text:
"دیل" سؤزجویون، ایلک آنلامی، آغیزدا یئرلهشیب، دادلاری تانییان بیر اورقان دیر. دانیشیقدا دیلین گؤتوردویو گؤرهو اوچون، دانیشیلان آنلامی دیل آدلاندیریبلار. دیلین نئجه یاراندیغینا کسین بیر سؤز دئمک اولمور. بیرینجی سؤز دیلین بیر آللاه پایی اولدوغونو دئمک اولار. اینسانلاری باشقا جاناوارلاردان فرقلندیرنلرین بیری دیل اولوبدیر.
دیلین گؤرهوینی سایماغا دورساق. بیرینجی گؤرهوی ایلگیلنیب، ایلگیلندیرمک دیر. دیل، دوشونجهنی اولوشدوروب، نسیللر آراسی کولتور داشییان نسنه اولوبدیر. دیل بیر میللتین کئچمیشینی بوگونه داشییان دیر. تکجه دیل ایله کئچمیشدن، گلهجکدن، گؤرمهدیییمیز بیر شئیلردن دانیشا بیلهریک. خیاللاریمیز دیلله جانلانیر. تکجه گؤردوکلریمیز یوخ، گؤره بیلمهدیکلریمیزه آنلام وئره بیلیریک. اؤزه یانسییان سئوگی، کدر، سئوینج... دویغولار دیلایله بوشالیرلار. دانیشمادیقدا، ایچیمیزده قالیب، هرهسی بیر جور بوغولورلار.
سیجیر، شئعر، ناغیل، تاپماجا، اؤیکو، رومان، سؤزلشمهلر دیل ایله یارانیر. شاعیر، هانسی دیلده شئعر قوشورسا، او دیلین شاعیری اولور. ریوایتچی، اؤز دیلینین ریوایتچیسی، اوخویان، اؤز دیلینین اوخویانیدیر.
دونیادا اؤلکهلره سای سالساق، اؤلکهلرده یاشایان میللتلرین آدلاری دیللری ایله باغلی بیر آد اولور. دیل، کیملیک اؤزللییی دیر. دیل، دهیهرینی هر کس بیلیب، آنلادا بیلدییی قدر آیدیندیر. من بوگون تورک، فارس، عرب، اینگیلیز، فرانسیز، هیندیلی... تانینیرامسا دیلیمدن آسیلی دیر.


c: text/html

text:
وكیف كان،فإذا باع أو اشترى برؤیة قدیمة فانكشف التغیر
هر حالدا، [بیری] اسكی گؤرمه اساسیندا ساتا و یا آلا، سونرا دییشیكلیك آشكار اولا، مغبونون (اونون ضررینه اولان طرف) ضرر قایداسینا اساساً فسخ خیاری وار. 1.ساتیجی: دَییشمك مبیعین مالیّتینی آرتیرمیش اولورسا. 2.موشتری: اسكیده گؤرولن صیفتلردن آز اولورسا.
چونكی اونلارا بینا قویولان صیفتلر، شرط اولموش صیفتلر كیمیدیر. [بو صیفتلر عقدده قئید اولماسالار دا اونلارین اولماماسی] شرطدن تخلّوف معناسیندا اولار. علامهنین «نهایة الاحكام» و شهید ثانینین «المسالك» كیتابیندا ایشاره ائتدیكلری كیمی. اونلار دئییبلر: «گؤروننده اولان صیفتلری گؤرمك، شرط ائتمك كیمیدیر. نتیجهده اونلاردان هر بیری فؤوتا گئدرسه، شرطده تخلّوف آنلامیندادیر». بیتدی.
[بیری اعتیراض ائده و] عقدین متنینیده قئید اولونمایان شرطلرین مؤعتبر اولمادیغینی تَوَهّوم ائدیرسه _ایندی بیزیم اولدوغوموز یئر عقدین متنینده قئید اولونمایان شرطلردندیر_ آشاغیداكی دلیل ایله دفع اولونار: شرطلری عقدده قئید ائتمكدن، اونلارین عقدده منیمسهنیلمهلری نظرده توتولور. اونلار قئید اولونورلار كی اونلارسیز، عقده وفا اولونمامیش ساییلسین. سابیقده گؤرونن صیفتلر بو جهتدن كی بئیع اونلارا بینا اولمادان صحیح اولماز، بو صیفتلرین عقده داخیل اولماقلاری شرط كیمی، عقدده قئید اولان شرطلردن داها اوستوندور. ائله بونا گؤره، عقد اونلارا بینا اولونماسا و اونلارین وارلیغی بئیعده نظرده توتولماسا، بئیع باطیل اولار. نتیجهده، یالنیز نظرده توتماقلاری واجیب اولمایان خاریجی شرطلرین لفظی اولاراق قئید اولونماسینا احتیاج وار.
وكیف كان،
فإذا باع أو اشترى برؤیة قدیمة فانكشف التغیر
تخیر المغبون - وهو البائع إن تغیر إلى صفات زادت فی مالیته، والمشتری إن نقصت عن تلك الصفات - لقاعدة " الضرر "، ولأن الصفات المبنی علیها فی حكم الصفات المشروطة، فهی من قبیل تخلف الشرط، كما أشار إلیه فی نهایة الإحكام والمسالك بقولهما: الرؤیة بمثابة الشرط فی الصفات الكائنة فی المرئی، فكل ما فات منها فهو بمثابة التخلف فی الشرط ، انتهى.
وتوهم: أن الشروط إذا لم تذكر فی متن العقد لا عبرة بها، فما نحن فیه من قبیل ما لم یذكر من الشروط فی متن العقد، مدفوع:
بأن الغرض من ذكر الشروط فی العقد صیرورتها مأخوذة فیه حتى لا یكون العمل بالعقد بدونها وفاء بالعقد.والصفات المرئیة سابقا حیث إن البیع لا یصح إلا مبنیا علیها كانت دخولها فی العقد أولى من دخول الشرط المذكور على وجه الشرطیة، ولذا لو لم یبن البیع علیها ولم یلاحظ وجودها فی البیع كان البیع باطلا، فالذكر اللفظی إنما یحتاج إلیه فی شروط خارجة لا یجب ملاحظتها فی العقد.
بؤلوم :
یازار : صمد كامران قراملكي

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
در ابتدای اسفند ماه 1395 مراسم رونمایی از مجموعه شعر «سس دوشوب شهره» اثر علی زارعیان (شاملی) در تبریز برگزار شد. دکتر ح. م. صدیق بر این مجموعه شعر، چند کلمه نگاشتهاند که در زیر میخوانیم:
شعر بهانهسی
بیزیم چاغداش تورکجه شعر مکتبلری آراسیندا، بیرده عرفانی شعر مکتبی یارانمیش و انکشاف ائتمکدهدیر. گرچه بیر چوخ شاعرلریمیز دوشونجه و شعر یارادیجیلیقلارینا عرفاندان آز- چوخ قاتغی قاتمیشلار، لاکن تام شخصیتی ایله عارفانه شعرلر یازان شاعرلریمیز، تواضعکارلیق سببینه گؤره، اثرلرینی نشر ائتمهدن چکینمیشلر. اما هر حالدا بو مکتب یارانمیش، و ادبیات دونیاسیندا جانلانان مختلف شعر مکتبلری آراسیندا، اؤزونه یئر آچمیش و اهمیت کسب ائتمیشدیر.
یاشلی نسل شاعرلریمیزدن «آی سالاوان» منظومهسی صاحبی سید جعفر موسوی صفیزادهی اردبیلینی مثال گتیرمک اولار. ها بئله ناظر شرفخانهای ده یئنی قورولان عرفانی مکتبیمیزین آدلیم شاعرلریندن ساییلیر.
گنج نسلیمیز آراسیندان، «علی شاملی» بو مکتبه باغلی اولان بیر شاعردیر.
شاملی شاعردیر، اما حقیقی معنادا شاعرلیگی حقه واصل اولماق یولوندا اؤزونه بیر بهانه حساب ائدیر. بیر شعرینده معشوقون گؤزلرینه سفارش ائدیرکی اونون گؤزلریندن چکینسین، چون کی:
تانریلاشیر گؤزلریمده گوزلرین
شاعرلیگیم بهانهدیر، بیلیرسن،
شعر دؤنوب دئییلمهمیش سؤزلریم.
بو سؤزلر اونون هر نهیی یوکسک عالملرده، الهی بیر وسعتده آختارماغینی گؤستریر. او ادعا ائدیرکی شعرینده یوکسک روحون تجلی ائتمهسی، اونوندا اویانیشینا سبب اولموشدور. بو اویانیش عشقین مهارتینی گؤستردیگینه گؤره، شاعر هامینی عشقین زیارتینه دعوت ائتدیر، الهی بیر عشق کی شاعره آچیق شهره گئتمک ایچون یول گؤستریر:
غزل غزل اویانیش گؤستریر مهارتیمی،
دادین انا الحق ایله بیر شعر زیارتیمی . . .
شاعرده اولان عشق و سئوگیلی وصفی، تمامیله غیر دنیوی و عرفانی- باطنی بیر وصفدیر. او قارا گؤزلردن دانیشیر، اما آردینجا حجرالاسود، کعبه، طواف و احرام کیمی سؤزلری گتیرنده بو گؤزلرین تمثیلی اولماسی و ازلی فیض مبدأیی حقه عائد اولماسینی دوشونور. بو عشقده هوا و هوس یوخ، دنیوی لذتلردن اوزاق بیر حال و هوا واردیر:
قارا گؤزلرین
عشق کعبهسینین حجرالاسودی
طواف ائتمهلییم او گؤزلری
عؤمور بویو احرام باغلامیشام.
شاعر عشق عالمینده، عقله بها وئرمیر، عقلی ناقص حساب ائدیر. اونون نظرینده، عقل کائناتین و یارادیلیشین اسرارینا پی آپارا بیلمز. یالنیز عشق ایله وفا مجلسینده انسانین گؤزلری آچیلار و تانرینی تانیا بیلر. چون که عشق وحدتدن و عقل ایسه کثرتدن قایناقلانیر:
وحدتین ایچره ازلدن دولانیر وارلیغیمیز
کثرتین ایچره منی نقطه یه پرگار ائله دی
سن یله من سؤزو سیلدیکجه وفا مجلسینه،
وارداولدوم او یاتان گؤزلری بیدار ائله دی
عقل ناقص دی خط و نقش چکر گؤزلرینه
اونو اؤز چون وچرا حیله سی اغیار ائله دی
شاعرین دوشونجهسینده اولان عرفان و باطنی فکرلر، مثبت بیر یؤن داشییر. منفی یئنی تاپیلان عرفانلاردان حساب اولمور. اونون گؤروشلرینین اساس قایناغی حق تعالینین بیرلیگینه اینانجدیر. اودورکی قورخمادان سؤزلرینی و اعتراضلارینی دیله گتیریر. مدرن عصرده اولان ساختاکار عرفانچیلارا اعتراضلا دئییر:
یورولدوم سحرین ساختالیغیندان،
بو مدرن عصرده
قویلانیرام من.
اونلارین تانریلارینیدا «اؤزگه» ساییر و صراحتله دئییر:
من اؤزگه تانریلارا بندهلیک ائدن دگیلم،
منم طورون شکیلی باخماسن چوبانلیغیما.
شاعرین اساس فکری «اؤزونو تانیما»[1] مسألهسیدیر. دفعهلر بونا تأکید ائدیر و دئییر یالنیز بو یول ایله حقه حقیقته چاتماق اولار. او، دوزگه[2] حالیندا یازدیغی بیر شعرجیکده دئییر:
دوشونه بیلمهدن اؤزومو
«سنی»
یازا بیلمم کی.
شاعر شاملی، بوتون یارادیجیلیغیندا میتولوژیک مضمونلار ایله یاناشی، دینی روایتلریمیزدن ده غیدالانیر و بو، اونون ان مثبت معنوی جهتی حساب ائدیلیر. بئله بیلگیلری اؤرتوکلو، ایهاملی، ابهاملی و تمثیلی بیر دیل ایله بیانه چکیر. مثال ایچون آشاغیداکی بیتی نظره آلاق:
نعمت عشق یاغاندا اونولا بیرلیکده
یئره یئندیم بو یولون گؤزلری دریانی تانیر
شاعر بیلدیرمک ایستهییرکی آدمین جنّتدن یئر اوزونه یئنمهسی بیر عشق نعمتی ایمیش. «یئره یئندیم بو یولون گؤزلری دریانی تانیر» مصراعی بلکه ده «انّا لله و انّا الیه راجعون» معناسی ایله بیر گلیر. هر حالدا شاعرین گؤروشونجه، بو حادثه آدمین اؤز ایستهگی اوزره اولموشدور. بو مضمونو بیر «مدافع حرم شهیدینه» یازدیغی شعرده ده قاباریق شکیلده دیله گتیرمیشدیر. او، شهیدی اؤز گؤزلری ایچینده دیری ساییر:
گؤزومده سن گؤزلریمه باخیرسان،
گؤز یاشیمسان، گؤزلریمدن آخیرسان.
بئله بدیعی تشبیهلر و استعارهلر، شاملینین بوتون شعرلرینی تسخیر ائتمیشدیر.
شاملی تاریخیمیزین بیر چوخ شاعرلریندن الهام آلمیش و یا اونلارین آدلارینی اؤز شعرلرینه سالمیشدیر. الهاملاریندن نمونه اولاراق آشاغیداکی مصراعلاری مثال گتیرمک اولار:
آچیق آیدیندی یاری دینلمیهنین یاراشیدیر
چاغیرین سس قاییدیر، شعریمی طور ائلهمیشم
کی نظره گلیر نسیمینین آشاغیداکی مصراعیندان قایناقلانمیشدیر:
طول عشقینده وجودوم شول جهتدن لایزال،
حسن رخسارین تجلیسی جمالین مندهدیر.
و یا آشاغیداکی مصراع:
ایچیرم یوخلوغو وارلیقدان اثردن قاچیرام
نسیمینین بو شعرینی یادا سالیر:
بحر فنادا فانی اول، گؤر کی نه خوش حیات اولور،
آب حیات ایمیش فنا، گرچه آدی ممات اولور.
آشاغیداکی بیتلرده ایسه، شهریار، نباتی، شمس تبریز، نسیمی و نظامی، ختایی و فضولینین آدلارینی چکیر:
ووقارلی شهریارتکین قاچیرتمیشام قارانلیغی
سحر یاخین، دان اولدوزو داریخما نقطه سینده دیر
آدیملا بللی دیر کؤکوم یانار اودون زبانه سی
فغان و های و هوی لریم، نباتی لهجه سینده دیر
ونی کیمین سیزیلدارام فراقی شمس الحق یله
من ایچره سئوگی لشگری،دوشونجه توبه سینده دیر
آشاغیداکی بیتده ده:
تانری آلداتماق ایچون تانریا تعظیم ائتمز
عالم قدر آچار سجدهلرین فلسفهسین
شاعر منصور حلاجا عائد ان معروف روایتی یادا سالیر. بئلهکی:
منصور حلاجدان سوروشدولار:«اناالحق لاف ائدیرسن، بس نهدن نماز قیلیرسان؟» جوابدا دئدی:»بیز اؤز قدریمیزی بیلریک!»
بو بیت ایسه:
اؤلوم بی قاپیمی چالارسا منیم،
یازدیغیم شعرلر دانیشاجاقدیر.
اقبال لاهورینین آشاغیداکی بیتینی خاطرلاماقدادیر.
ای بسا شاعر که بعد از مرگ زاد،
چشم خود بربست و چشم ما گشاد.
شاعر، عرفانی- باطنی بیر یؤن توتسادا، مهم اجتماعی مسألهلردن ده غافل دگیلدیر. مجموعهسینده بعضاً ائله بیتلرده واردیرکی، همین حادثهلری، شاعرین سلیقهسی اولاراق اؤرتولو شکیلده دیله گتیریر. مثلا آشاغیداکی بیت:
یاز گلدی پاییز گئتمیهجکدیر ائویمیزیدن،
آذر قیزیم آغلاردی مزار گؤرسهنیرم من.
کئچمیشده، انقلابدان قاباق باش وئرن آذر آیی حادثهلرینی، اؤرتولو اولاراق یادا سالماقدادیر.
شاملی هم غزل شاعری، همده قوشما- گرایلی قوشان و سربست شعرلر یازمادا اؤز طبعینی سینایان گنج بیر قلم صاحبیدیر. سؤز یوخ کی اونون گلهجگی آیدین و ایشیقلیدیر.
پست مدرن دونیاسیندا، شعریمیزی ابتذالا چکمک ایستهینلر اولسادا، شکر اولسون کی خلق اونلارا رغبت گؤسترمیر. عکسینه کئچمیشیندن الهام آلاراق گلهجگه باخان و حال حاضردا یاشایان مثبت دوشونجهلی گنج نسل شاعرلریمیز، بؤیوک بیر کروان کیمی یولدادیرلار. بونلار قالارغی شعر مکتبی یاراداجاقلار و هر زماندا اولدوغو کیمی، بیزیم عصرده ده ادبیاتیمیز صحیفهلرینی، فداکار، اعتقادلی گوجلو، ایناملی، درین دوشونجهلی و یوکسک آرمانلی شاعرلرین آدلاری بزهیهجکدیر.
دکتر ح. م. صدیق
تبریز- 16 آذر 1395
[1] من عرف نفسه فقد عرف ربّه حدیثینه اشارهدیر.
[2] دوزگه، بیر خیال و دوشونجهنی بیر نئچه سطرده بیان ائدن، قافیه و وزندن فارغ اولان منثور شعره دئییلیر.


text:
یئتمیشاوچونجو درس
فعل (2)
موعاصیر آذربایجان تۆرکجهسینده فعللر قورولوشلارینا گؤره اوچ چئشیددیرلر:
1. ساده فعللر
2. دۆزهلتمه فعللر
3. مۆرکب فعللر
1. ساده فعللر:
بیر کؤکدن عیبارت اولان و بیر حرفى دَییشدیکده معناسى ایتن و یا دَییشن فعللره ساده فعللر دئییلیر.
ساده فعللر دیلیمیزین ان قدیم فعللرى حئساب اولور: آت، سات، اوخو، یاز، وور، ...
بۆتۆن فعللر کیمى ساده فعللر ده "نه ائت؟ نه ائله؟ سواللاریندان بیرینه جاواب وئرر. دیلیمیزده 600 حدودوندا ساده فعل واردیر.
2. دۆزهلتمه فعللر:
مۆختلیف سؤزلره مۆعین شکیلچیلر آرتیرماقلا دۆزهلن فعللره، دۆزهلتمه فعللر دئییلیر. بو فعللر، ساده فعللردن سونرا یارانیبلار.
دیلیمیزده ایسیم، ساى، صیفت و عوضلیکدن دۆزهلتمه فعللر یارادان شکیلچیلر بونلاردیر:
الف) لا-له: بو شکیلچیلر ایسیم، صیفت و سایدان فعللر یارادار:
1. ایسیمدن: دوزلا، ایشله، دیشله، باغلا، ایزله، ..
2. صیفتدن: خوشلا، بوشلا، قارالا، گیرده له، ...
3. سایدان: ایکیله، اوچله، دؤردله، یاریلا، ...
بعضى فعللر واردیر کى، اونلارداکى "لا-له" شکیلچیسی دئییل، فعلین کؤکوندن دیر: آغلا، دانلا، سؤیله، دینله، ...


text:
آذربایجان رئسپوبلیکاسینین پرئزیدئنتی ایلهام علیئو آوسترییا رئسپوبلیکاسینین یئنی سئچیلمیش فئدئرال پرئزیدئنتی آلئکساندئر وان دئر بئللئنه تبریک مکتوبو عونوانلاییب.
آخار . آز مکتوبون متنینی تقدیم ائدیر:
«حؤرمتلی جناب وان دئر بئللئن،
آوسترییا رئسپوبلیکاسینین فئدئرال پرئزیدئنتی وظیفهسینه سئچیلمه یینیز موناسیبتیله سیزی اورکدن تبریک ائدیرهم.
اومیدوارام کی، آذربایجان-آوسترییا دوستلوغو و امکداشلیغینین داها دا مؤحکملهنمهسی، علاقهلریمیزین بوتون ساحهلرده درینلشمهسی یولوندا بیرگه سعیلر گؤسترهرک ایکی طرفلی موناسیبتلریمیزین اینکیشافینا یئنی تؤحفهلر وئرجه ییک.
سیزه اَن خوش آرزولاریمی یئتیریر، دوست آوسترییا خالقینین ریفاهی نامینه قارشیداکی فعالیتینیزده اوغورلار دیلییرم».
***
آذربایجان رئسپوبلیکاسینین پرئزیدئنتی ایلهام علییئو ایسوئچره کونفئدئراسییاسینین یئنی سئچیلمیش پرئزیدئنتی دوریس لویتهاردا تبریک مکتوبو عونوانلاییب.
مکتوبدا دئییلیر:
«حؤرمتلی خانیم لویتهارد،
ایسوئچره کونفئدئراسییاسینین پرئزیدئنتی وظیفهسینه سئچیلمیینیز موناسیبتیله سیزی صمیمی قلبدن تبریک ائدیرهم.
بیز آذربایجان ایله ایسوئچره آراسینداکی موناسیبتلرین اینکیشافینا بؤیوک اهمیت وئریریک. اومیدوارام کی، اؤلکهلریمیز آراسینداکی علاقهلرین گئنیشلهنمهسی، دوستلوق و امکداشلیق موناسیبتلرینین اینکیشافی یولوندا بوندان سونرا دا بیرگه سعی لر گؤسترجه ییک.
سیزه مؤحکهم جانساغلیغی، خوشبختلیک، دوست ایسوئچره خالقینین ریفاهی نامینه قارشیداکی فعالیتینیزده اوغورلار دیلییرم».


text:
کئچدی نوبت زمستان، یئنه فصل باهار اولدو،
قاسم بی ذاکیر
یوخ اولوب ذاکیرین واری
نئیلمیشم، اینجیمیسن؟ یئنه، ای گول بدن، مندن؟
خسته ذاکیر کیمی هانی
جفا چکدیم، باغ یئتیردیم، گولشنی خاره تاپشیردیم.
قاسم بی ذاکیر
١٣-جو عصرین بیرینجی یاریسی آذربایجان شعرینده خصوصی یئر توتان قاسم بی ذاکیر ملی رئالیزمین ایلک گؤرکملی نماینده لریندن بیریدیر.
ذاکیرم، اود توتوب، آلیشیب جگر
بیر ساعت هاوادا قاناد ساخلایین، نظام ایله گئدن قوشا دورنالار!
ذاکیر، نه یاماندیر حالی دنیانین
حقدی، گؤزل چوخدو جاهان ایچینده، گؤزلده بیر نئچه نشانه گرک.
بیر کیمسه نین یوخدو مندن خبری
دوست یولوندا جفا چکدیم، جان اوزدوم، یئتیشمه دیم بیر مکانه، آی مدد.
ذاکیرم، ائیله دین عقلیمی زاییل
آ لبلری باده، آغزی پیاله! بیر سؤز دئسم اولما بیدماق، سانا.
ذاکیر، اعتباری یوخدو دنیانین
یار دئمیشدی: گلن بایراما گللم، عؤمور باشا یئتدی ایل آراسیندا.
قاسم بی ذاکیر
١٣-جو عصرین بیرینجی یاریسی آذربایجان شعرینده خصوصی یئر توتان قاسم بی ذاکیر ملی رئالیزمین ایلک گؤرکملی نماینده لریندن بیریدیر.


text:
امبئرتو ائکو ۱۹۳۲-جی ایلده ایتالیادا آنادان اولوب؛ ادبیات عالمینه “قیزیل گولون آدیلا” و “فوکونون کفکیری” رومانلاری ایله قدم قویموشدور. گؤرکملی یازیچی هم ده اورتا عصرلر ائستئتیکاسی و نشانهشوناسلیغی اوزره موتخصیصدیر. او ۱۹۷۱-جی ایلدن Bolonya اونیوئرسیتئتینده ایشلهییبدیر. او جیمز جویس حاقیندادا آراشدیرمالار مؤلیفیدیر.
امبئرتو ائکونین ایلک رومانی “قیزیل گولون آدیلا” ۱۹۸۰-جی ایلده چاپ اولوب؛ ۱۴ میلیون نوسخه ساتیلیب و دونیانین ۱۰۰ دیلینه چئوریلیبدیر. همیشه آزادلیق و عدالت مودافیعهچیسی و سیاسی افراطچیلیغین علیهینه اولان ائکو، فرانسیز فخری لژیون میدالینین و بیر چوخ موکافاتلارین صاحیبیدیر.
امبئرتو ائکو اثرلرینین بیر چوخو فارس دیلینه ترجومه اولونوبدور. اونون “قیزیل گولون آدیلا” رومانی ایراندا “آنک نام گل” آدیندا “روزنه” نشریاتی طرفیندن یاییلیبدیر. رومانین فارس دیلینه چئویرهنی رضا علیزادهدیر.
ایشیق سایتی
بوراد بیر آذربایجانجا ترجمه اکو نین "ابدی فاشیزم" آدلی یازیسیندان" - چویرن: علی نوروزف
umberto_eco_eternal_fascism_az.pdf
Azərbaycan dilinə tərcümə
- Qızılgülün adı”. Bakı, Qanun Nəşriyyatı, 2012.


text:
اوغوز تی وی:نئچه گونلردی اهری تهران مقصدی ایله اوزاق لاشمیش اولموشام. گلدیگیم گونده ن کئچمیش لر دک تورک کؤکه نلی سویداش لاریمین تهران شهرینده چوخ سایدا اولدوغونو دوشونه رک ، بوتون یئرلرده ایلکین باشلانغیجدا تورکجه دانیشماغا باشلاییرام. بو قایدا بعضا اولورسا بیر فارس کؤکه نلی سی نن راست لاشاندا پوزولاراق دانیشیغیمیزین آردین توتمادان اؤنجه سورغو ایله سورغولانیرام : ” شما ترکید؟ ” (سیز تورک سوز؟)
بو سورغونون یانیت ین (جواب) دوغرو ایله بیتیره رک دانیشیغیمیزین آردین توتوروق. آنجاق انسان لاردان آیریلارکن سورغونون ایچ قاتینا واراراق دوشوندوگوم چیخیش فرکانسی بئیله اولور:
گئرچک دن تام دوغال دیرکی تورک لرین تهران دا سایی سی چوخونلوق دادیر، هابئله آنا دیلیم فارسجا اولماماغینا رغما باشقا دیلده دانیشارکن دئییم لی اولدوغوم گؤزه چارپیر. او تملده فارس کؤکه نلی لر وریندن ایلک جه سورغولانیرام : تورک سوز؟
آمما باشقا واریانت لارلادا بو سورغویا باخماق اولار. ائیله کی ایران آدلانان اؤلکه و اونون باش کندینده یالنیز فارس ایله تورک یاشامیر. بلکه باشقا ائتنیک لر او جومله دن عرب ، بلوچ ، لر و آیری لاریدا واردیر. بس ندن اونلارین آدلاری چکیلمیر؟
فارس کؤکه نلی اینسان لارین دیلیندن بو تورلو سورغونون ندنی لری بوندان آسیلی اولا بیلیر کی ایللرجه فارس شوونیزمی الینن آپاریلان سیستم ین چیزگی لریدیر کی یالنیزجا اؤز قاباغیندا تورک میللت ینین چوخ سایدا اولدوسونو بیر سد کیمی دوشونه رک بو گونده انسان لارین دیلیندن سورغو ایله بیلمه یه رک کانالیزه اولونوب. بو حالداکی باشقا ائتنیک لری یوخ حدینده حساب لایاراق سورغودا یئرلشدیریلمیر.
بس بو اوزره، “هانسی میللت دن سیز؟” سورغوسو اگر بو آدلانان اؤلکه نین تهران دا یاشایان فارس انسان لاری وریندن باشقا ائتنیک لر اوچون خطاب لانسایدی دوغرو دوزگون فارس توپلومونون شفاهی ادبیات یندا غیر فارس ائتنیک لر اوچون گؤروش آچی لارینین گلیشمه سی نی دوشونمک اولاردی.
یازار: ابراهیم نوری (ایتگین – قاراداغلی) 27/11/1395
تهران دا اوزله شدیگیم سورغو / ابراهیم نوری
اوغوز تی وی:نئچه گونلردی اهری تهران مقصدی ایله اوزاق لاشمیش اولموشام. گلدیگیم گونده ن کئچمیش لر دک تورک کؤکه نلی سویداش لاریمین تهران شهرینده چوخ سایدا اولدوغونو دوشونه رک ، بوتون یئرلرده ایلکین باشلانغیجدا تورکجه دانیشماغا باشلاییرام. بو قایدا بعضا اولورسا بیر فارس کؤکه نلی سی نن راست لاشاندا پوزولاراق دانیشیغیمیزین آردین توتمادان اؤنجه سورغو ایله سورغولانیرام : ” شما ترکید؟ ” (سیز تورک سوز؟)


text:
خیال پردهسی Xəyal pərdəsi
- آبیریمیزی آپارما آرواد! گل گئدهک ائوه! نه زامانا کیمی بو های-کویو سالاجاقسان؟
کیشی ایکی ألین بارماقلارینین ساییسیندان، قادیندان داها یاشلی گؤرونوردو. آریق و ضعیف ایدی، آغقارا فیرچا کیمی ساققال و قاراشین. کوت شالواری چیرکلی دئییلدی، آما کؤهنه نییه. ألینی قادینین چییینلریندن آشاغی زویدوروب، قادینین ألینی توتوب اؤزونه ساری چکدی و بو دفعه داها مولاییم، کلمهلری دیشلرینین آراسینداکی دئشیکلردن ائشییه گؤندردی:
- بوگون همیشهدن داها چوخ یورقونام. بوندان آرتیق اینجیتمه منی!
قادینین صوفتی سویوقدان قیزارمیشدی و کیشینین بو سؤزوندن داها چوخ قیزاردی. زویموش چادیرانین بوجاغینی یئنیدن و نئچهنجی دفعه اولاراق قونداغین اوزهرینه چکیب، اوجا سسله دئدی:
- اینجیتمه؟ اوشاغی دوکتورا آپارماق اینجیتمکدی؟ سنه ده دئیرلر آتا؟ اوشاغیمیزین تبی وار او زامان سن ده دئییرسن قاییدیم ائوه؟
کیشی تیریاکیلره اوخشاییردی. اولدن ده چیلغین گؤرونوردو و ایندی، داها سینیرلی اولموشدو. فقط دئیه بیلدی:
- لاالهالاا..، آللاه اؤزون کؤمهی اول! سنه قوربان اولوم بو نه جور امتحاندی سیناقدی؟
کیشینین ظالیملییی منی حیرصلندیرمیشدی. اوشاقلاریم مدرسهلرینین اؤنونده منی گؤزلهییردیلر و گئتمهییم گرکلی ایدی آما گئتمهدیم.
بیر آن، اوشاقلاریمین بیرینی قیرخ درجه تب ایچینده قونداقدا تصور ائتدیم. قادین چارهسیزلیکدن نئچه نفرلیک قاوقادا اولان تکجه قادینا اوز توتوب دئدی:
- خانیم! سیز دئیین من بو کیشینین ألیندن نه ائدیم؟ اوشاغیم خستهدی، قویمور آپارام دوکتورا.
یاواش سوروشدوم:
- تیریاکیدی؟
قادین دیسکینیب دالا چکیلدی:
- یوخ خانیم! بو سؤزلر نهدی دئییرسن. اخلاقی پیسدی. ایشینده جدیدی. قورخورام بو ایشینن اوشاغیمی گودازا وئره.
کیشی حؤوصلهسیز جاواب وئرمهیه مجبور قالدی:
- اوشاق نهدی آرواد! بیزی بو قاوقانین أله سالینمیشی ائلهمه. بو نئچه ایلده، مین دفعه منه زجر وئریبسن، بَسیم دئییل؟
نه دئدییینی باش تاپمیردیم آما اوزلولویوندن جانا گلمیشدیم. قادین، چادیرانین آلتیندا اوشاقجاسینا کؤرپه ایله دانیشیب قوربان کسیردی. کیشی شالوارینی یوخاری چکیب، قاییشینی برکیتدی. ألینی جئبینه آپاریب بوزولموش بیر دسمالی چیخارتدی، اوزونون ترینی سیلیب سونرا سانکی دقیق بیر قاضی یانیندا دایانیب اعتراف ائدیر دئیه، اوتانجاقلیقلا پیچیلدادی:
- بیر گئجه اوشاغیمیزین تبی وار ایدی ... ایشدن یئنیجه ائوه گلمیشدیم ... یورقونویدوم ... مسئلهنی جدی توتمادیم ... نئچه ایل بوندان اوولیندی ... اوشاغیمیزی ألیمیزده ایتیر ... منیم باشی سویوقلوغوم ... ایندی من قالمیشام و بو خسته قادین ...
سؤزلری ناغیلا بنزهییردی و من آلدانمایا اونون گؤزیاشی ایله ایسلانمیش گؤزلریندن داها چوخ ایستی-سویوق چکمیش ایدیم. قادین سؤزو ایله منده اولان لاپ آز شوبههنی ده آرادان آپاردی:
- خانیم گؤروسن! آتا محبتی ایچینده اؤلوب. من خستهیم یوخسا بو گوناهسیز بالاجا اوشاق؟
قادینا ساری گئتدیم، ائله مؤحکم بهلهکدهکی اوشاغی باغرینا باسمیشدی اوشاغین بوغولماسیندان قورخدوم. تب ائلهمیش اوشاغین اوزونو آچماق اوچون ألیمی اوزاتدیم. قادین هورکویوب قورخاراق دالا چکیلدی. آیاغی خییاوان قیراغینداکی جدولین قیرناسینا دهییب سو کانالینا دوشدو. قورخودان دامارلاریمدا قانیم دوندو. زورنان اونا ساری گئتدیم. قونداق بیرآز اویانا دوشموشدو. قادین آجیلی بیر ناله ائتدی، گؤزلری گیزلی بیر یالواریشی گؤستریردی. قونداغین باشینی آچدیم، اوشاق هئی دئییردی: آنا! انا!
قولچاغین باشی قوپموشدو، ساریشین ساچلاری آرخین قیراغینداکی چامیرلی سویا باتمیشدی، آما ألده تیکیلمیش تیکیشلری اولان گؤزل رنگلی پالتاری هله ده یئنی و تر-تمیز گؤرونوردو.
اولا بیلسین بو نئچه گونون ایچینده تیکیلمیشدیر. قادین اوشاغینین نئچه مینینجی اؤلومونو گؤرمکله گؤزیاشلارینی اوزونه آخیتدی.
* اورمیهلی یازار و ادبیات اوزمانی


text:
محمد هیدجی محمد موسوم علی اوغلو هیدجی ١٢٣٢-جو ایلده زنجانین تودج کندیندا آنادان اولموش، ایلک تحصیلینی کند مکتبینده آلمیشدیر. ١٢٦٦-١٢٥٨ -جی ایللرده او، قزوینده و تهراندا اوخوموش، سونرا مجتهد آدینی آلماق اوچون نجف شهرینده تحصیلینی داوام ائتدیرمیشدیر. ١٢٧١-جی ایلده تحصیلینی بیتیریب وطنه قاییدان هیدجی تهرانا کؤچموش و عمرونون آخرینا...
محمد هیدجی
اونونچون بیشیردی ارشته آشی
ائشیتدیم کی، لکلک گئدیب بیر گونو، ناهارا قوناق ایسته دی تولکونو.
محمد هیدجی
محمد موسوم علی اوغلو هیدجی ١٢٣٢-جو ایلده زنجانین تودج کندیندا آنادان اولموش، ایلک تحصیلینی کند مکتبینده آلمیشدیر.
اؤز گمانیمدا بودور: من عاقل و فرزانه یم
ای کؤنول، سن گل بو یار بیوفادان ال گؤتور، قوی سنی بو درد اؤلدورسون، دوادن ال گؤتور!
منه دئییلله: دئمه خالق ایچینده «من دلییم»
خدا بیلیر کی، من، ای دوست، بیوفا دئییلم، یوخوم خلاف و خطا، دوست بی صفا دئییلم.
نئچون سنی سؤیرم، گئتمیشم کلیسایه،
دانیشما، زاهد، اگر سؤز ائشیتمدیم،-سنه نه؟ من اؤز خدامه گناه ائتدیم، ائتمدیم،-سنه نه؟
محمد هیدجی
محمد موسوم علی اوغلو هیدجی ١٢٣٢-جو ایلده زنجانین تودج کندیندا آنادان اولموش، ایلک تحصیلینی کند مکتبینده آلمیشدیر.


text:
روسییالی مشهور بلوگر آلکسئی ناوالنی ارمنی مئدیا ماقناتی آرام گابرئلیانوولا باغلی ماراقلی آراشدیرما آپاریب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، ناوالنی «پوتینین تبلیغاتچیسی بولون مشلیینده» آدلاندیردیغی آراشدیرماسی زامانی گابرلیانووون فرانسادا گیزلی منزیلینین اولدوغونو اورتایا چیخاریب. ۱۴۹ متر/مربع اولان منزیلین پاریسین بولون مئشهلیگی یاخینلیغیندا یئرلشدیی بیلدیریلیب. بو اراضیده اساساً فاحیشهلرین توپلاشدیغینی بیلدیرن ناوالنی گابرلیانووون بو اراضینی بلکه ده قصداً سئچدیینی وورغولاییب.
پاریسدهکی منزیلده آراملا برابر، اوغلو آشوتون قیدیاتدا اولدوغونو معین ائدن ناوالنی مئدیا ماقناتین بونون اوچون ۱،۸ میلیون آورو اؤددیینی بیلدیریب. آرام گابرلیانووون کئچمیشده خاریجده هانسیسا منزیلینین اولماماسی و بونو آشکار ائدنلره منزیلینی هدییه ائدجیی ایله باغلی پایلاشدیغی تویتلری مثال گؤسترن ناوالنی اوندان پاریسدهکی منزیلینی طلب ائدیب.
قابرلیانووو فیریلداقچی و پوتینین مداحی آدلاندیران بلوگر اونا قارشی چوخ سرت ایفادهلردن ده ایستیفاده ائدیب:
«پوتین رژیمینین ان چیرکلی مئدیا فعالیتی اوچون هر زامان بوتون خیدمتلره حاضر اولان آرام آشوتوویچ وار. پول اوچون بو آدام ائله شئیلر ائتمهیه حاضردیر کی، بیزیم بونلاری دوشونمییمیز بئله ایرنجدیر. روسییادان اولان فاحیشه ژورنالیست یاخشی باشا دوشور کی، ان بؤیوک پوللاری کرئملین باش فیریلداقچیسینی تعریف ائدرک قازانیر».
قید ائدک کی، آرام گابرلیانوو اصلا دربنددندیر. او، «نیوز مئدیا» هولدینگینین باش دیرکتورو، «ایزوستییا» قزتینین دیرکتورلار شوراسینین صدری و «بالتیکا» مئدیا قروپونون پرزیدنتیدیر. کسکین روسیایؤنلو سیاستی مدافعه ائدیر و حاکمیت قوروملارینا یاخینلیغی ایله سئچیلیر.


text:
Jul 12, 2017
اوجادان دوشونورکن - (4) شاعیر محمد حسین طهماسب پور (شهرک)
س. سیداوالی
اوجادان دوشونورکن
اؤزوم- اؤزومه یاخالاندیم
...
دواملی اولاراق نشره وئرمه یه چالیشدیغیم بو یازیلار, کئچن اوچ- دورت ایلین عرضینده مجازی دونیادا گؤردوکلریم, ائشیتدیکلریم و اوخودوقلاریمین معین تاثراتی کیمی قلمه آلینمیشدیلار.
یازیلارین چوخونلوغو, آنا دیلیمیز آذربایجان تورکجه سینده یازیلمیشدیلار. لاکن استثنا اولاراق و وضعیتده ن آسیلی, بعضا فارس دیلینده ده یازماق مجبوریتینده قالمیشام.
یازیلارین بیر چوخو, اوجادان دوشونر کیمی, اؤزوم- اؤزومه و یا یاخین بیر دوستا یازیلدیقلاری اوچون, اوخوجولارا تقدیم ائتدیکده, اونلاردا کیچیک دئییشیکلر آپارمیشام.
*****
(4)
شاعیر محمد حسین طهماسب پور (شهرک)
فئورال 2016
کئچن هفته آذربایجان ملی- دموکراتیک مبارزه سی ایله علاقه دار اولان سایت لارین بیرینده, شاعیر دوستوم شهرک ین ساتیریک شعرلرینده ن بیرینی گؤروب, او شعری ایمیل واسیطه سیله روسیه ده یاشایان قدیم دوستلاریمین بیرینه گؤنده ردیم. دوستومون یازدیغی جاوابی اوخودوقدان سونرا, او محبتلی سطیرلرین قانادلارینا مینیب و بیر دفعه ده انقلابین گونلرینه قاییدیب و امید و آرزولار ایله طراوتلنمیش او گونلرده, مجازی اولسادا ده رینده ن نفس آلدیم.
دوستوم یازیسیندا, او گونلرده خیاوانلاردا استبدادا قارشی کئچیریلن خالق نمایشلرینده, مشترک دوستوموز شهرک ین دیللرده ازبر اولان شعرلرینده ن یاد ائتمیش و منده ن شاعیرین ساتیریک شعرلرینده ن نمونه لر ایسته میشدی.
من او دوستوما شاعیرین ساتیریک شعرینده ن بعضی لرینی, ها بئله شاعیره حصر ائتدیییم بیر یازینی گؤنده ردیم. یازینین «شان نزولی» ایسه بوندان عبارت ایدی کی, شاعیر دوستوم فئدرال آلماندا سفر ده اولدوغو گونلرده, اوخوجولاری ایله اونو بیر داها گؤروشدورمک اوچون, دوستلارین کمکی ایله بیر آخشام ترتیب وئردیم. شهرک او آخشام گلن قوناقلارا شعرلرینی بیر آرتیست کیمی تام مهارت ایله اوخودو و منده پروگرامین اولینده شاعیری بو یازی واسیطه سیله گلن قوناقلارا تقدیم ائتدیم.
*****
مرام عشقده ال چکمک اولماز عهد و پیمان دان
کئچنمز عهد و پیمانینده ن عاشق، ال چکر جاندان
آذربایجان خالقینین درد و نیسگیل لرینی ترنم ائده ن شعر و شاعیرلرینده ن سؤز گئده ن ده، طالع سیز ملتیمیزین گؤرکملی شاعیرلری نین نزدینده، محمد حسین طهماسب پور شهرک ین اؤزونه مخصوص یئری و آدی واردیر. شمسی 1328- نجی ایلین بهمن آییندا بدوستان ماحالی نین شهرک کندینده آنادان اولان محمد حسین طهماسب پور، شعرده "شهرک" و "میرزا" تخلص ائدیر.
من بو آخشام اونون شعری و اینجه صنعت قابلیت لری حاقدا اوزون- اوزادی دانیشماق ایسته میره م. نئیه کی بو مجلیسه توپلانان دوستلارین بیر چوخو یا اونو یاخیندان تانیییر و یا هئچ اولماسا اونون شعری ایله آزما- چوخ تانیش دیلار. من یالنیز اونون شعری و ادبی قابلیت لری حاقدا شخصی دویغولاریمی سیزلر ایله پایلاشماق ایسته ییره م.
من شهرکین آدی ایله سیاسی مناسبته گؤره داها اؤنجه تانیش اولدوغوما باخمایاراق، اونون شعری ایله حقیقی معنادا بیر سازلی و سؤزلو ییغینجاق دا تانیش اولدوم. دیلیمیز و ملی وارلیغیمیزین دوشمانی اولان پهلوی لر سلاله سی نین قارا استبدادی و هر بیر مخالف سسی بوغان شاهلیق اوصول اداره سی نین سون گونلرینده تبریز ده برپا اولونان بو ییغینجاقدا، شهرکین اوخودوغو شعری, اون گونلرین طوفانلی- بورانلی سیاسی اتمسفرینده, دوغرودان یئرینه دوشدو:
سنی "تارین" آی عاشیق
پاسلی سازین تاقچادان اندیر
کؤینگینده ن چیخاریب
شوقیله باس باغریوا دیندیر
بیزه بیر تازه ناغیل بیر تازا سؤز سؤیله بو سازدا
عاشیقا عاشیق اولان ائللریوی بیرجه سئویندیر
شاققالا کهنه ناغیللاردا اولان اژداهانی
بیر ایچیم وئرمگه سو، مین لر ایله جان آلانی
نه زامان دئو جانینی ساخلایاجاقدیر شیشه ده
ال اوزاد شیشه نی سال
نعره تپ جامینی سیندیر، جانین آل
یئنی ده ن بیر هاوا چال
شهرک ین بو شعر ایله چیخیشی، اونون دوغما خالقینا، اؤز آنا دیلینه و کولتورونه نه قدر باغلی اولدوغونو و هابئله سیاسی دونیا گوروشونو, آیدین شکیلده نمایشه قویموشدور.
ائله او زامان خالق شاعیری ذولفقار کمالی نین "29 بهمن" شعری کیمی، شهرکین بیر چوخ شعرلری ده، او قانلی گونلرده آذربایجان خالقی نین چوخ میلیونلو سیاسی نمایش لرینده شعارا چئوریلمیشدی. خالقین دیلینده ازبر اولان و سیاسی بیر بایراغا چئوریلن:
شاه سنی تخت ده ن سالاجاق خالقیمیز
بیر قانا مین قان آلاجاق خالقیمیز
شعری نین عکس صداسی نی، حالادا تبریزین کوچه لرینده ائشیتمک اولار.
بهمن انقلابی نین غلبه سی ایله شهرک ین شعری ده داها سیاسی لشیر. او آتشین شعرلرینی تمامیله عقیده سی نین خدمتینده قویدوغو حالدا بیر نئچه پیس یازیر و اونلاری صحنه لشدیریر. من استعدادلی شاعیریمیزین او گونلرده قابیل بیر آرتیست کیمی صحنه ده ایفاچیلیغینا شاهید اولموشام. تاسف لر اولسون کی استبداد و مادی محرومیت لر، محمد حسین طهماسب پورون بو عرصه ده استعدادی نین داهادا آرتیق انکشاف ائتمه سینه امکان وئرمه میش دیر. شهرک بو دؤرده گئجه- گوندوز بیلمه ده ن و بیر چوخ فشار و محرومیتلره قاتلاشدیغینا باخمایاراق سیاسی فعالیت نزدینده، جنوبی آذربایجان شاعیرلر و یازیچی لار اتفاقی نین یارانماسیندا فعال اشتراک ائدیب، جمعیتین مدیره هئیتینه سئچیلیر و عین زاماندا بو جمعیت ین اورگانی اولان "اؤلکر" ده رگی سی نین بانی لرینده ن ده بیری اولموشدور. ملی حکومتین ییخیلماسیندان سونرا بیرینجی دفعه اولاراق آذربایجان یازیچی و شاعیرلرینی بیر یئره توپلایان بو جمعیتین حیاتی اوزون سورمه سه ده، اونون یارانماسی انقلابدان سونرا جنوبی آذربایجان یازیچی و شاعیرلرینین فعالیتینده بیر دؤنوش نقطه سی کیمی حساب اولونا بیلر.
آذربایجان خالقی نین بیر چوخ صداقتلی اولادلاری کیمی آزادلیق و عدالت اوغروندا بهمن انقلابی نین اؤن سیرالاریندا اشتراک ائده ن شهرکین طالعی ده، بو انقلابین گئریجی و فاناتیک قوه لر طرفینده ن غصب اولماسی ایله, باشقا اولا بیلمز ایدی. گئریجی حاکمیت ین انگیزیسیون اورگانلاری اونو ایشده ن چیخاریب، مادی محرومیتلرله اوز- به اوز قویماقلا کفایت لنمه ییب و نهایت شهرکی حبسه آلمیشدیلار. بئله لیک له خالقین باشی اوستونده قارا بیر بولوت کیمی آسلانان هده- قورخو، اعدام، اشکنجه و حبس ده ن ده, شهرک پایی نی آلیر. لاکن حبس و اشکنجه ایله شهرکی و باشقا یازیچی و شاعیرلریمیزی سوسدورماق ایسته یه ن اسلامی حاکمیت یانیلیر. حبسده ن چیخان و یوز مینلر وطن پرور انسان لار کیمی بوتون اجتماعی حق لرده ن محروم اولان محمد حسین طهماسب پور شهرک ین دیلی، یئنه دیش دورماییر:
نه چوخ دیر لاف ائده ن دیل لرده حق حق سویله ین اما
انا الحق سسله ین منصور حلاج، دارسیز اولماز.
شهرکین شعرینده ن دانیشاندا اونون ساتیریک شعرلرینی مطلق اونودماق اولماز. آذربایجان ساتیریک شعرینین نهنگ نماینده لری صابیر و معجز شبستری نین خلف دوامچی سی کیمی شهرکین ساتیریک شعرلری، خالقین حیات و مماتی ایله سیخی باغلی اولدوغو اوچون، بو شعرلر، اونون قلمینده ن آخار- آخماز ازیلمیش و آیاق یالین خالقین اوره گینه چؤکور و دیل لر ازبری اولور. اونون "نئیلیسن" مطلع لی شعری، ایران- عراق ساواشی نین قانلی گونلرینده، "ساواش نعمت دیر" دئیه ن لرین یالانچی شعارلار ایله خالقین جوانلارینی توولاییب جبهه لره گونده ره ن چاغا عاید دیر. شهرکین:
سن کی اؤزون فشارداسان میوه فشاری نئیلیسن
کار- کاسیبین باشین قاتان مفته شعاری نئیلیسن
عینالی یا گئده نمیسن کوفه حیجازی نئیلیسن
شعری، کوچه- باجادا سئویله- سئویله اوخوندوغو حالدا، بیر چوخو بو سؤزلری یارادانی تانیماسادا، اونو اؤزلرینده ن بیری کیمی بیلیر و قبول ائدیرلر.
آباد ائتدین شهری گزدین کندلری یا برجعلی
گؤرموسن شادلیقلاری حسرتلری یا برجعلی
بللنیر چوخ ایشله ییبسن سن گونوز بیلم گئجه
تیتره دیب آنجاق تؤکوبسن اتلری یا برجعلی
کیمی شعرلرده، مظلوم و هر بیر اجتماعی و سیاسی حق لرده ن محروم اولان زحمتکش لرین آرزو و ایستک لرینی ترنم ائده ن شاعیریمیز، هم گولدورور و همده آغلادیر.
محمد حسین طهماسب پور شهرک مجبورا تهراندا یاشادیغی ایللرده ده، ادبی و اجتماعی فعالییت ده ن کناردا قالمامیش دیر. او بو ایللرده اثرلری نین معین حیصه سینی چاپا وئردیگی ایله یاناشی، جنوبی آذربایجانین گؤرکملی شاعیرلری حبیب فرشباف، هاشیم ترلان و مظفر درفشی ایله بیرلیکده "صابیر ادبی جمعیتی" نی یارادیب، شعر آخشاملاری و دیگر ادبی ییغینجاقلارین برپاسیندا فعال ایشتراک ائتمیشدیر.
حؤزمتلی قوناقلار!
سیزین وقتینیزی بوندان آرتیق آلماق ایسته میره م. سیز منی یوخ، حورمتلی شاعیریمیز شهرکی دینله مه یه بورا گلمیسینیز. اجازه وئرین سؤزلریمی شاعیریمیزین بیر شعری ایله سونا چاتدیریم:
عیبیم اودور کی حق سؤز اوسته دایانمیشام
حق بیلدیگیم، بو حق سؤزومه آرخالانمیشام
جاهیل رقیب جهلیله، جهد ائیله ییب، چاشیب
من آنلاغیملا، صبر ایله ییب، حقی قانمیشام
...............
بیر عاشیقم، حقیقی دیر عشقیم، حقیقته
قلبین قیزیل قانیله، بو عشقی قازانمیشام
من خلقیمه بو عصریده قربان یارانمیشام
ساغ اولون
* آلمان سفرینده اولدوغو گونلرده, دوستوم شهرک ده ن اونون شعرلرینده ن سئچمه بیر کتابین چاپی اوچون اذن آلدیم. بو شعرلر تمامیله شاعیرین اؤز الیله ایله «آی جان آی جان», «دالدان آتیلان داش» و «خاطره ها» کتابلاریندان علامت قویدوغو شعرلرده ن عبارت اولمالیدی.
بو گون چوخداندی کی کتاب چاپا حاضیر اولوبدور.
یوخاریداکی یازی, بیر آز دئییشیکله, کتابین مقدمه سینده ن عبارت دی.
یازینین دیگر بؤلوملرینی بورادان اوخویا بیلرسیز :


text:
ایردوغان اوزبیکستانگه قیغوداشلیک بیلدیردی
اوزبیکستان جمهور رئیسی گه قونغراق قیلیب کوریشدی
جمهور رئیس رجب طیب ایردوغان، اوزبیکستان جمهور شوکت میر ضیایف بیلن تیلفون آرقه لی صحبت عملگه آشیردی.
جمهور رئیس لیک منبع لریدن آلینگن معلوماتگه کوره، ایردوغان اوزبیک کسبداشی بیلن قیلگن ملاقاتیده قزاقستانده گی بس حادثه سیده جان بیرگن اوزبیکستان وطنداشلری اوچون تسلیت بیلدیردی.
ایردوغان جنابلری، حادثه ده اولگنلرنی خداوند مغفرت قیلسین، یره لنگنلرگه عاجل شفا اعطا قیلسین دیب تیلک لرینی اضهار ایتگن.
قزاقستان نینگ شمال – غرب تامانیده سمره – چیمکینت یولیده آق تپه شهریگه 320 کیلومتر مصافه قالگنده یولاوچی بسیده یوز بیرگن یانغینده 52 کیشی اوزبیکستان وطنداشی اولیب 5 یولاوچی ایسه یره دار بولگن ایدی.


text:
خان کندی (گئرمی) - Vikipediya
خان کندی 1385 اینجی ایلین نوفوس سایی سی اساسی ندا، 18 نفر اهالی سی وار. بو كندین
اهالیسی تورك دور لر و آزربایجان توركجه سی نده دانیشیرلار. ...
-خان كندی نون بوتون اهالیسینون شیعه مذهبی وار و اهل بیت عاشیق لریندن سایلور لر.
-خان كندی گئرمی شهرینون چوخ گوزل و گورملی یرلریندن سائیلور.
-خان كندی گئرمی چایی نون سرچشمه سی اولوب و استراتژی بیر اهمیته مالك دور.
-خان كندی داغلاری واوجالیغلاری علاقه آنتنالار قورماقیچون چوخ مناسب یرلردور.
- خان كندی داغلاریندا طبیعی تره وز و چول میوه لری بولوجه بیتیب و عمله گلور.
- خان كندی اهالیسیندن اوج نفری ایران عراق محاربه سینده اوجا شهادت مقامینا چاتیبلار
نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


text:
ایران-دا علوي آزربایجانلی محبوسلار آجلیق آکسیاسی گئچیریر
ایران-دا علوي آزربایجانلی محبوسلار آجلیق آکسیاسی گئچیریر
اودگون(چهارشنبه) ۱۷ مهر ۱٣٨۷ - ٨ اکتبر ۲۰۰٨
آمئریکا سسی: اورمیه شهه رینین مرکزی زیندانیندا ساخلانیلان 5 علوی محبوس - سهندعلی محمدی، بخشعلی محمدی، عباداله قاسمزاده، یونس آقایان و مهدی قاسمزاده زیندانداکی دؤزولمه ز ساخلانما شرايیطینه، محبوسلارا و عاييلهلرینه تضییق و تحقیرلره قارشی ائعتيراض علامتی اولاراق آجلیق آکسیاسی گئچیریرلر. بو معلوماتی "آزربایجان سيیاسی محبوسلارینی مودافيعه کومیتهسی" یاییب. معلوماتا گؤره، 20 گون اؤنجهدن باشلایان آجلیق آکسیاسی ایشتیراکچیلارینین دورومو اولدوقجا آغیردیر.
تئهران حؤکومتی ایسه آجلیق ائده ن محبوسلاردان 3 نفری - سهندعلی محمدی، بخشعلی محمدی و عباداله قاسمزاده حاققیندا 13 ایل موددتینه ایرانین مرکزینده یئرله شه ن و دؤزولمه ز شرایيطینه گؤره آد چیخاران یزد حبسخاناسینا سورگون قراری چیخاریب. بو قرار بیر گون اؤنجه یازیلی اولاراق محبوسلارین اؤزونه ائعلان ائدیلیب.
"اؤیره نجی" وئب صحیفهسینین و آزربایجان علویلرینه عايید "قیرخلار" بلوگونون بیلدیردیيینه گؤره، 3 ایل اؤنجه دینی اینانجلارینین تحقیر اولونماسینا ائعتيراض ائده ن میاندوآب و یا خود قوشاچای شهه رینین اوچ تپه کندینین ساکینلری ایله ایرانین امنيیت قووهلری آراسیندا سيلاحلی توققوشمالار باش وئرمیش، نتیجهده 3 کند ساکینی، 3 تهلوکهسیزلیک قووهسی هلاک اولموش، اونلارلا اینسان یارالانمیش، بیر قوروپ کند ساکینی، او جوملهدن حاضيردا آجلیق ائده ن 5 محبوس حبس ائدیلمیشدیر. ایران ایسلام اینقیلابی محکمهسی اوولجه اونلارین حاققیندا اؤلوم حؤکمو چیخارسا دا، بیر موددت سونرا 3 محبوسا قارشی ائعدام قراری لغو ائدیلیب.
قئید ائده ک کی، آزربایجان علویلری اساسن اورمیه، میاندوآب و ماهاباد کیمی بؤلگهلرده یاشاییرلار.


text:
سونی ۲۰۱۲-جی ایلده سایبر شات DSC-RX100 تانیتیمی ایله، پریمیوم کامپکت کامئرالار بازارینی آلوولاندیردی. بیر اینچ سنسورو، جلد زوم لنزی و جئبینیزده راحات یئرلشن بویو وار ایدی. هر ایل یئنی بیر RX100 گلیشینی ده گؤردوک. RX100-II یئنی بیر BSI سنسورو آرتیردی و هیجانلی بیر شوو کئچیردی. کئچن ایل RX100-III بو هیجانلی شووونو اَلدن وئردی آما داها جلد (آما قیسا) لنز و ذکالی پوپ-آپ EVF یئنیلیکلری وار ایدی. یئنی مدل بوتون بونلاردان باشقا یئنی ییغجاملاشدیریلمیش CMOS سنسورو دا آرتیرمیش دیر، سونی-نین دئدیکلری اساسدا، یئنی ییغجاملاشدیریلمیش CMOS سنسور نئچه ایل بو یاریشدان ایرهلی ده دیر.
یئنی Exmor RS ییغیلمیش CMOS سئنسور آرخاسینداکی تکنولوژی-یه باخدیقدا، اؤنملی فایدالاری واردیر. کامئرانین اساس باجاریغی، یئنی سنسورون سورعتی ایله آرتیر. آردیجیل چکیلن شکیللرین سایی


text:
آنا تبریز
ANA TƏBRİZقوللاریم دولانا بوینونا بیر گون
گئنه باش قویارام دیزینه تبریز
حسرتدن هیجراندان جانا دویموشام
دویونجان باخارام اوزونه تبریز
بولانیق سولارین آخسین دورولسون
تزه گول لرینه بوسات قورولسون
سهند جمالینا بیرده وورولسون
بیر غبار قونماسین اوزونه تبریز
گولوستان باغینین سئیرینه گه لیم
لاله یاماجیندا بیرده دینجه لیم
اوتن گونلرینه یئتیشمه ز الیم
دوشوم هئچ اولماسا ایزینه تبریز
برای دانلود آهنگ "آنا تبریز" جاوید تبریز اینجا كلیك كنید...
[ دوشنبه 16 اسفند 1389 ] [ 04:32 ب.ظ ] [ ipək ]
[ نظرات() ]


text:
عصریمیزین بؤیوک سکه شناسلاریندان اولاراق ایرانین سکه شناسلیق آتاسی آدینا تانینان اوستاد سید جمال ترابی طباطبایی 1304-نجو گونش ایلینده تبریزین میارمیار محله سینده دونیایا گوز آچدی.
ایلک تحصیلاتینی تبریزین تمدن مدرسه سینده باشلایان سیدجمال، اورتا مدرسه سینی رشدیه وفردوسی دا بیتیردی. سونرا تاریخ جوقرافی و ائییتیم علملری ساحه سینده (1330- 1326) تهرانین عالی دانشسراسیندا تحصیل ائدیب بیتیریندن سونرا اؤیرتمن عنوانیلا ایشه باشلادی. ایللر بویو دامغان و ساوه ده معلم چیلیگ ائدیب داها سونرا تبریزه کوچدو. 1340 گونش ایلیندن، دهخدا و ایراندخت اورتا مدرسه لرده و قیز و اوغلان دانشسرالاریندا فرانسه دیلی، اجتماعی علملر و فنی رسم تدریسینی باشاردی. اوستاد طباطبائی تبریز دانشگاهین تاریخ فاکولته سینده سکه شناسلیق تدریس ائدیب خط شناسلیق و کتیبه اوخوماق تجروبه لرینی گلن نسل لره اؤیرتدی. « صاحیب اولدوغوموز علمی و معنوی معلوماتیمیزی مزارا آپارمامالییق.» سؤیلردی.
اوستاد طباطبائی 1337 ایلینده آذربایجان موزه سینی یاراتماغا و دوزنلمه یه مامور اولدو و 1340 ایلینه قدر موزه رئیسی عنوانیلا اوردا چالیشدی. داها سونرا فولکلور و آنتیق اثرلر کارشناسی (اوزمانی) اولاراق فرهنگ و هنر وزارتخاناسیندا ایشه باشلادی و ایکینجی دفعه 1352 یه قدر آذربایجان موزه سینین رئیسی سیمتینده خیدمت ائتدی. سونرا امکلی اولانا قدر (1357) خالق فرهنگی و آرکئولوژی ایداره سینین رئیسی پُستوندا ایشله میشدیر. آمما امکلی لیک اونون چالیشماسینین قاباغین آلا بیلمه ییب و داهادا آرتیق چالیشیب علمیسال اثرلرینی و آراشدیرمالارینی جمع ائدیب دوزنله میشدیر.
«دریک» ایران-نین ایلک قئزل سکه سی
اوستاد ترابی، سکه شناسلیق دا ایرانین ایلک مقامدا اولدغونا اینانیب، ایرانین اسکی سکه لرینی دونیایا تانیتماقدا چوخ بؤیوک رل اوینامیشدیر. او 3500 دن آرتیق اسکی سکه لری جمع ائتمیشدیر.
هنره اؤزل علاقه سی اولدوغوندان خطاطلیق و سولوبوُیا (آبرنگ) زمینه سینده چالیشمیدیر. هابئله عکاسلیق ساحه سینده ده حرفه ای صورتده چوخ ایشلر گؤرموشدو او جومله دن: بؤیوک اسلام آنسیکلوپدیاسینا و میللی سندلر سازمانی نا وئردیگی ایرانین موختلف یئرلریندن توتدوغو ده یرلی عکسلردیر.
او 60 ایلدن چوخ ایران و ایسلام سکه لری هابئله آرکئولوژی حاقیندا آراشدیرمالار ائتدی. مختلف دورلرده حاکمیت ده اولان ایران حکومت لرین سکه لرینی ییغیب، ثبت ائدیب و تانیتدی. آذربایجان موزه سینین قورولماسی و ایللر بویو سکه شناسلیق تدریس ائتمک اونون ده یرلی ایشلریندن ساییلیردی. اوستاد طباطبایی دن بو موضوعلاردا ده یرلی یازیلار الده دی.
او علمی و مدنی چالیشمالاریندا بؤیوک اوستادلار او جومله دن عباس اقبال آشتیانی، وحیدالملک شیبانی، نصرالله فلسفی، علی اکبر بینا، مجیر شیبانی، پرویز ناتل خانلری، احمد مستوفی، محمد معین، مسعود خان کیهان و محمدباقر هوشیار کیمی اوستادلاردان درس اویرنمیشدی.
اوستادین دونیا سویه سینده سکه شناسلیق تخصصی و شهرتی، دونیانین مختلف اؤلکه لرینین موزه لرینده چالیشان محقق لره و تدقیقاتچیلارا سورو و موشکول قاباغا گلدیینده اوندان کومک ایستمه یه سبب اولموشدو. بو حاقدا چوخلو یازیلاشما و ال یازمالاری واردیر. بو یازیلار اوستاد ترابی طباطبایی نین، دکتر جرج مایلز نیویورک موزه سینین مودورو، سلوود ، والتر هینتس، برت فراگنر، اینگر کریر، ریچارد فرای، هاری فلدمن و گوتفرید هرمان کیمی آدلیم تدقیقاتچی لارلا علاقه و ارتباطینی گؤستریر.
او 60 ایل چالیشمالاری بویونجا مین لرجه سند و تاریخی عکس لری توپلاییب، مختلف سازمانلارا و موسسه لره هدیه ائتدی.
- میللی سندلر سازمانینا وئردیگی 2000 تاریخسال سندلر مثلا: میرزای شیرازی نین ال یازیسی تانباکینین حرام اولدوغونا تاکید ائتمک ایچین– حاجی میرزا حسن مجتهدی تبریزی نین نامه لری – کریمخان زندین زمانیندا شیخ الاسلامی-نین فرمانی – شیراز، تبریز و تهران فقیه لرینین بیر بیرینه گؤندریلن تلگرافلاری – ایکینجی شاه طهماسبین روسلارا قارشی ساواش ایچین ائلات و عشیره لره وئردیگی فرمان
• ایرانین میللی سندلر سازمانینا وئردیگی 8000 قطعه تاریخسال عکسلر
• بؤیوک اسلام آنسیکلوپدیا مؤسسه سینه وئردیگی 6000 قطعه ایران سکه لرینین عکس و فیلملری
• بؤیوک اسلام آنسیکلوپدیا مؤسسه سینه وئردیگی 4000 قطعه شرقی آذربایجانین آنتیک اثرلری
اوستاد ترابی طباطبایی دن 35 دن آرتیق کیتاب و سکه شناسلیق و آذربایجان خالق فرهنگی حاقیندا چوخلو مقاله لر واردیر. 1355 گونش ایلینده اونون نشر اولونان کیتابی «آغ قویونلو سکه لری و صفوی لرین ایرانداکی وحدت و بیرلیک تمل لری» ایرانین ایل کیتابی سئچیلمیشدیر. او 1388نجی ایلین مهر آیینین 22نجی گونونده بو دونیادان کؤچوب تبریزده وادی رحمت مزارلیغینین صنعتچی لر(هنرمند) بؤلومونده تورپاقا تاپیشیریلدی.
اوستادین بیوگرافی سی، 1995 میلادی ایلینده هاروارد یونیوئرسیته انتشاراتی طرفیندن انگلیزجه نشر اولان «راهنمای محققین تاریخ و فرهنگ آسیای مرکزی» آدلی کیتابدادیر.
اوستاد طباطبائی دن سکه شناسلیق و فولکلور ساحه سینده بیزه قالان 35 دن آرتیق کیتاب و علمی مقاله لردیر:
کیتابلار:
سکههای اسلامی دوره ایلخانی و گورکانی (۱۳۴۷)
نقشها و نگاشتههای مسجد کبود تبریز (۱۳۴۹)
سکههای شاهان اسلامی ایران (۱۳۵۰)
سکههای آق قویونلو و مبنای وحدت حکومت صفویه در ایران (۱۳۵۵)
آثار باستانی آذربایجان (۱۳۵۵)
سکههای ماشینی ایران و مقدمهای بر سکه شناسی (۱۳۷۱)
نسب نامه شاخهای از طباطباییهای تبریز (۱۳۷۶)
کلیبر، سرزمین دژهای تسخیر ناپذیر (۱۳۸۱)
مسجد صفوی «خسروشهر» به انضمام دستنوشتههای حسنعلی خان امیرنظام گروسی (۱۳۸۲)
آثار باستانی شهرستان سراب (۱۳۸۳)
سفینه نامه (دفتر اول) (۱۳۸۳)
تاریخ تبریز به روایت سکه و ضمائم (۱۳۸۴)
آثار باستانی اهر ارسباران (۱۳۸۴)
آثار باستانی از مناطق مختلف آذربایجان(۱۳۸۴)
سفینه نامه (دفتر دوم) (۱۳۸۶)
آثار باستانی استان اردبیل (۱۳۸۷)
مقاله لر:
نئچه تاریخی سند صفویه دن تا قاجاریه
بوشهر تاریخ روایتینه گؤره، سکه، تمبر
تبریزین طالبیه وقف نامه سی
بقعه شیخ صفی بقعه سینین فرمانلاری
مجیدالدوله ماغازالاری یا مجیدیه
«سردرود» تاریخی مین ایل میلاد دان اؤنجه یه یئتیشیری
اولین سکه لر
گورجو تامارایین سکه لری
متنوع سکه لر «اباقاآن» دان
بیز و اوخوجولاریمیز
نئچه تانینمامیش سکه
تاریخین گوشه لریندن
تاج و تاجدارلیق
«کلیسای سن استپانوس» ،بررسیهای تاریخی، فروردین و اردیبهشت ۱۳۵۳، شماره ۵۰. مقاله مشترکی با همکاری «عبدالعلی کارنگ».
قره قویونلو و آل جلایر سکه لری
حیدربابا باشقا بیر نظردن
تبریز عکاسلیغینا بیر باخیش
خمسه نظامی دن گمنام سیاه قلملر
امیربهادری شاهنامه سینین سیاه قلم کارلاری
تبریزده ضرب اولان سکه لر ( رشیدی، بوسعید، قیصریه، تبریز)
سیدمحمد کچه نین وقف نامه سی
بیر خاطیره
یوللایان: اوکتای لاچینی، تبریزدن
یاشلی دوستوم دئییردی: «1337 –جی ایلده معلم چیلیگه باشلادیم. منی بستان آبادا گؤندردیلر. او زامان فرهنگ وزارتینین وزیری دکتر مهران ایدی و آمئریکالی لارین مصلحتی ایله بیر سئری اصلاحاتا باشلانمیشدی. فرهنگ ایداره سی معلم لردن (خصوصا ابتدائی کلاسلارین معلم لریندن) ایسته میشدی تازا کیتابلارین اشکالاتین یازسینلار. من جوانلیق و ناشیلیق اوزوندن یازدیم کی بو کیتابلار فارس دیللی اوشاقلار ایچین فایدالی دیر آمما فارس اولمایان اوشاقلار مخصوصا آذربایجانلی و خصوصا کندلرده درس اوخویان اوشاقلارا چوخ آغیردیر. یاخشی اولار اقلا ابتدائی کلاسلاردا بو اوشاقلارا اؤز دیللرینده کیتاب تهیه اولسون و فرهنگ ایداره سینه گؤندردیم.
او زمان حقوقلاری خصوصا تازا معلم لره آلتی آیدان و اعتبار تامین اولاندان سونرا وئرردیلر. بایرام تعطیلاتیندا حقوقومو آلماق اوچون شهردن کنار معلم لرین مسئولونون ائوینه گئتدیم. او منی بالاجا اوتاغا چاغیردی و دئدی: «او نه کاغاذدی یازمیسان؟! آدام بیلدیگینی قارنیندا ساخلار. گئت داها بیرده بو خاملیق لاردان ائله مه!»
پاییزدا 38-نجی تحصیل ایلی باشلایاندا وزارتخانادان بیر نامه گلدی بو مضمونلا: «بیر عده معلمین درخواستینی نظره آلاراق تازا کیتابلاردا اونلارین نظرین اجرا ائله میشیک.»
اوچونجو کیلاسین فارسی کیتابیندا یازیلمیشدی:
گاو یک خانواده دهاتی می زاید آنها اسم گوساله تازه به دنیا آمده شان را «جیران» می گذارند!


text:
وهو صریح فی استدلال جمیع العامة بالنبوی علی اشتراط القدرة علی التسلیم
سونّیلرین تسلیمه گوج اولمانین شرط اولماسیندا نَبَوی روایته ایستیدلال ائتمهلری سئیید مرتضینین نقل ائتدیگی سؤزده آیدیندیر. تحقیق ائدن شخصه ظاهیر اولان كیمی ظاهیراً بیزیم اصحابیمیز دا اونا ایستیدلال ائدیرلر. یاخیندا شهیدین سؤزونده بو مسألهیه (بئلنچی موعامیلهنین غرر اولماسینی و تسلیمه گوج چاتماغین مؤعتبر اولدوغونو ثبوت ائتمك اوچون بوتون عالیملرین بو روایته ال آتماسی) تصریح اولاجاق.
هر حالدا
صاحب جواهرین ایدعا ائتدیگی مسألهنی (الینه چاتماقدا جهل اولورسا غرر ساییلماز) لوغت، عؤرف و شرع اهلینین سؤزلری تأیید ائلهمیر.
صاحب جواهرین سؤزو ایله شهیدین قوائدده كی سؤزو آراسیندا نه قدر اوزاقلیق وار؟ شهید دئییر: ظاهیری سئومَلی و باطینی چیركین اولان شئیه غرر دئییلر. بعضیلری دئییر غرری بئله معنا ائدیبلر. آشاغیدا قئید اولان آیه ده بونداندیر. آللاه تعالا بویورور: «متاع الغُرُور» (دونیانین ظاهیر توولایان و باطینی چیركیندیر.) آما «غرر» شرعاً ال چاتماغا جهلین اولماسی معناسیندادیر و خصوصیّتلرینه جهل، غرر ساییلماز. جهل و غرر آراسیندا «عموم خصوص من وجه» نیسبتی وار. غرر اولوب آما جهل اولمایان: قاچاق قول _كی خصوصیّتلرین بیلیریك و یا ایندی دئییلیر. بعضاً ده غرر اولمور آما جهل اولور: بیر شئیی موعیّن اولمایاراق قاب، چكی و سایی ایله آلاندا. (آلدیغیم شئی بللیدیر آما نهقدر اولدوغو بللی دئییل.) بعضاً ده جهالته جوموب، هم غرر اولور و هم جهل. مثلاً: بیر داشین قیزیل، گوموش، میس و یا عادی داش اولماسی بللی اولمایان یئرده. و خصوصیّتی بیلینمهین قاچاق قول.
جهل بعضاً وجوددا اولور مثلاً: قاچاق قول كی وارلیغی بللی دئییل. و بعضاً ال چاتماقدا اولور مثلاً: وارلیغی بللی اولان قاچاق قول. بعضاً ده جینسده اولور مثلاً تاخیل داناسیدیر و بیلمیریك هانسی جینسه عاییددیر. و موختلیف امتعهلرین بیری. (بیلمیریك آلدیغیمیز پارچا میتقالدی یوخسا آیری جینسدن.) بعضاً نؤوعدا اولور مثلاً بیلمیریك قول هانسی نؤوعداندیر. بعضاً ده میقداری بللی دئییل مثلاً میقداری بللی اولمایان قابلا ساتیلان امتعه. و یا اوخلا ساتیلان یئرین میقدار. (بئله قرار قویارلار كی اوخو آتاق هر هارا قدر چاتسا اونو سنه ساتیرام. بوردا میقدار بللی اولمور.) بعضاً ده جهل عئینده اولور. مثلاً ایكی پارچادان بیری. بعضاً ده _عالیملرین بعضیسینین قاییل اولدوغونا گؤره_ جهل، بقادا اولور مثلاً یئتیشمهمیش میوهنی (آغاجدا ایكن) ساتماق. (چونكی هله بللی دئییل تؤكولهجك یا قالاجاق.) حتّا اگر اونلارین یئتیشمهسینی شرط ائدیرسه غرر اولماسیندا سؤز قالماز. بئلنچی دورومدا (شرط اولورسا) عالیملرین هامیسی اونون غرر اولماسینا قاییلدیلر. تازا اكیلمیش محصولون باشاق (سونبول) اولماسی شرط اولدوغو كیمی. (شرط او زامان صحیح اولار كی شرط قویانین اونا گوجو چاتا.)
بعضاً غرر ایكی عوضده مدخلیّتی ظاهیر اولان بیر شئیدیر. (اؤنملی و دیقّته آلینمالیدیر.) بو وضعیّتده هامی اوندان امیتیناع ائتمگی دئییبلر. بعضاً ده غرر او قدر آز اولار كی عادتاً اوستوندن واز كئچرلر مثلاً بو دیوارین بینؤورهسی مؤحكمدیر یا یوخ؟ جوبّهنین پامبیغی نئجهدیر؟ بونلار ایجماعاً گؤز یوممالیدیر. (شرعاً ایجازه وئریلیب و ساتماسی صحیحدیر.) بیر حئیوانی ساتاندا اونون حامیلهلیگینی شرط ائتمكده مجهول اولدوغونا رغماً اونلار كیمی ایشكالسیزدیر. بعضاً ده جهل و غرر بیر وضعیّتده اولار كی بیلینمز عؤرف دیقّت ائدر و یا گؤز یومار. بوردا ایختیلاف وار. مثلاً ایجاره و موضاریبه مالینین بللی اولمادیغی دوروملار. (موضاریبهده دئییله كی پولونو وئر ایشلهدك سنه بیر پول وئرهریك. بو غرر ساییلار.) یئتیشمهمیش میوه (آغاجدا ایكن) و ضمیمهسیز قاچاق قول. شهیدین سؤزلری بیتدی.
بؤلوم :
یازار : صمد كامران قراملكي


text:
۱ سپتامبر
۱ سپتامبر ایراندا زلزله، دوْنیادا ایلک سوْپرمارکت
۱۷۵۲— آزادلیق زنگی فیلادلفییایا گتیریلمیشدیر.
۱۹۲۸— احمد ذوْقوْ آلبانی نی سلطنت، اؤزوْنوْ ایسه پادشاه اعلان ائتمیشدیر.
۱۹۳۹— جوْرج ج. مارشال بیرلشمیش شتاتلار اوْردوْسوْنوْن شتاب رییسی اوْوْلموْشدوْر.
۱۹۵۱— لندن ده دوْنیادا ایلک سوْپرمارکت آچیلمیشدیر.
۱۹۶۲— ایراندا زلزله نتیجهسیند ۲۰۰۰۰ نفر هلاک اوْوْلموْشدوْر.
۱۹۶۹— معمر قذافی لیبیده چئوْریلیش یوْلوْ ایله رهبرلیگی اله آلیر.
۱۹۹۲— آذربایجان جمهوْریتی بیرلشمیش عرب امیرلیکلری ایله دیپلوْماتیک علاقهلر قوْرموْشدوْر.


text:
باکیدا سفرده اولان ایران ایسلام رئسپوبلیکاسینین رابطه و اینفورماسییا تئخنولوگییالاری ناظری محمود واعظینین رهبرلیک ائتدیی نماینده هئیتی دئکابرین ۲۷-ده فخری خیاباندا معاصر موستقیل آذربایجان دؤولتینین معماری و قوروجوسو، خالقیمیزین عوموم میللی لیدئری حیدر علیئوین خاطرهسینی یاد ائدیب، عابدهسی اؤنونه اکلیل قویوب.
آخار . آذ خبر وئریر کی، نماینده هئیتی گؤرکملی اوفتالمولوگ عالیم، آکادئمیک ظریفه خانیم علیئوانین دا خاطرهسی آنیب، مزاری اوزرینه تر چیچکلر دوزوب.
سونرا شهیدلر خیابانینا گلن قوناقلار آذربایجانین موستقیللیگی و اراضی بوتؤولویو اوغروندا جانلاریندان کئچمیش قهرمان وطن اؤولادلارینین خاطرهسینی یاد ائدیب، "ابدی مشعل" عابدهسینین اؤنونه اکلیل قویوبلار.


text:
گرگرلی محمود آشیق داستانلاریمیزدا ده یرلی یئری واردیر. آنجاق بو دؤنه محمدعلی بزرگر بو داستانی اؤز سایاغیندا یازمیش و چاپا یئتیرمیشدیر.
زنگاندا گرگرلی محمود و گرگرلی محمد آشیقلارین دیلینده چوخ گزیب دئییلن داستانلاردان دیر و اوندا چوخلو آشیق شئعری سازدا چالینیز و اوخونور. بورادا بزرگر جنابلاری بو داستانلاردان الهام آلاراق ۹۰ صفحه ده داستانینی یازمیش و داستان آراسیندا چاغداش شاعیرلرین شئعرلرینی گتیرمیشدیر. ایندی بو داستان داها آشیق داستانی یوخ، بلکه یازارین داستانی اولموشدور. بئله گئدیرسه آشیق داستانی زنگینله شیر یوخسا ضعیفله شیر؟


text:
ارمنیستانین مرکزی حربی هوسپیتالینین ریسی آرام آساتوریانین ایشدن چیخاریلماسینین سببی معلوم اولوب.
آزویسیون. آذ-این خبرینه گؤره، آساتوریان وظیفه سلاحیتلریندن سوء-ایستیفاده و یول وئردیی جدی قانون پوزونتولارینا گؤره ایشدهن چیخاریلیب.
معلوماتا گؤره، ارمنیستانین مدافعه ناظیرلیینین رهبرلیگی اونون فعالیتی دؤورونده یول وئردیی قانون پوزونتولارینین آراشدیریلماسی اوچون حقوق-محافظه اورقانلارینا مراجعت ائتمک بارهده قرار قبول ائدیب.
ارمنیستانین حربی-طبب ایدارهسینین ریسی، پولکوونیک کاماوور خاچاتریان آساتوریانین ایشدن آزاد ائدیلمهسینین ضرورتدن ایرلی گلدیینی دئییب.
«آساتوریانین وظیفهسیندن آزاد اولونماسی حربی ضرورتدن ایرلی گلیر و او، ارمنیستانین مدافعه ناظیرلیینده احتیاط کادر کیمی قیدیاتا آلینیب"
قید ائدک کی، آرام آساتوریانی طبب خیدمتی اوزره معاوین، مایور آرتاشس خاچاتریان عوض ائدیب.


text:
آوسترالییادا یاشیل میداندا قئیری-عادی حادثه باش وئریب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، "ملبرون سیتی"نین هوجومچوسو تیم کهل مئیدانچایا چیخماغا حاضیرلاشارکن حاکم طرفیندن قیرمیزی ورقه ایله جزالاندیریلیب.
همین اپیزود ماتچین سونلارینا یاخین باش وئریب. ۳۷ یاشلی هجومچو میدانا چیخماغا حاضیرلاشان واختی حاکمله صحبت ائدیرمیش. بو آن ایسه حاکم ت. کهله قیرمیزی ورقه گؤسترهرک اونون میدانا داخیل اولماسینا ایجازه وئرمهییب.
بوندان سونرا میداندا فوتبولچولار آراسیندا گرگینلیک داها دا آرتیب.
آوسترالییا میللیسینین کئچمیش عضوو مارک بوسنیچ مسئلهیه آیدینلیق گتیرهرک دئییب کی، ت. کهل حاکمه ایستادیونداکی بؤیوک ائکرانا باخماغی تکلیف ائدیب و اونا قالماقاللی اپیزودون چیرکینلیک اولدوغونو سؤیلهییب.


text:
کؤلگهلر دنیز.الف کؤلگهلر قارانلیق، کؤلگهلر ایشیق؛ گئجهلر اوزوندور، گئجهلر قارا. قارانلیق سالانین اؤز ائوی ایشیق؛ ایشیقلار سالدیراق قارانلیقلارا. کؤلگهلر سئوگیدیر، کؤلگهلر بولاق، بولاقلی کؤنلومون ایچیدیر یارا. کؤلگهلر باهاردیر، کؤلگهلر چیراق، ایشیق سالدیریبلار قارانلیقلارا. کؤلگهلر اورمانلار، کؤلگهلر چایلار، داملا آشارلارا، گؤی اورمانلارا. کؤلگهلر بولوتلار، کؤلگهلر داغلار داغلار چوبانلارا، نفس جانلارا. بویاقلی قورشاقلار، قارلی بولاقلار، قورشاقلار دولاشیر یاشیل باهارا. کؤلگهلر دولاشیق، الوان ...Read More »
اونلار “یوخ” دئدیلر / دنیز
اونلار “یوخ” دئدیلر دنیز اونودمایین اونلاری، {آنالارین سوتون اممیش ایللرینه آند وئرمیش سئوگیسینه سؤزون وئرمیش} اونلار “یوخ” دئدیلرقارانلیقلارا. دوغراندیلار کسیلدیلر آغیزلارین قیفیلاییب، سؤزلرینی ساخلادیلار؛ اونلار “یوخ” دئدیلرقارانلیقلارا. سؤکولموش قلبلریله، قان آخان جانلاریلا، گؤزلرینده ایشیق گونشه دوغرو گئتدیلر. بیر کس بیلمهدی کیمسه گؤرمهدی قاریش- قاریش تورپاقلارین آلتیندان اونلار “یوخ” دئدیلرقارانلیقلارا 31/05/2014Read More »


text:
ارسلانلر شکارچی لر نی ییب قویدی
اوشبو حادثه افریقاده یوز بیردی
جنوری آییده زمبابویده ملی بیر باغده 20 ارسلان آوچی لر گروهی گه حمله قیلدی.
کلاشینکوف بیلن قوراللنگن 10 آوچی (شکارچی) بیرته هم اوق اوزیشگه اولگورمی قالگن.
اوشبو حادثه عاقبتیده بیش کیشی هلاک بولگن, بیش کیشی ایسه یره لنگن.
خودی منه شوو یره لنگن بیش کیشی دن اوچ نفری نینگ ساغلیق وضعیتی نینگ یامان ایکن لیگی بیلدیریلدی.
ارسلان لر گه ایسه هیچ قنده ی بیر ضرر ییتمه گن لیگی معلوم قیلیندی.
یره لنگن آوچی لر تداوی بولیش لری آرتیدن محکمه قیلینه دی. زمبابویده بونده قانون بوزرلیک لر اوچون 25 ییل قماق و 100 مینگ دالرگه چه جریمه بحث موضوعی.


text:
بیر شاعیرین شعری برندا شائوگنسی* – انگلیسجهدن چئویرن: واهاب حاجی زاده بوتون گونه سونولسام بو شعردن ائشیکده سؤزجویو باشدان یازارام. اونو ایلک سطیره قویدوم، سونرا ایکینجی سطیره، نهایت ائشیگه چیخماغا آلیشمادی. توزاغا دوشدو؛ چوخ اومودسوزام نهیسه کیچیک ائیوانیما گیردیم هر یئر قارلا دؤشنمیشدی و باخدیم دامان قندیللره، بیر سیقارئت چکدیگیمده آنجاق، اوسته چیخیب بیر تمیز اوجو بیز بیر اوزون قندیلی ...Read More »
سنی قیز !/ واهاب حاجیزاده
سنی قیز ! واهاب حاجیزاده ییخیلیب شعره دوشوب قافیه قاپسین سنی قیز دوداغیندان یاپیشیب کلمهلر اؤپسون سنی قیز سن سیزاسیون گئچیریب داندی دینی یوردوم دا تانری اول تانریچا اول، گل سنی تاپسین سنی قیز بو اورهک اؤفکه سنین سنده سندلندیردیم مؤهرونو آل دوداغیندان، نئجه قوپسون سنی قیز آفریقانی یاشاییر دار داماغیم دارما داغین دادینی توپلا گتیر، ایستهییر هوپسون سنی قیز ...Read More »
هانسی دووارلارا یازیرسان یاز / واهاب حاجیزاده
هانسی دووارلارا یازیرسان یاز واهاب حاجیزاده هانسی دووارلارا یازیرسان یاز آیریلیق اؤگئیدیر ایستر سنله منیم آرامدا ایستر منله هرکس آراسیندا ایستر لاپ بئله اؤز آرامدا گؤی اوزونونهانسی قاتینا قاتلانیب یالوارمالیسانسا یالوار آیریلیق بیر قوشدور یاری قارقا یاری بایقوشدور آماندی چرچیوهلری اؤزگور بوراخ ایراااق بو قوشدان بورا بیر قوش قوندو بیری گؤردو بیری شئعرلرینین خئییر شرینه قاتدی بیری بستهلهییب نوتا باغلادی ...Read More »
ایکی شعر / واهاب حاجیزاده
ایکی شعر واهاب حاجیزاده (1) بوردا سنسیزلیک سیزیر، سیزیلتیلار سوسور، ثانیهلر ساریلیق توتور، و دیقهلر دگیرمان تک جانیمیاویودور. (2) بیر گون ناغیل اولاجاق، آغیزلاردا دئییلهجک: بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی؛ یوخ اولان – وار اولانین یوخا چیخمیش واریایدی. بیر گون نه شعیر اولاجاق، نه بو آنالوگ سئوگیلر، نه بو دالغالار؛ مین بیر ناغیلدان سونرا آغیزلاردا بو دئییلهجک: وار ایدی ...Read More »


text:
پاکستانده حربی لر گه قره ته هجوم اویوشتیریلدی
اوشبو هجوم نینگ مسئولیتی نی ایسه حاضرچه هیچ بیر تامان اوز بوینی گه آلگن ایمس
پاکستان نینگ شمالی وزیرستان منطقه سیده تروریست لر پاکستان لیک حربی لر گه قره ته هجوم اویوشتیردی.
پاکستان اردوسی تامانیدن بیریلگن بیاناتده اوشبو حادثه عاقبتیده پاکستان لیک منصبدار عبدالمعید بیلن بشارت اسمی گه ایگه بیر عسکر نینگ جان بیرگن لیگی بیلدیریلدی.
خودی منه شوو تروریست لرنینگ حربی لر نینگ موتری گه قره ته قوراللی هجوم اویوشتیرگن لیک لری معلوم قیلیندی.
عینی دمده 21 یاشیده گی اوشبو منصبدار (عبدالمعید) نینگ بیرینچی وظیفه سی جریانیده جان بیرگن لیگی بیلدیریلدی.
اوشبو هجوم نینگ مسئولیتی نی ایسه حاضرچه هیچ بیر تامان اوز بوینی گه آلگن ایمس.


text:
چاقئلئق خاطئ
" ماغتئمغولئ سؤزۆم غئسغا، شرحی کؤپ، بیلمـِزه_هیچ، بیلـِنلـِره نئرخئ_ کؤپ. "
تۆرکمِن ادِبییاتئنئنگ بِییک عاقئلدارئ، تۆرکمـِن مدِنییـِتینینگچۆیرهمـِِز کؤکی ماغتئمغولئ پئراغئ نئنگ 285_ نجی گۆنۆنینگ یئل دۆنۆمینی توُی بايرام بیلـِن غارشئ آلیاریئس.
شوُنونگ اۆچين شاهئرئنگ عوموم موشداقلارئندان، شو توُیا
غاتناشماقلارئنئ ایسله یأریس.
یری: عاراب غارری حاجئ اوُباسئ.
واغتئ : جومغا گۆنی 97/2/14 ساغات 15.
عاراب غارری حاجئ اوُباسئنئنگ دهیار و شورا آغضاسئ.
ماغتئمغولئ آدئنداقئ مدِنی و صونغات جمغئیـِتی.


text:
حماسه کوراوغلو
تبریز سیروس: تاریخ ۱۳۴۵ قمری
کور اوغلونون اؤز آدی روشن ایدی. آتاسینین آدی علی. علی وار دولتی ایله مشهور اولان حسن خانین الخیچیسی ایدی. علی نئچه ایللر حسن خانا ایلخی اوتارمشدی اونون قاپوسوندا عؤمرونی گونونو چورودوب ساققالینی آغارتمیشدی.
علی بیر گون ایلخینی دنیز قیراغینا آپارمیشدی آتلار دریانین قیراغیندا بیر اوتلاقدا اوتلاییردی. علی بیردن گوردی دریادان ایكی آت چیخدی. آتلار گلدیلر ایلخیدا ایكی مادیان باسدیلار سونرا قاییدوب دریایا گیردیلر.
بوندان اوچ آی كئچدی. مادیانلارن هره سی بیر قولان دوغدو قولانلار بیویوب بیر یاشار اولدی.
بیر گون حسن خانین ائوینه بیر پاشا دوستی قوناق گلمیشدی. حسن خان، دوستی پاشایا قوناقلق ائله دی كئفینی حالینی سوروشدو. پاشا حسن خانا چوخ راضیلیق ائله دی و …..
توضیحات:
- نام کتاب: داستان کوراوغلو
- انتشار : تبریز سیروس: 1345 قمری
- زبان: ترکی
- فرمت فایل : پی دی اف PDF
- تعداد صفحات : 168
- حجم : 21 MB
- پسوورد و منبع : www.aharri.ir
لینکهای دانلود:
لینکهای کمکی:دانلود از لینک کمکی
توضیحات اضافی:


text:
یۆزاوتوزیئدینجی درس
آرا سؤزلر
عادى جۆملهلرین بۆتۆن عضولرى مۆختلیف علاقهلرله بیرى-بیرینه باغلى اولور، آنجاق جۆملهده ائله سؤزلر ده، اولور کى، جۆملهنین اوبیرى عضولرینه باغلى اولمور. اوبیرى عضولرین عکسینه هئچ بیر سوالا جاواب وئرمیر. بئله سؤزلره "آرا سؤزلر" و یا "مودال سؤزلر" دئییلیر.
آرا سؤزلر اۆچ دسته دیر: 1. آرا سؤزلر، 2. خیطاب، 3. جۆملهنین اولینده ایشلهنن "بلى، یوخ، خئییر، یاخشى" سؤزلرى.
آرا سؤزلر: آرا سؤزلر دانیشانین سؤیلهدیگى فیکره موناسیبهتینى بیلدیریر. معنا خصوصیتلرینه گؤره آرا سؤزلرین آشاغیداکى نوعلارى واردیر:
1. یقین بیلدیرنلر. ان اؤنملیلرى بونلاردیر:
البته، البته کى، البت، البت کى، شوبههسیز، شوبههسیز کى، حقیقتا، دوغرودان، دوغرودان دا، دوزو، سؤزۆن دوزو، سؤزۆن دوغروسو، دوغروسو، دوغروسو کى، سؤزسوز، سؤزسوز کى، معلوم اولدوغو اوزره،...
2. شوبهه، و گومان و ائحتیمال بیلدیرنلر، بو آرا سؤزلرین لاپ چوخ ایشلهننلرى بونلاردیر:
بلکه، بلکه ده، ائحتیمال، ائحتیمال کى، دئیهسن، گؤرهسن، گومان کى، گرک کى، یقین، یقین کى،...
3. غئیر مۆعینلیک بیلدیرنلر، بونلارین چوخ ایشلهننلرى بونلاردیر: نئجه دئیرلر، نه تهر دئیرلر،...
4. تأسف بیلدیرنلر. بونلارین لاپ چوخ ایشلهننلرى بونلاردیر: تأسف، تأسفکى، حئییف، حئییف کى،...
5. دئییلمیش فیکرین منبعینى بیلدیرنلر کى لاپ چوخ ایشلهننلرى بونلاردیر: منجه، سنجه، بیزجه، سیزجه، ظنیمیزجه، ریوایته گؤره، اونلارین فیکرینجه، فیلانکس دئمیشکن،..
6. نتیجه و عمومیلشدیرمه بیلدیرنلر. بونلارین چوخ ایشلهننلرى آشاغیداکیلاردان عیبارتدیر:
خلاصه، دئمک، دئمک کى، دئمهلى، بیر سؤزله، بئلهلیکله، اوزون سؤزۆن قیساسى، سؤزۆن قیساسى، قیساسى، مۆختصرى، مۆختصر، عمومیتله، آخیرى کى، القصه...
7. فیکرین سیرا و سیلسیلهسینى بیلدیرنلر. بونلارین چوخ ایشلهننلرى بونلاردیر: اولا، بیرینجیسى، ایکینجیسى،...
بیر سیرا سؤز بیرلهشمهلرى ده، جۆملهده آرا سؤز اولا بیلر. مثلا "بو آخشام، اولا بیلسین کى، دوستلاریملا گؤروشهجهیم" جۆملهسینده "اولا بیلسین کى" سؤز بیرلهشمهسى جۆملهنین اوبیرى اساسى و غئیر اساسى عضولریله هئچ باغلیلیغى یوخدور و بونا گؤره ده، بو جۆملهده "آرا سؤز بیرلهشمهسى" حئساب اولور.


text:
تورکییهده گؤرکهملی آذربایجان شاعری محمدحوسئین شهریارین آنادان اولماسینین ۱۱۰ ایللیینه حصر ائدیلمیش یوبیلئی تدبیری کئچیریلیب.
کولت .آذ خبر وئریر کی، ایستانبول اونیوئرسیتئتینده کئچیریلهن تدبیری گیریش سؤزو ایله ایستانبول تورک اوجاقلاری باشقانی جئزمی بایرام آچیب. بیلدیریب کی، شعیریمیزی یوکسک زیروهلره قالدیران، اینسانلارا وتنپرورلیک دویغولاری آشیلایان، میللی هم رایلیک ایدئیاسی تبلیغ ائدن، میللی روحون اویانیشیندا بؤیوک خیدمتلری اولان شهریار یارادیجیلیغی هر زامان آذربایجان خالقی ایله برابر، بوتون تورک دونیاسی طرفیندن سئوگی و تقدیرله قارشیلانیب.
آوراسییا بئین الخالق آراشدیرمالار اینستیتوتو ایب-نین صدری، میللت وکیلی قنیره پاشایئوا شهریارین یارادیجیلیغیندان گئنیش بحث ائدیب، بیلدیریب کی، تورک گنجلیینین شهریاری اؤیرهنمهسی، بیلمهسی لازیمدیر. شهریارین هم ده بؤیوک ضیالی اولدوغونو وورغولایان میللت وکیلی پاشایئوا اونون «آذربایجان»، «تورکون دیلی»، «حیدر بابایا سلام» اثرلریندهکی بؤیوک وطن، میللت، دیل سئوگیسینی خصوصی قئید ائدیب. رهبرلیک ائتدیی تشکیلاتین اوستاد شهریارلا باغلی قارداش تورکییهنین بیر سیرا ویلایتلرینده ده سیلسیله تدبیرلرین تشکیلینه دستک وئردیینی دئیهن میللت وکیلی پاشایئوا اوستادین اوغلو هادی بئهجت تبریزییه تشککورونو بیلدیریب.
تدبیرین تشکیلاتچی لاریندان ایستانبول اونیوئرسیتئتینین ادبیات فاکولتهسی دئکانی حایاتی دئوئلی، تورکییه کولتور و توریزم ناظیرلیینین رسمی نمایندهلرینین چیخیشلاریندان سونرا تدبیر پانئللرله داوام ائدیب. آذربایجان یازچیلیار بیرلیینین جنوبی آذربایجان بؤلومونون رهبری سایمان آروز، یازگول آبدیئوا، پروف. دؤکتور محمد نور دوغان، دؤکتور یوسیف گدیکلی، شاعر علی آغباش و دیگرلری شهریارین یارادیجیلیغی ایله باغلی گئنیش مریزه ایله چیخیش ائدیبلر.
اوستادین یادیگاری هادی بئهجت تبریزی چیخیشیندا تدبیرین تشکیلاتچیلارینا تشککورونو بیلدیرهرک شهریار یارادیجیلیغیندا وطنپرورلیک، اینسانپرورلیک مؤوضوعسوندا فیکیرلرینی بؤلوشوب. ۲۰-جی عصر آذربایجان ادبیاتیندا اؤزونه مخصوص یئری اولان م.ه.شهریارین زنگین و چوخ جهتلی یارادیجیلیغیندان دانیشان هادی بئهجت تبریزی اونون آذربایجان و تورک ادبیاتینداکی رولو بارهده گئنیش فیکیرلرینی بؤلوشوب.
تدبیرده تبریزدن و تورکییهنین موختلیف بؤلگهلریندن گلمیش دیرلی صنعتچیلر شاعرین شعیرلرینی اوخویوب، اونون شعیرلرینه یازیلمیش ماهنیلار سسله ندیریلیب.


text:
سفت و مری ایستمن
سفت و مری ایستمن (اینگیلیسجه: Seth and Mary Eastman) آمریکالی یازیچی - ۲۴ ژانویه ۱۸۰۸ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب. ۶۷ ایل عومر ائلهییب و ۳۱ اوت ۱۸۷۵ میلادی تاریخیندا وفات ائدیب. اوْ، اثرلرینی اینگیلیس دیلینده یازیب.
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Seth and Mary Eastman»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۲ آقوست ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
ائشیک باغلانتیلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده سفت و مری ایستمن گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text: یارمحمد عیسی بیگلو ۱۳۲۱جی ایلده خدابنده – قیدار شهرینده آنادان اولدو. اونون اصل ایشی اکینچیلیک اولموش، ایکینجی ایشی ده آشیقلیقدیر. او باغلیجا کندینده یاشاییر. عیسی بیگلو شوبهه سیز ان دهیرلی، سینهسی سؤزلو و گؤزل ساز چالان بیر آشیقدیر. او، ۵۰ ایلدن آرتیقدیر کی قیدارین توی – دویونلرینده اؤز سازی و سؤزو ایله شنلیک یارادیب و ائلیمیزین تویلارینی دولاندیریر. اونون اوستادلاری آشیق فیروز، آشیق صیادالله و آشیق نقدعلی اولموشدور. آشیق یارمحمد ایندی ده یایلاری اکینچیلیکله چالیشیر و قیشدا آشیقلیق ائدیر و گؤزل سسی ایله برابر ان گؤزل هاوالاری چالمانی باشاریر. دئدیگیمیز کیمی سینه سی بیر چوخلو داستانلار، شعرلرله دولو اولاراق، اؤزو ده شعر یازیر و یازدیخی شعرلری سازیندا چالیب – اوخویور. مجلیسلرده هامینی اؤزونه حئیران ائدیر.


text:
ایران ارمنیستاندا دمیریولو تیکمهیه حاضردیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو ایروان دؤولت اونیورسیتتینده چیخیشی زامانی ایرانین ارمنیستانداکی سفیری سید کاظیم سجدادی سؤیلهییب.
«ایرانین ارمنیستانلا موناسیبتلری چوخ یاخشیدیر. بیز دمیریولو علاقهسی یاراتماغا حاضیریق، اما ایروان بونون اوچون ایلک نؤوبهده اینوستور تاپمالیدیر. سیز ایلک آددیمی آتین، بیز نؤوبتینی آتاجاغیق»، – دئیه او بیلدیریب.
قید ائدک کی، ایروان بوندان اؤنجه دفعهلرله ایرانلا دمیریولو علاقهسی یاراتماغا جهد ائدیب. ایروانا بو لاییحهنی رئاللاشدیرماق اوچون ۱-۲ میلیارد دوللار پول لازیمدیر.
ارمنیستانین دمیریوللاری حاضردا رسما روسییا دمیریوللاری شبکهسینین الیندهدیر. اؤلکه دمیریولو واسطهسیله یالنیز گورجوستانلا علاقه یارادا بیلیر.


text:
ویکیپدیا:ایدارهچیلر
ایدارهچیلر ویکیپدیانین ایشلری قاباقا گئدمک اوچون لازیم اولان بعضی دسترسیلیلری اولان ایشلدندیرلر. ایدارهچیلرین وظیفهلر و یا آراجصفحهلری سیلمک، سیلینمیش صحیفهلری یئنی دن قایتارماق، صحیفهلری اولاراق قوروماغا آلیب دییشدیریلمهسینی دایاندیرماق یا دا قوروماسینی قالدیریب دییشیکلییه یئنیدن ایجازه وئرمه، تمیش، ویکیپئدییا سیاستلرینی تانیماسینین یانیندا عینی زاماندا بو سیاستی تطبیق و بیرلیین اعتبارینی قازانمیش ویکیپئدییاچیلار.
- واندالیزمه قارشی موباریزه آپارماق.
- واندالیزمه اوغراماق تهلوکهسی آرتیق اولان صحیفهلری محافظه ائتمک.
- مدياویکی آدلار فضاسیندا دَییشدیرمه ائتمک.
- ویکیپدیانین قايدالارینی پوزموش ایشلدن لری بلوکلاماق.
- آیری ایشلدنلرین یانلیش چالیشمالارین دوزلتمک.
- صفحهلره نظارت ائتمک.
ایچیندهکیلر
- ۱ ایدارهچی آلتلری و وظیفهلری
- ۲ صلاحیتلرینین ایشلتمهسی
- ۳ ایدارهچی اولماق اوچون نه ایش گؤرمهلیسینیز؟
- ۴ ایدارهچیلرین لیستی
- ۵ ایدارهچیلره موراجیعت
- ۶ آیریجا باخ
ایدارهچی آلتلری و وظیفهلری[دَییشدیر]
صفحهلری قوروما آلتینا آلماق[دَییشدیر]
سیلمه عملیاتی و سیلمه عملیاتینی گئری آلماق[دَییشدیر]
خارابکارلیقلاری سوْن دییشیکلیکلر صفحهسیندن سیلمه[دَییشدیر]
ایدارهچیلر خارابکارلیقلاری سوْن دَییشیکلیکلر صفحهسیندن سیلهبیلرلر.
ایشلدنلری بلوکلاما و یا بلوکلامانی قالدیرما[دَییشدیر]
- بیر و یا بیر نئچه آیپینی، یوخسا بعضی ایشلدنلری مودتلی و یا سوْنسوز بلوکلاما
- یوخاریدا قید ائدیلن محدودیتلری قالدیرما
صلاحیتلرینین ایشلتمهسی[دَییشدیر]
صلاحیتلرین گئری آلینماسی[دَییشدیر]
ایدارهچیلرین لايحهنین ایداره اوْلونماسیندا هئچ بیر اؤزل ایمتيازلاری يوْخدور و اوْنلارین مالیک اوْلدوقلاری ایستاتوس اؤز فیکیرلرینی آیری ایشلدنلرین فیکیرلریندن اۆستون تۇتماغا، اوْنلارا اؤز باخیشلارینی قبول ائتدیرمهيه ایمکان وئرمیر.
ایدارهچی اولماق اوچون نه ایش گؤرمهلیسینیز؟[دَییشدیر]
ایدارهچی اولماق ایستهییرسیزسه اوندا آدینیزی ایدارهچی ایستاتوسونا عریضهلر اولان بوش کادردا آرتیرین و یئنی سس وئرمه آچین.
ایدارهچیلرین لیستی[دَییشدیر]
ایدارهچیلره موراجیعت[دَییشدیر]
ویکیپدیادا هر هانسی بیر چتینلیک ایله اوزبه اوز اولسانیز اونو ایدارهچیلره موراجیعت صفحه سینده یازا بیلرسینیز.


text:
آذربایجان ناتو و روسیا آراسیندا یوکسک سویهلی گؤروشلره ائو صاحبلیگی ائدیر
آذربایجان ناتو و روسیا آراسیندا یوکسک سویهلی گؤروشلره ائو صاحبلیگی ائدیر.
آذربایجان ناتو و روسیا آراسیندا یوکسک سویهلی گؤروشلره ائو صاحبلیگی ائدیر.
روسیا سلاحلی قوهلرینین باش قرارگاه رئیسی ژنرال والئری گراسیموف و ناتو-نون آوروپادا بیرلشمیش حربی قوهلرینین باش قوموتانی کارتیس ایسکاپاروتی باکی-دا گؤروشهجکلر.
روسیا مدافعه ناظرلیگینین آچیقلاماسینا اساساً، آذربایجانین پایتاختی باکیداکی گؤروشلرده سوریاداکی وضعیت موذاکیره اولوناجاق.
گؤروشده ناتو و روسیانین آوروپاداکی حربی فعاللیق مسئلهسینی ده موذاکیرهیه چیخاراجاغی بیلدیریلیب.


text:
داغین دؤشۆ چیراغلارین ایشغێلا آلا سارییا چالیردی. ماشینلارینین ایشیغی 10 مئتیر قارشینی گؤرستمهیه ایمکان وئریردی. یولون قیراغیندا هردن بیر-ایکی قلمه آغاجی، گؤزه دَییردی. اوزاقلاردا ایده آغاجلاری دا گؤزه دَیـیردی. ماشینی ایلان کیمی بورولوردو. هردن ده دالی یوخاریا قووزانیب آتیلان کیمی اولوب، یولدان چیخیردی. نئچه ایللر اؤنجه گلدیـیینده یادینا گلنی بو قدر ماشیندا آتیلیب دۆشموردو. گؤزونون قیرناسیلا یان صندله باخیب، آروادینین نیققیلدیسینی اؤزونه آلدیرمادی.
آرواد کال سسایله: نه خبریندی، بیر آز یاواش دا! هارداییق؟ کیشی دیل اوجو من سورعتله گئتمیرم، یول چولا-جۆگگه دیر دئییب، یئتیشدیـکلرینی بیلدیردی. آینادان دالییا باخیب، اوشاقلارین هرهسی بیر طرفه باشلاری آخمیشدی، گؤرۆننی یوخودا اولمالیدیلار. آروادین سسی کسیلدیکده کیشینین گؤزلری آخدی. گئجهنی باشاباش سۆرموشدو، چالیشیردی دایانمادان اؤزونو کنده چاتدیرا. تبریزین کؤهنه یول بوردان کئچیردی. دئییردیلر بو یولو روسلار، آذربایجانی آلدیغی زامانلار قوشونلارینی داشیما اوچون وورموشلار.
کئچمیش گۆنلر سِێرالانێردی گؤزۆنون اؤنونده. داها کیرپیکلرینی آچیق ساخلیـیانمیردی. ماشینی قیراغا وئریب، دایاندیریب آشاغیـیا یئندی. آیاقلاری یاتانسامیشدی، اللرینی یوموروقلویوب اؤزۆنه یاخینلادیب، یاواش یاواش قوللاریلا بیرلیکده سینهسین ده آچیب هاوانی درین آلدی. تمیز هاوا ائله اونو خوشلاندیردی کی یوخو گؤزلریندن بیردن قاچدی. سرین هاوا اۆزۆنۆ نارێن سیللهلیردی. دۆنن آخشام باشی، یوللانان یئرده اود یاغیردی. ایندی بیر آز اۆشۆیۆردۆ. الی جیبینه گئدیب ایستهدی بیر جیغالا آلیشدیرا، بیر داها قایتاردی یئرینه. بیر ده یا نسیب، یا قیسمت، شافاق آتمامیشدان ائله بیر یئرده، بئله بیر هاوانی تاپا بیله یا یوخ. کنده 1 کیلومتر قالمیردی، کند داغین اتهیینده سسسیز بیر سۆکوتا گیرمیشدی دئیهسن، ایتلرین هۆرۆمهیـیندن خبر یوخو دیر. یادینا گلن کندده سحر نامازینی اویانماغا، ائله اؤز-اؤزلرینه اویاناردیلار. بیری اویاندیقدا اذان چکیب، باشقالارینی دا یوخودان اویاداردیلار. آزانی بولاق باشیندا دئیـردیلر. دستناماز آلماق اوچون جاوانلار بولاق باشینا گلیب، سحری یوخولاری قاچسین دئیه ده بیر، یئریمیش اولارمیشلار، قوجالار ایسه ائوده آفتافایلا دستناماز آلاردیلار. بو گۆنلری خاطیرلاتسین دئیه یولا چیخماغی، شافاق آتمامیشدان کنده یئتیشمهیه ساغلامیشدیر.
دؤنۆب بیر داها ماشینینا باخدی، آرواد اوشاغینی یاتمیش گؤردو. اونلار دا بو هاوا ایلا آلیشسین دئیه، قاپینی آچیب، اونلاری اویاتدی. "نه اولوب یئتیشدیک" اوشاقلار سوروشدولار. هه بالا یئتیشمیشیک، دورون کند گؤرۆشۆر، کنده گیرمهمیش دورون بیر سسسیزلی دویون، هاوالانین. اوشاقلار تئز اولون، بیر آز ماشیندان یئنین، آیاقلارینیزین کوشو آچیلسێن. بیر آز قیلیق ائلهیـین. اوشاقلار یئره یئندیکده؛ بابا بورا هارادی، هئچ نه یوخدور، کند هاردا، اودو ها داغین دؤشونه باخین اوردا. اوشاقلار دئییلن یئری قارانلیق اولدوغو اوچون گؤره بیلمیردیلر، آنجاق ایکی اوچ یئردن ایشیق گلیردی. اوشاقلار تئز اؤزلرینه بۆرۆشۆب گیردیلر ماشینا، آرواد دا قوددولدویا قوددولدویا ماشینا گیردی. گؤر هارا گتیریب بیزی دئیهرک ماشینا مینیب قاپیسینی برک چیرپدی.
کیشی آروادا ترسه باخاراق، اؤزۆنۆ یامانلادی. یوردومدان آیریلدیغیم یئرده قیچیم سیناردی. 10 ایلدن سونرا گلمیشیک یوردوموزا، یئتیشمهمیش خانیمینین بورنونو ساللاقلێغێنا باخ. کیشی بیر آز دایانیب سونرا میندی. یول چوخ قالمامیش دی، آنجاق یول اورتادا بورولوب سونرا کندین دوز گؤبهیی بولاق باشێنا یئتیشیردی. بورولدوقدا کندین قوخوسو بورنونا دَیدی. یاخینلاشدیقجا اۆرهیی دؤیونتۆیه باشلادی، هر زامان بئلهیدی. ایندی ائله بیر داها چوخ ایدی. کندین بیرینجی ائویندن ایکی ایت ماشیێنا یۆگۆرۆب، اوشاقلار سێندێلر. "قورخمایین اوشاقلار" کیشی دئدی. ایتین هاپبێلدێسێنا ائودن بیر کیشی چیخیب ماشینا باخدی، تانیش دئییلدی. اۆز یوخارێیا گئدیکده ائولرین هامێسێ خارابا نظره گلیردی. سای سالدیقدا ائولرینی چوخونو خارابا گؤردو. باشیندان آغری قووزاندی. بیر آز ایرهلیلهدیک ده بولاغین باشینا یئتیردی. بولاغین باشێندا کیمسه یوخ ایدی. "اولمویا هامی یوخویا قالیب" اؤز ایله دۆشۆندۆ. ماشینی بولاغا یاخێن ساخلێـیێب یئره یئندی. یادێنا گلن بوردا گؤل اولمالێدێ. گؤلدن خبر یوخ ایدی. بولاغا گئدیب، سویون آزالدیغینی گؤردۆکده توتومسادی. اوووجونو سویا دولدوروب اۆزۆنه چیرپیب. بیر آز اوتوردو. آروادی پئنجرهنی یئندیریب، هارا گئدهجهییک، گل گئدهک. گۆلۆمسۆیهرک گلیرم دئدی.
گلیب ماشنینین قاپیسین آچێب خانیم یئتیشمیشیک یئنین یئره دئدی. آرواد گؤزلرینی اووشدوراراق. به بورا هارادی، قرار دئییلدی میه گئدک عمین گیله. عمیم گیل ائله بودوها بوردادی. دئمک خارابالیق یئرده یاشێیرلار. خارابا ددن خاراباسی دیر یئنه گۆلۆمسهدی.


text:
اوستاد کریم مشروطه چی سؤنمز تخلصو ایسله آذربایجان چاغداش ادبیاتی نین ذیروه لریندن ساییلیر. اونون نئچه شعر دفتری ایله برابر بیر سیرا ادبی نظریه لری واردیر. بورادا اونون چئویری اثرلریندن بیری اولان عمر خیامین روباغی لریندن چئویریسینه باخالیم. سؤنمزین بو چئویریسی خیامین ۹۰ روباعیسینی احتوا ائدیر. بو کتاب جیبی بؤیودوونده یاییلمیش و روباعیلر ۹ بؤلومه بؤلونه رک هر بؤلوم بیر قونونو احتوا ائدیر. هر صفحه ده ایلک فارسیجا اولان اصل متن وئریلیر، سونرا توکو ترجمه سی نین لاتین الیفاسیندا و سونرا عرب الیفباسیندا یازیسی گلیر. اساس، اونون گؤزه ل ترجمه لری دیر. ایندی نئچه ترجمه یه دقت بویورون:
صرصر یئلی اسمه سه یدی، گول سولمازدی
بولبول گولون آرزیسیندا سارسیلمازدی
عالمده عدالت له دولانسایدی حیات
حکمتده داها معادا یئر قالمازدی.
گل – گئتلی بو دؤراندا کی بیز بیتمه ده ییک
نه ایلکینی، نه سونونو درک ائتمه ده ییک
بو سورغویا کیمسه وئرمه ییر دوغرو جواب
هاردان گلیریک و یا هارا گئتمه لی ییک؟
عمرون باهاری مریدِ اوستاد اولدوم
بیر جار دا اؤز اوستادلیغیما شاد اولدوم
باخ سون سؤزومه، گؤر کی نه گلدی باشیما
تورپاقدان اولوشدوم، گینه بر باد اولدوم
بو اثر ۱۳۹۵ ایلینده یاییملاندی.


text:
خزان/حیکایهجیک
خزان
یازار: حسین واحدی
کیشی، ایشچیباشینین سرت باخیشلارینین آلتیندا ازیلسه ده سوپورگهنی داها برک توتوب داها جدیلیکله یئری سوپورمهیه داوام ائتدی. یانینداکی سوبای امکداشی بیر الینده سوپورگه، اوبیری الینده ایسه سیقار، ایگید اینسانلاری جاندان یاخان آجی بیر گولوش ایله ایشچیباشینا یاخینلاشیب نئچه دقیقه پیچیلداشاندان سونرا سوپورگهنی گؤتوروب امکداشیندان خئیلاق اوزقلاشیب یئری سوپورمهسه ده سوپورمک اداسینی چیخارتماغا باشلادی.
نهیسه کیشینین ایچینی یاندیران آلوولو باخیشلارین آلتیندا بئلی ده بوکولوردو. قولونداکی ساعاتا باخیب ایشین سونا چاتماسینی بیلدی. بیر یئره ییغدیغی زیبیللری زیبیل قابلارینا بوشالدیب ساغوللاشماق اوچون ایشچیباشینین یانینا گئتدی. بیر آز ایشچی باشینا دیل آغیز ائتمهیه باشلادی، او دانیشاندان سونرا ایشچی باشی اللرینی جئبلریندن چیخاردیب دیک سسله دئدی:
- مدیر سندن راضی دئییل! دئییر ایشلهین آدام دئییل او... فیریلداق دی... همده بیلیرسن دا... پاییز گلیب آرادا ائله ده ایش یوخدو. دئییبلر گون موزدلو ایشچی لردن فقط بیر نفر قالسین...
ایشچی باشینین بو سؤزلری قمه کیمی سؤکوب دارما-داغین ائتدی ایشچینی. کیشی خزانین قورو سویوغوندا اؤز ایچینده سسسیزجه اونو گؤزلهین دئدی-قودولارین هاراییندا کار اولدو.


text:
ایشید رادیکال تئررور قروپلاشماسی اؤز عضولری واسطهسیله روسییا فئدئراسییاسینین موختلیف دونیا اؤلکهلرینده اولان سفیرلرینین معلوماتلارینی یایماغا باشلاییب.
آخار. آز دئیلی مئیل-ا ایستینادا خبر وئریر کی، گروپلاشمانین عضولری سؤزوگئدن معلوماتلاری پی دی اف فورماتیندا سوسیال شبکهلرده ایلدیریم سرعتی ایله یاییر.
یاییلان معلوماتلاردا سفیرلرین عونوانلاری، علاقه و فاکس نؤمرهلری، ایش ساعتلاری، وب آدرئسلری اؤز عکسینی تاپیب.
متخصص لرین فیکرینجه، بونونلا ایشید آنکارادا قتله یئتیریلهن روسییا سفیری آندرئی کارلووون اؤلوموندن فایدالانماغا چالیشیر.


text:
آمئریکا۱۰-۱۲ فورالدا لاس-وگاسدا کئچیریلهجک اوخچولوق اوزره دونیا کوبوکوندا ایشتیراک ائدجک ایرانلی ایدمانچیلارا قویدوغو ویزا قاداغاسینی لغو ائدیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده ایران اوخچولوق فدراسییاسینین پرزیدنتی محمد علی شجاعی معلومات یاییب.
او، ترامپین ۷ مسلمان اؤلکهسینین وطنداشلارینین آمئریکایا گیریشینی قاداغان ائدن قرارینین فدرال محکمه طرفیندن تاخیره سالینماسیندان سونرا ویزا قاداغاسینین لغو ائدیلدیینی آچیقلاییب.
شجاعی بونا رغما، ایرانلی ایدمانچیلارین یاریشمادا ایشتیراک ائده بیلمهیهجکلرینی دئییب:
«آمئریکانین ارمنیستانداکی سفیرلیگی ایرانلی اوخ آتانلارین ویزاسینی گئج وئردی. بونا گؤره ده تورنیره قاتیلا بیلمیجییک».


text:
یاخین واختلاردا روسییا ایله ایران آراسیندا توریست قروپلارینین ویزاسیز سَفَرلری بارَده حؤکومتلرآراسی سازیشین ایمضالاناجاغی گؤزله نیر. بوندان علاوه, ایکی اؤلکه نین ایش گوزار داییره لرینه حوقوقی شخصلره, شیرکتلره و مؤسیسه لره طرفداشلارینی قارشیلیقلی شَکیلده دعوت ائتمک ایمکانی وئریله جک.
آذرتاج خبر وئریرکی, بو بارَده روسییا خاریجی ایشلر ناظیرلیگی نین رسمی نومایَنده سی مارییا زاخاروُوا ایرانین ایرنا دؤلت تله رادیو شیرکتینه موصاحیبه سینده بیلدیریب.
م. زاخاروُوانین فیکرینجه, ویزا رئژیمی نین ساده لشدیریلمسی ایکی اؤلکه نین ایش گوزار داییره لرینین اَمکداشلیغی, توریزمین اینکیشافی اوچون شراییط یاراداجاق.


text:
بیری واریدی بیری یوخ ایدی
آللاهدان ساوای هئچ کیم یوخ ایدی
دونیانین بیر بوجاغیندا مئشهنین یانیندا بیر گؤزل کند واریدی، او کندین ایچینده
بیر گؤزل قویون واریدی، گونلرین بیر گونو بو قویونون دوم آغ دوزلو بیر بالاسی اولور، بالاسینین آدینی قار دنهسی قویار، آیلار کئچر قار دنهسی بؤیویوب ائولریندن ائشیگه چیخماق ایستهیر.
آناسینا دئیر آنا من گئدیرم قاپیمیزدا اوینایام، گؤروم کوچهده اؤزومه اویناماغا یولداش تاپارام.
آناسی دئیر:
گؤزه لیم قار دنهسی
آنالار بیر دنهسی
گؤزتله سن اؤزوندن
بالالار ار دنهسی
اوزاق گئتمه سن بالا
چاققال دوزاغا سالا
قوردلار گلیب اپارا
آنان بالاسیز قالا
آناسی اونا اوزاغا گئتمه مهسینی تاپشیریب ائشیکده اویناماغا اجازه وئردی. آنجاق مئشهیه ساری گئتمه – دئدی.
قار دنهسی سئوینجک ائودن ائشیگه گلدی، بو یانا باخدی او یانا باخدی، هئچ کیمسهنی گؤرمهدی.
قونشولوقلاریندا بیر کؤپک واریدی، قاچاراق اونون یانینا گئدیب منله اوینایارسان؟ – دئدی.
کؤپک آخی منله سنین نه اویناماغین دئیه، باشینی قوللاری اوسته قویوب یاتدی.
قار دنهسی یالقیز اولدوغونا چوخ اوزولدو، بو حالدا بیر کپهنک اوچا_اوچا قار دنهسینه یاخینلاشدی، قار دنهسی تئز اونو گؤرجک منله اوینایارسان؟ – دئدی.
کپهنک دئدی: منی توتسان اوینایاجاغام.
قار دنهسی گوله_گوله، سنین توتماغین منه بیر شئی دئییل – دئییب اونون آردیجا قاچدی.
کپهنک گئتدی قار دنهسی گئتدی، بیر واخت قار دنهسی اؤزونه گلیب گؤرودو چئورهسی اونا یاد گلیر.
بورا هارادیر من گلدیم، ائی آللاه ایندی نئجه ائوه قاییدیم – اؤز – اؤزونه دئدی.
قار دنهسی اوینایاراق ائولریندن چوخ اوزاغا گلیب مئشهنین ایچینده ایتمیشدی، نه ائتمهگینی بیلمهییردی، آغلاماغا باشلادی نه یازیق آغلاسایدی دا ائوینی تاپانمایاجاق ایدی.
قار دنهسینین آناسی نئچه ساهات سونرا اونون یوخلوغونو بیلیب تئز کوچهیه چیخیب قار دنهسینی اونلهدی، بوندان اونلهمک قار دنهسیندن خبر اولمادی.
هارا گئدیم نه ائدیم نئجه قوزو بالام الدن گئتدی دئیه او تای_بوتایا قاچیردی.
بیردن فیکرینه گلدی قونشو کؤپکدن قار دنهسینی سوراغلاسین.
سالام سنه آی کؤپک
پارچالانیبدیر اورک
ایتیرمیشم بالامی
منه یئتیر سن کؤمک
اولسون سلاملار سنه
سؤیله گؤروم سن منه
نهدیر بو های_های قونشو
هارا گئدیب قار دنه
کؤپک سؤیلهدی نئچ ساهات اؤنجه قار دنهسی منله اویناماق ایستهییردی انجاق من یاتدیم داها گؤرمهدیم هارا گئتدی، انجاق نگران اولما ایندی ایی چکیب اونون ایزینی تاپاریق.
کؤپک ایی چکمکده چوخ باجاریقلی حئیوان اولاراق یئری اییلهمهگه باشلاییب قویون دا اونون آردیجا یولا دوشدولر.
بالا_بالا واخت قارالیردی قار دنهسی ده هئچ بیلمهییردی نه ائتسین او گونه چان هئچ قارانلیقدا ائشیکده قالمامیشدی، چئورهسینه باخیب ایچی اویولموش ماغارا کیمی بیر آغاجی تاپیب سئوینجک اورا سیغیندی.
آناسی ایلا کؤپک ده یولو گلیردیرلر.
کؤپک دئدی: قار دنهسی مئشهیه ساری گئدیب یوبانساق اونو جاناوارلار بودارلایاجاق.
قویونون داها اورگی قالمامیشدی بالاسینی الدن وئرمک فیکری اونو چوخ اوزوردو.
مئشهیه یاخینلاشدیلار آناسی باشلادی قار دنهسینی اونلهدی، کؤپک ده هورویوردو بلکه اونون سسینه جاناوارلار قورخسون.
ائله بو حالدا بیر کافتار قار دنهسینی آغاجین اویوغوندا گؤروب دئدی: بهبه بو گئجهنین شامی تاپیلدی، یازیق قار دنهسینی آغلایاراق اناسینی چاغیریب یاردیم ایستهییردی.
کافتار قار دنهسینه یاخینلاشیردی بیردن کؤپهیین هورومک سسینی ائشیتدی، ایکی کؤنوللو اولموشدو قار دنهسینی توتوب آپارسین یوخسا ال قویسون قاچاغا.
آنجاق آج اولدوغونا گؤره اوجور یئمهلی قوزودان کئچه بیلمهییردی.
ایکی اددیم قالمیشدی قار دنهسینه آغرینی آتیب آپارا کؤپک ایله قویون یئتیشدیلر.
قویون دئدی هوی کافتار منیم بالامدان اوزاق دور یوخسا عؤمرونون سون گونو اولاجاق، کؤپک ایستهدی کافتار ایلا بوغوشا قویون یوخ دئدی.
اؤزوم گرک بونلا چیخیشام، قویون ایکی_اوچ آددیم گئری چکیلیب کافتارا ساری قاچیب بیر کلهسی ایله کافتارین قارنیندان ووردو، کافتار ایکی متیر گؤیه آتیلیب آخ دئدی، یئره دوشجک دالینا باخمادان ال قویدو قاچماغا.
قار دنهسی آناسینین رشادتینی گؤروب قاچدی اونون قوجاغینا دئدی آنا منی باغیشلا سنین سؤزونو باخمادیم.
آناسینین گؤز یاشی اخاراق بالاسینی باغرینا باسیب داها مندن اوزاقلاشما بالام دئدی.
قار دنهسی آناسینا دئدی:
داها یوخ آنا جان، ایندی بیلدیم مئشه چوخ دهشتلی یئردیر، بیلدیم دوشمانلار هر آن بیزی بودارلاماغی گؤزلهییرلر، بیلدیم تکجه ائویمیزین امنیتی وار.
آناسی دئدی:
قوربان اولوم گؤزونه
گؤزونه هم اؤزونه
باخسین گرک اوشاقلار
آنالارین سؤزونه
بئلهلیک ایله اونلار ائوه قاییدیب اوزون ایللر خوش یاشادیلار.
آغاجدان اولماز ماشا
شوشهنی چالما داشا
هامینیزی ساغ قالین
یئتیشدی ناغیل باشا
وولکان


text:
یازیچی دیلین کاسیبلیغیندان و موکممل اولماماسیندان داها چوخ اذیت چکیر، نهاینکی باشقا شئیلردن. بعضن اونون دیلدن زهلهسی گئدیر، اونو گوناهلاندیریر و لعنتلهییر، ان چوخو دا اؤزونو کی، بئله یازیق آراج ایله ایشلمک اوچون دوغولوب.
او، دیلی شیمال قوطبوندن آفریقایا قدر بوتون اینسانلارا آیدین اولان، رنگلرله ایشلهین رسسام حاققیندا، و یاخود دا قولاق آسدیقدا هر دفعه مونوتون مئلودییادان توتموش چوخ سسلی اورکئستره قدر، تروبادان کلارنئته قدر، سکریپکادان آرفایا قدر چوخلو یئنی، نادیر، بیر- بیریندن اینجه فرقلره مالیک دیللر آشیلایان، بوتون اینسان دیللرینده دانیشانلارین سس تونلاریندان ایستیفاده ائدن موسیقیچی حاققیندا حسدله دوشونور. او، موسیقیچییه داها درین و دایمی، اساساً ده اونا گؤره حسد آپاریر کی، موسیقیچی اؤز دیلینین یئگانه صاحبیدیر و او بوندان موسیقی بستهلهمک اوچون ایستیفاده ائدیر. یازیچی ایسه هم مکتبده تدریس اولونان، هم تیجارتده ایستفاده اولونان، هم تئلئگرام یازیلان، هم ده محکمهده ایشلهدیلهن دیلدن ایستفاده ائتمهلیدیر. یازیچی نئجه ده کاسیبدیر، اؤز صنعتی اوچون شخصی واسطهیه، شخصی ائوه، شخصی باغا، آیا باخماق اوچون شخصی پنجرهیه مالیک دئییل، او هر شئیی گوندهلیک حیاتلا بؤلوشمهلیدیر!
“اورک” دئیهنده و اینساندا تیترک جانلی مؤوهومو، اونون ایچ وارلیغینی و ضعیفلیکلرینی نظرده توتماقلا، بو سؤز عینی زاماندا هم ده بدندهکی عضلهیه دلالت ائدیر. “قوه” دئیهنده یازیچی اونون مهندیسلیکده و ائلئکتریکده ایشلهدیلن آنلامی ایله موباریزه آپارمالیدیر. “خوشبختلیک” دئدیکده ایسه بو ایفادهده نه ایسه تئولوژی بیر معنانین گیزلندییی حیس اولونور.
یازیچی ائله بیر سؤزدن ایستیفاده ائده بیلمز کی، او عینی زاماندا باشقا بیر معنایا چالاری اولماسین، عینی نفهسده یاد، مانعهچیلیک تؤرهدن، آرزو اولونمایان تصوورلر یاراتماسین، اؤزلویونده انگللهمهلر و یونگول معنا داشیماسین و نازیک دیوارلار آراسیندا اولدوغو کیمی، سؤنموش و بوغولموش سس بوراخاراق اؤز-اؤزونه محو اولماسین.
اگر حیلهگر بیریسی مالیک اولدوغوندان چوخ شئی وئره بیلیرسه، یازیچی هئچ واخت بئله حیلهگرلیکلر ائده بیلمز. او، مالیک اولدوغونون اوندا بیرینی، هئچ یوزده بیرینی وئره بیلمیر؛ اوخوجو اونو سطحی، اوزاقدان- اوزاغا، بئله تخمینی آنلادیقدا او چوخ شاد اولور، ان آزیندان اساس شئیلره موناسیبتده کوبود آنلاشیلمامازلیق اولماسین. بوندان آرتیغینا او چوخ نادیر حاللاردا چاتیر. و هر یئرده، هاراداکی اونو تعریفلره و قیناقلارا لاییق گؤرورلر، هارادا کی، اونو سئویرلر و یا اینکار ائدیرلر، صحبت اونون دوشونجهلریندن و آرزولاریندان گئتمیر، بو یالنیز اونون یوزده بیرینین ائنسیز دیل کانالی واسطهسییله اوخوجو قلبینه داخیل اولان حیصهسیدیر. بونا گؤره ده، اینسانلار، صنعتچیلرین و یا یارادیجی گنجلر قروپونون عذابوئریجی قانداللاری سیندیراراق یئنی ایفاده و دیل اوسلوبوندان ایستیفاده ائتمهسینه قارشی اؤلوم- دیریم موباریزهسی قالخیرلار.
عادی وطنداشلار اوچون دیل (اونلارین زحمتله اؤیرهندیکلری ایستهنیلن دیل، یالنیز سؤز توپلومو یوخ) توخونولمازدیر. اینسانلار اوچون بوتون عمومی و کوللئکتیو الده اولونان، اونون چوخلاری ایله ایمکان داخیلینده بؤلوشدویو، اونا هئچ زامان یالقیزلیق، دوغوم و اؤلوم، همچینین داخیلی «من» حاقیندا دوشونمهیه ایمکان وئرمهین هر شئی توخونولمازدیر. وطنداشلار دا یازیچیلار کیمی دونیا دیلی ایدهآلینا مالیکدیرلر. اما وطنداشلارین دونیا دیلی هئچ ده یازیچیلارین آرزولادیغی کیمی دئییل؛ بو وار- دؤولت جنگللیگی، سونسوز اورکئستر دئییل؛ او زحمته، سؤزه و کاغیذا قناعت ائتمهیه ایمکان وئرهن و پول قازانماغا مانعهچیلیک یاراتمایان، سادهلشدیریلمیش تئلئگراف ایشارهلری توپلوموندان عبارتدیر. آخی یازیچیلیق، موسیقی بستهلمک و بو کیمی پئشهلر پول قازانماغا مانع اولور!
عادی وطنداشلار اینجهصنعت دیلی ساییلان بیر دیلی اؤیرهندیکده بونونلا کیفایتلنیرلر و اینجهصنعتی آنلادیقلارینی و الچاتان اولدوغونو دوشونورلر، اما بیلهنده کی، اونلارین زحمتله اؤیرهندیکلری بو دیل اینجهصنعتین یالنیز چوخ کیچیک بیر ساحهسی اوچون یارارلیدیر، اوندا اؤزلریندن چیخیرلار.
بیزیم بابالاریمیزین دؤورونده ادعالی و ساوادلی اینسانلار اولوبلار، اونلار موسیقیده هایدن و موزارت-لا برابر بئتهووئن-ی ده آنلاماغا قادیر ایدیلر. دوشونوردولر کی، زامانلا آیاقلاشیرلار. آنجاق شوپن، واگنئر و لیست گلدیی زامان اونلارا داها بیر یئنی دیل اؤیرهنمک، یئنیلییی اینیقلابچی و گنجلیک روحوندا، چئویک و سئوینجله قبول ائتمک تکلیف ائتدیکده اونلار قاشقاباقلارینی ساللادیلار، اینجهصنعتین تنزولوندن و اونلارین یاشاماغا مجبور اولدوقلاری زامانین چتینلییندن دانیشدیلار. حال- حاضردا مینلرله اینسانلار بو یازیقلارین گونوندهدیرلر. اینجهصنعت یئنی سیمالار، یئنی دیللر یارادیر، یئنیدن دانیشماغی و اؤزونو ایفادهنی اؤیرهنیر، او دونهنکی و سیراغاگونکو دیللرله بوغازا قدر دولودور، او دیلدن باشقا هم ده رقص ائتمک ایستهییر، بوتون سددلری آشماق ایستهییر، پاپاغینی بیر دفعه ده اولسون ترسینه آسماق و زیگزاگ یئریمک ایستهییر. و وطنداشلار بونا گؤره چوخ غضبلیدیرلر، اؤزلرینی تحقیر اولونموش حساب ائدیرلر، اؤز دهیرلرینین کؤکلرینه باغلیلیغینا شوبههلیدیرلر، هر طرفه سؤیوشلر یاغدیریر و شخصی تحصیل اؤرتویونون آلتیندا گیزلهنیلر. همین بو نیفرت و معناسیز هیجان وطنداشلاری آزاد ائتمیر، اونلارین داخیلینی تمیزلهمیر، اونلارین داخیلی ناراحاتچیلیقلارینی و ناراضیلیقلارینی هئچ جور آرادان قالدیرمیر. وطنداشلار حاقیندا شیکایتلنمهیه اساسلاری دیگرلریندن آز اولمایان صنعت آداملاری ایسه عکسینه اولاراق اؤز غضبینی، نیفرتینی، آجیسینی یئنی دیلین آختاریلماسی، یارادیلماسی و اؤیرنیلمهسی یولو ایله ایفاده ائدیر. او، حیس ائدیر کی، سؤیمک هئچ نیه یارامیر و گؤرور کی، سؤین همیشه یانیلیر.
بیزیم دؤورده اینجهصنعت آدامی اؤز شخصیتیندن باشقا دیگر ایدهآلا مالیک اولمادیغیندان، او اؤزو اولماقدان باشقا و یالنیز اونا طبیعتین وئردیینی دئمک و ائتمکدن باشقا هئچنه ایستمهدییندن و آرزولامادیغیندان، او وطنداشلارا قارشی اولان دوشمنچیلیینی ایمکان داخیلینده شخصی، ایمکان داخیلینده گؤزل، ایمکان داخیلینده دولغون ایفادهیه چئویریر، او اؤز غضبینی آغزی کؤپوکلو شکیلده دئمیر، اونون اوچون یئنی بیر ایفاده، یئنی ایرونییا، یئنی کاریکاتورا، یئنی بیر یول سئچیر، قورور و یوغورور کی، کؤنول بولاندیران و قیجیقلاندیریجی حیسلری کؤنولآچانا و گؤزل بیر شئیه چئویرسین.
طبیعتین نئجه ده رنگارنگ دیللری وار، و اینسان نه قدر سونسوز سایدا دیللر یاراتمیشدیر! «سانسکریت» و «وولاپوک» آراسیندا خالقلارین یاراتدیقلاری بیر نئچه مین ساده گراماتیکایا مالیک دیللر حاقیندا دانیشماغا دهیمز. سادهدیر، اونا گؤره کی، بو گراماتیکالار یالنیز واجیب اولانلارلا کیفایتلنیرلر، و وطنداشلار اؤز آرالاریندا پول قازانماق، چؤرک بیشیرمک و بو کیمی شئیلری واجیب ساییرلار. بو ایسه دیلین ایرهلیلمهسین هئچ جور تکان وئرمیر.
اینسان دیلی (من گراماتیکانی نظرده توتورام) ایندییه کیمی بیر پیشییین قویروغونون بورولماسیندا، یاخود دا جننت قوشونون اؤز توی پالتارینین گوموش توزو ایله یاراتدیغی چئویکلیگی و جانلیلیغی، شؤوقو و لوطفو الده ائده بیلمهییب. بونا باخمایاراق اینسان اؤزونو قاریشقا و یا آرییا اوخشاتمایاراق، و اؤزو- اؤزلویونده قالاراق جننت قوشونو دا، پیشیی ده و بوتون دیگر حئیوانلاری و یا بیتکیلری ده آرخادا قویوب. او، فیکیرلری و حیسلری آلمان، یونان و یا ایتالیان دیلیندن ده سونسوز درجهده داها یاخشی اؤتوره بیلن دیللر یاراتمیشدیر. او، دین، معمارلیق، رسساملیق، فلسفه یاراتمیش، ایفاسینداکی گئنیشلیک و رنگلریندهکی دولغونلوق اولان موسیقی بوتون جننت قوشلاری و کپنکلری آرخادا قویور.
من “ایتالیان رسساملیغی” حاقیندا دوشونورم و مینلرله زنگین خیاللار باش قالدیریر، کور- ون اوخوماسی و شیرنیاتلار، موختلیف چالغی آلتلرینین لوطفکار سسلنمهسی، سرین مرمر کیلسهلرین ایییی گلیر، راهیبلرین قیزغین عبادته اهییلدیکلرینی گؤرورم، و گؤزل قادینلارین یومشاق طبیعتین قوینوندا شاهانه حؤکمرانلیغینی گؤرورم. و یاخود دا دوشونورم: “شوپن”-ی گئجه قیسا و مئلانکولیک میرواری سسلره غرق اولونور، سیمین تیترهمهسینده غربتچیلیکده وطن ایضطیرابلاری سسلنیر: اذیت چکن بیریسینین حالینین بوتون علمی سؤزلرله، رقملرله، آمارلارلا و فرموللارلا ایفادهسی ایله موقاییسهده، بورادا شخصی عذابلار هارمونییا و دیسسونانسلاردا داها اورهکدن، داها دوزگون و دقیق ایفاده اولونور.
کیم جدی اینانیر کی، “وئرتئر” و ویلهئلم مئیستئر” عینی دیلده یازیلیب؟ ژان پول بیزیم مکتب معلملریمیزین دیلینده دانیشیردی؟ و بونلار هله یازیچیدیرلار! اونلار کاساد و کؤورک دیل ایله، تامام باشقا شئی اوچون نظرده توتولموش آلتله ایشلهمک مجبوریتینده ایدیلر.
“مصر” سؤزونو دئه، و سن دایمی حیاتی تام درک ائدن و سونونجدان قورخاراق، گوجلو و شرفلی آکوردلارلا آللاهی تعریفلهین دیلی ائشیدیرسن: داشلاشمیش باخیشلارلا فرعونلار میلیون قوللارین اوزهریندن اوزاقلارا باخیرلار و هئچ نهیه نظر سالمادان هئی اوزاقلارا باخیرلار، سانکی یالنیز اؤلومون قارا گؤزلرینین ایچینه زیللهنیبلر؛ ائله بیل یئردن چیخمیش مقدس حیوانلار دونوبلار؛ یالنیز رققاصلارین الیندهکی نیلوفر گولوندن ظریف ایی گلیر. بیر کاینات، سونسوز سایدا دونیالارلا دولو اولدوزلو سما – یالنیز بیر “مصر” سؤزونون قدرتینی گؤستهریر. سن آرخان اوسته اوزانیب بوتون بیر آی بویو یالنیز بو خیاللاردان آیریلا بیلمزسن.
اما بیردن سنین عاغلینا باشقا شئی گلیر. سن “رئنوار” آدینی ائشیدیرسن و بوتون دونیانین چهرایی، ایشیقلی و سئوینجلی دایرهوی فیرچا ایزلریندن ترتیب اولونماسینی گؤرهرک گولومسهییرسن. دئییرسن “شوپئنهاوئر” و همین دونیا سونسوز گئجهلرده ایضطرابلاری ایلاهیلشدیرن و جدی صیفتله، جننته آپاران سونسوز ساکیت، سونسوز ساده، غمگین و چتین یوللا ایرهلیلهین، عذاب چکن اینسانین جیزگیلرینه چئوریلیر.
عادی وطنداش فانتاستلا دلینی قارشی-قارشییا قویور. عادی وطنداش دوز باشا دوشور: اگر او صنعتچی، ایلاهیاتچی، فیلوسوف کیمی اؤز داخیلی وارلیغینین دیبینه چؤکسه، اونون اؤزو او ساعت دلی اولار. بیزیم بو داخیلی وارلیغین دیبینی قلب و یا شعورسوز آدلاندیرساق دا، او بیزیم حیاتیمیزداکی بوتون حرکتلرین قایناغیدیر. نورمال وطنداشلارین قلبی و اؤزو آراسیندا بیر گؤزهتچی وار- شعور، منویات، تهلوکهسیزلیک ایدارهسی؛ و او قلبینین درینلییندن گلنلری قورویوجو ایدارهلرین ایجازهسی اولمادان قبول ائتمیر. یازیچی ایسه اؤز قلیبینه یوخ، سرحد ایدارهلرینه اعتبار ائتمیر، و گیزلی اولاراق اونون یانیندان کئچهرک “او طرف” و “بو طرفه” مئییللنیر، شعورلو و شعورسوزلوق آراسیندا، سانکی او هر ایکی ائودهدیر. او، عادی وطنداشلارین یاشادیقلاری، معلوم ایشیقلی طرفه مئییل ائدنده، بوتون دیللرین کاسیبچیلیغی اونو سیخیر، و اوندا یازیچی حیاتی اونا تیکانلی گلیر. اگر او دیگر طرفه، قلب دونیاسینا قدم قویارسا، اوندا ایستهنیلن مئه اسرارنگیز حالدا سؤزه چئوریلیر، اولدوزلارین موسیقیسی ائشیدیلیر و داغلار گولومسهییرلر، و دونیا موکملدیر، و بورادا ایلاهی دیل مؤوجوددور، اونون ترکیبینده بوتون سؤزلر و حرفلر وار، بورادا هر شئی ایفاده اولونا بیلر، بورادا هر شئیین آهنگی وار، بورادا هر شئی آزاددیر.
Anlam.Biz


text:
چاغداش شعریمیز گنجلیگیمیزین دؤنمز مدنی حرکتیندن ایلهام آلیر و حقلی موباریزهلرییمیزدن قایناقلانیز. بو انگین مجموعهیه قاتیلان هر بیر سؤزاوستاسی ائل- اوُلوسوموزون یوکسک معنویت و مدنی وارلیغیندان دفاع ائتمگی اؤزنه وطنداشلیق بورجو حساب ائتمکدهدیر. ائله بیر آذربایجان شاعیری تاپماق اولماز کی، حتّی دولایی یوللار ایله اولسون، شوونیسم طرفیندن تاپدالانمیش حقلریمیزی و ملی وارلیغیمیزین عزّت و عظمتینی قوروماسین. ایستر لیریک و تغزل، ایسترسهده حماسی شعرلریمیزده، ایسترسه ساتیرا و طنز و ایسترسهده مذهبی دوُیغولو عرفان حکمتی ایله دولو یارانان منظوم اثرلریمیزده، هر یئرده و هر زامان بو حس دوُیولماقدادیر.
بئله نظره گلیر کی، یارانان چاغداش شعر نمونهلریمیز، ایندی یه کیمی تاریخ بویونجا یارانان بوتوان ادبی شاه اثرلریمیز ایله موقایسهده اوُلوسچولوق آرمانلاری داشیماقدا، تایسیز و نظیرسیز بیر مجموعهیه چئوریله جکدیر. بو نمونهلری علمی شکلیده و موعاصیر بیلیم طلباتینا اوُیغون نشر ائتمک، هامیمیزین بوینوموزدا بیر بورج کیمی دگرلندیریلیر. آرزوموز بودور کی چاغداش شعریمیز نمونهلری و شعر مجموعهلریمیز، رسمی حیمایتلردن اوُزاق اولمالارینا باخمایاراق لیجیمی و مطلوب شکلیللرده نشر اولونسون.
النیزده اولان شعر توپلوسو، یوُردوموزون گؤزللیک لرینی وصف ائدن و یئرلی یئرینده فضیلت و حکمت جارچیسی کیمی، یوکسک معنوی دوُیغولاری دیله گتیرن ائل شاعیریمیز «گولدورلو ولی» یه عائددیر کی موعاصیر تدقیقاتچی، تنقیدچی، یازیچی و شاعیریمیز آقای «گونئیلی»نین عالیمانه دولیشچییلیگی ایله نشر اولونور.
من، بو اثرین یارانماسینی موبارک بیر حادیثه کیمی قارشیلاییرام و اوخوجونو دعوت ائدیرم کی مجموعهده یئر آلان معنویت هالهلرینی منیمسهیه رک، شعرلری دؤنه-دؤنه اوخویوب منیمده منتدارلیقلاریمدا اؤزونو شریک و اورتاق حساب ائتسین.
منبع:شاه محمدی، ولی (گولدورلو ولی). آغلی داغ، تهران، 1381.


text:
آذربایجان مرکزی بانکی ماناتین بو گونه اولان رسمی مزننه سینی آچیقلاییب.
مرکزی بانکدان آخار.آذا وئریلن معلوماتا گوره، آمئریکا دلارینین مزننه سی دئکابرین 8– سی ایله موقاییسه ده0.35% آرتاراق 1,7430 مانات تشکیل ائدیر.
آورو ماناتا نسبتا اوجوزلاشاراق 1,8487 مانات اولوب.
روسیا روبلو0.36% باهالاشاراق0,0275 مانات اولوب.
تورکیه لیره سینین مزننه سی 1.66% ضعیفله یه رک 0.5050 مانات تشکیل ائدیر.
1 اینگیلیس فوند ستئرلینگی 0.2% آزالاراق 2.1929 مانات چاتیب.
گورجوستان لاریسی ایسه 0.24% اوجوزلاشاراق 0.6756 مانات اولوب


text:
ائرمنیستان آپئلیاسییا محکمهسی روسییالی حربچی والئری پئرمیاکووون عؤمورلوک حبس جزاسی آلماسی حاقیندا حؤکمو دییشمهییب.
آخار . آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اینفورماسییانی «اینتئرفاکس» آگئنتلیگی یاییب.
قئید ائدک کی، ۲۰۱۵-جی ایل یانوارین ۱۲-ده پئرمیاکوو گومرو شهرینده ۷ ائرمهنینی قتله یئتیریب. اؤلدورولهنلرین هامیسی بیر عائلهنین عضوو اولوب. آوگوستون ۲۳-ده گومرو محکمهسی اونو عؤمورلوک حبس جزاسینا محکوم ائدیب. هلهلیک ایروانلا موسکوا آراسیندا اساس فیکیر آیریلیغی پئرمیاکووون اؤز جزاسینی هانسی اؤلکهنین اراضیسینده چکه جه ییدیر.


text:
اجتماع
غورده قانون حاکم سیزلیگی سبب کوکنار ایکینی کوپهیگن
غور ولایتی مدنی فعاللر و مخدره مادهگه قرشی کورهش اداره مسؤوللرینینگ ایتیشیچه، افغانستان قانونلریده کوکنار ایکینی جرم سنلهدی، بیراق حاضرگهقدر، امنیتی کوچلر هیچ بیر کیشینی مخدره ماده قاچاقی و ایشلب چیقاریشی خصوصیده عیبلب قولگه آلمهگن. اولرنینگ ایتیشیچه، اوشبو ولایتده کوکنار ایکینی آلدی آلینیشی توغریسیده دولت هیچ بیر ایش قیلمهگن.
سلاموطندار بیلن صحبت اوتکزگن غور ولایتینینگ مخدره مادهگه قرشی کورهش ادارهسی باشلیغی محمدیوسف وکیلینینگ ایتیشیچه، غور ولایتیده قانون حاکم سیزلیگی سبب، بو ییل ولایت ایکینچیلریدن کوپینچهسی مرکز و تومنلرده کوکنار ایکینیگه یوز کیلتیرگنلر. اونینگ ایتیشیچه، کوکنارگه بدیل یوقلیگی و قانون عملگه آشیریلمهگنی باعث، ایکینچیلر قورقمسدن کوکنار ایکهدیلر.
جناب وکیلیگه کوره، اولر اوشبو ولایتده کوکنار ایکینی آلدی آلینیشی خصوصیده، کمپاین یولگه قویگنلر، بیراق اونچهلیک نتیجه بیرمهگن.
غور ولایتی مخدره مادهگه قرشی کورهش اداره باشلیغینینگ آگاهلنتیریشیچه، اوشبو ولایتده مخدره ماده ایکینی و قاچاقینینگ آلدی آلینمهگن صورتده، غور یشاوچیلریدن کوپینچهسی بنگی بولهدیلر.
شونینگدیک، غور مدنی فعاللریدن بیرقطاری، ولایتده مخدره ماده قاچاقی و ایکینی کوپهیگنیدن خواطر بیلدیریب ایتیشیچه، مخدره مادهگه قرشی کورهش خصوصیده، جدی اراده بولمهگنی سبب، اجتماعی قیینچیلیکلر و ناتینچلیکلر کوپهیگن.
عین حالده، غور حاکمی سوزلاوچیسی عبدالحی خطیبینینگ ایتیشیچه، کم بغللیک، اقتصادی کمچیلیکلر و ایش سیزلیک باعث، اهالی کوکنار ایکینیگه یوز کیلتیرگن.
غور ولایتینینگ مخدره مادهگه قرشی کورهش ادارهسی تامانیدن بیریلگن رقمگه کوره، اوشبو ولایتده کمیده 50 مینگ کیشی مخدره مادهگه چالینیب بنگی بولگن و بو رقم کوپیماقده دیر.


text:
تـورکمن ادبی
دورموشئ نئنگ
گـونسانارئ
(نوُیـابر ۱۹۷۹-۱۹۱۷)
(گاهشمار وقایع
ادبی در تورکمنستان)
تهیه و تنظیم
آ.گلی
******
۱۹۱۹یئل
مای
۳- نجی مای.
زاکاسپی فروُنتئ نئنگ (تورکمنیستان جبهه سی
نینگ) انقلابی حاربئ شوراسئ نینگ سیاسئ بؤلۆمی نینگ نشیر اوُرگانئ "گوُرنیست Gornist" گازِتی نینگ/ روزنامه سی نینگ بیرنیجی سانئ چئقیار. بو گازت ۱۹۲۰-نجی یلئنگ یانوار/ژانویه آیئ نئنگ اوُرتالارئنا چنلی نشیر ادیلیأر. گازتینگ یؤریته ادبیات بؤلـۆمی بوُلوپ، اوُل اورشوجئلارئنگ، کوُماندیرلرینگ، غئزئل قشون بؤلۆملری نینگ آراسئندا یاش یازئجئلارئنگ، شاهئرلارئنگ اثرلرینی توُپلاماقدا هم-ده چاپا تاییارلاماقدا کؤپ ایشلر ادیأر.
Ssret:
«Gornist», 1919-njy ýyl, № 16. Annakurdow
M. D. K istorii Kommsnistiçeskoý Perati v
Turkmenistane. Turkmengosizat. Aşhgabad. 1958
آوگوست
آوگوست ئنگ باشلارئندا مارئ شأهـرینینگ انقلابی کوُمیته سی نینگ نشیر اوُرگانئ بوُلان "ناشا ژیزنNaşa žizn/ بیزینگ
دورموشئمئز" آدلئ بوُلشویستیک گازت چئقارئلئپ باشلانیار. گازتینگ اینگ سوُنگقئ سانئ ۱۹۲۰- نجی یئلئنگ ۱۸- نجی یانوارئنا دگیشلی.
سنتیابر
۱۱- نجی سنتیابر.
مارئ نئنگ یاش کوُمونیستلر بیرلشیگی نینگ کلوبئندا آرتیستلرینگ هم-د حؤوسجنگلرینگ (آماتورلار) گۆیجی بیلن آلکساندر نیکولای اوُستروُفسکی نینگ "زأحمت نانئ" آدلئ پـیـِسسِاسئ/نمایشنامه سی صاحنادا غوُیولیار.
“Naşa jizn”, 14-nji oktýabr


text:
آ خبرڭ عسكری قایناقلردن ایدیندیگی بیلگیە گورە پ.ك.كیە یونەلك یاپیلان اوپراسیونلردە ٢٦١ تروریستڭ اولدورلدیگی اچیقلاندی. طوپلام ٢٦١ تروریست اولدورلدی. قاندیلدە ١٨٨ تروریست اولدورلدی. ٣٣٠٠ ترور... تمامینی اوقو
باشباقان احمد داود اوگلینڭ بوندن صوڭرە صینیرمزدە دعشی گورمیەجگز. ناصل یاپاجاغمز بزدە صاقلی آچیقلامەسنڭ اردندەكی دتایلری اورطایە چیقمەیە باشلادی. بو قاپصامدە، میتڭ كوردیناسیونڭدە مخالف توركم... تمامینی اوقو
گنلقورمای باشقانلیغندن یاپیلان اچیقلامەدە «٠٩ مایس ٢٠١٥ تاریخندە باشارلی بر طبی عملیات گچیرن گنلقورمای باشقانی اورگنرال نجدت اوزل گورونە باشلامشدر« دینیلدی. Necdet Özel... تمامینی اوقو
یارغیتای ١١نجی حقوق دائرەسی باشقانی مهمد قیلیچ ٥٩ یاشندە وفات ایتدی. یارغیتای ١. باشقانلیغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەدە، آنقرەدە یاشامنی ییتیرن قیلیچ ایچون یارین ساعت ١١:٠٠دە یارغیتایدە تورن... تمامینی اوقو
گووگلە كیرومڭ وب پاژە سكرینشوت اكلنتسندەكی گوگنلك آچیغنی قوللاناراق ١.٢ میلیون قوللانیجینڭ بیلگیلری ١ ایپ آدرسنە آقداریلدیغی تسبیت ایدیلدی. گووگلە قونی ایلە ایلگیلی آچیقلامە یاپمازكن اكلنتیی... تمامینی اوقو
باشباقان داود اوغلی: «بو اچیقلامە پاپایە یاقشمەدی. دینی لیدرلردن بزم بكلنتمز، بارش چاغرسندە بولنمەلریدر. پاپانڭ اچیقلامەلری آوروپەدە یوكسلن ایرقچیلیغە پیریم ویریور. پاپانڭ اچیقلامەلری تك طرف... تمامینی اوقو
بشیكطاش سیپور كلوبی المپیاد ستادندەكی زمین یڭیلمە چالشمەلرندن سبب سزون صوڭنە قدار توم ایچ ساحە ماچلرنڭ آنقرە عثمانلی ستادندە اویناناجغنی بیلدیردی. تمامینی اوقو
فاتح تریمی و طقمی تبرك ایتدی آ ملی طقممزڭ هولاندە الە ١-١ برابرە قالماسنڭ اردندن فاتح تریم آچیقلامەلردە بولندی. ماچدەكی تكتیكنڭ و اوین انلایشنڭ گنل اولارق بگنلدیگنی بلیرتن تریم ایلك تبریگی... تمامینی اوقو


text:
اشویداشکسیه اوستانی
اشویداشکسیه اوستانی (اینگیلیسجه: Świętokrzyskie Voivodeship) لهیستانده یئر آلان بیر اوستاندیر. و 11672l کیلومتر موربّع ساحهسی وار. ان سوْن نۆفوس ساییمی اساسیندا 1263176|population_as_of=۳۰-۰۶-۲۰۱۴ نفر دیر.
ایچیندهکیلر
گؤرونتولر[دَییشدیر]
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Świętokrzyskie Voivodeship»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۱۲ آقوست ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
ائشیک باغلانتیلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده اشویداشکسیه اوستانی گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
آشیقلارساخلاییب
آشیقلارساخلاییب قــورقودچیراغین
گئچمیش گونلریادا سالان آشیق دیر
مـره غئی ده دیر مزارے تیلیم خانین
یاناراوجاغیندان پایین آلان آشیق دیر
منصورکیمی قـورخوسو یوخ اؤلوم دن
مئعرفت،ادب ارکان آلیب تیلیم دن
بومکتب ده درس آلیب دے علیم دن
دوغـرو طــریقتده قالان آشیق دیـــر
آشیق لار وورغـون دور اؤلکه ،ائلینه
حقیقت قـانیب یالان گلمـــز دیلینه
میضرابین چکنـده چــؤگــــور تئلینه
شنلیکلـرده اوخویان چالان آشیق دیر
آشیقین ائل ایچینده وار حــؤرمتـے
آللاهین وار لطف ایــلــه مرحمتے
اؤلکـه ده آدلیم دیر شأن و شـؤهرتے
حـاق دانیشـار دئـمز یالان آشیق دیر
گونش!موقدّس دیر بـوقیزیل تؤرپاق
ایمام رضــا .ع. اولار ایـرانا دایـاق
یانار سؤنمز تیلیمین ده یرلے اوجاغ
آللاهیندان سؤزپاے آلان آشیق دیر
نوع مطلب :
برچسب ها :
آشیقلارساخلاییب، شاهسون قم، ایل شاهسون ساوه، محصولات شاهسون، عکس نیت شاهسون، ایل شاهسون اینانلو، شاهسون های فارس،
لینک های مرتبط :


text:
آمریکا بوتون اؤلکهلردهکی سیاسی پروسئسلره موداخیله ائدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو ان بی سی تلویزییاسینا مصاحیبهسینده روسییا پرزیدنتی ولادیمیر پوتین سؤیلهییب.
«من هئچ کیمین خاطرینه دیمک ایستمیرم، اما آمریکا بوتون اؤلکهلرین سئچکی کامپانییالارینا مداخیله ائدیر. خریطهده دونیانین هانسی نقطهسینه بارماغینی توخوندورسان، اورادا آمریکالی رسمی شخصلرین اؤلکهنین داخلی ایشلرینه مداخیلهسیندن بحث ائدجکلر. بیز سئچکییه مداخیله ائتممیشیک، اما مداخیله ائتسک بئله، آمریکا بوندان اینجیمهمهلیدیر. سیز اؤزونوز دایما کیملرینسه ایشینه مداخیله ائدیرسینیز. هر فعالیته قارشی عکس-فعالیت وار. تکرار ائدیرم، بیزه سیزین سئچکیلره مداخیله گرک دئییل. پرزیدنتلر گلیب-گئدیرلر، اما دؤولتین اساس سیاسی خطی دییشمیر»، – دئیه او بیلدیریب.