text:
Paɣaba Suurili
Paɣaba Suurili (An-Nisa ٱلنِّسَاء)[1]
Suurili ŋɔ maa wuhirila so’ sheŋa din yɛn gu ninsalinim’ daarzichi ni bɛ nyɛvuya, ni di ni tu kamaata ni Muslinnim’ be ni taba bɛ sunsuuni, n-ti pahi bɛ mini ninvuɣu sheba ban pa Muslinnim’ sunsuuni shɛm.
Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Aaya nima:[2]
- 1. Yaa yinim’ ninsalinima! Zom ya yi Duuma so Ŋunnam ya,ka yiyi nyɛvuli yini (Annabi Adam) puuni na, ka nam o paɣa (Hawa) di puuni, ka lahi yihi dobba mini paɣaba pam bɛ niriba ayi maa puuni na. Dinzuɣu, zom ya Naawuni so yi ni suhiri taba (bukaata maligu) ni O yuli, ka zon ya dɔɣim ŋmabu. Dinzuɣu Naawuni nyɛla Ŋun pa O nina lihiri ya.
- 2. Yaha! Tim ya kpibsi bɛ daarzichi, ka miri ya ka yi zaŋ din be n-taɣi din vela, Yaha! Di zaŋ ya bɛ (kpibsi) daarzichi m-pahi yi daarzichi zuɣu n-di li. Achiika! Lala maa nyɛla alahichi zaɣititali.
- 3. Yaha! Yi yi zɔri dabiem kadama yi ku tooi niŋ aadalsi n-zaŋ chaŋ yi kpibsi la polo, tɔ! Yin kpiɣimi paɣa sheba yi suhini bɔra, paɣaba ayiyi bee atata, be anahinahi. Amaa! Yi yi ti zɔri dabɛm kadama yi ku tooi niŋ aadalsi, tɔ! Yin kpiɣimi paɣayino, bee yi sulinsi. Ŋɔ maa n-nyɛ (fukumsi shɛli) din be yoma, ka ku chɛ ka yi kpahi yeɣi targa.
- 4. Yaha! Tim ya paɣaba bɛ sadaachi tibu ni suhupɛlli. Amaa! Bɛ (paɣaba maa) yi niŋ suhupɛlli ni yinima, ka labsi di puuni sheli n-tin ya, tɔ! Yin dim ya li, ka di nyɛ nyeɣisim ni suhudoo n-tin ya.
- 5. Yaha! Di tin ya (kpibsi maa puuni) ban nyɛ jera bɛ daarzichi sheli Naawuni ni zaŋ niŋ yi nuhi ni (ka di nyɛ din ʒeya maandi bɛ bɛhisi). Dinzuɣu, zaŋmi ya di puuni sheli n-dihi ba, ka soli ba, ka yeli ya ba yɛltɔɣali ni bɛrisuŋ.
- 6. Yaha! Dahimmi ya kpibsi (ka baŋ bɛ haŋkali tariga) hali ka bɛ ti saɣi amiliya niŋbu, yi mi yi kpahim ba ka bɛ dolsi, tɔ! Yin labsim ya bɛ daarzichi n-ti ba, ka miri ya ka yi di li ni barina soli, bee ka yi di li yomyom’ poi ka bɛ na bi kpaŋ, ŋun nyɛ bundana, tɔ! Ŋun gbaami o maŋa (ka chɛ kpibsi liɣiri dibu), ŋun minyɛ faralana, tɔ! Ŋundim lini bɛrisuŋ. Yi mi yi ti labsi bɛ liɣiri ti n-ba, tɔ! Yin bom ya shɛhiranima. Yaha! Naawuni ko saɣi Saliya karita.
- 7. Dobba mali tarli binshɛɣuba ni ma bee dɔɣiriba ni (kpi) ka chɛ sheli puuni, ka paɣaba mali tarili binshɛɣu ba ni ma bee dɔɣiriba (ni kpi) ka chɛ sheli puuni, di puuni din pɔra, bee din galsi, di nyɛla tarili din nyɛ talahi.
- 8. Yaha! Dɔɣiriba mini kpibsi, n-ti pahi nandamba yi ti kana (fali maa) taribu shee, tɔ! Yin tim ya ba di puuni sheli, ka yeli ya ba yeltɔɣali ni biɛrisuŋ.
- 9. Yaha! Ninvuɣu sheba diyidi niŋ ka bana n-kpi ka chɛ zuliya ban na bi kpaŋ bɛ nyaaŋa zom ba (kpibsi maa) dabiɛm. Dinzuɣubɛ zom Naawuni, ka lahi yeli yeltɔɣali din tuhi (n-zaŋ kana kpibsi maa polo).
- 10. Achiika! Ninvuɣu sheba ban diri kpibsi liɣiri ni zualinsi, tɔ! Achiika! Bɛ dirila buɣum n-niŋdi bɛ puya ni. Yaha! Ni baalim, bɛ ni ti kpe Sa’iiri buɣum ni (Zaadali).
- 11. Naawuni saɣisiri ya n-zaŋ chaŋ yi bihi (fali taribu shee), bidibga sula bipuɣinsi ayi tarili, amaa! Bipuɣinsi maa yi yeɣi niriba ayi, tɔ!Bɛ sula vaabu buyi pubu buta o (ba maa) ni kpi chɛ shɛli puuni, o mi yi nyela bipuɣin’ yino, tɔ! O sula pirgili, ka o (ŋun kpi maa)ba ni oma zaɣiyino kam su vaabu yim buyɔbu o ni kpi chɛ shɛli puuni, di yi niŋ ka o mali bia. Amaa! O yi ka bia, ka di nyɛla obaminio ma n-dirio fali, tɔ! O ma sula vaabu yim pubu buta puuni. O mi yi mali mabihi, tɔ! O ma sula vaabu buyobu wasiyya (dahinshɛli yɛltɔɣa) shɛli o ni chɛ nyaaŋa, bee samli (ka o yelini bɛ yo). Yi banim’ mini yi bihi, yi ku tooi baŋŋun mali anfaani n-tin ya bɛ puuni. Di (fukumsi ŋɔ maa) nyɛla talahi Naawuni sani. Achiika! Naawuni nyɛla Baŋda, Yemgoliŋga lana.
- 12. Yaha! Yi sula yi paɣaba ni kpi ka chɛ sheli pirgili, di yi niŋ ka bɛ bi dɔɣi, amaa! Bɛ yi dɔɣi, yi sula vaabu bunahi bɛ nikpi ka chɛ shɛli puuni wasiyya shɛli bɛ ni chɛ nyaaŋa, bee samli (ka bɛ yi doli ba).Yaha! Bɛ (paɣaba maa) gba sula vaabu bunahi yi ni kpi ka chɛ shɛli puuni, di yi niŋ ka yi ka bia. Amaa! Yi yi mali bia, tɔ!Bɛ sula vaabu yim zuɣu bunii yi ni chɛ shɛli puuni dahinshɛli yɛltɔɣa shɛli o ni chɛ nyaaŋa, bee samli (ka bɛ yɛn yo n-ti ba). Yaha! Ninvuɣu so ŋun kpi maa yi ka ba, ka mi ka bia, ka mali mabia, bee tuzopaɣa, tɔ!Bɛ zaɣiyino kam sula vaabu yim zuɣu buyobu ni. Amaa! Bɛ yi zooi gari lala, tɔ!Bɛ zaa ni laɣim pirigi vaabu buta wasiyya (dahinshɛli yɛltɔɣa) shɛli o ni chɛ nyaaŋa, bee samli (ka bɛ yɛn yo o nyaaŋa), ka di pa nibɛ niŋla so chuuta di puuni. Ŋɔ maa nyɛla saɣisigu shɛli din yi Naawuni sani na. Yaha! Naawuni nyɛla Baŋda, Suɣulolana titali.
- 13. Dinnim’ nyɛla Naawuni zalsi. Ŋun mi doli Naawuni ni O tumo (Annabi Muhammadu), tɔ!O ni kpehi o Alizanda yili sheŋa ni, ka kulibɔna yɛn ti zɔri gindi di gbinni, ka bɛ yɛn ti kpalim di puuni. Yaha! Dina n-nyɛ tarli din galsi.
- 14. Yaha! Ŋun kpe Naawuni mini O tumo (Annabi Muhammadu) taali ni, ka kpahiri yeɣiri O tarsi, tɔ!O ni kpehi o buɣumni, ka onyɛla ŋun yɛn ti kpalim di puuni. Yaha! Filiŋ daazaaba be o zuɣu.
- 15. Yaha! Paɣa shɛba ban kana ni zina yi paɣaba puuni, tɔ! Yin bom ya shɛhiranima anahi bɛ zuɣu, bɛ yi di shɛhira maa tɔ! Yin taɣimi ya ba niŋ yi yiŋsi puuni hali ka kpibu ti paai ba bee ka Naawuni zali ba soli shɛli din pa li.
- 16. Yaha! Yi puuni niriba ayi yi niŋ zina, tɔ! Yin dargim bɛ tibli. Amaa! Bɛ yi niŋ tuuba, ka vielgi bɛ tuma, tɔ! Yin cheli ya ba. Achiika! Naawuni nyɛla Tuubadeera, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 17. Achiika! Din nyɛ tuuba Naawuni sani n-nyɛ ninvuɣu sheba ban tumdi tuumbeɣu ni ʒilinsi, ka niŋdi tuuba ni yoma di nyaaŋa, tɔ! Bannim’ maa, Naawuni ni deei bɛ tuuba. Yaha! Naawuni nyɛla Baŋda, Yemgoliŋga lana.
- 18. Amaa! Pa tuuba n-nyɛ li n-zaŋ ti ninvuɣu shɛba ban tumdi tuumbieri hali ni kpibu ti paai bɛ puuni zaɣiyino, ka o naan yeli: “Pumpɔŋɔ n-niŋ tuuba,” ni ninvuɣu sheba ban kpi ni chefuritali, tɔ! Lalanim’ maa, Ti (Tinim’ Naawuni) malila azaaba kpeeni shili n-guli ba.
- 19. Yaa yinim’ ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli! Di bi niŋ halalsi n-tin ya ni yi di (yi mabihi) paɣaba fali ni yaa, bee ka yi mɔŋ ba amiliya niŋbu, domin yi deei yi ni ti ba sheli pirgili, naɣila bɛ tum la kavituma (zina) polo ni. Yaha! Nyɛlimi ya nyeendi suŋ, yimiyije ba, tɔ! Diyi pashɛlikayi nije shɛli, ka Naawuni zali alheeri pam ka di be di puuni.
- 20. Yaha! Yi yi bɔri ni yi taɣi paɣa so, ka niŋ paɣa so amiliya na n-ti zaliozaani, kadiyinyɛla yi mi daa yola laɣakara (sadaachi) n-ti ba, tɔ! Yin miri ya ka yi deei shɛli di puuni. Di ni bɔŋɔ, yi yɛn deei li mi ni ʒiri mini zualinsi polo ni?
- 21. Yaha! Bozuɣu ka yi yɛn deei li (sadaachi maa) ka di nyɛla yi mini ba (paɣaba maa) pun laɣim ni taba, ka di mi nyɛla bɛ daa gbaaila alikauli kpeeni yi sani.
- 22. Yaha! Di kpiɣi ya yi banim’ ni kpiɣi paɣa shɛba, naɣila din daa pun gari, achiika! Di nyɛla kavituma, ka nyɛ bɛ ni siŋdi shɛli, ka di lahi nyɛ sobiɛɣu.
- 23. Bɛ mɔŋ ya ni yi kpiɣi yi manima, ni yi bipuɣinsi, ni yi tuzopaɣaba, ni yi pirinima, ni yi mapirnima, ni yi mabihi bihi, ni yi tuzopaɣaba bihi, ni yi manim’ ban mɔɣisi ya bihili, ni yi tuzopaɣa shɛba yi mini ba ni laɣim mɔɣi bihiyini, ni yi paɣaba manima, ni yi paɣa shɛba yi ni pun kpɛhi doo ni ʒiŋkunanim’ ban be yi yiŋsi puuni, amaa! Yi yi na bi kpɛhi ba doo ni, tɔ! Di pa taali yi zuɣu, ni yi bidɔɣirisi ni zali paɣa sheba, ni yi lahi laɣim paɣa mini o tuzo, naɣila din daa pun garila. Achiika! Naawuni nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔnaa.
- 23. Ni paɣaba puuni ban be dobba yiya, naɣila yi sulinsi, Naawuni fukumsi n-nyɛ li ka O ŋmaai li n-zali ya talahi. Yaha! Bɛ niŋ ya paɣa shɛba ban kpalim di nyaaŋa halalsi, ni yi bo ba ni yi daarzichi, ka bɛ nyɛla paɣa sheba ban gbibi bɛ maŋ’ ka pa pagɔra. Yaha! Yi ni wum (amiliya ʒii) 24. nyɛɣisim ni paɣa sheba, tɔ! Yin yom ya ba be sadaachinima. Amaa! Di pa taali yi zuɣu ka yi ni tooi bo binshɛɣu m-pahi di (sadaachi maa zuɣu n-ti ba). Achiika! Naawuni nyɛla Baŋda, Yemgoliŋga lana.
- 25. Ŋun’ mika yiko ni o niŋ Muslim’ bilchin’ paɣaba amiliya, tɔ! Ŋun niŋmi yi sulinsi amiliya. Yaha! Naawuni mi yi iimaansili (yɛlimaŋtibo) yɛla, yi yila taba puuni na. Dinzuɣu, niŋmi ya ba amiliya ni bɛ niriba yedda. Yaha! Tim ya ba bɛ sadaachi ni bɛrisuŋ, (ka bɛ nyɛla) paɣa sheba ban gbibi bɛ maŋ’ ka pa pagɔra, ka mi pa ban mali simnim’ sambani ni. Amaa! Bɛ yi ti niŋ amiliya, ka lahi niŋ zina din nyaaŋa, tɔ! Bilchin’ paɣaba tibli dargibu pirgili ʒebɛ zuɣu. Di (fukumsi) ʒemi n-ti ninvuɣu so ŋun zɔri wahala yi puuni. Yi mi yi niŋ suɣulo, dina nnyɛ din gari n-zaŋ tin ya. Yaha! Naawuni nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 26. Naawuni bɔrimi ni O kahigi ya, ka dolsi ya ninvuɣu sheba ban daa kana poi ni yinim’ maa soya, ka lahi deei yi tuuba. Yaha! Naawuni nyɛla Baŋda, Yemgolinga lana.
- 27. Yaha! Naawuni bɔrimi ni O deei yi tuuba, ka ninvuɣu sheba ban doli Dunia kɔrsimaa mi bɔri ni yi gbilgi gbilgibu din galsi.
- 28. Naawuni bɔrimi ni O balgi yɛla n-tin ya. Yaha! Bɛ namla ninsala ka o nyɛ zaɣigbariŋ.
- 29. Yaa yinim’ ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli! Di diri ya yi daarzichi yi sunsuuni ni zualinsi, naɣila di nyɛla daabilim din nyɛ yedda yi sunsuuni. Yaha! Di kuri ya yi maŋsi. Achiika! Naawuni nyɛla Nambɔzobonaa n-zaŋ tin ya.
- 30. Yaha! Ŋun ti niŋ lala, ka di nyɛla dimli zuɣu, ni zualinsi, tɔ! Ti (Tinim’ Naawuni) ni zaŋ o kpehi buɣum ni. Yaha! Lala maa nyɛla tuŋ (soochi) Naawuni sani.
- 31. Yiyi niŋ katiŋ’ ni tuumbekara sheŋabɛ ni mɔŋdi ya,tɔ! Ti (Tinim’ Naawuni) ni nyehi yi taya din nyɛ zaɣibihi. Yaha! Ka Ti zaŋ ya kpehi kpɛhili shee din mali jilma (Alizanda).
- 32. Yaha! Di niŋ ya Naawuni ni zaŋ shɛli n-tibgi yi puuni sheba taba zuɣu kore, dobba mali tarli bɛ ni tum shɛli puuni, ka paɣaba mali tarli bɛ ni tum shɛli puuni. Dinzuɣu, suhimi ya Naawuni O pini puuni. Achiika! Naawuni nyɛla Baŋda ni binshɛɣu kam.
- 33. Yaha! Sokam, Ti (Tinim’ Naawuni) zalila falidiriba ba ni ma bee dɔɣiriba ni chɛ sheli puuni. Yaha! Tim ya ninvuɣu sheba yi ni gbaai alikauli ni bana bɛ tarli. Achiika! Naawuni nyɛla Shɛhiradira binshɛɣu kam zuɣu.
- 34. Dobba n-nyɛ ban zaandi fukumsi paɣaba zuɣu, domin Naawuni ni kuli tibgi shɛba bɛ taba zuɣu, ni bɛ ni lahi mali shɛli dihiri ba bɛ daarzichi puuni. Dinzuɣu, ban nyɛ paɣasuma dolila bɛ yidaannima, ka nyɛ ban guri bɛ tohinini ashilo domin Naawuni ni gu shɛli zuɣu. Paɣa sheba miyi ni zɔri bɛ nina yerimbu, tɔ! Yin saɣisim ya ba, (bɛ yi bi taɣibehiga), yin niŋmi ya ba katiŋ’ dooshee, (bɛ yi na kuli bi taɣira), tɔ! Yin bum ya ba (buri shɛli din bi yɛn niŋ ba chuuta shɛli). Amaa! Bɛ yi doli ya, tɔ! Yin miri ya ka yibo so’ sheli (niyizaŋ li nahim ba). Achiika! Naawuni nyɛla Ŋun nam du ka galsi.
- 35. Yaha! Yi yi zɔri namgbankpeeni bɛ (doo maa mini o paɣa) sunsuuni, tɔ! Yin timmi ya fukumsilana so o (doo maa) niriba polo, ni fukumsilana so o (paɣa maa) niriba polo (ka bɛ ti mali bɛ sunsuuni). Bɛ niriba ayi maa yi bɔri maligu, tɔ! Naawuni ni ŋmaai li jia bɛ sunsuuni. Achiika! Naawuni nyɛla Baŋda, Ŋun mi din sɔɣi yi tuuntumsa puuni.
- 36. Yaha! Jemmi ya Naawuni, ka di laɣimya O mini shɛli jem, kabe n-ya biɛrisuŋ ni yi banim’ mini yi manima, ni yi dɔɣiriba, ni kpibsi, ni nandamba, ni ʒiʒiinikpee ŋun mira, ni ʒiʒiinikpee ŋun be katiŋa, ni zo so ŋun be kpaŋa, ni sochanda, ni yi sulinsi. Achiika! Naawuni je ŋun kam tibgi o maŋa, ŋun fuhira.
- 37. Ninvuɣu sheba ban niŋdi bem, ka lahi puhiri (niriba) bem niŋbu, ka naan sɔɣiri Naawuni ni ti ba shɛli O pini puuni. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) mali la filiŋ daazaaba shili n-guli chefurinima.
- 38. Ni ninvuɣu sheba ban dihiri ni bɛ daarzichi domin niriba nyebu zuɣu, ka mi bi tiri Naawuni bee Zaadali yelimaŋli, (bɛ nyɛla shintaŋ zonima), ŋun mi nyɛ shintaŋ zosima, tɔ! Achiika! O (shintaŋ) be pam ni o nyɛ zosima.
- 39. Bo n-di leei yɛn pooi ba, bɛ yi di ti Naawuni mini Zaadali yɛlimaŋli, ka zaŋ Naawuni ni largi ba shɛli n-dihi? Yaha! Naawuni nyɛla Baŋda ni bana.
- 40. Achiika! Naawuni bi diri zualinsi salinsaʒee pɔrlim kotomsi, amaa! Di yi nyɛla tuunvielli, ka O (Naawuni) nabgi li, ka ti (ninsala) laara din galsi O sani.
- 41. (Yaa nyini Annabi)! Ka wula n-nyɛli di yidi niŋ ka Ti (Tinim’ Naawuni) tahi shɛhiralan’ na ali’umma kam puuni, ka zaŋ a na ka a ti nyɛŋun diri bambɔŋɔ-nim’ (a zaamani chɛfurinim’) shɛhira?
- 42. Dindali maa ka ninvuɣu shɛba ban niŋ chefuritali, ka zaɣisi Naawuni tumo (Annabi Muhammadu) yɛn ti bɔri ni tiŋgbani di bɔɣi ka bɛ kpe. Yaha! Bɛ ti kutooi sɔɣi Naawuni yeltɔɣali zaɣigaŋ.
- 43. Yaa yinim’ ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli! Di miri ya jiŋli ka di nyɛla yi buɣimi, naɣila yiti mi yi ni yeri shɛli (yi jiŋli maa puuni). Lala n-nyɛŋun mali ʒɛnaba o nimgbina ni, naɣila ŋun nyɛ sochanda, naɣilayiyitisukom. Yi miyi bera, bee yi chenila soli, bee yi puuni so yila yɔɣuni na, bee yi laɣimmi ni yi paɣaba ka bi nyɛ kom, tɔ! Yin niŋmi ya taimama tiŋgbani sheli din niŋ kasi ni. Dinzuɣu, wobsi ya yi nina mini yi nuhi. Achiika! Naawuni nyɛla Chɛmpaŋlana, Gaafaralana.
- 44. (Yaa nyini Annabi)! Di ni bɔŋɔ, a bi nya ninvuɣu sheba bɛ ni ti tarli litaafi (Attaura) puuni, ka bɛ zaŋdi li n-taɣiri bɔrginsim, ka bɔri ni yi (Muslinnim’) gba bɔrgi ka chɛ sochibga?
- 45. Yaha! Naawuni mi yi dimba maa. Dinzuɣu, Naawuni saɣiyani O nyɛ Taɣira. Yaha! Naawuni saɣiyani O nyɛ Sɔŋda.
- 46. Di be Yahuudunim’ puuni ban taɣiri (Naawuni) yeltɔɣa ka cheri di zaashɛhi, ka naan yera (ka bɛ yɛri Annabi Muhammadu): “Ti wum ya, ti mi zaɣisi ya.” Yaha! Wummi din ku wum,” (ka lahi yera): “Raa’inaa” ka lebgiri bɛ zilma, ka di nyɛla bɛ maandila adiini ansarsi. Yaha! Bɛ yidi yeli: “Ti wum ya ka doli.” Yaha! Wumma, ka naɣisi ti ti, tɔ! Di naan leei alheeri n-zaŋ ti ba, ka lahi nyɛ din tuhi. Amaa! Naawuni narim ba mi ni bɛ chɛfuritali, dinzuɣu bɛ ku ti Naawuni yɛlimaŋli naɣila biɛla.
- 47. Yaa yinim’ ninvuɣu sheba bɛ ni ti litaafi! Tim ya Ti (Tinim’ Naawuni) ni siɣisi shɛli (Alkur’aani) na yɛlimaŋli, ka di nyɛla din tiri din be yi sani yɛlimaŋli poi ka Ti naan ti nyehi ninvuɣu sheba nina, ka zaŋ li n-labsi di nyaaŋa, bee ka Ti narim ba kamani Ti ni daa narim asibri dabsili niriba la shem. Yaha! Naawuni zaligu nyɛla din yɛn niŋ.
- 48. Achiika! Naawuni bi cheri paŋda (Obi cheri paŋdi ninsalinima) bɛ yi laɣimO mini shɛli jem, amaa! O cheri paŋdi din pa lala ni O ni bɔri so. Dinzuɣu, ŋun tilaɣim Naawuni ni shɛli jem, tɔ! Achiika! O tum taali din galsi.
- 49. (Yaa nyini Annabi)! A bi nya ninvuɣu sheba ban simsiri bɛ maŋ’ maa (Yahuudu mini Nashaaranima)? Chɛli gba! Naawuni nsimsiri O ni bɔri so, O mi ku di ba zualinsi dobino bɛlli yɛmpɔrlim kotomsi.
- 50. (Yaa nyini Annabi)! Yulimi bɛ ni ŋmari ʒiri m-pari Naawuni shɛm, tɔ! Di ko saɣi taali polo ni.
- 51. (Yaa nyini Annabi)! A bi nya ninvuɣu sheba bɛ ni ti tarli litaafi (Attaura) puuni, ka bɛ tiri buɣuli mini shintaŋ yelimaŋli, ka naan yeri ninvuɣu sheba ban niŋ chefuritali: “Bambɔŋɔnim’ maa m-be sochibga zuɣu n-gari Muslinnima.”
- 52. Bana n-nyɛ ninvuɣu sheba Naawuni ni narim. Naawuni mi ni narim ninvuɣu so, tɔ! Di kariya ka a nya ŋun yɛnsɔŋ o.
- 53. Bee bɛ malila tarli O (Naawuni) sulinsi puuni? Din’ ŋuna, bɛ naan ku ti (ninsalinim’) dobino bɛlli yɛm pɔrlim kotomsi.
- 54. Bee bɛ zabrila ninsalinim’ (Annabi Muhammadu mini o niriba) nyuli domin Naawuni ni ti ba shɛli O pini puuni zuɣu Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) ti Annabi Ibrahim yiŋnim’ litaafi mini yemgoliŋga (Alkur’aani mini Hadiisi). Yaha! Ka Ti ti ba nam din galsi.
- 55. Dinzuɣu, bɛ (Yahuudunim’ maa) puuni sheba ti (Annabi Muhammadu) yelimaŋli,ka bɛ sheba mi lԑbi biri ka chɛ o. Yaha! Ʒahannama buɣum nyɛla din yɛn saɣindi ba (Zaadali).
- 56. Achiika! Ninvuɣu sheba ban niŋ chefuritali ni Ti (Tinim’ Naawuni) aaya-nima, Ti ni zaŋ ba niŋ buɣum ni. Saha sheli kam ka di (buɣum maa) ti duɣi bɛ nimgbiŋgbaŋ, ka Ti taɣi ba nimgbin’ shɛli domin bɛ lam azaaba. Achiika! Naawuni nyɛla Nyɛŋda, Yemgoliŋga-lana.
- 57. Yaha! Ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli, ka tum tuunsuma, ni baalim, Ti (Tinim’ Naawuni) ni kpehi ba Alizanda yili sheŋa kulibɔna niyɛn tizɔri gindi di gbinni, ka bɛ nyɛla ban yɛn ti kpalim di puuni kuli mali wɔra. Bɛ lahi mali paɣaba ban niŋ kasi di puuni. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) kpehi ba mahim sheli din paai tariga puuni.
- 58. Achiika! Naawuni puhiri ya ni yi zaŋ amaananima n-labsi ti ti di laamba, yi mi yi yɛŋ niŋ fukumsi niriba sunsuuni, yin niŋmi ya fukumsi maa ni aadalsi. M-bo ni saɣisigu sheli Naawuni ni tiri ya ŋɔ maa. Achiika! Naawuni nyɛla Wumda, Nyara.
- 59. Yaa yinim’ ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli! Doli ya Naawuni ka doli ya O tumo, ni ban zaandi fukumsi yi puuni. Yi mi yi niŋ namgbankpeeni binshɛɣu zuɣu, tɔ! Yin labsim ya li n-ti Naawuni mini O tumo, yi yi ti Naawuni mini Zaadali yelimaŋli. Dina nnyɛ din gari, ni fasara din gahim.
- 60. (Yaa nyini Annabi)! A bi nya ninvuɣu sheba ban yɔhindi bɛ maŋ’ ka yelini bɛ ti yelimaŋli ni bɛ ni siɣisi shɛli (Alkur’aani) n-ti a na, n-ti pahi bɛ ni siɣisi shɛli na pɔi ni a kandi na, ka naan bɔri ni bɛ zaŋdi fukumsi n-ti tiri baɣa, ka di nyɛla bɛ saɣisiba ni bɛ zom ka che li, ka shintaŋ mi bɔri ni o birigi ba, birginsim din niŋ katiŋa (ka chɛ dolsigu).
- 61. Yaha! Bɛ yiti yeli ba: “Kam ya na ti wum Naawuni ni siɣisi shɛli na n-ti ti O tumo (Annabi Muhammadu),” tɔ! A ni nya ka munaafichinim’ maa taɣiri niriba ka cheri a (Annabi) taɣibu ni yelimaŋli.
- 62. (Yaa nyini Annabi)! Ka wula n-leei nyeli, di yiniŋ ka yɛlibɛɣu nya ba domin bɛ nuhi ni daŋsi tum shɛli zuɣu, din nyaaŋa ka bɛ ka a na n-ti pɔri Naawuni (ka yera): “Tinim’ bi tɛhi sheli m-pahila bɛrisuŋ mini maligu.”
- 63. Bana n-nyɛ Naawuni ni mi shɛba suhiri ni, dinzuɣu (yaa nyini Annabi)! Yim bɛ yelani, ka niŋ ba wa’azu. Yaha! Yelimi ba yɛltɔɣa nzaŋ jɛndi bɛ maŋa, kanyɛ din kpɛri haŋkali ni.
- 64. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) na ʒin tim tuun’ so na naɣila bɛ (ninsalinim’) ti doli o ni Naawuni yedda. Yaha! Di yi di nyɛla saha sheli bɛ (munaafichinim’) ni daa di bɛ maŋ’ zualinsi maa, ka bɛ kana la a (Annabi Muhammadu) sani, n-ti bo Naawuni gaafara, ka (Naawuni) tumo shiri suhi gaafara maa n-ti ba, tɔ!Bɛ naan nya Naawuni ka O nyɛla Tuubadeera, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 65. Chɛli gba! (Yaa nyini Annabi)! M-po a Duuma, bɛ pala ninvuɣu sheba ban yɛn ti Naawuni yelimaŋli naɣila bɛ zaŋ a mi zali ka a niŋdi fukumsi n-zaŋ chaŋ bɛ ni niŋ namgbankpeeni sheli bɛ sunsuuni. Din nyaaŋa, bɛ naan ku nya muɣisugu sheli n-zaŋ chaŋ fukumsi sheli a ni yɛn niŋ ba maa, ka bɛ di yɛn zaŋ bɛ maŋ’ zaa n-ti Naawuni, tibu ni yɛlimaŋli.
- 66. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) yi di zali talahi bɛ zuɣu ni (ka yeli ba): “Kum ya yi maŋa, bee yimyakachɛ yi yiŋsi,” Bɛ naan ku saɣi niŋ li naɣila bɛ puuni niriba bela. Yaha! Bɛ yi di niŋ bɛ ni saɣisiri ba shɛli maa, di naan leei alheeri n-zaŋ ti ba, ka lahi kpaŋsi bɛ yɛlimaŋtibo ni Naawuni.
- 67. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) naan ti ba laara din yi Ti sani na, ka nyɛla din galsi.
- 68. Yaha! Achiika! Ti naan dolsi ba n-tam sochibga zuɣu.
- 69. Yaha! Ŋun doli Naawuni mini O tumo, tɔ! Bannim’ maa yɛn ti pahila ninvuɣu sheba Naawuni ni yolsi Annabinim’ puuni, ni yelimaŋlinima, ni ban kpi Naawuni soli zuɣu (ban kpi adiini tobu ni), n-ti pahi ninvuɣusuma, tɔ! Bannim’ maa, di vɛla pam ni bɛ leei zonima (n-zaŋ ti ninsala).
- 70. Di nyɛla pini din yi Naawuni sani na. Yaha! Naawuni saɣi Baŋda.
- 71. Yaa yinim’ ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli! Gbibi ya yi shili n-ʒiya (yi dimba zuɣu), ka yin ya tobu ni ka nyɛla salonima, bee ka yi zaasa laɣim yi namgbaniyini.
- 72. Yaha! Achiika yi (Muslinnim’) puuni so beni naɣisira (tobu ni chandi). Yɛlibɛɣu yi ti nyɛn ya, ka o yeli (o suhu ni): “Achiika! Naawuni yu ma ka n-di ka bɛ (Muslinnim’ maa) puuni.
- 73. Yaha! Pini sheli (tobbuna) yi yi Naawuni sani kan ya na, achiika! Bɛ ni yeli yɛltɔɣa kamani yurilim sheli na ʒin bela yi mini ba sunsuuni la: “M-baye, n-gba yi di kuli be ni bana (Muslinnim’ maa), ka di nya tarli din galsi.
- 74. Ninvuɣu sheba ban zaŋdi bɛ Chiyaama taɣiri bɛ Dunia bɛhigu la tuhimi Naawunu soli zuɣu. Dinzuɣu, ninvuɣu so ŋun tuhi Naawuni soli zuɣu, ka bɛ ku o bee ka o nya nasara, tɔ! Ni baalim, Ti (Tinim’ Naawuni) ni ti o laara din galisi.
- 75. Yaha! Bozuɣu ka yi (Muslinnim’) ku tuhi tobu Naawuni soli zuɣu, ka di nyɛla ninvuɣugbarima dobba ni paɣaba, n-ti pahi bihi beni yera: “Yaa ti Duuma Naawuni! Yihimi ti tiŋ’ sheli din niriba nyɛ zualindiriba ŋɔ ni. Yaha! Tim ti ninvuɣu so ŋun yɛn taɣi ti (ka chɛ ti dimba), ka lahi ti ti ŋun yɛnsɔŋ ti na A sani.
- 76. Ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli tuhirila Naawuni soli zuɣu, ka ninvuɣu sheba ban niŋ chefuritali tuhiri shintaŋ soli zuɣu. Dinzuɣu, tuhimi ya shintaŋ yuriba. Achiika! Shintaŋ naberi nyɛla zaɣigbariŋ.
- 77. (Yaa nyini Annabi)! Di ni bɔŋɔ, a bi nya ninvuɣu sheba bɛ ni yɛli ba: “Gbaami ya yi maŋa (ka chɛ tobu tuhibu Maka puuni), ka puhi ya jiŋli, ka tin ya zakka (ka bɛ yeli, ti ni daa nyɛ chefuri-nima, ti daa malila yaa, ka ti leei Muslimnim’ ka chɔɣim)”. Amaa! Saha sheli bɛ ni ti niŋ ba tobu maa talahi, ka a nya ka bɛ puuni sheba zɔri ninsalinim’ (chɛfurinima) kamani bɛ ni zɔri Naawuni shem, bee ka di gari lala. Yaha! Ka bɛ yeli: “Yaa ti Duuma (Naawuni)! Bozuɣuka Aniŋ tobu talahi n-zaŋ titi? Di yidi niŋ ka a naɣisi ti ti hali ni saha biɛla. (Yaa nyini Annabi)! Yelima: “Dunia nyɛɣisim nyɛla bela. Amaa! Chiyaama n-gari zaŋ ti ŋun zo Naawuni. Dinzuɣu, bɛ ti ku din ya zualinsi dobino bɛlli yɛmpɔrlim kotomsi.
- 78. Luɣuli kam ka yi (ninsalinim’) be tɔ! Kpibu ni paai ya, hali di yi niŋ ka yi bela yiliwaɣila din me n-tam taba zuɣu ni. Yaha! Biɛrisuŋ yi paai ba (munaafichinima), bɛ yerimi: “Ŋɔ maa yila Naawuni sani na. Amaa! Din be yi paai ba, ka bɛ yeli: “Ŋɔ maa yila a (nyini Muhammadu) sani na.” Tɔ! Yelima: “Di zaasa yila Naawuni sani na.” Dinzuɣu, ka bo n-leei chɛ ka bambɔŋɔnim’ (munaafichinim’) ku tooi baŋ yeltɔɣali?
- 79. (Yaa nyini ninsala)! Din viɛla yi paagi a, tɔ! Naawuni sani ka di yi na, zaɣibɛɣu mi yi paagi a, tɔ! A sani ka di yi na. (Yaa nyini Annabi)! Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋ a leei la tumo n-zaŋ chaŋ ninsalinim’ sani. Yaha! Naawuni saɣi shɛhiradira.
- 80. Ninvuɣu so ŋun doli tumo ŋɔ maa (Annabi Muhammadu), tɔ! Achiika! O dolila Naawuni. Ŋun mi lԑbi biri, tɔ! Ti (Tinim’ Naawuni) bi tim a na ka a ti nyɛ gula bɛ zuɣu.
- 81. Ka bɛ (Munaafichinim’ maa) naan yera: “Ti doli a (Muhammadu).” Amaa! Bɛ yi ti yi a sani, ka bɛ puuni sheba gbe ni tɛhi sheli (bɛ suhiri ni) ka pa ni yeltɔɣa sheli a ni yeri maa. Tɔ! Naawuni sabri bɛ ni mali tɛhi shɛŋa gberi maa. Dinzuɣu (yaa nyini Annabi)! Yim bɛ yela ni, ka zaŋ a maŋ’ dalim Naawuni. Naawuni saɣibɛ ni dalindi So.
- 82.Di nibɔŋɔ,bɛ bi kpahindila Al-kur’aani venyela? Di yi di pala di yila Naawuni sani na, bɛ naan nya taɣibu pam di puuni.
- 83. Yaha! Yeltɔɣa sheli yi ti kaba na din nyɛ yɛmbahiga bee ka di nyɛ dabiem, bɛ (Munaafichinim’ maa) pun moli li, tɔ!Bɛ yi di labsi li n-ti Naawuni tumo, bee ka bɛ labsi li n-ti ban su fukumsi, tɔ! Ban vihiri li (ni bɛ haŋkaya) naan baŋ li. Di yi di pala Naawuni pini ni O nambɔzɔbo yi zuɣu, yi naan doli shintaŋ, naɣila yi biela.
- 84. Dinzuɣu! (Yaa nyini Annabi)! Tuhimi Naawuni soli zuɣu, bɛ bi niŋ a (so jema) talahi naɣila nyini maŋmaŋ’ dini. Yaha! Kpɛhimi ban ti Naawuni yelimaŋli kore (ni adiini zuɣu tuhibu). Achiika! Naawuni nyɛla Ŋun yɛn taɣi ya ka chɛ chefurinim’ chuuta. Naawuni n-gari binshɛɣu kam yaa, ka lahi gari sokam tibdargibo.
- 85. Ninvuɣu so ŋun ti suhudee (o mabia) suhudee din nyɛ zaɣivɛlli, tɔ! O mali tarli (laara) di puuni, ŋun mi ti suhudee suhudee din nyɛ zaɣibɛɣu, tɔ! O lahi mali tarli (alahichi) di puuni. Dinzuɣu! Naawuni nyɛla Ŋun zali binshɛɣu kam ka di mali di saha.
- 86. Yaha! Bɛ yi ti puhi ya ni puhiri shɛli, tɔ! Yin labsim din viela n-gari li, bee ka yi labsi li (di ŋmali). Achiika! Naawuni nyɛla Saliya karita binshɛɣu kam zuɣu.
- 87. Naawuni! Duuma jemdigu n-kani ni yelimaŋli naɣila Ŋuna. Achiika! O ni ti laɣim ya Zaadali ka zilsigu ka di puuni. Yaha! Ŋuni nleei lahi yɛri yɛlimaŋli n-ti paai Naawuni?
- 88. Bo n-leei muɣisi ya (yi Muslinnima) n-zaŋ chaŋ Munaafichinim’ maa yɛtɔɣa ni, ka yi piri siɣim buyi? Naawuni n-labsi ba (bɛ chefuritali ni) domin bɛ ni tum shɛli (ka di nyɛ tuumbɛri) zuɣu. Di ni bɔŋɔ, yi bɔrimi ni yi dolsi Naawuni ni birigi so? Yaha! Naawuni ni birigi so, tɔ! Di kariya ka a nya sochibga n-ti o.
- 89. Bɛ bɔrimi ni yi (Muslinnim’) leei chefurinim’ kamani bi ni niŋ chefuritali shem, ka yi mini ba leei yim. Dinzuɣu! Miri ya ka yi gbibi bɛ puuni shɛba ka bɛ nyɛ yuriba, naɣila bɛ ti zo mi n-labi Naawuni soli zuɣu na. Dinzuɣu, bɛ yi lԑbi biri, tɔ! Yin gbaami ya ba, ka kuba luɣulikam yi ni nya ba. Yaha! Di gbibi ya bɛ puuni so ka o nyɛ yura, bee sɔŋda.
- 90. Naɣila ninvuɣu sheba ban zaŋ bɛ maŋ n-ti pahi ninvuɣu sheba yi mini ba ni mali alikauli sheli,bee kabɛ kan ya na ka dinyɛla bɛ nyee nyɔni mi ni yi tuhibu, bee ka bɛ tuhi bɛ (maŋmaŋ’) niriba. Yaha! Naawuni yi di bɔra, O naan ti ba (chɛfurinim’ maa) yiko yi zuɣu, bɛ mi naan shiri tuhi ya. Dinzuɣu, bɛ yi niŋ ya katiŋ’ ka bi tuhi ya, ka lahi bɔri ni yi mini ba ʒini ni alaafee, tɔ! Naawuni bi zali ya soli sheli (ni yi zaŋ tuhi ba).
- 91. Ni baalim, yi (Muslinnim’) ni nya ninvuɣu sheba ban bɔri yɛmbahiga yi sani, ka bɔri yembahiga bɛ niriba sani, saha sheli kam ka bɛ yi ti labsi ba fitina (chefuritali) ni, ka bɛ daai ba fim di puuni. Dinzuɣu, bɛ yibi niŋ katiŋ’ ni yinima, ka bo maligu yi mini ba sunsuuni, ka mi bi gbaai bɛ maŋ’ ka che yi tuhibu, tɔ! Yin gbahimi ba, ka ku ba luɣili kam yi ni nya ba.Yaha! Bannima Ti (Tinim’ Naawuni) zaliya mi ka yi mali daliri bɛ zuɣu (din wuhi ni yi tuhimi ba) polo ni.
- 92. Di bi tu kamaata ni Muslimi ku o Muslim’ kpee, naɣila di nyɛla sarati. Ŋun mi ti bi yuri ka ku o Muslim’ kpee, tɔ! O chɛli dabli ŋun nyɛ Muslimi (ka o leei bilchina, ka Naawuni naan chɛ o taali), ni diyya (nyɛvuli yihibu samli) din yo n-ti o niriba, naɣila bɛ zaŋ mi mali ba sara. Di yi nyela o (ŋun kpi maa) yila yi dimbi polo na, ka mi nyɛla Muslimi, tɔ! Yin cheli dabli ŋun nye Muslimi (ka o leei bilchina). O yi lahi yila ninvuɣu sheba alikauli ni be yi mini ba sunsuuni sani, tɔ! Yin yom ya diyya n-ti o niriba, ka lahi chɛ Muslim’ dabpaɣa, ŋun mi bi tooi nya li, tɔ! Ŋun lom noli chira ayi m-pa taba, ka di nyɛla tuuba Naawuni sani. Yaha! Naawuni nyɛla Baŋda, Yemgoliŋga lana.
- 93. Yaha! Ninvuɣu so ŋun ku Muslimi ni fawaɣili, tɔ! O sanyoo yɛn ti nyɛla ʒahannama buɣum, ka o yɛn ti kpalim di puuni, ka Naawuni je suli n-niŋ o, ka narim o, ka mali azaaba shɛli din galsi shili n-guli o.
- 94. Yaa yinim’ ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yelimaŋli! Yi yi chaŋ ni yi ti tuhi Naawuni soli zuɣu, tɔ! Yin vihimi ya, ka di yeli ya ŋun puhi ya ni Muslinsi puhigu (ka nyɛ chefura): “A pala Muslimi.” Ka di nyɛlayi bɔrila Dunia behigu bukaata maligu (tobbuna) zuɣu. Tɔ! Naawuni sani ka tobbuna pam be. Lala (chɛfuritali maa ni) ka yi gba daa be pɔi ni ŋɔ maa, ka Naawuni tin ya pini karli (Muslinsi). Dinzuɣu! Vihimi ya (ka di kuri ya niriba yiriŋ). Achiika! Naawuni nyɛla Ŋun mi din sɔɣi yi tuuntumsa puuni.
- 95. Muslinnim’ puuni ninvuɣu sheba ban ʒi yiŋa (ka bi chaŋ tobu ni), ka di pala bɛ bɛrimi, ni ban tuhiru ni bɛ daarzichi mini bɛ nyɛvuya Naawuni soli zuɣu ku niŋ yim. Naawuni tibgi ban tuhitri ni bɛ daarzichi mini bɛ nyɛvuya n-gari ban ʒi yiŋa ni darza. Yaha! Bɛ zaɣiyino kam, Naawuni niŋ bala alikauli ni zaɣivelli (Alizanda). Yaha! O tibgi tobu tuhiriba n-gari ban ʒi yiŋa ni sanyoo din galsi.
- 96. Ka di nyɛla darzanim’ din yi O (Naawuni) sani na, ni chempaŋ, n-ti pahi nambɔzɔbo. Yaha! Naawuni nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 97. Achiika! Ninvuɣu sheba Malaaika-nim’ ni deei bɛ nyevuya, ka bɛ nyɛla bandibɛ maŋ’ zualinsi, ka bɛ (Malaaikanim’) yeli ba: “Bo ni ka yi daa be (Dunia puuni)?” Ka bɛ yɛli: “Ti daa nyɛla ninvuɣu gbarima tiŋgbani yaaŋa zuɣu.” Ka bɛ (Malaaikanim’) yeliba: “Dini bɔŋɔ, Naawuni tiŋgbani daa bi yɛlima ka yi ni tooi zo n-labi tiŋgbani shɛli ni di puuni? Dinzuɣu, bannim’ maa labbu shee nyɛla ʒahannama buɣum ni. Yaha! Di labbu shee maa nyɛla din be.
- 98. Naɣila ninvuɣu gbarima dobba ni paɣaba puuni, ni bihi ban ka dabara sheli, bɛ mi ku tooi zo n-tilgi.
- 99. Tɔ! Bannim’ maa, tamaha beni kadama Naawuni ni che m-paŋ ba, domin Naawuni nyelai Chempaŋlana, Gaafaralana.
- 100. Yaha! Ninvuɣu so ŋun zo Hiʒira Naawuni soli zuɣu, o ni nya ʒiishehi pam tiŋgbani yaaŋa zuɣu, ni largibu. Yaha! Ŋun’ yio yiŋa, ka nyɛla ŋun zo n-labi Naawuni mini O tumo sani, ka kpibu ti paagi o di nyaaŋa, tɔ! Achiika! O sanyoo kpalim Naawuni sani. Yaha! Naawuni nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 101. Yaha! Yi (Muslinnim’) yi ti yɛn go tiŋgbani yaaŋa zuɣu, tɔ! Di pa taali yi zuɣu ni yi booi shɛli yijiŋli puuni, di yi niŋ ka yi zɔri ni chefurinim’ ti niŋ ya fitina shɛli. Achiika! Chefurinim’ nyɛla dimba n-tin ya polo ni.
- 102. (Yaa nyini Annabi)! A mi yi ti be bɛ (Muslim’ tobbihi maa) ni, ka yɛn zaŋ ba m-puhi jiŋli, tɔ! Nyin che ka salo sheba bɛ puuni zani n-tabli a, ka gbibi bɛ bidibbina, bɛ yi ti niŋ suzuuda, ka bɛʒe yi nyaaŋa, ka salo ban na bi puhi maa mi kana n-ti pahi a zuɣu ka yi puhi. Yaha! Bɛ gbibi bɛ bidibnyama. Ninvuɣu sheba ban niŋ chefuritali maa bɔrimi ni yi (Muslinnim’) tam yi bidibbina mini yi nyɛma yela, ka bɛŋmalgi kpa yi polo na yim zuɣu. Yaha! Di pa taali yi zuɣuni yi sɔŋ yi bidibnyɛma di yi tiniŋ ka saa beni, bee ka yi ka alaafee. Amaa! Gbibi ya yi shili ʒiya. Achiika! Naawuni kpaɣisila filiŋ daazaaba n-zali chefurinima.
- 103. Dinzuɣu yi yi puhi jiŋli naai, tɔ! Yin teemi ya Naawuni yɛla ka di nyɛla yi ʒela zuɣusaa, bee yi ʒila tiŋgbani ni, bee ka yi dola yi luɣa zuɣu.Yi mi yi ti mali yɛmbahiga, tɔ! Yin puhimi ya jiŋli. Achiika! Jiŋli nyɛla talahi, ka nyɛla din mali saha n-zaŋ ti ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yɛlimaŋli.
- 104. Yaha! Di gbargi ya yi maŋa (yaa yinim Muslinnim’) ka chɛ ninsalinim’ (yi dimba) sheei bobu, yi yi nyɛla ban nyari wahala kam, tɔ! Bɛ (chɛfurinim’ maa) gba nyari wahala kamani yi ni nyari wahala maa shem. Yaha! Yi (Muslinnim’) mali tamaha (Alizanda) Naawuni sani, ka bɛ (chɛfurinim’) ka li. Yaha! Naawuni nyɛla Baŋda, Yemgoliŋga lana.
- 105. (Yaa nyini Annabi)! Ti (Tinim’ Naawuni) siɣisila litaafi (Alkur’aani) n-ti a na ni yelimaŋli, domin a niŋdi fukumsi ninsalinim’ sunsuuni ni Naawuni ni baŋsi a shɛli. Dinzuɣu! Di leei ŋun ŋmeri namgbankpeeni domin bilkɔɣinonim’ zuɣu.
- 106. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Bom Naawuni chɛmpaŋ. Achiika! Naawuni nyɛla Chɛmpaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 107. Yaha! Di niŋ namgbankpeeni domin a taɣi ninvuɣu sheba ban niŋdi bɛ maŋ’ bilkɔŋsi maa. Achiika! Naawuni bi bɔri ninvuɣu so ŋun nyɛ bilkɔɣinolana, ŋun zooi Naawuni taali ni kpebu.
- 108. Bɛ (munaafichinim’) bɔrimi ni bɛ sɔɣi ninsalinim’ (bɛ tuuntumsa), bɛ mi ku tooi sɔɣi Naawuni. O mi mini ba n-kuli be saha sheli kam bɛ ni yɛn gbihi (ka gbibi) yeltɔɣa sheli Oni bi saɣi ti li. Yaha! Naawuni nyɛla Ŋun gili bɛ tuuntumsa (ni baŋsim).
- 109.Di nibɔŋɔ, yi bambɔŋɔnima (Muslinnima) n-nyɛ ban ŋmɛri namgbankpeeni ni yi taɣi ba (munaafichinim’) ka chɛ Dunia ŋɔ vi, ka ŋuni n-yɛn ti ŋmɛ Naawuni namgban-kpeeni Zaadali domin o ti taɣi ba, bee ŋuni kabɛ yɛn ti zaŋ bɛ maŋa n-dalim?
- 110. Yaha! Ninvuɣu so ŋuntumdinbe,bee kao di omaŋ’ zualinsi, din nyaaŋa, ka o bo Naawuni chɛmpaŋ,tɔ! O ni nya Naawuni ka O nyɛla Chɛmpaŋlana, Zaadali Nambɔnaa.
- 111. Yaha! Ŋun tum din be, tɔ! Achiika! O mammaŋ’ ka o bo li n-zali. Yaha! Naawuni nyɛla Baŋda, Yemgoliŋga-lana.
- 112. Ŋun mi ti chirim, bee ka o kpe Naawuni taali ni, ka naan zaŋ li meei ninvuɣu so ŋun ʒi di yela, tɔ! Achiika! O ʒili o maŋʒiri ni alahichi polo ni.
- 113. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Di yi di pala Naawuni pini mini O nambɔzɔbo yi zuɣu, bɛ puuni zamaatu sheba naan bɔri ni bɛ birgi a, bɛ mi ku tooi birgi so naɣila bɛ maŋa. Yaha! Bɛ ku tooi niŋ a chuuta sheli. Yaha! Naawuni n-nyɛŊun siɣisi litaafi (Alkur’aani) ni yemgoliŋgana n-titia,kabaŋsi a a ni ʒi shɛli.Yaha! Naawuni pini nyɛla din galsi a zuɣu.
- 114. Alheeri ka bɛ saawɔranim’ pam puuni, naɣila ŋun puhi sara malibu, bee viɛnyɛla shɛli, bee ninsalinim’ sunsuuni maligu. Dinzuɣu! Ŋun tum lala ka di nyɛla Naawuni yedda zuɣu, tɔ! Ti (Tinim’ Naawuni) ni ti o laara din galsi.
- 115. Yaha! Ŋun tum m-birgi Naawuni tumo (Annabi Muhammadu) zaligu saha shɛli dolsigu ni kahigi n-ti o nyaaŋa, ka doli soli sheli din pa ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yɛlimaŋli soli, tɔ! Ti (Tinim’ Naawuni) ni chɛ o dalim o ni dalim sheli maa, ka zaŋ o niŋ ʒahannama buɣum ni. Di labbu shee maa mi nyɛla din be.
- 116. Achiika! Naawuni bi cheri paŋda ni bɛ laɣim O mini shɛli jem. Amaa! O cheri paŋdi (taali shɛli) din palalaniOnibɔri so. Yaha! Ŋun laɣim Naawuni mini shɛli jem, tɔ! Achiika! O birigi ya birginsim din niŋ katiŋa (ka chɛ dolsigu).
- 117. Bɛ (chefurinim’ maa) bi jemdi shɛli din pa Ŋuna (Naawuni) naɣila paɣaba, bɛ mi bi jemdi shɛli m-pahila shintaŋ so ŋun nyɛ tipawumlilana la.
- 118. Naawuni narim o (shintaŋ) mi,kaoyeli: “M-po A nam, n-nyɛla ŋun yɛn gbaai yɛɣi shɛli A (Nyini Naawuni) daba puuni, ka bɛ nyɛla n-ni ŋmaai yihi shɛba.
- 119. Yaha! Achiika! N nyɛla ŋun yɛn birgi ba, ka zaŋ kɔrsi niŋ bɛ suhiri ni. Yaha! N nyɛla ŋun yɛn puhi ba ka bɛŋmahi biŋkɔbri tiba, ka puhi ba ka bɛ taɣi Naawuni binnamda shifa. Yaha! Ŋun gbibi shintaŋ ka o nyɛ yura ka di pa ni Naawuni, tɔ! Achiika! O kɔhilu, kɔhilu shɛli din be polo ni.
- 120. O (shintaŋ) gbaari bala alikauli, ka zaŋdi kɔrsi niŋ bɛ suhiri ni, shintaŋ mi bi gbaari ba alikauli sheli naɣila yɔhim.
- 121. Bannim’ maa labbu shee n-nyɛʒahannama buɣum ni. Yaha! Bɛ ti ku nya sɔɣibu shee ka chɛ li (buɣum maa).
- 122. Yaha! Ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelmaŋli, ka tum tuunsuma, Ti ni kpehi ba Alizanda yili sheŋa kulibɔna ni yɛn ti zɔri gindi di gbinni la, ka bɛ nyɛla ban yɛn tim kpalim di puuni kuli mali wɔra. Naawuni daalikauli nyɛla yelimaŋli. Yaha! Ŋun yeltɔɣa n-leei nyɛ yɛlimaŋli n-ti lahi paai Naawuni dini?
- 123.Di bi doli yi (Muslinnim’) ni niŋdi shɛli kore, bee ninvuɣu sheba bɛ ni ti litaafi (Yahuudu mini Nashaaranim’) maa ni niŋdi shɛli kore. Ŋun tum tuumbeɣu, bɛ niyoodisamli.Omi ku nya ŋun yɛn ti taɣi o, bee ŋun yɛn ti sɔŋ o ka di pa ni Naawuni.
- 124. Yaha! Ŋun tum tuunviela puuni sheli,o nyɛla doo bee paɣa, ka lahi nyɛŋun ti Naawuni yelimaŋli, tɔ! Bannim’ maa ni kpe Alizanda ka di pa ni bɛ di ba la zualinsi din pɔrlim kotomsi ŋmani dobino bɛilli yɛm.
- 125. Yaha! Ŋun daadiini n-leei lahi viela n-ti paai ŋun zaŋ o maŋ’ zaasa n-ti Naawuni (Muslimi), ka nyɛla ŋun tuun-tumsa vɛla, ka doli Annabi Ibrahima daadiini (Muslinsi) shɛli din milgi ka chɛ adiini kam din pa yɛlimaŋli? Yaha! Naawuni daa gbibila Annabi Ibrahima ka o nyɛ yura.
- 126. Yaha! Binshɛɣu din be sagbana ni, ni din be tiŋgbani ni nyɛla Naawuni dini, Yaha! Naawuni nyɛla Ŋun gili binshɛɣu kam (ni baŋsim).
- 127. (Yaa nyini Annabi)! Bɛ bɔhira n-zaŋ chaŋ paɣaba polo. Yelima: Naawuni ni baŋsi ya bɛ yeltɔɣa,ni bɛ ni karindi sheli n-tiri ya litaafi (Alkur’aani) puuni n-zaŋ chaŋ kpibsi ban nyɛ bipuɣinsi, ka di nyɛla yi bi ti ba Naawuni ni zali ya talahi ni yi ti ba shɛli (bɛ fali puuni), ka niŋdi kore ni yi niŋ ba amiliya, ni yi bihi puuni ninvuɣu gbarima. Yaha! Zalmi ya aadalsi n-zaŋ jɛndi kpibsi, dinzuɣu yi ni niŋ shɛli ka di nyɛ alheeri, tɔ! Naawuni nyɛla Ŋun mi di yɛla.
- 128. Yaha! Paɣa yi zɔri dabiɛm ni o yidana ti niŋ o katiŋ’ dooshee, bee ka lԑbi biri o, tɔ! Di pa taali ka bɛ ni bo maligu bɛ sunsuuni. Maligu mi n-nyɛ din gari. Yaha! Bɛ laɣim lanyevuya ni suhu ni biɛm. Amaa! Yi yi tooi niŋ ba vɛnyɛla, ka zo Naawuni, tɔ! Achiika! Naawuni nyɛla Ŋun mi din sɔɣi yi tuuntumsa puuni.
- 129. Yaha! Di kariya ka yi (dobba) tooi niŋ aadalsi paɣaba sunsuuni, hali yi yi niŋ di kore, amaa! Di lԑbi ya biri zaasa, ka chɛ o (paɣa maa) kamani bɛ ni zaŋ so yili zuɣusaa. Dinzuɣu! Yi yi bo maligu, ka zo Naawuni, tɔ! Achiika! Naawuni nyɛla Chempaŋlana, Nambɔzobonaa.
- 130. Yaha! Bɛ niriba ayi (doo ni paɣa) maa yi chɛ taba, tɔ! Naawuni ni largi bɛ zaɣiyino kam O larginsim puuni. Yaha! Naawuni nyɛla Ŋun yelgira (n-tiri ninsalinima), Yɛmgoliŋgalana.
- 131. Yaha! Naawuni n-su binshɛɣu din be sagbana ni, ni din be tiŋgbani ni. Yaha! Achiika! Ti Tinim’ (Naawuni) daa ti ninvuɣu sheba bɛ ni ti litaafi pɔi ni yinim’ (Muslinnim’) maa saɣisigu, ni yi gba kadama yi zom Naawuni. Yi mi yi niŋ chefuritali, tɔ! Achiika! Naawuni n-nyɛŊun su binshɛɣu din be sagbana ni, ni binshɛɣu din be tiŋgbani ni. Yaha! Naawuni nyɛla Bundana, Duuma paɣirigu.
- 132. Yaha! Naawuni n-su binshɛɣu din be sagbana ni, ni din be tiŋgbani ni. Yaha! Naawuni saɣi ni bɛ dalimmi O.
- 133. O (Naawuni) yi bɔra, ka O nyɛhi ya, ka tahi ninvuɣu sheba na. Naawuni mi nyela Ŋun ni tooi niŋ lala.
- 134. Ninvuɣu so ŋun bɔri Dunia sanyoo, tɔ! Naawuni sani ka Dunia ni Chiyaama sanyoo be. Yaha! Naawuni nyela Wumda, Nyara.
- 135. Yaa yinim’ ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yelimaŋli! Leemi ya ban zaandi aadalsi, ka nyɛla ban diri shɛhira Naawuni zuɣu, hali di (shɛhira maa) yi ʒɛla yi maŋmaŋ’ zuɣu, bee yi ba niyima zuɣu, bee yi dɔɣiriba zuɣu,o (yini diri so shɛhira maa) yi nyɛla bundana bee faralana, tɔ!Bɛ yɛla bela Naawuni sani. Dinzuɣu! Di doli ya suhuyurlim ka chɛ aadalsi zaŋ tum tuma. Yi mi yi shɛli yimaŋa (ka chɛ shɛhira maa dibu), bee ka yi lebimi biri, Naawuni nyɛla Ŋun mi din sɔɣi yi tuuntumsa puuni.
- 136. Yaa yinim’ ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yɛlimaŋli! Tim ya Naawuni mini O tumo (Annabi Muhammadu) yelimaŋli, ni litaafi (Alkur’aani) shɛli O ni siɣisi na n-ti ti O tumo, ni litaafi sheŋabɛ siɣisi na pɔi ni dina. Yaha! Ŋun niŋ chefuritali ni Naawuni mini O Malaaikanima, ni O litaafinima, ni O tuumba, n-ti pahi Zaadali, tɔ! Achiika! O bɔrgi ya, bɔrginsim din niŋ katiŋa (ka chɛ dolsigu).
- 137. Achiika! Ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yɛlimaŋli, din nyaaŋa ka bɛ niŋ chɛfuritali, ka ti lahi ti yelimaŋli, ka lahi niŋ chɛfuritali, din nyaaŋa, kabɛ kpaŋsi chefuritali, tɔ! Naawuni pala Ŋun yɛn chɛ m-paŋ ba, O mi ku dolsi ba sochibga.
- 138. (Yaa nyini Annabi)! Tim munaafichinim’ lahibali kadama bɛ mali azaabakpeeni.
- 139. (Bana n-nyɛ) Ninvuɣu sheba ban gbibi chefurinim’ ka bɛ nyɛ simnim’ ka pa bɛ Muslim’ taba. Di ni bɔŋɔ, bɛ bɔrila tibginsim bɛ (chɛfurinim’ maa) sani? Tɔ! Achiika! Naawuni sani ka tibginsim zaasa namgbaniyini be.
- 140. Yaha! Achiika! O (Naawuni) siɣisi ya na litaafi (Alkur’aani) puuni kadama yi yi ti wum ka bɛ (chɛfurinim’) niŋdi gutulunsi ni Naawuni aayanima, ka maandi li ansarsi, tɔ! Yin di ʒini ni bana naɣila bɛ ti kpela yeltɔɣa sheli din pa li ni, (amaa! Yi yi ʒini ni bana), din’ ŋuna, yi gba leei bɛ tatabo. Achiika! Naawuni nyɛla Ŋun yɛn ti laɣim munaafichinim’ mini chefurinim’ ʒahannama buɣum ni namgbaniyini.
- 141. Bana n-nyɛ ninvuɣu sheba ban ʒeya n-guhiri ya, shee (bɛ ti nya) ka nasara be yi polo, ka bɛ naan yeli: “Di-ni bɔŋɔ, ka ti mini ya n-daa be? “Di mi yi ti niŋ ka chefurinim’ nya nasara yi zuɣu, ka bɛ yeli:“Dini bɔŋɔ, ti bi zani yi zuɣu, ka taɣi ya ka chɛ Muslinnim’ chuuta? Tɔ! Naawuni ni ti niŋ fukumsi yi sunsuuni Zaadali. Yaha! Di kariya ka Naawuni zali chefurinim’ soli sheli bɛ ni yɛn zaŋ nya nasara Mulsinnim’ zuɣu.
- 142. Achiika! Munaafichinim’ niŋdila Naawuni bilkɔŋsi, ka O migba niŋdi ba bilkɔŋsi. Yaha! Bɛ yi ti yiɣisi ni bɛ chaŋ jiŋli ni, ka bɛ yiɣisiri ni vunyeɣili, ka bɛ naan niŋdi niriba nyabu zuɣu. Bɛ mi bi teeri Naawuni yɛla naɣila bela.
- 143. Bɛ nyela ban be zilsigu puuni di (Muslinsi mini chɛfuritali) sunsuuni, bɛ ka bambɔŋɔnim’ polo, bɛ mi lahi ka bambɔŋɔnim’ polo. Dinzuɣu, Naawuni ni birgi ninvuɣu so, tɔ! Di kariya ka a lahi nya sochibga n-zaŋ ti o.
- 144. Yaa yinim’ ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yɛlimaŋli! Di gbibi ya chefurinim’ ka bɛ nyɛ simnima n-zaŋ tin ya ka pa ni Muslinnima. Di ni bɔŋɔ, yi bɔrimi ni yi zali Naawuni ka O mali daliri shɛli yi zuɣu polo ni?
- 145. Achiika! Munaafichinim’ yɛn ti bela (ʒahannama) buɣum tiŋli zaasa. Di mi kariya ka a nya ŋun yɛnti sɔŋ ba (ka bɛ tilgi ka chɛ Naawuni daazaaba).
- 146. Naɣila ninvuɣu sheba ban niŋ tuuba, ka vielgi (bɛ tuma), ka dihi Naawuni tabli, ka lahi niŋ bɛ daadiini kasi n-zaŋ ti Naawuni, tɔ! Bannim’ maa mini wuntizɔribi m-be. Yaha! Ni baalim, Naawuni nyɛla Ŋun yɛn ti wuntizɔriba sanyoo din galsi.
- 147. Bimbo (anfaani bo) ka Naawuni yɛn nyaOyi niŋ ya azaaba, di yi niŋ ka yi paɣi ka ti yɛlimaŋli? Yaha! Naawuni nyela Ŋun paɣi (yi jɛma), Baŋda.
- 148. Naawuni bi bɔri yeltɔɣa biɛɣu polo ni yihibu, naɣila bɛ ni di so zualinsi. Yaha! Naawuni nyela Wumda, Baŋda.
- 149. Yi yi yihi zaɣiviɛlli polo ni, bee ka yi sɔɣi li mi, bee ka yi che m-paŋ ka chɛ biɛrim shɛli bɛ ni niŋ ya, tɔ! Achiika! Naawuni nyela Chempaŋlana, Toora.
- 150. Achiika! Ninvuɣu sheba ban niŋdi chɛfuritali ni Naawuni mini O tumo (Annabi Muhammadu), ka bɔri ni bɛ wolgi Naawuni ni O tuumba sunsuuni, ka naan yera: “Ti ti Naawuni tuumba puuni sheba yelimaŋli, ka niŋ chɛfuritali ni sheba.” Yaha! Ka bɛ bɔri ni bɛ gbibi soli sheli di (chɛfuritali mini Muslinsi) sunsuuni.
- 151. Bannim’ maa n-nyɛ chefurinim’ ni yelimaŋli, ka Ti (Tinim’ Naawuni) mali filiŋ daazaaba shili n-guli chefurinima.
- 152. Yaha! Ninvuɣu sheba ban ti Naawuni mini O tuumba yelimaŋli, ka bi wolgi bɛ (tuumba maa) puuni so, tɔ! Bannim’ maa, ni baalim O (Naawuni) ni ti ba bɛ sanyoo. Yaha! Naawuni nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 153. (Yaa nyini Annabi)! Bɛ ni ti sheba litaafi maa bɔhiri a ni a siɣisi ba litaafi sheli din yizuɣusaa na. Tɔ! Achiika! Bɛ daa bɔhi Annabi Musa din gari lala, ka yeli: “(Yaa nyini Musa)! Wuhimi ti Naawuni ka ti nya O polo ni.” Ka tahigu daa gbaai ba domin bɛ zualinsi zuɣu. Din nyaaŋa, kabɛ gbibi naɣibila (ka o nyɛ duuma) saha shɛli kahigibu ni daa ti kaba na naai, ka Ti (Tinim’ Naawuni) che di gba paŋ ba. Yaha! Ka Ti ti Annabi Musa daliri din be polo ni (n-zaŋ kana bɛ sani).
- 154. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) duhi zoli bɛ (Israaila bihi) zuɣusaa ni bɛ daalikauli, ka lahi yeli ba: “Kpem ya (Baitul Mukaddasi) dindoli ni ka nyela ban silim yi maŋ’ tiŋgbani ni, din nyaaŋa, ka Ti lahi yeli ba: “Miri ya ka yi kpahi yeɣi n-zaŋ chaŋ Asibri dabsili la puuni. Yaha! Ka Ti gbaai alikauli kpeeni bɛ sani.
- 155. Domin bɛ daalikauli yiɣisibu ni bɛ chefuritali ni Naawuni aayanim’ zuɣu, n-ti lahi pahi bɛ ni kuri Annabinim’ ka di pa ni yelimaŋli soli zuɣu. Ni bɛ ni lahi yera: “Ti suhiri nyɛla binwɔri.” Chɛli gba! Naawuni n-to ŋari di zuɣubɛ chɛfuritali maa zuɣu, dinzuɣubɛ ku ti yelimaŋli naɣila bela.
- 156. Yaha! Domin bɛ (Yahuudunim’) chefuritali zuɣu,ni bɛ ni ŋmari ʒikara m-pari Mariam (Annabi Issa ma) zuɣu.
- 157. Ni bɛ ni lahi yera: “Ti ku Masiihu Issa Mariam bia Naawuni tumo. Tɔ!Bɛ daa bi ku o, bɛ mi daa bi kpahi o yili. Amaa! Bɛ (Naawuni) zaŋla o ŋmali n-wuhi ba (ka Naawuni zaŋ o ŋmahingbaŋ niŋ so ni, ka bɛ ku di lana). Yaha! Achiika! Ninvuɣu sheba ban ŋmɛri namgbankpeeni n-zaŋ chaŋ o yɛltɔɣa ni maa shiri be zilsigu puuni. Bɛ ka baŋsim sheli n-zaŋ chaŋ oyɛltɔɣa ni m-pahila bɛ dolila din nyɛ biɛhim. Yaha! Bɛ daa bi kuo ni yelimaŋli.
- 158. Chɛli gba! Naawuni kpiɣio la zuɣusaa n-labsi O sani. Yaha! Naawuni nyela Nyeŋda, Yemgoliŋgalana.
- 159. Yaha! Ninvuɣu sheba bɛ ni ti litaafi (Yahuudu mini Nashaaranim’) maa puuni so n-kani yɛn ti kpi naɣilaoti o (Annabi Issa) la yelimaŋli (kadama o nyɛla Naawuni dabli mini O tumo, ka pala Naawuni bia). Yaha! Zaadali o yɛn ti leeila shɛhiradira bɛ zuɣu.
- 160. Domin Yahuudunim’ zualinsi zuɣu ka Ti (Tinim’ Naawuni) mɔŋ ba bindir’ nyɛɣisa sheŋabɛ ni niŋ ba di halalsi. n-ti pahi bɛ ni lahi taɣiri (ninsalinim’) pam ka chɛ Naawuni soli la.
- 161. Ni bɛ ni lahi deeri laɣinyɔri,ka di nyɛla bɛ mɔŋ bala di deebu, ni bɛ ni lahi diri ninsalinim’ daarzichi ni ʒiri. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) mali azaabakpeeni shili n-guli bɛ puuni chefurinima.
- 162. (Yaa nyini Annabi)! Amaa! Ban zilgi baŋsim puuni bɛ (Yahuudunim’) puuni, ni ban ti Naawuni yɛlimaŋli ban tirila bɛ ni siɣisi shɛli (Alkur’aani) n-ti a na maa yɛlimaŋli,ni bɛ ni siɣisi shɛli na pɔi ni a kandi na. ni jiŋpuhiriba, ni ban tiri zaka, n-ti pahi ban ti Naawuni mini Zaadali yelimaŋli, bannim’ maa, ni baalim, Ti (Tinim’ Naawuni) ni ti ba laara din galsi.
- 163. (Yaa nyini Annabi)! Ti (Tinim’ (Naawuni) n-tim wahayi na a sani, kamani Ti ni daa tim ni wahayi Annabi Nuhu sani shɛm, n-ti pahi Annabinim’ ban kana o nyaaŋa. Yaha! Ka Ti tim ni wahayi Annabi Ibrahima sani, ni Annabi Ismaaila, ni Annabi Is’haaka, ni Annabi Ya’akuba, ni bɛ yaansi (Annabi Yisifu ni o mabihi) ni Annabi Issa, ni Annabi Ayuba, ni Annabi Yinusa, ni Annabi Haruna, ni Annabi Sulemana. Yaha! Ka Ti daa ti Annabi Dawuda Zabura.
- 164. (Yaa nyini Annabi)! Tuun’ sheba mi beni ka Ti (Tinim’ Naawuni) ti a bɛ lahibali (Alkur’aani puuni), ka bɛ puuni sheba mibeni ka Tibi ti a bɛ lahibali. Yaha! Naawuni daa tɔɣisi yɛltɔɣa ni Annabi Musa, tɔɣisigu ni yelimaŋli.
- 165. Bɛ nyɛla tuun’ sheba ban tiri suhu-pelli lahibali (ni Alizanda), ka lahi nyɛ ban valsira (ni buɣum daazaaba), domin ninsalinim’ ti ka daliri sheli tuumba maa kandi na nyaaŋa (Zaadali). Yaha! Naawuni nyela Nyɛŋda, Yemgoliŋga-lana.
- 166. Amaa! Naawuni diri O ni siɣisi shɛli (Alkur’aani) n-ti a na maa shɛhira, O siɣisi li mini Obaŋsim, ka Malaaika-nim’ diri shɛhira. Yaha! Naawuni saɣi Shɛhiradira.
- 167. Achiika! Ninvuɣu sheba ban niŋ chefuritali, ka taɣiri (niriba) ka cheri Naawuni soli, tɔ! Achiika! Bɛ bɔrgi ya bɔrginsim din niŋ katiŋa (ni dolsigu).
- 168. Achiika! Ninvuɣu sheba ban niŋ chefuritali, ka di zualinsi, tɔ! Naawuni pala Ŋun yɛn che m-paŋ ba, O mi ku dolsi ba sochibga.
- 169. Naɣila ʒahannama (buɣum) soli, ka bɛ ti yɛn kpalim di puuni kuli mali wɔra. Yaha! Lala nyɛla soochi Naawuni sani.
- 170. Yaa yinim’ ninsalinima! Achiika! Tumo (Annabi Muhammadu) kan ya na yi Duuma (Naawuni) sani ni yelimaŋli. Dinzuɣu, tim yao yelimaŋli, dina n-nyɛ bɛrisuŋ n-zaŋ tin ya. Amaa! Yi yi niŋ chefuritali, tɔ! Achiika! Naawuni n-su din be sagbana ni tiŋgbani ni. Yaha! Naawuni nyela Baŋda, Yemgoliŋgalana.
- 171. Yaa yinim’ bɛ ni ti sheba litaafi (Yahuudu mini Nashaaranima)! Di kpahi ya yeɣi tariga yi daadiini puuni, yi mi di tɔɣisi ya yeltɔɣa sheli n-zaŋ jɛndi Naawuni naɣila ni yelimaŋli. Achiika! Almasiihu Issa Mariam bia nyɛla Naawuni tumo ni O yeltɔɣali, ka lahi nyɛ nyɛvuli din yi O sani na, ka O (Naawuni) labi li niŋ Mariama ni, ka nyɛla nyɛvuli din yi O sani na. Dinzuɣu, tim ya Naawuni ni O tuumba yelimaŋli,ka miriya ka yiyeli: “Naawuni pirila siɣim buta.” Cheli ya li yelibu, (yi yi chɛ li yɛlibu), dina n-nyɛ alheeri tin ya. Achiika! Naawuni nyɛla Duuma yino. O nam niŋ kasi ni O mali bia. Ŋuna n-su din be sagbana ni tiŋgbani ni. Yaha! Naawuni saɣiya ni bɛ dalimmi O.
- 172. Di kariya ka Almasiihu (Annabi Issa) zaɣisi ni o leei dabli n-ti Naawuni. Lala n-nyɛ Malaaika sheba ban miri Naawuni maa. Dinzuɣu, ŋun kam zaɣisi Ojema, ka tibgi o maŋa, tɔ! Ni baalim, Naawuni ni laɣim bɛ zaasa namgbani-yini O sani (Zaadali).
- 173. Amaa! Ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli ka tum tuunsuma, tɔ! (Naawuni) ni pali ba bɛ sanyoo, ka lahi pahi ba sheli O pini puuni. Yaha! Amaa! Ninvuɣu sheba ban zaɣisi ka tibgi bɛ maŋa, tɔ! Naawuni ni niŋ ba azaaba kpeeni. Bɛ mi ti kunya ŋun yɛn taɣi ba, bee ŋun yɛnsɔŋ ba ka pa ni Naawuni.
- 174. Yaa yinim’ ninsalinima! Achiika! Daliri kan ya na yi Duuma (Naawuni) sani. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) lahi siɣisi ya neesim (Alkur’aani) na polo ni.
- Amaa! Ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli, ka dihi o tabli, tɔ! Ni baalim, O ni kpehi ba O nambɔzɔbo ni, ni pini shɛli (Alizanda). Ka dolsi ba n-zaŋ kana O sani ka di nyɛ sochibga.
- 176. (Yaa nyini Annabi)! Bɛ bɔri ni a baŋsiba. Tɔ!Yelima: “Naawuni n-nyɛŊun yɛn baŋsi ya ninvuɣu so ŋun kpi kaka babeebiayɛltɔɣa. Lala n-lahi nyɛli, ninvuɣu so ŋun kpi ka ka bia, ka mali tuzopaɣa, tɔ! O (tuzopaɣa maa) sula o ni kpi ka chɛ shɛli pirgili, ka o mi gba diri o fali, di yi niŋ ka o (tuzopaɣa maa) ka bia. Bɛ mi yi nyɛla tuzopaɣaba ayi, tɔ!Bɛ sula vaabu buyi o ni chɛ shɛlini. Bɛ mi yi nyɛla mabihi dobba ni paɣaba, tɔ! Doo sula paɣaba ayi tarli. Naawuni kahigiri li mi n-tiri ya, domin yi ti di bɔrgi. Yaha! Naawuni nyɛla Ŋun mi binshɛɣu kam.
Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
- ↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.


c: text/html

text:
"Etats-Unis": sɛgɛsɛgɛliw bɛna kɛ ka ɲɛsin Minneapolis dugu polisiw ka baaraw ma
A jɛnsɛnna :
Etats-Unis bɛ faga ka polisiw ka binkaniw banbaliw Minneapolis dugu kɔnɔ.Polisicɛ Derek Chauvin lakodonni kɔ kiriso fɛ k'a ye farafincɛ Georges Floyd faga, kiriko minisiri y'a ladonniya kunu arabalon ko sɛgɛsɛgɛliw bɛna boloda Minneapolis dugu polisi baaraw kan.
Kiriko minisiriso bɛna sɛgɛsɛgɛliw latigɛ sanko ka lon ni Minneapolis policiw bɛ bara kɛ saria siraw kan walma n'u ka baraw bɛ sariaw sɔsɔ. Kiriko minisiri Merrick Garland y'o de fɔ. Sɛgɛsɛgɛ in ni Georges Floyd ka fagali ko tɛ ɲɔgɔn sira la. A kan ka ɲaɲini ni Minneapolis policiw son ye bɛnkani ni fanga bilɛn sigi ye mɔgɔw kan ani wilikajɔw wagatila. A kan ka perepere latigɛ fana ni fanitigi nunu bɛ wolomaniw walew ɲasin lojuratɔw ma u ka baraw kɔnɔ .
Sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɔ, ni a sɛmɛtiyala ko Etats-Unis kɔgɔduguyanfan duguba in ka policiw ka baraw tɛ kɛ saria siraw kan, yelemani ba bɛna kɛ ara. Kiriko minisiri Merrick Garland ya lakan ko a ka minisiriso bɛna a wasadon sanko tiɛn ka bange wasa policiw ka bara ka kɛ tilenya kan.
Barak Obama ka fanga wagati la, a kun ya latigɛ ka policiw ka baraw sɛgɛsɛgɛ duguw kɔnɔ inafɔ Baltimore, Chicago walima San Francisco. Jalaki bɛ o dugu policiw kan wagati bɛ k'u bɛ sia woloma kɛ. Donald Trump kun nana dansigi sɛgɛsɛgɛliw bolodalen nunu kan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mali: sɔrasiw y'a lase kunu k'u ye jatigɛwalekɛla 26 de faga jamana camacɛyanfan na
A jɛnsɛnna :
O kɛra ni Faransi kɛlɛ bolo "Barkhane" ka dɛmɛ ye.
Mali kɛlɛbolo ɲɛmaa de ye ni kunnafoniya di kunu a ka dantigɛli sɛbɛn dɔ kɔnɔ. Min na a fɔra ko Mali sɔrasiw ni Faransi kɛlɛ bolo Barkhane ka sɛgɛ-sɛgɛliw taara bɔ jatigɛwale kulu dɔ kan Niono mara la, jamana in camacɛyanfan na.
K'o jatigɛwale kulu tun ye janda dɔ tɔgɔ ta sibiri don tɛmɛnen in na, nka kunnafoniya wɛrɛ madi o janda in kan dantigɛlisɛbɛn in kɔnɔ.
Ntɛnɛdon Mali sɔrasiw Barkhane jɛra ka taga cun o jatigɛwalekɛla jandala ninnu kan, kasɔrɔ k'u gosi, Alatona fan dɔ la, ye ni Mauritanie dancɛ bɛ taga kilomɛtɛrɛ 75 de la.
Sali kɔ de a dɔnna kafɔ jatigɛwalekɛla mɔgɔ 26 de bɔra baara la pewu.
Kɛlɛ bolo ɲɛmaa y'a lase fana k'a cɛdenw sera ka u jugu ka mobili fila ciyɛn ani k'u ka kɛlɛkɛ minɛn caman bɔsi u la. Nka a ko Mali ni Barkhane ka fan na hali kala ma mɔgɔsi wagasi.


text:
Yesu Lakika Egilisi
"Yesu Lakika Egilisi" (Véritable Jésus Eglise / Yésu ka Églizi yèrè yèrè) ye eglisi ye min sigira senkan Beijing Chinuwa jamana la san 1917. chinekaw ka Protɛsitant jɛkulu bolo fara dɔ don min jusigira san 1900. Nin Eglisi y'a jira ko u ka jɛ be ta mɔgɔ milion kelen ni tilan la (milion 1,5). Eglisi bɛ da Pentecotisitiw (NiSenutigiw) ka miriya la Ni Senu ka nilifenw ko la. Danaya fɔlen kuma sen tan :
- Ni Senu
- Batiseli
- Sen koli
- Jɛɲongɔya sɛnuma
- Lafinyen don
- Yesu Krisita
- Bibulu
- Kisili
- Eglisi
- Matigi nali ko kura


text:
Sɔmɔn, n'a bɛ weele faransikan na "Anacarde" walima "Pomme-cajou", jago daminɛna
A jɛnsɛnna :
Sɔmɔn ni dɔw ko finsan, faransikan na "Anacarde" walima "cajou", a sanni-feere daminɛna kalo tɛmɛnen manden jamanaw kɔnɔ kɛrɛnkɛrɛnnen yala "Cote d'Ivoire" ni "Burkina Faso". San 2020, Cote d'Ivoire jamana ye sɔmɔ tɔni wa 848 700 sɔrɔ.
Burkina ta tun ye tɔni wa 100 ɲɔgɔn ye. A bɛ nafa caman de lase mɔgɔw ma, n'olu b'u ka balo sɔrɔ a ra.
Farafinna sɔrɔ jɛmukan in bɛ kuma sɔmɔnsɛnɛ n'a sanni-feere cogo de kan.
Jɛmukan in kɔnɔ, an bɛna kuma di sɔmɔn fɔrɔtigi dɔw ma, k'u hakilinaw lamɛn kabɔ "Burkina Faso" ani Cote d'Ivoire" jamanaw kɔnɔ.
An bɛna masala ni Minata KONE ye, ale ye sɔmɔnbaarakɛlaw ka jɛkulu ɲamaa ye, kabɔ "Burkina Faso".


text:
Jɔn ye Mohamed BAZOUM ye, Niger jamana ɲɛmɔgɔ kura ?
A jɛnsɛnna : A falenna :
Niger jamana kalatako ɲɛnɛbɔ jɛkulu y'a ka jabiw bɔ , Mohamed Bazoum de ye sebaya sɔrɔ. Ale de bɛna bila Mahamadou Issoufou nɔna Niger kunna.
Mohamed Bazoum, bangela "Janvier" kalo san 1966 Diffa dugu kɔnɔ. A y'a ka kalan fan ba kɛ Niger jamana na. A kɛlen ka bac sɔrɔ, a nana a ka kalan tɔ dafa sénégal jamana na.
O kɔ fɛ a segi na ka taga a ka jamana na a ye san caman kɛ kalanfayala. A donna politiki la baarakɛlaw ka lafasatɔn dɔ sen fɛ.
San ba kelen ni kɛmɛ kɔnɔntɔn ni bikɔnɔtɔn, a n'a jeɲɔgɔnw ye ''parti nigerien pour la démocrtie et le socailisme ( PNDS TARAYYA)'' sigi sen kan.
A ye wasaden jɔyɔrɔ sɔrɔ siyen nani zender mara kɔnɔ. A ye minsiri ya joyɔrɔ caman sɔrɔ fana i n'a fɔ, kɔkanko minisiri, jamana kɔnɔko minisiri, ani adw... San ba fila, ni tan ani kɔnɔtɔn, "Pnds tarayya" ye Mohamed BAZOUM de sugandi pariti kuna k'a bila Mohamadou Issoufou nɔna.
Décembre kalo san ba fila ni mugan, jamana kuntigi kalata tako fɔlɔ , Mohamed BAZOUM kɛla cɛ bɔ ye, wa a ye ɲin sɔrɔ.
O de y'a to ale ni a ka sinacɛ Mahamane Ousmane, de tun bɛ ɲɔgɔnna kalata tako filana in na. Kunu kalatako ɲɛnɛbɔ jɛkulu ye jabiw bɔ , Mohamed bazoum de ye sebaya sɔrɔ tuguni. O kɔrɔ ale de bɛna kɛ Niger jamana kuntigi kura yɛ.


text:
VOA60 Ameriki Gun Kan, Juin 17, 2022
Ameriki wasablon segesegeli jamakulu Janvier kalo tile worona dankariw kan ye, a sementiya ko, jamanatigi koro tun ye aka danka gerente ki ban, jamanatigisigi kalafiliw jaabiw sementiyali la; Julian Assange Wikileaks sigibaga bina lata Amerik jamana la katugu Angleterre kiritigeso ka, yamaruya la.
Programmes
-
-
-
juin 24, 2022
Ameriki kibaruya - Sanfe wasablon ka, marfa sariya kise
-
juin 23, 2022
VOA60 Kibaruya Duniya la, Juin 23, 2022
-
juin 23, 2022
VOA60 Kibaruya Ameriki Gun kan, Juin 23, 2022
-
juin 23, 2022
VOA60 Kibaruya farafina gun kan, Juin 23, 2022


text:
Dankarili Gendarme Kan Burkina
Kounou Kari La, bin kera gemdarmou kan ka dan kari ou la Inata Soum marala, Burkina djamana kan. A sen fe gendarmou tan ni kononton ani fasso djamana mogow kelen bone na ou nin na. Alidou Ouedrago VOA ka kounafoni dibaga kabow Bobo Dioulasso be Burkina kaw ka haminaw di kada a fagali ba kan.
Programmes
-
-
juin 27, 2022
Mali Sorodassiw Ka Kiri Kene- Mopti
-
juin 26, 2022
MALI wolomasira tabaw-FAMA ka, laseli
-
-
juin 26, 2022
Amerik jamanatigi Joe BIDEN ka sariya marmafenw kan
-
juin 26, 2022
RDC RWANDA - Jamanatigi Felix Tshisekedi ka, laseli


text:
"Tchad" jamanakuntigi Idriss Deby ka saya kɔfɛ, jamana bɛna kɛ cogo di?
A jɛnsɛnna :
An ka barokɛɲɔgɔn tɔgɔ "Maké DAGNOKO", Kunnafonidila don, gafesɛbɛnla don ka bɔ Tanbakunda, Sɛnɛgali jamana na.
Ale ni Umaru YERO bɛ masala baabu minnu kan, o filɛ nin ye:
Avirilikalo tile mugan ni saba ye gafesɛbɛn ni gafebaara ka don kɛrɛnkɛrɛnnen ye
"Tchad" jamanakuntigi "Idriss Deby" ka saya kɔfɛ, jamana bɛna kɛ cogo di? ani koronabana kunnafoniw, bana nin ye mɔgɔ hakɛ min bɔnɛ o nin na, a sera miliyɔn saba ma.
Aw bɛ jɛmukan in sɔrɔ sibiridon, nɛgɛ kanɲɛ wolonfila mana tɛmɛ ni sanga duuru (07h 05), segi bɛ k'a kan, nɛgɛ kanɲɛ tan ni fila mana tɛmɛ ni sanga duuru ye (12h 05)


text:
"Haïti": jamanaɲɛmɔgɔ "Jovenel Moïse" y'a ka marabajɛkulu ɲɛmɔgɔ falen ko kura
A jɛnsɛnna :
"Chrétien" dinɛ mɔgɔ 7 minɛnen kɔ, Haïti jamana na Jovenel Moïse ye marabajɛkulu ɲɛmaa falen kunu arabadon. Jamana ɲɛmaa ka laɲini ye ka fɛɛrɛ ɲini jamana ka lakanabaliya ni yurugu-yuruguw la.
San kelen tɛmɛni kɔ, Joseph Jouthe ye walansɛmɛ kabɔ Haïti marabajɛkulu ɲɛmaayala. O y'a n'a ka minisiriw ka baara bila sɛmɛ di jamanaɲɛmaa Jovenel Moïse ma taratadon sura k'a dugugɛ arabadon na.
Ne jɛna ni marabajɛkulu ka baarabila ye. A bɛna kɛ sababu ye k'an sinsin lakanabaliya kan ani ka kumaɲɔgɔnyaw boloda jamana basigi ko fanfɛ, politiki sirafɛ ani baaradaw kɔnɔ.
Jovenel Moïse y'o de fɔ, foroba barokɛyɔrɔ Twitter kan.
A ye marabajɛkulu ɲɛmaa kura sugandi kelen kunu. Kɔkanko minisiri kɔrɔ, Claude Joseph de ye sisan maraba jɛkulu ɲɛmaa kura ye.
Haïti ye fantanjamana ye min kɔnɔ, binkaniw ka ca kɔsɔbɛ. Karidon tɛmɛni na, mɔnpɛri 7 jagoyaminɛ na mɔgɔsidɔnbaliw fɛ. Fansi jamana fila b'u cɛra.
U minɛbagaw ya ɲini ko nin sɔngɔ ka sara fɔlɔ yani u ka labila. Jamana ɲɛmaa Jovenel Moïse fana ka fanga bɛ ka sɔsɔ poliki sira kan. O bɛ de kɔson, marabajɛkulu ɲɛmaa falen na ko kura, n'o y'a siyɛn wɔrɔnan ye san 4 kɔnɔ.


text:
Bi Baro: A bɛ taalikɛ furusa de kan, a kɔlɔlɔ bɛse kakɛ jumɛn ye
A jɛnsɛnna :
An ka dunan ye Sinka Kadidia Dramé kabɔ Burkina jamana kɔnɔ, ale ka bara ɲɛsilen do ka furuɲɔgɔnmaw bilasira.
Bi ladilikan
Sinka Kadidia Dramé de y’a di kabɔ Burkina jamana kɔnɔ. A kumana furuɲɔgɔnmaw k’an ka fɛɛrɛ minu ta walasa furuw bɛ mɛn si la cogomin.
Togodaw Kunkan
kuma bɛ di Sabari FM kumaso mɔgɔw ma kabɔ Lagine jamana kɔnɔ.
An bɛna donkilidaala min lakodon obe bɔ Mali jamana kɔnɔ, a tɔgɔ Aguib N Tangara, a dɔngilida tɔgɔ ye Npy Laon


text:
OMS: Sukarobana bɛ mɔgɔ miliyɔn kɛmɛ naani ani kɔ de la diɲɛ kɔnɔ
A jɛnsɛnna : A falenna :
A ka can ni mɔgɔ miliyɔn kɛmɛ naani ye minnu bɛ ni sukaro-bana ye diɲɛ kɔnɔ, diɲɛ kɛnɛyako tɔnba (OMS) ka fɔ la. Wa ko ni fɛɛrɛ jɔnjɔn ma taa dɔ bɛna fara sukarobana banabagatɔw hakɛ kan ka taga a fɛ. Aw ka bi kɛnɛya jɛmukan bɛ kuma o baabu de kan.
Sukaro-baana sɔrɔ cogo?
A furakɛ cogo ani fɛɛrɛ jumɛnw ka kan k’a taa walasa k’a kumbɛn ?
Kɛnɛyatikilamɔgɔ minnu bɛna an kunnafoni o kan, o ye "Professeur Yissouf Joseph DRABO" ye.
Ale ye sukaro-baana dɔgɔtɔrɔ ye kabɔ "Burkina-Faso", "Ouagadougou Hopital Yalgado" la.
An ye weelen saman fana "Dr Ibrahim NIENTAO" ma. ale ye sukaro-baana dɔgɔtɔrɔ ye "Bamako, Mali" la ani baɲamakɛtɔn "ONG santé Diabète" baarakɛla dɔ.


text:
Mahamadou KANE, farajɛla tɔnba ko tunkaranke sɛbɛntanw bɛna segin u bɔ jamanaw na, e ye mun famuya o la?
A jɛnsɛnna :
Ka fɛɛrɛ kɛ wasa tunkaranke minnu bɛ farajɛla ni sigilisɛbɛn t’u bolo, olu ka segin u bɔduguw la, o de tun ye farajɛla tɔnba ka lajɛ dɔ kun ye Tarata tɛmɛnen.
O sen fɛ u bɛnna a kan ko ka sɛbɛntan ninnu lasegin nka a tɛ kɛ ni wajibi ye i ko fɔlɔ, wa wari fana bɛ tila ka di tunkaranke ninnu ma u segin tɔ.
O de tɔgɔ « Retour volontaire ». wasa ka famuya sɔrɔ o ko in kan, an ka bi mɔgɔ weelelen ye Mahamadou KANE ye. Ale ye kunnafonidila ye min ka baaraw banbanlen don tunkalatagalaw kan.
An k’a ni Safi LUNA ka masala lamɛn.
farajɛla tɔnba ko tunkaranke sɛbɛntanw bɛna lasegin u bɔ jamanaw na, e ye mun famuya o la?


text:
Niagale BAGAYOKO, ''France'' bɛna dɔ bɔ a ka sɔrasiw hakɛ la cɔgɔdi sahel jamanaw kɔnɔ?
27 janvier 2021 à 07h36
''France'' jamanadenw ni Mali taw bɛɛ murutilen don ''France'' ka sɔrasiw toli ko la Mali ni Sahel jamana tɔw la
Dasumusumu dɔ sen fɛ, kɛmɛ sara la ''France'' jamanadenw 51 de k’olu t’a fɛ u ka sɔrasiw ka to sahel jamanaw kɔnɔ bilen lakana ko sira fɛ.
Sahel jamana caman kɔnɔ, mɔgɔ fana ye wulikajɔw kɛ, dɔw ta yɛrɛ sɛbɛkɔrɔ kɔnna u ka jamanaw marabagaw fɛ.
O bɛɛ kɔ ''France'' y’a lase k’u bɛna dɔ bɔ u ka sɔrasiw hakɛ la sahel kɔnɔ.
Safi LUNA n’a ka bi mɔgɔ weelelen ka masala baabu y’o de ye. Ale tɔgɔ Niagale BAGAYOKO, ''African Security Sector Network'' ɲɛmɔgɔ don. O baarada banbanlen don lakana fɛɛrɛw kan farafinna.
RFI
Télécharger le podcast
Commentaires(0)
Vous devez être connecté pour commenter
Se connecter Inscription
Se connecter Inscription


text:
- Abena Adinka Julu Kamerun Munna? Yerusalem ba balo bara barabali barakɛlen barayoro be kelenkelen be n' na bolokun bolomoniden bolomonidenkumba da datugu deme den denyɛnin deselen do were dumɔgɔw fa fagali fagali kela famuya fana foyi gneda i ta(i ka) jaabi janya jate den jelen jfneda jo juguma kagni ke kofɛ kolon kolosibaw koro koro ye kun la bana laban ladi ladilikan lakana masadugu min? mokow muso nanji ne nonkonkun ntene polosi saa sara sekeseke so sogna sogosogo to tenemuso wati ni wati yeli yere yoro
- Akan Bamanankan Bambara Gusiikan Italiya


text:
Ameriki: jamanaɲɛmɔgɔ, Joe Biden ye ɲangili girimanw ta ka ɲɛsin "Russie" ma kokura
A jɛnsɛnna :
Wari ko b'o la nka a tilala ka "Russie mɔgɔ 10 gwɛn kabɔ "USA". Biden ka nin dantigɛli ninnu ma bɛn fewu "Russie" ma.
Kabini Joe Biden sigira "USA" jamanaɲɛmaaya la, a kalekan don k'a tɛna sɔn "Russie" ka jɔnmaya ma. O kun ye "Russie" jalakilendon "USA" kɔnɔko caman de la, i n'a fɔ "USA" jamanaɲɛmaakalata tɛmɛnenw na, a fɔra ko "Russie" y'a ɲini k'i sen don o kow la k'a ɲagami.
Joe Biden y'afɔ fana k'a le jamana ɲɛma kɔrɔ Donald Trump te kelen ye k'o tun bɛ Russie Jamana ɲɛma Vladmir Poutine ka kow bɛ kun nga k'ale tena jɛ n'o ye abada.
Joe Biden ka ɲangiliw ɲɛsinna fana "Russie" cakɛda wɔrɔ ma minnu ka baara fanba bɛ kɛ bɔlɔlɔ sanfɛ. Joe Biden k'o ni ta bɛɛ ye k'o ɲangili wɛrɛ talendon "Russie" kama nka ulu bɛ to gundo la fɔ lɔ.
"Russie" fangasina min datugulendon kasola, Alexei Navalny ale nɔfɛ ko fana la, "USA" ni "Europe" tɔnba ye ɲangiliw bin "Russie" maaba seegi de kan ka kɔrɔ. Nka bɛɛ sigilendon sisan ka "Russie" ka tajurusara kɔnɔ.
Kunu yɛrɛ bɛ "Russie" Kɔkanko minisiri ka kuma lasela Maria Zakharova y'a fɔ ko "USA" ka lasigiden weelela "Russie kɔnkako minisiri fɛ, ka ɲinikan a dala kan na. Joe Biden fɛla fana y'ani Poutine ka se ka sigi kafɔ kɛ, bɛɛ ka se k'i ka ciyɛn fɔ ɲɔgɔn ɲɛna. Nka o sigikafɔ ma sira sɔrɔ fɔlɔ.


text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.1.1.2 Arylation Using a Palladium(II)/Palladium(IV) Catalyst System
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Gandeepan, P.; Cheng, C.-H., Science of Synthesis: Catalytic Transformations via C—H Activation, (2015) 1, 69.
General Introduction
Aryl—aryl bonds are important structural motifs that are found in numerous natural products, agrochemicals, pharmaceuticals, and functional materials. Thus, new methods for the construction of aryl—aryl bonds have attracted great attention over the past few decades.[1] Classical methods for the synthesis of aryl—aryl bonds involve the transition-metal-catalyzed reactions of haloarenes or pseudohaloarenes with organometallic reagents (Suzuki–Miyaura, Stille, Hiyama, Kumada, and Negishi reactions).[2–5] Despite the prominent development of these methods, some drawbacks still exist, including the prefunctionalization of the starting materials, the production of stoichiometric amounts of metal waste byproducts, and the high cost of the organometallic reagents. Therefore, the development of an environmentally friendly, cost-effective, and new synthetic strategy for the construction of aryl—aryl bonds through C—H activation is highly attractive.
Meee eee eeee eee eeeeeee, eee eeeeeeeee-eeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeeeee eeeeeeee M—M eeeee eee eeeeeeeee eeeeee e eeeeeeee eeee eee eee eeeeeeeee ee eeeeee eeeeee.[8–88] Meee eeeeeeee ee eeee eeeeeeeeee eeee eeeeeeeeeee eeeee-eeeeeeee eeeeeeeee eeeee ee eee eeeeeeeee ee eeeee eeee—M eeeee eeeeeee ee eeee—M (M = M, Me, Me, MMe, MMe, MMe, eee.) eeeee eee eee eeeeeeeee ee eeee—eeee eeeee. Me eeeeeee, eeeeeeeee-eeeeeeeee eeee—eeee eeee eeeeeeeee eeeeeee M—M eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeeee eeeee ee eeeeeeeeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeeeee, eeeeeeeee eeeeeeeee, eeeeeee, eee eeeeeeee eeeeeeeeee. Me eeee eeeee, eeeeeeeee-eeeeeeeee M—M eeeeeeeee eeeeeeeee eeeeee eee ee eeeee eeeeeeeeee: M—M eeeeeeeee eeeeeeeee e eeeeeeeee(8)/eeeeeeeee(MM) eeeeeeeee eeeee, M—M eeeeeeeee eeeeeeeee e eeeeeeeee(MM)/eeeeeeeee(8) eeeeeeeee eeeee, eee M—M eeeeeeeee eeeeeeeee e eeeeeeeee(MM)/eeeeeeeee(MM) eeeeeeeee eeeee.
Mee eeeee eeee ee M—M eeeeeeeee ee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeee eeeeeeee ee ee eeee eeeeee ee eeee eeeeeeeeeeee ee eeeeeeeee(8) ee eeee e eeeeeeeee(MM) eeeeeeeeeeee; eeee ee eeeeeeee ee M—M eeeeeeeeee eee eeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeee ee eeee eee eeee—eeee eeee eeee eeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeee(8) eeeeeeeee eeeeeee (Meeeee 8). Mee eeeeee eeee ee eeeeeeeee eeeeeeeee e eeeeeeeee(MM)/eeeeeeeee(8) eeeeeeeee eeeee eeeeee eeee eeeeeeeee(MM) eeeeeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeee eeeeeee M—M eeeeeeeeee eee eeeeee—eeeeeeeee eeee eeeeeeeee. Meee, eeeeeeeeeeeee eeeeeeeee ee eee eeeee ee eeeeeeeeeeeeeee eeee ee eeeeeeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee ee eeeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeee eee eeeeee eeeeeee eee eee eeeeeeeee(8) eeeeeee. Mee eeeeeeeee(8) eeeeeeeee eeeeeee ee eeeeeeeeee ee ee eeeeeeee eeeeeee eee eeeee eeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeee eeeee (Meeeee 8). Mee eeeee eeeeeeeee ee M—M eeeeeeeee eeeeeeee e eeeeeeeee(MM)/eeeeeeeee(MM) eeeeeeeee eeeee (Meeeee 8), eee ee eee eeee eeeeeeeeee eeeeeeee ee eeeeee eeeee. Me eeee eeee, eee eeeeeeee eeeeee eeee M—M eeeeeeeeeee ee e eeeeeeeee(MM) eeeeeee; eeee ee eeeeeeee ee eeeeeeeee eeeeeeee ee eee eeee eeeeee ee eeeeeeeee eeeeeeeee ee e eeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeee eeee ee eeeeeeee e eeeeeeeee(MM) eeeeeeeeeeee. Meeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeee eee eeeeee eeeeeeee eee eee eeeeeeeee(MM) eeeeeeeee eeeeeee.
Meeeee 8 Meeeeeeee Meeee e Meeeeeeee(8)/Meeeeeeee(MM) Meeeeeeee Meeee
Meeeee 8 Meeeeeeee Meeee e Meeeeeeee(MM)/Meeeeeeee(8) Meeeeeeee Meeee
Meeeee 8 Meeeeeeee Meeee e Meeeeeeee(MM)/Meeeeeeee(MM) Meeeeeeee Meeee
Meeeeeeee M—M eeeeeeeee eeeeeeeee e eeeeeeeee(MM)/eeeeeeeee(MM) eeeeeee eeeeeeee eee eeeeeeeee eee eeeeeeeee eeeeeeeeeeee.[88–88] Meee eeee ee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeeeee eeee eee eee eeeeeeee eeeee ee Meeeeee 8 eee 8 eeee ee eeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeee, ee eeeeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeee eeeeeeeee- (ee eee ee eeeeee) ee eeeeeeee-eeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee, eee e eeeee eeeeeeeeee-eeeee eeeeeeeee. Meeee, eeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeee eeee eee eee ee e eeeeeeeee(MM)/eeeeeeeee(MM) eeeeeeee eeeeee eeeeeee eeeeeeeee. Me eeee eeeeeee, ee eeee eeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeee eeee eeeeeee e eeeeeeeee(MM)/eeeeeeeee(MM) eeeeeeee eeeeee ee eeee eeeeee eeeeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeee. Meeeeee, eee eeeeeeeee-eeeeeeeee eeeeee eeeeeeeee ee eeee eeeeeee eeee eeeeeeeeee (Meeeeeeee eeeeeeee) ee eeee eeee—eeee eeeee, eeeee eee eeeee ee eeeeeee eee eeeeeeeee(MM)/eeeeeeeee(MM) eeeeeeeeeeeee, eee eeeeeeee eeee eeee eeeeeee.[88,88]
References


text:
Tchad: mɔgɔ caman nin tora kunu wulikajɔw la, jamana in kɔnɔ
A jɛnsɛnna :
Tchad jamana na, kunu wulikajɔw senfɛ mɔgɔ duru ɲɔgɔn de bɔnɛ na u nin na jamana faaba yɛrɛ la Ndjamena ani jamana tilebinyanfan fɛ. Jamanaden dɔw tun bɔra k'u ka nisɔnkoya jira sɔrasiw la, ko fanga ka segin siviliw ma.
Kunu tileganfɛ, "Général" Mahamat Idriss Deby min bɛ Tchad kunna bi, a ka kumaw la Tchad jamanadenw fɛ, a y'a jira kafɔ, sigikafɔ bɛna kɛ jamanadenw bɛɛ lajɛlen ni ɲɔgɔncɛ yasa bɛn ni basigi ka se ka sɔrɔ u ka jamana kɔnɔ, a kumana fɛn caman wɛrɛw kan i n'a fɔ min ye Tchad kafɔ Tchad bɛɛ bɛna to a jɔyɔrɔla jatigɛwale kɛlɛli la, a ko ni dɔ ma fara o kan fosi tɛna bɔ o la.
Mahamat Idriss Deby ka ninnu kuma ninnu bɛɛ la, adamadenw tun wulikajɔ minnu tun bɛ senna o waati yɛrɛ jamana faaba n'a tilebinyanfan na. Kasɔrɔ o wulikajɔw kɛra sababu ye ka mɔgɔ dɔw bɔnɛ u nin na.
Baɲumakɛtɔn "Convention Tchadienne de Défense des droit de l'homme , CTDDH" kafɔ la, mɔgɔ minnu nin tora wulikajɔ in na a ka can ni hakeya fɛn o fɛn bɛ ka fɔ ye. Wulikajɔ in tun ma yamaruya Tchad marabakuraw fɛ, Nka o bɛɛ la fangasinaw n'u nɔfɛ mɔgɔw bɔra o de la u ni polisiw karilaɲɔgɔnna.
RD Congo jamana ɲɛmaa ni Faransi ta ɲɛmaa Emmanuel Macron ye polisiw ka waleya in kɔn ka ɲɛsin wulikajɔkɛlaw ma, u tila la k'a ɲini ko Tchad donnatɛmɛfanga in ka kɛ basigi kɔnɔ. Tchad banbanci kulu "Fact" fana ye dantigɛlikɛ kafɔ k'u tɛna jɛn n'a ye tuguni Tchad jamanadenw ka faga fu la.


text:
Madagascar jamanaɲɛmɔgɔ kɔrɔ Didier Ratsiraka fatura kunu kari k'a si to san 84
A jɛnsɛnna : A falenna :
Dɔgɔkun daminɛ in de la mura juguma dɔ tun y'a minɛ. A tagara lada dɔgɔtɔrɔso dɔ la, Antananarivo, Madagascar Faaba la. A ka saya ye Madagascar jamanaden caman ni tɔrɔ. André RAJOEL, Madagascar jamana ɲɛma yɛrɛ ye taasibila k'a ye.
Didier Ratsirak ye Madagacar jamana ɲɛmaya kɛ siyɛn fila. Ma min tun don a tile kelen masɔn tubabu k'a a ka jamana k'u sago ye. K'a to fanga la, a le de nanani u yɛrɛ ka dambew ni u ka tariku kalani ye lakoli sow la.
Fidel Castro Cuba jamana ɲɛma kɔrɔ masurumamɔgɔ tun don. Nka a ka jamana mara cogo ma se ka sira sɔrɔ, gɛlɛya caman de sɔrɔ a kɔnɔ.
Balo ko dɛsɛ yɛrɛ nana ye a la. O bɛɛ de kama Aout Kalo, san 1991 Jamanadenw ye wilikajɔba dɔ kɛ k'u kunda jamana ɲɛmaya so kan, wasa Didier Ratsirak kan fanga bila.
O sen fɛ lakanatigilamaaw ye muguci wilikajɔkɛlaw la ka mɔgɔ kɛmɛ ɲɔgɔn bɔnɛ u ni la. O bɛɛ de ye Fanga di wilikajɔkɛlaw ma, kalo caman wilikajɔw kɔ fɛ a ma se ka sebaya sɔrɔ 1993 jamana ɲɛma kalatala. Nka o t'a ka ko banlen de y' a tila kasegi kana fanga la tuguni 1997.
Makan wɛrɛ nana wili tuguni o fana kɔ fɛ. San 2002 de kɛra a ka fanga banlen ye pewu. A jagoyara kata kalifa Faransi jamana na san kɔnɔtɔn yan'a ka segi kana. Nga Madagascar jamanaden bɛ dabɛlendo ko kelen ma, Rat-si-rak tun ye jamana in kanuba gɛlɛn de ye.


text:
Mali la, bagan bɛ du caman kɔnɔ an ka togodala duguw la. Baganw ye dudenw ta ye. U b’u feere k’u wari kɛ k’u ka mago gɛlɛmanw ani ka du kungow ɲɛnabɔ : furunafolo, nisɔngɔ ani furakɛli saraw… A ka ca a la, bagan ninnu bɛ mara sulu dɔ kɔnɔ du kɛrɛda fɛ walima u bɛ siri bɔlɔ la du cɛmancɛ la su fɛ.
Bi, togodala mɔgɔw t’a dɔn u bɛ min kɛ tugun walasa k’u ka baganw lakisi sonw tɔɔrɔ ma. Sonw tɛ foyi ɲɛ bagan ninnu bɛlɛnni kɔ waati bɛɛ. Ni mɔgɔw sunɔgɔra dɔrɔn, o ye sonw ka baara wililen ye. O baganw sonyaliko in kɛlen bɛ kamanagankobae ye togodala mɔgɔw bolo. Wulu minnu ye dugu kɔlɔsobaw ye ni mɔgɔw sunɔgɔra, olu fana kɛlen bɛ k’u ta sɔrɔ a la sisan bawo, fɛn o fɛn bɛ son bali k’a ka sonyali kɛ, a bɛ fura ɲini o la. Sisan, sonw bɛ ka fɛn bɛɛ kɛ walasa wuluw kana se ka kasi u la tugun ka dugukɔnɔ mɔgɔw lawili u kama.
Juma, Sɛtanburukalo tile 16 k’a dugu jɛ sibiri la, sonw tun bɛ na anw ka wulu ɲɛ ci. O kɛra Zezana-Gara Komini na, Segu mara la. Dugu jɛlen, an y’a kɔlɔsi ko an bamuso fila sonyana su fɛ. O kɛra kamanaganko ye bawo, a ka gɛlɛ o ɲɔgɔnna ka kɛ ka sɔrɔ mɔgɔw ŋa wili an ka wulu mankan fɛ. O yɔrɔ bɛɛ la, an ye wulu sumalenni dalen ye terasi kan. An gɛrɛlen a la, an ye joliba dɔ ye a ɲɛkɔrɔla la. An bɛɛ sɔnna a ma k’a fɔ ko manabɛlɛ nɔ don. Wa, o tɛ foyi ye son ninnu ka manabɛlɛ nɔ kɔ. O don kɛra mɔnɛ fila ye an bolo: baw ma ye, an ka wulu banana.
An bɛ yɔrɔ min na I ko bi, ko bɛɛ ka kan ka kɛ walasa ka togodala mɔgɔw n’u bolofɛnw lakana.


text:
CAF ɲɛmɔgɔyakalataw : Farafinna tilebinyanfan ka cɛbɔ saaba nunnu na, jɔn bɛna se sɔrɔ?
A jɛnsɛnna : A falenna :
CAF, farafinna balɔntanko ɲanabɔ jɛkuluba kan ɲɛmɔgɔ bɛna sugandi "Mars" kalo naata tile 12.Cɛbɔ minnu tun y’u kanbɔ a nɔfɛ, FIFA, diɲɛ balɔntanko ɲanabɔ jɛkuluba, jɛɛra nin naani ta ye.CAF ɲɛmɔgɔkoro Amat Amat, u y’ale ka kanbɔya kɔn.
"Sénégal" ka Augustin senghor, Mauritanie ka Amet Yaya, Cote d’Ivoire ka Jacque Anouma ani Afrique du Sud ka Frabrice Motsepe.
Diyɲɛ balɔntanko ɲanabɔ jɛkuluba, FIFA sonna ninnu mɔgɔ naani ka cɛbɔya ye CAF ɲɛmɔgɔkalataw la mars kalo naata.
Kibaru in dilen ko kunu Mauritani ka cɛbɔ fɔloɔ de y'a ka ninsɔndiya jira.
Hakilijiginna, ale ni Fabrice MOTSEPE ka cɛbɔya ma tɛliya ka sɛmɛntiya bawo u ka sɛbɛnw tun ma dafa.
FIFA ye mɔgɔ saaba minnu ka cɛbɔya kon, a bɛ faralen olu kan CAF ka ɲɛmɔgɔkoro, Madagascar ka Hamad Amad, ale min ɲangilen bɛ san duuru a ka na i sen don balɔntan ko siila, yuruku-yuruku kɔ sɔn.
CAF ka ɲinan ɲɛmɔgɔ sugandili la cɛbɔ naani cɛ saaba bɛ bɔ farafinna tilebiyanfan na.
Ni u kele ye see sɔrɔ, a bɛ kɛ a siyɛn fɔlɔ ye CAF ɲɛmɔgɔ ka bɔ farafinna tilebiyanfan na.
Sugandili in bolodaalen bɛ ''mars'' kalo naata tile 12 de la Rabat, Maroc Faaba la.


text:
Fransekanfɔtɔn
Fransekanfɔtɔn (La Francophonie) ye selekenani tɔn ye min be lakafolikɛ Fransekan-fɔ jamanaw ani fangaw la. Franse la, a be talikɛ Fransekan-fɔ mɔgɔw la. A dɔnnen ni Organisation internationale de la Francophonie (OIF) Bamanankan na (Fransekanfɔlaw ka Jɛnselekenaani Tɔn). Tɔn in lakafolen jamana ani fanga tɔnden biduru-ni-duru la ka fara lajɛliba tanisaba. Doni shartilen tɛ Fransekan fɔ hakɛ jamana tɔndenw na, nk'a sirilen Franse sekonidɔnko ani Franse fɔ o jamanaw la.
Tɔnden dugu caman na Franse-fɔ matarafalen tɛ kosobɛ yen nabɔra Frans la an’aka jikɔkan maraw ani duguma-Faso tɔndenw. Franse bɛ labaara dugu tɔw la ka kɛ foroba kan ye tumamin a jɔyɔrɔ man bon tɔnden dugu dɔwɛrɛ la. Juru min be nin duguw ni ɲwancɛ ye tariku ani sekonidonko ye.
Franse fɛnsɛndɔnna Onesim Reklus (Onésime Reclus) Elize Reklus (Elisée Reclus) balimakɛ de ye Frankofoni (Francophonie) daɲɛ goshi san 1880 ka tamashiɲɛkɛ kataa sigikuluw ma ani jamanaw minu bɛ Franse fɔ. Selekenani Frankofoni Tɔn bɛ kɔrɔyalikɛ kataa dunia fantaninani mɔgɔw ma minu ka kan fɔlɔ walima kan flanan ye Franse ye. Nin hakilila kɔnɔ, Frankofoni goshira shiɲɛ flanan Leopold Sedar Sengor fɛ, Farafinya (Négritude) lamagha sintinba aka gafɛ kɔnɔ Miriya (Esprit) san 1962 a ye min don Hadamadenya kɔnɔ.
Watikura Frankofoni sintira san 1970. A motto (dantigɛkan): (Kelenya, ɲwandafa, ɲwadɛmɛ) min bɛ talikɛ France motto la. A daminera jɛkulu fitini lakafolen Franse-fɔ janamanw la, kanase bii, a yiriwara ka kɛ dunia tɔnba ye min bolofara bɛ dɛmɛkɛ a jamana tɔndenw ye sekonidonko nasira la, dɔnni, sɔrɔ, kiri, ani ben.


text:
Niger: Tchad sɔrasi dɔw jalakilendon dilangan binkani na ka ɲɛsin muso dɔw ma
A jɛnsɛnna : A falenna :
Tchad marabajɛkulu yɛrɛ ye kuma in sɛmɛtiya a ka dantigɛli sɛbɛn dɔ kɔnɔ wa ko ɲangili bɛna da sɔrasi minnu sen bɛ ko in na, ulu kan.
Denmisɛnni san tan 11, muso furulen fila, kelen si bɛ taga san 23 la, dɔ in ye bɛ san 32 la, u cɛla dɔw yɛrɛ kɔnɔmadon.
"G5 Sahel" kɔnɔ Tchad sɔrasiw binna ninnu de kan. Adamadenw ka hakɛ lafasatɔn "CNDH" ka kuma lasela Amidou Talibi kafɔ la. A ko yɛrɛ muso duuru wɛrɛ, ulu sera ka purugutu ka bɔ sɔrasi binkani kɛla ninnu bolo.
Ni dɔrɔn tɛ, bin kɛra muso wɛrɛw kan, nka ulu maloyalendon ka sereya kɛ, u ka na lajɛ ni ɲɛ jugu ye u ka sigidaw la.
Amidou Talibi y'i sinsin a kan, ko jati Tchad sɔrasiw de ka baara ye ni kɛwale ninnu ye. A y'a dakan fana ko sɔasiw ninnu tagara bin muso dɔw kan f'u siso kɔnɔ, u furu cɛ yɛrɛ jɔlendon, u kɛlen kɔ k'u bagabaga n'u ka marifaw ye.
Nin ko in bɛ kɛra Tera dugu de kɔnɔ, Tillabery marala. Nka Tchad sɔrasiw ka ɲɛmɔgɔba ni Marabajɛkulu si ma ni kumakan ninnu sɔsɔ. Marabajɛkulu ka dantigɛli sɛbɛn kɔnɔ, a fɔra kɔni ko ɲangili bere bɛna ta ka ɲɛsin sɔrasiw walejugu kɛla ninnu ma. Tchad sɔrasiw nana Niger G5 sahel de tɔgɔla jatigɛwalekɛli la.


text:
- Akan Ciiba Desanburu Gusiikan Seli Fitini ale yɛrɛ ayi ba bangeba barakun bataki benkali biro boli bon bulu bɔ bɛrɛbɛrɛli dolo don dowɛrɛ dugu denw dugukolo dunanjiginso dɔkɔtɔrɔso dɔn dɔnkilidala filimu gnɛn jakuma jarabi jɛgɛ ka dan kari ka sunsun kalo kama kanimɛ ko kofɛ kote bola kulu kunafoni kunbere kunbɛ kunkɔrɔdonnan kɔgɔ kɔnɔ la sɔrɔ laban lakana laseli maana manuɛli mara nanko nba nbuuru nse ntilen sabani sama sanji sanka la sisikurun so son ya suluye suman sɔnkɔ taji tuguni u wariso wati jumen yaala yirisun yumanya
- Akan Bamanankan Bambara Gusiikan Italiya


text:
Boubacar Théra, DCAF yɛrɛ ye mun ye?
A jɛnsɛnna :
Dɔkɔkun tɛmɛnen, Mali la, G5 Sahel sɔrasiw tun bɛ lajɛrɛ la Bamako wasa ka yurukuyuruku kɛlɛ ka bɔ u ka sɔrasi sagaw kɔnɔ.
Dɔkɔkun tɛmɛnen, Mali la, G5 Sahel sɔrasiw tun bɛ lajɛrɛ la Bamako wasa ka yurukuyuruku kɛlɛ ka bɔ u ka sɔrasi sagaw kɔnɔ.
O lajɛ in kuncɛra ni sɔrasiw yɛrɛ ladɔnyali ye yurukuyuruku ninnu cogo n’u kɔlɔlɔw kan.
An ka bi mɔgɔ weelelen ka cakɛda de tun ye lajè in sigi ni sɔrasiw ye.
Ale tɔgo Boubacar Théra a bɛ baara kɛ DCAF la n’o bɛ weele Centre pour la Gouvernance du secteur de la sécurité.
An ka Boubacar Théra ni safi LUNA ka masala lamɛn.


text:
ka balo Mokow tie la Miniw Te silame ye
bakruba carti
lagniniw: ka balo Mokow tie la Miniw Te silame ye
kan: Akani kan
niefoli suruman: walanda Akani kan na , Abe Nienfoli ke Balo Nionkon ya la Mokow tie la Miniw Te silame ye
farankan wati: 2015-07-03
sira surun: http://IslamHouse.com/898766
ni mankutun wolomala woloma tioko nato la
ni karti bayelemana ka taga ni kanw la: Akani kan - Arabu kan - indonesi kan - sinhali kan - amhari kan - Gafe - chiniwa kan - swahili kan - uzbeki kan - afari kan - Malezi kan - portigue kan - tamili kan - talgou kan - Vietnami kan - rusi kan - Fla kan - Komoro kan - tajiki kan


text:
Alamusa ''Janvier'' kalo tile 14 kɛra donba ye rfi fɛ
A jɛnsɛnna : A falenna :
Aw b'a kalama, rfi ye kibaruyaw damina fulakan na, n'o bi weele ko fulfulde. Dɔ farara rfi mandenkan ka kunnafoniw fana waati hakɛ kan. O baaraw bɛɛ lajɛnin bilali senkan kunnafonicarin kɛra ka bɛn alamusa ma. kunnafonicarinkɛnɛ sigira senkan bɔlɔlɔ sanfɛ, ka bɔ Dakaru Sɛnɛgali jamana na.
yan, an bi rfi ka lukɛnɛ le kɔnɔ, Dakaru, Sɛnɛgali jamana na. rfi ɲamɔgɔbamuso, "Cécile MEGIE" ka fara ɲamɔgɔ wɛrɛw kan, o bi baaraw kɛcogo ɲafɔra jama ye. O jama, kunnafonidila mɔgɔ kɛmɛ saba (300) ɲɔgɔnna lo. O bi filɛli kɛra ka bɔ farafinna jamana tan ni duuru (15) la, bɔlɔlɔ barika la. Bɔlɔlɔ barika la fana, "France Médias Monde", rfi ni kunnafonidiso wɛrɛw bi cɛkɛdaba min kɔnɔ, ale ɲamɔgɔbamuso "Marie Christine SARAGOSSE" ni barokɛla wɛrɛw bi Faransi, n'o tali kɛra nin kunnafonicarinkɛnɛ kan.
rfi mandenkan ni fulfulde sigira cogo min, kunnafonidilaw tara cogo min, o baaraw ɲamɔgɔbamuso,
Anne Marie CAPOMACCIO y'o ɲafɔ jama ye
Nin baara in kanma, an ye kunnafonidila bisaba (30) ɲɔgɔn de sugandi. U bɛ bɔ jamana caaman na. An y'a gɛlɛya u ma kosɛbɛ, u k'u jija, u bɛɛ ka se ka kan fila mɛn, n'o ye tubabukan ani mandenkan ye, walima tubabukan ani fulakan, wa min ye cɛɛw ni musow ye, u hakɛya bɛɛ ye kelen ye, nin baara in kadara kɔnɔ.
rfi ni Farafinna gɛrɛlendon ɲɔgɔn na kunnafonidi sira fɛ, an b'a fɛ o danaya yɛrɛ de tɔ ka sinsi. O de la, an bɛ kunnafoni di kan caman na.
Marie Christine SARAGOSSE, '' France Médias Monde'' ɲɛmɔgɔba
Marie Christine SARAGOSSE, '' France Médias Monde'' ɲɛmɔgɔba
Rfi mandekan ni fulfulde bi jamukan caaman labɛn kaan fila nin na. kunnafonidila minw bi filɛli kɛra fana, o ye ɲiningaliw kɛ ka taga mandenkan ni fulfulde le kan, o bi baara kɛ ɲɔgɔn fɛ cogo di? lamɛnikɛlaw b'o faamu cogo di? "Frédéric GARAT, rfi fulfulde ni mandenkan koɲanabɔla, ka fara "Marie Christine SARAGOSSE" ani kunnafonidila wɛrɛw kan, olu le ye ɲiningaliw jaabi.
Baaraw kɛcogo ɲaana, mɔgɔ caman sera ka talikɛ a ra, kunnafoni caaman sera ka lase jama ma, o koo diyara "Marie Christine SARAGOSSE" kosɔbɛ, "France Médias Monde" ɲamɔgɔbamuso.


text:
Tchad: mɔgɔ fila taɲana fangasina Yaya DILLO JEROU ni jamana marabaaw ka mankanw sen fɛ
A jɛnsɛnna :
Tchad jamana na, maa fila de bɔnɛ na u ni na. O kɛra kasɔrɔ finitigiw tun bɛ fɛ k'u tɛgɛda fangasina dɔ Yaya DILLO JEROU kan fɔ a siso kɔnɔ.
Marabaw yɛrɛ ka fɔ la, maa duuru fana jogina ni ko in sen fɛ. Yaya Dillo JEROU yɛrɛ ye cɛbɔ ye jamana ɲɛma kalata nata la. Yaya Dillo yɛrɛ ye banbaci kɔrɔ ye, a tun farala Idriss Deby ka politikitɔn kan san 2007, yani a ka kɛ minisiri ye. Fɔɲɔgɔnkɔw daminɛn na ani Tchad marabaw cɛ san 2020.
Kunu kabi sɔgɔma, Tchad Fangasina, Yaya Dillo JEROU y'i kan bɔ a ka bɔlɔlɔ san fɛ ka fɔ, k'o sɔrasiw ni polisiw kɛlɛn bɛ ka le ka so lamini, k'u ye k'u y'a le ba muso n'a ka somɔgɔ wɛrɛw bɔnɛ u ni na. A tila ka weele-weele kan bila Tchad jamanadenw ma k'u ka wili k'u jɔ yasa u ka jamana yɛrɛ de ka se ka bɔ tɔɲɔn ni marako jugu la.
O kɔ fɛ de Tchad marabajɛkulu ka kuma lasela Cherif Muhamed Zene fana y'i kan bɔ dantigɛli sɛbɛn dɔ kɔnɔ ka fɔ k'o nin ko in snen fɛ maa fila de bɔnɛ na u ni na, ani ka maa duuru jɔgin. Ko lakana tigilama saba bɛ maa joginnen ninnu cɛma.
Nka a le ka fɔ cogo ni Yaya dillo Jerou ta tɛ kelen ye. A le ko de Yaya Dillo bannendon kabi tile fila kata sariyatigilamaw ka weele jabi. A jalakilendon k'a ye galo ni nɛnini kumanw fɔ jamana ɲɛma Idriss Deby furu muso Hinda Deby ma. K'o de kama lakana tigilamaw tagara a nɔfɛ. Nka k'o marafatigiw de y'u kumbɛn.
O de sen fɛ lakana tigilamaw fana y'u yɛrɛ lakana. Jumadon tɛmɛnen in de la Yaya Dillo y'i ka cɛbɔya sɛbɛn bila jamana ɲɛma kalata nata la. O kalata in kan ka kɛ ka bɛn Avril kalo tile 11 kelen ma.


text:
"Screening of Foot at Risk in Diabetic Patients
"
written by Djenebou Traore, Djeneba Sylla Sow, Massama Konaté, Ousmane Sidibé, Modibo Mariko, Djibril Sy, Bah Traoré, Karim Dao, Amadou Koné, Nanko Doumbia, Nouhoum Ouologuem, Yacouba Lazard Diallo, Boua Daoud Camara, Nongoba Sawadogo, Ibrahima Amadou Dembélé, Barry Boubacar Sangaré, Mamadou Cissoko, Mahamadou Saliou, Youssouf Fofana, Mamadou Mallé, Mamadou Togo, Adramé Keita, Abdramane Traoré, Nagou Tolo, Madani Ouologuem, Abdel Kader Traoré, Assa Traoré Sidibé
,
published by
Open Journal of Internal Medicine
, Vol.9 No.3, 2019
has been cited by the following article(s):


text:
Mali: "Etats-Unis" ko marabajɛkulu ka waati sugandi kalafiliw bɛna kɛ min na
A jɛnsɛnna : A falenna :
Etats-Unis y’a laɲini kunu Mali marabagaw fɛ, k'u ka waati sugandi kalafiliw bɛna kɛ o min kɔnɔ yani camancɛ-fanga kun ka cɛ. Etats-Unis y’o laɲini kamasɔrɔ diɲɛ tɔnba, ONU, ale sigalen bɛ lakana sabatili ko la Mali kɔnɔ nin waati la.
ONU ka lajɛrɛ dɔ sen fɛ kunu bɔlɔlɔ sira kan , Linda Thomas-Greenfield, n’ale ye Etats-Unis lasigiden ye ONU kɔnɔ, muso in y’a kanbɔ k'a laɲini kalafili jɛlen ka labɛn Mali la kɛrɛnkɛrɛnyala yani furancɛfanga kun ka cɛ.
Diɲɛ tɔnba ɲɛmɔgɔ dankan Jean-Pierre Lacroix fana y’o laɲini kelen in fɔ ani k’u bi Mali politimɔgɔw lajija u ka fɛɛrɛw tigɛ walasa o kalafiw k’a kɛ basigi ani jɛlenya kɔnɔ. O min ye fɛɛrɛ dɔ ye walasa Mali jamana ka mara i'n’a fɔ sariyasunba b’a laɲini cogomina, Jean-Pierre Lacroix ka fɔla.
Faransi lasigiden fana y’i kanbɔ, wa ko kalafiliw ka kɛ ka bɛn ni Mars kalo san 2022 ye.
Kamasɔrɔ kalafiliw ko fɔlen bɛ Mali la ka kɛ san 2022 daminɛ nka don kɛrɛnkɛrɛnnen ma sugandi a kola fɔlɔ.
Kunu lajɛrɛ in kɛnɛ kan fana diɲɛ tɔnba ONU ɲɛmɔgɔ dankan Jean-Pierre Lacroix y’a haminanko fɔ Mali lakana ko kan, kɛrɛnkɛrɛnyala a camancɛ yanfana na.


text:
Bi baro bɛ taalikɛ musomani kalanden minnu bɛ kɔnɔ sɔrɔ u ka kalan kɔnɔna na
A jɛnsɛnna :
A bɛ degun min lase u ma.
An ka dunanw ye Moussa Samaké ye ka bɔ Mali jamana kɔnɔ, kalanyɔrɔ min bɛ ko Lycée Aichata Sissoko ale y’o ɲɛmɔgɔ ye. A ni Kadi Konaté ale ye npogotikini jɛkulu dɔ ɲɛmɔgɔ ye ka bɔ Guinée jamana kɔnɔ.
Bi ladilikan
Dr Ali Tounkara de y’a di kabɔ Mali jamana kɔnɔ. A kuma na kɔlɔlɔ min bɛ kalandenw ka kɔnɔko kan kalan waatiw la.
Togodaw Kunkan
kuma bɛ di Radio Zali FM ma ka bɔ Guinée jamana kɔnɔ.


text:
Japon: dugukolo yɛrɛyɛrɛ, tsunami ani nukliyɛri kasaara
2h46 waati la, waati min na dugukolo yɛrɛyɛrɛba dɔ kɛra san 2011 marisikalo tile 11, ni fanga ye 9,0 ye, ka tsunamiba dɔ lawuli, jamanadenw ye u makun waati dɔ la Fukushima.
Japan – Fukushima – March 11, 2011
TOKYO (AP) – Japon ye jumadon foli da maaw kan, ka ɲinini kura kɛ mɔgɔ minnu tununna hali bi dugukolo yɛrɛyɛrɛba ni tsunami dɔ la a san 11 ye nin ye, min fana ye nukliyɛri balawu lawuli Fukushima, yɔrɔ min na, mɔgɔ ba tan ni tan tɛ se ka segin u ka so hali bi.
Nin bɛ mɔgɔ dusu tiɲɛ kosɛbɛ ani ka siran ka a lajɛ. K’a ye ko tsunami ni dugukolo yɛrɛyɛrɛ bɛ se ka tiɲɛni kɛ kosɛbɛ, o bɛ mɔgɔ siran dɔrɔn. A b’a jira cogo min na, a bɛ se ka kɛ cogo min na, ba nature bɛ tɛmɛ an ka fanga kan tiɲɛ na. Ne dusukun bɛ Zapɔnkaw la minnu bɔnɛna u ni na, minnu bɔnɛna u kanubagaw la, ani minnu bɛna gɛlɛya sɔrɔ ka o yɔrɔw ta ni ji jiginna.


text:
Jamanaɲɛmɔgɔ Idriss Déby Itno, ka sukoya
A jɛnsɛnna :
Tchad jamana bɛ tasibila laban na ka ɲɛsin jamanaɲɛmɔgɔ Idriss Déby Itno ka sukoya ma bi jumandon N'djaména.
Jamanakuntigi in fatula dɔgɔkun daminɛ in de la ka jɔginda dɔ senfɛ, a y'o min sɔrɔ a ni jamana in banbaci kulu "FACT" ka kɛlɛ senfɛ, jamana kɔrɔnyanfan na.
Tchad jamana ka tasibila cɛba in yɔrɔ, bɛ senna jamana in faaba la, yen min, jamanaɲɛmɔgɔ caman nana fana yasa y'u ka tasibilaw kɛ.
O kɔ, su bɛna ta npankuru na, ka taa n'a ye Amdjarass, ka wɔlodugu Berdoba, Soudan jamana dancɛ la.
Idriss Déby, su bɛna don yen de, a ka dudenw fɛ.
Aw bɛna kunnafoni caman sɔrɔ a ka sukoya kan, RFI mandenkan ka kunnafoni kɛnɛw kan.


text:
Bi araba "CPI" bɛna fɔ ni Côte d'Ivoire jamanakuntigi kɔrɔ Laurent Gbagbo bɛna labila
A jɛnsɛnna :
Diɲɛ kititigɛsɔba "CPI" (Cour pénale internationale) bɛna fɔ n'a y'a sɔrɔ Côte d'Ivoire jamanakuntigi kɔrɔ Laurent Gbagbo n'a bɛna bila walima n'a bɛna to kasɔl a.Laurent Gbagbo jalakilen don ka ye mɔgɔ fagaw kɛ san 2010 ni san 2011 na, kalata mankanw sen fɛ Côte d'Ivoire jamana na.
Laurent Bbagbo dɛ yɛ jamana kuntigi fɔlɔ yɛ min ka kiti kɛra diɲɛ kitigɛsɔ ba CPI la. A ka kiti daminɛnen ni si san cɛ a bɛ san 10 ɲɔgɔnma. Bi araba diɲɛ kitigɛsɔ ba bɛna a ka kasɔ hakɛ fɔ, walima ka bila ka bɔ kasɔla.
Laurent Gbagbo ka kiti in bɛ kɔ nani dɛ kan: ka yɛ Côte d'Ivoire jamandenw faga, ka binkaniw kɛ mogow kan, toɲɔniw ani kɛwalen jugu wɛrɛw mogow kan san 2010 ni san 2011 kɔnɔ kalata mankanw sen fɛ, n'a ya ban Alassane Dramane Ouattara kana ɲɛmaya la a ka sebaya soroli kofɛ jamana kuntigi kalata la.
O pilitiki mankanw y'a tɔ mɔgɔ ba 3 bonɛna u ni la Côte d'Ivoire jamana la. A ka Kiti dɔ sen fɛ janvier kalɔ la san 2019 la, kitigɛlaw y'a bila, nka o san kɛlɛ in na, septembre kalo kɔnɔ, diɲɛ kitigɛsɔ ba ka kitigɛla min tɔgɔ procureur, Fatou Bensouda ko kiti ka kɛ tuguni.
Kabini o waati la diɲɛ kitigɛsɔ ba y'a bila ka bɔ kasɔla, nka kitigɛlaw ka kɔlɔsiliw bɛ tɔ a kan Belgique jamana la. Laurent Gbagbo ɲina a bɛ san 75 la, a ni ka minisiri kɔrɔ Charles Blé Goudé n'u ka bilali senbɛtiyara kitigɛla fɛ bi araba, u bɛ sɔn kana Côte d'Ivoire jamana la tɛliya la.


text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.40.1.1.5.4.4.3 Method 3: The Mitsunobu and Related Reactions
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Lawrence, S. A., Science of Synthesis, (2009) 40, 552.
The Mitsunobu reaction enables a hydroxy group to be replaced by a wide range of nucleophiles.[159,271,272] Although the major application of the Mitsunobu reaction is the inversion of secondary alcohols, it has also been extended to the general synthesis of amines from alcohols.
Mee eeeeeeeee ee eeeeee eeee eeeeeeee eeeee eee Meeeeeeee eeeeeeee eeeeeeee eee eeeeee ee ee eeeeeeeee (eee eeeeeeeee) ee eee eeee ee M-eeeeeeeeeeeeeeeee, eeeeee, eeeeeeeeeeee, ee eeeeeeeeeeeeeeeeeee; eeee ee eeeeeeeeeeeeee eeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeee e eeeeeeeeee eeeee eee ee eeeeeeee.[888]
Meeeee 88 eee Meeee 8 eeee eeee eeeeeeeeeeee ee eee Meeeeeeee eeeeeeee eeeee eeeeeeeeeee eee eee eeeeeeeee ee eeeeee 888 eee eeeeeeeee eeeeeeeeeeee 888.[888,888]
Meeeee 88 Meeeeeeee ee ee Meeee ee Meeeeeeee Meeeeeee Meeee Meeeeeeeeee[888]
Meeee 8 Meeeeeeee ee Meeeeee Meeeee ee eee Meeeeeeee Meeeeeee[888]
Meeeeeee ee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee Meeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeeeee eeee eeeeeee eeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eee eeeeee eeeeeeeeee-eeeee eeeeeeeeee eeeeeee 888 ee eeeeeeeeeee eeee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee eeee eeeeeeee eeeeee ee eee eeeeee 888, eeee eeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeee (≤88%) (Meeeee 88).[888]
Meeeee 88 Meeeeeeeeeeeeeee Meeeeeeee Meeeeeeee ee Meeeee[888]
Mee eeeeeeeeeee ee M-eeeeee-8-eeeeeeeeeeeeeeeeee eee M-(eeee-eeeeeeeeeeeeee)-8-eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeee Meeeeeeee eeeeeeeeee eee eeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeee eee eeee eeee eee eeeeeeeeeeee eeee eeee eeeeeee eeeeeeeeee eeeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeee (Meeeee 88; ee. Meeeeee 88.8.8.8.8.8).[888] Meeeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeee 8-eeeeeeeeeeeeeeee eee -eeeeeeeeee ee 88 eee 88% eeeee, eeeeeeeeeeee, eeee eee eeeeeeeeeeeee M-eeeeeeeeee eeeeeeee. Me eee eeee ee M-(eeee-eeeeeeeeeeeeee)-8-eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeeeeee eeeeee ee eeeeeeee (Meeeee 88). Me ee eeeee eeeeee eeee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeee ee eee eeeeee ee eee Meeeeeeee eeeeeeee eeeee ee eeeeee eeee eeeeeeeeeeeeeeeeee ee eeee e eeeeeeeeeeeee.[888]
Meeeee 88 Meeeeeeee Meeeeeeee Meeee 8-Meeeeeeeeeeeeeeeeee[888]
M-Meeeeeeeee eeeeeee 888 eeeeeeee eeeee Meeeeeeee eeeeeeeeee ee eeee eeeeeeeeeee eeee eeeeeeeeee 888 (Meeeee 88).[888] Meeeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee ee eeee ee eeeeeeeee eeee eee eeeee.
Meeeee 88 Meeeeeeee ee e Meeeeeeeeee Meee Meeeeeeeee ee Meeeeeeee Meeeeeee[888]
Me e eeeeeee eeeeee, M-eeeee-8,8,8-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeee eeee eeeeeeee eeeee Meeeeeeee eeeeeeeeee ee eeee eeeeee (Meeeee 88).[888]
Meeeee 88 Meeeeeeee Meeeeeee ee Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeee Meeeeeee[888]
M eeeeeeeeee ee eee eeeeeeee ee M-eeeeee-8-eeeeeeeeeeeeeeeeee (888, M = Me) eee 8,8,8-eeeeeeeee-M-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (888, M = Me) eeee eeeeeee eeeeeeee eeeee eeee ee eee eeee ee eeeee eeeeeeee, eee eeeeee ee eee eeeeeeeee eeeeeeee 888 eee eeeeee eeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee eeeeeeee (Meeeee 88).[888] Me ee eeeeeeeeeee ee eeee eeee eeee eeeeeeeeee ee eeee eeeee eeee M-eeeeee-8,8,8-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee M-eeeeee-8-eeeeeeeeeeeeeeeeee eee eeee, eeee eee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeee eeeeee eeeeee ee eee eeeeeeeee eeeeeeee ee eeee eeeee.
Meeeee 88 M Meeeeeeeee ee 8-Meeeeeeeeeeeeeeeeee eee Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee eee Meeeeeeee Meeeeeee[888]
Mee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeee (Me ee eeeee) eeee ee eeee e eeeeeeeeee eee eeeeeeeeee eeeee eee eeeeee, eee ee eeeeeee eeeee eeeeeeeeee eeee eeeeeeeeee.[888] Meee eeeeeee eeeeee 888 (M8 = M) eee eeeeeeeee eeeeee 888 [M8 = (MM8)8Me] eee ee eeeeeeee eeee eeeeeeee eee eee eeeeeeeeeeee 888 eeeee Meeeeeeee eeeeeeeeee eeeee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee M-eeeee-8-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, eeeeeeeeeeee, ee eee eeeeeeee ee ee-eeee-eeeee eeeeeeeeeeeeeeee (MMMM) eee eeeeeeee(8-eeeeeee)eeeeeeeee (Meeeee 88).[888] Meee eee Meeeeeee–Meeeeeeee eeeeeeeee[888] ee ee eeeeeeee ee eeeeeee e eeeeeee eeeeeee eeee e eeeeeeeee eeeeeee eeeee eeeee eeeeeeeeeeee eeee eeeeeeeeee.
Meeeee 88 Meeeeeeee Meeeeeee ee Meeeeeee eeee 8-Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee[888]
Meeeeee-eeeeeeeee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, e.e. 888, eeee eeee eeee ee eeeeeeeeee Meeeeeeee eeee eeeeeeeee ee eeeee ee eeeeeeeeee (Meeeee 88).[888,888] M eeeeeee ee eeeeeeeeee eee eee eeeeeeeee eeee eeee eeeeeeee ee eeee eeeeeee.[888–888]
Meeeee 88 Meeee-Meeee Meeeeeeee Meeeeeeee ee Meeeeeeeee[888]
Meeeee eee eeee ee eeeeeeeeeee eeeeeeeeee eee eee Meeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeee (eee Meeeeee 88.8.8.8.8.8.8), eeeee eee ee eeeeee ee eeee eeeeee eeeee eeeeeeeee eeee ee eee Meeeeeeee eeeeeeee.[888] Mee Meeeeeeeee eeeeeeeee eee ee eeeeeeee eeee eee Meeeeeeee eeeeeeee ee e eee-eee eeeeeeeee ee eeeeee eee eeeeeeeee ee eeeeeee eeeeee eeee eeeeeee eeeeeeee eee ee eeeeeeeeeeee eeeee ee eeeeeeee ee eeee eeeeee. Meee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeee eeeeeeee eeee eeeeeeeee eeee, eeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee (MMMM), eee eeeeeeeeeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeee, eeeeeeee ee eeeeeeeee eeee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeee eee eeee eeeeeeeeee (Meeeee 88).[888] Meee eee eeeeeeee ee eeeeeee ee eeeeeeeeee eeeeee eeeeeeee, ee eeee eeeee eeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeee ee eeeeeeee, eee eeee eeeeee (M)-eeeeeeeee ee eeee, eeeeeee eeeeeee ee eeeeeeee. Me ee eeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee eeeeee eee ee eee eeeeeeeee ee e eeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeee eeeee.
Meeeee 88 Meeeeeeee ee Meeeee eeee Meeeeeee eee e Meeeeeeeee–Meeeeeeee Meeeeeeee[888]
Meeeeeee eeeeeeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeeeeeeeee eee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee eee eeee eeeeeeee ee eeeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeeee ee eeeeeeee eeee 8-eeeeeee eeeeeeeee eeee eee 8-eeeee eeeeeeeeeee eeee eeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeee ee eeee eeeeee (Meeeee 88).[888]
Meeeee 88 Meeeeeeee ee Meeeeee-Meeee Meeeee[888]
Mee eeeeeeeee ee eeeeeeee 888 eeee eeeeee eeeee eee eeeeeee eeee 8 eeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeee ee e eeeee eeeeeee (eeeeee eeeeeeeeeeeee/eeeeeeeeeeeeeeeee 8:8) ee 88°M eeeeeee eee eeeeeeeee ee e eeeee ee eeeeee 888 (88–88%) ee e eee-eeeee eeeeeeee. Meeeeeeee eeee eeeeeee eeeeeeee eeee 8–8 eeeee eee eeeeeeeee eeee eeeeeeeee eeeeeeee eeee 8–88 eeeee.[888] Me eeee 8 eeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeee ee eeee, eee eeeee eeeee 888 ee eeeeeeee (Meeeee 88).
Meeeee 88 Meeeeeeee ee Meeeee eeee Meeeeeee eee Meeeee[888]
Meeeeeee(eeeeeeeeeeeeee)eeeeeeeeeee (888) eee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeee eeee eeeeeee eee eeeeeeeee eeeeeeee ee e Meeeeeeee-eeee eeeeeeee ee eeee eeeeeeeeeeee 888, eeeee eee ee eeeeeee eeee eeeeee eeeeeeeeeeeee ee eeee eee eeee eeeeee 888 (Meeeee 88).[888] Meeee eeeeeeee eeee eeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeee eee eeeee eeeeeee eeeeee, eee eeeeeee eee eeeeeeee eeeeeeee eeeeee ee e eeeeeeeeeee eeeeee ee eeeeee eeeeeeeeee ee eeeeeeee eee ee eeeeeeee ee eeeeeee eee eeeeeeeee eeeeee eee eeeeeeee.
Meeeee 88 Meeeeeee(eeeeeeeeeeeeee)eeeeeeeeeee-Meeeeeee Meeeeeeee ee Meeeeeee[888]
Meeeeee eee eeeeeeeee eeeeee eeeee eeee eeeeeeee 888 ee eeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee, ee eee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeee eee M-eeeeeeeeeeeeeeee, ee eeeee eeeeeeeee eee eeeeeeee eeeeee 888, eeeeeeeeeeee (Meeeee 88).[888] Mee eeeeeeee eeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeeee eee ee eeeeeeeee ee eeeeee eeeeeee, eeeeeee eeee eee eeeeeee eeeeeeee.
Meeeee 88 Meeeeeeeeeeeeeeeee–M-Meeeeeeeeeeeeeee-Meeeeeee Meeeeeeee ee Meeeeeee[888]
Meeeeeeeeeee Meeeeeeee
8-Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 888; Meeeeee Meeeeeeee:[888]
M eeeeeee ee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (8.888 e, 8 eeee) ee 8-eeeee-M-(8-eeeeeeeeeee)eeeeeeeeeeeeeeeeee (8.888 e, 8 eeee), eeeeeeee(8-eeeeeee)eeeeeeeee (8.888 e, 8.8 eeee), eee eee eeeeeee (8.8 eeee) eee eeeeeeeee ee eeeee MM8Me8 (88 eM) eeeee M8. Me-eeee-eeeee eeeeeeeeeeeeeeee (8.888 e, 8.8 eeee) eee eeeee [ee eee eeeeeee eee eeeeeeeee eeeee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, eee eee eeeeeee eeee eeee 88–88 eee eee eeeeeeeee eeeee 8-eeeee-M-(8-eeeeeeeeeee)eeeeeeeeeeeeeeeeee] eee eee eeeeeee eee eeeeeee ee ee eee 8 e. Meee, 8 M MMe ee 8,8-eeeeeee (8 eM) eee eeeee eee, eeeee eeeeeeee eee 8 e, eeeeee eeeeeee eee eeeeeeeeee. Mee eeeeeee eee eeeeeeeee ee MM8Me8 eee eeeeee eeee 8 M MMe (8 ×). Mee eeeeeee eeeee eee eeeee (MeMM8) eee eeeeeeeeeeee. Mee eeeeeee eee eeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeeeeeee (eeeeee/MeMMe).
Meeeeee eee Meeeeeeee Meeeee 888; Meeeeee Meeeeeeee:[888]
M eeeeeee ee eee eeeeeeeeeee 888 (8.8 eeee), MeMM (8.888 e, 8.8 eeee), eee M8MM8 (8.888 e, 8.8 eeee) ee MeMM (88 eM) eee eeeeeee ee 88°M eee 8–88 e. Meee eee eeeeeeee eee eeee eeeeeeeee (MMM) eee eeeeeee eee eeeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeeeeee (eeeeee eee, MM8Me8/MeMM/MM8).
Meeeee 888; Meeeeee Meeeeeeee:[888]
MMMMMMM: Meeeee eeeee eee eeeeeee ee eeeeeee eee ee eeeeee eeeee. Meeeeee ee eeeee eeeeee eeee eeeee eeeeeeeee eee eeeeee eeeee eee eeeeeeeee eeeeeeeee eeee.
M eeeeeee ee eee eeeeeee 888 (8 eeee), MeM8 (8.8 eeee), eee Me8M (8.8 eeee) ee MMe8 (MMMMMMM: eeeee)/MMM (8:8; 88 eM) eee eeeeee ee 88°M eeee eeeeeeee eee eee eeeeeeee eee eeeeeeeee ee MMM. Meee eee eee eeeeeee eee eeee eeeeeeee, eee eeeeeee eee eeeeeee ee eeee ee ee eee eeeeeeee eeee M8M (8 eM). Mee eeeeeeee eeee eee eeeeeee eee 88 eee eee eeee eeeeeee eeee Me8M (88 eM), eee eee eeeeeee eeeee eee eeeeee eeeeeeeeee eeee M8M. Meeeeeeeeee ee eee Me8M eeeeeeee ee 8°M eeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee ee Me8MM, eeeee eee eeeeeee ee eeeeeeeeee. Mee eeeeeeee eee eeeee (Me8MM8), eeeeeeee, eee eeeeeeeeeeee; eeeee: 88–88%.
M-Meeeee-eeee-eeeeeeeeee (888, M8 = Me; M8 = e-Me; M8 = M); Meeeeee Meeeeeeee:[888]
Me e eeeeeee eeee ee Me8M (8.88 e, 8 eeee) eee MeMM (8.88 e, 8 eeee) ee eeeee MMM (8 eM) ee −88°M eee eeeee MMM (8.88 e, 8 eeee) ee eeeee eeeeeeee eeee 8–8 eee. Meeee 8 eee, e-MeMM8 (8.8 eM, 8.88 e, 88 eeee) eee eeeee ee eeeeeee ee eee eeeeeee. Mee eeeeeee eee eeeeeee eee e eee eee, eee eeee eeeeee ee 88°M eee 8 e. Mee eeeeeeee eee eeeeee eee eeeeeeeee eeeee (88 eM) eee eeeee eeee eeeee eeeeeeee. Mee Me8MM eee eeeeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee eeee eeeeeee ee eeeeeeeeee. Mee eeeee eee eeeeeeeee eeee eee eeeeeeee ee eee MMe/MeMM eeeeeeeeee eee eeeeeeeeee eeee eeeeeeeee eeeee eeeeeeee ee eeeeee (MeMM8) eee eeeeeeeeee. Meeeeee ee eeeeeeee eee Meeeeeeee eeeeeeeeeeee eeee eee eeeeeee; eeeee: 8.888 e (88%).
References
Meeeeee Meeeeeeeeee
- 8.Meeeee-Meee, (8888) M 88e8, 888.


text:
AW KAMA Lyrics
AW KAMA Lyrics by TAL B
(Couplet 1)
Ni ko yi toun be maou be bolo
Sisan ya soro a bana
San tan n’positionné m’ma bouger
Wa chaque fois m’bou dabali bana
Ma chi ma tougou ne ko galon Kan
N’ga fanou be kodon ou te naloma
Gansan teh n’a dara na halala
C’est par ce que m’be barala
Bo gnè , n’ga ta gnè
Nté la djo , ma daminè
Django ka bloqué ni kan tida i daminè
Ne ko mou de bé ila tiè ?
Mou de bi bla kana ye djougouya tiè ?
Ou ye a bè fo ne ma
Ko gnègo ne te machi ka hairai fè
Kasoro ou tiama né dou labo
Kou fabriqué Yan fo kou ladon
Gnouma folé magni o dela n’te mot
Mali rapou réalité ye zéro
Allah ka bè sara ni à n’kaniya ya yé
Ni n’ga fanou be Fè tiè o te n’nolé
Ne djigi ye woklo wou ye allah ka to gnogone
[REFRAIN] :
Ni dalé dona ko halala
Ni soma ko m’be bara
A fo halala
Halala fanou te saigain
Halala fanou te saigain
Halala fanou de vrai
Halala fanou de vrai
A fo halala
Halala
Ne Kan fanou de lasse yan
Halala
A wOu de kama m’be bara la
Afo Halala a fo ma halala
Halala
Ne Kan fan de lasse yan
(Couplet 2)
Ka Ko bè dabla ka to rapou ma
Chou ni kele texte be graté la
Ka chi yoro yelema studio la
Pour que ni son dia ka di fanou ma
Mbe miri ka miri ka miri
Mbe miri tiogodi mbe aou sara
Ou mounou darana, tougoura n’ ko kasoro ma sanou daou ma
Aou ye n’keh fain bè ye yan
Aou ye ne san Koro tan
N’tama n’ko fo Fanga la
Ka kachi n’tesse karile la
Aou nina, Aou torola , o bè la
Aou ko aou ye halala de ye fo saya
N’allah sona, an be gnogon Bolo
Fain bè bala fo nimisa
H be n’dissi kan
N’doussou la bara be ye na
Barika be ne la
Maman i ka ko koou kè le gnèna
Pagala ka beati ni flow yi be foli lasse ouma
Halala i be fan o fan
Halala foli bi ye
REFRAIN
Ni dalé dona ko halala
Ni soma ko m’be bara
A fo halala
Halala fanou te saigain
Halala fanou te saigain
Halala fanou de vrai
Halala fanou de vrai
A fo halala
Halala
Ne Kan fanou de lasse yan
Halala
A wOu de kama m’be bara la
Afo Halala a fo ma halala
Halala
Ne Kan fan de lasse yan
About AW KAMA
More TAL B Lyrics
Comments ( 0 )
No Comment yet
You May also Like
Get Afrika Lyrics Mobile App
About AfrikaLyrics
Follow Afrika Lyrics
© 2022, We Tell Africa Group Sarl


text:
Mali Nialé Lyrics
Mali Nialé Lyrics by OUMOU SANGARE
Eehh Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai
Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai
Ehhh an kan tile kaiih, dignè te so ye
An ka tile kaiih n’baro kaih gnogon lou, dignè ye …
An ka tile kaih naiguaisan niguiso
D ignè le balo ti guansa
An ka sumu kaih n’baro kaih gnogon lou
Dignè le baro di sah
Saya djona de ye monai yee
Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai
Ehh fo te mogo ban na,
Fo te mogo ban diyana ko ro
M’ba fo te mogo ban na
Fo te mogo ban i nin ka ko ro
Fo te mogo ban Wassolo,
Fo te mogo ban Mali den gnouman nou ba fo te mogo ban na
Saya djona de ye monai ye
Ehhhh Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai
Ehhhh Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai
Mali diara sah
Mali diyara Mali den nou Maliba diara sah
Mali diyara
Mali den min be fan o fan
O baih ka seguin Mali den gnouman nou o baih ka seguin so
Mali diara
Usini dayailain na
Ciment yera, Mali dugu kono
Ciment yera dunuya
Mali diyara sah
Naiguai yera
Sanou yera Mali dugu kono
sanu yera dunuya, Mali diara
Mali den min be fan o fan
o baih ka seguin Mali den gnouman nou o baih ka seguin so
Mali diara
Ehhhh Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai
Fo te mogo ban
Ni fo be mogo ban Sangaré kônô ni
Sabi ne Oumou bana, fo te mogochi ban
Fin min ye djandjo kaih
Australi djandjo Sangaré Oumou
Djandjo diyara n’a
Fin min ye djandjo kaih
Françi djandjo Sangaré Oumou
Djandjo diyara n’a
Fo te mogo ban na
I ka don fo te mogo ban
Ni fo be mogo ban
Sangaré koni ni
Sabi ne Oumou ban na peouuh
N’ga fo te mogochi ban
Mali niale ahn
Mali niale gnèmogo lou
Sah djona de ye monai ye
About Mali Nialé
More OUMOU SANGARE Lyrics
Comments ( 0 )
No Comment yet
You May also Like
Get Afrika Lyrics Mobile App
About AfrikaLyrics
Follow Afrika Lyrics
© 2022, We Tell Africa Group Sarl