text:
تورکجه صحیفه
آخرین پست های وبلاگ تورکجه صحیفه به صورت خودکار از بلاگ تورکجه صحیفه دریافت و با درج منبع نمایش داده شده است. در صورتیکه به محتوای منتشر شده معترض بوده و یا محتوای پست های نمایش داده شده نا مناسب و شایسته تذکر میباشد، بر روی لینک درخواست حذف کلیک نمائید تا از دسترس عموم خارج گردد.
درخواست حذف اطلاعات
چاغداش حیکایه چی لرین وصیت لری
اشاره: بو یازی دا، سؤز دئیه ن یازیچی لارین، چوخو وروغولاییب لار "یازیچی لیق دونیاسیندا، حتمی بیر قایدا، اون ماده لیک بیر لؤوح، اؤزل بیر دوزوک [نظامنامه]، یئرین جاذبه قانونونا تای دییشیلمه ین بیر قانون، یوخدور". دوغروسو، اونلاردان سوروشاندا "اصلینده، سیزین باشارینیزین سببی نه ایدی؟"، وئره جکلری بیرینجی تپگی [ع العمل] راحاتسیزلیق ایله دیسکینتی [اضطراب] ایدی. هم ان باشاریلی [موفقترین] همده ان باشاریسیز [ناموفقترین] یازیچی لار، نیگران اولوب، آرخایینسیزلیق [نامطمئن] حسی نی [دویغوسونو] تاپیبلار. میثال اوچون، "کلایو بارکئر" یازیر: "باشاریلی [موفق] اولموشاما، اینانان گون، سانیرام [احتمال وئریرم] یازماقدان ال چکیب گئدم اینک یایام!". باری لانگ یئر، اقرار ائدیر: "مینلرجه یانداشیم [طرفداریم] لا یازماغا یئنی باشلایانلار منی بوس-بوتون باشاریلی یازار سایاندا، اونلاردان آجیغیم گلیر. حس ائدیرم دونیانین ان گولمه لی آلدادیجی سییام [شیادییام]. البته بعضی یازیچی لار ایسه باشاریلی کلمه دیلله نیرلر [اعتراض ائدیرلر]. اونلار، اؤز اینجه صنعت [هنر] سیرلارینی و اصول لارینی باشقالارینین گؤزوندن گیزلتمک مقصدی ایله یوخ، بلکه اونلارین چوخونون باخیشیندا، یازیچی لیغین بوتون و ساقینجا [جامع و مانع] شیفره لری [رمز لری] یوخدور. اول ده چوخلو یازیچی لار دئییردیرلر، بو سؤالا جاواب وئرمک اولماز، آنجاق سونوندا هامیسی اونا جاواب وئردیلر. اونلارین هر بیری یاخشی بیر نکته لر و اؤیودلر [نصیحت لر] دیله گتیریبلر. آما هر کیمسه نین باشاری [موفقیت] شیفره سی اؤزونه اؤزل دیر [خاص دیر] و اولا بیلسین، بو اؤیودلرین بیری سیزین ایشینیزه یارارلی [فایدالی] اولسون. میلتون لوماسک(milton lomask): یادینیزدا اولسون، یازیچی لیغین بللی بیر چه می (شیوه سی) یوخدور. هر نه دیر سیزین چه مینیزدیر، ت . آلفرئد برئننئر(alfred brenner): هر جوره اؤن یارقی نی [پیش داوری نی] قیراغا قویوب، هر نه دن باش چیخاردین، هر نه یی تجروبه ائدین و البته یازین. یازیچی لیغین هر نه یی یازماقدا اؤزتله نیز (خلاصه اولور). روزماری دانی یئل:(rosemary daniell) هئچواخت اؤزونو، باشقالاری ایله توتوشدورما [مقایسه ائتمه]، دئمیرم، ایسته یه سن اونلاردان بیرزاد اؤیرنه سن. چالیش، من اؤزونله رقابت ده اولاسان، اوندا همیشه ایشله رین ان اوستون [اعلا/عالی] درجه ده قوجلو و قوتلى اولار. (من اوستون سؤزونو اوتاغیمدا اولان بیلدیریش تابلوسونا یازمیشام). فرانک بئل نئپ لانگ(frank belknaplong): یادینیزدا اولسون، یازیچی لیق دا، باشاری یا [موفقیته] چاتماغا چوخلو یوللار وار. روحسال [پیسکولوژى] ندن لره گؤره یاخشی دئییل بیر یازیچی همیشه اؤز ایش چه مینی [شیوه سینی] آغیرلاییب [تمجید ائدیب] و باشقالارین ایش گئ [روش] لرینی پیسله سین [تقبیح ائتسین]. ل.اسپرینگ دوکمپ(l. sprangur de p): یازیچی نین [اؤزنه لی] ذاتی یئته نه گه [استعداد-ا] و چوخلو بدن گوجونه احتیاجی وار (بونا گؤره، گه ره ک، دوزه نلی [منظم] یئمه ک برنامه سی اولوب، ایدمان ائتسین). گه ره کلی دیر، فنره تای اولسون، اوندا ییخیجی [ویرانگر] اومیدسیزلیک لرله، عاجیزلیک لردن سونرا، یئیین [سریع] دؤنوشوم [جهش] ایله ایلکین [اولیه] بالانس دورومونا قاییدا بیله ر. جه کی کالینز(jackie collins): چوخ یازماق گه ره کلی دیر. چوخلاری، یازماغین فقط سؤزونو دانیشیرلار. آنجاق باشاری نین شیفره سی یازماق دادیر، دانیشماق یوخ. کارولین شوت(carolyn chute): هر بیر کیت ن اوستونده، اون ایل، اودا، هرگون اون بیر ساعات و هفته ده یئددی گون چالیشاسینیزسا، باشاریلی اولمانیز موم دور. البته هر کیتاب یئنی بیر سیناودیر [امتحان دیر]. سیزین ایلک کیت نیز، باشاریلی بیر کیتاب اولوبدورسا، هئچ بیر قارانتی یوخدور او بیری کیت نیزدا حتمن باشاری الده ائتسین. اینجه صنعت اثر، ساده و آیدین دیلده، یعنی بو. بو آرادا، که سه یول دا یوخدور. قرئقوری مک دونالد(gregory mcdonald): تجروبه لرینله، محبت، دوشونجه و جیسمینین قاریش-قاریشیندان فایدالان، اوره کلی اول. فیلیس ویت نئی(phyllis whitney): یازیچی اولماغا، فقط بیرجه برک بیر سبب وار، اودا چاره سیزلیک. بیزیم هامیمیز سئویریک یاشاییش دا، باشاریلی، وارلی و آدلیم اولاق، آنجاق بونلار هدف اولورسا، آزمیشیق. من ایلک دن، یعنی ایگیرمی-اوتوز یاشیم اولاندا، ایسته مه ییردیم آدلی-سانلی اولام، موفقیت الده ائده م. بلکه فقط ایسته ییردیم یئته رلی جه پول چیخاردیب، ائده بیله م ائوده اوتوروب، پئشه کار یازارلارا تای، منده صوبح لری فقط حیکایه یازام. البته باشقا ساعتلاردا ایسه حیاتیمین جینی تامین ائدردیم (مثال اوچون، کتاب باخیلیشی [بررسی-سی] یازاردیم، چیخیش [سخنرانی] ائدردیم، مختلف آداملارین ال یازمالارینی اوخویاردیم، یازیچی لیق درسی وئرردیم، مقاله یازاردیم و...). دوغروسو، بوگونکو کیمی، واختیمین هامیسینی حیکیه یازماق لا کئچیرمه یه یئتیشمک اوچون، ایللر کئچدی. کورت ووننئقوت(kurt vonnegut): ادبیات قولوندا[رشته سینده] درس بیتیرمه دیگیم، منیم موفقیتیمین ندنی ایدی، من شیمی اوخودوم همده یازیچی لیق ائتدیم. یاخشی زادلاردا یازاردیم. ادبیات اوخوسایدیم سا، اوستاد قیسا حیکایه له ریمه باخیب، یئته نه گیمه گؤره منی تعریف ائدیب، آغیرلاجاق ایدی، سونرا دا، منه اؤیره ده جگ ایدی، هئمینقوئی له جویس کیمی یازارلارا تای، قیسا حیکایه نین ائلئمئنت لرینی [عنصرلارینی] نئجه ایشله دم. دئمک اولار، چالیشاجاق ایدی من، او دؤورون بؤیوک یازیچی لاری ایله رقابت ائدم، سونرادا منیم یازیچیلیغیمین فاتحه سی اوخوناجاق ایدی. یازار، بوخونسال ایشلر [ کار بدنی] ائتمه دیگی اوچون، یازیچی چیلیق بوخونو [بدنی] یورور. هئچ کیمسه ده کؤنول ایله سئومیر ساعاتلارجا، حرکت سیز اولاراق، بیر یئرده اوتورسون. یازیچی یازماق اوچون باشقالاریندان اوزاق قالماغا زوردا قالدیغی اوچون، روحودا اوزور [کئفسیز ائدیر]. هر حالدا هئچ کیمسه سئومیر اوزون بیر چاغدا یالنیز قالسین. جان جه (john jakes): یازیچی لارین موفق اولمالاریندا، بؤیوک و کنترل دان اوزاق بیر ندن وار، اودا شانس دیر. جو قورئس(joe gores): اوخو، یاز و یئنی دن یاز. بو اوچ ایشی چیمچه شه نه دک ائدین. سونرا یئنه بیرآز چوخ. لاری ل. کینگ(larry l. king): هر دفعه، بیر گوندن چوخ، بیرزاددان راضی قالما. ویلیام وارتون(william wharton): یاز، باشقالاری لذت آپارسین. یاز، باشقالارینین دوشونجه سینده پایین اولسون. یاز، باشقالارینین دویغولاریندا [حس لرینده] اورتاق [شریک] اولاسان. کارلین کوئن(karleen koen): اؤزونه، یازیچی لیق تئکنیکی ایله اوخوجولارینا، حؤرمت ساخلا. مارتا راندال(marta randall): همیشه، هر نه یه دقت ائت. جانلی، دوغرو و غیر-ی حیکایه شخص لرین، داورانیش لارینا، ایشلرینه و... دقت یئتیرمه سن، دوغرو، جانلی و حیکایه جیل شخص لر یارادا بیلمه سن. گؤر، جاماعت نئجه یول گئدیرلر، دانیشیرلار، اوخویورلار، بیرزاد یئییرلر، اویناییرلار، یاتیرلار، قاش-قاباق ساللاییرلار، دیل ایله سانجیرلار، شادلیق ائدیرلر، داوا ائدیرلر، آغلاییرلار. گؤر نه ایسته ییرلر و اونا یئتیشمک اوچون نه لر ائدیرلر. اؤز ایچینی ده اینجه له. یازارین مختلف فی لری، محبت لری، هوس لری، کؤمک ائدیر، شخصیت لرینین فی لرینی، محبت لرینی و هوس لرینی دوزگون آچیقلاسین. راجئر زئلانزی(roger zelanzy): چالیش هرگون بیرزاد یازاسان. آندره دوبوس(andre dubus): تسلیم اولما. اولار چوخ راحات همن ایلک اون ایلده یازیچی لیقدان ال چکه سن. بو ایللرده باشقالارینا مهم دئییل سیز یازیچی سینیز یوخسا یوخ. بیری ده آدامینی ایشینه اؤنم [اهمیت] وئرمه ینده الی قلمه آپارماق راحات اولمور. یازماسان، چیخا بیلمه سن. یازسان سا، بعضن اؤ [جایزه/پاداش] آلمایاجاقسان، آما اگیلمه [تسلیم اولما]. پارکئر( nancy parker): اوْتورما، گله جک ده نه یازاجاغینی دوشون. یاز. لاپ ایندی. باب قرین(bob greene): یازماغی سحر یئمه یینی یئمه دن اؤنجه باشلا. جک بیکهام(jack bickham): من بیلیردیم باشقالارینین تجروبه لری ایله یئته نکلری مندن داها چوخدور. ایشیمده توتارلی [قرارلی/ثابت قدم] اولماسایدیم اودوزماغا محکوم ایدیم. بونا گؤره همیشه، باشدان آیاغا قولاق اولوب، برک چالیشاردیم. فرانک دئفورد(frank deford): هر زامان موفق بیر یازیچی اولدوغونو دوشوندون، بیل کی اولماییبسان. آن مکافری(anne mccaffrey): منه حیکایه دئ. چالیشما، بزنمیش کلمه لرو عیبارت لرله منده اثر قویاسان. بیرینجی درجه ده منه حیکایه دئ. جف گرین فیلد((jeff green field: اؤزونون اؤزل [خاص] سسینی تاپ. چالیشما هئمینقوئی، اوسکار ویلد، یادا، ورجینیا وولف، اولاسان. *** آچیقلاما: بو یازی اؤزت دیر و یازینین هامیسینی اوخوماق اوچون قایناغی اوخومالیسینیز. قایناق: فن داستان نویسی – بو بؤلومو توپلایان: بیل استریکلند – فارسجا چئویرمه: محسن سلیمانی حاضیرلایان: حسین واحدی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4227
درخواست حذف اطلاعات
« آووکادو » نین فایدالاری
آووکادو بیر نوع آغاجدیر کی ی مئتیر اوجالیغی دیر. نین ایستی یئرلرینده ، برزیل و هندوستان اؤلکه لرینده چوخ بیته ر . بو نوع آغاجین اصل یئری اؤلکه سی دیر و اوردان باشقا یئرلره گئدیبدیر. اونون میوه سی آمرود شکیلینده دیر. ق غی برک و توخ یاشیل یا قارا رنگ ده دیر. دونیادا دؤرد یوز نوع آواکادو واردیر. اونلارین بعضی سی نین ق غی صاف و یاشیلدیر آمما بعضی سی نین ق غی برک و قارادیر. آووکادو میوه سی نین ده یه رلی خاصیتلری بونلاردان عبارتدیر: - یا اقلاری نین دملنمه سی قاعده گتیره ندیر. - آووکادو میوه سی معده نی گوجلندیره ندیر. - بو یئمه لی ، معده نین کؤپون و یئلین آلار. - ساریلیغی آرادان آپارار. - یا لاقلاری نین قاینادیب ، دملنمه سی ، قان اسهالینا درم ر. - بدنی گوجلندیره ر . - اوشاقلارین تئز یئکه لمه سی اوچون فایدادیر. چون بو یئمه لی ده چوخ معدنی مواد واردیرکی اوشاق اوچون لازیمدیر. - بو میوه قان جورله یه ندیر. اونلار کی قانسیزدیر لار . بو یئمه لی دن فایدالانا بیلرلر. - آووکادو بدنین آسیدین آلیب پاکلار. - چون نشاسته و قند بو یئمه لی ده چوخ آزدیر ، « قند » ناخوشلوغو اولانلار اوچون زیان دئییل. - ناخوشون ضعفی آرادان گئتمه ک اوچون اونا آووکادو وئرین! - یورقونلوغو آرادان آپارار. - معده و باغارسیق ناخوشلوقلاری نین توختاماسیندا یاردیمدیر. - یوخوسوزلوغو درمان ائده ر ، چون « تریپتوفان » واری دیر. - اگر قانیز آز اولسا شام ایله بیرگه آووکادو مئیل ائدین! - سالاد اوچون « سُس » جورله ینده ، آووکادو دان فایدالانین. - آووکادو یاغی نین چوخلو ویتامین لری واردیر، آنجاق یئمه ک اوچون چوخ یاخشیدیر و بدنه گوج یاراد ر. - آووکادو یاغی روماتیسم اوچون فایدادیر. اگر سیزده مفاصیل آغریسی اولسا ، آغرییان یئری بو یاغ ایله ماساژ وئریز! - تو تؤکولمه سی نین قاباغین آلماق اوچون ، هر گئجه آووکادو یاغیندان بیر آز باشیزا سورتون و صوبح دورون یویون! - آووکادو یاغی باشین کپه گین آرادان آپاریر. - توکلر ایشیلداماق اوچون، باشیزی یوواندان سونرا ، نئچه قطره آووکادو یاغیندان باشیزا یاخین! - آووکادو یاغی ده ری نین یوموشاق قالماغی اوچون یاخشی کِرِم دیر و ده ری نین دیری قالماغی اوچون فایدادیر. - آووکادو اوزون چوروک - بوزوک لرین آرادان آپارماق اوچون لاپ یاخشی ماسک دیر. بو ایش اوچون آووکادو میوه سی نین ق غین سویون ، سونرا اَزین ، ماسک شکیلینده اوزه و بویونا قویون و یاریم ساعاتدان سونرا یویون! قایناق: اینترنت/ دانشنامه رشد – چئویره ن: الف.عظیمی بیلوردی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4236
درخواست حذف اطلاعات
« لب لبی » نین فایدالاری
بو یئمه لی ده چوخلو معدنی مواد و ویتامین واردیر. میلاد دان دؤرد قرن قاباق دان بو میوه نی ت انیرلار و بو یئمه لی دن داوا درمان اوچون چوخ فایدالاناردیلار. چغندر ایکی جوره دیر: بیر جوره سی معمولی چغندردیر کی رنگی قارایا چالیر یادا قیرمیزی دیر کی اونا لب لبی ( لبو ) دئییلیر. و او بیری نوعودا ، قند چغندری دیر کی رنگی آچیق ساری و یا آغا چالمیش دیر. دونیانین چوخ یئرلرینده قند چغندری شکر جورله مه ک اوچون اکیلیر. آنجاق چغندر بیر نوع یئمه لی دیر کی اونون یا اقلاریندان باشقا گؤیلریله بیرگه آش پیشیرنده یا خوروش جورله ینده فایدالانارلار و گاهدان قاتیق ایله بیرگه مئیل ائده رلر. یاخشی چغندر اودور کی تو اقدا چوخ قالمایا. چون چوخ قالیب یئتیشن چغندر بَرک اولار. معمولاً قوجا چغندرون بویونو نازیک اولار و اونون اوزونده شیریق یارانار. خام چغندر بیتگی بالی دیر و تانری آری بالیندان سونرا بو بیتگی ده شفا یارادیبدیر. بئله لیکله آدام چغندرین ده یه رینه چوخ وارد اولور. ایسته سه ز چغندرین ق غی راحات سویولسون، ایستی سودان گؤتورون تئز سویوق سویا قویون ، راحاتلیقلا سویولسون. چغندرین ده یه رلی خاصیتلری بونلاردان عبارتدیر: - بو یئمه لی نین طبیعتی ایستی دیر. - جوزام ناخوشلوغون آرادان آپارار. - عقلی چوخالدار. - قانین چوخالماسیندا یاردیمدیر. - قانین انماغیندا یاردیمدیر. - قانی صافالدار. - قادینلار اوچون فایدادیر. - قیرمیزی چغندر یا لب لبی ، قانین یاغین آزالدار. - اوره ک اوچون فایدادیر. - بویلو قادینلار اوچون یئمه لی و گوج یاراد ر. - قانسیزلیغی آرادان آپارماقدا یاردیمدیر. - لب لبی نین شیره سی ، قره جییه ر ، بؤیره ک و صفرا کیسه سی اوچون فایدادیر. - لب لبی قارین یوموشالد ر. - پئشابا آپاران و « یبوست » ناخوشلوغون درمان ائدن دیر. - پئشاب یولونون ه ن آرادان آپارار. - مثانه، وَجئح و ده ری ناخوشلوقلاری اوچون فایدادیر. - اشتهانی چوخالدار. - لب لبی ده ، یئر کؤکو کیمی ، « کاروتن » چوخدور و او معده ده « آ » ویتامینینه چؤنور. « آ » ویتامینی بدنین ساغ قالماغی اوچون لازیم اولان ویتامین لردندیر. - پیشمیش چغندر یئمه ک بدنده تیتره مه گین آرادان گئتمه گینه سبب اولار. - چغندر یا اغی دالاغین شیشین آلار. - چغندریله یئرکؤکو سویو بیرلیکده ، صفرا داشین آرادان آپارار. - قیشدا لب لبی یئمه ک چوخ فایدادیر. مخصوصاً قوجالار اوچون لاپ یاخشیدیر. - چغندرین یا اغین قاینادیب اونون سویوایله باش یوساق ، باشین که په گی و یاغی آرادان گئده ر . - چاتلاق ال آیاقی چغندر یا اغی نین ایستی سویوندا قویساق توختایار. - لب لبی یئمه ک مفاصیل آغری سین آرادان آپارماق اوچون فایدادیر. - بو یئمه لی ده « آنتی او یدان » واردیر. - یا اغیندان یارانی باغلاماقدا و قاباری درمان ائتمه کده فایدالانارلار. - چغندر شربتی ، فایدالی ایچمه لی لردندیر. بدنی گوجلندیره ر ، بدنین سمّ لرین یووار و قانی دورولدار. چغندر شربتین جورله مه ک اوچون بئله ائدین: اوچ دؤرد چیی چغندرین میوه ماشینی ایله سویون چه کین و اونو بیر لیوان معدنی سو ایله قاتین ! آییق اولون: لب لبی ، حددن آرتیق و چوخ یئمه ک معده اوچون زی ر و قارینی سانجیل رار. بو موشگولو آرادان آپارماق اوچون لب لبینی ، مَرجی ایله بیرلیکده پیشیرین. لب لبینی پیشیرنده آلومینیوم قابدا پیشیرمه یین! قایناق: اینترنت / آفرینش – چئویره ن: الف.عظیمی بیلوردی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4237
درخواست حذف اطلاعات
« قارا لوبیا» نین فایدالاری
مین لر ایل اولار کی قارا لوبیا اؤلکه لرینده اکیلیر و یئییلیر. آنجاق بو بیتگی باشاقا اؤلکه لره او جمله دن اوروپایا و دونیانین آیری یئرلرینه و ایرانادا یاییلیب دیر . سیزده ائلییه بیلرسیز بو میوه نین فایدالاریندان داداسیز. قارا لوبیانین بعضی خاصیتلری آداما عجیبه گلیر . بو میوه نین ده یه رلی خاصیتلری بونلاردان عبارتدیر: - قارا لوبیادا بیتگی پروتئینی چوخدور. بو یئمه لی بیتگی یییه نلر اوچون چوخ یاخشیدیر. - عضله ، مفاصیل و سوموک اوچون فایدادیر. - گوارش اوچون یاخشیدیر. معده آغریسی ، معده قیزیشماسی چوخلو او آداملاردا یارانیر کی غذالاری نین فیبری آز اولور. قارا لوبیادا فیبر چوخدور . آنجاق بو فیبر « یبوست » ناخوشلوغون آرادان آپاریر و قارین باغارسیغین پاکلانماغینا دا سبب اولور. - بیلیریک کی لوبیا تکی یئمه لی کؤپ یاراد ر آمما اگر اونو گئجه ایسلاتساق و سونرا سویون ائشیگه تؤ ه ک ، کؤپورتمه ک خاصیتی آزالار. - قارا لوبیا سرطان ناخوشلوقلارین قاباغین آلماقدا یاردیمدیر. نئجه کی بیلیریک « سرطان » دونیادا چوخ اؤلومه سبب اولور . آمما غذاسی سالیم اولان آداملار بو قادادان آماندا قالیرلار. قارا لوبیا دا او جومله سالیم یئمه لی لردندیر، چون بو یئمه لی ده سگگیز نوع « فلاوونید » واردیر. فلاوونید لر بیر نوع بیتگی ترکیبلری دیلر کی سرطانی سلول لارین چوخالماغی نین قاباغین آلیرلار. بیرده کی چون قارا لوبیانین چوخ فیبری واردیر ، بؤیوک باغارسیغین سرطانا دوشمه گی نین قاباغین آلار. - قارا لوبیا اوره گین یولداشی دیر. قارا لوبیادا حلّ اولموش فیبر قانین قولای یاغی نین آرادان گئتمه گینه سبب اولور و اوره گین ساغلیغی اوچون فایدادیر. دامارلاردا قولای یاغ آز اولسا اوره گین سکته ناخوشلوغو اولماز. تدقیقات نیشان وئریبدیر کی قارا لوبیا دا « اومگا اوچ » واردیر کی قاندا یاخشی یاغین چوخالماغینا سببدیر و حتّی قانین فیشاری نین آزالماغیندا یاردیمدیر. - قارا لوبیا بویلو قادینلار اوچون فایدادیر . - یئمه ک آزلیغین ، یا یئمه گین بوش یئرین دورار. اگر سیز او لردنسیز کی ، واختیز اولمادیغینا گؤره آماده غذالاردان فایدالانیرسیز. هردن بیر قارا لوبیا یئمه کله ، بدنین ایسته دی گی نین بوش یئرین دورا بیله رسیز. مثال اوچون: چوخلو آماده یئمه لی لرده فیبر، اومگا اوچ ، پروتئین و او یدان کیمی موادلار یوخدور آمما قارا لوبیا دا واردیر. - بو یئمه لی « قند » ناخوشلوغو اولانلارا ، قندین بیر حالدا قالماغی اوچون یاردیملیق ائدیر. - قارا لوبیا بئیینین یولداشی دیر. بو یئمه لی بئیین و اعصاب اوچون فایدادیر. چون معدنی مواد بوندا چوخدور . قایناق: اینترنت / الو – چئویره ن: الف.عظیمی بیلوردی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4238
درخواست حذف اطلاعات
ایکینجیسیز
– سن منی داها سئومیرسن. . .
– ائله دئییل. -س ین یوخوسو قاچماغا باشلادی.
– یوخ. ائله دی. من بیلیرم. سئومیرسن. -جمیله نین آغزیندان یک- یک چیخان سس پارچالارینی حزین بیر اینیلتی بیر-بیرینه گوجله یاپیشدیردی.
یاتاقدا قورجوخا-قورجوخا قالمیشدیلار. نفسلری آز قالا بیر-بیرینه قاریشیردی. س باشا دوشدو کی، صحبت بو دفعه ده اوزاناجاق. آمما نسه ده اولسا دئمه لییدی:
– من. . . سئویرم -دئدی، آمما بو، این ریجی چیخدیمی؟!
جمیله اونون سسینده کی آچیق-آشکار ترددودو قولاق آردینا ووردو و آرتیق هجوما باشقا موستویدن کئچدی:
– کیمی؟ -جمیله قاندوندوران فاجعه وی بیر پیچیلتی ایلا سوروشدو.
– سنی. . . اؤزومو. . .
– اؤزونو -هه! منی ایسه. . . سئومیرسن. سئومیرسن. . . سئومیرسن. . . سئومیرسن. . . سئو. . .
س دریندن بیر «آه» چکدی. سئویملی عومور-گون یولداشینی یئنه ده عادی حقیقته -اونو چوخ، لاپ چوخ، دنیالار قده ر سئودیینه این رماق لازیم گله جکدی. بو، آرتیق مشقته دؤنوردو. هر دفعه یئنیدن، هر دفعه یئنیدن! جمیله نین اؤزو لاپ چوخ عذاب چ دی، صاباح تئزدن گئجه کی صحبت اوچون اوزولوردو، گنج گلینلر کیمی اوتانیب قیزاریردی، گؤزونو اوندان قاچیردیقجا قاچیریردی. بس س ؟ س اوزولموردومو؟ س ده عیناً اونون قدر اوزولوردو. چیخیش یولو، ائله بیل، یوخ ایدی.
بئله لیکله، س دریندن بیر «آه» چکیب همیشه کی دلیللرینی (اونون عالمینده بو دلیللر چوخ این ریجی ایدی) صبر و حوصله ایله آرتیق نئچه نجی گئجه اورتایا قویماغا باشلادی:
– بیلیرسن، منیم بالام، سن و من آخی بیر بوتؤوون ایچینده ییک. من ایکیمیزی بیر یئرده سئویرم، سنی و اؤزومو، باشا دوشورسن بونو؟!
– باشا دوشمورم. باشا دوشمک ایسته میرم. سن، سنسن، من ده منم. بیز بیر-بیریمیزین ایچینده دئییلیک. باخ، بونو من باشا دوشورم.
– واللاه و بیلاه کی، یوخ. یوخ، یوخ و بیر ده یوخ. . . تکجه بیز بیر-بیریمیزین ایچینده دئییلیک. دنیادا نه وارسا، هامیسی بیر-بیری نین ایچینده دی. بیر بوتؤودو. آنلا بونو نهایت. آنلاسان او زامان ایناناجاقسان، منیم سنی سئومه مه ییم امکانسیزدیر.
س بونلاری دئییب غفلتاً ایچینده غریبه بیر یورغونلوق حس ائله دی. اصلینده بو، بیر یونگوللوک اولمالییدی، آمما یورغونلوق اولدو. عمللی-باشلی یورغونلوق. اونا گؤره بو یورغونلوق غریبه ایدی کی، آغیر بیر ایشله مشغول اولمامیشدی، یوک داشیمامیشدی، ایدمان زالیندا اؤزونه «ال» قاتمامیشدی. یورغونلوغون فیزیکی اساسی یوخ ایدی. ساده جه، حس ائله دی کی، بیردن سوستالدی. بوتون داخلی تاریمسیزلیغا بوروندو، عضله لری بوشالدی. وجودونون ایچینده اعضالارینی آیری-آیریلیقدا حس ائله دی. حس ائله دی کی، اوره یی سیخیلماغا باشلادی. نفسی آغیرلاشدی، هاواسی چاتمادی.
– اوره ییم سیخیلدی. . . -دئییب بو اوزوجو صحبتی بورادا مک، نهایت، یوخویا گئتمک ایسته دی. صاباح تئزدن دوراسی ایدی. «قادین اولماغا نه وار کی. . . ایش آدلی بیر آنلاییشلاری یوخدو. ایشلسه لر ده، ایشله مه سه لر ده، فرق ائله مز، ایش آنلاییشلاری یوخدو. »
س یاتاقدا او بیری بؤیرو اوستونه چئوریلدی. ایندیجه دوشوندویونو، یعنی، قادینلارین ایش آنلاییشلاری نین اولماماسی فیکرینی دیلینه گتیرمک ایسته دی و گتیردی، آمما اونو سؤزلره چئویرمه دی، ائله جه، او فی خفیف تبسومه دؤنوب دوداقلارینا قوندو. دوداقلارینداکی او تبسومله ده یوخویا گئتدی.
جمیله آرخاسینی اونا چئویرن ارینه نیفرتله (اما بو نیفرت او قدر بؤیوک ایدی کی، اؤز ایچینه ساده بیر سئوگی سئلینی ده ییغا بیلمیشدی) باخیب او دا هیکّه ایله آرخاسینی س ه چئویردی. «کیشیلره نه وار کی. هر شئیی زارافاتا چؤندره بیلیرلر. آمما داریخما، س معلم، بو صحبتیمیز بورادا بیتمه دی، هئچ بیتمه دی. »
س یوخو گؤروردو. یوخودا هر شئی بیر-بیرینه قاریشمیشدی. . . رنگلر، چالارلار. . . اؤزونه مخصوصلوقلار لازیمسیز تفروعات کیمی ایتیب اریمیشدی. گؤیله یئر، داغلا دنیز، آغاجلا چای، انسانلار -قادینلار، کیشیلر، بالاجا اوشاقلار، کؤ ه لر، قوجالار، قاریلار، ائولر، بینالار، یوللار، تارلالار، مئشه لر، بولاقلار، ایتلر، پیشیکلر، آتلار، قویونلار، اؤکوزلر جامیشلار. . . هر شئی بیر-بیری نین ایچینده ایدی، هر شئی سانکی بیرنفسه دئییلمیش محتشم بیر سؤزه چئوریلمیشدی. بو سؤز اولدن وار ایدی، اولین ده اولینده وار ایدی، ساده جه، اونو گؤرمک، دویماق، هنیرتیسینی، ائشیتمک هامی یا هر زامان قسمت اولموردو. او سؤز آنلاشیلمازدان تدریجاً آنلاشیلانا چئوریلن موسیقی کیمی دوغولوردو. او وار ایدی، اونو هئچ کیم ائشیتمیردی.
س غریبلی یوخونو حیات کیمی یاشاییردی. اونون ایندییه قدر گؤزلری سانکی قاپالی ایدی، ایندی-ایندی گؤرمه یه باشلامیشدی و گؤردوکلرینی اؤزوندن باشقا دا کیمسه گؤسترمک ایسته ییردی. «باخ، دقتله باخ، بودور سنه دئمک ایسته دیکلریم، گؤرورسن او بوتؤو یوخ دئییل، وار. سن بونو گؤرورسن؟ بس دئییردین سئومیرم سنی؟! ایندی این ن؟!»
یوخودا گؤردوکلری اول گؤردوکلریندن چوخ فرقلی ایدی. اما فرق نده ایدی -بونو درک ائده بیلمیردی. بونو سؤزه گتیرمک، سؤیله مک آسان دئییلدی. بلکه هئچ ممکن دئییلدی. هارداسا بئینی نین درینلیینده او حس ائدیردی کی، ایندی گؤردوکلری نین رنگی یوخدور. رنگ آنجاق بیردن چوخ اولان ندسه موجود اولا بیلر. ایکینجی اولماسا رنگلر مختلفلشمز، باشقا اولان نَیینسه اوستونو اؤرته بیلمز. یوخودا دا ایکینجی یوخ ایدی، هر شئی بیرین، واحدین ایچینده ایدی. ایکینجیسیز دنیا وارمیش. وارمیش. اولمایا بیلمزدی. اما بونا اینانانلار یوخدو.
جمیله ده یوخو گؤروردو. او، یوخوسوندا گؤروردو کی، عؤمور-گون یولداشی س فضادا فیرلانا-فیرلانا اوندان اوزاقلاشیر، ایکیلشیر، حتی اوچلشیر، دؤردلشیر. . . «بو قدر س منیم نَییمه گرکدیر؟! منه بیری بسدیر. بونلارین آخی بیری منیم س یمدیر، او بیریلر منیمکی دئییل. هانسیدی او؟! هانسیدی منیم س یم؟! منی سئون، منی دنیالار قدر سئون س یم هانسیدیر؟» بو سواللارین آراسیندا جمیله عمللی-باشلی چاشیب قالمیشدی.
یوخولار ائله اونا گؤره یوخودور کی، سحریسی گون اونو ماغا محکوم ار. گئجه گلدی و یئنه ده همن «سئویرم-سئومیرم» صحبتی یاتاقدا باشلامادیمی، باشلادی.
اوجسوز-بوجاقسیز فضادا ایسه بیر-بیری نین ایچینده ان مختلف ماهیتلر اوچور، بیرلشیر، آیریلیر، یئنه بیرلشیر، بیر محتشم واحد عمله گتیریردیلر. البته کی، س لرین هامیسی بو اوچان واحدین ایچینده ایدیلر. بیریندن باشقا. بو س اؤز ائوینین مطبخینده اوتوروب سحر یئمه یینی یئییردی و جمیله نین دمله دیی چایی گؤزله یه-گؤزله یه گئجه گؤردویو یوخونی جدی-جهدله یادینا سالماغا چالیشیردی. کمال عبدالله ۱ ۱٫ بو حئکایه نی امکداشیمیز «ائلیار پولاد» عرب الیفباسینا کؤچوروبدور
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4239
درخواست حذف اطلاعات
آجی طالعین سونو
آخشام ساعات دوققوزدا یورولوب الدن دوشموشو، ائوه چاتیردی. «موراد» اؤلن گوندن ائوین بوتون ایشلرینه ده اؤزو یئتیشردی. سیجیللیده آدی «خانیم»ایدی، آنجاق هئچ اؤزوده ندنسه هامی نین اونا «خانیم آغا» دئدیگینی بیلمیردی.
حیاتین دؤزولمز شراییطی بئلین اگمیشدی. بیر او قده رده یاشی اؤتمه میشدی، آمما زمانه جانینا یامانجا سیریق چکمیشدی. آلنینین قیریشیقلاری، اللرینین کوبودلوغو ایللر بویو آغیر ایشلره قول قویدوغونو گؤستریردی.
اؤتن گونلری بوتونلوکله آجیلی و حسرتلی گئچمیشدی. آغیر گونلرینی یادا سالاندا کدره بورونوردو. بئله حال لار دا عؤمرونون چاخناشان آن لاریندان دانیشماق ایسته ییردی، آمما سؤزلر سانکی گئجه قوشو تک بئینیندن پیریلداشیب اوچور ار.
او هئچ زامان اؤز کؤ ، اؤز بینؤوره سین ایتیرمه میشدی. اونون عالمینده اومودسوز یاشاماق اؤلو یاشاماق کیمی دیر. آنجاق، بو فی لر گاهدان دا «خانیم آغا»یا هیجوم گتیریردی و – «حیاتین بو قده ر آجی لیغیندان اوره ییم گؤینه ییر، اوره ییمین ق غی سویولور. بس نه واخت آرین – آرخایین اوره ییمین سؤزلرین سؤیله مگه ماجال تاپاجاغام؟ ائله بیل من له اوره گیمین آراسیندا اوزاق زامانلاردان بری بیر دووار چکیلیب.» – دئییردی.
یئنه ده خیاللاری گئچمیشلره اوچموشدو:
اوتوز بئشینجی ایللر ایدی. «موراد» تبریزده بیر تیکینتی شیرکتینده جوشکارلیق ائدیردی. دوققوز آیلیق «قودرت» «خانیم آغا»نین قوجاغیندایدی. «موراد» بئش قات بینانین هم جوشکاری، هم ده گودوکچوسو ایدی. بونا گوره ده بینانین حیطینده قورولموش بیر چادیردا یاشاییردیلار.
یازین ایکینجی آیی ایدی. هاوالار ایستی گئچیردی، آمما گئجه دن نارین یاغیش یاغماغا باشلامیشدی. «خانیم آغا» اوتوردوغو یئرده «قودرت»ی آیاقلارینین اوستونه اوزادیب، اونا لای لای چالیردی. الینده ده «موراد»ین شالوارینین دیزینه یاماغ سالیردی. دریندن بیر آه چکیب – «چوخ شوکور کرمینه آللاه» – دئدی.
بیر آن دا بینانین هنده ورینده های- کوی قوپدو. قورخولو حال یار . بئله نظره گلیردی کی شوم بیر حادیثه اوز وئرمیشدیر. «خانیم آغا» ایستر ایسته مز «قودرت»ی قوجاغینا آلیب، چادیردان ائشیگه چیخمیشدی. ایشچی لرین «موراد»ین جوشکارلیق ائتدیگی یئره قاچمالارینی گؤرموشدو.
دونیانین بوتون موصیبتی «خانیم»ین باشینا النمیشدی. نه زامان قوجاغینداکی اوشاق لا بیرگه اؤزونو «موراد»ین جانسیز بدنی نین اوستونه آتدیغینی هئچ اؤزو ده بیلمه میشدی. یاناقلارینی دیرناقلاریلا جیرماقلاییب، باشینا تو اق سووورموشدو. هؤنکورتوسو جنازه نین باشینا ییغیلمیش جاماعاتین های کویینده ایتمیشدی. پولیس لر گلندن سونرا، بیریسی قولوندان یاپیشیب قالخیزماق ایسته میشدی؛ آنجاق «خانیم آغا»نین یئریندن دورماغا اینجاری قالمامیشدی. رنگی آغ- آپباغ آغارمیشدی. آیاغا قالخاندا، سی «محمد»ی قولوندان یاپیشدیغینی گؤرموشدو. پناهسیز اوشاق کیمی هؤنکورتو ایله بیر داها اؤزونو سی «محمد»ین قوجاغینا بوراخمیشدی… *** بیرگون حادثه دن سونرا، تیکینتی نین مودیری، «خانیم آغا»نین اووجونا بیر نئچه اسکناس قویوب، اونو «موراد»ین جنازه سی ایله بیرلیکده دوغولدوغو کندلرینه گؤندردی. «خانیم آغا» اؤز کندلرینده آناسی نین ائوینده اوتراق ائله دی. گونلر دالبادالا سووشوردو، آمما «خانیم»ین اوره گی اسیر دوشموش قوش اوره گی کیمی دائیما چی ینتی دایدی. گئجه- گوندوز گؤزلری یاز بولودونا دؤنموشدو. آناسی نین بوتون فیکری ذیکری «خانیم آغا» اولموشدو. دائیما اونا فی لشیردی؛ هئی اونا – «آی قیز اؤزووه رحمین گلسین. اؤزووه ده رحمین گلمیر، هئچ اولماسا او اوشاغا رحمین گلسین؛ بیر دری، بیرده سوموک اولوب» دئییردی.
«خانیم آغا»نین ائله واختلاری اولوردو کی بیر گون موطلق هئچ بیر کیمسه ایله دانیشمیردی. یالنیز رؤیالاریندا سئیر ائدیردی و گاهدان دا آغزیندان – «چوخ شوکور اؤز مصلحتینه» – سؤزو چیخیردی… *** «خانیم آغا»نین سی «محمد» اون ایله یاخین ایدی تبریزده معاریف ایداره سینده، معاوین عونوانیندا ایشله ییردی. او اولدوقجا مهربان، قایغی کش، اوره گی صاف و گؤیلو توخ آدام ایدی. دفعه لرله – «قیزیم، بیر تیکه چؤره ک تاپیریق، گئچینه ریک. گل بیزیمله یاشا»- دئمیشدی. آنجاق «خانیم»ین جاو -«یوخ ، من ایسته میرم بیرینه یوک اولام. گرک اؤزومه بیر ایش تاپام» – اولموشدو.
بئله لیکله «محمد» باش مودیرین مساعد نظرینی الده ائتدیکدن سونرا «خانیم آغا»یا شهرین قیز مدرسه لرینین بیرینده خیدمتچی ایشی تاپمیشدی. ائله او مدرسه نین حیطینین جونده ده «خانیم آغا» و ««قودرت»»ین یاشاماسی اوچون کیجیک بیر اوطاق نظرده آلینمیشدی. «خانیم آغا» تعطیل گونلری ده، مدرسه نین خانیم مودورونون ائوین، ائشیگین سیلیب، سوپوروب تمیز ائدردی. الی دوز، باشی آشاغا و یورولماز قادین اولدوغوندان، ایستر مودیر و ایسترسه ده حیات یولداشی «علیخان» اوندان چوخ راضی ایدیلر.
بو ایش له «خانیم آغا»نین حیاتیندا یئنی بیر واراق آچیلمیشدی، آنجاق «موراد»ین اؤلومونون آغیرلیغی هله ده اونا دؤزولمز درد اولموشدو. بو درد اونون ایچه ریسینی شمع کیمی اریدیردی. اوزون ایللر ««موراد»»ا یاس ساخلادیغیندان باشینا خینا دا قویمامیشدی، ساچلاری ائله آغارمیشدی سانیردین باشینا قار یاغیب. بئله لیک له ایگیرمی ایله یاخین عینی احوال- روحیه ایله «خانیم»ین گئجه -گوندوزو گئچمیشدی.
«قودرت» داها بویا باشا چاتیب، عالی تحصیله کئچمک واختی گلیب چاتمیشدی. بیر گون آناسیندان سوروشدو:
– آناجان نئچه یاشین وار؟
آناسی دریندن بیر آه چکه رک جاواب وئردی:
– اوغلوم، قادین لار هئچ اؤزلری ده آغلادیغی گئجه -گوندوزلرین سایی حس نی بیلمیرلر.
«قودرت» آناسی نین بو جاوابلاماسینا درین فیکره دالدی. او گؤروردو کی آناسی اونون عالی تحصیله کئچمه یی اوچون هر زحمته و چتینلیکلره قاتلاشیر. او بیلمیردی کی آناسی ««موراد»»ین آرزولارینی حیاتا کئچیرمک ایسته ییر. ««موراد»» اؤز ساغلیغیندا اوشاغا چوخ ماراق و محبت گؤسته رردی. ایش تعطیل اولان گونلرده، «قودرت»له اوشاق کیمی اوینایاردی؛ دفعه لرله – «آللاه منه او قده ر عؤمور وئرسین کی «قودرت»ی اوخودوب، بویا باشا چاتدیریم»- دئیه ردی. «موراد»ین بو سؤزلری ایگیرمی ایل کئچمه یینه رغما هله ده «خانیم آغا»نین قولاغیندا سسله نیردی… *** گونلر، آی لار سووشور، سونو گؤرونمز ایللره قووشور ار. «قودرت» عالی تحصیلینی ده بیتیریب، بیر موعللیم کیمی ایشه باشلامیشدی. «خانیم آغا»نین اوره گینده دوگونله نن ««موراد»»ین آرزولارینین بیری ده آچیلمیشدی. آنجاق اونون دا عؤمور کیت واراقل قجا، ایچریسی ده شوملاییردی. اؤزو ده دامارلاریندا بیر دردین ایلان کیمی گزیشمه سینی سئزمیشدی، آمما وئجینه ده آلمیردی و گونده لیک ایشلرینی لاییقینجه یئرینه یئتیرمگه چالیشیردی.
بیر ایکی آی اؤنجه دوقتورلارین ائتدیکلری قان آنالیزلری خوشا گلمز کودلار گؤسترمیشدی. اونلارین تکلیفی ایله «قودرت» آناسینی باشقا دوقتورلارادا آپارمیشدی، آنجاق هامی بیر سؤز دئمیشدی. آناسینین جانینا ایشله میش کانسئر چوخ ایره لیله میشدی. آناسی «قودرت»ه تکرار دئییردی:
– آی اوغول، منی دوقتورلارین قاپیسینا سورومه! سنین اؤزوونده ایشین گوجون وار. منیم دای اله ییم اله نیب، قلبیریم گووده فیرلانیر.
بونا رغما، «خانیم آغا» اؤز ایچینده دریندن فیکره دالمیشدی. بیر آزدا قورخویا دوشموشدو. اؤز- اؤزونه دئییردی:- «معلوم اولور من نه زام ر جانیمدا یووا سالمیش بو ایلان لا بیرلیکده عؤمور سورورموشم! قاباقلار دئیه ردیم اؤلوم هر زامان گلیرسه گلسین، من حاضیرام. آمما ایندی اونون کؤلگه سی باشیمین اوستون آلیب؛ اؤلمک ایسته میرم. آخی من هله بالامین تویون گؤرمه میشم.»
کانسئرین ائتگیسی «خانیم آغا»نین بوتون وجودوندا اؤزونو گؤستریردی. گؤزونون رنگی سولموش، ساری یا چالیردی؛ اوزون اوزادیجی باش آغریسیندان اذیت چ دی؛ گون به گون ضعیفله ییر؛ هئیی، حرکتی قالمامیشدی؛ بیر کلمه دانیشماغا حوصله سی یوخ ایدی؛ گاهدان درین بیر آه چکدیگدن سونرا – «کرمینه چوخ شوکور!»- دئییردی، آمما بوغازیندا بیر قه هر دوگونلنمیشدی. گاهدان سولغون گؤزلرینده یاش حالقالاناندا، چارقادینین اوجو ایله اونو سیلر و بیر آه لا دئییردی: -««موراد»ین اؤلوموندن سونرا، دونیا منه جهنم اولوب. رحمتلیگین اؤلومو منی باشی یک قویدو. تک لیک یامان درد دیر… *** جوما آخشامی «خانیم آغا» مدرسه نی سولاییب، سو دن سونرا، یورغون- آرغین ائوده اوتوروب ایستراحت ائدیردی. ساعات دورد یاریم هنده ورینده ایدی. «خانیم آغا» دوداقلارینین یندا حزین- حزین میزیل ردی، بو میزیلداماق گئت به گئت حزین بیر ملودییایا چئوریلیردی. باشیندا «قودرت»ین تویو هاواسی انیردی. بو آندا سی «محمد» باشی آلوولو، هیجانلی حالدا ائوه گیریب، اوزون «خانیم»ا دوتوب سوروشدو:
– «قودرت» هاردادی؟ ائوه گلمه ییب؟
– نئجه، نه اولوب «قودرت»ه؟ یوخ، بو گون ائوه گلمه ییب.
ساغ الین قویدو اوره گینین باشینا. سویوق تر آلنیندا مونجوقل . یئریندن دورماغا بئله اینجاری اولمادی. اؤلوم- ظولوم بیر تهر یئریندن دوروب، اؤزونو اله آلدی. سی «محمد»ین قارشیندا دوروب سوروشدو:
– نه اولوب، ایراق اولسون بلکه «قودرت»ی ماشین ووروب؟
قین بیر حالدا بره لمیش گؤزلرینی سینین اوزونه زیلله دی.
– یوخ، بونلارین هئچ بیری اولماییب. آنجاق بوگون قارایاخا پولیس لر ایدارییه گلیب، بیر نئچه موعللیمین پرونده سین گؤتوروب آپاریب لار. ائله کی منه دئدیلر «قودرت»ده اونلارین ایچینده دیر.
«خانیم آغا» دای غی یئرده دووارا سؤیکه نیب یاواشجا یئره اوتوردو. رنگی آغ- آپباغ اولدو. اللرین باشینا قویوب:- «موراد»ین دردین چکه بیلمیرم، ایسته ییرلر تک اوغلومون دا داغین اوره گیمه …؟»-. سؤزونو قورتارمادان گؤزلرینین قاپاغی یاواش- یاواش قاپ و آجی طالعی نین سون نوقطاسی قویولدو. «محمد» ال- آیاغین ایتیردی. اونون هوشدان گئتدیگینی ظن ائتدی. اوزونه سو آتدی آییلتماق اوچون. آمما «خانیم آغا» آییلمادی کی آییلمادی… *** کندین چیخیش یولوندا بیر چوخ کند اهالیسی و «خانیم آغا»نین قوهوم- اقرباسی ییغیشیبدیر. دونن تبریزدن «محمد»ین آچدیغی تلفن «خانیم آغا»نین ایگیرمی بئش ایلدن سونرا دوغولدوغو کنده قاییتماسیندان خبر وئرمیشدی. اوزاقدان اؤلوم ناله سی چکن آمبولانسین سسسی گئت- گئده یاخینلاشیردی. «خانیم آغا» «قودرت»سیز وطنه قاییدیردی… رحیم خیاوی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4240
درخواست حذف اطلاعات
افطار
آناسی زولبیا سئوه ردی آتاسی بامیه یاریم کیلو بامیه آلدی ، یاریم کیلو زولبیا ، ائوه گئتدی قاپییا آچار سالیب آچدی ، آشپازخانایا گئتدی . دسترخانی یئره آچیب ، افطار یئییم لرین اونون اوستونه دوزدو . آنجاق هر هانسی سین اؤز یئرینه قویدو: زولبیا ، بامیه ، پنیر، چؤره ک ، گیرده کان ، گؤی ... دسترخانین قیراغیندا اوتوردو ، ایکی ع گتیردی، بیرین قویدو زولبیانین قیراغینا ، بیرین قویدو بامیه نین قیراغینا... یازان: محمد رضا مهاجر / چئویره ن : الف . عظیمی بیلوردی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4241
درخواست حذف اطلاعات
اوروج دوتان آدام نه ائتمه لی دیــر؟
اوروج آداما ، اوروج دوتماقدان اصلی هدف اوروجون جیسمی فایدالاری دئییل آمما دئییلیبدیر کی اوروج دوتمانین معنوی فایدالاریندان علاوه جیسمی فایدالاری دا واردیر. آنجاق اوروج اولان گره کدیر بوتون یئییب یئمه مه کلری گؤزله یه و بیله کی هانسی یئمه لی اونا فایدادیر و هانسی یئمه لی اونا زیان دیر. اروج دوتان آدام اگر افطاردا و اوباشدان چاغیندا چوخ یئمه کدن اوزاق اولا ، اروجلوق قورتولاندان سونرا بدنی نین یونگول لشمه سی جیسمی نین ساغ قالماسینا یاردیملیق ائده ر . اوروج آدام گره ک او قده رده یئمه یه کی اوروجلوق قورتولاندان سونرا گؤره بیر عالم کؤکه لیبدیر. افطار اوچون تاپیشیرمالار: - بدنین چوخ گوجو اوباشدان یئمه کله دوزه لمه لیدیر. پس افطاری یونگول یئیین قارنیز آغیرلاشماسین. - افطار یئییمی گره کدیر یونگول و تئز هضم اولان اولسون مثال اوچون: ساری شیله، بیر آزجا سوت ، خورما، رنگی آز چای . - یاخشیدیر آدام شیرین چای و خورما ایله اوروجون آچسین و چوخ سو ایچمه کدن اوزاق اولسون ، نییه کی معده آغریسی یارادار. - افطار چاغی چوخ سولو ایچمه یین ، چون کی معده نین هضمین آزالدار. آمما افطاردان سونرا سو ایچمه ک فایدادیر. - افطار چاغی و اوباشدان چاغی یاغلی یئییم دن اوزاق اولون! اوباشدان اوچون تاپیشیرمالار: - یادیزدان چیخماسین کی اوباشدان چاغی چوخ یئمه ک آدامی آجلیقدان ساخلاماز کی هئچ بلکه ده گونون اوّل چاغلاریندا معده یه فیشار گتیریب و آغری یارادار. - چالیشین اروجلوق آییندا گئجه لر تئز یاتین تا اوباشدان دا ( بیر ساعات یاریم اذان دان قاباق ) دورون ! بوجورلوکله غذانین معده ده ییغیشیب قالماغی نین قاباغین آلارسیز و یئمه لی یاخشی ارییه ر. - اوباشدان سیز اوروج دوتماق اشتباه بیر ایشدیر و چوخ اوزانسا بدنی اینجاردان سالار. - اوباشداندا ، یومورتا ، حبوبات ، لبنیات و ات کیمی پروتئینلی یئییم لردن فایدالانین و چوخ سو ایچمه ک یئرینه سولو میوه مئیل ائدین. - اوباشدان دا بیر لیوان بال شربتی یا بیر لیوان میوه سویو فایدادیر. - یئییم دوزلو اولماسین. چون دوزلو اولاندا گوندوز سوسوزلوق آمان وئرمه ز . - ائلییه بیلسه ز اوباشدان دان سونرا داها یاتمایین . چون اوزانماق ، معده نین تورشالماسینا سبب اولار. قایناق: اینترنت - سایت آوینی / چئویره ن: الف . عظیمی بیلوردی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4242
درخواست حذف اطلاعات
اوروج دوتانلار اوچون ایستی هاوادا
بیزیم رمضان آییندا اوروج دوتماقدان ایسته گیمیزده معنوی ثوابدان علاوه، جسمانی و روانی فایدالاردا واردیر. ایستی هاوادا اوروج دوتماق بیر آز چتین اولورسادا یئییم برنامه سین دوز قاباغا آپارساق ، داها بدنین ضعف ائتمه سی و فیشارین یئنمه سی ، آجلیق و سوسوزلوق کیمی بیر پارا موشگوللریله یاناش اولماقی بیزدن اوزاقلادار. افطاردا و اوباشدان دا بیر پارا یئییملرده گؤزله مکله داها آرتیق بو معنوی ثواب دان فایدالانا بیله ریک: بیر: ایسته سه ز گوندوز آز سوسویاسیز، اوباشدان چاغی بو یئمه کلردن اوزاق اولون: کوکو، بادمجان، سوسیس،کالباس،سس مایونز، ساریمساق، سوغان، دوزلو و یاغلی یئییم . ایکی: چالیشین قیزارتما یئمه یین . سودا پیشمیش و سولو خوروش و دوزو آز اولان غذا مئیل ائدین! اوچ: زولبیا، بامیه و خورما کیمی شیرین زادلاری اوباشدان چاغی یئمه ک قانین قندین تئزلیکله یئندیره ر و آدام گوندوز تئز آجار. دؤرد: اوباشدان مئیل ائدندن سونرا یزه میسواک ووراندا ، خمیریندن آز فایدالانین. چون خمیری آغیزدا چوخ انسا سونرا سوسوزلوق یارادار. بئش: اوروجلوق آییندا سولو میوه و گؤی چوخ یئیین تا گوندوز چوخ سوسومایاسیز. ی: یاخشیدیر افطار چاغی قهوه و رنگی چوخ چای یئرینه ، تازا لیمونون سویو ایله رنگی آز چای قاریشیق یا لیمو سویو ایله سو قاریشیق و یا شووه ره ن شربتیندن مئیل ائدین. یئددی: افطاردان اوباشدانا دک سگگیز لیواندان اون ایکی لیوان قده ری سو ایچمه ک گوندوز چوخ سوسوماغین قاباغین آلار. سگگیز: ایسته سه ز افطار و اوباشدان دان سونرا معده ز قیژقیرماسین، یونگول و یاغسیز یئیم دن فایدالانین. بیرده کی ایچمه لی لری غذا قورتولاندان سونرا مئیل ائدین و تئز یخیلیب یاتمایین. دوققوز: یاخشیدیر افطاریزی بیر ایستیکان ایلیق سو ، یا بیر فینجان سوت بال ایله آچاسیز. آنجاق چوخ شیرنی یئمه کدن اوزاق اولون معده ز آغیرلاشیب موشگول یارادماسین. اون: چالیشین ، پلو خوروش تکی یئییم وعده لرین ایکی ساعات افطاردان سونرا مئیل ائدین تا هضم اولماسی آسان اولسون. اون بیر: «یبوست » آغریسی و باغارسیق موشگولونون قاباغین آلماق اوچون افطاردان سونرا ، آلی، ایسلانیقلی انجیر، گل ، هلو ، و قا یز کیمی میوه لردن مئیل ائدین! اون ایکی: افطاردان سونرا یونگول ورزش ائتمه ک غذانین هضم اولماغینا یاردیم اولار و یبوستین قاباغین آلار. اون اوچ: هئچ واخت اوباشدانسیز اوروج دوتماغا عادت ائتمه یین. چون اوباشداندا یئییمیز اولماسا اوروجلوق آیی قورتولونجا بدنیز ضعیفله ر و عضله لریز آریقلایار. اون دؤرد: آز دوزو اولان پنیر چؤره ک ، گؤی یا گیرده کان بیر لیوان سوت ایله بیرلیکده ، لاپ یاخشی اوباشدانلیقلارد ر ، چون هم یونگولدور هم گوجلو. اون بئش: گوندوز چوخ سوسوماغین قاباغین آلماقدان اؤترو یاخشیدیر چوخ سو ایچمه کدن علاوه، اوباشدانا دک چؤره ک ، غلات و ماکارونی کیمی کربوهیداتلاردان آز چوخ مئیل ائده ک. چون بونلار سبب اولار بدنین گلیکوژنی نورمال قالیب حدّدن آرتیق سوسوزلاماغین قاباغین آلسین. ایضاح: یوخاریداکی یازی بوندان اؤترودور کی چوخ مریضلیکدن قورتولموش و بدنی ضعیف آداملار واردیر کی ایسته ییرلر بو ایستی ده معنوی ثوابا باتماق اوچون اوروج دوتماقلاریندان قالماسینلار. آنجاق مثال اوچون : بیری بیلمه ییب و اوباشدان چاغی چوخلو خورما چؤره ک یا چوخ دوزلو غذا مئیل ائتسه ، بیر حالدا کی افطار ایله اوباشدان چاغی نین آراسیندادا سو ایچمه ییبدیر، و اوروج اولسا داهادا آرتیق ضعف ائدیب یئنی دن مریضله یه جکدیر. پس غذا وعده لری نین نئجه اولماسین بیلمه ک اوروج دوتمانین بیزه جیسمی فایدالارین داهادا آرتیق بیلیندیریر. قایناق: اینترنت/ پرشین استار – چئویره ن: الف.عظیمی بیلوردی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4243
درخواست حذف اطلاعات
ای حکیم
عشقدن جانیمدا بیر پنهان مرض وار، ای حکیم خلقه پنهان دردیم اظهار ائتمه، زنهار، ای حکیم! وار بیر دردیم کی چوخ درماندان آرتیقدیر منه قوی منی دردیم له درمان ائیله مه، وار، ای حکیم! فضولی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4244
درخواست حذف اطلاعات
قاشقا
قاشقایی ائلیندن اولان, "عبدالحسین مهیاری" (ششبلوکی قشقایی) جنابلاری, نین حاضیرلادیغی "قاشقا" کیت , سؤزلوک کیتابلارینین سیراسیندا یئر آلاراق, ایشیق اوزو گؤردو. بو سؤزلوک ده, قاشقایی کلمه لر ایله بیرگه فارسجا آنلاملاری دا گتیریلیب. اوخوجو تورکجه سؤزجوکلرینی راحاتجا اوخوسون دئیه, کلمه لر, لاتین الیفباسیندا دا یازیلیب دیر. فقط "ə" سسی "ä" سسی ایله گؤسته ریلیب دیر. کیتاب دا گلن قونولار عیبارتدیر: "قاشقایی تورکجه سینین الیفباسی , دیل بیلگیسی [دستور زبان], فونئتیک [آوا شناسی], ضمیرلر, چئشیدلی چاغلاردا چوخ ایشله نن مصدرلر, سؤزلوک, شعرلر ایله آتالار سؤزو". قاشقا, ساده جه تورک دیلینین زنگینلیگینین بیر بوجاغی اولاراق, چالیشیب قاشقایی ائلینه عایید اولان کولتورو دیری ساخلاییب, ایندی کی نسیللرینه چاتدیرسین. 297 صحیفه لی "قاشقا" سؤزلوک کیت , گؤزل بیر جیلید ایله ده بزه نیب دیر. کیت ن اوز ق غیندا قاشقایی ائلینین کولتوروندن آیریلماز اولان آت سیمگه سینین شکیلی قویولوب. ق غین او بیری اوزونده ایسه قاشقایی قادینلاری خالچا توخوماغا مشغولدورلار. کیت ن گتیریلن لهجه, گچساران قاشقایی لرینین لهجه سی اوزره دیر. حؤرمتلی یازار بو قونو دا کیتابدا بئله یازیب دیر: "گچساران شهرینده مختلف قاشقایی طایفالاری واردیر. دئمک اولار بو شهر قاشقایی ائلینین مرکزی شهری ساییلیر. بونا گؤره طایفالارین هامیسی زامان اوزره, بیر-بیری ایله ائولیلک قوروب اؤزل بیر دیل ایله کولتور یارادیبلار. بو اوزدن گچساران دا دانیشیلان قاشقایی تورکجه سی نی کیتابا سئچمیشم". کیت ن یازاری اوشاقلیغیندا تورک دیلینین قالارگی حیکایه لری ایله بویا-باشا چاتان "عبدالحسین مهیاری" (ششبلوکی قشقایی) بی, 1337ده امیدیه شهرینده دونیایا گؤز آچیبدیر. سونرا ابت ایله اورتا تحصیلاتینی گچساران بیتیریب دیر. ششبلوکی ایله فارسیمدان طایفاسیندان اولان یازار, سونرالار خوزستان, کهگیلویه, فارس, اصفهان ایله البرز ای لرینده ده کؤچوب یاشاماغی تجروبه ائدیبدیر. سونوندا کرج ده ین اولاراق اوردا امکلی اولوب دور. قشقایی جنابلاری, ایران دا تحصیل آلسادا, آلمانا گئدیب بعضی تخصصی اؤیرنمه لری ده اؤیرنیب دیر. دیرلی یازار بو کیتابدان اؤنجه سگگیز جیلید, ماشین دزگاهلاری اوچون مختلف کیتابلاری یازیبدیر. حاضیرلایان: حسین واحدی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4198
درخواست حذف اطلاعات
بیر سؤز مین آنلام
واخت کئچدیکجه، اؤلوم ندنی اونو ور. یئرده آنجاق بیر سؤز قالیر: "اؤلدو". " ژوسئ ساراماقو" هر اینسانین اؤز آلین یازیسی وار. اوندا فالچی یانینا گئتمک نیه گرک دیر؟! مگر من آج اولوب-اولمادیغیمی بیلمک اوچون آشپازیانینا گئدیرم؟ "آرتور قولدئن" بعضی اینسان لار آلچاق کؤنول لودورلر، بعضی لری ده آلچاق اولماغا کؤنول لودورلر.. " نئجیپ فاضیل کی ورئک" چوخ واخت ان گؤزل و ان عاغیل لی مصلحت لری وئرن اینسان لار، اؤز حیات لاریندا سؤیلدیک لری نین ع ینی ائدن اینسان لاردیرلار... سیز منیم آرخامجا دانیشیرسینیز؟ دئمه لی من ان آزی، بیر آددیم سیزدن اؤنده یم. -سیز منیم یاشامیمی، دوشونجه لریمی، ور لریمی موذا ه ائدیرسینیز؟ دئمه لی سیزین اؤزونوزده، بون لار یا یوخ دور، یادا منیم حیاتیم سیزینکین دن ماراق لی دیر. -سیز جد-جهدله منده عیب لر آختاریرسینیز؟ دئمه لی سیز منه پاخیل لیق ائدیرسینیز. بئله ده داوام ائدین... یاشام دا هئچ کیمی دییش دیره بیلمزسن.. و هئچ کیم اوچون دییشمه مه لیسن.. نه سن باشقاسی اوچون مجبوری یؤن سن [جهت سن]، نه ده باشقاسی سنین اوچون.. یورما اؤزونو؛ قوی حیاتینا یولداش لیق ائتمک ایسته ین لر سنینله گلسین... " جهارلئس بوکووسکی" بیر پارا، اینسان لار یارا لارینی گیزلمه یه چالیشیر، بی ارا لاری ایسه گؤسترمه یه مئییل لی دیر... " اورسون وئلئس" بئش دقیقه اول نیسگیل لیک دن اؤلرکن 5 دقیقه سونرا برابر قهقه لرله گولن اینسان منیم اوچون هر دن دیرلی دیر ... " بوب مارلئی" منیم ده قلبیم بوش دور آرتیق، عینیله سیزین بئینینیز کیمی... " جهارلئس بوکووسکی" عسگرلیگین مجبوری اولدوغو یئرده، شهیدلیک دن بحث ائدیلمه مه لی دیر... " سورییا اؤندر" اؤزونو نه اوشاق ، نه ده فیلوسوف یئرینده گؤرمورسن سه دئمه لی، دونیایا ائله آلیشمیسان، او آرتیق سنی چاشدیرا بیلمه ییر... " ژوستئین قاردئر " منه یالان سؤیلدیگینه کدرلنمدیم، بون دان سونرا سنه گوونه بیلمه یه جه ییمه کدرلندیم ... " فریئدریجه" اینسان لار ایکی بؤلومه آیریلیر؛ تانیدیقجا بؤیوین لر و تانیدیقجا کیچیلن لر ... " د.دیدرو" حاضیرلایان: حسین واحدی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4199
درخواست حذف اطلاعات
گونه باخان
گونه باخان گون اورتا
باخیر گونشه ساری
ایچینده قارا توملار
لئچه یی وار ساپساری بیر گون قارالدی هاوا
گونه باخان داریخدی
سایاقلادی گونشی
اؤز ـ اؤزونه کاریخدی بیر لامپا تاپدیم ائودن
دیره یه دای ردیم
پریزه سالدیم سیمی
باشی اوسته ی ردیم ایشیق دوشدو گؤزونه
اوی گونه باخان
دیک آتیلدی یوخودان
دای گونه باخان ائله بیلدی گونشدی
سئویندی دوردو یئردن
لامپایا ده ین کیمی
جیزیلدادی او بیردن اوخ ـ اوخ دئییب چیغیردی
منی باسدی یامانا
پریزدن چکدیم سیمی
چکدیم آتدیم اویانا گئتدیم پوماد گتیردیم
یانان یئرینه سورتدوم
ساریق ایله ساریدیم
یانمیش یئرینی اؤرتدوم بیر آز توخدادی دئدی:
ـ آی سنی اوشاق
منی آلداتدین یئنه
دونیانی قاتان اوشاق بیر نئچه گون سوووشدو
گونش یئنه تاپیلدی
گونه باخان سئوینیب
یئنی بیر نفس آلدی رامین جهانگیرزاده
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4162
درخواست حذف اطلاعات
دئیین او بالاجا قیزا … !
دئیین او بالاجا قیزا:
داریخیر رسیم دفترین.
گل سین سن ناخیشلا،
نئجولدو بالاجا الین؟! گتیر بویا قلم لرین
گونش گولسون رسیمینده!
او بالاجا دودکش یئنه
توستو وئرسین ترسیمینده. چکدیگین خیرداراق ائوین
یانیلی اولسون چیراغی.
آداملاری گول لر کیمی
گولوشسونلر سحر چاغی. او شن ائوین باغچاسیندا
بوللو- سوللو گول چیچک چک!
گول لرینین ده اوستونده
رنگلی- رنگلی کپه نک چک! ماوی اولسون ائوین گؤیو،
ایچینده پامبیق بولودلار.
گولوم! گله جک صاباحلار
سنی اؤپر، سنی قوتلار. بو سؤزلری دانیشدیقجا
آلیشیردی، کؤوره لیردی.
یازیق دفتر، یالقیز دفتر
خیسین- خیسین یاش الیردی: اینانمیرام دئدیلر کی،
ائویزی طوفان قوپاردی.
اینانمیرام دئدیلر کی،
الینی کولک آپاردی. سوتول رؤیانی اینانمام
قارا داشلارا یازیلدی.
اینانمیرام، یوخ نازلیجام
آرزونا قبیر قازیلدی. لای – لای یارالی بنؤوشه م،
لای – لای سوزولن اولدوزوم!
لای – لای آرزولاری ایتَن،
لای – لای شیرین دیللی قیزیم! سحر خیاوی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4163
درخواست حذف اطلاعات
ال ایچی: کف دست ال: دست آغ جییه ر: شش، ریه آغیز: دهان آلین: پیشانی آووج،اوووش، اوووج:حجم یک دست اؤد: کیسه صفرا ات: گوشت انگ: فک اوره ک: دل، قلب اوز: صورت، رو ایپلیک: رباط ران بئل: کمر بؤیره گ: کلیه بؤیور: بغل بئیین: مغز، مخ بارماق: انگشت باش: سر باغیرساق: روده ببک: مردمک بۇد: را ن بورون: بینی بوُش بؤیور: بغل سمت چپ زیر دنده ها بیغ: سبیل بوُغاز: گلو بوُیون: گردن بیله ک: مچ دست پاچا: پا (قسمت جلو از زانو تا کمر) پیی: چربی توک: مو جییه ر: جگر چنه: چانه چییین: دوش، کتف حودقا: کاسه چشم خط باشی: خط ریش خیرخیره، خیرخیرا : مری خیرتدگ: گلو، حلقوم دابان: پاشنه پا دالاق: طحال دامار: رگ داماق: کام دری: پوست دۏداق: لب دیرسه ک : آرنج دیرناق: ناخن دیز: زانو : دندان دیل: زبان ساققال: ریش سوموک: استخوان سیخما: حجم مشت ق رغا ، ق رقا : دنده قارین: شکم قاش: ابرو قان: خون قورساق: معده قورشاق: دور کمر، کمر قورشاقدان ا: زیر کمر قوُشا آووج: حجم دو دست قوُل: بازو قولاق: گوش قولتوق: زیر بغل قوموج: استخوان دنبالچه کیپریک: پلک، مژه گؤبه ک: ناف گمیرچه ک: غضروف
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4165
درخواست حذف اطلاعات
جناس شعر
دونیـــا دَیسیــن بیـر بیـــرینه منــه نــــــه !
بو دونیـــــادان یئتیشیب دیــــــــر منه،نه ؟
بو عالَمده من بیـــر اَن، بوی گؤرمه دیــــم
هاممی عؤمرون سورسون بویـا،من،اَنــــه *
یـــــاریــــم منه سَپیــر اینجه،اینجی ، ده ن
کیم گؤروبدور دونیـــــادا،ده ن،اینجی دن؟
دوزگون عاشیق یـــار یولونـدا اینجیمــه ز
نـه قـده رده معشوق اولا، ایـنیجــــــی دن *
هر کی بیــلمـــــــه دی دادیــنی دادیــن
هاردان بیـــله جکدیــــــــــــر دادینی،دادین
بیـــداد اولان یئـــــرده دادیــــــن دادی وار
بیـدادین یــــوخ ، دادیـن دادینی ، دادیـــــن سلیمان جودی (ثالث)
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4166
درخواست حذف اطلاعات
چاراسی نه دیر؟
اول سلام اولسون ، ش ته قارداش! اوخو بــــو کاغذین چاراسی نه دیر؟ طبیبیم سن دوا ائــله دردیــــمه آچ گؤر اوره گیمین یاراسی نه دیر؟ * گئجه لر صبحه دک آسیللام داردان کؤنول أل گؤتورمه ز بو آه و زاردان اؤلله م آیـریـــلمارام وفالی یــاردان آختار گؤر ایشلرین چاراسی نه دیر؟ * بیـــر طوطی دیللیدیـر، قامتی دوزگون یاناغی لالــه دیر ، باخیشی سوزگون فی له ش،چاره قیل بو ایشه گیزلین افغانین دردی نین داواسی نه دیر؟ چوبان افغان
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4167
درخواست حذف اطلاعات
تبریزیم
ستارخان یوردونون چی ینان اوره یی آذر ائللـــری نین اوره ک دیـله یی گلینلر باشی نین تـاجی ، پیله یی شرفلـه یـاشایـان جانیــم تبریزیم * آزادلیق تو اغی ، صولحون اوجاغی ایگیدلر بسله میش اونون قوجاغی قیزیلدان،گوموشدن تئلی ساچاغی شهامت معدنی ، کانیم تبریـــزیم * داشلارین لعل دیر قوملارین مرجان یاشاماق اولارمی سنسیزده بیر آن ؟ ف ائدیــر سن ایله هم آذربایجان ایلیگیم ، سوموگوم ، قانیم تبریزیم * وطنیم ، اینامیم ، ایمانیـم تبریــــز جهاندا آد سانیم ، نیشانیم تبریز بهشتیم ، جنّتیم ، رضوانیم تبریـز عزّتیم ، شوکتیم، شانیم تبریزیم شیمشه ک
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4168
درخواست حذف اطلاعات
نامه گـَلدی یاردان
ای طبیب أل چَک علاجیمدان ، منه ائتمه علاج خاک کوی دوست،کوراولموش گؤزوم درمانی دیر نام معشوقی نه حاجت ظاهر ائتمَه ک ای کؤنول! ائل بیلیر ، عالم بیلیر، گول رخلارین سولطانی دیر ده پیکانیــوا قیلدیــــم جگــر قانین عطا جانا مینّتدیـــر کی بو جانانیمین مئهمانی دیـر نامه گلدی یاردان ، ایسته ر جسد دن جانیمی بئیله س م کی حقین گؤیدن گله ن فرمانی دیر اولمـا یــارین سیّـدا ! جــــور و جفاسیندان ملول عاشیـــقه جور و جفاسی دلبـرین احسانی دیر سید عظیم شیروانی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4169
درخواست حذف اطلاعات
دوندورما
بیر دوندورمانین ده یه ری اونون ایچینده ایشله نن زادلاریله باغلیلیغی اولارسا، «سوت» دوندورمانین اصلی مواد لاریندان دیر کی اوندا ایشله نیر و بدنه چوخلو فایدالاری واردیر. آنجاق سوت ده اولان بوتون ویتامین و بدنه لازیم اولان موادلار دوندورمادا بدن اوچون فایدا یئتیریر. دئمه ک اولار سالیم بیر دوندورما نه تکجه بدنین بیر پارا گوجون و پروتئینین یارادیر ، لازیم اولان ویتامین لری ده بدنه یئتیریر. اگر دوندورما پاستوریزه اولا ، لبنی موادلاری اولدوغونا گؤره ، بدنین کلسیومون تأمین ائدیر. دوندورمانین یئییم ده یه ری چوخ اولدوغونا اوشاقلار اوچون و او لر اوچون کی آریق دیرلار و ایسته ییرلر کؤکه لسینلر فایدادیر. آییق اولون کی پاستوریزه اولان دوندورمالار چوخ سالیم اولارلار . و شیرینی چوخ اولانلار آدامی کؤکه لده ر . پس بیری ایسته سه کؤکه لمه سین چوخ دوندورما یئمه کدن اوزاقلاشسین. دوندورما گره کدیر غذادان قاباق یئییلمه سین. چونکی آداما توخلوق ال وئره ر و غذا اوچون مئیل ه ر . آنجاق یاخشیدیر کی دوندورما اصلی یئئیم دن سونرا مئیل اولونسون. بو دادلی یئمه لی چوخ قالسا دادین و خاصیتین بیر آز ده ییشه ر . زامانینا گؤز قویون! بستنی نین زیانلارینادا باخین: دوندورمانی چوخ یئمه ک آدامی کؤکه لده ر ، حدّی ساخلایین! دوندرومادا اولان یاغ موم دور اوره ک و دامار و بونلارا اوخشار ناخوشلوقلارین چوخالماسینا سبب اولسون. آنجاق آرتیق یئمه کدن چَکینین! دوندورما او جومله یئمه لی لردندیر کی بعضی آداملاردا «میگرن» آغریسینا سبب اولار. باش و گؤز آغریسی اولانلار دوندورما یئمه کده گؤزله سینلر. قایناق: اینترنت / هفت گنج – چئویره ن : الف .عظیمی بیلوردی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4170
درخواست حذف اطلاعات
نوخود
نوخود او حبوباتلاردان بیری دیر کی آداملار جوربه جور اوندان فایدالانارلار. نوخود چوخ قدیم زامانلاردان ایرانلی لارین یئمه لریندن بیری دیر. سنّتی طبّده نوخودون یئمه گینه چوخ تاپیشیریبلار، آمما تأسّفلر اولسون کی بئله بیر گوجلو یئمه لی یاواش یاواش ایرانلی لارین سفره لریندن یغیشماق حالیندادیر. نوخود دا چوخلو ویتامینلر و معده نی عنصرلار واردیر کی بدن اوچون لازیمدیر. ایرانین سنّتی طبّینده نوخودون خاصیتلریندن بئله یازیبدیرلار: - جییه ری ، دالاقی و بؤیره گی پاکلار. - چیرکی اولان یارالارا فایدادیر. - غدّه لری یوموشالدار. - بال ایله قاریشیغی یارانین چرکین آلار. - طبعی یوموشالدار. - بئل و آغ جییه ر اوچون فایدادیر. - گوجلندیره ندیر. - پاک قان جورلمه کده یاردیمدیر. - یئمه ک اوچون بدنه یاخشیدیر. - اشتها آچ ر. - معده و آغ جییه ره گوج یئتیره ندیر. - نوخودون آغ جییه ره غذا یئتیرمه سی باشقا حبوبات دان چوخدور . - سه سی آچماقدا ( قیزیشما ایله بیر اولمایاندا ) فایدادیر. - سیرکه ده بیر گئجه ایسلانمیشی قاری نین قوردون آرادان آپارار. - پیشمیش نوخودون سویون، دوزلو ایچمه ک ، خلطی آرادان آپارار و دامارلاری آچار. - پئشاب گتیره ندیر. - نین آغری سین آلار و آغ جییه رین میکروبون اؤلدوره ر . - سودا ایسلانمیشی گوجو چوخالدار و قاری نین و ین قوردون ائشیگه چیخاردار. - نوخودون ایستی ایستی برشته سین یئمه ک قانلی وَجئح اوچون فایدادیر. - نوخودون ایسلانمیشی نین سویو لثه نین شیشی نین یاتماغینا سبب اولار و آغری سین آلار. قارا نوخودون خاصیتلرینه دقّت ائدین:
- اوشاق سالماغا سبب اولار. داش آرادان آپارماقدا و می یوماقدا آغ نوخوددان گوجلودور. قره جییه رین دامارلاری نین آچیلیب یاخشی ایشله مه سینده فایدادیر. اونون سویون تؤکمه کله باش آغریسی گئده ر ، اوزون ساریلیغی ایته ر ، قاشینما قورتولار، اعضانین کئهه لمه گی آزالار، مفاصیل اوچون فایدادیر و توکو گوجلندیره ر . نوخودون خاص داوا درمان اوچون ده یه رلی خاصیت لری: - اوره گی گوجلندیره ر . - چوخدانکی « یبوست » ناخوشلوغون آرادان آپارار. - سوموگو برکیده ر و عضله اوچون گوج وئره ندیر. اونا گؤره نوخودون یئمه گی ورزش ائدنلره تاپیشیریلیر. - نوخود اؤسکوره گین و سویوق دَیمه نین ضدّی دیر. - بدنی ناخوشلوقلار قاباغیندا داواملی ائدیر. - « ام اس » ناخوشلوغو اولانلار نوخود یئمه کدن ده فایدالانسینلار. - نوخود باغارسیغین قوردون آرادان آپارار. - نین آغریسین ساغالدار و داریخمانی آلار. - تو کؤتوگون گوجلندیره ر . - ساریلیغا فایدادیر. - بؤیره ک آغری سین آلار. - یاددا ساخلاماقی ( حافظه نی ) چوخالدیب گوجلندیره ر . - سوموگون پوکالماغی نین قاباغین آلار. - سوموگون و ین یئکه لن واختی نوخود یئمه ک چوخ فایدادیر. - اگر نوخود بال ایله قاریشا و اوندان خمیر جورله نه و یاخیلا یارانین اوستونه، یارانین تئز توختاماسینا سبب اولار. - پیشمیش نوخودون سویو ( آزجا دوزلو ) داماری آچار، پئش چوخالدار، نین آغری سین آلار و آغ جییه رین یاراسین ساغالدار. - ایسلانمیش نوخودون سویون ایچمه ک لثه نین شیشین آلار و آغری سین آزالدار. - نوخودون سویو آدام دا پئشاب یولون پاکلار و میکروبلارین یووار. قایناق: اینترنت / سلام – چئویره ن : الف.عظیمی بیلوردی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4171
درخواست حذف اطلاعات
آقا یا بن الحسن(عج) ( سرود )
ای شــرف عالمیـــــان آقا یابن الحسن ای سبب و مکان آقا یابن الحسن ای اوزی گول صحبتی گول ئوزی گول آدی گول ای گؤزی گول طلعتی گول سؤزی گول یادی گول خلقتی گول نسبتی گول هامـی اجدادی گول مصلح آشوب جهان آقا یابن الحسن غیبتدن اگر اوزون ائتسن عیـان آی انار ، باشیوه ای ، گل باغ جنان اینجی کیمی انجم الـــه ر باشیوا آسمان زهره اولار کنان آقا یابن الحسن بیز گل نرگسده اولان عطره مستانه یییک نیمه شعباندا آچان گله دیوانه ییک شمع تـــده یانان نورا پروانه ییک ائیله میشیک ورد زبان آقا یابن الحسن ماه ولادتدی شها مه شعبان سنه سوره والعصری خدا ائدیب احسان سنه آیه جاء الحقی حق وئریب اعلان سنه وصفـیوه قاصردی بیان آقا یابن الحسن دؤندی فراقوندا اوره ک قانا فریاده گل غملــریمیز گلمه ز آقا صانا فریاده گل بعضیلر ایستیر فرجون دانا فریاده گل آچ علـــم امن و امان آقا یابن الحسن کریمی مراغه ای
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4104
درخواست حذف اطلاعات
صاحب ا ّمان مهدی(عج)
صاحب ا ّمان مهدی(عج) لاله ی جنان مهدی(عج)! آدیوه ازل گونـدن عاشقم اینان مهدی(عج)! یوسف دل آرا سن بند قلب طا ها سن شیعه لر سنه قوربان سن عزیز زهراسن هیـــــکل عد سن پیکر شرافتسن چیخ حجاب غیبتدن سن ولی رحمتسن نور کبریا مــولا یار باوفــــا مولا ازبریم اولوب دائم یا حبیبی یا مولا سن امـــام برحق سن باغ دینه رونق سن گون مثالی تابانسان عرش عشقه الحق سن « چشمه صفا سن سن لره ضیا سنسن درد عشقه دنیاده ائیلییه ن دوا سنسن » اردبیلی
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4105
درخواست حذف اطلاعات
یاتماغا گلمه دین
یاتما بو یوْللاردا، یوْلچو قارداشیم، گره ک بو یئرلـری گؤرۆب گئده سن، سؤز آلێب گۆللـه رین گۆل دوْداغێندان، نغمه له ر چله نگی هؤرۆب گئده سن، * باغلا اؤز میلینی بنده ، بره یه، گؤز یومماق اوْلارمێ بو منظ ره یه؟ بیر دفعه وئریلیر عؤمۆر هره یه، گره ک میوه سینی دریب گئده سن، * یاتماغا گلمه دین سن بو حیاتا، اینانما یاتانلار منزیله چاتا، اینصافمی یوخولار باشێنی قاتا؟ عؤمرۆنو یئلله ره وئریب گئده سن؟ * آلیشیب یانماسان گوْر اوْجاق کیمی، عشقین گۆل آچماسا بو توْ اق کیمی، قوْرخورام دونیایا بیر قوْناق کیمی، ائله غریب گلیب، غریب گئده سن زلیم خان یعقوب
منبع :
http://torkisagi12.blogfa.com/post/4110


c: text/html

text:
تورکیه-آفریقا 2-جی ناظیرلر گؤزدن کئچیرمه کونفرانسی ایستانبولدا باشلاییب
تورکیه و آفریقا بیرلیگینین بیرگه تشکیل ائتدیگی، کونفرانس چرچیوهسینده خاریجی ایشلر ناظیری مولود چاووش اوغلو، آفریقا اؤلکهلریندن چوخ سایدا ناظیر و آفریقا بیرلیگینین نمایندهلری عائله شکلی چکدیردی
خاریجی ایشلر ناظیری مولود چاووش اوغلو، فتح اللهچی ترور اؤرگوتونه قارشی هامینی آییق-ساییق اولماغا چاغیردی.
تورکیه-آفریقا 2-جی ناظیرلر گؤزدن کئچیرمه کونفرانسی ایستانبولدا باشلاییب.
تورکیه و آفریقا بیرلیگینین بیرگه تشکیل ائتدیگی، کونفرانس چرچیوهسینده خاریجی ایشلر ناظیری مولود چاووش اوغلو، آفریقا اؤلکهلریندن چوخ سایدا ناظیر و آفریقا بیرلیگینین نمایندهلری عائله شکلی چکدیردی.
کونفرانسین آچیلیش دانیشماسینی ائدن خاریجی ایشلر ناظیری مولود چاووش اوغلو، خصوصیله آفریقا اؤلکهلرینی فتو بارهده خبردارلیق ائدیب.
چاووش اوغلو،
فتو، مکتبلر، درنکلر، ایش آداملاری تشکیلاتلاری و شیرکتلر واسطهسیله دونیانین هر بیر گوشهسینده یووالان-میش بیر ترور تشکیلاتیدیر. دولت اورقانلارینا سیزاراق اؤلکهلری نظارت ائتمهیه چالیشیرلار. تأسف کی، موختلیف قارّهلرده ایندیدن بعضی اؤلکهلرین نظارتینی ده تامامیله اله کئچیرمیش وضعیتدهدیر" دئدی.
فتو منسوبلارینا قارشی هامینی آییق-ساییق اولماغا چاغیران چاووش اوغلو،
"بونو اونوتماییز. فتو اصلا و اصلا تورکیهنی تمثیل ائتمیر. درنکلرینین آدینین اوّلینده تورک آدینی ایستیفاده ائتدیکلری اوچون تورکیهنی تمثیل ائتدیگینی اصلا دوشونمیین. اونلار یالنیز تورک بایراغینی و تورک آدینی مقصدلرینه چاتا بیلمک اوچون سوی-ایستیفاده ائدیرلر" ایفادهلرینی ایستیفاده ائتدی.
کونفرانسدا تورکیه و آفریقا اؤلکهلری آراسیندا امکداشلیغین گوجلندیریلمهسی موذاکیره اولونور.
گلن ایل تورکیهده کئچیریلهجک 3-جی تورکیه-آفریقا طرفداشلیغی ایجلاسینا حاضیرلیق مقصدی داشییان کونفرانس، تورکیهنین آفریقا بیرلیگینین ایستراتئژیک طرفداشی اولماسینین 10-جی ایلینده کئچیریلیر.
آفریقا بیرلیگینین یاناشی، 19 آفریقا اؤلکهسیندن ناظیر و نمایندهلرین قاتیلدیغی کونفرانسدا، تورکیه و آفریقا اؤلکهلری آراسینداکی ایش بیرلیگینین داها ایرهلیگه داشینماسی اوچون آتیلاجاق آددیملار قیمتلندیریلیر.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
اؤزبکیستان پرزیدنتی شؤوکت میرزیایئوله آمریکا پرزیدنتی دونالد ترامپ آراسیندا گؤروش کئچیریلیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اینفورماسییانی اؤزبکیستان پرزیدنتینین مطبوعات خیدمتی یاییب. گؤروش زامانی طرفلر آراسیندا ۴،۸ میلیارد دوللارلیق موقاویله ایمضالانیب. طرفلر بوندان سونرا دا اقتصادی امکداشلیغین و تیجارتین گوجلندیریلمسیله باغلی راضیلیق الده ائدیبلر. خصوصیله، امکداشلیغین کند تصروفاتی، انرژی، کیمیا، مالییه، توریزم، تکستیل صنایعسی، صحییه ساحهسینده اینکیشاف ائتدیریلمهسی ایستنیلیب.
میرزیایئو گؤروش زامانی افغانیستان مسئلهسینده آمریکایا بوندان سونرا دا دستک وئرجیینی دئییب.
قید ائدک کی، میرزیایئوین سفریندن اؤنجه اونون آمریکا ایله ۸،۵ میلیارد دوللارلیق لاییحهلر ایمضالایاجاغی بیلدیریلیردی.


text:
گلچین اشعار و نوحه های غلامرضا عینی فرد
نام نوحه : درد دل حضرت علی در شبهای بقیع اثر : غلامرضا عینی فرد
بقیعه عادت ائدیب شاه لافتی گئجهلر
گۆنۆز گلهنمیر ائدیر ناله و نوا گئجهلر
خجالتیله باتیر گۆن ائشیتمهسین سسینی
آیێندا عشقی یوْخ حتی اوْلا نما گئجهلر
گئجه اوْلاندا گئدهر قۇشلار آشیانهسینه
بقیعده دوْلانێر غصهلی هما گئجهلر
هامێ یاتێر اؤز ائوینده خیال-ی-راحتیلهن
آلێر قوجاغه بالاسێن یاتێر آنا گئجهلر
ولی یاتانمێر علی چون اؤلۆبدۆ زهراسی
یئرینی بوْش گؤرۆر ائیلیری بکا گئجهلر
نه زحمتلهن علی یۇخلادێر بالالارێنی
گلیر بقیعه تاپا دردینه دوا گئجهلر
یواش آتێر قدمین دورماسێن حۆسئن یۇخۇدان
یاتانمێری آناسێز چون اوْ مه لقا گئجهلر
و لیک بعضی گئجه تا دۇرۇر حۆسئن یۇخۇدان
دئییر بابام گئدیری ای خدا هارا گئجهلر؟
ساغا سوْلا باخێرێ دشمن ائتمهسین تعقیب
قالێب نه حاله خدا شاه اؤلیا گئجهلر
ملکلر آغلێر علی اوْخشایاندا فاطمهنی
ائوینی ترک ائدیری شاه لافتی گئجهلر
خطاب ائدیر یانا یانا یارالێ زهرانی
سن اؤلدۆن، اوْلدۇ علی درده مبتلا گئجهلر
گۆنۆز قۇرانمێرێ اؤز منزلینده بزم عزا
قۇرۇبدۇ مجلس ترحیم مرتضی گئجهلر
گۆنۆز قۇجاخلێرام اؤز منزلیمده دیزلریمی
مزارون اۆسته واریم دلده آه و وا گئجهلر
دعا ائله منی الله سنه ائده ملحق
کی بلکه خاتمه تاپسێن بۇ غم فزا گئجهلر
نقدری سسلیر حبیبی و لیک سس گلمیر
دوباره سئوگیلیسین سسلهنیر آقا گئجهلر
اوْ گۆنکی منزله دشمن تؤکۆلدۆ وحشتیلهن
بیر اوْلدۇ گؤزلریمه گۆندۆزۆم و یا گئجهلر
ملک اؤپهن قاپێمێز مقتل اوْلدۇ محسنیمه
ائویمده یوْخدۇ گۆنۆز رونق و صفا گئجهلر
مزارون اۆسته علی دلده غم گؤزۆنده سرشگ
حسین و زینبه ائیلیری دعا گئجهلر
چوْخ آرزو ائدیری قهرمان-ی-بدر و حنین
علینین اؤلمهیینه حق اوْلا رضا گئجهلر
یارالێدێر اۆرهگیم وئر جواب مرهم قوْی
مریض اوْلمۇشام هجرونده قێل شفا گئجهلر
تؤکۆلسۆن آز قالێرێ توْپراق اۆسته اۇلدۇزلار
تؤکهنده گؤز یاشێ شاه کربلا گئجهلر
یئری وار عرض اوْلا ای شهریار-ی-کون و مکان
عنان-ی-صبرون الوندان اوْلۇب رها گئجهلر
خانمون آیرێلێغێ حالیوی پوْزۇبدۇ سنین
کی ایستیرسهن اؤلۆم آللاهیدن اوْلا گئجهلر
قوْلۇندا واردێ توان، ذوالفقار الونده هله
هامێ باشۇندادێ جز خیرةالنسا گئجهلر
گۆنۆز گلیر ائوه مقداد و بوذر و سلمان
سنه تسلی وئرهن یوْخ فقط شها، گئجهلر
صلاح دینه گؤره ذوالفقاری چکمیرسن
اسیر، گلهنده سسون قوم اشقیا گئجهلر
خرابه ده نئجه اما دؤزۆب قێزون زینب
ائدهردی صبحه کیمی خالقه ثنا گئجهلر
سنین گئدیبدی الوندان وفالی بیر خانمون
بقیه اهل حرم واردێ جابجا گئجهلر
سنیله سس سسه ائوده وئریرلر آغلۇللار
حسین و زینب و کلثوم و مجتبی گئجهلر
و لیک زینبین اؤلمیشدی یار و انصاری
یۇخۇیا گئتمهزدی صبح اوْلا، دجا گئجهلر
دییهردی یاتسام حسینین بالالارێ قوْرخار
خرابه قوْرخۇلۇدۇ سقفی یوْخدۇ وا گئجهلر
نماز شب قاپسیز، سقفسیز، مکاندا عجب
وئرهردی زینبه لذت ائدیر دعا گئجهلر
و لیک حضرت سجاد نقل ائدیر گؤردۆم
نشسته قێلدێ نمازین اوْ با وفا گئجهلر
دئدیم نئچه گئجهدیر شاهدم نمازیوه من
عبادتون وئریری روحیمه جلا گئجهلر
نمازیوی بۇ گئجه سن نشسته قێلدون عجب
دئدی توانیم علی یوْخدۇ بر ملا گئجهلر
یزید سهم غذا گؤندهریر اسیرلره
کفایت ائیلهمیری قێزلارا غذا گئجهلر
اوْ دۇر کی دیزلریمین طاقتی گئدیبدی علی
دۇرانمێرام ایاغا نئیلیم بالا؟ گئجهلر
بقیع منظرهسیندهن پوْزۇلدۇ «عینی فرد»
الهی بیرده گؤرهر اوْردا با صفا گئجهلر؟
----------------------
شاعر : غلامرضا عینی فرد
نام نوحه : وصیت حضرت زهرا به حضرت زینب
اجلیم یئتیبدی یاخێنلاشێب، آناوێن شهادتی زینبیم
گئدهجئک قوْناقدێ فاطمه، سن اۆچۆن بۇ ساعتی زینبیم
لحظات-ی-آخر عؤمر دیر، گل ائدهک بۇ منزلی بزم-ی-راز
اۆره گیمده کی سؤزۆ فاش ائدیم، ائشیدیب صحیفه-ی-قلبه یاز
آتا قارداشۇن ائوه گلمهمیش، بیر آز آغلایێب دانێشاق بیر آز
من اؤزۆم بۇ فاجعهدن دئییم، سنه سرسلامتی زینبیم
یئری واردێ آتشی؛ آهیمین ائده نرم؛ سنگیله آهنی
دۇرابیلمیرهم اجل اوْوچۇسۇ، ائله دام-ی-غمده یوْرۇب منی
ائویمین بؤیۆک قێزێسان قێزیم، ائویمه کفیل ائدیرهم سنی
آنانێن بؤیۆک قێزا رسمدیر، یئتیشهر نیابتی زینبیم
فلک ائتدی دائیمی کشمکش، منیله جفالی رقیب تک
قوْیۇرام حبیبیمی دیده تر، گئدیرهم وفالی حبیب تک
اوْلاجاقدێ قبریم ائوی نهان، بیلیرهم وطهنده غریب تک
دیریلیکده قدری بیلینمهیهن، نئیلیر جلالتی زینبیم
دئ گؤرۆم اوْ هانسێ عفیفهدیر، چکه غم بۇزاره حزینه تک
دۆشه بحر-ی-درد-وْ-مصیبته، دوْلانا شیکسته سفینه تک
دئمیشهم آتوْن منی دفن ائده، گئجهنین زامانی خزینه تک
گۆنۆزۆن کی دفن-ی-خزینییه، یوْخۇدۇ لیاقتی زینبیم
گئجه غوسل اوْلاندا وجودیمه، یۆزۆن اشگیله بوْیانار قێزیم
قێز اۇشاغێ سؤز یوْخ آناسێنێ، یارالێ گؤرهنده یانار قێزێم
اۇجادان ولی آنا وای دئمه، ائشیدهر آتوْن اۇتانار قێزێم
اؤزۆنه کفایت عم اوْغلۇمۇن ائدهر اؤز خجالتی زینبیم
اؤز ائویمده قوْیمادێ آغلایام، منی بۇ جماعت-ی-بیحیا
قاپێ یاندێرانلارا دینمهدی، دیزینی قۇجاخلادێ مرتضا
دئمهدیم عم اوْغلۇما چوْخ سؤز، دییهرهم پئیمبره جابیجا
یئرینه شیکایت ائدهن گرهک، یئتیره شیکایتی زینبیم
اوْ یانان قاپێم کیمی اوْلانێب یانا کاش خانهسی دوشمنین
گۆنۆزۆ قارا گئجه تک گئچیب، پوْزۇلا زمانهسی دوشمنین
دییه بیلمهدیم سیزه، نئیلهدی منه تازیانهسی دوشمنین
بدنیمده وۇردێغێ قمچینین هله وار علامتی زینبیم
آنادان یتیمه اوْلان قێزێن، هامییا مؤثّر اوْلار سؤزۆ
تؤکۆلهر هؤرۆکلهری چیگنینه، سارێ گۆل کیمی سارالار یۆزۆ
دوْلانار ائوی آناوای دییهر آناسێن گزهر گئجه گۆندۆزۆ
چوْبالار قفهسده کی قۇش کیمی، گئدهر ایستیراحتی زینبیم
دئمیرهم گئجه گۆنۆز آغلا یوْخ، غم-وْ-درد-ی-هئجریمه تاب ائله
یاسا گلسه شهر خانیملارێ، اوْلارا بۇ نوعی خیطاب ائله
آنامێ دئ قمچیلهر اؤلدۆرۆب، گلهنی سؤزۆ ایله مجاب ائله
سنه چون محوّل اوْلۇر بۇ گۆن، فدکین ویکالتی زینبیم
یانان آستانێمێ گؤستهریب، اوْلۇنان جفالری قێل بیان
باشێمێن بلاسینی شرح ائله، سوْرا قبر-ی-محسنی وئر نشان
اوْ خزان آپاردێغێ غۆنچه تک، یوْلا سال گلهنلهری باغرێقان
بیله هامێ دۆشمن-ی-بیحیا، ائلییهن جینایتی زینبیم
-----------------------


text:
بشار اسد سوچی-ده پوتین ایله گوروشدو
روسیا پرزیدنتی ولادیمیر پوتین و سوریه پرزیدنتی بشار اسد روسیانین سوچی شهرینده بیر آرایا گلدی.
روسیا پرزیدنتی ولادیمیر پوتین و سوریه پرزیدنتی بشار اسد روسیانین سوچی شهرینده بیر آرایا گلدی.
کرملین-دن وئریلن یازیلی آچیقلامادا بیلدیریلیر: "پوتین – اسد گؤروشونده سوریه-ده کی ساواشین سونا یاخینلاشماسی، آرتیق یئنی سیاسی مرحلهنین باشلانماسی لازیم اولدوغو دانیشیلیب.
روسیا لیدئری سوریه-ده کی سیاسی پروسه سین اساس خطلرینین معین ائدیلمهسیله باغلی دئییب: "سوریه میللی دیالوگ کنگره سی ایله باغلی فیکیرلرینیز ماراقلیدیر. بیرلشمیش میللتلر تشکیلاتینین حمایهسی آلتیندا آپاریلاجاق سیاسی پروسه سده سیزین فیکیرلرینیز اهمیت داشیییر".
بشار اسد ده سوریه-ده سیاسی پروسهسی دستکلهین بوتون طرفلرله دیالوگا حاضیر اولدوغونو بیلدیرهرک دئییب: "سوریه-ده کی سیاسی پروسئسلره خاریجی قوهلرین داخیل اولماماسی مسئلهسینده روسیانین دستیینه آرخالانیریق".


text:
+0 به یه ن
آچار سؤزلر :
شهرداری,
بوگون شهردارینین فوتبال تیمی بوشهرین شاهین تیمینه قوناق ایدی. بو اویون ساهات 16 دان بوشهرین شهید بهشتی استادیوموندا باشلاندی. ایلك بؤلومون 24 – مینجی دقیه سینده میثم بائو شهرداری تیمینه بیر گول ووردی. اونون گولونی ایلك بؤلومون آخیر دقیه سینده بوشهر تیمی جاواب وئردی. بو اویونون ایكینجی بؤلومونده شاهین تیمی چوخلی یوگورمه لر ائله دی كی هئچ بیری گول اولمادی. بو اویوندا شهرداری تیمینین گولری داوود نوشی صوفیانی دا چوخ چوخ گؤزل اوینادی. ( اؤز دیلیمیز اود گویدی! )
شهرداری تیمی بو اویوندان سورا هله ده 17 - مینیجی قالدی.
بو تیم گلن هفته همدان شهرینین پاس تیمی ایله اوینیه جاق.
یازار : احمد


text:
عاغیللی قیز - بیرینجی بؤلوم
بیری وار ایدی ، بیری یوخ ایدی ، بیر پادشاه لا بیر وزیر وار ایدی ، بیر گون بونلار اوودان قاییداندا یولدا بیر قاری یا راست گلدیلر.
پادشاه آتین باشینی ساخلاییب دئدی :
- آی قاری ، بورادا نه گزیرسن ، ایشین – چئشه ن ندیر ؟
قاری دئدی :
- منیم پئشه م ائو تیكمك ، ائو ییخاماق دیر .
پادشاه دئدی :
- سن نه سن كی ، ائو تیكیب ائو ییخاسان ؟
قاری دئدی :
- ای پادشاه سن هله بیلمیرسن كی ، آرواد ییخمایان ائو مین ایل تیكیلی قالار .
پادشاه قاری نین بو سؤزوندن ناراضی قالدی.
وزیر دئدی :
- قبله عالم ساغ اولسون ، قاری دوز دئییر .
پادشاه راضی اولمادی كی ، اولمادی . ائوه گلن كیمی هر ایكیسی مباحثه ائله دیلر.
پادشاهین اوچ قیزی وار ایدی . او ، ائوینه گلن كیمی قیزلارینی یانینا پاغیریب دئدی :
- قیزلاریم ، ائوی آرواد تیكیر ، یا كیشی ؟
بؤیوك قیز دئدی :
- ائوی البته كیشی تیكیر .
پادشاه دئدی :
- ساغ اول ، قیزیم دوز دئییرسن .
سونرا پادشاه اوزونو اورتانجیل قیزینا توتوب دئدی :
- قیزیم ، سن نه دئییرسن ؟
- اورتانجیل قیزی دئدی :
- - ای مهربان آتا ، آرواد نه دیر كی ، اونون تیكدیگی ائو نه اولسون ؟! البته ائوی كیشی تیكیر .
پادشاه بو دفعه ده كیچیك قیزیندان سوروشدو :
- قیزیم ، بس سن نه دئییرسن ؟
كیچیك قیز دئدی :
- آتا ، ائوی آرواد تیكیر .
- بو سؤز پادشاهی غضب لندیردی . او قیزا دئدی :
- ایندی كی ، بئله اولدو ، سنی ائوسیز – ائشیكسیز آداما وئررم. سونرا گؤرك نئجه ائو تكیه جكسن !
پادشاهین قیزلاری بورادا قالسین ، سیزه خبر وئرك فاطی قاری دان .
شهرین كناریندا قازما داخما دا فاطی قاری آدیندا بیر قوجا آرواد اولوردو . بونون احمد آدلی تنبل بیر نوه سی وار ایدی . احمد او قدر عاجز ایدی كی ، یئریندن ترپنمگه ده تنبل لیك چكیردی .
پادشاه همین قاری نی یانینا چاغیرتدیریب دئدی :
- قاری ، من كیچیك قیزیمی سنین نوه نه وئریرم . گؤرورم كاسیب آدامسان ، اودور كی ، گئدنده توی سوز – ناغارا سیز اونودا اؤزونله آپار .
قاری دئدی :
- ای پادشاه سنین قیزین هارا ، منیم نوه م هارا ؟ نوه مین اینینده بیر پالتاری وار كی ، جیندیریندان جین هوركور . یئمگه چؤرگی یوخدور . او ، شاه قیزینی نئجه ساخلایا بیلر ، گل سن بو فیكریندن ال چك !
پادشاه دئدی :
- قاری ، سنین ایشین یوخدور . آپار ، قیزی وئردیم نوه نه .
قاری نین علاجی كسیلدی ، قیزی یانینا سالیب گتیردی ائولرینه . احوالاتی نوه سینه سؤیله دی . احمد بو ایشه لاپ معطل قالمیشدی بیلمیردی نه دئسین .
قیز ائوه گلندن سونرا گؤردو كی احمد اوقدر تنبل دی كی ، هئچ یئریندن ترپنمك ایسته میر ، خؤرگی نی ده یاتدیغی یئرده یئییر . قیز چوخ عاغیللی ایدی . ائوه گلن گوندن باشلادی احمدی دیله توتماغا . بیرنیجی دفعه سفره نی ائوین یوخاری باشیندا سالدی . احمدی چاغیردی كی ، گی چؤرگینی یئ ، احمد نه قدر یالواردی كی ، منیم پاییمی گتیر یئریمده یئییم ، قیز راضی اولمادی . احمد گؤردوكی ، آجیندان اؤله جك ، علاجی كسیلدی ، سورونه – سورونه سفره نین قیراغینا گلدی . چؤرك یئییب قورتاران كیمی یئنه گئدیب یئرینه گیردی . بئله – بئله قیز هرگون سفره نی باشقا بیر یئرده سالیب ، احمدی اورایا چاغیریردی . بیر نئچه گوندن سونرا احمد داها اؤزو دوروب سفره نین قیراغینا گلیردی . قیز گؤردو كی ، احمد بیر آز قوچاقلاشیب . اونا گؤره چؤره گینی یئییب قورتاران كیمی یئنه گئدیب گیردی یئرینه . باشلادی یاتماغا .
آرادان بیر نئچه گون كئچندن سونرا پادشاه قیزی احمدی ایندی ده كوچه یه چیخارتماق فیكرینه دوشدو . قیز اؤیرنیشدی كی ، احمد قوز ، فیندیغی خوشلاییر. اودور كی ، بازاردان بیر – ایكی گیروَنكه قوز ، فیندیق آلدی ، اونو ائودن كوچه قاپی سینین آغزینا كیمی تؤكوب دئدی :
- احمد ، داها بسدیر ائوده خور ها خور یاتدیغین ، دور ، هئچ اولماسا بو فیندیق لاری ، قوز لاری ییغ ، گتیر یئیك .
احمد سورونه – سورونه بیر تهر قوزلاری ، فیندیق لاری ییغا ییغا كوچه قاپیسیندان چیخدی بیر آز او طرفه – بو طرفه باخیب یئنه قاییتدی ائوه . گیردی یئرینه . قیز گؤردو احمد كوچه یه چیخماغی اؤیرندی . باشلادی كی ، نه اولور اولسون گرك گئدیب ایشله یه سن .
احمد دئدی :
- منیم صنعتیم یوخدور ، نه ایش گؤره بیلرم ؟
- سن چیخ كوچه یه سسله ، ای ایش گؤردورن ، ای ایش گؤردورن ! كیم یاخینلاشیب بیر سؤز دئسه اوجوزونا – باهاسینا باخا . گئت ، او سنه ایش گؤردوره جك .
قیز احمدی بیر تهر كوچه یه چیخارتدی . احمد یولون اورتاسیندا دایانیب هئی دئییردی .
- آی ایش گؤردورن ، آی ایش گؤردورن !
بیردن بیر كیشی گلیب دئدی :
- اوغول ، منیم بیر باغیم وار ، گل اونو بئل له ، سنه بیر قیران پول وئریم .
احمد ایسته دی راضی اولماسین . قیزین سؤزو یادینا دوشدو . دینمز – سؤیله مز كیشینین یانینا دوشوب گئتدی آخشاما كیمی یئر بئل له دی . آخشام بیر قیران آلیب گلدی یولدا گؤدو بیر پیشیك ساتیرلار ، بیر قیران وئریب پیشیگی آلدی . احمد ائوه گلن كیمی پادشاه قیزی دئدی :
- احمد نه ایش گؤدون ، نه قازاندین ؟
احمد دئدی :
- بیر قیران قازانمیشدیم . اونو دا وئریب بو پیشیگی آلدیم .
قیز دئدی :
- احمد ، صاباحدان سن گرك بیر اوزاق یئره سفره چیخاسان گئدیب هر یئری گؤره سن .
احمد دئدی :
- من سفره نئجه چیخا بیلرم ، پولوم یوخ ، آتیم یوخ ، یولو تانیمیرام .
قیز دئدی :
- صاباح گئدرسن بازارا ، یولون كناریندا دایانیب گؤزلرسن . گؤره جكسن كی ، دوه كاروانلاری گئدیر . كاروان باشییا دئیرسن كی ، منی ده اؤزونوزله آپارین . سیزه كؤمك ائدیم . او ، راضی اولسا ، اونلارا قوشولوب گئدرسن .
احمد بیلیردی كی ، قیز دئدیگینی ائده جك . اونا گؤره دینمز – سؤیله مز راضی اولدو . سحر آچیلدی . گئدیب یولون كناریندا گؤزله دی . گؤردو بیر قاطار دوه گلیر احمد كاروان باشینا یاخینلاشیب دئدی :
- منی ده اؤزونوزله آپاریرسینیزمی ؟


text:
تولکو, تولکو, تونبکی
جمعه 10 فروردین 1397
�
+0 BƏYƏN
BÖLÜM :
Nağıl,
تولکو, تولکو, تونبکی
بیری وار ایدی, بیری یوخ ایدی, بیر تولکو وار ایدی. گونلرین بیرینده تولکو بابا قویروغونو بئلینه قویوب چؤلده گزیردی کی, گؤرسون قوشدان, جمدکدن بیر شئی تاپارمی, یئسین. چوخ گزدی, چوخ دولاندی, آخیردا گلیب چیخدی بیر قویونون باشینا. بوینونو اوزادیب اییلدی, قویویا باخدی. گؤردو قویونون دیبینه بیر پارچا آغاپپاق قویروق دوشوب. تولکو سئویندیییندن اویناماغا باشلادی. اوزون قویروغونو یئرله سورویه-سورویه بیر خئیلی اوینادی. سونرا اوز-اوزونه دئدی: “یاخشیجا الیمه قویروق دوشوب, اونو یئمسم, هئچ هارا گئتمهیهجهیم”. تولکونون آغزینین سویو آخماغا باشلادی. ائله بیل قویروق چاغیریب اونا دئییردی: “تولکو بابا, گل منی یئ, تولکو بابا, گل منی یئ”.
تولکو بابا اوزونو ساخلایا بیلمهییب, قویویا توللاندی, گوپپولتو ایله قویونون دیبینه دوشدو. یازیق تولکونون ازیلمهمیش بیر یئری قالمادی. اوفولدایا-اوفولدایا آیاغا قالخدی, قویروغون یانینا گئتدی. آغزینی آچدی کی, قویروغو یئسین, دونوب یئرینده قالدی. دئمه, بو, قویروق دئییلمیش, بیر پارچا آغ داش ایمیش. تولکو بابا چوخ فیکیر ائلهدی, تدبیر تؤکدو, ایستهدی قویودان چیخسین, چیخا بیلمهدی. چونکی قویو چوخ درین ایدی. تولکو بابا قویروغونو یانینا قیسیب, بیر کونجده چؤمبلدی. آرانی داغا آپاردی, داغی آرانا گتیردی, فیکیرلشدی کی, بوردان نه جور چیخسین. بیر ده گؤردو بیر ایلانلا, بیر تیسباغا اونون یانینا گلیرلر.
تولکو بابا سئوینیب دئدی:
- آ ایلان, آ تیسباغا قارداش, سیز بوردا نه گزیرسینیز?
تیسباغا جاواب وئردی:
- تولکو بابا, بیز ده سنین کیمی اوز تاماحیمیزین اوجوندان بورایا دوشموشوک. کنارا چیخا بیلمیریک.
ائله بو واخت قویونون باشیندان سس گلدی.
تولکو دئدی:
- گیزلنک, گؤرک بو کیمدی?
هر اوچو بیر کونجده گیزلندیلر. بیر آز کئچمیشدی, بیر ده گؤردولر بیر شئی تاپپیلتی ایله قویویا دوشدو. باخدیلار قویویا دوشن چاققالدی. تولکو اونا باخیب گولدو. بو دا تولکو باباگیل کیمی آلدانمیشدی. تاماحینین اوجوندان اوزونو قویویا سالمیشدی. تولکو برکدن دئدی:
- چاققال قارداش, خوش گلمیسن, بئش گتیرمیسن?
چاققال تولکو بابانی گؤروب باغیردی:
- آخماق-آخماق دانیشما, چکیل اویانا گؤروم. قویروق اوزوموندو.
تولکو بابا جاواب وئردی:
- آی آخماق جاققال, هئچ آجیقلانما. او قویروق دئییل, بیر پارچا آغ داشدی. سنی آلدادان کیمی, منی ده آلدادیب بورا سالیب. ایندی هامیمیز بوردا آجیندان قیریلاجاغیق. – چاققال دوداقلارینی بوزوب آغلاماغا باشلادی. بو زامان قویونون باشیندان بیر گورولتو ائشیدیلدی. تولکو بابا چاققالا دئدی:
- آخماق-آخماق آغلاییب باش-گؤزوموزو آپارما. قویونون باشیندا سس-کوی وار. گل گیزلنک, گؤرک ایندی قوناغیمیز کیم اولاجاق?
چکیلیب بیر کونجده گیزلندیلر.
بیر آز کئچمیشدی, بیر زوربا قورد قویوداکی داشی قویروق حساب ائلییب آتیلدی, شاپپیلتی ایله قویونون دیبینه دوشدو. قول-قابیرغاسی ازیلمیش حالدا یئردن قالخیب قویروغون اوستونه جومدو. باخدی کی, قویروق نه گزیر? بو, بیر آغ داش ایمیش. آجیقلی-آجیقلی او طرفه, بو طرفه باخماغا باشلادی, کونجه قیسیلمیش تولکونو, چاققالی, تیسباغانی, بیر ده ایلانی گؤردو. قورد باغیردی:
- یوخسا, بورداکی قویروغو سیز یئمیسینیز?
چاققال قورخوسوندان تولکونون بؤیرونه قیسیلدی. تولکو قویروغونو یئره ساللاییب قولاقلارینی ایرهلی اوزاتدی. قوردا جاواب وئردی:
- قورد آغا, هئچ آجیقلانما. بورا سن دئین یئر دئییل. هامیمیز آجیندان اؤلهجهییک. سن گؤرن – قویروق دئییل, بیر پارچا آغ داشدی. او داش بیزی آلدادان کیمی, سنی ده آلدادیبدی. آخ تاماه, تاماه...
قوردون قولاغی بوزوشدو, ایستهدی تولکو بابایا جاواب وئرسین, قویونون باشیندان بیر سس گلدی. بونلار هامیسی قاچیب گیزلندی. بیر یئکه دونوز تاپپیلتی ایله قویویا دوشدو. دونوزون آیاغی او قدر آغریمیشدی کی, آیاغا قالخا بیلمیردی. قویوداکیلار بونا باخیب گولوشدولر. دونوز آغلایا-آغلایا دئدی:
- قارداشلار, بس, سیز بوردا نه قاییریرسینیز?
تولکو بابا جاواب وئردی:
- هئچ سوروشما, دونوز قارداش, سنین باشینا گلن بیزیم ده باشیمیزا گلیب. گل بری گؤرک بو بیر پارچا آغ داش داها هانسی آخماغی بو تورا سالاجاق?..
بو زامان قویونون باشیندان بیر دونقولدانما ائشیدیلدی. بونلار آلتیسی دا قاچیب گیزلندی. بیر بؤیوک آیی گورولتو ایله قویونون دیبینه دوشدو. آیی یومشاق ایدی, هئچ یئری ازیلمهدی, تئز آیاغا دوردو, توکلرینی قابارتدی, آجیقلی-آجیقلی هر طرفه گؤز گزدیردی. قویوداکیلاری گؤروب دال آیاقلاری اوسته قالخدی, گؤزلرینی برلدیب قیشقیردی:
- دئیین گؤروم بورداکی قویروغو هانسینیز یئدینیز?
قویوداکیلارین دیلی توتولدو. تولکو بابا ایرهلی یئریییب, قورخا-قورخا دئدی:
- آ آیی لله, بیز قویروق یئمهمیشیک. سن گؤردویون قویروق دئییل, بیر آغ داشدی. سنی آلدادان کیمی, بیزی ده آلدادیب بورا سالیب. هئچ آجیقلانما. بوردان نه سن چیخا بیلهجکسن, نه ده بیز.
آیی تولکو بابانین سؤزونه گولوب, سیچرادی کی, قویودان چیخسین, اما باجارمادی. چونکی قویو چوخ درین ایدی. علاجسیز قالیب تولکویه دئدی:
- تولکو بابا, بس, نه ائیلهیک کی, بوردان چیخاق?
تولکو بابا جاواب وئردی:
- من ده بیلمیرم. گلین هامیمیز بیر یئرده یاخشیجا فیکیرلهشک, گؤرک بیر یول تاپا بیلریکمی?
هره بیر طرفده اوتوروب فیکیرلشمهیه باشلادی. اما نه قدر فیکیرلشدیلرسه, بیر یول تاپا بیلمهدیلر. آخیردا هامیسی یورولدو. هره بیر طرفده اوزانیب یاتدی, آنجاق تولکو بابا یاتمادی, فیکیر ائلهییردی کی, بیر کلک تاپسین, بونلارین هامیسینی آیی قیرسین, اوزو ده اونون الیندن قورتارسین.
او گونو اونلار آج قالدیلار, صاباحیسی دا آج قالدیلار. اوچونجو گونو تولکو گؤردو داها دورا بیلمیر, آجیندان اولجک. یولداشلارینی باشینا توپلادی. اوزونو اونلارا توتوب دئدی:
- قارداشلار, گؤرورسونوز هامیمیز آجیندان اؤلوروک. هامیمیزین اؤلمهییمیزدنسه, یئنه ده بیریمیزین اؤلمهیی یاخشیدی. قویون من بیر ماهنی اوخویوم, هر کیمین آدی آخیرا دوشسه, اونو یئیک.
یولداشلارینین هامیسی بونا راضی اولدو. تولکو آیاغا قالخیب اوخوماغا باشلادی. گؤر نه جور اوخویور?
تولکو, تولکو, تونبکی,
قویروق اوسته لونبکی.
آیی آخماق,
دونوز توخماق,
قورد اولاووش,
چاققال چاووش,
ایلان قامچی,
تیسباغا چاناق,
بیز اونا قوناق.
هامی بیر-بیرینین اوزونه باخدی. تولکو اوزونو آیییا توتوب دئدی:
- آ آیی لله, سن بیلیرسن کی, بیز بوردا نه سو تاپاجاغیق ایچک, نه آرپا, بوغدا تاپاجاغیق اولچک. اونا گؤره ده بیزه چاناق ساخلاماق لازیم دئییل. من نغمهنی اوخودوم. مندن دئمک, سیزدن یئمک.
اونلار تؤکولوب تیسباغانی یئدیلر.
آیی دئدی:
- تولکو بابا, بوندان بیر شئی اولمادی. بیر ده اوخو.
تولکو اوخوماغا باشلادی:
تولکو, تولکو, تونبکی,
قویروق اوسته لونبکی.
آیی آخماق,
دونوز توخماق,
قورد اولاووش,
چاققال چاووش,
ایلان قامچی,
بیرجه دامجی.
یئنه هامی بیر-بیرینین اوزونه باخدی. تولکو دئدی:
- آ آیی لله, دئ گؤروم, بیزیم بوردا آتیمیز, اولاغیمیز یوخ, قامچی نَییمیزه لازیمدی? من نغمهنی اوخودوم. مندن دئمک, سیزدن یئمک.
تؤکولوب ایلانی دا یئدیلر.
آیی دئدی:
- تولکو بابا, بوندان دا بیر شئی اولمادی. بیر ده اوخو گؤرک کیمه دوشور.
تولکو اوخوماغا باشلادی:
- تولکو, تولکو, تونبکی,
قویروق اوسته لونبکی.
آیی آخماق,
دونوز توخماق,
قورداولاووش,
سسی بایقوش.
یئنه ده هامی بیر-بیرینین اوزونه باخدی. تولکو دئدی:
- آیی لله, اولاووش بیزیم نییمیزه لازیمدی? ائله اصلینه باخسان, او اولادی کی, بیز بو گونه قالدیق. ایندی آجیندان قیریلیریق. من نغمهنی اوخودوم. مندن دئمک, سیزدن یئمک.
آیی او ساعت قوردو قارمالادی. باسیب اونو دا یئدیلر. او گونو ده بئله کئچیریب صاباحی ائلهدیلر. آیی اوزونو تولکویه توتوب دئدی:
- تولکو بابا, آجیندان اولورم. دورما اوخو, بیر ناهار ائلهیک.
تولکو اوخوماغا باشلادی:
تولکو, تولکو, تونبکی,
قویروق اوسته لونبکی.
آیی آخماق,
دونوز توخماق...
یئنه ده هامی بیر-بیرینین اوزونه باخدی. تولکو دئدی:
- آیی لله, دئ گؤروم توخماق بیزیم نییمیزه لازیمدی? مندن دئمک, سندن یئمک.
آیی او ساعت پنجهسیله باسیب دونوزون بئلینی قیردی. هرهسی بیر طرفدن اونون اتینی پارچالاییب یئمهیه باشلادیلار.
بیر نئچه گون ده دونوزون اتی ایله دولاندیلار. تولکو دونوزون اتیندن بیر قدر قولتوغوندا گیزلتمیشدی. بورنونو قولتوغونون آلتینا سالیب اونو یئییردی. آیی اونو گؤروب دئدی:
- تولکو بابا, اتی هاردان آلیب یئییرسن? منه ده وئر.
تولکو بابا جاواب وئردی:
- هئچ هارادان آلمیرام. اوز قولتوغومون اتیدی, سؤکوب یئییرم. سن ده اوز قولتوغونون اتینی سؤک, یئ. آیینین عاغلینا باتدی, اوز قولتوغونو دیشی ایله سؤکدو. قان باشلادی سئل کیمی آخماغا. او قدر قان آخدی کی, آخیردا آیی طاقتدن دوشدو, یئره اوزانیب اولدو. تولکو: “من دئینده آیی آخماق, منه گولورلر”, - دئییب گوله-گوله آیینین اتیندن پارچالاییب یئمهیه باشلادی. بیر مدت ده آیینین اتی ایله دولاندی. سونرا یئنه ده آجلیق باشلادی. تولکو آجلیغا داوام گتیره بیلمهییب, برکدن واققیلداماغا باشلادی. تولکو واققیلدایا-واققیلدایا دئییردی:
- آخ, تاماه, آخ تاماه!.. سن نه پیس شئیسن. اگر تاماحیمی ییغسایدیم, بورا دوشمزدیم!
بیر اووچو اوردان کئچیردی. تولکونون سسینی ائشیدیب, قویونون باشینا گلدی. ایپ ساللاییب تولکونو قویودان کنارا چیخارتدی, دئدی:
- آی تولکو, جامااتدا تویوق قویمادین, چؤللرده قوش قویمادین, یازیقلارین هامیسینی بوغوب یئدین. ایندی ده من سنی بوغوب اؤلدورهجهیم, درینی سویوب بوغازیندان چیخارداجاغام.
اووچو تولکونو بوغوب, کنارا آتدی. او, ائله بیلیردی کی, تولکو اؤلوب. بیچاغینی ایتیلهییردی کی, اونون دریسینی سویسون. بیردن تولکو یئردن سیچراییب گؤتورولدو. اووچو سسه قانریلیب باخدی کی, تولکو اودو تپهنین باشیندا. سس ده اونون سسیدی, دئییر:
- اووچو قارداش, آدام ایشین بیرینی قورتارمامیش, او بیرینه باشلاماز. هله بیر باخ, گؤر, بوغوب اؤلدوروبسن, یا یوخ, سونرا دریسینی سویماغا حاضرلاش.
اووچو بیر سؤز دئمهدی. گؤردو کی, تولکو دوز دئییر, کور-پئشمان ائوینه قاییتدی.
کؤچورن: عباس ائلچین


text:
آیتالله
آیت الله و آیت الله العظمى ایکی دینی لقب اولاراق اون ایکی اماملی شیعه مذهبینه عایید و ایسلامی فیقه-ده اجتهاد مرتبه سینه چاتان کیمسهیه آیت الله، و مرجعیت مقامیندا اولان کیمسهیه ده آیت الله العظمی دئییلر.
آیت الله لقبی[دَییشدیر]
اؤزل و خاص اولاراق چاغداش شیعی حوزه لرده و عمومی اولاراق شیعه لر آراسیندا آیت الله لقبینه صاحب اولانین، اجتهاد ملکه سینه چاتمیش اولدوغو آنلانیلیر و بو آنلاییشین آردیندا، او دینی و شرعی احکام و حکم لری قایناق لاریندان چیخارتماغا گوجو اولان بیر «مجتهد»دیر و هابئله بو احکامین نئجه چیخارتماغینی اؤیرنجی لره اؤیرتمکده باجاریقلی دیر و شیعه حوزه لرینده «خارج بحثی»نده اؤیردیلن لر ائله بونلاردیر. و بو اؤیرتیمله اونون عمومی فتوا وئرمه منصبی نی ال آلماسی حاق اولاراق ثابت اولونور یادا سون مجتهدلرله بو منصب اوچون سئچیلیر. آیت الله لقبی فخر و بؤیوکلوک لقبی اولمادان بیر علمی و بیلگی لقبی دیر و بو لقب عالم و بیلگینین چاتدیغی بیر بیلگی منصبی نه اشاره ائتمک اوچون دور.
آیت الله العظمی لقبی[دَییشدیر]
شیعهلرده اجتهاددان علاوه، مرجعیت تقلید مقامینا اولاشان کیمسهنی آیت الله العظمی لقبی وئریلیر.


text:
آی عشق، آی عشق… نگاهی به «نامههای غلامحسین ساعدی به طاهره کوزهگرانی» حمید بخشمند اگر «طفیلِ هستی عشقاند آدمیو پَری»، پس چه عجب از اینکه «آدم»ی به اسم دکتر غلامحسین ساعدیِ روانپزشک، غلامحسین ساعدیِ داستاننویس و گوهرمرادِ نمایشنامهنویس، بهسال ۱۳۳۲، یعنی همان «سالِ بد/ سالِ شک/ سالِ اشک» هنوز «نوزده سالش شده و نشده، پاک و پاک، بیآنکه غل و ...Read More »
فلسفی دوشونجهلر- 8 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند
فلسفی دوشونجهلر- 8 فروید؛ انسان پسیخولوژیسینین استروکتورو حاقّیندا کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند «شعور نهدیر؟» سوآلینا بئله جاواب وئرمک اولار: بیلدیییمیزی بیلمک. یعنی من بیر شئیی دوشوننده و اونو دوشونمهده اولدوغومو بیلنده پروسس شعوردا، بیلینجده گئدیر. آنجاق انسانین ایچ دونیاسیندا، روحوندا ائله سوْراقلار، اوْبرازلار، ایستکلر، چاغیریشلار دا وار کی، انسان شعورونون اونلاردان خبری یوخدور. قروید ثبوت ائدیر کی، اونلارین ...Read More »
فلسفی دوشونجهلر- 7 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند
فلسفی دوشونجهلر- 7 کؤچورن: حمید بخشمند فروید، پسیخوآنالیز، اینجهصنعت…فرویدون پسیخوآنالیزی بیر نفر یازمیشدی: 20- جی یوزایلین نئجهلییینه اوچ یهودی ال قویوب- مارکس، فروید، ائینشتئین. ائینشتئین ایسه فرویدا مکتوبوندا اونون یاپدیقلارینی اؤزونون تاپدیقلاریندان قات- قات آرتیق ساییردی. بلکه ده اونا گؤره کی، ائینشتئینین فیکرینجه انسانین ایچ دونیاسینا باخاندا دیشاری دونیانی اؤیرنمک خئیلی آساندیر. فروید ایسه، ایدهیالارینی اورتایا آتاندا، آوستریا (اونون وطنیدیر) ...Read More »
فلسفی دوشونجهلر- 6 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند
فلسفی دوشونجهلر (6) کانت و صنعت صنعت اوچون؛ ائستئتیک پرینسیپی کؤچورن: حمید بخشمند کانتا گؤره، بدیعی اثردن دوغان ائستئتیک ایدهیا قیراقدان، باشقاسیندان گؤتورولموش حاضر، بللی قایدالارا تابع اولمادیغی اوچون همین قایدالارین دیلی، آیدینلیغی و آچاری ایله آچیلمیر. آنجاق عوضینده، ائستئتیک ایدهیانین «نَفَسی» هرهانسی بیر آنلاییشا توخوناندا اونون چرچیوهسینی اَریدیر و او، آیدینلیغینی ایتیریب، باشلاییر اؤزوندن مین چالارلی معنالاری گؤسترمهیه. دوغورودان دا، ...Read More »
فلسفی دوشونجهلر- 5 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند
فلسفی دوشونجهلر- 5 کانت؛ رفلکتلشدیریجی حؤکم یوروتمک باجاریغی ایله ائستئتیک قاوراییش حاقّیندا کؤچورن: حمید بخشمند ائستئتیک حادثهلرین باشلیجا جهتلرینی، ائستئتیک دادبیلیمینی (ذؤوقونو) بیر باجاریق کیمیآنلاماق اوچون کانت باشلاییر رفلکتلشدیریجی حؤکم یوروتمک باجاریغینی اؤیرنمهیه. عادی آدام سببینی آنلامادیغی حادثهلرین آراسینا دوشنده باشینی ایتیریر، واهیمهیه دوشور. آنجاق بو بیلینمزلیکلره باشقا جور باخماق دا اولار. بئله باخمانی ان چوخ دونیایا لذّتله، وورغونلوقلا تاماشا ...Read More »
فلسفی دوشونجهلر- 4 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند
فلسفی دوشونجهلر- 4 (کانت؛ یاخشی اولانلارلا گؤزل اولانلارین فرقی حاقّیندا) کؤچورن: حمید بخشمند کانت یاخشی نسنهلرین مقصدهاویغونلوغونو گؤزل شئیلرین آماجااویغونلوغوندان آییریر. مثلاً، یاخشی استولون مقصدهاویغونلوغو اونون «اونون راحات اوتورماق» آماجینا اویغونلوغودور و بو مقصده نه قدر چوخ جاواب وئریرسه، او قدر یاخشیدیر. بیزیم آیری- آیری گرکلریمیز وار. گرهییمیزی اؤدهین شئیلری بَیهنیب، اونلاردان حظ آلیریق. آنجاق بیر مسئله ده وار. بیزده اولان ...Read More »
فلسفی دوشونجهلر- 3 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند
فلسفی دوشونجهلر- 3 (کانت؛ آنلاییشلارین ترانسئندانتلیغی حاقّیندا) کؤچورن: حمید بخشمند فیلوسوف «تمیز ذکانین تنقیدی» کتابیندا یازیر کی، تجروبهمیزده دورلو- دورلو مکان، زمان بیچیمینده گؤرونتولر ایچ- ایچه، یان- یانا، اوست- اوسته دوزولوب. سونرا او، «طبیعت» سؤزونو آلیشمادیغیمیز شکیلده ایشلهدهرک یازیر: طبیعت بیزدن دیشاریدا نسنهلر دونیاسی دئییل، تجروبهمیزین ایچیدیر، یعنی قاوراییشیمیزا دوزولموش گؤرونتولر (کانت بونا یونانجا اوْلوشوب بیلیننلر آنلامینی وئرن فنومئنلر دئییر) ...Read More »
آغری(درد) / رامیز رؤوشن- کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند
آغری رامیز رؤوشن- کؤچورن: حمید بخشمند اسکندر داعوادان دوققوز ایل قاباق ائولنمیشدی، اوشاغی اولمامیشدی. گئتدی داعوایا، دوققوز آی سونرا مکتوب آلدی کی، اوغلو اولوب. اوّل سئویندی. سونرا اورهیینه نه دامدیسا کئفی پوزولدو؛ دوردوغو یئرده آغلاماق توتوردو، گؤزوندن یاش آخیردی. کوماندیر[1] سوروشدو: – نییه آغلاییرسان؟ اسکندر دئدی: – اوغلوم اولوب. دوققوز ایل اولماییب، من داعوایا گئدن کیمیاولوب. – اوغلون اولوب، لاپ ...Read More »
فلسفی دوشونجهلر- 2 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند
فلسفی دوشونجهلر- 2 کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند فیلوسوفلار؛ کانت – شوعورون ایکی ایشی حاقّیندا قئید: تئز- تئز کانتین و کلاسیک آلمان فلسفهسینین باشقا نومایندهلرینین، مثلاً، شلینگین، هگلین فلسفهدن، ائستئتیکادان [1] اولان اثرلرینی دیلیمیزه چئویرمهیین نه قدر گرکلی اولماسی حاقّیندا سؤزلر ائشیدیریک. دوز فیکیردیر. آنجاق ایندی بیز گؤتوروب اونلاری حاضیرلیقسیز، باشدانسوودو دیلیمیزه چئویرسک (آرتیق، بئله ترجومهلر وار)، گومان کی، حتّا ...Read More »
فلسفی دوشونجهلر- 1 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند
فلسفی دوشونجهلر- 1 کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند (کانت فلسفهسینده «اؤزونده قالان نسنه»[1] و «بیزه بیلیننلر»[2] چالیشیرام فلسفه آلمانجا دانیشماق اؤیرنسین.«هگل» چالیشاق فلسفه آذربایجانجا دا دانیشماق اؤیرنسین. بس بو دوماندان آییلماق اوچون فلسفه نَهیی بیلمهلیدیر؟ بو سورو کئچن بحثدن بیزه قالمیشدی. قئید ائتمهلیییک کی، بو دوماندان آییلماق اوچون فلسفه بیلمهلیدیر: بیرینجیسی، اونو کی بیز آنلایاندا بیلینجیمیزدن دیشاریدا اولان نسنهلری یوخ، ...Read More »


text:
ایسپانییانین «بارسئلونا» کلوبونون تورکییهلی اولدوزو آردا توران آسییا چئمپیوناتیندا توپ قووا بیلر.
آخار . آذ خبرتورک ایستینادن معلومات وئریر کی، چینین «قوانقزوو ائوئرقراندئ» کلوبو آردانی هئیتینه قاتماق ایسته دیینی آچیقلاییب.
کلوب ۳ ایللیک موقاویله قارشیلیغیندا فوتبولچویا ۵۰ میلیون آورو وئرمهیه حاضیردیر. «بارسئلونا»نین دا آردا اوچون آزی ۵۰ میلیون آورو ایسته یه جه یی تخمین ائدیلیر.
ایسپانییادا ایللیک ۵ میلیون آورو قازانان فوتبولچونون اوزاق شرق اؤلکهسینه گئدجه یی استثنا ائدیلمیر.
قئید ائدک کی، آردا توران جاری مؤوسومده میدانا چیخدیغی ۱۹ رسمی ماتچدا ۱۱ قول ووروب. تورک اولدوز چئمپیونلار لیقاسینین «بوروسسییا» (مونهئنقلادباخ)، کرال کوبوکونون «هئرکولئس»له اویونلاریندا هئت-تریک ائدیب.
«بارسئلونا» اونو «آتلئتیکو»دان ۳۷ میلیون آورویا آلیب. «ترانسفئرمارکت» حاضردا فوتبولچویا ۲۸ میلیون آورو قیمت قویوب.


text:
گیریش
حبیب ساهرین یاشامی و یارادیجیلیغی ایله ارتباط دا ایندیه قدهر هم درین و هم سطحی یازیلار چوخ یازیلمیشدیر. من بورادا تدقیقاتچیلاریمیزا ساهرشناسلیق ساحهسینده یئنی فضالار آچماق نیّتیم واردیر. بونا گؤره ساهرین شعریت دونیاسینی دؤرد یئره بؤلورم.
1- ساهرین ایراندا تجدد و یئنیچیلیک ادبی جریانلاریندا اولان نقشی و عثمانلی یئنیچیلری تاثیر آلتیندا یاشادیغی ایلک دؤنم شاعیرلیگی 1320 – یه قدهر.
2- ساهرده خلقیلیک و رئالیسم ادبی آخیملاری (1320 – 1332).
3- ساهرین مقاومت شعریمیزین بیر سارسیلماز تمثیلچیسی کیمی یاشاماسی (1333 – 1357).
4- ساهرین عمرونون سون ایللریندهکی فلسفی دوشونجهلی شعرلری (1357 – 1364).
بوندان سونرا ساهر حاققیندا یازیلان اثرلر داها دقیق و علمی و ادبی اینجهلمهلر اساسیندا اولمالیدیر. مدرن ادبی تدقیقاتا ایندی بیر فرضیه حاکیمدیر کی دئییر «هئچ بیر ادبی اثر، اوندان قاباقکی بنزهر ادبی اثر اولمادان یارانماز.» و بونا گؤرهده بینا متنی بیر تدقیق متد و اصولو یارانمیشدیر. بئلهکی هر شاعرین شعرلرینی معنا و لفظ باخیمیندان اوندان قاباقکی هر بیر شاعرین بنزهر اثری ایله توتوشدورماق لازم گلیر.
ایراندا ادبی یئنیلیک
مشروطیت دؤنمینده، ادبی یئنیلیکلر ایراندا باش وئرمگه باشلارکن، اسلام جغرافیاسینین ایکی اساس حوزهسی یعنی «استانبول» و «قفقاز» حوزهسی. بیرینجی و اصلی تاثیر ائدیجی عامل ساییلیردی. بو عامل، شاعرلرین ایراندان استانبول مهاجرتی ایله اساسلانیردی. ایلک مهاجرت جریانیندا، عارف قزوینی، میرزاده عشقی، ابوالقاسم لاهوتی استانبولا گئتدیلر. ایران عمومیتله، باتی مدنیتی ایله تانیش اولماق ایستهییردی. لاکن بو تانیشلیق یالنیز استانبول کؤرپوسوندن کئچیردی.
روسلارین ایرانا باسغین وئرمهسی ایللریندن، عباس میرزا باشدا اولماقلا ایران آیدینلاری باتی یا ساری اوز گتیرمیشلر. استانبولدا ایسه لاله دورینده یعنی 1720 ـنجی میلادی ایللرینده، اوچونجو سلطان احمد زمانیندا باتییا یؤنلمه باشلامیشدیر.
اما ماراقلی بوراسیدیر کی هم عثمانلی تورپاقلاری و هم ایراندا باتییا یؤنلمه، خلق ایچیندن یوخ، یوخاریدان و دربارلاردان باشلامیشدیر. عثمانلیلار یئنیچریلرین تشکیلاتینی لغو ائتدیکدن سونرا، اؤزلرینی تجدید و یئنیلیگه سوق وئردیلر و ایرانلیلارین یوخاری سطحلرده فعالیت گؤسترین ادیبلر، شاعرلر و دوشونجه صاحبلری، ایچ استبداد و دسپوتیزمدن جانا کلمهلری نتیجهسینده دسته – دسته استانبولا مهاجرت ائتدیلر. یوز ایله یاخین استانبول، ایرانلی آیدین دوشونجهلری، شاعرلری و ادیبلرینین تجمع مرکزی ساییلیردی. بیر چوخلو ایرانلی طلبهده اورادا تحصیل آلیردیلار. حتی «مشروطه» کلمهسینیده ایرانلیلار عثمانلیلاردان آلیب گتیردیلر. «دار الفنون» تاسیس ائتمه ده بیر جوره قاجارین عثمانلیلار ایله رقابتی ساییلیردی. «رشدیه» کلمهسی ده یئنه ده عثمانلیلاردان آلینمیشدیر. بو ساحه ده ایسه ایرانین شمال غرب حصهسی یعنی آذربایجان، داهادا مدنیلشمیش و یئنی لشمگه دوغرو گئدیر و ایرانین قالان حصهلری آذربایجاندا اولان شانسدان محروم ایدیلر. آذربایجان تورکجهسی فارس ادبیاتی اوچون یئنیلیک گتیرمهده اساس رول اویناییردی. تقیزاده دئمیشکن اصلینده آذربایجانلی شاعرلر و ادیبلرین گؤزلری استانبول آچیلمیشدیر. بو شاعرلر تورک و فارس شعرینده آلیش وئریش گئرچکلشدیردیلر.
البته فارس و تورک شعرلری آراسیندا آلیش وئریشین اوزون اوزادی بیر تاریخی واردیر. بیلیریک کی تورکلر عروض قالیبلارینی آلدیقدان و منیمسهدیکدن سونرا، بیر سورو فارسجا و عربجه ترکیبلر و کلمهلر، دیوان ادبیاتی دئییلن رسمی شعره داخل ائتدیلر.
نامق کمال و ضیا پاشا رسمی دیوان ادبیاتی علیهینه قیام ائدن ایلک یئنی شعر بشارتچیلریندن سایماق اولار. بو ایکی بؤیوک شاعر قطعیاً اسکی شیوه علیهینه چیخیردیلار. مثلا نامق کمال دیوان ادبیاتینی «حقیقت و طبیعت عالملریندن خارجده اولان اوهامدان اقتباسلارین ارتباطسیز تصویرلری» آدلاندیریردی و ایجاد ائتدیگی یئنی فورمالاردا شعر یازماغا باشلاییردی.
ایرانلی شاعرلرده اونو و دیگر یئنیچیلری اؤزلرینه اولگو ائدیردیلر. مشروطه دورونده پارلایان شاعرلر و ادیبلرین دئمک اولارکی یوزده دوخسانی استانبولو گؤرموش و اورادا یاشامیشلار. ایرانلیلار تورکلرین بیر چوخ اثرلرینی ایرانا گتیریردیلر و حتی فارسجایا ترجمهده ائدیردیلر. مثلاً نامق کمالین «جلال الدین خوارزمشاه» اثرینی ترجمه ائتدیلر و اونون «آمالیمیز، افکاریمیز اقبال وطندیر» شعرینی هر یئرده و هر مکاندا اوخوردولار.
کسروی «تاریخ مشروطه» کتابیندا بو شعرلردن چوخ نمونه وئریب و حتی دئییر:«در تبریز آنها را به نام ایرانیان گردانیده و بسیاری خواندندی.»
آمالیمیز افکاریمیز اقبال وطندیر
سرحدّیمیزه قلعه بیزیم خاک بدندیر
ایرانلی[1] لاریز زینتیمیز قانلی کفندیر
دعوا[2]دا شهادتله بوتون کام آلیریق بیز
ایرانلیلاریق[3] جان وئریریز نام آلیریق بیز.
فولکلور غیداسی
ساهرین شعرلرین کؤکلرینی بیز، عاشیق ادبیاتیندا گزمهلیک. عاشیق مدنیتی، بیزیم فولکلوروموزون اساس قولودور، ساهرین شاعرلیگینده اگر عثمانلی شاعری جلال ساهر، نامیق کمال، توفیق فکرت، سلیمان نظیف، ناظم حکمت و خصوصیله جلال ساهر تأثیر بوراخمیشلار، فولکلوروموزدان داها چوخ غیدالانمیشدیر.
آشاغیداکی شعرلره نظر سالالیم:
ترانه
اوزاخلاردان باخماگون
بولوتلاردان بیر سورون
بیزه یاخین گلمزسن
چکینرسن، نه اوچون؟
گونول یانار هر آخشام
سنی آنار هر آخشام
بو یارالی اورهگیم
نهدن قانار هر آخشام؟
(لیریک شعرلر، ص 64)
ماهنی
بولوتلاردا شیمشک چاخار
اریر قارلار، سولار آخار
داغ آردیندان گونش گولر
اولار بهار، اولار بهار . . .
گون ساچلارین سویا دوکر
اوزون گؤروب سودا گولر
گوگدن انیب، انسانلارا
او دونیادان خبر وئرر.
ای قیزیل گون، قرمزی گون
داغلار آرا، نلر گؤردون
درین- درین گوگلرده سن
نهلر گؤردون، ای قیزیل گون؟
(لیریک شعرلر، ص 64)
بایاتیلار
چراغ یاندیر، اوجاق قور،
کور یوخودان بیرجه دور
قوی امگین داغیتدسین،
یوردوموزا، قیزیل نور.
باتما غمه، آغلاما!
اورهگیمی داغلاما!
قوی باغریمدان قان آخسین،
یارامی، سن، باغلاما!
اگیل، دگیل اوپ منی!
ایستر اورهگیم سنی،
سنسیزنیلر خاطریم،
گلستانی، چمنی؟
سن بیر اولدوز، گونش سن،
روحومدا بیر آتش سن،
پادا وارسان، قورتارمام:
آل قانینا بلشسن.
داغلار اوجا، گوگ اوجا،
قونور بیر قوش آغاجا
یوردوموزدا، چوخ شکر،
توستی لیر هر باجا.
خالچا دوخور گلینلر،
دنه دولور اکینلر،
گللندیرر حیاتی:
دونیادا سن کیمینلر.
گیمته گونش، بیر دایان،
سنسن گوللری آچان،
سنسیز دونیا قارالار،
پاریلداماز آسمان.
(لیریک شعرلر، ص 67)


text:
جاپانده ساتووچی سیز دوکان لر ایشگه باشله یدی
جاپان, ساتووچی سیز دوکان لر دن استفاده ایتیش گه قرار بیردی
جاپان, ساتووچی سیز دوکان لر دن استفاده ایتیش گه قرار بیردی.
انسان لر اوشبو دوکان لر دن ساتووچیسی بولمه گن حالده سودا آله دیلر.
اوشبو ینگی سیستمده اُتوماتیک بیر سبد دن استفاده ایتیله دی.
دوکان دن آلینگن محصولات گه بیر بارکُد (محصول نینگ نرخی حقیده معلومات نینگ موجود بولگن کاغذ) یاپشیتریلگن بوله دی.
استفاده ایتیله دیگن سبد ده ایسه خودی منه شوو بارکُد نی اوقیدیگن بیر سیستم موجود. شونده ی قیلیب سبد ده گی اوشبو سیستم گه بارکُد نی کورستگچ محصول نینگ نرخی معلوم بوله دی. سبد گه قویلگن محصولات نینگ قنچه بولگن لیگی نی کوریشینگیز ممکن.
سبد نی دوکان نینگ اجره تیلگن مخصوص بیر جایی گه قویشینگیز آرتیدن سبد نینگ ایچی ده گی محصولات اتوماتیک بیر شکلده پلاستیکی خریطه گه جایلشتیریله دی.
اینگ سونگ ایسه بانک کارتینگیز دن فایده له نیب دوکان گه پولی نی تولَب چیقه سیز.


text:
ایران تروریزمین ایسپانسری اولان بؤیوک دؤولتدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو توکیودا ژورنالیستلره آچیقلاماسیندا آمئریکا مدافعه ناظری جیمس متیس سؤیلهییب.
او، همچینین آمئریکانین یاخین شرقده اؤز حربی مؤوجودلوغونو گئنیشلندیرمیی پلانلاشدیرمادیغینی بیلدیریب.
قید ائدک کی، ایران یانوارین ۲۹-دا باللیستیک راکت سیناغی کئچیریب. بوندان سونرا آمئریکا ایرانا قارشی سانکسییالار مسئلهسینی گوندهمه گتیریب. واشینگتون اؤز قارا سیاهیسینا ۱۳ فیزیکی شخصین و ۱۲ شیرکتین آدینی سالیب.
متتیس قاتی آنتی ایران مؤوقعیین طرفداریدیر. او، حتی عراق محاربهسی زامانی ایرانا هوجوم پلانی حاضرلاسا دا، سونرادان واشینگتون بونو دستکلهمکدن ایمتینا ائدیب.


text:
اوتوز ایل حمید آرش آزاد بیزیم ائوده گلهرک ائتدین اقامت اوتوز ایل سن منه، منده سنه، ائیلهدیک عادت اوتوز ایل قاش- قاباق ساللاما، آرواد! نه گوناه صاحیبییم؟ ائتمیشم تکجه سنه چوخلو اذیت اوتوز ایل! اوتوز ایلدیر گلیریم اللی اولوب، خرجیم یوز ائتمیسن دایماً هر شئیده قناعت اوتوز ایل! بیر چؤرهک- پالتاریمیز اولمادی، بیر شادلیغمیز بیرده کی گؤرمهمیسن مئیوه، دویو، ات ...Read More »
قولام دایینین ماجرالاری(۵)/ نریمان ناظیم
قولام دایینین ماجرالاری نریمان ناظیم (۵): قولام دایینین ائلچی گئتمهسی فهی زندایینین اؤلومونون ایلدؤنومونو سوواندان سونرا آنام منه دئدی: – اوغلوم! قولامین بیزدن سووای هئچ کیمییوخدو،هامیدان دا چوخ سننن اینتیظاری وار، بؤیوک باجیسینین بؤیوک اوغلوسان، اونون ائولندیرمهسینه سن اؤزون گرهگ قول قویاسان! دئدیم: – آنا سن بویوروسان من تهراندان دوروم گلیم بوردا اونا آرواد آختاریم؟! دئدی: – یوخ، تاپماغین بیز ...Read More »
آزدان آز، چوخدان چوخ (۹) / رامین جهانگیرزاده
آزدان آز، چوخدان چوخ (۹) رامین جهانگیرزاده ۶۱- بیری وار اورهییمه آفتافا گؤتوروب گؤرهسن گئجه یاریسی بو اولایان یئل پاییز یارپاقلارینی یئردن قوپاردیبهارا آپارماق ایستهییر؟!! من سیگاریمین توستوسونده دالغالانیرام، دالغالاندیقجا کوله چئوریلیرم، کول اولورام کول باشیما. گؤرهسن بو گؤز یاشلاریما قاریشان بو سیگارین توستوسو گؤزلریمه دولوب، گؤزلریمیگؤینتمکدن نه نیتی وار؟!! من گؤینهییرم، یالنیز اؤلومه دوشوندویومده، اؤلدورمهیه دوشونورم. بیری وار اوره ...Read More »
قولام دایینین ماجرالاری(۴) / نریمان ناظیم
قولام دایینین ماجرالاری / نریمان ناظیم (۴):«فهی» زن دایینین اؤلمهسی رحمتلیک فهی زن دایینین اؤلن گونوندن قولام دایینین ایکی گؤزو اولور بیر ده شهرین دول آروادلارینین اوزو. کیشی بو ایشی دوغوردان دا چوخ ماهارتیله قاباغا آپاریر. تعزیه مجلیسلرینده، اوندان سونراکی قوهوم – قونشونون گل – گئدینده، هر یئرده کی الینه گئرهوه دوشوردو – خصوصن آرواد اولان یئرلرده، یا خود ائوینده، ...Read More »
بیزلری یاد ائیلیهجکلر / روزبه صمدی نیراوغلو
بیزلری یاد ائیلیهجکلر روزبه صمدی نیراوغلو گئنه رأی واختی چاتیب بیزلری یاد ائیلیهجکلر گئنه پول مول داغیدیب اؤلکهده آد ائیلیهجکلر گئنهده یاغ دوگو یوخسوللارا احسان اولاجاقدیر گئنه شوکر آللاها مظلوملاری یاد ائیلیهجکلر قافارین چایخاناسین ارزاقا انبار توتاجاقلار قنبرین قوشخاناسین کتده سیتاد ائیلیهجکلر رقیبین گؤزلرینه سوخماقا باش بارماغی اوخ تک یونتویوب بیر نئچه آی تینلی میداد ائیلیهجکلر سؤزلرین قویروغونا ایپ دولویوب ...Read More »
قولام دایینین ماجرالاری(۳) / نریمان ناظیم
قولام دایینین ماجرالاری / نریمان ناظیم (۳): قولام دایینین اینتیقام آلماسی قولام دایینین عینادجیل اولماسینیهاممیبیلردی،هامیدان چوخ جلیل بیابانی اونو تانییاردی؛ چونکو جلیل اون ایله یاخین اونا شاییردلیق ائلهمیشدی؛ اونا گؤرهده اونون لاپ جیکین بؤکون بیلردی؛ بونونلا بئله جلیل هئش وعده قولام دایینین پاسین آچمازدی، چونکو هم اونون حؤرمتین ساخلاردی، هم ده کی اوول بیر گوندن اونلا توتوشمادان چکینردی، آمما ندنسه ...Read More »
سوت گؤلو / میرحسینقلی ریاحیفر (موزالان)
سوت گؤلو میرحسینقلی ریاحیفر (موزالان) الا ای خادم میللت آماندیر اولما غافیلها! الین چیخسا بو مجلیسدن اولار قلبینده نیسگیل ها! یئتیشمیش پوللاری پایلا بو دا بیر جور تیجارتدیر بیره اون وئرمهیین واردیر گلن گونلر بونو بیلها! سحر، آخشام، گئجه، گوندوز دوعاگوی مقامات اول گولر اوزله قوناقلیق وئر قاپیندان قاوما سائیل ها! اونوتما کدخدانی، کنده گیرمک نییتین وارسا تزه یول گؤسترنلردی ...Read More »
آزدان آز، چوخدان چوخ (۸) / رامین جهانگیرزاده
آزدان آز، چوخدان چوخ (۸) رامین جهانگیرزاده ۵۱- یئکه بیری وار چوخ یئکهدیر، او قدر یئکهدیر کی نه قدهر چیغیرسان سسین قولاغینا چاتمایاجاق؛ آددیملایاندا هر نه آیاغینین آلتیندا قالاجاق؛ هر یئر خارابالیغا چئوریلهجک. نه یاخشی کی یئکه اولمادیم… ۵۲- آختاریش من چوخدان ایدی کی تانرینی آختاریردیم، تاپا بیلمیردیم. هر یئرده آدینی گؤروردوم، دام ـ دووارلاردا، کیتابلارین آراسیندا، یئرده، گؤیده، آنجاق ...Read More »
«قولام دایی»نین ماجرالاری (۲) / نریمان ناظیم
«قولام دایی»نین ماجرالاری (۲) / نریمان ناظیم (۲): قولام دایینین قوناق گتیرمهسی من تهراندا درس اوخویان زامان قولام دایی گاهدان منه باش چکردی. هر دفعه ده ” اولان پول – مول لازیم اولسا منه دئهاا “جوملهسینی دئیردی. دوزدور کی قولام دایینین الی جیبینه گئتمزدی، آمما گئنه یاغماسادا گورولداییردی. سوبایلیغیمدا دا هردن بیر گلردی. بو دؤره ده باشقا بیر جوملهنی تکرارلاردی: ...Read More »
میرزه تاغی / روزبه صمدی(نیر اوغلو)
میرزه تاغی روزبه صمدی(نیر اوغلو) مجلیسه کاندید اولوب میرزه تاغی باش کسیر شمشیرینین دال قاباغی چوخ آغیردیر دییهسن طمطراغی بئلــــه کی حددن آشیبدیر قوناغی ساتیب الدن چیخادار مولکی باغی دوشهجکـــــدیر هچَله میرزه تاغی اینـــدیـدن چوخــــلارین آلمیش پولونان اَل تـــــــوتور هر کسه بیر جور یولونان چوخونون بوینـــــونا مینمیش چولونان صیغهسین کسـدیریب اون بئش دولونان بیلسه آرواد آلاجاقدیر طلاغی دوشهجکدیر هچَـله میرزه ...Read More »


text:
لیوییادا ایچینده ۱۱۸ نفرین اولدوغونو طییاره قاچیریلیب.
آخار . آذ خبر وئریر کی، طییارهنین نامعلوم ایکی شخص طرفیندن قاچیریلدیغی بیلدیریلیر. اونلار پولیسی طییارهنی پارتلاتماقلا تهدید ائدیرلر.
معلوماتا گؤره، طییاره حاضیردا مالتایا ائنیش ائدیب.
***
لیوییا مئدیاسینین یایدیغی معلوماتا گؤره، "آفریقیاه آیر وایس" شیرکتینه مخصوص آ۳۲۰ هاوا لاینئری مالتایا ائنیش ائتدیکدن سونرا طییارهنی قاچیران شخصلر سرنیشینلری آزاد ائدیب، هئیت عضولرینی ایسه هله ده گیروو ساخلاییرلار.
طییارهنی قاچیرانلار «ال فاتیح ال-جدید» گروپلاشماسینین عضولریدیر. اونلار موعممر غزافی نین اوغلو سئیف ال ایسلامین آزادلیغا بوراخیلماسینی طلب ائدیرلر.


text:
۱ – آلما یئرینه بؤرک
گئتمیشدیم آلما ،آلماغا.آلماچی دا آلما یوخودو!
آلما یئرینه اوچ ده نه ، بؤرک آلدیم . بو ، بؤرک لرده ن بیریسینی کوچه ده ائوه ساری گئده ـ گئده قویدوم اؤز باشیما. باشقاسینی ائوده گتیریب قویدوم حیات یولداشیمین باشینا . اوچونجوسونو اوغلومون آدینا آلمیشدیم.
قویدوم اونون باشینا،اونون باشینا یئکه گلیردی ، آما اوغلوم دینمه دی. اؤز ـ اؤزمه:
یاخشی اولدو هله.باشیمیزا سویوق ده یمز. دئدیم : آخی دونن قار یاغمیشدی …
۲ – باغیشلارسیز بو سیزیندیرمی؟!
هارا گئتدیم ، دئدیلر : یوخدو .
الیمده پولوم اولا ـ اولا قالمیشدیم کی،هاردان تاپیب آلمالی ـ یام. یوخودو.
اورا ـ بورا ، او تانیشدان،بو یاد ـ دان. بیر تیکه چؤره ک آلمیشدی. او ، آتلی من ایسه پییادا .
ملول ـ موشکول اوتورموشدوم ائوده، بیرده ن قاپی چالیندی.قونشولاریمیزدان بیری ـ ایدی . سالام لاشدیقدان سونرا دئدی :
ـ باغیشلارسیز بو سیزیندیرمی؟!
من آختاردیغیم ایدی!!!گیج قالمیشدیم . بیلمیردیم دئییم کی منیم دیریوخسا یوخ .
بیر آز دایاندیم . بیر الیم دئییردی : آل باشقاسی دئییردی : یوخ ، آلما! سنین ده ییل .
قونشودان سوروشدو ، هاردایدی؟
دئدی : دوشموشدو ، قاپیمیزین قاباغینا .
آلمادیم . «آلما سنین دئییل » دئیین الیم دوز دئییردی
منیم کی ده ییلدی …
۳ – یازدیم ، پوزدوم
یازدیم ، پوزدوم ، یئنه یازدیم ، یئنه پوزدوم ، سون دونه بیر داها یازدیم ، ایسته دیدیم پوزام ، پوزابیلمه دیم .سیلکینی اوقده ر کاغذین اوستونده دولاندیردیم کی سیلگی اوزو پوزولدو . باققال توکانی یاخینلیغیمیزدا اولوردو . گئتدیم اوردان یئنی بیر سیلگی آلام . باققال چوخ آختاراندان سونرا سیلگی آدینا بیر قلم قویدو قاباغیما …
۴ – بر ـ بریمجی ، شاخما آغاجی!
دونن ایدی سانکی ، بیر قاناد اولدوزدوشدو حیَطیمیزه . البتته حیط دئینده ـ ده کی منیم حیطیم یوخدورکی . اؤزگه نین ائوینین حیطینه کی من ده اوردا کیرااوتوروردوم . بو بیر قاناد اولدوز بیلمه دیم منیم اولوردو یوخسا ائو صاحابینین؟
(اؤزگه ـ ده دئمک اولموردو اونا،ایندی او منیم لاپ یاخین آدامیم اولوردو)
حیطیمیزه دوشن او بیر قاناد اولدوز کی منیم یوخ ، آما منه لاپ یاخین اولان آدامین ائوینین حیطینه دوشموشدو.هر یانی ائله ایشیقلاندیرمیشدیرکی ،گئجه اونون ایشیغیندا اوتوروب اوغلوم ایله بیر آز« بر ـ بریمجی ، شاخما آغاجی ، شاطیر گئچی ، قوغزا آغاجی … » اوینادیق ، او گئجه ائله کئف ائله دیک … رضا عالی
اولین نفری باشید که نظر میدهید!
عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.
اشتراک یکساله: 340 هزار تومان
اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان
ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.
برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید
از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.