text:
وله سوینکا
آکینوانده وله باباتونده سوینکا (اینگیلیسی جا: Akinwande Oluwole "Wole" Soyinka)؛ ۱۳ ایول ۱۹۳۴، آبوکوتا، نیجریه) — نیجریه یازیچیسی، دراماتورق، شاعر، ادبیات اوزره نوبل اؤدولو (۱۹۸۶)
حیاتی[دَییشدیر]
نیجریه دراماتورقو، شاعر آکینوانده وله باباتوندئ سوینکا قارا قیتهنین نوبل اؤدولو آلان ایلک تمثیلچیسیدیر. سوینکا منشأ اعتباری ایله غربی آفریقانین یوروبا طایفه سینداندیر. بو طایفه نین میفولوگیایا، ریتوال رقصلره، تئاترلاشدیریلمیش صحنه لره باغلیلیغی، اوریژینال اساتیر و افسانهلری وله سوینکانین یازیچی-دراماتورق کیمی یئتیشمهسینه جدی تأثیر گؤسترمیشدی. اینگیلیس دیلینده تحصیل آلماسی، غرب مدنیتینی منیمسهمهسی و مسیحیتین(مسیحیت) تأثیری ده اؤز رولونو باشقا بیر ایستیقامتدن اوینامیش، ادبی سینتئز اۆچون گئنیش ایمکانلار یاراتمیشدی. ایبادانداکی کوللئجی بیتیردیکدن سونرا سوینکا تحصیلینی اینگیلترهنین لیدس بیلیم یوردونده (۱۹۵۴) داوام ائتدیرمیشدی. بورادا اینگیلیس ادبیاتینی و درام نظریهسینی اؤیرنمیش، هابله یئنی نسیل بریتانیا یازیچیلاری ایله تانیش اولموشدو. ۱۹۵۷-جی ایلده گنج آفریقالی "باتاقلیق ساکینلری"، "شیر و میرواری" کیمی سونراکی یارادیجیلیغی اۆچون موهوم اولان ایکی درام اثرینی باشا چاتدیرمیشدی. لوندونون "رویال کورت تیئتر"اینین هئیتی سونونجو اثرله تانیشلیقدان سونرا اونو تاماشایا قویماق قرارینا گلمیشدی. لیدسده ماگیستراتورا تحصیلی آلان و یوجین او`نیل یارادیجیلیغی حاقیندا دیسئرتاسیا یازان وله سوینکا بو خبری ائشیدنده علمی آراشدیرمالارینی بیر طرفه بوراخیب لوندونا کؤچموشدو. اونو "رویال کورت تیئتر"ده ایشه قبول ائتمیشدیلر. "باتاقلیق ساکینلری" ایسه تئاتردا اوغورلا اوینانمیشدی. سوینکا بو دؤورده راسیزم علیهینه یؤنهلهن "اویدورما" شعری یازمیشدی. ۱۹۵۹-جو ایلده نیجریه قاییدان دراماتورق "ماسکا-۱۹۶۰" هوسکار تئاترینین اساسینی قویموشدو. سوینکانین "مئشهلرین رقصی" شعری ۱۹۶۰-جی ایل اوکتوبرین ۱-ده اؤلکهنین میلّی موستقیللیک گونو شرفینه باشکند لاقوسدا گؤستریلمیش و بؤیوک ماراق دوغورموشدو. آردینجا همین شعرین و "ایرونیم قارداشین ماجرالاری" ساتیریک کومدیاسینین ایباداندا اوغور قازانماسی اونو وطنینده مشهورلاشدیرمیشدی. ۱۹۶۲-جی ایلدهن او، ایفه بیلیم یوردودا اینگیلیس دیلی و ادبیاتینی تدریس ائدیر، عئینی زاماندا رادیو و تئلئویزیا اۆچون پیئسلر یازیردی. سوینکانین آوروپا مدنیتی ایله هر هانسی تماسا قارشی چیخان "نقروفیللرله" قارشیدورماسی دا بو دؤورده باشلامیشدی. دراماتورقون فیکرینجه، یالنیز قارا قیتهنین کئچمیشینی ترهنومله کیفایتلهنمک، یئنیلیه و سیویلیزاسیایا قارشی چیخماقلا نه ایسه الده ائتمک مۆمکون دئییلدیر. "شرحچیلر" (۱۹۶۵) رومانی وله سوینکانین ایلک نسر اثری ایدی. مؤلف آمریکا و آوروپادا تحصیللرینی باشا ووروب وطنه قاییدان نیجریهلی گنجلرین اوزلشدیکلری چتینلیکلری، یئرلی شرایطین اونلارا هازیرلادیغی سورپریزلری اؤز شخصی تجروبهسینه اساسلاناراق ایناندیریجی شکیلده تصویر ائتمیشدی. اثر یالنیز نیجریه اۆچون دئییل، عئینی پروبلئملرله اوزلشهن دیگر آفریقا و آسیا اؤلکهلری اۆچون ده سجیوی ایدی. نیجریه دا ۱۹۶۷-جی ایلده باشلانان وطنداش ساواشی ارفهسینده سوینکانین سیاسی فعاللیق گؤسترمهسی، میلّی قیرغینین قارشیسینی آلماق اۆچون عصیانچی طایفه باشچیسی اودژوکوو ایله گیزلی شرایطده گؤروشمهسی و دانیشیقلار آپارماسی سوندا یازیچینین حبسی ایله نتیجهلهندی. بوندان اول او، بیر دفعه ده سئچکی ساختاکارلیغی علیه ینه چَتین چیخیشلارینا گؤره (۱۹۶۳) مهبهسه سالینمیشدی. لاکین آمریکان و اینگیلیس یازیچیلارینین اعتراض آکسیالاری نتیجهسینده ایکی آیدان سونرا آزادلیغا بوراخیلمیشدی. ایکینجی دفعه ایسه سوینکا ۲۷ آی محبسده، تکاداملیق کامرادا ساخلانمیشدی. عمومی افو نتیجهسینده آزادلیغا چیخدیقدان سونرا سوینکا ایبادان بیلیم یوردو یانینداکی دراماتیک مکتبه رهبرلیک ائدیردی. یازیچینین آفریقا دئسپوتیزمینی اله سالان "کونقو بیچینی" کومدیاسی ۱۹۶۹-جو ایلده تاماشایا قویولموشدو. بیر ایل سونرا همین کومدیا اساسیندا اونون اؤزونون باش رولدا اوینادیغی بدیعی فیلم چکیلمیشدی. سوینکانین "اینسان اؤلدو" آدلی هبسخانا خاطرهلری ۱۹۷۲-جی ایلده نیو-یورک و لوندوندا چاپ اولونموشدو. ۱۹۷۵-جی ایلده ایسه مؤلف آککرادا (قانا) چیخان نفوذلو اومومآفریقا ژورنالینین – "ترانسیتیون"اون باش رداکتورلوغو تکلیفینی قبول ائتمیشدی. نیجریه دا نؤوبتی دؤولت چئوریلیشی و پرزیدنت قووونانین دئوریلمهسیندن سونرا سوینکا وطنه دؤنموش، ایفئ بیلیم یوردون پروفسورو کیمی فعالیتینی داوام ائتدیرمیشدی. بیر-بیرینی اوز ائدن اقتدارلارلا موناسیبتینی تنزیملهیه بیلمهسه ده، او، نیجریه مدنیتینین، ایلک نؤوبهده میلّی تئاترین اینکیشافی اۆچون حقیقتهن، بؤیوک ایشلر گؤرموشدو. سوینکا اؤلکهسینده باش وئرهن هئچ بیر موهوم پروسئسه لاقئید و سئیرچی قالمیردی. هله ۶۰-جی ایللرده او، نئفت بومونون نیجریه اۆچون نئجه فلاکتله نتیجلنجیی حاقیندا خبردارلیق ائتمیشدی. سوینکانی دوشوندورهن باشقا بیر مسئله ایسه آفریقا اؤلکهلرینده اینسان حاقلارینین قورونماسی ایدی. تدریجهن آفریقالی مؤلف اؤلکهسینین حدودلاری خاریجینده ده تانینیردی. بو ایشده بریتانیا و آمریکا-این آپاریجی اونیوئرسیتئتلرینده اوخودوغو موهازیرهلر خصوصیله موهوم رول اوینامیشدی. ۱۹۷۹-جو ایلده سوینکانین "اؤلوم و چار ائلچیسی" شعری چیکاقو تئاتریندا تاماشایا قویولموشدو. ایکی ایل سونرا ایسه لوندوندا "آکا. اوشاقلیق ایللری" آدلی خاطرهلر کیتابی چاپ اولونموشدو. سوینکا هم ده "محبس شعرلری" (۱۹۶۹) پوئتیک مجموهسینین مؤلفیدیر. ماراقلیدیر کی، او، شعرلرینی دوغما یوروبا دیلینده، نسر و درام اثرلرینی ایسه استثناسیز اولاراق اینگیلیسجه قلهمه آلمیشدی. ۱۹۸۶-جی ایلده وله سوینکا "بؤیوک مدهنی پئرسپئکتیوه و پوئتیکلییه مالیک میلّی تئاترین یارادیلماسینا گؤره" نوبل اؤدولو آلدی. "غئیری-عادی درجهده بیلیکلی دراماتورق" آدلاندیران سوئیس آکادمیاسینین عضوو لاریه ییوللنستن اونون آفریقا منشألی و آفریقا روحلو شعلرینده انوی ریتوال رقصلر، ماسکالار، پانتومیملر، ریتم و موسیقی ایله یاناشی هم ده چاغداش تئاتر عنعنهلریندن باجاریقلا ایستیفاده ائتمهسینی یوکسک قیمتلندیرمیشدی. وله سوینکا ایسه اؤز نوبل موهازیرهسینی آپارتید رژیمینه قارشی باریشماز موباریزهسینه گؤره محبسده ساخلانان جنوبی آفریقا لیدری نلسون ماندلایا حصر ائتمیشدی. وله سوینکا سون ایللر داها چوخ آوروپا و آمریکادا یاشاییر. لاکین یازیچی یئنه ده وطنینین و بوتونلوکده آفریقا قیتهسینین پروبلئملرینه لاقئید قالمیر. اونون آفریقا دیکتاتورلارینی اله سالان "کرال بابو" شعری (۲۰۰۱) وله سوینکانین یارادیجیلیق عنعنهلرینه سادیقلیینین داها بیر تصدیقیدیر.


c: text/html

text:
آلتین اوردو
آلتین اوردو خانلیغی ۱۲۴۰-نجی و ۱۵۰۲-نجی میلادی ایللر آراسیندا خزر دنیزینین قوزئیینده اوروپانین دوغوسو و آسیانین باتیسیندا حاکیم اوْلان تورک خانلیق دیر. بۇ خانلیق ایله قیپچاق کؤکلو میصر مملوکلاری آراسیندا یاخین باغلانتی وار ایدی کی تورکلرین میصرده گوجونو چوخالدیب، میصرین آبادلاشماسینا یاردیم ائتدی. رشید الدین فضل الله همدانی یازان جامع التواریخ کیتابیندا آلتین اوردو خانلیغینا گؤره دگرلی بیلگیلر ذیکر اوْلوب دور.
قایناقلاردَییشدیر
گؤرونتولردَییشدیر
- Semiradsky Aleksandr Nevsky v Orde.jpg
- Tatarsinvade.jpg

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
تورکییه جومهورباشقانی اردوغان، تورک دیل بایرامی’نی قوتلادیغی مئساژیندا، “یاشایان بیر وارلیق اولان دیلیمیزی بسلهمک، قوروماق و گلیشدیرمک اوچون تورکجهمیزین قوللانیمینا اؤزهن گؤستئرمهیی سوردورمهلیگیک” دئدی. رجب طیب اردوغان، ۲۶ سپتامبر تورک...
تورکییه و آزربایجان سلاحلی قووتلری، ناخچیوان اؤزارک جومهوریتی’نده اورتاق عسگری تطبیقات باشلاتدی. آزربایجان ساوونما باخانلیغیندان یاپیلان آچیقلامادا، “سارسیلماز قارداشلیق ۲۰۲۱” آدی وئریلهن تطبیقاتا قاتیلاجاق تورکیهلی عسگرلردن بیر قیسمینین ناخچیوان’آ گلدیگی...
کرئملین سؤزچوسو دیمیتری پئسکوو، تورکیه جومهورباشقانی رجب طیب اردوغان’ین روسیا’یا زیارت حاظیرلیغینین یاپیلدیغینی آچیقلادی. پئسکوو، قازئتهچیلره، اردوغان’ین روسیا’یا گئرچکلهشدیرمهیی پلانلادیغی زیارئته ایلیشکین آچیقلامالاردا بولوندو. اردوغان’ین روسیا’یا یاپاجاغی چالیشما زیارتی ایله...
تورکیه جومهورباشقانی رجب طیب اردوغان’ین بیرلشمیش میللتلر گنهل قورولو’نا قاتیلماق اوزهره نیویورک’ا یاپدیغی زیارتدن اؤنجه دوزهنلهدیگی باسین توپلانتیسیندا زنگهزور کوریدورونون آچیلماسییلا آزربایجان ایله ائرمنیستان آراسینداکی سورونون سونا چاتاجاغینی اومدوغونو سویلهدی....
تورکییه ایچایشلری باخانی سولیمان سویلو، تورکییه’دهکی تئروریست ساییسینین ۱۹۷’یه دوشدوگونو خاطیرلاداراق، “تک تک هامیسینی تعقیب ائدیریک. نفس آلدیرمایاجاغیق” دئدی. ایچایشلری باخانی سولیمان سویلو، ۱۹ ائیلول غازیلر گونو دولاییسییلا سیواس’دا بیر...
جومهورباشقانی رجپ طییب اردوغان بیرلشمیش میللتلر زیروهسینه قاتیلماق اوزهره آمئریکا بیرلهشیک دولتلری’نه گئدهجهگی آچیقلاندی. اردوغان’ین آمئریکا زیارتینین ۱۹-۲۲ سپتامبر تاریخلری آراسیندا گرچکلهشهجهگی بیلدیریلدی. اردوغان نیویورک’دا بیرلشمیش میللتلر گنهل قورولوندا دوزهنلنهجک...
آزربایجان ساوونما باخانلیغی‘ندان یاپیلان آچیقلامادا، تطبیقاتلارین تمل آماجینین، ایکی اولکهنین عسگری بیرلیکلرینین قارشیلیقلی فعالیتلرینی و قوموتانلارین قرار وئرمه ایله بیریم یؤنهتیمی بئجهریلرینی گئلیشدیرمک اولدوغو بیلدیریلدی. تطبیقاتدا، مودرن ساواش ائکیپمانلاری و...
آزربایجان میللی مجلیسی دیشایشلری و مجلیسآراسی ایلیشکیلر کومیتهسی هئیئتی، ایلک دفعه رسمی اولاراق قوزئی قیبریس تورک جومهوریئتی’نی زیارت ائتدی. قوزئی قیبریس تورک جمهوریتی جومهورباشقانی ارسین تاتار، قوزئی آزربایجان میللی مجلیسی...
تورکییه’نین اوتومبیلی توگگ تاسیسی’نده ۱۸ جولای ۲۰۲۰’ده باشلایان اینشائات چالیشمالاری پلان داخیلینده ایرهلیلهییر. تاسیسین گلهجک ایل سونوندا اورهتیمه حاضیر حالا گلمهسی بکلهنیر. تورکیهنین اتومبیلی گیریشیم قروپو، رسمی توئیتر حسابیندان یاییملادیغی...
سوریه’نین عفرین بؤلگهسینده تئرؤر هؤرگوتو پ.ک.ک’نین سوریه قولو ی.پ.گ/پ.ی.د’نین اعدام ائتدیگی اینسانلاری باسدیردیغی توپلو مزاردا بولونان جسد ساییسی ۶۱’ـه یوکسلدی. حاتای والیسی رحمی دوغان، سایینین آرتابیلهجهگینی سؤیلهدی. پ.ک.ک/ی.پ.گ/پ.ی.د تئرور هؤرگوتو...
آزربایجان جومهورباشقانی ایلهام علیئو، آزربایجان خالقی و دئولتینین ۱۵ جولای خاین چئوریلیش گیریشیمینی ایلک آندان اعتیبارن قینادیغینی بلیرتهرک تورکییه، هر قونودا آزربایجان’ی دستکلهدیگی کیمی آزربایجان دا هر زامان تورکییه’نین یانیندادیر.’...
تورکیه و آزربایجان سیلاحلی قووتلرینین، آزربایجان’دا دوزهنلهدیگی “مصطفی کمال آتاتورک ۲۰۲۱” اورتاق عسگری مانئوری تاماملاندی. تمل آماجی ایکی اولکه اوردولارینین موحاریبه حرکاتلاری سیراسیندا ائتکیلهشیمینی، قوموتانلارین قرار وئرمه و یؤنهتیم بئجهریلرینی...


text:
حمید آرغیش آذربایجانین چاغداش یازیچیلارینداندیر کی ایللردیر حئکایه ژانریندا چوخلی اثرلرین یارادیجیسی اولوبدور. اونون نشر ائتدییی حئکایه توپلولاریندان باشقا، «۸۰ایل حئکایهمیز» آدلی دولغون مضمونلو بیر تدقیقی اثری ده واردیر کی بیر یول چاپ اولسادا یئنه او کیتابی تکمیللشدیرمهیه چالیشیر. حمید آرغیش چالیشقان بیر یازیچی اولاراق تاریخی و اجتماعی مضمونلارلا اثرلرینی دولغونلاشدیریر. او ادبی محفیللردن اوزاق گزسه ده و تنهالیغی سئوسه ده بوتون آذربایجان مکتوب ادبیاتینا وورغون اولانلار اونو تانیییر و سئویرلر. حمید آرغیشین حئکایهلری دؤنهلرله اؤلکه دیشیندا ایسه مطبوعاتدا و کیتابلاردا یئر آلیبدیر. بو یارادیجی اینسانی داها آرتیق تانیماق اوچون بیر مصاحیبه ترتیب وئررکن، اومود ائدیرم گوجلو قلمیله همیشه آنا دیلیمیزین فخری اولالار. (علیرضا ذیحق)
***
۱- سیز بیز یازیچیسینیز کی مستعار آددان استفاده ائدیرسینیز. لوطفن اؤز اصلی آدینیزی، هارادا دوغولدوغونوزو و دوغوم ایلینیزی بویورون!
– اصل آدیم «حمید» و سوی آدیم «رستمی»دیر. خوی شهرینده دونیایا گلمیشم. ۱۳۵۳ – جو ایلین کیچیک چیللهسینده.. سیجیللیده باشقا بیر آی و گون یازیلسا بئله…)
۲- «آرغیش» نه معنادیر و بو آدی سئچمکدن نیّتینیز نه ایدی ؟
– آرغیش اصلینده اسکی بیر تورک سؤزودور. یانیلماسام دده قورقود کیتابندان سئچیبلر منه. آنلامی قاصد، کاروان و خوش خبر گتیرن معنادادیر. بونو اورتا تحصیلاتی اوخودوغوم زامان حؤرمتلی قلمداشیم «توغرول آتابای» منه سئچمیشدی. من ایسه منیمسهییب قبوللانمیشدیم.
۳- نئچه یاشیندان آذربایجان ادبیاتی ایله تانیش اولموسونوز ؟
– بو سورویا دقیق بیر جاواب دئمک مومکون دئییل. وطنی و کولتورونو هر بیر اینسان دوغال اولاراق سئوهر. من ایسه آنامدان ناغیللار و مثللر ائشیدردیم. ایستر- ایستمز اؤز کؤکوموزه باغلی اولدوم.
۴- تورکو دیلینده ایلک او خودوغونوز کیتابلار هانسیلاردیلار ؟
– بیر زامانلار هله ایلک اوخولو بیتیرر بیتیرمز ایللرده، رادیودان بایاتی و شعر دینلردیم. بیر گون رادیو آپاریجیسی ائشیدنلریندن اونلارا بایاتی و شعر یوللامالارینی ایستهدی. من ده دوشوندوم تورکو مگر یازیلار؟!! بیر بؤیوک سورو منده یاراندی و اوجور آچیقلانمامیش قالدی. همان ایللرده صمدین کیتابلارینی عمیمین کتابلاری آراسیندا تاپیب اوخودوم. بونلار منده بیر زمین یاراتدی. یاواش یاواش حئکایه و رومان اوخوماغا باشلادیم. او زامانلار بوگونکو کیمی ایلنجهمیز گونوزلر کوچهلرده اویناماق آخشاملار ایسه کیتاب اوخوماق ایدی. البته گیزلینجه اوخوردوم. ائوده بو کیتاب اوخوماغا چوخ ماراقلی دئییلدیلر.(درس یئرینه رومان و حئکایه اوخوردوم.).. اورتا مکتبده توغرول آتابایلا تانیش اولدوم. بیر نئچه ایل برابر بیر ماسا آرخاسیندا اوتوردوق. اوندان کیتابلار آلدیم. آنا دیلی کیتابلاری ایلک کیتابلار اولموش. سونرا شعر کیتابلاری. شهریار و واحیدین دیوانی دا او شعر کیتابلارین ایچینده ایدی.
۵- سیز بیر حئکایه یازاری اولاراق تدقیقاتی ایشلرده گؤروبسونوز. هم حئکایه کیتابلارینیزی آد آپارین، هم تدقیقاتی ایشلرینیز حاققیندا صؤحبت ائدین. چاپ تاریخلرینه ده ایشاره ائدین.
– ایلک کیتابیم «قارلی ارک» آدیندا ۱۳۷۷ ده چاپ اولدو. محدود نوسخه ده باسیلدی. ایلک حئکایهلریمدن اولوشان بیر اثردیر. ۴۴ صحیفهدیر. ۷ حئکایه اونا داخیلدیر. بو کیتابی یئنیدن نشره حاضیرلاییرام. نثر باخیمیندان چوخ نوقصانلی ایدی او زامان ۲۵ یاشی اولمایان و مکتبده آنا دیلینده تحصیلاتی اولمایان بیر گنجین ایلکین چابالاری. او کیتابدان بیر ایل سونرا «۷۸» آدلی بیر کیتاب حاضیرلادیم. حئکایه توپلوسو ایدی. کیتابین بیر حئکایهسی ۷۸ آدیندا ایدی. تبریزین ۱۳۷۸ حادثهلری حاققندا ایدی. او کیتابین نشر ایذنی بیلیردیم هئچ آلینماز. بو اوزدن بیر ایکی حئکایهسینی سالاراق ۱۳۸۲ – جی ایلده «و سنین حئکایهلریم» آدلی کیتابیم چاپدان چیخدی. کیتابا ۱۰ حئکایه داخیلدیر. ۱۳۷۷-۷۸ ایللر آراسیندا خویدا بیر نئچه گنج شاعیر و یازیچینین یازیلارینی بیر یئره توپلایاراق بیر کیچیک حجملی کیتاب یاراتدیم. کیتابی زنجاندا اولان محمدرضا کریمییه یوللادیق. او اوستادین اؤن سؤزو ایله نشره اولدو. او کیتاب «سنه ساری» ایدی. همین چالیشمالارین کناریندا گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتی آنتولوژیسینی توپلاییردیم. «۸۰ ایل حئکایهمیز» آدلی اثری. بو اثره منیم عؤمرومون اثری دئسم هئچ یانیلمامیشام. ۱۵ ایلدن چوخ زامانیمی آلدی. نهایت ۹۱ – جی ایلده آنتولوژینی چاپا وئردیک. اؤ کیتابین اؤن سؤزونده کیتابین باشینا نهلر گلدیییندن دانیشمیشام. – همان ایلده «مانقورت» و «گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتیندا ایکی بویوتلو ادبیات» آدلی بیر کیچیک حجملی، آما باشقا و کیمسهنین ال اوزاتمادیغی بیر قونویا توخونموشام.. بو کیتابین کاغیذ اوسته چاپ ایمکانی اولمادیغیندان دولایی اونو وبلاگیمدا نشر ائتدیم. «آدسیز مزار» آدلی کیتابیم دا ۹۷ ده نشره حاضیر اولدو. بیر ایل سونرا چاپدان چیخدی. حئکایه توپلوسودور او کیتاب. و سیز اونا بیر تنقیدی یازی دا یازمیشسیز. حال حاضیرده «بیزیم حئکایهمیز» آدلی بیر ۲ جیلدلی آنتولوژی حاضیرلاییرام. ۸۰ ایل حئکایهمیز کیتابینین مکمل و داها اطرافلی نوسخهسیدیر.
۶- ایلک حئکایهنیز هانسی درگی ده چاپ اولدو و هانسی تاریخده؟
– ۱۳۷۳-جو ایلدن مطبوعاتلا علاقه ساخلامیشام. ایلک یازیلاریمدا مطبوعاتدا باسیلیب. بیر چوخونو دا اورادا بوراخمیشام. کیتابا زادا سالمادیم. ایلک یازیم یانیلماسام ۷۳ – جو ایلده «فجرآذربایجان»دا نشر اولدو.
۷- اثرلرینیزین ایتیب باتانی دا اولوبدور ؟
– آنتولوژی کیتابیم بؤیوک بیر جنایته قوربان گئتدی. او کیتابی یئنیدن توپلادیم. بوتون نوقصانلارلا برابر. آنجاق بیر چوخ فارسجا یازیلاریمی بوشلاییب آتدیم. بعضی یازیلاریم دا مطبوعات صحیفهلرینده قالدی. توپلاییب بیر یئره ییغماغا امکان یوخ. «آرغیش» و «آغ تیکان» تخلصی ایله)
۸- تورک ادبیاتینا اولان سئوگینیز باعیث اولوب کی هئچ فارسجا بیر اثر یازماییبسینیز. شاید ده من گؤرمهمیشم. بو دوغرودور؟
– یوخ. حتما گوروبسونوز. فارسجا بیر ایکی یازیم اولوب. اورتا مکتبده تحصیل آلان زامان قلمداشیم آتابایلا بیر ایکی یازی فارسجا یازدیق. مطبوعاتدا دا درج اولدولار. تاسوفله او مطبوعات سایلاری قالمیر منده. آنجاق دقیق بیلگی وئره بیلرم. ۷۳- ۷۴ ایللریدیر. «پیرمرد کوهستان» آدلی بیر حئکایه یازدیق، اورتاق بیر حئکایه. مهد آزادی روزنامهسینده ده درج اولدو. سانیرام ۲ یا ۳ بؤلومده. بیرده آتابایلا بیر رومان یازدیق «نبرد بی انتها» آدیندا. فلسطین اسرائیل محاربهسی اساس اولاراق المپیکده اسرائیللیلرین ایدمانچیلارینین اؤلدورولمهسی حاقدا ایدی. بیر نئچه بؤلومده آردیجیل اولاراق باسیلدی مهد آزادی ده. ۷۴- ۷۵ ایللر اولمالی. بوندان باشقا فارسجا یازیلاریمی ییرتیب آتمیشام.
۹- هانسی یازیچیلار سیزده ائتگی بوراخیبدیر ؟ یئرلی و دونیا ادبیاتیمیزدا اولان ایسملر.
– حتما بیلیرسیز منیم یازی اوسلوبوم و ادبیاتا باخیشیم بیر آز فرقلی. ادبیات منه بیر آراجدیر. بلکه باشقا بیر دورومدا من هئچ یازیچی اولمازدیم. اورتا مکتبه چاتینجا دونیا یازیچیلارینین بیر چوخونون کیتابینی اوخوموشدوم. نوبل یازارلاری. پولیتزر آلانلاری. هانسی منه ائتگی بوراخیب بیلمیرم. بلکه منیم یازیلاریمی اوخویانلار یاخشی بو حاقدا نظر وئره بیلرلر. آنجاق یئرلی ادبیاتا گلدیکده حئکایه یازماغا باشلادیغیم ایللر و اؤنجهسی سیز و بیر ایکی اوچ نفردن باشقا هئچ کیمسه تورکجه حئکایه جیددی شکیلده یازمیردی. فارسجادا یازان هئچ بیر حئکایه یازارینی اوخومازدیم. دوشونوردوم فارس ادبیاتیندا گوجلو بیر یازار اولسایدی نوبل و اؤنملی بیر اؤدول آلان اولاردی. بو دوشونجه اساسدا هئچ بیر فارس حئکایه و رومان اوخومامیشام. سانمیرام دا بیر زادی الدن وئرمیش اولام.
۱۰- نئجه کی بیلیرسینیز کیمسه کی آذریایجان ادبیاتینا ماراق گؤستریب چوخلاری شعر یازماقلا باشلاییبلار. نه جور اولدو سیز نثره اوز گتیردینیز ؟
– شعر نثره گؤره داها ساده و داها تئز بیتن بیر ژانردیر. آنجاق نثر استقامت و داها آرتیق دوشونمک گرکدیریر. بیرده شعره ذاتی استعداد لازیم. شهریارین سؤزو کیمی. نثره ده ذاتی استعداد لازیم منجه. منده هئچ شعره گؤره هئچ استعداد یوخ. بیر زامان شعر یازماغا گوجندیم. سادهجه بوگونه قدر بیر شعر یازدیم. او دا قالسین. اوسته دئدیم کی حئکایه کیتابلاری و رومانلار اوخودوغوم اوخول زامانی منده حئکایه یازماغا زمین حاضیرلادی. بو ایسه اورتا مکتبده توغرول آتابایلا تانیش اولان زامانی بکلهییردی. او کیشینین سایهسینده و اؤنریلری اساسدا حئکایه یازماغا باشلادیم و داوام ائتدیردیم.
۱۱- چوخداندیر گؤزو یولداییق کی سیزدن بیر رومان اوخویاق، آمما ندن می بو ایشه شاهید اولمامیشیق؟
– هئچ زامان رومان یازماغا اؤزومو قانع ائده بیلمهدیم. من رومان یازاری دئییلم. بلکه ده بو حاقدا مندن بؤیوک بیر اینتظار. «قار قان بایراق» آدیندا بیر رومان یازماغا باشلامیشدیم. بیر ایکی بؤلومونو وبلاگیمدا یازیب بوراخدیم. آردینی یازماغا هئچ هوسلی دئییلم. بلکه ده یازدیم. بیلمیرم.
۱۲- آذربایجان ادبیاتیندا هانسی یازیچیلاری چوخ سئویرسینیز؟
– گونئی آذربایجاندا بیر چوخ یازیچیلار قلم چالماقدادیرلار. اثرلرده موضوع و تخنیک باخیمیندان دا فرقلی. الیمدن گلدیکجه حئکایه ادبیاتیمیزی ایزلهییر، اوخوماغا چالیشیرام. بیر چوخ گنج یازاریمیز داها پارلاییرلار. آنجاق قویون کیمسهنی آد وئرمهییم. تکجه یئری بوش گؤرونن یازاریمیزی خاطیرلاداق کی اثرلرینی چوخ سئوردیم. «الف نورانلی» یئری جنت اولسون.
۱۳- خویدا تورکجه حئکایه دورومو نه حالدادیر؟
– خوی دا ساییلی تعداددا یازار وار. یعنی حئکایهیه حئکایه اولاراق باخیر و چالیشیرلار. تورکجه یازان دا آزدیر. باشدا سیز گلیرسیز. هم تجربه و هم بو یولا عومور وئردیگینیز اوچون. سایین «احمداوغلو» وار و بیلدیگیم قدر بیر ایکی آرخاداشیم کی ساکیتچه چالیشیر و یازیرلار.
۱۴- هانسی شاعیرلریمیزه علاقهنیز چوخدور؟
– هر زامان باشدا «محمد بیریا» و «حبیب ساهیر» گلیر. بونلار کلاسیکلشسهلرده آنجاق هئچ زامان اثرلری الیمدن دوشمز.
۱۵- بیر دؤوره ده یونیورسیته ایمکانلاریندان فایدالاناراق بیر درگینین باش یازاری اولموشسونوز. بو حاقدا دا معلومات وئرین.
– اونیوئرسیته دؤنمی ان چالیشقان ایللریمیز ایدی. بیر چوخ درگی و نشریه ایله چالیشیردیق. نهایت «پیام نور» اونیوئرسیتهسینده «یاشیل یول» آدلی نشریهنی ادبیات گروهو نشره وئردی. سوروملو مودور دوستوموز «کاظم قاسمی»ایدی. من مدیریت گروهوندا ایدیم. آنجاق امکداشلیق ائدیردیک. ۲ یا اوچونجو سایدان اویانا نشریهنی من سوروملو مودورلویونو اوزهریمه آلدیم. سون سایلاردا دا «حجت قاسمی» باش یازار اولدو. من نشریهنین گئدیشینی تام دهییشدیم. ظاهیرده ادبیات گروهونون نشریهسی اولسادا آنجاق تام موضوعلارا توخونوردوق. هئچ کیمسه و اورگاندان چکیلمهدن یازیر، یاییردیق. انصافلا باخساق چوخ دا آد چیخارتمیشدی. سون سایی یاساق یئمیش آدینی وئردیک. چاغداش ادبیاتا اؤزهل بیر سای نشر ائتدیک.
۱۶- سیزین توصیهنیز یئنیجه حیکایه یازانلارا ندیر؟
– ایلک تورکجه یاز. یئنه یاز و یاز.
۱۷- اثرلرینیزی اوخوجولارلا پایلاشماق اوچون وئبلاق یا سایتینیز دا واردی ؟ اگر واردی آدرسینی وئرین تا سیزی سئونلر او وئبلاق یا سایتینان سیز ایله ایلگی قورسونلار.
– گونئی آذربایجاندا ایلک حئکایه سایتینی من آچدیم ۸۰ – جی ایللرده. «حئکایه» آدیندا.. سونرا باش وئرهن اولایلار سیراسیندا باغلاندی. یاغیش وئبلاگینی داوامیندا یاراتدیم. باشا گئتمهدی. ایندی ایسه ساده جه بیر وئبلاگ واریمدی. www.hekaye.blogsky.com
۱۸- یئنیجه یازدیقینیز کیتابین آدی ندیر؟ حئکایهلر مجموعهسیدیر یا باشقا بیر موضوع حاققیندادیر؟
– هلهلیک «آنتولوژی» ایله اوغراشیرام. بلکه «بیزیم حئکایهمیز» کیتابینی قورتارا بیلدیم. آراسیرا دا حئکایه یازماغی دوشونورم.
۱۹- ندن فولکلورون تأثیری نثرینیزده جانلی دئییل و چوخلی تاریخی و اجتماعی مسئلهلره توخوندوقدا، خالقین محاوره دیلی کی فولکلورون قایناقیدیر آزجا اؤز یئرینی آلیری؟ البته بو منیم نظریمدیر شاید سیزین نظرینیز فرقلی اولا و ادبی دیلین فورمالاری حئکایه نثرینیزه اویغوندور.
– حئکایه منه بیر آراجدیر. بعضی تاریخی و سوسیال مسئلهلری مکتوبلاشدیرماق اوچون. چوخلاری یاناشانمادیغی مسئلهلره من دالیرام. بو ایسه فولکلور آراجیلیغی ایله مومکون دئییل. آنجاق یئره گلدیکجه فولکلورو باشقا بیر فورمادا یازیلاریمدا ایشلهدیرم. خالقین محاوره دیلی یازیلاریمدا وار. آنجاق بیر ادبی فورمادا. خاراکتئرلرین دانیشیقلارینی گوندم دانیشیقلاریمیزدان سئچیرم. آنجاق آتا بابا مثللری و سوزلری قبول ائدیرم آز ایشلهدیرم.
۲۰- تورک دونیاسیندا هانسی خوانندهلری چوخ سئویرسینیز؟ و هانسی موسیقیچیلرین اثرلریندن لذت آپاریرسینیز؟
– آذربایجان موسیقیسی باشدا گلیر. خصوصیله موغام و «کؤنول» خانیمی چوخ دینلهرم. بیرده قارداش تورکیه موسیقیسیندن رحمتلیک «موراد گؤیه باخان»ی چوخ سئوردیم.
۲۱- سون سؤز اولاراق، اوخوجولاریمیزا نه پیامینیز واردیر؟
– بیر زامان بیری دئمیشدی اینسان و اینسانلیق بوشونا بیر سؤزجوکلردیر. اینسان کوچهلرده و اینسانلیق کیتابلاردا سرگرداندیر. آنجاق بونون تام ترسینی دوشونمک و یاراتماغا چالیشاق.


text:
ایللر سونرا یوسف سکوتو حلقوموندا پوزوب، کندین یوز ایللیک یولغون آغاجینین باشیندان باغیردی: بلقیسسسسسسس. . .
سسی ماشین ایچینده اوزاقلاشان بلقیسه چاتماسا دا، ماشین آرخاسیندان قاچان یاشیدلاری آیاق ساخلاییب، سس صاحبینین کیم اولدوغونو گؤرمک اوچون اطرافا باخیب، یولغون آغاجینین کناریندا دورموش مهربیبی ایله آغاجین باشینداکی یوسفی گؤرونجه، هئچ بیر سس ائشیتمهمیش کیمی یئنه ماشینین بوراخدیغی توزاناق آرخاسیندان قاچماغا دوام ائتدیلر. کیمسه یوسفین دانیشماغینی خاطیرلامیردی. بعضی کندلیلر یوسف یئرینه اونا لالوش دئیردیلر.
مهربیبی بوش کاسا ألینده، آغاجین قیراغیندا دایانمیش اون یاشلی قیزینی آپاران ماشینین آرخاسینداکی قیرمیزی چیراقلارینا گؤز تیکمیشدی. بلقیسین آدینی ائشیدنده باشینی قالدیرماسا دا، سس دیزلرینی سوستالدیب، یولغون آغاجی کیمی بئلی بوکولوب، دیزه چؤکنده بوش کاسا الیندن یئره دوشدو.
بیر آن اؤنجه گئری دؤنوش اومودویلا کاسانین سویونو بلقیسی آپاران ماشینین آرخاسیندان سَپمیشدی. گوناورتا چاغی همین بو کاسایلا بلقیسین ساچینا، جانینا سو تؤکوب، آلما یاناقلارینی، جانینین گؤرونوب گؤرونمهین بوجاقلارینی لیفلهییب، قیزینی عؤمورلوک خاطیرلاماق اوچون دقت ایله بلقیسه زیللهنیب، اونون صفتینی ازبرلهییب، دفعهلرجه وجودونو اییلهمیشدی. بلقیس ایسه قولچاق کیمی نه اینمیشدی، نه دینمیشدی. قیزینین ساچی، جانی یاد کیشی وئردییی صابین عطرینی قوخویوردو.
یاد کیشی کئش ایله باغلانمیش اسکناسلاری کهورون قاباغینا قویوب، بیر دست پالتار، بیر ده او صابینی مهربیبینین ألینه وئریب، بلقیسی یویوندوروب، او پالتاری گئیدیرمهسینی ایستهمیشدی.
ماشین گؤزدن ایتندن سونرا یوسف یئنه لال اولوب، خئیلک یولغون آغاجینین باشیندا دایانیب، بوم-بوش یولا باخدی. یاشیدلاری قامیشلیغا ساری قاچاندا، قامیش دولو لؤتکهسینی باشینا بوراخدیغینی خاطیرلادی. مهربیبی کاسانی کوچهنین تورپاغی ایله دولدوروب باشینا سوووردوغونو گؤرونجه، چیویک پیشیک کیمی آغاجدان ائنیب، لؤتکهسینه ساری قاچدی.
یاشادیغی کپر ایله لؤتکه آتاسی بالاچدان میراث قالمیشدی. باجیسی گولپری گئدن گونون صاباحیسی کندلیلر بالاچین جسدینی قامیشلیقدا تاپمیشدیلار. یوسف ایسه او گوندن بری لال اولموشدو. بالاچ اؤلندن سونرا، او لؤتکهنین بدیومن اولدوغو آغیزباآغیز دولانمیشدی. بدیومن لؤتکهنین صاحابی دا بدیومن اولار دئیه، کیمسه اونا یاخینلاشمازدی.
آناسی اونو دوغدوغو گون اؤلموشدو. آناسینین اؤلومونو دوشوننده، اؤزو ده بدیومن اولدوغونا اینانیردی. اماراتلی یاد کیشی کنده گلن گونهجن باجیسی گولپری اونو گؤزلهییب، بؤیوتموشدو. کندلیلرین دانیشیقلارینا گؤره بالاچ یاد کیشی وئردییی اسکناسلارلا آلدیغی لؤتکهیه بئله بارماغی توخونمامیشدی. کندلیلر هر شئیی اونوتسایدیلار دا، یاد کیشی آپاران قیزلاری هئچ اونوتمازدیلار. قیزلارین آدی، نئچهیه و نئجه گئتدیکلری آغیزدان-آغیزا دولانیب، سونوندا ناغیل یئرینه سؤیلهنیردی. یوسف ایسه آتاسی و گولپری بارهده ناغیل اولان سؤزلری ائشیدنده، ایچی ایچینی یئییردی.
تایتوشلاری اونو گؤرمزدن گلمکلری یئترلی دئییلمیش کیمی گاهدان اونو گیرهلهییب، آزارلاییردیلار. بدیومن اولماسایدی، بلکه اونو دا اؤزلریندن بیری ساییب، خوسو-خوسو اویونلارینا قاتاردیلار.
ایندییه کیمی لؤتکهسینی باشینا بوراخمامیشدی. قامیشلیغا چاتاندا، اونو بوراخدیغی یئرده گؤرونجه راحاتلاییب، بدیومن اولماق دا پیس دئییلمیش دئیه دوشوندو. قامیشلیق و لؤتکهسی اونون چؤرکآغاجی ایدی. بیر مدت ایدی پردهخلک دوزلدن جانبیبییه ساتدیغی قامیشلارلا قارنینی دویوروردو.
بیرآز اؤنجه لؤتکهنی قامیشلیقدان ساحله چیخاردیرکن پکیر ایله بادارین دانیشیقلارینا قولاق مسافری اولموشدو. بادار کاتدانین اوغلو، پکیر ایسه بلقیسین عمیسی اوغلویدو.
«کهور آتامین یئددی میلیونونو رد ائتدی. دئدی اماراتلی یاد آدام اون میلیون وئرن یئرده عاغلیم قاچماییب کی یئددی میلیون آلیب، قیزیمی گؤندریم آروادلاریوا قاراواش اولوب، ال آلتیندا ایشلهییب، دایاق یئسین! کهور دئییر امارات چوخ اوزاقدا اولسا دا، آنجاق او یاد آدام قویماز بلقیس دایاق یئییب، آج قالسین. من ده آنام کیمی سئوینیرم کهور آتامین یئددی میلیونونو رد ائلهدی».
«یاد آدام بو گون بلقیسی گؤتورمهیه گلیب. کهور دا یاد کیشی ایله گئدهجک زابلدان اؤزونه موتور آلسین. دئییر موتور ایله سرحدده بنزین داشیییب، ساتاجاق».
پکیر ایله بادارین سؤزلری پاییز ایلدیریمی کیمی یوسفین باشیندا شاخمیشدی. قامیش دولو لؤتکهنی قامیشلیقدا باشینا بوراخیب، بلقیسی گؤرمک اوچون کنده ساری قاچمیشدی. اوزاقلاشان ماشینی گؤرورکن یولغون آغاجینین باشینا دیرماشیب، بئش ایللیک سکوتونو پوزوب، بلقیسی سسلهمیشدی.
ایندیسه ماشین آرخاسیندان قاچان یاشیدلاری دا بادار ایله پکیر کیمی پالتارلارینی سویونوب، شورت قاتینا بیرلیکده خوسو-خوسو اویناییرلار. یوسف اونلارین یئره سَرهلهدیکلری پالتارلاریندان یان کئچیب، لؤتکهسینی یئنیدن قامیشلیغا ایتهلهییب، میداف گوجو ایله لؤتکهنی سوروب، قامیشلارین اورتاسیندا گؤزهگؤرونمز بیر یئرده دایانیب، لؤتکه ایچیندهکی قامیشلارین اوزرینده اوزانیب، گؤیه گؤز تیکدی. بعضی واختلار لؤتکهده اوزانیرکن ساحلده اوینایان اوشاقلارین سسینی دینلهییب، آستا-آستا ائشیتدییی سؤزلری اؤز-اؤزویله تکرار ائدیب، اؤز حلقوموندان چیخان سسی دینلهیردی. بئش ایل عرضینده بو گونه کیمی اؤزو و قامیشلاردان سونرا کیمسه سسینی ائشیتمهمیشدی. ایندیسه خوسو-خوسو اوینایان یاشیدلارینین سسلرینی بئله ائشیتمک ایستهمیر.
گولپری گئدندن بری هردن بیر پردهنین آلتیندان کپرین آستاناسینا بیر کاسا کشکزرد قویان الدن سونرا هئچ کیم اونا یاخینلاشماییب. بلقیس ایله قارشیلاشان گونهجن یئمک گتیرن الین کیمه عاید اولدوغونا کنجکاولیق ائتمهدن همیشه یئمهیی یئییب، ال کاسانی راحاتجا گئری گؤتورسون دئیه، اونو آستانایا قویوب، شمدی باشینا چکردی. گاهدان باشینی شمد آلتیندا گیزلتدییینده بالاچ قارانلیقدا گولپرینین ألیندن یاپیشیب، بیرلیکده آرخاسیندا قیرمیزی چیراقلاری ایشیلدایان ماشینا ساری گئدیب، او ایسه اوغرونجا پردهخلک قیراغیندان اونلاری ایزلهیر. سونرا بالاچین لال کؤلگهسی گولپرینین الینی بوراخیب، قیرمیزی چیراقلاردان اوزاقلاشیب، کپرین پردهسینی قالدیریب، ایچری گیرر. یوسف ایسه بو بالاچدان قورخوب، شمدی قیراغا آتار.
گولپرینین گؤز ببکلرینی دئیهسن بلقیسین گؤز یوواسیندا اکمیشدیلر. بیرینجی سفر بلقیسین گؤزلرینه باخدیغی گون گولپرینی خاطیرلامیشدی. بلقیسله دانیشماق ایستهسه ده، همیشه کیمی نیطقی قوروموشدو. او گون سحر یوخودان آییلدیغیندا بوش کاسا هله ده کپرین آستاناسیندایدی. بیرینجی سفر ایدی یئمک گتیرن ال، کاسانی گئری قایتارمامیشدی. تعجب ایله بوش کاسایا باخیرکن پردهنین آلتیندان همیشهکی ال دئییل، اؤز ألی بویدا بیر ال آستانایا اوزانمیشدی. جَلد یئریندن قالخیب، پردهنی قیراغا چکیب، گولپرینین گؤز ببکلرینی بلقیسین ایشیلتیلی ماوی گؤز ببکلرینده گؤرموشدو.
گاهدان قامیشلیقدا لؤتکهنین ایچینده اوزانیب گؤیه باخارکن اونا ائله گلیردی کی، شار یئکهلیکده دامجیلارلار گؤی اوزونون ماویلیییندن قوپوب، بلقیسین گؤز یوواسینا سوزولوب. بونونلا بئله گؤی اوزونون ماویلییی بلقیسین ببکلری کیمی ایشیلتیلی دئییلدی. گاهدان گؤیلو ایستهییردی تانری گؤیاوزونو شار یئکهلیکده بؤلوشدوروب، کندلیلرین گؤز یوواسیندا اکسین. اونلارین هامیسینین گؤزلری بلقیسین گؤزلری کیمی اولسایدی بلکه قوروموش نیطقی آچیلیب، کندلیلرله دانیشا بیلسه ایدی، داها اونون قارشیسیندا بالاچ و گولپریدن ناغیل ائتمزدیلر.
قامیشلیق ساحلینده خوسو-خوسو اوینایان یاشیدلارینین سسلرینی ائشیتمهسین دئیه، بارماقلارینی قولاقلارینا تیخیب ماوی گؤیه گؤز تیکیب. داها گؤیلو ایستهمیر تانری ماوی گؤیو شار یئکهلیکده بؤلوشدوروب، کندلیلرین گؤز یوواسینا أکسین.
بیر آن مهربیبی باشینا تورپاق تؤکن کاسا گؤزونون اؤنونه تیکیلدی. او کاسایا تای کاسادا کشکزرد یئدییی دفعهلر سایا گلمز ایدی. اون میلیون تومن ایله نئچه کاسا کشکزرد آلماق اولار دئیه، دوشوندو. اون کاسا؟ ایییرمی کاسا؟ یوز کاسا؟. . اماراتلی یاد آدامین بیر بو قدر پولو وارسا، یقین کی، بلقیس اوچون سوزندوزی پالتارلار ایله تباهگ و تنورچه کیمی دادلی یئمکلر ده آلا بیلر. کیشیلرینین بیر بو قدر پولو اولان اماراتین یقین کی، زابلدان چوخ اوزاقدا اولمالیدیر. گؤرهسن کهور نه زامان زابلدان آلدیغی موتور ایله کنده گئری دؤنهجک؟ گؤرهسن کندلیلرین گؤزونده، اونون دا موتورو بدیومن بیر موتور اولاجاق؟ گؤرهسن زابلدان اماراتا نئچه ساعاتلیق یولدور؟
بیردن-بیره یاز ایلدیریمی کیمی بیر شئی باشیندا چاخدی. تلمتلهسیک قالخیب، بوتون گوجو ایله میدافی سویون ایچینه باسیب، قامیشلارین آراسیندان لؤتکهنی ساحله ساری سوردو.
مهربیبی تورپاقلی ساچ-باشییلا اؤز کپرلری قارشیسیندا دیزلرینی قوجاقلاییب، بوش کاسایا زیللهنمیشدی. یوسف اونون ساچینین، اوست-باشینین تورپاغینی تمیزلهییب، سوروشدو: «امارات زابلدان چوخ اوزاقدی؟»
مهربیبی اینانماز-اینانماز باشینی قالدیریب، جانیندا بیر گیزیلتی گزدی. بلقیسین گؤز ببکلری یوسفین گؤز یوواسیندان اونا باخیردی. یوسف ایسه دئدی: «اماراتا گئتمهلییم، یولو نشان وئر!»
ایضاح:
بو حئکایهنی حؤرمتلی صنعتکار، صابر قاضی جنابلارینین «فرزندان فاقد هویت» فتو توپلوسو تأثیری آلتیندا یازمیشام.


text:
بیجار بؤلگهسی
بیجار بؤلگهسی — ایران اؤلکهسینده اولان کوردوستان اوستانیندا یئرلشیبدیر. بیجار بؤلگهسینین مرکزی بیجار شهریدیر.
اهالی[دَییشدیر]
جمعیت[دَییشدیر]
۱۹۹۶-جی میلادی ایلین آمارلارینا گوره بیجار بؤلگهسینین ۹۷,۹۱۳ نفر جمعیتی واردیر.[۱]
دیل[دَییشدیر]
بیجار بؤلگهسینین اهالیسی آذربایجان تورکلری و کوردلردن عیبارتدیر. بیجار بؤلگهسینین تورکلری بایندر ائلیندندیلر و دانیشاندا تورک دیلینه خاصا بیر لهجهایله دانیشیرلار.[۲][۳][۴]
دین و مذهب[دَییشدیر]
بو بؤلگهنین اهالیسی بوتونلوکده موسلماندیلار و شیعه ایله سونی مذهبلرینه اعتقادلاری واردیر. قدیم زامانلاردا آز سایدا بو بؤلگهده یهودیلرده یاشاییردیلار کی کؤچوب بؤلگهدن گئدیبلر.


text:
سۇ (Su) - یئر اوزونده چوْخ تاپیلان، قوخوسوز، دادسیز شیمیایی بیر ترکیبدیر. هر اینسانین یوزده یئتمیشبئشی سوداندیر. گؤل، چای، دئنیز و اوقیانوسو اولوشتوران آخیجی ماده، سودور. [۱]
A
globule
of
liquid
water, and the concave depression and rebound in water caused by something dropping through the water surface
کیمیاسال فرمولو: (H
2O) ایکی هیدروژن و بیر اوکسیژن
دونیادا قوراخلیخ چاغلاردا
سو سورونو آز اولماخنان اوزون گوستریر و سو بوللوخ چاغلاردا سو چوخ اولور و سیل سورونو اولور.
قرآن کیتابینین انبیا سورهسینین ۳۰-جو آیهسینده بئله یازیلیبدیر:
أَوَلَمْ یَرَ الَّذِینَ کَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ کَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْناهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاء کُلَّ شَیْءٍ حَیٍّ أَفَلَا یُؤْمِنُونَ
آنلامی:
مگر کافرلر بیلمیرلر کی: «گؤیلر و یئر [بیر زمانلار] بیتیشیک ایدی، بیز اونلاری بیر-بیریندن آییردیق [و یا گؤیلر و یئر بیر زمانلار باغلی ایدی، بیز اونلاری آچدیق،] و هر بیر جانلی سودان یاراتدیق؟ آیا بونلار بئله ایمان گتیرمیرلرمی؟» [۲]
موسلمانلار سو ایله دستاماز آلارلار، غسل تؤکرلر و بۇ ایش نامازدان اؤنجه گرکلی و قرآن اوخوماقدان اؤنجه یاخشیدیر. مسجیدلرده، اؤزللیکله اسکی مسجیدلرده، بۇ ایشهلره گؤره حوض جورلردیلر. ایسلامدا سو هر نهدن پاک ائدن بیر شئی دیر.
↑
جعفرزاده, اسماعیل (۱۳۸۵ گونش ایلی). ارک آذربایجان تورکجه سؤزلوگو, بیرینجی (تورکجه), ۸۲۶.
↑ قرآن کریم و آذربایجان تورکجهسیله ترجومهسی، چئویرن: رسول اسماعیلزاده دوزال، نشریات: قرآت کریمین بوتون دیللره ترجمه مرکزی، صفحه: ۳۲۴


text:
کؤتوک
کؤتوک : تورکجه فارسجا
تنه درخت
کنده
کنده هیزم
ریشه
جذر
ته سوش
ته قبض
ته (سیگار)
چاق
کؤتوک : تورکجه تورکجه
[آد]
قالین آغاج گؤودسی، بیر آغاجین اوْدونجاغی (فا:کنده درخت).
آنا دفتر ویا بوُجور شئی لرین کؤتوگو و دیب بؤلومو.
بیر شئیین ایشلندیکدن سونرا آتیلان حصّه-سی{سن؛گؤت کلمه سیله ایلگیلیدیر چونکو بو سؤزجوک اصلینده بیر شئیین آلتی و آشاغی طرفی دیر و کؤتوک سؤزوده بو کلمهدن آلیناراق آغاجین آلت و آشاغی و یوغون اولان بؤلومونو آنلاتیر، سند و چک کیمی شئیلرین کؤتوگو آنلامیدا بو مفهوما دایانیر (گؤت، کؤت، کؤتوک، کؤتو، کؤتک)، باخ: کؤتو}


text:
بلومفونتن
بلومفونتن (اینگیلیسیجه: Bloemfontein) گونئی آفریقا اؤلکهسینین شهرلریندن بیریدیر. دنیز سَویهسیندن ۱۳۹۵ متر یۆکسکلیکده قۇرولان شهر سوْن نۆفوس ساییمینا گؤره توْپلام جمعیتی ۲۵۶۱۸۵ نفردیر و بۇ باخمیدان اؤلکهنین بؤیوک شهرلریندن بیری سایا گلیر. ایکینجی دونیا ساواشیندان سوْنرا اؤلکه باغیمسیزلیک قازاناراق بلومفونتن شهری باشکند سئچیلیب. و ۲۳۶۱۷ کیلومتر موربّع ساحهسی وار.
قایناقلار[دَییشدیر]
- ↑ Chronological order of town establishment in South Africa based on Floyd (1960:20-26) xlv–lii.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ Main Place Bloemfontein. Census 2011.
قارداش پروژهلرده بلومفونتن گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
یول دئدیییمیزده؛ شوسا، قیرتؤکولموش، تورپاقلی یوخسا تیللی-داشلی بیر اوزون و قیسا قاییریلمیش (اینسان دوزهلتمیش) نسنهدن دانیشمیریق. اینسان گوندنگونه چوخلو یوللار آراسیندان چوخلو یوللارین سئچمهسینه مجبوردور. بو هر زامان اینسان اوغلونو سیخینتییا قویور؛ دوغرو-ایچین، دوز – یالان، ساغ-سول، اوزون-قیسا و بو کیمی قاوراملارین آراسیندا چابالامایا ایسه دوشونمهیه سوروکلهییر.
هر حالدا یولون دوشونجهوی بیر ساحهسیده واردیر. یعنی یول دوشونجه آلانیندادا آراشدیریلیر. دوشونورلره گؤره، دوشونجهده سئچیلمیش و اینانیلمیش یول، بیر سویوت تئرمیندیر (اینتیزاعیدیر). بو اینتیزاعی یول یالان آنلامینا گلمیر؛ ترسینه، بیر دوغرو دوزگون آماج کیمی دوشونجهیه اوتورور.
«آزربایجانچیلیق» بیر یولدور. اوزون ایللر بویو آزربایجانچیلیق دالغین و آستدوشونجهلرده یاشاسادا: نئچه کره بیر گئرچهیه چئوریلمیشدیر. بو یول آزربایجان میللتین تاریخسل ذئینینده، بایقین (آرشیو) حالدا قالیبدیر و بو گونوموزده اونون اویانیشینا تانیق (شاهید) اولموشوق.
آتالار دئمیشکن هر «یولا یولچو گرهکلیدیر و یولچویا یولداش.» بو یازی چالیشیر «یولچو» و «یولداش» قاوراملاری؛ یولچولوق ایچینده تارتیشیلسین. یالین (ساده) دئمکله؛ اؤزگونلوک (اصالت) یولا وئریلیر یوخسا یولچولارا!؟
یولچو و یولداش
هر یولون یولچوسو گرهکیرسه؛ یولچویا یولداش گرهکلیدیر. یولچو - یولداش قارشیلیقلی بیر ایلیشکیدیر. ایکی یولچو یبریبیرینه یولداش ساییلیرلار. یولداشلار اینساناوغلو اولاراق اؤزلرینه اؤزگو (منحصر) دوشونجهلری، داورانیشلاری و باخیشلاری واردیر. ائله بوردا یولون بیر دوغال و یارانیشدان اولان اؤزهللییی اوزه چیخیر. یول «بیرلیک» یارادیر یولچولار آراسیندا. بیرلیک هم گوجدور هم حرکتائتدیریجی. یول نه قدر اوزون، چتین، تیلتیل و گوجلو سونوجلو و سونسوز (دالی هدفلی) گؤرونسه: کسین بیرلهشدیریجی گوجو چوخدور و البت کی ایناملی یولچولار بئلهنجی بیر یولا هر ندندن چوخ لازیمدیرلار.
آراشدیرمالارا گؤره؛ ایراندا یاشایان خالقین چوخونلوغو؛ چئشیدلی روحسال – ذهنسئل خستهلیکلرله بولاشمیشلار و سونوجدا هر کیمسهایله اوزاوزه اولاندا چئشیدلی خسته داورانیشلارلا اوزلهشیریک. یعنی هر اینسان اؤز آچیشقاسیایلا (پنجرهسیایله) یولا باخیب یولو خریطهلندیریر؛ یولو دوزهنه سالماغی دوشونور. یانلیش دوشونمهدن دئییم کی بو بهیهن (سلیقه) فرقلیلیییندن تام آیریدیر. بوردا خسته اینسانلار سؤز قونوسودورلار. «خستهلر باخیشی»، «خستهلر یولو» یارادار. خستهلر، یولو اوزادارلار؛ یولدان آزدیرارلار و چولادان قویو قازدیرارلار.
بو گونلر میللی حرکتین دوزگون و صداقتلی چالیشقانلارینین اؤنملی بیر گؤرهلری خستهلری اینجیتمهدن ساخلاماقلاریلا یاناشی ساغالتماق و داورانیشلارینی آریندیرماق تکلیف ائتمه بویونلارینا دوشوبدور. بو باخانلیق (نظارت) حرکت ایچینده گئنل اولاراق یاییملانمالیدیر.
باشقا بیر آچیدان؛ دوغرو دوزگون یولداشلار (اوخویون فیکیرداشلار) اوستوندهده بوتونجول حسابلامالار: عاقیلدان اوزاق ساییلیر. بعضا بیر سیرا میللتچیلر آدلیم بیر میللتچییه حددن آرتیق گووهنیب؛ هر زامان او آدام حرکتدن قیراغا چکیلیر؛ یوخسا بیر یانلیش ایش گؤرورو؛ یوخسا مصلحتسیز سؤز دانیشیر؛ یولا یول گؤزوایله باخمادان او آداما اوستونلوک وئریب؛ سوز او آدامین سؤزو؛ یول او آدامین یولو و او آدامین داورانیشینی باشقالارینا اؤرنکلهییرلر.
بو «یول میللت یولودور» دئیینلر؛ یولو بوگونکو میللته عایید گؤرمهلری یانلیش دوشونجهدیر. بو یول دوننیمیزی، بوگونوموزه و بوگونوموزو یارینلارا ساپلاییر. یول کیمسهایله یوخسا قوروپایله تانینیلمیر و تانیملانمیر. کیمسهیهده ( و هئچ قوروپادا) بو یولو سئچیب آیاق قویماغا کیمسهدن (هئچ قوروپدان) چاغیریش گؤندهریلمهییبدیر.
کؤنوللو و ویجدانلی آداملار یولداش کیمی بو یولا گیرهجکلر؛ هر زاماندا ایستهسهلرسه کؤنوللو اولاراق دوروب یوخسا قیراغا چکیلهجکلر؛ آنجاق کیمسهنین حاققی اولا بیلمز یولو اؤز یولو؛ اؤز بیلدییی کیمی تانیتدیرسین.
منجه اؤزگونلوک یولایلهدیر و یول تام باغلیسیز بیر قاورامدیر. یولچو، یولداش و فیکیرداش کیمی گئرچکلر، یولا باغلیدیرلار و گؤرهولری یولو گئتمک؛ یولو گئنهلتمک؛ یولو سایخاشلاماق و داشلی یولللارا یولداشلیق ائتمکدیر.
بو یول تیلتیل دیر
داغا چیخماق چتیندیر
تورکجهدیر آنا دیلیمیز
دورودور؛ دیریدیر؛ دریندیر
محمود اوجاقلو (تایماز)
خزل آیی 1394
گؤنده ر بؤلوم لر: توپلومسال (اجتماعی)
صادق زیباکلام، تحلیل گر مسائل سیاسی: در پایان جنگ ایران و عراق هم بین دولت و ملت وفاقی مشابه وفاقی که حول مسئله هسته ای اکنون وجود دارد، وجود نداشته است.
به دنبال پیروزی حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری سال 92 همچنین توافق شکننده هسته ای و نتایج انتخابات خبرگان رهبری و مجلس شورای اسلامی نشان می دهد که رای مردم می تواند مسیرهای تازه ای بگشاید. بنده اعتراف می کنم به این قدرت اعتقاد چندانی نداشتم اما اکنون نگاهم تغییر کرده است. و صد البته پیروزمندان انتخابات اخیر هم می دانند که اگر فراروی مردم مسیرهای دیگری برای انتخاب قرار داده می شد مردم تصمیمات بهتری هم می توانستند بگیرند.
رئیس جمهور روحانی نیز با تکیه بر این قدرت منبعث از صندوق ها و توافق هسته ای است که طرح " آشتی ملی" را دوباره بر سر زبانها انداخته است. طرحی که می تواند مسیرهای تازه ای در کشور ایجاد کند و نویدبخش افقهای جدید فراروی فعالان ملی تورک در ایران است. حقوقی که می توان بدور از خشونت و در سایه اصلاحات تدریجی بدانها دست یافت. بازهم تاکید دارم که اجرای این طرح بدون حضور ملل و اقوام ایران غیرممکن خواهد بود و قطعا مسئولان به این امر واقف هستند.
رابطه مستقیم آشتی ملی و ملل ساکن در ایران
آقای یونسی در مصاحبه ای با سایت تابناک از احتمال ایجاد آشتی ملی با برجام 2 سخن رانده است. (19/12/1394)
وی عنوان کرده اند : همان گونه که «برجام یک» ما را با دنیا آشتی داد، «برجام 2» نیز در داخل یک آشتی ملی برقرار میکند، یک پیوند عمومی، یک همسویی و انسجام ملی به وجود میآید. عاملان اصلی شکاف در انسجام ملی، گروههای تندرو هستند.
راههای فرارو
1) نامگذاری سال جدید با نام سال آشتی ملی و توافق هسته ای
2) ایجاد کمپین آشتی ملی
فارغ از اینکه خروجی کمپین آشتی ملی برای چه گروه هایی منافع و برای چه حزبی دارای مضرات است و با توجه به توان بالقوه فعالان ملی و قومی در ایران این کمپین میتواند توسط فعالان ملی ترک و آزربایجانی در ایران مطرح و پیگیری شود. باید برای تشکیل چنین کمپینی و بر اساس اجماع عقلا و بزرگان ملی و ملل اقدام نمود.
3) نامگذاری یک هفته به نام هفته آشتی ملی
جهت پاسداشت از دستاوردهای فرهنگی- علمی و سیاسی – اجتماعی و تاریخی مردم می توان هفته ای را به این نام عنوان کرد.
4) تشکیل حزب آشتی ملی (National Reconciliation Party)
در پایان می توان گفت آشتی ملی در ایران باید به درستی تعریف شود. توسل به شیوههای امنیتی و قضایی، کاهش حمایت مردم را در پی خواهد داشت.
گؤنده ر بؤلوم لر: یؤنه تگیل (سیاست)
گؤنده ر بؤلوم لر: بیلدیریش
یالانچی ائلچی - گولمه جه
چوخ چوخ دا یوخ چوخ اسکی زامان لار بیر ائلچی بیر میللته سئچیلدی. او بو میللته ظولومکارلارا - فاسید آداملارا قارشی دورماغی و یاخشی آدام اولماغی اؤرگتمه یه باشلادی. گونونو گئجه یه گئجه سینی گونونه قاتیب هامینی دوز یولا چاغیریردی. ظالیملر ایسه فاسیدلر اونون چاغیریشینی منفعتلرینه ضد گؤرور و اونو پیس آدام کیمی و "پانمن" تانیتدیریب بوتون مکرلرینی ایشه سالیرلار. هر حال اونا زیندان - هده قورخو - تطمیع و ... کار وئرمیر. ائلچی یولونا داوام دئییر چاغریشینین آردینی یورولمادان توتور.
گئنه چوخ زامان یوخ ائله او زامانلارا اوست اوسته دوشن زامان دا ائله او میللته باشقا بیر ائلچی سئچیلیر. اودا او بیری ائلچی نین سؤزلرینی دئییر اونون کیمی داورانیر زیندانا دوشور و نهایت قورخمادان یولونا داوام وئریر.
بیر گون ایکی ائلچی بیر بیرینله توشلاشیرلار. هر بیری بیر سؤز دئییر. هر ایکیسی بیر سؤز دییر آنجاق بیر بیرینی یالانچی آدلاندیریرلار. بیربیرینی دیکتاتور تانیتدیریرلار. میللت ده بو ایشه مات قالیر و ایکیسینه ده دییرلر سیز ایکینیزده بیر سؤز دئییرسیز ها! بو نه داعوادیر!؟
آرا قاریشیر مذهب ایتیر کیمی - اونلار من تئز سئچیلمیشم من تئز گلمیشم دئیرلر . چالیشیرلار میللتی اؤزونه ساری آلماغا و اؤز گوجونو آرتماغا چابالاییرلار. آنجاق میللت ایکی حاققین آراسیندا هانکی سینی سئچمه یه قرار وئره بیلمیرلر!
ائلچی لر بیر بیرینی ساتقین و ظالمیلری آدامی آدلاندیریب میللتی چاشدیریرلار!
بو آرادا ظالیملر هر ایکیسینی اوموقلایاراق (دستک وئریرلر) اودا یاندیریجی سپیرلر.
سیزجه ایکی حاققین آراسیندا هانسی "یالان چی" دیر!؟ هانسی "دوغرو چو" . هانسی نی سئچسین بو میللت!؟ گؤره سن اوچونجو یول وارمی!؟ گؤره سن باریش یارادانلار اوچونجو گوج اولابیلرلر؟
بو سورغولارا ( ... و بنزر سورغولارا) ایندی جاواب وئرمک یاخشی دیر یوخسا قویاق زامان کئچسین.
گؤنده ر بؤلوم لر: ساتاشما
آخ دوداخلارین
آخ ! دوداخلارین !
سئوگی دامازلیغی دیر
و دؤشون سئویش یاتاغی
اوزان ! گؤزگومون یاناقلارینی اؤپ
دالغالانان دؤشومون اوسته
ساغسولوم سنین
ساغسولوم سنسن
گؤزلرینده!
لوت؛
خاطیره لریم چیمیر
گؤزلرینده چیمیریک
سن منیم سن من ایسه سنین
گل قاتاق بیربیرینه سئللول لاریمیزی
آی ! دلی بالا!
***
بلوتوثوم آچیق؛ اوره گیم آچیق
آدی؛ سن
بو آخشام دولدوراجاغام سنی
دونیانین ان گؤزل سؤزلریله
داها سؤز، سؤزجوک
سؤزجوکجوک
بیچیک، بئله قالماسین.
قوی سنده توکنسین شعرلر یازیلار
***
سنی ازلدن گؤزله سم من
منی سوندا گؤزله سن! بلکه
=======
اتک یازی:
بیچیک Bicik: حرف (الفباء)
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
ال الین اوسته؛ كیمین الی اوسته!؟
ال الین اوسته؛ كیمین الی اوسته!؟
اوینا بالام!!
دالیندا گؤرونمز اللری، ناسیل تاپاجاقمیسان!؟
بیلیرسن می ....؟
اللر اویونوندا افسانه لر وار
اوست اوسته اللر؛ دالیوی بوكر
اوره گین سؤكر
آلداتار سنی بو یالان اللر
بو پالان اللر
بیر ال واردی؛ پارا اوینادان
یارا اویلادان
ممه اوینادان
گؤزو باغلادان
جیب سویان ال وار
قارا اللره آرخالانما دور
یولداشین الین یالاندان سیخما
ال الین اوسته
بیزیم ال اوسته
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
مانیفست یك دیوانه
غرور هویتی – عرق ملی
بخش اول
مقدمه
تابستان سال 1382 در مغازه كوچكم نشسته بودم. پیرمردی با یك كارتریج پرینتر به مغازه ام آمد. او یك تركی نویس بود. كارتریجش را شارژ كردم. فردای آنروز كتاب تازه نوشته اش را پرینت كرده؛ برایم هدیه آورد. آنروز نوروزی برای من شد كه تا به امروز زندگی ام را تغییرات بسیاری داده است.
روزهای بعد با "هوشنگ جعفری" آشنا شدم. كتابفروشی " ایشیق یول" را شناختم و دومین كتاب تركی - " كوراوغلو" بود - كه خریدم. نور وجودم بزرگتر و حرارتش بیشتر می شد. هر روز نوروزی می شد برایم. من دوباره خودشناسی را شروع كرده بودم. پر شده بودم از سوالات فراوان در مورد كیستی!؟ هستی!؟ من!؟ ملت!؟ زبان مادری!؟ و ...!؟
هر چه بیشتر به دنبال خودم می رفتم؛ انسانهایی در كنارم پیدا می شدند و كمكم میكردند. به همان نسبت انسانهایی نیز پیدا می شدند كه مرا از اینكار منع می كردند.
این نوشته را تقدیم كسانی می كنم كه در برابر مخالفاتها بی باك هستند.
این نوشته ها را در برابر كسانی می نویسم كه بر اندیشه و جهدند؛ با چاپلوسی ها، هراس افكنی ها و تهدیدها می توانند مبارزه و مقاومت ملی ما (ملت آزربایجان) را بشكنند یا سست كنند.
گؤنده ر بؤلوم لر: توپلومسال (اجتماعی)
گؤنده ر بؤلوم لر: اؤتهك (تاریخ)
حدود 283 عكس مربوط به جنبش هویت طلبانه تركی در ایران را از اینترنت جمع آوری كرده بودم. نگاهی تحلیلی به این عكس ها، نكاتی را به ذهنم متبادر كرد كه قبلاً به این شكل دقیق به آن ها توجه نكرده بودم. بهتر دیدم این نكات را در قالب یك تعداد مضامین كه می شود گفت در این عكس ها وجود دارند، بنویسم. شاید اگر تحلیل این تصاویر را بسط بدهیم، قابلیت تبدیل شدن به یك مقاله علمی را نیز داشته باشد. روش به كار رفته در این نوشتار، در جامعه شناسی به «تحلیل محتوا» معروف است. به عبارتی این نوشتار، طرحی مقدماتی و خوب بسط داده نشده از تحلیل محتوای تصاویر است. می توان از تحلیل محتوای این عكس ها، به مضامین زیر دست یافت. هر چند این ها همه مضامین ممكن قابل استخراج از عكس ها نیستند.
منبع : http://www.miyanali.com/muslim/15
گؤنده ر بؤلوم لر: توپلومسال (اجتماعی)
1
بؤیوك اؤلدورومه دوشونوردو .....
...... قوروموش .....
زامان گؤزلرینده
سونسوزلوغا جومموشدو
2
بیر گؤیرمه میش دن ایچیمده وار
بیر سیحیرلی لوبیا
گؤیرمه یین واختی دگیل
اؤزومله قریبله شیرم اونو دویاندا
روحوم قریبله شیر
بوتون عؤمورو یابانجیملا یاشامیشام دئمك
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
چینقیرتیلی ساعات (1) كیمی كؤكله نیرم یاشاماغا. دونه نیم بو گونكو كیمی یارین بو گونكو كیمی. جانقاپان (2) اسیرگه میش اؤلومو مندن. "هاراگیری" نی (3) سئویرم دوغوموم كیمی.
بوسبوتون بكله نتیلریمله تانری بكله نتیلر ایچه ریسینده یم.
گئجه اوچونده ساعات قیشقیرتیسیندا اؤلمه لیم.
ساعات ایكی ده ساعات اینتیحار ائتدی. طاقچادان آتدی اؤزونو كئفلی ساعات. ساعات اؤلوم یازیسیندا ائگزیستانسیالیست (4) اولدوغوندان یازاركن آداملار منی ندن یاراتمیشلار ؟ سوروشموشدو .................... ر اؤزوندن.
اونون بئینینده اولان ایكی سورقوسو واریمیش:
بیر: زامان كئچیر منیم ایشیم نه چوخ وئجسیز (5) ایشدیر. زامان گؤرسه دن !!
ایكی: یاتانلاری اویاتماق! و اؤزونو یوخویا وورانلار نه چوخدورلار! گئنه ده وئجسیز بیر ایش.
.... نهایت منیم یییه م (6) منی اؤلدورن سانیر.
من وئجسیز بیر یارانمیشام
ساعات ایكی ده اؤزومو تونلایاجاغام طاقچادان.
........
آمان ! سول وریمده یاشایان ملك بیر سوچ (7) داها قازدی طومارمیدا. "ساعات ایكی سوچو!! "ساغ وریمده (8) یاتاغان ملك آریقلاییبدیر. ساعات ایكی سوچونو دونیانین ان بؤیوك گوناهی - آدام زامانیندان ایندیه قدر - سانیر سولملك.
ساغ ----- سول ملكین اورتاسیندا "اورتاملك" سانیرام اؤزومو... .
ساغ آقدیر. سول قارا. اورتا بز (Boz) (9).من بوزملكم.
"آدام اؤلندن سونرا آداملیق اؤلدو " بونو بوزملك دئییر.
" چینقیرتیلی ساعات اؤزونو اؤلدورندن سونرا منه زامان اؤلدو." من دئییرم. او آندا قیامت اولمویاجاق. بوزملك سوچلودورسا اؤنمی یوخ!!
لای لای لای لایلای
بو گؤی گؤلده اوزه رم
گؤیده اولدوز دوزه رم
وئر منه سن اللرین
یات یوخون اولسون شیرین
لای لای لای لای لایلای
یات ساعاتیم یات. دینجل بو قدر باشیوا دؤیدون منی اویاتماغا. شووه رنلر (10) یوخوسونو پوزان یئللرین سینلیگینده (11) قویلایاجاغام چینقیرتیلارینی. دیده جه یم (12) قوپوزون تئللرینله. یاندیراجاغام ساری گلین مئلودیسی چالیناندا. ساووراجاغام كولونو قورو گؤللره. گونشدن - آیدان - اولدوزدان یئزمیش سون گئجه نده " نیهیلیست" (13) ثانیه لره لعنت اولسون.
********
اتك یازی
1- چینقیرتیلی ساعات = زتگلی ساعات
2- جانقاپان = عزرائیل ملكی
3- هاراگیری = ژاپونلولارین قوتسال اؤلومو. (خنجر ایله قارینی سؤكوب بیدارلاماق)
4- ائگزیستانسیالیست = هستیگرایی
(Existentialism) اصطلاحیست كه به كارهای فیلسوفان مشخصی از اواخر صده
نوزدهم و اوایل قرن بیستم اعمال میشود كه با وجود تفاوتهای مكتبی عمیق در
این باور مشترك اند كه اندیشیدن فلسفی با موضوع انسان آغاز میشود نه
صرفاً اندیشیدن موضوعی. در هستیگرایی نقطه آغاز فرد به وسیله آنچه "نگرش به هستی" یا احساس عدم تعلق و گم گشتگی در مواجه با دنیای به ظاهر بیمعنی و پوچ خوانده میشود مشخص میشود.
5- وئجسیز = فایداسیز - خودورو یئره
6- یییه م = صاحب - مالك
7- سوچ = گناه
8- وریمده = طرفیمده
9- بز Boz = رنگ خاكستری
10-شووه رنلر = شوورن = بیر نوع بیتگی (گیاه) - خاكشیر
11- سینلیك = مزار - قبر
12- دیدمك = تكه پاره كردن .
13 - نیهیلیست- نیهیلیسم اوخولون (مكتبین) یولجوسو. پوچگرا
گؤنده ر بؤلوم لر: اؤیكو (حكایت)
قارایال
Qarayal
سسله نیر بو باغین قوشو سئرچه سی
Səslənir bu bağın quşu serçəsi
اوخشاییر اوره گی آنالای كیمی
Oxşayır ürəyi analay kimi
اورماندا آغاجلار اسدیریر یارپاق
Ormanda ağaclar əsdirir yarpaq
یاریمین ساچلاری دالغانان كیمی
Yarımın saçları dalğanan kimi
دایاز بولاغین دورور سویوندان
Dayaz bulağın duru suyundan
اگیلیب ایچردیم جئیرانلار كیمی
Əgilib içərdim ceyranlar kimi
داش باخیر گؤزومه منسه اوزونه
Daş baxır gözümə mənsə üzunə
یار یارین گؤزونه آلیشان كیمی
Yar yarın gözünə alışan kimi
سئویشن قوشلارین قاناد سسلری
Sevişən quşların qanad səsləri
اوچورور فیكریمی ماهنیلار كیمی
Uçurur fikrimi mahnılar kimi
گؤره سن اوپوشور هاردا ملكلر
Görəsən öpüşür harda mələklər
دلی اوغلانین سئوگیلی كیمی
Dəli oğlanın sevgili kimi
اوزون بیر دره بیر ساری گلین
uzun 1 dərə 1 sarıgəlin
یاراشیر یایلانان بیر مارال كیمی
Yaraşır yaylanan 1 maral kimi
آخیشان قیوریلان آرخی بنزه ییر
Axışan qıvrılan arxı bənzəyir
گولقیزین گؤزوندن ناز سوزن كیمی
Gülqızın gözündən naz süzən kimi
یانیرام گئدنده بو چؤل چمندن
Yanıram gedəndə bu çöl çəməndən
روحومو تنیمدن آلدیران كیمی
Ruhumu tənimdən aldıran kimi
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
سانكی یاغیش یاغیر دئمك.
بعضی لری ایسلانماییم دییه سیغیناجاق آختاریر!
بعضی لری چتیر لرینی آچیر ساده جه آیاقلاری ایسلانیر!
بیریسی ایسه قاچیر
او بیریسی تاكسی یه مینیپ گئدیر
باشقاسی دامی ایزوگام اولان ائوین آچیشقاسیندان باخیر!
آنجاق
چوخ آز آدام تاپیلیر
بو یاغینین آلتینا گیریر
اوزونو یوخاریا توتور و بیر داملاسیندان واز گئچمیر!
چیچه ییم!!
هفته لردی ایسلانیرام
یامان سویوخ دیمه م وار!!!!!!!!
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
مدتی از بازداشتم را در اندرزگاه 8 زندان ائوین (بند مالی) بودم. در آنجا با دوستان زیادی آشنا شدم. سید ضیاء یكی از این دوستان بود. او از فعالین دانشجویی دفتر تحكیم در دانشگاه مازندران بود كه در سال 88 به 10 سال حبس محكوم می شود. اتهام او از نظر رسمی تشكیل گروه به قصد بر هم زدن امنیت و فعالیت تبلیغی علیه نظام بوده است، ولی در واقع به منظور رفع ممنوعیت از ادامه تحصیل برای خودش و جمعی دیگر فعالیت می كرده است. با هر وصفی گذراندن 10 سال از بهترین سالهای عمر یك انسان در زندان، سخت و غیرقابل پذیرش است. او 25 سالگی وارد زندان شده (5 سال تبعید در زندان كارون) و اكنون 30 سال دارد و طبق روال، 35 سالگی از آنجا خارج می شود.
سید این نوشته را به من داد تا در زمانی كه به زندان سمنان (زادگاهش) منتقل شد منتشر نمایم. نوشته ای بسیار زیبا و رمانتیك از یك زندان.
******
خوشبختی در هواخوری بند 8 زندان ائوینشنبه 27/2/1393 هواخوری بند 8 ٬ ساعت 8 صبح
هواخوری بند 8 ائوین جای عجیبیه....! جایی كه من توش احساس خوشبختی می كنم. می دونم كه به عنوان یك زندانی صلاحیت حرف زدن از حس خوشبختی رو ندارم؛ اما خب خوشبختی هم برای هر كسی یه جوریه ...! برای منِ زندانی٬ خوشبختی مترادفه با حس سبكی ٬ انبساط خاطر و در قید زمان نبودن؛ كه همه ی این احساسات رو توی این مكان دارم. اعتراف می كنم كه در طی 5 سال اخیر به جز در ایام مرخصی٬ هرگز به این سادگی و بی واسطگی سرخوش نبودم و خوب می دونم كه تقریبا همه ی این نشاط رو به این هواخوری مدیونم... .
ادامه مطلب >>>> آردی وار
گؤنده ر بؤلوم لر: اوردان بوردان


text:
اویان نیوز: قارین چئورهسینده اولان یاغلاری اریتمک اوچون یالنیز گؤبک اریتمه ایدمانلارینا قوللانماق بعضیلری اوچون یئترلی(کافی) دئییل، بو دورومدا بیتکیلرین(گیاه) گؤبک اریتمه پوتانسیلیندن فایدالانماقدا لازیمدیر.قارین چئورهسینده اولان یاغلاری اریتمک اوچون، سیزلره ایدماندان (ورزش) علاوه، بیتکیسل (گیاهی) یوللارینی تانیتماق ایستهییریک.
مئیوهلرین بیر سیراسی یاغ اریدیجی آنزیم وموادلاردان زنگیندیرلر؛بونلار قارین چئورهسینین آرتیق یاغلارینی اریتمک اوچون؛ چوخ یاخشیدیرلار. گؤبک اریدن میوهلری بیرلیکده تانییاق:
موز: موز مئیوهسی ان اؤنملی پوتاسیم قایناقلاریندان بیریدیر. پوتاسیوم، بدنده قارین یاغلانماسینا مانع اولماقدا هابئله بدنین متابولیسمینی سرعتلندیرهرک یاغلاری یاندیرا بیلر.
یوغورت: قارین اریتمک اوچون قوللانیلا بیلهجک یئیهجکلردن بیریسی یوغورتدور. قاتیق، میکروپ قیریجی ائتگیسی له قارین شیشمهسینه بیر دوغال (طبیعی) چؤزوم یولودور(را حل).قاتیغین فایدالاری آراسیندا قان شکرینی ترازلایان انسولین هورمونون دوزنلهنمهسینده اؤنملی اوینامی واردیر.
چییهلک(توت فرنگی): بیر یاز مئیوهسی اولان چیلک، طبیعتده ان یوکسک نیسبتده آنتیاوکسیدانلاردان زنگیندیر. هر گون بیر اوووج چییهلک یئمک، ماددهلر موبادیلهسینی و قان دولانیمینی(گردش) سورعتلندیرر و عضلهلره یوکسک نیسبتده اوکسیژن گئتمهسینه یاردیمجی اولار.
یاشیل چای: قارین چئورهنیزین یاغلاریلا(چربی)وداع ائتمک ایستهییرسینیزسه دوزنلی(مرتب) اولاراق؛ ایچدیگینیز قارا چایی ، یاشیل چایی ایله دهییشمهلیسینیز. یاشیل چای، بدنده گونلوک یاندیریلان کالوری میقدارینی چوخالداراق؛ کیلو وئرمهیه یاردیمجی اولور.دئمهلیدیر؛ یاشیل چای، قاندا اولان یاغی وکولوستورولو سالار .
قایناق: بیلیم سسی


text:
کانا دؤیوشو
کانا دؤیوشو (اینگیلیسجه: Battle of Cannae) روم جومهوریتی و قدیم کارتاژ قوشونو آراسیندا باش وئرن دؤیوش.ایکینجی کارتاژ ساواشینین بیر قیسمیدیر.
گؤرونتولردَییشدیر
قایناقلاردَییشدیر
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Battle of Cannae»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده کانا دؤیوشو گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
قایناق خطاسی برچسب
برای گروهی به نام «lower-alpha» وجود دارد، اما برچسب متناظر با
یافت نشد یا
بسته یافت نشد.


text:
اویغور دیلینین ایضاحلی لوغتی
اویغور دیلینین ایضاحلی لوغتی (اویغور تورکجهسی: ئۇيغۇر تىلىنىنڭ ئىزاھلىق لۇغىتى) اویغورجا-اویغورجا یازیلان سؤزلوکدور. بو سؤزلوکده ۶۰ مینه یاخین عیبارت یئرلشیبدیر. بو سؤزلوگون گیریش سؤزونده گلیبدیر:
کیتابلار[دَییشدیر]
بو سؤزلوک آلتی کیتابدا یازیلیب دیر:
- آ حرفیندن پ حرفینهجه
- ت حرفیندن خ حرفینهجه
- د حرفیندن ف حرفینهجه
- ق حرفیندن ل حرفینهجه
- م حفیندن و حرفینهجه
- و حرفیندن ی حرفینهجه
قایناقلار[دَییشدیر]
- ↑ اویغور دیلینین ایضاحلی لوغتی، میلتلر نشریاتی، ۱۹۹۰، گیریش سؤز، ص۱


text:
ماده (فیزیک)
ماده بوتون فیزیکی جیسملره ماده دئیلیر.ماده فضانی ایشغال ائدر و ساییدا هر بیر زاد کی حجمی و کوتله سی اولار ماده آدلانیب.
بوتون ماده لر اتوم و مولکوللاردان دیر و بوتون گوُروشن بیر زادلار ماده دیر و بو ماده لر مختلف شکیلده و کوتله ده گورونور.فیزیکده دوزگون بیر تعریف ماده اوچون بیلینمیر و بوتون تعریف لر ماده نی بیر باخیشدان آچیخلاییب.
ماده اتوم لاردان دیر و اتوملار نوترون ، پروتون و الکترون ایله و بو پارچاجیقلاردا کوارک و نوترینو و لپتون کیمی کیچیک پارچاجیقدان دیر.ماده نین حجمی و کوتله سی بو کیچیک پارچاجیقلاردان شکیل تاپیب.
ماده آخیمی[دَییشدیر]
ماده آخیمی یا حالتی بئش نوعودا تعریف اولوب مایع یا آخیچکان ، جامید یا برک جیسم، قاز ، پلاسما و بوز آینیشتاین سیخلاشماغی(ان سرین ماده دیر)
ماده فیزیکاسی[دَییشدیر]
ماده فیزیک باخیمیندا نئچه نوعودور


text:
بیلانبا ای لا خلترو
بیلانبا ای لا خلترو (ایسپانجا: Vilanova i la Geltrú) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقهسیدیر و بارسلون اوستانینده یئرلشیب. بۇ شهرین مساحتی ۳۴ کیلومتر موربّع دیر. ۲۲ متر دنیز سویهسیندن اۇجالیقی وار. سوْن نۆفوس تخمینلرینه گؤره ۶۵۹۴۱ نفر دیر.
گؤرونتولردَییشدیر
بیرده باخدَییشدیر
قایناقلاردَییشدیر
- ↑ Ajuntament de Vilanova i la Geltrú. Generalitat of Catalonia. یوْخلانیلیب2015-11-13.
- ↑ El municipi en xifres: Vilanova i la Geltrú. Statistical Institute of Catalonia. یوْخلانیلیب2015-11-23.
ایسپانیا ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Villanueva y Geltrú»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۷ مارس ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده بیلانبا ای لا خلترو گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
"سن اولدوغو کیمی حسابا قات، گؤندر" دئیدی. "آی قارداش سن بیلمیرسن قانون نه دیر؟" دئیه سوروشدوم. "قانون منه کئچمز، دئدی. قانونا اویاجاق اولسا ایدیم، سنین یانووا نئیه گلیردیم" دئیه اوستومه چیغیردی.
تبریز استثنا بیر شهر دگیل. دونیاینین هر یانیندا و هر شهرده کی محله لرین، کوچه لرین آدلاری بئللی بیر مناسبته گؤره قویولوبدور.
آلمانیانین کؤلن شهرینده کیچیک بیر کوچه نین آدی سون زامانلاردا "مایالان" آ مشهور اولماغا باشلاییبدیر. بو آد هله لیک کؤلن شهرینده یاشایان آذربایجانلیلار آراسیندا تانینیر. آنجاق بو شهرین آذربایجانلی لاری اولاراق امضا ییغیب بو کوچه نین آدینین بلدیه خریطه سینده ده "مایالان" آ دگیشدیریلمه سی اوچون ایستک (تقاضا) وئرمک ایشینی ده من ئوزوم بوینوما گؤتورموشم.
Mayalan کلمه سی نین یازیلیش و اوخونوش اعتباری ایله آلمانجایا یاخین اولدوغو اوچون، بو آدی بلدیه ده قبول ائتدیره بیله جگیمیزه اینانیرام. بیر ده بو کلمه یه یالاندان گؤزل بیر معنی قویمالییق. بلدیه یه "بو کلمه بیزیم دیلیمزده قیزیل گول آنلامیندادیر" کیمی بیر شئی دئملی ییک، و بئیله جه بلدیه نی بیزیم اؤنریمیزی قبول اتمه سی اوچون ترغیب ائتمه لییک. یئترلی امضا ییغابیلمز ایسک، جماعاتدان آیری بهانه لر ایله امضا ییغمالییق. منیم بئله ایشلرده تجربه لریم چوخدور.زامانیندا، رحمتلیک " کؤلن آذربایجانلیلیارانجمنی" نین حقوقی ایشلرینین قاباغا آپاریلماسی منیم بوینوما قویولدوغو اوچون، بئیله ایشلرده الیم یاتقینلاشیبدیر.
چوخداندیر کؤلن شهرینده حساب توتما و وئرگی مشاویرلیگی ایشینه مشغولام. اوزون ایللر بوتون چیرپینما، چالیشمالاریما قارشین، اینترنت ده قویدوغوم تبلیغلره، داغیتدیغیم کارتلارا، موختلیف درگی و قزته لرده چیخارتدیغیم تبلیغلره قارشین بیر تک نفر آلمان گلیب ده "منیم حساب ایشیمی گؤر" دئمه دی. تصادف اولاراق گیردیگیم کنایپه ده (آبجوخانا)، سلمانی توکانیندا، کیوسک دا یاخود باشقا بیر توکاندا کارتیمی وئریب "من حسابدارام، حساب ایشینیزده یاردیمجی اولابیلرم" دئدیگیمده، آنجاق یوخاریدان بیر باخیش و آلچاقلاییجی بیر سس تونو ایله قارشیلاشارام: "حسابداریمیز وار، کارتینیزی ساخلایین باشقا بیریئرده لازیمینیز اولار". منه نه قالار، البته کی آنجاق خاریجی "ماندانت"لار. وکیله، وئرگی مشاورنیه، حسابدارا مراجعه ائدن لره "ماندانت" دئییلر. بیر چوخو هئچ آلمانجا بیلمز، بیر نئچه ایل آلمانیادا جوربه جور ایشلر ایله مشغول اولداوقدان سونرا بیر کیوسک، کیچیک بیر باققال توکانی، بیر سلمانی توکانی کیمی بیر ایش یئری آچماغا چالیشار و چوخ تئز میلیونر اولماق ایسده دیگی اوچون هر شئیی اوجوزا مال ائتمک ایسدر. منه "حساب ایشیمی گؤره جکسن" دئیر آنجاق سونرا قیزی اونیورسیته یه گئتمک ایسده دیگینده دولدورماغی گئرکن فورمو، آروادی دوغدوغوندا خسته خانا نین وئردیگی فورمو، اوغلونو ائولندیرمک ایسده دیگینده لازیم اولان اداری ایشلرین گؤرولمه سینی ده مندن گؤزلر. "بو ایشلر اوچون من زامان و انرژی صرف ائدیرم، اونا گؤره ده بئللی بیر اوجرت حسابلامالییام" دئدیگیمده، "بس من نه اوچون سنین یانینا گلدیم، بئیله بیلسه ایدیم گئدردیم آلمان بیرینین یانینا دا...." دئیر، و خالاسی اوغلونو "توریست" اولاراق گئتیریب، سونرا مین بیر بهانه ایله آلمانیادا اوتورما اجازه سی آلماق ایسده دیگینده ده گئنه بوتون ایشلرینده مندن کؤمک ایسدر. بئیله، دوغرودان دا منیم ایشیمین و حقوقی صلاحیتیمین چرچوه سینه سیغمایان، ایشلر بوینوما قویماغا چالیشدیغیندا، "قارداش بونلار منیم ایشیم دگیل، بو ایشلر بیر وکیل ایشی دیر" دئسم، "پاهووووو.....، سنده ه ه ه ، اه .....، پیشیگه دئدیلر پوخون درماندیر، سیچدی اوستونو باسدیردی...." دئیر. بئیله وضعیتلرده سول بؤیرومده، قابیرقالاریم آلتیندا بیر نقطه، کؤز قویولموش کیمی، یانماغا باشلار، بوغازیم بیچیلر، آغزیم قورویار، آلنیم قیریشار، گؤزلریم دارالار، اوزومون جیزیقلاری درینلشر، چیگینلریمده بؤیوک بیر یوک وارمیش کیمی بیر آغیرلیغین آلتیندا ازیله رم. آلت دوداغیمین ساغ یاینینی دیشلریمین آراسینا قیسدیرارام. سول الیمین بارماقلارینین اوجو ایله بیغیمی، کئچی ساققالیمی قاریشدیرارام. آنجاق بیر چوخ یئرده گئنه چاره سیز قالیب، هئچ ده گؤرمک ایسته مه دیگیم بو ایشین آلتینا گیررم. بوتون بونلاردان اؤته یه، منیم "ماندانت" لاریمین بیرده، بوتون ریاضیات قایدالارینی آلت – اوست ائدن ، ارسطونون، تالسین، ارشمیدوسون، فیساغورثین و عمر خیامین فیکیرلشیب، حسابلادیقلاری و قایدالاشدیردیقلاری اؤلچولره اویمایان اؤز حساب متودلاری وار. اوچ ایله دؤردون توپلامی یئرینه گؤره بئش، آلتی یاریم، یئددی ویرگول سکگیز، دوققوزیاریم حتی اون بیر بئیله ائده بیلر. دئملی سونوج وئرگی اداره سینه، خسته لیک بیمه سینه، تصادوفلر بیمه سینه یوخسا تجارت - صنایع اوتاغینا وئریله جک ایسه اوچ ایله دؤردون توپلامی بئش ایله آلتی ویرگول یئددی آراسیندا بیر شئی ائتمه لی دیر. اوچ گون سونراسی....."ماندانت" بیگ بانک دان وام آلماق ایسده ییر. اوچ ایله دؤردون توپلامی یئددی ائدرسه، بانک "گلیرین آزدیر" دئئیه کردیت وئرمه یه جک. البته کی اوچ ایله دؤردون توپلامی اون بیر ائتمه لی دیر. بئش گون سونرا ایسه "ماندانت" بیگ خالاقیزی سینی آلمانیایا دعوت ائتمک ایسده ییر. خاریجی لر اداره سی دعوتنامه صادر ائتمک اوچون گلرینین نه قدر اولدوغونو سوروشور. اوچ ایله دؤردون توپلامی بو یول نه ائدر؟ بورایا قدر کیچیک بیر حسابدار اولاراق "ماندانت" بیگین بویوروقلارینا بویون قویمالی یام. منیم کیمی کیچیک بیر حسابدار بئیله قورال – قایدالاری ازبره بیلمه لی دیر. "ماندانت" بئیگین کیچیک بیر اشاره سی، بیر تلفونو، بیر اِ – میل ی محاسبه چینین نه ایش گؤرمه سینی بیلمه سی اوچون یئترلی اولمالی دیر. یوخسا "ماندانت" بیگ چوخ حقلی یئره "سن فیکر ائدیرسن، من نه اوچون بو قدر آلمان حسابداری وارکن سنه گلمیشم. سنین ده آلمانلار کیمی قورو و قایدا – قانونا دایاق تئرپنه جگینی بیلسه ایدیم، بیر آلمانین یانینا گئدردیم، دولت موئسیسه لرینده ده سؤزو سندن داها یاخچی کئچردی...... " دئیر. آنجاق "ماندانت" لاریمین گؤزونده هر زامان بئیله کیچیک، مسئولیتسیز، ایکینجی درجه دن و دولت مؤسیسه لرینده سؤزو کئچمه ین بیر حسابدار اولاراق قالمیرام. کیمی زامان، دئملی وئرگی اداره سینین "ماندانت" این سون دؤرد یاخود بئش ایلینین حسابینی کونترول ائدیب، حسابین هر گوشه سینده بیر کلک، بیر تولکولوک ایله نئچه ایورو بوردا، نئچه ایرو اوردا، وئرگی قاچیردیلدیغینی و بونلارین نئچه ایل بویونجا حسابلانماسی گره کن فائیزینی و اوستونه بیر چووال جزا و جریمه حسابلاندیقدان سونرا توپلامینین اوتوز نئچه مین اویرو ائتدیگینی آچیغا چیخارتدیغی زامان، "ماندانت" لاریمدان "سن بو ایشین متخصصی سن، قانونلاری سن بیلمه لی سن، بو ایشین مسئولیتی سنین بوینووا دیر، منیم سنین تخصصی ایشیوه قاریشماغا اجازه م یوخدور، سن بو ایشین تحصیلینی آلمیسان، من بو ایشلری باشارمارام، سن منه ایشین نه جور گؤرولمه سی گره ک دیگینی ئویره تمه لی ایدین" کیمی سؤزلر ائیشیدرم. بو ایشه تازا باشلادیغیم زامانلار ""ماندانت" لاریمی آنلاماق اوچون بیر آز روح بیلیمی اؤیرنمه لییم" فیکری ایله زیگموند فرویدون، کارل گوستاو یونگ ون، آلفرد آدلرین، ویلهم رایش ین و نئچه نئچه کلاسیک روح بیلیمچیلرینین اثرلرینی اوخودوقدان سونرا ""ماندانت" لاریمی آنلاماقدان هله ده عاجزم" سونوجونا یئتیشینجه اوتوروب ایوان پاولوف ون اثرلرینی اَن اینجه آیرینتی لارینا قدر اوخودوم. سونوندا "منیم "ماندانت"لاریمین ریاضیات آنلایشینی درک ائتمک اوچون ارسطونون، تالسین، ارشمیدوسون وعمر خیامین گئتیردیکلری ریاضیات قایدالارینین اؤته سینده بیر سیرا ریاضیات قایدالاری گئتیریلمه سی گدرکدیگی کیمی، اونلارین یاشام آنلاییشینی آنلایابیلمک اوچون ده گئنه بوتون کلاسیک روح بیلیمچی لرینین تاپدیقلارینین اؤته سینده بیر سیرا فنومنا لارا و تکنیک لره ال تاپمالی یام" سونوجونا یئتیشدیم.
کئچمیشده "ماندانت" لاریمدان بیریسی ده رحمتلیک همشهریمیز رحمت الله ایدی. اونو چوخ قدیمدن تانییاردیم وتبریزین مارالان محله سیندن اولدوغونو دا بیلردیم. نئچه ایللر آیریلیق دان سونرا بیرگون تصادف اثری کؤلن ون"آلته فویرواخه" آدلی مدنیت اوجاغیندا تازادان گؤروشدوگوموزده چتینلیک ایله تانییا بیلمیشدیم. ساچینین قاباغی بیر آز توکولموشدو، قالانی دا آغارمیشدی. ده ن دوشموش قالین بیغلاری بوتون دوداقلارینی ئورتموشدو و بیر نئچه گونلوک، ده ن دوشموش، ساققالی ایله اولدوغوندان داها دا یاشلی گؤرونوردو. گؤزلری بیر آز درین دن باخیردی، قالین و اوزون قاشلاری گؤزلرینین ئونونه توکولموش و باخیشینا بیر قورخونج حالت وئریردی. بویو بیر آز قیسسالمیش کیمی ایدی. یوخسا اوزون زاماندان بری گؤرمه دیگیم اوچون منیم ذهنیمده قالان خاطره سی داها اوجا بویلو قالمیشدی. ائولنمیش، خوشبخت جه یاشاییر و ایکی قیزی اولدوغونو ائشیدینجه دوغرودان دا چوخ سوئینمیش ایدیم. کؤلن ده کی "ایرانلی" لارین بیر چوخو کیمی تاکسی سورمک ایشینه مشغول ایدی. بیر آز یاسدی یاسدی دانیشدیغی اوچون کؤلن تاکسی چی لاری آراسیندا "یه حمت مایالان" آدیندا تانیندیغینی دا سونرالار ئویره نمیش ایدیم. بیرنئچه ایل سونرا بیر آخشام تلفن ائدیب او شیرین و یاسدی لهجه سی ایله "آی اوغلان، تاخسی حساب ایشینده ن باش آچایسان؟" دئیه سوروشدو. "بلی رحمت قارداش، نئچه دانا تاکسی چی "ماندانت" یم وار" دئدیم. "آخی بیلیسن، بعضی خییدالیخلایی وای، تلفوندا دئیه بیلمی ییم، او خییدالیخلایینی دا بیله ی سن؟" دئیه سوروشدو. "خییدالیخ" لاردان منظورو "وئرگی قاچاقچیلیغینین یولاری" اولسا ایدی گرک. "ایسدرسن ساباح سحر گل، یاخیندان دانیشاق دئدیم". "یوخ من گوندوز گله بیلمه ییه م، گوندوز ایشلییه م، آخشام ایشدن سویا تلفن ائیله یه م." دئیه جواب وئردی."یقین کی بو ایشین منیم اوچون ایش یوخ، تفریح اولدوغونو فیکر ائدیر" دئیه فیکیرلشدیم، آنجاق بئنیمدن کئچنی دیلیمه گئتیره بیلمه دیم. "ساغ اول، رحمت قارداش، سونرا گؤروشه ریک" دئدیم.
بیر نئچه گون سونرا بیر آخشام ساعات دوققوز یاریمدا "راین" چایینین قیراغیندا گئزمه گه چیخماق ایسده ییردیم. باهارین سونلارینا یاخین اولدوغو اوچون گونون اوزون زامانلاری ایدی. گون باتاندان سونرانین آیدینلیغی ساعات اونا قدر چکیردی. "راین" چایی چوخ آرام آخیردی و قارشی طرفده کی سویود آغاجلاریندان یوخاری، قیرمیزیلیغا ووران ماوی گؤی اوزو ایله گون باتاندان سونرانین آیدینلیغیندا گؤزل بیر منظره یه دؤنموش ایدی. او گون سحردن آخشاما قدر پنجره نین دالیندا اوتوروب، کامپیوتره سایی وئرمک، تلفن دا "ماندانت" ایله هئچ اوستونده بوغازیمی ییرتماق، هئچ د ه اجر- اوجرت حسابلایابیلمه یه جگیم فورملار دولدورماق و وئرگی اداره سینین، یوخسا تصادف لر بیمه سینین فیلان ویا بهمان "ماندانت" باره سینده کی تلفن لارینا جواب وئرمک ایله گونومو کئچیرتدیگیم و آلمانیادا چوخ آز تاپیلان بئیله گؤزل بیر گونو الدن وئردیگیم اوچون چوخ حیفیم گلیردی. پنجره دن گون باتانین منظره سی نی گؤرونجه اوزومو ساخلایابیلمه دیم. تر – تله سیک پالتاریمی گئئیب قاپینی دالیمجا چیرپیب، پیلله لرین ایکیسینی بیر ائدیب ئوزومو ائوین چیخیشینا یئتردیگیمده، بیزیم رحمت قارداشین قارا فورد ماشینینین قاپینین قاباغیندا دایانارکن رحمتین هله فرمان دالیندان ائنمه میش پنجره دن سئوینرک "آی اوغلان، منیم الیمدن هایا قاچماق ایسده ییی سن" دئیه سسلندیگینی گؤردوم. ماشینی سؤندوروب، یان اوتوراقدان بیر قوجاق کاغاذ قولتوغونون آلتینا یئرلشدیریب، زیققیناراق آشاغی ائنیب یاخینلاشدی. گؤروشمک اوچون ائلیمی اوزالدارکن، بیر آز دا طعنه ایله، "رحمت، بیر تلفن ائتسه ایدین ده، بیر قوزودان فیلاندان کسدیرسه ایدیم" دئدیم. سؤزومده بیر آز دا طعنه اولدوغونو حس ائدرک "آی کیشی، اؤزگه دگیلیک کی، بی ی دا، سیزین یاخینووزدا بی نفری گؤیه جه ایدیم، قئیده نده، ائیله سنه ده بیر باش ویی یم، کیفوو سویوشوم دئدیم" دئییرکن اؤزونو دعوت ائدر کیمی الی ایله یولو گؤستردی، "هله یئیی ی چیخاق یوخا یی، قالانینی سویا دئیه یه م" آچاریمی چیخاردیب، ائوین قاپیسینا سالارکن بیر ده دؤنوب حیفسه نه رک گؤی اوزونون ماوی لیگی ایله گونش ایشیغینین قیرمیزیلیغینین قاریشدیغینا باخدیم. بیر چای ایچیب، بیر آز ساغدان سولدان دانیشدیقدان سونرا رحمت قارداش، "هن، ایندی گه له ک اصلی مطلبه" دئدی. "بیلی سن؟ من کئچن هفته تاخسی ایشلتمه اجازه می آلدیم، ایندی ده، ائیله، سیزون محللووزده بی نفه یی گویمه یه گئتمیشدیم. اونون تاخسی سینی آلماق ایسدیی دیم. انشا الله بو ایش توتسا، البته کی ایشتویا به یاتا لیق(وئرگی مشاورلیگی) ایشله ییمی سن گویه جک سن. باخ، منیم ایشیم سنینن اوچون اوبیی لَیین یایی سی قده ر اولاجاق، من ئوزوم بی خییدا حساب ایشیندن باشایایام. سن ئوزون بیلی یسن، من بازای دا فه یش آلیش وئیی شینیه باخایدیم، حساب ایشله ییمین ده هامیسینی ئوزوم گؤیی یدیم. نئچه ایلدی ده تاخسی ایشینده یم، خییدالیخ لایی نین هامیسینی دا بیلی یم. سن مه نه فقط بی آز وئی گی ادایه سینه گؤی سه ده جه ییمیز ایشلَه ی ده کؤمه ائیله یه جه سن....." بیر جواب وئرمه گه، هئچ بیر شئی دئمه گه، " یوخ قانوندا بئیله یازیلیب، سن دئین کیمی اولماز" دئیه چیغیرماغا، باغیرماغا گرک قالمادی. رحمت قارداشین "من اؤزومده بیی خی ی دا حسابدایام، تاخسی ایشلینین ده خی ی دالیخلایی نی بیلی ی م" دئدیگینی ائشیتمک سول بؤیرومده، قابیرقالاریمین آلتیندا کی او نقطه نین یانماغا باشلاماسینا، بوغازیمین بیچیلمه سینه،آغزیمین قوروماسینا، دیشیمین قیسیلماسینا، اوزومون جیزیقلارینین درینلشمه سینه، گؤزلریمین دارالماسینا و آلنیمین قیریشماسینا یئترو آرتاردی بئیله. اختیاریمدا اولمادان سول الیمین بارماقلارینین اوجو ایله باشیمین دالیسینی، بوینومون کؤکونو قاشیماغا باشلادیم. بو تویون موبارک اولمایاجاغی دویغوسو باشدان بری ایچیمده یارانمیشدی. "رحمت قارداش، گل بیر ایش گؤرک، چاییمیزی ایچدیک، بو حساب مساب سؤزونو بوردا باغلایاق، یولداشلیغیمیز یئرینده قالسین، قالخیب گئدک "راین" دا بیر آز گه زه ک، سن ده ساباح گئت آیری بیر مشاورین یانینا" دئمک اوچون آغزیمی آچدیم، " آنجاق، "رحمت قارداش، گل بیر ایش گؤرک........" دَن ایلری گئتمه گیمیه اجازه وئرمدی. "یوخ، سن هله دوی ی ، باخ، من سنه هامی نین وئی دیگی قدر وئیه ه جه یه م، ایشلی ی یمین ده چوخونوئوزوم گؤیه ه جه یه م" دئیه سؤزونه ادامه وئررکن، یانیندا گئتیردیگی کاغاذلارین ایچیندن اوستونده ایش اداره سینین آرمی اولان نئچه یاپراقلیق بیردوکومنت چیخاردیب منه وئررکن، "باخ، آیبای تس آمت (ایش اداره سی) منه کؤمک ائتمک اوچون بعضی شئی لَه ی ایسته دی یی، بیل می یم، بیزینیس پیلان دی، نه مه نه دی، سن بی لایی حاضی ی لا، قالانینی سویا دانیشاییخ..." هئچ بیر جواب وئره بیلمه یه جک قدرحوصله م قاچدی. ایش اداره سینین نه ایسده دیگینی بیلیردیم. گله جک اوچ ایل اوچون تخمینی شکیلده آیلیق گلیر- گئدر و چیخار- زیان حسابی نین یانیندا بیر ده او شخصین خصوصی گلیر گئدر حسابینی، دئملی ائوینین گلیرینی و خرجینی نین حسابینی ایسده ییردی. بئیله بیر(بیزینیس پلانی) دوزلدیب کاغاذا گئتیرمک بئش ایله آلتی ساعات یاریم آراسیندا ایش ایدی و بونون اوچون ده، او شخصین اؤز یاردیمینا گرک وار ایدی. گله جک اوچ ایلده گلیر گئدرینین تخمینی اونون ائده بیله جگی بیر تخمین ایدی. آنجاق منیم "ماندانت" لاریم، هله بیرده قدیم دن تانیدیغیم بیر یولداشیم مندن حسابدارلیق و وئرگی مشاورلیگینین اؤته سینده بیر ده جادوگرلیک استعدادی گؤزله ییر. اونون گله جک اوچ ایلده گلیر گئدرنین یانیندا بیرده ائوینین خرج مخاریجینی، هاردان ایسه، بیلمه لی ایدیم. اونون منیم یانیمدا اوتوروب منه بیلگی وئرمه گه زامانی یوخ ایدی. اونسوز دا گوندوزلری ایشله ییردی، گئجه لری ده آرواد اوشاغینین یانیندا اولمالی ایدی و سونراسی دا ائرته سی گون ایشله یه بیلمه سی اوچون استراحت ائتمه لی ایدی. رحمت قارداشین الیندن ایش اداره سینین فورمونو آلیب میزین اوستونه قویارکن پنجره دن گؤزوم کیچیک دالقالارینین گؤی اوزونون قیرمیزیلیغینی منعکس ائدن "راین" چایی نین قارشی ساحیلینده سوگود آغاچلارینین آلتیندا اود یاندیریب و کؤز دوشه نه قدر کبابلارینی حاضیرلایان، یوخسا بیر بیره ایچن پیکنیک چی لره دوشدو. "رحمت قارداش، بیلیرسن بو ایش ئوزو، سنین سونراکی ایشیندن آیری، بئش آلتی ساعاتلیق، دئملی منیم بیر ایش گونومون ایشی دیر، اونا گؤره ده بئللی بیر اوجرت حسابلامالییام" دئمک اوچون آغزیمی آچیدیم. آنجاق رحمت قارداش گئنه ده "رحمت قارداش، بیلیرسن، بو ایش...." دَن ایلری گئتمه گیمه آمان وئرمه دی. "ائیله، گل بو آخشام بو ایشی یازیب قویتایاخ، منه ده ساباح سحَی ی اوچون آیبایتس آمت دا (ایش اداره سینده) واقت وئی ی یبلر، ساباح بونو تحویل وئیه ه بیلمه سم، ایشیمه انگل چیخایدارلای" دئیه سؤزومو کسدی. گئنه ده هئچ ایسته مه دیگیم بیر ایشه بویون قویماق مجبوریتینده قالدیم و "انشا الله ایش قورتاراندان سونرا انصافینا گؤره بیر شئی وئرر" اومیدی ایله کامپیوترین ئونونده اوتوروب، اِکسل پروگرامیندا گله جک اوچ ایل اوچون آیلار و گلیر- گئدر لره گؤره جدوللر دوزلتمه گه باشلادیم. ساغ اولسون رحمت قارداش، گئجه ساعات اون ایکی یه یاخینلاشاندا ائولرینه زنگ ائیله ییب، "ایشیمیزگؤزله دیگیمدن چوخ چکدی، سیز یاتین، من سویا گله یم" دئدی و ساعات اوچ یاریما قدر منیم یانیمدا اوتوروب منه گرکلی اولان بیلگیلری وئردی. سونوندا دا تشکر اولاراق "بوشلی بوشلی نین ساغلیغینی ایدَی، انشا الله یاخچی بی ی موقعیت ده عوضینی ئوده یه م" دئیه خداحافظ لشیب گئتدی. آنجاق رحمتلیک ئوزو یوخسا دا، الله ای وار، سؤزونه صادق چیخدی و تاکسی ایشله تمه گه باشلادیقدان سونرا آلیق حساب ایشلرینین یانیندا نه قدر آیری اداری و حقوقی ایشلری وارسا یولداشلیق قارشیلیغیندا منه گؤردوروردی. رحمتلیک منیم تیپیک "ماندانت" لاریمدان ایدی، ئوزو قدیم تَیبیز بازاییندا فَیش آلیش وئیی شینه باخدیغی و بی ی خی یدا حسابدای لیخدان باشا دوشدویو اوچون منیم نه ایش گؤره جه ییمه او یول گؤرسه دردی. دئملی اوچ ایل بویونجا آکادمی ده اوخودوغوم حساب توتما قایدا قانونلاری، آلمان دؤلتینین قویدوغو قانونلاری، وئرگی اداره سینین بروشورلرینده گؤرستدیگی ضابطه لری و آلمان وئرگی مشاورلری اوتاغینین قویدوغو حد و حدودلاری بیر قیراغا بیراخیب، رحمت قارداشین بویوردوغو یول یؤنتم لره گؤره ایش گؤرمه لی ایدیم. هر آی حساب ایشلرینین سونوجونو گؤردوگونده "گئنه ده منه بی ی دونیا مالیات چیخایدیبسان کی" دئئر و مین بیر دانا ایراد چیخارداردی."رحمت قارداش، باخ، قانونون بوراسیندا بئیله یازیر" دئدیگیمده، "آی کیشی، بیز بی ی عؤموی دو امپِی یالیزمه قای شی موبایی زه اِیلیییخ، ایندی سن گلیب منه امپی یالیزمین قانونوننان دانیشی ی سان؟" دئیه جواب وئره ردی. و هر سفرینده ده "گونون بیرینده وئرگی اداره سی بونون حسابینی کونتورول ائتسه او زامان دا "من بی ایشله یی بیلمه یه م، سن اؤزون بیلمه لی ایدین، سن بو ایشین تحصیلاتینی آلیبسان، اؤز مسئولیت ین ایله ایش گؤییوبسن....جرمه – جزاسی سنین بوینووا دی" " دئیه جه گی قورخوسوندان آز قالا شالواریمی باتیراردیم، آلتی آیلیغیم دالی دوشردی. بیر گون، "رحمت قارداش، سن تاکسی ایشله دیرسن، دورماق اجازه ن اولمایان یئرده دورارسان؟ گیریلمز خیاوانا گیره رسن؟ " دئیه سورشماق ایله اونون دا بئللی یئرلرده قانونلارا اویماغی گرکدیگینی و ایش ده اویدوغونو اونا خاطرلاتماق ایسده دیگیمین جوابیندا، "آی کیشی، من قانونا مانونا باخمایام، آلمان دؤلتی اؤزو ده بیلی ی، بیزله ی قانونا باخسوخ آجیمیزدان ئوله ییک. من وییوت ممنوع کوچه یه دالی دالی گییه یه م" دئمیشدی.ایکی ایل یاریم بو شکنجه یه دایانماق منی اون ایل قوجالتمیشدی. بو قدرعذاب ایله گؤردوگوم ایشین قارشیسیندا وئردیگی اوجرت ده هر آی آنجاق گؤردوگوم ایشه دوشن اوجرتین یاریسیندان آزی، آنجاق اونون اوچ – دؤرد قاتی آه، ناله، فغان و یالواریش اولاردی.
کئچن گوز(پائیز) آیلارینین بیرینده بیزیم رحمت قارداش کهنه ماشینینی ساتیب، مرسدس بنز دن تازا بیر ماشین آلمیشدی و اونا گؤره ده اوآیین حساب ایشینین سونوجوندا وئرگی اداره سیندن بیر چووال پول گئری آلماغینی گؤزله ییردی. بو هوس ایله کاغاذلارینی منه وئریب و هر آی کیمی ئوزونه گؤره یئترلی معلوماتلاری وئردیکدن سونرا تعطیله گئتمیشدی. ایکی هفته سونرا تعطیلدن قاییدا – قاییتماز تلفون ائدیب "حسابیما باخیرام، وئرگی اداره سیندن هئچ بیر پول گلمه ییب" دئدی. "بیلیرم رحمت قارداش، حسابینین سونوجونو هله گؤندرمه میشم، تازا ماشینینین آلیش دوکومنتی........" سؤزومو"بس سن بیلیرسن منیم بو پولا احتیاجیم وار، حسابیم منفی ده دیر، هر گون فائیز وئریرم،..." دئیه یاریدا کسدی. "دور، قارداش من سؤزومو قورتاریم، سن تعطیلده ایدین، سنی تاپماق مومکون دگیل ایدی، تازا ماشینینین آلیش دوکومنتی ناقص دیر، آپاریب مرسدس بنز ده تکمیل لشدیرمه لی سین، یوخسا وئرگی اداره سی ایراد توتار، آلاجاغینی وئرمز" دئدیگیم بیزیم رحمت قارداشین عصبلرینه توخونموش کیمی اولدو. سسی بیر آز اوجالدی و "نئجه یانی ناقیص دی، اونو مِی سه دس بنز وئییب دی. مِی سه دس بنزگونده نئچه یوز دانا ماشین ساتییی، ناقیص مدیَک وِئیمه ز" دئیه سسلندی. "باشووا دولانیم، رحمت قارداش، اومزاتس اشتوییر قانونونون اون دؤردونجو مادده سیننین اوچونجو بندینده آلیش دوکومنتی تعریف اولونوب و بئیللی ضابطه لر قویولوب، وئرگی اداره سی فاکتورون کیم طرفیندن وئریلدیگینه یوخ، اونون قانونی ضابطه لره گؤره یازیلیب – بازیلمادیغینا باخار" دئدی ایسم ده، بیزیم رحمتلیک رحمت قارداش گئنه ده منیم آلمان قانونلارینا یوخ، اونون بویوروقلارینا گؤره ایش گؤرمه گیمی امر ائدرک، "سن اولدوغو کیمی حسابا قات، گؤندر" دئیدی. "آی قارداش سن بیلمیرسن قانون نه دیر؟" دئیه سوروشدوم. "قانون منه کئچمز، دئدی. قانونا اویاجاق اولسا ایدیم، سنین یانووا نئیه گلیردیم" دئیه اوستومه چیغیردی. "رحمت، تلفن د ا اولماز، گل یاخیندان دانیشاق" دئیه دانیشماغیمیزی کسیب، خداحافظ لیک سیز تلفونو اوستونه قویدوم.
ایگیرم دقیقه سونرا پنجره دن بیزیم رحمتلیک رحمت قارداشین تازا تاکسی سی ایله قاپینین قاباغیندا دایاندیغینی گؤرونجه آتلاییب آشاغی ائندیم. قیسسا بیر سلاملاشدیقدان سونرا "رحمت قارداش ائوده قندیم یوخدور سور بوردان کوچه نین باشینداکی سوپر مارکت دن بیر قوطو قند آلیب قاییداق" دئیه ماشینینیا اوتوردوم. اوتوردوغوم کوچه نین آدی "هوهه اشتراسه" دیر، "راین" چاینین قیراغیندا و راینا موازی دیر. یوز اللی متیر ایلرده قیرمیزی کئرپیچدن تازا دوزلمیش ساختماندان سونرا ساغداکی کوچه نین آدی "آققرووق" دیر. بو کوچه بیزیم طرفدن گئدرکن گیریلمز دیر. آنجاق گیریلمز تابلوسو آغاچلارین دالیندا گیزله نیب، اوزاقدان گؤرونمور. اورایا یاخینلاشاندا "رحمت قارداش، بوردان گیر ساغداکی کوچه یه" دئیدیم. رحمت ساغ راهنماسینی یاندیریب کوچه یه یاخینلاشدی. آنجاق گیریلمز تابلوسونو گؤرونجه راهنماسینی سؤندوردو، گؤزونون یانی ندان غضبلی قاچاق بیر باخیش ایله، "اویانین وویود ممنوع اولدوغونو سن بیلمیسن یانی.." دئدی. "من بیلیرم، آنجاق سنین اوچون بیر مسئله اولمامالی دیر، "من قانونا مانونا باخمارام" دئئیردین. رحمتین قان تپه سینه وورموش کیمی گؤزلری قیزاریب حدقه دن چیخدی، ماشینی ساخلادی. دؤنوب غضب ایله اوزومه باخاراق "منی عصبانی ائیله مه ها..." دئیه تهدید ائتدی. من ایسه چوخ سویوق قانلی جا، "سنی نئیه عصبانی ائیله ییم کی، سن اؤزون بئیله دئیرسن" دئدیم. بونون ایله بیزیم رحمتلیک رحمت قارداشین دامارینا توخونموش کیمی اولدوم. دیشینی قیسیب، "اولان منی عصبانی ائیله مه" دئیه باغیراراق بیرینجی دنده یه قویوب قازا باساراق وار سرعتی ایله گیریلمز کوچه یه گیردی. تصادوف اثری، او لحظه ساغداکی کوچه دن آردی آردا دوزولموش نئچه دانا یانقین سوندورمه ماشینی ماوی ایشقلارینی یاندیریب، آژیرلرینی چیغیردا چیغیردا چیخدیلار. آرتیق چوخ گئج اولموشدو، فاصله چوخ قیسسا، و زامان چوخ آز ایدی. رحمتلیک رحمت قارداش تورموز ائیله مه گه فرصت تاپابیلمه دی. بیرینجی یانقین سوندورمه ماشینینین تورموز ائدیب ائتمه دیگینی خاطرلایا بیلمیرم. آنجاق یئر کوره سیننین بوتونون بیردن پاتلاماسی قدر گوچلو بیر تاققیلتی قولاغیما گلدی....
خسته خانادان بیراخیلدیغیمدا قیش قورتاریب، باهار تازا باشلامیشدی. دوقتورلارین دئدیکلرینه گؤره باش چاناغیمدا اوچ چاتلاق، بویون مهره لریمده ایکی سینیق، قابیرقالاریمدا آلتی سینیق، ساغ قولومدا بیر و ساغ قیچیمدا دا اوچ سینیق وار ایمیش. بیر آی یاریم کوما دا قالمیشام. کمرباغلامادیغیم اوچون ماشینین قاباق جامیندان ائشیگه اوچموشام و تاکسی ایله یانقین سوندورمه ماشینینین آراسیندا تاخیلیب قالمیشام. خسته خانانین حیطی، آغاچلار، انسانلار، تازا یاشیلاشماغا باشلایان چمن، هر شئی گؤزومده جانسیز و روحسوز کیمی ایدی. قولتوق آغاجلاریمین اوستونده ساغ آیاغیمی هاوادا توتاراق، آنجاق سول آیاغیم وقولتوق آغاجلاریم ین یاردیمی ایله خسته خانانین قاپیسیندان حیطه اولان نئچه پیلله نی چتینلیک ایله ائنیب پیلله لرین قاباغیندا سفارش وئریلمیش و حاظیر دوران تاکسی یا چتینلیک ایله یئتیشدیم. تاکسی سوروجوسو پیلله لرین اوستوندن کیچیک چامادانیمی ائندیریب دالی صاندیغا قویدوقدان سونرا، گلیب فرمان دالینا اوتوروب و گئده جگیم آدرسی سوروشدو. آلمانجا دانیشدیغینین لهجه سیندن بیزیمکی لردن اولدوغونو آنلاییب، اؤز دیلیمزده دانیشاراق گئده جگیم آدرسی وئردیم. گولومسه یه رک "آهان، مایالان کوچه سینه یاخین اوتورورسان دئمک" دئیه شوخلوق ائیله دی. "نئجه یعنی مایالان کوچه سی" دئیه سوروشدوم. "بیلیرسن، دؤرد آی قاباق سنین اوتوردوغون کوچه یه یاخینن بیر کوچه ده بیزیم همکارلاردان بیری شهید اولدو. رحمتلیگین آدینا "مایالان یحمت" دئئیردیرلر. اونون اوچون او کوچه نین آدی ایندی "مایالان" کوچه سی قالیب" دئیدی. بئیله بیر شئی دن هئچ خبریم یوخ ایمیش کیمی، " الله رحمت ائیله سین، بیزلره چوخ بؤیوک خدمت ائیله ییب، آلمانیانین کؤلن شهرینده تبریزدن بیر اشاره بیراخیب گئدیب" دئدیم.


text:
`مولود چاووش اوغلو` نتیجهلر
خبرلر [571]
- مولود چاووش اوغلو بلگراد-دا همکارلاری ایله گؤروشلر کئچیریر
- مولود چاووش اوغلو صربیستان میللی مجلیسنین صدری ایله گؤروشوب
- مولود چاووش اوغلو بلگراد-دا بیر سیرا گوروشلر کئچیریب
- ارطغرول اوغلو: "فیبریس پروبلئمینین حلینده بمت-دن چوخ شئی گؤزلهمیریک"
- مولود چاووش اوغلو: "قاراباغین آرتیق باریش و اینکیشافلا خاطیرلانماسینی ایستییریک"
- مولود چاووش اوغلو: "تورک دونیاسی افغانیستانداکی وضعیتین تأثیرینی داها چوخ حیس ائدیر"
- چاووش اوغلو: "تورکیه افغانیستاندا اؤزبکیستانلا امکداشلیق ائدهجک"
- مولود چاووش اوغلو قوزیی قیبریس و اندونزیا-لی همکاری ایله گؤروشوب
- مولود چاووش اوغلو صربیستان-دا سفرده دیر
- بلینکن: تورکیه چوخ دگرلی بیر اورتاق
- فاتح تریم "قارا سیاهی"سینی رهبرلیگه تقدیم ائدیب
- چاووش اوغلو: "آنتالیا-داکی یانغینلار تامامیله نظارت آلتینا آلینیب"
- چاووش اوغلو:"تورکیه و قیبریس-ین حقوقلارینی قوروماقدان هئچ واخت ایمتینا ائتمریک"
- 15 جولای خاین چئوریلیش جهدی و تورک دونیاسینین فتو ایله موباریزهسینین اؤنمی
- مولود چاووش اوغلو فینلاندیا-دا سفرده دیر
- مولود چاووش اوغلو قوزیی قیبریس تورک جمهوریتینه ایشگوزار سفر ائدیب
- مولود چاووش اوغلو ایله سرگئی لاوروو آراسیندا آنتالیا-دا گؤروش کئچیریلهجک
- مولود چاووش اوغلو کانادا-لی و لیتوانی-لی همکارلاری ایله گؤروش کئچیریب
- چاووش اوغلو ایکینجی برلین کنفرانسینا قاتیلاجاق
- مولود چاووش اوغلو جوزف بوررل ایله گؤروشوب


text:
اویان نیوز:
قوشاچای میللی حؤکومت دؤنمینده
ایکینجی بؤلوم : قوشاچایدا میللی حؤکومت و کوردلر
صابر جهانی
داریخمایین اعدامیلریمیز، شهر میدانلاریندا یئنیدن آسیلاجاقسینیز، بو دفعه ایسه هیکللرینیز.
( بو یازی شهریمیزین آزادلیق اعدامیلرینه، قوربانعلی صبحی، خانعلی مطیعی، میرکاظم اعلمی و غلامحسین ناصری حضرتلرینین اولولوغونا سونولور.)
قوشاچایدا میللی حؤکومت و کوردلر
کوردلرین باشقا فیکری آخیملاری کیمی، مهاباد جمهوریسی ده آذربایجانین تاریخی توپراقلارینا گؤز تیکمیشدیر. کورد ضیالیلاری رضاخانین حاکمیتی ییخیلدیقدان سونرا قوشاچای و باشقا ادعالاری اولان آذربایجان شهرلرینده بیر کمیته قورماق ایله اؤز وارلیقلارینی بو شهرلرده قانیتلاماغا چالیشیردیلار. ۱۹۴۶- جی ایلینده قوشاچایدا مهاباد ایداری کومیتهسینین یئری بو گون ایمام خمینی آدلانان خیاواندا ایدی.
“محمد حسین سیف قاضى” و “مجیدخان میرمکرى” مهاباد جمهوریسینین تانینمیش اویهلری، مهاباد شهرینده دوغولسالار دا قوشاچایدا یاشاییب بو شهرین کورد کندلرینده گوجلو ائتکیلری وار ایدی. بو ایکی شخص کورد هئیتینین مشهور باکی سفرینده حاضیر اولموشدولار. ۴۲ یاشلی “محمدحسین سیف قاضى” قاضی محمدین عمیاوغلوسو و مهاباد جمهوریسینده ساواش وزارتینین باشچیسی و “مجیدخان میرمکرى” مکری طایفاسینین رئیسلریندن بیریسی ایدی.
تبریزده پیشهوری ایله قاضی محمدین دانیشماسی نتیجهسینده داخیلی بیر حؤکومت قورولماسینین حاققی کوردلره وئریلدی. بو آندلاشمایا دایاناراق قاضی محمد قوشاچای کندلرینده اولان ” شیخ آقایی” طایفاسینا منسوب کوردلر و اکثریتده یاشایان تورکلرین آراسیندا ساواشلارا سون قویور. سونرالار ماراغانین خوجامیر کندینده میللی حؤکومت و مهاباد جمهوریسینین اوتوروموندا، میرجعفر پیشهوری و محمد قاضی آراسیندا ۷ مادهلیک بیانیه یازیلدی. بو اوتورومدا قوشاچایدان سرهنگ قلی صبحی ده ایشتیراک ائتمیشدیر.
قوشاچایدا بیر ایل میللی حؤکومت زامانیندا شهرین ایدارهسی موطلق آذربایجان دموکرات فیرقهسینین الیلهاولموشدور آنجاق قوشاچایدا کورد کومیتهلری بو سورجده دورومدان راضی قالماییب دفعهلرله پروپوقاندا یاراتماق ایله تورکلری پیسخولوژیک یؤندن ائتکیلهمک اوچون بو شهره ارضی ادعالاری اولموشدور. تبریزده اولان آمریکا کونسولونون راپورونا ایستینادن ۱۳۲۵- جی ایلین مورداد آییندا، قوشاچایدا بؤیوک کندلرین بیریسینی کورد فداییلر طرفیندن ایشغال ائدیلمهسی، آذربایجان میللی حؤکومت و مهاباد جمهوریسینین آراسیندا اولان سویوقلوغو داها دا درینلشدیردی. بو سندده میللی حؤکومتین تاتائو چایینا نیرو گؤندهرمهلریندن ده سؤز گئدیر.
کورد خانلاری، آذربایجان میللی حؤکومتینین ارضی اصلاحات برنامهسی اوچون مهاباد جمهوریسی و آذربایجان میللی حؤکومتینین ایلگیسندن راضی دئییلدیلر. دئسامبر آییندا تشکیل اولونان میللی حؤکومت مجلیسینده، آذربایجان میللی حؤکومت نومایندهلری، کورد نومایندهلرین سادهجه آذربایجانین بیر بؤلگه نومایندهلری کیمی قارشیلادیلار. بو قارشیلامادان سونرا قاضی محمد و باشقا کورد نومایندهلری آذربایجان میللی مجلیسینده بیر داها حاضیر اولمادیلار.
دئسامبر آیینین سونوندا، میللی حؤکومت قوشاچای و اورمو فرماندارلارینی سئچنده مهاباد جمهوریسی بو سئچیملره قارشی اولوب، اؤز نومایندهلرینی او شهرلره اؤنردی. پیشهوری، قاضی محمد ایله دانیشیقدا، باکیدا اولان آندلاشمایا دایاناراق قاضینین بو سئچیملره باش اهیمهسینی ایستهدی.کوردلر بو سئچیمله راضیلاشماییب قوشاچای شهرینده سورونلار تؤرتمهیه باشلادیلار. بو باسقیلارین اؤرنهیی قند کارخاناسینا چوغوندور وئرمهمکله کارخانانین ایشینه انگل تؤرهتمهیه چالیشماق ایدی.
سونوندا ۱۳۲۵- جی ایلین آذر آییندا میللی حؤکومت ییخیلدیقدا، دولت اورقانلارینین قوشاچایا گلمهیی ایله بیرلیکده مهاباد جمهوریسینین رسمی بیر هئیتی قوشاچایدا قند کارخاناسینین یاخینلیغیندا یئرلشن” نصیر کندی” آدلی بیر کندده اؤزلرینی دؤولت نومایندهسی” ژنرال همایونی”- یه تسلیم ائتدیلر.
ایلگیلی یازیلار :
قوشاچای میللی حؤکومت دؤنمینده (بیرینجی بؤلوم) / صابر جهانی


text:
کوپ قیغولیک بیلن خبر تاپدیک که افغانستان عادلانه و ایرکین سیلاولر بنیادی اجرایی رئیسی یوسف رشید شهادت جامی نی ایچیبدی.
انا لله و انا الیه راجعون
رحمتلی شهید یوسف رشید؛ خلق آرا و ملی سطحی ده تانیلگن سیلاولر کادرلریدن بیری ایدی، برچه وقتده سیلاولر ایرکین کمیسیون گه مشوره بیریش، آرقه داشلیک و تیکشیریش بوییچه هر تمانلمه یاردم بیرگنلر دیر.
سیلاولر ایرکین کمیسیونی رحمتلی نینگ یاردملری اوچون منتدارلیک بیلدیریب، اونینگ یوقلیگی نی اولکه گه و جهانی جامعه سیگه آینیسقه سیلاولر عایله سیگه کتته یوقاتیش بیله دیلر.
سیلاولر ایرکین کمیسیونی رهبرلیک هیاتی و ایشلاوچلری بو یوز بیرگن حادثه دن کوپ متاثر بولیب، اوز قیغوداشلیک لرینی عایله اعضاسی گه، قرینداشلری گه، اونینگ اورتاغلری گه قاله ویرسه بویوک سیلاولر خانواده سی گه بیلدیرگندن سونگ، رحمتلی رشید جنابلری گه کیچیریش و قالگن لری گه چیدم لیک نی تینگری تابوغیدن طلب قیله دی.


text:
- توضیحات
- نویسنده: چارلی چاپلین
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
سینما نابغه سی چارلی چاپلین نینگ شاید اینگ آز کیشی بۉلسه اونینگ آتینی اېشیتگن بۉلمسه . ١٨٨٩نچی ییل اپریل آیی نینگ ١٦نچیسیده سر چارلز اسپنسر چاپلین دنیاگه کېلگن. چارلی اۉز دوری نینگ اینگ مشهور و استعدادلی اکتور ،ایش باشلیغی همده قوشیق توزه تووچی لریدن سنلگن. جهان نینگ گۉزه ل سیزلیک لرینی طنز تیلی آرقه لی هدف قرار بېردی و دنیا نینگ زوروانلیک دن پاکلب، صلح و عدالت دن تۉلیقنی تمثیل قیلدی. سرمایه دارلر و اوروش و فاشیزمگه قرشی بۉلگنی سبب و اونینگ قاطع سیاسی موضو گیرلیگی اوچون اوشبو اییگرمنچی عصر صنعتکاریدن اونینگ حیات دوریده شایسته صورتده قدریت و حرمت قاعیل بۉلمگن. اۉتگن ییللر دوامیده آچیقلنگن سند لرگه کۉره او همیشه امریکا و انگلستان استخبارات دستگاه سی تمانیدن ایزلنیب «کمونیست» آتی آرقه لی تلاش قیلر اېدی. اونگه محدودیت وضع قیلدی.
- توضیحات
- نویسنده: افغانستان هبستگی حزبی
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
برچه بخت سیز مردمی میز ایکّی ده دوامیده ملا محمد عمر آتیده گی جانی، جاهل و مجهول الهویه بیر کیشی آدرسیدن صادر بۉلگن بویروق لرگه قربان لیک، تباه چیلیک و آغریق نی تجربه قیلگن دیر. ملا عمر وطن فروش لیک، جاهل و بربریت نمادی بۉلگن و «طالبلر تحریکی» هم قان ایچه دیگن، اینگ انسانیتگه قرشی و خاتین قیزلرگه قرشی گروه حیثیده اۉلکه میز تاریخیگه ثبت اېتیلگن.
ملا عمر و یاردمچیلری امریکا و انگلستان تمانیدن توزه تیلگن پروژه لردن بۉلگن. پاکستان آی.اس.آی آرقه لی یۉل لنر اېدی.بۉگونگی زمان ملا عمر «ملای لنگ»آی.اس.آی دستگاه سی قۉلیده بیر اداره سیز قوغیرچاق حیثیده ییللر بۉییچه کویته و کراچی گه امن اوییگه قماققه اسرلر اېدی. بیراق رسانه لرگه «امیر المومینین» آتی بیلن اونینگ امضا سی آرقه لی اعلامیه صادر بۉلیب، قۉرقینچ توغدیرگن اېدی. اوندن فایده لنیش تاریخی اداقله گن سۉنگ بادارلری تمانیدن مرموز و ذلتلی اۉلیمی اعلان بۉلدی.
شهید فرخنده نینگ قانی، هربیر شرافتلی افغان نینگ وجدانی دیر، خاینلر نینگ وجدانیمیزنی ایاق آستی قیلگنی قۉیمیلیک!
- توضیحات
- نویسنده: افغانستان همبستگی حزبی
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
کابلده فرخنده نینگ وحشتلی عذاب بېریب شهید قیلینگنی، نفقط افغانستان بلکیم دنیانی تیترتدی. اۉن تۉرت ییل جهل و جنایت و باسقینچ لیک جهنیمگه کویه تیگن ملت تۉغریسیده، فرخنده بربریت مظهری بۉلدی. اوشبو قیغولی حادثه ملت نینگ بیرلشتیردی، هرتماندن عدالت ایستاووچی سېس کوتاریلدی. اینگ سۉنگیده ملت اچیغینی قاندیریش اوچون «ملی وحشت» دولتی نینگ بویروتمه محکمه توزه تیشگه مجبور بۉلدی.
بیراق حاکم جلادلر، بیرینچی کونلرده فرخنده نینگ اساسی عیبدار لریدن ارقه داشلیک بیلدیریشی ایتیلیشی بېلّی اېدی. اوشبو قضیه نی چل بیلن کېینگه تشلب، کیشیلر نینگ اعتراض تۉلقینی سېکینلش تیرماقچی اېدی. بیرینچیده خوفسیزلیک کوچیلری، اولرنینگ ایشلری آچیق-آیدین دیر. و مقام لرهم اوشبو فاجعه دن ارقه داشلیک قیلگن. نجات بېریش اوچون سۉراقلر قیلگن. سۉنگ شورای نظار بدمعاش لریدن اوشبو عملگه سببچی بۉلگن بیر نیچه کیشی بولر نظیر حبیب ده افغانان نی تاپشیرگن. بیراق اولر بوگون گچه اوشلنگنیدن هیچ کیم آگاه اېمس.
- توضیحات
- نویسنده: فرزاد
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
افغانستان نینگ گیرد تېگرگی دن کون سیین اوروش تیزلنیشی و خوفلی وضعیت دن باشقه گزارش بولمه ی طالب و داعش تروریسلیگیدن باشقه یخشی خبر اېشیتیلمه یدی. افغانستان نینگ برچه ایلات لری تینچسیزلیک و قان توکیلیش تولقینیدن اعتراض بیلدیره دی. بوگون ۱۳۹۴ نیچی ییل جوزا آیی نینگ ۱۳ نچیسی ۲۰۱۵ نچی ییل جون آیی نینگ ۳ نچیسیده افغانستان نینگ خبرلر رسانه سینی ایزلر اېدیم برچه افغانستان یمان وضعیتی بۉلگنیدن گپلر اېدی. اوشبو اۉلکه آلدینگیدن کۉره عدالت سیزلیک و فساد عملیگه باتیب و اوروش کۉپه یماقده دیر. عین حالده پوپنک لنگن حکومت باشلیغلری دالرلی چوکیلرنی اۉزنیکی قیلیشی اوچون دوکیشماقده، اۉشه آلدینگی اۉیله کن گپلر ایسه حاضرگی خبرلرده کۉرستیل ماقده. ملی وحشت حکومتی افغانستان نینگ کېینگه سورماقده.
«طلوع» و «تلویزیون ۱» نینگ باش خبری بوگونلیک خبرلری، خرواردن مشت اورنک
- توضیحات
- نویسنده: رها آرزو
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
تانیقلی شورای نظار حزبی دن بۉلگن امرالله صالح، ۲۰۰۴ دن باشلب ۲۰۱۰ نچی ییلگچه کرزی حکومتی نینگ دوریده خوفسیزلیک ریاستی نی باشلیغی بۉلگن. سۉنگی کونلرده «هشت صبح» گزیته سیدن «افتخارلی جاسوس لر» عنوانی آستیده قطار مقاله لر ترقته دی. حاضرگچه اوشبو مقاله لر سانی اۉن اوچته گه اېتیشگن. بو مقاله لرده هفت ثور کودتاسیدن کېینگی حادثه لری و اۉلکه نی استخبارات دستگاه سی نینگ نقشینی کۉرستماقچی دیر.
بو حرکتی افغانستانگه نه فقط؛ بلکیم مردمگه قرشی و کۉپینچه مستبد رژیم روی کار بۉلگن اۉلکه لرگه، دولت جاسوس لری و برچه استخبارات دستگاه لریگه کیشیلر نفرتیگه بۉلیب، اینگ یمان آتی بۉلگن. موساد اسراییل، سی آی ای امریکا، آی اس آی پاکستان، کی جی بی شوروی، واواک ایران، ام آی شش انگلستان، گشتاپوی آلمان هیتلری و ... بولرنینگ برچه سی انسانیتگه قرشیلیک و وحشیلیک بېلگی لری دیر؛ چونکه بولرنینگ برچه لرینی تاریخچه سی قان توکیش، خاینلیک و وحشیگرلیکدن تۉلیق بۉلگن.
- توضیحات
- نویسنده: کاوه عزم
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
۲۰۱۳ نچی ییلده انچه طالبلر باشلیغی (تینچلیک) اوچون بحث آلیب باریشده رسمی دفتر بۉلیشنی ایستب، امریکالیک مقامات لری بیلن رسمی دفتر آچیش نتیجه گه اېریشدی. شو اوچون اولرگه قطردن رسمی دفتر آچیب بېریشدی. بیراق اوشبو مسله تیزلیکده فاش بۉلدی و سیرتقی تماندن طالبلر بیلن امریکالیک لرنی فکر المشتیریشی شکستگه دوچ کېلدی. بیراق دوحه ده گی طالب لر تقدیری نیمه بۉلدی؟
تینچلیک حقیده بحث اۉتکزیش اوچون قطرگه بارگن طالب لر قطر امیری نینگ مخصوص مهمان نی بۉلیب قالیب، راحت گینه حیات کېچیریشگه دوام بېردی. ینه ده یرتگیچ وحشی حیوان لردن ۵ ته هربیری: محمد فاضل آخند، عبدالحق وثیق، ملا نورالله نوری، محمد نبی و خیرالله خیرخواه گوانتانمو قماقخانه سیدن امریکالیک اسیر آلینگن عسکرلری گه عوض بۉلیب اېسکی دوست لری بیلن بېرگه بۉلگندن سۉنگ قطرده گی طالبلر باشلیغ لری اوچون یشش رونق تاپدی. ظاهرگه کۉره امریکا دولتی ادعا قیلیب، اوشبو طالبلر باشلیغی خانگی قماق خانه ده بۉلیب، تروریسلیک هدفلری اوچون پول جمعلشگه تا بیر ییلگچه قطردن چیغیشگه رخصت بېریلمه یدی دېدی. بیراق عینی گواه لرنی ایتیش لریگه کۉره اولر تشقری سی گوزه ل و مفشن کۉز عینک لرینی کییب، قطر شهری نینگ بازارلریگه اېرکین حیات کېچیره دی.
- توضیحات
- نویسنده: نوید نابدل
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
افغانستان دولتی، تبلیغاتچی رسانه لری و غرب دولت لری، امریکا و ناتو حضوری همده نظامی کوچ لرینی بارلیگینی «تاثیری» اۉن تۉرت ییل جریانیده گی اینگ کتّه محصول لریدن بیری افغانستان ده گی اۉن بیر میلیون دن آرتیق مکتب گه آدیم قۉیگن اۉقووچی و معارف آلغه باریشلیگی دېب اۉزلرینی کتّه کۉرسته دی.
بیراق جاری ۱۳۹۴ نچی ییلی جوزا آیی نینگ 6 نچیسیده اسدالله حنیف بلخی معارف وزیری حیثیده تعیین بۉلگندن سۉنگ ملی گېنگاشده حقیقتنی فاش اېتدی بیراق افغانستان رسانه لری اونگه آزراق اعتبار قره تگن. او فاروق وردک وزیرلیگ دوری نینگ اینگ کته حجمده گی فساد، پاره خورلیک و سانسیز یلغانچیلیکنی معارف تۉغریسیده اظهار اېتر اېدی:
- توضیحات
- نویسنده: افغانستان همبستگی حزبی
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
ثور آیی نینگ ۸ و ۷ نچی سی اۉلکه میزنینگ قانلی تاریخ پیت لریدن بۉلیب، اینگ فاجعلی و مصیبتلی کونلر دن سنله دی. اوزلوکسیز جنایت و بوزغینچلیککه باغله نیب،اوشبو فاجعلی کونلر هیچ قچان اېسی میزدن چیقمه یدی.
اگرده ۱۳۵۷ ییلی ثور آیی نینگ ۷ نچیسیده اۉلکه نینگ شوروی تجاوزچیلریگه خلق و پرچم باشلیغلری یاردمیده کېلتیریلیب، قاچقینچیلیک و بوزغینچیلیک بیلن بیرگه بیریریم میلیون انسانلر نینگ قانی تۉکیلدی. ۱۳۷۱ نچی ییلی، ثور آیی نینگ ۸ نچیسیده هم روسگه قرشی ۱۴ ییلیک اوروش باتورلیگی و جانبازلیک حاصلی قۉلدن کېتدی هم افغانستان نینگ اوندن کۉره یمانراق قیلیب، قان حمامی و بوزغینچ لیککه اۉزگرتیردی. اۉلکه نی ۸نچی ثور آیی نینگ آدم لری، کیشیلر حیاتینی قیینلش تیریب، برچه بارلیق لرینی یېر بیله یکسان قیلدی.
- توضیحات
- نویسنده: افغانستان همبستگی حزبی
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
امریکا تمانیدن تحمیل بۉلگن ملی وحشت حکومتی، اۉشه پیش بینلیککه کۉره کون سېین افغانستان جهالت لیکلرگه و عذابلی قاره بختلیک لرگه باتیب کېتماقده دیر. بیرتماندن ایشسیزلیک، فقرلیک و فساد ینه بیرتماندن اوروش، پارتلش، انفجار و ینه بیرتماندن اۉلتیریش مظلوم کیشیلر یششینی قیینلش تیرگن دیر.
فرخنده نینگ فجیعلی اۉلدیرلیشی ایزیدن هلمند، بلخ، غزنی، خوست، ننگرهار، بدخشان، کابل و اۉلکه میزنینگ تېگره گیده گی یمان حادثه و وطنداشلریمیز نی اۉلدیریشی، اۉلکه میزگه اۉلیش و قارنگو بولوت آسمان فضاسیگه مستول بۉلگن دیر. 31 کمبغل اۉلکه داشیمیزنی گروده بۉلگنی، بدخشانده یوزلرچه ملی کوچ عسکری نینگ داعشلیک شکلده باش کېسیشی و قیرغین قیلیشی و ذلتلی ع-غ گیرد تېگره گیده گی لر نینگ اوشبو کیشیلرنینگ فاجعلی حادثه لرگه تفاوتسیز توریشی اۉلکه میزنینگ بوتون اېللری اوشبو فاسد حکومتدن نفرتلنگن دیر.
- توضیحات
- نویسنده: فرزاد
- رده: اۉزبېکچه بۉلیمی
-
اۉلکه میزده گی اۉن تۉرت ییلیک امریکا نینگ قۉل لگن حاکمیتی، بو رژیمده گی حاکیم لرنینگ برچه بېرگن سۉزلری الدمچیلیک و یلغانچی لیکه باغلیق ایکن دیر. عزیز و اینگ مهم بۉلگن تصمیم لر کابل ده گی امریکا اېلچی خانه سی نینگ باغلیق دیریزه سینی آرقه سیگه آلینه دی. بیراق رسانه و مطبوعات لرگه شاخلی یلغان و ضد و نقیض و گول اوریله دیگن خبرلر ملت اوچون تاپشیریله دی.
شوکونلر ع و غ دولتی پاکستان بیلن روابط نی یخشی بۉلیشی و طالب لر بیلن یره شیشنی یقین بۉلیش گپ لرینی شور هلهله سی بۉلگن. انچه دالر خور تحلیلچی لر تلویزیون میزینی ارقه سیدن توریب، شونده دېدی کیم، افغانستان کۉپ ییللر اۉتیب، یوقاتگن حلقه سینی تاپیب صلح و ثبات نینگ نیچه قریچ یقینیده آدیم کۉترمیش. بیر انچه آگاه سیز کیشیلر امریکان و نوکرلرنی عوام فریبلیک لریگه الده نیب، افغانستان پاکستان جرنیل لرنی مرحمتی بیلن صلح یۉللریگه قدم قویب، اینگ یقینده اوروش و منمنلیک گلیمینی جمعلنیشی نی فکر قیلیب اونینگ کوته دی.
اۉزبېکچه بۉلیمی
تعداد مهمانان حاضر: 229 مهمان


text:
حبیب فرشباف / سسلی حئکایهلر ۰۶ – خودو – سسلندیرن: کبری میرحسینی
خودو / حبیب فرشباف
آبا بوخارینی چوخالتـ دئـیهجهیمـ قوی اوتاق تندیرکیمی قیزیشسین!
آنام منی بو حالدا گؤرنده تئز یون کؤینهیـیمی گتیریب، منی دانلاماغا باشلایاجاق:
ـ «بالا سنه دئمهدیم کی هاوا پایـیزییـیب قیش پالتارلارینی گؤتور؟ ! هئی دئدین زنگآوانین ماشین یـولو وار، تئز قایـیداجاغام!ـ ایندی جزاندی چک!»
آنام حاقلیایدی: سازاق ایینه- ایینه بدنیمه سانجیلیردی. آرخالیـغیمین یاخاسینی قووزایـیب، باشیمی سویوقدان گیزلتسمده، قولاقلاریم شاختادان دوغرانیردی. اللریمی قولاقلاریمین اوستونه باسیب قاچماغا باشلادیم. آرتیق ورزقان جاداسینا یاخینلاشمیشدیم. «باخ ائله بو تپهنی ده آشسام ورزقان اوتوبوسو گؤرونهجک».
قارشیدان اسن یـئل، لوت قلمهلری اوینادیردی. یـئلین قورخوسوندان بئلیمی ایکی قات اییب، تپهنی دیرمانماغا باشلادیم.
تپهنین باشینا چاتان کیمی ورزقان جاداسینا باخدیم. گؤز ایشلدیکجه اوزانیب گئدهن جادادا بیر قارالتیدا گؤزه توخونماییردی. قیچلاریم سورونهـ سورونه تپهنی ائنیب، تورپاق جادانین کناریندا قوللاریمی قولتوقلاریما باسیب دایاندیم. هرگون ورزقاندان تبریزه تکجه بیر اوتوبوس یولا دوشور، اونوندا کی، واختی وعدهسی معلوم اولموردو.
انتظار سویوغون شدتینی داهادا آرتیریردی. یانـ یؤرهیه گؤز گزدیردیم. هئچ بیر دالداناجاق تاپا بیلمهدیم.
گؤیه باخاندا قارا بولودلارین آرخاسیندا تکجه گونشین سولغون بیر ایزی گؤرونوردو. توز تورپاقلا سورونن قورو یارپاقلارین سسی، یـئلین سسینه قاریشمیشدی. بیر اود یاندیرماق حسرتیله، کیربیتیم اولمادیغیـنی بیلهـ بیله، هئی جیبلریمی آختاریردیم. بیردن جادانین اوتایـیندا، بیر تپهنین دالداسیندا، بیر قویون سوروسونه گؤزوم ساتاشدی! سئـوینجک سورویه طرف قاچماغا باشلادیم. هله سورویه بیرآز قالمیشـ کیربیت، کیربیتـ باغیرسام دا، چوبان باشینی بولادی. ـ بلکه ائشیتمیرـ دئـیه، بیرآزدا ایرهلی گئدیب، اللریمی گؤزونون قاباغیندا اووشدوراندا، ـ «والیمدی »ـ دئدی، ـ سن اودون «نیغ »، «گتیلیم » اولاـ تئزـ تئز بیرآز چؤر- چؤپ ییغیب، قورو یارپاقلاریدا آلتینا دولدوروب، چاغیردیم. گلیب چاتدی! خیرداجا بیر اوغلاندیر. یون بؤرکونون ایچینده شوه کیمی گؤزلری پار- پار پاریلدایـیر. ـ آدیم خودو دو ـ دئدی. کیربیت قوتوسونو الیندن آلیب آچارکن، یـئریمده دونوب قالدیم! قوتودا تکجه بیردانا چؤپ قالمیشدی!
بو یـئللی هاوادا بو تکجه کیربیتله اود یاندیرا بیلهجهییمه مطلق اینانماسامدا، اوجاغین دیبینده دیزه چؤکوب، آرخالیغیمی چیخاریب باشیما چکدیم. سونرا ایکی قات اوجاغین اوستونه اییلدیم. نفسیمی سینمده حبس ائدیب، تیترهک اللریمله کیربیتی یاندیردیم. توسدو آرخالیـغیـمین آلتینی دولدوروب، گؤزلریمی یاشاتمایـینجا آیاغا قالخمادیم. خودو ایسه باشیمین اوستونده دیک دایانیب، دینمزـ سؤیلمز منه باخیردی. سئـوینجک آرخالیغیمی گئـییب، دویمهلرینی برکیتدیم. الیمدهکی بوش کیربیت قوتوسونو، اوجاغا آتماق ایستهینده، خودو چالاغان قوش کیمی بیردن قوتونو الیمدن قاپدی! او منیم تعجبلی باخیشیمی گؤرنده باشینداکی ایپ بؤرکونو گؤتوروب، اونون قاتیندان بیر دسته کیربیت چؤپو چیخاریب، قوتویا دولدوردو. منسه تعجبله اونا باخارکن، یئریمده قورویوب قالمیشدیم.
منی بئله گؤرنده، خودونون آغـ آپباغ دیشلرینین آراسیندان چیخان شیرین سؤزلری، اونون شیرین گولوشونه قاریشدی:
ـ «ناندیلانماسایدین بیلینده وئلهجهایدیم».


text:
فاشیستی تفکّوره مالیک اولان و آدلارینی آدام قویان موجودلار هانسی منطیق اساسیندا تورکیهده اورمان یانقینینا سئوینیرلر؟!
اورمان یانقینینا سئوینمک، اینسان و بوتون یارانیشلارین نَفَس چکمگه احتیاجی اولان اوکسیژنین آرادان گئتمهسینه سئوینمکدیر!
اورمان یانقینینا سئوینمک، مئشهده آزادجا یاشایان دیلسیز-آغیزسیز و گوناهسیز حئیوان و بوتون یارانیشلارین اود ایچینده یانیب کول اولماسینا سئوینمکدیر!
بئله بیر دوروما سئوینمک، ماهنی اوخوماق ، ماشینلا خیاباندا سئوینجله سیقنال چالماق هانسی دالی قالمیش، مدنیّت گؤرمهمیش، اینسانلیقدان اوزاق دوشموش آداملارین ایچینده مرسومدور کی، بیر عده، بو ایران و ارمنستان آدلی اؤلکهده بو ایشی گؤرورلر؟!
تورکیه بؤیوک بیر اؤلکهدیر، اؤلکه نین یوزده اوتوزودا اورمانلیقدیر و هر ایلده یئنی آغاج اکیمی ایله اورمانلیغینی دا چوخالدیر و بو یانقینی دا سؤندورهجک و یانان آغاجلارین یئرینه یئنی آغاجلار اکهجک، آمما اوزو قارالیق و فاشیستلیک، بوگون مئشه یانقینینا سئویننلره قالاجاق…!


text:
اردوغان و علییئو تلفندا دانیشدی
اردوغان، آذربایجانلی پرسنلین تورکیهدهکی یانغین سؤندورمه ایشلرینه یوکسک باجاری و سئوگی ایله قاتیلدیقلارینی سؤیلهدی
جمهورباشقانی رجب طیب اردوغان، آذربایجان جمهورباشقانی ایلهام علییئو ایله تلفندا دانیشدی.
آذربایجان جمهورباشقانلیغیندان وئریلهن آچیقلامایا گؤره، اردوغانی آرایان علییئو، تورکیهنین مختلف یئرلرینده میدانا گلن مئشه یانغینلاری نتیجهسینده حیاتینی ایتیرهنلر اوچون بیر دفعه داها باشساغلیغی دیلهدی، یانغینلارین سؤندورولمهسی و نتیجهلرینین اؤنلهنمهسینده تورکیهنین یانیندا اولدوقلارینی ایفاده ائتدی.
علییئو، داها اؤنجه گؤندریلهنلره علاوه اولاراق ۴۰ یانغینسؤندورمه آراجینین یولا چیخدیغینی، یارین یانغین بؤلگهسینه چاتاجاغینی ایفاده ائدرک بئلهلیکله تورکیهده یانغینلا مبارزه اوچون آذربایجاندان گؤندریلهن آراج ساییسینین ۹۳ اولاجاغینی بیلدیردی.
تورکیهده ۵۱۰ آذربایجانلی پرسنل ایله آذربایجانا عاید ۱ هلیکوپتر و ۱ آمفیبی اوچاغین یانغینلا مبارزه ایشلرینه قاتیلدیغینی خاطیرلادان علییئو، اؤزل ائییتیملی ۲۰۰ یانغینسؤندورمه پرسنلیندن عبارت اولان بیر قروپ داها گؤندرمهیی تکلیف ائتدی و بئلهجه پرسنل ساییسینین ۷۱۰ نفره چاتاجاغینی قید ائتدی.
جمهورباشقانی اردوغان، باشساغلیغی دیلکلری و تورکیهیه وئردیکلری دستک اوچون علییئوه تشکر ائتدی.
اردوغان، آذربایجانلی پرسنلین تورکیهدهکی یانغین سؤندورمه ایشلرینه یوکسک باجاری و سئوگی ایله قاتیلدیقلارینی قید ائتدی.
آذربایجاندان گؤندریلهجک علاوه دستک اوچون ده تشکرلرینی بیلدیرن اردوغان، بو دستگین آذربایجان ایله تورکیه آراسینداکی قارداشلیق و دوستلوغون آچیق بیر گؤستریجیسی اولدوغونو ایفاده ائتدی.
اردوغانا، ارمنستان اوردوسونون سرحدده گرچکلشدیردیگی تخریباتلار حاقیندا بیلگی وئرن علییئو، آذربایجان اوردوسونون بو کیمی تخریباتلارا لازیم اولان قارشیلیغی وئردیگینی ایفاده ائتدی.
جمهورباشقانی اردوغان ایسه، تورکیهنین هر زامان قارداش آذربایجانین یانیندا اولدوغونو وورغولادی.
تلفن دانیشیغیندا، قاراباغ ساواشی سونراسی (سپتامبر-نوامبر ۲۰۲۰) سورهجی حاقیندا گؤروش لیش وئریشی ائدیلدی.
ایلگیلیلی خبرلر
جمهورباشقانی اردوغان آذربایجانا گئدیر
پرزیدنت اردوغان، آذربایجان جمهورباشقانی ایلهام علییئو ایله وطن محاربهسی نتیجهسینده ایشغالدان آزاد ائدیلهن فضولی اولوسلارآراسی هاوا لیمانینین آچیلیشی مراسیمینه قاتیلاجاق
آذربایجان-دا "کووید-19"دان اؤلوم و یولوخما سایی (24 اوکتبر2021)
سون گونده کوروناویروس انفکسیونونا 2036 یئنی یولوخما فاکتی قئیده آلینیب.
اردوغان، تورک شوراسی توپلانتیسینا ویدئو مئساژلا قاتیلدی
"تورک دونیاسی اولاراق تجروبه پایلاشماسینا گئتمهلی، گوج بیرلیگی ائتمهلی و الیمیزدهکی ایمکانلاری ان تأثیرلی شکیلده دگرلندیرمهنین یوللارینی آختارمالیییق"