text:
۱۹۸۸-جی ایلین ایلک گونلرینده ارمنیستانین آذربایجانا قارشی آچیق تجاووزو باشلاندی. ارمنیستانین حاکمیت اورقانلاری سوویت رهبرلیینین قاراباغ مسئلهسی اطرافیندا آپاردیغی آنتیآذربایجان سیاستیندن ایستیفاده ائدرک ۲۰۰ مین نفردن چوخ آزربایجانلینین دایمی یاشاییش یئرلریندن قووولماسینا دایر فاکتیکی سانکسییا قبول ائتدی.
آخار. آذ خبر وئریر کی ، ۲۰-جی عصرین ۸۰-جی ایللرینین سونوندا آذربایجاندا آنتی-سوویت خالق حرکاتی تشککول تاپیر. ارمنیستان رهبرلیینین و کرملین عمللرینه اعتراض علامتی اولاراق، ۱۷ نویابر ۱۹۸۸-جی ایلده باکینین اساس میدانی ساییلان آزادلیق میدانیندا (کئچمیش لنین میدانی) آذربایجان خالقینین اوزون مدتلی میتینگلری (۱۷ نویابر - ۵ دکابر، ۱۹۸۸-جی ایل) باشلانیر. ۱۸ گون داوام ائدن میتینگلردن سونرا آذربایجاندا بو حادثهلر میللی-آزادلیق حرکاتی کیمی قیمتلندیریلیر و رسپوبلیکامیزین ایستیقلالیت قازانماسیندا اساس عامل کیمی دیرلندیریلیر.
۱۹۸۸-جی ایلین نویابر-دکابر آیلاریندا باکیدا اولان حادثهلرله باغلی میللی دیرچلیش گونو ۱۷ نویابر ۱۹۹۲-جی ایلده اعلان اولونور.


c: text/html

text:
۳۱ ژولای
اولایلار[دَییشدیر]
1907 – کوبادا انسانین اؤلومونه سبب اولان دوئللر قاداغان ائدیلدی.
1952 – محمد مصدق، ایرانین او زامانکی نخست وزیری انگلیستانا عاید اولان شاهی بانکی نی تعطیل ائتدی.
1971 – آپولو 15-ین فضانوردلری ایلک دفعه اولاراق آی گزیچی سین آی دا سوردولر.
1987 – 402 نفردن چوخ حاجی، 275-ی ایرانلی اولاراق، مشرکلردن برائت مراسمینده ایشتیراک ائدن زمان 1366-جی ه.ش ایلی سعودی عربستاندا پلیس توسط ایله اؤلدوروردولر.
1992 – گرجستان بیرلشمین میللتلر تشکیلاتینا عضو اولموشدور.
2006 – فیدل کاسترو باغیرساق جراحلیقیندان سونرا کوبانین رئیس جمهورلوقون قارداشی رائول کاسترویا تاپشیردی.
دوغوملار[دَییشدیر]
۱۸۰۰ - فریدریش وهلرِ آلمانلی کیمیاچی
۱۹۱۲ - میلتون فریدمن؛ آمریکالی ایقتیصادچی، ایقتیصاد ساحه سینده نوبل اؤدولونو قازانان
۱۹۱۴ - لوئی دوفونس؛ اسپانیالی کؤکلو اولاراق فرانسه لی آکتور و کمدین
۱۹۴۷ - ریچارد گریفیتس؛ بریتانیالی آکتور
۱۹۶۵ - جی. کی. رولینگ؛ بریتانیالی یازیچی، هری پاتر کیتابینین یازاری
۱۹۸۹ - ویکتوریا آزارنکا، بلاروسلو حرفه ای تنیسور
اؤلوملر[دَییشدیر]
۱۷۸۴ - دنی دیدرو، فرانسهلی یازیچی و فیلسوف
۱۸۷۵ - اندرو جانسون، آمریکا بیرلشمیش ایالتلری نین اون یئددینجی رئیس جمهورو
۱۸۸۶ - فرانتز لیست، آلمانلی بسته کار
۱۹۴۴ - آنتوان دو سنتاگزوپری، فرانسه لی یازار و خلبان، بالاجا شاهزاده نین یازاری
۲۰۱۲ - گور ویدال، آمریکالی رمانچی و نمایشنامهچی

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
جوزجان محبوس لری آچلیک اعلان قیلدی
جوزجان ولایتی رسمی لرنینگ معلوم قیلیشیچه اونلب محبوس بو ولایتده آچلیک اعلان قیلگن. جوزجان ولایت پلیس باشلیغی فقیر محمد جوزجانی نینگ ایتیشیچه قیرق کیشی آچلیک اعلان قیلگن و اولردن آلتی نفری اوز لبلرینی تیکیب قویشگن.
جوزجانی جناب لری نینگ ایتیشیچه اعتراضچی لر آره سیده بیرنیچه نفر " خوف لی طالبان" هم بار. اعتراضچی لراولرنینگ قماق مدتی توگه گنی ادعا قیلیب قویب یوبارلیش لرینی طلب قیلماقده. جوزجان ولایتی رسمی لری اعتصاب نی یوکون یسش اوچون ایرم چاره تدبیر لرنی یولگه قوییه یاتگن لرینی ایتماقده. رسمی لری بو اعتصاب "خوف لی" گروه لر تمانیدن تشکیل لشتیرلگنینی ایتماقده. جوزجانی جناب لری عینی دمده بو محبوس لر سرپل ولایتی گه عاید بولگنینی ایتماقده. ایککی یوز دن آرتیق محبوس بوندن اوچ ییل اول قوشنی سرپل ولایتی دن جوزجانگه کیلتیرلگندی. بو قرار طالبان گروه نینگ سرپل قماق خانه سیگه هجوم اویشتیریشی آرتیدن آلینگن ایدی. حاضرده جمعی 7 یوز محبوس جوزجان ولایتی قماقخانه سیده سقلنماقده. ۱۳۹۱ ییلیده طالبان نینگ سرپل ولایت قمخانه سیگه هجوم قیلیشی عاقبتیده اوچ نفر هلاک و اوتیز دن آرتیق کیشی ایسه یره لنگن ایدی. بو حادثه ده 32 محبوس هم قاچیشگه موفق بولگندی. اولرنینگ ایرم لری پلیس کوچلری تمانیدن قیته قولگه آلینگن ایدی. طالبان قورالی لری سرپل ولایتی قماقخانه سیگه هجوم مسولیتنی قبول قیلگن ایدی.


text:
ربط (شهر)
ربط ساری داش بؤلگهسینین مرکزی بؤلوموندهکی شهردیر.
ایچیندهکیلر
اهالی[دَییشدیر]
بو شهرین ۱۳۹۰ -نجی ایلین نفوس سایینا گؤره ۱۹٬۳۵۰ نفر(۲٬۹۰۱ عائیله) اهالیسی واردیر[۱].
ایقتیصادیات[دَییشدیر]
اهالینین چوخو تجارت، مالدارلیق و اکینچیلیکله مشغول اولورلار.
دیل و مذهب[دَییشدیر]
بو شهرین بوتون اهالیسی کوردلر و سنی دیرلر.
تاریخی حادیثهلر[دَییشدیر]
- عربلرین ریپیتوا شهریندهکی قیروانشاه قالاسینا هوجومو.
- گورک ائلینین آذربایجانین غربینه کؤچمهسی و اونلارین بیر بؤلومونون ربط و اطرافیندا یئرلشمهسی. بو قاجار دؤنمینین باشلانغیجیندا باش وئرمیش و گورک ائلی بوگونکو اربیلدن بورایا کؤچموشدور.
- تزار روسیهسینین بیرینجی دونیا ساواشیندا ربطه هوجومو.
- ربطه ۱۳۵۰-نجی ایلده شهرجیک عونوانی وئریلمیشدیر.
- کورد بارزانلی قاچقینلارین بارزانلیلار شهرجیگینده یئرلشدیریلمهسی. ایندی فرهنگیان و شبانهروزی اولان یئرلر.
- صدام حسینین ۱۳۵۳ده عراقلی کوردلرله دانیشیق آپارماق اوچون ربطه گلیشی.
- ربطین تروریست کورد قروپلاری طرفیندن ائدیلمیش موحاصیرهدن آزاد اولونماسی.
- ربطین بعث رژیمی طرفیندن هاوادان و توپخانا ایله بمباران ائدیلمهسی. [۲]
بیرده باخ[دَییشدیر]
خاریجی کئچیدلر[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
- ↑ «سرشماری عمومی نفوس و مسکن سال ۱۳۸۵، جمعیت تا سطح آبادیها بر حسب سواد» (فارسی). مرکز آمار ایران، ۱۳۸۵. بایگانیشده از نسخهٔ اصلی در ۱۵ نوامبر ۲۰۱۲.
- ↑ فارسجا ویکی پدیا


text:
پاکستان تامانیدن ایران خوفسیزلیک کوچلریگه قره ته هجوم اویوشتیریلدی
هجومچیلر بیلن خوفسیزلیک کوچلری اورته سیده توقنه شوو یوز بیرگن لیگی ایککی تاماندن هم تلفات موجود ایکن لیگی قید ایتیلدی.
ایران نینگ جنوب – شرق تامانیده حدود خوفسیزلیک کوچلریگه قره ته اویوشتیریلگن هجومده 3 نفر خوفسیزلیک اعضاسی بیلن 3 کیشی هجومچی نینگ اولگن لیگی بیلدیریلدی.
ایران انقلاب اسلامی محافظ اردوسی قدس قرارگاهی تامانیدن بیریلگن بیاناتده، ایرته لب تانگ وقتی بیر گروپ کیشی پاکستان تامانیدن کیلیب چیگره حدودیده گی بیر قلعه گه هجوم اویوشتیرگن.
خوددی شو هجوم نینگ آرتیدن یوز بیرگن توقنه شووده اوچ کیشی هجومچی بیلن بیر نفر قدس اردوسی اعضاسی نینگ اولگن لیگی بیلدیریلدی.
باشقه تاماندن، همکارلیک اوچون منطقه گه قره ب حرکت قیلگن انقلاب اسلامی محافظ اردوسی اعضالری نینگ موتری گذرگاهیده یولگه اورنه تیلگن منفجره ماده سی نینگ پارتلب کیشی نتیجه سیده 2 کیشی عسکرنینگ اولگن لیگی قید ایتیلدی.
مذکور بیاناتده، هجومچیلرنینگ قیسی گروه گه باغلیغ ایکنلیکلری توغریسیده معلومات بیریلمه گن.


text:
تورکیه ده اعتراضلر دوام ایتماقده.
تورکیه ایچکی ایشلروزیرلیگی تورکیه ده ایککی کوندن بیری پولیس و اعتراضچیلر ارا یوز بیرگن توقنه شوولر عاقبتیده کمیده بیر مینگ نفر حبسگه آلینگنی نی ایتگن. خبرلرگه کوره، مذکور اعتراضلرده باشقه اونلب نفر
تن جراحتی آلگن.
اولا اوشبو توقنه شوولر استانبولده باشلنیب، حاضر تورکیه نینگ باشقه شهرلریگه، جمله دن ایزمیر، آنتالیا و قونیه گه هم ییتیب بارگن.
تورکیه رسمیلری نینگ ایتیشیچه، شنبه کونی کمیده 90 بار مملکت بویلب اعتراضلی نمایشلر عملگه آشیریلگن.
اعتراضچیلر باشله نیشده استانبول ده گزی اسملی بیر پارک ده تجاری بنالر قوریلیشی گه قرشی نمایش اویوشتیرگنلر، اما اوشبو نمایشلر کیینچه لیک سیاسی تورتکی نی اوزیگه آلگن.
عمومآ یاشلردن تشکیل ایتیلگن اعتارضچیلر، تورکیه دولتی نی مستبدلیک و مملکت نی اسلامیلشتیریشگه حرکت قیله یاتگنلیکده عیبله ماقده لر.
اوشبو نمایش سونگی ییللرده تورکیه دولتی گه قرشی اویوشتیریلگن اینگ کته اعتراض حسابلنه دی.
پولیس اعتراضچیلر گه قرشی کوز نی یاشله تووچی گاز دن ایش آلگن.
تورکیه باش وزیری رجب طیب اردوغان نینگ ایتیشیچه، پولیس اعتراضچیلرنی باستیریشده، خطا گه یول قویگن. او اعتراضلر ینکونلنیشی نی سوره دی.
اونگه کوره، تقسیم میدانی نی" ایکتیریمیستلر اوچون تینچ مکانگه ایلنتیریش نی خواهله مه یدی".
شنبه کونی، پولیس استانبول ده جایلشگن تقسیم میدانی دن چیقییب، اعتراضچیلر ا و ییرده ییغیلیشلریگه دوام ایتدیرگنلر.


text:
گئجه نی صوبح ائله ییبدر،
چیخیب ائودن،
آلاتوردان،
یازیق انسان،
چوخ هراسان،
گینه بو شهریمیزین بهلولی یارب،
باشینی تیکمیش اشاقه،
قوّّتین شالمیش ایاقه،
کورکی چیگنینده،
همان کورک کی گوندوزلری نین پالتاری،
آمما گئجه لر یورقانی اولموش،
سانکی شیرین جانی اولموش،
گئدیر آنجاق هایانا،
کیم نه بیلیر هئچ دیمگ اولماز،
اوکی هر کسله دانیشماز،
او اگر کوسسه باریشماز،
مال دونیایه ساریشماز،
اونا دنیاده یانان یوخ،
اوره گینده قالانان دردی قانان یوخ،
بیر نفر یاده سالان یوخ،
هاینیا بیرده قالان یوخ،
او بیر انساندی پوزولموش آدی انسانلار ایچیندن،
دیردی آمما اولوبدور،
همی آج دیر،
همی توخدور،
باخیشی زهرلی اوخدور،
همی واردیر،
همی یوخدور،
دئیی سن واردیر؟
هانی دفتر آماریده آدی؟
هانی قندیله نباتی؟
هانی یاغی؟
هانی یانماغه چراغی؟
هانی بس ایستی اوتاقی؟
هانی آروادی؟ اوشاقی؟
نییه بس کوردی اوجاقی! ؟
وار سانیر سان؟
دء گوروم ایستیه کوچ ائیلیه یه بیر گون بو جهاندان او جهانه؟
باشی نین اوستده اوگون آغلیا جاقسان؟
اونا یاس ساخلیا جاقسان؟
باجی وار باشینی یولسون؟
دوستی وار گوزلری دولسون؟
بالا وار گول کیمی سولسون؟
آتا واردیر اره ییب شام کیمی هجرینده سو اولسون؟
او بیر انساندی بئزیکمیش هامی انسانلار الیندن،
بیر نفر اینجی یه، حاشا نه الیندن نه دیلیندن،
گئری توشموش اوز ائلیندن،
آتالاردان،
بابالاردان،
بیز اوچون یاخجی نشاندیر،
اوزو بهلول زاماندیر،
سوزلریندنده عیاندیر،
ده لی دیر پالتاری جیرماز ،
ده لی دیر باشه چیغیرماز،
ده لی دیر بیر کسی وورماز،
ده لی دیر آمما تاری لان توخونان رشته نی قیر ماز،
آمما گاهدان تارییا شیلتاق ائدر خیردا اوشاق تک،
پنیرین قارقا آپارسا،
یا اوشاقلار داشا باسسا،
اوزو بیگلر اله سالسا،
اوندا دیر ترسه باخار ماوی سمایه،
ترپه دیر دیل دوداقی آمما سسی آشکارا چیخماز.
نئجه کی بیر دونه آخشام چاغی من ناظر بیر صحنه سی اولدم،
آز قالیردی که بیزیم انقلابین شانلی آغاجی بارا دولسون،
گونش آچسین،
ایشیقین عالمه ساچسین،
آغ گویر چین قفسین سیندیراراق قول قاناد آچسین،
کی بیر افسر بئله بیر دردلی انسانی غضب سیلی سینه بیر گئجه مهمان ائله دی،
بلی دنیا بئله دی،
بئله بیر قورقوکی ایللر بویو حکم ائیلریدی بیزلره شاهلار نظامیندا،
زورلی زورسیز ایامیندا،
باج آلانلار اینامیندا،
حقه باطل دیوبن باطلی حق جلوه وئرنلر،
اوزو قورد آمما قویون پالتاری خلق ایچره گیه نلر،
قونشوسی آج یاتوبن اوزرلری بئش وعده ییه نلر،
سونراگوز داغی وئرنلر،
مرده نامرد دییه نلر،
بئله بیرقورقونو ائتمیشد یله ملته حاکم،
نه عدالت!
نه محاکم!
اونا بیر سیلی ووروب قهریله بیچاره ییخلیدی،
اوره گیم یاندی سیخیلدی،
دوردو یئردن آیاغا کورکونو اوز چیگنینه سالدی،
اونا بیر سوز دیوبن هامی نین آرامینی آلدی،
دردی درد اوستده قالاندی،
دای سکوت ائیله مه ییب نوطقه گلیب صبری تالاندی،
دئدی یئرگویده یالاندی؟
سیل گوزون باخ گیله دقتله گویه،
گورنه گورورسن؟
باخ گور الدوزلاری خلق ایئله ین آللاه نه سئویر؟
سن نه سئویرسن؟
نه چوره کدیرکی یئیرسن؟
بونو سن بیلمه لی سن هر الین اوستونده بیر ال وار،
هامی معلوله علل وار،
هرعمارت کی اونو ظلم الی تیکدی،
اونا آخرده خلل وار،
دوز یولوندان سن آزیبسان،
اوزووه گور قازیبسان،
نه قدر قدرتون اولسا،
گینه مندنده سازیق سان،
یازیق انسان،
اولدوزون سهل دی، باشوندا مرصع تاجون اولسا،
ملتی سویماقا مینلر باج آلان لیلاجون اولسا،
زور دئیب وورماقا سینسیتمگه من تک آجون اولسا،
قالانان نفریتیمز سینه ده فریاد اولاندا،
سسی دونیایه دولاندا،
دوشمانین دا من دیوانه کیمین رنگی سولاندا،
آییلارسان، نه آییلماق،
او آییلماق هئچه دگمز،
سوزو قیسساتمالیام،
اوستونو چیرپیب یولا توشدو،
آمما لاپدان دایانیب توتدی اوزون افسره ساری،
بیر گوزه ل شعریله آلدی هامی دان صبر و قراری،
سانکی بیر قارتالیدی چنگینه چالمیشدی شکاری،
دئدی:
“تقدیر و قضا قوت بازوئیله دونمز
بلی، بیر شمع کی حقدن یانا هئچ بادیله سونمز”
منده سوز دفترینی باغلیاراق، گئتمه لی اولدوم،
سیزه فاش ائتمه لی اولدوم،
که منیم شعریمین انگیزه سی، شیخ ممدیمیز،
بهلول ثانی،
او وداع ائتدی جهانی،
آختاریب تاپدی بقانی،
عومرونون سون چاغی چیگنینده اولان کورک جیریلدی،
اونو دلبسته ائدن وارلیقا تک رشته قیریلدی،
حق دانیشدی او دو بو شهرده دیوانه ساییلدی،
خیردا بیر داخما اونا، خانه و کاشانه ساییلدی،
اوزو انسان، ولی انسانلیغا بیگانه ساییلدی،
اغنیا پول گوجونه، دهریده، فرزانه ساییلدی،
باده ی حقدن ایچن، لایق مئیخانه ساییلدی،
زاهیدین صدق دیلی، ریبله همخانه ساییلدی،
شاعرین شعری خلاف ائتدیگی پیمانه ساییلدی،
فاسیقین فسقی نه دن همت مردانه ساییلدی؟
یوخ تعجب یئری عاصم کی طبیعت قوروشوندا،
گنج پنهانه مکان، گوشه ی ویرانه ساییلدی،


text:
تبریز ۲۰۱۸-جی ایلین ایسلام توریزم پایتختی سئچیلسه ده، شهرین توریست قبول ائتمهیه حاضرلیغی یوخدور و بونا سبب دولتین آذربایجان شهرینه بودجه وسایتی آییرماماسیدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده شرقی آذربایجان والییسی ایسماییل جبارزاده تمثیل ائتدیی ویلایت مسئوللاری ایله پارلامنتین مدنی کومیسییا عضولرینین بیرگه کئچیردیی ایجلاسیندا چیخیش ائدیب.
«تبریز ۲۰۱۸» توریزم صنایعسینده بیر دؤنوش نقطهسی اولا بیلر. لاکین هله حکومت طرفیندن «تبریز ۲۰۱۸» اوچون هئچ بیر بودجه وسایتی آیریلماییب. بو ایستیقامتده همچینین ایجرا اورگانلاری پارلائنتدن آلدیقلاری وسایتله باغلی اهالینین میلت وکیللرینه حسابات وئرملیدیلر.
تبریزین ایسلام دونیاسینین پایتختی سئچیلمهسی بو شهر اوچون یاخشی فورصت یارادیب. بو فورصتدن یارارلانماق لازیمدیر. مسئول شخصلر ایسه شهری دونیایا تانیتدیرماق اوچون داها چوخ جهد گؤسترملیدیلر»، - والی بیلدیریب.
قید ائدک کی، ایسلام امکداشلیق تشکیلاتینا (ایت) عضو دؤولتلرین توریزم ناظیرلرینین نیجر رسپوبلیکاسینین پایتختی نیامی شهرینده کئچیریلن ایسلام کنفرانسینین ۹-جو سسییاسیندا تبریز شهری ۲۰۱۸-جی ایلین ایسلام توریزم پایتختی سئچیلیب. بو شهر ۲۰۱۸-جی ایلده بوتون دونیا اؤلکهلری، خصوصی ایله ده ایسلام دونیاسیندان چوخ سایدا توریست قبول ائدجک.


text:
بئرلینده یئنی ایل یارمارکاسینا هوجوم اینسانلیغا قارشی هوجومدور.
آخار . آذ خبر وئریر کی، بونو ژورنالیستلره آچیقلاماسیندا آمئریکا بیرلشمیش شتاتلارینین یئنی سئچیلمیش پرئزیدئنتی دونالد ترامپ سؤیلهییب. تئررورو پیسلهیهن یئنی پرئزیدئنت آمئریکا بیرلشمیش شتاتلاری موسلمان اؤلکهلریندن میقرانتلارین گلمهسینی قاداغان ائتمهیه حاضیر اولدوغونو بیلدیریب:
«سیز منیم پلانیمی بیلیرسینیز. آرتیق ثبوت اولونوب کی، من ۱۰۰% حاقلی ایدیم. بئرلیندهکی تئراکت سادهجه روسوایچیلیقدیر».
قئید ائدک کی، دئکابرین ۱۹-دا آلمانییادا تئراکت باش وئریب. موسلمان تئررورچو یوک ماشینینی اله کئچیرهرک، یئنی ایل یارمارکاسینا گلن کوتلهنین بیرباشا اوزرینه سوروب. نتیجهده ۱۲ نفر حیاتینی ایتیریب، ۴۸ نفر ایسه یارالانیب.


text:
تاگوزوم دوشدی سنین زلف خم اندر خمووه
باشا دوشدوم مارالیم تور توخویوب سان عمووه
کونلومو کیرپی یه اوخشاتدی سنین مژگان اوخون
لطف ائدیب اوخلاری چک یوخ نیازیم مرحمووه
دوشموشم چاه زنخدانووه کله ام یاریلیب
قورخورام گئج گه له سن قان قاریشا زمزمووه
مهرون اسگیلمه ده، داشماقدادی قهرون قازانی
نئیله مه ک ائتمیشم عادت بالا، بیش وکمووه
حسنوون جلوه سی آیدین گونشه شیللاق آتیر
اودا بیرپای دی چاتیب محرم ونامحرمووه
سن او داشدان یونولان پیکره سن آند ایچره م
باتا عالم یاسا بیر بوغداجا آرتماز غمووه
ایسته سن سونبول افشانووه ده ن دولسون اینان
من کیمی بیرنفرایستر کی سو آچسین زمووه
گل چمن سیرینه ای سروچمان چوخداندی
چول یئریک لر نئچه مدت دی سنون چم خمووه
نئچه یول غرق ائله یب دیر منی دریا باخیشین
اذن وئر بیر دونه (عاصم ) مینه بیلسین گمووه


text:
دئییلنه گؤره، اس اس ار ای (سووئتلر بیرلیگی) رهبری ایوسیف ایستالین له بؤیوک بریتانییانین باش ناظری وینستون چؤرچیلل بیر-بیریلرینی بیهنمهییبلر.
آخار. آز خبر وئریر کی، بونا باخمایاراق، ۱۹۴۳-جو ایلده اونلار تهراندا بیر آرایا گلرکن شخصی موناسیبتلری هئچ حیس اولونمور.
سووئتلر بیرلیگی سفیرلینده ناهار زامانی ایستالین چؤرچیللین هانسی کونیاکدان ایستیفاده ائتدیی ایله ماراقلانیر:
- البته، اصل هئننئسسی، - چؤرجیلل جاواب وئریر.
ایستالین دئییر کی، البته، اونا «هئننسی» ده تکلیف ائده بیلر:
- آنجاق گورجو کونیاکی «یئنیسلی» داها مصلحتلیدیر.
چؤرچیلل بو دورومدان اولدوقجا تعجبلنیر:
- بو نئجه گورجوستانین اولا بیلر کی، اونون آدی ائله فرانسادا مکان آدی ایله باغلیدیر؟
- سیز گورجو کونیاکیندان دادین، اومید ائدیرهم کی، بهیهنجکسینیز، – ایستالین تمکینله دئییر.
چؤرچیلل راضیلاشیر و همین کونیاکدان بیر قورتوم آلدیقدان سونرا تعجبلنیر:
- هئچ واخت بوندان گؤزلینی ایچممیشهم.
ایستالین گولور:
- بهیهندینیز؟ سؤز وئریرم کی، عؤمرونوزون سونونا قدر «ائنیسئلی» ایچمک ایمکانینیز اولاجاق.
ایستالین سؤزونو توتور.
چؤرچیلل چوخ یاشاییر (۱۹۶۵-جی ایله قدر، ۹۱ یاش). بلکه ده اونا گؤره چوخ یاشاییر کی، دایمی اولاراق گورجستاندان گؤندریلهن «یئنیسلی»دن هر گون ایچیردی...


text:
ونزوئلا پرزیدنتی نیکولاس مادورو اؤزونو عراقین کئچمیش لیدری صدام حسینله مقایسه ائدیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده ریا اینفورماسییا یاییب.
ونزوئلانین دؤولت تلویزییاسینین یاییملادیغی چیخیش زامانی پرزیدنت حربی گئییمده اولوب. محض باشینداکی قیرمیزی برته گؤره اؤزونو صدام حسینه بنزدن نیکولاس مادورو چیخیشی زامانی اؤلکه گوندهمینه دایر بیر چوخ مسئلهلردن دانیشیب.
خاطیرلاداق کی، صدام حسین رژیمی ۲۰۰۳-جو ایلده کوالیسییا قولرینین عراقا داخیل اولماسیندان سونرا دوریلمیشدی. صدام حسین ۲۰۰۶-جی ایلین دکابرین سونوندا ۱۴۸ نفرین اؤلومونده اتهام اولوناراق اعدام ائدیلمیشدی.


text:
روسییا و ارمنیستان بیرلشمیش قروپلاشماسی صولح زامانی ارمنیستان باش قرارگاهینا، محاربه زامانی ایسه جنوب حربی دایرهسینه تابع اولاجاق.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو روسییا دوماسیندا چیخیشی زامانی روسییا مدافعه ناظرینین معاوینی نیکولای پانکوو سؤیلهییب.
«مقاویلهیه اساساً، قوشونلارین ایدارهسی اوچون بیرلشمیش کوماندانلیق یارادیلیر. بورایا ارمنیستانین عالی باش کماندانی روسییانین عالی باش کماندانینین ایجازهسی ایله رهبری تعیین ائدیر و اونو وظیفهدن آزاد ائدیر»، - دئیه او بیلدیریب.
قید ائدک کی، روسییا دوماسی بو گون ارمنیستانلا روسییا آراسیندا بیرلشمیش قوشونلارین یارادیلماسی حاقیندا مقاویلهنی راتیفیکاسییا ائدیب.


text:
فولکلوریک ناغیل:
سیاسی خوروز
دوکتور جئری
بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی. بیر قاری ننه وار ایدی. قارینین گؤزل-گؤیجک، اوجا بویلو، گور سسلی، قیرمیزی بیر خوروزو وار ایدی. خوروز دانلی-دانیندا بانلایاندا قاری نامازینی قیلیب قورو چؤرهگینی سویا باتیریب یئیهرک تانرییا شوکور ائدردی.
گونلرین بیر گونو، خوروز کولکوکده ائشهلهننده قیزیل بیر پول تاپدی. جلد پولو گؤتورب ائوه قاچدی. قاری قیزیل پولو گؤرجک سئوینجیندن اویناماغا باشلادی. خوروز دا دامین اوستونه چیخیب بانلادی:
- آلتین پارا تاپمیشام قوققولوقو... آلتین پارا تاپمیشام قوققولوقو...
شهرین گؤز-قولاقلاری خوروزو جاسولادیلار. چوخ چکمهدی، حاکیمین وریندن ایکی گزمه گلیب قیزیلی قاریدان آلدیلار. خوروز بونو گؤرونجه آغاجین بوداغینا چیخیب بانلادی:
- وار-یوخوموز تالاندی قوققولوقو.. وار-یوخوموز تالاندی قوققولوقو...
حاکیم دورومو بئله گؤرونجه، تئز قیزیل پولو قایتاردی. بو کز خوروز دیوارین اوستونه قوندو:
- حاکیمی قورخوتموشوق قوققولوقو... حاکیمی قورخوتموشوق قوققولوقو...
حاکیم ال-آیاغا دوشوب خوروزون آغزینی باغلاماق اوچون بیر توربا قیزیل قارییا گؤندردی آنجاق خوروز بانلاماقدان ال چکمهدی:
- حاکیم بیزه روشوت وئریر قوققولوقو... حاکیم بیزه روشوت وئریر قوققولوقو...
حاکیمین بویروغو ایله گزمهلر توکولوشوب خوروزو دوستاغا آپاردیلار. خوروز دوستاقخانین دامینا چیخیب بانلادی:
- حاق دئیهنی توتورلار قوققولوقو... حاق دئیهنی توتورلار قوققولوقو...
آردی کسلمهین بانلاییشلاردان اؤفکهلهنن حاکیم، علاجسیز قالاراق خوروزون اعدام بویوروغونو وئردی. خوروزو اؤلومه گؤتورنده یئنه بانلاییردی:
- دوغرو دانیشانی آسیرلار قوققولوقو... دریسینه سامان باسیرلار قوققولوقو...
ایکی گون سونرا حاکیم بؤیوک بیر قوناقلیق وئردی. سوفرهلر آچیلدی. قیزاردیلمیش خوروزو گتیریب حاکیم قاباغینا قویدولار. خوروز گؤزونون قیراغی ایله دؤرد یانا گؤز گزدیردی. شهرین تانینمیش قیرخ اوغروسونو سفرهنین باشیندا اگلمیش گؤرورنجه بیردن پیلاو تپسیسینین باشینا چیخیب بانلاماغا باشلادی:
- اوغروباشی حاکیمه باخ قوققولوقو... اوغروباشی حاکیمه باخ قوققولوقو...
حاکیم قیزغین-قیزغین ایکی الی ایله خوروزو قارمالاییب آغزینا باسدی. خوروز دیرنمک ایستهسه ده حاکیمین بوغازی چوخ گئن ایدی. خوروز گورولتو ایله حاکیمین قارنینا یووارلاندی. خوروز اؤزونه گلینجه گؤردو: دوهچینین اوغورلانمیش دوهسی، ناخیرچینین ایتمیش اینگی، چوبانین قاچمیش قوچو هرهسی بیر بوجاغا قیسیلیب. خوروز بانلایا-بانلایا دوه، اینک، قوچ ایله قول-قولا وئرهرک یاللی گئتمهیه باشلادی:
- حاکیم یئین حارامدیر قوققولوقو... حاکیم یئین حارامدیر قوققولوقو...
حئیوانلار اوچ گون اوچ گئجه حاکیمین قارنیندا یاللی گئتدیلر. حاکیم نه قدر زور وئریردی خوروز قارنیندان چیخمیردی کی چیخمیردی!
سونودا حاکیمی حکیمخانایا آپاردیلار. اوچ ساعات عملیاتدان سونرا خوروز حکیمخانانین دامینا چیخیب بانلاماغا باشلادی:
- حاکیمین یانی جیریلدی قوققولوقو... منیم جانیم قورتولدو قوققولوقو...
گؤنده ر بؤلوم لر: حیكایه و گولمهجهلر
آذربایجان ائلادبیاتیندان بیر ناغیل: یاغسادا، یاغماسادا
دوكتور جئری
بیرینین وار ایدی، بیرینین یوْخ ایدی! بیر قادین وار ایدی. قادینین بیر اوْغلۇ ایكی قیزی وار ایدی. قیزلاری نئچه آی ایدی، اۇزاقائلده ایكی قارداشا اره گئتمیشدیلر؛ بؤیۆگو اكینچییه كیچیگی ایسه كۆزهچییه. بیر گۆن قادین اوْغلۇنۇ یانینا چاغیریب دئدی:
- اوْغلۇم! ایندی آلتی آیدان چوخدور باجیلارین اۇزاق ائله اره گئدیبلر؛ بیز ایسه هلهلیك اوْنلاردان بیر سالیق تۇتمامیشیق. سندن ایستهییرم گئدیب سوْراقلاشاسان، گؤرهسن؛ باجیلارین آغگۆن اوْلۇبلارمی یا یوْخ؟
اوْغلان ساغ الینی ساغ گۆزۆنۆن اۆسته قوْیۇب سوْر-سوْوقاتدان ایكی بۇخچا باغلاییب اۇزاقائله یوْلا دۇشدۇ. آز گئتدی، چوْخ گئتدی، دره تپه دۆز گئتدی، سوْنۇندا اۇزاق ائله یئتیشدی. اؤنجه بؤیۆك باجینین ائوینه گئتدی. باجیسی بیر دری، بیر سۇمۇك اوْلمۇشدۇ. اوْغلان كئف-احوالیندان سوْرۇشدۇ. باجیسی باشینی اۆزۆنتۆ ایله ترپهدیب دئدی:
- آی قارداش نه كئفی.. نه احوالی؟.. اریم اكینچیدیر، یاغیش یاغاندا دئییر؛ گۆلۆر؛ دانیشیر. آللاه ائلهمهمیش یاغیش یاغمایاندا، اكینهجكلری قۇرۇیۇر، بۇ اۆزدن حیرصدن گلیب منی آتیر یۇمۇرۇق تپیگین آلتینا!...
اوْغلان بؤیۆك باجیسی ایله ساغاوْللاشیب كیچیك باجیسیگیله گئدیر. باجینین رنگی سارالیب سوْلمۇشدۇ. احوالاتی سوْرۇشدۇقدا باجیسی گؤز یاشلارینی آخیدا- آخیدا دئییر:
- اریم كۆزهچیدیر.. هاوا گۆنشلی اوْلاندا، دئییر؛ گۆلۆر؛ دانیشیر. آللاه ائلهمهمیش هاوا یاغیشلی اوْلاندا، كۆزهلری كوْرلانیر، بۇ اۆزدن حیرصدن گلیب منی آتیر یۇمۇرۇق تپیگین آلتینا!..
اوْغلان باجیلارینین دۇرۇمۇنۇ اؤیرهنیب آناسینین یانینا قاییتدیقدا دئییر:
- آناجان! یاغیش یاغسادا، یاغماسادا باجیلاریمین گۆنلری قارادیر!
اوْ گۆندن، اۇلۇسۇمۇز(میلّتیمیز) سؤز سؤزه گلنده دئیَر:
- اؤلكه تحریملرده اوْلسادا، اوْلماسادا ....
- نفتین بوْشكاسی یۆز دوْلار اولسادا، اوْلماسادا....
- فیلانكس رئیس اوْلسادا، اوْلماسدا...
- دؤولتین خزینهسی دوْلو اولسادا، اولماسادا...
........
بوْرادا باجیلارین ناغیلی سوْنا ائردی. گؤیدن اۆچ آلما دۆشسهده، دۆشمهسهده اۇلۇسۇمۇزۇن اؤیكۆسو هله-هله سۆرمكدهدیر...
گؤنده ر بؤلوم لر: حیكایه و گولمهجهلر


text:
ایستامبولینگ تإزه قۇنالغاسی اوچارلارینگ اوچماغینا طایارلانیار
تأزه قۇنالغانینگ قورلوشیق ایشلری نینگ ۹۵ گؤتریمی تاماملاندی
ایستامبول ینگ تأزه قۇنالغاسینندان قورالجاق ایلکینجی اوچار ساپاری بِللی بۇلدی.
تأزه قۇنالغانینگ قورلوشیق ایشلری نینگ ۹۵ گؤتریمی تاماملاندی.
تأزه قونالغا ۲۹-نجی اکتبردا گچیلر.
بو قۇنالغادان ایلکینجی اوچار ۳۱-نجی اکتبردا ساغات ۱۴-ده ایستامبول دان آنکارا اوچار.
ایلکینجی داشاری یورت اوچوشلاری دا دمیرقازیق قبرس تۆرک جمهوریتی و آذربایجانا قورالار.
تۆرک هۇوا یۇللاری نینگ باشلیغی ایلکر آیجی بو شرکتینگ ۴۵ ساغاتدا تأزه قۇنالغا گچجکدیگینی آیتدی.
آیجی،
"تأزه قۇنالغانینگ ایشه باشلاماغی بیلن هۇواچیلیق تاریحی نینگ اینگ اولی گؤچ ادیلشیگی گچیریلر. ۱۵ مۆنگ یر اولاغی (ماشینی) تأزه قۇنالغا گچر. تأزه قۇنالغا گچمهک اۆچین ۱۵ اوزین کامیون اولاناریس. تۆرگ هۇوا یۇللاری نینگ تأزه قۇنالغادا ۱۰ مۆنگ اینه دؤردۆل مترلیک سالونی و ۴۰ مۆنگ اولاغلیق پارکینگی بۇلار " دیدی.
ایستامبول ینگ ۳-نجی قۇنالغاسی دۆنیأنینگ اینگ اولی قۇنالغالاری نینگ آراسیندا یر آلیار.
بو قۇنالغا آچیلاندان سۇنگ آتاتۆرک قۇنالغاسی یاپیلار و اۇنونگ یرینه ده دؤولت باغچاسی و پارکی آچیلار.


text:
"کؤروغلو" اوپئراسی آذربایجانین بؤیوک بستکاری اوزئییر هاجیبیوو طرفیندن بستلنمیش بئش پردهلیک اوپئرادیر.
کولت. آز خبر وئریر کی، «کوروغلو» اوپئراسی ایلک دفعه ۱۹۳۷-جی ایل آپرئلین ۳۰-دا آذربایجان دؤولت آکادئمیک اوپئرا و بالئت تئاتریندا تاماشایا قویولوب. اثرین لیبرئتتوسو هابیب ایسماییلوو و مممد سید اوردوبادی طرفیندن یازیلیب.
بستکارین یارادیجیلیغیندا کولمیناسییا مرحلهسی اولان "کوروغلو" دونیا کلاسسیک اوپئرالاری سیراسیندا پارلاق نومونهلردن بیریدیر.
اوپئرانین موسیقیسینده آذربایجان خالقینین تاریخی تالئیی، کاراکتئری، پسیخولوگییاسی، بوتؤولوکده دونیاگؤروشو عکسینی تاپیب. "کوروغلو" تیپیک خالق قهرهمانلیق داستانیدیر. "کوروغلو"دا اوپئرا صنعتینه خاص بوتون علامتلر بستکارین میللی موسیقی تفککورو سوزگجیندن کئچهرک کامیللیک سوییهسینده یارادیلیب.


text:
آلمانییادا گ۲۰ سامیتی چرچیوهسینده گؤروشن روسییا پرزیدنتی ولادیمیر پوتین ایله آمریکا پرزیدنتی دونالد ترامپین اورتاق کیبر تهلوکسیزلیک قورومونون یارادیلماسی بارهده راضیلاشماسی ایکی اؤلکه آراسیندا بو ایستیقامتده ایشلرین گؤرولجیی دئمک دئییل.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو روسییانین گ۲۰-دکی نمایندهسی سوتلانا لوکاش دئییب.
"مسُله نین مذاکیرهسی صاباحدان اعتباراً ایشه باشلاناجاغی معناسینا گلمیر. گمان ائدیرهم کی، مطبوعاتین بو ایستیقامتده گؤزلنتیلری وار. اؤنملی اولان بو مسئله نین موذاکیرهسیدیر، آبش بو ساحهده امکداشلیغا حاضردیر. گلهجکده گؤرجییک. بلکه بیر ایشچی قروپو یارادیلدی، بلکه ده بمت چرچیوهسینده امکداشلیق اولار. نئجه اولورسا اولسون، ایکی اؤلکهنین بو مسئله نی گؤروشمهسی لازیمدیر، چونکی لیدرلر بو مسئلهده راضیلاشدی. شوبههسیز ایجلاسدا بئله بیر تکلیف ائدیلیب، آنجاق گؤروشده ایشتیراک ائدنلردن باشقا، هئچ کیم ترامپین تکلیفه نئجه رئاکسییا وئردیینی بیلمیر. بلکه ده ترامپ بونا حاضر دئییل، آنجاق بو او دئمک دئییل کی، ایکی اؤلکه آراسیندا امکداشلیق اولمایاجاق"، - لوکاش قید ائدیب.
قید ائدک کی، پوتینله گؤروشدن سونرا ترامپ تویتر حسابیندا اورتاق کیبئ تهلوکسیزلیک قورومونون یارادیلماسینی روسییا لیدری ایله مذاکیره ائتدیکلرینی بیلدیرمیشدی.


text:
توتوبلار یوخسا توتوقلویوبلار؟
ناصر مرقاتی
ناصر مرقاتی
توتوبلار یوخسا توتوقلویوبلار؟
تئلئویزیون: "... سالدیریجیلارین بیری اؤلدورولوب او بیری ایسه توتوقلاندی. "
آباجی سوروشدو:
آی بالا! گؤرهسن دونیادا کیشی قالیب یوخسا قالمییب؟ ایندی او قدیم شاهلار سولطانلار یوخدور کی سرایلارینین حرَمخانالاری اوچون آدام توتوقلاسینلار؟ اؤزوده گلیب ایرادیولدان، تیلفیسوندان، اونلارین توتوقلاماسینی بار- بار باغیریللار؟ آخی عاییبدیر.
دئدیم نه عئیبی اولاجاق آباجی، توتوبلار اولاری، گلیب رادیو، تئلئویزیوندان اولارین توتولماسینی سؤیلویورلر، بونون هاراسی پیسدیر؟
آباجی بیر آز دوروخوب سوروشدو: آی بالا توتوبلار یوخسا توتوقلویوبلار؟
دئدیم: آباجی یاخالاییب سالیبلار دوستاغا.
سوروشدو: اوندا آی اوغول بس نهدن هئی دئیرلر توتوقلویوبلار؟
دئدیم آباجی توتوبلار یادا توتوقلویوبلار بولارین نه فرقی وار؟!
آتدان اوسته منه باش ماریدیب، گولومسهدی: بولارین فرقی چوخدو بالا، عاییبدی- عاییب.
دئدیم: منده سنین اوغلون دئ گؤرک نییه عاییب دبر؟
دئدی: قدیم زامانلار شاهلار یا سولطانلار اؤز حَـرَمخانالاری اوچون بیر پارا کیشیلری، یادا هردن اؤز دوشمانلارین بوردوراردیلار، اوندا دئیردیلر شاه، یادا سولطان امر ائلهدی بیرینی «توتوقلادیلار». ..
آباجی شیرین آروادیدی دونیا گؤرموش، و باجاریقلی هئچ سؤزو یئرسیز دئمَزدی. دوستوم خلیلگیله گئدنده، گلیب اوتوراردی بیزیم یانیمزدا و بیزه قدیملردن صحبت ائلردی.
ائوه دؤنجک، سؤزلوکلریمه قاپاندیم، نه بهزادی، نه سنگلاخ و نهده جوغَتایی سؤزلوکلرینده بئله بیر کلمهیله راستلاشمادیم. تورکییهده چاپ اولموش دؤرد جیلدیلی، «دیوان اللغات التورک»ون دؤردونجو جیلیدی اولان «دیزینی»نه باخدیم. 663 صفحهده «توتوک» سؤزونون قارشیسندا یازمیشدی: ائنئمیش، ایغدیش ائدیلمیش. (یعنی، کیشیلیکدن سالینمیش، بوردورولموش) یازیق آباجی دوز دئییرمیش. آنجاق تکی بونا آسیلمادیم، حوسئین محمدزادۀ صدیقین چیخارتدیغی «دیوان لغات الترک»و آچدیم، چوخ- چوخ گزیشدیم، بیردن 577 نجی صفحه ده «تُتُقلادی» سؤزونو تاپدیم. سؤزون قاباغیندا یازیلمیشدی: «اُل اُغلُن تُتُقلادی: یعنی او پسرش را اخته کرد، یا به اخته شدن منسوب ساخت». آباجی تام حاقلیمیش. ایللر بویو ائشیتدیییم توتوقلانان آداملاری یادا سالدیم. نه چوخ بوردورولموش کیشی وارمیش بو دونیادا! سورادا دویونجا اؤز ساققالیما گولدوم.
برلین/ 4 سئپتامبر 2011


text:
داغلارین آراسینداکی گیزلی جنّت تونجئلی
سون ایللرده قویولان یاتیریملارلا آدیندان سؤز ائتدیرن تونجئلی، طبیعی گوزللیکلری، آکارسولاری و بیتکی اؤرتوسویله زیارتچیلرینه بنزرسیز گؤزللیک وئریر
سون ایللرده قویولان یاتیریملارلا آدیندان سؤز ائتدیرن، طبیعی گؤزللیکلری، آخار سولاری و بیتکی اؤرتوگو زیارتچیلرینین گؤزونو قاماشدیران تونجئلی، توریزم سالدیریسینا حاضیرلاشیر.
سون ایللرده قویولان یاتیریملارلا آدیندان سؤز ائتدیرن تونجئلی، طبیعی گوزللیکلری، آکارسولاری و بیتکی اؤرتوسویله زیارتچیلرینه بنزرسیز گؤزللیک وئریر.
تونجئلی، تاریخی اثرلری، میستیک توخوماسی و طبیعی گؤزللیکلری اؤنملی توریزم پوتانسیلینه مالیک.
قیشین آغ، یازین ایسه یام-یاشیل گؤرونتوسو سانکی یئر جنّتینی خاطیرلادان شهر، 1971ده میللی پارک اولان مونزور وادیسی میللی پارکی ایله زیارتچیلرینین گؤزونو قاماشدیریر.
بیتکی اؤرتوگو باخیمیندان اولدوقجا زنگین قورولوشا مالیک تونجئلی، پولومور و مونزور چایی اوزرینده قورولان چای پلاژلاری و اوزونچاییر سدّی گؤلونه تیکیلن اسکله'لری سانکی استراحت بؤلگهلری اولان اژه دنیزی و آغدنیزی آراتمیر.
والی طرفیندن تعطیل محله'لریندن گتیریلن پلاژ قوملوقلارینین پولومور و مونزور چایی اوزریندکی پلاژلارا بوراخیلماسیندان سونرا ایالت مرکزیندکی اوزونچاییر سد گؤلو اوزرینده گمی اسکلهلری یارادیلیب.
ماوی رنگی شهره آیری بیر گؤزللیک وئرن سدّ گؤلونون یاز توریزمینده قیمتلندیریلمهسی اوچون یارادیلان تور قایقلاری، موتوریات و جت اسکیلر ده شهرین توریزم پوتانسیلینه گوج قاتدی.
شهری زیارت ائدن یئرلی و خاریجی توریستلر، موتوریات، جت اسکی و تور قایقلاری ایالتین طبیعی گؤزللیکلرینی کشف ائتمه ایمکانی تاپیر.


text:
«سی ان ان یونانیستان» تلویزییاسی آذربایجانین ایشغال اولونموش اراضیسی اولان داغلیق قاراباغ حاقیندا فیلم چکیب.
کولت. آذ خبر وئریر کی، تلویزییا امکداشلاری ایشغال اولونموش اراضییه سفر ائدرک، سپاراتچی لارین لیدرلری ایله گؤروشوبلر. تلویزییایا موصاحیبه وئرهنلر آراسیندا قوندارما رژیمین رهبری باکو سااکیان، «مدافعه ناظری» لئوون مناتساکیان، ارمنیستانین مدافعه ناظری ویگئن سرکیسیان اولوب.
قئید ائدک کی، بوندان اؤنجه سی ان ان-این تله اپاریجیسی ائنتونی بوردئن داغلیق قاراباغا قانونسوز سفر ائتمیشدی. آذربایجان خاریجی ایشلر ناظرلیگی بوردئنی قارا سیاهیسینا سالمیشدی.


text:
ایسرایلین سورییاداکی ایران یؤنلو قوهلره ضربه ائندیرمهسی حاقینی دستکلدیینه گؤره آمریکایا تشکر ائدیریک.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری اؤز تویتر صحیفهسینده ایسرایل خاریجی ایشلر ناظیرلیینین باش دیرکتورو یووال روتم پایلاشیب.
«ایران و اونون سورییا ایله لیوانداکی ترورچو تشکیلاتلارینا ایسرایلین سوورنلیینی و خالقینی تهدید ائتمهیه ایمکان وئرمیجییک. ایسرایلین اؤزونومودافیعه حاقینی آچیق مؤقع ایله دستکلدیینه گؤره، آمریکا دؤولت کاتیبی پومپئویا تشکر ائدیریک»، – دئیه او بیلدیریب.
قید ائدک کی، بوندان اؤنجه آمریکا دؤولت کاتیبی پومپئو ایسرایلین سورییادا ایران قوهلرینه ضربه ائندیرمهسینی دستکلهییب. او، ایران قوهلرینین تعجیلی اولاراق سورییانی ترک ائتمهلی اولدوغونو بیلدیریب.


text:
دمشق سورييا عرب جومهوریتینین باشکندیدیر. دمشق (عرب دیلینده «تشببوس» معناسینی بیلدیریر) نینکی سورییانین، ائلجهده بوتون دونیانین ان قدیم شهرلریندن بیریدیر. دمشق بارهده ایلک معلومات ائ. ه ۱۵۰۰-جو ایله تصادوف ائدیر. دمشق همده دونیانین ان قدیم باشکند شهریدیر. بئله کی، ائ. ه ۱۳ عصرین اوللریندن ائ. ه ۷۳۲-جی ایله قدر شهر، دمشق پادشاهلیغینین باشکندی اوْلوب.
چوخسرلیک تاریخی بویونجا دمشق آسسورییالیلار، فارسلار، ماکئدونییالیلار و رومالیلار طرفیندن دفعهلرله تزییقه و آز قالا محو اولماغا معروض قالیب؛ لاکین بیر موددتدن سوْنرا، تیجارت و مدنیت مرکزی کیمی یئنیدن دیرچلمیشدیر. میلادی ۶۳۵-جی ایلده عربلر طرفیندن فتح اوْلونان دمشق ۶۶۱-۷۵۰-جی ایللر آراسی امویلر خیلافتینین باشکندی اوْلدوغوندان موسلمان دونیاسینین ان بویوک سیاسی، دینی، و تیجارت مرکزینه چئوریلیر. ۱۳ و ۱۴-جو عصرلرده دمشق مونقوللارین هوجوملارینا معروض قالان شهر، تئیمورلنگین اوردوسو طرفیندن داغیدیلیر.


text:
اوتوراق حیات طرزی کئچیرمک عضلهلری ضعیفلهدیر، فقره ستونونداکی دیسکلره و اویناقلارا داها چوخ یوک دوشور. بو دا اونورغا سوتونو خستهلیکلرینین یارانماسینا سبب اولور. فقره آراسی دیسکین ییرتیغی ایله اوزلشهن خسته لر، بیر قایدا اولاراق، عملیاتا جلب ائدیرلر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، اصلینده، اونورغا سوتونو ییرتیقلارینین آرادان قالدیریلماق اوچون عملیاتا احتیاج یوخدور.
بیولوژی طبابت کلینیکاسینین هکیمی، تراپوت - روماتولوق علی علیزادنین سؤزلرینه گؤره، بوتون نؤو اویناق، دایاق-حرکت آپاراتی، اونورغا خستهلیکلری بیولوژی طبابت اصوللاری ایله صونعی، کیمیوی درمان مادهلریندن ایستیفاده ائدیلمهدن، اورگانیزمه زیان وورولمادان، بیوتنظیملییجی پرپاراتلاردان ایستیفاده ائدیلمکله معالیجه اولونور.
عنوان: باکی؛ نسیمی رایونو، سید جعفر پیشوری-۱۱۰
تلفن: (+۹۹۴ ۱۲) ۴۳۰-۸۹-۸۹، (+۹۹۴ ۵۰) ۴۳۰-۸۹-۸۹، (+۹۹۴ ۵۵) ۴۳۰-۸۹-۸۹، (+۹۹۴ ۷۰) ۴۳۰-۸۹-۸۹
داها اطرافلی ویدئودا:


text:
افغانستان و ایران اره سیده تجاری علاقه لر اوته کوچلی بولیب کوپیگینه متاع لر ایران دن آلیب کیلینه دی. ایندی لیکده امریکا قوشمه ایالت لری افغانستان تجارلر اوییشمه سی نینگ ایران لیک 24 کمپنی بیلن تجاری ومالی علاقه لرینی کیسیب قویشینی ایتگن.
افغانستان تجار لر اویشمه سیگه کوره امریکا لیکلر، اوشبو کمپنیلر منفعتیدن ایران نینگ یدراوی قوراللینی کوچیتریش اوچون فایده له نیشینی تاکیدلب شوباعث بوتکلیف بیلن چیققن.
بو کمپنیلر جمله سیگه ایران نینگ نفت کمپنیلری قوشیمچه ایران نینگ اریان بانک کبی بانک لری هم شامل.
افغانستان تجارلر قوریلمه سی نینگ اورین باسری خان جان الکوزی تحریم اوچون امریکا لیک لر تمانیدن ایلگری سوریلگن طلب لرنی قوییده گی چه اچیق له دی"امریکا لیکلر بو ییگرمه تورت کمپنی نینگ فایده سی ایران یدراوی قورالیگه صرف بولیشی انیق ایکنینی ایتدیلر.شونینگ دیک یاقیلغی ماده لرنی ساتیب آلینشی باره سیده هم بحث بولگن همده بندرعباسده گی تزانزیت علاقه لرنی کیسیب قویشیگه اشاره ایتیلگن."
عینی حالده افغانستان تجارلر قوریلمه سی نینگ اورین باسری بندر عباس بندرگاهی، افغانستان تجاری علاقه لری اوچون اوته مهم ایکنینی اورغولب ایران بیلن مالی وتجاری علاقه لرنی کیسیب قوییش افغانستان منفعتیگه ایمس لیگینی ایتدی.
افغانستان حکومتی بوخصوصده قندی دیر رسمی مناسبت بیلن چیقممه گن، لیکن اوتگن کون افغانستان تجارت وزیرلیگی ملی منفت اساسیده بوخصوصده قرار آلیشینی ایتگن ایدی.
باشقه تماندن تجارلر اویشمه سی نینگ معلوم قیلیشیچه امریکالیکلر،دالرنینگ ایران پولی بیلن آلمشترمسلیگینی افغان تجارلری وصراف لریدن سوره گنلر.
امریکا لیک لرگه کوره ایران لیک ایریم کمپنیلری ایران پولی نی دالرگه المشتیریب دالرنینگ ایرانگه انتقال بیرماقچی.
افغانستان حکومتی هم ایران و هم امریکا بیلن چقور سیاسی واقتصادی علاقه گه ایگه دیر. عینی حالده امریکا قوشمه ایالت لری افغانستان دولتی نینگ تورلی تمان یاردم قیلیب کیلماقده. شوباعث افغانستان حکومتی نینگ بوخصوصده انیق بیر قرار آلیشی قینت ایکنی ایتیله دی.


text:
بیلیم
هفته جریانیده اویقو کَملیگی توغریسیده خواطر بیلدیرمنگ
اویقو کملیگی و منسجمسیزلیگی یورک توختهشی، سرطان و دیابت کسللیکلریگه سبب بولیشی ممکن.
بیراق سویدن استکهلم بیلیمیورتی تحقیقاتچیلرینینگ ایتیشلریچه، 5 یا-ده 6 کون اویقو کملیگینی هفته سونگیده بوش کونلرده جبران قیلیش، اویقو کملیگی سبب یوز بیره دیگن کسللیکلرنی کمهیتیریش گه سبب بوله دی.
اوشبو تحقیقاتچیلر، اویقی کملیگی و اونینگ کشی اولیمی بیلن بولگن رابطهسینی تیکشیرگنلر. اوشبو تحقیقات گه 34880 کیشینینگ اویقی و ساغلیگی تیکشیریلگن.
مذکور تحقیقات نتیجه سیگه کوره، 65 یاشردن قویگه بولگن کیشی لر که هفته سونگیده 5 ساعت و یاده کمراغ اویقیلهگنلر، اولردن 53 فایزی که 6 دن 7 ساعت گه قدر اویقیلهگن زمان سیز اولیم بیلن روپهره لر.
استکهلم بیلیمیورتی نینگ تحقیقاتچیلری، اویقی کملیگی چکهسیده نکوتین و فیزیکی فعالیت لر نی هم نظرگه آلگن.


text:
یادیما گلیر دوغولدوغون گون،
سن آغلارکن، هرکس گولوردو!
ائله یاشاکی اؤلدوغوندا هر کس آغلارکن،
سن گولومسه ک موتلولوغا گئده سن.
دوغوم گونون قوتلو
بوگون بلکی چوخ آدامدان دوغوم گونو مئساژی آلاجاق سان،
آنجاق بو آن اوخودوغون، فرقلی سی دی.
چونکو سئوگییله، اوره کیله یازیلمیش بیر مئساژ.
دوغوم گونون قوتلو
بیر کیچیک مئساژا نه لر سیغدیرا بیله رم؟!
بئینیمه موتلو بیر یاش و سئوگی دولو نئچه ایللر،
دئمه کدن باشقا بیر شئی گلمییر.
دوغوم گونون قوتلو
سسیم گؤزه ل اولمادیغی اوچون سنه بیر دوغوم گونو ماهنیسی
اوخویا بیلمه رم. بو اوزدن دیر کی بئله قیسسا بیر مئساژ چکیره م.
دوغوم گونون قوتلو
دیله ییم بوگون، دیله دیغین توم دیله ک لره یئتیشمه یین دیر.
بلکی یانیندا دئییله م آما بیل کی قلبیمین لاپ درین یئرینده،
بوگونو سنینله قوتلویورام.
دوغوم گونون قوتلو
دوغولولدوغون گون، بولوت لاری ییرتاراق،
بیر گونش کیمی اطرافینا آیدینلیق سه په راق،
گیردین حیاتا.
سئوگییله یاشا، نئچه ایللره.
یاشا، سئو، گول!
بونلار اکسیک اولماسین یاشامین دا.
دوغوم گونون قوتلو، نئچه ایللره.
مینلرجه اؤپوش و سئوگی گؤنده ریره م بو مئساژدا.
بیلکی اونوتولمادین.
دوغوم گونون قوتلو
گونش قدر کسگین،
قار دنه سی قدر ایشیلداق،
یاغمور قدر صاف،
و تمیز بیر عؤمور دیله ییله.


text:
آلمانییانین هامبورگ شهرینده اعتراضلار دالغاسی گئتدیکجه داها دا آرتیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، اعتراضچیلار «هامبورگر ایسپارکاس» بانکینین قاپیلارینی قیراراق ایچری داخیل اولوبلار.
آلمانییا پلیسی حادثهلرله باغلی آچیقلاماسیندا آرتیق ائولره عملیاتلار تشکیل ائدجیینی بیلدیریب. حادثه یئرینه پلیسله یاناشی آغیر سلاحلی بیرلشمهلر ده جلب ائدیلیب.
«بیلد» قزئتینین مخبیری فرانک شنیدر پلیسین مطبوعات ایشچیلرینه ده هجوم ائتدیینی سؤیلهییب. اونون سؤزلرینه گؤره، پلیس امکداشلاریندان بیری اونا بوندان سونرا مطبوعات آزادلیغینین اولمادیغینی، حادثه یئریندن گئتمهسینی دئییب.
خاطیرلاداق کی، هامبورگدا باش وئرن اعتراض آکسییالاری زامانی ۱۹۷ پلیس امکداشی خسارت آلیب.


text:
آوروپا بیرلیینین تهراندا اوفیسینین آچیلماسی مسئلهسی ایرانین خاریجی ایشلر ناظیرلیینین گوندمیندهدیر.
آخار .آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری ایرانین بیرینجی ویتسئ-پرزیدنتی ایسحاق جاهانگیری بو گون کئچیردیی مطبوعات کونفرانسیندا دئییب. او بیلدیریب کی، ایران ایله آوروپا اؤلکهلرینین موناسیبتلرینین قدیم تاریخی وار.
ایرانین بیرینجی ویتسئ-پرزیدنتی دئییب: «ایرانا قارشی تطبیق اولونان اقتصادی سانکسییالار آرادان قالدیریلدیقدان سونرا موناسیبتلرین اینکیشافیندا اینتنسیولیک موشاهیده اولونور. طرفلر سیاسی و اقتصادی علاقهلری داوام ائتدیرمک نیتینده دیرلر. آوروپا شیرکتلری ایرانا سرمایه یاتیرماغا حاضیردیرلار. موناسیبتلر یوکسهلن خطله اینکیشاف ائدیر. بوتون بونلار آوروپا بیرلیینین تهراندا اوفیسینین آچیلماسینی ضرورته چئویریب».


text:
طالبان اتفاق کوچلری قرارگاه لریگه هجوم قیلدیلر
ناتو کوچلریگه کوره امریکالیک کوچلر نینگ حربی کییم لرینی کییگن طالبان افغانستان شرقیده کی ناتو نینگ ایککی حربی قرارگاه لریگه قرشی هجوم اویشتیرگن.
افغانستان شرقیده کی ناتوو کوچلری نینگ حربی قرارگاه لریگه قرشی اویشتیریلگن هجوملرده ، 1 توپلم 24 عصیانچی هلاک بولگن.
ناتو کوچلری نینگ سوزچیسیگه کوره ، اشوبو حادثه ده ، عصیانچیلر خوست ولایتیده کی ناتو قرارگاه لریگه کیریشگه موفق بولمه گن و حادثه ده ناتو کوچلریدن تلفات هم روی بیرمه گن.
هجوم ایرته تانگ محلی وقت بیلن ساعت تورت اطرافیده پاکسان چیگره سی یقینییده جایلشگن خوست ولایتیده کی ییریک حربی قرارگاه لر گه قرشی روی بیر دی.
محلی منبع لر گه کوره اوشبو هجوملرده قریب 50 نفر عصیانچی اشتراک ایتگن. قورالی عصیانچیلر اینگیل قوراللر و راکت آتوچی ماسلمه لر آرقه لی اوت آچیشگن.
اولر دن ایککی نفری قرارگاه لری نینگ بیریگه کیریشگه موفق بولگن اما کیین ، اولدیریلگن. شو ننیگ دیک 7 ته انتحاری نیمچه لر هم قولگه کیریتیلگن.
اتفاق کوچلری اوشبو هجوملر نی قیتریش اوچون تیک اوچرلر نی یاردم گه چقیرگن. "سالارنو" قرارگاه سیگه هجوم قیلگن اکثریت هجومچیلر هلاک ایتیلگن.و بیر نیچه هجومچی هم قولگه آلینگن.
ناتو کوچلرین نگ محلی سوزچیلریگه کوره هجومچیلردن تورت نفری انتحاری نیمچه لر کیگن ایکن. شو ننیگ دیک سوزچیگه کوره حادثه ده ناتو و یا افغان خوفسزلیک کوچلریدن تلفات روی بیر مه گن.
هجومچیلردن 15 نفری سالارنو قرارگاه سیده هلاک ایتلگن وقالگنی امریکا لیک کوچلر یگه تیگیشلی بولگن "کمپ چپمن" قرارگاه سیده اولدیریلگن.
ناتو کوچلری نینگ سوزچیلریدن مایکل جونسون نینگ بی بی سی گه ایئتیشیچه ، اوشبو هجوملر اتفاق کوچلری طالبان حاکم بولگن منطقه لرگه کیریب باریشی بیلن طالبلر کوپراق باسیم استیده قالگنلیگنی کورسته دی و شو اوچون بو کبی هجوم لر ننیگ کوپ روی بیریشی کوتیله دی.
ایریم معلومات لر گه کوره ، اوشبو هجوم لر آرتیده حقانی ترماغیگه تیگیشلی هجومچیلر تورگن .
حقانی ترماغی افغانستانده کی اتفاق کوچلری گه قرشی اوروش اآلیب باره یاتکن اوچ اساسی عصیانچی گروه لر دن بیری. اوشبو گروه گه ، سابق جهادی قوماندانیلردن بولمیش جلال الدین حقانی نینگ اوغلی ، سراج الدین حقانی رهبرلیک قیله دی و اولر اساسا ، شرق و جنوب شرق بولگه لریده طالبان و حزب اسلامی گروه لری یانیده عصیانچیلیک فعالیتلرینی الیب باره دیلر .
طالبان عصیانچیلری بوندن آلدین هم ریجه لشتیریلگن قوشمه هجوملر نی ممکلت بویلب اویشتیرگن ایدیلر.
مذکور هجوملرده هم عصیانچی لر راکت هجوملر بیلن قرارگاه لرگه حمله قیلگن ایدیلر.
اوشبو هجوم لر نینگ بیری اوتکن دسیمبر آییده ، خوست ولایتیده کی امریکا لیک کوچلر گه تعلقلی بولگن قرارگاه ده روی بیرگن ایدی.
انتحاری هجومچی اوزینی پارتلشی عاقبتیده روی بیرگن مذکور هجومده امریکا مرکزی جاسوس لیک خذمتی یا سی ای اه نینگ ییتی نفر خادمی هلاک بولگن ایدی.


text:
آقوستوس
قایوس اوکتاویوس تورینوس (لاتین دیلی: Gaius Julius Caesar Augustus) روم ایمپراطورو. ژولیوس سزارین قارداشی نوهلریندن ایدی. سزار اؤلنده یونان اؤلکهسینده ایدی. مارکوس آنتونیوس روم حوکومتینی اله کئچیردی و اوکتاویوس روم شهرینه گلیب آنتونیوس ایله ساواشدی. مودن (Modene) شهرینده ایکی روم کونسولو پانسا و هیریوس جومهوری یانداشلاری و اوکتاویوس ال بیر اوْلوب و آنتونیوس ایله ساواشدیلار. بۇ ساواشدا جومهوری اوردوسو غالیب اوْلوب پانسا و هیریوس جومهوری باشچیلاری اؤلدولر و تکجه اوکتاویوس قالدی و اؤلکهنی اله گتیردی.


text:
سالینجر، نوایی و ..
بو گئجه سلینجیرین "ناتور دشت"ینی قورتاردیم. بیر آِز آرش نراقینین یازیلارینا گؤز دولاندیردیم. سونرا نوایی اوخودوم. اوزون زاماندیر نوایی اوخومامیشدیم. چوخ حال وئردی. مخصوصن "باغری داش" غزلی.
چیخدی یاریم گئجه، یول عزمین قیلیب اول باغری داش
بس عجایبدیر قارانقو گئجه چیخماقلیق قویاش
گر قویاشه ائل نظر قیلسا گؤزونه یاش دولار
اول قویاش بارغاج نظردن گؤزلریمه دولدو یاش
قطره قانلار کیم دامار کؤنلومگه وورغان داشدان
زخمدندیر دئمه کیم، قان آغلار احوالیمه داش
فاش ائدر مهرین نوائینین ساری روخسارینی
صبح دک کیم سارغاریب رخساری ائیلهر مهر فاش
لوغتلر: قویاش: گونش؛ بارغاج: گئتجک؛ سارغاریب رخساری: سارالمیش رخساری.
سون بیتده "مهر" سؤزجویو ایله محشر اوینایا بیلیب منجه.
-
- 14/06/07


text:
چینلیلرین اوزاق شرقی «ایشغال» ائتمهسی ایستاتیستیکا ایله ثبوت ائدیلمهییب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو ژورنالیستلره آچیقلاماسیندا روسییا لیبرال دموکراتیک پارتییاسینین صدری ولادیمیر ژیرینووسکی دئییب.
«دییرلر کی، چینلیلر اوزاق شرقی ایشغال ائدیرلر. او زامان ایستاتیستیکانی اورتایا قویون. ۲۰۱۶-جی ایلده بو بؤلگهیه ۱،۵ میلیون چینلی گلیب و گئدیب. بورایا گلیب گئدن توریستلردیر. بو رگیونا اساساً مرکزی آسییا وطنداشلاری گلیرلر. اونلار ایسه بیزیم دیلی بیلدیکلرینه و اؤلکهمیزی سئودیکلرینه گؤره تهلوکسیزدیرلر»، – ژیرینووسکی بیلدیریب.


text:
آمئریکا اوردوسونا مخصوص آغیر تئکنیکا استونییایا گتیریلیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اینفورماسییانی استونییا مدافعه ناظیرلیینین باش قرارگاهی یاییب. یئنی گلن آغیر تکنیکا آمئریکا اوردوسونون ۶۸-جی آلایینین ۱-جی بؤلویونه مخصوصدور. رسمی تاللین بؤلویون شخصی هیتینین اؤلکهیه کئچن هفته گلدیینی بیلدیریب. بو قوهلرین یازا قدر استونییادا قالماسی نظرده توتولوب.
قید ائدک کی، یازدا استونییایا ناتو-نون بین الخالق باتالیونو یئرلشدیریلهجک. ترکیبی ۱۲۰۰ نفردن عبارت اولاجاق. باتالیونون ۸۰۰ نفرینی بؤیوک بریتانییا، قالانلارینی ایسه فرانسا و دانیمارکا حربچیلری تشکیل ائدجک.
دونن آمئریکا همچینین لاتوییایا دا ۲۲۰ حربچی گؤندریب.


text:
کولت. آذ سئوینج السورین یئنی یازدیغی «زهرانین دنیزی» حکایهسینی تقدیم ائدیر.
اوشاق ایتین دیلینی بیلیردی. آرتیق اوچ یاشین ایچینده ایدی. سئودا هر گئجه وسوسه ایچینده اولوردو. قورخوردو کی، اوشاق هر گون هارا گئتدیکلرینی، هاردان گلدیکلرینی ائوده دئیر. سئودا بیلمیردی کی، اوشاغین باشینی نئجه قاتسین. گاه ساعتلارلا اوشاقلا اویناییر، یومبالانیر، بوغوشور، اوشاغی یوروردو کی، تئز یاتسین. گاه اوتوروب اونونلا جیزگی فیلمینه باخیردی. چالیشیردی کی، قیزی نسیبدن اوزاق توتسون. نسیب ده حس ائلییردی نسه اولدوغونو. سئودا اوشاغی اوندان اوزاق گزدیریر، گؤزلرینی قاچیریر، اوشاق دانیشماغا باشلایان کیمی آرایا سؤز قاتیب اوشاغی آزدیریر. بیر آخشام تعجبله سوروشدو:
- سئودا، قیزا بیر شئی اولماییب کی؟
- یوخ، - سئودا قورخا-قورخا جاواب وئردی، - نیه سوروشدون کی؟
- همیشکیندن تئز یاتیزدیریرسان. اوزونو گؤرموروک اوشاغین. نه مسئلهدی؟
- الکتروفارز آلیر. یورولور دا، آی نصیب. بؤیوک آدامی یورور او زیبیل. او کی قالا اوشاق اولا، - سئودا بیرتهر جاواب وئرمکدن یاییندی.
بالاجا زهرانین آیاقلاریندا اییلمه گئدیردی. آرتیق اییلمه او حده چاتمیشدی کی، اوشاغین آیاقلاری بیر-بیرینه دولاشیب ییخیلیردی. سئودا فیکیردن اؤلوردو. آرتیق اوشاغین آیاقلارینین بو جور اییلمیی تکجه آتا-آناسینی یوخ، اوشاغین بوتون یاخینلارینی، حتی قونشولارینی ناراحات ائدیردی. هامی دئییردی: «آی بالام، بو قیز اوشاغیدی. صاباح بؤیویهجک. آیاقلاری ایری اولاجاق. اؤزو ده اوتاناجاق، سیز ده اوتاناجاقسیز. بونون آخیری نولاجاق؟ بو ائولهنهسیدی، ائولره دوشهسیدی. آنا اولاسیدی. اوشاغی حکیمه گؤسترین».
ایلک واختلار نصیب بوتون بو سؤزلری زارافاتا سالاردی: «قیزیم اونسوز دا اؤرتونهجک آناسی کیمی. آیاغینین ایریلیینی ده هئچ کیم گؤرمهیهجک».
اما مسئله دییشدی. رایون خسته خاناسیندا معلوم اولدو کی، بالاجا زهرا عمومیتله، شیکست قالا بیلر. یئریمهیه بیلر. اوندا سئودا قانینی قاشیغا قویدو، ارینین آیاقلارینا دوشوب یالواردی کی، بالاسینی باکییا آپارماغا اجازه وئرسین.
نصیب چارهسیز راضیلاشدی. دئدی کی، اوندا قوی اولجه مکتب باغلانسین. اوغلانین درسلری قورتارسین، اوندان سونرا.
سئودانین صبر ائلمکدن باشقا چارهسی یوخ ایدی. رایوندان شهره گلدیلر. نسیب عائلهسی ایله قارداشینین ائوینه دوشدو.
سئودا قاینینین ائوینه ان یاخین خسته خانایا آپاردی اوشاغی. حکیم ماساژ یازدی. زهرانی ماساژ ائلمهیه باشلادیلار. ماساژ کورسو بیتندن سونراحکیم اوشاغی دنیزه آپارمالارینی مصلحت ائلدی.
ایستی قوم، دوزلو دنیز سویو ان فایدالی درمان ایدی زهرانین آیاقلارینا.
- بو، ممکون دئییل، حکیم. دنیزه گئده بیلمریک - سئودا باشینی آشاغی سالدی.
- نیه کی؟ اوشاغینین درمانی اوردادی، دنیزدهدی. نیه گئتمیرسیز؟ - حکیم مات قالدی.
- منی دونیادا قویماز. اؤزو ده گئتمز. بیلیرسیز ده... من... بیز...- سئودا باشینی آشاغی سالدی.
- من سیزی باشا دوشمورهم، عزیزیم. دئییرم، اوشاغین دردینین درمانی دنیزدی. سن منه نه دئییرسن؟ باشا دوشورم، دنیزه قویمور سنی. اؤرتونورسن. اؤزو آپارسین. او کی کیشیدی.
- اؤزو ده گئتمیر.
- اؤزو نیه؟ اؤزو ده قادینلارا گؤره؟
- هه... - سئودا آغلامسیندی، - دوکتور، قادان آلیم، بلکه ایندی ده الکتروفارز ائلیهسیز زهرانی؟ دئییرلر او دا چوخ خییردی.
- آی بالا، بو ایستیده کؤرپه اوشاغی اؤلدورمک ایستییرسن؟ یازیق دئییل بو اوشاق؟ من بو ایستیده اونو توکا وئرمک ایستمیرم. سنه دئییرم کی، طبیعی معالیجهسی وار اوشاغین. قوم، دنیز، والسلام.
- دوکتور، ایندی التدیرمهیه مجبورام. یای تعطیلیدی، اونا گؤره رایوندان گلمیشیک. مکتبلر آچیلاندا بوردا قالا بیلمرهم. اوغلومون درسلری باشلایاجاق. خواهیش ائلییرم، الکتروفارز وئرین اوشاغا - سئودا یالواردی.
بوتون بو مدتده زهرا آناسینین بؤیرونه قیسیلیب قورخویلا حکیمه باخیردی.
- یاخشی، سویوندور، اوزاندیر - حکیم چارهسیز دیللندی. حکیم اورتا یاشلاریندا آغیر بیر خانیم ایدی. حس اولونوردو کی، سئودایا حیرسلیدی. اما هم ده حیرسینی گیزلهمهیه چالیشیردی.
سئودا زهرانی بؤیروندن چکیب چیخارتدی. اوشاغین کؤینیینی دارتیب سویوندوراندا زهرا آغلاماغا باشلادی. بیر آزدان اوشاغین سسی بوتون خسته خانانی باشینا گؤتوردو. سئودا زورلا اوشاغی اوزوقویلو چارپاییدا اوزاتماغا چالیشدی. اوشاق چیرپینیر، قیشقیریر، آنا دئیه یالواریردی. سئودا اوشاغا گاه یالواریر، گاه اونو باشا سالماغا چالیشیر، گاه دا آجیقلانیردی. فایداسی یوخ ایدی.
حکیم بالاجا قیزی دیله توتماغا چالیشدی.
- گل اوزان، باخ سنه قاریشقالاری گؤسترهجم. سن ایندی گؤرجکسن کی، قاریشقالار کوریینده نئجه گزیر. قیدیقلایاجاقلار سنی.
زهرا ائله بیل داها دا قورخدو.
- قارینقالاری ایسته میرم! قارینقا ایسته میرم! - دئیه سسی گلدیکجه باغیردی. غفیل آناسینین الیندن قورتولان چیلپاق اوشاق حکیمین اوتاغیندان چیخیب قاچماغا باشلادی. سئودا قورخموش حالدا اوشاغین دالینجا دوشدو. زهرانی اوندا توتدو کی، خسته خانانین آچیق قاپیسیندان چیخیردی. شوتوین ماشینلار بیر آنلیق سئودانین گؤزونو قارالتدی. چاتماسایدی، اوشاق ماشینلارین آلتینا دوشه بیلردی. یالنیز اوشاق قوجاغیندا حکیم اوتاغینا قاییداندا سئودا فرقینه واردی کی، باشیندا اؤرتویو یوخدور. تلاشلا اؤرتویونو ایچریده اونودوب باییرا قاچمیشدی. پیللکهنلری آشاغی قاچارکن دیش حکیمیله توققوشموش، دیش حکیمی اونو آز قالا ییخیلماقدان قوروموشدو. اوریینده قرارا گلدی کی، بونلارین هئچ بیرینی ارینه دئمهسین. یوخسا اونو گناهلاندیراجاقدی همیشکی کیمی: «نیه اوشاغی الیندن بوراخیردین؟ باش اؤرتویونو نیه چیخاریردین؟ پیللکنده نیه کیشی حکیمله توققوشوردون؟ نیه گؤزون آیاغینین آلتینا باخمیردی؟!» و س.
بو حادثهدن سونرا حکیم زهرانی توکا وئرمکدن تمامیله بویون قاچیرتمیشدی.
- من اوشاغین درمانینی دئمیشم. اوشاغا ظلم ائلمهیه احتیاج گؤرمورم بو ایستیده. ارین نئجه آتادی؟ اوریی نئجه دؤزور؟ بالاسینین شیکست اولماغینا گؤز یوماجاق؟ نه وار-نه وار دنیزده چیلپاق قاریلار وار؟ چیلپاق کیشیلر وار؟ دنیزده آدام چیلپاق اولار دا. دنیزه پالتارلی گئدرلر؟! دنیزه پالتارلی گئتمک زیاندی. خالاتدا گئدیرلر، گیریرلر سویوق سویا. سونرا او پالتار ایینلرینده قالیب قورویور. او ساعت دا قورومور کی. یاش یاپیشیر بدهنلرینه. داها دا سویوغا وئریرلر اؤزلرینی. هالبوکی چیمرلیکده، ایستی قومون اوستونه اوزانماق، درینی گونشده یاندیرماق فایدالیدیر، ساغلاملیقدیر. گئتمیسن، کیم سنه دئییر کی، جاماتا باخ. سنین باشقالاری ایله نه ایشین؟! سن اؤزونو گونشه تسلیم ائت، دنیزه، قوما، طبیعته تسلیم ائت. باشقالاری سنین نه وئجینه؟ یا سن اونلارین نه وئجینهسن؟ من باشا دوشمورهم ده بیزیم میللتی. باشا دوشمورهم. هارا گئدیریک بیز؟!
سئودا چارهسیزجه، اومیدسیزجه چیخدی حکیمین قبولوندان. باشقا خستهسی گلمیشدی. حکیمین ده واختینی چوخ آلا بیلمزدی. همین گون ائوه قاییتدی. دئدی، حکیم اوشاغی توکا وئرمهیه راضیلاشیب.
قاینینین ائوینده قالدیقلاری مدتده نصیب قارداشی ایله ایشه گئدیردی، قارداشینا فهلهلیک ائدیردی. قریب دئمیشدی کی، اون-اون بئش گونلوک ایشی وار الینده. ائو مالالاییر. اؤزگهسینی فهله گؤتورونجه، سنی گؤتوروم، قازانجی دا سنین اولسون. سن ده اوشاغینین معالیجهسینه، دردینه-سرینه خرجله. سئودا دا اوشاغی حکیمه اؤزو آپاریب-گتیرر. بیر آددیملیقدادی خستهخانا. پیادا گئدیب-گلهجک.
نصیب قارداشینین تکلیفینه سئوینجله راضی اولموشدو. الی آشاغی ایدی، رایوندان گتیردیکلری پول زهرانین ماساژینا خرجلنمیشدی. ایندی ده دئییردیلر توکا وئریلمهلیدی.
سئودا اوغلونو دا قاینی آروادینین یانیندا قویوردو. قاینی آروادینین سودمر کؤرپهسی وار ایدی. بالاجا کریم هم عمیسی قیزینا گؤز-قولاق اولوردو، هم ده سئودا اونون دا خسته خانانین آغیر هاواسینی اودماغینا راضی اولموردو. سئودایا ائله گلیردی کی، ساغلام اوشاغی خسته خانانین قاپیسیندان ایچری سالسا، خستهلنه بیلر.
چارهسیز قالان سئودا زهرانی گیزلینجه دنیزه آپارماق قرارینا گلدی. بیلیردی کی، اری هر گون بیر بینانین ایچینده ایشلییر، ایشدهن آخشام چیخیر. قاینی آروادی دا سودمر کؤرپهسینه گؤره ائوه قاپانیب. اوستهلیک او دا اؤرتولودو و اری ائودهن هئچ یانا بوراخمیر. ایندی سئودا رایوندان گلیب، هر گون ائودهن چیخیر دئیه قاینی آروادی حتی اونا پاخیللیق ائدیر. اوزونه دئییر کی، سن چیخیرسان، سنه هاوا دییر، هر گون گزیرسن.
- کفیمدن گزمیرم، جابا. - او، قاینیاروادینا جابا دئییر، جواهیر دئمیر. ننهسینین ده آدی جواهیر ایدی، جابا دئییردیلر. هئچ بیلمیر کی، نیه جاوا یوخ، جابا دئییرلرمیش. اما بو جواهیره ده جابا دئمیی خوشونا گلیر.
سئودا شهرده اوخوموشدو. ریاضیات معلیملیینی اوخویوب قورتارمیشدی. رایونلاریندا دا نئچه ایل معلمه ایشلمیشدی. اما نصیبه نصیب اولاندان سونرا ایشلمیین داشینی آتمیشدی. نسیب اونو آلداتمیشدی. سئودا نصیبی باشی آشاغی، ساکیت اوغلان کیمی تانیییردی. آنا-باجیسی ائلچیلیکده دیل قفسه قویموردو:
«نصیبین ایندییه قدر آغزینا نه ایچکی دییب، نه سیگارت. بیر دفعه نصیبی رستورانا، کافیه گئدن گؤرمهییب هئچ کیم. بیرینین گلینینه، قیزینا گؤزونون اوجویلا دا باخماییب. بیر آدام دئیه بیلمز کی، نصیبین آغزیندان نه واختسا سؤیوش ائشیدیب.»
سئودانین دوغمالاری بیر یاندان، اؤزو بیر یاندان ال آلتدان سوروشموشدولار دئییلهنلر دوغرومو دئیه. معلوم اولموشدو کی، هامیسی دوغرودور. سئودا سئوینمیشدی کی، اری باجیسینین اری کیمی اولمایاجاق. ایچیب اونو دؤیمهیهجک. او دا قولتوغوندا بیر اوشاقلا ددهسینین ائوینه قاییتمایاجاق.
بؤیوک باجیسی سلبیناز ار ائوینده ظلم چکمیشدی. دؤیولموشدو، سؤیولموشدو، آخیری دؤزمهییب قاچیب دده ائوینه سیغینمیشدی. اوندا سئودانین آناسی قیزینی ارینه گؤستریب دئمیشدی:
- گؤردون، ابولفت، گؤردون نئیلدین؟ دئدین کی، باکییا قیز گؤندره بیلمرم، اوخودا بیلمرهم. ایندی بودور، قیزین بیر اوشاقلا قاییتدی گلدی. الینین صنعتی ده یوخدو. صاباح سن، من اؤلندن سونرا بو قیزا کیم باخاجاق؟!
باجیسینین بدبخت تالعیی سئودانین اوزونه گولموشدو. همین ایل اورتا مکتبی قورتاریردی. آتاسی اؤزو سئودانی شهره ایمتحانلارا گتیرمیشدی. سئودا یاتسا یوخوسونا گیرمزدی بئله شئی. درس اعلاچیسی ایدی، چارهسیزجه، اومیدسیزجه اوخویوردو. آتام اونسوز دا منی اوخودان دئییل، نئیلییرم اؤزومو اذیته سالیم دئمیردی رفیقهلری کیمی. اؤیرنمیی، بیلیینی آرتیرماغی غنیمت بیلیردی. سئودا اونیورسیتتی قازانمیشدی، ریاضیاتچی اولاجاقدی. ددهسی بیر شرط کسمیشدی اما. سئودانی شهرده بیر اوغلانلا گؤردوم دئین اولسا، سئودا اؤزباشینالیق ائلسه، سئودادان ددهسینین قولاغینا بیرجه کلمه سؤز چاتسا، گلهجک قولاغیندان توتوب آپاراجاق. تحصیل-محسیل ده باتاجاق.
سئودا راضیلاشمیشدی. کؤنلونون قاپیلارینی هر کسین اوزونه باغلامیش، آنجاق اوخوموشدو. طلبه یولداشلاری درسدن سونرا گزمهیه گئدنده سئودا اونلارا قوشولمامیشدی. بیر دفعه تئاترا، کینویا گئتممیشدی. کیتابخانایا دا گئدنده ددهسینه زنگ ائلییب ایجازه آلیردی. اونون بو حرکتینه قروپ یولداشلاری گولوردولر.
- آی قیز، ددهن اوتوروب رایوندا. نه بیلیر سن بوردا نه ائلییرسن؟ - دئیه.
- یوخ، بیردن کیتابخانایا گئدرکن یولدا منی رایونوموزدان کیمسه گؤرر، ددهمه دئیر قیزینی فیلان یئرده گؤردوم. من ده ددهمی ایناندیرا بیلمرهم کی، کیتابخانایا گئدیردیم. دئیر، سن فیلان یئرده قالیرسان، بس بهمهن یئرده نه گزیرسن؟ قوی بیلسین کی، او یئرده کیتابخانا وار، اورا گئدیرم - سئودا دئییردی. اما قروپلارینداکی قیزلار باشلارینی یئللییر، سئودانی باشا دوشه بیلمیردیلر.
نصیبین ایچکی ایچمهمهسی، سؤیوش سؤیمهمهسی اونو ان یاخشی نامیزد پیللهسینه قالدیرمیشدی. سئودانین دا، آتا-آناسینین دا گؤزو قورخموشدو ایچن آدامدان. اونا گؤره عائلهلیکجه سئودانین نسیبله ائولهنمهسینه راضی اولموشدولار. نسیب سئودانی آلداتمیشدی اما. اونا دئممیشدی کی، ائولهنندن سونرا ایشدهن چیخمالیدی، اؤرتونمهلیدی.
بوتون بو طلبلری سئودانین قارشیسینا تویدان اوچ گون کئچندن سونرا قویموشدو نصیب. سئودا چارهسیزجه راضیلاشمیشدی. تویدان درحال سونرا آتاسینین ائوینه قاییتسا، آتاسینین باغری چاتلاییب اؤلردی. عائلهسی دیللره دوشردی. اؤزو دیللره دوشردی. شهرده اوخودو گلدی، کیم بیلیر نه غلط ائلییبمیش، اوچ گوندن سونرا دده ائوینه یولا سالدیلار دئیردی جامات. سئودا چیخماز بیر لابیرینته دوشموشدو. آیری یولو قالمامیشدی.
زهرانی دنیزه آپاریب-آپارماماغی چوخ گؤتور-قوی ائلدی سئودا. سئودانین طبیعتینده یالان دئمک یوخ ایدی. او، نه اوشاق اولاندا، نه گنج قیز اولاندا یالان دانیشمامیشدی. نه آتاسینی، نه آناسینی آلداتمامیشدی. ارینی ده آلداتماق فیکری یوخ ایدی. اما بیر یاندا اؤولاد سئوگیسی، آنالیق حسلری. بیر یاندا دوروستلوک، ارینی آلداتماق ایستممیی.
یادینا نصیبین اونو آلداتماغی دوشوردو. تویدان اوچ گون کئچندن سونرا آرالارینداکی صحبت. سئودانین گؤزلری کللهسینه چیخمیشدی اوندا. هایقیرماق، باغیرماق، نصیبین اوستونه جوموب اوز-گؤزونو جیرماقلاماق ایستمیشدی یالان دئدیینه گؤره. آخی اونا هئچ کیم دئممیشدی کی، گئجه-گوندوز اذیت چکیب اوخوماغی، ایمتحان وئریب ایش قازانماغی، اومیدلری، آرزولاری هامیسی باتاجاق بیر گئجهده. گؤزونه قارالار چؤکهجک. دونیا قارا گئییب گؤی اؤرتهجک.
بوتون بونلاری دوشوندوکجه سئودا یالان دانیشماقدان قورخموردو. داها دا قتیتلی اولوردو. او، ایمکان وئرمهیهجک کی، قیزی نصیبین قارا-قورا فیکیرلرینه گؤره شیکست اولسون. یاشیدلارینین ایچینده اوتانسین. دونیا گؤزلی قیزی وار. او، بو گؤزللیگی قوروماق ایستییردی. بو گؤزللییه هئچ نیین کؤلگه سالماغینا ایمکان وئرمهیهجکدی. سئودا قیزینی دنیزه آپاراجاقدی.
اؤزو ده، قیزی دا دنیزی ایلک دفعه ایدی بئله یاخیندان گؤروردولر. سئودا همیشه دنیزه اوزاقلاردان، فیلملردن، تلویزوردان باخمیشدی. دنیز اونون اوچون الچاتماز قالمیشدی، اوزاق قالمیشدی همیشه. اوشاغی سویوندورماق ایستهینده اولجه قورخدو، آغلاماغا باشلادی. سونرا سئودا زهرانین چیلپاق، آغاپپاق آیاقلارینی سویا سالدی. لپهلر قیزین آیاقلارینی اؤپمهیه، سیغاللاماغا باشلادی. زهرا ایچینی چکدی. دوداقلاری قاچدی. سونرا گولمهیه باشلادی. زهرا ائله ایچدهن، ائله سئوینجله گولوردو کی، سئودانین گؤزلریندن یاش گلدی. آناسینین اللرینی بوراخمادان سویون ایچینده هوپپانیر، سویو اوزونه-گؤزونه وورور، شاپپیلدادیر، سئوینیردی.
- منیم واننامدان بؤیویدو بورا - دئدی زهرا.
- هه، بو چوخ بؤیوک واننادی - سئودا گولدو. زهرانی ایچینده چیمیزدیردیی واننا دا ائله دنیز رنگینده، ماسماوی ایدی.
زهرا ال آتیب سو سیچرادیردی آناسینین اوزونه-گؤزونه. گون سئودانی قوووروردو. اونا چوخ ایستی ایدی. ایستیدن آلیشیب یانیردی. اما زهرانین اوزونه-گؤزونه سپدیی دامجیلار اونا سرینلیک گتیریردی. آیاقلارینداکی جوراب ایسلانیب اتینه یاپیشمیشدی. هئچ نه سئودانین وئجینه دئییلدی. هئچ بو دنیز ده، بو یاندیران گونش ده، اطرافداکی آداملار دا، اونا تعجبله باخان قادینلار دا، کیشیلر ده، لپهلره قونوب اوچان قاغاییلار دا. او، آنجاق قیزینین سئوینجینی گؤروردو. ائله بیل بو بویدا دنیزی زهرایا باغیشلامیشدی سئودا. دنیز زهرانین دنیزی ایدی.


text:
ظن فیلم (آذربایجان) و آلفئکا (تورکییه) شیرکتینین بیرگه لاییحهسی اولان «آدام» فیلمینین ایستحصالاتی باشا چاتیب.
کولت. آذ خبر وئریر کی، فیلم ۱۹۸۱-جی ایلده خزر دنیزینین یوکسلمهسی نتیجهسینده آدایا چئوریلن کوردیلیده ایللردیر تک یاشایان روس منشألی آذربایجانلی ویتالی پرونین حاقیندادیر.
قورولوشچو رژیسسورو امیل علی، پرودوسئرلری قان تورالی (ظن فیلم) و علی آراز (آلفئکا)، ایجراچی پرودوسری فواد جفروو اولان «آدام» فیلمینین چکیلیشلر نفتچالا رایونون کوردیلی آداسیندا، پوست-پروداکشنی ایسه تورکییهده حیاتا کئچیریلیب.
قید ائدک کی، «آدام» فیلمینین موختلیف فئستیواللاردا نوماییشی نظرده توتولوب.


text:
بیر چوخ یالان ادعالارا رغما، اورمو گؤلونده سویون سوییهسی آشاغی دوشوب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونونلا باغلی اورمو گؤلونو جانلاندیرما مرکزینین رسمیسی فرهاد سرخوش ایسنا خبر آگئنتلیینه آچیقلاما وئریب.
«حاضردا اورمو گؤلونده سو سوییهسی ۱۲۷۰.۹۳ متردیر. بو، اؤتن ایلله مقایسهده سو سوییهسینین آشاغی دوشدویونو گؤستریر. لاکین نیگارانلیغا هئچ بیر سبب یوخدور. اونا گؤره کی، بو ایل اؤتن ایلله مقایسهده یاغینتیلار ۲۰ فایز آزالیب و بو، گؤلون سو سوییهسینه اؤز تأثیرینی گؤستریب. بیز ۱۰ ایللیک پروگرام اساسیندا حرکت ائدیریک. دوشونورم کی، بودجه وسایتی واختیندا تعمین اولوناجاق و اورمو گؤلو یئنیدن برپا ائدیلهجک»، - دئیه او وورغولاییب.
اورمو گؤلونون سون وضعیتی ایله باغلی مختلیف ادعالار سسلندیریلسه ده، بو آچیقلامالارین اکثریتینین حقیقتی عکس ائتدیرمدیی قیسا مدتده اوزه چیخیر. بیر نئچه گون اؤنجه اورمییانین ایران پارلامنتیندهکی میلت وکیلی نادیر قاضیپور حکومتی اورمو گؤلو ایله باغلی یالان شاییهلر یایماقدا اتهام ائتمیشدی.
سوسیال شبکهلرده ایسه سون گونلرده اورمو گؤلو اطرافیندا دوز فیرتینالارینین باشلادیغینی گؤسترن مختلیف گؤرونتولر یاییلیب. باهارین ایکینجی آییندان باشلایان دوز فیرتینالاری گؤلده وضعیتین هئچ ده مثبته دوغرو دییشمدیینه ایشارهدیر.


text:
ایردوغان بیلن پوتین تیلفون آرقه لی صحبت قیلدی
اوز ارا و منطقوی مسئله لر بوییچه صحبت قیلگنلر
جمهور باشلیغی رجب طیب ایردوغان، روسیه دولت باشلیغی ویلادیمیر پوتین بیلن تیلفون آرقه لی صحبت عملگه آشیردی.
جمهور رئیس لیک منبع لریدن آلینگن معلوماتگه کوره، ایردوغان بوگون بایبورتده ایکن عملگه آشیرگن تیلفونی صحبتده اوز ارا و منطقوی موضوعلر توغریسیده فکر المه شووی عملگه آشیرگنلر.
تورکیه – روسیه اورته سیده گی اقتصادی و تجاری مناسبت نینگ مثبت آلغه بارگن لیگی مدافعه و انرژی ساحه سیده گی همکارلیک نینگ دوام ایتیشی باعث ممنونیتلرینی تیلگه آلگن ایککی رهبر سوریه بحرانی و بو بیلن تیگیشلی اوله راق آلیب باریلگن آستانه جریانی بیلن علاقه لی سونگی ینگی لیکلرنی قولگه آلگن لیکلری بیلدیریلدی.


text:
بدخشانده قارکوچکی سی عاقبتیده اون تورت کیشی قربان بولگن
بدخشان ولایتی نینگ رسمیلرگه کوره اوشبو ولایت نینگ راغستان، یفتل، یاوان تومنلریده قار کوچکی نتیجه سیده اون تورت کیشی هلاک بولیب اون گه یقین کیشی جراحت آلگن.
شونینگ دیک اشکاشم تومن نینگ زیچ قشلاغیده یتمیش عایله قار استیده قالگن.
محلی رسمیلر قار کوچکیسی نتیجه سیده قربان بولگن شخصلر جسدلرینی قار استیدن چیقاریشگه قادر بولگن. همده قار تگیده قالگن عایله لرنی قوتقاریش اوچون تیز یارددم تیمی منطقه ده یوباریلگن.
عینی حالده بدخشان ولایتی نینگ حاکمی سوزچیسی عبدالمعروف راسخ قار کوچکی سی عاقبتیده بیش یوزدن ارتیق جاروماللرهم تلف بولگنینی محلده کی خبرنگار لر گه ایتگن.
شونینگ دیک راسخ جنابلری قار کوچیش حاللری کوپ یوزبیرگنی لیگی باعث اوشبو ولایت نینگ بیرنیچه تومن یوللری هم یاپیلگنی معلوم قیلگن.
محلی رسمیلر کیره کلی اسباب اسکونه لرگه ایگه ایمس لیک لری اوچون قار باسگن یوللرنی تیز اره ده اچیشی گه موفق بولمه یشنی ایتگن لر.
هرییلی قیش فصلی کیریب کیلیشی بیلن بدخشان ولایتی نینگ توقیز تومنی نینگ یولی یاپیله دی. همده اوشبو تومنلرده تاجکستان ارقه لی آزوق اوقات یتکزیله دی وخلاص. جاری ییلده ایسه بوبرنامه هم یولگه قویلمه گنی ایتلیب اهالی کوپلب قینچلیک لر بیلن یوزمه یوز بولیب کیله یاتگن لیگیدن شکایت بیلدیرگنلر.


text:
سعودییه عربیستانینین دنیز قوهلرینین حبس ائتدیی ۳ سپاه-چینین اؤلکهنین «مرجان» نفت تاسیساتلاریندا پارتلاییش تؤرتمهیه حاضیرلاشدیغی بیلدیریلیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده سعودییه کراللیغینین مدنیت و مئدیا ناظیرلیینین بینلخالق علاقهلر مرکزی معلومات یاییب.
ناظیرلیین باش وئرمیش اولایلا باغلی یایدیغی بیاناتیندا دئییلیر:
«مرجان» نفت تاسیساتیندا تخریبات و پارتلاییش تؤرتمهیه جهد گؤسترن سپاه قاییقلاریندان ایکیسی حادثه یئریندن قاچیب منطقهنی ترک ائتمهیه موفق اولسا دا، دنیزچیلریمیز اوزرینده آغ و قیرمیزی بایراقلار اولان ایرانین ۳-جو قاییغینی اله کئچیره بیلیبلر. نتیجهده ۳ سپاه-چی توتولوب و اونلارین قاییغیندا چوخلو پارتلاییجی ماده و سلاح آشکارلاناراق گؤتورولوب. جینایت باشیندا یاخالانان سپاه-چیلار حاضردا سعودییه کراللیغینین تهلوکسیزلیک اورقانلاری طرفیندن دیندیریلیر».
قید ائدک کی، اؤتن گون سعودییه عربیستانی «مرجان» نفت رئگیونونا کاترله یاخینلاشان ایرانین ۳ حربچیسینین ساخلانیلدیغینی آچیقلاییب.
تهران ایسه خبری تکزیب ائدیب و ساخلانیلانلارین ایرانلی بالیقچیلار اولدوغونو آچیقلاییب.


text:
ولتاوا چایی
ولتاوا چایی (اینگیلیسجه: Vltava، (فارسجا:ولتاوا)، (آلمانجا:Moldau (Fluss))، (عربجه:فلتافا)، (روسجا:BлTaBa)) چک جومهوریتی اؤلکهسینده یئرلشن بیر چای. اۇزونلوغو۴۳۰ کیلومتر دیر. بۇ گۆن ولتاوا چاییندان ثانییهده ۱۴۹٫۹ متر مکعب سۇ آخیر. و البه چایینا تؤکولور.
ایچیندهکیلر
بیرده باخ[دَییشدیر]
ائشیک باغلانتیلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده ولتاوا چایی گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Vltava»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۲ جولای ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).


text:
افغانستان ملی بیردملیک دولتی کابینه سینی اعلان قیلدی
افغانستان ملی بیردملیک دولتی قریب 110 کون ایشله باشله گنیدن سونگ، اوزی نینگ ینگی کابینه اعضالرینی تنیشتیردی. اوتگن دوشنبه کونی افغانستان جمهور رییسلیک سراییده اوتکزیلگن ییغینده، مملکت جمهور رییسی نینگ اداره باشلیغی عبدالسلام رحیمی، اشرف غنی نینگ 25 نفر نامزد وزیرلرنینگ اسملرینی اعلان قیلدی. تنیشتیریلگن وزیرلر ایچیده ینگی سیمالر هم کورینه دی. اولردن هیچ بیری بوندن آلدین افغانستان دولتیده وزیر صفتیده ایش بجرمه گنلر. غنی جنابلری نینگ فرمانیگه اساسآ، قوییده گی شخصلر ینگی کابینه اعضالری صفتیده پارلمان گه تنیشتیریلدی. ملی مدافعه وزیرلیگی اوچون شیرمحمدکریمی ایچکی ایشلروزیرلیگی اوچون نورالحق علومی تشقی ایشلروزیرلیگی اوچون صلاح الدین ربانی مالیه وزیرلیگی اوچون غلام جیلانی پوپل عدلیه وزیرلیگی اوچون احمد سیرمهجور معارف وزیرلیگی اوچون گل زلمی یونسی عیاللر وزیرلیگی اوچون نجیبه ایوبی فواید عامه وزیرلیگی اوچون عباس بصیر ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی اوچون فیروزالدین فیروز زراعت وچارواچلیک وزیرلیگی اوچون یعقوب حیدری کانلر وزیرلیگی اوچون داوودشاه صبا مخابرات وزیرلیگی اوچون برناکریمی قیشلاقلرنی تیکلش ورواجلنتیریش وزیرلیگی اوچون نصیراحمد درانی عالی اوقوو وزیرلیگی اوچون خاطره افغان سوو وبرق وزیرلیگی اوچون محمود صیقل اجتماعی ایشلر وزیرلیگی اوچون سادات نادری مهاجرلر وزیرلیگی اوچون سیدحسین عالمی بلخی حج واوقاف وزیرلیگی اوچون فیض محمدعثمانی مخدرماده لرگه قرشی کوره ش وزیرلیگی اوچون فیض الله کاکر اخبارات ومدنیت وزیرلیگی اوچون آی سلطان خیری چیگره و قبیله لر وزیرلیگی اوچون قمرالدین شینواری اقتصاد وزیرلیگی اوچون سردارمحمد رحمن اوغلی تجارت وزیرلیگی اوچون سردارمحمد رحیمی ترانسپورت و هوا یوللری وزیرلیگی اوچون فیض الله ذکی شهر قوریش وزیرلیگی اوچون شاه زمان میوندی ملی خوفسیزلیک باش اداره سی رییسلیگی اوچون رحمت الله نبیل مرکزی بانک اداره سی رییسلیگی اوچون خلیل صدیق بولر آره سیدن فقط رحمت الله نبیل اوتمیشده افغانستان دولتی اعضاسی بولیب، ملی خوفسیزلیک اداره سی رییسی صفتیده ایشله گن. غنی جنابلری بوندن آلدین اوزی نینگ ینگی کابینه سیده، عیاللر اوچون تورت کرسی اجره تیشینی اعلان قیلگندی، اما بو رویخط ده فقط اوچته عیال وزیر صفتیده تنیشتیریلگن. عین حالده، اولوسی جرگه مذکور نامزد وزیرلرنینگ تحصیل حجتلری وتجربه لرینی تیکشیریشینی باشله گنلر. بو تیکشیروو کیله سی هفته گه قدر خلاصه بولیشی ممکن.


text:
اوکرائین امریکا دن سلاح آله دی
اوشبو مطلب نی اوکرائین جمهوررئیسی بیلدیردی
اوکرائین جمهوررئیسی پیترو پوروشنکو, تویتر آرقه لی,"جاری ییلده امریکا قوشمه ایالتلریدن مدافعه سلاح لری آله میز" دییه یازدی.
اسوشتید پریس خبر آژانسی, امریکا لیک بیروکرات لر گه تینتیریب بیرگن خبریده, امریکا قوشمه ایالت لری دولت رهبری دونالد ترامپ رهبریتی نینگ اوکرائین گه سلاح بیریلیشی بوییچه پلان نی تصدیق له گن لیگی نی بیلدیرگن ایدی.
تشقی ایش لر وزیرلیگی سوزلاوچیسی هیتر نارد هم, واشنگتن رهبریتی نینگ ارضی تمامیتی نی اسره ب قالیشی اوچون اوکرائین گه سلاح بیریش گه قرار قیلگن لیگی نی معلوم قیلگن ایدی.
بیراق امریکا قوشمه ایالتلری مدافعه وزیری جیم ماتیس اولکه سی نینگ اوکرائین ده گی نظامی رولی نینگ آرتیشی نی کوتمَیاتگن لیگی نی بیلدیرگن ایدی.


text:
تورکیه پنجرهسیندن اورتادوغو (38)
ژوئن آیی ایچریسینده قوزئی عراق بؤلگهسل رهبرلیگینین لیدری مسعود بارزانی موستقیللیک رفراندومو اوچون 25 سپتامبر 2017-جی ایل تاریخینی رسمی اولاراق اعلان ائتدی
تورکیه پنجرهسیندن اورتادوغو (38)
25 سپتامبر 2017 تاریخینده قوزئی عراق بؤلگهسل رهبرلیگینین موستقیللیک رفراندومونا گئدیر. بیز ده بو هفته پروقرامیمیزدا رفراندومون قانونی اولوب اولمادیغینی اولوسلار آراسی حاق باخیمیندان تحلیل ائدجگیک.
آتاتورک اونیورسیتهسی اولوسلار آراسی ایلیشکیلر بؤلومو آراشدیرماچیسی دوکتور جمیل دوغاچ ایپکین مسئله ایله باغلی قیمتلندیرمهسینی تقدیم ائدیریک.
------
قید ائدک کی، ژوئن آیی ایچریسینده قوزئی عراق بؤلگهسل رهبرلیگینین لیدری مسعود بارزانی موستقیللیک رفراندومو اوچون 25 سپتامبر 2017-جی ایل تاریخینی رسمی اولاراق اعلان ائتدی. سونرا کرکوک ویلایت مجلیسینین رفراندوما کرکوک شهرینین ده قاتیلاجاغینی آچیقلاییب. آنجاق قوزئی عراق بؤلگهسل رهبرلیگی، موستقیللیک رفراندومونا هله ایستدیگی ایچ و خاریجی دستگی تام اولاراق وئرمهدی. عراق کوردوستان دموکرات پارتیسی خاریجیندکی دیگر بؤیوک پارتیلر، رفراندوما دستک وئرهجکلرینه دایر هله کی، رسمی آچیقلاما وئرمهدی. بؤلگهده بؤیوک بیر اهالییه صاحب تورکمنلر و عربلر ده رفراندوما مثبت باخمیر. آنجاق رفراندومو قارشیسینی آلماق اوچون اللرینده هر هانسی بیر سیاسی و یا سیلاحلی گوج یوخ. عربلر و تورکمنلر ایرهلیلهین زامانلاردا گوجلنیرلر ایسه تورپاقلارینی گئری آلماق اوچون هر جور تلاشی دئنهیهجکلردیر.
منجه، بو رفراندوم؛ مانع اولونماز ایسه؛ نتیجهلری ایله بؤلگهده بؤیوک بیر ساواش باشلانغیجینا سبب اولا بیلر. 1938 مونیخ آندلاشماسی سونرا باش وئرنلرین بیر بنزری بو دفعه یاخین شرقده داها قانلی بیر شکیلده جرایان ائده بیلر.
قوزئی عراقدا کئچیریلهجک رفراندومون بؤلگهنین عمومی وضعیتی باخیمیندان، عراق اوچون و مشروعت باخیمیندان جیدی انگللری وار. ایلک نؤوبهده اونو دئمهلییم کی؛ عراق کوردلرینین آیریلما طلبی سلف-دترمیناسیون باخیمیندان قانونی بیر طلب یوخدور. بو گون عراقدا پرزیدنتی عراق کوردلریندن. عراقدا کوردلرین ترکیبینده بیر موختار بؤلگه وار. بوندان باشقا، قوزئی عراق بلکه ده تاریخینین ان یاخشی دؤورونو یاشاییر. عراقدا کوردلره و قوزئی عراق بؤلگهسل یؤنئتمینه قارشی ان کیچیک سیاسی و یا نیظامی بیر باسقی دا یوخدور. بئلهلیکله، اورتادا سلف-دترمیناسیونو و آیریلماغی حاقلی ائدهجک هر هانسی بیر حال یوخدور. بو شکیلده اؤزباشینا سلف-دترمینسایون طلبلری قانونی قبول ائدیلسه، صاباح عراقدا و دیگر اؤلکهلرده باشقا آیریلما ایستکلری ده گوندمه گلهجکدیر. حالبوکی، معاصیر اولوسلار آراسی حقون ان تمل قایدا دولتلرین اؤلکه بوتؤولوگو و موستقیللیکلرینین قورونماسیدیر. بو قایدا اولوسلار آراسی توپلومون باریش و ثابتلیگینین ضمانتی کیمی قبول ائدیلیر. بئله کی، اولوسلار آراسی حاقدا سیلاحلی گوجهیه مراجعت ائتمیین یگانه استثنا اولان اؤزونو مودافیه حاقی اؤلکه بوتؤولوگونون و موستقیللیگینین تهلوکهیه دوشدوگو وضعیتلر اوچون نظرده توتولوب. بئلهلیکله، رفراندوم پروسهسی، باشدا حقوقی اولماقلا، هر باخیمدان ایچریسینده جیدی چتینلیکلر واردیر. قالدی کی، قوزئی عراقداکی کوردلر آراسیندا بئله رفراندوما موخالیفت ائدن و رفراندومو قانونی گؤرمهین جیدی بیر کوتله وار.
کرکوک ویلایت مجلیسینین قبول ائتدیگی قرار دا حاقا ضیددیر و یوخ حؤکموندهدیر. بو قرار هر شئیدن اوّل باشدا آنایاسا اولماقلا عراقین ایجرادا اولان حقوقونا ضیددیر. کرکوک ویلایت مجلیسینین؛ تورکمن و عرب عضولرین هئچ بیرینین قاتیلمادیغی، 26 کورد عضودن 24ونون قاتیلدیغی سسوئرمهده 21 بلی سسی ایله رفراندوما قاتیلما قراری آلیب. کرکوک ویلایت مجلیسینین سؤز قونوسو قراریین یالنیز کوردلرین سسلری ایله آلینمیش، کوردلر کناردا قالان هئچ بیر عامل بو قرارا هه دئممیش اولدوغو اوچون قرار عراقین ایجرادا اولان آنایاسایا ضد بیر قراردیر.
بو گون بارزانی و موتتفیقلرینین نظارت ائتدیگی و موستقیللیک اعلان ائتمک ایستدیگی تورپاقلار، تاریخن تورکمنلره مخصوصدور، تورکمنلرین آتا-بابا تورپاقلاریدیر. بؤلگهنین بو گون "فعلی اولاراق" بارزانی طرفیندن نظارت ائدیلمهسی، بو حقیقتی دییشدیرمیر. بؤلگهنین سرحدلری ایچینده یاشایان اهالینین بؤیوک اکثریتی تورکمندیر. ایللردیر داوام ائدن سیستملی سالدیریلارا باخمایاراق تورکمنلر، بو گون عراقدا یاشاماغا داوام ائدیرلر و عراقین قوروجو عنصورلارینداندیرلار.
رفراندومدان چیخاجاق آیریلما قرارینین قبول ائدیلمهسی حالیندا تورکمنلر و دیگر بوتون ائتنیک و دینی قروپلار اوچون ده سلف-دترمیناسیون حاقی گوندمه گلهجکدیر. بو قرارین قبول ائدیلمهسی حالیندا قوزئی عراقداکی 1990 اؤنجهسی اهالی-اتنیک قورولوش ایستاتوسونا گؤره بوتون قروپلارین آیریلما داخیل هر جور طلبلری قانونی حالا گلهجکدیر. اگر کوردلرین عراقدان چیخماق حاقلاری وارسا، عراقدا یاشایان بوتون اتنیک و دینی قروپلارین دا آیریلما حاقی واردیر.
بو باخیمدان رفراندوم کئچیریلسه و آیریلما قراری چیخارسا عراق تورکمنلرینین ده عراقدا ایرهلیلهین گونلرده بیر موستقیللیک رفراندومو کئچیرمهسی گوندمه گله بیلر. همچینین تورکیه جمهوریتینین ده عراق ایله تماسا کئچهرک اراضی بوتؤولوگونو تهدید ائدن حاللار ایله علاقهدار قارشیلیقلی یاردیم و امکداشلیق آندلاشماسی ایمضالاماسی دا ایرهلیلهین گونلرده گوندمده یئر تاپابیلر.
----
آتاتورک اونیورسیتهسی اولوسلار آراسی ایلیشکیلر بؤلومو آراشدیرماچیسی دوکتور جمیل دوغاچ ایپکین موضوع ایله باغلی قیمتلندیرمهسینی تقدیم ائتدیک.


text:
ارمنیستان سلاحلی قوهلرینین بؤلمهلری جبههنین مختلیف ایستیقامتلرینده ۸۲ میللیمترلیک میناآتانلاردان (۱۶ مرمی) دا ایستیفاده ائتمکله سوتکا عرضینده آتشکس رژیمینی ۱۱۴ دفعه پوزوب.
مدافعه ناظیرلییندن آخار. آذ-آ وئریلهن معلوماتا گؤره، ارمنیستان رسپوبلیکاسی ایجئوان رایونو اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده، نویئمبئریان رایونونون بارئکاماوان، ووسکئوان کندلرینده و آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشهن مؤقعلردن قازاخ رایونونون جعفرلی، قایماقلی، قوشچو آیریم، کمرلی کندلرینده، بئرد رایونونون موسئسقئخ، چیناری کندلرینده یئرلشن مؤقعلردن توووز رایونونون علی بیلی، آغبولاق و کوخانبی کندلرینده، کراسنوسئلسک رایونو اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤقعلردن گدبی رایونو اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤقعلریمیز آتشه توتولوب.
ترتر رایونونون ایشغال آلتیندا اولان گؤیارخ، چیلبورت، یاریمجا، آغدام رایونونون شیخلار، یوسیفجانلی، خوجاوند رایونونون کوروپاتکینو، فضولی رایونونون قورقان، آشاغی وئیسللی و آشاغی سیداحمدلی کندلری یاخینلیغیندا، همچینین گورانبوی، ترتر، آغدام، خوجاوند، فضولی و جبراییل رایونلاری اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤقعلردن ده سلاحلی قوهلریمیزین مؤقعلری آتشه توتولوب.


text:
معاصر روسییا فاکتیکی اولاراق قیزیل اوردا، پرزیدنت پوتین ایسه سونونجو خان کیمی قالماقدا داوام ائدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو اوکراینا مطبوعاتینا موصاحیبهسینده روسییالی پولیتولوق آندرئی پیونتکووسکی سؤیلهییب.
«بو گون روسییانین پارچلانماغا حاضرلانماسی ایله باغلی ایلک ایشارتیلار گؤرونور. اوزاق شرق و سیبیر فاکتیکی اولاراق آرتیق چینلیلرین کولونییاسیدیر. شیمالی قافقاز گویا روسییانیندیرمی؟ منه گؤره، روسییا اورادا محاربهنی اودوزوب و ایندی کادیرووا خراج اؤدییر. تاتاریستان پرزیدنتی ایکی هفته اول بیان ائتدی کی، «موسکوانی دویوزدورماغی دایاندیرین». روسییانین پارچالانماسینی آرتیق هئچ جوره ساخلاماق مومکون اولمایاجاق. پوتین سونونجو قیزیل اوردا خانیدیر. اونون اوکراینا و یاخین شرقدهکی بوتون اویونلاری بو پارچالانمانی تصدیق ائدیر»، – پولیتولو' بیلدیریب.


text:
موری/ حیکایهجیک
موری
یازار: روبرت والزر
چئویرن: حسین واحدی
گونلرین بیر گونو، بیر کیشی وارییدی "موری" آدیندا. پالتارلاری همیشه دوزنلی[مرتب] اولان بیر کیشی ایدی. البته بؤرکو بیرآز کؤهنه و بوزارمیش گؤرونوردو. آما مورینین اصیل قیافهسی چوخ جدی اولماسیندایدی. اؤزونه چوخ جدی بیر قیافه توتوردو، ائله باخیری ائلهبیل ایندی اؤلمهلی ایدی. باشقالارینا حیاتین اؤنونده بئله بیر قیافه توتان آداملار، سئویلمزلر. موری دئمک اولار اورتاعصرین پهلوانلارینا اوخشاییردی، بیر قولدور کیمی ایدی. دوشونجهلی گؤرونوردو، دوشونجهلی گؤرونن آداملار دا اورهیهیاتان دئییل. خالق[ائل/جاماعات] بئله قاتل سانیلان آداملارین الیندن قاچارلار. یاخشی اینسانلارین ان دوشونجهلیسی خاچا[صلیبه] چکیلیب، خاچ اوزهرینده ایسه اورکیاخان اؤلوم ایله جان وئردی.
موری خوشقلب ایدی، هم یاخشی آدام ایدی همده باشآشاغی ایدی، فقط حددن آرتیق جدی ایدی. خالق ائله قورخو ایله اونا باخیردیلار ائلهبیل باشلارینا بیر بلا گتیرمهیی گؤزلهییردیلر. آما موری مردیمآزار[مردمآزار] دئییلدی، فقط جدی ایدی. شنگول اولوب گوله بیلمیردی. شوخلوق[ظارافات]دا ائده بیلمیردی. ائله بوکی بیر کیمسه شاد اولماییب حیاتی جدی توتا، ائلین[خلقین] گؤزونده آزجا شوبههلی گؤرونمهیه یئترلیدی. موری خالقین هامیسینا چوخ جدی، قورخولو و شکلی باخیردی.
انایین[عجیب و غریب/Ənayın] و چیلغین[مجنون] کیشی ایدی، آما خالق[ائل/جاماعات] ایستهییردیلر ساکیت و دینج بیر کیشیاولسون. عجاییب جدی و ایری[İri] گؤزلری وار. وای ددهم، منی قورخودور. هامی مورینین الیندن قاچیردیلار. هئچ کیمسئومیری موری گئت-گهل ائدن یئره گئت-گهل ائتسین. هارادا تاپیلسایدی اورانی سسسیزلیک بورویهردی. خالق، قبریستانلیغاتای اوندان اینانیلماز قورخوردولار.
بیرگون موری، ائلما آدیندا بیر قیزین یانینا گئدیب سوروشدو:
- منی سئویرسن؟
ائما چوخ گؤزل و یاخشی بیر قیز ایدی. آما مورینین دردینه دهیمز ایدی. دئدی:
- من سندن قورخورام. سن چوخ جدیسن. گوله بیلمیسن، داورانیشلارین دا باشقا اینسانلار کیمی دئییل. سنی سئومیرم و ایستیرمتئز مندن ال چکیب گئدهسن.
مورینین اورهیی وصفه گلمهین بیر کدره باتیب گئتدی. هارا گئدهجهیینی دوز بیلمهییردی. اؤلومه دوغر وگئتمک اونو آلتینا آلیببوینو بوکولدو. – حیاتدان یورولوبسان موری؟ - هله یوخ. آما بیرزاد دا قالماییب.
ایندی موری ایش له پول فیکیرینده اولاجاغی اوچون بیر کیشینین یانینا گئدیب ایستهدی اونا بیر بالاجا ایش وئرسین. موری جدیگؤزلری ایله کیشییه باخدی کیشی ده اونا. سونرا کیشی اونا دئدی: "سندن خوشوم گلمیر. منیم دردیمه دهیمزسن، اوزگونم، بیرزاد ائتمک اولماز.، بویورون."
موری گئتدی و یازیق اورهیی کئچمیشدن داها چوخ اونا آغیرلیق ائلهدی. دئمک اولار قلبی اونو یئره یاخیردی. سولقون ایلهیورقونلوغونا گؤره دوشوندو بیر مئهمانخانایا گئدیب گئجهنی اورادا قالسین. اؤزونه دئدی: " یاخشی ایتا بیلسم، اولابیلر صوبححالیم یئرینه گلسین."
مئمانخاناچی جدی و عجاییب کیشییه باخدی، هله دوزگون آلتدان-اوستدن گؤزدن کئچیرمهمیش، الینی گئری قاییت کیمی ترپهدیبدئدی: "ایچهری گلمه. هارادایدین اورا گئت. سولکلره اوخشورسان. هئچ سئومیرم سنله طرف اولام." و موری گئتمهلی ایدی.ایندی داها او دار دونیادا ان یازیق و ان شانسسیز کیشی ایدی. نه بیر سئوگیسی وارییدی نه ده گوونجی، نه چؤرهیی نه ده پولو،نه ایشی نه ده امهیی، نه یئمهیی نه ده سیغیناجاغی، نه چؤرهیی نه ده سویو، نه دینجلییی نه ده یاتماغا بیر یئری. دنیزه ساریگئتدی. گئجه یاریسی ایدی و هئچ بیر جانلیجا او یاخینلیقلاردا تاپیلمیردی. موری سویا یاخین اولدوغوندا، قایغیداش و مئهریبانسو قولاغینا زومزومه ائتدی:
"گهل یانیما، یازیق کیشیجیغیاز. من کؤورکلی[لطیف] و یوموشاغام، قوجاغیمدا اولدوغوندادینجلییین وار. من سئویرم سنی موری. من مئهریبانام و هر کیمسه یانیما گلسه داها هئچزاددان نیگران اولوب آجیمایاجاق وبوتون کدری-غمی سونا چاتاجاق. گهل! گهل!" موری ائله دوشوندو سو اونلا مئهریباندی و اؤزونو سویا ووردو.
***
آچیقلاما:
بو حیکایه، فارسجایا چئویریلمیش "داستانکها" کیتابیندان تورکجهیه چئوریلیبدیر. کیتاب آلمانجا حیکایهجیک توپلوسودور. فارسجایاچئویرنی: ناصر غیاثی. یایین ائوی: ثالث. ایکینجی چاپ 1389
روبرت والزر: Robert Walser
موری: آلمانجا: Möri


text:
قارانلیق گئجهلر
آمان الله، ینه شیطان گلیب ایمان آپارا،
قورویون، قویمویون ایمانوزو شیطان آپارا.
منیم اینسانلیغیمین گؤر نه هاسان یاوادیر،
کی گونوز قولی-بییابان گلیر اینسان آپارا.
چؤرک آلمیش الینه، آج نئجه تاقت گتیسین؟
ائله بیل یاز گئجهسی قیز گلیب اوغلان آپارا.
قانلی دیرناقلاریلان اینگیلیس ال قاتدی بیزه،
باخیسان راس دا آرازدان کئچیر ایران آپارا.
قم آشیب-داشدی داها، خلقیله شوخلوق ائلهمز،
سئل گرک ائل داغیدا، ائو ییخا، ائیوان آپارا.
خرمنی ساققیزا وئردیک، نه یامان چرچیدی بو؟
هئی گلیر کنده، بیزه درد وئره، درمان آپارا.
بو قارانلیق گئجهلرده قاپیمیز پیس دؤیولور،
نه بیلیم، بلکه عجلدیر، دایانیب جان آپارا.
آناما سؤیلهیین: اوغلو ییخیلیب سنگرده،
"تئللرین باس یاراما، قویما منی قان آپارا”.
آرادان بیر ده بیزی بؤلسهلر اربابلاریمیز،
قورخورام قویمییالار تبریزی تهران آپارا.
قارا طوفان کی، دخی خلقه شولوخلوق ائلهمز،
سئل گرک ائل داغیدا، ائو ییخا، ائیوان آپارا.
سلیقهلی اوغرو ویلایتده چوخالمیش اولسا،
شهریاردان دا گرک بیر دولو دیوان آپارا.
اینس و جین
بار الاها سن بیزه وئر بو شیاطین دن نجات
اینسانین نسلین کسیب ، وئر اینسه بو جین دن نجات
بیزدن آنجاق بیر قالیرسا ، شیطان آرتیب مین دوغوب
هانسی رؤیا ده گؤروم من ، بیر تاپا مین دن نجات
بئش مین ایلدیر بو سلاطینه گرفتار اولموشوق
دین ده گلدی ، تاپمادیق بیز بو سلاطین دن نجات
بیر یالانچی دین ده اولموش شیطانین بیر مهره سی
دوغرو بیر دین وئر بیزه وئر بو یالان دین دن نجات
هر دعا شیطان ائدیر ، دنیا اونا آمین دئییر
قوی دعا قالسین ، بیزه سن وئر بو آمین دن نجات
ارسینی تندیرلرین گوشویلاریندا اویناییر
کیمدی بو گودوشلارا وئرسین بو ارسیندن نجات
یا کرم قیل ، کینلی شیطانین الیندن آل بیزی
یا کی شیطانین اؤزون وئر بیرجه بو کین دن نجات
اؤلدورور خلقی ، سورا ختمین توتوب یاسین اوخور
بار الاها خلقه وئر بو حوققا یاسین دن نجات
دینه قارشی ( بابکی – افشینی ) بیر دکان ائدیب
بارالاها دینه ، بو بابکدن ، افشین دن نجات
( ویس و رامین ) تک بیزی رسوای خاص و عام ائدیب
ویس ده اولساق ، بیزه یارب بو رامین دن نجات
شوروی دن ده نجات اومدوق کی بیر خئیر اولمادی
اولماسا چای صاندیقیندا قوی گله چین دن نجات
من تویوق تک ، اؤز نینیمده دوستاغام ایللر بویو
بیر خوروز یوللا تاپام من بلکی بو نین دن نجات
« شهریارین » دا عزیزیم بیر توتارلی آهی وار
دشمنی اهریمن اولسون ، تاپماز آهین دن نجات
....
خان ننه ، هایاندا قالدین
بئله باشیوا دولانیم
نئجه من سنی ایتیردیم !
دا سنین تایین تاپیلماز
سن اؤلن گون ، عمه گلدی
منی گه تدی آیری کنده
من اوشاق ، نه آنلایایدیم ؟
باشیمی قاتیب اوشاقلار
نئچه گون من اوردا قالدیم
قاییدیب گلنده ، باخدیم
یئریوی ییغیشدیریبلار
نه اؤزون ، و نه یئرین وار
« هانی خان ننه م ؟ » سوروشدوم
دئدیلر کی : خان ننه نی
آپاریبلا کربلایه
کی شفاسین اوردان آلسین
سفری اوزون سفردیر
بیرایکی ایل چکر گلینجه
نئجه آغلارام یانیخلی
نئچه گون ائله چیغیردیم
کی سه سیم ، سینم توتولدو
او ، من اولماسام یانیندا
اؤزی هئچ یئره گئده نمه ز
بو سفر نولوبدو ، من سیز
اؤزو تک قویوب گئدیبدیر ؟
هامیدان آجیق ائده ر کن
هامییا آجیقلی باخدیم
سونرا باشلادیم کی : منده
گئدیره م اونون دالینجا
دئدیلر : سنین کی تئزدیر
امامین مزاری اوسته
اوشاغی آپارماق اولماز
سن اوخی ، قرآنی تئز چیخ
سن اونی چیخینجا بلکی
گله خان ننه سفردن
ته له سیک روانلاماقدا
اوخویوب قرآنی چیخدیم
کی یازیم سنه : گل ایندی
داها چیخمیشام قرآنی
منه سوقت آل گلنده
آما هر کاغاذ یازاندا
آقامین گؤزو دولاردی
سنده کی گلیب چیخمادین
نئچه ایل بو اینتظارلا
گونی ، هفته نی سایاردیم
تا یاواش – یاواش گؤز آچدیم
آنلادیم کی ، سن اؤلوبسن !
بیله بیلمییه هنوزدا
اوره گیمده بیر ایتیک وار
گؤزوم آختارار همیشه
نه یاماندی بو ایتیکلر
خان ننه جانیم ، نولیدی
سنی بیرده من تاپایدیم
او آیاقلار اوسته ، بیرده
دؤشه نیب بیر آغلایایدیم
کی داها گئده نمییه یدین
گئجه لر یاتاندا ، سن ده
منی قوینونا آلاردین
نئجه باغریوا باساردین
قولون اوسته گاه سالاردین
آجی دونیانی آتارکن
ایکیمیز شیرین یاتاردیق
یوخودا ( لولی ) آتارکن
سنی من بلشدیره ردیم
گئجه لی ، سو قیزدیراردین
اؤزووی تمیزلیه ردین
گئنه ده منی اؤپه ردین
هئچ منه آجیقلامازدین
ساواشان منه کیم اولسون
سن منه هاوار دوراردین
منی ، سن آنام دؤیه نده
قاپیب آرادان چیخاردین
ائله ایستیلیک او ایسته ک
داها کیمسه ده اولورمو ؟
اوره گیم دئییر کی : یوخ – یوخ
او ده رین صفالی ایسته ک
منیم او عزیزلیغیم تک
سنیله گئدیب ، توکندی
خان ننه اؤزون دئییردین
کی : بهشت ده ، الله
وئره جه ک نه ایستیور سن
بو سؤزون یادیندا قالسین
منه قولینی وئریبسه ن
ائله بیر گونوم اولورسا
بیلیرسن نه ایستیه رم من ؟
سؤزیمه درست قولاق وئر :
سن ایله ن اوشاخلیق عهدین
خان ننه آمان ، نولیدی
بیر اوشاخلیغی تاپایدیم
بیرده من سنه چاتایدیم
سنیلن قوجاقلاشایدیم
سنیلن بیر آغلاشایدیم
یئنیدن اوشاق اولورکن
قوجاغیندا بیر یاتایدیم
ائله بیر بهشت اولورس
داها من اؤز الله هیمدان
باشقا بیر شئی ایسته مزدیم
تورکون دیلی
تورکون دیلی تک سئوگیلی ایستکلی دیل اولماز
اوزگه دیلئ قاتسان, بو اصیل دیل اصیل اولماز.
اوز شئعرینی فارسا, عربه قاتماسا شاعر,
شئعری ائشیدنلر, اوخویانلار کسیل اولماز.
پشمیش کیمی شئعرین ده گرک دادی-دوزو اولسون,
کند احلی بیلرلر کی, دوشابسیز خشیل اولماز.
سؤزلر ده جواهیر کیمیدیر, اصلی بدلدن,
تشخیس وئرن اولسا بو قد"ر ذیر-ذیبیل اولماز.
شاعر اولا بیلمزس"ن, آنان دوغماسا شاعر,
میسسن آ بالام, هر ساری کؤینک قیزیل اولماز.
اوتمز, اوخوماز بولبولو سالسان قفس ایچره,
داغ-داشدا دوغولموش دلی جئیران همیل اولماز.
اینسان اودور, دوتسون بو ذلیل خالقین الیندن,
اللهی سئورسن, بئله اینسان ذلیل اولماز.
هر چند سرابین سودو جوخ, یاغ-بالی چوخدور,
باش عرصه ده چاتدیرسا سراب اردبیل اولماز.
میللت قمی اولسا بو چوجوکلار چؤپه دؤنمز,
اربابلاریمیزدان دا قارینلار تبیل اولماز.
مندن ده نه ظالیم اوغلوم, نه قیساسچی,
بیر دفعه بونو قان کی, ایپکدن قزیل اولماز.
دوز واختدا دولار تاختا-تاباق ائدوییه ایله,
اوندا کی, ننم سانجیلانار, ذنجفیل اولماز.
فارس شاعری جوخ سؤزلری بیزدن آپارمیش,
صابیر کیمی بیر سوفرهلی شاعر پاخیل اولماز.
تورکون مثلی, فولکلورو دونیادا تکدیر,
خان یورغانی, کند ایچره مثلدیر, میتیل اولماز.
آذر قوشونو قئیسری-رومو اسیر ائتمیش,
کسرا سؤزودور, بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز.
بو شهریارین تبعی کیمی چیممهلی چئشمه,
کؤوسر اولا بیلسه دئمیرم, سلسبیل اولماز.
الله بویاغی
ایسلام اویاتدی خالق باشین قاوزایان قاچیر
شیطان باجارمادی کی , یاتانلار اویانماسین
هر رنگی آت , فقط بویان الله بویاغینا
هر آلدادان بویاقلارا قلبین بویانماسین
خالقین گؤزون اویاردی شاهین میر غضبلری
قوی بیر اویولسون اوز گؤزو تا گؤز اویانماسین
تبلیغ او پایده گرک اولسون کی موددی
بیر نقطه سینده ضعفینه بارماق قویانماسین
الفازی مؤحکم ائتملی معنانی چوخ لطیف
سؤزلر گرک سوغاندیسا , هر کس سویانماسین
اما زحمت ایله هوشلانان اولسا , اویانماسین
آغزیندا دادلی سؤزلریوی سن ده (شهریار)
ائیله پیشیر کی , خالق دادیندان دویانماسین
allah boyaği
islam oyatdi xalq başin qavzayan qaçir
şeytan bacarmadi ki , yatanlar oyanmasin
hər rəngi at , fəqt boyan allah boyağina
hər aldadan boyaqlara qəlbin boyanmasin
xalqin gözün oyardi şahin mir qəzəbləri
qoy bir oyulsun öz gözü ta göz oyanmasin
təbliğ o payədə gərək olsun ki müddəi
bir nöqtəsində zəfinə barmaq qoyanmasin
əlfazi möhkəm etməli mənani çox lətif
sözlər gərək soğandisa , hər kəs soyanmasin
amma zəhmət ilə huşlanan olsa , oyanmasin
ağzinda dadli sözlərivi sən də (şəhriyar)
eylə pişir ki , xalq dadindan doyanmasin
بهجت آباد خاطره سی
اولدوز سایاراق گوزله میشم هر گئجه یاری
گج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری
گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
باتمیش گولاغیم گؤرنه دؤشور مکده دی داری
بیر قوش آییغام! سویلیه رک گاهدان اییلده ر
گاهدان اونودا یئل دئیه لای-لای هوش آپاری
یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من
مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری
قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح
باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!
دان اولدوزی ایسته ر چیخا گؤز یالواری چیخما
او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری
گلمز تانیرام بختیمی ایندی آغارار صبح
قاش بیله آغاردیقجا داها باش دا آغاری
عشقین کی قراریندا وفا اولمیاجاقمیش
بیلمم کی طبیعت نیه قویموش بو قراری؟
سانکی خوروزون سون بانی خنجردی سوخولدی
سینه مده أورک وارسا کسیب قیردی داماری
ریشخندله قیرجاندی سحر سویله دی: دورما
جان قورخوسی وار عشقین اوتوزدون بو قماری
اولدوم قره گون آیریلالی او ساری تئلدن
بونجا قره گونلردی ایدن رنگیمی ساری
گؤز یاشلاری هر یئردن آخارسا منی توشلار
دریایه باخار بللی دی چایلارین آخاری
از بس منی یاپراق کیمی هیجرانلا سارالدیب
باخسان اوزونه سانکی قیزیل گولدی قیزاری
محراب شفقده ئوزومی سجده ده گؤردوم
قان ایچره غمیم یوخ اوزوم اولسون سنه ساری
عشقی واریدی شهریارین گللی- چیچکلی
افسوس قارا یل اسدی خزان اولدی بهاری
اذن وئر توی گئجه سی من ده سنه دایه گلیم
ال قاتاندا سنه مشاطه تماشایه گلیم
سن بو متهاب گئجه سی سئیره چیخان بیر سرو اول
اذن وئر من ده دالونجه سورونوب سایه گلیم
منه ده باخدین او شهلا گؤزوله ، من قارا گون
جراتیم اولمادی بیر کلمه تمنایه گلیم
من جهنم ده ده باش یاسدیغا قویسام سنیله
هئچ آییلمام کی دوروب جنت ماوایه گلیم
ننه قارنیندادا سنله اکیز اولسایدیم اگر
ایسته مزدیم دوغولوب بیرده بو دونیایه گلیم
سن یاتیب جنتی رویاده گؤرنده گئجه لر
من ده جنت ده قوش اوللام ، کی او رویایه گلیم
قیتلیغ ایللر یاغیشی تک قورویوب گؤز یاشیمیز
کوی عشقینده گرک بیرده مطلایه گلیم
سن ده صحرایه ماراللار کیمی چیخ ، تولی کی
من ده بیر صیده چیخانلار کیمی ، صحرایه گلیم
آللاهوندان سن اگر قورخمویوب ، اولسان ترسا
قورخورام منده دؤنوب مذهب عیسی یه گلیم
شیخ صنعان کیمی دونقوز اوتاریب ایللرجه
سنی بیر گؤرمک اوچون معبد ترسایه گلیم
یوخ صنم ! آنلامادیم ، آنلامادیم ! حاشا من
بوراخیب مذهبیمی ، سنله کلیسایه گلیم
گل چیخاق طور تجلایه ، سن اول جلوه طور
من ده موسی کیمی ، او طور تجلایه گلیم
شیردیر « شهریار » ین شعری الینده شمشیر
کیم دئیه ر من بئله بیر شیرله دعوایه گلیم ؟
شاه داغیم، چال پاپاغیم، ائل دایاغیم، شانلی سهند´یم
باشی توفانلی سهند´یم
باشدا حئیدر بابا تک قارلا، قیروولا قاریشیبسان
سون ایپک تئللی بولودلارلا اوفوقده ساریشیبسان
ساواشارکن باریشیبسان
گؤیدن ایلهام آلالی سیرری سماواتا دییه رسه ن
هله آغ کورکو بورون، یازدا یاشیل دون دا گییه رسه ن
قورادان حالوا یییه رسه ن
دؤشلرینده سونالار سینه سی تک شوخ ممه لرده
نه سرین چئشمه لرین وار
او یاشیل تئللری، یئل هؤرمه ده آینالی سحه رده
عیشوه لی ائشمه لرین وار
قوی یاغیش یاغسا دا یاغسین
سئل اولوب آخسا دا آخسین
یانلاریندا دره لر وار
قوی قلم قاشلارین اوچسون فره لرله، هامی باخسین
باشلاریندا هئره لر وار
سیلدیریملار، سره لر وار
او اتکلرده نه قیزلار یاناغی لاله لرین وار
قوزولار اوتلایاراق نئیده نه خوش ناله لرین وار
آی کیمی هاله لرین وار
گول- چیچکدن بزه نه نده، نه گلینلر کیمی نازین
یئل اسه نده او سولاردا نه درین راز-و نیازین
اوینایار گوللو قوتازین
تیتره ییر ساز تئلی تک شاخه لرین چایدا چمنده
یئل او تئللرده گزه نده، نه کوراوغلو چالی سازین
اؤرده یین خلوت ائدیب گؤلده پریلرله چیمه نده
قول-قاناددان اونا آغ هووله آچار غمزه لی قازین
قیش گئده ر، قوی گله یازین
هله نووروز گولو وار، قار چیچه یین وار، گله جکلر
اوزلرین تئز سیله جکلر
قیشدا کهلیک هوسیله، چؤله قاچدیقدا جاوانلار
قاردا قاققیلدایاراق نازلی قلمقاشلارین اولسون
یاز، او دؤشلرده ناهار منده سین آچدیقدا چوبانلار
بوللو سودلو سورولر، دادلی قاووتماشلارین اولسون
آد آلیر سندن او شاعیر کی سن اوندان آد آلارسان
اونا هر داد وئره سه ن، یوز او موقابیل داد آلارسان
تاریدان هر زاد آلارسان
آداق اولدوقدا، سن اونلا داها آرتیق اوجالارسان
باش اوجالدیقدا دماوند داغیندان باج آلارسان
شئر الیندن تاج آلارسان
او دا شئعرین، ادبین شاه داغیدیر، شانلی سهند´یم
او دا سن تک آتار اولدوزلارا شئعریله کمندی
او دا سیمورغدان آلماقدادی فندی
شئعر یازاندا قلمیندن باخاسان دورر سپه له ندی
سانکی اولدوزلار اله ندی
سؤز دییه نده گؤره سه ن قاتدی گولو، پوسته نی، قندی
یاشاسین شاعیر افندی
او نه شاعیر، کی داغین وصفینه میصداق اونو گؤردوم
من سنین تک اوجالیق مشقینه مششاق اونو گؤردوم
عئشقه، عئشق اهلینه موشتاق اونو گؤردوم
او نه شاعیر، کی خیال مرکبینه شووشیغایاندا
او نهنگ آت، آیاغین توزلو بولودلاردا قویاندا
لوله له نمکده دی یئر-گؤی، نئجه تومار سارییاندا
گؤره جکسه ن او زاماندا
نه زامان وارسا، مکان وارسا کسیب بیچدی بیر آندا
گئچه جکلر، گله جکلر نه بویاندا، نه او یاندا
نه بلیلم قالدی هایاندا؟
باخ نه حٶرمت وار اونون اؤز دئمیشی توک پاپاغیندا
شهرییار´ین تاجی اه ییلمیش باشی دورموش قاباغیندا
باشینا ساوریلان اینجی، چاریق اولموش آیاغیندا
وحیدیر شئعری، ملکلردی پیچیلدار قولاغیندا
آیه لردیر دوداغیندا
شهدی وار بال دوداغیندا
او دا داغلار کیمی شانینده نه یازسام یاراشاندیر
او دا ظالیم قوپاران قارلا، کولکله دوروشاندیر
قودوزا، ظالیمه قارشی سینه گرمیش، ووروشاندیر
قودوزون کورکونه، ظالیم بیره لر تک داراشاندیر
آمما واختیندا فقیر خالقی اه ییلمیش سوروشاندیر
قارا میللتده هونر بولسا، هونرله آراشاندیر
قارالارلا قاریشاندیر
ساریشاندیر
گئجه حاققین گؤزودور، طور تؤره تمیش اوجاغیندا
اریییب باغ تک اوره کلردی یانارلار چیراغیندا
مئی، محببتدن ایچیب لاله بیتیبدیر یاناغیندا
او بیر اوغلان کی، پریلر سو ایچه رلر چاناغیندا
اینجی قاینار بولاغیندا
طبعی بیر سئوگیلی بولبول کی، اوخور گول بوداغیندا
ساری سونبول قوجاغیندا
سولار افسانه دی سؤیله ر اونون افسونلو باغیندا
سحه رین چنلی چاغیندا
شاعیرین ذٶوقو، نه افسونلو، نه افسانه لی باغلار
آی نه باغلار کی "الیف لئیلی" ده افسانه ده باغلار
اود یاخیب، داغلاری داغلار
گول گوله رسه بولاق آغلار
شاعیرین عالمی اؤلمه ز، اونا عالمده زاوال یوخ
آرزولار اوردا نه، نه خاطیرله یه ایمکاندی، ماحال یوخ
باغ-ی جننت کیمی اوردا "او حارامدیر، بو حالال" یوخ
او محببتده ملال یوخ
اوردا حالدیر، داها قال یوخ
گئجه لر اوردا گوموشدندی، قیزیلدان نه گونوزلر
نه زوموررود کیمی داغلاردی، نه مرمر کیمی دوزلر
نه ساری تئللی اینه کلر، نه آلا گؤزلو اؤکوزلر
آی نئجه آی کیمی اوزلر
گول آغاجلاری نه طاووس کیمی چترین آچیب الوان
حولله کروانیدی، چؤللر، بزه نه ر سورسه بو کروان
دوه کروانی دا داغلار، یوکو اطلسدی بو حئیوان
صابیر´ین شهرینه دوغرو، قاتاری چکمه ده سروان
او خیالیمداکی شیروان
اوردا قار دا یاغار، آمما داها گوللر سولابیلمه ز
بو طبیعت، او طراوتده ماحالدیر، اولابیلمه ز
عؤمر پئیمانه سی اوردا دولابیلمه ز
او اوفوقلرده باخارسان نه دنیزلر، نه بوغازلار
نه پری لر کیمی قولار، قونوب-اوچماقدا نه قازلار
گؤلده چیممه کده نه قیزلار
بالیق اولدوز کیمی گؤللرده، دنیزلرده پاریلدار
آبشار مورواریسین سئل کیمی تؤکدوکده خاریلدار
یئل کوشولدار، سو شاریلدار
قصریلر واردی قیزیلدان، قالالار واردی عقیقدن
رافائل تابلوسو تک، صحنه لری عهد-ی عتیقدن
دویماسان کؤهنه رفیقدن
جننتین باغلاری تک باغلارینین حورو قوصورو
الده حوریلرینین جام-ی بولورو
تونگونون گول کیمی صهبا-یی طهورو
نه ماراقلار کی، آییق گؤزلره رؤیادی دئییرسه ن
نه شافاقلار کی، دیرن باخمادا دریادی دئییرسه ن
اویدوران جننت-ی مأوادی دئییرسه ن
زٶهره نین قصری بیریلیان، حیصار نرده سی یاقوت
قصر-ی جادودو، موهندیسلری هاروت ایله ماروت
اوردا مانی دایانیب قالمیش او صورتلره مبهوت
قاپی قوللوقچوسو هاروت
اوردا شئعرین، موزیکین منبعی سرچئشمه دی قاینار
نه پریلر کیمی فه وواره دن افشان اولوب اوینار
شاعیر آنجاق اونو آنلار
دولو مهتاب کیمی ایستخریدی فه وواره لر ایله
ملکه اوردا چیمیر، آی کیمی مهپاره لر ایله
گوللو گوشواره لر ایله
شئعر-و موسیقی شاباش اولمادا، افشاندی پریشان
سانکی آغ شاهیدیر اولماقدا گلین باشینا افشان
نه گلینلر کی، نه انلیک اوزه سورته رلر، نه کیرشان
یاخا نه تولکو نه دووشان
آغ پریلر، ساری کؤینه کلی بولودلاردان ائنیرلر
سود گؤلونده ملکه ایله چیمه رکن سئوینیرلر
سئوینیرلر، اؤیونورلر
قووزاناندا هله الده دولو بیر جام آپاریرلار
سانکی چنگیلره، شاعیرلره ایلهام آپاریرلار
دریا قیزلارینا پئیغام آپاریرلار
دنیزین اؤرتویو ماوی، اوفوقون سقفی سماوی
آینادیر هر نه باخیرسان: یئر اولوب گؤیله موساوی
غرق اونون شئعرینه راوی
غورفه لر، آی، بولود آلتیندا اولار تک گؤرونورلر
گؤز آچیب-یومما، چیراقلار کیمی یاندیقدا سؤنورلر
صحنه لر چرخ-ی فلک تک بورونوب، گاه دا چؤنورلر
کؤلگه لیکلر سورونورلر
زوهره ائیواندا ایلاهه شینئلینده گؤرونه رکن
باخسان حافیظ´ی ده اوردا صلابتله گؤره رسه ن
نه سئوه رسه ن
گاه گؤره ن حافظ-ی شیراز ایله بالکاندا دوروبلار
گاه گؤره ن اورتادا شطرنج قورارکن اوتوروبلار
گاه گؤره ن سازیله، آوازیله ائیله نجه قوروبلار
سانکی ساغر ده ووروبلار
خاجه الحان اوخویاندا، هامی ایشدن دایانیرلار
او نوالرله پریلر گاه اویوب گاه اویانیرلار
لاله لر شٶعله سی، الوان شیشه رنگی بویانیرلار
نه خومار گؤزلو یانیرلار
قاناد ایسته ر بو اوفوق، قوی قالا ترلانلی سهند´یم
ائشیت اؤز قیصصه می، دستانیمی، دستانلی سهند´یم
سنی حئیدر بابا او نعره لر ایله چاغیراندا
او سفیل داردا قالان تولکو قووان شئر باغیراندا
شئیطانین شیللاغا قالخان قاتیری نوخدا قیراندا
بابا قورقور (؟) سسین آلدیم، دئدیم آرخامدی، ایناندیم
آرخا دوردوقدا سهند´یم ساوالان تک هاوالاندیم
سئله قارشی قووالاندیم
جوشقون´ون دا قانی داشدی، منه بیر هایلی سس اولدو
هر سسیز بیر نفس اولدو
باکی داغلاری دا، های وئردی سسه، قیها اوجالدی
او تایین نعره سی سانکی بو تایدان دا باج آلدی
قورد آجالدیقدا قوجالدی
راحیم´ین نعره سی قووزاندی، دییه ن توپلار آتیلدی
سئل گلیب نهره قاتیلدی
روستم´ین توپلاری سسله ندی، دییه ن بوملار آچیلدی
بیزه گول-غونچا ساچیلدی
قورخما گلدیم دییه، سسلرده منه جان دئدی قارداش
منه جان-جان دییه ره ک، دوشمنه قان-قان دئدی قارداش
شهرییار سؤیله مه دن گاه منه سولطان دئدی قارداش
من ده جانیم چیغیریب: جان سنه قوربان دئدی قارداش
یاشا اوغلان سیزه داغ-داش دلی جئیران دئدی قارداش
ائل، سیزه قافلان دئدی قارداش
داغ، سیزه آسلان دئدی قارداش
داغلی حئیدربابا´نین آرخاسی هر یئرده داغ اولدو
داغا داغلار دایاق اولدو
آراز´یم آینا-چیراق قویمادا،آیدین شافاق اولدو
او تایین نغمه سی قووزاندی، اوره کلر قولاق اولدو
یئنه قارداش دییه ره ک قاچمادا باشلار آیاق اولدو
قاچدیق، اوزله شدیک آرازدا، یئنه گؤزلر بولاق اولدو
یئنه غملر قالاق اولدو
یئنه قارداش سایاغی سؤزلریمیز بیر سایاق اولدو
وصل اییین آلمادا، ال چاتمادی عئشقیم داماق اولدو
هله لیک غم سارالارکن قارالار دؤندو آغ اولدو
آراز´ین سو گؤلو داشدی، قایالیقلار دا باغ اولدو
ساری سونبوللره زولف ایچره اوراقلار داراق اولدو
یونجالیقلار یئنه بیلدیرچینه یای-یاز یاتاق اولدو
گؤزده یاشلار چیراق اولدو
لاله بیتدی یاناق اولدو
غونچا گولدو، دوداق اولدو
نه سول اولدو، نه ساغ اولدو
ائلیمی آرخامی گؤردوکده ظالیم اووچو قیسیلدی
سئل کیمی ظولمو باسیلدی، زینه آرخ اولدو، کسیلدی
گول گؤزوندن یاشی سیلدی
تور قوران اووچو آتین قوومادا سیندی، گئری قالدی
اؤزو گئتدی، تورو قالدی
آمما حئیدربابا دا بیلدی کی، بیز تک هامی داغلار
باغلانیب قول-قولا زنجیرده، بولودلار اودور آغلار
نه بیلیم بلکه طبیعت اؤزو نامرده گون آغلار
ایری یوللاری آچارکن، دوز اولان قوللاری باغلار
صاف اولان سینه نی داغلار
داغلارین هر نه قوچو، ترلانی، جئیرانی، مارالی
هامی دوشگون، هامی پوزغون، سینه لر داغلی، یارالی
گول آچان یئرده سارالی
آمما ظن ائتمه کی، داغلار یئنه قالخان اولاجاقدیر
محشر اولماقدادی بونلار داها وولقان اولاجاقدیر
ظولم دونیاسی یانارکن ده تیلیت قان اولاجاقدیر
وای ...! نه توفان اولاجاقدیر
دردیمیز سانما کی، بیر تبریز-و تئهران´دیر عزیزیم
یا کی، بیز تورک´ه جهننم اولان ایران´دیر عزیزیم
یوخ بو دین داعواسیدیر، دونیا تیلیت قاندیر عزیزیم
تورک اولا، فارس اولا دوزلوک داها تالاندیر عزیزیم
بیز آتان دیندیر، آتان دا بیزی ایماندیر عزیزیم
سامیری مروتد ائدیب هه نه (؟) موسلماندیر عزیزیم
اوممه تین هارون´و من تک، له له گیریاندی عزیزم
هر طرفدن قیلیج ائندیرسه لر (؟) قالخاندیر عزیزیم
بیر بیزیم درمانیمیز موسی-یی عیمران´دیر عزیزیم
گله جک شوبهه سی یوخ، آیه-یی قورآندیر عزیزیم
او هامی دردلره درماندیر عزیزیم
دوقتور اولدوقدا بشر بو یارانی ساغلاماق اولماز
اولماسا آللاه الی دین مرضین چاغلاماق اولماز
داغلاماق دا علاج اولسا بیر ائلی داغلاماق اولماز
دینی آتمیش ائله یاوروم داها بئل باغلاماق اولماز
او گولوب آغلایا دا، اونلا گولوب آغلاماق اولماز
شئیطانی یاغلاماق اولماز
دئدین: آذر ائلینین بیر یارالی نیسگیلییه م من
نیسگیل اولسام دا گولوم بیر ابدی سئوگیلییه م من
ائل منی آتسا دا اؤز گوللریمین بولبولویه م من
ائلیمین فارسیجا دا دردینی سؤیله ر دیلییه م من
دینه دوغرو نه قارانلیق ایسه ائل مشعلییه م من
ادبییات گولویه م من
نیسگیل اول چرچییه قالسین کی جواهیر نه دی قانمیر
مدنییت دبین ائیلیر بدوییت، بیر اوتانمیر
گون گئدیر آز قالا باتسین گئجه سیندن بیر اویانمیر
بیر اؤز احوالینا یانمیر
آتار اینسانلیغی آمما یالان انسابی آتانماز
فیتنه قووزانماسا بیر گون گئجه آسوده یاتانماز
باشی باشلارا قاتانماز
آمما مندن ساری، سن آرخایین اول شانلی سهند´یم
دلی جئیرانلی سهند´یم
من داها عرش-ی اعلا کؤلگه سی تک باشدا تاجیم وار
الده فیرعون´ا قنیم بیر آغاجیم وار
حرجیم یوخ، فرجیم وار
من علی اوغلویام، آزاده لرین مرد-و مورادی
او قارانلیقلارا مشعل
او ایشیقلیقلارا هادی
حاققا، ایمانا مونادی
باشدا سینماز سیپریم، الده کوته لمه ز قیلیجیم وار


text:
تبریزین «تراختور» فوتبول کلوبونون ایجراچی دیرکتورو مصطفی آجورلو کلوبون دوشدویو آغیر وضعیته گؤره «سایپا»نین آذربایجانلی باش مشقچیسی علی دایی و تبریزین «گسترش فولاد» کلوبونون صاحبی محمدرضا زنوزیدن یاردیم ایستهییب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، مصطفی آجورلو «تراختور» کلوبونون اویونچولارینی، خصوصیله ده محمدرضا اخباری و سید آغایینی کماندادا ساخلاماغا چالیشدیغینی بیلدیریب:
«بیز «تراختور»اون زحمتکئش اویونچولارینی کماندادا ساخلاماق ایستییریک، لاکین بونون اوچون معین پروبلملر وار. اومید ائدیرهم کی، قارشیداکی پروبلملر فوتبول ایجتیمایتینین یاردیمی ایله حل اولوناجاق. هامی بیلیر کی، «تراختور» کلوبو آغیر وضعیتدهدیر،طرفدارلاری دا بو وضعیتدن نیگاراندیر. اونا گؤره ده آذربایجانین غیرتلی اوغلو، قارداشیم علی دایی و «گستش فولاد» کلوبونون صاحبی م. زنوزیدن «تراختور»آ یاردیم ائتمهلرینی خواهیش ائدیرهم».
تبریز کلوبونون رسمیسی سؤزلرینین داوامیندا بونلاری دئییب:
«م. اخباری بیر نئچه ایل «تراختور»دا اویناییب، ایندی ایسه عسگرلیک خیدمتینی باشا ووروب. آرتیق سابیق کومانداسی «سایپا»یا قاییتمالیدیر. شوبههسیز کی، بو «سایپا» کلوبونون طبیعی حاقیدیر، کلوب اؤز سرمایهسینی قورومالیدیر. لاکین من آذربایجانا خصوصی باغلیلیغی اولان علی داییدن خاهیش ائدیرهم کی، «تراختور» کلوبونون دوشدویو آغیر وضعیتی و یئنی اویونچو ترانسفئری قاداغاسی ایله اوزلشدیینی نظره آلاراق، م.اخبارینین تبریزده قالماسینا ایجازه وئرسین».
م. آجورلو «تراختور»اون دیگر اویونچوسو س.آغایی بارهسیدنده ده دانیشیب:
«گسترش فولاد» کلوبونون صاحبی قارداشیم م. زنوزیدن ده خواهیش ائدیرهم کی، س. آغایی مؤوضوسوندا بیزی آنلاسین و «تراختور»دا عسگرلیک خیدمتینی باشا وورموش اویونچونون یئنی مؤوسومده کوماندامیزدا قالماسینا شرایط یاراتسین».
«سایپا»نین باش مشقچیسی علی دایی بوندان اؤنجه م. اخبارییه احتیاجی اولدوغونو، اونون «تراختور»دا قالماسینا راضی اولمادیغینی قید ائدیب.
قید ائدک کی، آذربایجانلیلارین سئویملی کمانداسی «تراختور» فیفا-نین قرارینا اساساً یئنی اویونچو جلب ائتمک حقوقونا مالیک دئییل. بونا گؤره ده اویونچولارینی ایتیرمک کلوبا بؤیوک ضرر وورور.


text:
لهیستان-لیتوانی بیرلیگی
لهیستان-لیتوانی بیرلیگی — لهیستان کراللیغی تاخت-تاجی و بؤیوک لیتوا دوکلیغی آراسیندا ۱۵۶۹-جو ایلین جۇلای آییندا ایمضالانمیش لیوبلین اۇنییاسینا اساساً یارادیلمیش فدراتیو دؤولت. توْرپاقلارینین ۱۷۹۵-جی ایلده روسیه، پروس و اوتریش آراسیندا بؤلونمهسی ایله لغو ائدیلمیشدیر.
اساساً چاغداش لهیستان، اوکراین، بلاروس، لیتوانی، لاتونی و قیسمن روسیه، استونی، مولداوی و توْرپاقلاریندا یئرلشمیشدیر. دؤولت باشچیسی خۆصوصیتینی سیم طرفیندن اؤمورلوک سئچیلن مونارخ ایجرا ائدیردی. لهیستان-لیتوانی بیرلیگیدا مؤوجود اوْلان خاص سیاسی قورولوش شلیاختا دموکراتیاسی آدلاندیریلیر.
۱۵۷۵-جی ایله ایستفان باتوری حاکیمییته گلدی. اوْنون روسیه ایله موناسیبتی یاخشی دییلدی. ایستفان باتوری لیوونی ساواشسینه باشلادی و ساواش روسیه نین مغلوبیتی ایله باشا چاتدی. ایستفان باتورینین اؤلوموندن سوْنرا کرال ۳-جو سیگیزمون حاکمیّته گلدی.
- لهیستان-لیتوانی بیرلیگی - روسیه ساواشی ۱۶۰۹-۱۶۱۸
روسیه نین تهلوکه تؤرهده بیلجیینی نظره آلان لهیستان-لیتوانی بیرلیگی فوداللاری ۱۶۰۹-جو ایلده روس چارلیغی اراضیسینه اوْردو یریتدی. لاکین لهیستان-لیتوانی بیرلیگی کرالی ۳-جو سیگیزموندون موسکوانی تۇتماق ایستیی بوْشا چیخدی. ۱۶۱۸-جی ایلده روس چارلیغی ایله لهیستان-لیتوانی بیرلیگی آراسیندا دولینو باریش مۆقاویلهسی ایمضالاندی. سمولنسک و چرنیقاوف-سورسک توْرپاقلاری لهیستان-لیتوانی بیرلیگی وئریلدی.
- لهیستان-لیتوانی بیرلیگی -عثمانلی ساواشی ۱۶۲۰-۱۶۲۱
- لهیستان-لیتوانی بیرلیگی -عثمانلی ساواشی ۱۶۳۳-۱۶۳۴
- لهیستان-لیتوانی بیرلیگی - روسیه ساواشی ۱۶۳۲-۱۶۳۴
- لهیستان-لیتوانی بیرلیگی - روسیه ساواشی ۱۶۵۴-۱۶۶۷
- لهیستان-لیتوانی بیرلیگی -عثمانلی ساواشی ۱۶۷۲-۱۶۷۶
- لهیستان-لیتوانی بیرلیگی -عثمانلی ساواشی ۱۶۸۳-۱۶۹۹
- لهیستان-لیتوانی بیرلیگی - روسیه ساواشی ۱۷۹۲
گؤرونتولر[دَییشدیر]
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
- ↑ قایناق خطاسی برچسب
نامعتبر؛ متنی برای ارجاعهای با نام
warsaw-capital-1596وارد نشدهاست
- اینگلیسیجه ویکی پدیا
بؤلمه:لهیستان تاریخی بؤلمه:لیتوانی تاریخی


text:
آلمانییالی گنجلر آذربایجان تویوندا «باغداگول» ماهنیسینین صدالاری آلتیندا رقص ائدیبلر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده آلمانییادا یاشایان هموطنیمیز یاقوب بابالار فیسبوک صحیفهسینده ویدئو پایلاشیب. او، آلمان گنجلرینین آذربایجانلی طلبه یولداشلارینین تویوندا ایشتیراک ائتدیینی بیلدیریب:
«بو گون آذربایجان تویوندا آلمانلار «باغداگول» اوینادیلار. اما داها ماراقلیسی بو دئییل. دوستوموزون اوغلونون تویونا ۳۰-دان چوخ آلمان گنجی گلمیشدی. هامیسی بوردا آلی تحصیل، مهندیس دیپلومو آلمیش اؤولادلاریمیزین طلبه دوستلاری، ایش یولداشلاری ایدی. آذربایجان اوچون خاریجده بوندان گؤزل دیاسپور فعالیتی اولا بیلرمی؟ گؤزل نمونهدیر. بیز یاشادیغیمیز اؤلکهلرین خالقلاری ایله بئله دوست اولمالیییق».


text:
نئچه گون ایدی ائوده بیر سفره گئتمک دن دانیشیلیردی رقیه (س) گؤروردو هر دم آناسینین گؤزو دولور یاواشجا آغلاییر
آتا سین دان سوروشدو:آتا جان ،سفره گئدیریک؟
آتا ،رقیه (س)ی باغرینا باسیب بویوردو:دئ گؤروم قیزیم سفره مایل سن گله سن؟
رقیه (س) سوروشدو:آتا جان منه دئ آیا بی بی مده بو سفره گله جک؟
آتا بویوردو:هه بی بی نده گله جک قیزیم
رقیه (س) سئویندی :منده گلیرم آتا ، آخی بیلمیرسن بی بییم منی نه قده ر سئویر،منده اونی سئویرم
آتاسی گولوب اونی برک باغرینا باسیب قوجاقلادی
معین اولان گون یئتیشدی سفرین توشه سینی دوزلدیب یولا دوشدولر رقیه (س) سئوینیردی یولو باشدان باشا بی بی سینین کجاوه سینده ایله شیب هر دم گئدیب بالاجا قارداشینین یاتاق یئرینه آناسی تکین اونا لای لای چالیردی…لای -لای بالام لای -لای
لای -لای گؤزلیم لای -لای گؤزونه قربان اولوم دیده خماریم لای- لای……….
کاروان بیر اوتوراق یئرینه یئتیشیب گوزل قیز باشینی بی بی سینین دیزینه قویوب هوشلانیردی ،آتاسینین سسین ائشیتدی،منیم باجیم بویئرده اوتوراق ائده جه ییک .
کاروان فراتین یاخینلیقیندا بیر کیچیک تللین یانیندا یئر سالیب خیمه لر قوروندو
گئجه چاغیدیر درین سماده توتقون هاوادا آی ایشیغین گیزله دیب ، قارانلیق یئر گؤیی بوروموشدو.
فراتین سویونون سسی گئجه نین سکوتون سیندیریب نعره چکه چکه گئدیردی
اوزون قمیشلر فراتین دوره سین آلیب اوزاقدان اوزاقا بایقوشلارین سسیله قورخونج صحنه لر یاراتمیشدیر
رقیه (س) وحشتله یان دوره سینه باخیب بی بی سینین اته گین دوتوب بوراخمیردی
بو حالدا آتاسی بی بی سینین قولاغینا آستاجاسینا دئدی سه بی بی سینین آغلاماغینا سبب اولدی.
رقیه (س) بی بی نین حالینا باخیب اودا آغلاماغا باشلادی.
بی بی سی رقیه(س) ی باغرینا باساراق بویوردو آغلاما قیزیم نه قده ر کی ساغام قویمارام سن آغلایاسان….
حسین واحدی
اولین نفری باشید که نظر میدهید!
عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.
اشتراک یکساله: 340 هزار تومان
اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان
ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.
برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید
از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.


text:
واشینگتن تضییقلرینه باخمایاراق، روسییانین بشار اسدله علاقهلری کسجیینی گؤزلمک دوغرو یاناشما دئییل.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری آغ ائوین یاخین شرق اوزره کئچمیش مصلحتچیلریندن مارک هینسبرگ سی ان بی سی تلکانالینا مصاحیبهسینده دئییب. پولیتولوگ بیلدیریب کی، روسییا آرتیق آمریکا آدمینیستراسییاسینین مؤقعیینی و تضییق اصوللارینی تام چیلپاقلیغی ایله گؤردو، بونا باخمایاراق، اؤز مؤوقعییندن بیر آددیم دا گئری چکیلمدی.
پولیتولوگ سورییانین روسییا اوچون یاخین شرقده ایستراتژی اهمیت کسب ائتدیینی وورغولاییب:
«سورییا روسییانین یاخین شرق قاپیسیدیر. حاضردا روسییانین اورادا حربی بازالاری یئرلشیر».
هینسبرگین فیکرینجه، آمریکا بو مسئلهده هله گ۷ اؤلکهلرینین ده تام دستیینی قازانا بیلمهییب، چونکی آوروپا سورییادا نه ائدجیینی معیینلشدیرمهییب.
قید ائدک کی، بوندان آز اؤنجه آمریکا پرزیدنتی ترامپ روسییا ایله مناسیبتلرین دوزله بیلجیینه اومید وئرن مساژینی سوسیال شبکهده پایلاشمیشدی.


text:
تاجکستان تخار ولایتی درقد اولسواللیگی نی بمباران قیلدی
اوشبو مطلب نی تخار والی لیگی سوزچیسی بیلدیردی
افغانستانده تخار ولایتی والی لیگی سوزچیسی محمد جاوید هجری بیرگن بیاناتیده بوگون (دوشنبه) ایرته لب تاجکستان یاکه روسیه اوروش طیاره لری نینگ اوشبو ولایت نینگ درقد اولسواللیگی نینگ بیر قسمی نی بمباران قیلگن لیگی نی معلوم قیلدی.
عینی دمده سوزچی, اوتگن کونی ساعت 4 ده تاجکستان نینگ افغانستان چیگره سیده تاجکستان چیگره کوچ لری بیلن قاچاقچی لر اورته سیده بیر توقنه شوو یوز بیرگن لیگی نی معلوم قیلرایکن, خوددی شوو حادثه عاقبتیده ایککی تاجک عسکر نینگ جان بیرگن لیگی نی بیلدیردی.