text:
Goondaa Suurili
Goondaa Suurili (Al-A'raf ٱلْأَعْرَاف)[1]
Suurili ŋɔ maa wuhirila yelimaŋli mini ʒiri ni tuhiri taba shem tun Dunia pilgu, di mi bi yɛn chɛ, ka kuli yɛn be lala hali ni Dunia bahigu.
Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Aaya nima:[2]
- 1. Alif-Laam-Miim-Suaad (A.L.M.S.). [Bachi gaŋ gaŋ ŋɔ maa wuhirimi ni Alkur’aani nyɛla Muɣijizah (lahiʒibsi din ka ŋmali) dama so ʒi di fasara naɣila Naawuni].
- 2. (Yaa nyini Annabi)! Di (Alkur’aani) nyɛla litaafi shɛli bɛ ni siɣisi n-zaŋ kana a sani, din zuɣu di che ka muɣisigu be a suhu ni ni dina, do mini a zaŋ li n-varisi ninsalinima, ka nyɛ teebu n-ti ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yelimaŋli.
- 3. Dɔli ya bɛ ni siɣisi shɛli n-ti n ya na yi Duuma (Naawuni) sani, ka di dɔli ya duuma sheba ka pa ni Ŋuna, biɛla ka yi teeri Naawuni yɛla.
- 4. Yaha! Di kuli zooya ka Ti (Tinim’ Naawuni) niŋ tiŋgbani shɛlinim’ halaka, ka Ti daazaaba shee bɛ zuɣu na yuŋ, bee ka bɛ na be wuntaŋgom ni.
- 5. Bɛ daa ka bɛ ni kuhiri bɔri shɛli saha sheli Ti (Tinim’ Naawuni) daazaaba ni daa ka ba na naɣila bɛ yerimi: “Achiika! Ti nyɛla zualindiriba.”
- 6. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) ni ti bɔhi ninvuɣu sheba bɛ ni tim tuumba na bɛ sani. Yaha! Achiika! Ti ni bɔhi tuumba.
- 7. Dinzuɣu! Achiika! Ti ni ti ba lahibali (n-zaŋ chaŋ be ni daa tum sheli kam be Dunia ʒii puuni) ni baŋsim. Yaha! Ti daa pala ban sɔɣi (ka chɛ ba).
- 8. Dindali maa (ninsalinim’ tuuntumsa) zahimbu yɛn ti nyɛla yelimaŋli, din zuɣu ŋun binzahindigu ti niŋ timsim, tɔ! Bannim’ maa n-nyɛ ninvuɣu shɛba ban nya tarili.
- 9. Yaha! Ninvuɣu so ŋun binzahindigu ti leei zaɣivuɣu (ka tuunvɛla kadini), tɔ! Bana n-nyɛ ban niŋ bɛ maŋ’ ashaara, do mini bɛ ni daa di Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ zualinsi la zuɣu.
- 10. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) tin ya la yiko tiŋgbani yaaŋa zuɣu. Yaha! Ka Ti zali ya din yɛn gbibi yi biɛhigu di puuni. Amaa! Biɛla ka yi paɣira (Mani Naawuni).
- 11. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) nam ya mi, din nyaaŋa ka Ti tin ya nahimgbana, ka yeli Malaaikanima: “Niŋmi ya sujuuda n-ti Annabi Adam, ka bɛ (Malaaikanim’ maa) niŋ sujuuda, naɣila shintaŋ n-nyɛŋun daa ka ban niŋ sujuuda maa ni.
- 12. Ka O (Naawuni) yeli: “Bin bo n-lee mɔŋ a ni a niŋ sujuuda saha sheli N-ni daa puhi a di niŋbu? Ka o (shintaŋ) yeli: “Mani n-gari o, do mini a nam ma mi ni buɣum, ka nam o ni taŋkpaɣu.
- 13. Ka O (Naawuni) yeli: “Ka Sheemi di (Alizanda) puuni. Di bi tu kamaata ni a tibigi a maŋ’ di puuni, din zuɣu yima, achiika! A be ban filiŋ puuni.
- 14. Ka o (shintaŋ)yeli: “[Yaa N Duuma Naawuni]! Ka naɣisim ti ma hali ni dabisi’ sheli bɛ ni yɛn ti yiɣisi ba (bɛ gbala ni).
- 15. Ka O (Naawuni) yeli: “Achiika! A be bɛ ni yɛn naɣisi n-ti sheba ni.”
- 16. Ka o (shintaŋ) yeli: “Domini a ni birigi ma maa zuɣu, achiika! N-ni ʒini taɣi ba (Adam bihi) ka che A so'chibiga.”
- 17. Din nyaaŋa, achiika! N-nyɛla ŋun yɛn ka ba na bɛ tooni mini bɛ nyaaŋa, ni bɛ nu'zaa mini bɛ nu'dirigu polo, A mi ku nya bɛ pam ka bɛ nyɛ ban paɣira.
- 18. Ka O (Naawuni) yeli: “Yim di (Alizanda) puuni, ka nyɛla bɛ ni galim so, ni bɛ ni kari so, ŋun mi ti dɔli a bɛ (ninsalinim’) puuni, tɔ! Achiika! N nyɛla Ŋun yɛn pali jahannama buɣum ni yi (ninsalinim’) puuni namgbaniyini.
- 19. Yaha! (Ka Naawuni yeli): “Yaa nyini Adam! A mini a paɣa (Hawa) ʒinimi ya Alizanda (puuni), ka di mi ya di puuni luɣulikam yi ni bɔra, amaa! Di miri ya tia ŋɔ maa, ka pahi zualindiriba ni.
- 20. Ka shintaŋ zaŋ yɛltɔɣ'biɛri niŋ bɛ niriba ayi maa sunsuuni, domini o zaŋ bɛ ni zaŋ shɛli n-taɣi bɛ zaɣim wuhi ba (ka yeli ba): “Pa sheli zuɣu ka yi Duuma (Naawuni) mɔŋ ya tia ŋɔ maa dibu m-pahila (O je mi) ni yi lee Malaaikanim’ ayi, bee ka yi leei ninvuɣu shɛba ban yɛn kpalim (ka bɛ kpira).”
- 21. Ka o (shintaŋ) po ba Naawuni (ka yeli): “Achiika! Mani nyɛla ŋun be ban saɣisiri yi niriba ayi maa puuni.”
- 22. Ka o (shintaŋ) kpehi ba yɔɣu ni yɔhim. Saha sheli bɛ niriba ayi maa ni lam tia maa, ka bɛ zaɣim yiba na polo ni, ka bɛ naan zaŋdi Alizanda puuni vari n-liriti bɛ zaɣim, ka bɛ Duuma bɔli ba (ka yeli): “Di ni bɔŋɔ, m-bi mɔŋ ya tia ŋɔ maa dibu, ka yeli ya ni shintaŋ nyɛla dima n-ti ya polo ni?”
- 23. Ka bɛ niriba ayi maa (Annabi Adam mini o paɣa) yeli: “Yaa ti Duuma! Ti di ti maŋ zualinsi, A mi yi bi che m-paŋ ti, ka zo ti nambɔɣu, tɔ! Achiika! Ti ni pahi ninvuɣu shɛba ban kɔhilu puuni.”
- 24. Ka O (Naawuni) yeli: “Sheemi ya tiŋgbani yaaŋa zuɣu. Yi (zuliyanim’) ni ti lee dimba ni taba. Yaha! Tiŋgbani ni n-yɛn nyɛ yi bɛhigu shee, ni nyɛɣisim wumbu shee hali ni saha shɛli.”
- 25. Ka O (Naawuni) yeli: “Di (tiŋgbani maa) puuni ka yi yɛn be. Yaha! Di puuni ka yi yɛn ti kpi. ka bɛ lahi yɛn ti yihi ya di puuni (Zaadali).
- 26. Yaa yinim’ Adam bihi! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) siɣisi ya la sitira na, domini di ti liriti yi zaɣim, ka lahi nyɛ nachinsi ti n-ya. Amaa! Wuntia sitira n nyɛ din gari. Dini maa be Naawun daliri nim puuni (nzaŋ ti ninsalinima), di yi pa shɛli, bɛ ni teei Naawuni yɛla.
- 27. Yaa yinim’ Adam bihi! Di che n-ya ka shintaŋ birigi ya, kamani o ni daa yihi yi ba ni yi ma (Annabi Adam mini Hawa) Alizanda puuni shem, o daa darigi mi yihi bɛ sitira ka che ba, domini o zaŋ bɛ zaɣim wuhi ba. Achiika! O (shintaŋ) mini o balli nyari ya luɣusheli polo yi ni bi nyari ba. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋla shintana ka bɛ nyɛ sɔŋdiba n-zaŋ ti ninvuɣu shɛba ban bi ti Ti (Tinim’ Naawuni) yelimaŋli.
- 28. Yaha! Bɛ (Makka chɛfurinim’ maa) yi tum kavituma, ka bɛ yeli: “Achiika! Tinim’ paaila ti banim’ (ka bɛ niŋdi lala), ka Naawuni lahi puhi ti di niŋbu.” Yelima: “Achiika! Naawuni bi puhiri (niriba) ni kavituma. Di ni bɔŋɔ, yiyerila yi ni ka shɛli baŋsim n-zaŋ jɛndi Naawuni? ”
- 29. (Yaa nyini Annabi)! Yelima: “N Duuma (Naawuni) puhila aadalsi niŋbu. Dinzuɣu, zanimi ya n-tuhi Naawuni yi jiŋli kam puuni. Yaha! Suhimi ya O, ka nyɛla ban niŋdi Okasi ni jɛma, kamani O ni daa pili yi nambu shem, tɔ! Lala ka yi yɛn ti labi na (Zaadali).
- 30. Zamaatu shɛba beni nyɛla ban dolsi, ka birginsim niŋ talahi sheba mizuɣu, achiika! Bɛ gbibila shintana ka bɛ nyɛ simnim’ ka pa ni Naawuni, ka tehiri ni bɛ nyela ninvuɣu shɛba ban dolsi.
- 31. Yaa yinim’ Adam bihi! Gbibi ya yi nachinsi jiŋli kam puuni. Yaha! Dim ya ka nyu, ka miri ya ka yi saɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu. Achiika! O (Naawuni) bi bɔri ninvuɣu sheba ban saɣinda.
- 32. (Yaa nyini Annabi)! Yelima: “Ŋuni n-leei mɔŋ Naawuni nachin’ sheŋa O ni yihi na, ni bindira puuni din viɛla, ka di nyɛla O daba zuɣu? Yelima: “Di yɛn ti nyɛla ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yelimaŋli Dunia behigu puuni koŋko dini Zaadali.” Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) kahigiri aayanima n-tiri ninvuɣu sheba ban mi.
- 33. Yelima: “Achiika! N Duuma mɔŋla kavituma, di puuni din yi polo ni ni din sɔɣi, n-ti pahi Naawuni taali kpebu, ni zualinsi dibu ka di pa ni yelimaŋli soli, ni yi laɣim Naawuni ni shɛli jem, ka di nyɛla Naawuni ni bi siɣisi shɛli daliri na, ni yi lahi yeli yini ʒi shɛli n-zaŋ jɛndi Naawuni.”
- 34. Ali’umma kam malila bɛ saha, dinzuɣu, saha sheli bɛ ni zali ba yi ti kana, bɛ bi yen naɣisi, bɛ mi ku daŋ kpibu (poi ni laala saha maa).
- 35. Yaa yinim’ Adam bihi! Di yi ti niŋ ka tuun’ shɛba kanyana yi puuni, n-ti karindi ya N aayanima, tɔ! Ŋun zo Naawuni, ka velgi O tuma, bɛ ti ka dabem sheli, bɛ mi ti ka suhusaɣiŋgu ni (Zaadali).
- 36. Yaha! Ninvuɣu sheba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri, ka tibgi bɛ maŋ’ ka che li, tɔ! Bana n-nyɛ buɣum bihi, ka bɛ nyɛla ban yɛn ti kpalim di puuni.
- 37. Dinzuɣu, ŋuni n-leei nyɛ zualindira n-ti lahi paai ŋun ŋma ʒiri pa Naawuni, bee ka o ŋma ʒiri m-pa O aayanima, tɔ! Bannim’ maa ni nya bɛ tarli (bɛ ni nya Naawuni ni sabi shɛli n-ti ba (Dunia ŋɔ), hali ni Ti (Tinim’ Naawuni) tuumba yi ti kaba na n-ti deeri bɛ nyevuya, ka bɛ (Malaaikanim’) yeli: “Yapolo ka duuma sheba yini daa jemdi ka pa ni Naawuni la be? Ka bɛ yeli: “Bɛ bɔrgiya ka che ti.” Ka bɛ di bɛ maŋ’ shɛhira kadama bɛ daa shiri nyela gutulunima.
- 38. Ka O (Naawuni) yɛli: “Kpem ya(ʒahannama buɣum ni), n- ti pahi ali’umma sheba ban gari poi ni yinima, alizinnim’ mini ninsalinim’ puuni. Saha sheli kam ka zamaatu sheba ti kpe (buɣum maa ni), ka bɛ narim bɛ mabia, hali ka bɛ zaa ti laɣim di (buɣum maa) puuni namgbaniyini, ka bɛ nyaandoliba naan yeli toondannima: “Yaa ti Duuma (Naawuni)! Bambɔŋɔnima n-daa birigi ti, dinzuɣu tim ba azaaba shɛli din nabgi buɣum ni, ka O (Naawuni) yeli: “Yi zaɣiyino kam mali (azaaba) din nabgi, amaa! Yinim’ bi mi.”
- 39. Ka bɛ toondannim’ yeli bɛ nyaandoliba: “Yi ka jilma shɛli ti zuɣu. Dinzuɣu, lammi ya azaaba, domin yi ni daa tumdi tuun’ shɛŋa zuɣu.”
- 40. Achiika! Ninvuɣu sheba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri, ka tibgi bɛ maŋ’ ka chɛ li, bɛ ti ku yooi sagbana dindoya n-tiba, bɛ mi ti ku kpe Alizanda, shee di yi ti niŋ ka laakumi (bee gabga) ni tooi kpe sherinyee ni. Yaha! Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) yɛn ti yo bibɛhi samli.
- 41. Bɛ yɛn ti malila bindoo (garo) ʒahannama buɣum ni, ka bɛ zuɣusaa mali saɣili. Yaha! Lala ka Tinim’ (Naawuni) yɔri zualindiriba.
- 42. Yaha! Ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli, ka tum tuunsuma, Ti (Tinim’ Naawuni) bi niŋdi nyevuli sheli talahi naɣila din ni tooi sheli. Bannim’ maa n-nyɛ Alizanda bihi, ka bɛ nyɛla ban yɛn ti kpalim di puuni.
- 43. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) yihi dimli din be bɛ (Alizanda bihi) suhiri ni, ka kulibɔna zɔri gindi di (Alizanda maa) lɔŋ ni. Kabɛ yɛli: “Paɣibu balibu kam nyɛla Naawuni so Ŋun dolsi ti ni dimbɔŋɔ maa (Muslinsi daadiini). Ti mi di pala ban yɛn tooi dolsi, ka di pala Naawuni n-dolsi ti. Achiika! Ti Duuma (Naawuni) tuumba daa ka na ni yelimaŋli. Ka bɛ (Malaaikanim’) boli ba (ka yeli ba): “Yi da Alizanda maa mbɔŋɔ, ka bɛ dihi ya di fali domin yi ni daa tumid tuun’ shɛŋa (Dunia) la zuɣu.”
- 44. Ka Alizanda bihi boli buɣum bihi (ka yera): “Achiika! Tinim’ shiri nya ti Duuma (Naawuni) ni gbaai ti alikauli sheli maa ka di nyɛla yelimaŋli. Di nibɔŋɔ, yi gba nya yi Duuma (Naawuni) ni daa gbaai ya alikauli shelimaa ka di nyɛ yelimaŋli? Kabɛ yeli: “Di shiri niŋ ya.” Ka mololan’ so (Malaaika) moli bɛ sunsuuni ka yɛli: “Naawuni narimbu be zualindiriba zuɣu.”
- 45. Ninvuɣu sheba ban taɣiri (niriba) ka che Naawuni soli, ka bɔri ni di gɔŋ ka nyɛla ban niŋ chɛfuritali ni Zaadali.
- 46. Ka saɣili be bɛ (Alizanda bihi mini buɣum bihi) sunsuuni, (dina nnyɛ goondaa), ka ninvuɣu sheba naan pa goondaa maa zuɣu, ka baŋdi sokam (Alizanda bihi mini buɣum bihi) ni bɛŋmali. Kabɛ boli Alizanda bihi (ka yeli ba): “Suhudoo be yi zuɣu,” Bɛ na bi yɛn kpe li (Alizanda maa), ka pun nyɛla ban mali tamaha.
- 47. Yaha! Bɛ yi ti ŋmalgi bɛ nina kpa buɣum bihi polo, ka bɛ yeli: “Yaa ti Duuma (Naawuni)! Miri ka A laɣim ti mini ninvuɣu sheba ban nyɛ zualindiriba.”
- 48. Ka ban pa goondaa zuɣu maa boli ninvuɣu sheba bɛ ni baŋ ba ni bɛŋmali maa, ka yeli: “Yi ni daa laɣim arzichi sheli, n-ti pahi yi maŋ’ tibgibu la bi niŋ ya anfaani.”
- 49. (Ka Malaaikanim’ yɛli): “Di ni bɔŋɔ, bambɔŋɔnima (Muslinnim’) ka yi daa po kadama Naawuni ku zo ba nambɔɣu la? (Ka bɛ yeli ba): “Kpem ya Alizanda, yi ka dabem, yi mi ka suhusaɣiŋgu ni.”
- 50. Ka buɣum bihi boli Alizanda bihi (ka yeli ba): “Kpaami ya ko’shɛli m-pa ti zuɣu na (ka ti niŋgbina maai), bee Naawuni ni largi ya shɛli puuni.” Ka bɛ (Alizanda bihi) yeli: “Achiika! Naawuni mɔŋ chefurinim’ yɛla ayi maa.”
- 51. Ninvuɣu sheba ban gbibi bɛ daadiini ka di nyɛ kperigu mini dema, ka Dunia behigu yɔhim ba maa, tɔ! Zuŋ Ti (Tinim’ Naawuni) ni tam bɛ yela kamani bɛ ni daa tam bɛ zuŋɔ dabsili ŋɔ laɣimbu shem, n-ti pahi bɛ ni daa zaɣisiri Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ la zuɣu.
- 52. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) kaba mi na ni litaafi (Alkur’aani) sheli Ti ni kahigi li ka di tam baŋsim zuɣu,ka nyɛ dolsigu ni nambɔzɔbo n-zaŋ ti ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli.
- 53. Bɛ (chefurinim’) bi guhiri shɛli mpahila di (azaaba maa) bahigu, dabsi’ shɛli di (azaaba maa) bahigu ni yɛn ti kana, ninvuɣu sheba ban daa tam di yela pɔi ni dini maa ni yeli: “Achiika! Ti Duuma (Naawuni) tuumba daa ka ti na ni yɛlimaŋli. Dini bɔŋɔ, ti mali ban yɛn suhudee ka bɛ suhudee ti, bee ka bɛ labsi ti (Dunia) ka ti ti tum tuun’ shɛli din pa ti ni daa tumdi shɛla maa? Achiika! Bɛ niŋ bɛ maŋ’ ashaara, ka bɛ mi ni daa namdi ʒiri sheŋa maa bɔrgi ka chɛ ba.
- 54. Achiika! Yi Duuma Naawuni n-nyɛŊun nam sagbana mini tiŋgbana dabsa ayɔbu puuni, din’ nyaaŋa kaOniŋ dede Al-arshi (O nam garo) zuɣu. O malila yuŋ n-limsiri wuntaŋni, ka di bɔri di (wuntaŋni maa) shee ni yomyoma. Yaha! Wuntaŋ’ ni goli n-ti pahi saŋmarsi nyɛla bɛ ni balgi shɛli ni O zaligu. Wumma! Ŋuna n-su nambu ni zaligu. Naawuni nam tibgiya, Ŋuna nnyɛ binnamda Duuma.
- 55. Suhimi ya yi Duuma (Naawun) ni maŋ’ gbargibu mini sɔɣisinli. Achiika! O (Naawuni) bi bɔri ninvuɣu sheba ban kpahiri yeɣiri targa.
- 56. Yaha! Di saɣindi ya tiŋgbani yaaŋa zuɣu di malibu nyaaŋa, ka suhi ya O (Naawuni) ka nyɛla ban zɔri dabiem ni kore. Achiika! Naawuni nambɔzɔbo be yoma ni tuunsuma nima.
- 57. Yaha! Ŋuna (Naawuni) n-nyɛŊun timdi pɔhim na, ka di nyɛla suhupiɛlli lahibali din daŋdi O nambɔzɔbo (sakom) na, hali ni pɔhim maa ti ʒi sagbaŋ shɛŋa din tibsa na, ka Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋ li nyuhi tiŋgbani shɛli din kpi, din nyaaŋa ka Ti zaŋ li n-siɣisi sakom na, ka zaŋ li yihi binwola balibu kam. Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) yɛn ti neei kpiimba, domin achiika! Yi ni leei ban teeri Naawuni yɛla.
- 58. Yaha! Tiŋgbani suŋ yihirila di bimbila ni di Duuma (Naawuni) yɛdda, tiŋgbani sheli din mi bi viela bi yihiri bimbila, naɣila ni namsa (wahala). Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) kahigiri aayanima n-tiri ninvuɣu sheba ban paɣira.
- 59. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) daa tim Annabi Nuhu n-zaŋ chaŋ o niriba sani, ka o ti yeli: “Yaa yinim’ n niriba! Jemmi ya Naawuni, yi ka duuma so ka pa ni Ŋuna, Achiika! Mani zɔrila dabiem n-tiri ya ni dabsi’ titali la daazaaba ti paai ya.”
- 60. Ka asanzanim’ o niriba puuni yeli: “Achiika! Tinim’ kuli nyara ka a be la bɔrginsim polo ni.”
- 61. Ka oyeli: “Yaa yinim’ n niriba! M-pala ŋun bɔrgi, amaa! Mani nyɛla tuun’ so ŋun yi binnamda Duuma sani na.”
- 62. “N-tiri ya la n Duuma (Naawuni) tuuntali, ka saɣisiri ya, ka mi binshɛɣu yi ni ʒi ka di nyɛla din yi Naawuni sani na.”
- 63. Di ni bɔŋɔ, yi niŋdila lahiʒiba ni teebu kan ya na yi Duuma (Naawuni) sani, ka di nyɛla yi puuni ninvuɣu so sani ka di yina, domin o ti varsi ya ka yi zo Naawuni, achiika! Yi nyɛla bɛ ni yɛn zo shɛba nambɔɣu.
- 64. Ka bɛ labsi o ʒirilana, ka Ti (Tinim’ Naawuni) tilgi o mini ninvuɣu shɛba ban be ŋarim la puuni, ka che ka kom di ninvuɣu sheba ban labsi Ti aayanim’ ʒiri. Achiika! Bɛ daa nyɛla ninvuɣu sheba ban nyɛ zoomba.
- 65. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa tim Annabi Hudu n-zaŋ kana Aadunim’ sani, ka o ti yeli: “Yaa yinim’ n niriba! Jɛmmi ya Naawuni, yi ka duuma so ka pa ni Ŋuna. Dini bɔŋɔ, yi pala ban yɛn zo Naawuni?
- 66. Ka asanzanim’ ban niŋ chɛfuritali o niriba puuni yeli: “Achiika! Tinim’ kuli nya a ka jerlim tabi a. Yaha! Tinim’ tehi ya ni achiika! A be ʒirinim’ puuni.”
- 67. Ka o (Annabi Hudu) yeli: “Yaa yinim’ n niriba: “Jerlim bi tabi ma, amaa! achiika! Mani nyela tuun’ so ŋun yi bin-namda Duuma sani na.”
- 68. “Ka n-chɛ ka tuuntali paari ya n Duuma (Naawuni) sani na. Yaha! N nyela yɛmbahigalana, ni saɣisigulana ntin ya.”
- 69. Bee yi niŋla lahiʒiba ni teebu yi yi Duuma (Naawuni) sani n-kana yi puuni so zinli zuɣu domin o tin ya saɣisigu? Yaha! Teemi ya saha sheli O (Naawuni) ni daa zali ya ka yi nyɛ ninvuɣu shɛba ban deeri taba tiŋgbani yaaŋa zuɣu Annabi Nuhu niriba nyaaŋa, ka pahi ya yaa ni galsim yi niŋgbina puuni, dinzuɣu teemi ya Naawuni yolisa (O ni’ima nima), achiika! Yi nyɛla ban yɛn nyɛ tarli.
- 70. Ka bɛ yeli:“Dini bɔŋɔ,akatimina ni titijem Naawuni ko, ka chɛ ti banim’ ni daa jemdi sheli maa? Tɔ! Tahimi ti a ni gbaari ti alikauli (azaaba) shɛli maa na, a yi nyɛla ninvuɣu so ŋun be yelimaŋlinim’ puuni.
- 71. Ka o (Annabi Hudu) yeli: “Achiika! Azaaba mini sujee shee yi zuɣu na yi Duuma (Naawuni) sani. Di ni bɔŋɔ, yi ŋmeri ma la namgbankpeeni n-zaŋ chaŋ yuli sheŋa yi mini yi banim’ ni boli? Ka di nyɛla Naawuni bi siɣisi daliri sheli na di zuɣu, dinzuɣu guhimi ya, achiika! Mani gba pahi yi zuɣu ban guhiri puuni.
- 72. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa tilgi o mini ban daa pahi o zuɣu ni nambɔzɔbo din yi Ti sani na, ka ŋmaai ninvuɣu sheba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri maa bahigu. Yaha! Bɛ daa pala ban ti Naawuni yelimaŋli.
- 73. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa tim Samuudunim’ mabia Sālihu bɛ sani, Kao ti yeli ba: “Yaa yinim’ n niriba! Jemmi ya Naawuni, yi ka duuma so ka pa ni Ŋuna. Achiika! Kahigibu kan ya na yi Duuma sani. Naawuni laakumi mbɔŋɔ ka o nyɛla alaama shɛli n-zaŋ tin ya, dinzuɣu cheliyaokao di Naawuni tiŋgbani ni, ka miri ya ka yi niŋ o biɛrim sheli, ka azaabakpeeni ti gbaai ya.”
- 74. Yaha! Teemi ya saha sheli O (Naawuni) ni daa zali ya ka yi nyɛ falidiriba Aadunim’ nyaaŋa, ka ʒili ya tiŋgbani ni, ka yi meri yiliwaɣila tamdi di zoya zuɣu,ka kpɛri zoya ka di nyɛ yiya. Dinzuɣu, teemi ya Naawuni ni niŋ ya ni’ima sheŋa, ka miriyakayisaɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu,ka nyɛla ban tumdi tuumbɛri.
- 75. Ka asanzanim’ o (Annabi Sālihu) niriba puuni yeli bɛ puuni tarimba ban ti Naawuni yelimaŋli:“Di ni bɔŋɔ, yi mini la Sālihu shiri nyɛla tuun’ so o Duuma sani? Ka bɛ (tarimba) yeli: “Tinim’ ti yelimaŋli ni shɛli zuɣubɛ ni tim o maa na.”
- 76. Ka ninvuɣu shɛba ban tibgi bɛ maŋ’yeli: “Achiika! Tinim’ nyɛla ban niŋ chɛfuritali ni yi ni ti shɛli yelimaŋli maa.”
- 77. Ka bɛ ku laakumi maa, ka kpahi yeɣibɛ Duuma (Naawuni) zaligu, ka naan yeli: “Yaa nyini Sālihu! Tahimi ti a ni gbaari ti alikauli (azaaba) shɛli maa na, a yi nyɛla ŋun be Naawuni tuumba ni.”
- 78. Ka tahigu gbaai ba yim zuɣu,ka bɛ leei ninvuɣu shɛba ban gbaŋgbaya (ka bɛ leei ban kpi n-do bɛ yiŋsi puuni).
- 79. Ka o (Annabi Sālihu) lԑbi biri ba, ka yeli: “Yaa yinim’ n niriba: “Achiika! Mani tin ya n Duuma (Naawuni) tuuntali, ka tin ya saɣisigu, amaa! Yi bi bɔri saɣisigunima.
- 80. Ni Annabi Lutu, saha shɛlionidaa yɛli o niriba: “Di ni bɔŋɔ, yi tahirila tuumbe’ sheli ninvuɣuso ni bi daŋ ya ntum li binnamda puuni?”
- 81. Achiika! Yinim kore bela dobba ni ka cheri paɣaba. Chɛli gba! Yi nyɛla ninvuɣu shɛba ban nyɛ barina nima.”
- 82. Yaha! O niriba maa daa ka bɛ ni labsiri o yeltɔɣa sheli m-pahila bɛ yeli: “Yihimi ya o (Annabi Lutu) yi tiŋ’ ŋɔ ni, achiika! Bana n-tooi nyɛ ninvuɣu sheba ban simsiri bɛ maŋa.”
- 83. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa tilgi o mini o niriba, naɣila o paɣa ko n-daa kpalim m-pahi ninvuɣu shɛba ban niŋ hallaka puuni.
- 84. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) mi ba (buɣum) sakurli. Dinzuɣu, yulmi tuumbɛrinim’ bahigu ni daa ti nyɛ shɛm.
- 85. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa Tim Madyananim’ mabia Annabi Sayibu n-zaŋ kana bɛ sani, ka o ti yeli ba: “Yaa yinim’ n niriba! Jemmi ya Naawuni, yi ka duuma so ka pa ni Ŋuna. Achiika! Daliri kan ya na yi Duuma (Naawuni) sani, dinzuɣu palmi ya yi zaɣa mini binzahindigu ka miri ya ka yi filindi ninsalinim’ binyera. Yaha! Miri ya ka yi saɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu di malibu nyaaŋa, dina n-nyɛ zaɣivelli tin ya, yi yi nyɛla ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yelimaŋli.”
- 86. Yaha! Di ʒindi ya soli kam ni nvarsiri niriba, ka taɣiri ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli ka cheri Naawuni soli, ka yi bɔri ni di leei sogɔŋ. Yaha! Teemi ya saha sheli yi ni daa nyɛ biɛla, ka O (Naawuni) chɛ ka yi zooi. Yaha! Yulmi ya barinanim’ bahigu ni daa ti nyɛ shem.
- 87. Yaha! Di yi niŋ ka zamaatu shɛba yi puuni ti yelimaŋli ni binshɛɣu bɛ ni tim ma na, ka sheba bi ti yɛlimaŋli, tɔ! Yin niŋmi suɣulo hali ka Naawuni ti niŋ fukumsi ti sunsuuni. Yaha! Ŋuna n-nyɛŊun gari ŋun kam niŋdi fukumsi.
- 88. Ka asanzanim’ o niriba puuni yeli: “Achiika! Yaa nyini Sayibu Ti ni yihi a mini ninvuɣu shɛba ban tiyelimaŋli pahia zuɣu maa ti tiŋ’ ŋɔ ni, bee ka a labi ti daadiini puuni na, ka o yɛli: “Hali di yi niŋ ka ti bi bɔra?”
- 89. Di yi shiri niŋ ka ti labi yi daadiini puuni Naawuni ni gu ti ŋɔ nyaaŋa, tɔ! Achiika! Ti ŋma ʒiri m-pa Naawuni, di mi bi tu kamaata ni ti lahi labi di puuni, naɣila ti Duuma Naawuni yi yu. Ti Duuma (Naawuni) yɛlim gari binshɛɣu kam ni baŋsim. Naawuni zuɣu ka ti dalim. “Yaa ti Duuma (Naawuni)! Niŋmi fukumsi ti mini ti niriba sunsuuni ni yelimaŋli. Yaha! Nyini n nyɛŊun gari ŋun kam niŋdi fukumsi?”
- 90. Ka asanzanim’ ban niŋ chefuritali o niriba puuni yeli: “Achiika! Yi yi doli Sayibu, tɔ! Yi leei ninvuɣu shɛba ban niŋ ashaara.
- 91. Dinzuɣu, ka tahigu gbaai ba yim zuɣu,ka bɛ leei ninvuɣu sheba ban gbaŋgbaya (ka bɛ kpi) bɛ yiŋsi puuni.
- 92. Ka di ŋmanila ninvuɣu sheba ban labsi ʒiri niŋ Annabi Sayibu noli ni maa na ʒinbe di (tiŋ’ maa) puuni. Ninvuɣu sheba ban labsi ʒiri niŋ Annabi Sayibu noli ni maa daa nyɛla ban kɔhilu.
- 93. Ka o (Annabi Sayibu) lԑbi biri ba, ka yeli: “Yaa yinim’ n niriba! Achiika! N tin ya n Duuma (Naawuni) tuuntali, ka tin ya saɣisigu, ka wula ka n-yɛn niŋ suhusaɣiŋgu chɛfurinim’ zuɣu?”
- 94. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) na ʒin tim Annabi so na tiŋgbani shɛli ni, naɣila ti dargila di ninsalinim’ tibli ni fara mini doriti, di yi pa shɛli, bɛ ni leei ban gbargiri bɛ maŋa (n- tiri Naawuni).
- 95. Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim’ Naawuni) taɣi ka zaŋ din vela n-zali din be zaa ni hali ka bɛ ti nabgi. Yaha! Ka bɛ yeli: “Achiika, wahala mini faako daa paai ti banima.” Lala zuɣu ka Ti daa gbaai ba yim zuɣu ka bɛ nyɛla ban bi lahi mi.
- 96. Yaha! Di yi di niŋ ka tiŋgbananim’ ti yelimaŋli, ka zo Naawuni dabɛm, tɔ! Ti (Tinim’ Naawuni) naan yooi ba alibarika soya zuɣusaa mini tiŋgbani ni na, amaa! Bɛ labsila (tuumba maa) ʒirinima, ka Ti (Tinim’ Naawuni) gbaai ba ni bɛ tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli.
- 97. Di ni bɔŋɔ, tiŋgbananim’ niŋla yembahiga ni Ti (Tinim’ Naawuni) daazaaba ti kaba na yuŋ ka bɛ nyɛla ban be gom ni?
- 98. Bee tiŋgbananim’ niŋla yembahiga ni Ti (Tinim’ Naawuni) daazaaba ti kaba na wuntaŋpalli, ka bɛ nyɛla ban dɛmda?
- 99. Di ni bɔŋɔ,bɛ niŋla yembahiga ni Naawuni nari? So bi niŋdi yembahiga ni Naawuni nari naɣila ninvuɣu sheba ban kɔhilu.
- 100. Di ni bɔŋɔ, di pala dolsigu n-zaŋ ti ninvuɣu sheba ban diri tiŋgbani fali ban su li kpibu nyaaŋa kadama Ti (Tinim’ Naawuni) yi di bɔra, Ti naan gbaai ba ni bɛ tuumbiɛri, ka Ti lahi to n-ŋari bɛ suhuri, ka bɛ nyɛla ban bi wumda.
- 101. (Yaa nyini Annabi)! Lala tiŋgbana maa ka Ti (Tinim’ Naawuni) tiri a di lahibaya. Achiika! Bɛ tuumba daa kaba na ni dalirinim’ polo ni, ka bɛ daa pa ban tiri Naawuni yelimaŋli domin bɛ ni labsi (tuumba) ʒirinim’ maa zuɣu. Lala ka Naawuni ŋariti chefurinim’ suhiri zuɣu.
- 102. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) bi nya ka bɛ (ninsalinim’) pam paandi bɛ daalikauli. Achiika! Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira.
- 103. Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim Annabi Musa bɛ nyaaŋa ni Ti dalirinima n-zaŋ chaŋ Fir’auna mini o niriba sani, ka bɛ di zualinsi ni dina. Tɔ! Yulimi ninvuɣu sheba ban saɣinda tiŋgbani yaaŋa zuɣu bahigu ni daa ti nyɛ shem.
- 104. Ka Annabi Musa yeli: “Yaa nyini Fir’auna! Achiika! Mani nyɛla tuun’ so Ŋun yi binnamda Duuma sani na.
- 105. Di nyɛla pali n-ti ma kadama n-di yeli yeltɔɣa sheli n-zaŋ jɛndi Naawuni naɣila di nyɛla yelimaŋli. Achiika! Nkan ya mi na ni daliri din yi yi Duuma sani. Dinzuɣu, (yaa nyini Fir’auna)! Cheli ka Israaila bihi pahi n-zuɣu, ka nzaŋ ba ka ti yi (Misra tiŋgbani ni).
- 106. Ka o (Fir’auna) yeli: “Ayi nyɛla ŋun kana ni alaama sheli, tɔ! Nyin tahimi li na, a yi shiri be yelimaŋlinim’ puuni.”
- 107. Ka o (Annabi Musa) zaŋ o jaangbee labi (tiŋgbani ni), ka di leei wahu polo ni.
- 108. Ka yihi o nuu, ka di leei zaɣipelli n-zaŋ ti ban lihira.
- 109. Ka asanzanim’ Fir’auna niriba puuni yeli: “Achiika! Ŋumbɔŋɔ maa nyɛla sihiralana so ŋun nyɛ baŋda.
- 110. “O bɔrimi ni o yihi ya yi tiŋgbani ni, dinzuɣu saɣisigu dini ka yi leei yɛn zaŋ ti?”
- 111. Ka bɛ yeli: “Naɣisim ti o mini o mabia (Haruna) maa, ka tim tiŋsi ni ka bɛ ti laɣim sihiranim’ na.”
- 112. “Bɛ ni ka a na ni sihiranim’ balibu kam, ni ŋun nyɛ baŋda na.”
- 113. Ka Fir’auna sihiranim’ ti kana, ka yeli: “Achiika! Ti mali sanyo’ shɛli, di yiniŋ ka tinim’ n-nyɛ ban nyɛŋ (Musa).
- 114. Ka o (Fir’auna) yeli: “Di paliya, ka yi lahi be ninvuɣu sheba ban miri ma puuni.”
- 115. Ka bɛ (sihiranim’ maa) yeli: “Yaa nyini Musa! Di ni bɔŋɔ, a nyɛla ŋun yɛn daŋ (a jaangbee maa) labbu, bee tinim’ n-nyɛ ban yɛn labi?
- 116. Ka o (Annabi Musa) yeli: “Yinim’ labmi ya,” Saha sheli bɛ ni zaŋ bɛ gabsi labi tiŋgbani ni, ka bɛ lebgi ninsalinim’ nina, ka kpehi ba dabem, ka tahi sihira din galsi na.
- 117. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim ni wahayi n-zaŋ chaŋ Annabi Musa sani, (ka yɛli): “Zaŋmi a jaangbee maa labi (tiŋgbani ni),” (ka o shiri zaŋ li labi), ka di leei din vaandi bɛ ni kpiri ʒiri shɛŋa maa.
- 118. Ka yelimaŋli tum tuma, ka bɛ ni niŋ shɛli maa zaa saɣim.
- 119. Ka bɛ (Annabi Musa) nyɛŋ ba nimaa ni, ka bɛŋmalgi ni filiŋ.
- 120. Ka sihiranim’ maa lu tiŋgbani ni, ka nyɛla ban niŋ suzuuda.
- 121. Ka bɛ (sihiranim’ maa) yeli:“Ti ti yelimaŋli ni binnamda Duuma.”
- 122. Annabi Musa mini Annabi Haruna Duuma.
- 123. Ka Fir’auna yeli: “Di ni bɔŋɔ, yi yɛn ti o (Annabi Musa) la yelimaŋli, pɔi ka n-na bi saɣi tin ya? Achiika! Ŋɔ maa nyɛla yi naberi, kayina litiŋ ŋɔ ni, ni yi zaŋ li n-yihi di niriba, tɔ! Ni baalim, yi ni baŋ.”
- 124. Achiika! N-nyɛla ŋun yɛn ŋmahi yi nuhi mini yi napɔna ka di wolgi ni taba. Din nyaaŋa, achiika! N-nyɛla Ŋun yɛn kpahi yi zaasa yili namgbaniyini.
- 125. Ka bɛ yeli: “Achiika ! Tinim’ nyɛla ban yɛn labi ti Duuma (Naawuni) sani.”
- 126. Yaha! Ka sheli zuɣuka a yɛn niŋ ti azaaba m-pahila tinim’ tila ti Duuma (Naawuni) aayanim’ yɛlimaŋli saha shɛli di ni ka ti na. “Yaa ti Duuma! Tim ti suɣulo din galsi, ka deei ti nyɛvuya ka ti nyɛla Muslinnima.”
- 127. Ka asanzanim’ Fir’auna niriba puuni yeli: “(Yaa nyini Fir’auna)! Di ni bɔŋɔ,ayɛn chɛla Musa mini o niriba ka bɛ saɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu ka chɛ a mini a duumanim’ maa? Ka o (Fir’auna) yeli: “Ni baalim, ti ni ku bɛ (Israaila bihi) bidibsi, ka chɛ bɛ bipuɣinsi. Ti mi nyɛla ban mali nasara bɛ zuɣu.”
- 128. Ka Annabi Musa yeli o niriba: “Bom ya Naawuni sɔŋsim ni suɣulo, achiika! Naawuni n-su tiŋgbani, ka O zaŋdi li dihiri Onibɔri so fali O daba puuni. Yaha! Bahigu (nasara) yɛn ti nyɛla wuntizɔriba dini.
- 129. Ka bɛ (Israaila bihi) yeli (Annabi Musa): “Bɛ daa pun niŋ ti chuuta pɔi ni a kandi na, ni a kandi na nyaaŋa, ka o (Annabi Musa) yeli: “Di yi pa shɛli ka yi Duuma gbaai yi dim’ (Fir’auna) maa, ka zaŋ ya ʒili tiŋgbani yaaŋa zuɣu (Masar tiŋgbani ni), ka nya yi ni yɛn niŋ shɛm?
- 130. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) daa dahim Fir’auna niriba ni sanzali mini binwola poobu, domin achiika! Bɛ leei ban teeri Naawuni yɛla.
- 131. Din vela yi ti kaba na, ka bɛ yeli: “Ŋɔ maa nyɛla ti dini,” Amaa! Din be yi nya ba, bɛ zaŋdi li mi m-pa Annabi Musa mini o niriba zuɣu. Wumma! Bɛ zuɣubetali maa yila Naawuni sani na, amaa! Bɛ pam bi mi.
- 132. Ka bɛ yeli: “A (Musa) yi ka ti na ni alaama kam, domin a zaŋ li niŋ ti sihira, tinim’ pala ban yɛntia yelimaŋli.
- 133. Dinzuɣu ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim tuufaani (kokpeɣu) bɛ sani na, ni toya mini jebɔbri, n-ti pahi poloya, ni ʒim, ka di nyɛ Ti nam yelikpahinda din wolgi do polo ni, ka bɛ (Fir’auna niriba) daa tibgila bɛ maŋa, kadaa nyɛla bibɛhi.
- 134. Yaha! Saha sheli azaaba ni daa shee bɛ zuɣu, ka bɛ yeli: “Yaa nyini Musa! Suhimi a Duuma (Naawuni) maa ti ti domin alikauli sheli O ni gbaai a sani, achiika! A yi vuui azaaba ŋɔ maa ka chɛ ti, achiika! Ti ni ti a yelimaŋli. Yaha! Ti ni bahi Israaila bihi ka a mini ba chaŋ (yi yaannim’ tiŋgbani ni).”
- 135. Saha sheli Ti (Tinim’ Naawuni) ni daa vuui azaaba maa ka chɛ ba hali ni wokati sheli Tinizali ka bɛ yɛn ti paai, ka bɛ leei ban yiɣisiri alikauli.
- 136. Dinzuɣu ka Ti (Tinim’ Naawuni) niŋ ba azaaba, ka chɛ ka kom di ba teeku ni, dama achiika! Bɛ daa zaŋ Ti aayanim’ leei ʒiri, ka daa leei ban tam di yela.
- 137. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋ tiŋgbani shɛli Ti ni niŋ alibarka niŋ di puuni maa wulimpuhili mini di wulinluhili n-dihi ninvuɣu shɛba bɛ ni daa filinda maa fali, ka a Duuma yɛltɔɣa suŋ (nasara) niŋ dihitabli n-ti Israaila bihi, domin suɣulo sheli bɛ ni daa niŋ maa zuɣu, ka Ti (Tinim’ Naawuni) wurim binshɛɣu Fir’auna mini o niriba ni daa niŋda, ni bɛ ni daa mɛri yiliwaɣila shɛŋa maa.
- 138. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋ Israaila bihi n-duhi kuligu duli, ka bɛ chana n-ti chirgi ninvuɣu sheba ban jemdi buɣa, ka yeli: “Yaa nyini Musa! Zalmi ti gba duuma so (ka ti jemdi o), kamani bambɔŋɔnim’ maa gba ni mali duumanim’ shem ŋɔ,kao yeli: “Yi shiri nyɛla ninvuɣu sheba ban ʒi.”
- 139. (Ka Annabi Musa lahi yeli): “Achiika! Bambɔŋɔnim’ ni be shɛli ni maa nyɛla hallaka, bɛ mini jemdi sheli maa nyɛla din yɛn saɣim.”
- 140. Ka o (Annabi Musa) yeli: “Di nibɔŋɔ, N-ni bo duuma so n-tin ya ka pa ni Naawuni, ka di nyɛla Ŋuna n-nyɛŊun tibgi ya (yi zaamani puuni) binnamda zuɣu?”
- 141. Yaha! Teemi ya saha sheli Ti (Tinim’ Naawuni) ni daa tilgi ya ka chɛ Fir’auna niriba, ka bɛ lamdi ya azaaba bieɣu, bɛ daa kuri yi bidibsi, ka chɛri yi bipuɣinsi. Yaha! Lala ŋɔ maa daa nyɛla dahimbu zaɣatitali din yi yi Duuma (Naawuni) sani na.
- 142. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) gbaai alikauli ni Annabi Musa yuŋ yuŋ pihita, din nyaaŋa ka Ti lahi pali li ni yuŋ yuŋ pia, ka a Duuma (Naawuni) daalikauli dabsa pali yuŋ pihi nahi. Ka Annabi Musa yeli o mabia Haruna! Zanimi n zaa ni n niriba ŋɔ puuni (ka nchaŋ ka kana), ka wuhiri ba din tu kamaata, ka miri ka a doli barinanim’ soli.
- 143. Yaha! Saha shɛli Annabi Musa ni daa kana Ti (Tinim’ Naawuni) ni niŋ o alikauli luɣusheli maa, ka o Duuma (Naawuni) tɔɣisi o yeltɔɣa,kao yeli: “Yaa n Duuma: “Chɛ kan nya A, ka o (Naawuni) yeli: “Di kariya ka a nya ma, amaa! Yulimi zoli ŋɔ maa zuɣu,di yi niŋ ka di ʒe di zaashee maa, ni baalim a ni nya ma,” Saha sheli o Duuma (neesim) ni neei zoli maa zuɣu, ka o (Naawuni) zaŋ li leei din bursi, ka Annabi Musa lu n-tarigi. Saha sheli o nini ni ti neei, ka o yeli: “(Yaa n Duuma Naawuni)! A nam simsiya, achiika! Mani niŋ tuuba n-labi A sani na. Yaha! Mani n-nyɛ pilgu ban ti A yɛlimaŋli.”
- 144. Ka O (Naawuni) yeli: “Yaa nyini Musa! Mani n-gahimma ninsalinim’ puuni ni N tuuntali mini N yɛltɔɣa, dinzuɣu, gbibi N-ni ti a sheli maa, ka be ninvuɣu shɛba ban paɣi (Mani Naawuni) puuni.
- 145. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) sabi binshɛɣu kam din be (Attaura) wolsi puuni n-ti o, ka di nyɛla wa’azu ni yɛllikam kahigibu, dinzuɣu (yaa nyini Musa)! Gbibi li ni yaa, ka puhi a niriba kadama bɛ gbibi di zaɣivielli ni nyɛ shɛli. Ni baalim, N (Mani Naawuni) ni wuhi ya ninvuɣu sheba ban kpee yi yiŋsi (ni daa ti kpalim shɛm).
- 146. Ni baalim, N (Mani Naawuni) ni ŋmalgi ninvuɣu sheba ban tibgi bɛ maŋ’ tiŋgbani yaaŋa zuɣu ka di pa niyelimaŋ’ sheli maa haŋkaya ka chɛ N dalirinima, dinzuɣubɛ yi nya daliri kam, bɛ ku tili yɛlimaŋli. Yaha! Bɛ yi nya dolsigu soli, bɛ bi gbibri li ka di nyɛ soli ti ba, amaa! Bɛ yi nya bɔrginsim soli, ka bɛ gbibi li ka di nyɛ soli, domin achiika! Bɛ labsila Ti (Tinim Naawuni) aayanim’ ʒiri, ka nyɛla ban tam di yela.
- 147. Yaha! Ninvuɣu sheba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri, n-ti pahi Zaadali laɣimbu, tɔ!Bɛ tuuntumsa saɣim ya. Di ni bɔŋɔ,bɛ ni yoba sam shɛli m-pahila bɛ ni daa tumdi shɛli?
- 148. Ka Annabi Musa niriba gbibi naɣibila so jɛmdi o nyaaŋa, ka di nyɛla bɛ ni zaŋ bɛ nachinsi binyɛra mali shɛli, ka di mali vuri (ka ŋmani naɣibila kumsi la). Di ni bɔŋɔ, bɛ bi nya kadama di (naɣibila maa) bi tɔɣisiri ba yɛltɔɣa, ka mi ku tooi dolsi ba zaŋ chaŋ sochibga? Bɛ daa gbibi li mi jɛmda, ka daa nyɛla zualindiriba.
- 149. Yaha! Saha sheli bɛ ni daa yoli chem, kabaŋ kadama bɛ bɔrgi ya, ka bɛ yeli: “Achiika! Ti Duuma (Naawuni) yi bi zo ti nambɔɣu, ka che m-paŋ ti, achiika! Ti ni leei ninvuɣu shɛba ban kɔhi lu.
- 150. Yaha! Saha sheli Annabi Musa ni daa labi na o niriba sani, ka nyɛla ŋun je suli ka niŋ suhusaɣiŋgu, ka yeli: “Yi ni tum tuun sheli n nyaaŋa ŋɔ nyɛla din be. Di ni bɔŋɔ, yi bola yom ni yi Duuma (Naawuni) zaligu? Ka o (Annabi Musa) zaŋ (Attaura) wolsi maa labi tiŋgbani ni, ka naan gbaai o mabia (Haruna) zabri nvoori labsiri o polo. Ka o (Annabi Haruna) yeli! Yaa nyini m mabia! Achiika! A niriba maa daa filim ma, ka daa chɛ bɛla ni bɛ ku ma, dinzuɣu, miri ka a chɛ ka n dimba la ma. Yaha! Di zaŋ ma pahi ninvuɣu sheba ban nyɛ zualindiriba ni.”
- 151. Ka o (Annabi Musa) yeli: “Yaa n Duuma (Naawuni)! Cheli paŋ m mini m mabia maa, ka zaŋ ti kpehi A nambɔzɔbo puuni, domin nyini n-nyɛŊun zɔri nambɔɣu n-gari ban zɔri nambɔɣu.
- 152. Achiika! Ninvuɣu sheba ban zaŋ naɣibila maa leei bɛ duuma, sujee ni nya ba bɛ Duuma (Naawuni) sani ni filiŋ Dunia behigu puuni. Yaha! Lala ka Ti yɔri ninvuɣu sheba baŋŋmari ʒiri samli.
- 153. Yaha! Ninvuɣu sheba ban tum tuumbieri, ka niŋ tuuba di nyaaŋa, ka lahi ti Naawuni yelimaŋli, tɔ! Achiika! A Duuma (Naawuni) nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 154. Yaha! Saha sheli Annabi Musa suhi ni daa ti maai, ka o kpiɣi wolsi maa, ka din be di puuni nyɛla dolsigu mini nambɔzɔbo nzaŋ ti ninvuɣu sheba ban zɔri bɛ Duuma (Naawuni).
- 155. Ka Annabi Musa gahim o niriba puuni ninvuɣu pihiyɔpɔin(ni bɛ ti suhi gaafara Naawuni sani) ni Ti (Tinim’ Naawuni) ni pii saha sheli n-ti ba. Saha sheli tahigu ni gbaai ba, ka o (Annabi Musa) yeli: “Yaa n Duuma (Naawuni)! A yi di bɔra, A naan niŋ ba hallaka, n-ti pahi m mammaŋ’ zuɣu. Di ni bɔŋɔ, Ayɛn niŋ ti la hallaka ni ti puuni jɛra ni tum shɛli? Achiika! Ŋɔ maa nyɛla A dahimbu, ka A mali li birgiri A ni bɔri so, ka lahi mali li dolsiri A ni bɔri so. Nyini n-nyɛ Ŋun guli ti. Dinzuɣu cheli paŋ ti, ka zo ti nambɔɣu, domin nyini nnyɛŊun gari ŋun kam cheri paŋda.
- 156. Yaha! Sabmi ti bɛrisuŋ Dunia ŋɔ puuni, ni Chiyaama. Achiika! Ti niŋ tuuba n-labi A sani na. Ka O (Naawuni) yeli: “N-zaŋdila N daazaaba niŋdi N-ni bɔri so. Yaha! N nambɔzɔbo gilila binshɛɣu kam, dinzuɣu ni baalim, N-ni zali li talahi n-ti ninvuɣu sheba ban mali wuntia, ka tiri zakka, ni ninvuɣu sheba ban tiri Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ yelimaŋli.
- 157. Ninvuɣu sheba ban doli (Naawuni) tumo Annabi (Annabi Muhammadu) so ŋun bi karim, ka mi ʒi sabbu, ŋuna n-nyɛ bɛ (Yahuudunim’) ni nyari o (o yeltɔɣa), ka di sabi be Attaura mini Injiila puuni. Ka di puhiri ba tuunvela tumbu, ka mɔŋdi badinbe. Kaniŋdi bindirsuma halalsi n-tiri ba, ka lahi mɔŋdi ba bindir’ sheŋa Naawuni ni mɔŋ ba di dibu, ka suuri bɛʒilitimsa ni bandi (ankufunima) din daa pampa bɛ zuɣu ka chɛri ba. Dinzuɣu, ninvuɣu sheba ban tio (Annabi Muhammadu) yelimaŋli, ka tibgi o, ka lahi sɔŋ o, ka doli neesim sheli bɛ ni siɣisi na n-ti ti o maa, tɔ! Bannim’ maa n-nyɛ ninvuɣu sheba ban nya tarli.
- 158. (Yaa nyini Annabi)! Yɛlima: “Yaa yinim’ ninsalinima! Achiika! N nyɛla Naawuni tumo n-zaŋ kana yi sani namgbaniyini, Ŋuna (Naawuni) n-su sagbana ni tiŋgbani yiko, duuma jɛmdigu n-kani ni yɛlimaŋli naɣila Ŋuna, O neerimi ka kura. Dinzuɣu, tim ya Naawuni niO tumoyɛlimaŋli, Annabi so ŋun bi karim, ka mi ʒi sabbu, ŋuna nnyɛŋun tiri Naawuni mini O yɛltɔɣayɛlimaŋli. Yaha! Doli ya o, achiika! Yi nyɛla ban yɛn dolsi.
- 159. Yaha! Ninvuɣu sheba daa be Annabi Musa niriba puuni n-nyɛ ban dolsiri ni yelimaŋli, ka mali li n-niŋdi aadalsi.
- 160. Yaha! Ka Tinim’ (Naawuni) pirpir ba (Israaila bihi), ka bi leei yaansi pia ni ayi. Ka Ti tim ni wahayi n-zaŋ kana Annabi Musa sani saha sheli o niriba ni suhi o sakom, (Ka Naawuni yeli): “Zaŋmi a jaangbee maa n-febi kuɣili ŋɔ maa, (ka o niŋ lala maa), ka kobilnina pia ni ayi puhi di puuni na, ka niriba (zuliya) kam baŋ bɛ nyubu shee. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) lahi chɛ ka sagbaŋ niŋ mahim bɛ zuɣusaa. Yaha! Ka Ti siɣisi ba Maana mini Salwa na (Ka Naawuni yeli): “Dim ya bindir’ nyeɣisa sheli Ti ni largi ya.” Bɛ daa bi di Ti (Tinim’ Naawuni) zualinsi, amaa! Bɛ mammaŋ’ ka bɛ daa di zualinsi.
- 161. Yaha (Yaa nyini Annabi)! Teemi saha shɛli bɛ ni daa yeli ba (Israaila bihi): “Ʒinimi ya tiŋ’ ŋɔ ni (Baitul Mukaddas).Yaha! Dim ya di puuni luɣulikam yi ni bɔra, ka yɛli ya: “Hittatun (Yaa ti Duuma! Nyɛhimi ti taya).” Yaha! Kpɛm ya di (tiŋ’ maa) dindoli ni, ka nyɛla ban niŋ suzuuda, Tinim’ (Naawuni) ni chɛ yi taya m-paŋ ya. Ni baalim, Ti ni nabgi ninvuɣu shɛba ban tumdi tuunviɛla (laara).
- 162. Ka ninvuɣu sheba ban di zualinsi bɛ (Israaila bihi) puuni maa taɣiyeltɔɣa sheli din pa bɛ ni yeli ba sheli maa, ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim azaaba na zuɣusaa ka di ti gbaai ba zualinsi shɛli bɛ ni daa diri maa zuɣu.
- 163. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Bɔhimi ba tiŋ’ shee din daa be kulinoli la yeltɔɣa, saha sheli bɛ ni daa kpeeri yira Asibri dabsili ni. Saha shɛli bɛ zahima ni daa kani ba na Asibri dali polo ni, (ka Naawuni mi daa mɔŋ ba zahim gbaabu Asibri dali), dabsi’ shɛli mi din pa Asibri, ka zahima maa bi kani ba na. Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) daa dahindi ba domin bɛ ni daa kpeeri yiri maa zuɣu.
- 164. Yaha! Teemi saha sheli ninvuɣu sheba bɛ puuni ni daa yeli: “Bozuɣu ka yi niŋdi ninvuɣu sheba Naawuni ni yɛn ti niŋ hallaka wa’azu, bee ka O yɛn ti niŋ ba azaabakpeeni? Ka bɛ yeli: “Ti bɔrimi ni ti ti mali fabla n-zaŋ chaŋ yi Duuma (Naawuni) sani. Yaha! Achiika! Bɛ nyɛla ban yɛn zo Naawuni.”
- 165. Saha sheli bɛ nidaa tambɛ ni teeri ba shɛli maa, Ka Ti (Tinim’ Naawuni) tilgi ninvuɣu sheba ban mɔŋdi tuumbieri tumbu maa, ka gbaai zualindiriba maa ni azaababɛɣu, domin bɛ ni daa kpeeri yiri maa zuɣu.
- 166. Dinzuɣu, saha sheli bɛ ni daa kpahi yeɣi targa ka chɛ bɛ ni mɔŋdi ba sheli niŋbu maa, ka Ti (Tinim’ Naawuni) yeli ba: “Leemi ya jeŋsi ban filiŋ.”
- 167. Yaha! Teemi saha sheli a Duuma (Naawuni) ni daa baŋsi (Israaila bihi) kadama achiika! O nyɛla Ŋun kuli yɛn timdi ninvuɣu sheba ban yɛn chɛ ka bɛ lamdi azaababeɣu na hali ni Zaadali. Achiika! A Duuma (Naawuni) nyɛla Ŋun niŋdi azaaba ni yomyoma. Yaha! O nyɛla Chempaŋlana, Nambɔzobonaa.
- 168. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) piri piri ba ka bɛ nyɛ ali’ummanim’ tiŋgbani yaaŋa zuɣu, bɛ puuni shɛba beni nyɛ ninvuɣusuma, ka bɛ shɛba mi pa lala, ka Ti dahim ba ni tuunvɛla mini tuumbɛri tumbu, domin achiika! Bɛ labi na (sochibgu zuɣu).
- 169. Ka ninvuɣu sheba kana bɛ nyaaŋa n-ti di litaafi maa (Attaura) fali, ka bɛ deeri Dunia ŋɔ maa laɣichɔɣima (ka taɣiri Naawuni yɛltɔɣa), ka naan yɛra: “Ni baalim, bɛ ni che m-paŋ ti.” Yaha! Laɣ’ shɛŋa di tatabo yi kaba na, ka bɛ deeri li. Di ni bɔŋɔ,bɛ daa bi gbaai ba alikauli (Attaura) litaafi puuni kadama bɛ miri ka bɛ yeli yeltɔɣa sheli n-dalim Naawuni naɣila ni yelimaŋli? Ka bɛ nyɛla ban karim din be di (litaafi maa) puuni. Yaha! Chiyaama yili n-nyɛ din gari n-zaŋ ti nyinvuɣu sheba ban zɔri Naawuni. Di ni bɔŋɔ, bi ku niŋ haŋkali?
- 170. Yaha! Ninvuɣu sheba ban gbibi litaafi (Alkur’aani) ni yelimaŋli, ka puhiri jiŋli, tɔ! Achiika! Ti (Tnim’ Naawuni) bi bahiri ninvuɣu shɛba ban tumdi tuunvɛla sanyoo yoli.
- 171. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Teemi saha sheli Ti (Tinim’ Naawuni) ni daa duhi zoli bɛ (Israaila bihi) zuɣusaa, ka di ŋmani sagbaŋ n-nyɛ li la, ka bɛ tehi ni di yɛn lula bɛ zuɣu,(ka Tiyeli): “Gbibi ya Ti ni tin ya shɛli ni yaa, ka teei ya din be di puuni, achiika! Yi ni nya wuntia.”
- 172. Yaha! Teemi saha sheli a Duuma (Naawuni) ni daa yihi Adam bihi zuliya bɛ banim’ yaansi ni, ka che ka bɛ di bɛ maŋsi shɛhira (ka yeli): “Di ni bɔŋɔ, Mpala yi Duuma? Ka bɛ yeli: “Di shiri paliya, ti di shɛhira.” (Ka Naawuni yeli): Tɔ! Zaadali, miri ya ka yi ti yeli: “Achiika! Tinim’ daa nyɛla ban tam ŋɔ maa yela.”
- 173. Bee ka yiti yeli: “Achiika! Ti banima n-daa pun bo duumanim’ m-pahi Naawuni zuɣu n-jemda, ti mi daa nyɛla zuliyanim’ bɛ nyaaŋa. (Yaa ti Duuma Naawuni)! Di ni bɔŋɔ,A yɛn niŋ tila hallaka ni ban saɣindi ni tum sheli?
- 174. Yaha! Lala ka Ti (Tinim’ Naawuni) kahigiri aayanima, domin achiika! Bɛ labi na (sochibga zuɣu).
- 175. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Karimmi ba ninvuɣu so Ti (Tinim’ Naawuni) ni daa ti Ti aayanim’ ka o ŋooi o maŋ’ ka che li la lahibali, ka shintaŋ doli o, ka o pahi ban bɔrgi puuni.
- 176. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) yi di bɔra, Ti naan zaŋ li n- duhi o zuɣusaa, amaa! Ŋuna n-zaŋ o maŋ dalim Dunia polo ka doli o suhuyurlim, dinzuɣu o kotomsi ŋmanila baa, a yi tahi o zuɣu, o yihirila o zinli na, a mi yi lahi chɛ o, ka o yihi o zilli na. Lala nnyɛ ninvuɣu sheba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri maa kotmosi. Dinzuɣu (Yaa nyini Annabi)! Tim ba lahibaya, achiika! Bɛ nyɛla ban yɛntɛhi.
- 177. Ninvuɣu sheba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri maa kotomsi nyɛladinbe, bɛ mi maŋ’ka bɛ daa diri zualinsi.
- 178. Naawuni ni dolsi ninvuɣu so, tɔ! Ŋuna n-nyɛŋun dolsi, ŋun mi bɔrgi, tɔ! Bannim’ maa n-nyɛ ban kɔhi lu.
- 179. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) namla ninsalinim’ mini alizinnim’ pam ʒahannama (buɣum) zuɣu. Bɛ malila suhiri ka bi baŋdi yelimaŋli, ka mali nimbihi ka bi mali li nyari yɛlimaŋli. Yaha! Ka bɛ mali tiba ka bi mali wumda (yɛlimaŋli), bannim’ maa ŋmanila biŋkɔbri. Chɛli gba! Bana n-nyɛ ban bɔrgi gari lala. Bana n-nyɛ ninvuɣu shɛba ban tam Naawuni yela.
- 180. Yaha! Naawuni malila yuliviela, dinzuɣu, bolimi ya O ni dina, ka chen ya ninvuɣu sheba ban ŋmalgiri Naawuni yuya ka cheri di yɛlimaŋli. Ni baalim, bɛ ni ti yoba samli ni bɛ ni daa tumdi shɛli.
- 181. Yaha! Di be Ti (Tinim’ Naawuni) ni nam shɛli puuni, ali’umma shɛba ban dolsira ni yɛlimaŋli, ka mali li niŋdi aadalsi.
- 182. Yaha! Ninvuɣu sheba ban labsi Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ ʒiri maa, ni baalim, Ti ni puɣisi ba, n-ti gbaai ba luɣusheli polo bɛ ni bi mi.
- 183. Yaha! N (Mani Naawuni) naɣisiri mi n-tiri ba, achiika! N nari nyɛla din kpema.
- 184. Di ni bɔŋɔ,bɛ (Maka chefurinim’) maa bi tehiri ni bɛ zo maa (Annabi Muhammadu) bi kpela yinyeri? O pala so naɣila saɣisigulana polo ni.
- 185. Di ni bɔŋɔ, bɛ bi yuunda n-zaŋ kpa sagbana mini tiŋgbana sulinsi, n-ti pahi binshɛɣu kam Naawuni ni nam? Yaha! Di yi pa sheli ka bɛ nyevuya miri naabu, ka lahibali dini ka bɛ yɛnti yelimaŋli di (Alkur’aani) nyaaŋa?
- 186. Naawuni ni birigi so, tɔ! Oka ŋun yɛn dolisi o, ka O (Naawuni) chɛri ba bɛ saɣiŋgu puuni, ka bɛ kuli birinda.
- 187. (Yaa nyini Annabi)! Bɛ bɔhira nzaŋ saha (Chiyaama yiɣisibu)? Yelima: “Achiika! Di baŋsim bela N Duuma (Naawuni) sani, so n-kani yɛn tooi baŋ di dabsili maa naɣila Ŋuna, Di (dabsili maa) timsim nyɛŋ sagbana ni tiŋgbana, di bi yɛn kan ya na, naɣila yim zuɣu. (Yaa nyini Annabi)! Bɛ bɔhira kamani a nyɛla ŋun mali di baŋsim la. Yelima: “Achiika! Di baŋsim bela Naawuni sani, amaa! Ninsalinim’ pam bi mi.
- 188. (Yaa nyini Annabi)! Yelima: “N-ku tooi niŋ m maŋ’ anfaani bee chuuta sheli naɣila Naawuni yi yu sheli. Yaha! (Yelima): “N-yi di mi din sɔɣi, tɔ! N-naan zooi alheeri (arzichi) laɣimbu. Yaha! Din be naan ku tooi shihi ma, m-pa so m-pahila saɣisigulana, ka lahi nyɛ suhupɛlli lahabali tira n-ti ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli.”
- 189. Ŋuna (Naawuni) n-nyɛŊunnam yaka yi yinyevuli yini (Annabi Adam) puuni na, ka naan nam o paɣa (Hawa) ka o yi di puuni na, domin o ʒini ni ŋuna (Adam), saha sheli o (Annabi Adam) ni laɣim ni ŋuna, kaoniŋ pubila, ka gbibi li, saha sheli puli maa ni ti zooi, ka bɛ niriba ayi maa (Annabi Adam mini o paɣa) suhi bɛ Duuma Naawuni (ka yeli): “Achiika! A yi ti ti bia suŋ, ti nyɛlaban yɛn paɣi.”
- 190. Saha sheli O (Naawuni) ni ti ba bia suŋ maa, ka bɛ niriba ayi maa (zuliya) bo nyintahi O ni ti ba shɛli maa ni. Naawuni nam duya ka chɛ bɛ ni laɣindi O mini shɛli jɛmdi maa.
- 191.Dinibɔŋɔ,bɛ laɣindila (Naawuni) mini din ku tooi nam sheli ka nyɛla bɛ ni namdi shɛli?
- 192.Yaha! Bɛ (buɣa maa) ku tooi sɔŋ ba, ka mi ku tooi sɔŋ bɛ maŋsi.
- 193. Yaha! Yi (Muslinnim’) yi boli ba (chɛfurinim’ maa) n-zaŋ chaŋ dolsigu, bɛ ku doli ya, di nyɛla yim, yi boli ba, bee yi nyɛla ban shini.
- 194. Achiika! Yi (chɛfurinim’) ni jemdi binyer’ sheŋa din pa Naawuni maa nyela daba yi tatabonima. Dinzuɣu, bolimi ya ba (ka nya) bɛ ni saɣi yi boligu maa, yi yi nyɛla yelimaŋlinima.
- 195. Di ni bɔŋɔ,bɛ (yi buɣa maa) mali la napɔna n-chana? Bee bɛ malila nuhi ka mali li gbaara, bee bɛ malila nimbihi ka mali li nyara, bee bɛ mali la tiba ka mali li wumda? (Yaa nyini Annabi)! Yelima: “Bolimi ya yi duumanim’ maa na, din nyaaŋa, nam ya ma nabieri, ka miri ya ka yi naɣisi n-ti ma.”
- 196. Achiika! N sɔŋda n-nyɛ Naawuni so Ŋun siɣisi litaafi (Alkur’aani) na ni yɛlimaŋli, Ŋuna mi n-nyɛŊun sɔŋdi ninvuɣusuma.
- 197. Yaha! Yi ni jemdi binyɛr’ shɛŋa din pa Naawuni maa ku tooi sɔŋ ya, bɛ mi ku tooi sɔŋ bɛ maŋa.
- 198. Yaha! Yi yi boli ba n-zaŋ chaŋ dolsigu, bɛ ku tooi wum. Ka a nya ba (buɣa maa) ka bɛ yuundi zaŋ kana a sani, ka mi nyɛla ban bi nyara.
- 199. (Yaa nyini Annabi)! Gbibi chempaŋ, ka puhi (ninsalinim’) ni zaɣivelli, ka yi ninvuɣu shɛba ban ʒiyɛla ni.
- 200. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Di yi ti niŋ ka shintaŋ yɛn zaŋ yɛltɔɣabiɛɣu niŋ a suhi ni, tɔ! Nyini bom taɣibu ni Naawuni. Achiika! O (Naawuni) nyɛla Wumda, Baŋda.
- 201. Achiika! Ninvuɣu sheba ban mali wuntia maa, shintaŋ laɣiŋgu yi ti yɛn shihi ba, ka bɛ teei Naawuni yela,kaa nya ba ka bɛ nyɛla ban suhiri ne.
- 202. Ka bɛ (shitaŋ) mabihi kuli vɔri ba m-kpehiri bɔrginsim ni, ka kuli bi waɣisiri ba.
- 203. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! A yi bi tahi ba (chɛfurinim’ maa) alaama sheli na, bɛ yɛrimi ni bozuɣu ka a bi tahi li na.Yelima: “Achiika! N-dolila bɛ ni siɣisi shɛli wahayi n Duuma (Naawuni) sani na. Ŋɔ maa nyɛla dalirinim’ din yi yi Duuma (Naawuni) sani na, ka lahi nyɛ dolsigu mini nambɔzɔbo n-ti ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli.
- 204.Yaha! Bɛ yi ti karindi Alkur’aani, tɔ! Yin wummi ya li ka fo, achiika! Yi nyɛla bɛ ni yɛn zo shɛba nambɔɣu.
- 205.Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Teemi a Duuma (Naawuni) yɛla a suhi ni ka nyɛla ŋun gbargiri a maŋa, ka di lahi nyɛ sɔɣisinli ni, ka pa ni a yihi la a yeltɔɣa polo ni Asiba mini Zaawuni, ka miri ka a pahi ninvuɣu shɛba ban ʒi maa ni.
- 206. Achiika! Ban be a Duuma sani maa (Malaaikanima) bi tibgiri bɛ maŋ’ ka chɛ Ojema, ka simsiri O, Ŋuna kabe lahi niŋdi suzuuda n-tira.
Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
- ↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.


c: text/html

text:
Adama Xafe Rafalɛ Sariyɛe Dɛntɛgɛ
Preamble
A kolon fera, ibunadama xa lasiriya nun axa adamaya xafe rafalɛ non findixi yɛtɛralui tigitigira, a bara masen won bɛ, a tinxinyi nun bɔɲɛ sa bara sɛnbɛ sɔtɔ dunuya birin kui.
A kolon fera, adamaya xafe sariyɛe mu mabanbanxi han to i bunadama yira, nafe naniɲɛ xi funmalaya, gere, gbaloe nun misikinɛ ya mu ɲɔnma. Kɔnɔ xabirin bara na sariyɛe ratinmɛ, gbaloe ɲɔnmanɛ, gere ɲɔn, funmalaya nun misikinɛ ya ɲɔn. I bunadamaya bara rasabati natɛ mui.
A kolon fera, adamaya xafe rafalɛ sariyɛe rasabatife findixi fe fanyi nan na, alanma ibunadamaya xun xa magaga mangɛ sanyi sariyɛla yira.
A kolon fera, a ɲamanɛe xa xanunteya sɛnbɛ sofe e bore tagi, sugandi fanyi nara.
A kolon fera, a O.N.U. xa masenyi, i bunadamaya sariyɛe tigitigi rasabati fe findixi xaxili fanyi nan na, alanmanɛ: ginɛ nun xamɛ xa suxu laxalɛ keren, a xa masen e bɛ, ɲama xa yiriwɛ sɛnbɛteyafe sabui gbegbe lanxi e tan ma.
A kolon fera a ɲamanɛe naxe birin manaxi O.N.U. kui e bara nɛtɛ tongo adamaya xafe rafalɛ sariyɛe ratinmɛ fera, na niyɛ manɛ ibunadamaya xa mabanban.
A kolon fera a birin lanmafe nara yi sariyɛe nun yi yɛtɛra lui tide gbofe, na nɔmanɛ a niyɛde layidi ratinmɛ.
Malanyi xungbe bara amasen
ɲamanɛe xa yi masenyi adamadi suxukima ɲama nun ɲamanɛe birin yira alako a lufera xun dɛe birin sondonyi ma xaranyinun lɔnni sabura, na binyɛ nun sariyɛe rasabatifera ɲamanɛ kui nun a farima.
Sariyɛ singe (1)
Adamadie birin barixinɛ e lan yɛtɛralui kui, yɛtɛ kolonyi nun yɛtɛ suxu kima. Fondoe nun faxamui na e bɛ boresuxu kima bariboreya fanyi kui.
Sariyɛ firinde (2)
Kankan nɔma a tukude yi sariyɛe ra, ana dangi nara fisamanteya yo man mu luma mixi bɛ akelide sabura, axa bɔxi raɲɛrɛki sabura yegeti keren mu naxan kui a siɲɔxɔya kima, fate ɲingi kima, a xui kima, a fɛrɛ kima, a dinɛ kima na sa fatan ɲamanɛe ra xanamu ɲama ndee ra, fɛrɛ kima xanamu kigbɛtɛ nana sa fatan dɛdɛra kɔnɔ naxan nɔɛ nde bun xanamu dansaxi naxan xa yɛtɛralui ma.
Sariyɛ saxande (3)
Baloe wayibiya birin bɛ, marafulunyi nun xaxilisa.
Sariyɛ naninde (4)
Ndende mulan alu konyiya nun ɲaxankatɛ kui. Konyiya nun ibunadama sarɛ bara ratɔn akɛɲa birin ma.
Sariyɛ sulinde (5)
Ɲaxankatɛ nun tɔrɛ mu sama ndende fari. Xanamu yayixarɛ naxan mulan ibunadama bɛ.
Sariyɛ senninde (6)
Kankan xa adamaya daxa axa kolon yire birin.
Sariyɛ soloferende (7)
Adamadi birin lan sariyɛe kui e man birin lan e xun xa magaga sariyɛe yi kɛɲa keren.
Sariyɛ solomasaxande (8)
Bɔoxi sariyɛ banxidɛe lan eka ibunadama keren keren ma xun magaga fee ma naxe bara tuxunsan.
Sariyɛ solomananinde (9)
Ndende mulan a suxu tɔɲɛgɛ kui, amakankan xanamu bɔxi ma xandi ama.
Sariyɛ funde (10)
Awayibiyaxi ibunadama xafe xa yaxandi alaxinɛra, alankɛnɛmaya kiti banxi tinxinyira, ayo nun ayalagi waxan naba.
Sariyɛ fu nun keren nde (11)
- Xa sikɛnteya bara rasiga adamadi ndema fe kobi rabafe nde xunma, ɲaxankatɛ yo mu daxa a bɛ sinden fo na fe yegi.
- Mixi yo mulan axa makankan fendema naxan murotɔnxi bɔxi sariyɛe kui. Ɲaxanketɛ gbɛtɛ fan mu dɔxɔ ama naxan dangi yi fera ba tɛmui ɲaxankatɛra.
Sariyɛ fu nun firinde (12)
Birin nun a yɛtɛkan xafe raɲɛrɛki nara. Mixi ɲiya mu naxan yama. A na findi axa denbaya xafera, a lingira xa fera, xanamu a hayie xafera naxan a niɲɛma axa xɔrɛya nun a xa lasiriya nu mabere. Awayibiyaxi ibunadama bɛ, sariyɛ xa a xun magaga na fee ma.
Sariyɛ fu nun saxannde (13)
- Awayibixi mixi bɛ axa a sabatide sugandi anun axa ɲɛrɛ a sagora.
- Adamadi birin nɔma kelide a baride a sa sabati bɔxi gbɛtɛ ma. A man gbilen xa ma gbilenfe.
Sariyɛ fu nun naninde (14)
- Xɔrɔ rɔe kui, daxa adamadi birin bɛ, axa siga bɔxi gbɛtɛ ma naxan nɔma arasɛnɛ de alako axa axun na kisi.
- Na sariyɛ daxa exa raba tinxinyi fari, kirae fari naxan aniɲɛma adamadi mulu tɔɲɛgɛ kui O.N.U. sariyɛ tɔnyi dɔxi naxe ra.
Sariyɛ fu nun sulinde (15)
- Adaxa adamadi birin bɛ sɔtɔ de fe ya xa i mini a bɛ.
- Ndende mu daxa ixa ratɔn i sɔtɔ de xa fera, xanamu iratɔnfe sɔtɔde masara fera.
Sariyɛ fu nun senninde (16)
- Xa ginɛ nun xamɛ bara suda kamali, adaxa e xa futi raso e tagi, na mufa siɲɔxɔya ma, baride fema, xanamu dinɛ fema. A man daxa e bɛ, e yɛtɛ xa denbaya rasabati. E man lan sariyɛ kima futi kui nun futi galife kui.
- Futi mu nɔma sode fo ginɛ nun xamɛ lan fe keren ma.
- Ɲama xundɛ singe lanxi denbaya nan ma, adaxa na denbaya xun xa makanta ɲama nun mangasanyi yira.
Sariyɛ fu nun solofere nde (17)
- Mixi nalu a keren ma xanamu ɲama nde kui, awayibiya xi a sɔtɔde xa lu a sago.
- Funmalaya nde yo mulan axa adamadi sɔtɔse yira.
Sariyɛ fu nun soloma saxan nde (18)
Adamadi birin lan axa axa maɲɔxunyi masen a sagora, a xaxili rawali, a so dinɛ a sagora. Na sariyɛe nɔma a niɲɛde adamadi dinɛ masara, a nɔma dɛnxɛniya de a keren xanamu ɲama yama lɔnni nun namunyie sabura.
Sariyɛ fu nun solomanani nde (19)
Adaxa adamadi birin bɛ axa afondo fe masen. Nakui a mulan axa tɔɲɛ mafixɛ nde sɔtɔ. Na fondo fe masenyi nɔmɔ rabade naninyi yo mulu ama, a fa findi xibaru fenfera, amasɔtɔfera, xanamu ara wundan fera kɛɲa mɔli birin na.
Sariyɛ mɔxɛɲɛnnde (20)
- Adaxa adamadi birin bɛ axa lan malanyi, xanamu malanyi xundɛ nde bɔɲɛ sa naxan kui.
- Ndende mu karaxan ma sofera lanxundɛ nde yama.
Sariyɛ mɔxɛɲɛnnun keren nde (21)
- Adaxa adamadi birin ɲiya xalu axa bɔxi raɲɛrɛfe kui, a findi i yɛtɛra xanamu mixi gbɛtɛ naxan sugandixi.
- Adaxa adamadi birin bɛ axa mangasanyi wali sɔtɔ a bari bɔxi ma ta girasa yo mu naxɛ.
- Ɲama waxɔnfe lanma axa masen sugandi tinxinxi kui, naxan nabama tɛmui-tɛmui ma, birin lan sugandi naxan kui, kundo sugandi xanamu sugandi lankɛnɛ maya xi matexɛtɛnyi mu naxan kui.
Sariyɛ mɔxɔɲɛn nun firin nde (22)
Wayibiya nara ɲamanɛ mixi birin xun xa makanta, na findixi daxamuife, dɔxɔboreya nun lɔnni ratinmɛ sabu nan na. Na fee birin fatanma bɔxi diexa duruxɔtɔɛ nun xanunteya luti naxan na e nun bɔxi gbɛtɛe safera bɔxi yayilanki fari nun a daxamuie.
Sariyɛ mɔxɔɲɛn nun saxan nde (23)
- Wali, nun mixi waxɔn wali sugandi fe wayibiya xi birin bɛ. Birin ma lan wali munafanyi kui, aman daxa a xun xa makanta wali sɔtɔtareya ma.
- Adaxa birin bɛ fisamanteya mu naxan yama, a mu sundi sɔtɔ axa wali bɛrɛ ma.
- Ndende walima, awayibiyaxi a bɛ axa musundi sɔtɔ naxan nɔma axa denbaya bun tide, a yigi nun binyɛ sa ma, a man nɔ a malide sabu gbɛtɛe sɔtɔ fera naxan ibunadama xafe makanta ma.
- Adaxa adamadi birin bɛ axa walikɛe xa lanxundɛ nde yayilan e xa munafanyi xun magaga fera.
Sariyɛ mɔxɛɲɛn nun naninde (24)
Malabui nun ɲaxɛ-ɲaxɛ daxa adamadi birin bɛ a man daxa a bɛ axa wali tɛmui xa sugandi, malabui waxatie xa lu a bɛ a naxee sare sɔtɔma.
Sariyɛ mɔxɛɲɛn nun suli nde (25)
- Adaxa adamadi birin bɛ axa sabati sɔtɔ alako axa santeya xa makanta. A tan nun axa denbaya xa yiriwɛ sɔtɔ donse fe kima, sosefe, lingirafe, saribafe anun ibunadama xafe yayiba fe nax an fan a bɛ. A xun xa makanta xa bara fura, xa lanyuri bara a sɔtɔ, xa bara fori, xa muna walide, xa kaɲɛ ginɛ nora xanamu fɛrɛ yo muna ayi naxan axa mantɔrɔli bama.
- Mali wayibiyaxi nɛ dingɛya bɛ nun dimɛdiya bɛ. Dimɛdi birin lan axa mɛni kɛɲa keren, a fa sɔtɔ futi kui xanamu a fari ma.
Sariyɛ mɔxɛɲɛn nun seni nde (26)
- Adamadi daxa axa matinxin; na matinxinyi daxa axa sa birin sago naxan findi dimɛdi xunxurie nun a matexie xaran fera. Xarande banxi xundɛ singe sofe findixi teku non na. Yamakɔta xaranyi nun yirawali xaranyi lanma axa rayiriwa. Lɔnni banxindɛ xungbe wayibiya xi birin bɛ, birin nun a xaxili bɛrɛ.
- Lɔnni lan axa sɛnbɛ fi adamayama amakɛnɛn, a sɛnbɛ fi ibunadama xa wayibiyae ma. Alan, axa faxamui, di ɲɛ, marafanyi rasɔnɛya ɲamanɛe tagi, sie birin tagi, dinɛ xundɛe tagi nun O.N.U. malanyi xa walie rasabati fe bɔɲɛ sa kui.
- Adaxaxinɛ di kanyie bɛ e xa xuri sugandi e naxan fima e xadie ma.
Sariyɛ mɔxɛɲɛn nun solofere nde (27)
- Adaxa adamadi birin bɛ a so ɲama xa lɔnni yayibafe a yɛtɛra. Abɛlɛxɛ rawalie tɔnɛ sɔtɔ yamakɔta walie nun munafanyie naxe minima a kui.
- Adaxa birin bɛ axa xaxili rawali, a bɛlɛxɛ rawali nun yamakɔta walie munafanyi xun magaga naxee yayilan fe fatanxi atan na.
Sariyɛ mɔxɛɲɛn nun solomasaxan nde (28)
Adaxa adamadi birin bɛ axa a fondo rasiga yi sariyɛe ratinmɛ fe xɔn ɲamanɛ kui nun a farima.
Sariyɛ mɔxɛɲɛn nun solomanani nde (29)
- Lanlɛ rakamali daxi na ibunadama bɛ axa ɲama kui, ɲama naxan findi axa adamaya a nun axa yɛtɛralui sabura.
- Sariɛyɛ dande saxinɛ adamadi birin bɛ axa maraba, a nun axa yɛtɛralui rasabati kui, na nan aniɲɛma axa na maraba anun axa yɛtɛralui mabanban sadɔxɔfe mixi gbɛtɛ ra alako taxasi nun yiriwɛ sabati ma ɲama kui kinaxɛ naxan a yɛtɛ ra.
- Na wayibiyae nun na yɛtɛ ralui mu nɔma rabade muku O.N.U. waxɔnfe nun axa sariyɛ saxie xanbi.
Sariyɛ tongosaxan nde (30)
Sariyɛ nun wayibiya yo muna yi masenyi xungbe kui naxan kiraya nde masenxi ɲamanɛ bɛ, malanyi xanamu mixi nde bɛ naxan aniɲɛma axa kɛwali nde raba naxan sabui nɔma mayibiya e nun sariyɛe naxee masen xi nee xunnakanade.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.2.15 Asymmetric Morita–Baylis–Hillman Reaction and Its Aza Analogue
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Masson, G.; Zhu, J., Science of Synthesis: Stereoselective Synthesis, (2011) 2, 735.
General Introduction
The Morita–Baylis–Hillman (MBH)[1,2] reaction has been recognized as one of the most effective C—C bond-forming processes. It generates densely functionalized compounds from simple starting materials under catalytic conditions without loss of atoms. This reaction involves the condensation of an electron-deficient alkene with an aldehyde in the presence of a catalytic amount of an organic nucleophilic base, such as a tertiary amine or phosphine. Imines can also participate in an analogous reaction, which is commonly referred to as the aza-Morita–Baylis–Hillman (aza-MBH) reaction (Scheme 1).[3] These operationally simple and atom-economic C—C bond-forming reactions afford a-methylene-B-hydroxycarbonyl or a-methylene-B-aminocarbonyl derivatives, respectively, which can serve as valuable building blocks for the synthesis of medicinally relevant compounds as well as complex natural products.[4–10] The synthetic potential of this reaction is illustrated by its application in industrial processes, such as the synthesis of tert-butyl 2-(hydroxymethyl)propenoate, a key intermediate in Pfizerʼs synthesis of the zinc-metallaprotease inhibitor Sampatrilat.[11]
Meeeee 8 Mee Meeeee–Meeeee–Meeeeee Meeeeeee[8–8]
Meeeeeee eeee eeeeeeee eee eeeeeeeeeeeee eeeeeeee eeee eeee eeeeeeee eeeee eee eeee eeeeeeeeeee[88,88] ee eeee ee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee, eeeee 8888 eeeee eee eeee eeee eeeeeeee ee eeeeeeee eeeeee, eeeeeee ee eeeeeeeee eeeeeeee eeeee, eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, eee eeeee. Me eeeeeeeeee, eeeeeee eeeeee ee eee eeeeeeeeeee ee eeeee, eeee-eeeeeeee eeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee eee eeeeeeee eeee-eeeeeeeeeeee eeeeee ee eeeeee eeeeeeee.[88–88] Meeeeee, eeeeeeee ee eee eeeeeeeeeee ee ee eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeee eee eeee eeee, eeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeee ee eeee eeee.[88–88] Mee ee eee eeee eeeeee ee eee eeeeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeeeee, eeeeeee ee eeeeeeeee eeeeeeeee, eee eee eeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeee eeee eeeeeeee eeee eeeeee eeee ee eeeee eeeeeeeee.[88,88] Meeeeeee eee eeeeeeee eeeeeeee eeeee ee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeeee eeee eeeeeeeee eeeeeeeeee ee eee eeeeeee eeeeeeeeeeee, eeeeee eeeeeeeee eee eeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeeeee eeeee. Me eeeeeeeeee, eee eeee-eeeeeeeeeee eeee eeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeee eeeeeeeee eee eeee eeeeeeeeeee eeee eeeeeeee. Meeeeeee, eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee eeeeeeee e eeeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeeeeeee (Meeeee 8): Meeeeee eeeeeeee, eeeee ee Meeeeee eeeeeeee, eee B-eeeeeeeeeee. Mee eeeeeeee eee eeeeeeee ee eeeeeee ee eee eeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeee eeeeeeee 8 ee eee Meeeeee eeeeeeee 8 ee eeeeeeee e eeeeeeeeeeee eeeeeee 8 (eeee 8). Meee eeeeee eeeeeee eeee eeeeeeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeee ee eeeeeeee 8 (ee ee ee eeeee ee eee eeee ee eee eee-Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee), eeeeeeeeee e eeeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeee 8 (eeee 8). Meeeeeeeee eeeeee eeeeeeee, ee eeee 8, eeeeeeee ee eeeeeee ee eee eeeeeeee eeeee eeee eeeeeee eee eeeeeee eeeeeee 8. Mee eeeeeeeeeee ee eeee ee eeeee eeeeeee eee eeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeeeeeeeee[88] eeeeeee ee 8 eee 8 ee eeee ee ee eeeeee MMM,[88,88] MMM-MM,[88,88–88] eee eeeeeeeeeeeee eeeeeee.[88,88] Mee eeeee eeeeeeee eeeeeee 8 eee 8, eeeeeeeeee eee eeeeeeeeeee eeeeeee (eeee 8), eee eee e eeee eeee eeee eeeeeeeeee ee eee eeee-eeeeeeeeeee eeee.[88,88] Me eeeee ee eee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeee eeeee eeeeeeeee,[88,88] eee eeeee eeeeee eeee e eeeeee eeeeeeeeeeeeeeee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee eeeeee eeeeee ee eeeeeeeeee. Meeeeee, eee eeeeeee ee eeee eeee e eeeeeeeeeeeeeeeeee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee eee eeee eeeeeeeee ee eeeeeee eeeee eeeeee eeeeeeeee ee eeeeee Meeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeee eeeeeeee, eeeee eeeee ee eeeeeeee eeee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee ee eeee eeeeeeeeeee eeee eeee eeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeee.[88,88]
Meeeee 8 Meeeeeee Meeeeeeee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eee Mee-Meeeee–Meeeee–Meeeeee Meeeeeeee[88–88]
Me eeeeee eeeee, eeee eeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeee eeeeeee eeee eeee eeeeeeee eeeee ee ee-eeeeeeeeee eeee eeeeeeee eeeeeeeee. MeMeeee eee ee-eeeeeee eeee eeeeeeeeeee eeee eee M—M eeee eeeeeeeee ee eee eee eeee-eeeeeeee eeee ee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee eeeee eeeeeee eeeeeeeeee.[88] Me eeeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeee eee eeeeeee eeeeeeeeeee ee eeeeeeee-eeeee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeeee, eeee eeee eeeeeeee eeee eee eeeeeeee ee eeeeee eeeee ee eeeeeeee eee eeee eee eeeeee eeeeeeee eeee eeeeeeee ee eee a-M—M eeee ee eeeeeeee ee eee eeee-eeeeeeeeeee eeee. Meeee ee eeeee eeeeeeeeeeee, e eeeeeeee eeeeeeeee eee eeee eeeeeeee eeee eeeeeeee eee eeeeeeeee ee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeee 8 ee eeeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeee 8 eeee e eeeeee eeeeeeeeee ee eeeeeeee. Meeeeeeeeeeeee eeeeee eeeeeeee eee e eee-eeeeeeee eeeeeeeeee eeeee eeeeeeee ee B-eeeeeeeeeee eeeee eeee eeeeeee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeee 8 (Meeeee 8). Mee eeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeee 8 ee e eeee eeeeeee ee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeeee eeee eeeee eeeeeeee ee eeee eeeeeeeeee.[88]
Meeeeeee eee Meeee-Meeee eeee eeeeeeee eeeee eeee ee eee eeeeeeee ee e eeeeee eeeeeeee, eeeeeeeeeee ee eee a-M—M ee 8 ee eeee eeeeeeee, eee eeee eeeeeeeee eeeeeeeeeeee 88 ee eeeeeee eee eeeeee eeeee (Meeeee 8).[88] Me eee eeeeeee ee e eeeeee eeeeeeee, eeee eeeee eeee eee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeee, eeeeeee eee eeeeeee eeeeee eee eee ee e eeeeeeee-eeee eeeee ee eeeeeee eee eeeeee eeeeeeee eee eee eeee eeeeeeeeee eeeee 88 (Meeeee 8).[88–88] Meeeeeeeeeee, ee eeee eeee eeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeee eee eee eeeeeee ee eeeeeee eeeeeeee: ee ee eeeee eeeee ee eee eeeeeeee, ee eee eeeeeee ee eeeeeeeeee eeeeeeeeee ee eeeeeee, MeMeeeeʼe eeeeeee eeeeeeeee eee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeee 8 eeeeeeee. Me eee eeeeeeee eeeeeeeeee (>88% eeeeeeeeee), eee eeeeeeeeee eeeee 88 eeeeeeeee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeee eee eeeee eeee eeeeee ee eeeeeee eee eeeeee eeeeeeee. Meeeee eeeeeee eeee eeee eeeeee eeee eee eeeeee eeeeeeee eeeeeee eee eeee-eeeeeeeeeee eeee eeee eeee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee ee eeeeeee eee ee e eeeeee eeeeeee, eeee ee eeeee ee ee eeeeeee.[88]
Meeeee 8 Meeeeeee ee eee Meeeeeeee[88–88]
Meeee eeeeeeeeeee eeeeeee eeeeeee eeee ee eeeeeeeee eeeeee eeeeeeeee eee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee, eee eee eee eeee ee eeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeee eee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee eee eeeee-eeeeeeeeeeee eeee (eeee 8, Meeeee 8), eee eeee eee eeeeeeeee eeeee ee eee eeeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeeee eeeeee-eeeee eeee (eeee 8, Meeeee 8). Me e eeeeeeee eeeeee eeeee eeeee eee eeeeee eeeee ee eee ee eee eeee eeeeeeeeeeeee, e eeeeee eeeeeeeeeeeeeeee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee eee eeeeee eeee ee eee eeeee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeee.[88] Meee eeeee eeeee eeee eee eeeeee-eeeeeeeee eeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeee, eee eeee eee eeeeeeee eeeeee eee ee eeeeeeee ee e eeeeeee eeeeeee eeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeee 8 eeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeee ee eee eeeee eeeeeeee. Meeeeee, eeeee ee eeeeee eeeeeeeeeeeee eeeeeee, Meeeeeee eee Meeeee eeee eeeee eeee eeee 8 ee eeeeee ee ee eeee eeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeee eeee eeeeeeeee eeeeeeeee, eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee, eee eeeeee. Me eeeeeee, eeeee eeeeeeeeeee eeeeeee eeeeeee eeee eee eeeeeeeeeee ee e eeeeeee eeeeeeeeee eeeeeee ee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee eeeee eeeeeee eee eeeeeeeeeeeee ee eeee eeeee 8 eee 8 (Meeeee 8).[88]
Meeeeeee eee eeeeeeeee ee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eee eee-Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeeee eeee eeee eeeeeeeeee ee eeeeeeeee eeeee eee, eeee eeeeeeeeeee eeee eeee eeeee. Meeeeee, ee eeeeeeee ee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee, eee eee-Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee eeeeeeee eeeee-eeeee eeeeeeee eeee eeeeeee ee eeeee eee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeee ee eee eeeeeee ee eeeeee eeeeeee.[88] Me eeee eeee, ee eeeeeeeeeeeeee eeeeee eeee-eeeeee eeeeee eeeeeeee eee eeee eeeeeeee ee ee e eeee-eeeeeeeeeee eeee, eeee ee eeee eeeeeee ee eeeeeeeeee eeee eeee-eeeeeeeeeeee 8 eeeeeee ee eee eeeeeeeee eeeeeeeeeee. Meeeeee eeeeeeeeeeeeee eeeeeeeee ee Meeeeeee eee ee-eeeeeee eeee eeeeeeeee eeee eeeeeeeeeee eeeeeeee.[88] Me eee eeeee eeee, Meeeeee eee ee-eeeeeee eeee eeeee eeee eeeeeeee ee e Meøeeeee eeee eeeee ee eeeeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeee eeee eee eeee eee eeee eee eeeeeee, eeeeeee eeeee-eeeee eeeeeeeeee ee eee eeeee.[88] Meeee eeeee eeeeeeeeeeeee, eee eeeeee eeeeeeee eee e eee-eeeeeeee eeeeeeeeee eeeee ee ee eeeeee eeeeeeee ee eee eeee-eeeeeeeeeee eeee. Mee eeeeeeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeeee ee eeee eeeeeeee ee eee eeeeeee ee eee eeeee (eeeeeeeeee ee eee) eeeee eeeeee eee eeeeeeeeeee-eeeeeeeeeee eeee ee eee eeeeeeee ee eeeee eeeeee eeeeeee.
Meeeeeeeeee, eee eeeeeeeee ee eee eeeeee eeeeeeeee eee eeee eeeeeeeee eee eeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeee ee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eee eee-Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeeee. Meeeeeee eee eeeeeee eeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeee eee eee eeeee eeeee, eeeeeeeeeeeee eee eeeee eeeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeee eee eeeeeee eeeee eee eeeeee ee eeeeeeeee eeeeeee eee eee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeee. Mee eeee eeeeeeeeee eeee eeee eeeeeeeeee eee eee eeeeeeeeeee ee eeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee Meeeee–Meeeee–Meeeeee eee eee-Meeeee–Meeeee–Meeeeee eeeeeeeee; eee ee eee eee ee Meeee eeeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeee ee eeeeee Meøeeeee ee Meeee eeeee eee eee eeeee eeeeeeee eee eee ee eeeeee Meeee eeeee eeeeeeeee eeee eeeeeeeeeee Meøeeeee eeeeee eeeeee (eeeeeeeeeeee eeeeeeeee). Meee eeeeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeee eeee ee eeee eeeeeeee eeeee.
References


text:
Tiogoya tou Bolo Lyrics by ABBA WAYNE
Diabteba music ehh
Mula abba mula abba baby
N’ye moun ki là
I be n’togo tignè mouna
I ko n’ye sougounrouba ye
I yairai ye sougouraba ye
I ko ye kamalenba ye
I yairai ye kamalenba
Aw kana djiguiw là ni moun yi togo tignè bamako
Tchie tiogoya tou bolo
Tiogoya tey
Kana djiguiw là tchie tiogoya tou bolo
Wa aigris len den
A be fo, a b’i toro i ka missin trop
Mangoutou tignè
I ma moun ye, kan’o wouya fo
Baih ni djogo bamako
Ou da te sigui, fo wali vie, ko niefo
N’yairai gnè n’terikai be n’ka mousso ko, k’a bo géré
I gnèna, djagoya yailai
Ou ba kaiih i b’a fo ou b’i daimai
Ehh Allah kagne
Mogo djugu doni magne
Ou ma mi gné ou da be k’o lakalen ten
I bey ailai n’fai hypocriti, ka n’ga wari
Man mort den a te ko a te gnai
Massa Allah ya kaih ne ye
Moun kelen na a b’i toro
Ni ma sah, i ba ye, baara kaih
Wari gnini tchie i ki poche fa jaloux den
N’ye moun ki là
I be n’togo tignè mouna
I ko n’ye sougounrouba ye
I yairai ye sougouraba ye
I ko ye kamalenba ye
I yairai ye kamalenba
Aw kana djiguiw là ni moun yi togo tignè bamako
Tchie tiogoya tou bolo
Tiogoya tey
Kana djiguiw là tchie tiogoya tou bola,
Wa aigris len den
Ni ye n’ta fo
Ne fainai bi ta fo
Ni ye n’ta fo
Ni ye n’ta fo
Fainai bi ta fo
Ni ou ya da i la
Ni ou djugu galo da i la bamako
Bamako kono
Ni ou da i la
Ni ye son kolo moun da i la bamako
I kani ko filaii ehhh ehh
Massa Allah de b’a bo i la ehhh ehhh
Wa Massa Allah de b’a bo i la
O be baiih ka so
N’ko son kolo be baih ka so
O be baiih ka so,
Djugu galo, be baih ka son
I te kaih fin ye
Ko mogo wairai te kaih fin ye, gniengo den
I te do dala
Ko mogo wairai te do dala, gniengo den
I be ka ne jugé, ne chou ka foussa ni e gnanaman, gniego den
I be do fo ne ma, ne kaih wale ka foussa ne ta ye
N’ye moun ki là
I be n’togo tignè mouna
I ko n’ye sougounrouba ye
I yairai ye sougouraba ye
I ko ye kamalenba ye
I yairai ye kamalenba
Aw kana djiguiw là ni moun yi togo tignè bamako
Tchie tiogoya tou bol,
Tiogoya tey, kana djiguiw là tchie tiogoya tou bola
Wa aigris len den
I kani ko filai
Ni ou ya da i là
I kani ko filai ehhh
I kani ko filai
Ni ou ya da i là
I kani ko filai
Tchie tiogoya tou bolo
Ou daissaira dehh
Tchie tiogoya tou bolo
Ou daissaira dehh
Tchie tiogoya tou bolo
Ils n’ont rien
Ils font rien
Et il vaut rien
Tchie tiokogoya tou bolo
Ehhhhh ehhhhh, aw be sah gna
Watch Video
About Tiogoya tou Bolo
More ABBA WAYNE Lyrics
Comments ( 0 )
No Comment yet
Get Afrika Lyrics Mobile App
About AfrikaLyrics
Follow Afrika Lyrics
© 2022, We Tell Africa Group Sarl


text:
Mamadou et Binata Lyrics by DR KEB
Je vois le gars pleuré
Je vois le gars pleuré
Je vois le gars pleuré
Je vois le gars se faire trainer
Pour sa bien aimée
Mamadou et Bineta
Ou koun be gnogon fai
Ou be gnogon wele n’kelen ta
Ils sont ensemble depuis ou fitinin man
Depuis 8 ans, Ou ba fô gnogon ma Mira irima
Mamadou a ko marry you girl
Bineta ko marry me boy
Il souhaitait marié la fille à l’âge de 20 ans
Bineta somôgôw bana a ka furu là
Ka son wari tigui dô ka woro là
Djigui te Mamadou là
A fana ba ta dula
Se ta ye djigui ta ye na bora Allah là eh
Bineta ko Ka ba ka virginité d’a ma
Mamadou ko Ka kana ka dignité bô a yairai là
De toute façon ka bora a ta ya là
Wa ka yafara ma
Wa kale ba don
Bineta no taih Ko ka di Allah ma
O ma Baby tara, O ma baby tala ka ne to
O ma Baby tala, O ma baby yeeee ehhh
I love you, Mamadou et Bineta
Mamadou et Bineta, Ko bana tan
Ne ye n’ta to Allah ma
Ne ye t’a to Allah ma oh
Ni ye n’miri an ka baro doumaninw na, O ma baby ehh
Ni ye n’miri anw ka konounw , N’anw ka paou là aaaah
Ni kaira Mamadou et Bineta ko ban ne ye
Bouramousso djugu bolo Deni ma lafia ehhh
Elle revient à la maison après quelques années
A tchie ya furu saa
Parce qu’a te ka se ka den wolo
Debut de souffrance De jour en jour
Un mal du cœur Qui l’affecte partout
Sa mère qui fait que pleuré
Voyant son parcours
Ka Bineta to furu là
A fa toun fatura ehh
A be ka baara gninin partout
A ye diplôme déposé partout
Courage bala , C’est son atout
A ye moun k’Allah , A ma famou A kelen ….
La mère chi be ka ta
Don godo qui est malade
Baara yôrô môgô dô ya wele Ko a ka na
A ko maman ka douaou kaih
A be se ka kaih, A ka hairai nana eh
Entretien d’embauche kaih don
Bineta ba daissaira
A tara na ba ye hopital là Ka seguin so
Ka to ola a la retardéra
Patron dimina a wilila A be ka ta so Non non non
Bineta te ka na alisa
Deni be ka boli
A be ka kachi a don
Fo ka ta fô a sera Ooh no no no
She said oh no no no
Elle a perdu le boulot
Elle a perdu le boulot
Ahnn Dja ni djon ni ma saa ehh
Ka ni djigui tiguai Allah là
Bi doun ye don ba le ye
Mamadou ni Bineta ye gnogon ye
A ka bureau da là
Mamadou ni binet aye gnogon ye
A ka bureau da là
A ka bureau da là ahhhh Eh oh
Watch Video
About Mamadou et Binata
More DR KEB Lyrics
Comments ( 0 )
No Comment yet
You May also Like
Get Afrika Lyrics Mobile App
About AfrikaLyrics
Follow Afrika Lyrics
© 2022, We Tell Africa Group Sarl


text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.47.1.1.4.1 Method 1: Synthesis by Methylenation with (u-Chloro)bis(n5-cyclopentadienyl)(dimethylaluminum)(u-methylene)titanium (The Tebbe Reagent)
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Petasis, N. A., Science of Synthesis, (2010) 47, 162.
The methylenation of carbonyl compounds is a very useful method for the synthesis of terminal alkenes. By combining this process with subsequent reactions of the alkene products it is also a practical means for a one-carbon homologation and functionalization. Although, in general, this type of carbonyl methylenation can be performed with the Wittig reaction or with the Peterson alkenation, in many cases these methods are not suitable or proceed in low yields. For example, readily enolizable aldehydes and ketones are generally not good substrates for Wittig-type methylenations, due to the basic nature of the reagents that convert the carbonyl groups into the corresponding enolates. Also, the methylenation of esters, lactones, amides, and other types of heteroatom-substituted carbonyl compounds often does not proceed under Wittig or Peterson reaction conditions due to the competing cleavage of the carbonyl-heteroatom bond and the formation of alternative products. Thus, despite the great utility of the Wittig and Peterson alkenation reactions, there are many types of carbonyl derivatives that cannot be employed as substrates in these processes.
Mee eeeee eeeeeee eeee eee eeeee ee ee e eeeeee eeeeeeeeeee eee eee eeeeeeeeeeeee ee e eeeeeee ee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeee eee Meeeee-eeee eeeeeeeee eee eee Meeee eeeeeee 88. Meee eeeeeee eee ee eeeeeeee ee eee eeeeeeee ee eeeeeeeeeee(n8-eeeeeeeeeeeeeeee)eeeeeeee(MM) (88, eeeeeeeeee eeeeeeeeee) eeee eeeeeeeeeeeeeeeee (Meeeee 8). Me eee eeeeeeeee eeeeeeee ee Meeee,[88] eee eeee eeeeeeeeee eeee ee eeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeee eeeee eeeeeeeeeeeee eeeeeeee[88] eee ee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeee eeeeeeeeee.[88] Meeeeeeee eeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeee ee eee eeeeeee ee eee Meeee eeeeeee eee eeeeeeee eeeeeeeeeeeee,[88–88] ee eee eeeee eeeeeeee eeeeeeeeeeee ee eeeeeeeee.[8–8,88–88]
Meeeee 8 Meeeeeeee eee Meeeeeeeee ee eee Meeee Meeeeee[8–8,88–88]
Mee Meeee eeeeeee 88 ee eeeeeeeee ee eee eee eeeeeeee eee eee ee eeeeeeee ee e eeeeeee eeeeee eeeeeeeeeee eeeee[88,88] ee ee e eeeeeeee ee eeeeeee[88] eeee eee ee eeeeeeee eee eeee eeeeeeee. Me ee eeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeee, eee eee ee eeee eeeeeeeeeee eee eee eeeeeeeeeeeee ee eeee eeeee ee eeeeeeee eeeeeeeee, eeee ee eeeeeeeee, eeeeeee, eeeeee, eeeeeeee, eeeeee, eeeeeee, eeeeeeeeee, eee eeeeeeeeee. Meeeeeeee, eee eeeeeeee ee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeeee ee e Meeee eeee, eeee ee eeeeeeeeeeeeeee ee eeeeeeee, eeee eeeeeeee eee Meeee eeeeeee 88 eeee eee eeeeee eeeeeeee eeeeeeeee-eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeee 88. Meee eeeeeeeeeeee, eeeee ee e eeeeee eeeeeeeee Meeeeee-eeee eeeeeee, eeeeee eeeeeee eeee eeeeeeee eeeeeeeee ee eeee eeeeeee. Me eee eeeeeee ee e Meeee eeee, eee eeeeeeeeee ee eeeeeeee eeeeee ee eeee eeeeeee eee eeee eeeeeeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeee Meeee eeeeeeee, eeee eeeeeee eee eeeeee eeeeeeee eeeeee eeee eeeeee.
Mee eeeeeeeee ee eeee eeeeeee[88,88] ee eeeeeeee ee eeeeeee eee eeeeeee eeeeeeeeeeee ee eee eeeeee eeee ee e eeeeeeee eeeeeeee 8 ee eee eeeeee eeeeeeee-eeeeeeeee eeeeeeee eeee ee eee eeeeeeee eeeeeee 88, ee eeeeeeeeeee eeeeee ee eee eeeeeeeee ee e eeeeee Me—M eeee. Meeeeeeeee eeeeeeeeeeeeee eeeeee ee eee eeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeee eeee ee eeeeeee 88 eeee eee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeee eeee eeeee e eeeeeeee eeeeee eeeeeeee eeeeeeeeeeee 88. Meee eeeeeee eeee eeeeeeeee e eeeeee eeeeeeeeeeeee ee eeee eee eeeeee 8 eeeee eeee eee(n8-eeeeeeeeeeeeeeee)eeeeeeee(MM) eeeee ee e eeeeeeeee. Meeeeeeeeeee eeeeeeee eee eee eeeeeeeee ee eeeeeeeeeeee 88 eeee eee Meeee eeeeeee 88 eee eeee eeeeeeee ee eeee eeeeeeeeeeee.[88]
Me eeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeeee ee eeeeeeee eeeeeeeee, eee Meeee eeeeeee 88 eeee eeeeee eeee eeeeeee ee eeee eeeeeeeeeeeeeeeeee 88, eeeee eee eeeeeeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeee[88] {eee eeee Meeeeee ee Meeeeeeee, Mee. 8 [Meeeeeeee ee Meeeee 8–8 (Me···, Me···, M···, Me···, Me···, Me···, Me···) (Meeeeee 8.88.88.88.8)]}. Meee eeeeeee, eeeeeeeeeeeeeeeeee 88[88,88] eeeeeeeeee eee eeeeeeee eeeeeee 88 eee eee eeeeeeeee eeeee ee eeeeeeee eee eeeeeeee eeeeeeeeeeeee[88,88,88] (Meeeeee 88.8.8.8.8) eee eeeeee eeeeeeeeee.[88,88] Meeeeeee eee eeeeeeee ee eee Meeee eeeeeee eeee eeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeee eeeeee eeee eeee eeeeeee, eeeeeee eeeeeeee ee eee eeeeee eeeeeee, ee eeeee eeeeee eeeeee ee eee eeeeeeeee, eee eeee ee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee.
Mee Meeee eeeeeee eeeee eeee eee eeee eeeeee eeeeeeee eeeeeeeee (eeeeeeeee, eeeeeee, eeeeeeeeee eeeeeee, eeeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eee eeeeeee, eeeeee, eeeeeeee, eeeeeeeeeeeeee, eeeeeeeeee, eeeeee, eeeeeee, eee eeeeeeeeee), eee eeeee eeee eeeeee ee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeee eeeeeee. Me eeee eeeee ee ee eeeeeeee ee eeeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeee eeeeeeee (eeee eeeeeeeeee eeeeeeee) eeeeeeee eeeeee ee eee eeeeeeee ee eeeee, eeee eeeeeeee (eeee eeeeeeee) eeee. Meeeeee, ee ee eee eeeeeeee eee eee eeeeeeeeeeeee ee eeeeeeee eeeeee eeee eeee eeee eeeeeee eeeeee, eeee ee eeee eeeeeeeee, eeeeeeeeee, eeeeee, ee B-eeeeeeee.
Me eeeeeee, eee Meeee eeeeeee eeeeeeeee e eeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeee eeeeee eee eeeeee eeeeeeeeee eeeeee, eeeeeeeee eeeeee, eeeee eeeeee, eeeeeee, eeeeeeeeeee, eeeeeeeeee, eeeeeeeeeeeeee, eeeeeeee eeeeeeee, eeeeeeeeeee eeeeeee eee eeeeee, eeeeeee eeeeeee, eeeee eeeeeee, eee eeeeee. Me eeee eeeee, eeeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeeeeeee eee eeee eeeeeeeee. Me eeeee ee eeeeeeeee, eee Meeee eeeeee ee eeeeeee ee eee eeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeee, eeeee eeeee eee eeeeeeeee eeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeee ee eeeee ee, eeeee eeeeeeeee eee eeeeeee eeeeee eeee eee eee eeeee eeeeeeeee. Me eeee eeeeeee Meeee eeeeee eeeeeeee eeeeeeeeee eeee eee eee eeeeeeee eee eeeeeee eeee-eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeee, eee eeeeeeeeeeee e eeee eeeeeeeee eeeee eeeeee ee eeeeee eee eeeeeeee eeeeeeeeee. Mee eee ee eee(n8-eeeeeeeeeeeeeeee)eeeeeeeeeeeeeeee(MM) (eee Meeeeee eeeeeee) (Meeeeee 88.8.8.8.8) eee eeeee eeeeeee ee eeeeeeeeeee eeee eee eeeeeeeeeee eeeeeee eeee ee eeeee eeeeeeeee.
Meeee eee eee eeeeeee eeeeeee eee eeeee eee Meeee eeeeeee eee eeeeeeee eeeeeeeeeeeee. Mee eeeee eeeeeeee eee eee ee eee eeeeeeeee eeeeeee ee e eeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee ee eeeeeee, eeeee ee eeeee ee e eeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeeeee (e.e., 88) ee eeeeeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeee, eeeeeeee ee eeeeeee ee eeee eeeeeeeeeee ee eeee eee eeeeee (e.e., 88) (Meeeee 8).[88,88] Me eeee ee eee eee(eeeeeeeeeeeee) ee eeeee 8-eee-8-eeeeeeeeeeeeeee ee eeee eeeeee ee eeee 8-eeeeee-8-eeeeeeeeee-8,8-eeeee. Mee eee ee eeeeeeee ee eee eeeeeeeeeee (−88°M) eee eeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeee eeeeeee.[88]
Meeeee 8 Meeeeeeeeeeee eeee Meeeeeeee Meeee Meeeeee ee Meeeeee[88,88]
Meeeeeeeeeeee, eee Meeee eeeeeee eee ee eeeeeeee ee eeee, ee eeeeeeee ee eeeeeeeeeee(n8-eeeeeeeeeeeeeeee)eeeeeeee(MM) (88) eeee e eeeeeee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeee, eee eeee eeeeeeee eee eee eeeeeeeeeeeee ee eeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeee 8,8-eeeeeee-8M-8-eeeeeeeeee-8-eee eee eeeeee eeeeeeee. 8-Meeeeeeeeeeeeeee-8-eee (88) eeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeee eeeee eeeeeeeeee ee eeee (8-eeeeeeeeeeeeeeeeeee)eeeeeee (88) ee 88% eeeee. Me eeee eeeee eeee ee eeee eeeeeeeee ee eeee eeeeeeeeee eee eee eeee ee eeee eeeeeeeee (Meeeee 8).[88,88]
Meeeee 8 Meeeeeeeeeeee eeee eee Meeee Meeeeee Meeeeeee Me Meee[88,88]
Meeeeeeeeeee Meeeeeeee
(u-Meeeee)eee(n8-eeeeeeeeeeeeeeee)(eeeeeeeeeeeeeeee)(u-eeeeeeeee)eeeeeeee (88, Meeee Meeeeee):[88,88]
MMMMMMM: Meee eeeeeeeeeeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeee.
Meee Me8Me (88 eM, 888 eeee) eee eeeee eee eeeeeee ee e eeeeeeeeee ee Me(Me)8Me8 (88; 88 e, 888 eeee) ee eeeeeee (888 eM) eeeee e eee M8 eeeeeeeeee eeee eeeeeeeee ee eeeeeeee, ee eeee e eeeeeeeeeee eee eeee. Meeeeeeee ee MM8 eeeee eeeeeeeeeee. Meeee eeee, eee eeee eee eeeeeee eee 88 e, eee eee eeeeeeeee eeee eeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeeeee eeee e eeee eeee (MMMMMMM: eee Me8MeMe eeeeeee eeeeee eeeeeeeee eeee eeeeee eeeee eee eee eeeeeeeeeee eeeeee ee eeeeeeeee). Mee eee eeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeee ee eeeeeee (888 eM), eee eee eeeeeeeee eeee eee eeeeeee eeee Me8Me (88 eM, 888 eeee) ee eeeeeee (888 eM). Mee eeeeeeeee eeeeeee eee eeeeeeee eeeeeee e eee ee Meeeee eeeeeeeee ee e eeeeee eeee, eee eeee eeeeeeeeeeee ee eee eeeee ee eeeeeeeeee (~888 eM eeeee eeeeee). Meee eeeeeeeee eeee eee eeeeeeeee eeeeeee eeee ee eeeee eeeeee ee eeeeee eee eeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeee ee −88°M eee 8–8 e. Mee eeeeeeeeeee eee eeeeeee eee e eeeeeee, eee eee eee eeeeeeeeeee eeee eee eeeeee eeee eeeeeeeee eeeee ee −88°M. Mee eeeeee eeee eeeee eeeee eeee eeeeee ee eeeeee eeeeeee eeeeee eeeeeeee; eeeee: 88–88 e (88–88%).
Meeeeee Meeeeeee ee (u-Meeeee)eee(n8-eeeeeeeeeeeeeeee)(eeeeeeeeeeeeeeee)(u-eeeeeeeee)eeeeeeee (88, Meeee Meeeeee):[88]
MMMMMMM: Meee eeeeeeeeeeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeee.
M eeee ee Me(Me)8Me8 (88; 8.88 e, 88.8 eeee) eee 8 M Me8Me ee eeeeeee (88 eM, 88 eeee) eee eeeeeeee eeeee eeeee. Meeee 88 e, eee eeeeeeeee eeee eeeeeee eeeee eeee eeeeee, eee eee eeeeeee eee eeeeeeeee ee eeeee, eeeeeeeeeeee eeeeeee (88 eM). Mee eeeeeeee ee eee Meeee eeeeeee eee eeeeeeeeee ee eeeeeeeee 8 eM ee eee eeeee eeee eeee MeMMe (8.88 eM, 8.88 eeee) eee eeeeeeee (8 eeeee) ee ee MMM eeee eeeee eeeee. Meeee 88 e, eee eeeee ee eeeeee eeeeeeee ee eee 8M MMM eeeeeeee ee eeee eeeeeee eeeeeeeee 88% eeeeeeeeee eeee eeeeeee. Meeeeeeeeee, eee eeeeeeeeeeeee ee eee eeeeeee eee eeeeeeeeeeeee 8.88 M. Meee eeeeeee eeee ee eee Meeee eeeeeee eee eeeeeee ee 8.8 M eeeee eeeee, eee eeee eeeeeeee ee eeeeeee eeeeeeeee.
8,8-Meeeeeee-8-eeeeeeeee-8-eee (88, M8 = Me; M8 = e-Me); Meeeeee Meeeeeeee:[88]
Me e eeee ee eee eeeeeeee eeeeeeee 88 (M8 = Me; M8 = e-Me; 8 eeee) ee MMM (8 eM) eeeeee ee 8°M eee eeeee e 8.8 M eeee ee eee Meeee eeeeeee 88 ee eeeeeee (8 eM, 8 eeee). Meeee eee eeeeeee eee eeee eeeeeee eee 88 eee, Me8M (~88 eM) eee eeeee, eeeeeeee ee eee eeee eeeeeeee ee 8.8 M ee MeMM (88 eeeee) ee eeeeeee eee eeeeee Me eeeeeeeee. Mee eeee eee eeeeeee eee eeeee (Me8MM8), eeeeeeee eeeeeee Meeeee, eee eeeeeeeeeeee eeeee eeeeeee eeeeeeee. Mee eeeee eeeeeee eee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeee (eeeee eeeeeee, eeeeeee/Me8M 88:8 ee 88:8); eeeee: 88%.
(8-Meeeeeeeeeeeeeeeeee)eeeeeee (88); Meeeeee Meeeeeeee:[88]
MMMMMMM: Meee eeeeeeeeeeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeee.
Me e eeeee-eeeeee, 888-eM eeeee-eeeeeeee eeeee, eeeeeeee eeee e eeeeeeee eeeeeee eee eee ee eee eeeeeee, eeeeeee eeee Me(Me)8Me8 (88; 88.88 e, 88.8 eeee), eee eeeeeee eeee eeeee, eee eeeee 8.8 M Me8Me ee eeeeeee (88 eM, 888 eeee) ee eeeeeee eeee e eeeeeeeee eeeeeeee. (Mee eeeeeeeee eeeeeeee eee eeeeeeeeee eeee eeeeeee eeee eeeee, eeeeee eeee e eeeeee eeeeee, eee eeeeeee ee eeeeeee eeee ee Meeeeee Meee/Meee eeeeee.) Mee eeeeeeeee eeee eee eeeeeee eee eeeeeee ee ee eeee eeeeeee eeeeeeeee ee MM8 eeeeeee eee eeeeeee. Meeee 88 e ee eeeeeeee, eeeeeeeeee 8.8 M Me8Me ee eeeeeee (88 eM, 88 eeee) eee eeeee ee eee eeeee eeeeee eee eeeeeeee eee eeeeeeeee eee 88 e ee eeee e eeee ee eee Meeee eeeeeee 88. M 888-eM eeeee-eeeeeeee eeeee eeeeeeee eeee e eeeeeeee eeeeeee eee eee eeeeeee eeee 8-eeeeeeeeeeeeeeee-8-eee (88; 88.88 e, 88.8 eeee) eee eeeeeee eeee eeeee eee eeeeee eeee e eeeeee eeeeee. M eeeeee ee eeeee MMM (88 eM) eee eeeee ee eeeeeee, eee eee eeeeeeeee eeee eee eeeeeee eee eeeeee ee −88°M. Mee eeeeeeeeee eeeeeeee eeee ee eee Meeee eeeeeee 88 eee eeeee eee eeeeeee eeee 88 eee eeeee eee eeeeeeeee eeeeeee eee eeeeeeeeee ee ee eeeee −88°M. Meeeeeee eee eeeeeeeee eee 8.8 e ee −88°M, 8.8 e ee −88 ee 8°M, eee eeeeeee eee 8 e ee ee. Mee eeeeeeeee eeee eee eeeeeee eee eeeeeee eeee MMM (88 eM) eeeee ee eeeeeee, eeeeeeeeee eeeeeee, eee eeeeee ee −88°M. M eeeeee ee 88% ee MeMM (88 eM) eee eeeee eeeeeeeee ee 8.8–8.8-eM eeeeeeee ee eeeeeee eeee eeeeeeee eeeeeeeee ee MM8, eeeee eee eeeeeee eee eeeeeeeeee ee −88°M ee eeeee. Meee eee eeeeeee eeeeee eee eeeeeee eee eeeeeeee eeeeeeee, eee eeeee eee eeeeeee ee eeee eeee eeeeeeee eeeeeee, eee eee eeeeeeeee ee eee MeMM eeee eee eeeee ee eeee eeeeee eeeeeeee ee eee eeee eeeee. Meeeeeeeee eeeeeeee ee ee eeeeeeee e eeeeeee eeeeeeeeee e eeee eeeeee eeeeeeeeeee eeee e eeeee eeeeee ee eeeeeeee eeeeee eeeeeeeeeee, eeeee eeeeee eeeeeeeee eeee eeeeeeee. Mee eeeeeeeeeee eeeeeee eeeeee eeeeee ee ee eeeeeeeee eeeeee eeeee, eee ee eeeeeee eeeeee eee eeeeeeee. Mee eeeeeee eee eeeeeeee eeeeeee e Meeeee eee ee e eeeeee eeee eeee eeeeeee, eee eee eeeeeeeeeee eee eee eeee eeeeeeeee eeeeee eeee eeeeeeeee eeeee Me8M. Mee eeeeeeee eeeeeeeee eee eeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee eeeee eeeeeee eeeeeeee ee eeeeee e eeeee eeeeee eeee ee eeeee eeeeeee ee eeeeeee, eeeee eee eeeeeee eeee eeeeeee (888 eM) ee eeeeeeeeeee e eeeee eeeeee ee eeeeee eeeee. Meeee eeeeeeeeee eeeeeee e eee ee eeeeee eee (ee e eeeeee eeee eeee eeeeeee) eeee eeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeeeeee eeee eeeeeee eeeee eeeeeee, eee eeeeeeee eeeeeee eee eeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee eeeee eeeeeee eeeeeeee ee eeee e eeeeee eee; eeeee: 88.88 e (88%). Meeeee eeeeeeeeeeee (ee 88°M/8 Meee) eeeeeeee eee eeee eeeeeee ee e eeeeeeeee eee; eeeee: 8.88 e (88%).
References
Meeeeee Meeeeeeeeee
- 8.Meeeee-Meee, (8888) 88/8, 888.


text:
1«Si yaagitare, wo xa wo yɛtɛ mato,
2beenu waxati xa kamali, beenu Alatala xa xɔnɛ xa wo li, beenu Alatala xa lɔxɔɛ xɔrɔxɔɛ xa fa wo ma. Na lɔxɔɛ dangima nɛ alɔ maale lagi foye naxan tutunma.
3Wo tan mixi magoroxi naxee na Isirayila, wo xa Alatala fen, wo xa a xa sɛriyɛ rabatu, wo xa tinxinyi, nun yɛtɛ magore fen. Tɛmunde na kui wo nɔma nɛ ratangade Alatala xa xɔnɛ lɔxɔɛ ma.»
4«Gasa rabɛɲinma nɛ, Asikalɔn kana, Asidodi keri ɲama ya xɔri, Ekiron tala.
5Ɲaxankatɛ na wo bɛ, wo tan naxee sabatixi baa dɛ ra, wo tan naxee kelixi Kirɛti. Alatala bara natɛ tongo wo xa fe ra, Kanaanka naxee na Filisita bɔxi ma, n wo xun nakanama nɛ han mixi birin ɲɔn wo yi.
6Xurusee fama nɛ lude wo xa bɔxi ma, wo xɔnyi findi gɔɔrɛ ra xuruse dɛmadonyie bɛ.
7Na bɔxi findima Yudayaka mixi dɔnxɔɛe nan gbe ra, e fa e xa xurusee dɛ madonde naa. Nunmare tɛmui e e malabuma nɛ Asikalɔn xa banxie kui, barima e Marigi Alatala fama nɛ e malide, a e xa mixi suxuxie ragbilen e xɔnyi.»
8«N bara Mowabakae xa konbie mɛ, Amonikae xa wɔyɛn bɛxuxie bara n li. E bara n ma ɲama rayaagi, e bara dangi naaninyi ra.»
9«N tan Isirayila Marigi Alatala, Xili Xungbe Kanyi, n bara n kali Mowaba luma nɛ alɔ Sodoma, Amonikae lu alɔ Gomorakae, e xa bɔxi kana, ɲooge ɲaaxi nun fɔxɛ lu naa.
10E na sɔtɔma e xa yɛtɛ igboɲa nan ma. E bara Alatala Xili Xungbe Kanyi xa ɲama rayaagi, e bara te a xa ɲama xili ma.
11Alatala magaaxu, a e ɲaxankatama nɛ a ɲaaxi ra. A kuye birin kanama nɛ duniɲa ma, si birin fa Alatala batu e xɔnyi.»
12«Wo tan Kusikae, wo fan sɔxɔma nɛ n ma santidɛgɛma ra.»
13«Ala a sɛnbɛ raminima nɛ kɔɔla ma, a fa Asiriya sɔntɔ. A Ninewe xun nakanama nɛ, a na findi gbengberen yire ra.
14Xurusee luma nɛ e dɛ madon na na taa kui, a nun wulai sube mɔɔli birin. Yubɛ nun xundi kɔɛ radangima nɛ na banxi kanaxie fari. Naadɛ nun wundɛri birin kanaxi, e xa wuri bara bɔrɔ.
15Yi taa xungbe naxan nu luma ɲɛlɛxin na, naxan bɔɲɛ nu saxi, naxan nu bara a fala a yɛtɛ bɛ, ‹N keren nan tide gbo,› a xun bara rakana han a bara findi wulai subee xɔnyi ra. Dangi mixi birin yoma nɛ a ma sɔnɔn, a findi dɛi sigi ra e bɛ.»


text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.24.2.17.1.1.46 Method 46: Synthesis from Ketene O,N-Acetals
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Kantlehner, W., Science of Synthesis, (2006) 24, 659.
Usually it is easier to prepare ketene N,N-acetals than the analogous ketene O,N-acetals. Thus the transformation of ketene O,N-acetals to ketene N,N-acetals by aminolysis is only of preparative importance if the ketene O,N-acetals are easily accessible.
8-Meeeeeeeeeee-8-eeeeee eeee eee eeeeeeee-eeeeeeeeeee eeeeee ee M8 eeeee eeee eeeeeeeee eeeeee ee 888°M ee eeeee, eeee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeee eeeee ee eeee eeeeee M,M-eeeeeee (Meeeee 888).[888]
Meeeee 888 Meeeeeee ee Meeeeeee-Meee 8-Meeeeeeeeeee-8-eeeeee eeee Meeeeeeee Meeeee[888]
Meeeeeee-eeeeeeee eeeeee ee M8 ee eee eeeeee M,M-eeeeee eeeee eeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeee ee eee eeeeee eeeeee, eeee eeee eee eeeeeeee-eeeeeeeeeee eeeeee eee eeeeeee ee M8.[888] Meee eeeeee eeeee(8,8-eeeeeee-8-eeeeeeeeeee)eeeee eeee eee eeeee eeee eeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeee eeeee 888°M, eee eeee eee eeeeeee, ee eeee eee eeeeeeeeeeeee eeeeee M,M-eeeeeee. Mee eeeeeeeeee eeeeeeee eeee eeeeeee eee eeee eeeeeeee eeeeee eeeeee eeee eee M-eeeeeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeee M,M-eeeeee ee e 8-eeeeeeeeeeeee eeeeee eeee ee eeeeee eeeee (Meeeee 888).
Meeeee 888 Meeeeeee ee Meeeee Meeee(8,8-eeeeeee-8-eeeeeeeeeee)eeeeee eeee Meeeeeeeeeeee[888]
Meeeeeeee, eeeeee M,M-eeeeeee eeeee eeee eeeeee eeeeeeeee ee eeee eeeeee M,M-eeeeeee ee eeeeeeee eeeeee (Meeeee 888).[888]
Meeeee 888 Meeeeeee ee Meeeee M,M-Meeeeee eeee Meeeee Meeeeeeee[888]
M eeeeee ee eeeeee M,M-eeeeeee eee eeee eeeeeeee eeee 8-eeeeeeeee-8-ee-8-eeeeee eee 8-(eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee)eeeeeeeeeee ee eeeeeeeee eeeeeeeeee ee M-8 eeeeeeeee eeeeeeeee (Meeeee 888).[888]
Meeeee 888 Meeeeeeeeee ee Meeeee M,M-Meeeeee ee Meeeeeeee M-8 Meeeeeeee Meeeeeee Meeeeeeeee[888]
Meeeee M,M-eeeeeee eeeee eeeee ee eeeeeeeeeee eeeeeeee eeee eeeee eeeeeee eeeeeeeee, eee eeeeeeeeee ee eeeeeeeee ee eeeee 8-eeeee-8-eeeeeeeeeeeeee ee eeeee 8-eeeeeeeeeeeeeeeee eeee eeeeeeeee eeeeeeeee eeeeee. Me eeee eeeee, eee eeeeee M,M eeeeeee eee eeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeee eeeee (Meeeee 888).[888]
Meeeee 888 Meeeeeee ee Meeee 8-Meeee-8-eeeeeeeeeeeeee eee Meeee 8-Meeeeeeeeeeeeeeee eeee Meeeee[888]
Meeeeee, eeeeeeeeee eeeee eeeee eee eeeeeeeee ee eee eeeeee M,M-eeeeeee 888 eeeeeeee eeee eee eeeeeeee ee eeeeeeeee eeeeee eeee eeeee 8-eeeee-8-eeeeeeeeeeeeee ee eeeee 8-eeeeeeeeeeeeeeeee eeee eeee eeee eeeeeeeee. Meeee eeeeeeeee eee eeeeee eeeeeeeee ee eeeeeee ee eeeeee-8-ee ee 88°M eeeeee e eee eeeee (ee eeeeeeeee, eee eeeeeeee eeeeeeee eee eeeeee eee 88 eeeeeee ee eeeeeeee eee eeeeeeee).[888–888] M eeeeee ee eeeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeee eeee eeee eeeeeee eeee 8-eeeee-8-eeeeeeeeeeeeee ee eeeee 8-eeeeeeeeeeeeeeeee, ee eeeeeee 8-eeeee-8-eeeeeeeeeeeeeeeee eeee eeeeeeeeeee (Meeeee 888).[888]
Meeeee 888 Meeeeeee ee Meeee 8-Meeee-8-eeeeeeeeeeeeee eee Meeee 8-Meeeeeeeeeeeeeeee eeee Meeeee[888–888]
8-Meeee-8-eeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeee eeeeee eeee eee eeee eeeeeeeeee ee eee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeee, eeee eeee eeeeeee, eeeeee eeeeee-8-eeeeee (Meeeee 888).[888]
Meeeee 888 Meeeeeee ee Meeee 8-Meeee-8-eeeeeeeeeeeeee eee Meeee 8-Meeeeeeeeeeeeeeee eeee 8-Meeee-8-eeeeeeeeeeeeee Meeeeeeeeeeee[888]
Meeee 8-eeeee-8-eeeeeeeeeeeeee eeeeee eeee eeeeeeeeeeeeee ee eeee M′-eeeeeeeeeeeeeeeeeeee, eeeee eee ee eeeeeeeeeee eeee eeeeee M,M-eeeeeee (Meeeee 888).[888]
Meeeee 888 Meeeeeee ee Meeee 8-Meeee-8-eeeeeeeeeeeeee eeee Meeeeeeeeeeeee[888]
Meee eeeeeee, eeeee 8-(eeeeeeeee)-8-eeeeeeeeeeeeeee eeeee eeee eeeeeeeeeeeeee ee eeeeee eeeee 8-(eeeeeeeee)-8-(eeeeeeeeeeeee)eeeeeeeee (Meeeee 888).[888] Mee eee ee eeeeee ee e eeeeeeee ee eeeeeeeeeee, ee ee eeeeeeee eee eee eeeeeeeee ee 888°M eeeee eeeeeee eeeeeeee, ee eeeeeeeeee eeeeee eee eeeeeee eeeeee.
Meeeee 888 Meeeeeee ee Meeee 8-(Meeeeeeee)-8-eeeeeeeeeeeeeee eeee ee Meeeeeeeeeeee[888]
Meee eee eeeeee M,M-eeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee, eeee eee eeeeee eeeeeeeeeeee eeeee eeeeee ee ee eeeee eeeee eee eeeeeee eee eeeeee eeeee ee e eeeeee M,M-eeeeee eeeeeeee.[888]
Meeee 8-eeeee-8,8-eeeeeeeeeeee-8-eeeeeeeeeeee eeeee eeee eeeeeeeeeee ee eeee 8-[eeeee(eeeeeeeeeee)eeeeeeeee]eeeeeeeeeeee-8(8M)-eeee ee e eeeeeee ee M- eee M-eeeeeee (M/M ≈ 8:8). Meeeeeee ee eee eeee eeeeeeeeee eeee eeeeeeee eeee ee eeeeee-8,8-eeeeeeee ee eeeeeee-8,8-eeeeeeee eeeeee eeeeeeeeeeee eeeeee M,M-eeeeeee (Meeeee 888).[888]
Meeeee 888 Meeeeeeeeee ee 8-(Meeeeeeeeeeeeeee)eeeeeeeeeeeeeee-8(8M)-eeee[888]
8-Meeeee-8-eeeeeeeeeee-8-eeee eeeeeeeeeee eeee eee eeeeeeeeee eeeeee eeeeee M,M-eeeeeee. Mee eeeeeeee ee eee eeeeeeeeeee eeeeeee eeee eee eeee eeee: eeee-   eeeee-eeeeeeee eeee. Mee eeeeee M,M-eeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeeeeee eee ee eeeeeee eeee 8-eeeeeeeeeeeeeee eeeeee.[888–888] Meeeeeee ee eeeeeeee eee eeeee eeeeeeee eeee 8-eeeeeee-8,8,8,8-eeeeeeeeeeeeeeeeee (888) eee 8-eeeeeee-8,8,8,8-eeeeeeeeee-8M-eeeeeee (888). Mee eeeeeeee eeeeeeee eee eeeee ee eeeeeeeee ee eee eeee eeeeeeee eee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeee ee eee eeeeee eeeee ee eee eeeee eeeee ee eeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeee. Meeeeeeeeeeee, eee eeeee eeee eee eeeee eeeeeee ee eeeeee eeeee ee eee eeeeee M,M-eeeeee eeeeeee ee eeeeeeeeeee, eee ee e eeeeeeeeeee eeee, eee eeeeee M,M-eeeeee eeee eeeeee ee eeeeeeee ee eee eeeee eeeeeeee. 8-Meeeeee-8,8-eeeeeee-8M-eeeeeeee eeeeeee eeeee eeeeeee ee eeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeee. Meeeee 888 eeeee ee eeeeeeee ee eeeee eeeeeeeee.
Meeeee 888 Meeeeeee ee Meeeee Meeeee M,M-Meeeeee eeee 8-Meeeeeeeeeeeeee Meeeee[888–888]
Meeeeee 888 eeeeeeeee eeeeeeee eeee eeeeeeeeeee ee eeee eeeeeeeeeee (∼888°M) ee eeee eeeeee M,M-eeeeeee.[888]
Meeeeeeeeeee Meeeeeeee
8-Meeee-8-(eeeeeeeeeeee)eeee-8-eeeeeeeeeee 888 (M = MM); Meeeeee Meeeeeeee:[888]
M eeee ee 8-eeeee-8-eeeeeeeeee-8-eeeeeeeeee (8.8 e, 88 eeee) eee eeeee (88 eeee) ee eeeee MeMM (88 eM) eee eeeeeee ee 88°M eee 88 e. Mee eeeeeeeeeee eee eeeeeeeee ee eeeeeeeeee eee eeeeee eeee eeeee Me8M ee eeee eee eeeeeee.
References
Meeeeee Meeeeeeeeee
- 8.Meeeee-Meee, (8888) 8/8, 888.
- 8.Meeeee-Meee, (8888) 8/8, 888.
- 8.Meeeee-Meee, (8888) M 88-8, 8888.
- 8.Meeeee-Meee, (8888) M 88-8, 8888.


text:
Mali ni Irisila
A bɛ waati jan Bɔ, Mali ni Irisila jàmana ka baaraɲɔgɔnya Bɛ kà Kologirinya.
Nìn baaraɲɔgɔnya ɲɛsinnen dòn ko caman mà minnu Ye yiriwa nàsiraw ye. A kùnfɔlɔ ɲɛsinnen tùn dòn sɔ̀rɔdasiw dɛmɛni mà. O dɛmɛ dɔ Ye sɔ̀rɔdasiw lakalanni, mìnɛn kuraw dili u mà ...
Nkà o kɔ fὲ, an Bɔra k'a Ye Màli kɔkankoɲɛnabɔ minisiri (Abdulayi Jɔp) ni jàmakulu dɔ Wulila kà Taa Mɔsku. U selen Mɔsku, u ni Irisila jàmana kɔkankoɲɛnabɔ miniri (Sɛrgɛyi Lawrɔf) ye ɲɔgɔn Ye. U ka kuma Bòlila 'fɛn caman kan i n'a Fɔ Màli mànkanko ani gɛrɛntɛ min sìgilen dòn Màli kan fàrafinna tlèbinyanfan tɔnba (CEDAO) fὲ. Irisila minisira y'a Jìra k'a Fɔ k'u bɛna Màli Dὲmɛ sira caman fὲ. O dɔw ye: tajiko, baloko, nɛgɛsirako.
Nìn jὲɲɔgɔnya kɛlen dòn kà Fransi jàmana màrabagaw Tɔɔrɔ kosɛbɛ.
Blàdon : 2022-05-21 Yɛlɛmako laban : 2022-05-21


text:
Buŋa
Buŋa[1] nyɛla yiŋ binkɔbigu ŋun yi wahu zuliya puuni. O nyɛla binkɔb' so ŋun zooi gbansabila tiŋgbani ni ka bɛ zaŋ o lee binkɔb' so ŋun tumdi tuma pam kamani zuŋɔ yuun' tusa anu n-kuli bala (5000 years). Bunsi ban be dunia yaangi zuɣu zuŋɔ gari tuhi-kɔbisinahi (400 thousand). Bɛ tooi zooya ka bɛ bela tiŋgbani shɛŋa din na lɛbigira ni ka bɛ tooi kuli zaŋdi ba leeri bɛ tuuntumdi binkɔbiri. Tuuntumdi binkɔbiri tooi zooya ka bɛ nyɛla binkɔbiri ban bindira nyabu dii ka wahala. Bunsi bela n-tooi be tiŋgbani shɛŋa din pun lɛbigi puuni ka bɛ zaŋ ba lee yiŋ' binkɔbiri bee binkɔb' diɛmda.Lala n-lahi nyɛli, buŋa nyɛla alahaʒiba binkɔbiga, buŋa yi niŋla yuunkɔb'ga gba o ka o yi pa miliya, sahakam shee o lana kuli taɣiro n kpɛhiri, ka o tɛha nyɛmi ni o lan' ŋɔ yi guho n-je, o ni kari o laɣiri naba na. Yaha, di be bunsi biɛhisi puuni, ka ban maliba kuri bukaata ka mali kpahima nyɛrili, kotɔmsi, soyikana nti suhi n buŋa ni o chani la saɣnarigu ka buŋ maa yi ʒaya n wumda, o yi zaŋ buŋ maa yi chaŋ ka ti bɔri ni o zaŋ o n gari kukuo buŋ maa pala ŋun yɛn chaŋ, ni ka lala n nyɛ alikawule maa. Hali ayi yɛli mi ni a yɛn zaŋɔ tiʒila kawana kpalaŋ piya, ayi chaŋ nti pahi kawana tahili dizuɣu o pala ŋun ni chaŋ, naɣila kpalaŋ pia maa noli. Lala ka kpɛŋ lana Naawuni nam lala binkɔb'gi ŋɔ "buŋa"'.
O daanfaani nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- Buŋa soŋdi daa bihi ʒiri bɛ daguya chani daa.
- Buŋa lahi soŋdi pukpariba ka bɛ ʒiri bɛ pu zuri puri ni kuni yiŋsi.
- Shɛba lahi bari bunsi chani bɛ bukaata malisi shee.
Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- ↑ Naden, Tony. 2020. Pictures and words, Dagbani Dictionary.


text:
2
Bà wɔknh kutonnɛnku ya gbɛr
1 Uyo bo binib là te Uwien ya nib ni ki yih biʼba *Uwien ya ñɔbonsɔknb, ki sɔkndeh kutonnɛnku tɛn binib te niʼmɔ ni ma ki yih biʼba biwɔnwɔknb, ki wɔknh kutonnɛnku nɔ. Bi li taa ucekn kí taa miwɔknm mà yé kutonnɛnku kí kuɔn niʼni kí tuln binib, haali kí tì niɛ mɔnɔn kí ye ba bɛn biʼCɛnbaa wà dɛ' bɛ ki wiɛ'. Bi li tien nnɔ nɛ ki nuunh biʼtiɛma tudɛre nɛ Uwien ń gben biʼgbɛr na ń taande.
2 Binib li paan biʼsɔnsɔndl bo ki yɛbe. Bɛn bo nɛ binib li len tigbɛmɔ̀nt ya sɛn bo fɛnfɛnm.
3 Bi li yé binib bà ŋa gbuokeh like nɛ, kí taa tiñɔŋmaagbɛr kí lɛre kí ji nɛ. Ama bi bonde' haali uyoyo bɛ ń bu bɛ tibuur tà nnɔ ŋa ŋmɔbe pèrm; biʼtudɛre mɔ ŋa ŋmɔbe juorm.
4 Kimɛ Uwien ŋa dàan' uʼtondb bà bii' nnɔ ya tub ya dɛrm. Ama u taa' bɛ ki wiɛ' kubùoku kùa ñɔ ka ŋmɔbe biɛn, ki biike ni nɛ, ki cère' bi lùo tikurdɔkr ki te len, ki gu tibuur ya daali.
5 Wa dàan' binib bà là te uŋɛndun wuu ni haali uyoyo bo ya tub ya dɛrm. Ama u là cère' miwuɔm kun' nin bà ŋa boh wɔ ma nnɔ, u là ŋmiɛn' Nowe nɛ nin binib bilole ki pukn'. Wɔn Nowe nɛ là tɔkeh binib tigbɛmɔ̀nt.
6 Uwien là dɛre' Sodɔm nin Gomɔr yaab ya tub ki cère' idu bugbɛn teke' umu ki wìn' ki ŋmaare' ŋɔ wenli bo nɛ̀ ń li yé kudìɛku bà ŋa li boh wɔ nnɔ bo nɛ.
7 U là ŋmiɛn' Lɔt, ugbɛmɔ̀ndaan wà ya yɛnm là saa' idu nnɔ ya nib ya tetem bo ki gbien' nnɔ nɛ. Bi là pɛ lisɔnsɔndl bo nɛ ki teh biʼyɛnm yíe nà.
8 Lɔt nin bɛn nɛ là kɔ, nɛ idaan kɛ u lɛnh, ki ciih bi teh nà kɛ, nɛ nì wi wɔ biʼtùonfɛnfɛnm nnɔ bo cɛɛn, kimɛ u yé ugbɛmɔ̀ndaan nɛ.
9 Nɛn nɛ wuɔn' ki ye Uwien bɛn u li tien ma kí ñɛn binib bà pɛ uʼbo mibiikm ni, kí guure tibuur ya daali kí dɛre bà ŋa cuube ya tub.
10 U li tùɔre kí dɛre bà pɛ tigbɛnɛnt yíe tibonbiɛrt tà bo, ki fɛ tijɔknt ya bont ya tienm, ki yindeh Uwien ya yonbdɛnt nnɔ ya tub nɛ.
Biwɔnwɔknb bà wɔknh kutonnɛnku nnɔ, ba fɛnge bonn, ki ŋmɔbe tigbengt, ki mɛngreh lifɛ̀l ki sukreh nà kɛ ŋmɔbe ukpiɛke paaki bó.
11 Uwien ya tondb bà ŋmɔbe mituɔm nin ufaa ki cɛn' bɛ nnɔ mɔnɔn ŋa sukreh ki biindeh nà kɛ ŋmɔbe ukpiɛke paaki bó nnɔ Yonbdaan ya nun bó.
12 Ama binib nnɔ yé ijɔr nɛ, ki te tɛn ipiɛ, ki te ki de' bɛ ń li coh yì ki kuuleh. Bi sukreh bà bɛn nà nɛ, ki li kpo tɛn tiwɛnt,
13 ki li lɛ utudɛre, wun nɛ yé biʼtùonbiɛrɛ nnɔ ya paaku. Biʼyɛnm sɔnge bɛ ń li sɔnh isɔnsɔndtùon kuwensiiku nɛ. Ninbi nin bɛn taan' ki jinh la, biʼyɛnm sɔnge bɛ ń li lɛreh nɛ nɛ. Bi yé tijɔknt nɛ, ki ŋmɔbe ifɛ.
14 Biʼyɛnmaale kɛ pɛ bipiib bo nɛ. Bi teh ibiɛre nɛ ka jiireh, ki lɛreh ki coh bà ya tekjim ŋa faa. Ba gbuokeh bont nɛ biʼyɛnmaale kɛ pɛ tuʼbo, ki yé binib bà te miŋùum ni.
15 Bi wiɛ' usɛnmɔnmɔn nɛ ki tùre' ki paan' Bosɔr ya bijɛ Balam ya sɛn bo. Wɔn Balam nɛ là yíe ilike ki gbien' ki tuo' bi pɛ̀n' wɔ u tien' nà bre.
16 Ama Uwien cère' uŋuun len' minilm ki biin' Balam ki pien' wɔn Balam *Uwien ya ñɔbonsɔknl ya jɔ̀rtùon.
17 Biwɔnwɔknb bà wɔknh kutonnɛnku nnɔ te tɛn iñunbunkuon nɛ, ki te tɛn titɛwɔlgbɔnt tà kutafaaku tuke tù. Uwien bonde' bɛ mifɛnm nà saan biike cìnm ŋɔ.
18 Bi lienh tigbengt ya lenm nɛ ma ŋmɔbe tingi, ki sɔnh isɔnsɔndtùon yà biʼmɛnku pɛ iʼbo nnɔ, ki lɛreh ki coh binib bà wiɛ' bà tùre' ya sɛn na laan wuɔke' nnɔ.
19 Ki tɔkeh bɛ ki teh bi pɛ biʼbo la, bi li lɛ liwiel nɛ bɛn bugbɛn ji yé tibont tà teh bɛ fɛnm nnɔ ya yonbe, kimɛ unil teh nà nì tì mɛn' wɔ ki gbien' wa ji li fre kí wiɛ nɛ̀ la, u yé niʼyonb nɛ.
20 Binib bà bɛnde' *Yesu Kristo wà yé Yonbdaan ki yé Uŋmiɛnl nnɔ ñɛn' biʼba uŋɛndun wuu ya jɔknt ya bont ni ŋɔ. Bi liɛbe' ki kɔn' tuʼni, ki cère' tù mɛn' bɛ ki tì gbien' ba ji li fre kí wiɛ tù la, bi li tien fɛnm kí cɛn bi là te mikpiɛkm ma bo.
21 Kimɛ ba bi bɛnde' tigbɛmɔ̀nt ya sɛn la, nì bi tu nin bɛ ń bɛnde wù ŋɔ kí wiɛ Uwien ya gbɛr tà bi là wɔkn' bɛ tù nnɔ.
22 Nà li tu bɛ nnɔ li wuɔn kí ye mikpɛnjɛnm miɛ yé imɔ̀n nɛ. Mɛn si: «Usɛngbɛnl liɛbe' ki jin' uʼsiint», nɛ «Bi sìi' fanga ki gben', u liɛbe' ki tì binbinde' liwɔ̀bl ni.»


text:
Bolokoli
Tuyifuga ye duguye min be kunmantu mara la. A bolokoli bé kè numuw d'é fɛ, ka daminɛ san seginla fô san tan ni fila denw. Don kelen de sigilen bè san kônô bolo koli ka man. Ni ni don ni se la ka sôrô denw minw be ni si ko fôlen ni na i'ka kan ni bolo koli ye. Ni bolo koli bé kɛ tu fin dô d'e kônô,ni tu fin ni dugu kôfɛ.
Ni ni don sela u' be ci bila numu cè ma ka fô ko bolokoli don sela,numu cè b'i na denmisenw fara niôgô kan min u' si be ni si ko fôlen ni na,ka taa n'u ye tu fn ni na blokoli yôrôla, bolokoli be daminè kôrôya kin ka taa bila fô bè ka fitini la .boli koli kôfè,u'be segi ka na dugu kônô o don bè bolo koli kôfè,u'be sigi tiè kala kan fô ka taa se kalo saba ma.ni kalo saba dafa la,u'ka kan ka bô,u' ba yira ko joliw suma na.u'bô don gnana jè ba dô be kè,u'be tasuma ba mènè,ni tasuma ni kuna ,u'bè bi na kelen kelen ka na tasuma ni sago san fè,u'ba sôrô denmisèninminw bolo ma ko sigilen bè tasuma kô fè ni buguri jè ye,u' b'a kè ka solomana den n'u bon,o bè kèlen kô ,u'be taa u' ko,u'kolen kô,numu tiè b'u fara niôgôkan ka fô u'ye k'u man tè ka musoko kè fo kalo kelen,ni min ya nkè n'a min sôrô ala a yèrè kunku do,u'be sôrô k'u la bila.


text:
Koronabana bɛ ka kɛ adamadenw sababu ye cɔgɔ min na, a bɛ ka kɔlɔlɔ lase sɔrɔsiraw fana ma ten
A jɛnsɛnna :
''Aw bɛna jɛmukan min lamɛn o ye kɔrɔlen ye'' I n'a fɔ diɲɛ fantɔw ta, koronabana ye kɔlɔlɔba lase Farafinna pankurun cagɛdaw ma. Farafinna sɔrɔ ko jɛmukan bɛ kuma ka taa o de kan. "Covid-19" kɔsɔn, Farafinna pankuru cagɛdaw ye bɔnɛ hakɛya ni degun sugu jumɛnw sɔrɔ?U ye fɛɛrɛ jumɛnw boloda sanko u ka bɔ u yɛrɛ la? Yasa ka jaabiw sɔrɔ ɲiningali ninnu na, an ye weele sama Christel Annequin ma.Ale ye pankurun baaraw dɔnbaga ye n'a sigininlen bɛ "Abidjan, Côte d'Ivoire" jamana kɔnɔ.