text:
بیلیندیگی کیمی لیلا مجتهدی خانیم ایله مهران
بهاری ایمضاسی نی داشییان شخصین گؤروش و
دوشونجه لرینده آنلاشمازلیق اولموش. بو
آنلاشمازلیق ایکی اولقون انسان آراسیندا سیاسی
و اجتماعی گؤروش آنلاشمازلیغی اولدوغو اوچون
لیلا مجتهدی خانیم بو گؤروش آنلاشمازلیغی نی
اجتماعیته یانسیتمانین یانی سیرا آذربایجان
اجتماعیتینه سیاسی و اجتماعی باخیمدان قاتقیدا
بولونماق ایسته میش. بورا دک لیلا مجتهدی
خانیما توتولاجاق هر هانکی بیر ایراد یوخ.
بوگون اله آلاجاغیمیز موضوع ایسه لیلا مجتهدی
خانیمین آذربایجان میللی مسئله سینه ایدئولوژی
آچیدان یاناشماسی اولاجاق. لیلا مجتهدی
خانیمین گؤروشلری یالنیز دئموکراسی و
دئموکراتلیغی یانسیدا بیله رک ایدئولوژیک دونا
بورونمزسه ایدی، داها دا گؤزل اولاردی دئیه
دوشونجه سی نین آلتینی چیزماق ایستردیم.
آتالار دئمیش: "آدینی قویدون رشید، بیرینی
دئدین، بیرینی ائشیت". بئله لیکله
ده لیلا مجتهدی و مهران باهارلی نین گؤروشلری
آذربایجان توپلومونا و اجتماعیتینه آچیقلانمیش
اولاردی.
لیلا مجتهدی خانیم بلکه ده فرقینه وارمادان
دئموکراسی مقوله سینه ایدئولوژی کؤینگی
گئییندیرمکله گونئی آذربایجان میللی مسئله
سینی ایتتیهاملار ایله قارشی قارشییا قویاراق
بیر سیرا قلم صاحابلاری نین دیققتینی
آذربایجان میللی مسئله سی علیهینه یؤنتمگه
چالیشماق ایله آذربایجان میللی مسئله سینی
ایستر آذربایجان توپلوموندا و ایسترسه ده فارس
یایین و باسین اورقانلاریندا اؤنمسیزلشدیرمگه
(اهمیتسیز گؤرستمگه) یول آچمیش. لیلا مجتهدی
خانیمین دانیشیقلارا باشلیق اولاراق سرگیله
دیگی گؤروشلر آذربایجان اجتماعیتی و فارس
یایین و باسین اورقانلاری نین دیققتینی چکدیگی
اوچون بو گؤروشلری گؤزدن کئچیرمک پیس اولماز
دئیه دوشونورم، اوخویوروق:
"... شرح واکنش ها و تنقیدهایی که در این هفت
سال از طرف افراد و گروه های مختلف شنیده و
دیده ام در این مقدمه جایی ندارد اما لازم می
دانم به این نکته اشاره کنم که به اندازه ای
که از طرف مخالفان حرکت ملی آذربایجان به
تجزیه طلب بودن، ناسیونالیست و قوم گرابودن
متهم شده ام همان قدر نیز از طرف هموطنانم که
تصور می کردم در یک جنبش حق طلبانه برای
بدست آوردن حقوق ملتمان و کسب حق تعین سرنوشت
ملی مان مبارزه می کنیم با اتهاماتی مثل
پان ایرانیست، فارسگرا و... مورد لطف واقع شده
ام!"[i].
اوسته قالین بلیرلندیگی قوشقو (شک) اساسلی
مساژلار ایستر ایستمز، آذربایجان میللی حرکتی
علیهینه یئریدیلمیش ایتتیهاملاردان باشقا هئچ
نه اولابیلمز. دئمک، ایکی شخص یوخسا ایکی
تشکیلات آراسیندا اولان گؤروش آیریلیغی هر
هانکی بیر قونو و موضوعنو (objective)
هدفه آلمازسا، بو گؤروشلر ایدئولوژیک بویوت و
اؤلچو قازاناراق هر هانکی نئهیلیستلیک
داورانیشلارا یول آچابیلر دئیه دوشونمه لی
ییک. بیلیندیگی کیمی، ایدئولوژیک گؤروشلر هر
شئیی اولدوغو کیمی دگرلندیرمکدن عاجیز
اولدوقلاری اوچون ائشیدیجیلرده ده موختلیف
ایزلیم و تأثیرلر یاراتمیش اولارلار. بئله
لیکله ده هر هانکی بیر گؤروشه یانچیلیق
(طرفداری) و موخالفتچیلیک ائدنلر آراسیندا
آنلاشمازلیغا یول آچیلاراق لیلا مجتهدی خانیم
کیمی انسانلار دا، پان ایرانیست و فارسچی
چامورونا توتولموش اولارلار. مسئله بئله
اولدوقدا، آتالار دئدیکلری کیمی انسان بؤرکونو
قارشیسیندا بیر قاضی اولاراق اوتورتمالی،
مسئله نین هارادا و هانکی اؤلچوده آخین
ائتدیگینی، هارادا ایدئولوژی اساسیندا قارشی
طرفده یالنیش ایزلنیم بوراقدیغینی گؤتور قوی
ائتمک و یانلیشلیغینی دوزتمک ایله داها دا
ایستر اؤزو و ایسترسه ده توپلوم اوچون فایدالی
اولماسینی گؤتور قوی ائتمه لیدیر دئیه دوشونمه
لی ییک. گئنه ده اوخویوروق:
"... در این سال ها دیده ام رهبرانی که
ادعا می کنند با نژادپرستی آریایی مبارزه می
کنند چگونه راه اندیشه را بر خود بسته اند و
در چنگال ترک پرستی اسیر شده اند.
کسانی که محور مبارزات خود را بر اساس "نژاد
ترک" گذاشته اند و با عوام فریبی راه را
برای روشنفکران و فعالانی که مبارزاتشان انسان
ـ محور است تنگ کرده اند"[ii].
ایران ممالیکی محروسه سینده کی فارس ایستعمار
و استیبداد رئژیملری نین آسدی، کسدی سینی نظره
آلاراق آذربایجان میللی حرکتی بیر چوخلاری
آرزو ائتدیکلری کیمی دیکلی (هرمی) بیچیمده
دئییل، یاتیلی (افقی) بیچیمده بؤیودوگونو نظره
آلدیقدا اوسته لیلا مجتهدی خانیم ایددعا
ائتدیگی "رهبرلیک مسئله سی" آذربایجان
میللی حرکتینده بوگون اؤزونو دوغروتموش بیر
گؤرونوم ساییلماز. دئمک، هر هانکی بیر شخصین
رهبرلیک ایددعالاریندان یولا چیخاراق گونئی
آذربایجان میللی حرکتینی لیلا مجنهدی خانیم
کیمی چیرکین ایفاده لرایله قارالاماغا
چالیشماق، بو ذات اقدسلرین دئموکرات
اولدوقلاری دئییل، بو ذات اقدسلرین ایدئولوژی
باتلاغیندا ایلیشیب قالاراق ساغلام دوشونجه و
فیکیر یئریده بیلمدیکلریندن حئکایت ائدر.
اوسته گؤروندوگو کیمی لیلا مجتهدی ذات عالی
نین اؤنه سوردوکلری ایددعالار ایدئولوژیک
ماهیتلی "بیر قارقادان مین قارقا"
روایت ائتمک حئکایه لرینی خاطیرلاتمیش اولار.
بئلنچی بیر گؤرونومو نظره آلاراق سایقین بابک
آزاد بو یازییا اؤز نظرینی بیلدیرمیش. لیللی
سودان ایدئولوژی بالیغی توتماغا چالیشان، "آ.
ائلیار" ایمضالی شخص ایسه بیر داها مسئله
نی مهران باهارلی مسئله سی دئیه لیلا مجتهدی
خانیمی تبرئه ائتمگه چالیشمیش، اوخویوروق:
"... چرا فقط عنوان مقاله را ذکر کرده
اید؟ و به متن و مشخصا نظریات مهران بهاری
که اصرار در حذف مطلب داشته نپرداخته اید؟-
این استبداد و دیکتاتوری از طرف ایشان نبود؟-
و همینطور چرا اشاره نشده که عنوان در رابطه
با متن معنی دارد؟ این عدم اشاره شما برای
چیست؟ پنهان ساری ؟ و مراد از افکار ارتجاعی
نظریات امثال مهران بهاری نبود؟- به روشنی که
این مسئله قید شده است.- این نظریات که ترک
گرایی را ترویج میکند و آنهم در ضدیت و دشمنی
و ستیز با «فارس» - که اشاره به مردم ستم
کشیده فارسی زبان زیر سلطه دیکتاتوری حاکم است
-که جلو چشمش جوانان آزادیخواهش را کشتار و
زندان نمودند - ارتجاعی نمیباشد؟"[iii].
اوسته ایشاره اولوندوغو و بابک آزاد بگ ده
اوزرینده دوراقلادیغی مقاله سیندن ده
گؤروندوگو کیمی "آ. ائلیار" ایمضاسی ایله
دوشونجه و گؤروشلرینی یایماغا چالیشان ذات،
ایسلام کولتوروندن تانیدیغیمیز "ایمداد
غیبی (بوگون: سربازان گمنام آقا
امام زمان)" دک لیلا مجتهدی خانیمی نجات
وئرمگه مأمور اولموش ذات کیمی چیخیش ائدر.
دئمک، مهران باهارلی یازدیغی و ایشلتدیگی
ایفاده لره لیلا مجتهدی طرفیندن جاواب
آلماسینا باخمایاراق لیلا مجتهدی خانیمین
ائتدیگی یانلیش چیخیش و داورانیشلاری نی
دئموکراتلیق آدینا اؤرت باسیر ائتمگه چالیشماق
یالنیز ایدئولوژی توتساغینا توتولموش قوللارین
داورانیشلاری ساییلابیلر. "آ. ائلیار"
ایدئولوژی چاتیشماسینا سوخولماق اوچون بابک
آزاد آدرئسینه بوزقورتلوق مقوله سینی
عنوانلایاراق یازمیش:
"... این نظریا ت بوزقورت و مانقورت گرایی که
در حقیقت همان خودی و غیر خودی نمودن حکومت
است و بازتاب آن در بین ما آذربایجانیها -
ارتجاعی نیست؟ کدام نویسندگان فارسی زبان
نظریات مخالف خود را در سایتهای آذربایجانی
توانسته اند منتشرکنند؟ آنها نوشته لیلا
مجتهدی را درج کردند ؟ این برخورد و دیدگاه
ارتجاعی و ضد دموکراتیک نیست؟ شما نظریات خود
را- در مورد -مانقورت گرایی - در ایران گلوبال
منتشر نکردید؟ این وضعیت کلی استبدادگرایی
در سایتهای آذربایجانی ارتجاعی نیست؟"[iv].
دئمک، کئچمیش یازیلاردا هر هانکی مؤللیف هانکی
قونو و موضوع اوزره یازی یازماسینا
باخمایاراق ایراد توتدوغوموز شخصین گؤروشلری
فاکت اولاراق سرگیله نه رک نقد ائدیلمه لیدیر.
یالاندان دئموکراتلیق کورکونه (جیلدینه)
بورونه رک دئموکرات اولمانی یانسیلاماق "اؤلوسونه
آغلاماغی بیلمه گن ذاتلارین اؤلوسونو دایاز
قبیردن چیخاراراق داها دا درین قبیره
سوخمالاری نی" خاطیرلاتمیش اولار (خالق
آراسیندا بو داورانیشا: اؤلوسونو تون به تون
ائتمیش دئیرلر). دئموکراتلییق ایددعاسیندا
اولان و آذربایجان سایتلارینی استبدادچی دئیه
فارس ایستعمار حاکیمییتی ایله عئینیلشدیرمگه
چالیشماق موضوعسونا گلدیگیمیزده، بئلنچی
داورانیشلار فارس دیلینده دئییلمیش "عالم
بی عمل" دئیم و ایصطلاحینی خاطیرلاتمیش
اولار. دئمک، دئموکراسی دئیه باس باس باغیران
ذاتلار - نه اوچون اؤز دوشونجه و فیبکیرلرینه
اویقون آذربایجان دیل و مدنیتی نی اساس
گؤتورموش تشکیلار و سایتلار یاراتماقدان بویون
قاچیراراق اؤز ذلیل اولدوقلارینی قبول ائتمه
یه رک دئموکرات مئاب اولدوقلارینی هر هانکی
بیر فارس تشکیلات اورقانی و سایتی نین
یازیلارینا یئر وئرمه سی ایله توجیه ائتمگه
چالیشارلار؟ "آ. ائلیار" دئموکرات گؤرونمک
ایددعاسیندا بولونماسینا باخمایاراق بابک
آزادی سیخیشدیراراق یازمیش:
"... چرا به روشنی نمینویسید که کلیت این
نوشته یتان دردفاع از مهران بهاریست؟
خویشی نظری با ایشان دارید؟ مانقورت گرایی که
شما در یکی از نوشته هایتان توضیح داده اید و
در ایران گلوبال منتشر شده قسمتی از ترک
گرایی مهران بهاری نیست؟ فارس ستیزی
چه عملی ست؟ این همه ترویج فارس ستیزی،
مردم ستیزی و انسان ستیزی نیست؟ اینکار در
سایتهای آذربایجانی صورت نمیگیرد؟ این کار
ارتجاعی ست یا مترقی؟"[v].
اوسته ایشاره اولوندوغو کیمی بابک آزاد بگین
یازدیغی[vi]
مقاله یالنیز لیلا مجتهدی خانیمین سون یازدیغی
مقاله یه بیر اعتراض گؤروش کیمی یازیلماسینا
باخمایاراق "آزادی بی قید و شرط بیان"
ایددعاسیندا اولان دئموکرات مئاب ذاتلار،
ایدئولوژی قوللوقچولوغو گؤزلرینی توتدوغو
اوچون آوروپادا، اورتا چاغدا مخالیفته
کیلیسانین انگیزاسیون محکمه لرینده دیوان
توتدوغو کیمی بونلار دا مخالیفته قلم آزادلیغی
تانیماق یئرینه اونلارین آغزینا سؤز قویماغا و
اونلاری ایسلام جمهوریتینده کی کیمی "کفر"
آغاجی ایله سوسدورماغا چالیشارلار. بونلارین "کفر"
سایدیقلاری دئییمین آدی دینسیزلیک دئییل، "آنتی
دئموکرات" ایتتیهامیدیر. فارس دیلی نین
یاییلماسینا مئیدان وئریب وئرمه مک مسئله سی
انسانلار آراسیندا میللی بیلینجین گلیشمه سی
ایله ایضاح ائدیلمه لیدیر. فارس اولمایان
ائتنوسلارا فارس ایستعمارچیلیغی نین حاکیم
کسیلدیگی نین فرقیندا اولان ذاتلار گرک ده
فارس ایستعمارچی دیلینده یازیب یاراتمایالار.
فارس ایستعمارچیلیغی نین فرقیندا اولمایان
ذاتلار ایسه، شئیطان دالینا دوشموش عابیدلر دک
فارس ایستعمارچیلیغینا لبیک دئیه رک عضوو
اولدوقلاری فارس ایستعمار تشکیلاتلاری و
محفللری واسیطه سی ایله اؤز دیل و مدنیتلرینه
سس سیزجه دیوان توتمانی و فارسچا یازیب
یاراتمانی اؤزلری اوچون ایرانلی لیق و
انسانلیق بورجو دئیه حئساب ائدرلر. دئمک،
هر هانکی میللته منسوب اولان شخص، تشکیلات و
آذربایجان میللی تشکیلاتی، اؤز دیل و مدنیتی
نی اساس گؤتوره رک اؤز خالقینی خوشبخت اولماغا
چاغیرمالیدیر. قوللوقچو اولماق خوشبختلیق
دئییل، کؤله لیک، یوخلوق و ذلت آلتیندا
یاشاماغی قبول ائتمک ساییلار. فارس دیلینده
یازیب یاراتماماق، اؤز آنا دیلینه، مدنیتینه
اؤنم و اهمیت وئرمک فارس دیلی ایله دوشمنلیک
دئییل، هر هانکی انسانین بیر بیلینجلی
(شعورلو) موجود اولاراق اؤزونو درک ائتمگی نین
بیرینجی گؤرستگه سی ساییلار. مسئله بئله
اولدوقدا نه دن "آ. ائلیار" ایمضاسی ایله اؤز
دوشونجه و گؤروشلرینی سیرگیله مه یه چالیشان
ذاتلار آذربایجان میللی حرکتینی لازیمسیز،
غیرانسانی تهمتلر ایله لکه لمگه
چالیشارلار، اؤزو ده آذربایجان اجتماعیتی نی
دوشوندورور و دوشوندورمه لیدیر. "آ. ائلیار"
گئنه ده یازمیش:
"... حرک آذربایجان مهران بهاری و امثال ایشان
است؟ لیلا مجتهدی روی سخنش با مروجین نظریاتی
در این رده نیست؟ رنج بردن ایشان از نوشته اش
روشن نیست که به خاطر دیدگاهها و برخوردهای
استبدادی ست؟ یعنی نوشته اینقدر پیچیده است؟
مقالات ایشان بخشی از یک موج نقدی نیست که
سالهاست علیه گرایشات و نظریات و برخوردهای
استبدادی در حرکت آذربایجان ادامه دارد؟"[vii].
اوسته ایشاره ائتدیگیم و بابک آزاد بگ ده
توخوندوغو مقاملار، مهران بهارلی آدرئسی ایله
هر هانکی بیر ایلگی و ایلیشگیسی یوخدور. لیلا
مجتهدی خانیم کئچمیشده صاحیب اولدوغو
ایدئولوژی باتلاغینا قایدیغی، آذربایجان میللی
مسئله سینه ایدئولوژی گؤزو ایله یاناشدیغی
اوچون "بیر قارقانی مین قارقا" سایما
حئکایتینه دالالاراق، بئله لیکله ده بعضیلر
طرفیندن یالنیش آنلاشیلماسینا یول آچاراق
چامور و ایتتیهاما توتولمانین یانی سیرا
آذربایجان میللی حرکتینی ده لکه له میش مقامدا
یئر آلمیش. "آ. ائلیار" گئنه ده یازمیش:
"تبعیض و استبداد دیده باید خود به مستبد
تبدیل شود؟ حرکت مردم آذربایجان تنها متعلق به
کسانی ست که آذربایجان را با «زا» مینویسند؟ و
یا با نظریات مهران بهاری الفتی دارند؟ لیلا
مجتهدی دستور مهران بهاری جهت حذف مقاله ای
را نپذیرفته و از حق انتخاب خود دفاع نموده
شما ایشان را در کنار پان ایرانیستها قرار
میدهید؟ چگونه است که شخص با دفاع از حق آزادی
و انتخاب خود در کنار تبعیض گران قرار
میگیرد؟"[viii].
اوسته گؤروندوگو کیمی آذربایجان میللی مسئله
سی بعضیلری طرفیندن جیلیزلاشاراق
(لوس ائدیله رک) "آذربایجان" آدی
نین بیر ایکی نفر طرفیندن "ز" یوخسا "ذ" ایله
یازیلماسی دا آذربایجان میللی حرکتی نی
دولاییلی اولاراق "مهران باهارلی"یا دویونله
میش مقامدا یئر آلار. بئله لیکله ده هر
هانکی بیر شخص، آذربایجان میللی مسئله سیندن
سؤز صحبت آچارسا، "سن ده مهران بهارلی
تشکیلاتینا قوشولدون!!" تئوریسی بعضیلری
طرفیندن بلکه ده دوشونولموش بیر وارساییم
(هپوتئز) اولسون دئیه دوشوندوکلرینه
باخمایاراق آذربایجان میللی حرکتی نین گلیشمه
سی، بؤیومه سی و زامان آخیشی بئلنچی
یاناشمالارین بیر خام خیال اولدوغونو اورتایا
قویاجاقدیر. آ. ائلیار گئنه ده یازمیش:
"هیچ میدانید شما خودتان در کنار حذف کنندگان
و مستبدان قرار گرفته اید؟ چرا عمل مهران
بهاری را که ضد دموکراتیک بود نقد نکرده اید؟
شما که خودتان را دموکرات قلمداد میکنید.
اصلاً شما چرا در مورد مهران بهاری که هسته
اصلی متن است سکوت کرده اید؟ آیا شما خودتان
از نظر دیدگاهی مهران بهاری دیگری نیستید؟ و
دهها پرسش دیگر. مرا به این نتیجه میرساند که
براستی استبداد زدایی -در داخل حرکت
آذربایجان- یک ضرورت مبرم است.چرا که بهرسو
نگاه میکنم استبداد و مستبدین چهره مینمایند"[ix].
اوسته گؤروندوگو کیمی هر هانکی بیر یازییا
مناسبت بیلدیرمه گنلر بو دئموکرات مئاب ذات
اقدسلر طرفیندن "تکفیر" آغاجی ایله
اوزله شرلر. بئلنچی ایتتیهاملار و کفرلمه لر
اوسته ایشاره اولوندوغو کیمی هر هانکی بیر
مسئله یه یالنیز ایدئولوژیک یاناشمانین سونوچ
و نتیجه سی ساییلار. بئله لیکله ده
فارس ایستعمار قوللوقچوسو اولماقلا دئمکورات
اولمانین هر هانکی بیر اورتاقلی اولمادیغی نین
یانی سیرا، دئموکرات مئابلارین دا دئموکراسی و
دئموکراتلیقدان هئچ نه باشا دوشمدیکلری
آچیقلیغا قاویشمیش اولار.
[iv]
آ. ائلیار، باخ اورادا.
[v]
آ. ائلیار، باخ اورادا.
[vii]
آ. ائلیار، باخ اورادا.
[ix]
آ. ائلیار، باخ اورادا.
ایشیق سؤنمز، 30.04.2012


c: text/html

text:
آذربایجان مرکزی بانکی (آمب) ماناتین بو گونه اولان رسمی مزهننهسینی آچیقلاییب.
آمب-دن آخار. آذ-آ وئریلهن معلوماتا گؤره، بو گون آمئریکا دوللارینین مزهننهسی یانوارین ۱۰-او ایله موقاییسهده دییشمهیهرک ۱،۷۷۴۲ مانات تشکیل ائدیب.
آورو ایسه ماناتا نیسبتا ۰،۵۶% اوجوزلاشاراق ۱،۸۷۱۹ مانات اولوب.
روسییا روبلونون مزهننهسی ده ۰،۳۴% اوجوزلاشاراق ۰،۰۲۹۵ مانات سوییهسینده قرارلاشیب.
تورکییه لیرهسینین مزهننهسی ۲،۶۸% ضعیفلهیهرک ۰،۴۶۴۸ مانات تشکیل ائدیب.
۱ اینگیلیس فونت ایستئرلینگی ۰،۱% باهالاشاراق ۲،۱۵۷۵ مانات اولوب.
گرجستان لاریسینین مزهننهسی ده ۰،۰۵% محکملنهرک ۰،۶۴۷۲ مانات اولوب.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
آمئا-نین ریاضیات و مخانیکا اینستیتوتونون عالیمی، پروفسسور واقیف قولیو ان یاخشی ریاضیاتچی مسابیقهسینین قالیبی اولوب.
کولت. آذ خبر وئریر کی، او، «جوورنال اوف ماتماتیکال آنالیزیس اند اپلیکیشن» ژورنالینین ان یاخشی ریاضیاتچی مسابیقهسینده ایلک یئرلردن بیرینی توتوب.
۵-جی . قولیوین زنگین علمی فعالیتی نتیجهسینده الده ائتدیی بو نایلیت آذربایجان عالیملرینین بین الخالق عالمده یوکسک سوییهده تانینماسینا تؤهفه وئرهجک.
هارمونیک آنالیزین معاصر پروبلملرینین تدقیقاتی ایله مشغول اولان عالیمیمیز ۲۵۰-دن آرتیق علمی مقالهنین مؤلفیدیر.


text:
ائرمنی متخصصلر مئتسامور آئس- ترک ائدیرلر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بئین الخالق تشکیلاتلارین مئتسامور آئس بارهدهکی ریلری و ایستانسییانین فعالیتینین دایاندیریلماسی بارهده چاغیریشلاریندان سونرا ایرانین بوشهر شهرینه ایشلهمک اوچون گئدن ائرمنی متخصصلرین سایی آرتیب.
تکجه سون ایکی آی عرضیده ۱۷ نفر موتخصصیسین مئتسامور آئس ترک ائتدیی بیلدیریلیر.
خاریجی اؤلکهلره موهاجیره ت ائدن متخصصلر بونو هم ایستانسییادا هر آن فلاکتین باش وئرمه احتیمالی، هم ده سیزمالار نتیجهسینده بؤلگهنین ائکولوژی جهتدن چیرکلهنمهسی ایله علاقهلهندیریرلر.
قئید ائدک کی، مئتسامور آئس ۱۱ باللیق زلزله ریسکی اولان زونادا یئرله شیر. آئس-این اطرافیندا ۵ تئکتونیک قیریلما مؤوجوددور کی، اونلاردان دا بیری ایستانسییادان جمعی ۵۰۰ مئتر آرالیدا یئرله شیر. ۱۹۸۸-جی ایلده حاماملی شهرینده (ائرمنی لر طرفیندن دییشدیریلمیش آدی ایسپیتاک) باش وئرمیش زلزله بو ایستانسییانین فعالیتینین رئگیون اوچون بؤیوک تهلوکه یاراتدیغینی عیانی شکیلده تصدیق ائدیر.


text:
ماهاتما قاندینین چوْخ ديرلی "بۆتۆن اینسانلار قارداشدێر" آدلێ کیتابێ گۆنتاي گنجالپێن ترجۆمهسی و هیندیستان سفیرلیگینین مالیيهسی ایله باکێدا يۆکسک تیراژلا چاپ ائدیلمیشدیر. حقیقت و سیاست اۆزرینه درین بیلگیلر ایچرن کیتاب اۇلۇسال حاقلارێ يوْلۇندا دوشونمک ایستهينلره گئنیش بیلگی وئرهجک نیتهلیکدهدیر. هیندیستان ێناینگیلتره سؤمۆرگهچیلیگینه قارشێ ساواشێمێ و بۇ دوْغرۇلتۇدا قاندی کیمی بؤيۆک بیراؤندرین معنوی تجرۆبهلری کیتابێن آنا قوْنۇسۇدۇر. قاندینین "غئيری-آقرئسسیو" مۆجادیله مئتوْدۇنا دۆنيامێزێن چوْخ احتیاجێ اوْلدۇغۇ بیر دؤنمده بۇ اثرین آذربایجان— تۆرک اوْخۇجۇلارێنا يارارلێ اوْلاجاغێ اینانجێندايێق.
تريبون دان تبريك: اون (10) دان آرتيق اثرلري كيتاب كيمي نشر اولمانين آردينجا، ديرلي يازار و ضيالي گونتاي بي گنج آلپي بو نٶوبتي مدني اوغور نٶمرهسيله قوتلاييب اونا يئني-يئني نائيليتلر ديلهييريك. قلمي كسرلي و سٶزلري آخارلي اولسون!
باكي دا "آپا" APA خبر آقئنتلييينين بو حاقدا يايديغي خبرين لينكي


text:
محمد موجتهید شبیستری
(بیرینجی بؤلوم)
وارلیغین پئیقمبرانه اوخونوشو تئوریسی
چئویرن: گونتای گنجالپ (جاوانشیر)
تريبوندان ايضاحات: ديرلي گونتاي بي گنجالپين بو سلاستله توركجهميزه ترجومه ائتدييي بو اثر هم مضمون اعتيباريله زمانهميزين ان آكتوئل سورونلارينين بيرينين بو يوكسك سويهده تارتيشيلماسي باخيميندان و هم گونئي آذربايجانلا باغلي مئديادا، تورك ادبي ديلينده بو سياق درين مضمونلو ماترياللارين آزاراق وئريلديييني نظره آلاراق، تورك ديلينده بير زنگين نثر اثرينين مئدياميزدا نشري باخيميندان بير اٶنملي ادبي حاديثه ساييلماليدير. حٶرمتلي گونتاي بييه بوتون ادبي و ميللي فعاليتلرينده يئني –يئني باشاريلار ديلهييريك.
ديقت: اگر سيزين بيلگيسايارينيزين ائكرانيندا، مقالهنين سٶزلري دئيشيك يا قاتيشيق گٶرسنير، اثرين PDF وئرسياسيني آچماق اوچون بو جوملهيه كليك ائدين.
وارلیغین پئیقمبرانه اوخونوشو 1
پئیقمبر کلامی
تاریخی تانیقلار کیمی قورآن متنینین اینجلنمه سی، متنده پئیقمبرلیگی وورقولانان اینسانین ایدیعاسینی بو بیچیم گؤسترمکدیر کی، خالقا دویوروب و قبول ائتمه لرینی ایسته دیگی قورآنین متنی او´نون سؤیله دیکلری سؤزلر اولسا دا، ایلاهی قایناغا دایانماقدادیر. پئیقمبر بو سؤزلرین اونا عآید اولمادیغینی سؤیله مه میشدیر. بو اینجه قونویا دیقت ائتمک گرَکیر کی، سادجه «سؤزلر»له کلام اولوشمادیغی کیمی، «اینسان کلامی»، یالنیز «معنالارلا» دا کلام ساییلماز. اینسان کلامی، دیل آدلانان «بیان سیستئمی» ایچینده «معنالار و سؤزلر» بوتونوندن عیبارتدیر. یالنیز معنا، یا دا سؤز بیر اینسانا عآید ائدیلیرسه، بونا کلام سؤیلنمز. پئیقمبر، کلامین اونا عآید اولدوغونو سؤیله دیگینده هم معنانین، هم ده سؤزلرین کندیسینه منسوب اولدوغونو قبوللنمیشدیر. او، موتکللیم (قونوشان) صیفتی ایله نیته لنمیشدیر و موتکللیمدیر. او، بو قونوشمانین کندیسینه عآید اولمادیغینی سؤیله مه میشدیر. او´نون تجروبه سی نین تانری طرفیندن سئچیلدیگینی و او´نا «غئیبلردن ایمداد» گلدیگینی سؤیله میشدی. غئیبدن گلن بو ایمداد «وحی» اولاراق نیته لنمیشدیر. او، بو وحی دولاییسییلا موتکللیملییه، یعنی آنلاملی سؤزلر سؤیله مه یه قادیر اولموشدو. بو اوزدن ده بو تکللومده (قونوشمادا) قیرائت ائدیلنلر «آللاه آیتلری» اولاراق بیلینیر. یعنی آللاهدان قایناقلادیغی اوچون آللاهین سؤزلری ساییلمیشدیر. تاریخی تانیقلار کیمی قورآن آیتلریندن آنلاشیلان بودور کی، پئیقمبرین «آیتلر» حاققینداکی یورومو آنلاتدیغیم کیمی اولموشدور. پئیقمبر بو آیتلرین «سؤز و معنا» اولاراق آللاه طرفیندن گلدیگینی و سادجه اونون قیرائت ائتدیگینی ایدیعا ائتمیردی. بیر قورآن قاریسی نین (اوخوجوسونون) قورآنین سؤزلری و معناسی ایله باغلی هئچ بیر رولو یوخدور، سادجه قورآنی تلاوت ائدر (ازبر اوخویار). یا دا بیر سس کانالی، سسی دَییشدیرمه دن یایینا اؤتورَر. پئیقمبر بو شکیلده اولمامیشدیر. قورآنین بیر نئچه تاریخی تانیقلاریندان بوردا ایضاح ائدیرم. بو تانیقلاردان یارارلانماق قورآنین معناسینی قاوراماق اوچون قورآن آیتلریندن ایستیفاده ائتمک آنلامیندا دئییلدیر. بیز تاریخی بیر سورویا جاواب بولماق اوچون بو تانیقلاردان سادجه تاریخی آنلامدا ایستیفاده ائدیریک. سورو بودور: قورآن کلامی ایله ایلگیلی ایسلام پئیقمبری نین ایدیعالاری نه اولموش؟
قورآنی تاریخی بیر متن کیمی اوخویان هر کس آچیقجا پئیقمبر و اونون قؤومو آراسیندا آنلاشیلان بیر دیالوقا تانیق اولاجاقدیر. چئشیدلی یؤنتملرله داوام ائدن دیالوق. پئیقمبر 23 ایل سوره سینجه موختلیف دوروملاردا چئشیدلی سلیقه لرله اؤز پئیقمبرلیگی نین تبلیغی ایله اوغراشمیش و توپلومو بیر اولان آللاها (تؤوحیده) ایمان گتیرمه یه چاغیرمیشدی. حیجاج اهالیسینی، بوتپرستیندن توتموش یهودیسینه و خریستیانینا قدر ایسلاما دعوت ائتمیشدی. بو دوغرولتودا قورآن آیتلری ایله ده اونلارا دلیل گتیرمیشدی. بو یولدا بؤیوک ایراده و دؤنمز ایستکله یورولمادان فعالیت ائدیردی. بو آیتلر و دلیللرده اینسانلارین دیقتینی دوغادا و تاریخده باش وئرمیش اولایلارا یؤنلندیریردی. قؤوملرین و اسکی پئیقمبرلرین سرگوزشتی، اخلاقی داورانیشلار اوزرینه دانیشیر و موختلیف مثللر و تصوورلرله گله جکله باغلی موژده لر وئریردی. بو دعوتین قبولو و اونون یاساقلاری نین اویقولانماسی ایله حیجاج اهالیسی نین گئرچک توپلومسال یاشامیندا بؤیوک دَییشیکلیکلر اورتایا چیخمیشدی. اؤیله کی، بو دَییشیکلیکلر بؤیوک بیر مدنییتین دوغوشونا اولاناق ساغلامیشدی. بو تاریخی گئرچکلری گؤز اؤنونده بولوندوراراق بؤیله بیر سورو اورتایا چیخار: بوتون بو اولوشوملار بیر اینسانین اؤزونه عآید بیلمه دیگی، سادجه قیرائت ائتدیگی کلامدان قایناقلانا بیلرمی؟ باشقا بیر عیبارتله سورمامیز گرَکیر: بؤیله بیر کلام (اونو کلام آدلاندیرماق مومکونسه، کی، مومکون دئییلدیر) اؤز موخاطیبلری طرفیندن آنلاشیلا بیلردیمی کی، موخالیف، مووافیق، مؤمین و کافیر ده اولسونلار؟ آنلاشیلمایان بیر کلام موجاهیدلییه، بؤیوک مدنی، تاریخی و توپلومسال دَییشیکلییه یول آچا بیلرمی؟ اینسانین دانیشماسی و اینسانلار آراسی آنلاشما شکلی گؤستریر کی، ایسلام پئیقمبری اؤزونو ملکلرین اونا گتیردیگی اینتیظاملی سسلری (بعضی مؤعتزیله موتکللیملری نین آنلاتدیغی کیمی) توپلوما اولاشدیران بیر میکروفون، یا دا بیر سس کانالی کیمی گؤسترسه ایدی، او زامان اونون سؤیله دیکلری موخاطیبلری طرفیندن آنلاشیلمازدی. موخاطیبلرین آنلایا بیلمه دیگی کلام ایسه، تاریخ و مدنییت یارادا بیلمزدی. بؤیله اولسایدی، یعنی پئیقمبر سادجه ائشیتدیگی سسلری توپلوما اولاشدیرسایدی، او زامان پئیقمبر و توپلوم آراسیندا دیالوق قورولا بیلمزدی. بو ایدیعانین معناسی دریندن و یاخشیجا آنلاشیلسین دئیه، بورادا فلسفی باخیمدان دیلین آنلامینا دیقت ائتمه میز گرکه جک. بو گون دیل فیلوسوفلاری آراسیندا چوخ یایقین اولان دیل اوزرینه بیر تانیملامانی آنلاداجاغام. بو تانیم، قونونون آنلاشیلماسینا یاردیمچی اولا بیلر. بو تانیم هم دیلین دوغاسینی آیدینلیغا قوووشدورار، هم ده کسین دوغرولاری بیان ائدر. آلمان فیلوسوف آلبئرت کئللئر یازیر:
دیل اینسان آراجیلیغی ایله یارادیلمیش و ائوریلمیش «بیانلار» بیچیملریندن اولوشان بیر سیستئمدیر. اینسان بو سیستئمی اؤزونو بیان ائتمک، اؤزونو آنلاتماق و باشقالارینی آنلایا بیلمک آماجی ایله ایجاد ائتمیشدیر. اینسان دیل یولو ایله تانیملارینی دوزنله ییب باشقالارینا سونار و دَییشیک یوللارلا گئرچکلرله اوزلشر.1
بیان تورلریندن بیر سیستئم اولاراق دیل، بئش محور اوزرینده سورکلیلیگینی سوردورَر: 1- دیلین قایناقلاندیغی دانیشان محور. 2- دیلین یؤنلدیگی آدرئس اولاراق دینله ین محور. 3- دیلین یاتاغی اولان متن محوری. 4- اورتاق ایله تیشیم و آنلاتیشیم مکانی اولاراق خالق محوری. 5- دیلین بیان ائتدیگی ایچریک محوری.2
فیلوسوفلار آراسیندا ان چوخ قبول ائدیلن دیل اوزرینه بو فلسفی یاناشما دیلین کوللئکتیو اینسانی بیر فئنومن اولدوغونو وورقولار. دَییشیک قوراللاری و عونصورلری اولان دیل، یالنیز بو قوراللارین و عونصورلرین گئرچکلشدیگی یئرده واردیر. قوراللارین و عونصورلرین اولمادیغی یئرده دیل تامامن اورتادان قالخمیش اولار. بو قونو اوزرینه درین-درین و گئنیش دوشونن ویتگئنیشتئین فلسفی آراشدیرمالاری نین ایکینجی ائوره سینده بؤیله قرارا گلمیشدی کی، قونوشماق اینسان حیاتی نین بیر شکلی و داورانیشین آیریلماز اؤنملی پارچاسیدیر. بوردان یولا چیخاراق دا فیلوسوف «دیل اویونلاری» تئوریسینی اورتایا آتدی. اوندان سونرا ایسه، آوستین ویتگئنیشتئینین تئوریسینی اؤز «قونوشما حرکتی» تئوریسی ایله بوتونلشدیردی.
بو تانیما گؤره بیر شخص موعین سؤزلر و معنالارین اونا ملکلر کیمی واسیطه لرله قیرائت ائدیلدیگینی سؤیله ییب بونلاری موخاطیبلرینه سانکی بیر میکروفونلا یانسیدارجاسینا یانسیدا بیلر. عئینی اینسان داها سونرا بو جومله لری سؤیله ین من دئییلم دئیه رسه، بؤیله بیر دورومدا اوصول علمی نین منطیقینه گؤره «تصدیق دلیلی» اولمایاجاقدیر. بو کلامین موخاطیبلره «سؤیله ییجی»سی اولمادیغیندان بو جومله لرین اؤته سینده هئچ بیر جیدی ایراده گؤرونه مز. بو جومله لری (کی، اونلاری جومله ده آدلاندیرماق اولماز) هئچ بیر شکیلده اینجله ییب آچیقلاماق مومکون اولاماز. بو جومله لری قیرائت ائتمک اولماز. بو تور جومله لر سادجه سؤیله ییجیسی اولماماقلا یئتینمز، هم ده داها اؤنجه سؤیله دیگیمیز کیمی، اؤزونو گئرچکلشدیرمک اوچون دیلین بئش محوریندن ده یوخسون اولار. بؤیله جومله لری عرب دیلی نین اؤرنکلری کیمی قبول ائتمک اولماز. بورادا دیلین بیرینجی محورینی اولوشدوران کلامین سؤیله ییجیسیندن آماجیمیز سسلری طوطو قوشو و یا میکروفون کیمی یانسیتان آراج دئییلدیر. سؤیله ییجیدن مقصد دوشونه بیلن اینساندیر کی، اونون سؤزلرینی آنلاماق و بو سؤزلری اونا عآید بیلمک مومکوندور. بو دورومدا «بو سؤزو فیلان شخص سؤیله میشدیر» دئمک اولار. سسلرین پئیقمبر آراجیلیغی ایله یانسیماسی تئوریسی ایله ایلگیلی بونلار دوشونوله بیلر: «بیر اینسان تانری قاتیندان اونا جومله لرین قیرائت ائدیلدیگینی و او دا عئینی جومله لری موخاطیبلرینه یانسیتدیغینی ایدیعا ائدیر.» آنلاملی ایدیعا اولاراق بؤیله بیر ایدیعا آراشدیریلا بیلر. آنجاق بو دورومدا موخاطیبلرینه یانسیتیلان بو جومله لر دیلین گئرچکلشمه سی اوچون گرَکن محورلردن یوخسون اولدوغوندان کیمسه نین کلامی کیمی ساییلاماز و بو اوزدن ده هئچ بیر آنلامی اولاماز. آیریجا، بو جومله لر موخاطیبلر طرفیندن ده آنلاشیلیب آراشدیریلاماز. بؤیله بیر دورومدا سؤیله ییجی نین تانری اولدوغونو تصوور ائدیب دیلین دیگر گئرچکله شیم محورلری بو یوللا مومکون اولموشدور گؤروشونه وارماق اولار. آنجاق بو، دوغرو تصوور دئییلدیر. دیقت ائده جک اولورساق، اؤز تجروبه سیندن قایناقلاناراق پئیقمبرین موخاطیبلرینه اولاشدیردیغی بو سؤزلرین بیر سؤیله ییجیسی نین وار اولدوغو اورتایا چیخماقدادیر. بو دا تانری، یا دا ملکدیر. آنجاق پئیقمبرین موخاطیبلری اوچون بو جومله لرین سؤیله ییجیسی یوخدور. موخاطیبلر پئیقمبرین ایچ دونیاسیندا نه لرین اولدوغونو آنلایامازلار. کیمسه پئیقمبرله قونوشورمو؟ کیمدیر پئیقمبرله قونوشان؟ نئجه قونوشور؟ بوتون بونلارین هامیسی پئیقمبرین شخصی تجروبه سی و ایدیعاسیدیر کی، یالنیز اؤزو بو حاقدا بیلگییه صاحیب اولا بیلر. آنجاق پئیقمبرین اؤز بیلگیسی بیله، بو قونودا اینسان بیلگیلری نیته لیگینده اولاماز. بو دورومدا بؤیله بیر ایدیعادا بولونان پئیقمبر، بو جومله لری موخاطیبلرینه اوخویوب و اونلاردان بو سؤزلره صیرف تانری کلامی اولدوغو اوچون ایمان گتیرمه لرینی ایسترسه، اصلینده بیر شکیلده خالقدان آنلامایاراق ایمان گتیرمه یی طلب ائتمیش اولور. اؤیله ایسه، موخاطیبین آنلاییب ایمان گتیرمه سی اوچون پئیقمبر بو جومله لری بیر-بیر آچیقلامالی و بو جومله لرین اونون پئیقمبرلیک تجروبه سینده نه آنلاما گلدیکلرینی ایضاح ائتمه لیدیر. پئیقمبرین اورتایا قویدوغو بو قدر دیالوقو، موجادیله، موخالیفت و مووافیقتی، جیهاد و توپلومسال دَییشیکلیکلری، مدنی، سیاسی یوکسه لیشلری نئجه آچیقلاماق اولار؟ پئیقمبر اؤز موخاطیبلرینه بؤیله سؤیله میش اولا بیلرمی کی، هئچ بیر کلام اؤزللیگی داشیمایان بو سؤزلر گئرچکدن تانری کلامیدیر و بو کلامین معناسی وار، سیز بو کلامی قبول ائدیب ایمان گتیرین و معناسینی دا مندن سورون! بؤیله بیر شئیی ایدیعا و تصوور ائدیب تصدیقله مک اولارمی؟ «قورآن آچیق-آیدین عرب دیلینده»دیر جومله سی قورآنین بیر نئچه یئرینده بیان ائدیلمیشدیر. یا دا «قؤوم دیلی»نده دیر سؤیلنمیشدیر. عجبا، ایسلام پئیقمبری کیمسه نین کلامی اولمایان بو سؤزلری اؤز موخاطیبلریندن سادجه عیبادت یولو ایله آنلامالارینی ایسترمی ایدی؟ عجبا، پئیقمبر دعوتینین بو قدر عاغیل دیشی اولماسی مومکوندورمو؟ عجبا، قورآن متنینده مؤوجود اولان و آیتلری آنلاملی قیلیب عقلی آچیقلامالارا تابئع توتان موختلیف یوروملاری گؤرمه مه لی ییکمی؟ قورآنین 47-جی سوره سی نین 24-جو آیتینده دئییر: «ندن قورآن اوزرینه دوشونمورسونوز؟» قورآندا قورآن اوچون شفا، هیدایت، بصیرت، موعیظه، دلیل، کیمی اؤزللیکلر تانینمیشدیر. دلیل اساسی عیبادته دایانان بیر متندن بؤیله صیفتلر بکله مک اولارمی؟ عجبا، حضرت محمدین وفاتیندان سونرا موسلمان عالیملر طرفیندن قورآن اوزرینه یاپیلان آچیقلامالارین هامیسی آنلامسیزدیرمی؟ ندن موسلمانلار بو آچیقلامالاری یاپیردیلار؟ چونکو قورآنی دوشونولن، آچیقلانماسی مومکون اولان متن کیمی آنلاییردیلار. عجبا، بو گون بیز قورآن اوزرینه آچیقلامالار یاپارکن آنلامسیز و باطیل ایشلرله می اوغراشماقداییق؟ آیریجا، 17-جی سوره نین 88-جی آیتینده قورآنین بنزرسیز کیتاب اولدوغو وورقولانماقدادیر. سادجه عیبادت و ایمان اوزرینه دایالی اولان جومله لری پئیقمبر خالقا اؤتورن بیر کانال اولسایدی، او زامان بو وورقونون بیر آنلامی اولاردیمی؟ قورآنین باشقا تاریخی تانیغی دا بودور کی، قورآندا ایسلام پئیقمبری داخیلی بصیرتله آخیرتی موژدله مکله، تانری رحمتینی دیله گتیرمکله، تانری عذابلاریندان اینسانلاری ساقیندیرماقلا، دوغرو یولا هیدایت ائتمکله، اینسانلارین تؤوحید قونوسونداکی ایختیلافلارینا حاکیملیک ائتمکله اینسانلاری تانرییا اینانماغا دعوت ائتمیشدیر. سادجه تانری قاتیندان گلن سسلری اینتیقال ائتمکله گؤرَولی اولان بیر اینسانا بو قدر صیفت و فعالیتلری عآید ائتمک مومکونمودور؟ اینسانلیق حیاتینی بو قدر دریندن ائتکیله ین بؤیله بیر اینسان اوچون بو قدر بسیط رول دوشونمک اولارمی؟ بوتون بو ایشلری پئیقمبر بیرینجی نؤوبه ده قورآنی خالقا اوخویاراق خالقین فردی و سوسیال حیاتینا بو معنالاری داخیل ائده رک ایفا ائتمه میشمی؟ قورآن پئیقمبرین کلامی اولماسایدی و پئیقمبرین ایشی سادجه ملکلردن ائشیتدیگی بیر سورو جومله لری دینله ییجیلرینه اولاشدیرماق اولسایدی، او زامان بو قدر تاریخی درینلیگی اولان ایشلری پئیقمبر ائده بیلردیمی؟ آیریجا، قورآندا پئیقمبر حاققیندا دئییلیر کی، او، «مبعوث»دور، یعنی «ائلچی»دیر. مبعوثلوق یوکسلتیلمیشلیک آنلامیندادیر. قورآنین تاریخی وئریلری و حضرت محمدین 23 ایللیک حیات تاریخی گؤستریر کی، «بعثت»دن، یعنی یوکسلتیلمیشلیکدن سونرا پئیقمبرین چوخ درین حیات بیچیمی اولموشدور. یورولمادان و سارسیلمادان اؤز اینانجی یولوندا اینانیلماز چابالار گؤسترمیشدیر. او´نون پئیقمبرلیگی هیجانلی و جوشقولو اولموشدور. پئیقمبر ایدیعا ائتسَیدی کی، من سادجه ائشیتدیگیم سسلری سیزلره دویورورام او زامان بو ایشین بعثتله و اونون جوشقوسو ایله هئچ بیر ایلگیسی اولمازدی. بو، پئیقمبرین کلامی دئییل و پئیقمبر سادجه اونو ملکلردن آلیب خالقا ایله تمک اوچون بیر میکروفون رولونو ایفا ائتمیشسه، او زامان بو جوشقو هارداندیر؟ میکروفونون کی جوشقوسو اولماز. قورآن اوزرینه باشقا تاریخی تانیق دا وار. ایسلام موخالیفلری پئیقمبره دئییردیلر کی، سن سئحیرباز، شاعیر و کاهینسن. پئیقمبر قورآن اوخویاراق اؤز موخاطیبلرینی تاثیرلندیریب اونلارین ایمانا گلمه لرینه سبب اولدوغوندا ایسلام موخالیفلری او´نا بو سؤزلری دئییردیلر. ندن پئیقمبره سئحیرباز، شاعیر و کاهین دئییردیلر؟ چونکو او زامان، یالنیز بو تور اینسانلارین اؤز موخاطیبلرینی تاثیرلندیره بیله جکلرینه اینانیلیردی. اگر قورآن پئیقمبرین اؤز کلامی اولماسایدی و پئیقمبر سادجه اونا گلن سسلری دویوران بیر آراج کیمی گؤرونسه ایدی، او زامان او´نا بو صیفتلری ده تاخمازدیلار. چونکو سئحیرباز، کاهین و شاعیر کندیلری بیر ایشلر ائدرلر و باشقاسی طرفیندن یؤنلندیریلمزلر. پئیقمبر ده اؤز کلامینی سؤیله دیگی اوچون اونا بو کیمی صیفتلر تاخماقدایدیلار. قورآن اوخوماق پئیقمبرین اؤز کلامی اولماسایدی، او زامان اونا سئحیرباز و کاهین ده سؤیله مزدیلر. قورآن اوزرینه بو کیمی اینجه له مه لریمیزی سوردوررسک، داها چوخ آچیق اؤرنکلرله قورآنین حضرت محمدین کلامی اولدوغونو گؤستره بیلریک. بو تانیقلار گؤستریر کی، گونوموزده قورآنی-کریمده مؤوجود اولان آیتلر سؤز و معنا اولاراق خالقا دویورولماق اوچون تانری طرفیندن پئیقمبره گؤندریلمه میشدیر. هم سؤز، هم ده معنا پئیقمبرین اؤزونه آید اولموشدور. آنجاق بو آرادا پئیقمبر تانرینی دا اؤز اؤیرتمه نی کیمی تجروبه ائتمیشدی. تانرینی اؤیرتمن کیمی تجروبه ائتمه سورجی وحی اولاراق نیته لنمیشدیر.
بیز بو آراشدیرمادا بؤیله بیر سونوجا واردیق کی، قورآنین گتیریجیسی اولان پئیقمبر قورآنی اؤز کلامی کیمی تقدیم ائتمیشدیر. او زامان موخالیفلرین قبول ائتمه دیکلری نه ایدی؟ پئیقمبر ایدیعا ائدیردی کی، او، اؤزل بیر اینساندیر. تانری طرفیندن سئچیلمیش و وحی یولو ایله بو سؤزلری سؤیله مه صلاحییتینه ارمیشدیر. سؤز سؤیله مه قودرتی قورآندا «وحی» قاورامی ایله تانیملانمیشدیر. قورآندان آنلاشیلدیغی اوزره پئیقمبرین سؤیله دیکلری وحی ایمیش. بو آنلامدا کی، او، وحی نتیجه سینده بو سؤزلری سؤیله مه یئتکیسینه ارمیشدیر. قورآندا وحی تانری نین ایشاره سی وتحریکی آنلامیندادیر. بو ایشاره و تحریک، یالنیزجا پئیقمبرلره مخصوص دئییلدیر. اؤرنه یین بالآریسی نین ایچگودوسَل (غریزی) حرکتی ده قورآندا «تانری وحیی» اولاراق تانیملانمیشدیر. قورآنین دَییشیک آیه لریندن ده آنلاشیلدیغی کیمی، وحی تانری نین ایسلام پئیقمبری ایله تکللومودور، قونوشماسیدیر. بو تکللوم پئیقمبرین بعثتینه سبب اولموش، یعنی پئیقمبرین کلام سؤیله مه سینه، قورآن آیتلرینی اوخوماسینا ایمکان ساغلامیشدیر. بیر سؤزله قورآن آیتلری وحیین اؤزو دئییل، وحیین محصولودور. تانری وحی یولویلا پئیقمبره بو کلامی سؤیله مه حاققی وئرمیشدیر.
تانری نین وحی یولویلا ایسلام پئیقمبری ایله تکللومو (قونوشماسی) بیر تور دیل ایلیشکیسی دولاییسییلا ایلاهی ائییتیم کیمی سانیلا بیلر. آنجاق دقیق اولان بودور کی، تانری نین قونوشماسی نه ایمیشسه، دیل-اینسان ایلیشکیسی یولویلا اولمامیشدیر. چونکو او ساحه ده دیل-اینسان ایلیشکیسینه گیریش ایذنی وئریلمه میشدیر. بو اوزدن ده او قونوشمانین (وحیین) حقیقتی ایله ایلگیلی تصوورلریمیز اولاماز. علامه طباطبای بو قونودا یازیر:
«وحی بیلینجی بیزیم اوچون سیردیر. بیز وحیین نه لیگینی و نئجه لیگینی بیلمیریک. آیریجا، وحیین حقیقته نئجه اولاشماسی قونوسوندا دا بیلگیمیز یوخدور. بورادا اخلاق دوزه نی، معاریف و قانونلاری ایچه رَن گئرچک ایلیشکیلر بوتونو سؤز قونوسودور. بونلار بیزیم دوشونجه میز اوچون بللی دئییلدیر. چونکو بو ایلیشکیلر آراسیندا وار اولان شعور بیزیم بیلدیگیمیز اولسایدی، او زامان وحی شعورو بیزیم فیکری شعوروموزا ائشیت اولاردی. آنجاق بؤیله دئییلدیر. بو حالدا بؤیله دوشونه بیلریک کی، پئیقمبر شعور و وحی یولو ایله بو گیزملی ایلیشکیلری آنلامیش و آنلادیقلارینی آنلاتماق اوچون اؤز دیلی ایله بیزیمله قونوشموشدور. چونکو موخاطیبلری ایله قونوشدوغوندا اونلارین دوشونجه دوزه نینی و آنلاما اولاناقلارینی گؤز اؤنونده بولوندورموشدور.»3 آنلاشیلدیغی کیمی علامه طباطبایی ده آچیقجا قورآنین اینسان کلامی اولدوغونو سؤیله مکده دیر. بو کلامین ایلاهی قایناغی اولسا دا، آنجاق اونون سؤیله ییجیسی پئیقمبرین کندیسیدیر. بورادا چوخ اؤنملی بیر قونویا ایشاره ائتمک گرکه جک. قورآندا دوغا فئنومئنلری نین تانری آیتلری اولاراق آدلاندیریلماسی بو فئنومئنلرین اؤز دوغال سببلرینه منسوب اولمادیغی آنلامینا گلمز. قورآن آیتلرینی ده تانری آیتلری اولاراق آدلاندیرماق بو متنین پئیقمبره عآید اولمادیغی آنلامینا گلمز. نئجه کی، قورآنا گؤره باشقا فئنومئنلرله ایلگیلی ده تانری بو فئنومئنلرین اوزونلوغوندا یئر آلمیشدیر، گئنیشلیگینده دئییل. قورآن فئنومئنی قونوسوندا دا تانری سببلرین اوزونلوغوندا و اوزاییشیندا مؤوجوددور، ائنینده و گئنیشلیگینده دئییل. بو اوزدن ده قورآندا کئچن «اینزالی-وحی» (وحیین ائنیشی) و یا «اینزالی-کیتاب» (کیتابین ائنیشی) کیمی سؤیله ملر بو کیتابین پئیقمبرین کلامی اولما اؤزللیگینی اینکار ائتمز. اؤرنه یین 48-جی سوره نین 25-جی آیتینده دئییلیر: «گؤیدن تمیز سو نازیل ائتدیک (ائندیردیک)» بو آیت هئچ ده یاغیشین یاغماسی نین دوغال سببلرینی اینکار ائتمز. تانری قاتیندان «وحی اینزالی» (وحیین ائنیشی) و یا «کیتاب اینزالی» بونا بنزمکده دیر. یعنی «اینزال»لار قورآن آیتلرینی اونون دوغال سببی اولان پئیقمبردن ایستیثنا ائتمز و بو متنین پئیقمبره عآید اولمادیغینا سببییت وئرمز. منه گؤره قورآندا آیتلرین پئیقمبرین کلامی اولماسی ایله باغلی مؤحکم دلیللر واردیر. اؤیله مؤحکم دلیللر وار کی، قورآنی پئیقمبرین کلامی اولاراق آنلامامیزدان باشقا سئچنک بوراخماماقدادیر. آیریجا، «قورآنین قیرائت شکلی نین تاریخی» گؤستریر کی، بعضی قورآن تعبیرلری دَییشیمه اوغرامیشلار. بیر بیان شکلیندن باشقا بیان شکلینه دوغرو بیچیم دَییشدیرمیشلر. شوبهه سیز کی، قورآنین قیرائت تاریخینده بو کیمی تاریخی آراشدیرمالاری درینلشدیرمک هر زامان عالیملرین دیقتینی جلب ائتمیشدیر. بو آراشدیرمالار قورآن متنینین آنلاشیلماسینا ایمکانلار اولوشدورموش و متنین بیر چوخ دیل سورونلارینی اورتادان قالدیرمیشدیر. البتته بو، الیمیزده کی قورآنی بو آراشدیرما اولمادان آنلاماق اولماز آنلامینا گلمز. بو قونودا داها دا هر یؤنلو قونوشاجاغیق.4 آنلاتدیغیمیز اوزره قورآن پئیقمبرین کلامی اولدوغوندان دولایی پئیقمبرین اؤز موخاطیبلری ایله بو متن قایناقلی دیلسل ایلیشکیسی بیر دیلسل-اینسانسال ایلیشکی اولموشدور. بو ندنله ده قورآن اوزرینه آراشدیرما یاپماق اوچون دیل اوزرینه مؤوجود اولان بوتون بیلیمسل آراشدیرمالاردان یارارلانا بیلریک. قورآنی آنلایا بیلمه میز اوچون مؤوجود اولان دیل فلسفه سی، دیلچیلیک، یئنی هئرمئنئوتیک، تاریخسل الشدیری و بو کیمی یؤنتملرین وئریلریندن یارارلانماق گرَکیر. اینانج و اعتیقاد آچیسیندان بو ایش اوچون هئچ بیر اؤنلم یوخدور. تام ترسینه بو یؤنتمدن باشقا، آیریجا سئچنه ییمیز مؤوجود دئییلدیر.
وارلیغین پئیقمبرانه اوخونوشو
دینی بیر متن اولاراق قورآن اوزرینه آراشدیرمالار گؤستریر کی، بو متن بوتون دوغا و تاریخ اولایلارینی تانری نین فعللری کیمی آنلاتماقدادیر. بو متن هر شئیدن اؤنجه اوخوجونون عاغلیندا وارلیقلا ایلگیلی دینی معنا اولوشدورماغا چالیشماقدادیر. قورآندا راستلاندیغیمیز تجروبه بؤیله دیر کی، ایسلام پئیقمبری وارلیق حاققیندا دینی آچیقلامالار وئرمکده دیر. پئیقمبرین تجروبه سینده وارلیغی آنلاماق اونو آچیقلاماغا (تفسیر ائتمه یه) ائشیتدیر. قورآن متنی پئیقمبرین «شئیلر» حاققیندا موخاطیبلرینه بیلگی وئردیگینی گؤسترمز. پئیقمبرین «نه لرله» ایلیشکیده اولدوغونو گؤسترر. پئیقمبر وارلیغین «نئجه» اولدوغو حاقدا بیلگی وئرمه مکده دیر. او، وارلیغی «نئجه گؤردویو» حاقدا بیلگی وئرمکده دیر. او، اؤز دونیاگؤروشونو آچیقلاییر. او، وارلیغی «قیرائت» ائدیر. قورآن وارلیغین قیرائتیدیر. وارلیغین پئیقمبرانه آنلاشیلیب آچیقلانماسیدیر. عرب دیلینده گئرچکلشن بو قیرائت بیر «عمل»دیر. پئیقمبر بو عملی اؤز تجروبه و ایدیعاسینا دایاناراق وحیین تاثیری ایله ائتمکده دیر. قورآن آیتلری «خبر» گتیرن و دینله ییجیلری بو خبری دینله مه یه دعوت ائدن پئیقمبرین سؤزلو فعللریدیر. پئیقمبر کندی موخاطیبلریندن بو خبره اویقونلاشمالارینی ایستمکده دیر. او «خبر» ده بودور کی، بوتون وارلیق و اولایلار تانری نین فعللریدیر. قورآندا 400-دن آرتیق «آیه» و «آیت» سؤزلری تکرار ائدیلمیشدیر. منیم آراشدیرماما گؤره قورآندا 1200 کره دن آرتیق کئچن آللاه سؤزونه بو سؤزلر اکلنمیشدیر. پئیقمبرین وارلیق حاققینداکی قیرائتی (انلاما تفسیری) بعضن اؤیله سینه درینله شیر کی، وارلیغی آچیقلاما سینیرلارینی آشاراق تانری نین صیفتلرینی آنلاتماغا باشلاییر. بو مرحله ده تانری گؤیلرین و یئرین ایشیغی کیمی تجروبه ائدیلیر. 24-جو سوره نین 35-جی آیتینده «تانری گؤیلرین و یئرین ایشیغیدیر» دئییلدیگی کیمی. بو تئوری نین آنلاشیلماسی اوچون قورآنین متنینه ایستیناد ائتمه دن اؤنجه، تفسیری و آیتی آنلامانین نه اولدوغونو آنلاتمام گرکه جک. قورآندا «آیت»ین آنلامی ندیر؟ فلسفی ائنسیکلوپئدییادا سؤیلندیگی کیمی «آیت» «فئنومن» سؤزونه ائشیتدیر. فلسفی قاوراملارین تاریخی ائنسیکلوپئدییاسیندا فئنومئن حاققیندا یازیلیر: «فئنومئن دوغال بیر وئریدیر. اینسانین زامان و مکان باغلامیندا راستلاندیغی شئیدیر. آمما اینسان بیلیر کی، بو «شئی» سون گئرچکلیک دئییلدیر. آنجاق آز-چوخ بو شئی وارلیقدا واراولوشونو گؤسترمکده دیر.»5 بو آنلاتی نین قارشیلیغی عرب دیلینده «آیت» اولاراق کئچر. بیر اینسان وار اولانلاری تانری آیتلری کیمی گؤرورسه، او، بوتون وار اولانلاری گیزلین بیر گئرچکلیگین آیتلری کیمی گؤرمکده دیر. بو گیزلین گئرچکلییه اولاشماق مومکون اولماسا دا، آنجاق وار اولانلاردا اونون تظاهورو آچیقجا سئزیلر. بو اینجه قونویا دا دیقت ائتمه لی ییک کی، وار اولانلارین «آیت اولما»لاری، وار اولانلارین «آیت گؤرونمه لری» دئمکدیر. بو تور دونیاگؤروشو وارلیقلا ایلگیلی هئرمئنئوتیک ایدراک آنلامیندادیر. وار اولانلاری تانری نین آیتلری کیمی تجروبه ائدن اینسانین آلقیلاییشی (ایدراک ائتمه سی) تفسیرین (آچیقلامانین) اؤزودور. یعنی ایدراک تفسیره و آچیقلامایا ائشیتدیر. بو مقامدا ایدراک، تفسیر و آیت بیر تک گئرچگی گؤرمکدن باشقا بیر شئی دئییلدیر. بو، دونیا ایله ایلگیلی تک بیر «واحید نیسبت»دیر. Richard Schfller چاغداش کاتولیک فیلوسوف آچیقلاما و آیته ائشیت اولان ایدراک حاققیندا اؤنملی بیلگی وئرمکده دیر. اونون بو بیلگیسی وارلیغین هئرمئنئوتیک ایدراکی ایله باغلی بیزه یاردیمجی اولا بیلر. او یازیر: «هئرمئنئوتیک، «قازانیلمیش تجروبه نین معناسی» اوزرینه سورو سورماقلا باشلاماز. هئرمئنئوتیک تجروبه نین کندیسی نین نئجه لیگی ایله باشلار. شئیلر اوزرینه دیقتیمیز، شئیلری آلقیلامامیز (درک ائدیشیمیز) و بیلگی بلگه لریمیزی تعبیر ائتدیگیمیز هر شئی بیر «باخیش آچیسی»نا باغلیدیر. بو باخیش آچیسی بیزیم وارلیغا باخیشیمیزی یؤنلندیرر. بو باخیش آچیسی هر زامان «شئیین» آنلاشیلماسی اوچون بیر «اؤنباخیش» اولاراق اورتایا چیخار. بو یوللا دا هر قونودا مومکون اولان آچیقلامانی بیچیملندیرر. بو اؤنباخیش «تجروبی ائتکیلنمه»نی شکیللندیرر. بو گئنل قورال اینسانین وارلیق حاققیندا دینی آچیقلامالارینا دا عآیددیر. وارلیقلا ایلگیلی دینی آچیقلاما، وارلیق حاققیندا شکیللنمیش تعبیرلرین بیان ائدیلدیگی آنلاردا اورتایا چیخماز. تجروبه قوتساللیقلا ایچ-ایچه گیردیگینده وارلیقلا ایلگیلی تجروبه نین نفسی دینی اؤزللییه بورونر. بؤیله بیر دورومدا دونیادا وار اولان هر بیر «گئرچک» و دونیانین کندیسی «اؤز بوتونلوگونده» ایکی ایستیقامتلی تضادلی آسپئکتده (گؤرونوشده) گؤرونموش اولار: 1- سورَکلی ثوباتسیزلیق. 2- هر آن و سورکلی اولاراق یئنیلنمه.»6
بو آنلاتیدان سونرا بوتون مؤوجودلوغون فئنومئن کیمی گؤرونمه سینی قورآن متنینده سئزمک قولایدیر. قورآنا درین بیر ایستینادلا بونو آنلاماق مومکوندور. آنجاق اؤنجه دن بو قونویا دیقت ائتمه میز گرَکیر کی، وارلیغی بوتونجول اولاراق گؤرن سیستئماتیک بیر دونیاگؤروشو قورآندا مؤوجود دئییلدیر. قورآندا «کوللی-شئی» (بوتون شئی) ایفاده سی وار. گؤیلردن، یئرلردن، گونشدن، آی و اولدوزلاردان، عالملردن، حئیوانلاردان، اینساندان، داغلاردان، بیتکیلردن، قؤوملردن و شخصلردن، بلالردن و نعمتلردن، اشیادان و یوزلرجه بو کیمی قونولاردان سؤز ائدیلمکده دیر. یالنیز هر شئی آیری-آیری آنلاتیلمیشدیر. بو اؤنملی قونونو نظره آلدیقدان سونرا بوتون دوغا اولایلاری نین فئنومئن (تانری فعللری) کیمی گؤرونمه سینی داها گئنیش و درین باخیشلا اینجله یه بیلریک. سونرا عئینی قونونو اینسان، قؤوملرین یازقیسی، تاریخ و توپلومسال گئرچکلیکلر باغلامیندا اله آلاجاغیق. قونونون اوزاییب جیغیریندان چیخماماسی اوچون ایستیناد ائدیلن هر آیتین، یالنیز ایچه ریگی اوزرینده دورماغا چالیشاجاغیق. بوتون بونلارا قارشین یئنه ده بعضی ایستینادلار داها اوزون و تکرار گؤرونه بیلر. بو باخیمدان باشقا سئچنه ییمیز یوخدور. چونکو بو بحثه گیرمیش اولان اوخوجونو دارتیشمانین اوزایینا سؤوق ائتمک زورونداییق. ایسلام پئیقمبری نین یاشادیغی و قورآنا یانسیمیش اولان او معنوی اورتامدا بولونماغا چابالامادان قونو اوزرینه اوداقلانماق چتین اولا بیلر. بو دا قورآندان بیر چوخ آیتلره ایستیناد ائتمکله قولایلاشا بیلر.
دوغا اولایلاریندان اؤرنکلر:
«گؤیون و یئرین یارادیلیشی، گئجه نین و گوندوزون حرکتی، گمیلرین دنیزلرده حرکتی، یاغمورون گؤیدن یئره ائنیشی و یئرده یاشامین باشلاماسی، حشره لرین داغیلیمی، کولکلرین اسیمی، بولودلارین گؤیده کی حرکتی هامیسی تانری نین آیتلریدیر.» (2- جی سوره، 164-جو آیت). «اینسانی بیر نفسدن یارادان تانریدیر و بو نفسدن قادینلار و کیشیلر اورَمیشدیر.» (4-جو سوره، 1-جی آیت). «اینسانلاری گئجه لر اویوتوب و گوندوزلر اویادان تانریدیر. بوتون قوللار اونون امرینه تابئعدیر. اینسانلارین جانینی آلان اونون بکچیلری و گؤندردیکلریدیر. اینسانی چؤللرین و دنیزلرین قارانلیقلاریندان قورتاران تانریدیر.» (6-جی سوره، 65-60- جی آیتلر). «چگیردگین و نووه نین دلیجیسی تانریدیر. دیرینی اؤلودن، اؤلونو دیریدن وار ائدن اودور. تانری صاباحین یارادیجیسیدیر. گئجه نی دینجلمه ایمکانی و آیلا گونشی حسابلاما آراجی کیمی یاراتمیشدیر. چؤللرده و دنیزلرده یول بولمانیز اوچون اولدوزلاری یاراتمیشدیر. گؤیدن سو گؤندرمیش و یئرده بیتکیلری جانلاندیرمیشدیر. گؤیلری و یئری یوخلوقدان یاراتدی. هر شئیین یارادیجیسی اودور.» (6-جی سوره، 99-94-جو آیتلر). «سیزین تانرینیز گؤیلری و یئری آلتی گونه یاراتمیشدیر. گونشه ایشیق و آیا نور وئرن اودور. آیلاری و ایلی حسابلایا بیلمه نیز اوچون آیا و گونشه منزیل بللی ائدن ده اودور. گئجه نین و گوندوزون حرکتینده، گؤیلرده و یئرده یاراتدیقلاریندا تقوا اهلی اوچون کسین آیتلر واردیر. سیزی چؤلده، دنیزده و صحرادا سئیر ائتدیرن تانریدیر. سیزی دنیزلرین قورخونج فیرتینالاریندان قورتاران اودور. گؤیدن و یئردن سیزین قیدانیزی تامین ائدیر... دیرینی اؤلودن و اؤلونو دیریدن ووجودا گتیرن اودور. دونیا ایشلری اوندان آسیلیدیر.» (10-جو سوره، 10-3، 23-21، 32-31 آیتلر). «تانری گؤیلری و یئری داغیلمامالاری اوچون قوروماقدادیر.» (22-جی سوره، 65-جی آیت). «اینسانی ایلک کز اولاراق یارادان تانری، اونلاری یئنیدن دیریلده بیلر. او تانری کی، آغاجدان اود یاراتمیشدیر. او، «اول» دئدیگینده هرشئی اولموش اولور. (36-جی سوره، 82-76 آیتلر). بو آیتلر «طبیعتله ایلگیلی گؤروش» بللی ائدن قورآنداکی آیتلردن اؤرنکلردیر. ایسلام پئیقمبری نین دونیاسیندا و آچیقلامالاریندا بوتون دوغا اولایلاری نین اساسیندا اؤزو گؤرونمه یَن تانری و او´نون ایراده سی دورماقدادیر. آنجاق او، بوتون بو آیتلرین (فئنومئنلرین) «اولوش» سببیدیر. او، کسینتیسیز اولاراق فعالدیر و هر آن یاراتماقدادیر. بو پئیقمبرانه باخیش، آنلامایا و آچیقلامایا ائشیتدیر. اؤرنک اولاراق سوندوغوموز آیتلر خبری و یا فلسفی جومله لر دئییللر. اونلار هئرمئنئوتیک (اچیقلاما ایچه ریکلی) جومله لردیر. ایسلام پئیقمبری نین دونیاسیندا بیلینن دوغا، اولایلار اوزرینه گتیریلن آچیقلامالاردیر. بو اولایلار بوتونویله تانری نین فعللری کیمی سونولماقدادیر. قورآندا کئچن بو پئیقمبرانه قیرائت و آچیقلاما، یالنیزجا دوغا اولایلاری ایله سینیرلی دئییلدیر. اینسان و قؤوملرله ایلگیلی سؤز ائدیلیرکن ده اونلار دا تمامن تانری نین یاراتدیغی عمللر کیمی آنلاشیلیب آچیقلانمیشدیر. اینسانلارین و قؤوملرین یازقیسی (طالئعی)؛ هم اورتایا چیخشلاری، هم دونیوی حیات یاشامالاری و هم ده سونراکی دونیایا عآید اولوشلاری هامیسی بیر یئرده تانری نین ایراده سی و فعلی کیمی تانیملانیب آچیقلانیر. اینسان و قؤوملردن سؤز ائدیلیرکن تانری فعال و فاعیل (اؤزنه) اولاراق کندی وارلیغینی گؤسترمیشدیر. اؤزنه نین (موبتدانین) فعللری اوزرینه آچیقلامالار وئریلیر. تانری نین اینسان و یا قؤوملرله ایلگیلی نئجه داورانماسیندان سؤز ائدیلیر. تانری بؤیله ائتمیش، بؤیله ائدیر و یا بؤیله ائده جکدیر کیمی سؤزلر آچیقلیغا قوووشور. حتّی اینسان دوغاسی نین اؤزللیکلری سؤز قونوسو اولدوغوندا تانری نین اینسانلا ائتکیله شیمی اوزرینه آچیقلیق گتیریلیر. بو قونو ایله ایلگیلی باشقا اؤنملی آچار آیتلردن اؤرنکلر گتیره رک آراشدیرمانی دَیَرلی اوخوجولارا بوراخماق ایسته ییرم.
اینسانین یازقیسی ایله ایلگیلی پئیقمبرانه قیرائتلردن اؤرنکلر:
«تانری اینسانی قورو، قارا و پیس قوخولو چاموردان یاراتدی» (15-جی سوره، 26-جی آیت). «اینسانی نوطفه دن یاراتدی» (4-جو سوره، 16-جی آیت). «تانری هر اینسانین ایش دفترینی اونون بوینونا آسمیشدیر. قییامت گونو بو دفترده یازیلانلار اونا گؤستریله جکدیر.» (17-جی سوره، 14-13 آیتلر). « بیز بو توتروغو (امانتی)* گؤیلره، و داغلارا وئردیک، قبول ائتمه دیلر، چکیندیلر. اینسان او توتروغو اؤز اوزرینه آلدی...» (33-جو سوره، 72-جی آیت). «تانری اینسانی یاراتدی و اونا قونوشماق اؤیرتدی.» (55-جی سوره، 3-جو آیت). «اینسان چوخ چتینلیکلرله تانرییا دوغرو گئده جک...» (84-جو سوره، 6-جی آیت). «تانری اینسانی لاختا قاندان یاراتدی» (96-جی سوره، 2-جی آیت). «اینسانین بیلمه دیکلرینی اونا اؤیرتدی» (96-جی سوره، 5-جی آیت). «تانری اینسان نفسینی یاراتدی و یاخشیلیقلارلا کؤتولوکلری اونا ایلهام ائتدی» (91-جی سوره، 8-جی آیت).
بو آیتلر و بنزرلری ایسلام پئیقمبری نین اینسان یازقیسی ایله ایلگیلی اساس قاوراییشینی و آچیقلاماسینی اولوشدورماقدادیر. بو آیتلرده کی جومله لر ده خبری و فلسفی جومله لر دئییللر. بو جومله لر تفسیریدیر، هئرمئنئوتیکدیر و آچیقلاییجیدیر. اینسانین سرگوزشتینی و یازقیسینی آچیقلایان جومله لر. اؤیله کی، ایسلام پئیقمبری نین دونیاسیندا تانری و اینسان ائتکیله شیم (قارشیلیقلی تاثیر) ایچینده گؤرولمکده دیرلر. حتّی اینسانلارین دیریلیش گونو ایله ایلگیلی ان اؤنملی آیتلر ده اینسان یازقیسی ایله ایلگیلی اولاراق هئرمئنئوتیک بیر تجروبه اولاراق سونولماقدادیر. اؤرنه یین قورآنین بیر نئچه یئرینده دئییلیر کی، اؤلموش اینسانلاری تورپاغین باغریندان حیاتا گتیرمک قیشدان سونرا آغاجلارین دیریلیشی کیمی گئرچکلشه جکدیر. بو، پئیقمبرین آچیقلاماسیدیر. یعنی پئیقمبر کندی باخیش تجروبه سینده اینسانلاری یازدا جانلانیب دیریلن و قیشدا اؤلن آغاجلار و بیتکیلر کیمی گؤردویوندن بو بیچیم آچیقلاما یاپمیشدیر. اینسانین تورپاقدان یارادیلیشی نین تکرارلانیشی و اینسانین یئر اوزونده بولونوب آرتماسی، یئنیدن یئره گلمه سی و یئنیدن یئردن حیاتا دؤنمه سی اؤرنه یین 30-جو سوره نین 19-جو آیتینده سؤز قونوسو ائدیلمیشدیر. بوراداکی جومله لر خبر اؤزللیگی داشیمازلار. اینسانین یازقیسی و گله جگی ایله ایلگیلی قاوراییش-آچیقلاما تجروبه لرینی ایچه رَن جومله لردیر. قورآندا اینسانین تورپاقدان یارادیلیشی دیریلیگین اؤلولوکدن حیاتا دؤنمه سی کیمی یوروملانمیشدیر. اینسان اوزرینه بو کیمی آچیقلامالارین اساسی 44-جو سوره نین 42-38 آیتلرینده بیان ائدیلمیشدیر: «بیز، گؤیلری، یئری و بونلار آراسیندا بولونانلاری، اَیلنمک اوچون یاراتمادیق. بیز اونلاری آنجاق حاق و حیکمته اویقون اولاراق یاراتدیک. آنجاق اونلارین چوخو بیلمیرلر. شوبهه سیز، حؤکم گونو، هامیسی نین بیر آرادا بولوشاجاغی زاماندیر. او گون دوستون دوستا هئچ بیر فایداسی اولماز. کندیلرینه یاردیم دا ائدیلمز. یالنیز تانری نین یاردیم ائتدیگی کیمسه لر بونلارین دیشیندادیر. شوبهه سیز او، موطلق گوج صاحیبیدیر، چوخ مرحمت ائدندیر.» « تانری باطیلی «حاق»لا اورتادان قالدیرار.» «تانری نین قوللاری گؤیلرین و یئرین یارادیلیشی ایله باغلی اولاراق دوشونور و آنلاییرلار کی، تانری اونلاری «باطیل» اولاراق یاراتمامیشدیر.» بورادا دونیانین «اَیلنجه» اولاراق یارادیلماماسی، دونیا یارادیلیشی نین حاقلیلیغی، «یارادیلیشین باطیل اولماییشی» کیمی یوروملار وارلیغین هئرمئنئوتیک قاوراییشینی گؤسترمکده دیر. عبث اولماماق، حاقلیلیق، باطیل اولماماق کیمی جومله لر بیر گئرچکلیکله ایلگیلی فلسفی یوروم اولماقدان داها چوخ قاوراییش-آچیقلاما یوروملاریدیر. اگر «هانسیسا بیر شخصین فیلان عملی عبث یا باطیل دئییلدیر و یا اونون حاقلیلیغی وار» سؤیلرسک، بو دورومدا اونون داورانیشی ایله ایلگیلی آچیقلامالاردا بولونموش اولوروق. دونیانین یارادیلیشی حاققیندا دا بؤیله بیر یورومدا بولونماق دونیا حاققیندا آچیقلاییجی بیر آنلام اورتایا قویموش اولار. ایسلام پئیقمبری دونیانین غئیری-عبثلیگینی، غئیری-باطیللیگینی و مشرولوغونو گؤروب آنلادیغی اوچون او´نون گؤروشونده هرشئی «تانریدان»، «تانری مولکو» و «تانرییا دوغرو» اولاراق دوشونولموشدو. دوغال اولاراق اینسان دا پئیقمبرین بو باخیش آچیسی ایچینده یئر آلمیشدیر. اینسانین دا یارادیجیسی تانری اولموش و اینسانین یؤنو، یازقیسی تانرییا دوغرو حرکت بیچیمینده یارادیلمیشدیر. اینسانین یؤنو و سونو تانرییا طرف اولماسایدی، اونون یارادیلیشی عبث و آنلامسیز اولاردی. اینسان سونوندا تانری نین یانیندا حاضیر اولاجاق و بونون دیشیندا اینسانی باشقا نؤوع دوشونمک مومکون دئییلدیر. آشاغیداکی آیتلرین مضمونونا دیقت ائدین: «ائی اینسان! شوبهه یوخ کی، سن تانرینا قارشی چابا اوستونه چابا گؤسترمکده سن؛ سونوندا او’نا واراجاقسان.» (سوره- 84، آیت- 6). «سیزی سادجه بوش یئره یاراتدیغیمیزی و سیزین حقیقتن حوضوروموزا گئری گتیریلمه یه جه یینیزیمی ساندینیز؟» (سوره- 23، آیت- 115). «یوخسا او اینسان باشی بوش بوراخیلاجاغینیمی سانیر؟ او، عیارلانمیش دؤلدن بیر نوطفه دئییلمی؟ سونرا بیر علق (ائمبرییون) ایدی ده سونرا اونو یاراتمیش سونرا دا دوزنه قویموشدور کی، اوندان دا ایکی ائشی؛ ائرکک و دیشینی وار ائتمیشدیر. یاخشی، بوتون بونلاری ائدن اؤلولری دیریلتمه یه قادیر دئییلمی؟» (سوره-75، آیت-40-36). «بوتون اینسانلارین تانری حوضوروندا بولوندوقلاری زامان کافیرلر بولونمایاجاقلارینیمی سانیرلار؟» (سوره-83، آیت- 6-5). «دیریلیش گونونده هرکس اؤز عمللری نین نتیجه سینی گؤره جک. ذره قدر کؤتو ایش گؤرموشسه، جزاسینی آلاجاق و ذره قدر یارارلی ایش گؤرموش اولانلار دا اؤدوللنه جکلر.» (سوره-99، آیت-8-7). اینسانین چوخ چتینلیکلرله تانرییا دوغرو گئتمه سی، اینسانین اؤز باشینا بوراخیلمادیغی، تانری نین اونو یئنیدن دیریلتمه یه قادیر اولوشو، «آخیرت» دونیاسیندا جزالانیب و یا اؤدوللنه جگی کیمی یاناشمالار اینسانلا ایلگیلی دینی هئرمئنئوتیک قاوراییشلاردیر. بو، «هئرمئنئوتیک محورلی باخیش» اساسیندا دونیانین عبث و باطیل اولماماسی، مشروع اولماسی نین آچیقلانماسیدیر. او «اؤنباخیش» بو باخیشی یؤنلندیریر. بو ایدیعانی دوغرولایان باشقا بیر دوروم دا قورآندا قییامت گونو و اینسانین دیریلیشی ایله ایلگیلی کئچن آدلاردیر: 44-جو سوره، 40-جی آیتده «یؤوم-الفصل- قرار گونو»، 24-جو سوره، 35-جی آیتده کئچن «یؤوم-الحساب- حساب گونو»، 64-جو سوره، 9-جو آیتده کئچن «یؤوم-التغابون-زیانلارین ایفشا اولوندوغو گون» کیمی آدلارین هامیسی قییامت گونونون آدلاریدیر. حاققین باطیلدن آیریلماسی، اینساندان حساب سورولماسی، زیانلار حاققیندا بیلگیلنمه کیمی یوروملار اینسانین گله جگی ایله ایلگیلی اسکی هئرمئنئوتیک آچیقلامالاردیر. بیر آز آرتیق دیقتله بللی اولور کی، قورآندا اونلارجا کز تکرارلانان «الیؤوم-اولآخر-آخیرت گونو» ایفاده سی بیر قاوراییش-آچیقلاما بیچیمیدیر. دونیا حیاتی نین «بیرینجی گون» و آخیرت حیاتی نین «سونراکی گون» اولماسی اینسانین سرگوزشتی و یازقیسی ایله ایلگیلی هئرمئنئوتیک قاورامادیر. بو یوروملار فلسفه یاپماق و یا قئیبدن خبر وئرمک آنلامیندا دئییلدیر.
ایندی بیر آز داها خالقلارین تاریخی اوزرینه پئیقمبرانه قیرائت و آچیقلاما اوزرینده دورالیم. قورآندا خالقلارین تاریخی ایله باغلانتیلی یوروملار دا دوغا ایله ایلگیلی اولان یوروملارا بنزمکده دیر. تانری خالقلارین یازقیسیندا اولوشان اولایلارین قایناغی کیمی گؤستریلیر. تاریخده ده هر شئی تانری ایله اینسانلارین آراسیندا ائتکیله شیم حالیندا گؤرونمکده دیر. بو قونو ایله ایلگیلی اولان اؤرنک آیتلرین مضمونونا باخالیم: «تانری (وارلیق کیتابیندا) یازمیشدیر کی، او و او´نون گؤندردیکلری سونوندا اوغور قازاناجاقلار. سونوندا تانری نین دوروست قوللاری یئرین گئرچک واریثلری اولاجاقلار» (سوره-21، آیت- 105). «تانری ائلچی گؤندرمه دن اؤنجه بیر خالقی جزالاندیرماز. بیر اؤلکه نین خالقینی هلاک ائتمک ایسترکن اونلارین اعتیراض ائدنلرینی اویاراریق. آنجاق اونلار کؤتو یوللاری سئچرلر و بیز او خالقی هلاک ائدریک. تانری نوح اولاییندان سونرا بیر چوخ خالقی سوچلاری اوزوندن هلاک ائتدی» (سوره- 7، آیت- 17-15). «ظولم ائدن بیر چوخ اؤلکه لرین ساکینلرینی هلاک ائدیب یئرلرینه باشقا خالقلاری یئرلشدیردیک. تانری ایسترسه، سیزی آپاریب یئرینیزه باشقاسینی گتیرر» (سوره-4، آیت-133).
توپلومسال گئرچکلیکر اوزرینه پئیقمبرانه اوخونوش:
بورادا اؤنملی بیر قونو اوزرینه ده دئیینمه لییم. دوغا اولایلاری، اینسان سرگوزشتی و یازقیسی، خالقلارین تاریخی اوزرینه آچیقلامالاردان باشقا قورآن متنی حیجاز خالقی نین توپلومسال یاشاملاری اوزرینه ده هئرمئنئوتیک قاوراییش تجروبه سینه دایاناراق آچیقلاما گتیرمیشدیر. قورآنین اخلاقی اوصولو و دینی ائحکامی دا بو تجروبه نین اورونودور. تانری توپلومسال گئرچکلیکلرین متینده و بطنینده ده اینسانلارلا ائتکیله شیم حالیندادیر. فعال تانری ایراده سی ایله اویوم ایچینده اولمایان توپلومسال یاشام سئویمسیز حیات بیچیمی اولاراق نیتله نیر. چونکو اینسان یاشامی نین یازقیسی و سونو، حتّی توپلومسال گئرچکلیکلرین و دَییشیملرین متنینده و بطنینده ده تانری ایراده سی ایله یؤنلندیریلیر. او زامان «توپلومسال گئرچکلیکلر» بو ایراده ایله اویوم ایچینده اولمالیدیر. ایشته بو اورتامدا پئیقمبرانه قیرائت، عیبادت و ایشلم ساهه سینده حیجاز اهالیسیندن توپلومسال گئرچکلیکلرینی دَییشمه یی طلب ائدر. بو دَییشیم ایسه تؤوحید اساسیندا گئرچکلشمه لیدیر. یعنی کؤتولوکلردن واز کئچیب و تقوا ایله دولو اولان بیر یاشام بیچیمی. یالنیزجا دونیایا باخیش و دونیانی آنلاما مقامیندا دئییل، هم ده دونیادا یاشاما و گئرچک حیاتدا دا موطلق فاعیله تسلیم اولماق ایستنمیشدیر. قورآندا بو تور یاشام شکلی نین یایقین آدی «عبودیت»، یعنی «قوللوقچولوق» آدلانیر. بو قونو اوزرینه ده پئیقمبرانه قیرائت گتیریلمیشدیر. ایلیشکیلر اورتامیندا اخلاق دیشی سورجدن اخلاقی سورجه دوغرو ایره لیله مه اولموشسا، اؤرنه یین ظولمدن عدالته دوغرو ایره لیله ییش ساغلانمیشسا، بورادا تانری نین ایراده سینه اویوملو بیچیمده داورانیلمیشدیر. قورآندا عیبادتلر و ایشلملر قونوسوندا وار اولان حؤکملرین هامیسی بو دورومدان قایناقلانمیشدیر. توپلومسال ایلیشکیلر و گئرچکلیکلر اوزرینه هئرمئنئوتیک قاوراییشلار بؤیلجه تانری ایراده سینه دایانمیشدیر. بو اؤنملی قونودا دیقت ائتمه میز گرکن بیر شئی وار. اینسانلارین بیر-بیری و تانری ایله ایلیشکیلری اوزرینه مؤوجود اولان یارقیلاری هر زامان بللی بیر توپلوم اورتامیندا آنلاملی اولموشدور. اؤرنه یین قورآندا حیجاز اهالیسی گؤز اؤنونده بولوندورولموشدور. حیجاز اهالیسی نین قوشوللاری اوزرینه آچیقلامالار ائدیلمیشدیر. اؤرنه یین بوتپرست توپلومدا کندیلرینه اؤزگو بیر عیبادت تورو وار. بو عیبادت تورونون تؤوحیده دایاناراق دَییشدیریلمه سی ایسته نیلمیشدیر. یا دا بللی بیر توپلومدا ظولمه دایالی اوغوش (عایله)* ایلیشکیلری اولموش و بو ایلیشکیلرین یئنه ده تؤوحیده دایانیلاراق دوزلدیلمه سی ایستنمیشدیر. بو یارقیلار بللی بیر توپلومون ایلیشکیلرینده یایقین اولان عدالت و ظولم آنلاییشلاری اوزرینه ائدیلمیشدیر. بو یارقیلار محکمه ده بللی اولایا بللی زامان و مکاندا تانیق اولان بیر یارقیجین یارقیلارینا بنزمکده دیر. یارقیجین بو قونودا یارقیلاری و حؤکم چیخارماسی اونون یاسا اوزرینه آچیقلامالارینا دایاندیغی کیمی، بللی توپلومسال ایلیشکیلرین عدالتلی و یا عدالتسیز اولاراق نیته لنمه سی ده ظولم و عدالت اوزرینه آچیقلامالارا دایانماقدادیر. آچیقلامالاردا ظولم و عدالت آنلاملارینا آچیقلیق گتیریلمه لیدیر. توپلومداکی دوروملاری دا بو آچیقلامالار آیدینلیغا قوووشدورا بیلر. بورادا اؤنریلن «گرک» واراولان بللی اینسانی ایلیشکیلره و یا اینسانلارین تانری ایله ایلیشکیلرینه یؤنلدیگیندن هر زامان «واراولانین» قارشیسیندا دورماقدادیر. «واراولان» دوغرو دئییلدیر و «گرک» تؤوحیده دایانان دوروما گؤره ایلیشکیلرین شکیللنمه سی «گرک»یر. بو ندنله ده اؤنریلن «گرک» بللی توپلومسال دورومو دَییشدیرمک ایسته دیگیندن بللی گئرچکلییه یؤنلمه لیدیر. «واراولانین» یئرینه اؤنریلن «گرک»، یالنیز بللی تاریخی گئرچکلر اورتامیندا مومکون اولا بیلر. دَییشیک تاریخی دؤنملرده مؤوجود قوشوللارا گؤره عدالت و ظولم اوزرینه آچیقلامالار یاپیلا بیلر. بو آچیقلامالار داها اؤنجه کی آچیقلامالارلا بنزرسیزلیک ده اولوشدورا بیلر. بوتون بو آچیقلامالار هئرمئنئوتیک قاوراییش ایچه رمکده دیر.
2-جی سوره نین 178 و 179-جو آیتلرینده کئچن قیساس حؤکملری «باغیشلاما»، «احسان»، «یاشام»، «معروف-بیلینن»، «سالدیری» اوزرینه هئرمئنئوتیک قاوراییشلار اولاراق سونولموشدور. بو آیتلرین همن آردیندان توتسوق (وصییت)** حؤکمو ایله ایلگیلی آیتلر گلمکده دیر. بو آیتلرده «خئییر»، «معروف»، «تقوا» قاوراملاری سیخجا کئچمکده دیر. توپلومدا ایصلاحات یاپماق آماجی ایله بو قاوراملار اوزرینه ده هئرمئنئوتیک آچیقلامالار یاپیلمیشدیر. 2-جی سوره نین 42-22 آراسینداکی آیتلرده ده «تؤوبه»، «دوغرو اخلاق »، «تقوا»، «خالق آراسیندا ایصلاحاتلا اوغراشماق»، «بیر اینسانین باشقا اینسان قارشیسینداکی حاققی»، «معروف»، «احسان»، «تانری نین سینیرلارینی بیلمه»، «نفسه ظولم ائتمه مه»، «وعظ»، «آرینمیش و تمیز عمل»، «باشقاسینا ضرر وئرمه مه»، «بیر-بیری ایله مصلحتلشمه»، «باغیش» کیمی آنلاملار ایفاده ائدیلمیشدیر. بو آنلاملار اردم (فضیلت- تقوا) اؤرنکلری کیمی آنلاتیلمیشدیر. قورآنین چئشیتلی آیتلرینده کئچن «قتال-ساواش» آیتلرینده ساواش حاققیندا اولان حؤکملر «سالدیرمازلیق»، «باریش»، «فینتنه نین اورتادان قالدیریلاجاغینا قدر ساواش» کیمی ایفاده لر قاوراما آچیقلامالارینا گؤره دوزنلنمیشدیر. بو قونولار اوزرینه بللی یارقی ایچریکلی یاناشیمدان دولایی اونلارا حؤکم دئییلمیشدیر. «حؤکم» گئنلده یارقیدا قوللانیلان بیر سؤزدور. بو دورومدا 5-جی سوره نین 44-جو آیتی نین سونوندا کئچن «کیم تانری نین گؤندردیگینه حؤکم ائتمزسه...» جومله نین ده معناسی آنلاشیلمیش اولور. بوتون بونلار آچیق-آیدین تاریخی تانیقلار اولاراق قورآنین شر´ی حؤکملری نین هیجاز توپلومونون گئرچکلری اوزرینه قاوراییشلارینی و آچیقلامالارینی گؤستمکده دیر. بو قاوراییش و آچیقلامالارین آماجی حیجاز اهالیسی نین بیر-بیری و تانری ایله اولان ایلیشکیلرینی تؤوحید قایناقلارینا دایاناراق آیدینلیغا قوووشدورماق اولموشدور. تانری ایستمینه (ایراده سینه) اویقون اولمایان هیجاز توپلومونون توپلومسال ایلیشکیلرینی، عیبادت بیچیملرینی تانری ایستمینه اویقون اولان بیر یاتقینلیغا قوووشدورماق سؤز قونوسو اولموشدور. بو ندنله ده بو حؤکملرین او زامانکی قوشوللارا گؤره اورتایا چیخیشی کسینلیکله بوتون چاغلار و زامانلار اوچون کئچرلی اولدوغو آنلامینا گلمز. ایسلامین ایلک یوزایلینده موسلمانلارین فیقه علمینی ایجاد ائدیب و فیقه علمینه گؤره اؤز احتییاجلارینی و هؤکومتلری نین احتییاجلارینی گئدرمه لری تامامن باشقا بیر مؤوزودور. قورآن هؤروتوندن (متنیندن)، یالنیز آنلاتدیغیم قدر آنلاشیلماقدادیر.
پئیقمبرانه قیرائت و اولوش حاللاری:
قورآنین اؤنملی بؤلومونده اینسانین تانری قارشیسیندا داورنیشلاری نین اینجه لیکلرینه ایشاره ائدیلمیشدیر. «دوعا»، «ایبتیهال-سیتاییش»، «شوکر»، «صبر»، «توککول-گووَن»، «انابه-تانرییا دؤنوش»، «تؤوبه»، «ایستیغفار-باغیش طلبینده بولونما»، «تضرروع-یالواریش»، «صالاوات»، «روکوع»، «سجده»، «ایمان»، «نفسه گووَن»، «غم»، «اومیدسیزلیک»، «تلسکنلیک» و بونلارا بنزرلر اورتایا چیخمیشدیر. بوتون بونلارین هامیسی اینسانین تانری ائتکینلیگینه (فعالییتینه) اویوم ساغلاما ضرورتی اساسیندا قاوراناراق آچیقلانمیشدیر. اینسانین تانری قارشیسیندا بو داوراییشلاری پراتیک بیرله مه (تؤوحید) اولاراق قاورانیلمیشدیر. قورآنین بو کیمی آچیقلامالارینا ایستیناد ائدن موسلمان عاریفلر اینسانین تانرییا دوغرو یولچولوق «حاللاری» و «مقاملاری»نی دوزنله میشلر و «طریقت»ین آچیقلامالارینی یاپمیشلار. بو دوروملاردا قورآنین یوروملاری پئیقمبرین وارلیقلا ایلگیلی «هئرمئنئوتیک تجروبه لرینی» آچیقجا اورتایا قویار. بو یوروملارین واراولوشو (existence) گؤستریر کی، «آچینیم- وحی» پئیقمبر روحونون دنیزلرینی نئجه حرکتلندیرمیشدیر. پئیقمبرین تمل اینسانی قایقیلارینی نئجه ده او´نون دئنه ییمی دوزئیینه اولاشدیراراق او´نو ساکینلیک بیلمه ین جوشقولو اینسانا دؤنوشدورورموش. «تانرییا ایمان» پئیقمبرین قورآنداکی اساس چاغریسیدیر. مادده دن «گووَن»ده دیر و «گووَن» ده اینسانین «واراولوشچو گووَن»ی آنلامیندادیر. بو گوونلیک واراولوشچو قایغی نین قارشیسیندادیر. بیر چوخ آیتلرده «تانرییا ایمان، یعنی تانری دولاییسییلا گووَن قازانما» یورومو یاپیلمیشدیر. بو دا گؤستریر کی، نئجه ده «قایغی» و «گووَنلیک» کیمی واراولوشچو دوروملار هئچ بیر شکیلده پئیقمبری راحات بوراخمیرمیش.
بو پئیقمبرانه قیرائتده تانری نین تجروبه سی وارلیغین هئرمئنئوتیک قاوراییشی ایله بیرلشیر. تانری دونیا گئرچکلیکلری نین آیتلرینده سئزیلیر. بوتون وارلیق او´ندان ایملر (یشاره لر) اولاراق گؤرونور. بو دورومدا تانری حاققیندا دوشونمک آیتلر و ایملر حاققیندا دوشونمکدن آیری گؤرونمور. ایملر حاققیندا دوشونمک تانرینی دوشونمک کیمی اؤزونو گؤستریر. وارلیغی و دونیانی آچقیلاماق تانری حاققیندا قونوشماق آنلامینا گلیر. قورآندا دونیانی دینی اولاراق آنلاما ایله هئرمئنئوتیک آنلاما ائشیتدیر، عئینیدیر.
ائوره نین بو بیچیم اوخونوشوندا (قیرائتینده) تانری نین وارلیغی اونون کسینتیسیز ائتکینلیگی (فعالییتی) کیمی اورتایا چیخار. تانری حاضیردیر چونکو هر آن گئرچکلیگی مومکون ائدیر. بو هؤروتده (متنده) تانری دوغاسی نین نیته لیکلری سؤز قونوسو دئییلدیر. تانری نین سورکلی و کسینتیسیز ائتکینلیک نیته لیکلری او´نون بیرینجی و باشلانقیج نیته لیکلری کیمی آلقیلانیر. چونکو سورکلی و کسینتیسیز اولاراق دونیانی ایجاد و یوخ ائدیر. دونیا تانری نین اؤزونو گؤستردیگی آیتلردیر. بو آیتلر تانری نین گوجونو عئینی زاماندا هم آچیقلاییر، هم ده گیزله دیر. 57-جی سوره نین 2-جی آیتینده «او اولدیر، او آخیردیر، او ظاهیردیر، او باطیندیر» اولاراق ایمله نن معنا دا بو آنلامدادیر. بو قیرائت تجروبه سی بعضن اؤیله سینه یوکسه لیر کی، تجروبه صاحیبی دونیانین اؤته سینه واریر و تانری وارلیغینی ایشیق اولاراق تجروبه ائدیر. 24-جو سوره نین 35-جی آیتینده دئییلیر: «تانری، گؤیلرین و یئرین نورودور. او’نون نورونون تمثیلی، ایچینده لامپا بولونان بیر قندیللیک کیمیدیر. او لامپا کریستال بیر فانوس ایچینده دیر؛ او فانوس دا سانکی اینجییه بنزر بیر اولدوز کیمیدیر کی، دوغویا دا، باتییا دا نیسبت ائدیله مه ین موبارک بیر آغاچدان، یعنی زئیتوندان (چیخان یاغدان) توتوشدورولار. اونون یاغی، هارداسا، کندیسینه آتش دَیمه سه بیله، ایشیق وئرر. بو، نور اوستونه نوردور. تانری دیله دیگی کیمسه نی نورونا اریشدیرر. تانری اینسانلارا باخ بؤیله تمثیللر گتیرر. تانری هر شئیی بیلندیر. »
دونیا اوزرینه بو دینی هئرمئنئوتیک آچیقلامادا چئشیتلی مثللر، تصویرلر، اؤیکولر و حیکمتلردن یارارلانیلمیشدیر. آیریجا، قورآن مؤلیفلرین تالیف ائتدیگی زومره دن دئییلدیر. تالیف نظمی یوخدور. قورآن نظم دئییل نثردیر. قورآن وارلیقدان پئیقمبرانه بیر اوخونوشدور. بو اوخونوشون هر یئرینده پئیقمبرین اردَمی آچیق و گیزلین بیچیمده گؤرولمکده دیر. قورآن هؤروتلری (متنلری) اوزرینه پسیکولوژیک بیر اینجله مه یاپاراق آچینیمین (وحیین) قونوشدوردوغو پئیقمبرین پسیکولوژیسینی آنلاماق مومکون اولا بیلر. اوچماق (جننت) و تامونون (جهننمین) نیته لیکلری، بعضی آیتلرین مرحمتلی و یا غضبلی اولوشو، کافیرلره قارشی سرت توتوم و قورآنین بو کیمی بیر چوخ اؤزللیکلری ایسلام پئیقمبری نین اخلاق و کئیفییتی نین گوزگوسودور.
سونولان تئوریلرین بعضی سونوچلاری
سؤزومون سونوندا بو دارتیشمادان اورتایا چیخان بعضی سونوچلارا ایشاره ائتمک ایستردیم:
1- بو قونودا اورتایا قویدوغوم تئوریلر موسلمانلارین اساس دین کیتابی اولان قورآن اوزرینه اوسسالجا (راسیونال اولاراق)، اؤزگورجه و دوقمالارا دایانمایان بیر قیرائتدیر، بیر اوخونوشدور. بو اوسسال اوخونوش بو متنین «دینی» مساژی اولاراق بیلینن «تؤوحیدی» یوروملاماقدادیر. بو یوروم «بو متن وحیه دایالیدیر» کیمی بیر اؤنوئریدن اوزاقدیر و یالنیزجا اوسساللیغا دایانماقدادیر. قورآن ایسلام پئیقمبری نین «تؤوحید»ینی بیان ائدن متندیر. پئیقمبر بو بیچیم دونیایا باخمیش، دونیانی قاورامیش، قورآندا آنلادیلدیغی کیمی یاشامیشدیر.
2- قورآن متنی وارلیقدان هئرمئنئوتیک بیر قاوراییش اولاراق بیر «آیت»دیر، بیر «فئنومئن»دیر. آیت و فئنومئن اولان هر شئی، یالنیز یئنیدن آچیقلانما ایله قاورانیلار. بو قاوراما ایسه فئنومئنین (آیتین) بوتون بویوتلارینی ایچرمز، بللی بویوتلارینی ایچه رَر. سؤیله مک ایسته دیگیم بودور کی، ایسلام پئیقمبری نین وارلیق اوزرینه قیرائتی، یالنیزجا بیر قیرائت اولدوغوندان قورآنداکی بوتون «ایلاهی حقیقتلری» ایچه رمیش اولمایا بیلر. یعنی وحیین حقیقتی پئیقمبرین آچیقلامالاریندان اوستوندور. بیز اینسانلار بو هؤروتله (متنله) راستلاندیغیمیزدا بو تور اوخونوشون هم ظاهیر و هم باطین اولان بیر گئرچکلیکله باغلانتیلی اولدوغونو آنلاییریق. بو اوزدن ده بو متنین آنلاتماق ایسته دیگی بوتون مساژلاری آنلایا بیله جک قابیلییتده دئییلیک. تام اولاراق بو نؤقطه ده هئرمئنئوتیک بیر قاوراییش ضرورتی اورتایا چیخماقدادیر. کسینلیکله هئرمئنئوتیک قاوراییش دا هؤروتده (متنده) وار اولان حقیقتی تام اولاراق آنلادا بیلمه یه جکدیر. «ظاهیر» و «باطین» کیمی ایکی اؤزللیک هئرمئنئوتیک آنلامادا بیزدن آیریلمایاجاقدیر. او زامان بو اینجله مه نین نه کیمی یاراری اولا بیلر؟ 1- قورآنین اؤز مساژی، یعنی ایسلام پئیقمبری نین تؤوحیدی سون بیر اؤنرمه کیمی اورتایا چیخماز و قورآنین ایلاهی دوغرولاری ایله باغلی سون قیرائت دئیه بیر شئی اولماز. 2- قورآن مساژینی آچیقلایاجاق مقامدا اولان باشقا هئرمئنئوتیک یوروملاردا دا بولونماق اولار.
3- پئیقمبرانه اوخونوشون قاوراییشی و آچیقلانماسی اوچون اؤن قورال و اؤن یاسادان یارارلانماق اولماز. هر آچیقلامانین آچیقلاما اولوب اولمادیغینی آچیقلاییجی اؤزو گؤسترمه لیدیر. مؤولانا جلالددین رومی نین بو قونودا آچیقلامالاری وار. بیر فیلی قارانلیق یئرده گؤردوکلرینی سانان آداملار دیشارییا چیخدیقلاریندا فیلدن پارچالار آنلادارلار. عربین، فارسین، یونانین و تورکون اوزوم آدی اوزرینده آنلاشا بیلمه دیکلری بو تور آچیقلامالاردان اؤرنک اولاراق سونولموشدور. مؤولانا تانری نین توفانلی دالغالاری ایچه رَن ائتکینلیکلری قارشیسیندا دیرنمه مه یی و هر کسین تانری نین ایراده سینه تسلیم اولماسینی ایسته مه سی بو هئرمئنئوتیک قاوراییشین بیر تورودور. مؤولانا بو هئرمئنئوتیک قاورامالاردا هئچ بیر اؤن قورالا و اؤن یاسایا اویمامیشدیر. بوتون وار اولانلاری «تانری نین فعللری» اولاراق آلقیلایان موللا صدرا دا آچیقلامالاریندا هئچ بیر اؤن قورالا و اؤن یاسایا اویمامیشدیر.
گئرچک اولان بودور کی، موسلمان عاریفلر قورآنین تؤوحید گؤندریسی اوزرینه داها چوخ چالیشمیشلار. اونلار آیتلرده بعضی یوروملار اوزرینه اؤزل اینجه له مه لرده بولونموشلار. عیرفانی تجروبه لر دوزه نینی «حاللار» و «مقاملار» آدی آلتیندا تصویر ائتمیشلر. بو اثرلرین ان دوزنلیسی ابونصر سراج طوسی نین یازیدیغی «اللمع فی التصوف» (تصوووفده ایشیق) اثریدیر. سئچکین موسلمان عاریفلرین تؤوحید اوزرینه قیرائتلری قورآنین تؤوحید مرکزلی قاوراییشی دوغرولتوسوندا یئنی اوفوقلر آچدی. عاریفلرین تؤوحید اوزرینه عاریفانه اوخونوشلاری دا سون سؤز اولاراق نیته له نه مز. بو آرادا موسلمان عاریفلرین باشقا عیرفانلاردان اسینله نه رک گلیشدیکلرینی ده سؤیله مه لی ییک.
موسلمان دوشونورلرین بو گون راستلاندیقلاری اساس سورو بودور: چاغیمیزدا قورآنین تؤوحید اوداقلی (مرکزلی) اوخونوشونو نئجه قاوراییب آچیقلاماق اولار؟ چاغیمیزدا دونیا حاققیندا نئجه تؤوحید قایناقلی دوشونه بیلر و تؤوحید یؤنلو یاشایا بیلریک؟ اینسانین دوغایا حاکیم اولدوغو و تاریخی بللی اؤلچوده اؤز بیلینجلی ایراده سی نین کونترولوندا توتدوغو بیر اورتامدا وارلیق اوزرینه تؤوحید قانیاقلی قاوراییش نئجه مومکون اولا بیلر؟ بیر سؤزله دیگر تانرییا اینانانلار کیمی چاغیمیز موسلمانلاری نین دا اساس سورونو «تانری»دیر و باشقا شئی دئییلدیر. قورآندا نبوت و وحیین «طریقتی» وار، «اؤزنَللیگی- سوبیئکتیولیگی» یوخدور. اساس آماج تؤوحیدی اورتایا قویماق اولموشدور. قورآنا گؤره ایسلام پئیقمبری داها اؤنجه کی پئیقمبرلرین تصدیقله دیگی «وارلیق اوزرینه تؤوحید اکسنلی* اوخونوشون» قاتیلیمجیلاریمدان بیریدیر. بو دورومدا منیم تئولوژیک بیر تحکیمده بولونمام گرَکیرسه، بونو سؤیله یه بیلرم: موسلمانلیغین آنا آماجی تؤوحید اکسنلی وارلیغین اوخونوشونا قاتقیدا بولونماقدیر. 1400 ایل ایچینده ایسلام آدینا ائدیلمیش بوتون آچیقلامالاری چاغیمیزدا وارلیق اوزرینه تؤوحید اکسنلی اوخونوشا گؤره دَیَرلندیرمک گرَکیر. منه گؤره چاغیمیزدا دینی ایصلاحات دئییلن آنلاییش دا بوندان باشقا بیر شئی دئییلدیر. بو، کیملیکسَل ایسلامین قارشیسیندا دوران حقیقی ایسلامدیر. حقیقت تام اولاراق اینسان طرفیندن آنلاشیلامادیغیندان تؤوحید اکسنلی بو دیالوق دا دورماق بیلمز. بو دیالوق سونسوزا قدر سوروب گئدر. بیزیم ایشیمیز سورَکلی آچیقلامالاردا بولونماقدیر. بو اؤنملی قونویا دا ایشاره ائتمَم گرَکیر کی، موسلمانلار ایسلام دونیاسیندا مؤوجود اولان هئرمئنئوتیک تجروبه لرین اؤته سینده بیر ده باشقا دینلرین و اینانجلارین هئرمئنئوتیک تجروبه لریندن یارارلانماغا چالیشمالیدیرلار.
4- دیل حاققیندا یازی نین باشیندا ایشاره ائدیلدیگی کیمی، سؤزلرین و جومله لرین آنلاملاری و حتّی دیلین قرامئری تاریخی سورج ایچینده دَییشیمه اوغرار. بو باخیمدان هئچ بیر جومله نی اونون دیشینداکی بیلگیلر اولمادان آنلاماق مومکون اولماز. یعنی او جومله نی شکیللندیرمیش اولان اورتام دا اینجلنمه لیدیر. بیر سؤزون و یا بیر جومله نین بوتون تاریخ بویونجا عئینی آنلام داشیدیغی اولمامیشدیر. مودئرن دیل فلسفه سینده بو، بیر آنا قورال اولاراق قبول ائدیلمیشدیر. قورآندا کئچن سؤزلر و جومله لرین آنلاملاری نین دَییشمه یَرک قورآنین شکیللندیگی دؤنمده کی آنلاملاری داشیدیغینا تانیق اولماقداییق. بو معنالارا اولاشماق چتین اولسا دا، آنجاق بو گئرچگی قبول ائتمه لی ییک کی، قورآندا کئچن سؤزلرین و جومله لرین بوگونکو آنلامی ایله قورآنین شکیللندیگی دؤنمده کی آنلامی عئینی دئیلدیر.
گونوموزده گؤیلر، یئر، جین، ملک، اؤلولرین دیریلیشی، عدالت و... سؤزلر قورآنین شکیللندیگی دؤنمده کی کیمی آنلاشیلماقدادیر. قورآن متنینده کی معنالاری چاغیمیزین بیلیمسل و فلسفی نایلییتلرینه اویدورماق اوچون او سؤزلره و جومله لره فرقلی معنالار یوکله مک اولماز. داها اؤنجه آچیقلادیغیم ایسلام پئیقمبری نین وارلیق اوزرینه هئرمئنئوتیک دئنه ییملری عرب دیلینده ائدیلمیش و عربجه بیان ائدیلمیشدیر. عربجه نین کندیسینه اؤزگو عکسیکلیکلری و سینیرلیلیقلاری وار. پئیقمبر گؤیلردن، یئردن، گونشدن، آیدان و یا تاریخی اولایلاردان، یا دا اینسانین یازقیسی و گله جگی حاققیندا هئرمئنئوتیک آچیقلامالاردا بولوندوغوندا بو سؤزلری او زامانین عربجه سی نین ایمکانلارینا گؤره آنلامیشدیر. بو سؤزلردن او زامانکی عربجه ده یایقین اولان آنلاملاری آنلامیشدیر. پئیقمبرین وارلیق اوزرینه هئرمئنئوتیک دئنه ییمی عربجه نین آنلامینا و قاوراملارینا گؤره گئرچکلشمیشدی. گونوموز بیلیمسل و فلسفی وئریلریندن یولا چیخاراق قورآنی اینجه لرسک، میتولوژی آدلاندیرا بیله جگیمیز قونولارلا راستلانا بیلریک. یا دا دوغا و تاریخ حاققیندا بعضی قونولارا راستلانا بیلریک کی، اونلار بو گونون بیلیمینه اویقون گلمه مکده دیر و ترس گؤرونمکده دیر. حتّی قورآنین دیلی نین میتولوژی دیلی اولدوغونو دا سؤیله یه بیلرلر. بونلارین هئچ بیریسی قورآن هؤروتو (متنی) وئریلری نین تؤوحید اکسنلی آلقیلاشیمینا ضرر وئرمز. وارلیغین تصویری اوزرینه بو پئیقمبرانه اوخونوش او زامانکی قیرائت اولاناقلارینا گؤره اولموش، بو آچیقلامالار، تصویرلر اوزرینه آیرینتیلی بیلیمسل و فلسفی اؤنرمه لر ایره لی سورمه یی آماجلامامیشدی. قورآندا بوتون بو آیرینتیلار عرب دیلی و کولتورونده یایقین اولان آنلاملارا گؤره یاپیلمیشدیر. دونیا اوزرینه یاپیلمیش اولان هئرمئنئوتیک آچیقلامالاردا قوللانیلان قاوراملار عربجه نین اولاناقلارینا دایانمیشدیر. او زامانین عربجه سینده کی آنلامالارا گؤره ایضاح ائدیلمیشدیر. آنجاق قورآن هؤروتو (متنی) اؤیله سینه بیر معنالار آچیقلاماق ایسته میش کی، او زامان و داها اؤنجه کی زامانلاردا دا عرب دیلی نین بو قونودا تجروبه سی اولمامیشدی. او دا «تؤوحید» مساژی و تجروبه سیدیر. ایسلام پئیقمبری نین دونیاسی ایله بیزیم دونیامیزین فرقلی اولدوغو کسیندیر. اونون دونیاسی چوخ ساده و بسیطدیر. او´نون دونیاسیندا نه «آتوم» وار، نه گؤیآدا (قالاکتیکا)، نه ایشیق ایلی، نه اوزای گمیلری، نه دئموکراسی، نه اینسان حاقلاری و نه ده بو کیمی بیر چوخ شئیلر. 4-جو سوره نین 82-جی آیتینده دئییلیر: «هله ده قورآن اوزرینده گرَیی کیمی دوشونمه یه جکلرمی؟ او، تانریدان باشقاسی طرفیندن گلمیش اولسایدی، اوندا بیر چوخ توتارسیزلیق بولورلاردی.» بو آیتده ده قورآندا توتارسیزلیغین اولمادیغی وورقولانماقدادیر. توتارسیزلیغین اولماماسی او دئمکدیر کی، قورآن هؤروتونده (متنینده) بوتون وار اولانلار، پئیقمبرانه دونیانین بوتون فئنومئنلری ایستیثناسیز اولاراق تانری آیتلریدیر. قورآن متنینده بوتون آیتلر آراسیندا، یالنیزجا بیر تک هماهنگ ائدیجی قاورام وار. او دا بیرله مه دیر، «تؤوحید»دیر. بو، قورآن هؤروتونده (متنینده) علمه و فلسفه یه قارشی هئچ بیر شئیین اولمادیغی، یا دا قورآندا میتولوژی نین اولمادیغی آنلامینا گلمز. تؤوحید یوللاریندا یوروموش اولان ان بؤیوک موسلمان عاریفلر بیله، اسکی گؤیبیلیمه (کوسمولوژییه) اینانیردیلار. اونلارین گؤیو «قورونان چاتی»* ایدی. گونوموزده بیر چوخ دوشونور و فیلوسوف مؤولانا و حافیظین حئیرانیدیرلار. آنجاق گونوموز دوشونور و فیلوسوفلاری نین گؤیلری مؤولانانین و حافیظین گؤیلری کیمی «قورونان چاتی» دئییلدیر. گونوموز دوشونورلری نین گؤیلری سونسوزدور، یئرین اوستونده دوران سونلو چاتی دئییلدیر. هر اولوسون دونیاسی بوتون چاغلاردا اونون دیلینه یانسیمیش اولار. او زامانکی عربجه ده «قورونان چاتی»** ایفاده سی ایله تانری گوجونو آنلاماق مومکون ایمیشسه، گونوموزده «سونسوز گؤیلر» ایفاده سی ایله تانری نین سونسوز گوجو آنلاشیلماقدادیر. هم «قورونان چاتی»، هم ده «سونسوز اوزایلار» ایفاده لری ایله «تانری نین آیتی» کیمی وارلیق حاققیندا آچیقلامالاردا بولونماق مومکوندور.
5- قورآنین شرعی حؤکملری سؤیله دیکلریمیزین دیشیندا دئییلدیر. بو قونودا دا ایستیثنا یوخدور. پئیقمبرین چاغداشلاری زامانیندا اویومسوز دورومو شرعی حؤکملر اویوملو دوروما گتیرمیشدی. بو دا تانری نین دونیاداکی کسینتیسیز ائتکینلیکلری سونوجوندا گئرچکلشمیشدی. بعضی شرعی حؤکملر بللی چاغلاردا آقرئسسیو گؤرونورسه، بونو آنلامامیز گرَکیر کی، «آقرئسسیولیگین» تاریخ اؤته سی بیر تانیمی سؤز قونوسو اولاماز. یعنی بو شکیلده دئییلدیر کی، بللی ایسلام دؤنملرینده آقرئسسیولیک اولموشسا، بو آقرئسسیو دوروم سونسوزا قدر داوام ائتمه لیدیر. عدالتین و ظولمون تاریخ اؤته سی تانیمی اولمادیغی کیمی، آقرئسسئولیگین ده تاریخ اؤته سی تانیمی یوخدور. بللی داورانیشلار بللی چاغلاردا و بللی توپلوملاردا آقرئسسیو اولاراق گؤرونه بیلر. آنجاق عئینی داورانیشلار باشقا چاغ و توپلومدا آقرئسسیو اولاراق گؤرولمه یه ده بیلر. بللی توپلوملاردا و چاغلاردا تانری حوقوقونون گئرچکلشمه سی آدینا آقرئسسیو داورانمیش اولا بیلرلر. یئنه ده باشقا بیر توپلومدا بونا تانیق اولمایا دا بیلریک. چاغیمیزدا ایسلامییتین ایلک چاغلاریندا آقرئسسیو گؤرونن داورانیشلاری ترک ائتمک اینسانلیغین و ایسلامییتین کندی یارارینادیر. بو حؤکملرین آیتلری زامانساللیق آچیسیندان چاغیمیزدا کئچرلی اولاماز. بو قونونو نئچه کره آچیقلامیشام. قورآندا کئچن جزا دوزَنَکلری (مئکانیزملری) نین بوتون زامانلار اوچون کئچرلی اولماسینی ساوونماق کسینلیکله دوغرو دئییلدیر. چاغیمیزدا موسلمانلارین توپلومسال گئرچکلرینی دوزنله مه ائیله ملری اخلاق اوزرینه آچیقلامالارلا یاشامساللیق قازانمالیدیر. بؤیله بیر سورو یانیتلانمالیدیر: هانسی توپلومسال گئرچکلیک اخلاقا ترس، هانسی اخلاقا یاتقیندیر؟ موسلمانلارین سیاسی، ایقتیصادی و پولیتیک ایشله ملری بو آچیقلامالارا گؤره شکیللنمه لیدیر. اسکیمیش فیقهی دلیللرله چاغیمیزدا ایقتیصادی، سیاسی و حوقوقی دوزن اولوشدورماق اولاماز. بو حاقدا «آزادلیق و ایمان»، «دین اوزرینه رسمی قیرائتین الشدیریسی»، «دینله باغلی اینسانجیل قیرائت اوزرینه دوشونجه لر» آدلی کیتابلاریمدا گئنیش آچیقلامالار وئرمیشم. قورآن اوزرینه بوراداکی آچیقلامالاریم قورآن هؤروتو (متنی) اوزرینه آچیق و آنلاشیلان بیر چرچیوه اولوشدورماقدادیر. بو چرچیوه ده موسلمانلارین مودئرن حوقوقو، تمل اینسان حاق و اؤزگورلوکلرینی، دئموکراسینی آنلاما اولاناقلاری آچیقلانمیشدیر. کیتاب و سوننتدن آخساق اینسان حاقلاری و دئموکراسی چیخارماغا اؤزَنمک یئرینه منیم آچیقلادیغیم وئریلره دایاناراق چاغداش احتییاجلاری و اینسان حاقلارینی آنلاییب اویقولاماق مومکوندور. اسکی یؤنتملر، یالنیز دینی دئسپوتیزم دوغورموشدور و گونوموزده بونا تانیق اولماقداییق. بو، فیقه علمینی تام اولاراق تاریخین دیشینا چیخارماق آنلامیندا دئییلدیر. اسکی فقیهلرین بو دوغرولتوداکی سونوملاری ایسلام حوقوق تاریخینده آراشدیرما قونوسو اولاراق قالا بیلر. اونلارین آراشدیرما چابالاری دا بو باغلامدا تقدیر ائدیلمه لیدیر. آنجاق بو، دئموکراسی نین، اینسان حاقلاری نین مودئرن آلقیلاشیمینا انگل اولمامالیدیر. زامانساللیق آچیسیندان کئچرلیلیگینی و قاپساییجیلیغینی ایتیرمیش بیر دوزَنَکله چاغداش دونیا توپلوملارینی یؤنتمک مومکون دئییلدیر. سونوجو دئسپوتیزمدن باشقا بیر شئی اولاماز. هئچ شوبهه ائتمیرم کی، ایسلام دونیاسیندا اینسان حاقلارینا و دئموکراسییه قارشی چیخمالارین پولیتیک ندنلری وار. بونلار دئسپوتیزمی قورماق و قوروماق اوچوندور. اویسا کی، اینسان حاقلارینا اویماق، دئموکراسینی ایسلام دونیاسیندا دا اویقولاماق تامامی ایله مومکوندور.
6- قورآندا پئیقمبرین عیصمتی نین نه اولدوغو بو آچیقلامالاردان بللی اولسا گرک. پئیقمبر عیصمتی نین آنلامی بودور کی، او، تانری نین یاردیمی ایله وارلیغی تؤوحید اکسنلی قاوراییب آچیقلاما یولوندان هئچ بیر زامان ساپمامیشدیر. یالنیز تانرییا ایمان ائتمه یه دعوت ائتمیشدی. او، پئیقمبرلیگینده و گؤرَوینده عیصمتلیدیر، معصومدور. اونون پئیقمبرلیگی وارلیغی نئجه گؤرمکده و گؤروشونو توپلوما دویورماقدا اولموشدور. وارلیغین بیلیمسل و فلسفی آچیدان نئجه اولدوغونو آنلاتماق پئیقمبرین گؤرَوی اولمامایشدیر.
7- بورایا قدر آنلاتدیقلاریمیز ایندیکی قورآندا «قیرائت وحدتی-اوخونوش بیرلیگی» اولدوغونو گؤسترمکده دیر. «اوخونوش بیرلیگی»نین آنلامی بودور کی، اونو بورادا اینجله دیگیمیز کیمی اینجله یه بیلریک. بو هؤروت (متن) مؤلیفلرین یایقین اولان تالیفلرینه بنزَمه سه ده، دینی بیر هؤروت اولاراق قیرائت بیرلیگی نین بیر پارچاسیدیر. بو متن اوزرینه تاریخی الشدیری و دَیَرلندیرمه ائدیلرسه، بیز داها دقیق بیر قیرائته، داها دوغرو بیر اوخونوشا وارمیش اولاریق. آنجاق بو، او آنلامدا دئییل کی، بو دَیَرلندیرمه اولمازسا، بو هؤروتو قیرائت ائده بیلمه ریک. اوپانیشادلارین قیرائت ائدیلدیگی کیمی قورآنی دا قیرائت ائده بیلریک.
8- قورآن متنی اوزرینه آچیقلامالاریمیزدان آیدین اولور کی، قورآنین قاوراییشی و حتّی اونون مساژینی قبول ائتمک وحیین معریفتینی ایثبات ائتمه اوزرینه قورولو دئییلدیر. قورآنیین هؤروتو (متنی) قاورانیلیر و قیرائت ائدیلیرسه، وحیین اؤزونه اولاشماق مومکون اولماسا دا اونو قیرائت ائتمه لی ییک. چونکو وحیین نه اولدوغونو هئچ بیر زامان بشر آنلایاجاق قاپاسیته ده اولمایاجاقدیر. قورآنین سؤیله مک ایسته دیگی بودور کی، اینسانلار اؤز باخیش آچیلاریندا کؤکلو بیر دَییشیم ائده رک وارلیغین بوتون فئنومئنلرینی تانری نین آیتلری کیمی گؤرسونلر. تئوری و پراکتیکده تؤوحیدی اؤرنک آلسینلار. بیریمسل (وحدت حالیندا) یاشاسینلار. بو دورومدا بؤیله بیر سورو اورتایا چیخار: نییه بیریمسل یاشامالیییق؟ بو «نییه» سوروسو ایسلام تاریخینده مؤمینلرین اساس سوروسو اولموشدور و اولاجاقدیر. آنجاق بو سورو ایله اوغراشماق وحیین آنلامی نین نه اولدوغو و اونون اعتیباری نین هاردان قایناقلاندیغی ایله ایلیشکیلی دئییلدیر. بو سوالین وحیین نه اولماسی و اعتیباری نین هاردان قایناقلانماسی ایله باغلیلیغی یوخدور. منیم آچیقلادیقلاریم وحیین نه اولدوغونو آنلاماق و آنلاتماق اوچون دئییلدیر. یا دا «وحیی چئشیدلی شکیلده آنلاماق اولار» فیکرینی ده آنلاتماق ایسته مه میشم. منیم آنلاتماق ایسته دیگیم بودور کی، وحیین حقیقتینین نه اولدوغونو بیلمه یه گرک اولمادان قورآن هؤروتونو و اونون سؤیله مک ایسته دیکلرینی بیز اینسان اولاراق قاورایا بیله ریک. چونکو بو متن قاورانیلماق اوچوندور، قاورانیلماماق اوچون دئییلدیر.
9- خریستیانلیق کلامیندا مؤوجود اولان وحیین معناسی ایله قورآنداکی وحیین معناسی فرقلیدیرلر. خریستیانلیق کلامیندا خریستیانلار وحیین اؤزو ایله راستلانمیشلار، وحیین اورونو ایله دئییل. «قوتسال کیتاب» «تانری نین اؤز قؤومو ایله ائتکیله شیمی حاقدا بیلگی» وئرمکده دیر. بورادا وحیدن مقصد تاریخی ائتکیله شیمدن باشقا بیر شئی دئییلدیر. یئنی چاغدا بو تاریخی ائتکیله شیم اوزرینه یایقین بیلیمسل یؤنتَملرله دوشونمک ایسترکن «قوتسال کیتاب»ی تاریخی آچیدان الشدیریب دَیَرلندیرمه ضرورتی اورتایا چیخدی. تاریخسل الشدیری وئریلریندن یولا چیخاراق «قوتسال کیتاب»دا کئچن تانری نین اؤز قؤومو ایله ائتکیله شیمی و قارشیلیقلی دیالوغو اینجلنمک ایستندی. بو تاریخین نئجه شکیللندیگینی آنلاماق اوچون بیلیمسل یؤنتمدن یارارلانماق ایستندی. بو ایشله اوغراشان خریستیان کلامجیلارین اؤنوئریلری بؤیله ایدی کی، تانری نین اؤز قؤومو ایله تاریخی ائتکیله شیمینده نه «اوسسال» (راسیونال)، نه ده «دویقوسال» اولان اؤزل بیر معریفت تانری طرفیندن اینسانا وئریلمیشدیر. «قوتسال کیتاب»ی تاریخی پلاندا آراشدیراراق او اؤزل معریفتی (بیلگینی) «یئنیدن قورماق» اولار. «وحیانی معریفت» آدلاندیردیقلاری بو بیلگینی الده ائتمک اوچون هم «وحیین اؤزو» اولاراق بیلینن حضرت عیسانین «قوتسال کیتاب»ی نین تاریخی بلگه لری آیدینلیغا قوووشمالی ایدی، هم ده معریفت شوناسلیغین دلیللری کیمی نه «اوسسال» و نه ده «دویقوسال» اولان بو اؤزل معریفتین «نه لیگی» بلیرلنمه لی ایدی. آنجاق داها سونرا «قوتسال کیتاب»ین تاریخی الشدیریسی نین گرکلیلیگی آنلاشیلسا دا، بو یؤنتَمین تکباشینا یئترلی اولمایاجاغی تثبیت ائدیلدی. بو ندنله ده «قوتسال کیتاب»ین تاریخی تنقیدیندن سونرا، کیتاب اوزرینه دَییشیک هئرمئنئوتیک آچیقلامالارین دا اینجلنمه ضرورتی اورتایا چیخدی. کلاوس بئرگ هورتس بوتون بونلاری اؤز دَیَرلی اثرینده یئرلشدیریب آچیقلاماسینی وئرمیشدیر.7 آنجاق قورآن تانری نین اؤز قؤومو ایله تاریخی ائتکیله شیمی اولمادیغیندان اونون قاورانیلماسی تاریخی دَیَرلندیرمه ایله مومکوندور. قورآن وارلیق اوزَرینه پئیقمبرانه بیر اوخونوشدور. آنلاتدیغیم کیمی، فعلی متندن علمی قاوراییش چیخارماق اولاناقلیدیر. موسلمانلارین دینی اینانجلارینا باش وورمادان تانیقلار و دلیللرله بو متنین وارلیق اوزرینه بیر قیرائت اولدوغو گؤستریله بیلر. هئچ شوبهه سیز کی، بو متنین تاریخی دَیَرلندیریلیشی متنین داها دوغروجا آنلاشیمینا یاردیمجی اولا بیلر.
21.12.2011
1 Verlag Karl Alber Freiburg/ Alber Keller. Sprach Phllesophie. 1. barbeitete Aoflage 1989 Münche. S. 42-46-25.
2 Eyni qaynaq.
3 Ustad Əllamə, Seyyid Məhəmməd Hüseyn Təbatəbai, İslami araşdırmalar hazırlayan Xosrovşahi, s 249.
4 “Müqəddəs kitab”ın (həm əski və həm yeni əhdin) qiraəti ilə ilgili dəqiq araşdırmalar “Müqəddəs kitab”ın anlaşılmasına çox yardımçı olmuş. Klaus Kouk araşdırma nitəlikli əsərində göstərir ki, “Müqəddəs kitabın qiraət tarixinin şəkli tarixi” araşdırmaçılar üçün yeni anlama üfüqləri açmışdır.
5 Yoachim Ritter Band 2 Histiorisches Worterbuch der Philosophie. Herasgegben von 14 Erscheinung.
6 Karl Alber 1973, S, 166- Richard Schaeffler Religion und Kritisches Bewustsein, Verlag . 167.
* Tutruq- əmanət (Kaşqarlı sözlüyü).
* Oğuş- ailə (Kaşqarlı sözlüyü).
** Tutsuq- vəsiyət (Kaşqarlı sözlüyü).
* Əksən- mehvər.
* Qorunan çatı- qorunan tavan. Səqfi-məhfuz.
** Əbiya surəsi 32-ci ayət: Biz, göy üzünü qorunan çatı kimi yaratdıq…
7 Religions Philosphie. Weier Religion als Selbstfindung Grundlegung einer Existezanalytische. Winfled verlag Schoning 1991.


text:
تصاویر بازی استقلال تهران و تراکتور سازی آذربایجان
Tractor fans in Tehran
Tiraxtur havadarlari tehranda
Filed under: اخبار تراکتورسازی آذربایجان و شهرداری تبریز | Tagged: Tabriz tractorsazi fans,tiraxtir,tiraxtur şəkilləri,tirextur,tirəxtur,tractor fans,tractor fans in tehran,tractorfans,Tıraxtur,فوتبال هفته بیست و سوم تراختور استقلال,هواداران تراکتورسازی,یاشاسین آذربایجان یاشاسین تراختور,یاشاسین تراختور,یاشاسین تراختوروم,استقلال تراختور,تیراختور,تیراختیر,تیرختور,تیرختیر,ترکتور,تراکتورسازی آذربایجان,تراکتورسازی تبریز,تراختور,تراختور استقلال عکسلری,تراختیر,ترختور,تصاویر استقلال تراکتور,تصاویر بازی استقلال تراختور,شکیل + تراختور,عکس هواداران تراکتور,عکس تراختور,عکسهای تراکتورسازی تبریز استقلال تهران,عکسهای تراختور استقلال |


text:
ت.ر.ت حابارلار
ماقصاتلاری
ت.ر.ت حابار، حالق کؤپچولیگینینگ یوردونگ ایچینده و داشاری یورتلاردا ایقدیصادی، مدنی، عیلمی، تکنیکی و صونغات تایدان بولوپ گچیأن واقالارحاقیندا ایزگیدهرلی، دوغری، چالت و قاناغاتلانارلی حابار آلماغینی، یوقاری قاتناشیقلی دموکراسی و حقوغینگ اوستونلیگینه لاییقلیقدا حالق کؤپچولیگینینگ؛ حاقیقاتلاری اؤوره نمهسی، ارکین و ساغدین عامالا گلمهگینی، دموکراتیک جمغییتده کؤپلوچولیگینگ نیغتالماغینی، دورلی پیکیرلرینگ بیان ادیلمگینه مومکینچیلیک دؤرهدیأن آکتوال تمالاردا، دورلی گؤرنوشده آنالیز ادیلیأن مسئله لرده جمغییته ماغلومات بریلمگینه قوشانت قوشماغی ماقصات ادینیأر.
حابارچیلیک یؤرِه لگهلری
حابارلاری و واقالاری چالت و دوغری گؤرنوشده یتیرمک. گرهک بولان حالاتیندا مؤهوم ایچرکی و تـﯚرکییأنی قیزیقلاندیریان داشارقی واقالاربارادا هونأرمنلرینگ آنالیز برمگینی یولا قویماق.
تـﯚرکیه رئسپوبلیکاسینین میللی جبیسلیک و عدالت دوشونجهسینینگ چأگینده، آدام حقوقلارینا اساسلانیان، دموکراتیک، دنیوی وسوسییال حقوق دؤولتی اغتبارینی گویچلندیریأن قاراییشلارا گینگیشلیین یر برمک.
تـﯚرکیه ده، تـﯚرکی دیللی دؤولت دیر حالقلاردا، دونیأده بولوپ گئچیأن واقالارا حابار بولتن لرینده دووره باپ یایلیمچیلیق دوشونجسینه لاییقلیقدا، تاراپسیز گؤرنوشده یر برمک. مؤهوم واقالاری گینگیشلهیین آنالیز ادیأن حابار گپلهشیک لرینی تاییارلاماق. جمغیتده یالنگیش پیکیر دؤردیپ بیلجک، جمغییته مِچو برجک حابارلارا و حابار گپلهشیکلرینه یر بریلمز.
حابار بولتنلرینی و حابار گپلهشیکلرینی موضولارینگ چأگینده، کونستیتوتسیون قورامادیر ادارالارینگ آراسیندا تاپاووت قویمازدان بیتاراپلیک، دوغریلیک و چالت دهپگینلی بولماق یؤرِلگِلهرینه لاییقلیقدا، مومکینچیلیکلره گؤرأ رادیو اوچین آیری، تله ویدنیا اﯚچین آیری طاییارلاماق.
دؤولتینگ سیاسی، ایقدیصادی و جمغیتچیلیک ایشلری بارادا، رایاتلارینگ قاراییشلارینی هم بیان ادیأن پراکتیکالارا یر برمک.
حالقلارا حابار قوللوقلاری بیلن قاتناشیق ادیلیأرکأ، داشاردا آلینیان حابارلاری یرلی حابار قوللوقلاری و ت.ر.ت- نینگ اؤز چشمه لری تاراپیندان تاصصیقلاماغا آلادا ادمک. حابارلاری، حابار قوللوقلاریندان گلیشی یالی دأل، ایسهم، دوره باپ حابارچیلیغینگ طالابینا لاییقلیقدا آنالیز ادیلندهن سونگ، برمک.
ت.ر.ت-نینگ حابار بولتنلرینده و حابار گپلشیکلهرینده، تـﯚرکیأنی و دونیأنی قیزیقلاندیریان یا-دا دوره باپ جمغیتینگ آغضالارینینگ اونسینی چکجک واقالاری حالق کؤپچولیگینه بیتاراپ گؤرنوشده یتیرمک.
حابار بولتنلرینده و حابار گپله شیکله رینده، یایلیم اولاغینینگ آیراتینلیغینا لایق بیان ادیش اوصوللاریندان پیدالانیلار، حابار بولتن لرینده اؤنگونده ن کسگیتلهنن مییلنامالارینگ یرینه حابارچیلارینگ گؤنی یایلیمدا بره ن حابارلارینینگ دینامیکی آکیمدا بریلمگینی اوپجون اتمک. تلویزیون دا سیوجت، افکت، گرافیکا و آنیماسیا گینگیشلهیین یر برمک. آرشیودان آلینان تصویرلر پیدالانیلان ماحالی حؤکمانی صوراتدا “آرشیو” فرازاسینی اولانماق.
حابارلاردا؛ کوممنتاریلهره و غاراییشلارا-دا یر برمک. حابار بولتنلرینده حأضیرکی واغتدا و گلجکده حالقارا قاتناشیقلارا زیان یتیریپ بیلجک سیاسی هم-ده ایدئولوگیک آنالیزلار برمزلیک، حاباردیر آنالیزلارینگ نیرهدن آلناندیغینی بیان اتمأگه اﯚنسلی چمهله شمک.
قاتی آز سانلی آدامی یا-دا کیچیجیک سبیتی (منطقه نی) قیزیقلاندیریان بادالغا برمک، آچیلیش داباراسینی قوراماق، دیپلوم قووشوروشو شونگا منگزش تمالارداقی حابارلاری قیزیقلانیانلارینگ موقدارینا گؤرأ تاییارلاماق. پروتوکول حابارچیلیقینینگ چأگینی قووی کسگیتله مک.
سیاسی حابارلاردا و حابار پروگراممالاریندا بیتاراپلیغا، دوغریلیغا و آکتواللیغا آیراتین اﯚنسلی چملهشمک. سیاسی پارتییالارینگ بیاننامالاری قیسغالدیلیپ آلینان ماحالی بولسا بیاننامانینگ ماقصادینی و اؤزنینی ییتیرمزلیک.
بیر تاراپلی و تاراپ توتیان یایلیم برمزلیک. هایسیدیر بیر سیاسی پارتییانینگ، توپارینگ، بأحبیت توورهگینینگ، دینی اینانجینگ یا-دا پیکیرینگ بأحبیتلهرینه سریشده بولمازلیق. قانون تاراپیندان حؤکوم بریلیأنچأ هیچ کیمی گـﯚنأکأر حؤکمونده ایغلان اتمزلیک.
سیاسی، ایقتصادی و جمغیتچیلیک ایشلر بارادا حالقینگ قاراییشینینگ کسگیتلنمه گی و اونونگ دؤولت ایچیلیگینه یتیریلمگی اوچین ایش آلیپ بارماق، رپورتاژ، فوروم، پانل و بیلهکی قوراماچیلیقلی ایشلره یر برمک.
ت.ر.ت حابار حاقیندا گینگشلهیین ماغلومات آلماق اوچین: www.trthaber.com


text:
اوستئوپاتییا آغریسیز و درمانسیز معالیجه اصولودور. اللرین قویولماسی ایله آپاریلان بو دیاقنوستیکا اصولو اؤزونده بیر چوخ، عینی زاماندا مانوال تئراپییانی بیرلشدیرهن گئنیش بیر ساحهنی احاطه ائدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، اوستئوپاتییا خستلیین ایلکین سببی کیمی مختلیف اورقانلارلا بدهن حیصهلری آراسیندا آناتومیک-فونکسیونال نیسبتینین پوزولماسینی گؤرور.
اوستئوپاتییانین یاشی ۱۴۰ ایلدهن آرتیقدیر.
اوستئوپاتییانین پرینسیپلری:
- اورقانیزم واحد بیر تاملیقدیر
- اورقانیزمین اؤزونون تنظیملهمه مئخانیزملری واردیر
- قورولوش و فونکسییالار علاقهلیدیر
- ان ثمرهلی تئراپییا ایلک اوچ پرینسیپه اساسلانیر.
اوستئوپاتییا یالنیز سوموک سیستمی ایله مشغول اولان ساحه دئییل. اوستئوپاتییادا تطبیق ائدیلهن اصوللارلا سوموک-عضله سیستمی، بیرلشدیریجی باغلار، وترلر، داخلی اورقانلار و بوتون سینیر سیستمی ده داخیل اولماقلا اورقانیزمین پوزولموش فونکسییالارینا بوتؤولوکده تأثیر ائتمک اولور. اوستئوپاتییا وئگئتاتیو سینیر سیستئمینه تأثیر ائدن اساس اصوللاردان بیریدیر. اورقانیزمین وئگئتاتیو سینیر سیستئمینین نظارتی آلتیندا تارازلیقدا اولدوغونو نظره آلساق بونون چوخ مهم مقامی نظردن قاچیرماق اولماز. اوستئوپاتییا پوزولموش تارازلیغی نیزاملاییر و بو یوللا اورگانیزمده باش وئرهن بیر چوخ خستلکلرین نیزاملانمیش بدهنده داها تئز ساغالماسینا کؤمک ائدیر.
اوستئوپاتییا قادینلاردا بیر چوخ خستهلیکلرین دوزگون دیاقنوز قویولماسینا و معالیجهسینه کمک ائدیر. قادین اورقانیزمی اؤز طبیعتینین اونیکاللیغی ایله سئچیلیر-آخی او، کیشیلردن فرقلی اولاراق حامیلهلیک و دوغوش کیمی مورککب دؤورلر کئچیریر. بونونلا باغلی اولاراق قادینلار محض اونلارا خاص اولان خستهلیکلره مالیک اولورلار. عنعنوی طبابتین گوجسوز یاخود آز ائففئکتلی اولدوغو حاللاردا قادین خستهلیکلرینین موالیجهسینده اوستئوپات-هکیم اؤز اوغورلو نتیجهلری ایله همیشه اؤنده اولور. چوخ واخت گنج قادینلار مئنسترواسییا قاباغی یاخود اونون گئدیشی بویونجا آغری شیکایتلریله داخیل اولور. مئنستروال تسیکل پوزولماسینا کیچیک چاناق اورقانلارینداکی قان دؤورانی پوزولماسی سبب اولور. همچینین کیچیک چاناق اورقانلارینین حرکتلیلیگی بئلده آغریلارا، اومادا و بوزدومده آغریلارا، وئنالارین واریکوز گئنیشلهنمهسینه، باش آغریلارینا یاخود دؤش ناحییهسینده آغریلارا گتیریب چیخاریر.
اوستئوپاتیک معالیجه ایله اونلاردان بیردفعهلیک آزاد اولماق اولور.
اوستئوپات – حکیم اوشاقلیغین باغ آپپاراتینی بوشالدا بیلیر و بو دا اورقانا دوزگون فونکسییا گؤسترمهسینه و حرکتلی اولماسینا ایمکان وئریر. بو یوللا سونسوزلوغون معین نؤوونون معالیجهسی زامانی یومورتاهوجئیرهیه اولان مانعه آرادان گؤتورولور. اوستئوپاتیک موالیجه آغریلی جینسی علاقه، چاناق آغریلاریندا، کیچیک چاناق اورقانلارینین ایلتیهابی خستهلیکلرینده، یومورتالیقلارین دیسفونکسییاسیندا، پوستمئنوپاوزا پروبلئملرینده قادینلارا کؤمک ائدیر. اوستئوپات کونسولتاسییاسی آبورتلاردان سونرا، بوشلوق عملیاتلاریندان، لاپاروسکوپییادان، اوشاقلیق بوینو یاندیرمالاریندان سونرا، تئز-تئز دوغان قادینلاردا زروریدیر. زامانیندا ائدیلمیش معالیجه دوغوش سونراسی دؤورده هئمورروی، بئلده آغریلار، داخلی اورقانلارین ساللانماسی، بود-چاناق اویناغینین آرتروزو کیمی پروبلملرین قارشیسینی آلیر.
مونتظم اولاراق پروفئسسیونال اوستئوپات- حکیم کنسولتاسییاسیندان کئچمک اؤز ساغلاملیغینین قایغیسینا قالان معاصر قادینین دوزگون سئچیمیدیر.
قئید ائدک کی، ایون آیی عرضینده بیولوژی طبابت کلینیکاسیندا هر هفتهنین ۲-جی گونلری مکتبلیلر و آنالاری اوچون «اونورغا ساغلاملیغی» آکسییاسی کئچیریلیر. اونورغا سوتونون پروبلئملرینین ایلکین معایینه سهسی اؤدنیشسیز اولاجاق!
اطرافلی معلومات اوچون (۰۱۲/۰۵۰/۰۵۵/۰۷۰) ۴۳۰ ۸۹ ۸۹ تئلئفون نؤمرهلری ایله علاقه ساخلایین.


text:
*
2014-01-15
چایلاردادیر
بیزیم یئرین چایلاری درین اولور
ایچمه یه ده سولاری سریان اولور
دؤرد طرفی گؤزل قیز گلین اولور
گؤزل لرین مسکنی بو چایدادیر
ایچمیشم باده بیلمیرم سئودام هاردادیر
چای بویونجا گزه ر نازلی گؤزل لر
جئیران کیمی اولکر – اولکر گزه رلر
جانیمیزی عشق اودونا اوزه رلر
گؤزل لرین مسکنی بو چایدادیر
ایچمیشم باده بیلمیرم سئودام هاردادیر
نه ییم واردیر بیل کی گئدیب سنین له
واریم دا یوخوم دا گئدیب سنین له
آی گئدر گلمزیم نه گلمز اولدون
گئجه لر یوخوم دا گئدیب سنین له
آی گونوم گوندوزوم نه گلمز اولدون
بو نئجه سئوگی دیر بو نئجه طیلسیم
ایسته رم اوستونده یارپاق دا گلسین
سنی سسله مک دن توتولوب سسیم
قارالیب نفسیم نه گلمز اولدون
گؤزوم گؤزله مک دن کور اولدو سن سیز
عشقیمیز دیل لرده جار اولدو سن سیز
بو دنیا باشیما دار اولدو سن سیز
گؤی لردن ائنمه دین نه گلمز اولدون
بیر غریب یول یولچوسویام یولومو آزمیشام من
گئچدییم هر بیر یوللاردا آدینی یازمیشام من
خیلی واخدیر آختاریرام یاریم
اونون شیرین خیالیلا پرواز آلمیشام من
اؤز عهدینه صادق اولان بیر دیانتم من
هر عذابا سینه گرن یورولمازامتم من
تکجه اوره ییم اؤزومون دئییل دی
اؤزگه سینین گؤزله دیغی بیر امانتم من
نه واخاق آچیلاجاق ساباحیم
اوره کلری یاندیراجاق آهیم
تانری بیلیر یوخدو منیم گوناهیماؤز بختیمی طالعیمه چوخدان یازمیشام من اوخویان : بال اوغلان اشرف اف
*
Labels: بال اوغلان
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
منیم سچکی قاباغی تشویقات و تبلیغات کامپانییاسیندا ایشتیراک ائتمییم اوچون ۶ میلیون آورو چاتمیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو بی اف ام-ه موصاحیبهسینده فرانسانین اولتراساغچی میللی جبهه پارتییاسینین لیدئری مارین لپئن سؤیلهییب.
«هئچ بیر فرانسا بانکی منه سئچکی قاباغی کامپانییامی آپارماق اوچون کرئدیت وئرمهیه راضیلیق وئرمهییب. فرانسا بانکلاری چوخ آسان شکیلده دیگر پارتییالارا بو کرئدیتلری وئریرلر. من بونو فرانسا مالییه اینستیتوتلاری طرفیندن اؤزومه قارشی ائدیلن سیاسی ژئست کیمی دیرلندیریرم. بو بیزیم اؤلکهده دئموکراتییانین نه سوییهده اولماسیندان خبر وئریر. بئله اولان حالدا بیز مالییهنی فرانسادان کناردا آختارماغا مجبوروق. من بونون اوچون آمئریکا، آوروپا، روسییا بانکلارینا مراجعت ائتمیشهم» – او بیلدیریب.


text:
آت قدمین یورتمه یئری ! [1]
آش تپه لردن
سیلدیریم تک سره لردن
سئله سینمیش دره لردن
بو نه طوفاندی گؤزل کهلیگیمی ایستیر آییرسین فره لردن [2]
غیرتیم جوشه گلیر غملی خبردن
آغ آتیم – قورخما خطردن !
آغ آتیم قول ، قاناتیم ،
شیهه چک ، قوی سسیوه
بلکه یاتانلاردا اؤیانسین
یاتماغین واختی دگیل دروسون اوتانسین
یاتانین عؤمرو تالانسین
تازا نعلین وار آتیم
چال بو داغین سینه سینه ، قوی پارالانسین
چال داغین سینه سی باتسین ، یارالانسین
داشی داشدان ، آرالانسین
آغ آتیم قول قاناتیم
داش قایادان آشما چتیندی
قاباق اؤز یوققوشادی ، قاشما چتیندی
داغا دیرماشما چتیندی
داشا ، سووخاشما [3] چتیندی
باخما یوللاری چتیندی ، اورانین هیبتی یوخدور
آغ آتیم همت ائله !
غیرتی یوخدور
هله اؤز یوققوشالار چوخدو قاباقدا
آشماق اولماز بو آیاقدا
آغ آتیم قول قاناتیم
بسدس ایاق ساخلاما ، گون باتدی قارالدی
گون گئچیب داغ دالینا رنگی سارالدی
داغین اوستون دومان آلدی
آغ آتیم ، بس بو نه حالدی؟
بورا یارقاندی [4] آتیم دورما آماندی ....
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری
هؤرکوشن [5] اوولاریلان [6] ؛ چیخ سره یاللاری [7] یوخاری
قار قالان داغلارا سال بیر نفسین
قوی اریسین بوز کیمی چئگینینده کی قاری
سولاری آرخلارا سال بلکه سووارسین
قوری قالمیش مومالاری
قوی بؤیوک گولده اؤزوشسونله یاشیل باش سونالاری
آغ آتیم
جهد ائله باری
سنی تاری !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
طبعیمین دریاسی جوشقوندو
یئل اسدیر لپه لنسین
قوی چالیم صخره لره دالغامی [8] ، دالغام سپه لنسین
قوی یاغیش تک قورویان
داغلارین اؤستونده اله نسین
هرزه اوتلاری آپارسین
لالا بیتسین
هامی گؤللر تزه لنسین
گؤلو بلبل یییه لنسین
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدمین قلعه ی بابکدن آشاق
قارا گؤنلن ساواشاق
آت گؤلوندن سس آتیب ، بابکین حالین سوروشاق
یئنه طوفاندا جوشاق
دریالار تک قوووشاق
آغ آتیم ، قول قاناتیم
شیهه چک قوی سسیوه
هاجرینی ترکینه چکسین نبی گلسین
قوی کور اوغلو آتینی داغلارا سالسین
ائشیدیب شیهه نی گلسین
الده کسگین قیلیجیلا
بویاسین قانه کئچل حمزه نی گلسین
قوی کرم سازینی سالسین دؤشونه ، چؤللره دؤشسون
های سسی ائللره دؤشسون
دئگیلن غملی کرم ایستر اگر ، اصلینی گلسین
دشمنین بلکه کسک نسلینی ، گلسین
قوی بو داغلاردا بؤیوک هلهله دؤشسون
داغلارا ولوله دؤشسون !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
منه بیر قالغی بابامدان ، بو ورندیلدی ، بونو چئگنیمه ساللام
قاراداغ باشینی آللام
اورا بیر ولوله ساللام
آغ آتیم دورما ، یوبانسان ، دالی قاللام
آغ آتیم ، قول قاناتیم
بیز اگر قلعه ی سیمرغدان آشساق بیزه آزدی
باخما یوللار ناتارازدی
باخما بو قارلی دماوند ، بو قفقاز بو هرازدی
باخما داغدا هاوا دوتقوندو – آیازدی [9]
باخما بو قیشدی بو یازدی
آغ آتیم آت قدمین دریا ، دایازدی [10]
دریانی گئچسن اگر شهرِ نیازدی
اوردا هر قان کی تؤکولدو یئره ، آزادلیقی یازدی
بشر آزادلیغا بازدی !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
اوردا دؤلبرچین اوتو دؤرت پَر آچیبدی
اوردا دیللنمگه دیل تازه شیرین دیللر آچیبدی
اوردا باغلاردا بوتون گؤل لر آچیبدی
آغ آتیم
آت قدم
آیدینلیغا ساری !
شعر : هوشنگ جعفری
----------------------------------------------------------------
۱-یورتما یئریمک ؛ Yurtma Yerimak؛ آت یئریشی.
2- فره ؛ Fara ؛ کهلیک بالاسی.
3-سووخاشما ؛ Sovkhashma ؛ دیرماشماق
4- یارقان ؛ یارغان ؛ Yarqan ؛ اوچوروم
5- هؤرکوشن ؛ Hurkushan ؛ اورکوشن ؛ قورخوب قاچان.
6- اوو؛ Ov ؛ آو ؛ صید ؛ شکار (عوام تصورونده «آو» فارسجا «آهو» نون مخفف تلفظودور و بو نه یانلیش دیر).
7- دالغا ؛ Dalgha ؛ شپه ؛ موج ؛ لپه.
8- قوووشوق ؛ Qovushuq ؛ چایلارین قوووشان یئری.
9- آیاز ؛ Ayaz ؛ آیلیق و سویوق گئجه.
10- دایاز ؛ Dayaz ؛ کم عمق ؛ درین یوخ! (دوزون سؤزو «دایاز» اوچون فارسجادا دوزگون معادل تاپا بیلمه دیم).


text:
دونیالیق آنادیل گونونه ایلیشکی سی اولان خبرلری اوخوماق اوچون باشقا سایتلار و وئبلاقلاردا گزیردیم؛ چوخ سئویندیریجی ایدی. حتی اؤتن ایل ده، بو گون بو قدر تانینماميشدیر. بئله اولوب کی ایرنا
دا مجبور اولدو تئهران بیلی یوردوندا کی تورک اؤیرنجیلر گؤستریسینین خبری نی یایسین. چوخلو خبر سایتلار و وئبلاقلار بو گونه اشاره ائدیب و اؤز آنالیزلرینی ده یازمیشدیلار؛ البته اونلارین نئجه یاناشماقلارینی بیر یانا قویاراق، بو گونون تانینماغی آذربایجان خالقینین اویانیشینین داها آرتیق گوجله نمه سی ایچون، چوخ ده یرلی اولابیلر.
هر حالدا، اورمولو بیر تورک ژورنالیست، اؤز وئبلاقيندا، بو گونو ده یه رلندیردن سونرا، فارسجا بئله یازمیشدیر:
"... اما موضوعي كه به نظرم بسيار اهميت دارد و بايد به آن توجه كرد شرايط بسيار حساس كنوني كشور در عرصه داخلي و مهمتر از آن عرصه بين المللي است . منكر خواستهاي به حق و قانوني مردم درباره تدريس زبان مادري در مدارس و ... نيستم اما در حال حاضر كه شرايط كشور بسيار پيچيده و خطير است بايد فراتر از مسائل قوميتي ، به ايران بيانديشيم . شكي نيست كه طرح تجزيه ايران به چند منطقه از طريق طرح مسائل قوميتي و ناسيوناليستي افراطي از سوي برخي كشورها دنبال مي شود . موضوعي كه شايد چندين برابر از وقوع جنگ ، تحريم و ... زيانبارتر است . من هم همچون بسياري از مردم به اجراي اصول فراموش شده ۱۵ و ۱۹ قانون اساسي اصرار دارم اما هرگز اجازه نخواهم داد تا وجبي از خاك ايران جدا شود . پيگيري حقوق و مطالبات جزء در فضايي آرام و از طريق روشهاي دموكراتيك امكان پذير نيست . ابتدا بايد براي برقراري دموكراسي در ايران تلاش كرد سپس به طرح خواسته ها و مطالبات اقدام كرد . در يك نظام دموكراسي حقيقي است كه ترك ، كرد ، بلوچ ، عرب و ... ميتوانند در كنار هم به بيان مطالبات قانوني خود بپردازند . من يك ايراني ترك هستم و افتخارم سربلندي ايران . تلاش براي برقراري يك نظام دموكراسي واقعي براي من به مراتب بسيار با اهميت تر از طرح مسائل قوميتي و ... است"
تورکجه سي:
آنجاق داها چوخ اؤنملی اولان و توجه ائتمه لی قونو بو دور کی، اؤلکه نین ایندی کی دورومو، ایچ ده و اوندان داها اؤنملی، اولوسلار آراسی عرصه سینده دیر. خالقین یاسال و حاقلی ایستکلرینی، آنادیلینین اوخوللاردا [و بیلی یوردلار دا] اؤیرتیمینه گؤره، دانماق ایسته مه ییرم. آما ایندی، اؤلکه نین شرایط چوخ قارماشیق و تهلوکه لی دیر و ائتنیک مساییل دن اوجا دوروم دا، ایرانا فیکر ائتمه لی ییک. بیر شک یوخدور کی، بیر سایی اؤلکه لر طرفیندن، ایرانین نئچه کسیمه بؤلونمک طرحی نین دالیسی ، ائتنیک و رادیکال ناسیونالیسم یولویلا، توتولور. بو بیر قونودور کی ساواش، تحریم و ... داها آرتیق ضررلی دیر. من ده چوخلو ایرانلیلار کیمی، آنایاسانین اونودولموش 15 و 19جو اصللرینین اجرا اولماغینا اصراریم واردیر، آنجاق ایرانین بیر قاریش تورپاغیندان آیریلماغا، اصلا اجازه وئرمه یه جه یه م! حاقلار و ایستکلرین دالیسینی توتماق، تکجه بیر آرام و سس سیز فضا دا و دئموکراتیک یوللار ایله اولابیلر. ایلک آددیم دا ایران دا دئموکراسی قورولماق ایچین چالیشمالی ییق و سونرا ایستکلر و موطالیباتی طرح اولونمالی دیرلار. تورک ، کورد، بلوچ، عرب و ... ، بیربیرلرینین یانیندا، بیر گئرچک دئموکراتیک سیستم ده، ائله یه بیلرلر اؤز یاسال ایستکلرینی سؤز ایله دئسینلر. من بیر تورک ایرانلی یم و ایرانین باشی اوجالیغینا گووه نیرم. بیر گئرچک دئموکراتیک سیستئمینین قورولماق یولوندا چالیشماق، من ایچین ائتنیک مسایيلی کیمی سؤزلری دیله گتیرمکدن داها آرتیق اؤنملی دیر.
من ده اؤز باخیشیمی اورا دا بئله یازدیم:
« مؤحترم ژورنالیست کیشی! سـکـسن(80) ایل دیر هر گون دئییرلر مملکتین دورومو حساس دیر، حساس دیر! آنادیلی اوشاقلارا اؤیرتمه یین نه ربطی وار تجزیه طلبی یه؟!! تجزیه طلب او آدام دیر کی قویمور مملکتین یاریسی آنادیلینی اؤیرنسین و حاقلارینی وئرمه مک ایله، اونلاری ایته لیر باشقا اؤلکه لرین قوجاغینا.»
ائله کی او آغانین سؤزلری گؤستریر، ایندی ایسه مود دان چیخمیش و اؤز وار-یوخونو گؤسترمیش "76 خورداد رئفورمیستلیگی" و "پان ایرانيسم میللتچی لی گی" دوشونجه سینده دیر و یازیقلار اولسون کی او تورک دور و هله اؤز دیلداشلارینی یاخشی تانیماییب دیر. من تکجه بو سؤزلری یازان آداملا ایشیم یوخدور و سؤزوم بو فیکیر ده اولان بوتون اینسانلارلا دیر. البته کی تورک اولسالاردا اؤز آنادیللرینه یازیلمیش سؤزلری اوخویابیلمه یه جکلر! بئله آداملار، ايرانين بوتونلوك سؤزلرينين ديله گتيرمك ايله، اؤز حاقلاريني دا اونودورلار. دئييلير آناديلينين اؤيرتيم حاققيني ايسته مك سونوجو اولان ايرانين بؤلونمه يي(!)، تحريم و ساواش دان داها آرتيق ضررلي دير!! تحريم و ساواش سؤزونو آرايا گتيرمك و اوندان قورخوتماق، داها گولونج اولابيلر. حالبوكي آذربايجانليلار ايچين 80 ايلدير تحريم و ياساقلاما دوام تاپير و بو تحريمين ان آيدين شكيللري كولتورل، توپلومسال و اقتصادي قونولار دير. بئله اولوب كي ايرانين اوتوز ميليون تورك نوفوسو اؤز آناديللرينده ساوادلاري يوخدور. هانسي تحريمين سونوجو بوندان داها فاجيعه لي اولابيلر؟
رئفورمیستلرین بویوک بیر یانلیش دوشونجه لری واردیر؛ اونلار دئموکراسی داشینی اؤز دؤشلرینه تاپداییرلار؛ آنجاق بونلار هله ایسه بونو آنلاماییبلار کی "گئرچک دئموکراسی" دا، باشقا یول سئچنلری محکوم ائتمک اولماز. ایران ایسلام جومهوری سینین آنایاساسیندا بعضي اصللر واردير كي ايجرا اولونماييبلار؛ مثلا 44 جو اصل(اقتصادين اؤزلليشديرمه و خصوصي ائتمه يي) كي ايرانين حساس شراييطينه باخماياراق، اؤندر(رهبر) طرفيندن اونون ايجرا اولماغينا هميشه تأكيد اولونور و بير سايي حيزبلر و پارتيلار بونون ايجرا اولونماسينين داليسيجاديرلار و يا 31 نجي اصلينه گؤره دؤولتدن مسكن و ائو ايسته يه نلره دئمك اولماز ، ايندي اؤلكه حساس دوروم دا دير، سيز فئعلا ائشيكده و ياغيش آلتيندا ياتين، دئموكراسي قورولاندان سونرا(50-60 ايل دن سونرا!) گلين گؤرك سيزه، ائو دوزه لده بيلريك مي يا يوخ!!؟ آنا ياسا دا بئله اصللر چوخ دور و هركيمسه حاقلي دير اؤز حاققيني ايسته سين و يا ايسته مه سين؛ آنجاق دئمك اولار مي چون بيز اؤز حاققيميزدان ايندي كي دوروم دا واز گئچيريك باشقالار(اؤزلليكده توركلر!) دا اؤز ايستكلريني هله ليك اونوتمالي ديرلار!؟
ایندی یه قدر، اؤز ایلک حاقلارینی ایسته یه ن هئچ آذربایجانلی رئفورمیست دئمه میشدیر کی ایران اصلاحاتچیلاری فیلان ایشی گؤرمه مه لی دیرلر و فیلان یولدا اولمالی دیر و فیلان ایشی یانلیش دیر، آنجاق بو ظاهیری اصلاحاتچیلار، آغیزلاریندان بؤیوک سؤزلر ایله(اؤرنک ایچین مدنییتلر دانیشیقی، حالبوکی ایران خالقلاری اؤز آنادیللرنده یازیب اوخوماغا قادیر دئییللر)، همیشه بئیینلرینده، اولان فاشیستی دوشونجه لری میز اوستونده اوتورماق دالیسیجا دیرلار.
آنایاسا دا چوخلو اصللر واردیر کی اونلاردا، هر ایشی آزاد بیلمک دن سونرا، استثنا دا قویوبلار؛ آنجاق ایران دا یاشایان خالقلارا خوشبختلیک یئری واردیر کی 15و 19 جو اصللرده هئچ جوره استثنا گؤرموروک. مثلا دئییلمه میش کی: "زبان و خط رسمی و مشترک مردم ایران فارسی است. اسناد و مکاتبات و متون رسمی و کتب درسی باید با این زبان باشد ولی استفاده از زبانهاب محلی و قومی در مطبوعات و رسانه های گروهی و تدریس ادبیات آنها در مدارس، در کنار زبان فارسی آزاد است، مگر اینکه مخل به مباني اسلام و ... باشد!(ايرانين رسمي اورتاق ديل و خطي فارسي دير. رسمي سندلر و يازيشمالار و متنلر و درسليك كيتابلار بو ديله اولمالي ديرلار، آنجاق مطبوعات و قوروپ مئديالار دا يئرلي و ائتنيك ديللريني ايشله تمك و اوخوللاردا اونلارين اؤيرتيمي، فارسجا ديلين يانيندا آزاد دير، البته گرك اسلام مباني سينا و ... ايله، قارشي اولماسينلار)".
البته من بیر شئی دن ده قورخوردوم و دئییردیم کی آنادیلینین اؤیرتیمی دؤولت ایچین گؤره و (وظیفه) ساییلمامیشدیر و هر کیمسه ایسته ییر آنادیلی تدریس اولسون، اؤزو گرک قولونو چیرمالاییب و جیبیندن خرج ائله سین! آنجاق آنایاسانین اوتوزونجو(30) اصلینده بئله یازیلمیشدیر: "دولت موظف است وسایل آموزش و پرورش رایگان را برای همه ملت تا پایان دوره متوسطه فراهم سازد و وسایل تحصیلات عالی را تا سرحد خودکفایی کشور به طور رایگان گسترش دهد(دؤولت گؤره ولي دير، پولسوز اؤيرتيمي نين وساييلي ني، بوتون اولوس اوچون موتوسيطه دؤنمي نين سونونا قدر فراهم ائتسين و يوكسك تحصيلاتين وساييلي ني، اؤلكه نين اؤزگور اولماق ايمكاني قدر پولسوزجا، چوخالتمالي دير. )". البته بیزیم ده توقعوموز چوخ دئییل و ایرانین حساس دورومونا گؤره یوکسک تحصیلات دان واز گئچیریک، آما دؤولت 15 و 30 جو اصللرده یازیلارا گؤره وظیفه سی واردیر ایران دا کی بوتون اوخوللارين فارس اولمایان اؤيرنجيلرينه، آنادیللرینی ده فارس دیلینین یانیندا اؤیرتسین و هئچ استثنا دا یوخدور. ایرانلی اوشاق، ایرانین هر بیر بوجاغیندا دا اولور اولسون، اؤز آنادیلینده یازیب اوخوماغی اؤیرنمک ایچین یاسال حاققی واردیر.
و " من ده چوخلو ایرانلیلار کیمی، آنایاسانین اونودولموش 15 و 19جو اصللرینین اجرا اولماغینا اصراریم واردیر، آنجاق ایرانین بیر قاریش تورپاغیندان آیریلماغا، اصلا اجازه وئرمه یه جه یه م!"، کیمی سؤزلری دئیه ن بیر آدام، بیلر-بیلمز، یوز ده یوز(100%) بؤلوجولوق یولوندا چالیشان بیر آدام دیر، چونکو باشقا وطنداشلارینین حاقلارینی قبول ائتمه ییب و اونلارین یاسال و گئرچک حاقلارینی باتیرماغی تبلیغ ده ائدیر.
بير سؤز قالدي و او 27جي اصلينه گؤره دير: «تشكيل اجتماعات و راهپيمايي ها، بدون حمل سلاح، به شرط آن كه مخل به مباني اسلام نباشد، آزاد است. (ييغينتي و گؤستري قورماق، اسلحه سيز شكيلده و ايسلام مباني سي نين قارشي سيندا اولماماق شرطي ايله، آزاد دير)». ائله كي هامي ميزين اطلاعيميز واردير، ايندي يه دك، آناياسا دا يازيلميش ايلكين اينساني حاقلاري ايسته مك ايچين، آذربايجان شهرلرينده، مدني ييغينتي و گؤستري قورانلار نه اسلحه گتيرميشلر و نه ايسلام علئيهينه شوعار دئميشلر، بلكه ايسلام دا اولان ان گؤزل و ده يه رلي باريش و اينسانلارين برابر اولماق ساولاري ني، بير داها تيكرار ائتميشلر. تكجه اونلارين حاقلاريني اؤده مك ايچين ماراق گؤسترمه ينلر، گئرچك سؤزلري دؤزمه ييب، گولـله و قورشون آتيب، چوماق ووروب، و اونلاري گؤز آلتيندا ساخلاييب قانداللاماق ايسته ميشلر.