text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.2.2.3.1 Hydroboration of Ketones Catalyzed by Oxazaborolidines
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Zaidlewicz, M.; Pakulski, M. M., Science of Synthesis: Stereoselective Synthesis, (2011) 2, 96.
The reduction of ketones with borane/oxazaborolidines, discovered by Itsuno[208,209] and developed by Corey,[210,211] is a widely used method for the asymmetric synthesis of secondary alcohols. Several reviews are available.[212–223]
Meeeeeeeeeeeeeee 88 eee ee eeeeeeeee eeee B-eeeee eeeeeeee ee eeeeeeee eeee eeeeee, eeeeeee eeeee, eeeeeeee, ee eeeeeee (Meeeee 88). Mee M—M eeee ee eeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee 88 (M8 = M) ee eee eeeeeeee eeeeee eeeeeee. Meeeeee, eeeeeee eeeeeee eeeeeeeeee ee eee Meeee eeeee eeeeeeee eeee.
Meeeee 88 Meeeeeeeee ee Meeeeeeeeeeeeeee eee Meeeeeeeeeee ee Meeeeee
Meeeeeee eeeeee eeeeeeeeee ee eee Meeee eeeeee eeeee eeee. Meeeeeeeeeee, eeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeee eee eeeeeee ee eeeeeeeee, eeeeeeeee ee eeee eeeeee eeeeeeeee eeee ee eee eeeeeee ee eee eeeeeeeeeeeeeee. Meeeeeee, eee eeeeeeeeee ee eeeeeeeeee ee eeeeeeeee eee eeeeeeeeeee eeeeeeee eeeeee eeeee eeeeeeee e eeeeeeeee eeeeeeee, eeeee ee eee Meeee–Meeeee–Meeeeee (MMM) eeeeeeeee. Mee eeeeee ee eeeeeeee eeeeee eeeeeeeee ee eee eeeeeee, eee ee eeeeeee 8–88 eee%. Meeeee eeeeeeeeeeeeeeee eeeeee eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeee eeeeeee, eee eee eeeeeeeee ee eeeee ee Meeeee 88.
Meeeee 88 Meeeeeee Meeeeeeee ee eee Meeeeeeee Meeeee Meeeeeeee eeee Meeeee/Meeeeeeeeeeeeeee[888,888]
M-Meeeeeeeeeeeeee 88, eeeeeeeee eeee (M)-8,8-eeeeeeeeeeeeeeee, eeeee eee eeeeeee 88 eeee eeeeee. Meeeee 88 eeeeeeeeee eee eeeeeee ee eee eeeeeeeeee eeeee 88, eeeeeeee eeeeee eeeeeeeeeeee eeee eee eeeeee eeeeee eeeee (MM). Mee eeeeeee eee ee eeeeeeeeeee, eee eeeeeeeeeeee 88 eeeeeeeeee (M)-eeeeeeeeeeeeeeee 88, eee eee eeeeeeee 88 ee eeeeeeeeeee.[888]
M eeeeee/eeeeee eeeee ee 8:8 ee eeeeeeeeee eee eeeeeeeee, eeeeeeeeee eeee eee M—M eeeee eee eeeeeeee ee eee eeeeeeee.[888] Mee eeeeeeeeeeeeeeee 88 eeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeee eeee eeee, eeeeeeeee eeeeee eee eeeeeeeeeeeeee 88, eee eeeeeeee ee eee eeeeeeeee,[888] eeeee ee eeeeeeeeeee eeee eee eeeeeee eeeeeee. Me eee eeeeeeeeeeee eee eeeeee/eeeeee eeeee ee eeeee, eee eeeeeeeeeeeeeeee 88 eee eeeee eeee eeeeeeee.
Meeeeeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeee eeee eeee eeeeeee eee ee ee eeeeee eee eeeeeeeeeeeee eeeeeee.[888–888] Mee eeeeeeeee–eeeeeeee MMMM eeeee eee eeee eeee eeee ee eeeeeee eee eeeeeeeeeeee eeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeee.[888] M eeeeee ee eeeeee eeeeeeeeeeeeeeee eeee eeee eeeeeeee eeee eeeeeee B-eeeee eeeeeeee,[888–888] eee eee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeee eeeee. Mee eeee eeeeee eeee, eeeeee eeeeeeeee MMM eeeeeeee 88 (Meeeee 88),[888–888,888] eee eeeee ee (M)-8,8-eeeeeeeeeeeeeeee. Meeeeeeeeeeeeeee 88 eee 88[888,888,888] eee eeeeeee-eeeee eeeeeeeee,[888–888] e.e. 88,[888] eee eeee eeeeeeeee eeeeeeeee, eee 88 (M8 = M) eee eeee eeee ee e eeeee-eeeee eeeeeeeee ee (M,M)-eeeeeeeeee, e eeeeee B8-eeeeeeeeee eeeeeeee eeeeeee.[888,888] Meee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeee eee ee eeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeeee eee-8-eeeeeeeeee-8-eee.
Meeeee 88 Meeeeeeeeeeeee Meeeee Meeeeeeeeeeeeeee
Mee (M)- eee (M)-eeeeeee ee 8,8-eeeeeeeeeeeeeeee (88) eee ee eeeeeeee eeee eeeeeeee eeeeeeeee (M)- eee (M)-eeeeeee,[888–888] ee eee (M)-eeeeeeeeee ee eeeeeeeeee ee M-(eeee-eeeeeeeeeeeeee)eeeeeeeeeee ee eee eeeeeeee ee (−)-eeeeeeeee, eeeeeeee ee eeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee.[888] Mee eeee eeeeee (M)-eeeeeeeeee eee eeee ee eeeeeeee eeee eeeeeee eeeeeeeeeeee eeee eeeeeeee ee eeeeeeeeee.[888] (M)-8,8-Meeeeeeeeeeeeee ee eeeeeeee ee eee eeeeeeee ee (M)-eeeeee eeeeee eeeee eeeeeeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeeeeee eeeeeee.[888,888]
Meeeee eeeeeee 88 (M8 = M), eeeeeeeeeeee eeeeeeeee eee eeee ee eeee, eeeeeeee eeee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeee ee eeeeeee. Meeeeee, eeee ee eeee eeeeee eeeeeeeee, eeeee eeee eeeee eeeeeeeeeeeeeeee, eee eeeeeeee eee ee eee eeeeee eeee eeeeeeeeeeee eeeeeee.[888–888] Me eeeeeeee, eeeeeeeeeeeeeee 88 (M8 = Me), eeeeeeee eeee eeeeeeeee (M)-8,8-eeeeeeeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeee, ee e eeee-eeeeeee, eeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeee. Mee eeeeeeeee ee eeeeeeeee ee eeeeee,[888] eee e eeeeeeee eeeeeeeee eee eeee eeeeeeee.[888] B-Meeee- eee B-eeee-eeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee eee eeeeeee eeeeeeee eeee eeeee- eee eeeeeeeeeee eeeee eee B-eeeee eeeeeeee ee eeeeeeeee eeeeeee ee e Meee–Meeee eeeeeeeee eeeeeeeeee eeee-eeeeeeeee (888 °M) 8-Å eeeeeeeee eeeeee. Meee eeeeeeeee ee eeeeeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeeee eeee eeeeee, eeeeeeee eee eeeeeee eee eeeee eeeeeee e eeeee eeeeeeee eeeeeeee (Meeeee 88).
Meeeee 88 Meeeeeeee ee ee Meeeeeeeeeeeeee eeee (M)-8,8-Meeeeeeeeeeeeeee eee Meeeeeeeeeee Meee[888]
Mee eeeeeeee ee eeeeeee 88 eee eeeee e eeeeeeee eeeeee ee eee eeeeeeeeeee, ee eeeeeeee ee eee eeeeeeeee ee eeeeeeee, eeee-eeeeeeee eeeeeee eee 8,8-eeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeeeee.[888] Mee eeeeeee, eee eeeeeeeee ee 8,8-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeee eeeeee–eeeeeeeeeeeeee ee eeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeee 88 (M8 = Me), eeeeeeee ee eee eeeee-eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee, eeeee eee eeeeeeeeeeeee (M)-eeeeeee, eeeeeee eeeeeeeeeeeeee/88 (M8 = Me) ee eeeeeee ee −88 °M eeeeeeee eee (M)-eeeeeee ee 88% ee. Meee eee eeeeeeee 88 ee eeeeeee ee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeeee ee 88 (M8 = Me) ee e Meeeeee eeeeeeeee, eeeeeeeeee e eeeeeee ee eeeeeeeee eeeeeee eee eeee eee eeeeeeee eeeeeee ee eeeee, eee eeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeeeee/eeee 88 (M8 = Me) eeeee eee (M)-eeeeeee.[888] Meeeeeeeeeeee 88 ee eeeeeee ee eee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeee eeee 88, eeeeeeeee ee M,M-eeeeeeeeeeeeee, eeee eee eeeee ee eeee ee ee eeeeeeee ee eee eeeeeeeee. Meeee eeeeeeee, e.e. eeeeeeeee,[888] eeeeeeee,[888,888,888] eeeeeeeeeeeeeeeeeeee,[888] eee eeeeeeeeeeee eeeeeeeee,[888] eeee eeee eeee eeeeeee ee eeeeeee eeeee ee eeeeeeeeee eee eeeeeeeee eeeeeee ee eeeee.
Mee M-eeeeee-eeeeeeeeeee eeeeeeee 88 (M8 = Me) eee eeeee eeee eeeeeeeeeee M-eeee eeeeeeeee eeeeeeee eeee eeeeeeeeeee eeeee ee eee eeeeeeee eeeeee eeee ee eeee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeee ee eeeeeeee-eeeeeeeee eeeeeee,[888] eeee eeeeeee eeee eee eeeeee eeee eeeee eeeeeeee eeee eee M-eeeeeeeeeeeee eeeeeeee. Meeeeeeee eeeeee ee e eeeeeeeeee eeeeeee ee eeeeeee, eeeeeeeee M-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee [e.e., 88 (M8 = MMe) eee 88], eeeeeee eeeee eeeeeeeee, eeee eee ee eeee ee eeee.[888,888,888,888–888]
Meeeeee eeeeeeeeeee 8,8-eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeee, eeee ee eeeeeee-[888,888] eee eeeeee-eeeeeeeee[888] eeeeeee, eeeeeeeee-eeeee eeeeeeeeee,[888,888] eee eeeeeeee eeeeeeee,[888] eeee eeee eeeeeeeee ee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeee (Meeeee 88). Meeeeeeeee, eee eeeee eeeeee eeeeee M-eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee 88, eeeee eeeeee eeee eee eeeeeeeeeeeeeee eeee, eeeeeeee eeee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeee ee 8-eeeeee- eee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeee.[888] Mee eeeeeeeee M-eeeeeeeeee eeeee eeeeeee 88 eeeeeeee e eeeeeeeeeee eee eeeeeeeee eeeeeeee ee 8 eee% eeeeeee eee eee eeeeeeeee ee eeeee eeee eeeeeee eee a-eeee eeeeeee.[888] Mee eeeeeeeeeeee-eeeeeee eeeee eeeeeee 88[888] ee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeeee ee eeeeeee-eeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeee ee Meeeee.[888,888] Meeeeee eeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeee, eeeeeeeeee eeeeeeeee eeee ee eeee ee eeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeee.
Meeeee 88 Meeeeeee Meeeeeeeeee 8,8-Meeeeeeeeeeeeeee Meeeeeeeeee[888,888,888]
Meeeee–eeeeeeeeeeeeeee, eeeeee–eeeeeeee eeeeeee eeeeeee, eee eee eeee eeeeeeee eeeeeeeeeeeeee eee eee eeee eeeeee eeeeee eeeeeeee eeee ee eeeeeeeeeeeeeee-eeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeee. Meeeee–eeeeeeeeeeeeeee ee eee eeee eeeeeeee eee ee eeeee eeee ee 8 °M. Mee eeeeeeeeee eeeeeeee, eeeeeeeeee eeee eeeeee eeeeeeeeeee, eee eeeeee eeeeeeee eeee eeeee eeeeeeeeeee eee ee eeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeeeee. Mee eeeeeee, eeeeeeeeeeee ee eeeeeee eeee eeeeeeeeeeee eeeeee/(M)-88 (M8 = Me) ee eeeeeee 8-eeeeeeeeeeeee ee 88% ee, eeeeeee 88% ee ee eeeeeeee eeee eee eeeeeeeeee eeeeee–eeeeeeeeeeeeeee ee eeee.[888] Meeeee–eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeee ee M-eeeee-M-eeeeeeeeeeeeeeee eee eee eeeeeeeeeeee eeeeeeeee, eeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeee ee eeeee eeee eeeeeee eeeee eeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeee ee eee Meeee–Meeeee–Meeeeee (MMM) eeeeeeeee.[888,888,888] Meeeee eeeeeeeee eeee eeeee eeeeee, e.e. M,M-eeeeeeeeeeeeee[888] eee M-eeee-eeeee-M-(eeeeeeeeeeeeee)eeeee,[888] eee eeee eeeeee eeeeee eeeeeee. Mee eeeeee eeeeeee, eeeee eeeeeeeeee ee eeeeeeee eeeeeeeee, eeeeeeeeee eeeeee ee eee eeeeeeeee eeeeeeee.
Mee eeee ee eeeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeeee eeee eeeee eeeeee–eeeeeeee eeeeeee eeeeeee eee ee eeeeeee ee eeeee eeeeeee eee eeeeee eeeeeee eeee eeeeeeee 8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,88,88,88-eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeee eeeeeee, eeeee eee ee eeeeeeee.[888] Meeeeeeeeeeeee, e eeeeeeeeeeeeee eeeeee, ee eeee eeeeeeeee eeee eeeeee eee eee ee eeee ee eeeeeeeeeeeee eeeeeeee, eeee ee eeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeee, ee eee eeeeeeeeeeee.[888,888,888,888,888]
Mee eeeeeeeeeeeeee eeeeeee ee eee MMM eeeeeeeee eeeeeee ee eeeeeee eeeeeee eee eee eeeeeee eeeeee ee eeeeeee eee eeeeeee eeeeeeeeeee.[888,888] Mee eeeeeeeee eeeeeee eeee eeee eeeeeee: eee eeeeeeee eeeeeeeee;[888,888,888,888,888] eee eeeeeeeee, eeeeeeeeeee, eee eeeeeee;[888,888,888,888,888] eee eeeeeeeee;[888,888,888,888,888,888] eee eeeeee eeeeee;[888,888,888,888,888,888] eee eeee eee eeeee ee eee eeeeeee eeeeeeee;[888,888,888] eee eeeeeeeeeee;[888,888,888] eee eee eeeeeee.[888,888,888]
Meeeeeeeeeeee, eee eeeeeeee eee-eee eeeeeeeeee, eeeeeeeee eeeeee eee eeeeeeee eeeeeeeeee, eee eeeeeeeeeeee, eeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeee eee eeeeeeee ee eee eee- eee eeeeeeee-eeeeeeeee eeeeeee. Me e eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeee, eeeeee ee eeeeeeeee eeee eeeeeeeeeee/eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeee, eee eeeeeeeeeeeeeee 88 (M8 = M) (8 eee%) ee eeeeeeeee ee eeee.[888] Meeeeeeeeeee, 8-eeeeeeeeeeee-8-eee, 8-eeeeeeeeeee-8-eee, eee 8-eeeeee-, 8-eeeee-, 8-eeeee-, eee 8-eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeeee eeeeeeee (88–88% ee), eeeeeee 8-eeeeeeeee, a-eeeeee- eee a-eeeeeeeeeeeeeeeee, eee a-eeeeeee-a,a-eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeee eeee eeeee eeeeeeeeeee.[888] Me eee eeeeee-eeee eeeeee, eeeeee–M,M-eeeeeeeeeeeeee eeeeeee ee eeeeeeeee eeee eeeeee eeeeeeeeeee eee eeeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeee ee eee eeeee ee eeee eeeeeeeeeee, eeeeeeee ee eee eeeeeeee ee (M)-8,8-eeeeeeeeeeeeeeee [(M)-88].[888]
Mee eeeeeeeee 88 eee eeeeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeee ee eeeee eeee eeeeeee, eee eeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeee ee (M)-88 (M8 = Me) eee eeeeeeeee ee Meeeee 88.
Meeeee 88 Meeeeeeee ee Meee Meeeee Meeeeee eeee Meeeee/M-Meeeeeeeeeeeeeeeeeeee Meeeeeee[888,888,888,888,888,888,888]
Meeeee eeee eeeeeee, eeee ee eeeee-8-eee, eee eeeee e eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeee,[888] 8-eeeeeeeee,[888,888,888,888] eeeeeeeeeeeeee eeeeeee,[888,888,888,888,888] eee eeeeee eeeeeeeeeeeeee eeeeeee[888] eee eeeeeeeeeee eeeeeee eeee eeeeee/(M)-88 (M8 = Me). Meeeee eeeeeeeeee eeeeeee eee eeee eeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeeee ee eeee eeeee, eeeeeee eeeeeeeeeeeee eeeeeeee. Meeeeeeeeeee, eeeeeeee ee 88–88% ee eeee eeee eeeeeeee, eeee eee MMM eeeeeeeee eeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeee-eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeeeeeee eee eeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee, eeeee eee eeee eeeeee eeeeeeeee eeee ee eee eeee.[888] Meeeeeeee eeeeeee eeee eeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeee, eeee ee eeeee eeeeee eeeeeee (eeeee = eMe, e-Me, Me), eee eeeeeee eeeeeeeeeee eeee eeeeee–M,M-eeeeeeeeeeeeee/(M)-88 (M8 = Me), eeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeee eeeeeeee ee 88, 88, eee >88% ee, eeeeeeeeeeee.[888] eee-M-Meeeee-8-(eeeeeeeeeeeee)-8-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee eeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeee ee eeeeeeeeee eee eeee-eeeee eeeeee eeeeeee.[888] Meeeeee eeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeee eeee eeeeeee eeee eeeeee/eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeee eee eeeeee eeeeeee 88, ee eee eeeeeeee ee 8-eeeeeeeeee, eeeeeeeee eeeeeeee ee 88–88% ee (Meeeee 88).[888]
Meeeee 88 Meeeeeeee ee Meeeeeeee Meeeeee eeee Meeeee/Meeeeeeeeeeeeee Meeeeeeee eeee e Meeeee Meeeeee ee eee Meeeeeee ee 8-Meeeeeeeee[888]
e Me eeeeeeeeeeee eeeeee ee 88% eee eeeeeeee eeee eee eeeeeeee eee eeeeeeeee ee 88 °M.
M eeeeeeeeeee ee −88 °M ee eeeeeee eee eee eeeeeeeee ee eee eeeeeee eeeeeee, eeeeee eeeeeeeeee eeeeee eeeeee, eee eee eeeeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeee. Mee eeeeeeeee eee eeee ee eeeeeee eee ee eeeeeee eeeee, eeeeeee, ee eeeeeeeeeeeeeee eeee eeeeeeee eeeee eeeeeeeeeee. Me eeeeee ee eeeee eeee eee eeeeeeeee ee 8-eeeeeeeeeee-8-eee, ee eeee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeeee ee eeeeeee ee 8-eeeeeeeeee, eeeeeee (M)-8-eeeeeeeeeee-8-ee, ee 88 eee 88% ee, eeeeeeeeeeee.[888]
References
Meeeeee Meeeeeeeeee
- 8.Meeeee-Meee, (8888) 88/8, 888.


c: text/html

text:
Jɛnselekenaani Wariko Kondo
Jɛnselekenaani Wariko Kondo (Ingliz: International Monetary Fund) Franse: Fonds Monétaire International) ye jɛnselekenaani jɛkulu ye min bɛ kɔlɔshilikɛ dunia nafoloko taabolo la ka kɛɲɛ ni sɔrɔkodɔnba bolodaw ye tɔnden jamanaw kɔnɔ. A bɛ dɛmɛ lase krenkrenneya la jamanaw ma minu bɛ gɛlɛya kɔnɔ falen hakɛ ani sarali jatigɛ taboloma. A bɛ nafoloko dɛmɛkɛ aka tɔndenw ye min b'a kɛ jurudonna ye jigitigɛ tuma. A dagayɔrɛ Washinton Dugu ye, USA.
Jɛnselekenaani Wariko Kondo sintira san 1944 walasa falenni hakɛw baasigi ani ka dɛmɛkɛ ka ɲɛshin jɛn sarali taabolo ma. JWk tɔnden ye jamana 185 ye.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Résumés en dioula – Bakurubafɔ
Femmes atteintes du cancer du col de l’utérus et accès aux soins dans la ville de Ouagadougou
Salifou Zeba
Diɲɛ kɔnɔ, kɛnɛyatigilamaw ye lɔniya minw bila sen kan ka taga denwolomusow ka kɛnɛya ko kan, b’a yira ko jamana minw bi yiriwara kuraye nunu kɔnɔ, waleya dɔw beyi minw bi musow ka kɛnɛyako nagasi. (Maia C., 2004). Kansɛribanaw ka buguyali nana dɔ fara musosaya sababuw kan burkina faso. Mun deguw le bi musow bali o ka se ka fura sɔrɔ wagadugu kɔnɔ ka wolonugudonda ka kansɛri kɛlɛ ? Nin ye sɛgɛsɛgɛli ye min basiginin bɛ jamana ni jamanadenw kan. A kɔnɔ na, an ye baro kɛ ni musow ye wolonugudonda ka kansɛribana bi minw na, ani muso min bi fɛ ka o yɛrɛ filɛ ni bana b’o ra, ka fara dɔgɔtɔrɔw kan ani farafinfurabɔlaw. Sɛgɛsɛgɛli nin kɔjabi y’a yira k’o bi, bana nin lɔn lo, sabu kɛnɛyasabatitɔnw ye barow kɛ ka mɔgɔw ladɔniya. O b’a fɔ ko wolonugudonda bana ye banajugu ye, ko a bi mɔgɔ faga ka tɛmɛ sidabana kan. O b’a fɔ fana ko bana min lo, a ti ban, a ti se ka fura kɛ i n’a fɔ sɛbɛn dɔ b’a yira cogo min na mɔsikan na ko “baanga si payolsidé” ( o kɔrɔ ko bana min ti nɔgɔya). Ni banabagatɔw bi fura fɛ, o b’o kun si yɔrɔ caama na. I n’a fɔ ( dɔgɔtɔrɔsow, farafinfurabɔlaw ani dinamɔgɔw) fɛ.
Vulnérabilité sociale et accouchements en milieu hospitalier dans le district sanitaire de Diapaga
Joseph Bazié et Bouma Fernand Bationo
Burkina faso, jigibagatɔw ka saya ka ca i n’a fɔ farafina tilebenyajamanaw dɔw ra. Muso 341 le sara muso 100.000 kan minw jigira ( EDS, 2010). Musow ka kɛnɛya yiriwali ye kunasiri le ye halibili jamanaɲamɔgɔw n’o dɛbɛbagaw fɛ. Nin sɛbɛn nin ye sɛgɛsɛgɛli le ye min latigɛra diyapaga dɔgɔtɔrɔsɔ ra, denwolomusow ka sɛgɛn kan, min bi furasɔrɔ ko gɛlɛya o ma. Anw ye baro kɛ ni dɔw ye, an ye fen dɔw ye an ɲa na. Anw y’a kɔrɔsi ko musow fanba bɛ ka sɛgɛn, wagati l’o b’ara ani yɔrɔ le b’ara fana. Olu ni mɔgɔ tɔw ka jɛɲɔgɔnya bi nagasi, mɔgɔw b’o dɛn gɛrɛ fɛ. Sigidaw ra, ani cɛgɛdaw ra, dɛmɛw man teli ka lase o ma. A mana kɛ an min bɛ ye, jamanadenw ka banaɲɛkɔrɔtigɛso (asiransi) ye siraɲuman ye min b’a to musow ka kɛnɛya ko ka latilen.
Soins palliatifs : vulnérabilité d’accès aux soins cliniques et pratiques populaires émergentes comme alternative au district sanitaire de Nouna
Hamidou Sanou, Moubassira Kagoné, Ilario Rossi, Maurice Yé, et Ali Sié
Jamanadenw ka fantaya ani dɔgɔtɔrɔsow ka minantanya kɔsɔ, poroze dɔ daminɛ na, min tɔgɔ ko “ banafisaya furaw, ka sigidamɔgɔ kɛnɛya, ka jamadenw kɛnɛya”. Kɔrɔsili kɛra ka ye ko banabagatɔ caaman bi sa o ka bana dimi bolo dɔgɔtɔrɔso ra, ka sɔrɔ furakɛbagaw m’o furakɛ. An b’an yɛrɛ ɲiniga o la ko fɛɛrɛ wɛrɛ jumɛn bi sɔrɔ jamanden bolo ka se ka banabagatɔw bila sira tuma min na, o ka sɔrɔ nɔgɔya ra n’o ti se ka taga kɛnyɛrɛye dɔgɔtɔrɔsow ra. Nin babu nin ka laɲini ye ka se k’a lɔn, mun le bi banabagatɔdɛsɛninw ka furakɛko tɔ gɛlɛya ani jamanadenw ka fɛɛrɛtataw o wagatiw ra, nuna dɔgɔtɔrɔsoba mara kɔnɔ?
Baarakɛcogo: ka se ka nin sɛgɛsɛgɛli nin kɛ, an ye ɲinigali lase mɔgɔ dɔw ma, ka sɛbɛn dɔw walakawalaka ka filɛ. An ye mɔgɔ min ɲiniga o ye bilasiralibaga mɔgɔ kɔnɔtɔn(9) ye, dɔgɔtɔrɔba (medesɛn) mɔgɔ wolunfila(7), dɔgɔtɔrɔmisɛn mɔgɔ tan(10) dɔgɔtɔrɔdɛmɛbaga mɔgɔ naani(4), farafinfurabɔla mɔgɔ duuru (5), dinaɲamɔgɔ mɔgɔ wolunfila(7). Bilasiralibagaw ani farafinfurabɔlaw ɲinigara julakan ni mɔsikan na. Dɔgɔtɔrɔw ni dinaɲamɔgɔw ɲinigara faransikan na.
Kɔjabi: an ka sɛgɛsɛli y’a yira ko sababu caaman bi mɔgɔw ka fura sɔrɔ ko n’o ka labanko gɛlɛya nuna dɔgɔtɔrɔsoba mara la. O sababuw ye dɔgɔtɔrɔw ka minɛntanya ye, furaw bi ban, baarakɛyɔrɔw ti bɔɔli kɛ, fura minw bi bana fisaya, olu ti sɔrɔ, i n’a fɔ mɔgɔsunɔgɔfuraw (opiacé) , diminɔyafuraw (sédatif) ani fura min bi wele “morphine” tubabukan na, dɔgɔtɔrɔlakodɔnin min bi mɔgɔw furakɛ, o fana man caa. Dɔgɔtɔrɔya kɛcogo ɲuman, furakɛli ko fan fɛ, o fiɲɛ bi sɔrɔ dɔgɔtɔrɔbaw ni dɔgɔrɔmisɛn cɛ. Ka fara nin sababu nunu kan, dugudenw ka fantaya fana ye degu dɔ ye min b’o sen sumaya dɔgɔtɔrɔso taga ma, tuma dɔ yɛrɛ la, k’o bali pewu. Nin degu nunu bɛɛ kɔsɔ, kɛwale wɛrɛw ye fanga sɔrɔ min bi banabagatɔw hakili sigi. 1) O kɛwale nunu bi banabagatɔw jigi tugu. 2) o be wusulanw don o ka soow kɔnɔ ka se k’o lasunɔgɔ. 3) o bi wele bila dinaɲamɔgɔw ma o ka mɔgɔw furakɛ . Ka fara o kan, Banabagatɔw min ni farafinfurabɔlaw bɛnna, olu bi taga yen.
Kuncɛli: dugudenw ka fantaya b’o ka dɔgɔtɔrɔso taga gɛlɛya, nga mɔgɔw ka ɲɔgɔn dɛmɛ n’o ka bilasirali bi banabagato ni a ka somɔgɔw jigi tugu ni k’o hakili sigi. A ka kan dɔgɔtɔrɔso baarakɛ cogo ka yɛlɛma walisa ka banabagatɔw bila sira k’o labanko ɲɛ.
Perception et riposte au VIH chez les personnes âgées dans la ville de Bobo-Dioulasso
Adjara Millogo, Anselme Sanon, Abdramane Berthé, Blahima Konaté, Isidore Tiandiogo Traoré, et Patrice Toé
Datigɛli: farafina tilebenyafan na, makɔrɔbaw ye mɔgɔ 14 le ye kɛmɛ kan sida banakisɛ bi minw na (Negrin et al., 2012). Nga ɲina kɛnin bɛ o kɔ dɔɔni bana nin kɛlɛli la. An ka sɛbɛ nin ka laɲini ye ka mɔgɔw ka miriya fɔ bana nin sɔrɔ ko kan ani ka waleyaw yira bobo julaso minw bi makɔrɔbaw bali o ka o joli bɔ ka sɛgɛsɛgɛ.
Fɛrɛw: Sɛgɛsɛgɛli lo min latigɛra bobo julaso san 2014 ani san 2015 cɛ. ɲinigaliw lasera makɔrɔba 40 le ma, o ye talikɛ barokɛ jɛnkuluw ra fana.
Kɔjabiw: makɔrɔbaw tun hakilila ko sida ye “funangew ka bana le ye”, ko “sida ye saya le ye”. Sida ye lɛbubana ye “ko fura t’ara,s a bi mɔgɔ maloya sabu, mɔgɔ ti sɔn ka dilankan kumaw fɔ”. Ko “banajugu lo, ko banakolon lo” jamalabaro minw tun bi kɛ ka mɔgɔw hakilina fooni, o t’o ɲasin makɔrɔbaw ma, ni bana nin y’o minɛ, o bi mɛɛ ka sɔrɔ ka fura kɛ.
Kuncɛli: mɔgɔ ti sidabana filɛ banaɲuman ye, wa o hakilila fana sidabana ye jogojuguyabana le ye. O kanma, makɔrɔbaw sen bɔnin bɛ bana nin kɛlɛli la sabu o hakilila olu b’ow yɛrɛ mina. Nin sɛgɛsɛgɛli b’a yira ko makɔrɔbaw fana bi se ka bana nin sɔrɔ i n’a fɔ funangew, a ka kan, jan ka to o ra kɛlɛ nin fan fɛ.
Don et consommation néonatale du colostrum : pratiques, représentations et enjeux de santé publique au Burkina Faso
Ludovic Ouhonyioué Kibora et Roger Zerbo
Sinji le ye denɲɛninw ka dumunifen fɔlɔ ye. Fen min lo, a ti se ka falen denkura fɛ, sabu nafamanfen minw ka kan ni demisɛnw ye o ka kalo fɔlɔw ra, o bɛɛ bi sɔrɔ a kɔnɔ. Ole kɔsɔ, tɔn caaman beyi diɲɛ mumɛ kɔnɔ, farafina kɔnɔ ani jamana nin kɔnɔ minw bi sinji sankɔrɔta. Diɲɛ mumɛ kɔnɔ, diɲɛ forobatɔn ka bolomafara min bi kɛnɛya ko kun na (OMS) b’a ɲini mɔgɔw fɛ o ka sinji di demisɛn ma, kɛrɛnkɛrɛnya ma sinji fɔlɔ kabini den wolo tumana fɔɔ ka t’a bila kalo wɔɔrɔ ma. OMS ka fɔra, den min balola sinji ra, o mɔ kadi kɔsɔbɛ. OMS b’a yira fana ko denw balola sinji dɔrɔn na, a bi dɔɔ bɔ, demisɛsya ra, o min bi sɔrɔ demisɛninbanaw fɛ. O tumana a ka kan, see ka di musow ma, o ka nin waleya labato o ka soo kɔnɔ, o ka baarakɛ yɔrɔw la, ani wagati gɛlɛnw tuma na. Demisɛnw ka latangacɛkɛdaw fɛ, sinji ye denɲɛnin ka joo le ye, sabu ni sinji dɔrɔn dira den ma a b’a lakisi. Sababu caaman le beyi, min b’a to mɔgɔw ti sɔn sinji diili ma tuguni, ani o bi baara kɛ ni nɔnɔ wɛrɛw ye. O sababuw ti kelen ye duguw bɛɛ ra.kɛnɛya baarakɛlaw bɛɛ bɛnna a kan, ko biberɔn ti se ka sinji nɔɔ ta, kɛrɛnkɛrɛnya ma, sinji fɔlɔ, katugu biberɔn nafa man bon ka se sinji ma. Ka fara o kan, musow ti saniya fɛɛrɛw labatu n’o bi baara kɛra ni biberɔn ye. kasɔrɔ, biberɔn bi se ka banaw lase den ma, hali saya. Biberɔn sɔngɔ ka gɛlɛn. Nga, wagati dɔw beyi, ka baara kɛ ni biberɔn ye o ye wajibi le ye. Misaliya ra, ni den baa sara kabini n’a wolo tuma na, ani den n’a baa farala ka mɛɛn.
Santé et entreprenariat au féminin : réflexions sur le cas du Burkina Faso
Marie-Thérèse Arcens Somé
Nin sɛgɛsɛgɛli nin ka laɲini ye ka se ka lɔn mun juru le bi musow ka sɔrɔɔ buguyabaliya ni o ka kɛnɛya cɛ dugumisɛn na minw b’o yɛrɛla cɛgɛdaw ra. Musow le bi bila ka baaramisɛnw fanba bɛɛ kɛ dugumisɛnw na. O bɛɛ n’a ta, landako dɔw laanin b’o kan min b’o ka kɛnɛya ko nagasi. A bi ɲini musow fɛ o k’o ka baarakɛfanga bɛɛ di jamana ma, ka demisɛnw kolo, ka sɛnɛ kɛ, ka denbaya ladon. Sɛgɛsɛgɛli min kɛra musow ni demisɛnw kan Burkina faso ani INSD ka jatiw b’a yira ko musow ka kalanbaliya ye gɛlɛya ye, o ka jogo yɛlɛmani na ka taga kɛnɛya ani saniya ko fan fɛ. A ka kan, filɛli ka kɛ fɔɔ kaɲɛ ka taga muso ka kɛnɛya ni o ka yɛlɛla baaraw kan. Musow laanin tɛ o yɛrɛ la, o ti se ka ŋaniya ta ka o yɛrɛ ani o ka demisɛnw ka ɲanamaya sabati. O bi kɛ sababu ye ka yiriwali ni ko kuraɲaɲini gɛlɛya.
Expériences associatives dans l’action publique en faveur des populations vulnérables : cas de AAS et REVS+ au Burkina Faso
Kamba André Soubeiga
San 1990 nunu labanw na, koo caaman kɛra sidabana kɛlɛli ko kun na diɲɛ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛnyama farafina ani Burkina yɛrɛ kɔnɔ. O jamana nin na, kabini a daminɛ na, famanw n’o dɛmɛbagaw ye fɛrɛɛ minw ta sidabana kɛlɛ kanma o ye tɔnw nin don a ra. Ole la, tɔnw sigira caaman sidabana kɛlɛ kanma k’a ta san 1990 ka n’a bila san 2000 ra. O tɔn nunu ye o ka baaraw ɲasin sidabanabagatɔw ma ani o ka masurunya mɔgɔw, sabu olu fana labilanin lo bana nin bolo. O sen fɛ, o nana lasɔmi jɔɔna k’o kaɲi ka waleyaw dɔw bila sen kan ka o mɔgɔ nunu ladon. Sidabanabagatɔw ladoncogo ka misɛn (bana ɲɛkɔrɔtigɛ, bana furakɛ, banabagatow bilasirali…) ka fara o kan, jamanaɲamɔgɔw n’o dɛmɛbagaw ye kɛnɛ labɛn ka nafoloko nɔgɔya tɔnw ye. O bɛɛ b’a yira ko tɔnw kaɲi ka baara kɛ jamakuluw nafa kanma ani ka mɔgɔw wasa a ka kan cogo min na. Tɔnw ye kɛnɛyabaarakɛlaw ka jɛɲɔgɔnw le ye, o kanma, o kaɲi ka o ka sigikun yira ni o ka baaraɲumanw le ye bɛɛ ka nafa kanma. Nin sɛgɛsɛgɛli nin ye a ɲasin tɔn nunu fila ka barakɛlenw le ma (AAS ani REVS+). Olu le kɛra tɔnfɔlɔw ye ka sidabanabagatɔw ni o ka masuruyamɔgɔw ladon. (kabini san 1998). O ye o kɛ ka kɔn jamana ɲɛmɔgɔw yɛrɛ ɲa. Sɛgɛsɛgɛli basiginin lo koow kan an ye minw ye an ɲaa na ani an ye baro kɛ ni tɔnɲamɔgɔ tan ni duuru ɲɔgɔna ye bobo julaso ani wagadugu.
La vulnérabilisation des femmes africaines et séropositives en contexte migratoire
Laura Mellini, Francesca Poglia Mileti, et Michela Villani
Sidabana be muso minw na, ni o bi bɔ farafini tilebenyafan na ani o bi tunga na, mɔnɛ saba le bi o kan. Tunganta mɔnɛ, banabagatɔya mɔnɛ ani musoya mɔnɛ. Tungandensɛbɛw minw b’o bolo lakananin tɛ kosobɛ, ni o farala fantaya ni o ka lahalaya kan, o bi muso nunu wajibiya u ka u yɛrɛ majigi mɔgɔw ye, walima u ka u yɛrɛ labila u ye. Nin kumabolo nin basigininbɛ sɛgɛsɛgɛli fila le kan. O kɔnɔ na ɲinigali lasera muso bi-saba ma siwise jamana kɔnɔ. sidabana bi minw na o bi bɔ farafina tilebenyafan na. Nin kumabolo nin b’a yira ko ni mɔnɛw farala ɲɔgɔn kan, a bi muso nunu ka sigi gɛlɛya, mɔgɔw bi baga o ma, o b’o tɔɲɔ. Nga, ka se ka tɔ o ka tungantajamanaw kɔnɔ ani ka furaw sɔrɔ, o muso nunu seko tɛ fɔɔ o ka sɔn cɛkɛda nunu ka fɔtaw ma ka sɔn ka baara sugu dɔw kɛ min bi se ka mɔgɔ lɛbu ani ka sɔn ka sigi ni mɔgɔ dɔw ye minw bi sɔn ka kɛwali juguw k’ora.
Éduquer et soigner avec Kant : la route éducative vers l’humain
Fatié Ouattara
Juru min bi kalan ni kɛnɛya ni ɲɔgɔn cɛ ti barinnako ye. Kunfinya ye ko min ye karamɔgɔ fɛ, bana ye o le ye dɔgɔrɔtɔrɔba fɛ, hali ni furaw suguya kelen ti di o fila ma. Nga ko min ye kelen ye o fila fɛ, o ye fura kɛ cogo ye. O fila bɛɛ ka laɲini ye ka mɔgɔ dɔ ka kɛwale yɛlɛma (banabagatɔ walima kunfin). O mɔgɔ wɛrɛ nin, dɔgɔtɔrɔ walima karamɔgɔ bi fɛ ka o le bɔ a ka gɛlɛya kɔnɔ, a ka sɛgɛn kɔnɔ, a ka dɛsɛ kɔnɔ, a ka fantaya kɔnɔ. Nin hakili jakabɔ nin b’a yira ko kunfinya ye bana ye min bi kunfin farigolo, a jaa ani a hakili minɛ. Bana min lo, a ti fura kɛ ka ban, sabu lon o lon tulo bi ta kanlanso.a bi ko wɛrɛ kalan mɔgɔ tɔw fɛ tuma bɛɛ.


text:
Villes et villages Soninké du Sénégal: Province du GADIAGA
Province de GADIAGA Villages Fondé par: Province Aroundou Bathily Gadiaga Bakel N’diaye Gadiaga Ballou Fofana Gadiaga Bondji Koïta Gadiaga Bokoladji Gadiaga Diawara Sakho Gadiaga Gandé Gadiaga Galladé Goundiam Gadiaga Golmy Gadiaga Hamadji Gadiaga Kounghany Gadiaga Manael Diallo Gadiaga Moudéry N’diaye Gadiaga Sabou Siré Sakho Gadiaga Tuabou Bathily Gadiaga Yaféra Timéra Gadiaga Yéllingara Soumaré Gadiaga Ounoubaba Koïta Gadiaga Une question, une suggestion, une critique, une contribution ? Nous vous prions…


text:
Ne tun deli la ka kunnafoni dɔ di Bamusobugu sirako gɛlɛyaw kan. Nin walan bila in na, anw taara ɛntɛrinɛti kalan dɔ la Zezana Gara la sɔmiɲɛ cɛmancɛ la. O y’a sɔrɔ sira in falen bɛ ji la, tɛmɛn yɔrɔ foyi tɛ yen fɔ n’i donna foro dɔ kɔnɔ. I b’i sen na, i bɛ nɛgɛso la, i bɛ wotoro la walima i bɛ moto la walima i bɛ mobili la wo, i bɛ cɛnni kɛ o foro kɔnɔ. O de y’a to san o san, foro minnu bɛ sira in da la, olu tigiw bɛ yɔrɔ dɔ bila mɔgɔw tɛmɛn sira ye, o si tɛ mago ɲɛ bawo ji bɛ jɔ fan bɛɛ la. Walasa u kana cɛnni kɛ forow kɔnɔ, mɔgɔw bɛ taama ji ni bɔgɔ la.
N’i ye sira in ja lajɛ, k’a dɔn ko a bɛ o cogo la samiɲɛ o samiɲɛ, i b’a dɔn ko Bamusobugukaw bɛ sɛgɛn min na u ka jago misɛnninkow la Zezana Gara sugula. O la, sira in ka kan ni dilali ye wa sira tɛ ɲɛ fiyɛwu fɔ ni bɛlɛ kɛra a kan. N’o se tɛ Bamusobugukaw ye, a bɛ kɛ cogodi?
Bamusobugu sira ja.
Ne tun deli la ka kunnafoni dɔ di Bamusobugu sirako gɛlɛyaw kan. Nin walan bila in na, anw taara ɛntɛrinɛti kalan dɔ la Zezana Gara la sɔmiɲɛ cɛmancɛ la. O y’a sɔrɔ sira in falen bɛ ji la, tɛmɛn yɔrɔ foyi tɛ yen fɔ n’i donna foro dɔ kɔnɔ. I b’i sen na, i bɛ nɛgɛso la, i bɛ wotoro la walima i bɛ moto la walima i bɛ mobili la wo, i bɛ cɛnni kɛ o foro kɔnɔ. O de y’a to san o san, foro minnu bɛ sira in da la, olu tigiw bɛ yɔrɔ dɔ bila mɔgɔw tɛmɛn sira ye, o si tɛ mago ɲɛ bawo ji bɛ jɔ fan bɛɛ la. Walasa u kana cɛnni kɛ forow kɔnɔ, mɔgɔw bɛ taama ji ni bɔgɔ la.


text:
Huang Sianfan
Huang Sianfan (bangera Nofanbru tle 13, san 1899 - ka sa kalo 1 nan tle 18, san 1982) China tariku professeur don.
Deminsɛnya[yɛlɛma | modifier le wikicode]
A bangera Fusui Guangsi, China. A y'aka kalan kɛ École normale supérieure kalanso ani Université la Guangsi (1922-1926), Beijing (1926-1935, Beijing yɛ China faaba ye) ani Tokyo (1935-1937, Tokyo yɛ Japan faaba ye). Aka politik taabolo ye farafina jamayali. Aka kalan kuncera o kalanso in na kasɔrɔ a ye kalandenw na fɔlɔ ye. San 1938 daminɛ la, a ye tariku professeur baara dadɔ China Guangsi, Guangdong ani Guilin.


text:
U MDC ka JHADC uwa man leh kam uwa e ktien ka Council, u Phasmon Dkhar ynne ka sngi da pynsñiaw u yei mynsien wa kmen hadien wa u Montri Rangbah ka jylla, u Conrad K Sangma da pynbna u ha ka Dorbar Mang Tangka ka jylla wa daw e T. 12 klur neibynta ka Iawmusiang Shopping Complex.
Da ong u wa deiwa yoh ya kani ka poisa daw ye wow pyndep hadooh 70-80% i kreh ha kani ka Complex neibhah katkam wa man katni i kreh ha kani ka thaw da man i 40% iwa dadep.
U Phasmon da kyrmen u leh wa lada i kreh lai bait i daw ye u pybdep ya ka First Phase kani ka Complex heiwa daw ye wow wai ya ka ha u snem 2023-2024.


text:
🇺🇸Ameriki Wasaden Kalata beka sinsin Ni Repibilikikaw ka dannaya bɛ ka bonya ka taa a fɛ ka se sɔrɔ ɲinan cɛmancɛ kalataw la, jamanakuntigi Joe Biden ye kalataw bɔ kɛnɛ kan a ka kuma kɔnɔ jumadon Demokaratiw ka parti ɲɛmɔgɔso la, k’a fɔ ko waati bɛ yen hali bi ka “yɛlɛma kelen wɛrɛ” kɛ min bɛna a ka parti dɛmɛ. Modibo Dembele ye
🇺🇸Ameriki Wasaden Kalata beka sinsin Ni Repibilikikaw ka dannaya bɛ ka bonya ka taa
🇺🇸Ameriki Wasaden Kalata beka sinsin Ni Repibilikikaw ka dannaya bɛ ka bonya ka taa a fɛ ka se sɔrɔ ɲinan cɛmancɛ kalataw la, jamanakuntigi Joe Biden ye kalataw bɔ kɛnɛ kan a ka kuma kɔnɔ jumadon Demokaratiw ka parti ɲɛmɔgɔso la, k’a fɔ ko waati bɛ yen hali bi ka “yɛlɛma kelen wɛrɛ” kɛ
Programmes
-
-
-
novembre 25, 2022
⚽Farikolo niemnaje Kunafoni Dunia Senan Ntolan 🇶🇦Qatar Jamana Kan
-
novembre 24, 2022
🌍Farafina Nionye kofe 🇬🇭Ghana Akra wale in tɔnden jamanaw
-
-
novembre 24, 2022
⚽Farikolo niemnaje Kunafoni Dunia Senan Ntolan 🇶🇦Qatar Jamana Kan


text:
Lahibaya Suurili
Lahabaya Suurili (Al-Qasas ٱلْقَصَص)[1]
Suurili ŋɔ maa wuhirila hijira zobu daanfaani domin Muslinsi daadiini kpuɣibu zuɣu, ka lahi kpaŋsiri ninsalinim’ ni hijira niŋbu, ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yɛlimaŋli miri ka bɛ chɛ ka bɛ daarizichi mini bɛ bihi zuɣu chɛ ka bɛ zo dabiem ni hijira niŋbu, Naawuni n-nyɛ Ŋun su yellikam, ka yellikam fukumsi be O sani, ka suurili ŋɔ maa lahi mɔŋdi Muslin nim’ namgbana wolibu.
Aaya nimaEdit
Aaya nima:[2]
- 1. Tā-Siin-Miin (T.S.M.) [Bachi gaŋ gaŋ ŋɔ maa wuhirimi ni Alkur’aani nyɛla Muɣjizah (lahiʒibsi din ka ŋmali), dama so ʒi di gbinni naɣila Naawuni.
- 2. Ŋɔ maa nyɛla litaafi (Alkur’aani) aayanim’ din kahigiri yɛllikam polo ni.
- 3. (Yaa nyini Annabi)! Ti (Tinim’ Naawuni) karindila Annabi Musa mini Fir’auna lahabali n-tiri ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli.
- 4. Achiika! Fir’auna daa kpahi yeɣi (Misra) tiŋgbani ni, ka zaŋ di niriba, n-leei zamaatu koŋkoba, ka filindi yaɣ’ shɛli (Israaila bihi) bɛ puuni, ka kɔriti bɛ bidibsi, ka chɛri bɛ bipuɣinsi. Achiika! O daa shiri be barinanim’ puuni.
- 5. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) bɔri ni ti tibgi bɛ ni filindi sheba (Misra) tiŋgbani ni maa, ka zaŋ ba leei toondannima. Yaha! Ka Ti zaŋ ba leei ban diri (Misra tiŋgbani) fali.
- 6. Yaha! Domin ti ti la (Israaila bihi) yiko Misra tiŋgbani ni, ka chɛ ka Fir’auna mini Haamaana, ni bɛ tobbihi maa nya bɛ ni daa zɔri sheli maa (ka nam yi bɛ nuu ni).
- 7. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim ni wahayi Annabi Musa ma sani (ka yeli o): “Mɔɣisim (Musa) bihili, a mi yi zɔri dabiem (ni Fir’auna niriba tiku o), tɔ! Nyin zaŋmi o n-ti labi mɔɣili (kom ni), ka miri ka a zo dabiem, ami di niŋ suhusaɣiŋgu. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) ni labsi o na a sani, ka zaŋ o m-pahi tuumba ni.
- 8. Ka Fir’auna niriba ti pihi o, domin o ti leei dim’ ni suhusaɣiŋgu n-ti ba. Achiika! Fir’auna mini Haamaana, n-ti pahi bɛ tobbihi daa nyɛla ninvuɣu shɛba ban tum taali.
- 9. Ka Fir’auna paɣa (Aasiya) yeli: “O (Musa) nyɛla suhupielli bia n-ti m mina (Fir’auna). Dinzuɣu di kun ya o, diyi pa shɛli,o ni ti niŋ ti anfaani, bee ka ti zaŋ o leei ti bia,” amaa! Ka bɛ nyɛla ban bi mi (din yɛn ti kana di nyaaŋa).
- 10. Ka Annabi Musa ma suhi bi lan tɛhiri shɛli m-pahila dina, o daa chɛ bɛla ni o yihili poloni(ka yɛli ni o bia m-bala), di yi di daa pala (Tinim’ Naawuni) ni daa su o suhukpeen’ mɔɣu zuɣu, domin o pahi ninvuɣu shɛba ban ti Naawuni yelimaŋli puuni.
- 11. Ka (Annabi Musa ma) yeli o tuzopaɣa: “Bɛhimi o naba (kom maa ni).” Dinzuɣu, ka o (tuzopaɣa maa) be yeɣili m-puɣisiri o, amaa! Ka bɛ (Fir’auna niriba) nyɛla ban bi mi.
- 12. Ka (Tinim’ Naawuni) mɔŋ o (Annabi Musa) paɣa kam bihili gbaabu (Fir’auna yiŋa), ka o (tuzopaɣa maa) ti yeli: “Di ni bɔŋɔ, n-wuhimi ya yili sheli nim’ ban yɛn tooi yoli o tin ya, ka bɛ nyɛ ninvuɣu shɛba ban yɛn tooi gbibi o ni viɛnyɛla?”
- 13. Ka (Tinim’ Naawuni) labsi (Annabi Musa) na o ma sani, domin o niŋ suhupiɛlli ka bi niŋ suhusaɣiŋgu. Domin o lahi baŋ ni achiika! Naawuni daalikauli nyɛla yelimaŋli. Amaa! Bɛ pam bi mi.
- 14. Saha sheli (Annabi Musa) ni daa ti bi doo, ka saɣisi Annabitali yuma, ka Ti (Tinim’ Naawuni) ti o fukumsi (Annabitali) mini baŋsim, to lala ka Ti yɔri ninvuɣusuma samli.
- 15. Ka o (Annabi Musa) ti kpe (Misra) tiŋ puuni n-gɔra saha shɛli so ni ʒioyɛla, ka nya niriba ayi ka bɛ zabra, ŋumbɔŋɔ maa yila o niriba (Israaila bihi) puuni na, ka ŋumbɔŋɔ mi yi o dimba (Fir’auna niriba) puuni na, ka ŋun yi o niriba puuni maa bo sɔŋsim o sani o dim maa zuɣu, ka o (Annabi Musa) ŋmɛ o kurli ka o kpi, ka o (Annabi Musa) yeli: “Ŋɔ maa nyɛla shintaŋ tuma. Achiika! O nyɛla dima, ka nyɛ ŋun birgiri (ninsalinim’) polo ni.”
- 16. Ka o (Annabi Musa) yeli: “Yaa n Duuma (Naawuni)! Achiika! Mani, n-di m maŋ zualinsi, dinzuɣu cheli paŋ ma, ka Naawuni shiri chɛ m-paŋ o, domin achiika! Ŋuna (Naawuni) n-nyɛ Chempaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 17. Ka o (Annabi Musa lahi) yeli: “Yaa n Duuma (Naawuni)! Domin A ni yolsi ma shɛli ŋɔ maa zuɣu, di kariya ka n-leei sɔŋda n-ti bibiɛhi.”
- 18. Ka o (Annabi Musa) leei ŋun zɔri dabiem (Misra) tiŋ puuni, ka guhiri (din yɛn paagi o kubu maa nyaaŋa), ka ti lahi nya ninvuɣu so ŋun sa bo sɔŋsim o sani maa ni lahi bɔri sɔŋsim o sani, ka o (Annabi Musa) yeli: “Achiika! A nyɛla ŋun birgiri polo ni.”
- 19. Saha sheli o (Annabi Musa) ni niŋ niya ni o gbaai ŋun nyɛ bɛ niriba ayi maa dim’ maa, ka o (mabia maa) yeli: “Yaa nyini Musa! Di ni bɔŋɔ, abɔrimi ni a ku ma kamani a ni sa ku so sɔhila shɛm?” Nyini kuli je sheli m-pahila a leei ŋun saɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu, dinzuɣu a je ni a be ban maandi puuni.”
- 20. Ka ninvuɣu so yi (Misra) tiŋtariga na, ka chana ni yomyoma, ka yeli: “Yaa nyini Musa! Achiika! Kpambaliba (Fir’auna yiŋ’ kpambaliba) gbaarila saawɔra ni bɛ ku a, dinzuɣu yim yeŋɔ, Achiika! Mani nyɛla Ŋun be saɣisigu nim puuni n-zaŋ ti a.”
- 21. Ka o (Annabi Musa) yi di (tiŋ’ maa) ni, ka nyɛla ŋun zɔri dabiem, ka chana ka puɣisira, ka yeli: “Yaa n Duuma (Naawuni)! Gum ma ka chɛ ninvuɣu shɛba ban nyɛ zualindiriba ŋɔ maa.”
- 22. Saha shɛli o (Annabi Musa) ni ŋmalgi kpa Madyana (tiŋgbani ni) polo, ka o yɛli: “N-mali tamaha ni n Duuma (Naawuni) ni dolsi ma sochibga.”
- 23. Yaha! Saha sheli o (Annabi Musa) ni daa paai Madyana nim’ ni toori kom (kobili shɛli ni), ka o nya niriba ni nyuhiri bɛ biŋkɔbri kom, ka nya paɣabaayi ka bɛ taɣi bɛ biŋkobri m-bahi nyaaŋa (ka ʒe kpaŋ’). ka o (Annabi Musa) yeli: “Yi lahibali nyɛla dini? Ka bɛ yeli: “Tinim’ bi nyuhiri ti biŋkobri kom, naɣila ban guli biŋkobri maa zaa ti ŋmalgi (dama ti nyɛla paɣaba), ti ba mi nyɛla ŋun kurgi pam.
- 24. Ka o (Annabi Musa) nyuhi biŋkobri maa kom n-ti ba, ka ŋmalgi labi mahim ni (n-ti ʒiya) ka yeli: “Yaa n Duuma (Naawuni)! N-nyɛla ŋun mali bukaata ni alheeri kam A ni siɣisi na n-ti ti ma.”
- 25. Ka bɛ (bipuɣinsi ayi maa) puuni so ti kana o (Annabi Musa) sani, ka nyɛla ŋun chana ka vi mali o, ka yeli: (Yaa nyini Musa): “Achiika! M ba boonda ni o ti yo a samli ni a ni nyuhi ti biŋkobri ko’ shɛli maa.” Saha sheli (Annabi Musa) ni kana (bɛ ba Annabi Sayibu) sani, ka o ti o lahibali (ni din kam niŋ), ka (Annabi Sayibu) yɛli: “Di zo dabiem, atilgiya ka chɛ ninvuɣu shɛba ban nyɛ zualindiriba.”
- 26. Ka bɛ (bipuɣinsi ayi maa) puuni so yeli: “Yaa nyini m ba! Kpiɣimi o tuma, achiika! A ni yɛn kpiɣi so tuma ŋɔ maa nyɛla yaalana, yɛmbahiga lana.”
- 27. Ka o (Annabi Sayibu) yeli: “Achiika! M-bɔri mi ni n-lo bipuɣinsi ayi ŋɔ maa puuni so amiliya n-ti a, ka a tum tuma n-ti ma yuma anii, a mi yi ni tooi pali yuumpia, tɔ! Di bela a sani. Yaha! N-je ni n-zaŋ muɣisigu mpa a zuɣu. Naawuni yi saɣi,a ni nyama ka m-be ninvuɣusuma ni.”
- 28. Ka o (Annabi Musa) yeli: “Din’ bela m mini a sunsuuni, saha ayi maa zaasa puuni sheli ka n-tooi niŋ, dimli ka n zuɣu. Naawuni mi n-nyɛ ti ni yɛn zaŋ ti ni yɛri shɛli ŋɔ maa n-dalim so.”
- 29. Saha sheli Annabi Musa ni daa naai o saha (yuma anii bee pia maa), ka o zaŋ o iyaali ka bɛ chani yuŋ (n-labri Misra), ka o (Annabi Musa) ti nya buɣum lahinli Tuuri zoli luɣili zuɣu,ka yeli o iyaali: “Ʒinimi ya kpe, achiika! N-nyɛla buɣum lahinli, di yi pa sheli ka n-chaŋ ni ti ʒin ya lahibali sheli na, bee buɣum mokpalli, ka yi ti mali li n-wuɣisira.”
- 30. Saha sheli oni paai ni (buɣum maa gbini), ka bɛ boli o yiliŋ maa nudirigu zuɣu, luɣusheli polo din mali alibarka, ka nyɛla tia gbini: “Yaa nyini Musa! Achiika! Mani n-nyɛ Naawuni, binnamda Duuma.”
- 31. Yaha! Di ni nyɛ shɛm, zaŋmi a jaangbee maa n-labi tiŋgbani ni, saha sheli o (Annabi Musa) ni nya li (jaangbee maa) ka di damdi kamani waɣamahili la, ka o lԑbi biri ka bi yuli o nyaaŋa, (ka Naawuni yeli): “Yaa nyini Musa! Ŋmalgi yuli na, di zo dabiem, achiika! A be ban mali yɛmbahiga puuni.”
- 32. “Zaŋmia nuu niŋ a daliya niŋgoli ni, di ni yi na nyɛ zaɣipielli (kamani wuntaŋ’ la) ka pa ni zaɣibe’ shɛli. Yaha! Zaŋmi a nuhi n-tabli a yaɣili domini dabem zuɣu. Dinzuɣu, dina n-nyɛ alaamanima diba ayi din yi a Duuma (Naawuni) sani n-zaŋ chaŋ Fir’auna mini o kpambaliba sani. Achiika! Bɛ nyɛla ninvuɣu sheba ban kpee yi.”
- 33. Ka (Annabi Musa) yeli: “Yaa n Duuma (Naawuni)! Achiika! N-daa di la bɛ ni so nyɛvuli, dinzuɣu ka n-zɔri dabiɛm ni bɛ ti ku ma.”
- 34. Yaha! M mabia Haruna mi yeltɔɣa n-gari ma, dinzuɣu tim mi o m pahi n-zuɣu ka o nyɛ ŋun sɔŋdi ma, katirima yelimaŋli. Achiika! Mani nyɛla ŋun zɔri ni bɛ ti labsi ma ʒirilana.”
- 35. Ka O (Naawuni) yeli: “Ti ni kpaŋsi a mabia maa, ka ti nya nasara (Fir’auna mini o niriba zuɣu), dinzuɣu bɛ ku tooi paai ya ni chuuta shɛli, ni (Tinim’ Naawuni) aayanima, yi mini ban doli ya n-nyɛ ban yɛn nyaŋ.”
- 36. Saha sheli Annabi Musa ni kaba na ni Ti (Tinim’ Naawuni) aayanim’ din be polo ni, ka bɛ yeli: “ŋɔ maa pala sheli m-pahila sihira, ka di lahi nyɛ ʒiri ka bɛ nam. Yaha! Tinim’ na ʒin wum yɛltɔɣa ŋɔ maa ti banim’ ban daŋ tooni maa (ʒɛmana) puuni.”
- 37. Ka Annabi Musa yeli: “N Duuma (Naawuni) n-nyɛ ŋun mi ninvuɣu so ŋun kana ni dolisigu din yi O sani na, ni ŋun yɛn ti mali bahindisuŋ. Achiika! Zualindiriba pala ban yɛn nya tarli.”
- 38. Ka Fir’auna yeli: “Yaa yinim’ m kpambaliba! Achiika! Mani ʒin ya ni Duuma so ka pa ni mani. Dinzuɣu, yaa nyini Haamaana! Shem yeɣiri buɣum ni n-ti ma, ka zaŋ li me yilitamdili (ka di waɣa hali ni sagbana ni), achiika! N-nyɛla ŋun yɛn du zuɣusaa n-ti nya Musa Duuma maa. Yaha! Achiika! Mani tɛhi ya ni o be ʒirinim’ puuni.”
- 39. Ka o (Fir’auna) mini o tobbihi tibgi bɛ maŋ’ tiŋgbani yaaŋa zuɣu, ka dipa niyelimaŋli sheli zuɣu, ka tehi ni bɛ ku lahi labi na Ti (Tinim’ Naawuni) sani.
- 40. Dinzuɣu, ka Ti (Tinim’ Naawuni) gbaai o mini o tobbihi maa, ka zaŋ ba nlabi teeku kom ni. Dinzuɣu (yaa nyini Annabi)! Yulimi zualindiriba bahigu ni daa ti nyɛ shem.
- 41. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋ ba (Fir’auna niriba) n-leei ka toondannim’ ban boonda n-zaŋ chaŋ buɣumni, kabɛ ti bi lahiyɛn sɔŋsi ba Zaadali.
- 42. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) lahi chɛ ka narimbu doli ba Dunia ŋɔ. Yaha! Bɛ nyɛla ban yɛn ti niŋ katiŋ’ ka chɛ Naawuni nambɔzɔhigu Zaadali.
- 43. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) daa ti Annabi Musa litaafi (Attaura) saha shɛli Tini niŋ tiŋgbani shɛŋa ban daŋ bɛ tooni hallaka nyaaŋa, domin di leei yɛlikpahinda n-ti ninsalinima, ka lahi nyɛ dolsigu mini nambɔzɔbo, domin achiika! Bɛ leei ban yɛn teei Naawuni yɛla.
- 44. “(Yaa nyini Annabi)! A mi daa ka (Tuuri zoli) wulinluhili shee saha sheli Ti (Tinim’ Naawuni) ni daa tim ni wahayi n-zaŋ chaŋ Annabi Musa sani, a mi daa ka ban di di shɛhira puuni.”
- 45. Amaa! Ti (Tinim’ Naawuni) namla tiŋgbani sheŋa (Annabi Musa nyaaŋa), ka di niŋ ʒɛmana waɣila (ka Ti naan tim a na). A mi daa pa ŋun ʒi Madyana nim’ (Annabi Sayibu niriba) puuni nkarindi Ti aayanima n-tiri ba, amaa! Ti (Tinim’ Naawuni) n-nyɛ ban timdi na (ka wuhira di ni daa nyɛ shɛm).
- 46. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! A daa ka Tuuri zoli gbini saha sheli Ti ni daa boli (Annabi Musa maa), amaa! Di nyɛla nambɔzɔbo din yi a Duuma sani na, domin a valsi ninvuɣu sheba valsigu lana so ni bi kaba na, domin achiika! Bɛ ni teei Naawuni yela.
- 47. Yaha! Di yi di pala yɛlibiɛɣu ti paai ba (Maka chɛfurinima) domin bɛ nuhi ni daŋsi tuun’ shɛŋa, kabɛ ti yeli: “Yaa ti Duuma! Bozuɣu ka a bi tim tuun’ so na, ka ti ti doli a aayanima, ka pahi ninvuɣu sheba ban tiayelimaŋli puuni.”
- 48. Dinzuɣu, saha sheli yelimaŋli din yi Ti sani na (Annabi Muhammadu) ni ti kaba na, ka bɛ yeli: “Bozuɣuka bɛ bi ti o bɛ ni daa ti Annabi Musa shɛli maa tatabo? Di ni bɔŋɔ,bɛ daa bi niŋla chɛfuritali ni bɛ ni daa ti Annabi Musa shɛli maa? Kabɛ naan yeli: “Sihiranima ayi (Attaura mini Alkur’aani) n-sɔŋdi taba,” ka yeli: “Achiika! Tinim’ nyɛla ban niŋ chɛfuritali ni di zaasa.”
- 49. (Yaa nyini Annabi)! Yelima: “Tɔ! tahimi ya litaafi sheli din yi Naawuni sani na, ka mali dolsigu n-gari kundinim’ ayi ŋɔ maa, n-nyɛla ŋun yɛn doli li, yi yi nyɛla yelimaŋli nima.
- 50. (Yaa nyini Annabi)! Bɛ yi bi saɣi ti a (a ni yeli shem maa), tɔ! Nyini baŋmi ni achiika! Bɛ dolila bɛ suhuyubu. Yaha! So bi bɔrgi n-ti paai ninvuɣu so ŋun doli o suhuyubu ka di pala ni dolsigu shɛli din yi Naawuni sani na. Achiika! Naawuni bi dolsiri ninvuɣu sheba ban nyɛ zualindiriba.
- 51. Yaha! Achiika! Ti siɣisila yɛltɔɣa (Alkur’aani aayanima) ka di kuli tuɣi taba n-zaŋ ti ba (chɛfurinima), domin achiika! Bɛ ni teei Naawuni yɛla.
- 52. Ninvuɣu sheba Ti (Tinim’ Naawuni) ni ti ba kundili (Attaura mini Injiila) pɔi ni dina (Alkur’aani), ka bɛ nyɛla ban ti liyelimaŋli (kamani Abdullahi Ibn Salam).
- 53. Yaha! Bɛ yi ti karindi (Alkur’aani) n-tiri ba, ka bɛ yeli: “Ti ti li yelimaŋli. Achiika! Di nyɛla yelimaŋli din yi ti Duuma (Naawuni) sani na. Achiika! Tinim’ pun nyɛla ban zaŋ ti maŋ’ zaa nti Naawuni (Muslinnima) poi ni di kandi na.”
- 54. Bannim’ maa, bɛ ni ti ba bɛ laara siɣim buyi, domin bɛ ni niŋ suɣulo sheli maa zuɣu,ka bɛ zaŋdi tuunviela n-taɣiri tuumbiɛri, ka bɛ lahi dihiri ni Ti (Tinim’ Naawuni) ni largi ba shɛli.
- 55. Yaha! Bɛ yiti wum yeltɔɣa kaha, ka bɛ lԑbi biri li, ka yeli: “Ti tuuntumsa (sanyoo) nyɛla ti dini, ka yi gba tuuntumsa (sanyoo) nyɛ yi dini, suhudoo be yi zuɣu, ti bi bɔri ʒilinsinim’ ni zabli.”
- 56. (Yaa nyini Annabi)! A ku tooi dolsi a ni bɔri so, amaa! Naawuni n-nyɛŊun dolsiri O ni bɔri so. Yaha! Ŋuna m-mi ninvuɣu sheba ban dolsi.
- 57. (Yaa nyini Annabi)! Ka bɛ (Larbu chefurnim’) yeli: “Ti yi doli dolsigu maa m-pahi a zuɣu, tɔ!Bɛ ni tɔhigi yihi ti ti tiŋgbani ŋɔ ni.” Di ni bɔŋɔ, ka Tinim’ (Naawuni) n-zaŋ tiŋgbani shɛli din niŋ kasi (Maka) yiko n-ti ba ka di nyɛla suhudoo shee, ka bɛʒiri binwola balibu kam n-chani di ni, ka nyɛla arzichi din yi Ti sani na, amaa! Ka bɛ (ninsalinim’) pam bi mi.
- 58. Di zooiya ka Ti (Tinim’ Naawuni) niŋ tiŋgbani shɛli nima ban niŋ gutulunsi bɛ bɛhigu puuni hallaka, ka so bi lahi ʒini bɛ yiŋsi maa ni bɛ nyaaŋa naɣila biɛla. Yaha! Tinim’ n-nyɛ falidiriba.
- 59. (Yaa nyini Annabi)! A Duuma (Naawuni) pala Ŋun niŋdi tiŋgbana hallaka naɣila o timla tuun’ so na di niriba puuni na, ka o ti karindi ba Ti aayanima. Yaha! Ti pala ban niŋdi tiŋgbana hallaka, naɣila di (tiŋ maa) niriba nyɛla zualindiriba.
- 60. Yaha! Binshɛɣu kam ka bɛ yi tin ya, tɔ! Di nyɛla Dunia biɛhigu nyɛɣisim ni di nachinteri. Amaa! Din be Naawuni sani n-nyɛ din gari ka nyɛ kpaliŋkpaa. Di ni bɔŋɔ, yi ku niŋ haŋkali?
- 61. Di ni bɔŋɔ, ninvuɣu so Ti (Tinim’ Naawuni) ni gbaai alikauli zaɣivielli (Alizanda), ka o ti shiri yɛn laɣim ni dina, o ni ŋmani ninvuɣu so Ti ni chɛ ka o wum Dunia biehigu nyeɣisim, ka yɛn ti pahi bɛ ni yɛn ti zaŋ ninvuɣu shɛba na Zaadali (n-ti kpɛhi ʒahannama buɣum ni)?
- 62. Ni dabsi’ sheli O (Naawuni) ni yɛn ti boli ba ka yeli: “Yapolo ka n nyinta’ sheba yi ni daa bo m-pahi n-zuɣujɛmdi maa be?”
- 63. Ka ninvuɣu sheba azaaba ni niŋ talahi bɛ zuɣu maa yeli: “Yaa ti Duuma (Naawuni)! Bambɔŋɔnim’ n-nyɛ ti ni daa birgi sheba la, ti daa birgi ba mi kamani ti maŋmaŋ’ ni daa kuli birgi shem,tinuu kabɛ ni, ti labsi ti yɛllikam n-zaŋ kana na A sani, pa tinim’ ka bɛ daa jemda.”
- 64. Ka bɛ yeli: “Bolimi ya yi ni daa jemdi duuma sheba m-pahi Naawuni zuɣu maa.” Ka bɛ boli ba, ka bɛ bi saɣi ti ba, ka bɛ nya azaaba (ka yɛli) ni bɛ yi di daa nyɛla ninvuɣu sheba ban dolsi (Dunia puuni).
- 65. Yaha! Dabsi’ sheli O (Naawuni) ni yɛn ti boli ba (chɛfurinima) ka yeli: “Bo ka yi daa labsi N (Mani Naawuni) tuumba la?”
- 66. Ka daliri kam bɔrgi bɛ haŋkaya ni ka chɛ ba dindali maa, bɛ mi ku tooi bɔhi taba.
- 67. Dinzuɣu ŋun niŋ tuuba, ka ti Naawuni yelimaŋli, ka tum tuunvielli, tɔ! Tamaha beni ni o be ninvuɣu sheba ban nya tarli ni.
- 68. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! A Duuma (Naawuni) nyɛla Ŋun namdi O ni bɔri sheli, ka gahindi (O ni bɔri so), dinzuɣubɛ (ninsalinim’) ka bɛ suhuyurlim, Naawuni nam niŋ kasi, ka lahi du ka chɛ bɛ ni laɣindi O mini shɛli jemdi maa.
- 69. Yaha! A Duuma (Naawuni) mi din sɔɣi bɛ suhiri ni, ni bɛ ni yihiri sheli polo ni.
- 70. Yaha! Ŋuna n-nyɛ Naawuni, Duuma jemdigu n-kani ni yelimaŋli naɣila Ŋuna. Paɣibu balibu kam niŋ dihitabli ti O Dunia ni Chiyaama. Yaha! Ŋuna n-su 8oixzxfukumsi (daba sunsuuni), O mi sani ka bɛ yɛn ti labsi ya na.
- 71. (Yaa nyini Annabi)! Yelima: “Yi bi nya kadama Naawuni yi zali ya yuŋ ka di kuli yɛn beni hali ni Zaadali, ŋuni nleei nyɛ duuma so ŋun yɛn tahi ya neesim na ka pa Naawuni? Di ni bɔŋɔ, yi ku wum?”
- 72. (Yaa nyini Annabi)! Yelima: “Yi bi nya kadama Naawuni yi zaŋ wutaŋa ntin ya ka di kuli yɛn beni hali ni Zaadali, ŋuni n-leei nyɛ duuma so ŋun yɛn tahi ya yuŋ na ka yi ti nya suhudoo di puuni? Di ni bɔŋɔ, yi bi nyara?
- 73. Yaha! O (Naawuni) nambɔzɔbo puuni ka O zali ya yuŋ ni wuntaŋa, domin yi nyɛ suhudoo di puuni, domin yi lahi bo O pini puuni. Yaha! Domin achiika! Yi leei ninvuɣu shɛba ban paɣi (Naawuni).
- 74. Yaha! Dabsi’ sheli O (Naawuni) ni yɛn ti boli ba (chɛfurinima), ka yeli: “Yapolo ka N nyinta’ sheba yi ni daa bo m-pahi N zuɣujɛmdi la be?”
- 75. Ka Ti (Tinim’ Naawuni) yihi shɛhiralana ali’umma kam puuni na ka yeli: “Tahimi ya yi daliri ni nyɛ sheli na,” ka bɛ (ninsalinim’) baŋ ni yelimaŋli shiri bela Naawuni sani, ka bɛ ni daa namdi ʒiri shɛŋa maa zaa bɔrgi ka chɛ ba.
- 76. Achiika! Kaaruuna daa nyɛla ŋun be Annabi Musa niriba puuni, ka ti tibgi o maŋ bɛ zuɣu. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) daa ti o arzichi shɛli din Saafenim’ ʒibu daa nyeŋdi zamaatu (ninvuɣu pihiyɔpoin) ban mali yaa. (Yaa nyini Annabi)! Teemi saha sheli o niriba ni daa yeli: “Di fuhira, achiika! Naawuni je ninvuɣu sheba ban fuhira.”
- 77. “Yaha! Zaŋmi Naawuni ni ti a shɛli maa puuni m-bo Chiyaama, amaa! Di tam a tarli ni nyɛ sheli Dunia puuni. Yaha! Vielgim biɛhigu (n-ti a ninsala taba) kamani Naawuni ni vielgi n-ti a shem, kamiri kaa saɣindi tiŋgbani yaaŋa zuɣu. Achiika! Naawuni je ninvuɣu sheba ban saɣinda.”
- 78. Ka o (Kaaruuna) yeli: “Achiika! Bɛ (Naawuni) ti ma li mi domin baŋsim sheli dinbe nsani.” Dini bɔŋɔ, o bi mi ni Naawuni daa pun niŋ tiŋgbani shɛŋanim’ hallaka poi ni ŋuna, ka bɛ daa nyɛla ban mali yaa n-gari o, ka laɣim arzichi din gari o dini ŋɔ maa? Yaha! Bɛ ti bi yɛnbɔhi bibiɛhi bɛ taya ni daa nyɛ shɛli.
- 79. Ka o (Kaaruuna) ti yina o niriba puuni ni nachinsi, ka ninvuɣu sheba ban yu Dunia behigu yeli: “M-baye, ti gba yi di kuli mali bɛ (Naawuni) ni ti Kaaruna shɛli ŋɔ maa tatabo! Achiika! O nyɛla ŋun nya tarli din galsi.”
- 80. Ka bɛ (Naawuni) ni ti ninvuɣu sheba (adiini) baŋsim yeli: “Yi baye, Naawuni sanyoo n-nyɛ din gari n-zaŋ ti ninvuɣu so ŋun ti Naawuni yelimaŋli ka tum tuunvelli, bɛ mi bi nyari li naɣila ninvuɣu shɛba ban mali suɣulo.
- 81. Dinzuɣu, ka Ti (Tinim’ Naawuni) lԑbi o (Kaaruuna) mini o yili mpili tiŋgbani ni, dinzuɣu o daa ka ninvuɣu shɛba ban yɛnsɔŋ o ka pa ni Naawuni, o mi daa ka ban yɛn tooi sɔŋsi bɛ maŋ’ ni.
- 82. Ka ninvuɣu sheba ban daa niŋdi kore ni bɛ nya o zaashee sɔhi maa ti lahi leei ban yera: “Woi, achiika! Naawuni yelgirila arzichi tiri O ni bɔri so a daba puuni, ka lahi mɔŋdi Oni bɔri so. Di yi di pala Naawuni pini ti zuɣu, tiŋgbani naan lԑbi ti m-pili. woi, achiika! Ban niŋ gutulunsi sa ku tilgi (Zaadali).”
- 83. Chiyaama yili maa, Ti (Tinim’ Naawuni) zaŋ li mi zali, ka di nye ninvuɣu sheba ban bi bɔri bɛ maŋ’ tibgibu tiŋgbani yaaŋa zuɣu dini, ka mi bi bɔri saɣiŋgu. Yaha! Bahindisuŋ nyɛla wuntizɔriba dini.
- 84. Ŋun ti kana (Zaadili) ni tuunvielli, tɔ! O mali sanyovielli din gari li, ŋun mi ti kana ni tuumbieɣu, tɔ!Bɛ ti bi yɛn yo ninvuɣu shɛba ban tum tuumbieri sanyo’ sheli naɣila bɛ tuuntumsa ni daa nyɛ sheli.
- 85. (Yaa nyini Annabi)! Achiika! (Duuma so) Ŋun siɣisi Alkur’aani n-ti ana maa ni labsaa bɛhigu shee (Maka). Yelima: “Achiika! N Duuma m-mi ŋun kana ni dolsigu, ni ŋun be birginsim din be polo ni.”
- 86. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! A daa pala ŋun tehiri ni bɛ ni siɣisi kundili (Alkur’aani) n-ti a na m-pahila di kuli nyɛla nambɔzɔbo din yi a Duuma sani na. Dinzuɣu,di leei Sɔŋda n- zaŋ ti chefurinima.
- 87. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Di chɛ ka bɛ (chefurinima) ŋmalgi a ka chɛ Naawuni aayanim’ zaŋ tum tuma bɛ ni siɣisi li ti a na nyaaŋa. Dinzuɣu, bolimi zaŋ chaŋ a Duuma (Naawuni) jɛma polo. Yaha! Di be ninvuɣu sheba ban jɛmdi binshɛɣu m-pahi Naawuni zuɣu maa puuni.
- 88. Yaha! Di jem duuma so m-pahi Naawuni zuɣu, duuma jemdigu n-kani ni yelimaŋli naɣila Ŋuna. Binshɛɣu kam nyɛla din yɛn ti naai naɣila O ko. Ŋuna nsu binshɛɣu kam fukumsi, O mi sani ka bɛ yɛn ti labsi ya.
KundivihiraEdit
- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
- ↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.


text:
Shihi Suurili
Shihi Suurili (An-Nahl ٱلنَّحْل)[1]
Suurili ŋɔ maa wuhirila Naawuni ni yolisi daadam yolisiri sheŋa O binnamda puuni, kamani O ni larigi o bindir’ sheŋa, ni O ni dolsi o, n-ti pahi O ni ti o haŋkali sheli, domin o zaŋ li gaŋsi O ni jema, ka di lahi baŋsiri ti O ni yɛn ti yolsi ninvuɣ' so ŋun doli O dolisigu maa yolisa shɛŋa Zaadali.
Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Aaya nima:[2]
- 1. Naawuni zaligu (Chiyaama yiɣisibu) kana, dinzuɣu miri ya ka yi (Maka chɛfurinim’) bo li yoma. O nam simsiya, ka tibgi ka chɛ bɛ ni laɣindi O mini binyɛr’ shɛŋajɛmdi maa.
- 2. O (Naawuni) siɣisirila Malaaikanim’ na ni Ruuhi (Alkur’aani aayanima) O zaligu puuni, ka di sheeri O ni bɔri so zuɣu O daba puuni, (ka yera): “Tim ya (ninsalinim’) saɣisigu kadama duma jemdigu n-kani ni yelimaŋli naɣila Mani (Naawuni), dinzuɣu zom ya Ma.”
- 3. O namla sagbana mini tiŋgbani ni yelimaŋli, O nam duya ka chɛ bɛ ni laɣindi O mini shɛli n-jemdi maa.
- 4. O namla ninsala ni maniyyi (dablim kom), din nyaaŋa ka o (ninsala) leei ŋun ŋmɛri namgbankpeeni ni Naawuni, polo ni.
- 5. Ni yiŋbiŋkobri, O (Naawuni) nam ba, ka yi mali tulum binyɛra (kamani wɔri nyɛma) bɛ puuni, ni anfaani shɛŋa, ka ŋubri bɛ puuni sheŋa.
- 6. Yi lahi mali nachinsi bɛ puuni saha sheli yiyi ti zaŋdi ba yi gulibu shee na Zaawuni, ni saha sheli yi ni bahiri ba (yi gulibu shee) Asibaasi.
- 7. Ka bɛ lahi kpiɣiri yi neentibsa n-zaŋ chaŋ tiŋshee yi ni ku tooi chaŋ ti paai naɣila ni wahala. Achiika! Yi Duuma (Naawuni) nyɛla Nambɔzɔrikpeeni lana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 8. Ni yuri mini buntaansi, n-ti pahi buŋsi (Naawuni nam ba mi), domin yi bari ba, ka bɛ lahi nyɛ nachinsi n-tin ya, ka lahi namdi binyɛr’ shɛŋa yi ni ʒi.
- 9. Yaha! Naawuni n-su kahigibu n-zaŋ chaŋ sochibga, di (soya maa) mi shɛŋa nyɛla din gɔŋda, Omiyi di bɔra, O naan dolsi ya namgbaniyini.
- 10. Ŋuna n-nyɛŊun siɣisi kom na zuɣusaa, ka di shɛli nyɛ binnyurgu n-tin ya, ka tihi lahi binda di puuni, ka yi mali li n-guli yi biŋkobri.
- 11. Ka O mali li yihiri bimbila n-tiri ya, ni zaituuni mini dobino, ni inabi (sinsaba), n-ti pahi binwola balibu kam. Achiika! Ŋɔ maa puuni mali kpahimbu n-ti ninvuɣu shebu ban tehira.
- 12. Yaha! Ka O balgi yuŋ mini dabsili n-tin ya, n-ti pahi goli mini wuntaŋa, ka saŋmarsi gba nyɛ bɛ ni balgi sheli ni O (Naawuni) zaligu. Achiika! Ŋɔ maa puuni mali kpahimbu n-zaŋ ti ninvuɣu sheba ban niŋdi haŋkali.
- 13. Ni O (Naawuni) ni nam shɛli n-tin ya tiŋgbani ni, ka di ŋmahiŋgbana nyɛ koŋkoba. Achiika! Ŋɔ maa puuni mali kpahimbu n-ti ninvuɣu sheba ban teeri Naawuni yɛla.
- 14. Yaha! Ŋuna n-nyɛŊun balgi teeku n-tin ya, domin yi ŋubi nimpalli (zahim) din yi di puuni na, ka yi lahi yihiri nachinsi binyera di puuni, ka yɛrili, ka a nya ŋarim ka di ŋmari di (kom maa) puuni, domin yi zaŋ li bo O (Naawuni) pini puuni shɛli. Yaha! Achiika! Yi ni leei ninvuɣu shɛba ban paɣira.
- 15. Yaha! Ka O zaŋ zolikara n-labi tiŋgbani yaaŋa zuɣu, domin di ti mali ya n-damdi zuɣu, ni kulibɔna mini soya, domin achiika! Yi leei ninvuɣu shɛba ban dolsi.
- 16. Ni alaama sheŋa, n-ti pahi saŋmarsi, ka bɛ (ninsalinim’) mali li ndolsira.
- 17. Di ni bɔŋɔ, (Duuma so) Ŋun namdi ni ŋmani ŋun bi namda? Di ni bɔŋɔ, yi ku teei Naawuni yɛla?
- 18. Yaha! Yi yi kali Naawuni yolsigu, (yi yi mali di laasabu) yi ku tooi baŋ di tariga. Achiika! Naawuni nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 19. Yaha! Naawuni mi yi ni sɔɣiri shɛli, ni yi ni yihiri sheli polo ni.
- 20. Yaha! Bɛ (chɛfurinim’) ni jemdi binyer’ sheŋa din pa Naawuni maa ku tooi nam shɛli, amaa! Ka di nyɛla bɛ (Naawuni) namdi ba mi.
- 21. Bɛ (buɣa maa) nyɛla kpiimba, bɛ pala ban mali nyɛvuya, bɛ mi ʒi saha sheli bɛ ni yɛn ti neei ba.
- 22. Yi Duuma (Naawuni) nyɛla Duuma yino, amaa! Ninvuɣu sheba ban bi ti Chiyaama yelimaŋli maa, bɛ suhiri nyɛla din zaɣisira (Naawuni gaŋsibu), ka bɛ lahi nyɛla ban tibgi bɛ maŋa.
- 23. Di nyɛla pali kadama Naawuni mi bɛ (ninsalinim’) ni sɔɣira shɛli, ni bɛ ni yihiri sheli polo ni. Achiika! O bi bɔri ninvuɣu sheba ban tibgiri bɛ maŋa.
- 24. Yaha! Bɛ yi yeli ba (chɛfurinima): “Bimbo ka yi Duuma (Naawuni) siɣisi na?” Ka bɛ yɛli: “Di (Alkur’aani maa) nyɛla kurumbuninim’ salima.”
- 25. Domin bɛ ti ʒi bɛ mammaŋ’ taya ka di nyɛla din pali Zaadali, n-ti pahi bɛ ni daa birgi ninvuɣu sheba tayaka di pa nibaŋsim sheli ka bɛ mali a. Achiika! Bɛ ni yɛn ti ʒi ʒili sheŋa nyɛla din be.
- 26. Achiika! Ninvuɣu sheba ban daa kana pɔi ni bana (Maka chefurinim’ maa) daa na naberi, ka Naawuni kana bɛ mee zuɣu di daantalsi polo, ka di mopila lu bɛ zuɣu, ka azaaba kaba na luɣu sheli polo bɛ ni bi mi.
- 27. Din nyaaŋa, ka O (Naawuni) yɛn ti dihi ba vi Zaadali, ka yeli: “Yapolo ka N nyinta’ sheba yi ni daa zabri taba bɛ zuɣu maa be? Ka ninvuɣu sheba bɛ ni ti baŋsim yeli: “Achiika! Zuŋɔ, filiŋ mini biɛrim be chefurinim’ zuɣu.”
- 28. Ninvuɣu sheba Malaaikanim’ ni deeri bɛ nyɛvuya, ka bɛ nyɛla ban di bɛ maŋ’ zualinsi (Dunia ŋɔ), bɛ yɛnti bɔrimi ni bɛ zaŋ bɛ maŋa n-ti Naawuni (bɛ kum saha), ka naan yeli: “Ti daa pala ban tumdi zaɣibieɣu,” (Ka Malaaikanim’ maa yeli ba): “Kayya! Achiika! Naawuni mi yi tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli.”
- 29. “Dinzuɣu, kpem ya ʒahannama dindoya puuni, ka nyɛla ban yɛn kpalim di puuni. Yaha! Ninvuɣu sheba ban tibgi bɛ maŋ’ labbu shee nyɛla din be.”
- 30. Ka bɛ yeli ninvuɣu sheba ban daa mali wuntia: “Bimbo ka yi Duuma siɣisi na?” Ka bɛ yɛli: “O siɣisiti la din vɛla (Alkur’aani) na.” Ninvuɣu sheba ban vielgi bɛ tuma sanyoo nyela zaɣivielli (Dunia ŋɔ). Yaha! Chiyaama n-nyɛ din gari. M- bo ni wuntizɔriba yili.
- 31. Bɛ nyɛla ban yɛn ti kpe ʒinahigu Daalizanda la, ka kulibona yɛn ti zɔri gindi di gbinni. Bɛ ninya bɛ ni bɔri shɛli di puuni. Lala ka Naawuni yɛn ti yo wuntizɔrba (sanyoviɛlli).
- 32. Ninvuɣu sheba Malaaikanim’ ni deeri bɛ nyɛvuya, ka bɛ nyɛla ban tum tuunviela, (Malaaikanim’) yeri ba mi: “Suhudoo be yi zuɣu, kpem ya Alizanda domin yi ni daa tumdi shɛlila zuɣu.”
- 33. Di ni bɔŋɔ,bɛ (chefurinim’ maa) guhirimi ni shee Malaaikanim’ ti kaba na (ni bɛ ti deei bɛ nyɛvuya), bee ka a Duuma zaligu (azaaba) ti kaba na? Tɔ! Lala ka ban daa kana pɔi ni bana maa daa niŋ. Dinzuɣu, Naawuni daa bi di ba zualinsi, amaa! Bana n-daa nyɛ ban di bɛ maŋ’ zualinsi.
- 34.Ka bɛ tuumbe’ sheŋabɛ ni daa tum maa (sanyoo) paai ba, ka bɛ ni daa maandi shɛli (azaaba) ansarsi maa ti shee bɛ zuɣu.
- 35. Ka ninvuɣu sheba ban bo nyintahi m-pahi Naawuni zuɣu n-jemdi maa yeli: “Naawuni yi di bɔra, ti naan ku jem shɛlim-pahi O zuɣu, tinim’ bee ti banima, ti mi naan ku tooi mɔŋ shɛlika di pa ni Ŋuna.” Tɔ! Lala ka ninvuɣu sheba ban daa kana pɔi ni bana maa daa niŋ. Di ni bɔŋɔ, talahi shɛli m-be tuumba zuɣu m-pahila bɛ ti tuuntali polo ni?
- 36. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) timla tumo na niriba kam puuni. (ka yeli ba): “Jemmi ya Naawuni, ka niŋ ya katiŋ’ ka chɛ taaguuti.” Dinzuɣu, bɛ (ninsalinim’) puuni so beni ka Naawuni dolsi o, ka bɛ puuni so mi beni ka bɔrginsim niŋ talahi o zuɣu. Dinzuɣu, gom ya tiŋgbani yaaŋa zuɣu, ka nya ninvuɣu sheba ban labsi ʒiri niŋ (Naawuni tuumba) noya ni maa bahigu ni daa nyɛ shɛm.
- 37. (Yaa nyini Annabi)! A yi mali tamaha ni bɛ (chefurinim’ maa) dolsigu, tɔ! Nyini baŋmi ni achiika! Naawuni bi dolsiri ŋun bɔrgi. Yaha! Bɛ ti ka sɔŋdiba (Zaadali).
- 38. Ka bɛ (chefurinim’ maa) naan po Naawuni ni bɛ pɔri tariga, (kadama) Naawuni bɛ yɛn neei kpiimba. Achiika! Di nyɛla alikauli shɛli din yɛn niŋ. Amaa! Ninsalinim’ pam bi mi.
- 39. Domin O kahigi ba bɛ ni niŋdi namgbankpeeni shɛli zuɣu maa. Yaha! Ka ninvuɣu shɛba ban niŋ chefuritali maa baŋ ni achiika! Bɛ daa nyɛla ʒirinima.
- 40. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) yi yu shɛli niŋbu, ti yeri li mi: “Leema, ka di leei.”
- 41. Yaha! Ninvuɣu sheba ban zo hiʒira Naawuni zuɣubɛ ni di ba zualinsi nyaaŋa, tɔ! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) nyɛla ban yɛn ʒili ba ʒiishesuma Dunia ŋɔ, amaa! Zaadali sanyoo n-nyɛ din gari, bɛ yi di nyɛla bɛ (ninsalinim’) mi mi.
- 42. Ninvuɣu sheba ban niŋ suɣulo, ka nyɛla ban zaŋdi bɛ maŋa ndalindi bɛ Duuma (Naawuni).
- 43. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Ti (Tinim’ Naawuni) na ʒin tim (tuun’ so) na pɔi ni nyini, naɣila bɛ (tuumba maa) nyɛla ninsalinima, ka Ti timdi wahayi na bɛ sani. Dinzuɣu, bɔhimi ya baŋdiba, di yi niŋ ka yinyɛla ban ʒi.
- 44. Ni dalirinim’ din be polo ni (ka Ti timdi tuumba na), ni litaafinima. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Ka Ti siɣisi teebu (Alkur’aani) na n-ti ti a, domin a kahigi ninsalinim’ bɛ ni siɣisi shɛli na n-ti ti ba, domin achiika! Bɛ nyɛla ban yɛn niŋ teha.
- 45. Di ni bɔŋɔ, ninvuɣu sheba ban na nabɛri maa niŋla yembahiga ni Naawuni lԑbi tiŋgbani m-pili ba, bee ka azaaba ka ba na luɣusheli polo bɛ ni bi mi.
- 46. Bee ka O gbaai ba bɛ zo n-gili (daabilim) puuni, bɛ mi pala ban yɛn tooi nyɛŋ Naawuni.
- 47. Bee ka O gbaai ba ka bɛ nyɛla ban kuli ʒiya n-guhiri ni dabɛm. Achiika! Yi Duuma (Naawuni) nyɛla Nambɔzɔrikpeeni lana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 48. Di ni bɔŋɔ,bɛ (Maka chefurinim’ maa) bi yuli n-zaŋ chaŋ binshɛɣu kam Naawuni ni nam, ka di shilinshihi ŋmalgiri nudirgu mini nuzaa, ka nyɛla din ŋmeri gbieɣu tiri Naawuni, ka lahi nyɛ din gbargiri di maŋa?
- 49. Yaha! Naawuni ka din be sagbana ni ŋmɛri gbɛɣu tira, ni din be tiŋgbani ni ka nyɛ binnyeŋ bee Malaaika, bɛ mi bi tibgiri bɛ maŋa.
- 50. Bɛ zɔrila bɛ Duuma so Ŋunbe bɛ zuɣusaa, ka niŋdi bɛ ni puhi ba ni sheli.
- 51. Ka Naawuni yeli: “Di gbibi ya duumanim’ ayi. Achiika! O nyɛla Duuma yino. Dinzuɣu, zom ya Ma.
- 52. Yaha! Ŋuna n-su din be sagbana mini tiŋgbani ni.Yaha! Ka O mali adiini shɛli din ka naabu. Di ni bɔŋɔ, yi ni zo duuma so ka pa ni Naawuni?
- 53. Yaha! Yolsigu kam ni yi ni be, tɔ! Di yila Naawuni sani na, din nyaaŋa, chuuta yi shihi ya, O sani ka yi lahi duhiri yi kukoya mbɔri sɔŋsim.
- 54. Di nyaaŋa, O yi ti vuui chuuta maa ka chɛn ya, ka yi puuni sheba naan bo nyintahi m-pahi O zuɣujɛmda.
- 55. Domin bɛ niŋ gutulunsi ni Ti (Tinim’ Naawuni) ni ti ba shɛli, dinzuɣu wummi ya nyɛɣisim, ni baalim yi ni ta baŋ.
- 56. Ka bɛ naan zali tarli Ti (Tinim’ (Naawuni) ni largi ba buni shɛli puuni n-ti binshɛɣubɛ ni ka di baŋsim. Naawuni zuɣu, bɛ ni ti bɔhi ya ʒiri sheŋa yi ni daa ŋmari m-pari Naawuni maa.
- 57. Ka bɛ zaŋdi bipuɣinsi (dɔɣibu) n-tiri Naawuni, O nam simsiya, ka zaŋdi bɛ suhi ni yu shɛli n-tiri bɛ maŋa.
- 58. Yaha! Bɛ yi ti ti bɛ puuni so suhupɛlli lahibali kadama o paɣadɔɣi bipuɣinga, ka o saɣim o nina, ka nyɛla ŋun je suli.
- 59. Ka o naan sɔɣirio maŋ’ niriba puuni domin zuɣubieɣu lahibali sheli bɛ ni ti o maa zuɣu,(kao tehiri o suhu ni), di ni bɔŋɔ,oyɛn gbibila bipuɣinga maa ni filiŋ,bee oyɛn pi o latiŋgbani ni (ni o nyɛvuli). Achiika! Bɛ ni zaandi fukumsi sheli maa nyɛla din be.
- 60. Ninvuɣu sheba ban bi ti Chiyaama yelimaŋli maa ŋmahingbaŋ nyɛla din be (dina n-nyɛ chɔɣinsi), ka Naawuni mi ŋmahingbaŋ nyɛ din du. Yaha! Ŋuna n-nyɛ Nyɛŋda, Yemgoliŋgalana.
- 61. Yaha! Naawuni yi di yɛn gbaai ninsalinim’ ni bɛ zualinsi, O naan ku chɛ biŋkɔb’so di(tiŋgbani yaaŋa) zuɣu, amaa! O naɣisiri mi n-tiri ba hali ni saha sheli O ni zali ba, dinzuɣubɛ saha yi ti paai, bɛ bi naɣisiri li, bɛ mi bɛ daŋsiri (bɛ nyɛvuya deebu).
- 62. Ka bɛ (chefurinim’ maa) naan zaŋdi bɛ ni je shɛli tiri Naawuni, ka bɛ zilma naan tiri ʒiri ŋmahinli, kadama bana n-yɛn ti bahindi bahindsuŋ (Alizanda). Achiika! Di nyɛla pali kadama bana nnyɛʒahannama buɣum bihi. Yaha! Achiika! Bana n-nyɛ bɛ ni yɛn ti yi shɛba yɛla ni (Zaadali).
- 63. Pɔri niŋ dihitabli n-ti Naawuni, Ti (Tinim’ Naawuni) daa pun tim tuumba na ali’umma sheba ban daa kana pɔi ni nyini maa sani, ka shintaŋ dihi ba bɛ tuuntumsa nachinsi, dinzuɣu ŋuna (shintaŋ) n-nyɛ ŋun sɔŋdi ba (Dunia ŋɔ). Amaa! Azaabakpeeni be bɛ zuɣu (Zaadali).
- 64. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Ti (Tinim’ Naawuni) bi siɣisi litaafi (Alkur’aani) na n-ti ti a, naɣila domin a kahigi ba (ninsalinim’) bɛ ni niŋdi shɛli namgbankpeeni di puuni maa, ka di lahi nyɛ dolsigu ni nambɔzobo n-ti ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli.
- 65. Yaha! Naawuni n-nyɛŊun siɣisi kom na zuɣusaa, ka zaŋ li neei tiŋgbani di kpibu nyaaŋa. Achiika! Ŋɔ maa puuni mali kpahimbu nzaŋ ti ninvuɣu sheba ban wumda (ban wumdi wa’azu).
- 66. Yaha! Achiika! Di lahi mali kpahimbu n-tin ya biŋkobri puuni, ka Ti (Tinim’ Naawuni) nyuhiri ya din be bɛ puya ni, ka di nyɛla bihim din yiri puuni daɣiri mini ʒim sunsuuni na, ka nyɛla din te, ka di valibu nyeɣisa n-ti ban nyura.
- 67. Yaha! Dobino mini Inabi (sinsaba) gba be binwola puuni, ka yi yihiri din kuundi (dam) di puuni, ni bindirsuma. Achiika! Ŋɔ maa mali kpahimbu n-zaŋ ti ninvuɣu sheba ban niŋdi haŋkali.
- 68. Ka a Duuma (Naawuni) zaŋ haŋkali n-le shiya (ka yɛli shiya maa): “Zaŋmi zoya mini tihi zuɣu n-leei a biɛhigu shee, ni bɛ (ninsalinim’) ni meri binyer’ sheŋa (ni taŋkpaɣu) n-zaanda.”
- 69. “Din nyaaŋa, dim binwolli kam, ka doli a Duuma (Naawuni) ni balgi so’ sheŋa n-ti a, ka binnyuri sheli yiri o (shiya maa) puli ni na, ka di nimgbiŋkom nyɛ koŋkoba, ka di puuni mali alaafee n-zaŋ ti ninsalinima. Achiika! Ŋɔ maa puuni mali kpahimbu n-ti ninvuɣu sheba ban tehira.
- 70. Yaha! Naawuni n-nyɛŊun nam ya, din nyaaŋa, ka O deeri yi nyɛvuya. Yi puuni sheba mi benikabɛ (Naawuni) labsiri ba chɔɣinsi bɛhigu (kurginsim) puuni, domin o (ninsala) di lahi baŋ shɛli o ni daa pun mi shɛli (o bilim puuni) nyaaŋa. Achiika! Naawuni nyɛla Baŋda, Toora.
- 71. Yaha! Naawuni n-nyɛŊun tibgi yi puuni sheba bɛ taba zuɣu arzichi puuni, dinzuɣu ninvuɣu sheba bɛ (Naawuni) ni tibgi maa ku saɣi zaŋ bɛ daarzichi nlabsi ti bɛ sulinsi ka bɛ mini ba zaa leei yim. Di ni bɔŋɔ, Naawuni yolsigu ka bɛ (chɛfurinim’) ŋmeri namgbankpeeni?
- 72. Yaha! Naawuni zali ya la paɣabaka bɛ yi yi mammaŋ’ puuni na, ka zaliya ya yi bihi mini yaansi yi paɣaba maa ni, ka lahi largi ya bindirsuma. Di ni bɔŋɔ,bɛ (chɛfurinim’) tirila ʒiri yelimaŋli, ka niŋdi chɛfuritali ni Naawuni yolsigu?
- 73. Ka bɛ (chefurinim’ maa) naan jemdi din pa Naawuni, ka di nyɛla bɛ ka bɛ daarzichi yiko shɛli sagbana mini tiŋgbani ni, bɛ mi ku tooi niŋ sheli.
- 74. Dinzuɣu, Di mali ŋmahin’ shɛŋatiri Naawuni. Achiika! Naawuni nnyɛŊun mi, yinim’ mi ʒi.
- 75. Naawuni ti ŋmahinli ni dab’ so bɛ ni su o yiko, ka o ka yiko shɛli zuɣu, ni Ti (Tinim’ Naawuni) ni largi ninvuɣu so arzichi din viɛla, ka a o mali li n-dihiri sɔɣisinli mini polo ni. Di ni bɔŋɔ, bɛ ni niŋ yim? Paɣibu balibu kam dihitabli ti Naawuni. Chɛli gba! Bɛ (chefurinima) pam bi baŋda.
- 76. Ka Naawuni lahi ti ŋmahinli ni niriba ayi, bɛ puuni zaɣiyino nyɛla birgu, ka ku tooi nyɛŋ shɛli, ka mi nyɛla ŋun niŋ timsim n-zaŋ tio yiŋlana, luɣulikam ka o yi ŋmalgi o kpa, o bi kani na ni zaɣivɛlli. Di ni bɔŋɔ, o mini ŋun puhiri (niriba) ni aadalsi niŋbu ka lahi be sochibgi zuɣu ni niŋ yim?
- 77. Yaha! Naawuni n-su din sɔɣi sagbana mini tiŋgbani ni, Chiyaama mi yiɣsibu yɛltɔɣa pala sheli naɣila kamani nimbihi nyeɣsibu, bee din be yoma n-gari lala. Achiika! Naawuni nyɛla Toora binshɛɣu kam zuɣu.
- 78. Yaha! Naawuni n-nyɛŊun yihi ya yi manim’ puya ni ka yi ʒi shɛli, ka tin ya wumbu mini nyabu, ni haŋkaya, domin achiika! Yi leei ban yɛn paɣi.
- 79. Di ni bɔŋɔ,bɛ bi nya ka noombihi nyɛla bɛ ni balgi shɛba ka bɛ yiɣiri zuɣusaa, so bi gbibi ba (zuɣusaa maa) naɣila Naawuni? Achiika! Ŋɔ maa mali kpahimbu n-zaŋ ti ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli.
- 80. Yaha! Naawuni zaliya la ʒiishɛhi yi yiŋsi puuni, ka zali ya yiŋsi ka di yibiŋkobri gbana puuni na (kamani tanti, bee taapooli) ka yi ʒiri li ni soochi yi gɔrim dali, ni dabsi’ sheli yi ni ʒi yiŋa. Yaha! Di be pekobri puuni, ni laakumi kobri, n-ti pahi buukobri (ka Naawuni zaliya) duu nyɛma ka di yiri di puuni na, ka nyɛla nyɛɣisim wumbu tin ya hali ni yi saha shɛli.
- 81. Yaha! Naawuni zali ya shilinshiya ka di yi O ni nam shɛli ni na, ka zali ya duri zoya puuni, ka zali ya daliya shɛŋa din taɣiri ya ka chɛ tulum (wuntaŋ’tulum), ni daliya shɛŋa din taɣiri ya tobu ni. Lala ka O (Naawuni) paandi O yolsigu yi zuɣu, domin achika! Yi zaŋ yi maŋ zaa n-ti Naawuni (Mslinnima).
- 82. Dinzuɣu (yaa nyini Annabi)! Bɛ yi lԑbi biri, tɔ! Achiika! Din nyɛ talahi a zuɣu n-nyɛ a ti tuuntali polo ni.
- 83. Bɛ baŋdila Naawuni yolsigu, ka zaɣisiri li, ka bɛ pam nyɛ gutulunima.
- 84. Yaha! Teemi dabsi’ sheli Ti (Tinim’ Naawuni) ni yɛn ti yiɣisi shɛhiralana ali’umma kam puuni. Din nyaaŋa, bɛ ti bi yɛn saɣi ti ninvuɣu shɛba ban niŋ chɛfuritali maa (ka bɛ fabli), bɛ mi ti bibɔri bɛ yɛdda shɛli.
- 85. Yaha! Ban di zualinsi maa yi ti nya azaaba, bɛ ti bi yɛn balgi li ka chɛ ba, bɛ mi ti ku naɣisi n-tiba.
- 86. Yaha! Ninvuɣu sheba ban bo nyintahi n-ti Naawuni maa yi ti nya bɛ duumanim’ maa, ka bɛ yeli: “Yaa ti Duuma (Naawuni)! Bambɔŋɔnim’ ndaa nyɛ tini daa jemdi sheba ka pa nyini maa.” Ka bɛ (duumanim’ maa) labsi ba zilli (ka yeli): “Achiika! Yi nyɛla ʒirinima.”
- 87. Yaha! Ka bɛ (zualindiriba maa) naan zaŋ bɛ maŋ’ zaasa n-ti Naawuni dindali maa, ka bɛ ni daa ŋmari ʒiri mpari binyɛr’ shɛba maa zaa bɔrgi ka chɛ ba.
- 88. Ninvuɣu sheba ban niŋ chefuritali, ka taɣi (ninsalinim’) ka chɛ Naawuni soli, Ti (Tinim’ Naawuni) ni pahi ba azaaba sheli bɛ daazaaba zuɣu, domin bɛ ni daa niŋdi barina shɛli (Dunia maa) zuɣu.
- 89. Yaha! Dabsi’ sheli Ti (Tinim’ Naawuni) ni yɛn ti yiɣisi shɛhiralana niriba kam puuni, ka zaŋ a (Annabi Muhammadu) na, ka atileeishɛhiralana ti bambɔŋɔnim’ (Muslinnima) maa. Yaha! Ti siɣisila litaafi (Alkur’aani) n-ti a na, ka di nyɛ din kahigiri yɛllikam, ni dolsigu mini nambɔzɔbo, n-ti pahi suhupiɛlli lahibali n-zaŋ ti Muslimnima.
- 90. Achiika! Naawuni puhirila aadalsi niŋbu, ni vinyla, ni yi ti dɔɣiriba (din yɛn mali bɛ bukaata), ka mɔŋdi kavi tuma, ni Muslinsi ni mɔŋ shɛli, n-ti pahi zualinsi, O tiri yala saɣisigu, achiika! Yi nyɛla banyɛn teei Naawuni yɛla.
- 91. Yaha! Palmi ya Naawuni daalikauli, yi yi ti gbaai li, ka di yiɣsiri ya pɔri di kpaŋsibu nyaaŋa. Achiika! Yi zaŋ Naawuni leei Ŋun guli ya. Achiika! Naawuni mi yi tuuntumsa.
- 92. Yaha! Di leei ya kamani paɣa so ŋun vulgi o gali, ka di leei din vulgi di kpaŋbu nyaaŋa, ka yi gbibri yi pɔri ka di nyɛ bilkɔŋsi yi sunsuuni, domin ninvuɣu shɛba zooi gari shɛba zuɣu (ka yi dalim ban zooi maa polo). Achiika! Naawuni dahindi ya mi ni dina. Yaha! Achiika! O (Naawuni) ni ti kahigi ya yi ni daa niŋdi namgbankpeeni shɛli puuni maa Zaadali.
- 93. Yaha! Naawuni yi di bɔra, O naan zaŋ ya leei ninvuɣu yinsi, amaa! O birgirila O ni bɔri so, ka dolsiri O ni bɔri so. Yaha! Achiika! Bɛ ni ti bɔhi ya yi tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli (Zaadali).
- 94. Yaha! Miri ya ka yi zaŋ yi pɔri leei bilkɔŋsi yi sunsuuni, ka dinzuɣu ti chɛ ka napɔŋ sargi di zanibu nyaaŋa, ka yi lam azaaba domin yi ni taɣi niriba ka chɛ Naawuni soli maa zuɣu. Yaha! Azaaba timsili ti be yi zuɣu (Zaadali).
- 95. Yaha! Di zaŋ ya Naawuni daalikauli taɣi liɣiri biɛla, achiika! Din be Naawuni sani n-nyɛ din gari, yi yi di nyɛla ban mi.
- 96. Din be yi (ninsalinim’) sani nyɛla din naara. Din mi be Naawuni sani n-nyɛ kpaliŋkpaa. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) ni yo ninvuɣu sheba ban niŋ suɣulo bɛ sanyoo ka di vɛla n-gari bɛ tuuntumsa ni daa nyɛ sheli.
- 97. Ŋun tum tuunvielli doo bee paɣa, ka nyɛla ŋun ti Naawuni yelimaŋli, tɔ! Achiika! Ti ni chɛ ka o biɛhigu niŋ viɛnyɛla (Dunia puuni). Achiika! Ti ni lahi yo ba bɛ sanyoo ka di viɛla n-gari bɛ ni daa tum sheli.
- 98. Dinzuɣu (Yaa nyin Annabi)! A yi ti yɛn karim Alkur’aani, tɔ! Nyin bom taɣibu ni Naawuni ka chɛ shintaŋ so bɛ ni narim.
- 99. Achiika! O (shintaŋ) ka yiko ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli ka zaŋdi bɛ yela n-dalindi bɛ Duuma (Naawuni) zuɣu.
- 100. Achiika! O yiko bela ninvuɣu sheba ban doli o zuɣu, n-ti pahi ninvuɣu sheba ban bo nyintahi pahi O (Naawuni) zuɣu jemda.
- 101. Yaha! Ti (Tinim’ Naawuni) yi ti zaŋ aaya sheli n-ti taɣi aaya sheli, tɔ! Naawuni n-nyɛŊun mi O ni siɣisiri shɛli, ka bɛ (Makka chefurinim’) yɛli: “Achiika! A (Muhammadu) nyɛla ŋun namdi ʒiri. Chɛli gba! Bɛ pam bi mi.”
- 102. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Yelima: “Ruuhul Kudus (Malaaika Ziblila) n-nyɛŊun siɣisi li (Alkur’aani) na ka di yi a Duuma sani ni yelimaŋli, domin O kpaŋsi ninvuɣu sheba ban ti Naawuni yelimaŋli, ka di lahi nyɛ dolsigu mini suhupiɛlli lahibali n-ti ninvuɣu shɛba ban zaŋ bɛ maŋ’ zaa n-ti Naawuni(Muslinnima).
- 103. Yaha! Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) mi ni bɛ (Maka chɛfurinim’) yera: “Achiika! Ninvuɣu so n-nyɛŋun wuhiri o (Muhammadu Alkur’aani).” Ninvuɣu so mi bɛ ni mali bɛ yɛltɔɣa kpari maa nyɛla tunzunnira (O pala Larbu), ka ŋɔ maa (Alkur’aani) mi nyɛ Larbu zinli din kahigiri yɛllikam polo ni.
- 104. Achiika! Ninvuɣu sheba ban bi tiri Naawuni aayanim’ yelimaŋli, Naawuni ku dolsi ba. Yaha! Azaabakpeeni be bɛ zuɣu (Zaadali).
- 105. Achiika! Ninvuɣu sheba ban bi tiri Naawuni aayanim’ yelmaŋli n-nyɛ ban namdi ʒiri. Yaha! Bananim’ maa nyɛʒirinima.
- 106. Ŋuni n-leei yen niŋ cherfuritali ni Naawuni o yelimaŋtibo nyaaŋa, naɣila bɛ ni gari so yaa, ka o suhu leei doya ni Naawuni yelimaŋtibo, amaa! Ninvuɣu sheba ban yooi o nyɔɣu ti chefuritali, tɔ! Sujee din yi Naawuni sani na be bɛ zuɣu, ka azaaba timsili be bɛ zuɣu (Zaadali).
- 107. Di daliri nyɛla bɛ yula Dunia biehigu gari Chiyaama. Yaha! Achiika! Naawuni bi dolsiri ninvuɣu sheba ban nyɛ chefurinima.
- 108. Bana n-nyɛ ninvuɣu sheba Naawuni ni ŋari bɛ suhiri, ni bɛ wumbu, n-ti pahi bɛ nyabu. Yaha! Bannim’ maa n-nyɛ ban tam Naawuni yela.
- 109. Di ka biehim kadama achiika! Bana n-nyɛ ban kɔhilu.
- 110. Din nyaaŋa, achiika! Ninvuɣu sheba ban zo hiʒira bɛ ni niŋ ba fitina nyaaŋa, ka tuhi Naawuni zuɣu,ka niŋ suɣulo, tɔ! Achiika! A Duuma nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 111. Dabsi’ sheli nyɛvuli kam ni yɛn ti kana n-ti ŋmeri namgbankpeeni ni di taɣi di maŋ’ ka chɛ (Naawuni) azaaba, ka bɛ pali nyɛvuli kam sanyoo ni di ni tum sheli, bɛ mi pala bɛ ni yɛn ti di shɛba zualinsi (Zaadali).
- 112. Yaha! Naawuni ti ŋmahinli ni tiŋ shɛli din daa ti yɛlimaŋli, ka nyɛla din mali suhudoo, ka di daarzichi kani li na luɣulikam, ka di (tiŋ’ maa nim’) ti niŋ gutulunsi ni Naawuni yolisa (ni’imanima), ka Naawuni lamdi ba kpibu ni dabiɛm domin bɛ tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli zuɣu.
- 113. Yaha! Achiika! Tuun’ so daa kaba na ka yila bɛ puuni na, ka bɛ labsi o ʒirilana, ka azaaba daa gbaai ba ka bɛ nyɛla zualindiriba.
- 114. Dinzuɣu, dim ya Naawuni ni largi ya shɛli puuni, ka di nyɛ halalsi ka vɛla. Yaha! Paɣimi ya Naawuni yolisa (ni’ima), di yi nyɛla Ŋunaka yi jemda.
- 115. Achiika! Bɛ mɔŋ ya binkpiŋ dibu, ni ʒim, ni kuruchu nimdi, ni bɛ ni kɔrigi shɛli ka di pa ni Naawuni yuli ka bɛ boli, amaa! Bɛ ni niŋ so talahi, (ka o di li) ka di pa ni o kpahi mi yeɣi, tɔ! achiika! Naawuni nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔzobonaa.
- 116. Yaha! Yi (Maka chefurinima) di yeri yi zilma ni buɣisiri yɛla shɛŋa tiri ya ka di nyɛʒiri: “Ŋɔ maa nyɛla halali ka ŋɔ nyɛ haraamu, domin yi ŋma ʒiri m-pa Naawuni. Achiika! Ninvuɣu sheba ban ŋmari ʒiri m-pari Naawuni ku tilgi (Zaadali).
- 117. Di nyɛla nyɛɣisim bɛla, ka Azaabakpeeni be bɛ zuɣu (Zaadali).
- 118. (Yaa nyini Annabi)! Yahuudunim’ gba, Ti (Tinim’ Naawuni) daa mɔŋ bala binyɛr’ shɛŋa Ti ni tira di lahibali pɔi ni ŋɔ maa (Suuratul An’aam puuni). Yaha! Ti daa bi di ba zualinsi, amaa! Bana n-daa diri bɛ maŋ’ zualinsi.
- 119. Din nyaaŋa, achiika! A Duuma (Naawuni zaligu) ni ninvuɣu sheba ban tum tuumbeɣu ni ʒilinsi, ka niŋ tuba din nyaaŋa, kaviɛlgi bɛ tuma, achiika! Din nyaaŋa, a Duuma (Naawuni) nyɛla Chempaŋlana, Zaadali Nambɔoboznaa.
- 120. Achiika! Annabi Ibrahima daa nyɛla toondana, ka lahi gbagiri o maŋ’ tiri Naawuni, ka daa nyɛŋun lԑbi biri ka chɛ adiini kam din pa yelimaŋli. Yaha! O daa ka buɣujɛmdiba ni.
- 121. O (Annabi Ibrahima) daa nyɛla ŋun paɣi o (Naawuni) yolisa (ni’imanima), O daa gahimmi o mi (ni Annabitali), ka lahi dolsi o nzaŋ chaŋ sochibga.
- 122. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) ti o biɛrisuŋ Dunia puuni. Yaha! Achiika! O nyɛla ŋun yɛn ti be ninvuɣu suma ni Zaadali.
- 123. (Yaa nyini Annabi)! Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim’ Naawuni) tim ni wahayi a sani kadama a doli Annabi Ibrahima daadiini sheli din lԑbi biri ka chɛ adiini kam din pa yɛlimaŋli, o mi daa ka ban jɛmdi buɣa ni.
- 124. Achiika! Bɛ zaŋla Asibri dabsili (fukumsi) zali ninvuɣu sheba ban daa niŋ namgbankpeeni di puuni la zuɣu, Yaha! Achiika! A Duuma (Naawuni) nyɛla Ŋun yɛn niŋ fukumsi bɛ sunsuuni Zaadali zaŋ chaŋ bɛ ni ŋmeri namgbankpeeni shɛli zuɣu maa.
- 125. (Yaa nyini Annabi)! Bolima n-zaŋ chaŋ A Duuma (Naawuni) soli ni yɛmgoliŋga, n-ti pahi wa’azu vɛlli. Yaha! Ŋmem ba namgbankpeeni ni sovelli. Achiika! A Duuma (Naawuni) n-nyɛ Ŋun mi ninvuɣu so ŋun bɔrgi ka chɛ O soli. Yaha! Ŋuna m-mi ninvuɣu sheba banyɛn dolsi.
- 126. Yaha! Yi yi yɛn dargi (yi dimba) tibli, tɔ! Yin dargim ya li ka di nyɛ bɛ ni darigi ya shɛli ŋmali, amaa! Yi yi niŋ suɣulo, tɔ! Dina n-nyɛ din gari n-zaŋ ti suɣulonima.
- 127. Yaha! (Yaa nyini Annabi)! Niŋmi suɣulo, pa so zuɣu ka a yɛn niŋ suɣulo maa naɣila Naawuni zuɣu. Yaha! Di niŋ ya suhusaɣiŋguni bana. Amidi be muɣisigu ni n-zaŋ chaŋ bɛ ni nara nabieri sheŋa maa.
- 128. Achiika! Naawuni mini ninvuɣu shɛba ban zɔri Ŋun’ Naawuni m-be, n-ti pahi ninvuɣu sheba ban viɛlgiri bɛ tuma
Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
- ↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.


text:
🇵🇱OTAN jamanaw bɛ ka ɲɔgɔnye kɛ misiriw kan minnu ye mɔgɔ fila faga Pologne jamana na kunu ma "taamaʃyɛn si Sɔrɔ" k'a Jira ko nin binkanni in min Kɛra 🇵🇱Pologne jamana na, o sababu Bɔra "bìnkanni laɲinilen" dɔ la jamana in kan, OTAN sekeretɛri zenerali Jens Stoltenberg y'o Fɔ karidon. Mariam Traore Ba kunafoniw di
🇵🇱OTAN jamanaw bɛ ka ɲɔgɔnye kɛ misiriw kan minnu ye mɔgɔ fila faga Pologne
🇵🇱OTAN jamanaw bɛ ka ɲɔgɔnye kɛ misiriw kan minnu ye mɔgɔ fila faga Pologne jamana na kunu ma "taamaʃyɛn si Sɔrɔ" k'a Jira ko nin binkanni in min Kɛra 🇵🇱Pologne jamana na, o sababu Bɔra "bìnkanni laɲinilen" dɔ la jamana in kan, OTAN sekeretɛri zenerali Jens Stoltenberg y'o Fɔ karidon.
Programmes
-
novembre 30, 2022
🇧🇫🇪🇺Baarakɛɲɔgɔnya 🇫🇷Faransi - EU - Burkina
-
novembre 30, 2022
🇺🇸🇲🇱Ameriki ni 🇲🇱Mali ciela Bolodi niongoma
-
novembre 30, 2022
⚽Farikolo niemnaje Kunafoni Dunia Senan Ntolan 🇶🇦Qatar 2022
-
novembre 30, 2022
🇲🇱Mali Ciamenciela Koro Denmisɛn 16 000 wolosɛbɛn kow gueleya
-
-
novembre 29, 2022
🇧🇫Burkina Kumakan bɔra fanga tiɲɛni kan Burkina jamana na


text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.21.1.5.3 Method 3: Schmidt Reaction from Ketones with Hydrazoic Acid
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Judd, W. R.; Katz, C. E.; Aubé, J., Science of Synthesis, (2005) 21, 146.
The Schmidt reaction of ketones with hydrazoic acid (HN3) is a very useful method for the preparation of amides and N-unsubstituted lactams (Scheme 17).[36–38] The overall transformation results in the formal insertion of an NH group between the carbonyl function and one of the ketone a-carbons. The Schmidt reaction is related in many ways to the Beckmann rearrangement of ketone-derived oximes (see Section 21.1.5.4); however, the former process is more succinct, allowing the direct conversion of the ketone into an amide. The ketone-to-amide conversion with hydrazoic acid requires the presence of an acid catalyst. Concentrated sulfuric acid is most commonly employed for this purpose, although Lewis acids can also be used. Hydrazoic acid is usually prepared in situ by treatment of sodium azide with concentrated sulfuric acid. An alternative method of generating hydrazoic acid involves the reaction of polyphosphoric acid with sodium azide.[39]
MMMMMM: Meeeeeeee eeee ee eeeeeeeee eeeeeeeee eee ee eeeeeeee eeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeee ee eeee eeeeee. Me ee e eeeeee eeeeeeee eeee eeeeeee ee eee eeeeeee eeeeeee eeeeee.
Meeeee 88 Mee Meeeeee Meeeeeee ee Meeeeee eeee Meeeeeeee Meee[88–88]
Mee eeeeeeee eeee eeee eeeeeeee eee eee eeee-eeeeeeeee eeeeeeeeee ee eeeeeee eeee eeeeee eeee eeeeeeeee eeee (Meeeee 88).[88] Meee eeeeee eeee eee eeeeeeee ee eee eeeee ee eee eeeeeeeee eeeeee, eeeeeeeee eee eeeeee eeeeeeeeeeee 88. Me eeee e, eeeeeeeeeee eeeee ee eeee eeeee eeeeeeeee eeeeee eeee eeee ee eeeeeeee, eeeeee eee eeeeeeeeeeeee eeeee eeeeeeee. Me eeee eeeee, eee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeee eeeeee eeeeeeeee eee eeeeee ee eee eeeeeeeeeeeeee. Me eeee e, eeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeeeeeeeee eee 88, eeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeeeee eeee eeeeeeeeeee eeee ee eeeeeeee eeeeeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeee eeeeeeee eeee ee eee eeeeeeeee eeeeeee eeeee ee eeee ee eeeeeeeeeeeeee eee 88. Meeeeee, eeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeee eeee ee eee eeeee eeeeeeee. Meee eeeeeee ee eeeeeeeee ee eeee ee eee Meeeeeee eeeeeeeeeeeee, eee eeeeeeeee eeeeee ee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeee eeeeeee; eeeeeee, eee eeeeeeeeeeeeeeee eee ee eeeeeeeeeee ee ee eeeeeeeeeeeee eeeeee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeee ee eee eee eee eeeee eeeee ee eee eeeeeeeeeeeeee eee eeeee eee eeeeeeee eeeeeeeeee. Mee eeeeeeeee eeeee ee eeee eeeeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeee, ee ee eeee e.[88] Meeeeee eee eee eeeeeeeee eeeeeeeee eeee e eee eeee eeeeeeee eeee eeeeeee eee eeeeeee eeeeeee eeee eeeee eeee eeee eeee ee 88 eee eeeeee eeeeeee eee Meeeeee eeeeeeee.[88]
Meeeee 88 Meeeeeeee ee eee Meeeeee Meeeeeee[88]
Mee Meeeeee eeeeeeee ee eeeeeee eeee eeeeeeeee eeee ee eeeeeeeeee ee e eeee eeeee ee eeeeeeeeee, eeeeeeeee eeeeeeeee eee eeeee eeeeeee ee eeee eeeeee (Meeee 8).[88,88–88] Meeeeeee eee eeeeeeeeeeeeee ee eeeeeeee ee eeeeeee eeeeeee (ee eeeee), eeee eeeeeee eeeeeeeeee eee ee eeee. Meeeeee eeeeeee eeeeeee eee Meeeeee eeeeeeee eeee eee eeeeeeee eeeeeeee, eeeeeeee ee eeeee eeee eeeeeee, eee eeee eeeeee eeeeeee.[88] Meee eee eeeeeeee ee eeeeeee ee eeeeeeeeeeeee eeeeeee eeeeeee, eeeeeeeee ee eee eeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeeeeeeee (eeeeeee 8, 8, 8, eee 8), eee ee ee eeee eee eee eeeeeeee ee ee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeee. Meeeee eeee eeeeeee eeeeeee eeeeee eeeeeeeee eeeeeeeee ee eee eeee eeeee ee eeee M-eeee eeeeee. Meeee eeeeee eeee eee eeeeee eeee eeeeee eeeeeee eeee eeeeeee eeee eee eeee eeeee, eee eee eeee ee eeeeeeeee eeeeeeeee eeee eeeeeeeeee eeee (eeeee 8). Meeeeeeeeee ee eee Meeeeee eeeeeeee ee eeeeee eeeeeee eeeeeee eeee-eeeeeeee eeeeeee [eeeeeee 8 eee 8 (eeeeeeeeeeeeee ee eeeeee 88 ee eeeee 88)]. Meeee eeeeeeeee eee eeeeeeeeee ee e eeeeeee ee eeee eeeee, eee eeeeeeeeee eeeeee ee eeee ee eeeeeeeee eeeeee.
Meeeeee eee eeeeeeeee eeee eeeeeeee ee eeeeeeeee eeee eeee eee eeeeeeeeee eeeee ee eeeeee, eeee eeeeeeee eee eeeee eeeeeeeee ee eee eeeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeeeeeee (eeeeeee 8 eee 8). Me eeeeeee, eeeeeeeee eee eee eeee eeeeeeeeee eee eee Meeeeee eeeeeeee eeee eeeeeeeee eeee, ee eeee eeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeeeeeeee ee eeeeeeee, eeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeee eeeee eeeeee ee eee eeeee eeeeeeee ee eeeeeeee eeee eee eeeeeeeee ee eeeeeee.
Meeee 8 Meeeeeeeeeee Meeeeee Meeeeeeee ee Meeeeee eee Meeeeeeee Meee[88,88–88]
e MMMMMMM: Meeeeeee eeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeee eeeeeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeee eeeeeeee ee Meeeeee eeeeeeeee eeee eeeeeeeee eeee, eeeee eeeeeeeeee eee eeee eeee ee eeeeeeeee eeeeeeee ee ee- eee eeeeeeeeeeeeeee, eeeeeeeee ee eeee eeeeeee eee eeeeeeee ee eeeeee eeeee (eeeeeeee ee eee eeeeeeeeee ee eeeeeeeee eeee) eeee eee eeeeeeeeeee eeeeeee. Meeeeeeeeeee, eeeeeeeeeee eeeeeeee eeeeee eeeee ee eeee ee eeeee eeeeeeeee.[88,88]
Meeeeeee eeeeee eee eee eeee eeeeeeee eeee eee Meeeeee eeeeeeee ee eeeeeee, eeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeee ee eee eeeeeeeee eeeeeee eeeee eeeeeeeee. Me eeee eee Meeeeeee eeeeeeeeeeeee, eeeeeeeeeeeee eeeeeeee eeeee eeee eee ee eee eeeeee eeeeeeeeeeee eeeeee eee eeeeeeeee ee e eeeeee. Mee eeeeeeeee ee eee eeeee eeee 88 eeee eeeeeeeeeeeeee 88 eeeeeeeeeee eeee eeee ee eeeeeeee (Meeeee 88).[88]
Meeeee 88 Meeeeee ee e Meeeeeeeeeeee Meeeeeee[88]
Me eeeeeee, a,B-eeeeeeeeeee eeeeeee ee eee eeeee eeeeee eeeee Meeeeee eeeeeeeeee. Meeeeee, a-eeeeeeeeee eeeeeeeee eee eeeeeee eeeeeeee, eeeeeeee eeeeeee Meeeeee eeeeeeee ee eeeeeeeee eeee eeee eee eeeeeeeeee eeeeee.[88] Meeeeeeeeeeee, eee eeeeeeeee ee eeeee eeeeeeee eee ee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeee eeeeeee 8,8-eeeeeee eeeeeeeeeeeee ee eee eeeee eeee eee eeeee eeeeee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeee eee 8,8-eeee eeeeeeeee (Meeeee 88).[88]
Meeeee 88 Meeeeeee ee ee Meeee eeeee Meeeeee Meeeeeeeee[88]
Meeeeeeeee eee eeeeee eeeeeeeeee ee eee Meeeeee eeeeeeee. Meeee eeeeeeee eee eeeeeeee ee eeee ee eeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeee eeee eeee eeeeeeeee eeee (Meeeee 88). Meeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeee ee eee eeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeee eeee, eeeee eeeeeeee eeee eeeee eee eeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeeeee eee.[88]
Meeeee 88 Meeeeeeee Meeeeeeee Meeeeeeee ee eee Meeeeee Meeeeeee[88]
Meeeeeeeeeee Meeeeeeee
8-Meeeeeeeeeee-8-eee (88); Meeeeee Meeeeeeee:[88]
MMMMMMM: Meeeee eeeee eee eeeeeee ee eeeeeee eee ee eeeeee eeeee. Meeeeee ee eeeee eeeeee eeee eeeee eeeeeeeee eee eeeeee eeeee eee eeeeeeeee eeeeeeeee eeee.
MeMM (8 eM) eee eeeee ee e eeee ee eeeeee 88 (88 eeee) ee MMM (8 eM) ee –88°M. MeM8 (88.8 eeee) eee eeee eeeee eeeeeeeeeee eeeee eee eeeeeeeeeee eee eeeeeeeeee ee −88°M. Mee eeeeeeeee eeee eee eeeeeee ee eeee eeeeee ee ee eeeee eee eeeeeeeee ee M8 eeeeee (~8 e). Me eee eeeeeee eeee eeeee eeeeeeeeee MMM (88 eM) eee 88% MM8MM ee eeeeee eee eM ee ~8. Mee eeeeeee eee eeeeeee eeeee eeeeeee eeeeeeee, eee eee eeeeeee eee eeeeeeeeeee eeee MM8Me8 (ee Me8M). Mee eeeeeee eeeee eee eeeee eee eeeeeeeeeeee, eee eee eeeeeeeee eeeeeee eee eeeeeeee ee eeeeeeeeeeeeee (MeMMe/eeeeee); eeeee: 88%; ee 88–88°M.
References
Meeeeee Meeeeeeeeee
- 8.Meeeee-Meee, (8888) 8, 888.
- 8.Meeeee-Meee, (8888) M 8-8, 8888.


text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.5 Sulfur Fluoride Exchange (SuFEx)
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Giel, M.-C.; Smedley, C. J.; Moses, J. E., Science of Synthesis: Click Chemistry, (2021) 1, 435.
General Introduction
Sulfur(VI) fluoride exchange (SuFEx) is a new-generation click reaction that was launched by Sharpless and co-workers in 2014. SuFEx is a powerful technology for forging stable covalent linkages with absolute reliability,[1,2] exploiting a unique blend of stability and latent reactivity that characterize high-oxidation-state S—F functionalities [e.g., S(VI)]. The advantage of controlled reactivity through catalyst tuning, coupled with the thermodynamic and redox stability of the S—F group, in stark contrast to their more common S—Cl counterparts, are critical features of SuFEx click chemistry.
Me eeee eeeeeee, ee eeeee ee eeeeeeee eeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeee ee eeeeeeeeee MeMMe eeee. Meeee MeMMe eeeeeeeeee ee eeeeeeeee eee eeeeeeee eeeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeee ee eeeee eeeeeeeee eee eeeeeeee. Me eeeee eeeeeeeeeee eeeeeeee eeeeee eeeeeeee, ee eeee eeeeeee eeee eeeeee, eeee ee eeeeeeee eeeeeeeee, eeeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeeeee. Meeeeeeee, ee eeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeee eeeee eeeeeeeeeeeee ee MeMMe eeeee eeeeeeeee ee eee eee eeeeeee eeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeeee eee eeeeee eee eeeeee ee eeee eeeeeeeeeeeee eeeee eeeeeeeee ee eeee eeeee.[8,8]
Mee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeee eeeeeee eeeeee MeMMe eeee eeeeeeeeee eeee eeeeeeee;[8,8] eeeee, ee ee eeeeeeeeee ee eeeeeee eeee e eeeee eeeee ee eeeeeeeeeee eeeeeeeeee ee eeee eeeee eee eeeeee eeeeeee eee eeeeeeeee ee eeeeeeeeeeee ee eee eeeee.
Me eeee eeee eeeee eeeeeeeee, eee eeeeeeeee eeeeeeee ee MeMMe eeeeeeeee eeee eeeeeeeeee eeee eee, eeee eeeeeeeeeee ee eeeee ee 8888 eee eee eeeeeeeee ee eeeeeeee eeeeeeee—eee “eeeee eeee MeMMe eeeeeeeee” (eee eeeeeeeeee eeeee)—ee Meeeeee eee Meeeee.[8] Meeeeeee eeeee eeeee Meeeee eeeeeeee eeeee eee eeee eeeeeeee eee eeeeeeeeeeee eee eeeeee eeeee eeeeeeeee eeeee eeeee, eeee eee eee e eeeeee eee eeee eeeee eeeeeeeeee ee eeeeee. Meeeee, eee eeeee 88ee eeeeeee eeeeeeeee e eeeeee ee eeeeeeee eeeeeeee (M8MM8M) eeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeeee eeee eeee eee.[8–8] Meeeeee, ee eee eee eeeee Meeeeeeee ee 8888[8] eeee eee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeee ee eeeeeee eeeeeeeeee ee eeeeeeee eeeeeeeee eeee eeeee eeeeeeee, eeeeeeeeee eeee eee eeeee eee eeee-eeeeeee eeeeeee ee eeeeeeeeee MeMMe eeeeeeeeeeee.[88] Meeee eeeeeee eee-MeMMe eeeeeeeeeeeee eee eeeee ee eee eeeee ee Meeeee eee Meee (8888),[88] Meeee (8888),[8] Meeeeee eee Meeeeee (8888),[88] eee Meeee (8888),[88] eeee eeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeee eeee eee eeeeee eeeeeeeee/eeeeeeeeee eeeeeeee ee eeeeeeee eeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee eeeeeee MeMMe ee eeeeeee ee e eeeeeee eeeee eeeeeeeeee. Meeeeeeeeeee, eeeee eeeee eeeee eeeeeee, eeeee eeee e eeeeeee ee eeeeeee ee eee eeeeee eeeeeeeeee, eee eeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeee eeeeee eeeee eeee eeeeee eee eee-88ee eeeeeee.
Meee ee MeMMe eeeee eeeeeeeee? Me eee eeee eeeeeeee, ee ee eeeee eeee eeeeeeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeee: eee eeeeeeee ee eeeeeeee eeee e eeeeeeeeeee, eeeeeeeeeeeee eeee eeeee eeeeee (eeeeeeee eeeeeee-eeee MeMMe ee eeee eeeeeeee) eee eeeeee, ee eee eeeeee eeee. M eeeeeee eeee ee MeMMe eeeeeeeee, eeeee eeeeeeeee ee e Meeee eeee (e.e., Me8M, MMM) ee e eeee ee e eeeeeeee eeeeeeeeee (eeeeeeeeee), eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeee eeee eeeeeeee eeeeeee, eee eeeeeeeee ee eeeee eee eee ee ee eeeee eeeeeeeeee (Meeeee 8).[8]
Meeeee 8 Meeeee(MM) Meeeeeee Meeeeeee[8]
MeMMe eeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeee eeeee eeeeeeee eeee eeee ee eeeeeeee eeee eeeee eeeee eeeeeeeee. Meeeeeee ee eee eeeeee eee MeMMe eeeeeeeee ee eeeeeee eeeee eeeee-eeee eeeeeeeeee, e eeeeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeee eee eeee-eeeeeeeee eeeeeeeeeeee. Meeeeeeeeee, eee eeeee eeeeeee eeeeeee MeMMe eeeeeeeee eee eeee eeeeeee eeee eee eeeeeeeeeee 8,8-eeeeeeee-eeeee eeeeeeeeeee eeeeee eee eeeeee(M)-eeeeeeeee eeeee–eeeeee eeeeeeeeeeeee (MeMMM).[88] MeMMe eeee eeeeeeee eee eeeeee ee eeeeeeeee eeeeeeeeee eeee eeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeeeee eeee ee eeeeeee eee eeeeee. Meee eeeeeeeee eeee MeMMM, eeeee ee ee eeeee eeeeeeeee ee eeeee eeeeeee eee eeeeeeee eeeeee eee eeeee eeeeeeeeeeeeeee (eee eee[88] eee e eeeeee eeeeeeeeee). Meeeeeee eeeee eeeeeeeeee eeeee ee eee eeee ee e “eeeeeeeeeeeee” eeeee eeeeeeee, MeMMe eee eeeeeee eeee e eeeeeeeeeee eeeeee ee eeee eeeeeeee eeeeee, eee eeeee eee eeee-eeeee eeeeeeeeeeeeeeeee ee eeeee,[88,88] eeee eeeeeeeee,[88,88] eeeeeeeee eeeeeeeee,[8,88] eeeeeeeee eeeeeee,[88] eeeeeee eeeeeeeee,[88–88] eee eeeeeeee eeeeeee (Mee-MeMMe).[88] Meee eeeeeeeeee eeeeee eee eeeeeeee MeMMe ee eeeeeee ee-ee eeeeeeeee eeeeeeeeee eee eeeeeeee eeeeeeeee.
Meeeee eeeeeee eeee eee eeeeeeeeee eeee eeeeeee ee MeMMe eeeee eeeeeeeee, ee eeee eeeeeeee eeeee eee eeeeeeee eeee eeeeee. Me eeeee eeeeeee eeeeeeeeee, Meeeeeeee eee ee-eeeeeee eeeeeee MeMMe ee eee eeeeeee ee eee eeeeeeeee ee eeeeee(MM) eeeeeeee eeeeeeeeeeeee.[8] Meee eeeeeeeeeee eeeeeeeeee eee eeeeeeeeee eeeeee ee eee eeeeeee eeeeee eeeeeeeee eeeee ee eeeeee eeeeeeeee. Meeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeee, eeee eeeeee(MM) eeeeeeeee eeeee eeeeeeeee eeee eeeeeeeeeeee, eeeeeee eeeeee(MM) eeeeeeeee eee eeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeee eeeeee.
Meeeeeeeeeee eeeeeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeee eeee eee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeee (x), eeee eeeeeeee eeeee ee eee Meeeeee eeeee,[88] ee eee eeeeeee eeeee. Mee eeeeeee, eeee eeeeee (eeeeeeeeeeeeeeeee eeeee ee x = 8.88) ee eeeee ee eee eeee eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeee (x = 8.88), eee eeeeeeeee eeeee eeeeeeee ee eeeeee ee M+8 [ee M(M)]. Meeee, eeee eeeeee eeeeeeeeeeee (MM8) eee eeeeeeee eeeeeeee (MM8M8) eee eeeee eee eeeeee eeeeee eeeeeeeee eeeeee MM, eee ee ee. Mee eeeeeeeee eeeee ee eee eeeeeeee eeeeeeeee—eee eeee eeeeee ee eee eeeeee eeeeeeee eeeeeeeee—ee eeeeeeeeee eee eeee eee eeeee eeeeeeee eee eeeeee eeeeeeeee eeeee MM. Mee eeeeeee, eeeeee eee eeeeee eeee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeee,[88] eee eeeee eeeeee eeeeee eeee eee eeeeeeeeeeeee eeeee ee eee eeeeeee eeeee eee eee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeee (e.e., Meeeeee,[88] Meeeeeeee,[88] Meeeeeee[88]). Meeee, eee eeeeeeee eeeeeeeee, eeeeeeeee eeeeeeeeeeeeee eeeeeeee, 8-eeeeeeeeeee-8-eeeeeeee eeeeeeee, 8-eeeeeeeeeee eeeeee-8-eeeeeeee eeeeeeeee, eee eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeee, eeee eeeeeeeeeee eeeeeeee eeee eee eeeeeeeeeee eeeeeee eee eeeeee(MM) eeeeeeeeeeeeee, eee eeee eee MeMMeeeee eeeeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeeeee eeeee. Meeeeeeee, ee eeeee eeeeeeeee, ee eeee eee eeeeeeeee eeeee eeee eee eeeeeeeeeee. Meeee, MeMMe = eeeeee eeeeeeee eeeeeeee.
References


text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.43.6.1.3.4 Method 4: Copper/Palladium-Catalyzed Cross Coupling of Haloarenes and Terminal Alkynes (The Sonogashira–Hagihara Cross-Coupling Reaction)
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Griesbeck, A. G.; Soldevilla, A., Science of Synthesis, (2008) 43, 359.
This reaction[60–62] was first reported[63] by Sonogashira and Hagihara in 1975. It can be considered as an application of palladium catalysis (in the sense of the Heck reaction) to the Stephens–Castro reaction. Typically, two catalysts are needed for this process: a palladium(0) complex and a copper(I) halide salt. Phosphine–palladium complexes such as tetrakis(triphenylphosphine)palladium(0) are used for this process; palladium(II) complexes can also be used, as they are reduced to palladium(0) species by the consumption of terminal alkynes in the reaction medium. In contrast, copper(I) halides react with the terminal alkyne and produce copper(I) acetylide, which acts as an activated species for the coupling reactions.
Meeeeeeeeeeeeee, eeeee eeeeeeeee eeeeeeeee eeeeee, M, M, eee M′, eee ee eeeeeeeeeeeee (Meeeee 88).[88] Meeee M eeeeeeeeeee ee e eeeeeeeee-eeeeeeeee eeeee-eeeeeeee eeeeeeee eeeeeee ee ee8-M eeeeee 88 eee e eeeeeeee eeeeee 88, eeeee eeeeeee eee eeeeeeeee eeeeeeee ee eee eeeeeee eeeeee ee e eeeeeeeee(8) eeeeeee eeeeeeee ee eee eeeeeeeee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeee 88. Meeeee M eee M′ eeeeeeeeee ee eee eeeeee-eeeeeeeee eeeeeeeeeeee ee eee eeeeeeeee eeeeeeeee (eeeeeeeeeeeeeee), Meeee M′ eeeeee ee e “eeee” eee eeeee M, eeeeeeee ee eeeeeee eeeeeeeee(MM) eeeeeee ee eee eeeeee eeeeeeeee(8) eeeeeee. Me eeee eeee, e eeeeeeeeeeee eeeeeee, 8,8-eeeee 88, ee eeeeee ee e eeeeeeeee. Meeeeeee, 8 eeeeeeeeee ee eeee ee eeeeeeee, ee eeeee ee eeeeeeeeeee eee eeeeeeee eeeeee 88 eee eeee eee eeeeeeeeeeee eeeeee(M) eeeeeeeee. Meeeeeeeeee, eeee ee eeeeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeee, eee eeee eee eeee eeeeeee, eeeeeeeeee ee eeeeeeee: eee eeeeeeee eee, eeeeeee, ee eeeeeeeee ee e eeeeee eee eeeeeeee eee eeeee eeeeeeeeeeeeeee ee eeeeeee, eeee eeee e eeeeee eeeeee ee eee eeeee, eee ee eeeeeee eeeeee ee eee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeeee eeeeeee eee eee eeee ee eeeeeeee ee eee eeeeeeeee, eee ee eeee ee eeee ee eeee, ee eee eeeeee, eeeee eeeee eeeeeeeeee eeee eeeee eeeee ee eee eeeeeeeeeee eeeeee.[88]
Meeeee 88 Meeeeeeee ee eee Meeeeeeeeee Meeeeeee[88]
Meeeeeeeeee eeeeeeeee eeee eeee eeeeeeeeeee eeeeee ee eeeeeeeeee ee eeeeeeeeee: eeeeeeeeeeee eeeeee eeeeee eee eeeeeeeee ee eeeeeeeee(MM) eeeeeeeee ee eeeeeeeee(8) eeeeeeeee ee Meeee M′ (Meeeee 88), eee eeee eeeeee ee eee eeeeeeeeeeee eeeeee(M) eeeeeeeeee eee eeeeeee ee eeeeeeeee eeeeee ee eee (Meeeee eeeeeeee). Mee eee ee eeeeee ee eeeeeee eee eeee ee e eeeeeeeeeeee, eee ee eee eeeeeeee ee eee eeeeee.
Meeeeeeee eeeeeeeeee eee eeeeeeee eeeeee eee Meeeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eee eeeeeeeee(8) eeeeeeeee eee eeeeeeee ee eee, eeeeeeee eee ee eee-eeeeee eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeee eeee eeeeeeee ee ee eeeeeeeee ee eee eeeeeee eeeeeeeeee (Meeeeeeeeee eeeeeeeee ee eeeee, eee eeeeee-eeee eeeeeeeeeeee ee eeee eeeeeeee eee eeeeeeeee ee Meeeeeee 88.8.8.8.8.8 eee 88.8.8.8.8, eeeeeeeeeeee.)
Me ee eeeee eeee eee eeeeeeee eeeeeeeeee ee eeeeeee eeeeeee ee eeeeeeeee-eeeeeeeee eeeeeeeee ee M8Me < M8Me ≈ M8MMe < M8M, eeeeeeeeee eeeee eeeeeeeeee eeeeee eeeeeeeee eeeeeeee. Meeeeeee-eeeeeeeeeee eeeeeeeeeeee ee eeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eeeee eeeeeeee eeee, ee eeee eee eeeeeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeeeee eeeeeeee (eeeeeeeeeeeeee eee eeee eeeeeeee eeee eeeeeeeeeeeeeee).
Meee eeeeeeee ee “eeeeeeeee” Meeeeeeeeee eeeeeeeeee eee ee eeeee ee eee eeeeeeeeee. M eeeeeee eeeeeee eee eee eeeeeeeee ee M,M-eeeeeee-8-(eee-8-eeee)eeeeeeee 88 eeee eeeeeee 88 ee eeeee ee Meeeee 88.[88]
Meeeee 88 Meeeeeeee ee M,M-Meeeeee-8-(eee-8-eeee)eeeeeeee Meeee “Meeeeeeee” Meeeeeeeeee Meeeeeeeee[88]
Meeeeeeeeeee Meeeeeeee
M,M-Meeeeee-8-(eee-8-eeee)eeeeeeee 88; Meeeeee Meeeeeeee:[88]
Me e eeee ee Me8M (88.8 eM), [MeMe8(MMe8)8] (8.888 e, 8 eee%), M,M-eeeeeee-8-eeeeeeeeeee 88 (8 eeee), eee e eeeeeeee eeeeeeeee (8.8 eeee, eeeeeee 8 eee eeeeeeeeee), eee eeeee MeM (8.888 e, 8 eee%) eee eeeeeeee eee eeeeeeeee eee eeeeeee 8 eee eeeeee eeeeeeee eeee eeeee. Mee eeeee eee eeee eeeeee. Mee eeeeeee eee eeeeeee ee eeee ee ee eeeee eee eeeeeeee eeeeeeeee eee eeee eeeeeeee eee eee eeeeeeeee eeee eee eeeeeeee, eeeeee eeee eeeee, eee eeeeeeeee eeee Me8M (8 × 88 eM). Mee eeeeeeee Me8M eeeeeeeee eeee eeeee (Me8MM8) eee eeeeeeeeeeee eeeee eeeeee ee eeeee eee eeeee eeeeeee. Mee eeeee eeeeeeee 88 eeee eeeeeeee ee eeeee eeeeeeeeeeeeee (eeeeee eee, MeMMe/eeeeee).
References
Meeeeee Meeeeeeeeee
- 8.Meeeee-Meee, (8888) 88/8e, 888.


text:
You are using Science Of Synthesis as a Guest.
Please login or sign up for a free trial to access the full content.21.1.2.9.1 Variation 1: By Hydrolysis
Please login or sign up for a free trial to access the full content.
Ziegler, T., Science of Synthesis, (2005) 21, 58.
Hydrolysis of nitriles is one of the classical methods for preparation of amides. This transformation usually proceeds in the presence of acid or base, but it requires drastic reaction conditions that are undesirable in the presence of other functional groups sensitive to hydrolysis. Often, it is also difficult to stop the hydrolysis of nitriles at the corresponding amide because amides are usually more prone to hydrolysis than nitriles. Thus, several efficient catalytic systems have been developed which allow for the selective hydrolysis of the cyano function without affecting other functional groups.
Mee eeeeee eeeeeee eeeeee eeeeeeeee eee eeee(eeeeeeee eeeeee)-888 eeeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eeee eee eeeeeeeeeeeee eeeeee 88 eeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeee (Meeeee 88).[88]
Meeeee 88 Meeeeeeee-Meeeeeee Meeeeeeeee ee Meeeeeee ee Meeeee[88]
Meeeeeeee, e eeeeeee-eeee eeeeeee ee eeeeee-eeeeeeeee eeeeeeeee(MM) eeeee eee ee eeeeeeee eeeeeee eeeeeee eee eeeeeeeeeeeee eeeeee eeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeee ee eeeeee ee 88–88%.[88]
8-Meeeeeeeeeeeeee ee eeeeeee eeeeeeeee eeeeee (eM 8) ee eeee eeeeeeeeeee eeeeeeee 8-eeeeeeeeeeeee eeee eee eeeeeeeeeeeee eeeee eeee eeeeee ee eeeeeeee ee eeee eeeeee. Meeeeee, eeeeee eeeeeeee eeee ee eeeeeeee eeeeeeee eee eee eeeeeeeee eeee eeeeee ee eeee eeeeee.[88]
Meeeeeee eee eeee ee eeeeeeeee eeee eeeeee eeeee eeeeeeeeee-eeeee eeeeeeeee ee eeeeeeeee. Meeee eee eeee eeeeeeeee eeeeeeeee eee eee eeeeeeeeee eeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeee[eeee(8-eeeeeeeeeee)eeeeeeeee]eeeeeee(M),[88] e eeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeee [MeM(Me8MM-M-MMMe8)(MMe8MM)],[88,88] eee eee eeeeeee(eeeeeeeeeeeeeeee)eeeeeeeeeeeeeeeee(MM) eeeeee,[88] eeeee eee eeeeeee e eeee eeeeeee ee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeeee eeee ee eeeeeeeeeeeee eeee eee eeeeeeeeeeeee eeeeee. Mee eeeeeeee eeeeeeee eee eeee eeeee ee eeeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeeee eeeeee M-eeeeeeeeee eeeeeeeeeeee eeee eeeeee eeeeeee eeeeeeeeeeee (Meeeee 88).[88]
Meeeee 88 Meeeeeeeee ee Meeeeeeee Meeeee Meeeeeeeeeee eeee Meeeee ee Meeeeeeeee Meeeeeeee ee e Meeeeeee Meeeeee[88]
Meeeeeeee eeeeeeeee ee eeeeeeee ee eeeeee eeeeee eee eeeeeeeee eeeeeeeeeeeee ee eeeeeeeeee. Meeeeee eeeeeee-eeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeee, eeeeeeeee eeeeeeeeeeee eeee, eeee eeee eeeeeeee eee eeee eee eeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee ee eeeeeeee eeee eeeeee.[88] Meeeeeeee eeeeeeeeeee ee eeeeeeee eeee eee eeeeeeeeeeeee eeeeee eeee Meeeeeeeeee ee. eeee eeeee eee eeeeeeee eeeeeeeeeeee. Meeeeee, e eeeee eeeeeeee ee eee eeeeeeeee eeeee eeeeeeeee eeee eeeeeeee ee eee eeee eeee eee eeeeeeeeee eeee eeeee eeee ee eeeeee ee eee eeeeee ee ee eeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeeeeeeeee. Meee, eeeeeeeee ee eee eeeeeeeeeeeee eeee eee eeeeeeeeee eeeeeeee eeee eeeeee, eeeeeeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeeeeeeee eeeee eee ee eeeeee. Meeeeeeee eee eeee ee eeee eee eeee eeeeeeee eeeeeee. Mee eeeee eeeeeeee eeeeeee ee eee eeeeeeeeeeeee eee eee eeeeeeeee.[88–88]
Meeee eeeeeee eeeeeeee eeeeeeeeee eee eeeeeeee ee eee eeeeeee-eeeeeeeee eeeeeeeee eeeeee eeee eeeeeeee, eee ee eee eeeeeee eeeeeeeee eeeeeeeeee eeeee eee ee eeeeeeeeee (Meeeee 88).[88]
Meeeee 88 Meeeeeeee Meeeeeeee Meeeeeeee ee Meeeeeee[88]
Meeeeee(MM) eeeeeee eeeeeeeeeee eeeeeeeee eee eeeeeeeee ee eeeeeeee ee eeeeee 88 (Meeeee 88). Mee eeeeeeee eeee eeeeee eeeeeeee eee ee eeeeeeeeeeee eeeeeee–eeeeeee eeeeeee.[888]
Meeeee 88 Meeeeee(MM) Meeeeee Meeeeeeee Meeeeeeee ee Meeeeeee[888]
Meeeeeeeeeee Meeeeeeee
Meeeeeeeeeeeeeeee (88, M8 = MMMe8); Meeeeee Meeeeeeee:[88]
M eeeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee (8 eeee), MMM-888 (88 eM), MeMM (88 eeee), eee M8M (8 eM) eee eeeeeeeeee ee e eeeeeeeee eeee eee 88 e. Mee eeeeeee eee eeeeeee ee eeee ee ee eee eee eeeeee eeee eee-eeee M8M. Mee eeeeeee eee eeeeeeeee, eeeeeeee, eeeee, eee eeeeeeeeeeeeee ee eeee eeee eeeeeeeeeeeeeeeee; eeeee: 88%.
Meeeee 88 ee Meeeeee(MM) Meeeeee Meeeeeeee Meeeeee Meeeeeeeee; Meeeeee Meeeeeeee:[888]
MMMMMMM: Meeeeee(MM) eeeeeee ee eeeeee eeeee eee eee ee eeeee ee eeeeeeee ee eeeeeee.
Me e 88-eM, eeeee-eeeeeeee eeeee eeeeeeee eeee eeeeee eeeeeeeee eee eeeeeeee eeeeeee eee eeeee eee eeeeeee (8 eeee), eeeeeee MeMM (88 eM), eee Me(MMe)8 (8 eeee). Mee eeeeeee eeeeeee eee eeeeeeee eee eeeeeee ee ee 88 e eee eeeeeeeee eeeeeeeeeeee ee MMM (eeeeee eee) ee eeeeeeeee eeee eee eeeeeeee eee eeeeeeeee. Mee eeee eeeeeee eee eeee eeeeee eeee eee eee M8M (88 eM). Mee eeeee eeeeeeeee eeeeeeeeeeee eeeeee 8 e eee eee eeeeeeee ee eeeeee eeeeeeeeee, eeeeee eeee eeeeeee eeeeeeeeee ee M8M, eee eeee eeeee eeeeeeeee eeeee eeee eeeeee. Me eeeee eeeeeeeeeee ee eeeee eee eeeee eee eee eeeeeee eeeeeeeeeee eeee eee eeeeeee eeeeeee, ee eee eeeeeeeee ee eeeeeeeeee eeee MM8Me8 (8 × 88 eM), eee eee eeeeeee eeeeee eeee eeeeeeee, eeeeee eeee M8M, eee MeMMM8, eee eee. eeeee, eee eeee eeeee (MeMM8). Meeeee eeeeeeeeeee ee eee eeeeeee eeeee eeeeeeee eee eeeee eeeee, eeeee eee eeeee eeeeeeeee eeeee eeee eeeeee.
References
Meeeeee Meeeeeeeeee
- 8.Meeeee-Meee, (8888) 8, 888.
- 8.Meeeee-Meee, (8888) M 8-8, 8888.
- 8.Meeeee-Meee, (8888) M 88-8, 8888.
- 8.Meeeee-Meee, (8888) M 88e8, 888.


text:
''UICN'' jɛkuluba min ka baaraw ɲɛsinnen don laminifɛnw lakandali ma ye lajɛrɛba dɔ kɛ Marseille
A jɛnsɛnna :
Kata Septembre kalo tile saba la, kata a tile taani kelen na, Union internationale pour la conservation de la nature UICN ye lajɛrɛba dɔ kɛ Marseille Faransi jamana la. ''UICN'', ale ye jɛkuluba dɔ ye, min ka baaraw ɲɛsinnen don laminifɛnw lakandali ma. Jɛkulu in ka lajɛrɛ senfɛ, hakilifalenw kɛra mun kan? Laɲini jumɛnw de kɛra ? Sory Ibrahim n'a ka mɔgɔ weelelenw bɛ o bɛɛ de wala-wala aw ye.