text:
پادشاهین کیچیک اوغلو
پادشاهین کیچیک اوغلو
ائشیدیب یازان: علیرضا ذیحق
بیر گون وارایدی،بیر گون یوخ ایدی،آللهدان سئوای هئچ کس یوخ ایدی. گونلرین بیر گونونده بیر پادشاه وار ایدی کی اونون اوچ اوغلو وار ایدی.بیر گون ایستهییر اونلارین اوچونوده ائولندیرسین. کیملری اونلارا آلماق ایچون فیکره دوشور. بونا گورهده وزیر- وکیلی خبر ائلهییب اونلاری ییغیر باشینا.هامیلیقلا بو نتیجهیه یـئتیریرلرکی شهرین قیزلارینی بیر یـئره یـیغیب اوغلانلارین أللرینه بیر تیرکمان وئرسینلر. هر اوغلان بیر اوخ آتیب و اوخ هرهانسی قیزین آیاقی اؤنونده دایاندی او قیز اونون اولسون. اولده بؤیوک اوغلان بیر اوخ آتدی و بئلهلیکله وزیرین قیزی اونون اولدی. وسط اوغلاندا وکیلین قیزین بللهییب اوخونو آتـیر. قالیر کیچیک اوغلان. کیچیک اوغلانکی اوخونو آتـیر دهییر بیر قرهداشا.هامیناراحات اولورلار.
نئچه گون کئچیر و اوغلان اوز طالعینی دوشونهرکن قرهداشا یاخینلاشیر. قرهداشی یئریندن دبهرتمک ایستهینده، گؤرور اونون آلتـیندا بیر قویـو وار. بو ایشده بیر سیرّ آنلاییب قویـونون تکینه یـئنیر. آیاقـینی یـئره قویـوب قویماز، قویـونون دیبینده بیر قاپی گؤرور. قاپینی آچارکن اوزونه بیر باغ آچیلیر. باغا گیرهرکن اورهگه یاتان سئویلی بیر سس، اونو اؤزونه ساری چکیر. سسهکی یاخینلاشیر بیر قیز گؤرور. بیر قیز کی گؤزهللیکده، اونون تایی ـ برابری یوخ ایدی. نئچهگون بیر یـئرده اولورسالاردا او قدر خوش کئچیرکی گونلرین سایی ـ حسابی اللریندن چیخیر. آنجاق بیر گون قیز اوغلانا دئـییرکی: «قصره قاییدیب آتانلا بو واقعهدن سؤز آچدیقدان سونرا، اونو و بوتون قوشونونی قوناق اولماق ایچون بو باغا گتیررسن.»
آردینی اوخو/Ardını oxu


c: text/html

text:
کویتده تشقی ایشلر وزیرلری نینگ عراق موضوعسی بوییچه کنفرانسی اوتکزیلدی
تورکیه تشقی ایشلر وزیری مولود چاووش اوغلی هم اشتراک ایتدی
تورکیه تشقی ایشلر وزیری مولود چاووش اوغلی، "داعش گه قرشی کوره ش خلق ارا ائتلاف تشقی ایشلر وزیرلری جلسه سی" و "عراق نینگ قیته دن قوریش خلق ارا کنفرانسی" گه قتنشیش اوچون کویت گه باردی.
چاووش اوغلی بو جایده، کویت باش وزیری بیرینچی اورین باسری و تشقی ایشلر وزیری صباح الخالد الحمد الصباح و عراقلیک تینگداشی ابراهیم الجعفری بیلن ملاقات اوتکزدی.
چاووش اوغلی بیلن جعفری نینگ اوچره شوویده ایککی اولکه اورته سیده گی و منطقوی ینگی لیکلر قاله ویرسه عراق نینگ قیته قوریلیشی بیلن تیگیشلی کنفرانسیدن آلدین فکر المه شووی عملگه آشیردیلر.
چاووش اوغلی، جعفریگه تورکیه نینگ عراققه قره ته همکارلیگینی تکرار قیلگن.
چاووش اوغلی نینگ کویت لیک کسبداشی الصباح بیلن اوچره شوویده هم ایککی اولکه اورته سیده یوقاری سویه ده باردی – کیلدیلر بیلن توزه لیب کیتگن مناسبتی گه تماس قیلینگنی و منطقوی موضوعلر مطرح بولگنی ایتیلماقده.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
اویان نیوز: هر ایل اولدوغو کیمی بوایلده آبان آیینین ۱۹ینجی گونو آذربایجان خالقینین مبارز اوغلو صفر قهرمانیان (صفرخان)ین ایتگیسینین اونایکینجی ایل دؤنومو قید ائدیلمیشدیر.
بو مراسیمده بیر گروه آذربایجان شاعر، یازیچی و مدنی- اجتماعی شخصیتلری اشتراک ائتمیش و صفرخانین مزاری باشیندا اونون مقاومت سیمبولونا چئوریلن حیاتی و مبارزهسی بارهده دانیشیقلار آپارمیش، شعرلر اوخوموش و شرفلی خاطیرهسینی عزیزلهمیشدیلر.
دوشنبه گونو ساعات ۱۰دان ۱۲یه قدهر صفرخانین قیزی مهین خانیمین قوناقچیلیغیایله کرج شهرینین امامزاده طاهر مزارلیغیندا قورولان بو عزیزلهمه مراسیمی صفرخانین حیات و مبارزهسی بارهده یازیلان و دئییلن خاطیرهلر مجموعهسینین چاپا حاصیرلانما خبریایله سونا چاتمیشدیر. بو کیتابین یاخین گلهجکده نشر اجازهسی ایشلرینین ایرهلی سورولمهسینی مهین خانیم آچیقلامیشدیر.
قایناق: ایشیق


text:
دانیمارکادا آپاریلان بیر آراشدیرما آغریکسیجی درمانلارین ضررلی اولدوغونو اوزه چیخاریب. بئله کی، تئز-تئز ایستیفاده ائدیلن و چوخ واخت ضررسیز حساب ائدیلن بو درمان پرئپاراتلاری اوریین دایانماسی ریسکینی آرتیریر. "ائوروپئان هئارت ژوورنال-جاردیوواسجولار پهارماجوتهئراپی" ژورنالیندا درج ائدیلهن بیر مقالهده ایبوپروفئن، ناپروکسئن و دیکلوفئناک کیمی آغریکسیجیلرین اورکتوتما ریسکینی ۳۱ فایز آرتیردیغی بیلدیریلیر.
آذرتاج خبر وئریر کی، تدقیقاتچیلار دانیمارکادا خستخانالاردان کناردا اورکتوتماسی اولان خستهلر و ۱۹۹۵-جی ایلدهن بری ایستیفاده ائدیلهن آغریکسیجیلرله باغلی بوتون معلوماتلاری توپلاییبلار. بوندان باشقا، خستخانادان کناردا اوریی دایانان ۲۹ مینه یاخین خسته بارهده آراشدیرما آپاریلیب و معلوم اولوب کی، اونلاردان ۳ مین ۴۰۰-ا یاخینی اورکتوتمادان بیر آی اول آغریکسیجی قبول ائدیب. عالیملر آغریکسیجیلرین ایستیفادهسی ایله اوریین دایانماسی آراسیندا علاقهنی اؤیرهنمک اوچون اورکتوتماسیندان اؤنجکی ۳۰ گون عرضینده بو درمانلارین ایستیفادهسی ایله اورکتوتما اولمادان بیر آی عرضینده همین پرئپاراتلاردان ایستیفادنین باغلیلیغینی آراشدیریبلار. نتیجهده آغریکسیجیلرین ایستیفادهسینین ۳۱ فایزی اوریین دایانماسینا سبب اولدوغو مویینلشدیریلیب. دیکلوفئناک اورک دایانماسی ریسکینی ۵۰ فایز، ایبوپوفرئن ایسه ۳۱ فایز آرتیریر. ناپروکسئنین ایسه بئله ریسکی آرتیرمادیغی معلوم اولوب.


text:
اوچوش حسن ایلدیریم بولوتسوز ماوي گؤيه ساري اوجالدي آغ گؤيرچين آرخايين آرخايين اوچدو…اوچدو… اوچدو… بير ميرواري دنهسي کيمي گؤروندو ماويليگين بوجاغيندا اورهييم چيرپيندي… چيرپيندي حسرتلري سيلکينيب نيسگيللري سويونوب اينجيلشيب،دينجلمک ايستهدي؛ آرزولارين قوجاغيندا گؤيرچين اوچدو… اوچدو… اوچوب يوخوما قوندو: «ايکيجه خووروز ساواشدي بيري قانا بولاشدي قان آخدي چايا دوشدو چايدان گؤيرچين اوچدو…» گؤيرچين اوچدو… اوچدو… قيزيل گوله بوکولموش ...Read More »
آذربایجان دیلی، آنادیلیم / حسن ایلدیریم
آذربایجان دیلی،آنادیلیم حسن ایلدیریم (مقاله اختصارلانیبدیر) دیل اجتماعی بیر وارلیقدیر. انسانلار، دیل واسطهسی ایله بیر ـ بیرلرینی آنلایـیر، باشا دوشور. بو باخیمدان دیل، اونسیت واسطهسی، تفکّور قالیبی، هم ده دونیانی درک ائتمه آلتیدیر. باشقا بیر سؤزله دئسک، انسانلار دیل واسطهسی ایله دوشونور، فیکیرلرینی تجسّوم ائدیر و باشقالاری ایله اونسیتده اولور. دئمک، دیل انسان حیاتینـین، انسان جمعیتینین هم معناسی هم ده ...Read More »
نیم نگاهی به زندگی و آثار مجید امین مؤید/ حسن ریاضی
نیم نگاهی به زندگی و آثار مجید امین مؤید حسن ریاضی شماری از فعالان عرصه مبارزات سیاسی و اجتماعی کشورمان با آثار فکری و قلمیخود در زمینه هنر و ادبیات نیز، تحول آفرین بوده اند. یکی از کوشندگان پرآوازه این راه مجید امین مؤید هست که جزو اولین شناسندگان آرتور میلر، برتولت برشت، آرنولدهاوزر، در ایران میباشد. او با ترجمة ...Read More »
باشو نون هایکولاری / حسن ایلدیریم
باشو نونهایکولاری حسن ایلدیریم هایکو ژاپون ادبیاتـیندا ان کیچیک حجملی، قـیسا و ییـیغجام شعر نوعلریندن بیریدیر. بو شعر اوچ میصراعدان عیبارتدیر: بیرینجی میصراع بئش هیجالی،ایکینجی میصراع یئددی و اوچونجو میصراع بئش هیجادان عیبارتدیر.هایکودا میصراعلار قافییهلنمیر؛ آنجاق سوزلرین آراسیندا اولان بدیعی اویارلیق و سسلنمهلردن دوغان آهنگدارلیق، شعرین موسیقیسینی یارادایر٭. ۱۶ـ نجی عصردن اعتبارنهایکو شعر نوعو «تانقا» آدلانان و (۵-۷-۵-۷-۷) هیجا بولگولو، ...Read More »
نيما یوشيج؛ بؤیوک شاعير و موتفکّر/ حسن ايلدیریم
اينديکي کيمي یادیمدادیر – پاییزین سویوق گونلري ايدي . اورتا مکتبين ايلک آیلارینی کئچيريرديم. ادبیات معلیمیميز هئچ آدی قولاغیما دیمهميش بير شاعيردن شعر اوخویوردو «نيمایوشيج» منه ائله گليردي کي، شاعير باشقا اؤلکهلرين شاعيريدير هم آدی، همده شعرلري منيم اوچون چوخ غريبه ايدي. سونرا معلیمیميز اونون بير شعريني، آنا ديلينه چئويريلميش، بير شعريني اوخودو: گئجهدير، باخ گئجهدير. شعري تام آلا بيلمهديم. ...Read More »
شیرکو بیکس:کؤنولداشلیق انسانلارین ایشیدیر/ حسن ایلدیریم
شیرکو بیکس: کؤنولداشلیق انسانلارین ایشیدیر حسن ایلدیریم معاصر دونیا شعرینین آدلیملاریندان بیری کورد مدرن شعر یارادیجیلارینین تانینمیش سیماسی و دهیرلی اوغلو شیرکو بیکسدیر. شیرکو بیکس1940دا سلیمانیه شهرینده مدنی بیر عائله ده دونیایا گؤز آچدی. آتاسی تانینمیش شاعیر فائق بیکس و آناسی ایسه آیدین و مدنی بیر قادین ایدی. شیرکو 8 یاشیندا آتاسینی ایتیردی و 13 یاشلاریندان عائلهسینی ترک ائتدی و ادبی ...Read More »
قولونون قارا یازیسی/ حسن ایلدیریم
قولونون قارا یازیسی حسن ایلدیریم دوستوم دوقتور غلامرضا بوداغینین فاجعهلی اؤلومو موناسیبتیایله دوقتور غلامرضا بوداغی – باکی شهری یاشاماق عذابیندان جانینی قورتاریب، سسسیز و رنگسیز بیر بوشلوغا بوشالتدین اؤزونو. آرتیق تیکانلی باخیشلار گؤزلرینی دالامایاجاق. قاخینجلی یاخشیلیقلار روحونو قارسمایاجاق. دانلاقلاردان اوزولمویهجک،قیناقلاردان بئزمییهجکسن. آرزولاردان، رؤیالاردان اوزاق نملی قارانلیق تورپاغا قاریشا- قاریشا دوغمالارین، دوستلارین، تانیشلارین خاطرهلریندن باش قالدیریب، دوننلرین، بو گونلرین آغاران، قارالان ...Read More »
عزیز محسنینین ادبی – تدقیقی فعالیتینه قیسا بیر باخیش/ حسن ایلدیریم
عزیز محسنینین ادبی – تدقیقی فعالیتینه قیسا بیر باخیش حسن ایلدیریم آریالار امپراطورلوغونون رؤیاسی ایله قورولان رضاخانین مستبد و شوونیست حکومتی، ایکینجی دونیا محاربهسی دؤورونده، فاشیستلرین شیکسته اوغراماسی عرفهسینده، ایران خلقلرینین دیرهنیشی و قالخینماسی و ائشیکدن اسن روزگارلارین گوجلو تاثیری نتیجهسینده بیر گئجهده داغیلدی. او رؤیالارین یوچا چیخماسی ایله، فیکیر بوخوولاری قیریلدی، قلملر جانلاندی، آغیزلار آچیلدی، سینهلر جوشه گلدی ...Read More »
بايرام قوشو/ حسن ایلدیریم
بايرام قوشو حسن ایلدیریم بير آنام ساغ اولايدي ! ايلين دؤنر – دؤنمزيندن “سولماز”-يم چاغيرير: ننه، آي ننه ! قوشا باخ! آنام قاچير اوشاق كيمي : گؤزلري گوله- گوله دئيير : بالام روحلو قارانقوشا باخ! بايرام قوشو دوشوب باهار ايزينه باهار سوراغينا اوچوب …اوچوب …قونموشدو بيزيم پنجرهنين قيراغينا . كؤرپه قوشا بوز- بوز باخيردي پنجره آرخاسيندان قارتيميش قيش. كؤرپهجه اورهك ...Read More »
صلح/ يانيس ريتسوس- چئويرن: حسن ایلدیریم
صلح يانيس ريتسوس- چئويرن: حسن ایلدیریم 20-نجي عصرين بؤیوک شاعرلري سیراسیندا آدی بؤیوک حؤرمت و افتخارلا چکيلن یونانین اولو شاعري یانيس رتيسوس (2000-1909) 1977-نجي ايلده بلغارستاندا کئچيريلن دونیا یازیچیلارینین «صلح اوغروندا» 3-نجو قورولتایینا مشهور صلح شعريني بو پیغاملا او توپلانتییا گؤندرميشدير. عزيز دوستلار! تاسوفلر اولسون کي، من خستهليیيم اوجوندان، بو اؤنملي توپلانتیدا، سيزين آرانیزدا اولا بيلمهیهجهیم. بو ییغینجاق سيزين اوچون ...Read More »


text:
۶ اوْکتوبر
۶ اوکتوبر: شورویده آتوم سیلاحی؛ عرب-ایسرائیل موحاریبهسینین باشلانماسی.
۱۶۸۳ — آمریکایا کؤچ ائدن ایلک آلمان موهاجیرلر فیلادلفیا شهرینده مسکونلاشمیشلار.
۱۹۰۸ — کریت آداسی عثمانلی ایمپیراتوریسیندان آیریلاراق، یونانا بیرلشدییینی اعلان ائتمیشدیر.
۱۹۱۴ — نوروژ سیاحی تور هیردال آنادان اوْلموشدور.
۱۹۲۷ — اوورنر قارداشلاری نیویورکدا ایلک سسلی فیلمین تقدیماتینی کئچیرمیشلر.
۱۹۴۸ — عاشقآباددا باش وئرن ۹-۱۰ ریشترلیق زلزله نتیجهسینده شهر بوتونلوکله داغیلمیش، تخمیناً ۱۵۰ مین اینسان هلاک اوْلموشدور.
۱۹۵۱ — ایستالین شوروینین آتوم سیلاحینا مالیک اولدوغونو بیان ائتمیشدیر.
۱۹۷۳ — عرب-ایسرائیل موحاریبهسی باشلامیشدیر.


text:
دؤندر منی دؤنرگه! حکیمه باباکشی زاده«نغمه» بیر آنلاری آنیتدی منه دؤنرگه ایندیسه عارلانیرام اؤزوم اؤزومدن اوتانیرام دوواقلاییرام گلین خیالیمی. عئیبجر دونو مدل به مدل فئل اینینه یاراشدیران کؤنول باغریندا قانا دؤنسون آاااای دؤنرگه. دؤندر یولومو دؤندر اؤز جهالت دؤورانیما قوی خالچا توخویوم قیزجیغاز یوخولاریمدا شعر یوووخ قوی ساچیمی ییغیم-ییغیشدیریم چیینیمدن سیندیریم اوتوسونو هؤروم،چیچکدن قوتازدان باغلاییم اوجونا لئچگیمیدوگون ویریم یئنه یئل ...Read More »
اؤزوم تک / حکیمه بابا کشیزاده «نغمه»
اؤزوم تک حکیمه بابا کشیزاده «نغمه» دوروب گزه-گزه اؤلوملرده من بیتهجم دوزلرده دؤنوملرده من گیزلین یاناجایام سؤنوملرده من اورهییمده گیزلین آغیر سؤزوم تک! نازلایا-نازلایا سوراغلاسان دا کؤکومدن قیرسان دا، اوراغلاسان دا پیر-پیز احوالیمیداراغلاسان دا گلمهرم اؤزومه داها اؤزوم تک! ایتهجم گؤزوندن اوزاغلار کیمی آجیلاشیب چتین سیناغلار کیمی یاشیلی سویونموش او باغلار کیمی داشاجایام یادا آرتیق دؤزوم تک! اولار قول-قانادیم داشدان ...Read More »
کیم نه بیلیر… / حکیمه باباکشیزاده «نغمه»
کیم نه بیلیر… حکیمه باباکشیزاده «نغمه» جان بیر اولوب آیریلاندان بری نه سن واریمسان، نه اؤزگهلری هر دردیم هر گرهییم بیرهاوا چالیر سندن منه قالارغی بئینیمده تارچی آنیلار قالیر آنیلار یئییب، آنیلار گئییب، آنیلار ایچیرم ایندی اوغولوب، تؤکولوب آنیلار قربیلیندن کئچیرم ایندی رؤیادان کابوسا ائنیرم داغدان شلاله اوچور حسرتیم آخار سووا دؤنورم پالچیغیمدان گؤزل گؤیچک یاراما سوواق چکیرم کیم نه ...Read More »


text:
ائششکلیک گونلریمدن (3) - درویش اوغلو
- توضیحات
- منتشر شده در پنج شنبه, 26 شهریور 1394 20:36
آنیتا ایله بیر سونراکی گؤروشمه میزده اؤنجه کیلردن داها راحات ایدیم. اونو یاتاغا آپارماق فیکری یئرینه، اونون مندن نه لر گؤزله دیگینی، منی نه جور سیناماق ایسته دیگینی، گلجگیمیز اوچون نه لر فیکیرلشدیگینی، و من ایله ارتباطدا نه کیمی دویغولاری اولدوغونو آنلاماغا چالیشیردیم. دوغرودان اری اولوب اولمادیغینی سیناماق اوچون:
- اریوین کئفی نئجه دیر؟
دئیه سوروشدوم.
- یاخچی دیر. دونن آخشام سنین باره نده دانیشیردیق.
بو منی سیناماق ایسته ییرسه، دور منده اونو آیری جور سیناییم فیکری ایله، گولومسه یه رک:
- ارین وارسا منی نئیه آوارا ائله ییبسن؟
جیددی و ایناندیریجی بیر سس تونوندا:
- سنی آوارا ائله مه میشم، سن ایله یولداشلیق ائدیریک. بیر آرواد ایله بیر کیشینین یولداشلیغی بیرینین اری، اوبیرینین آروادی اولوب اولمادیغی ایله نه ارتباطی وار؟
- من سنی آنلایابیلمیرم. من ایله تانیشماقدان، سون هدفین من ایله ائولنمک دگیل می؟
- یوخ!
- بس من ایله نئیه یولداشلیق ائتمک ایسته ییرسن؟
- سنین آیری بیر یولداشین یوخدورمو؟
- یوخ.
- بو دونیادا یالنیز یاشاییرسان می؟
- یوخ، یولداشلاریم وار.....
- نئچه یولداشین وار؟
- نه بیلیم، اون – اون بئش
- یولداشلارینین هامیسی ایله ائولنمک می ایسته ییرسن؟
دئمه گه بیر شئی تاپابیلمه دیم.
- بو دا سیزین کولتورونوزون بیر پارچاسی دیر. سیزده کیشی ایله آرواد آراسیندا سو کئچیرتمز بیر دووار چکیلیب. آرالاریندا قارانلیق بیر بوشلوق یارادیلیب. آروادلار کیشینی بیر خورتلان کیمی قورخونج بیر شئی بیلرلر، کیشی لر ده آروادلاری سکس قولو کیمی گؤررلر. آرالاریندا یولداشلیق دئیله بیلجک بیر ارتباط قورولماز. آنجاق آروادلار و کیشیلر انساندیرلار. بیربیرلرینه بو قارانلیق بوشلوغون دالیندان باخمازسالار، بیربیرلرینی داها یاخچی آنلایابیلرلر. بیر انسان باشقا بیر انسان ایله مصاحبتدن لذت آلیرسا، پایلاشاجاق فیکیرلری، ذوقلاری، مشغولیت و یا هوبی لری وارسا، یولداش اولارلار. ایستر ایکی کیشی، ایکی آرواد، یوخسا بیر آرواد – بیر کیشی.
- سن بونلاری هاردان بیلیرسن؟
- ایلک تانیشدیغیمزدا دئدیم سنه، من سوسیال پیسیکولوقام. منیم ایشیم بودور. بیلیرسن، آلمان توپلومو مولتی کولترل (چوخ کولتورلو) بیر توپلومدور. بوردا یئتمیش میللتدن نفوس یاشاییر. بیز بو انسانلاری بیر قیراغا آتابیلمریک. اونلاری آنلاماغیمیز گرکیر و اونلارین کولتورلرینی، دینلرینی، دویغولارینی، سونتلرینی، آدابلارینی اؤگرنمه گیمیز گرکیر. آنجاق بو یول ایله اونلارین اؤزلرینی بیزیم توپلوموموزدا راحات حس ائتمکلرینی ساغلایابیلریک.آلماندا "اینتگراتسیون سیاستی" آدیندا بیر سیاست گئدیر. هاردان گلدیکلرینه باخمایاراق، بیزیم توپلوموزدا یاشایان انسانلارا اؤزلرینی بو توپلومدا یئرلی و راحات حس ائده بیلمکلری اوچون امکان ساغلامالییق. بیر انسان اؤزونو اجتماعی محیطینده راحات حس ائتدیگی زامان او محیط ایله دوستولوق و سئوگی باغی قورار، او محیطده یارادیجی ویاردیمجی اولار. ترسه سینه، بیر انسان اؤزونو اجتماعی محیطده قبول ائدیلمه میش، بیر قیراغا ایته لنمیش و وارلیغینین انکار اولونموش و اؤزونو تهدید آلتیندا کیمی حس ائدرسه، او توپلوما قارشی دوشمانلیق دویغوسو بسلر، یارادیجی یوخ، ییخیجی و ییرتیجی اولار. من ایشیم اوچون سیزین دیلینیزدن ده بیرآز اؤیگرنمک زوروندا ایدیم.
- یوخ!؟ شوخلوق ائله ییرسین!
- هئچ ده شوخلوق ائله میرم. منیم ایکینجی اونیورسیته تحصیلاتیم تورکولوژی دیر. سیزین دیلینیزین بئش قولو اولدوغونودا بیلیرم.
اؤزومو لووا گئتمیش کیمی حس ائتمه گه باشلادیم. دئملی منیم آنجاق یاتاغا آپارماق ایسته دیگیم آرواد، من ایله تانیشمادان اؤنجه بئله، منیم نه کیمی فیکیرلشه بیله جگیمی بیلیرمیش. دریمی شوشه کیمی ایچی گؤرونور حس ائدیردیم. او گونه قدر آلمان توپلومونون دونیادا باشدا گلن سؤز صاحیبلریندن بیریسی اولدوغونون ندنینی آنجاق گلیشمیش تکنیک و صنعت ده بیلیردیم. صنعت و تکنیکین هانسی توپلومدا نه اؤلچوده گلیشمیش اولدوغوندا ایسه، انسانلارین یارادیجی و یاردیمجی، یوخسا ییخیجی و ییرتیجی اولاراق یئتیشدیریلمیش اولدوقلارینین رولونا فیکیر وئرمه دیگیم کیمی، اونلارین بو، یوخسا اوبیری اؤزللیگه صاحب اولدوقلارینین، ایچینده یاشادیقلاری اجتماعی شرطلرین بیر سونوجو اولدوغونو دا ذهنیمه گتیره بیلمه میشدیم. او زامانا دک یاشام تجربه لریمدن اؤیگرندیگیم بونلارین تام ترسه سی ایدی. وطنداشلاریمین اؤز دیلداشلاری اولاراق، قونشو اؤلکه دن اولان انسانلاری، انسان یوخ، حیوان یئرینه بئله قویمادیقلارینی، اونلارین اوشاقلارینی بئله مکتبه یول یئرمدیکلریندن اؤته، بو اؤلکه ده دونیایا گلدیکرینه قارشین، کیملیک کارتی چیخارتماقدان دا امتناع ائدیلدیگینی گؤرموشدوم. منه، "بو اؤلکه نین وطنداشلیغیندان چیخابیلمزسن" دئیه اسارت زنجیری وورولان توپلومدا، آنامیم اؤیگرتدی دیلیمین بئله یاساقلاندیغینی، "سنینن دیلین یوخدور" دئیه وارلیغیمین هئچه ساییلدیغینی گؤرموشدوم. آنیتانین آنلاتدیقلارینی ائشیدینجه اختیاریمدا اولمادان آغزیمدان بیر "آها" چیخدی. " دئمک کی بیر توپلومو یارادان او توپلومدا یاشایان انسانلاردیرلار. بو انسانلارین ایسه یارادیجی و یاردیمجی، یوخسا ییخیجی و ییرتیجی اولدوقلاریندا، او توپلومون بونلارا وئردیگی امکانلارا باغلی ایمیش." دیرسکلریمی میزین اوستونه سؤکه ییب، آلینیمی ایکی الیمین ایچینده اوغوشودورماغا باشلادیم. " پاهوو....بو توپلوما ائشیکدن گلن انسانلارین بئله بو توپلوما آیاق اویدورابیلمکلری اوچون امکان یاراتماق، دئملی "اینتگراتسیون سیاستی" یندن سؤز گئدیر. دئمک کی "بو توپلوم امپریالیستی دیر، بوردا قانونسوزلوق ائمک، ایگریلیک، اوغروروق، چاپقینچیلیق، منیم اوچون مشروعدور" فیکری منیم کیمی توپلوما اینتگره اولمامیشلارین، بو توپلومدا اولان امکانلارین اؤزلرینه یارارلی اولمادیغینا اینانان، بو توپلومدا اؤزلرینی یاد و بیگانه حس ائدنلرین باخیشی دیر. وئردیگی وئرگینین اجتماعی امکانلار اولاراق اؤزونه قاییتدیغینا اینانان، خسته لیک بیمه سینه وئردیگی آیلغینین گونون بیرینده اوشاغینین خسته اولدوغوندا، خانیمینین دوغدووندا، اؤزونون یارالاندیغیندا اجتماعی امکان، مجانی دوقتو، داوا –درمان اولاراق اؤزونه قاییتدیغنا اینانان بیر انسان وئرگی وئرمکدن، خسته لیک بیمه سینه آیلیق وئرمکدن قاچماق اوچون سیچان دلیگی آخدارماز کی. "من بیر نفر قاطارا بیلطسیز مینیرم، یاخجی هامی بیلیطسیز مینسه، قاطار ایشلدن شرکت، یوخسا دؤلتین بئله قاطار ایشلدن بؤلومو افلاس ائدر، قاطارلاری ییغیشدیرارلار، من ده قالارام آوارا" دئیه فیکیرلشه بیلن بیر انسان، قاطارا بیلیطسیز مینمز کی.."
آنیتانین دئدیگلرینه اینانماق ایسته میردیم.
- آخی من آییری شئیلر تجربه ائتمیشم بوردا! بیزه "شایسه آوسلندر" ( کثافت خاریجی) دییرلر.
- اولابیلر، بوردا خاریجی دوشمانی دا وار، فاشیست ده وار، منیم اؤز درس کیلاسیمدا دا بئله انسانلار وار. من بیر سوسیال پسیگولوق اولاراق اونلارین دا توپلومون عمومی دونیا باخیشینی منیمسه مه لری اوچون چالیشمالییام و چالیشیرام.
- اونلار کی ائشیکدن گلمه ییبلر، اونلار نیئه اؤزلرینی توپلومدا بیگانه حس ائدیرلر؟
- هر انسانین دونیا گؤروشو اونون بیرئیسل، اؤزونه اؤزگو تجربه لرینه دایانیر. دئمک کی اونلاری دا توپلومون عمومی دونیاباخیشینی منیمسه مه لرینی اؤنله ین فاکتورلار وار.
ایچدن گولومسه یه رک بال رنگلی گؤزلرینی گؤزومون ایچینه تیکدی. "باخیشیمدان ایچیمده کی لری، اونون باره سینده نه کیمی فیکیرلشدیکریمی آنلار" قورخوسوندان گؤزومو گؤزوندن قاچیردیب، ایکی الیم ایله سیخی توتدوغوم بیره بارداغیما تیکدیم. چیگینلریمه بیر آغیرلیق اوتوردو. جانیما بیر یورقونلوق چؤکدو. بئینیم دایاندی. داریخدیریجی بیر وضعیت ایدی. سانکی زامانین آخیشی دورموشدو. باشیمی قاوزاییب آنیتانین اوزونه باخماقدان چکینیردیم. او دا منیم دویغولاریمی آنلامیش کیمی، اوتوراغیندا گری سؤکنیب، بیر سیگار یاندیردی. من یوخموشام کیمی میخانانین بارینین دالینداکی دوواردا یئرلشدیریلمیش بؤیوک مونیتوردا کئچن فیلمه باخماغا باشلادی.
گونلر، هفته لر آیلار آخیردی. آنیتا ایله ارتباطیم گئت گئده داها یاخینلاشیردی. اونو بیریولداش کیمی، قوهوملاریمدان بیریسی کیمی، بعضاٌ بئله باجیم کیمی حس ائدیردیم. ایلک یول ائولرینه قوناق گئتدیگیم گون، اری ایله تانیشدیغیم آرتیق منیم اوچون گؤزله نیلمز بیر شئی دگیل ایدی. آنجاق بویو منیم ایکی قاتیم اولان جوان اوغلانی "اوغلوم، کریستوف" دئیه تانیشدیردیغی، دوغرودان دا گؤزله مه دیگیم بیر اولای ایدی. سوموکلو، یئکه آداملاری گؤرونجه "آی آلله بو منی بیر یئرده تک توتسا نه ایلرم؟" دئیه قورخاردیم. قوجلو قووتلی بیر جوانین ییرتیجی اولدوغونو بیلردیم. کریستف دان ایسه آنجاق بیر راحاتلیق، بیر ساکینلیک و یاشام هوسی یاییلیردی.
فوریه آیینین باشلاریندا بیر تلفن دانیشمامیزدا:
- کارناوال یاخینلاشیر.
- من کارناوالی سئومرم.
- ایندیه قدر کارناوالا قاتیلمادیغین اوچون.
- یوخ، بیلمیرم. ..... منه گؤره دگیل.
- بیلیرسن، بیزده جوانلی - قوجالی، آروادلی - کیشی لی، ایسته ین هر کس کارناوالا قاتیلابیلر.
- آخی اؤزلرینی حیوان شکلینه سالیرلار!؟
- او آنجاق ظاهر ده دیر. سن بو ایل گل، من ایله کارناوالا قاتیل.
- سن هانسی حیوان اولماق ایسته ییرسن؟
- طاووس
- سن اونسوزدا طاووس قدر گؤزلسن.
- گؤزل گؤزلرین ایله باخیرسان. باخ سنین اوچون ده بیر پلنگ گئیمیم وار. تازا پالتار آلماغا دا گرک یوخدور.
- یوخ، اولماز من پلنگ اولابیلمرم.
- او زامان اوزون سئچ، بیزیم تانیشلاردا هر جور پالتار وار. هانسینی ایسته سن، سنه هدیه وئررلر.
- آخی من بیلمیرم .....
- دؤو اولماق ایسته ییرسن؟
- یوخ
- بوینوزلو اؤکوز اولماق ایسته ییرسن؟
- آها، تاپدیم، ائششک اولماق ایسته ییرم.
- بیلدیگیم قدر ائششکلیک پالتاریمیز یوخدور. او زامان خرجین چیخار، گرک آلاق.
- اولسون، نه اولار، آلارام.
- من دئیردیم سنه بوشونا خرج چیخماسین، بیزده اولانلاردان بیریسینی سئچ.
- خرجی اؤنملی دگیل، ائششک اولماق ایسته ییرم، دوغرو دوزگون ائششک اولماق ایسته ییرم.
- چوخ گؤزل.
کارناوال پنجشنبه سی، کارناوالین ایلک گونو، رسمی اولاراق ایش گونودور. آنجاق ساعات اون بیر- اون ایکی اولونجا بوتون ایش یئرلرینده، کارخانالاردا، اداره لرده، ایش تعطیل اولونور، ایشله ینلر بیر آرایا گلیب، شامپاین ایچمه گه باشلارلار و اوندان سونرا بیر داهاکی سه شنبه یه قدر یالنیز شنلیک، چال - های، ایچمک و خیاوانلاردا قید و بندسیز بیر آزادلیق سورر. آنیتا ایله قارارلاشدیغیمیز کیمی ساعات اون ایکی ده کؤلن اونیورسیته سی نین سوسیال پسیکولوژی بؤلومونون کانتینینده گؤزله ییردیم. آنیتا کانتینه گیردیگینده، اونو ایلک تانیشدیغیمیز گون گؤردوگوم کیمی تر- تمیز، باهالی خز پالتوونون ایچینده، شاپوسو باشیندا ایدی. بیر آن گئنه "اولمایا یوخو گؤرورم" دئیه اؤزومه شبهه لنمه گه باشلادیم. آنیتا او شکل و شماییلینده دوغرودان دا بیر اونیورسیته معلمه سینه بنزه ییردی. چاره سیز، اؤزومو بونا ایناندیرمالی ایدیم. قاپی دان گیرن کیمی ده منی اوزاقدان ال اشاره سی ایله سلاملاییب، دزگاهین (پیشخوان) دالیندا دوران جوان قیزدان ایکی بؤیوک استکان چای آلیب گتیریب میزین اوستونه قویدوقدان سونرا، قولتوغونون آلتینداکی دوسیه نی میزین اوستونده آچیب ایچینده کی کاغاذلاری یئر- به یئر ائلدرکن.
- باغیشلا، بونلاری بیرآز سلقه سهمانلامالیام. بوگون امتاحان وار ایدی. امتاحان ورقه لرینی سهمانلاییب، دفتریمده کی کومودا قویمالییام. سن تلسمه، اوتور چایینی ایچ من سونرا گلرم.
آنیتا ایشلرینی قورتاردیقدان سونرا، اونون ماشینی ایله اونلارین ائولرینه گئتدیک. اری و اوغلو ایله بیرلیکده گون اورتا یئمگی یئدیکدن سونرا آنیتا ارینه اوز توتاراق:
- تقصیر اؤزونده دیر دا، گلمیرسن، بو ایل کئچن ایلدن ده گؤزل اولاجاق، باخ، هاوا دا سویوق دگیل.
- سیز گئدین، بیلیرسن منیم ایشلریم وار.
اوندان سونرا دا اوغلوندان اجازه آلیب، اوغلونون اوتاغینین قاپیسینی منه گؤستررک:
- گیر او اوتاقدا پالتارلارینی دگیشدیر.
اوتاغیل قاپیسینی باغلاییب، ائششکلیک پالتارلاریمی پلاستیک توربادان چیخارتدیم. سویونوب، ائششکلیک پالتارینا گیرمک ایسترکن بیر ده آینادا گؤزوم لوت بدنیمه دوشونجه، قاباقکیلار کیمی فورم دا اولمادیغیمی گؤردوم. قارنیم قاباغا گلمیشدی. قامتیمی دوز ساخلاماق اوچون اؤزومه زور گتیرمه لی ایدیم. اوزومده کی قیریشلار داها دا درینلشمیشدی. گئنه آیناداکی اؤزومو دانلاماغا باشلادی:
- گئده آلتمیشینا یاخینلاشیرسان! اوتانیب حیا ائله میرسن؟ آلمانلی بیر آروادا اویوب، اؤزوو ائششک ائله ییرسن؟
- بوندان اؤنجه نه ایدیم کی؟ دانیشیلان دیلینی بئله اؤیگرنه بیلمه دیگیم بیر توپلوما دستوالعمل صادر ائدیگیم گونلرده دئملی ائششک دگیل می ایدیم؟
- گئده دوغرودان دا غرب زده اولوبسان ها!
- نه فرق ائله ییر، اؤنجه لری نمنه زده ایدیم؟
- اؤزون بیلرسن، نه پوخ یئییرسن، یئه
- جهنم اول....
دئیه آینایا دالیمی چؤووروب، ائششکلیک پالتارلاریمی گئیدیم. ائششک اولدوغومو گؤزومه سوخماسین دئیه بیر داها دا آینایا ساری دؤنمه دیم. قاپینی آچیب ائشیگه چیخینجا آنیتا نی طاووس اولاراق گؤردوگومدن کیچیک بیر اوشاق کیمی هوررا چکیب، آتیلیب دوشمه گه باشلادیم. آنیتا ساچلارینی باشینین اوستونده ییغیب کاکول شکلینه سالمیشدی. گؤزلرینین آلتیندا دا ایکی بوینوزا بنزر قارا بویا چکمیشدی. بورنونو قیرمیزی بویامیشدی. چنه سینه ده قیسسا کئچی ساققالی کیمی قیرمیزی بیر شئی باغلامیشدی. یئددی یاخا پولیوردن مه مه لرینین بیرآزی گؤرنوردو. اونون آلتیندا دا قیرمیزی، دار، مئشین بیر جیللیققا دا بئلینین اینجه لیگی گؤزه ووروردو. بئلینه باغلادیغی ائنلی گؤن قورشاقد دوزولموش اولان طاووس قویروغو لئلک لری بیر قویروق شکلینده اطرافینا آچیلمیشدی. اوندان آشاغی دا دا قیسسا بیر اتگی وار ایدی. دیزدن بیر قاریش یوخاریا قدر آچیق ایدی.
بیردن بیره "ای داد و بیداد...." دئیه بیر هارای چیخدی ایچیمدن. بئش - آلتی یاشلاریمدا ایکن سکینه خالا ایله سوره عمه قیزینین اؤزلرینی عمر بایرامی گونونه حاظیرلیق اوچون بزدیکلرینده سئوینجیمدن آتیلیب دوشردیم. آنیتانین بو حالی ایله چوخ دا فرقلی اولمازدیلار. سئوینج ایله بزنردیلر، اوز – گؤزلرینی بویاردیلار، عجاییب عجاییب پالتارلار گئییردیلر. سونرالاری، بیر آز دیرچلیب، اون ایکی - اون اوچ یاشلاریما چاتدیقدان سونرا، آروادلاری او شکیلده گؤرمگی چوخ ایستردیم. آنجاق بیز یاشداکی اوغلان اوشاقلارینی یاخینا قویمازدیلار. گیزلینجه دامدان - باجادان گئدیب باخاردیق. بیر یولدا مندن اوچ – دؤرد یاش بؤیوک اولان عمی اوغلوم اکبر ایله دام یولوندان کوسا جعفرقولو گیلین حیطلرینده عمر بایرامینا باخدیغیمیزدا، آروادلارین بیر پاراسی نین دؤشو، قیچی آچیق ایدی. بیر ایکی سی قاوال چالیردی. اوبیریلرده اویانییردیلار. آمما او اویناماق تویلاردا فیلاندا اولان اویناماقدان چوخ فرقلی ایدی. گنج بیر آرواد قاوالین ریتمی ایله بئلینی بورجوداراق، شاپالاق ایله قیچلارینین آراسینا وورا وورا اوخویوردو:
" عمره گتیردیلر هولو،
اونو یئدی سولو سولو.
یئمه سه ده یئسین بونو،
یئمه سه ده یئسین بونو"
توربادان - تلیس دن میتقالدان، جیندادان گوبوت، یئکه بیر قولچاق دوزلتدیب، قوللارینین آلتیندان بیر ایپ ایله توت آغاجیندان آسمیشدیلار. آیاق اوسته دوران بیر اؤلویه بنزه ییردی. اورتادا گؤتونو بورجودان آرواد آرادا بیر گلیب او قولچاغا دالیسینی چوئیریریردی. یاندا دوران بیر آرواد دا قهقهه ایله گولرک قولچاغین باشینی اگیب اوبیرینین گؤتونه یاپیشدیریردی. ایکیسی بیر آرادا آغیزلاری ایله اوستوراق سسی چیخاردیردیلای. آروادلار هامیسی قاققا باسیب گولوردولر.
دام یولوندان گیزلینجه باخیردیق. دریمین اوستونده آیاقلاریندا پامبیق اولان قاریشقالار یئرییر کیمی بیر دویغوم وار ایدی. عؤمرومده ائله خوش بیر دویغو حس ائتمه میشدیم. بیر یول سویوق دیمه می توخداتماق اوچون آنام ایلیق سودا تیریئک اریدیب منه ایچیرتمیشدی. اوندا بئله بیر خوش دویغویا یاخین بیر شئی حس ائتمیشدیم.
اکبر دیشلرینی قیسیب، آغزینی یاییب، دوداقلارینین آراسیندان نفس چکه چکه قیچلارینین آراسینی اوغوشدروردو. آرادا بیر ده "جان، گئتیر منیم آغزیما قوی" دئیه پیچیلداییردی. نئیه ائله ائله دیگینی آنلامیردیم.
قاپیدان چیخارکن آنیتا ارینه بیر داها اوز توتدو:
- باخ، هله گئج اولماییب، ایسته ییرسن گل بیرلیکده گئدک.
- یوخ، بیلیرسن، من بو ایل گئتمه یه جگم، ائوده اوتوروب دالی قالمیش ایشلریمی گؤروم. سمیناریما دا ایکی هفته دن چوخ قالماییب. آرتیق جددی بیر شکیلده حاضیرلانمالیام.
تسولپیشر پلاتس دا ایگنه سالماغا یئر یوخ ایدی. جوانلی - قوجالی، آروادلی - کیشی لی، هامی بیربیرینه قاریشمیشدی. ایت یئیه سینی تانیمیردی. هر یئر بوش بیره شوشه سی، عراق شوشه سی، بیره قوطوسو، ایچجک پلاستیگی ایله دولو ایدی. هرکس اؤزونو بیر حیوانا، هیولایا، پادشاها، عربه، کانگستره، دؤوه بنزتمیشدی. گروه گروه قیزلی - اوغانلی اللرینده ایچگی شوشه لری ایله اوجا سس ایله اوخویاراق اویناییردیلار. کلیسانین قاباغینداکی بوشلوقدا نئچه نفر ایش پالتاریندا بیر جرسقیل ایله آلمانین صدر اعظمی اولان آنجلا مرکل این مجسمه سینی نصب ائله ییردیلر. آنجلا مرکل این گؤبکدن یوخاریسینی ایکی متیر بویدا بیر مجسمه ائله میشدیلر. اوشاق پالتاریندا ایدی، چهره سی ده اوشاق کیمی ایدی. بوینوندان بیر امزیک آسیلی ایدی. آغلایان بیر اوشاق کیمی آغزینی بوزوب، گؤزلرینی قیسمیشدی. گوز یاشلاری دا قارا آخینتی کیمی آشاغی سوزولوردو. مجسمه نین آشاغیسیندا ایسه بوتون مجسمه نی بیر حلقه کیمی ساران ائنلی بیر پلاکارتدا مجسمه نی دوزلتدیرن کارناوال انجومنینین آدی، "ائرنفلد کارناوال انجومنی" و تلفن نمره سی، اینترنت آدرسی تکرار تکرار یازیلمیشدی. جماعاتین چوخو مجسمه نین اطرافیندا ییغیشیب، اوخویوب اوینارکن آرادا بیر ده فیشقیراق چالانلار اولوردو. ساغ اول، چوخ ساغ اول، یامان طرح دیر. دئیه باغیرانلار. آنیتا الینده کی بیره شوشه سینی منه وئردی. جیبیندن موبایل تلفونونو چیخاردیب، مجسمه دن بیرنئچه شکیل چکدیکدن سونرا، چپیک چالاراق هورراا دئیه باغیرماغا باشلادی. اونون آردیندان بوتون جماعات هوررا دئیه باغیراراق چپیک چالدیلار. آنیتا بیره شوشه سینی مندن آلماق ایسترکن بیر ده گؤزومون ایچینه باخاراق:
- گؤرورسن نئجه یاراشیب؟ بو طرحی وئرن کارناوال انجومنینه بئش یوز اویرو باغیش وئرمه لییم"
دئدی. باشیمین ترپتمه سی ایله سؤزونو دوغرولارکن، "بیزده دیریسینین یوخ، اؤلوسونون بئله آنجاق چاتیق قاشلاری ایله غضب پوسگورن باخیشلاری و تهدید بارماغینی یوخاریدا گؤسترن شکیللرینی زور ایله اداره لرده، مدرسه لرده نصب ائدیرلر" دئیه فیکریمدن کئچدی.
"دراخن هاوس" میخاناسینین قاباغینا یئتیشدیگیمزده آنیتا، "یاخچی ائله دین گلدین، بوگون سنی بوتون اوستادلاریمیز ایله، پروفسورلاریمیز ایله تانیشدیراجاغام. اونیورسیته نین کارناوال انجومنی بو میخانانی بو آخشام هیئت اساتید اوچون سفارش وئریب" دئدی.
میخانانین قاپیسیندا دوران جوان، پولیس یونیفورمونا بنزر پالتاریندا، اوجا قامتی، شستلی دورشو ایله قورخو پوسگوروردو. آنیتا یاخینلاشینجا باشینی بیر آز اگرک، "خوش گلیبسیز، بویرون دئدی. آنیتا کیفیندن کارتینی چیخاردارکن منه اشاره ائدرک "بو دا منیم قوناغیمدیر" دئدی.
میخانادا اوتوز- قیرخ نفره یاخین آدام وار ایدی. آروادلی - کیشیلی، بیر چوخونون یاشی اللی دن یوخارینی گؤستریردی. هر بیری اؤزونو بیر شکله سالمیشدی. بیریسی میمون اولموشدو، بیریسی دووشان، بیری سی قدیمی پادشاه، کانگستر، عرب، معدن ایشچی سی، اورکستر رهبری، سوپورگه چی، .......ائششک اولان ایسه بیر تک من ایدیم. باشیندا ساریغی، چیگینینده عباسی اولان دا یوخ ایدی.
آنیتا یاخیندان یولداشلیغی اولانلارین هامیسی ایله منی تانیشدیردی. سونوندا ایسه سالونون دیبینده معلول چرخی اوستونده اوتوران یئتمیش یاشینی گؤرسه دن بیر خانیما یئتیشدیک. اوز- گؤزونو بویامامیشدی. آنجاق هر یاناغیندا کیچیک، قیرمیزی بیر اورک شکلی چکمیشدی. بیر میطباق اؤنلوگو گئیمیشدی. ساغ چیگینیندن پلاستیک بیر مالاغا، سول چیگینیندن ده بیر کفگیر آسیلی ایدی. دئمک کی بو دا اؤزونو ائو آروادی شکلینده بزه میشدی. آنجاق معلول چرخی اوستونده اوتوردوغو ایله، ائو آروادلارینین اجتماعی فعالیتدن اوزاق توتولاراق معلول شکلینه گتیریلدیکلرینی دیله گتیرمک استه دیگینی، یوخسا دوغرودان معلول اولدوغونو آنلایابیلمه دیم. آنیتا چوخ سایغی ایله اونا یاناشاراق ال وئردی و اوبیریلرین هامیسینین کیچیک آدلارینی دئدیگینه قارشین، بو خانیم ایله منی تانیشدیرماق ایسته دیگینده چوخ سایغیلی بیر شکیلده "فاکولته میزین رئیسی، خانیم پروفسور نوی بورگ" دئیه تانیشدیردقدان سونرا، "ایندی آرتیق سن آزادسان، یئمه گه - ایچمه گه، هر شئیه قوناقسان. جانین ایسته دیگینی یئه، جانین ایسته دیگینی ایچ، جانین ایسته دیگی ایله دانیش - صحبت ائله" دئدی.
گئجه یاریسیندان سونرا، ساعات ایکی یه یاخین میخانادان چیخدیغیمزدا آنیتا قهقه چکرک "خیاوانا چیخینجا ائششک اولمالیسان" دئییب، ائششکلیک پالتاریمین بؤرکونو باشیما چکمک ایسته دیگینده الینی توتدوم:
- پروفسور نوی بورگ چوخ ساده بیر خانیمدیر. اؤزونو ائو آروادی بزه میشدی.
- چوخ یاخچی خانیمدیر.
- اؤزونو ائو آروادی بزه دیگینی آنلادیم دا، معلول چرخینده اوتوردوغونون آنلامی نه ایدی؟
- او دوغرودان معلول دور. آیاقلارینی گؤرمه دین؟ بئلدن آشاغی سی ایگیرمی سانتیم دیر. مین دوققوزیوز اللی لی ایللرده بویلو قادینلارین اورک بولانماسینا و یوخو راحاتسیلیقلارینا قارشی کونترگن آدلی بیر داوا ایشلنیلیردی. او داوادان ایشلدن بویلو خانیملارین بیر پاراسینین اوشاقلاری بئله ناقیص چیخیب.
" دؤرد – بئش ساعات اوردایدیق. او خانیمین چرخدن قالخدیغینی گؤرمه دیم. بو قدر زامان ایچینده آیاقلارینی دا گؤرمه دیم. دوغرودان دا بیر ائشک ایمیشم من" دئیه فیکیرلشه رک ائششکلیک پالتاریمین بؤرکونو باشیما چکدیم.
خیاواندان ال - آیاق بیرآز چکیلمیشدی. هر طرف توپوغا قدر زیبیل ایدی. بیره شوشه لری، پلاستیکلر، پیتسا کارتونلاری، پلاستیک یئمک قابلاری هر طرفی توتموشدو. بیرچوخ یئرده یاریم متیره یاخین قطرینده دایره شکلینده آچیق یاشیل، سولاق، قوسوقلار گؤرونوردو. بیریسی دوارلاردان توتا - توتا یئرییردی. بیریسی بیر پیلله کانین اوستونده اوتوروب یوخلامیشدی. جوان اوغلانلار ایله قیزلار بیر- بیرینه توتوناراق خیاوانین همی ائنینی، همی بویونو یئرییردیلر. بیریسی دالیندا آسما چانتا، هر ایکی الینده بؤیوک پلاستیک توربالار ایله زیبیللره قاریشمیش سو پلاستیلکرینی، بیره شوشه لرینی ییغیردی. نئچه نفر ایش پالتاریندا، اللرینده ائنلی پلاستیک سوپورگه لر ایله زیبیللری سوپورورب، جوما - جوما ییغیردیلار. بیر نئچه سی ده دالیدان گلیب زیبیل جومالارینی ماشینا یوکله ییردیلر.
یورقونجا، یاواش یاواش یئریرک تسولپیشر پلاتسا یئتیشدیک. تسولپیشر پلاتس داکی کلیسا نین قاباغینداکی بوشلوقدا آنجلا مرکلین ایکی - اوچ متیر بویدا اوشاقلیق مجسمه سی یالنیز قالمیشدی. یئره - گؤیه آغیز اگیردی. کلیسانین اوبیری گوشه سینده، هوهن اشتاوفن رینگ ده، قوجامان چینار آغاچلارینین آلتینداکی تاکسی دوراغیندا دوروب گؤزله دیک. بیرینجی تاکسی دوراقدا دوردو. شوفر فرمانین دالیسیندان بیر آز اگیله رک الی ایله بیزه "بویورون" اشاره سی وئردی. آنیتا قاباق قاپینی آچدی. اوتورماق ایسته دیگینده طاووس قویروغو ماشینا گیرمه سینه مانع اولدو.
- باغیشلایین، من قویروغومو آچسام، دالی جعبه یه قویابیلرم؟
شوفر آشاغیدان یوخاری آنیتانین قیچلارینا باخاراق، منیم ده یاخچی آنلایابیلدیگیم بیر دیلده، دام یولوندان عمی اوغلوم اکبر ایله بیرلیکده عمر بایرامینداکی آروادلارا باخیدیغیمیز گون اکبرین آغزینی یاییب، دوداقلاری آراسیندان نفس آلدیغی کیمی بیر سس تونوندا، "جان، التداکی لاری دا چیخارتسان لاپ یاخجی اولار" دئیرک آشاغی ائنیب دالی صاندیغین قاپیسینی آچدی. آنیتا بئلینده کی قورشاغا باغلی قویروغونو آچیب، سلقه سهمان ایله دقتتلی بیر شکیلده دالی صاندیغا قویدو. من ایسه ائشکلیک ماسکیمی چیخارتمادان دالی صندلده اوتوروب، ائششکلیک ماسکیمین بوتون اوزومو توتوب توتمادیغینی شوفر آیناسیندا کنترل ائتدیم. دوغرودان دا بوتون بیر ائششک ایدیم. اوزومده آداملیقدان هئچ بیر شئی گؤرنموردو. آنیتا قاباق صندلده اوتوروب آدرس وئردی. یولا دوشدوک. شوفر آیناسیندان شوفرین اوزونو گؤره بیلیردیم. تانیمادیغیم بیریسی ایدی. اوتوز ایل ایچینده کؤلن شهرینده راست گلمه دیگیم بیری ایدی. اوزونون دریسی رحمتلیک سلطان خالانین قیش گونو حیطده یوغوب سردیکیندن سونرا دونان اوشاق اسکیسی کیمی قیریش قیریش ایدی. بیلمیرم، بلکه بو روحونون دا بئله قیریش قیریش اولدوغونون بیر گؤرونتوسو ایدی؟ گؤزلرینده موذی بیر درینلیک وار ایدی. انسانین گؤزونه باخدیغیندا سانکلی بیلمک ایسته دیگی بیر شئیلر وار ایدی. باخیشی ایله سانکی انسانین ایچینی آختاریردی. آنجاق بو آختاریشدا سویوق فضوللوق کیمی بیر شئی وار ایدی.
آنیتا ایله دانیشماغا باشلادی.
- قویروق یاراشماق سیزه گوزل.
- تشکر ائدیرم. ساغ اولون.
شوفر قاپینین تاخجاسیندان قارا بیر ماسک چیخارتدی. اوزون سو، آنجاق کیچیک بیر ماسک ایدی. دیمدیگه بنزه ین اوزون سو ماسکی بورنونون اوستونه قویوب، کئشینی باشینین دالینا سالیب، قیقیلدایا – قیقیلدایا گولرک باشینی آنیتایا ساری چئویردی:
- سیز اولماق طاووس، من ده قارقا، قارا قارقا
بیر آز سوسقونلوقدان سونرا:
- سیز یاشاماق کؤلن؟ اطرافدان گلمک کؤلن؟
- خیر من کؤلن ده یاشاییرام.
- چوخ واقت سیز یاشاماق کؤلن؟
- خانواده اولاراق کؤلن دن ایک.
- ایش گؤرمک هانسی؟
- درزی اولاراق ایشله ییرم.
- توکان اؤزز؟
- خیر، کاوف هوف دا درزی اولاراق ایشله ییرم. سیز نئجه؟ چوخداندیر آلمانیاداسینیز؟
- من گلمک مین دوققوزیوز سکسن آلتی.
- سیزلردن چوخو تحصیلاتلی دیر. بیر نئچه سینی تانییرام.
- من ده قورتارماق اونیورسیته. آمما بوردا سورمک تاکسی. مدرکیم رسمیت تانیماق یوخ.
- بس نئیه گلدیز آلمانیایا؟
- من حق، عدالت ایستتمک. بیزیم مملکت یوخ عدالت. من ساواشماق اوچون عدالت.
- آنلاییرام
- من همیشه عدالت ساواشماق. بوردا دا ساواشماق. من سوسیالیست. سوسیالیست، عدالت، من سوسیالیست.
- آنلاییرام
- من سوسیالیست، عدالت، لنین، بیزیم مملکتده ده سوسیالیست، عدالت، لنین اولماق.
آنیتا آرتیق جواب وئرمدی.
شوفر داریخماغا باشلادی. بورنونا تاخدیغی قارقا دیمدیگینی چیخاردیب، فرمانین اوستونده کی کیچیک کلاویه ده بیر نئچه نمره توتدو. نئچه ثانیه سونرا تلفن سسلنمه گه باشلادی. آلمانجا یوخ، آنجاق منیم و آنیتانین دا یاخچی آنلایابیلدیگی بیردیلده،
- سلام، نه وار نه یوخ، هایانداسان؟
- هؤنینگر پلاتس دا.
تلفونون اوبیر طرفیندن گلن سس تونو بیردن بیره ذهنیمده یاراتدیغیم فیروزو خاطرلاتدی
- یاخچی ایشله یه بیلیبسن؟
- یئددی یوزو دولدورموشام؟
- او گئده لر ایله دانیشدین؟
- هن
- نه دئدیلر؟
- اونون دیکته سینده، گرامرینده قلط اولسا باخاریق، دوزلدریک دئدیلر.
- بابا او یازی باشیندان دیبینه معنی سیز بی شئی دی ائی.
- دئیرلر بیزیم معنا سی ایله ایشیمیز یوخدور.
- اوبیری گئده نین شعرینه نه دئدیلر؟
- دییوس اوغلونون؟
- هه!
- آقا، سنین دئدییوی قبول ائله میرلر.
- نیه؟
- دئییرلر او سندن قدیمی دیر.
- یانی نه مه نه؟
- بیلمیرم، قبول ائله تدیره بیلمه دیم.
- گئده نه قدیمی، نه جدیدی. سؤزنو یئریتمه لی سن. اولماز کی، او شعرده جفننگیاتدان آیری بیر شئی وار؟
- دئییرلر بیزیم پرینسیبیمیز سؤز آزادلیغی دیر.
شوفر بیردن بیره پؤرتوشدو:
- سیچارام اولارین پرینسیپلرینه ده، سؤز آزادلیقلارینا دا، بیز بیر یول بئله قارارا گلدیک، بئله اولمالی دیر. قورتولدو! به بو قورومساق دئیلدی "بیرانی لمپن خانا قئیریبسوز" دئیه بیزیم توفاغیمیزی داغیتدی. نه وار، بیری گلیب اوردا قاوال چالیر. ایندی بیز بو قورومساغین هر یازدیغی جفنگیاتی اوردا یایمالییق؟ قیرخ ایلدیر من آزادلیق اوچون ساواشیرام. بیزیم صفحه میزده او شعری گؤرن آداما نه دئیر؟
- آقا گل اؤزون دانیش.
- گئده قانمیرسان، منه نه دئیرلر آخی؟ من ساده بیر عضوم. منه دئیرلر سنین بو ایشلرده فیکیر وئرمه گه حاققین یوخدور. بس سنی نئیه سوخدوق او هیئت مدیره یه ....
- اده، سن باخما اوبیرینه، پیرت ائله دیک چکیلدی قیراغا، او آبیریلی حیالی بیری ایدی. بو گئده س..ک اوزلونون تکی دیر، قهبه شوونی سالار، بیزی بئی آبیر ائدر.
- اونون شعرینی یایساخ، دئملی بیزده آبیری قالاجاق؟ بیزیم صفحه میزده او شعری اوخویان بیزه نه دئیر؟ اوتوز ایللیک آبریمیز توکولر واللهی. بو گئده نین او ناغیلینی دا قویمایین دئدیم. سؤزومه قولاق آسمادیز. خوب او ناغیل ائله آچیق ساچیق دئیل، هر کس بیلمز بو گئده نه دئمک ایسته ییر.
- من ایندی شهره ساری گلیرم. ابرت پلاتس دا گؤروشک، یاخیندان دانیشاق.
شوفرین حیرسی سویوموش کیمی بیر نفس آلاراق:
- یاخچی، قوی من ساباح بیرده برلین ایله دانیشیم، گؤرک اوردان نه دئییرلر.
شوفرین اوزونون قیریشلاری بیرآز آچیلدی. نارین نارین گؤلمه گه باشلادی.
- مسافیرلرین نه جور ایدی بوگون؟
- آ کیشی، بوگون کارناوال پنجشنبه سی دیر، کئفلی دن مئفلی دن مینیر دا.
- خبیرین یوخدور، من بیر طاووس میندیرمیشم. ائله بیر بهشدن تازا چیخیب
- نئجه یانی طاووس.
- واللهی، دوز طاووسون اؤزو.
- گؤزل دیر؟
- بابا دوز طاووسون اؤزودو با. گؤتونه تاووس قویروروغو باغلامیشدی. ماشینا مینه بیلمه دی. قویروغونو آچیب، دالی صاندیغا قویدو. قویروغونو آچینجا لومبولو لوت اولدو، اوچ بارماقلیق بیر اتک گئییب.......... بئله ده نازلانیر.
- تک دی؟
- یوخ یانیندا بیر ائششک ده وار.
- ائششک قانجیخ دی؟ یه ارکک؟
- بیلمیرم او پالتارین چیخاتمادی. آمما ارکه یه بنزه ییر.
تلفنون او بیری یانینداکی تویوق کیمی قیققیلدیایاراق:
- گئتیر، آپاراق بیر یئره، طاووس منیم ائشک سنین....
- سیزینکیلر قوناق گئدیب؟
- بابا، تعطیله گئدیبلر...
شوفر ایچدن قیققیلدایا قیققیلدایا گولدو:
- طاووس منیم، آمما ائشه گه پوشک آتاجاغوق.
اؤزومو ائششکلیک ماسکی دالیندا گیزلتمیشدیم، سسیم چیخمیردی. آنجاق آنیتانین دا بو دانیشیقلارین هامیسینی یاخچی آنلادیغینا آرخایین ایدیم. اونون هئچ بیر شئی آنلامامیش کیمی راحات، سویوق قانلیجا اوتوردوغونا حیران ایدیم.
بو آرادا آنیتانین ائوینین قاباغینا یئتیشمیشدیک. ناویگاتسیون "مقصدینیزه چاتدینیز" دئینجه شوفر تورموز ائله ییب، دوردو.
آنیتا وئردیگی اللی اویرولوغون قالانینی آلماق ایله مشغول ایکن، من ائنیب "کشگه عؤمرومون سونوناجان ائششک قالسام" دئیه آنقیرا آنقیرا تاکسی دان اوزاقلاشدیم.
سون


text:
کاراییم تورکجهسی
کاراییم تورکجهسی، کارای تورکجهسی و یا کارایجا تورک دیللرینین قیپچاق قولونا باغلی دیلدیر. قیریم تاتار تورکجهسینه یاخیندیر. موسوی اینانجینا منسوب بیر تورک قروپو طرفیندن دانیشیلماسی سببی ایله ده باشقا بیر اهمیته مالیکدیر. دانیشانلارینین ساییسی آز اولان کاراییم تورکجهسی، یوخ اولما تهلوکهسی آلتیندا اولان تورک یازی دیللریندن بیریدیر.
ایچیندهکیلر
یاییلما ساحهسی[دَییشدیر]
20 -نجی عصرده هله ده لیتوانیده تراکائی و پانئوئژیس(Panevėžys) بؤلگهلرینده، اوکراینین لوک(Luck) و هالیکس(Halicz) بؤلگهلرینده و کیریمدا بو دیلی دانیشانلار واردیر. تورکیه و صهیونیست ایشغالچی ایسرائیلده هله ده بو دیلی دانیشانلارا راست گلمک اولار.
دانیشانلارین ساییلاری و دیالئکتلری[دَییشدیر]
سون سووئتلر بیرلیگی دؤنمینده تشکیل اولونان نوفوس ساییمیندا تکجه 2٬602 نفر قالدیغی آنلاشیلان کارای خالقیندان: یالنیز 503 نفر کارای تورکجهسینی آنا دیلی اولاراق ایشلتدیگینی، 502 نفر ایکینجی دیل اولاراق دانیشدیغینی بیلدیرمیشدیر.
بوگون بو دیلین یالنیز ایکی دیالئکتی قالمیشدیر: تراکای و گالیت
الیفبا[دَییشدیر]
اورتا عصرلردن بری اؤنملی بیر ادبیات دیلی اولان کاراییم تورکجهسی، عبری الیفباسی ایله یازیلمیش بیرچوخ مکتوبدا راستلانماقدادیر. اؤرنک اولاراق 10 -نجو عصرده اسپانیادا بیر خاخاملیق مدرسهسی طلبهسینین آنایوردو ورشویا یازدیغی مکتوبلار صاف کاراییم تورکجهسینین ان گؤزل اؤرنکلریندن دیر. بو دیلین دانیشانلاری، 8 -نجی عصرده یهودیلیکدن گلیشمیش اولان کارایلار جماعتینه باغلیدیرلار. بوگون بالتیک دنیزینین جنوب شرقیینده، شرقی اوروپادا، تورکیه و صهیونیست ایشغالچی ایسرائیلده هله ده بو اینانجا صاحیب اولانلارا راستلانماق اولار.
20- نجی عصرین ایلک یاریسیندا دینی مؤحتواسی اولمایان یازیلار کاراییم تورکجهسینده یازیلمیشدیر: مثلا ورشودا یایینلانان کاراییم آوازی آدلی درگی. آنجاق بوگون بو دیل آرتیق یوخ اولماق عرفهسیندهدیر. لیتوانینین باشکندی ویلینیوس شهری، دیگر شهرلری تراکائی و پانئوئژیسده هله ده کاراییم تورکجهسی دانیشابیلن اینسانلار واردیر. لیتوانیده بوگون توپلام 267 نفر کاراییم واردیر. آنجاق آرتیق تاپیلابیلن یازیلی منبعلر دینی مؤحتوالیدیر.
"کارایجا دانیشماق" آدلی کشتائو (Éva Á. Csató) و داوید ناتان (David Nathan) طرفیندن یایینلانان سون مالتی مدیا سی دی، کارای توپلومونا ایلگیسی اولان تورک دیلچیلر و باشقا دیلچیلره پولسوز پایلانیر.
اینکوباتورداکی تورک دیللری[دَییشدیر]
- کاراییم تورکجهسی ویکی پدیا
- قاقاووز تورکجهسی ویکی پدیا
- کریمچاک تورکجهسی ویکی پدیا
- کوموک تورکجهسی ویکی پدیا
- گونئی آلتای تورکجهسی ویکی پدیا
- عثمانلی تورکجهسی ویکی پدیا
- کاراچای تورکجهسی ویکی پدیا
- سالار تورکجهسی ویکی پدیا
- خاکاس تورکجهسی ویکی پدیا
- نوقای تورکجهسی ویکی پدیا
- قاشقای تورکجهسی ویکی پدیا
- چولیم تورکجهسی ویکی پدیا
- تووا تورکجهسی ویکی پدیا
- اسکی تورکجه ویکی پدیا


text:
دوغال چئوره
دوغال چئوره یا دا اطراف موحیط ـ اینسانلاری احاطه ادن، اوْنلارلا قارشیلیقلی علاقهده اوْلان گونش شوالاری، سو، تورپاق، هاوا و جانلیلار، آنتروپوگن مادهلر، اشیالار و قورغولار نظرده توتولور. اینسان اؤزو ده اطراف موحیطین آیریلماز و چوْخ گۆجلو تأثیره مالیک اوْلان حیصّه سیدیر.
عالیملر اطراف موحیطی طبیعی(دوغال)موحیط و صونعی(مصنوعی) موحیط اوْلاراق ایکی حیصّه یه آییرمیشلار. اینسانلارین همیشه وابسته اوْلدوقلاری موحیط طبیعیدیر. صونعی موحیط ایسه جمعیتین اینکیشافی ایله الاقدر اینسانلارین فعالیّتی نتیجهسینده یارادیلمیشدیر.
مۆعاصیر بیلیمین کومیی ایله یارادیلمیش ینی چوخسایلی بیتکی و حئیوان تۆره لری، صونعی دریالار، گؤللر، قوروقلار و س. صونعی موحیطین اوْبیکلریدیر.
آرتیق ۲۰-جی عصرین اوْرتالاریندا اکولوژی بحران اؤزونو بیلدیرمهیه باشلادی. بۇ دؤورو، اطراف موحیطین نظارتسیز ایستیسمارینین گت-گده آرتماسی دؤورو کیمی قیمتلهندیرمک اوْلار.
ایچیندهکیلر
اطراف موحیطین مونیتورینقی[دَییشدیر]
اطراف موحیطین مونیتورینقی — طبیعی و آنتروپوگن تاثیرلر نتیجهسینده اطراف موحیطه یاییلان ضررلی قاز، مایع و برک حالداکی توللانتیلارا کمیت و کیفیت جهتدن نظارتین علمی اساسلارلا حیاتا کچیریلمهسی اوْلوب، هاوا، سو، توْرپاق موحیطلرینین وضعیتلرینین قیمتلندیریلمهسی و پروقنوزلاشدیریلماسی آماچ ایله اوْنلارین کیمیوی ترکیبینی، چیرکلهنمه درجهسینی، رادیواکتیو، هیدروبیولوژی خصوصیتلرینی، فیزیکی خاصهلرینی بللی ادن مۆنتظم مۆشاهیده و آراشتیرمالار سیستمیندن عبارتدیر.[۱]
"اینسان-اطراف موحیط" سیستمی[دَییشدیر]
حیات دؤورهسینده اینسان و اطراف موحیط دایم حرکتده اوْلان "اینسان-اطراف موحیط" سیستمی تشکیل ادیر. بئله بیر سیستم داخیلینده اوْلان اینسان هر زامان مینیموم ایکی اساس مثلاًی حل اتمهلی اوْلور:
- اؤزونون ییئجئکیا، سویا و هاوایا اوْلان تلباتینی تامین ادیر؛
- مسکونلاشما موحیطی و اینسانلار طرفیندن اؤزونه قارشی نقاتیو تسیرلردن قورونما سیستمی یارادیر و ایستیفاده ادیر.
اطراف موحیطه خاص اوْلان نقاتیو تاثیرلر دونیا دوردوقجا مؤوجوددور. بیوسفرده طبیعی نقاتیو تسیرلرین منبعی ایقلیمین دییشمهسی، توفانلار، زلزله لر و س.-دیر. حیات اۇغروندا موباریزه اینسانی بۇ تاثیرلردن قورونما واسطهلرینی آختاریب-تاپماغا و تکمیللشدیرمهیه دایم وادار ادیردی. عصرلر اؤتدوکجه یاشاییش مسکهنی کیمی اولرین یارادیلماسی، اوْددان و دیگر مدافعه واسطهلردن گنیش ایستیفاده اوْلونماسی، ییئجئک حاضیرلانماسیندا اۆصول و واسطهلرین تکمیللشدیریلمهسی اینسانی طبیعی نقاتیو تسیرلردن قوروماقلا یاناشی اطراف موحیطه ده تأثیر ادیردی. عصرلر بویونجا اینسانین یاشام موحیطی دییشیر، دییشمهیهن نقاتیو تسیرلرین نؤعو و سوییهلری ایدی. ۲۰-جی عصرده یر اۆزونده بیوسفرین یۆکسک چیرکلهنمهسی زونالاری یاراندی، بۇ ایسه، اؤز نؤوبهسینده قیسمهن و حتی تام بؤلگه تنززوله سبب اوْلدو. بۇ کیمی دییشیکلیکلره:
- یر اهالیسی سایینین یۆکسک آرتیم سرعتی (دموقرافیک پارتلاییش) و اوْنون اۇربانیزاسییاسی؛
- ایستهلاک آرتیمی و انرژی قایناقلرینین تمرکوزلشمهسی؛
- صنایع و کند چیفتلیک (مزرعه) اۆرتیم (تولید)ینین گرگین اینکیشافی؛
- نقلیات واسطهلریندن کۆتلوی(توده) ایستیفاده؛
- حربی مقصدلره و دیگر پروسسلره خرجلرین آرتیمی سبب اوْلدو.[۲]
گالری[دَییشدیر]
ایستینادلار[دَییشدیر]
- ↑ اطراف موحیطین و طبیعی احتیاطلارین دؤولت مونیتورینقینین آپاریلماسی قایدالاری حاقیندا اساسنامه
- ↑ تهلوکهسیز حیات فعالیّتی علمی اساسلار اۆزرینده قۇرولمالیدیر


text:
ویکیپدیا:بیلیکلیک ایله تانیشلیق
ویکیپدیا (اینگیلیسجه: Wikipedia) اینترنتده آزاد شکیلده یاییملانان، دونیانین بیر چوخ دیللرینده ویکی تکنولوژیسینین تطبیقی ایله کؤنوللو ایستیفادهچیلر طرفیندن یارادیلان بیلیکلیک. یاراندیغی دؤوردن، یعنی 2001-جی ایلین اوّللریندن ویکیپدیاداکی ایستیفادهچی و مقاله سایی دورمادان آرتیر، بیلیکلیک هر کئچن گون داها چوخ آدلیملیق قازانیر.
تاریخ[دَییشدیر]
پروژهنین تاریخی 1999-جۇ ایلدن باشلاییر. پروژهنین باش رداکتوْرو، تشکیلاتچیسی لارری سنقر (Larri Senqer) و بوْمیس (Bomis) کوْمپانییاسینین ایجراچی دیرکتوْرو، لاییحهنی مالیهلشدیرن جیمی اۇلس (Cimmi Uels) ویکی تکنوْلوْژیسی اساسیندا آنلاین بیلیکلیک یاراتماق قرارینا گلهرک اوْنو نۇپدیا (NuPedia.com) آدلاندیردیلار.
نۇپئدیا ویرچوال بیلیکلیگی (مجازی بیلیکلیگی)، 2000-جی ایلین مارس آییندان فعالیته باشلادی. اینگیلیس دیلینده یارادیلمیش بۇ بیلیکلیگی ویکی-سایت حساب ائتمک اوْلمازدی. اوْنون اساسینی عالیم و مۆتخصيصلر طرفیندن مقالهلرین دقیق یوْخلانماسی تشکیل ائدیردی. نۇپدیادا مقالهلرین داخیل اوْلونماسی پروْسهسی چوْخ لنگ گئتدیگیندن اوْنون باغلانماسی حاقیندا قرار قبول ائدیلدی و 2003-جۆ ایلین سنتیابر آییندا باغلاندی. نۇپئدیا بیلیکلیگی باغلانارکن اوْرادا 24 تاماملانمیش، 74 یوْخلاما پروْسهسینده اوْلان مقاله وار ایدی.
نۇپدییا بیلیکلیگی اساسیندا یارادیلمیش ویکیپدییا آچیق بیلیکلیگی 2001-جی ایلین 15 یانوار تاریخینده اینترنتده فعالیت گؤسترمهیه باشلاییر. نۇپدیادان فرقلی اوْلاراق ویکیپدیادا مقالهلر کؤنوللو اینترنت ایستیفادهچیلری طرفیندن یوْخلانیلیر کی، بۇ دا بیلیکلیگین چوْخ سورعتله زنگینلشمهسینه سبب اوْلموشدور. بیلیکلیگین آدی اینگیلیس تکنیکی ترمینی اوْلان "wiki" (سایتین فعالیتینین اساسینی تشکیل ائدن تکنوْلوْژی؛ سؤز اؤزو هاوای دیلینده "تئز" دئمکدیر) و "encyclopedia" (بیلیکلیک) سؤزلریندن یارانیب.


text:
داها صونرا امام حسین(علیه سلام) سعد اوغلونون اوردوسونا بویله بویوردو:
(ای انسانلار منی دینله یین اوزه ریمه دوشه ن ئوگوتومو دینله مه یینجه و بو ییره گلیشیمین سببینی بیلمه یینجه منیمله صاواشماغا ته له سمه یین.
اگر عذریمی قبول ایده ر سه نیز و سوزومه اینانارسانیز موتلولوغ یولونو بولارسینیز و صاواش ایتمه غه ده بیر سبب قالماز.
اگر عذریمی قبول ایتمه ز سه نیز،اورتاغلارینیزی توپلایین نه یاپاجاغینیزی قرارلاشتیرین.
صونرادان یاپتیغینیز ایش سیزی غمله نتیر مه سین صونرا قرارنیزی بیلدیرین منه.
و هیچ مهلت ده ویرمه یین).
امام حسین(علیه سلام)ده ن بوسوزلری آروادلار ایشیدینجه آغلادیلار،یوزلرینه چالدیلار و آغلاماغ سه سلری یوکسه لدی،امام حسین(علیه سلام)قارداشی عباسی و اوغلو علی اکبری اولارین یانینا گونده ردیغینده بویوردو:(اولاری اوخشایین جانیما آند اولسون بوندان داها چوخ آغلایاجاغلار).
صونرا سوزونه بویله دوام ایتدی.
ای جماعت سوله یین من کیمه م؟ صونرا ئوزونوزه گلین و نفسینیزی قینه یین باخین منی ئولدورمه غینیز و آرواد اوشاغیما قورخو اورکو سالماغینیزسیزه جایزمیدیر؟
منیم و قارداشیم حقیندا پیغمبرین(بو ایکیسیی جنت گنجلرینین افندیلردیر)سوزونو ایشیتمه میشسینیز؟
الله سیزی و دیله دیغنیزی ئولدورسون(انا الله و انا الیه راجعون).
بولار ایناندیغدان صونرا کافر اولانلاردیلار بو ظالم قوم اللهین رحمتینده ن اوزاغ اولسون.
داها صونرا امام حسین (علیه سلام)قیلیجینه دایاندی ئوزونو تانیتماغ ایچین سانکی بویله بویوردو:
من حسینم،بابام علی،قارداشیم جنت بگی
محمد ته آتامدیر شن زهرانین اوغلویام
عمیمدیر حمزه جعفر،خدیجه بویوک آنام
کعبه ده گوزون آچان،مرتضی نین اوغلویام
آیدینلاتدی نوروموز،او قارانلیغ دنیانی
یوره گلره نور ساچان،مصطفی نین اوغلویام
ییرله گوگ صودور منه،ایسته ر سه م یاغار گوگلر
داشتان گوزلر جوشتوران انبیانین اوغلویام
باشیمی یاران قیلیج منه سجده ایده جه غ
سیزی حقه چاغیران حق طاهانین اوغلویام
شرقله غرب آراسیندا مند ه ن باشقا حسین یوخ
چیپلاغلارین چارداغی جان علیانین اوغلویام
ئولوم منه اگیلیر صولاردا دالغالانیر
دوشگونلره روح ویره ن کربلانین اوغلویام
ئولومومله بو ئولو،دنیانی دیریلدیرم
ئولولری دیریلده ن،انبیانین اوغلویام
من جنت گنجلرینین،بگییم،قارداشیم ده
بدر احد اصلانی،لافتی نین اوغلویام
داها صونرا بویوردو:او دیدیغیم سوزلر بیرگرچه گدیر،اللها آند اولسون،الله یالانچی یا غضب ایتدیغینی بیلدیغیم گونده ن به ری یالان دیمه میشه م، اگر منی یالانلیرسینیز،ایندی پیغمبرین اصحابیندان آرانیزدا بولونان کیمسه لر وار،بونو اولاردان صورا بیلیرسینیر،ایشیدین سیزه نه دییه رلر منیم و قارداشیمین حقیندا.
جابر بن عبدالله الانصاری ، ابا سعید الخدری ، سهیل بن سعد الساعدی ، زید بن ارقم ، و انس بن مالکته ن صورون منی ، شبهه سیز اولارین هپسی منیم و قارداشیم حسنین حقیندا پیغمبر افندیمیزین بویوردوغو سوزو ایشیتمیشلر.
بوسوزلر قانیمی توکمه غده ن الینیزی چه کتیرمه زمی ، عجبا ئولدوردوغوم بیر کیمسه ویا ازدیغیم بیر مال یوزونده ن منی ئولدور مه غ ایستیرسینیز؟
صونرا امام حسین علیه السلام دوشمان اوردوسوندان بیر نچه کیمسه یه یوکسه ک سه سله دیدی:
« ای شبث بن ربعی ، ای حجار ابن ابجر ، ای قیس ابن اشعث ، ای زید ابن الحارث ، میوه لریمیز ییتیشمیش ، باغلاریمیز یه شه ر میش ، و سنین امرینده بیر اوردو حاضیرلانمیش ، بیزه دوغرو تئز گل ، بومکتوبو یازان سیز ده گیلدینیز؟»
اولار دیدیلر بیز بویله بیر مکتوب یازمامیشیغ.
امام علیه السلام دئدی: بلی اللها آنداولسون بو مکتوبو یازان سیزلرسینیز.
صونرا دئدی: اگر منی ایسته میرسینیز قویون منی سیزی ترک ایدیب باشقا بیر ییره گیده یم.
بو آرادا قیس ابن الاشعث یوکسه ک بیر سه سله اماما دئدی:
نه ایچین عمین اوغلو یزیده بیعت ایتمیرسین؟
امام حسین علیه السلام اونا دئدی:
« یوخ اللها آند اولسون من سیزه ذلیل گیبی الیمی ویرمه یه جه غه م و کوله لر گیبی ده قاچمایاجاغام».
او آندا امام سانکی بویله دئدی:
من علینین اوغلویام ذللته باشیم ده گمه ز
من ولی نین اوغلویام بوینومو قیلیچ اگمه ز
قانیم خسته مللتی هر زماندا اویادیر
بو قانین ته مه لینی ده نیزلرجه قان سوکمه ز
بیز مللتین ایچینده غیرت باغین صاغلاریغ
ئولوله ر دیارینا قیلیجلر منی چه کمه ز


text:
گدانسک
گدانسک (لهیستانجا: Gdańsk)، (کاشوبجه: Gduńsk)، (لاتینجه:Gedanum, Dantiscum)، بو شهر ۱۳۰۸-جی ایلدن ۱۴۶۶-جی ایله و ۱۷۹۳-جو ایلدن ۱۹۴۵-جی ایله قدر دانسیق (آلمانجا:Danzig) آدلانمیشدیر — شیمالی لهیستاندا تخمیناً ۵۰۰٬۰۰۰ اهالیسی اوْلان شهر. قوْنشو سوپوت و قدینیا ایله بیرگه عۆمومی اهالیسی بیر میلیونا یاخین ترویمیاستو (اۆچلو شهر) آقلومراسیسینا داخیلدیر.
گدانسک – بالتیک دنیزینده ایری لیمان، صنایع مرکزیدیر (اؤزلله نفت-کیمیا و ماشینقاییرما (گمیقاییرما و گمی تمیری صنایعسی اینکیشاف ادیب) صنایعسی).
ایچیندهکیلر
ایقتصادیات[دَییشدیر]
شهرین صنایع رایونلاریندا گمی قاییرما، نفت-کیمیا، کیمیا و یئیجک صنایعسی ساحهلری اۆستونلوک تشکیل ائدیر. الکترونیک، تلکوممونیکاسی، ماشین قاییرما، کوسمتیکا و اجزاچیلیق کیمی یۆکسک تکنولوژی قیسمتلارین پایی دا دورمادان یوکسلیر. کهربا امالی دا یئرلی ایقتصادیاتین واجیب حیصّه سیدیر. بئله کی، دۆنیادا کهربا یاتاقلارینین بؤیوک بیر حیصّه سی محض بالتیک دنیزی ساحللرینده یئرلشیر. پومور وویوودالیغی، و ده قدانسک یای آیلاریندا ایری توریزم مرکزینه چوریلیر، میلیونلارلا لهیستان و آوروپا اتفاقینین دیگر اؤلکهلرینین وطنداشلاری بالتیک دنیزی ساحیلیندهکی چیمرلیکلرده دینجلیرلر.


text:
منچستر
منچستر (اینگیلیسجه: Manchester) بؤیوک بریتانیا، اینگیلیس اؤلکهسینین شیمال غرب بؤلگهسینده اوْلان شهر وضیّعت بیر یئرلئشکئن و داها گئنیش بیر جوغرافی شهرلشمه ساحهسینین اساس مرکزیدیر. شهری مؤقعسیندهدیر. یئرلی ایداره باخیمیندان "منچستر سیتی" آدلی مترو بؤلگهنین یئرلی ایداره مرکزیدیر. شیمالی-غرب اینگیلیس بؤلگهسینین لیورپول ایله بیرلیکده مرکزی اوْلدوغو قبول ائدیلمیشدیر. ۱۹۷۴-۱۹۸۶ دؤورونده ایکی سوییهلی گراتر منچستر مترو کونتلوغو'نون بیرینجی سوییهسینین کونتلوک ایدارهسی منچستر'ائ وار ایدی؛ بیرینجی سوییه کونتلوک ایدارهسی لاغوئدیلدیغیندئ گئریده قالان و اورتاق اولاراق ایداره ائدیلهن وظیفه و صلاحیتلر اۆچون قۇرولان تشکیلاتلارین مرکزی منچسترده وار. بعضی منچستر یئرلیلری اؤزلرینی مانجونیان اولاراق تعیین ائتمکدهدیر.
منچستر ۱۸. عصرده دۆنیانین ضنایع لشمیش ایلک اؤلکهسی حالینا گلمیشدیر. ۱۸۷۷-جی ایلده منچستر بلدییه بیناسی و ۱۸۹۴-جی ایلده دؤورونده دۆنیانین ان گئنیش گمی کانالی اوْلان منچستر شیب جانال قۇرولدو. بونونلا بیرلیکده آچیلان منچستر لیمانی شهردن دنیزه تؤکولمکدهدیر. ۱۹۹۵-جی ایلده پاتلاتیلان بومبا خصوصیله شهر مرکزینین یئنیلنمهسینه گتیریب چیخاردی.
شهر معمارلیق، مدنیت، مدیا، علمی ایشلر، مۆهندیسلیک، ایدمان کلوبلاری و سوسیال فعالیّتلر کیمی شئیلرده موفقیتلری ایله تانینماقدادیر. منچستر علمی باخیمدان چوخ ایرلیدهدیر. آتومون پارچالاندیغی ایلک یئردیر و دۆنیاداکی ایلک دمیریولو بورادا قورولموشدور. آیریجا بیرلشمیش کراللیق 'تا کاپیتالیزم و کوممونیزم' این باشلادیلدیغی یئردیر. کارل مارکس و فردریخ انگلس کومونیست بیاننامهسی آدلی کیتابلارینی اینگیلیسجه دانیشان اؤلکهلر آراسیندا ان تاریخی اوْلان چتهام کیتابخاناسی 'نده یازمیشلار.
بو گون منچستر بؤیوک بریتانیا 'تا ان اینکیشاف ائتمیش ۳. ایقتیضادیاتییلا بیر بتا دۆنیا شهری مؤقعسیندهدیر. آیریجا لندن و ادینبورق 'دن سوْنرا خاریجیلر طرفیندن ان چوخ زیارت ائدیلهن ۳. یئردیر.
قایناقلار[دَییشدیر]
- ↑ Error on call to شابلون:وب قایناقلاماسی: Parameters باغلانتی and باشلیق must be specified .
- ↑ Error on call to شابلون:وب قایناقلاماسی: Parameters باغلانتی and باشلیق must be specified .


text:
توپونان گوپون نیسبتی افروز خانیم عرض ائلهییم اوغلومون بو گون بتر توپ اویناماق گؤیلونه دوشموشدو، آمما توپون پارکینگدن گؤتورن، ناراحاتلیغدان آغیز بورونو اییلدی.بالامین توپو یئلسیزیدی. دئدیم: – افروز آنان اؤلمهییب کیهاوا تولومبامیزی گتیر، آنان اونا ائله یئل وورسون کی یئره وورسان یئر جیریلسین؛ بالامسان! خیلاصه، تولومبانی گتیردی. من گوجلو گوجومله ائله یئل دولدورورام توپون قارنینا، دئییرسن بس کیمین قانین آلیرام. ...Read More »
چوخلارین گومان گؤتورور / افروز خانیم
چوخلارین گومان گؤتورور افروز خانیم دئیهم کی بعضیلری ائیله بیل زامان گؤتورور و اؤز باشیندان ائله چوخلارین گومان گؤتورور من اول یَلَم گده «روستم بیر پهلوانیدی» بئله- بئله بو سایاق باشلارین دومان گؤتورور سئحیر یازیر ائله بیل کی ائله توتور اؤزونو کانَّهو ایکی سؤزجوکچهسین «شامان» گؤتورور رقیبه اؤیله توتور تیر و ترکش و توپونو قلم کی یوخ، ائله بیل اللره ...Read More »
«کمپین» بازاری / افروز خانیم
«کمپین» بازاری افروز خانیم اصولن سانالین اؤزللیکله تلگرامین بیزه چوخ فایدالاری وار. تانیمادیغیمیز، بیلمهدیگیمیز آداملاری سانالدا تانییریق؛ ایلگی قوروروق؛ همفکرلیک ائلیریک؛ مشورت آپاریریق؛ دردلشیریک؛ آغلاییریق؛ گولوروک و...و…و یانی بو تلگرام چیخاردانین تانری یئددی نسیلدن دؤنمه جد و آبادینا کورور- کورور رحمت ائله سین. بیزلری بو تنهالیقدان قورتاریب. قول- قیچینی اوزالد، اوتور ائوینده، ائیییی یوزلر نفرله دانیش. سانکی همشه قوناقلیسان. اؤزوده ...Read More »
«افروز خانیم»دان ایکی شعر
«افروز خانیم»دان ایکی شعر (۱) بیزیم ادبی قوروپ بیزیم ادبی قوروپ غریب دونیادیر صوبحدن آخشاما قارپیز کسیلیر هردنسه بیر شاعیر بیزدن اینجیییر کؤورکلی اورهیی تئز- تئز کوسولور ائستیکر گوللردیر بوللو یاغیلیر اورهکلر، بؤیرهکلر کسیلیر قوربان صوبحدن آخشاما بیزیم قوروپدا ادبی بازاردا حراج اولور جان بیری اوستاد اولور، بیریسی شاگیرد نوشابه آچیرلار بیربیرلرینه چایلاقدا، بولاقدا، بیزیم قوروپدا نوشابه گازلانیر سویون یئرینه ...Read More »
نامزد نامزددیر، نه فرق ائدیر! / افروز خانیم
نامزد نامزددیر، نه فرق ائدیر! افروز خانیم قوناقلیق مجلسینده اوتورموشام بیرده گؤردوم نه جاندا بیری؛ قد قواره ؛ هئیکل ده منیم هئچ اولماسا اوچ برابریم قول قاناد آچمیش؛ منه ساری گلیر. مات- مات ائله باخیرام اونون لاخلایا- لاخلایا گلیشینه؛ بیردن سونامیکیمین بیر شئی بورودو جانیمی. گؤزونوزدن ایراق پرس اولموشام؛ نفسیم چیخمیر. بیر ایکی دیقادان سونرا چکیلدی؛ بوغولموش من؛ اورهکدن بیر ...Read More »
بایرام قاباغی بیزیم ائوده / افروز خانیم
بایرام قاباغی بیزیم ائوده افروز خانیم بایرام قاباغی بیزیم ائوده ال قویساق بیر آز تعمیراتا، ایشیمیز هر طرفدن أییلر. یانی ایستهریک قاشین دوزلدک، وورار گؤزوده کور اولار. گؤزون جورلاساق، بورنو أییلر؛ بورنون جورلاساق آغزی. خیلاصه یئردن گؤیدن بیزه بلا یاغار. سانکی زیرکلیگ بیزه توشمهییر. اینانمیرسیز قولاق آسین: اسفندین آغیر و قارا گلمیش قارلی گونلرینین بیری عائیلهلیک (۱+۵)دن مهم بیر نشست ...Read More »
قدیم آداملارین تفرئحی / افروز خانیم
قدیم آداملارین تفرئحی افروز خانیم بیزیم اوشاقلیق زامانی رسانهلر، ارتباطی وساییل آزیدی. چوخ ائولرده تئلویزیون یوخویدی. بعضی ائولرده بیر سینیق رادیو اولاردی؛ اونودا نه اینکی فرستنده زاد گوجسوزییدی، داییم پارازیت بوراخاردی و اخباردان زاددان چوخ کوشولتو ائشیدردیک. خوب، ایندی دئییرسیز بئله بیر وضعیتنن میللتین تفرئحی نجور اولاردی. عرض ائلهییم او زامان میللت گونوزلر کوچهده یا توکانلارین، قفهلرین قاباغیندا اؤزلرین گونه ...Read More »
یئردن-گؤیدن دوختور یاغیر/ افروز خانیم
یئردن-گؤیدن دوختور یاغیر افروز خانیم یامان ماشاللاه بول اولوب اوستاد- معللیم بازاری. تئز- تئز اوزرلیک سالیرام گؤزو چیخسین بدنظری. داش دیبیندن دوختور چیخیر گؤیدن موهندیس الهنیر. بئکار بئدین دنه چیرتلیر گوشی الینده سولهنیر. چاغیراندا آغا دوختور دؤنور باخیر حامبال متیش. دونن ناخیرچی کتدیده بوگون اولوب رئیس یدیش. آللاها بنده دئییلی بیزیم قونشو کالبای خودوش. دئییر غلط ائلیر اولا خودوشا تای؛ ...Read More »
قارداشیم بهروزون ماجراسی / افروز خانیم
قارداشیم بهروزون ماجراسی افروز خانیم دئییرم منیم بو قارداشیم بهروز دا اؤزومکیمین آللاهین گؤرونمهین بلاسیدیر. سوروشورسیز نه دن؟! یاخچی قولاغ آسین دئییم. نی اصلیماجرانی تعریف ائتمهمیشدن قاباغ بیر آز بو بلاچه نی سیزه تانیتدیریم. بیزیم بو بهروز نادینج آدامدی باخ. یانی اوشاقلیقدان نادینجییدی. هله آنام دئییر:«قارنیندا نادینجییدی. دئییر: بالا افروز او زامانلار سونوگرافی زاد بو قدهرمد دئییلدی. یانی هئچ بیزیم ...Read More »


text:
سهندیم
شاه داغیم، چال پاپاغیم،ائل دایاغیم، شانلی سهندیم
باشی توفانلی سهندیم
باشدا حئیدر بابا تك قارلا قیروولا قاریشیبسان
سون ایپك تئللی بولودلارلا اوفوقده ساریشیبسان
ساواشاركن باریشیبسان
گؤیده ن ایلهام آلالی سیرری سماواتا دییه رسن
هله آغ كوركو بورون، یازدا یاشیل دوندا گییه رسن
قورادان حالوا یییه رسن
دؤشلرینده سونالار تك شوخ ممه لرده
نه سرین چیشمه لرین وار
او یاشیل تئللری، یئل هؤرمه ده آینالی سحرده
ایشوه لی ایشمه لرین وار
قوی یاغیش یاغسادا یاغسین
سئل اولوب آخسادا آخسین
یانلاریندا دره لر وار
قوی قلم قاشلارین اوچسون فره لرله، هامی باخسین
باشلاریندا هره لر وار
سیلدیریملار، سره لر وار
او اتك لرده نه قیزلار یاناغی لاله لرین وار
قوزولار اوتلایاراق نئیده نه خوش ناله لرین وار
آی كیمی هله لرین وار
گول- چیچكدن بزه ننده، نه گلینلر كیمی نازین
یئل اسنده او سولاردا نه درین رازونیازین
اوینایار گوللو قوتازین
تیتره ییر ساز تئلی تك شاخه لرین چایدا چمنده
یئل او تئللرده گزه نده، نه كوراوغلو چالی سازین
اؤرده یین خلوت ائدیب گؤلده پری لرله چیمنده
قول-قاناددان اونا آغ هووله آچار قمزلی قازین
قیش گئده ر قوی گله یازین
هله نووروز گولو وار، قار چیچه یین وار، گله جكلر
اوزلرین تئز سیله جكلر
قیشده كهلیك هوه سیله چؤله قاچدیقدا جاوانلار
قاردا قاققیلدایاراق نازلی قلمقاشلارین اولسون
یاز، او دؤشلرده ناهار منده سین آچدیقدا چوبانلار
بوللو سودلو سورولر، دادلی قاوویتماشلارین اولسون
آد آلیر سنده ن او شاعیر كی سن اوندان آد آلارسان
اونا هر داد وئره سن، یوز او موقابیل داد آلارسان
تاریدان هر زاد آلارسان
آداق اولدوقدا، سن اونلا داها آرتیق اوجالارسان
باش اوجالدیقدا دماوند داغیندا باج آلارسان
شئر الینده ن تاج آلارسان
او دا شعرین، ادبین شاه داغیدیر، شانلی سهندیم
او دا سن تك آتار اولدوزلارا شعریله كمندی
او دا سیمرغیدان آلماقدادی فندی
شعر یازاندا قلمینده ن باخاسان دور سپه لندی
سانكی اولدوزلار الندی
سؤز دییه نده گؤره سن قاتدی گولو، پوسته نی قندی
یاشاسین شاعیر افندی
او نه شاعیر كی، داغین وصفینه میصداق اونو گؤردوم
من سنین تك اوجالیق مشقینه موششاق اونو گؤردوم
عشقه، عشق اهلینه موشتاق اونو گؤردوم
او نه شاعیر كی، خیال مركبینه شو شیغییاندا
او نهنگ آت، آیاغین توزلو بولودلاردا قویاندا
لوله لنمه كده دی یئر-گؤی، نئجه تومار سارییاندا
گؤره جكسن او زاماندا
نه زامان وارسا، مكان وارسا كسیب بیچدی بیر آندا
كئچه جكلر، گله جكلر نه بویاندا - نه او یاندا
باخ نه حورمت وار اونون اؤز دئمیشی توك پاپاغیندا
شهریارین تاج ایمیش باشی دورموش قاباغیندا
باشینا ساوریلان اینجی، چاریق اولموش آیاغیندا
وحی دیر شعری ملك لردی پیچیلدار قولاغیندا
آیه لردیر دوداغیندا
او دا داغلار كیمی شانینده نه یازسام یاراشاندیر
او دا ظالیم قوپاران قارلا-كوله كله دوروشاندیر
قودوزا، ظالیمه قارشی سینه گرمیش، ووروشاندیر
قودوزون كؤكونه، ظالیم بیره لر تك داراشاندیر
آمما واختیندا فقیر خالقی اییلمیش سوروشاندیر
قارا میلله تده هونر بولسا، هونرله آراشاندیر
قارالارلا قاریشاندیر
ساریشاندیر
گئجه حققین گؤزودور، تور تؤره تمیش اوجاغیندا
اریییب باغ تك اوره كلردی یانارلار چیراغیندا
مئی، محبتدن ایچیب لاله بیتیبدیر یاناغیندا
او بیر اوغلان كی، پری لر سو ایچه رلر چاناغیندا
اینجی قاینار بولاغیندا
طبعی بیر سئوگی لی بولبول كی، اوخور گول بوداغیندا
ساری سونبول قوجاغیندا
سولار افسانه دی سؤیلر اونون افسونلو باغیندا
سحه رین چنلی چاغیندا
شاعیرین ذووقو، نه افسونلو نه افسانه لی باغلار
آی نه باغلار كی "الیف لئیلی" دا افسانه ده باغلار
اود یاخیب داغلاری داغلار
گول گولورسه بولاغ آغلار
شاعیرین عالمی اؤلمز، اونا عالم ده زوال یوخ
آرزولار اوردا نه نه خاطیرله یه ایمكاندی، محال یوخ
باغ جنت كیمی اوردا "او حارامدیر، بو حالال" یوخ
او محبتده ملال یوخ
اوردا حالدیر، داها قال یوخ
گئجه لر اوردا گوموش دندی، قیزیلدان نه گونوزلر
نه زمرد كیمی داغلاردی، نه مرمر كیمی دوزلر
نه ساری تئللی اینه كلر، نه آلا گؤزلو اؤكوزلر
آی نئجه آی كیمی اوزلر
گول آغاجلاری نه طاووس كیمی چترین آچیب الوان
حله كروانیدی، چؤللر بزه نر سورسه بو كروان
دوه كروانی ده داغلار، یوكو اطلس دی بو جئیوان
صابیرین شهرینه دوغرو، قاتاری چكمه ده سروان
او خیالیمده كی شیروان
اوردا قار دا یاغار آمما داها گوللر سولا بیلمز
بو طبیعت او طراوتده ماحالدیر، اولا بیلمز
عؤمر پئیمانه سی اوردا دولا بیلمز
او اوفوقلرده باخارسان نه دنیزلر، نه بوغازلار
نه پری لر كیمی قولار، قونوب-اوچماقدا نه قازلار
گؤلده چیممه كده نه قیزلار
بالیق اولدوز كیمی گؤللرده، دنیزلرده پاریلدار
آبشار موروریسین سئل كیمی تؤكدوكده خاریلدار
یئل كوشولدار، سو شاریلدار
قصریلر واردی قیزیلدان، قالالار واردی عقیق دن
رافائیل تابلوسی تك، صحنه لری عهد-عتیق دن
دویماسان كؤهنه رفیق دن
جنتین باغلاری تك باغلارینین حورو قوصورو
الده حوریلری نین جامی بولوری
تونگونون گول كیمی صهبای تهوری
نه ماراقلار كی، آییق گؤزلره رؤیادی دئییرسن
نه شافاقلار كی، دیرن باخمادا دریادی دئییرسن
اویدوران جنت مأوادی دئییرسن
زوهره نین قصری بیریلیان، حصاری نرده سی یاقوت
قصری جادودی، موهندیس لری هاروت ایله ماروت
اوردا مانی دایانیب قالمیش او صورتلره مبهوت
قاپی قوللوقچوسو هاروت
اوردا شعرین موزیكین منبعی سرچئشمه دی قاینار
نه پری لر كیمی فواره دن افشان اولوب اوینار
شاعیر آنجاق اونو آنلار
دولو مهتاب كیمی ایستخریدی فواره لر ایله
ملكه اوردا چیمیر، آی كیمی مهپاره لر ایله
گوللو گوشواره لر ایله
شعر و موسیقی شاباش اولمادا، افشاندی پریشان
سانكی آغ شاهیدیر اولماقدا گلین باشینا افشان
نه گلینلر كی، نه انلیك اوزه سورترلر، نه كیرشان
یاخا نه تولكو نه دووشان
آغ پری لر، ساری كؤینه كلی بولودلاردان ائنیرلر
سود گؤلونده ملكه ایله چیمركن سئوینیرلر
سئوینیرلر، اؤیونورلر
قووزاناندا هله الده دولو بیر جام آپاریرلار
سانكی چنگی لره، شاعیرلره ایلهام آپاریرلار
دریا قیزلارینا پئیغام آپاریرلار
دنیزین اؤرتویو ماوی، اوفوقون سقفی سماوی
آینادیر هر نه باخیرسان: یئر اولوب گؤیله موساوی
غرق اونون شعرینه راوی
غورفه لر، آی، بولود آلتیندا اولار تك گؤرونورلر
گؤز آچیب-یومما، چیراغلار كیمی یاندیقدا سؤنورلر
صحنه لر چرخی فلك تك بورونوب، گاه دا چؤنورلر
كؤلگه لیكلر سورونورلر
زوهره ائیواندا الهه شینئلینده گؤرونركن
باخسان حافظی ده اوردا صلابتله گؤره رسن
نه سئورسن
گاه گؤره ن حافظ شیراز ایله بالكاندا دوروبلار
گاه گؤره ن اورتادا شطرنج قوراركن اوتوروبلار
گاه گؤره ن سازیله-آوازیله ایله نجه قوروبلار
سانكی ساغرده ووروبلار
خواجه الحان اوخویاندا، هامی ایشده ن دایانیرلار
او نوالرله پری لر گاه اویوبف گاه اویانیرلار
لاله لر شعله سی، الوان شیشه رنگی بویانیرلار
نه خومار گؤزلو یانیرلار
قاناد ایستر بو اوفوق، قوی قالا ترلانلی سهندیم
ائشیت اؤز قیصه می، دستانیمی، دستانلی سهندیم
سنی حئیدر بابا او نعره لر ایله چاغیراندا
او سفیل داردا قالان تولكو قووان شئر باغیراندا
شئیطانین شیللاغا قالخان قاتیری نوخدا قیراندا
بابا قورقور سسین آلدیم، دئدیم آرخامدی ایناندیم
آرخا دوردوقدا سهندیم ساوالان تك هاوالاندیم
سئله قارشی قووالاندیم
جوشقونون دا قانی داشدی، منه بیر هایلی سس اولدو
هر سسیز بیر نفس اولدو
باكی داغلاری دا، های وئردی سسه، قیها اوجالدی
او تایین نعره سی سانكی بو تایدان دا باج آلدی
قورد آجالدیقدا قوجالدی
راحیمین نعره سی قووزاندی دییه ن توپلار آتیلدی
سئی گلیب نهره قاتیلدی
روستمین توپلاری سسلندی دییه ن بوملار آچیلدی
بیزه گول-غونچه ساچیلدی
قورخما گلدیم دییه، سسلرده منه جان دئدی قارداش
منه جان-جان دییه رك، دوشمنه قان-قان دئدی قارداش
شهریار سؤیله مه دن گاه منه سولتان دئدی قارداش
من ده جانیم چیغیریب: جان سنه قوربان دئدی قارداش
یاشا اوغلان سیزه داغ-داش دلی جئیران دئدی قارداش
ائل سیزه قافلان دئدی قارداش
داغ سیزه آسلان دئدی قارداش
داغلی حئیدربابانین آرخاسی هر یئرده داغ اولدو
داغا داغلار دایاغ اولدو
آرازیم آینا-چیراق قویمادا،آیدین شافاق اولدو
او تایین نغمه سی قووزاندی، اوره كلر قولاغ اولدو
یئنه قارداش دییه رك قاچمادا باشلار آیاق اولدو
قاچدیق، اوزله شدیك آرازدا، یئنه گؤزلر بولاغ اولدو
یئنه غملر قالاق اولدو
یئنه قارداش سایاغی سؤزلریمیز بیر سایاق اولدو
وصل اییین آلمادا، ال چاتمادی عشقیم داماغ اولدو
هله لیك غم سارالاركن قارالار دؤندو آغ اولدو
آرازین سو گؤلو داشدی، قایالیقلاردا باغ اولدو
ساری سونبوللره زولف ایچره اوراقلار داراق اولدو
یونجالیقلار یئنه بیلدیرچینه یای-یاز یاتاغ اولدو
گؤزده یاشلار چیراغ اولدو
لاله بیتدی یاناغ اولدو
غونچا گولدو دوداق اولدو
نه سول اولدو، نه ساغ اولدو
ائلیمی آرخامی گؤردوكده ظالیم اووچو قیسیلدی
سئل كیمی ظولمو باسیلدی، زینه آرخ اولدو، كسیلدی
گول گؤزونده ن یاشی سیلدی
تور قوران اووچو آتبن قوومادا سیندی، گئری قالدی
اؤزو گئتدی تورو قالدی
آمما حئیدربابا دا بیلدی كی، بیز تك هامی داغلار
باغلانیب قول-قولا زنجیرده بولودلار اودور آغلار
نه بیلیم بلكه طبیعت اؤزو نامرده گون آغلار
ایری یوللاری آچاركن، دوز اولان قوللاری باغلار
صاف اولان سینه نی داغلار
داغلارین هر نه قوچو، ترلانی، جئیرانی، مارالی
هامی دوشگون، هامی پوزغون، سینه لر داغلی، یارالی
گول آچان یئرده سارالی
آمما ظن ائتمه كی، داغلار یئنه قالخان اولاجاقدیر
محشر اولماقدادی بونلار داها وولقان اولاجاقدیر
ظولم دونیاسی یاناركن ده تیلیت قان اولاجاقدیر
وای ...! نه توفان اولاجاقدیر
دردیمیز سانما كی، بیر تبریز و تهران دیر عزیزیم
یا كی، بیز توركه جهنم اولان ایراندا عزیزیم
یوخ بو دین دعواسیدیر دونیا تیلیت قاندیر عزیزیم
تورك اولا، فارس اولا دوزلوك داها تالاندیر عزیزیم
بیز آتان دیندیر، آتان دا بیزی ایماندیر عزیزیم
سامیری مروتد ائدیب هه نه موسلماندیر عزیزیم
اوممه تین هارونو من تك له له گیریاندی عزیزم
هر طرفدن قیلیج ائندیرسه له قالخاندیر عزیزیم
بیر بیزیم درمانیمیز موسی عمران دیر عزیزیم
گله جك شوبهه سی یوخ آیه ی قورآندیر عزیزیم
او هامی دردلره درماندیر عزیزیم
د.وقتور اولدوقدا بشر بو یارانی ساغلاماق اولماز
اولماسا آللاه الی دین مرضین چاغلاماق اولماز
داغلاماقدا علاج اولسا بیر ائلی داغلاماق اولماز
دینی آتمیش ائله یاوروم داها بئل باغلاماق اولماز
او گولوب آغلایا دا، اونلا گولوب آغلاماق اولماز
شئیطانی یاغلاماق اولماز
دئدین: آذر ائلینین بیر یارالی نیسگیلی یم من
نیسگیل اولسامدا گولوم بیر ابدی سئوگیلی یم من
ائل منی آتسادا اؤز گوللریمین بولبولو یم من
ائلیمین فارسیجادا دردینی سؤیلر دیلی یم من
دینه دوغرو نه قارانلیق ایسه ائل مشعلی یم من
ادبیات گولو یم من
نیسگیل اول چرچی یه قالسین كی جواهیر ندی قانمیر
مدنیت دبین ائیلیر بدویت، بیر اوتانمیر
گون گئدیر آز قالا باتسین گئجه سینده ن بیر اویانمیر
بیر اؤز احوالینا یانمیر
آتار اینسانلیغی آمما یالان انسابی آتانماز
فیتنه قووزانماسا بیر گون گئجه آسوده یاتانماز
باشی باشلارا قاتانماز
آمما منده ن ساری، سن آرخایین اول شانلی سهندیم
دلی جئیرانلی سهندیم
من داها عرش علا كؤلگه سی تك باشدا تاجیم وار
الده فرعونه قنیم بیر آغاجیم وار
حرجیم یوخ، فرجیم وار
من علی اوغلویام آزاده لرین مرد و مورادی
او قارانلیقلارا مشعل
او ایشیقلیقلارا هادی
حققه ایمانه مونادی
باشدا سینماز سیپه ریم، الده كوتلمز قیلیجیم وار
استاد شهریار


text:
اوزرلیک
اوزَرلیک — بیر بیتکی دیر. لاتین دیلینده «پئقانوم»، روس دیلینده «قارمالا»، «موقیلغنیک» آدلانیر. کسکین خوشاگلمز ایگی وار. طیببی و خالق طبابتینده ایستیفاده اولونور، بویا و تکنیکی بیتکی کیمی فایدالیدیر.
آدی اوزرلیک(لاتین. Peganum harmala) - نیتراریاسی(nitrariaceae) فسیلهسینین اوزرلیک جینسینه عایید بیتکی نؤوعو.
اوزرلیک آذربایجانین یاریم چؤل بؤلگه لرینده بیتیر. حکیمله مصلحتلشمهدن اونو داخیله قبول ائتمک اولماز – دوزاسی آرتیق اولارسا زهرلنمک تهلوکهسی گؤزلنیلیر. 17جی یوز ایلده یاشایان حاجی سولئیمان ایروانی یه گؤره، اوزرلیگی 4 ایل ساخلاماق اولار، اوندان سونرا او، اؤز موعالیجه اؤزللیگینی ایتیریر. اوزرلیگین اوتو و توخوملاری اؤدقوووجو، سیدیک قوووجو تأثیره مالیکدیر و جینسی پوتئنسیانی آرتیریر. او، همده بلغَمگتیریجی ائتگی یه مالیکدیر و سویوقدَیمهلرده فایدالیدیر. اوندان باشقا اوزرلیک هلیمی یادداشی مؤهکملندیریر، نeورالگیادا و باش آغریلاریندا خئییرلی دیر. 30 گیرَم دؤیولموش اوزرلیگی 120 گیرَم سودا قاریشدیراراق قاینادیرلار، سونرا حلیمی 90 گیرم بال و 60 گیرم کونجوت یاغی ایله قاریشدیریلار. اوزرلیک قوسدوروجو و بلغَمگتیریجی واسیطه کیمی چوخ ائتکیلیدیر. او، آستما و یاش اؤسکورکده خئییرلیدیر. خرونیک(دوره ای) باش آغریسینی آرادان قالدیرماقدان اؤترو 340 گیرم اوزرلیک توخومونو 1 لیتر چاخیردا و یا اوزوم شیرهسینده او قدر قایناتماق لازیمدیر کی، تا قاریشیق قاتی شیره شکلینه دوشسون. سونرا هر گون بو شربتدن 60 گیرم دوزاسیندا 3 گون عرضینده ایچمهلی – بو، باش آغریسینی آرادان قالدیریر. قورو شکیلده دوزاسی 9 گیرم قدردیر. بونو یابانی زیرَه دَییشدیره بیلر. بونلاری "فَوایدول-حیکمت" (17جی یوزایل) اثرینین مؤلفی قئید ائدیر.
ایبنی سینا (980-1037) یازیر کی، اویناق آغریلاری و اوتوراق سینیرین ایلتیهابی زامانی آغرییان یئرلره اوزرلیک توخوملارینین حلیمینی سورتمک خئییرلیدیر. ایچیلدیکده حلیم مست ائدیر و برک اورَک بولانماسی وئریر.
موغول خالق طبابتینده مرجیمک کیمی اوزرلیگین تورپاق اوزرینده کی حیسهلرینی اورقانیزمی مؤحکملهدن و مریضلیکلره قارشی گوجلو واسطه کیمی ایستیفاده ائدیرلر. تببَت ده اوزرلیک توخومونن حلیمینی قیزدیرمایلا موشایعت اولونان آغ جییَر مریضلیکلرینده ایچیرلر.
چاغداش طیب علمی. اوزرلیگین توخوملاری و کؤکلریندن آلینمیش آلکالوید هارمالین اسب مریضلیکلرینده، اؤزللیکله پارکینسونیزمده، ائلهجه ده اپیدمیک و لتارگیالی انسفالیتین آغیرلاشمالاریندا ایستیفاده ائدیلیر. پقانین هیدروکسلوریدین عضوله ضعیفلیگینین (میوپاتیا و میاستنیا) موعالیجهسی اوچون ایستیفاده ائدیلمهسینه ایجازه وئریلمیشدیر (28، س.146).
اوزرلیيین ترکیبی[دَییشدیر]
اوزرلیگین شیمی ترکیبی:
خالق اینانجلاری[دَییشدیر]
توخوملاری پامبیغا بوکوب میس قابدا یاندیردیقدا باش آغریسینی آپارماقلا، خالق آراسیندا پیس نظری و گؤز دَیمهیه قارشی ایستیفاده اولونور. بو ماهنی نی دا اونو یاندیران زامان اوخویارلار:
قایناقلار[دَییشدیر]
- * Azərbaycan Türkcəsi ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Üzərlik»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۰۱۶ فوریه سینین ۳ـو تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).


text:
چهارشنبه 1 اردیبهشت 1389 ساعت 23:50
آنا دیلیم گؤزلدی
دولوب محببتون ای شوخ و دلستان دیلیمه آلیب قراریمی الدن وئریب توان دیلیمه
کمان قاشون، گؤزون، اوخ کیپریگون، ساچین گؤزه لیم آتیر کمند، چکیر یای گئدیر نشان دیلیمه
آلاولی سینه مین آهی وجودیمی کول ائدر اگر سو سپمسه بو چشم خونفشان دیلیمه
یوخومدو چاره دایاننام همیشه چم خمیوه ولی باتیرمیاسان طعنیله تیکان دیلیمه
گتیر جمالیوی قوی سینمه قادان جانیما سرین سرین نفسونله سو سپ یانان دیلیمه
نه قدری گیزله دیرم درد عشقی سینه مده دیلیمده جوشه گلیر غم اولور روان دیلیمه
می الستله مستم نه آبدستله پست کی دگمه ییب الیمه جام و استکان دیلیمه
آنا دیلیم ائله شیریندی جاندان ایسته ملی آچاندا من دیل آنام چوخ دئییبدی جان دیلیمه
دیلیم شیریندی عسلدن اودور کی غم یئمه رم اگر وورا آریلار نیش هر زامان دیلیمه
منم او ترک، کی آدیم غزللرین دوزودو من آذر اوغلویام آذر وئریبدی جان دیلیمه
منم او ترک، بخارئیله سمرقندی باغیشلاییبلا قرا خالیمه ماتان دیلیمه
منم او ترک، کی غربتده اللی ایل یاشارام تجاوز ائیله مز اهواز و اصفهان دیلیمه
منم او ترک، کی دالدان چیخاردارام دیلینی قاهاررام انگینی هر کیم دیسه یامان دیلیمه
منم او ترک، سوزوم جمله سوزلرین گوزیدو سوزوم اوزوم کیمی دوز، باغلاما یالان دیلیمه
دیلین فضیلتی یوخدور ملاک تقوادی گئد اوز کمالیوه گول گولمه ای فلان دیلیمه
یقول اکرمکم عند ربّی اتقاکم قویوب پیمبر اکرم گوزل بیان دیلیمه
همیشه امر به معروف دور منیم هدفیم اگر کومک لیق ائده حیّ لامکان دیلیمه
منافقه دئیرم ال گوتور بو تفرقه دن گولوب محاسینیمه یازما داستان دیلیمه
گلین وئره ک ال اله دشمنین قازاق کوکونو یئتیرمه زهریلی عقرب کیمی زیان دیلیمه
“کریمی” ام دیلیمی رایج زامان ائده رم توجّه ائتسه آقام صاحب الزّمان دیلیمه
شئر : استاد کریمی مراغه ای


text:
تورکیهیه توریست گتیرن سیاحت آژانسلارینا 800 میلیون لیره پول آیریلیب
ناظیر کورتولموش، تورکیهده توریزمین جانلانمایا داوام ائتدیگینی، توریست ساییسیندا آوروپادا 6-جی سیرادا یئر آلدیغینی سؤیلهدی
تورکیهیه توریست گتیرن سیاحت آژانسلارینا 800 میلیون لیره پول آیریلیب.
مدنیت و توریزم ناظیری نومان کورتولموش،تورکیه بؤیوک میللت مجلیسینین (تورکیه بؤیوک میللت مجلیسینین) پلان و بودجه کومیسیوندا مدنیت و توریزم ناظیرلیگینین 2018-جی ایلین بودجهسینه دایر تقدیمات کئچیریب.
ناظیر کورتولموش، تورکیهده توریزمین جانلانمایا داوام ائتدیگینی، توریست ساییسیندا آوروپادا 6-جی سیرادا یئر آلدیغینی سؤیلهدی.
کورتولموش،
2017" ایلین ایلک 9 آییندا اؤتن ایلله موقاییسهده فایز 28.7لیک آرتیم گؤستردی کی، 26.6 میلیون نفر تورکیهیه سفر ائدیب. توریزم گلیرلری 16.5 فایز آرتیملا 20.2 میلیارد دولار اولوب. گؤستریجیلر بئله داوام ائدرسه 2017 سونوندا 31.4 میلیون توریستین تورکیهیه سفر ائدجگینی تخمین ائدیریک". دئدی.
ژانویه-سپتامبر دؤورونده ایستانبول و آنتالیایا 16 میلیوندان چوخ توریستین گلدیگینی بیلدیرن کورتولموش،
3" میلیونا یاخین آلمان زیارتچی، 4 میلیونون اوزرینده ده روس زیارتچینین گلمهسی بحرانلارین یاشاندیغی بو ایکی اؤلکه ایله اولان موناسیبتلرین اصلینده توریزمده باشقا بیر شکیلده سئیر ائتدیگینی ده گؤستریر". شکلینده دانیشدی.
همچینین قورتولموش، 20-24 نویابردا اوردودا "میللتلرآراسی 9ونجو خالق مدنیتی کونگرهسینین" توپلاناجاغینی ایفاده ائدهرک، بونون دا تورکیهده اوزون ایللر سونرا کئچیریلهجک اولماسی موناسیبتیله اهمیتینی وورغولاییب.
سینما سکتوروندا گؤزه چارپاجاق آرتیم اولدوغونا ایشاره ائدن همچینین کورتولموش، 1990-2002-جی ایللرده سینما سکتورونا وئریلن دستگین، 2002-2017 ایلده 35 دفعه آرتاراق تخمینن 191 میلیون دولارا یوکسلدیگینی وورغولاییب.
بو ایل عرضینده 121 یئرلی فیلمین تاماشاچییلا گؤروشدوگونه دقتی چکن کورتولموش،
توپلام" تاماشاچی ساییسی53.6 میلیون نفر. کئچن ایلین عینی دؤورونه گؤره یوزده 20لیک بیر آرتیم گؤسترمیش تاماشاچی سایی وار. بئلهلیکله، بوتون زامانلارین تاماشاچی ساییسی باخیمیندان رکورد قیریلمیش. تورکیه آمریکادان سونرا سریال ایخراجیندا دونیادا 2نجی زامان. یوزده 48لیک یئرلی فیلم ایزلنمه نیسبتی ده آوروپادا بیرینجی اولان بیر اؤلکهییک". دئدی.
آنادولو تورپاقلاریندان، یورد خاریجینه قاچیریلمیش اثرلرین ایجازهسی سوردوکلرینی وورغولایان کورتولموش، "2017-جی ایلده جمعی 44 تاریخی اثرین قایتاریلماسی تامین اولونوب. 56 اثرین ده اعاده ائدیلمهسی ایله باغلی آژانس کیمی تعقیبی آپاریلیر". شکلینده دانیشدی.


text:
Mar 3, 2014
آذربایجانلی شاعیر و یازیچی، ایلقار موذن زاده نین حبسه آتیلماسینی قیناییریق
سورگونونده گونئی آذربایجان قلم انجومنی
ایلقار موذن زاده، آذربایجانلی گنج شاعیر و یازیچی، اینديیه کیمی بیر نئچه ادبی جایزه یه لاییق گؤرولموشدور. اونون "ساری" آدلی حیکایه سی، "تبریزادبی جایزه سی" یاریشىنين بیرینجی مقامی نی الده ائتمیشدیر.
ایلقار، ميللی فعالیت لرينه گؤره، آذربایجانین میللی کیملیگيندن و آنا ديليندن مودافیعه ائله مه سی اوچون 27 آی حبسه محکوم ائديليب و حبسه آلينمیشدیر.
آذربایجان قلم انجومنی، ایلقار موذن زاده نین حبسه آتیلماسینی قیناییر و اونون درحال آزاد اولونماسينى طلب ائله ییر.
"سورگونونده گونئی آذربایجان قلم انجومنی"
1 مارس 2014


text:
ساری مورقوز روزبه صمدی (نیراوغلو) یئنگی دونیایه بو گون شاختا گئدیب بوز گلدی دده وای بوزدان آمان قارا میمون یئرینه بیر ساری مورقوز گلدی ساری مورقوزدان آمان ساری مورگوز گؤتوروب هر طرفه آتدی داشین ائله بیل جادهیه چیخمیش ییهسیز جینلی ماشین بالا سیزلرده بوجور جینلیلره آز دولاشون بو ماشیندان بئله بیر سکتهلی تورموزدان آمان ساری مورقوزدان آمان دؤرهسینده دولانیر حوری ...Read More »
میرزه تاغی / روزبه صمدی(نیر اوغلو)
میرزه تاغی روزبه صمدی(نیر اوغلو) مجلیسه کاندید اولوب میرزه تاغی باش کسیر شمشیرینین دال قاباغی چوخ آغیردیر دییهسن طمطراغی بئلــــه کی حددن آشیبدیر قوناغی ساتیب الدن چیخادار مولکی باغی دوشهجکـــــدیر هچَله میرزه تاغی اینـــدیـدن چوخــــلارین آلمیش پولونان اَل تـــــــوتور هر کسه بیر جور یولونان چوخونون بوینـــــونا مینمیش چولونان صیغهسین کسـدیریب اون بئش دولونان بیلسه آرواد آلاجاقدیر طلاغی دوشهجکدیر هچَـله میرزه ...Read More »


text:
یئنه قیلینجینی چکدی اوستومه
قوربانی اولدوغوم او آلاگؤزلر.
یئنه جلاد اولوب دور دو قصدیمه
قلم قاش آلتیندا پیالاگؤزلر.
باشیمدان گئتمیشدی سئودانین غمی،
خیالیم گزیردی بوتون عالمی.
بو دوستاق کؤنلومو، دئیین یئنه می
چکدینیز سورغویا ، سؤالا ، گؤزلر؟
سئودا یولچوسویام ازل یاشیمدان،
کؤنلوم آیری گزیر جان سیرداشیمدان؛
داغیدیر هوشومو آلیر باشیمدان
سوزولوب گئدنده خیالا گؤزلر.
گردنین مینادیر ، بویون تاماشا،
آی دا حسد چکیر او قلم قاشا.
بیر جوت اولدوز کیمی وئریب باش ۔ باشا
یانیب شعله سالیر جمالا گؤزلر.
منیم سٹوگیلیم دیر او گؤزل پری،
قوى اوزه وورماسين کئچن گونلرى،
من قدیر بیلئم ازلدن بری،
سیزین له یئتمیشم کمالا، گؤزلر.
جهاندا هر حؤکمو بیر زامان وئریر،
دونن دؤوران سورن ہو گون جان وئریر.
ایللر خسته سی یم، یارام قان وئریر،
سیز منی سالدینیز بو حالا، گؤزلر.


text:
یۆزاوندوققوزونجو درس
فعللر (48)
فعلی باغلاما
1- آندا، هنده (یاندا- ینده):
هم تصدیق، هم ده اینکار فعللردن فعلى باغلاما دۆزهلدن بو شکیلچیلرله یارانان فعلى باغلامالار، جۆملهنین اساس فعلى باش وئرن زامان، آیرى بیر ایشین باش وئرمهسینى بیلدیریر.
بو فعلى باغلامالار زامان، حال-وضعیت، بعضا ده عئینى جۆملهده هم زامان، هم ده حال-وضعیت مضمونو ایفاده ائدیر.
بو فعلى باغلامالار ساده جۆملهده یا زامان ظرفى، یا دا حرکت طرزى ظرفلیگى اولور:
او بو سؤزۆ ائشیدنده دیک آیاغا قالخدى. او هوشا گلنده تیترهدى.
بونلار ساده جۆملهلرین هم جینس عضولرى اولا بیلرلر:
آنا بالاسینى گؤرنده، اوندان آیریلاندا آغلاییردى.
من هر گۆن تبریزه گئدنده، اورادان قاییداندا آذربایجانین گؤزلیگینى گؤرورم.
بو فعلى باغلامالار ساده گئنیش جۆملهلرده فعلى باغلاما ترکیبى یارادیر و جۆملهنین مۆرکب زامان ظرفلیکلرى اولور:
یازدا ایلدیریم شاخاندا، یاغیش یاغاندا، یئر- گؤى سسلهننده قاچیب گیزلهنردیم.
قیشدا سسسیز قار یاغاندا، هر یئر بوز باغلایاندا قوشلار یووالاریندان چیخمازلار.
بو فعلى باغلامالارین دا شخصى و زامانى اولمور و اونلار جۆملهنین اساس فعلیندن بَللهنیر:
من گئدنده کیتابى آپارارام.
سن گئدنده کیتابى آپارارسان.
او گئدنده کیتابى آپارار.
بیز گئدنده کیتابى آپاراریق.
سیز گئدنده کیتابى آپارارسیز.
اونلار گئدنده کیتابى آپارارلار.


text:
گلچیم اشعار و نوحه های حسین محمودی
نام نوحه : یا حسین مظلوم اثر : حسین محمودی
یاندیم ای اخا یاندیم الامان اکبریم اویان اکبریم اویان
اود ووروب فنیم خئیمه لر یانیر یاندیم الامان اکبریم اویان
دورگینان اخا بیر باجووا باخ اود توتوب باشی ، اته گی یانیر
ایستیره م چیخیب من چؤله قاچام باغلاییب یولو دوشمه نیم اخا
سؤیله سن عموم عباسا اخا زینبین بو حالینا باخ اویان
قالمادی منیم چپی اؤرتوگوم جیریلیب قولاغیم هارا گئدیم
اود باشیمیزا بیزلرین یاغیر ایستسیه ک قاچاک اوخ ده ییر بیزه
وئردی ایذنی عمه قاچاک چؤله چاپدیریللا آت اشقیا اخا
خیردا قیزلارین آت ایاغینا یوخدو طاقتی اکبریم اویان
داغیلیب چؤله قیزلار هامیسی خئیمه لر یانیر عمه م آغلاییر
خئیمه لر ایچینده دی قارداشیم اؤزونو اودا عمه میز چالیر
وای یووا تالاندی اخا بی باخ قوشون آغناییب بیزلره ساری
یوخدو بیر نفر یاردیم ائیلییه یاندیم العطش اکبریم اویان
یاتما ایندی قارداش بئله چاغی سسله سن آتام عمومو گله
آتامی چاغیر عمه م آغلاییر قیزلارون داغیلیب چؤله دئنه
عمه مه گلین یاردیم ائیله یین گؤر قیلینج آلیبدی اخا دیله
نئجه ووروری دوشمنی قیریر دوشمن آغلادی اکبریم اویان
باخگینان اخا محشر اولموشی یئر گؤی آغلاییر قیزلارآغلاییر
او دوشه ن اوچوخ یئرده آتامین نعشی آغلاییر قانی آغلاییر
آغلاییر بوتون قانلی ذوالجناح سولار آغلاییر توپراق آغلاییر
دوغرانان سنین نعشون آغلاییر یاندیم الامان اکبریم اویان.
---------------------------


text:
۲۸ آقوست
۲۸ آقوست: بلقرادین ایشغالی؛ بریتانیادا برده اولماغین لغوی.
۱۵۲۱ — بلقراد عثمانلی اوردوسو طرفیندن ایشغال اولونموشدور.
۱۸۳۳— بریتانیا پارلمانی بریتانيا امپراطورلوغونون اکثر اراضیلرینده بردهلیغی لغو ائدن قانونو قبول ائتمیشدیر.
۱۹۱۹— آذربایجان خالق جومهوریتی حؤکومتی خالق معاریفینین، اورتا مکتبلرین میلیلشدیریلمهسی حاقیندا قانون قبول ائتمیشدیر.
۱۹۶۳— مارتین لوترکینگ اؤزونون مشهور "I Have A Dream" (منیم بیر آرزوم وار) نوطقینی سؤيلهمیشدیر.
۱۹۸۸— آلمانین رامشتاين حربی پایگاهینداکی هاوا گؤستریسی زامانی طيارهلردن بیری تاماشاچیلارین اوزرینه دوشموشدور.
۱۹۹۱— اوکراين شوروینین ترکیبیندن چیخدیغینی اعلان ائتمیشدیر.
۲۰۰۷— تورکيه جومهوریتینین ۱۱-جی رئیسجمهورو عبدالله گول وظیفهسینین ایجراسینا باشلامیشدیر.


text:
۱۰ شعر از اورهان ولی کانیک ترجمه: مجتبی نهانی (برگرفته از کتاب «ترانهی پشت بامها و دودکشها» گزیده اشعار اورهان ولی کانیک/ ترجمهی مجتبی نهانی، نشر کتاب کولهپشتی، چاپ اول بهمن ۹۶) به سوی آزادی قبل از طلوع خورشید دریا که هنوز سفیدِ سفید است، به راه خواهی افتاد. شهوتِ گرفتن پارو در کفِ دستهایت، سعادتِ انجام دادنِ ...Read More »
سنسیزلیکلر(۲۷) / مجتبی نهانی
سنسیزلیکلر(۲۷) مجتبی نهانی (۱) نه قورشون نه یارا نه قان آغریمیبیله تاپانمیرام بئله وورغون دوشموشم کی سنه آغزیمیدا آچانمیرام… (۲) آنلیمین تاسی دوشدو یئره یا بیر یا آلتی نه فرق ائدهر- گؤزلریم سنه باغلانماسا… (۳) دار بیر کوچهده وورغون دوشدوم سنه آدین حیات قویدولار… (۴) هاوا دومانلیدیر بیزیم تبریزیمیزده ائله ازلدن بری ایستهسم گئدهم- چیخمازا گلر هر زامان (۵) یوخلوغون ...Read More »
سنسیزلیکلر (۲۶)/ مجتبی نهانی
سنسیزلیکلر (۲۶) مجتبی نهانی (۱) گؤزلهییرم گله جک… یاغیش یاغاجاق الیمده کی چتیر قوجالیب سن هله ده گلمه میسن… (۲) قوجا قارلار سیلکلهنیر چیینلریمدن یئل هر دیله گلدییینده… قاردان آداملارین سونونجوسویام خیالیمدا گونشسیز قوجاقلار ایستهییم وار هیچ بیتمهیهجکمیش کیمیقارلیغیم… (۳) توکلری تؤکولموش آغاجلاردان آسلانان اینسانلار می قارا قارغالار می دوراجاق دوم-دوز باخیشلارینین چیخمازیندا باش آشاغی دامیر داریخمالاریم سودسوز آجی سن ...Read More »
سنسیزلیکلر(۲۵) / مجتبی نهانی
سنسیزلیکلر(۲۵) مجتبی نهانی (۱) دیبدن دیبه دال با دال دالدان دالا سیچراییب، اوچماغین- آراسینداکی بوشلوقدا هله آغارمامیش تئلیندن توتوب سیرتیق قورخولاریما یئنی بازارا گلمیش_ حبّلریندن وئریرم باخ، بیردن بیره دوشمکدن آیاقلانمیش- بیر گونه باشلاییرام ایپین اوجون چوخداندیر کسمیسن ایندی دئیهسن آغزیمدا قارا-آغ لکهلر گؤرونور سایین سئرچیلر، آلیجیلاریزا ال وورمایین… مودئرن بیر اؤلو سفئهلمکدهدیر اندروید یاشاییشینیزین- سون وئرژئنین اللریزه یاپیشان- جئب ...Read More »
سنسیزلیکلر(۲۴) / مجتبی نهانی
سنسیزلیکلر(۲۴) مجتبی نهانی (۱) یئنه سورگون دوشموشم ائلیمیاله سالانلار وادیسینه گوزگولر وار هر یئرده باخیشلاریندا دیلیمیچکیب آپاریرلار دؤیوب گتیریرلر آه! یئنه سورگون دوشموشم (۲) یوموشاتمایا چالیشمیرام اورهیینی یاغیشلی پنجرهلردن گلیر سسیم ائشیدیرسن گؤزلریندن آنلاییرام گئجه-گونوز فیکریمده کی گوزگویه باخاراق… (۳) تانیش بیر داغ ایچیمده یوخ اولوب دنیزلر وار، گؤیلر قاچیرلار- یئر کوره سیندن سنسیز گونلریمده اللرینسیز گؤزلرینسیز قوجاغینسیز دونیا ییخیلماقدا ...Read More »
سنسیزلیکلر(۲۳) / مجتبی نهانی
سنسیزلیکلر(۲۳) مجتبی نهانی (۱) یوخلوغون قاپیسیندان گیرنمزدیم سانیردیم بوشلوقلاری فیکریمدن چیخارا بیلردیم سانیردیم… قارا باش تئللی اوزاقلیقلارا- تیکیلمیشم سؤکه بیلنه عشق اولسون بوغازیما بال تؤکن واریمیش سانکی دادلی یوخولار گؤرمک ایستهییم گلسین بوغولموشام- دنیزی جیبیمده ساخلادیغیمدان آیهای سالان اورهییمه، نئجههاوا، سو، تورپاق، اود وارسا من ان ان کیچیک اؤلچولرده یوخ یوخ یوخموشام (۲) هاوا توتقون اورهک سیخیلقان باخیشدا یاغیش چیلهلنیر ...Read More »
سنسیزلیکلر(۲۲) / مجتبی نهانی
سنسیزلیکلر(۲۲) مجتبی نهانی (۱) گئتمهیین باغری کسیک اورهک داغیلیب هر یئره باش توتمور- بیر قورتوم وارلیغین (۲) بیر دنیز فنرینه وورولموش دالغا کیمی قالخیب، دوشمکدهیم دوردوراجاق یوخ مو؟! (۳) تبریزده دنیز اولسایدی، بالیق اولماغا جان آتاردیم اورمو گؤلونه چاتماق اوچون باتسین بو آییغلیغی سوراجاقلار مندن- هانسی گؤلو دئییرسن؟! (۴) دیرچلیش آیهسین قولاغیما اوخودو یوخوسوزلوغومون سببی دوغولدو (۵) یوخ مسافهلردن- یاخینام ...Read More »
سنسیزلیکلر(۲۱) / مجتبی نهانی
سنسیزلیکلر(۲۱) مجتبی نهانی (۱) یاناسی یانان اورهکلر گونشین گؤزوندن قاچیرلار یاندیقلاری قدهر یانمیشلار (۲) توتولموشام سنه گونش دئییلم آی دئییلم گؤی دئییلم سادهجه سنی سئویرم (۳) گؤزوم سنده قالدی الیمدن نه گلیر هئچ کیمیگؤره بیلمیرم گؤرمک ده ایستهمیرم- سنسیز… (۴) هاردان باش چیخاردیر- سنسیزلیک یوخ آراسی یوخدان وار اولان وارلیقدان (۵) نئچه باشلیدیر- سنسیزلیک چیخاجاق یئرلری بیلیر ساغ اولسون دوشونجه ...Read More »
سنسیزلیکلر(۲۰) / مجتبی نهانی
سنسیزلیکلر(۲۰) مجتبی نهانی (۱) باشیمدان قالخدی- آیریلیق باغلاسام بیر حبّ آتسام کئچمیر کی یوخلوغون (۲) یولومو باغلاییب- قیرمزی دوداقلارین یا اؤپ یا چکیل (۳) چیلپاق یاش باخیشیندا هئی یاغیش تؤکولور باشیمدان آنامدان اولدغوم زاماندان بری دورمور…دورمور…دورمور سئل آپاریب هر شئییمی باخیرام… نه قده ر یوخموشام حیاتیندا (۴) ائویمده اولدوز وار چؤرهییمده دوز یوخدا وار وار سن کی وارسان (۵) سویون ...Read More »
«عباس کیارستمی»دن قیسا شعرلر / چئویرن: مجتبی نهانی
«عباس کیارستمی»دن قیسا شعرلر چئویرن: مجتبی نهانی (۱) گولومسهییرم ندنسیز سئویرم اؤلچوسوز یاشاییرام قایغیسیز نئچه موددتدیر. (۲) قاپینین یاریغیندان شاختادا گلیر آی ایشیغی دا. (۳) ائودن خییاوانا سیغینیرام خییاواندان ائوه. (۴) باهاری اؤیمهیین و پاییزی دانلاماغین- نه فایداسی بیری گئتدیکده او بیریسی گلیر. (۵) آیین سوسقونلوغو اورهییمی سیندیریر. (۶) قارغالار ایلک قار اوچون سئویندیلر بوتون قارا گئییملی. (۷) کیچیک بیر ...Read More »


text:
ترك سلاحلی قوتلرنجە ، عفریندە ٩ كویدە ۱٨ تروریستڭ ، مختارلر و خلق طرفندن ت س ق یە تسلیم ایدیلدیگی بیلدیریلدی . ت س ق نڭ صوسیال پایلاشیم سیتەسی تویتر حسابندن یاپیلان پایلاشیمدە ، عراق... تمامینی اوقو
حكارینڭ شمدنلی ایلچەسندەكی اوپەراسیونلردە ۱٥ بولوجی ترور أورگوتی منسوبی أتكیسز حالە گتیریلدی . گنل قورمای باشقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە ، ترك سلاحلی قوتلری طرفندن دون حكارینڭ شم... تمامینی اوقو
أتكیسز حالە گتیریلن تروریست صاییسی ٧٩۰ اولدی هوا قوتلرنجە گرچكلشدیریلن حركاتلە پ ق ق / ق ج ق / پ ی د – ی پ گ و داعش ترور أورگوتلرینە عائد صیغیناق ، باریناق ، مهمات دپوسی و سلاح موضعسی... تمامینی اوقو
گنل قورمای باشقانلغندن ، زیتون دالی حركاتی قاپسامندە ٥٥٧ تروریستڭ أتكیسز حالە گتیریلدیگی بیلدیریلدی . آچیقلامەدە ، حركاتلە ایلگیلی شو بیلگیلرە یر ویریلدی : ” هوا حركاتی ،... تمامینی اوقو
بایبارس (ركن الدين بایبارس أل – بندكداری) ¸ اصلاً قیپچاق تركلرندن اولوب اولوبارلی زمرەسنڭ بورچ اوغلی قابلەسنە منسوبدر . ۱۲۲۳ ییلندە قیپچاقدە طوغمشدر . بایبارس ¸ اوزون بویلی ¸ ماوی گوزل... تمامینی اوقو
ترك سلاحلی قوتلرینڭ عفریندە شهید و غازی دوشن عسكرلری ایچون قوصوەدە دعالر ایدیلدی . ترك سلاحلی قوتلرینڭ ، عفریندە ترور أورگوتی پ ی د / پ ق ق منسوبلرینە یوڭلیك ” زیتون دالی حركاتی... تمامینی اوقو
ترك سلاحلی قوتلری ، عفریندە دوام ایدن زیتون دالی حركاتیندە ، پ ق ق / ق ج ق / پ ی د – ی پ گ و داعش أویەسی اولان أڭ آز ۲٦۰ تروریستڭ أتكیسز حالە گتیریلدیگی بلیرتیلدی . عفریندە زیتو... تمامینی اوقو
انگلیز فینآنجیآل تایمس ، زیتون دالی حركاتی ایلە ایلگیلی چارپیجی بر آنالیز یاپدی . فت ، ” تركیە آ ب د´یە میدان اوقودی و اوپەراسیون باشلاتدی ” باشلغیلە خبرنی دویوردی . تركیە... تمامینی اوقو
باشاق شهرڭ بروسە سپوری ۳ – ۰ مغلوب ایتدیگی ماچدە طاقیمینڭ ۳ . غولنی آتان آردا توران ، غولدن صوڭرە عسكر سلامی ویردی . مەدیپول باشاق شهر ، سوپر لیگڭ ۱٨ . هفتەسندە بروسە سپوری دپلا... تمامینی اوقو
زیتون دالی حركاتی قاپسامندە عفرینە ایلرلەین زرهلی برلكلرڭ نماز قیلمق ایچون دوردیغی آن گورونتولندی . عفریندە ترور أورگوتلرینڭ یووەلری ت س ق نڭ اوپەراسیونلریلە یرلە بر اولدی . تروریستلر... تمامینی اوقو


text:
باکی متروپولیتئنی قارلی هاوا شرایطی ایله علاقه دار خصوصی قرارگاه یارادیلیب.
بونو آپا-یا آچیقلاماسیندا باکی متروپولیتئنینین مطبوعات خیدمتی و ایجتیماعیتله علاقهلر شعبهسینین رئیسی نسیمی پاشایئو بیلدیریب.
اونون سؤزلرینه گؤره، بو قرارگاهین اساس وظیفهسی یئروستو دپودان چیخان و دئپویا قاییدان قاطارلارین یوللاریندا هر بوزلانمادان و قار اؤرتویو اولماماسی اوچون پروبلملرین و مانعهلرین آرادا قالدیریلماسیدیر.
"بو قرارگاه حاضیردا دا فعالیت گؤستریر. گئجهدن آرتیق هم دپو یولوندا (اوستواچیق اراضی)، هم ده بوتون ایستانسییالارین گیریش-چیخیشلاری تمیزله نیر. قارین داواملی یاغماسی نتیجهسینده بعضی ایستانسییالارین گیریش-چیخیشلاریندا یئنیدن قارین اولماسی ممکوندور. بونا باخمایاراق، بریقادالار اؤز ایشینی داوام ائتدیریر. بو تدبیرلر گون عرضینده ده داوام ائتدیریلهجک".
اونون سؤزلرینه گؤره، قارلی-بوزلو هاوالاردا سرنیشینلر آوتوبوس و شخصی نقلیاتدان ایستیفاده ائتمدیکلری اوچون مترودان داها چوخ ایستیفاده ائدیرلر.


text:
اؤزبکیستان پرزیدنتی شؤوکت میرزیایئو آمریکایا سفر ائدیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اینفورماسییانی اوزا آگئنتلیگی یاییب. میرزیایئوی آمریکا دؤولت دپارتامئنتینین رسمیلری قارشیلاییبلار. اونون آمریکادا دونالد ترامپلا گؤروشجیی وورغولانیب.
قید ائدک کی، میرزیایئوین سفری زامانی آمریکایا اؤزبکیستان آراسیندا ۴۰ سندین ایمضالانماسی نظرده توتولوب. راضیلاشمالارین عمومی دیرینین ۸،۵ میلیارد دوللار اولاجاغی بیلدیریلیب.
بوندان اؤنجه قازاخیستان لیدری نورسولطان نازاربایئو ده آمریکایا سفر ائدرک دونالد ترامپلا گؤروشموش و چوخسایلی موقاویلهلر ایمضالامیشدی.


text:
اربعین حسینی (من کلام : عینی فرد)
هیچ فکر ایلموردوم بو یره بیرده گلم من
ویرانه ده یوللاردا دیدوم بلکه ئولم من
قارداش باجیلیق رسمی اولارمیش بله ؟ قارداش
قارداش ئولومی ضربه ویرارمیش بله قارداش
قدیم بوکولوب باش آغاروب فکر ایلمزدیم
زینب بو بیابانه دوباره گله قارداش
قرخا یاخون اطفالون حسین قرخا گلوبدی
قورخوم بودی قرخیندا ربابون ئوله قارداش
ای کوینگی اللرده قالان ؛ دور سنه قربان
گلدی بو چوله شامه گیدن قافله قارداش
آغ ساچلاریمی قبریوون اوسته سررم تا
قبین داشینی ساچلاریم الآن سیله قارداش
نامحرم حسین یوخ باش آچوخ آغلارام ایندی
گلدی باجون هم آغلیا ؛ هم دینجله یارالی
گلدیم سو سپم گوز یاشیلان قبریوون اوسته
شرمنده ایدم آب فراتی بله قارداش
گچدی ئورگیم ؛ گچدی باشون نوک جدایه
دوشدوم باشیوون آردیجا چولدن چوله قارداش
وار علتی یاردیم باشیمی کوفه ده نیلوم
گوردوم بلشوب نیزه ده باشون کوله قارداش
چوخدور یارام ؛ آننیم یاراسین فاش ایلدیم من
قالسون یارالار کوینگون آلتدا هله قارداش
غساله منه غسل ویرنده بیله جکدور
هانسی یارالار زینبی گتدی دیله قارداش
ویرانه بیر بلبل حسین ئولدی قفسده
ئولدوردوله گون ویرمدیلر بلبله قارداش
ویرانه ده ئولدی بالوون قبنی قازدیم
نه هفته دوتا بیلوم اونا نه چله قارداش


text:
پ کاکا-یا قارشی اؤلکه داخیلینده و اؤلکه خاریجینده کئچیریلهن عملیاتلار نتیجهسینده ۹۵۰۰ تئررورچو محو ائدیلیب.
آخار. آز خبر وئریر کی، بونو موختارلار توپلانتیسیندا چیخیشی زامانی تورکییه پرئزیدئنتی رجب طیییب اردوغان سؤیلهییب. پ ک ک -نین بیر سیرا لیدئرلرینین اؤلدورولدویونو دئیهن اردوغان همچینین ۱۰۵۰۰ تئررورچونون حبس ائدیلدیینی آچیقلاییب:
«یاشادیغیمیز دؤور ان آز ایستیقلال ساواشی قدر اؤنملیدیر. بیرینجی دونیا ساواشینین آردیندان تورکییهنی آنادولویا سیخیشدیراراق سئورده معیینلشدیردیکلری بیر اوووج تورپاغا محکوم ائتمک ایستییردیلر. عینی شئیی بو گون حلبده تکرارلاییرلار. بو گون هم بؤلگهمیز، هم ده اؤلکهمیز اوزرینده چوخ آلچاق و قانلی اویونلار آپاریلیر. بؤلگهمیزی وطنداش محاربهلری و مذهب ساواشلاری ایله محو ائتمک ایستییرلر. بیلمهمیز گرکهن اساس شئی بونون بؤیوک گوجلرین ساواشی اولماسیدیر. اؤلکهمیزی ویران قویماق ایستهیهنلره ایزن وئرمیجییک. وطنیمیزین تک بیر قاریش تورپاغینا گؤز دیکهنین گؤزلرینی چیخارماق بیزیم ناموس بورجوموزدور. بورادان بوتون وطنداشلاریما سسلنیرم: کونستیتوسییانین ۱۰۴-جو ماددهسینی نظره آلاراق، تورکییه پرئزیدئنتی کیمی پ کاکا، ایشید (داعش)، فئتؤ (فتح اللاه گولن چیلر)، دهکپ-ج و دیگر تئررور تشکیلاتلارینا قارشی میللی سفربرلیک اعلان ائدیرهم».


text:
گؤردوم اهرده بیر گول رعنا، عجب-عجب، جلاد و جان ستان و دیل آرا، عجب-عجب،
عندلیب قاراجاداغی
موختصر ساقی نامه
ای ساقی گولعذار، بسدیر، ناز ائتمه، کئچیر باهار، بسدیر.
دیباچه
گنجلیک گونلرینده اون دؤرد یاشیندا ایکن قاراجاداغ ماحالی نین اهر قصبه سینده لیلی کیمی بیر گؤزل صنمه دوچار اولوب، اونا عشق یئتیردیم.
عندلیب قاراجاداغی
١٣-جو عصرین آذربایجان شعرینده هم کلاسیک شعری، هم ده شیفاهی خالق ادبیاتی اوسلوبونو داوام ائتدیرن ایستعدادلی شاعرلردن بیری عندلیب قاراجاداغیدیر. اونون دوغوم و اؤلوم تاریخی حاقیندا دقیق معلومات یوخدور.
من اؤللم، یار آغلاسین
سؤیله گؤروم، اولوم دیلین قربانی، نه دن وفا ائیله مدین اقراره؟!
باخ گؤر، گول اوسته هانی؟
صانع قدرتدن سیب خاللارین، عارضینده نه زیندانه دوشوبدور.
عندلیب قاراجاداغی
١٣-جو عصرین آذربایجان شعرینده هم کلاسیک شعری، هم ده شیفاهی خالق ادبیاتی اوسلوبونو داوام ائتدیرن ایستعدادلی شاعرلردن بیری عندلیب قاراجاداغیدیر. اونون دوغوم و اؤلوم تاریخی حاقیندا دقیق معلومات یوخدور.
ائیله عندلیب زاری
ائیله ییب دیر چوخ جفالار من بینوایه زلفون
عندلیب بخت قاره
زاهد، بیر نئچه کلمه سن، ائشیت شهر قیامتدن.
عندلیب قاراجاداغی
١٣-جو عصرین آذربایجان شعرینده هم کلاسیک شعری، هم ده شیفاهی خالق ادبیاتی اوسلوبونو داوام ائتدیرن ایستعدادلی شاعرلردن بیری عندلیب قاراجاداغیدیر. اونون دوغوم و اؤلوم تاریخی حاقیندا دقیق معلومات یوخدور.


text:
کاراچای-بالکار تورکجهسی
کاراچای-بالکار تورکجهسی، کاراچای-بالکارجا و یا کاراچای-مالکارجا (KЪapaчaй-Maлkъap Tил, قاراچای-مالقار تیل; یا دا Tayлy Tил, تاولو تیل) قوزئی قافقازدا یاشایان کاراچایلارین و بالکارلارین دانیشدیقلاری دیلین اورتاق آدیدیر. کاراچای تورکجهسی و بالکار تورکجهسی بیر بیرینه چوخ یاخین دیللر اولدوغو اوچون اورتاق بیر آدلا آدلانیرلار.
کاراچای تورکجهسی و بالکار تورکجهسی، تورک دیللرینین قیپچاق قولونا باغلیدیرلار. کاراچای تورکجهسی، اکثریتی کاراچای-چرکسده یاشایان کاراچایلارین دیلیدیر. بالکار تورکجهسی دانیشان بالکارلارین اکثریتی ایسه کاباردئی-بالکاریادا یاشاییرلار.
ایچیندهکیلر
موعاصیر کاراچای-بالکار الیفباسی[دَییشدیر]
آذربایجان تورکجهسی کاراچای- بالکار تورکجهسی قارشیلاشدیرماسی[دَییشدیر]
باغلانتیلار[دَییشدیر]
- ائتنولوگدا کاراچای-بالکار تورکجهسی
- کاراچای-بالکار جمعیتی
- روسجا-کاراچای-بالکارجا سؤزلوک(a)
- روسجا-کاراچای-بالکارجا سؤزلوک(b)
- کاراچای-بالکارجا زامان قزئتهسی
- کاراچای-بالکارجا کاراچای قزئتهسی
- کاراچای-بالکارجا مینگی تاو درگیسی


text:
بیر زامان بو ائلدن دومرول تک ارلر
بیر زامان جوان شیر ، آردینجا بابک
بو ائلین ، بو یوردون دوشما نلارینا
گوریلاییب ،شاخیبلار ایلدیریملار تک
کور اوغلو نعره سی هله قولاقدا
جینگیلدیر خانلاری اولدورون دییه
ستار خان باش اوجا دیله ییر اولوم
ذلّتله قالماغا سوئله ییر نیه
قوچ نبی قوسدوروب قان ، یاغی لارا
قاز دیریب آزادلیق آدین دیللره
نیگار لار ـ هجر لر ـ زینب پاشا لار
سویکه نیب تاریخده چنلی بئلره
بیزیم ائل چوخ یئتیب قوچاقلار ، ارلر
قورخولو قورخویا ، قورخو سالانلار
ظلماتلار اونونده گئجه ایله ، یاریش
قیزیل تئل گونش دن ، بایراق آلانلار
ایندیسه بیزلره گرکدیر گره ک
قورو یاق بو ائلین امگین هر آن
سیلدیره ک بو ائلدن بو ئو لکه میز دن
بو غو لموش چن ایله ، تو تو لموش دومان
قوزانا گره کدیر کور اوغلو سسی
اوزان لار دوشونده بسله نن سازدان
نبی نین آت اوسته هی ووران سسی
دینله نه بسته لی موغام آوازدان
بابکین قیلینجی آذر بایجانین
یوکسه لدیب آدینی یازدی دو نیادا
ایندی نین قیلینجی قانلی قلم دیر
گره کدیر قلملر گلسین فریادا
بو چاغدا بیزیم ائل بیلیک بیلمه لی
گئچمیشین بسله ییب صاباحین دویسون
گئچه جک بیزیم دیر گله جک بیزیم
ائل بونا اوره گده ایناملا اویسون


text:
۲۰۰۵-جی ایلده قیرغیزیستاندا باش توتان اینقیلابی من مالیه لشدیرمیشم.
آخار. آز خبر وئریر کی، بونو فرانسا مطبوعاتینا موصاحیبهسینده قازاخیستانلی بانکیر موختار آبلیازوو سؤیلهییب.
«۲۰۰۵-جی ایلده من قیرغیزیستاندا حاکمیت دییشیکلیینین باش وئرمهسی اوچون موخالیفتی مالیه لشدیریردیم. بو منیم اوچون چوخ واجیب ایدی. ایستییردیم پوستسووئت رئسپوبلیکالاریندان بیرینده دئموکراتیک پروسئسلر باشلاسین»، – دئیه او بیلدیریب.
قئید ائدک کی، آبلیازوو ۲۰۱۳-جو ایلده فرانسادا حبس اولونوب. او، بتا بانکین مالییه واسطهلرینین اله کئچیریلمهسینده گوناهکار حساب ائدیلیر. رسمی آستانا آبلیازووون فعالیتی سایهسینده بانکا ۶ میلیارد دوللار زیان وورولدوغونو بیلدیریب. قازاخیستان بوندان اؤنجه آبلیازووو ائکسترادیسییا ائتمهیه چالیشسا دا، پاریس بونا ایزن وئرمهییب.
۲۰۰۵-جی ایلده قیرغیزیستاندا «زانباق اینقیلابی» باش وئریب. نتیجهده او دؤورون پرئزیدئنتی عسگر آکایئو حاکمیتدن دئوریلیب. آکایئو سونرادان عائلهسی ایله بیرگه روسییایا قاچیب. آکایئوین یئرینه حاکمیته کورمانبئک باکییئو گلیب. لاکین ۲۰۱۰-جو ایلده او دا سلفینین تالئیینی یاشامالی اولوب.


text:
موسیقی ژانری
موسیقی ژانرلاری - موسیقی ژانرلارینین نؤعلرینی مُعین ائدن چوخ معنالی آنلاییش.
بؤلمهلر[دَییشدیر]
دؤور[دَییشدیر]
موسیقی بعضاً عایید اوْلدوغو دؤوره گؤره بؤلمهلندیریلا بیلر. مثلاً؛ ۱۷. یوز ایل موسیقیسی، ۱۹۵۰-جی ایللرین "راک و رول" موسیقیسی، و ...
بؤلگه و میلّی موسیقی[دَییشدیر]
موسیقینی جوغرافیاسینا گؤره بؤلمهلندیرماق مۆمکوندور. مثلاً؛ آمریکا موسیقیسی؛ آمریکا راک موسیقیسی، آمریکانین قدیمی موسیقیسی، آمریکانین کلاسیک موسیقیسی و ...
تکنیکی[دَییشدیر]
موسیقی تکنیکی جهتدن، ایستیفاده ائدیلن چالغیلارا گؤره بؤلمهلاندیریلا بیلر.
اجتماعی[دَییشدیر]
موسیقی طرزلری اجتماعی طرزلرینه گؤره تعیین اوْلونا بیلر. مثلاً؛ میلاد موسیقیسی و ...


text:
مکه معظمه ده یانغین یوز بیردی
یانغین حادثه سی بیلن علاقه لی مکه معظمه شهری ولایتی جمعیت مدافعه مدیرلیگی سوزلاوچیسی نایف شریف بیر بیانات ترقتدی
سعودی عربستان نینگ مکه شهریده 391 حاجی قاله یاتگن هوتل ده یانغین یوز بیرگن لیگی بیلدیریلدی.
یانغین حادثه سیده تلفات یوز بیرمه گن.
مکه جمعیت مدافعه مدیرلیگی سوزلاوچیسی نایف شریف بیر بیاناتیده؛
مکه ده گی عزیزیه منطقه سیده هندستانلیک حاجی لر قاله یاتگن 7 قواتلی بیر هوتل نینگ 7 – قواتیده ایرته لب یانغین یوز بیرگن لیگینی بیلدیردی.
مذکور بیاناتده، هوتل ده گی 391 نفرنینگ خوفسیز بیر شکلده انتقال بیریلگن لیگی، یانغین نینگ تلفات یوز بیرمه ی اوچیریلگن لیگی قید ایتیلدی.


text:
بیر چوخ حاللاردا والیدینلر اوشاقلارداکی اورک خسته لییندن خبرسیز اولور و خسته لیین علامتلرینی آنلاماییب عادی حال کیمی قبول ائدیرلر. بو ایسه سون نتیجهده داها آغیر فسادلارا گتیریب چیخاریر و معالیجهنی داها دا چتینلشدیریر.
مسئلهیه مناسیبت بیلدیرهن اینوازیو اوشاق کاردیولوگو ائلنور ایمانوو ترند-ا دئییب کی، والیدینلر بیر چوخ حاللاردا بو خسته لیین علامتینی گئج آنلاییرلار. اونون سؤزلرینه گؤره، اورک ناراحاتلیغی اولان کؤرپهلر قیدانی چتین قبول ائدیرلر:
«آنادان و یا امزیکدن قیدا قبول ائدن زامان ترلییر، تئز-تئز نفس آلما احتیاجی دویور و آغلایارکهن گؤیرمه اولا بیلیر. تکرارلانان آغجیر اینفئکسییاسی دا اورک خستلیینین علامتلری آراسیندادیر».
ائلنورایمانووون سؤزلرینه گؤره، عمومیتله، دونیا ایستاتیستیکاسینا گؤره، اوشاقلارین ۸/۱۰۰۰-ی آنادان گلمه اورک چاتیشمامازلیغی ایله دوغولور. ایمانوو آذربایجاندا دا بو جور اوشاقلارین ساییندا آرتیم اولدوغونو حساب ائدیر:
"اگر اولر آذربایجاندا یونگول آنادان گلمه اورک چاتیشمامازلیغی خستهلیکلری قارشییا چیخیردیسا، ایندی تأسفلر اولسون کی، داها آغیر آنادان گلمه اورک قصورو خستهلیکلرینه راست گلینیر".
اوشاق کاردیولوگونون سؤزلرینه گؤره، اوشاقلارین آنادان گلمه اورک قصورلو اولماسینین بیر سیرا سببلری وار:
"قوهوملار آراسیندا ائولیلیک، گنتیک فاکتورلار، ارکن ائولیلیک، حامیلهلیک دؤورونده ایستیفاده ائدیلن بعضی درمانلار، الکل، نارکوتیک، رنتگن شعاسینا معروض قالما و س. عامللر کؤرپهده اورک چاتیشمامازلیغی میدانا گلمه ریسکینی آرتیرا بیلر».
ایمانوو دئییب کی، اوشاقلاردا اورک قصورونون عمله گلمهمهسی اوچون حامیلهلیک دؤورونده دقتلی اولماق واجیبدیر:
"حامیلهلیک دؤورونده قادین آغیر اینفکسیون خستهلیکلر کئچیرمهمهلیدیر و اگر کئچیریبسه، جدی معالیجه اولونمالیدیر. عینی زاماندا قیدالانمایا دقت یتیریلمهلیدیر. حامیله لیین ۱۵-جی هفتهسینده آنا بطنینده اوشاغین اوریی یوخلانمالی، هانسیسا قصور آشکار ائدیلرسه، لازیمی معلیجه آپاریلمالیدیر. بونلارا عمل اولونسا، اوشاقلاردا اورک قصورونون یارانماسینین قارشیسی آلینار".
حکیم قید ائدیب کی، اورک قصورو ایله دوغولمایان اوشاقلاردا ایسه قازانیلمیش اورک قصورونون قارشیسینی آلماق اوچون دقتلی اولماق واجیبدیر:
"بیرینجی نؤوبهده اوشاقلاری اینفکسیون خستهلیکلردن قوروماق لازیمدیر. اوشاق آنادان اولاندان سونرا اووال پنجه آچیق اولور و سونرادان باغلانیر. مطلق شکیلده اووال پنجهنین قاپانیب-قاپانماماسی یوخلانمالیدیر. اگر قاپانماییبسا، معالیجه آپاریلمالیدیر، چونکی بو، سونرادان داها جدی پروبلملره یول آچا بیلر".


text:
جاری ایل ایسلام دونیاسینین توریزم پایتاختینین تبریز شهری سئچیلمهسی تصادفی کاراکتر داشیمیر.
کولت. آذ آذرتاج-ا ایستینادا خبر وئریر کی، قدیم تاریخه مالیک اولان بو شهرده اولدوقجا ماراقلی عابدهلر و مکانلار وار. بونلاردان بیری ده کندووان کندیدیر. کندووان کندی تبریز یاخینلیغینداکی سهند داغینین اتیینده یئرلشیر. قایالیقدا یئرلشن کنده کناردان نظر یئتیردیکده اونون آری پته یینه بنزدیی آیدینلاشیر. بو کندین دیگرلریندن فرقی اوندادیر کی، بوراداکی ائولر قایالارین ایچینده یئرلشیر. طبیعی اولاراق یارانان اویوقلار سونرادان ائو کیمی دوزلدیلیب.
فارس منبعلرینین وئردیی معلوماتا گؤره، ۷-جی عصرده مغوللارین ایرانا هوجومو زامانی اینسانلار قاچیب سهند داغینین اته یینده گیزلنیبلر. سونرالار اینسانلار بورانین تهلوکهسیز اولدوغونو گؤرهرک دایمی مسکن سالیبلار. حاضردا کندین ۱۰۰۰ نفردن آرتیق اهالیسی وار. توریستلر اوچون ماراقلی مکان اولان کندووان کندینده ۵ اولدوزلو اوتل ده اینشا ائدیلیب. اوتل ده قایانین ایچیندهدیر. لاکین معاصر آوادانلیقلارلا تجهیز ائدیلیب.
داشلارین آراسیندا تیکیلمیش ائولر کنده اؤزونه مخصوص گؤزللیک وئریر. کندین یاخینلیغینا یئردن چیخان مینرال سو بؤیرک خسته لییندن اذیت چکهنلرین معالیجهسینده ایستیفاده ائدیلیر.
دونیادا اوچ بئله کند مؤوجوددور. اونلاردان بیری تورکییهدهکی کاپادوکییا، دیگری ایسه آمریکاداکی داکوتادیر.


text:
دونیادا آزادلیق، دمکراسی، اینسان مقامینا وحقوقونا حوُرمت و اوُنو قوُروماق پروسئسی گوُن به گوُن گوُجلئنیب دئیشیلمز و انکار اوُلونماز بیر قایدا قانونا چئوریلدیگی زاماندا، شرق عالمینده آزادلیق، دمکراسی بایراقی ایله باشلانان مشروطه اینقلابی ایرتیجاع و ایستعمار وسیله سی ایله سوُنو مغلوبییته اوغرادیقدا ایران آدلانان یئرده اوُزون ایللردن بئری آزادلیق ، دمکراسی، اینسان حاقلاری مستبد حاکیمییتلر وسیله سی ایله تاپدالانیب یاساقلاناراق آزادلیقدان مدافعه ائدن بوتون صینفی دمکراتیک تشکیلات لار،سندیکالار،آزاد مطبوعات آزاد عقیده لری اوُلان اینسانلارلا…بیشتر بخوانید
آرشیو ها
باغریمداکی سوزلریمدن پارچالار / داغلار اوغلو
گونده رن: ممدمیانالی (داغلاراوغلو) داریخما یاخشی یامان روزگاریمیز کئچه جک بو بئش گون عمره گوره روزگاره یالوارما سنین ده بیر گول اولار نو بهارین ای بلبل خزان جفاسینه صبر ایله خاره یالوارما سعادت آنادیلیمیز گوندهلیک یاشام آجیلاری بیزی سارسیدار…آنجاق، بیر پارا آجیلارین بیزیم یاشامیمیزدا اؤزل ائتکیلری واردیر. بو آجیلار بیزی سارسیتسالار دا، یاشامیمیزا آنلام باغیشلایارلار… بویومک ایستهین اینسانلار بو آجیلاردان قورخمامالیدیرلار… بیزیم من-یمیزی، منلیک سویهسینه قالدیران عامیل، آجیدیر. میللی آجیلاریمیز اولماسایدی میللی منلییه چاتا بیلمزدیک…چؤرهییمیزی…بیشتر بخوانید
سونگو ايله قلم بيرلشنده / گوندرن:ممدمیانالی(داغلاراوغلو)
جنوبي آذربایجاندا يارانميش ادبي نمونهلرله تانيش اولدوقدا چوخ رنگارنگ و بنزرسيز بير پوئتيك عالمله قارشيلاشيريق. بوعالمين ان عمده خصوصيتلري سيراسيندا ايكي نظر داها چوخ جلب ائدير. بونلاردان بيري اوندان عبارتدير كي شاه رئژیمينین هر جور تعقيب, ياساق و قاداغالارينا باخماياراق شاعرلر سوسماميش و اونلارين دوغما آنا ديلينده يازيب, ياراتماق عزملري بوتون هده –قورخولارا اوستون گلميشدير. ديگر جهت ايسه سؤز صنعتي اوستالارينين شعري دوشمنه قارشي موباريزهده سؤزون اصیل معناسيندا چوخ معتبر بير دؤيوش سیلاحينا چئويرمك سعيلريدير….بیشتر بخوانید
شهریار سایه نین خاطیره لرینده / گوندرن:ممدمیانالی(داغلاراوغلو)
> قالین بیر کتابین آدیدیر کی ایکی جیلد ده چاپ اولوب.کتابین ایچینده هوشنگ ابتهاج(سایه )نین نئجه یاشاماغینا خاطره لرین باخیشیندان باخیلیب . دؤنه لرله بو کیتابی اوخوموشام.بوردا دیر کی بو سوز آیدین لاشیر و یئنه ده اثبات اولور:شهریار بیر بنزر سیر شاعیردیر. بوکتابدا سایه شهریارین ایلک گوروشونده بئله دئییر:( ایلک دؤنه منله دکتر محمد امین ریاحی شهریارین یانینا گئتدیک , ۱۳۲۶ اینجی ایلده.فلاح دئییلن کوچه ده شهریارین پئشینه گئتدیک او آن شهریار اؤزو…بیشتر بخوانید
آذربایجان سؤیلمی نین اؤگئی ساوونوجولاری / ممدمیانالی(داغلاراوغلو)
دونیامیزدا میللت ایله میللیتین چئشیتلی توپلوملار آراسی قومی – قومیتی آنلاملار ایله یاخین دورومدا دایاتیب، میلتلشمه نین نئجه تعریف ائتمه سی باره ده تضادلار کئچیریلیر. گلیشن سیاسی دونیانین یئنی آنلاملار بسلدیینه باخمایاراق، بو عصیر بویوندا دا میللی حاقلار قونوسو بیر چوخ اولکه لرده چوزولمییب، سورونلار یارادیر. میللت تعریفینی هر اولکه نین دؤولت طرف دن تعیین اولدوغونا باخمایاراق بیر چوخ زامانلار اؤزللیکجه میللت چوخونلوغو اولان اؤلکه لر ایچره، میللت لری مللت لشمه یه دوغرو آپاران باشقا…بیشتر بخوانید


text:
فإنّ النّهی فی جمیع ذلك انّما یقضی الفساد
اوستده قئید اولانلاردا نهیین اولماسی باطیللیگه سبب اولار بو معنادا كی عؤرفاً عقددن نظرده توتولان تأثیر_عقدین ایكی طرفدن باشقالارینین راضیلیغینا احتیاج اولمادان و موستقیل اولاراق تأثیرینه سبب اولماسی_ گئرچكلشمز. (آما عقدین ایكی طرفیندن باشقالارینا موراجیعه ائدیب راضیلیقلارین آلیرسا عقد باطیل اولماز.)
رهینهنین ساتماسینین باطیللیگینه آیری بیر یؤن خیال اولونوب. سونرا قئید ائدهجگیمیز عالیملرین سؤزونون ظاهیری: ایجازهنین رهینه مسألهسینده كاشیف اولدوغونا اساساً. (كاشیف بو معنادادیر: سونرا وئریلن ایجازه، عقد اوخونان آندا مالین اینتیقال تاپماسینی كشف و آشكار ائدیر.) چونكی بئله فرض اولوناندا لازیم گلیر گیروو قویاندان باشقاسینین یعنی موشترینین مالی، ساتانین الینده گیروو اولسون. باشقا سؤزله گیروو قویماقلا ساتماغین بیر-بیریله مونافاتلاری وار. نتیجهده بیر آندا _عقددن سونرا و ایجازهدن اوّل_ ایكیسی (گیروو و ساتماق) بیر یئرده اولانمازلار. (چونكی بئله اولورسا عئینی آندا مالین هم موشتری و هم ساتانا عایید اولدوغو لازیم گلر.) بو مسأله اوّللر قئید ائتدیگیم مسألهیه بنزیر. او مسأله: «بیری بیر شئیی ساتیر سونرا اونا مالیك اولور» مسألهسیدی. بئیعی صحیح بیلدیگیمیز تقدیرده لازیم گلر مال بیر آندا ایكی نفره عاید اولسون. بو ایشكال بو طرزده دفع اولار: كشفه قاییل اولان، ایجازهنین عقد آنیندان سونرا مالین یالنیز موشترییه عایید اولدوغونو آشكار ائتمهسینی قبول ائدر. (ایجازه ایله رهنین صوری اولماسی و گئرچك اولمادیغی آشكار اولور.) یوخسا باطیللیك جریانی فضولی عقدیندهده جاری اولمالیدی. چونكی ایجازه وئرنین مبیعه مالیك اولوب ایجازهسینین نافیذ اولدوغونو فرض ائدیرسنسه، لازیم گتیرر ایجازهدن اوّل بیر مالا ایكی نفر مالیك اولسون.
بؤلوم :
یازار : صمد كامران قراملكي