indonesian: Rapat program kerja BASAbaliWiki tahun 2020 yang berjalan selama kurang lebih enam jam tersebut ditutup dengan acara kebersamaan yaitu dengan menuliskan berbagai mimpi atau harapan-harapan para pengurus BASAbaliWiki yang hadir, berkenaan dengan program-program kerja BASAbaliWIki dalam kurun waktu satu tahun dan diakhiri dengan dengan acara foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In Balinese: Akéh wewidangannyané sané magenah ring Eropa Timur.
In English:
In Indonesian: Sebagian besar wilayahnya mencakup Eropa Timur.
In Balinese: Sane kapertama ngranayang alit-alit nenten akeh nganggen basa Bali khususnyane ring alit-alit sane magenah ring kota inggih punika rasa gengsi nganggen basa Bali sane kaanggen mareraosan ring kauripan sadina-dina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Indonesia wenten awig-awig hukum sane patut kalaksanayang antuk pengungsi sané magenah ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Negara sane sampun prasida nrima pengungsi puniki inggih punika Polandia sampun 505.582 pengungsi, Slowakia sampun 72.200 pengungsi, Rumania sampun 51.261 pengungsi, Hongaria sampun 139.686 pengungsi, Moldova sampun 97.827 pengungsi, Rusia 47.800 pengungsi, Belarusia sampun 357 pengungsi miwah Negara-negara sané lianan sané magenah ring Eropa sampun 90.000 pengungsi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genah punika mawasta Kentel Bumi sane magenah ring wawidangan Banjar Seblanga, Desa Adat Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging inebang panglingsir-panglingsir Desa Adat Pemogan indik tanah sane bencel punika dados bukti, mawinan genah Desa Adat Pemogan puniki magenah ring pasisir pasih, lianan punika kruna Pebogaan sane maarti ajengan, kasuen-suen maubah dados Pemogan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih tunggil Desa Adat sane wenten ring Bali inggih punika Desa Adat Pemogan, Desa Adat Pemogan magenah ring Kota Denpasar kecamatan Denpasar Selatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Bungaya wantah silih tunggil desa sane magenah ring Kecamatam Bebandem, Kabupaten Karangasem, Propinsi Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Tejakula pinaka desa sané magenah ring sisi kangin taler pinaka wates saking Buleleng sareng Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Ularan punika silih tunggil desa kuna sane magenah ring Kecamatan seririt Kabupaten Buleleng, sane madue kaunikan Banjar Adat sane satu Desa masyaratne mabanjar adat ring Patemon, Lokapaksa, miwah ring Desa Ringdikit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura Hyang Tibha Punika magenah ring Dusun Banjar Blahtanah sane ngranjing ring wawidangan jagat Batuan Kaler.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Batubulan magenah ring Kecamatan Sukawati, Kabupaten Gianyar, Propinsi Bali.
In English:
In Indonesian:


text:
Pura Pedarman Agung Ksatria Denpasar dibangun semasa pemerintahan Kyayi Tegeh Kori. Pura ini terbagi atas tiga mandala yaitu utama mandala, madya mandala dan nista mandala.
Di Utama mandala terbagi menjadi empat peleban yaitu :
1) Peleban paling utara linggih Ida Bhatara Sad Kahyangan (penyawangan Ida Bhatara Sad Kahyangan seluruh Bali)
2) Peleban tengah linggih Ida Bhatara Lelangit (Ida Bhatara sane wenten ring Majapahit, Ida Bhatara Tegeh Kori sampai Ida Bhatara Magada Natha)
3) Paleban Selatan linggih Ida Bhatara Jambe (Ida Bhatara Bandana sane rauh ke gumi Bandana atau Badung)
4) Paleban paling selatan linggih Ida Bhatara Mantuk Ring Rana (Ida Pedanda Telaga dan Beji sane Mantuk ring Rana melinggih ring padma dan Ida Cokorda Mantuk Ring Rana serta Cokorda Basmi melinggih ring Meru Paling selatan)
Di Madya Mandala terdapat pelinggih (Arca) Cokorda Mantuk Ring Rana, Pelinggih Ratu Ngurah Sambangan, Pelinggih Ratu Melanting, Bale Gong dan Bale Pesamuan.
Di Nista Mandala terdapat Pohon Beringin Suci yang digunakan untuk Upacara Ngannget Don Bingin serta Pasar Burung.
Pura Pedarman Agung Ksatria diempon oleh Pasemetonan Puri Agung Denpasar dan disungsung oleh Pratisentana Ida Bhatara Tegeh Kori, Ida Bhatara Bhatara Jambe dan Ida Bhatara Denpasar.
Di depan Pura Pedarman Agung Ksatria Denpasar atau tepatnya di sebelah selatan dan barat Pura terdapat Puri Agung Denpasar. Yang karena letaknya berada di wilayah Satria, maka oleh masyarakat sering disebut dengan Puri Satria. Pura Pedarman Agung Ksatria ini tepatnya beralamat di Jalan Veteran Denpasar, Banjar Taensiat, Desa Dangin Puri Kaja, Kecamatan Denpasar Utara, Kota Denpasar, Provinsi Bali.