c: text/html

text:
بئشینجی عاشیقلار بایرامی زنجاندا قورولدو
هر ایل اردیبهشت آیی زنجان آشیقلاری بایرام مراسیمینی برپا ائدیرلر. بو ایل ده زنجان استانیندا یاشایان آشیقلار زنجانین امام خمینی فرهنگسراسیندا توپلانیب بیر – بیریله یاریشا قاریشدیلار. بو طنطنهلی مراسیم شنبه گونو خرداد آیینین ۹جو گونونده ساعت ۵دن ۸ه قدهر اوزاندی. بو مراسیمده زنجان استانینین ارشاد و فرهنگ اسلامی ادارهسی و انجمن موسیقی زنجان طرفینده قورولوب و استانین عالی مقام منصبلری ده بو مراسیمده اشتراک ائتدیلر. بورادا ارشاد ادارهسینین مدیر کلی و شهرستانلارینین رئیسلری ده اشتراک ائتدیلر. آنجاق بو تؤرهنین اصیل صاحیبلری زنگان آشیقلاری اولاراق، باشدا بؤیوک اوستاد آشیق عمران حیدرینین گؤزل چیخیشی و دانیشیغی ایله آچیلدی. بو گؤرکملی آشیق ایللر بویو بیر چوخلو بینالخالق فستیواللاردا اشتراک ائدهرک آذربایجان آشیق موسیقیسینی تمثیل ائتمیش و بو موسیقینین گؤزللیکلرینی دونیا موسیقی سئورلرینه گؤسترمیشدیر. بو دَیرلی اوستاد سازیله یوخ، بلکه سؤزو ایله ده هامینی هیجانا گتیره بیلدی. بو مجلیسین قورولماغیندا ساز آشیقی و درین آراشدیریجی منوچهر نجفی فعالجاسینا چالیشمیش و بو تؤرهنین یاخشی قورولماسیندا هئچ بیر چالیشمادان اسیرگهمهمیشدیر.
آشیقلار مراسیمی زنجانلیلارین استقبالی و تشویقی ایله اوز – اوزه گلدی و ۳ ساعاتدان آرتیق بیر زماندا سالون باشا باش جمعیتله دولو قالدی و عاشیق گروپلارینی ایستی آلقیشلاریلا تشویق ائتدیلر. بو گؤزل مراسیمده اوستاد آشیقلاردان آشیق گلابعلی داودبیگی و آشیق مسلم عسگری ده ایلک صفده دایاندیلار.
بو ایل آشیقلار بایرامی داستان قونوسو ایله کئچیریلدی و آشیق گروپلاری اؤز داستانلارینی ایفا ائدهرک بو یاریشا قاتیلدیلار و تاماشاچیلارین آلقیشلارینی قازاندیلار. بو مراسیمده ماهنشان، طارم، ایجرود، ابهر، خرمدره شهرستانلارینین آشیق گروپلاری و زنگان شهرستانیندان آیتکین، قیزیلآذر و آیدین گروپلاری چیخیش ائتدیلر. بو آرادا چوخلو داستانلار سؤیلندی و گلن ایللر اوچون بوندان داها گوجلو بیر فستیوالین قورولماسینا سؤز وئریلدی.
بو تؤرهنی مهارتلی سؤز اوستادی اولان خانیم دولوئی دولاندیردیلار و گروپلار حاضیرلانما اثناسیندا ان گؤزل شعرلرله چیخیش ائتدیلر. اونون گؤزل اجراسی، دوزگون شعر اوخوماسی و گؤزل سسی بوتون تاماشاچیلاری هیجانا گتیردی و نهایت بو مراسیم ان خوش لحظهلر یاراداراق، تاماشاچیلار بیر درین خاطرهلی گئجهنی یاشادیلار.
ایضاح:
بو گزارشی سایتیمیزا حؤرمتلی یازیچیمیز جناب محمدرضا باغبان کریمی گؤندرمیشدیر. تشکر ائدیریک.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
نه غم، الده دولو پیمانه اولاندان سونرا؟!
سنه اومید ائوی میخانه اولاندان سونرا!
جام مئی ذؤقونه واقیف دئییل ایراد ائله ین
اهلی آنلار اونو مستانه اولاندان سونرا!
یا اسیر ائیله قارا زولفه و یا زنجیره
فرقی یوخ عاشیقه دیوانه اولاندان سونرا!
آنلادیم شمع غمیندن نه چکیر پروانه
یاریمین شمعینه پروانه اولاندان سونرا!
ای ییخان کؤنلوم ائوین، ایندی گَل آباد ائیله
کیم باخار بیر ائوه ویرانه اولاندان سونرا!
عشق لیلادا نهلر چکدیگینی مجنونون
بیلمیشم عاقل و فرزانه اولاندان سونرا!
ایندی، واحد، نه ائدک بس، الیمیزدن نه گلر
آشنالر بیزه بیگانه اولاندان سونرا!


text:
ترزا می
ترزا ماری می (اینگیلیسجه. Theresa Mary May) ، ائولنمکدن قاباق اسکی سوی آدی برازیر (اینگیلیسجه. Brasier) (دوغوم گونو. 1956 ایلی اوکتوبرونون بیرینجی گونو، دوغوم یئری. استبورن)، بریتانیالی سیاستچی، ایندیکی ائو ایشلری باخانی و دیوید کامرون استعفاسیندان سونرا بریتانیانینمارقارت تاچردن سونرا ایکینجی باش وزیری اولاجاقدیر. آکسفورد بیلیم یوردو جوغرافیا بؤلومونده فارغ التحصیل اولوب. سیاسته گیرمه دن قاباق 1977-1983 ایللرینده اینگیلیس مرکز بانکیندا چالیشدی. سیاسی یاشاییشینه 1986 ایلینده مرتون بلدیه سینده بلدیه مجلیسی اویه لیگینه سئچیلمه سی سونوندا باشلادی. 1992 ایلینده کی عمومی سئچیم ایله 1994ده قورولان آرا سئچیملرده میلّت وکیلی سئچیلئمئدی. پارلامئنتویا ایلک دفعه 1997 ییلیندا مۆحافیظه کار حزبدن باش قادین (Maidenhead) میلّت وکیلی اولاراق گیردی. داها سونرا بو حزبین کؤلگه کابینه سینده اَییتیم ویزارتی ائتدی. 2010 ایلیندن سونرا دا آلتی ایل بیرلشمیش شاهلیق ایچ ایشلری وزیری اولاراق وظیفه آلدی. 2013ایلینده رادیکال ایسلامچی دین آدامی ابو قطادایی مرز ائشیگی ائتمه سیله گوندَمده داها چوخ خبرلره ده آدی دئییلدی. 2016 بیرلشیک شاهلیق اوروپا بیرلیگی عضویتی هن یوخ سئچیمی قاباق اؤلکه نین اوروپا بیرلیگیندن آیریلماماسی یؤنونده ماراق گؤستَردی. رفراندوم سونراسیندا دا باشقانلیقدان و کانسرواتیو حزبین عمومی باشقانلیغیندان آیریلاجاغینی آچیقلایان دیوید کامرونون یئرینه آداخلی اولدو. کانسرواتیو حزبی ایچَریسینده قورولان اؤن سئچیملَرین ایلکینده رقیبلرینی دالدا بیراخاراق 165 سس آلدی. بو اؤن سئچیمده اؤزوندن سونرا اَن چوخ حمایتی آلان انرژیدئن سوروملو دولت وزیری آندریا لیدسوم دا داها سونرا یاریشدان چکیلدی و ترزا می باش وزیرلیک یاریشیندا تک باشینا قالدی. می وئردیگی آچیقلامالاردا اؤلکه ده کی هن-یوخ سئچیمینده اورتایا چیخان نتیجهیه حؤرمت گؤسترَجگینی و بوندان سونراکی موددتده اوروپا بیرلیگینده قالما یؤنونده بیر چالیشمانین اولماماسی گرکدیگینی ایفاده ائتدی.
قایناقلار[دَییشدیر]
* آنادولو تورکجه سی و اینگیلیسجه ویکی پدیا صفحه لری


text:
علییئو، عرب بیرلیگی ذیروهسینین فخری قوناغی اولاجاق
الجزایر جمهورباشقانی، آذربایجان جمهورباشقانی ایلهام علییئوی، اؤلکهسینده تشکیل ائدیلهجک عرب بیرلیگی ذیروهسینه شرف قوناغی اولاراق دعوت ائتدی
الجزایر جمهورباشقانی عبدالمجید تبون، آذربایجان جمهورباشقانی ایلهام علییئوی، اؤلکهسینده تشکیل ائدیلهجک عرب بیرلیگی ذیروهسینه شرف قوناغی اولاراق دعوت ائتدی.
الجزایر خاریجی ایشلر باخانلیغیندان وئریلهن یازیلی آچیقلامایا گؤره، بیرلشمیش میللتلر تشکیلاتینین ۷۷.جی باش قورولو توپلانتیلاری اوچون آمریکانین نیویورک شهرینده اولان خاریجی ایشلر باخانی رامتان لامامرا، آذربایجانلی قونومداشی جیحون بایراموو ایله گؤروشدو.
آچیقلامادا، جمهورباشقانی تبون، آذربایجان جمهورباشقانی ایلهام علییئوی باغلانتیسیزلار حرکتینین حاضیرکی باشقانی اولاراق نوامبر آییندا الجزایرده گئچیریلهجک عرب بیرلیگی ذیروه توپلانتیسینا فخری قوناق اولاراق قاتیلماغا دعوت ائتدیگی بیلدیریلدی.
باخان لامامرانین جمهورباشقانی تبونون دعوت مکتوبونو آذربایجانلی قونومداشی بایرامووا وئردیگی ایفاده ائدیلدی.
ایلگیلیلی خبرلر
آذربایجاندان فرانسایا تپکی
"فرانسا اولوسال مجلیسینده آذربایجانا قارشی قبول ائتدیلن یالان و بؤهتان اولان قرار، بیر مدت اؤنجه سنادا قبول ائدیلن قرار کیمی، فرانسانین آذربایجانا قارشی یئنی بیر تخریباتیدیر"
ناخچیوانین گؤمروک کمیتهسی لغو ائدیلدی
ناخچیوان اؤزارک جمهوریتی میللی مجلیس باشقانینا باغلی اولان گؤمروک کمیتهسی، بیرباشا باکیداکی مرکزی یؤنهتیمه باغلانمیش اولدو
قیرقیز آغ ساققاللار شوراسیندان حکومته تکلیف
جمهورباشقانی سادیر چاپاروو، ۲۵-۲۶ نوامبردا باشکند بیشکئکده گئچیریلهن ۱.جی خالق قورولتایینین آغ ساققاللار شوراسینین عضولرینی قبول ائتدی


text:
`روس اوردوسو` نتیجهلر
خبرلر [438]
- روس قیز تورکیهده ساغلیغینا قوووشدو
- سوریهده روس اوچاقلاری سیغینماچی دوشرگهسینی ووردو
- اوکراینا: روس گوجلری خرسوندا مؤوضعلرینی ترک ائدیر
- کابلداکی پاتلامادا اؤلنلر آراسیندا ایکی روس وطنداشی دا وار
- بوگون ۳۰ آگوست ظفر بایرامی
- زلنسکی: حیات گئری قاییداجاق
- ایسراییل قوهلری 14 فیلیستطین-لینی حبس ائدیب
- اوکراینا باش قرارگاهی روسیانین ایتکیلرینی آچیقلاییب
- اوکراینا:" روسیا اوردوسونون دونتسک ویلایتینده هوجوملارینین قارشیسی آلینیب"
- روس اوچاغی سوریهده دینج وطنداشلاری ووردو
- روسیا اوکراینا-دا روس وطنداشلیغی پایلانیر
- اوکراینا اوردوسو خرسون-دا 2 سلاح انبارینی محو ائدیب
- روسیا سالدیریسیندا ۱۷ اوکراینالی اؤلدو
- "۲۳۰ جسد سایدیم"
- اوکراینا، روسیا اوردوسونون ایتکیلرینی آچیقلادی
- اوکراینا روسیانین حربی ایتکیلرینی آچیقلاییب
- اوکراینا: سون بیر گونده ۴۰۰ روس عسگری اؤلدورولدو
- اوکراینا: روس اوردوسونون ۲۷ مین ۹۰۰ عسگری اؤلدورولدو
- ارمنیستان عسگرلری آذربایجان مؤوضعلرینه آتیش ائتدی
- "آمریکا، روس ژنراللارینین اؤلدورولمهسینه یاردیم ائدیر"
- اوکراینا اوردوسو روس گمیسینی ووردو
- ارمنیستان اوردوسونا آغیر ضربه ائندیریلیب
- آذربایجان اوردوسونون ایرلیلییشی داوام ائدیر
- ائرمنیستان اوردوسو یئنه سیویل لری هدف آلیب
- ائرمنیستان اوردوسو سیویل لره هوجوم ائتمهیه داوام ائدیر
- آذربایجان اوردوسو کلبجر-ده
- ائرمنیستان اوردوسو سیویل لری هدف آلیر
- ائرمنیستان اوردوسو سیویل یئرلری هدفه آلماقدا داوام ائدیر
- ائرمنیستان اوردوسو حربی تجهیرات لارینی آتاراق قاچیر
- آذربایجان اوردوسو جبراییل رایونونون 13 کندینی ده ایشغالدان آزاد ائدیب
- ائرمنیستان اوردوسو ترتر-ده قبیریستانلیقدا سیویل لری آتشه توتوب
- آذربایجان اوردوسو ائرمنیستانین هوجوملارینا موناسیب جاوابی وئریر
- آذربایجان اوردوسونون لاچین شهرینه داخیل اولماسینی عکس ائتدیرن گؤرونتولر
- آذربایجان اوردوسونون بؤلمهلری دوشمن موضع لرینه توپ ضربه لری ائندیریر
- میللی مودافعه ناظیری حولوصی آکار آذربایجان اوردوسونو تبریک ائتدی
- تورک اوردوسو پ.ک.ک-یا قارشی عملیاتلاردا 14 ترروریست اؤلدورولد
- چیچکلرله آنیلدیلار
- اوکراینا وطنداشلاری روس عسگرلرینه 'ائوینه دؤن' دئییر
- آلمانیا، روس گازیندان قورتولماق اوچون عجله ائدیر
- روس حربی ماشینلاری اوستونه یازیلان 'Z' حرفی نه دئمکدیر؟


text:
کرونا ویروس گه قرشی واکسین انسان لرده سینه له باشله دی
اوشبو مطلب نی فایزر شرکتی بیلدیردی
آلمان ده تورک عالم پروفیسر داکتر اوغور شاهین نینگ شریک بولگن بیوتکنالوژی شرکتی BioNTech نینگ فایزر دوا شرکتی بیلن مشترک روشده ایشلب چیقرگن کرونا ویروس گه قرشی واکسین امریکا قوشمه ایالتلریده انسان لرده سینه له باشله دی.
فایزر تامانیدن بیریلگن بیاناتده, " BNT162" ناملی واکسین نینگ کلینیک تست لری نینگ آلمان آرتیدن امریکا قوشمه ایالتلری ده هم عملگه آشیریلگن لیگی بیلدیریلدی.
بیاناتده, واکسین نینگ ماریلند و نیویورک عالی بیلیم یورتی طب فاکولته سی ده گی کونگللی کیشی لر ده سینَلگن لیگی معلوم قیلیندی.
عینی دمده بیاناتده, اوشبو واکسین نینگ دستلب امریکا قوشمه ایالتلری ده 18-55 بیلن 65-85 یاش لری ده گی انسان لر ده ایککی کتگوری شکلده 360 کیشی ده تست ایتیله دیگن لیگی بیلدیریلدی.
تست لرنینگ 18-55 یاش لری ده گی کیشی لرده موثریتی نینگ انیقله نیشی آرتیدن واکسین نینگ 65-85 یاش لری ده گی کیشی لر ده هم سینه له دیگن لیگی معلوم قیلیندی.
خوددی شوو واکسین نینگ مفید ایکن لیگی نینگ انیقله نیشی تقدیرده, جاری ییل نینگ سونگگی گه قدر امریکا قوشمه ایالتلری ده کینگ کولملی ترقه تیله دیگن لیگی بیلدیریلدی.
علاقه لی ینگی لیکلر
اسپارتا گل یاغی حقیده قیسقه معلومات
اسپارتا گل یاغی دن آرایش لوازمی و شیرین لیک لرده فایده له نیله دی
ایردوغان: تورک دولتلری سرمایه جمغرمه سینی تیزراق عملگه آشیریش کیره ک
ایردوغان تورک دولتلری سرمایه جمغرمه سینی عملگه آشیریش نینگ فایده لی بوله جگینی ایتدی


text:
آزربایجانین بؤیوک ماتمی – محمدامین رسولزاده
آراز نیوز: مولفی دقیق اولاراق بیلینمهین آنجاق یوکسک احتماللا آزربایجان خالق جمهوریتینین بانیسی اولو اؤندر محمدامین رسولزادهیه عایید اولماسی تخمین ائدیلیر. ایلک دفعه مقاله «یئنی کافکاسیا» درگیسینده یایینلانیب.
دؤرد گون اول بوتون تورکییه بؤیوک بیر جانفشانلیقلا ۲۳ آپرئلی قئید ائتدی. ۲۳ آپرئل گونونون دگرینی و اهمیتینی تقدیر ائتمک اوچون چیخیش ائدن ناطیقلردن بیری قاباریق حیسسیاتینی آتشین دیلی ایله ایفاده ائتمک اوچون ایزمیرین قارا گونونو خاتیرلاتمیشدی. ناطیق ۲۳ آپرئل گونونون دگرینی درک ائدن خالقین قارا گونلرده آلدیغی ضربهنین تأثیری ایله معجزهلر یاراتدیغینی بو ظفرین ان بؤیوک عامللریندن بیری کیمی گؤسترمیشدیر.
۲۳ آپرئل تاریخی ایله باشلایان میللی موباریزهنین نتیجهسینی گؤسترهن ظفر او قدر گئنیش و او قدر دریندیر کی، تاریخینی یاشادیغیمیز بو معجزهنین حقیقی قیمتینی حاقی ایله تقدیر ائتمکدن عاجیزیک. بو گوندن اعتباراً ظفردن ظفره آددیملایان تورکییه، ایسلام و خصوصیله تورک عالمی آزادلیقپرستلیینین ایدهآل بیر بایراقداری اولموشدور.
بو شانلی بایراق آلتیندا مسعود اولاراق یاشایان تورکییهلیلر، احتیمال کی، بو مسعود گونلره اؤنجوللوک ائدن قارا گونلری اونودور؛ ازمیر فاجعهسی، ایستانبولون ایشغالی و “سور” موقاویلهسینین آجی گونلر یاشاتدیغی بیر چوخ یادداشدان سیلینیر. فقط ۲۳ آپرئل ظفرینده، شرق آزادپرستلیینین بو بؤیوک بایرامیندا تورکلویون بو مؤحتشم گونونده قارا گونلرین آجیسینی ذره قدر اونودا بیلمهیهن یارالی بیر موحیط واردیر: آزربایجان!
تورکییهلی بیر تورک قدر ۲۳ آپرئل گونونو قئید ائدن بیر آذری، ایستر-ایستمز ۲۷ آپرئلی خاطیرلاییر. بو گون ۲۷ آپرئلدیر. باکیداکی بولشئویک حکومتی بو گونه خصوصاً شنلیکلر ترتیب ائدیب و بونو قئید ائدیر. بو گون آزربایجان میللی حکومتی دئوریلهرک یئرینه بولشئویک ایدارهسی کئچمیشدیر. فقط مسالهین حقیقی جهتی بو فورمانین ایفاده ائلهدیی معنایا مووافیق اولسا ایدی، بیز نه بو گونون اوغورسوزلوغونو بیلردیک، نه ده آزریلر بو گونو ماتم توتارلاردی. حکومتین بیر فیرقهدن دیگر فیرقهیه کئچمهسی و ایدارهنین بیر فورمادان دیگر بیر فورمایا اینقیلاب ائتمهسی، حاکمیت و میللی آزادلیغی اینکار ائتمهدیکجه قبول ائدیله بیلر. فقط ۲۷ آپرئل آزربایجان اوچون هئچ ده بئله اولمادی. نئجه اولدوغونو یئنی قافقاسیانین کامیل اینسانلاری بیلیرلر.
روسییا بولشئویزمی دگیشدیریلهن حکومت فورماسیندا آزربایجان تورک جومهوریتینی، سؤزون اصل معناسی ایله، ایشغال ائلهدی. تورک دوستلوغو و موستقیللیک شوعارینین اولدوغو هر یئری، حقوق و اینسانلیق قانونلارینی کیرلی چکمهلری آلتیندا چئینهیهن بو بد قوه مملکتده نه میللی، نه اقتصادی، نه ایداری، نه ده سیاسی بیر موستقیللیک بوراخدی. بئله ظالم و غددار بیر موداخیلهیه قارشی باشلایان عصیانلار غددارجاسینا یاتیریلدی. علماسینین، معلملرینین، عسگری کوماندیرلرینین، فهله و کندچیلرینین، میللی عادت و دینی مقدس عنعنهلرینه صادق قالان گوناهسیز خالقینین آل قانلارینا بویاندی.
نتیجهده، کومونیست اولسا دا، هئچ اولماسا موستقیل آزربایجان قالسایدی، شوکورلو اولاردی. قاضی مصطفی کمال پاشا حضرتلری واختی ایله ترابزونلولارا خیطابن سؤیلهدیی بیر بیاننامهسینده قارا گوندهکی تهلوکهلری سایارکهن بیر ده شرقدن گلن «دینی و میللی عقیدهلریمیزله قبول ائدیلمهیهن فیکیر دالغالاریندان» بحث آچمیشدی. ایشده، آزربایجان تورکلویو بو «دالغالار» ایچینده بوغولور!…
بو سفالت دریاسی ایچینده چیرپینان یازیق آزری تورکلویو! نه بدبخت بیر حال کئچیریر. موستقیللیینی الیندن آلمیشلار، هله بیر ده اونلارا موستقیللیک بایرامی قئید ائتدیریرلر. آزادلیغینی اوغورلامیشلار، اؤزونه ایسه «یاشاسین آزادلیق!» دئیه قیشقیردیرلار. شاومیانین مزاری باشیندا رسمی کئچید ائدن قوهلری مجبوری شکیلده آلقیشلاتدیریرلار. فقط امین اولسونلار کی، آلدانیرلار. ماددن اوغورلادیقلاری آزادلیق معنن قازانیلمیش، میللی روح اوولکیندن داها چوخ قابارمیشدیر. بو روحو اؤلدورمک اوچون بولشئویزم بئله یئترلی دئییل. بلی، «سور» موقاویلهسینین قارا گونلرینی تورکییه تورکلرینه اونوتدوران ۲۳ آپرئل کیمی بیر گون آزربایجان تورکلرینه ده ۲۷ آپرئلی اونوتدورار!
آزاد آزربایجان اوچون!
بو گون سؤز ژورنالینا بیر مقاله یازارکهن، بیلاواسیطه موستقیل آزربایجاندان سؤز آچارکن «مرحوم موستقیل آزربایجان جومهوریتی» کلمهلرینی یازمیشدیم. آنلاشیلماز و غیری-شعوری بیر قوت ایچیمدن منی مجبور ائتدی: «سیل بو مرحوم کلمهسینی! مرحوم اؤلو دئمکدیر. موستقیل آزربایجان جومهوریتی بیر فیکیردیر. فیکیر اؤلرمی؟ فیکری اؤلدورمک کیمین حدینه؟ سیل بو مرحوم کلمهسینی! یاز، مرحوم یئرینه سابیق کلمهسینی» دئدی.
ویجدانیم پریشان اولدوغو حالدا مرحوم کلمهسینینین اوچ-دؤرد قلم حرکتی ایله اوستونو قارالادیم و اوزرینه سابیق کلمهسینی یازدیم. بو گون نظریمده آزربایجان حقوقو تالان اولونموش، ظلم گؤرموش بیر مؤوجودیتدیر. مؤوقعینی قوت آلمیش بیر حاقدیر. فقط حاققین مؤوقعی آلینا بیلر، لاکین اؤزونو حقیقی صورتده آلماق مومکون دئییلدیر. اوچ بؤیوک دؤولتین اوچ پارچا اسیری و نؤعبهنؤع دوشمنلیکلرین مقصدی اولان پولشا روسییا اوچونمو، آلمانییا اوچونمو، آوسترییا-ماجاریستان اوچونمو بیر قوت اولدو؟ روسییا آلتیندا هئچ بیر چمنلیگین یاشیللانماسی مومکون اولمایان بیر داش کیمی پولشانین اوزرینه چؤکموشدو. آلمانییا دلی فیلوسوفلاری نیچهنین مودهیش قوت آیینینی تطبیق ائتمک اوچون پولشانین آلمانییا حیصهسینی بیر تطبیق ساحهسی ائتمیشدی.
پولشا اوزریلرینه چکیلن مزارداشلارینی باشلاری ایله قیراراق دیری-دیری باسدیردیقلاری مزاردان قالخان یارالانمیش قهرمانلار کیمی قالخدی. ائه، بو نه مؤحتشم و اسرارنگیز قیام اولدو.
ایضاحات:
پولشا = لهستان
آوستریا = اتریش
سور موقاویلهسی = بیرینجی دونیا محاربهسیندن سونرا ۱۹۲۰-جی ایل آوگوستون ۱۰-دا ۱۴ دؤولتین صلاحیتلی نمایندهسی طرفیندن پاریسین ۳ کیلومتر غربینده سور شهرینده (Sevr) “متفق دؤولتلر و تورکییه آراسیندا ایمضالانمیش باریش موقاویلهسیدیر.


text:
ماغارا
کمال عبدالله
لاتین الیفباسیندان کؤچورن: حسین واحدی
گــئـجه یاغماغا باشلایان یاغیش سحره یاخین قفیلدن کسدی. او، یاغیشی بهانه ائدیب ایشه گئتمک ایستمیردی، آما ایندی بو مومکون اولمایاجاقدی.
– سن نئجه آدامسان؟! بو گئجه دئمهدینمی، صاباح بوتون گونو بیر یئرده اولاجاغیق؟! گئتمه ایشه. – اورکک-اورکک اونا باخان آروادی گؤزلریله، آز قالا، یالواردی.
او بیلمهدی، سؤزونه صاحب چیخماماقدا اونو گوناهلاندیران آروادینا نه جاواب وئرسین.
“آلینمیر کی، آلینمیر. هئچ نه بارهده دوشونمهمک، هئچ نهیین دردینه قالماماق، قایغیدان، ناراحاتلیقدان کنار، بیرجه گون ده اولسون، یاشاماق – آلینمیر”.
بو دوشونجهلرله ایندی او اؤز ایش اوتاغینا گیرمک اوچون دهلیزی ساغا دؤنهجک، ألینی جیبینه سالیب اوتاغین آچارینی چیخاراجاقدی.
قاپینی آچیب ایچری گیردی. اوتاقداکی دییشیکلیک او دقیقه دقتینی چکدی. اوتاغین کوچهیه آچیلان یئگانه پنجرهسیندن اوّللر اونون هئچ واخت گؤرمدیگی بیر خالچا آسیلمیشدی و بو خالچا پنجرهنین اوزونو تامامن توتموشدو. بئله کی، پنجره هئچ گؤرونموردو. خالچانین جانلی ناخیشلاری، رسملری وار ایدی. خالچادا تصویر ائدیلن یئر بیر بازار کوچهسی ایدی، بو بازار کوچهسینده ساغدا، سولدا بالاجا دوکانلاردا جانلی گؤرونن آداملار جدی-جهدله آلیش-وئریشلرینی ائدیردیلر.
گؤزلرینی خالچاداکی رسمدن آییرا بیلمیردی. کیم گتیریب بو خالچانی آسیب بورا؟ بو هارانین کوچهسیدی؟ بورادا ایندی هانسی زمانه، هانسی ایامدیر؟ بو سواللارین بیر جاوابی یوخ ایدی.
خالچادا تصویر ائدیلن بازارا شوبهه و حسرتله باخیب کئچدی خالچا ایله اوزبهوز قوپقورو یئردن دیزلرینی قوجاقلاییب اوتوردو. اوتاغا هاردانسا سویوق دولوردو. اوشوین کیمی اولدو.
ایلک اوّل ننهسی یادینا دوشدو. ننهسینی خاطیرلایاندان سونرا اوزونو گؤرمهدیگی باباسی و باباسی ایله باغلی او غریبه احوالات. بو دوکانلارین بیرینده اونون باباسی آلوئر ائده بیلردی. بو دوکانلارین بیری پاپاقچی دوکانی اولا بیلردی. باباسینین گونلرین بیر گونو معمالی شکیلده یوخ اولماسی ننهسینین اوشاق واختی اونا دانیشدیغی سئحیرلی بیر ناغیل کیمی یادیندان چیخمامیشدی.
خالچاداکی بو بازارین جانیندا نه سرّ واردیسا، ائله بیل، اونا گیزلین ایشارهلر گؤندریردی. اونو، بیر نوع، آهنروبه کیمی اؤز ایچینه چکیردی. حئییفلر اولسون کی، اونون یاشادیغی شهرده آرتیق بئله بازارلار یوخدور. نه واختسا اولموشدو، ایندی یوخدور. بو شهر ده بیر زامانلار باشقا شهر ایدی، یاواش-یاواش ائله دهییشدی کی، هئچ کیم دویوق دوشمهدی. ننهسی او ایتیب گئتمیش شهردن، باباسیندان ائله ماراقلی احوالاتلار دانیشاردی کی. باباسینین پاپاق دوکانی واردی. اؤزو تیکیب ائله دوکانداجا اؤزو ساتاردی. آشقاباد ائلیندن قاراگول دریسی گلردی مخصوصی حاجی رحیمین آدینا. اورادا قوزونون دریسینی آناسینین قارنینداجا اوزوب بوغازیندان چیخاریرلار. اصل قاراگول بو ایدی. باشقا درییه حاجی رحیم یاخین دوشمزدی. نهاینکی شهرین سای-سئچمه آداملاری، دؤرد اطرافدان امکانلی آداملار پاپاغی آنجاق حاجی رحیمه سیفاریش وئرردیلر.
…او آرتیق بؤیوگوب مکتبه گئتمهیه باشلامیشدی. گونلرین بیر گونو قوجا ننهسی دوشوندو کی، داها زامانی قالماییب، واخت یئتیشیبدی و او، ایللرله اوریینده ساخلادیغی سرّی، نهایت کی، آچیب نوهسینه دئمهلیدی. آنلارمی، آنلامازمی – اونو آللاه بیلر. یادیندا ساخلاسا بسایدی، ایندی آنلاماسا دا، سونرا آنلار. باشقا چاره یوخ ایدی.
و گونلرین بیر گونو آرتیق بللی بیر قرارا گلندن سونرا دونیادا هامیدان چوخ سئودیگی مئهریبان، عزیز، اوزو-گؤزو بوزوشموش ننهسی آینابندده اوتوروب تیترک بارماقلارییلا توتون چوبوغونا اوت باسیب دولدوردو و کیبریتی چکدی. بیر آن دوروخوب قالدی، گؤزونو اوددان آییرا بیلمهدی. اودون ایشیغینا باخدیقجا باخدی. نهایت، چوبوغونداکی اوتو یاندیریب توستوسونو آرزو-کاملا جیرلرینه چکدی.
– دینله منی، قوزو بالا. دئدیکلریمی اونوتمایاسان. – ننهسی اونون کئچل باشینی دیزینین اوستونه سیخیب تومارلاماغا باشلادی. او باشا دوشدو کی، آرواد اوزون بیر حیکایه دانیشماغا حاضیرلاشیر. لذتدن گؤزلری سوزولوب گئتدی.
… باباسی حاجی رحیمین داییسی خاشال قوربانی سئل آپاران ایل ایدی. اوزون-اوزون لئیسان یاغیشلار یاغیردی. حاجی رحیم او گئجه عینی قایدایلا یاغماغا باشلایان یاغیشا یئنه تعجب ائلهدی. تعجبونه سبب او ایدی کی، باخاندا بیلینمیردی، پنجره آرخاسیندان گؤردوگو بو یاغیش سوتونلاری گؤیدن یئره ائنیر، یوخسا یئردن گؤیه قالخیر.
– یئنه باشلادی یاغماغا. صاباحاجان بو لئیسان کسمز. صاباح بوتون گون ده یاغسایدی… – حاجی رحیم ألینی ألینه سورتدو، گؤزلرینی قییاراق پنجرهدن کوچهیه بیر داها دقت ائتدی.
آروادی سایاد یورغان-دؤشهیی اوزلهییردی، تنبل-تنبل سوروشدو:
– یاغسا، نئیلهسیدین کی؟!
– هئچ بیر شئی. بازارا چیخمازدیم. ایستردینسه، سنله بیر یئرده ماغارایا گئدردیک. نه دئرسن؟
– سنینکی ائله گزمک اولسون، هاراسا گئتمک اولسون. – سایاد نازلا جاواب وئردی. –حوسیگیله ده خبر وئرکمی؟ – حوسی قاپیبیر قونشولاری ایدی.
– ایسترسن، دئیریک، ایستمزسن، دئمریک. – حاجی رحیم بو حوسی صحبتینی اوزاتمادی. بللی اولدو کی، ماغارایا سایادلا تک گئتمک ایستهییر.
سحریسی گون یاغیش عیناً او شکیلده یاغماغینا داوام ائلهدی. حاجی رحیم کی، آروادینا سؤز وئرمیشدی، بازارا چیخماسین و اونو ماغارایا آپارسین، سؤزونون اوستونده دوردو. حاضرلیقلارینی گؤروب اللرینده خورجون ائودن چیخدیلار. حیطدکی فایتونا قاشقا آتی قوشوب دوزلدیلر یولا. یاغیش هله ده یاغماغیندایدی.
ماغارا دئدیکلری شهرین کنارینداکی آلاجا داغین دؤشونده بیر مشهور گؤروش یئری ایدی. واختآشیری [بللی بیر آرالاردا] ایمکانلی آداملار، سئوگیلیلر، دوست-یولداشلار ییغیشیب بورا استراحت آدییلا گلیر، خصوصاً، یایین ایستی گونلرینده ایچی سرینلیکله دولو ماغارانین درینلیکلرینه دوغرو گئتدیکجه گئدیر، اورالاردا بیر بالاجا گؤله بنزر یئر واردی، اطرافیندا یئر تاپیب سوفره آچیر، سسلی-کویلو مجلس قورور، قارانلیقدا شاملاری یاندیریر، کئفه باخیردیلار. ماغارانین دیوارلاری بو یئرده خئیلی هامار ایدی، بو هامار دیوارلارا شام ایشیغیندان اوزون-اوزون کؤلگهلر دوشوب اویناییردی.
اساس مسئله ماغارانین گون عرضینده بیرینجی کیمین طرفیندن توتولماسی ایدی. بورانین یازیلمامیش قانونو وار ایدی. او دا بو ایدی کی، ماغارا بیرینجی گلن جوتلویون اختیاریندا اولاردی. بیرینجی گلن جوتلوک قالیب اداسییلا ماغارانین آغزینا بیر بارداق سو قویاردی. یعنی، سونرا گلن گؤتوروب بو سودان ایچدیکجه ایچه بیلر، آما ماغارایا گیره بیلمز. گئری دؤنمهلیدی. ماغارانین بو گونلوک صاحبی آرتیق وار. بو بیر بارداق سویون قانونو هله بیر دفعه ده پوزولمامیشدی. بارداغی آشیریب اوستوندن کئچن اولمامیشدی.
فایتون داغ أتهیینه چاتار-چاتماز گنج سایادین سینهسی باشلادی گوپ-گوپ وورماغا. اوریینه قارا-قورا فیکیرلر گیردی کی، بو گون نسه باش وئرهجکدیر، چوخ ناحاق ائلهییب اونلار بو گون بورا گلدیلر. حاجی رحیم ایسه فایتونچونون یئرینده خئیلی دقتلی اوتورموش و فکری-ذکری، ائله بیل، آنجاق قاشقا آتین یویهنینده ایدی. سایاد داها دؤزمهدی، آرخا اوتوراجاقدان ایرهلی اییلیب اللریله هاجی رحیمی قوجاقلادی، بیر ایستهدی قیشقیرسین، گل قاییداق ائویمیزه، ایستهمیرم, بو گون ماغارایا گیرمهیک. نه ایللاه ائلهدی، قیشقیرا بیلمهدی، آغزیندان زورلا چیخان تیترک سسینی ده، او سسه بورونموش سؤزلری ده یاغان یاغیش آلیب ایسلادا-ایسلادا اوزاقلارا آپاردی.
سو بارداغینی ماغارانین آغزینا قویدولار. سایاد اؤزو ایله گتیردیگی شاللارین بیرینی، آل قیرمیزی اولانینی حاجی رحیمین چیینینه سالدی، او بیری یاشیل شالی ایسه اؤز چیینینه آتدی. اونلار هم اؤزلری بیر-بیرینه قیسیلدیلار و هم ده ماغارانین ایچریسینه دوغرو آددیملاری بیر-بیرینه دولاشا-دولاشا یول گئتمهیه باشلادیلار.
… ننهسی صحبتین بو یئرینه چاتاندا نفسینی دردی. سؤنموش چوبوغونو تزهدن یاندیردی. یئنه کیبریتین اودونا سولانمیش گؤزلرینی قیرپمادان باخدی، باخدی، سونرا یانیقلی بیر آه چکدی.
…سایاد ماغارادان تک-تنها، تیر-تیر تیترهیهرک چیخدی. اؤزونده-سؤزونده دئییلدی. حاجی رحیمه نه اولدو، نه اولمادی، او ماغارادا نه باش وئردی، نه باش وئرمهدی، بو کیشی هارا یوخ اولدو – سایاد سونرالار اونو سورغو-سوالا توتانلارا حتی دوز-عمللی بیر جاواب تاپیب وئره بیلمهدی. شوبهلنمهینلر “الله بیلن مصلحتدی” سؤیلهدیلر، شوبههلننلر فکر ایچینده “لعنت شیطانا” دئییب بارماقلارینی دیشلهدیلر. غرض، او بویدا کیشی بیر پارچا اپپک اولوب چکیلدی غیبه، یوخ اولدو گئتدی.
– بیز ساغا دؤندوک، – ننهسی ایلک دفعه ایدی، بونلاری دانیشیردی دئیین، سؤزونه آراملا داوام ائلهدی. – بالاجا، گؤزدن اوزاق بیر جیغیر [دنباله] واردی، اساس یولدان چیخیب بو جیغیرا دوشدوک. حاجی بو جیغیری، من ائله بیلیرم، تانیییردی. ایناملا ألیمدن توتوب منی بیر بالاجا مئیدانچایا گتیریب چیخارتدی. مئیدانچانین بو طرفینده بیز دورموشدوق، او بیری طرفینده بازار وار ایدی. آداملار های-کویله آلیش-وئریش ائدیردیلر. حاجی بو منظرهدن دوروخموشدو. بیر کلمه سؤز دئمهدن، روحلار کیمی ملول-ملول سون دفعه منه باخدی و ألیمی بوراخیب سندیرلهیه-سندیرلهیه بازارداکی آداملارا طرف گئتدی. چیینیندکی قیرمیزی شالینی کی، گؤروردوم، هئچ دوشونمهدیم کی، من اونو ایتیره بیلرم. آما او غفلتاً بازارداکی آداملارا قاریشیب یوخ اولدو. آداملار، ائله بیل، اونو اوددولار. من قیرمیزی شالی بیر داها گؤرمهدیم. قیشقیرماق ایستهدیم، سسیم چیخمادی. دالینجا قاچماق ایستهدیم، آیاقلاریم توتولدو. بازار دا، آداملار دا باشلادیلار یاواش-یاواش گؤزومون قاباغیندا اریگیب یوخ اولماغا. قورخومدان یئریمده دونوب قالمیشدیم. بیر اونو بیلدیم کی، هولناک گئری دؤندوم، گئتدیگیم یوللا گلیب چیخدیم ماغارانین آغزینا. سو بارداغینین یانیندا یئره چؤکوب بو سودان ایچدیکجه ایچدیم، سونرا هوشومو ایتیردیم. گؤزومو آچاندا آرتیق ائوده ایدیم. ماغارایا بیزدن سونرا گلنلر منی آلیب ائویمیزه گتیرمیشدیلر. ائوده گؤزومو آچار-آچماز “حاجی، حاجی” چاغیرا-چاغیرا اورا-بورا چوخ باخدیم، دوشوندوم کی، یقین، منیمله ظارافات ائدیر. حاجی هئچ یئرده یوخ ایدی. بیر داها من اونو گؤرمهدیم.
بو حادثهدن چوخ-چوخ ایللر سونرا تبریزدن بیر نفر قوناق گلمیشدی، باشیندا قاراگول دریسیندن پاپاق واردی. سایاد آرواد باخان کیمی دئدی:
– اونون ایشیدی، او تیکیب. – دئدی و راحتجا کؤکسونو اؤتوردو.
… و، قطعیتله آیاغا قالخدی و خالچانی پنجرهنین اوستوندن دارتیب یئره سالدی. پنجرهدن او طرفه آچیلان منظره عیناً خالچاداکی رسمین آرتیق جانلی تکراری ایدی، باشقا شئی دئییلدی. بازار کوچهسینین سسی-کویو اوتاغی دولدورماغا باشلادی. بوتون بونلاری او سانکی گؤزلهییردی. راحات-راحات کؤکسونو اؤتوردو. قطعیاً تعجب و ترددود ائتمهدن آیاغینی آتیب بیرینجی مرتبهدکی ایش اوتاغینین آچیق پنجرهسیندن او طرفه کئچدی و بیرباشا بازارین ایچینه دوشدو.
آیاغی یئره دهین کیمی جانینا ایستی قان یاییلماغا باشلادی. وجودویلا حس ائلهدی کی، بورا قدر دوغما یئر دونیانین هئچ هانسی گوشهسینده اولا بیلمز. بیردن دوروخدو و یادینا سالدی کی، واختی آزدی. بازار اونو آهنروبه کیمی چکیب ایچینه سالمادان ائوه تلسمهلیدی. چونکی آروادی سایاد سیاهی وئریب، بازاردان آلاجاغی أتی، دویونو، مئر-مئیوهنی ائوه چاتدیرماق لازیمدی، آخشاما قوناغی وار.


text:
یولون آچیق اولسون ، خوشبخت اولاسان
یولون آچیق اولسون ، خوشبخت اولاسان
✍ #رضا_قاسمپور ( #یاشار_زنگانلی )
🔻 #رزاق_شاهمرادی ( آزاد ) جنابلارینان ۱۳۹۷ انجی ایللرینده کرج شهرینین ادبی گروپلاریندا اوز اوزه گلدیک.
رزاق متواضع، درین دوشونجهلی، آنلی آچیق گولش اوزلو و عینی حالدا اؤز ملتینین سسی، سمیری و داها دوغروسو #ائل سئون بیر شاعیردی.
« ( آزاد ) چوخ دولانیب، بوتون ایرانی
خـراسـان، اصفـهـان، آذربـایـجـانی
سـاوالان یایـلاقیـن، هـمـده حـئیـرانی
دوغـمـا یایـلاقـیمـا، داریخـدیم ائل لر »
🔻 آزاد جنابلاری زنگانین رجعین کندیدنده بیر ساوادلی آنادان و ادب پرور عائله ده دنیایه قدم قویوب . بئشینجی کیلاساجاق رجعین کندینده و اوچومجو راهنمایی نی زنگاندا تحصیل آلیب ، سوراسی یئنه ده تهرانا اوز گتیرمیشدی.
تهراندا نئچه اداره لرده مشغول اولا ـ اولا ، حسابداری رشته سینده لیسانس آلیب ، آمما ادبیات و موسیقی یه چوخ علاقه مند اولوب .
آزاد بوتون زنگان ، تهران ، کرج و آذربایجان شاعیرلرینن چوخلو ایلگیلی بیر شاعیردی.
آزاد چوخلو قوشما ، غزل ، بایاتی و گرایلی شاعیری دی:
«عزیزیم ، یارا سیزلار
یار سیزلار ، یارا سیزلار
یارسیز ، قانماز یار ندیر
درد بودور ، یــارا سـیــزلار ! »
🔻 آزاد ائلیمیزین و دیلیمیزین گوجلو فولکلورونا احاطهسی اولا اولا ، اؤز شعرلرینده اولاردان فایدالانیر.
«هـئچ گـون ، کـئـچَـن گونه چاتـمیـر
اوْبــــالار ، کـوْنــلـومــه بــاتـــمــیــر
لــعــنــت !!! دنــیــانــیــن مـالــیــنــا
آه ! ! ! گـوجـوم ، گـوجـونـه چاتـمـیـر »
🔻 آزاد بال آریسی کیمی گوللر اوستونه قونوپ و انسانلارا بال بللهسی توتور.
« دنـیـا ! سنده قـوْیدوم ایکـی یـادگـار
(بئش اوْغول) ، بیر کتاب آدی (لالـه زار)
ایـکــاش اوغــلانـلاریـم ، انـسـان اوْلالار
لالــهزار کـتـابــیـم ، دوسـتــا یــادگـــار »
🔻 آزاد اؤز اجتماعسیندان غافیل اولان شاعیر دییل و ائلیمیزین دردین داشییان شاعر اولوب .
« بیری پست قویموشدو ، بو شکیله باخ
باخجاق الولاندیم ، کول اولدوم آنجاخ
چاتداخلی بارماقلار ، دیللندی شاعیر
نه یازماخ لازیمدی ، نه ده اوخوماخ ! »
🔻 آزاد اؤز ائلینه دیلینه باغلی ، وفالی ، انسان سئوهر بیر شاعیردی او انسانلارا خوش بختلیک و اوغورلار آرزیلیری.
« یولـون آچیق اولـسون ، خوشبخت اولاسان
دئـمیـرم : یئـنـه ده ، گـل دوستلوق ائـلـه
آمـمـا ، یـالواریرام ! دای بـوندان سونـرا
سـن آلله !!! بـاشقـاسین ، آلداتـمـا بـئـلـه »
🔻 #رزاق_شاهمرادی (#آزاد) جنابلارینا
#جان_ساغلیغی، گولر اوز هابئله آزادلیق، امنیت، باریشیق و عشق جاداسیندا کسگین قلم آرزی ائلیریک .
آزاد جنابلارینین # تبریز _ مسافیری گؤزل شعرینی بیرلیکده دینلهییریک :
💔 تبــریـز موسافیـری 💔
سفـرین خوش اولـسون ، منیـم عـزیـزیـم
دئمـیـرسن یوْلـونو گـؤزلـویَـنــده وار ؟
دای صبـریم توکَندی ! گـئری دوْن گولـوم
اوت بـاسْمـیش یوْلـونو ، ایـزلـیـیَـنـده وار
سـفَــره گـئــدن سن ، غـریـب اوْلان من
گـولـشنـده گـزَن سن ، چوْلــده سوْلان من
سـؤزومـه گـولَـن سن ، گـؤزو دولان من
دالــینــجـا دوْلانـیـب ، بـوْزلـو یـانـدا وار
قارالمیش بولود تک ، یاغـیب ـ سوزموشم
گـؤز یاشیم چاییندا ، چیمیب ـ اوزموشم
یولـونا سو سَپیــب ، چیــچَک دوزمـوشـم
تئز گل ! کـوچـهمیزی ، تـوْزلــویـانـدا وار
گؤروبـسـن بیر کسی ، من تک ـ هـوَســده
اورهگـی سـنــیــلــه ، اؤزو قـفــَـسـده
گـؤزلــری قـاپـیــدا ، قـولاقـی سَــســده
قـوْللاری قـوْیـْنـونـدا ، کیزلـیـیَـنده وار
سـنیـلـه گـؤیلـره ، اوچان ـ من اوْلـدوم
پیرتْلاشْمیش دوگونون ، آچان من اوْلدوم
ناقابیل جانیندان ، کـئـچـن من اوْلـدوم
بيـل ! بـوردا ياراسين ، دوزلـویاندا وار
بیلیـسن سئـوگـینـه ، نـهلر ائدیبـسن ؟
اورهگین هيجرينده اَزیـب ، دیـدیـبسن ؟
جـهـنـنـم اوْدونـا ، آتـیب ، گـئـدیـبـسـن !
بو کؤزون ایـچیـنده ، بـوزلـویـاندا وار !
خوش کـئـچن آنـلاریم ، اوْلـوب سنـیلـه
هر لـحـظـه خاطیـرهن ، گـزیر مـنیـلــه
گـل ! رقـیـب آلــدادیـر ، مـنـی دَنـیـلــه
قـوشومـون یـوواسین ، پـؤزلویـاندا وار
بـونـو بـیـل راضی یـم ، قـضـا ــ قـدَره
گـولـوم سنـسیـز ، عـُمـروم گـئدیر هـدَره
دای بـسـدی انـتـظـار ! سوْن قوْی سـفــَره
آردیـنــجـا ـ یـارالـی ، سیـزلـییـانـدا وار
بَـسـدی ! دَن باغـلادی ، غـزل سـونـبـولـو
آز اینجیـت « آزادی » ، شیـدا بولـبولـو
تبـریـزیـن گـؤزه لـی ! آی مریم گـولـو
تئـز قاییـت ! یوْلـونـو ، گؤزلــوینـده وار
✍ #رضا_قاسمپور ( #یاشار_زنگانلی )


text:
اتوبوس درهیه دوشدو
توریستلری داشییان اتوبوس یولدان چیخاراق ۳۰ متردن دوشدو
اندونزیده یولچو اتوبوسونون درهیه دوشمهسی نتیجهسینده ۲۱ نفر حیاتینی ایتیردی.
پلیس سؤزچوسو ترونویودو ویسنو آندیکو، باتی جاوه ایالتینه باغلی بوگور قصبهسینده توریستلری داشییان اتوبوسون یولدان چیخاراق ۳۰ متردن دوشدویو قضادا ۹ نفرین ده آغیر یارالاندیغینی بیلدیردی.
بیر تور شیرکتینه عاید اتوبوس، توریستلری ساحل شهری پلابوهانراتو یاخینلیغیندا رافتینگ ائتمهیه آپاریردی.
قورو یوللاریندا یول گوونلیگی و آلت یاپی اسکیکلرینین گؤرولدویو اندونزیده قضالارا تئز تئز راستلانیلیر.
باتی جاوه ایالتینده فوریه آییندا سوبانگدا ۲۷، آوریل آییندا پونجاکدا ۱۵ نفر تور اتوبوسلارینین قضالاریندا حیاتینی ایتیرمیشدی.
ایلگیلیلی خبرلر
لیبیده تۆرک خستهخاناسی آچیلدی
۱۳ پلیکلینیک و ۴ عملیات اوتاغی اولان ۱۲۰ یاتاقلی خستهخانادا تام دونانیملی آمبولانس سرویسی ده فعالیت گؤستریر.
اندونزیده باش وئرن زلزلهده اؤلو ساییسی آرتیر
باتی جاوه ایالتینده باش وئرهن زلزلهدن ایکی گون سونرا ۶ یاشلی بیر اوشاق ییخینتیلار آلتیندان چیخاریلدی
دۆزجهده ۵،۹ بؤیوکلوگونده زلزله باش وئردی
زلزله اطراف شهرلرده، اؤزللیکله ایستانبول و باشکند آنکارادا حس ائدیلدی


text:
دئییرم منیم بو قارداشیم بهروز دا اؤزومکیمین آللاهین گؤرونمهین بلاسیدیر. سوروشورسیز نه دن؟! یاخچی قولاغ آسین دئییم. نی اصلیماجرانی تعریف ائتمهمیشدن قاباغ بیر آز بو بلاچه نی سیزه تانیتدیریم.
بیزیم بو بهروز نادینج آدامدی باخ. یانی اوشاقلیقدان نادینجییدی. هله آنام دئییر:«قارنیندا نادینجییدی. دئییر: بالا افروز او زامانلار سونوگرافی زاد بو قدهرمد دئییلدی. یانی هئچ بیزیم شهره هله گلمهمیشدی. بو گده قارنیمدا اولاندا هردن اوشهنردیم بو اوشاق دئییل. بلکهایلان بالاسی یا اژدهادان زادداندیر. بسکی چابالاییردی اویان بویانا. هردن ائله تپیکلرین دیرهییردی قارنیما دئییردیمایندیجه آتیلار چیخار ائشیگه.»
بئله داااا. یادیمدا بیزده اوشاق اولاندا قیز اوشاقلارینین یا چچیکلرین( قیسا ساچلارین) دویونلهییردی بیربیرینه؛ یا دونلارین اوجون؛ قیزلاری چیغیردیب گئندن باخیبکئف ائلهییردی. آللاهین حئیوانلاری دا بونون الیندن زارا گلمیشدیلر.ایت ؛ پیشیک ؛ تویوغ ؛ جوجهنین بونون الیندن امان قرارلاری یوخویدی.ایتلری سالیردی بیربیرینین جانینا؛ خوروزلاری دؤیوشدیریب قانینا بویاییردی؛ جوجهلری یویوندوروردی. بیرگونده بیر پیشیگی سالدیکؤهنه تایرینایچینه اوستونه نفت تؤکدو. اوستونه چیخدیم.
– وورغون نه قیریسان؟
– هئچایستیرم بونو اوتلایام گؤرهم پیشیک نقیریر؟
– نمنه آند اولا امام حسینینکسیک باشینا گئدیرم آناما دئیهم. تئزول حئیوانی بوشلا. خجالت چک بااا بوایشلریندن. بابا دا بیلسه دریوی شیشه تاخاجاق. بئلهجه یازیغ حئیوانی آجیناجاقلی اؤلومدن قورتاردیم.
بیر دؤنه ده ناخلف یولداشلاریلا بیرایتی بیاباندا دارا چکیب جان وئرمهیینه باخمیشدیلار. سونرا خبر اولدوق. دئییرم بهروز بوایشلرینه اللاه سنی چتین باغیشلار.
-«یوخ بابا اوندا اوشاغیدیم آنلامیردیم؛ایندی گؤر قوشواینجیدیرم؟! آللاه بؤیوکدو باغیشلار آنلامازلیغیمیزا ؛ سن ده اورهییمین یاغین اریتمه.
بونلاردان علاوه بیزیم بو بهروز چوخ دا جوگیردیر. یانی بیر فیلمه زادا باخسین؛ تصورونده او فیلمین قهرمانی اولور. بیر دؤنه اوندا ویدیو- سی دی مودویدی. بروسلی فلیمینه باخیب اوندا گؤردوک عنتیقه بیر هایکوی قوپدو. آغا نجورکی بو بروسلینین اداسین چیخارداندا؛ یئرله گؤی آرا اوچور خیالی حریفه حمله آپاریر؛کله سی تاراقکئچدی قدیم تاختا قاپیمیزین جفته سینه. آنامکؤتک قالمادی اؤزونه ووردی؛ بیر شیکیل بو جفتهنی باشینداناییردیق؛ ارژانسا قاچیرتدیق؛ باشی ییرمی بخیه یئدی.
بیر گونده گویا بیر قیزا ویریلیب آنام گیل گؤیول وئرمهییب؛ بو گئدیب هندی شعله فیلمینه باخیب؛ آغا جو توتوب؛ ویریب شوشهلری قیریب؛ راجاکیمین اوستونده یئرییب. اوندادا بیر شیکیل شوشهلردن چکیب قیراغا ؛ دردین آناندان سونرا هئش زاددااا؛ایستهدیگی قیزی آلدیق بونا. خیلاصه بیزیم بو بهروز چوخ آشین دامازلیغیدی. نی سؤز چوخ اوزانماسین دئیه بوگونکو ماجراسین سیزه دئییم:
بوگون آدینا گونودو؛ بیر هفته چالیشماق وایشدن سونرا ؛ دئدیک بیر تعطیل ائلییهک خوش اولاق. قیزلارادا ؛ اره گئدندن سونرا ان خوشکئچن یئر هارادی؛ «دده ائوی». ناهاردان سونرا غزالهنین الیندن توتدوم گئتدیم آنام گیله. گؤردوم آنام تلویزیونو آچیب اوتوروب قاباغیندا. خوش گلدین سالاملاشدیق. دئدی بالا یئنه بو تیلفیزیونلا باشیم قال اولور. هممی غمیم داغیلیر. بونودا بو گونلردهکی کولک آنتنلین سیمین قیریب توتمور. های بهروز هارداسان؟ اوندا گؤردوک بهروزون رنگ به رنگ گؤورچینلری شاققا- شاق گؤیه اوچوشدو. دئدیم: ننه بهروز هاردا اولاجاقکی ؟! دامدادی. گده ائولندیده آدام اولمادی. قوش اوچوردور.
– هه بالا. دوروم دئییم او آنتلی ده جورلاسین. پنجرهنی آچیب چیغیردی:ای بهروز ننهن قوربان او آنتلی جورلا بالامسان. کولک قیریب. آمانین گونودو برق دن گؤزلههاااا.منی پئشمان ائلهمه. خونتورو برقدن چک.
بهروز آنانین سسین ائشیدن الینده قهوهای بیر گؤورچین گلدی دامین قیراغینا.
« گؤزوم اوسته ننه. آرخایین اول مییاتام. فقط افروزا دئنن بیر دیقا بورا باخسین. آنام گلدی اوتوردو، من گئتدیم پست اوستونه. داما ساری:« هه بهروز نه دی»؟
شیطانجا گولومسونوب منه گؤز ویردی. سونرا بارماغین سوکوت علامتینه دوداغی اوسته قویدو. سوسسسس…
باشیملا تأیید ائلهدیم. آللاه بیلیر یئنه نه فیکیر باشیندا کئچیردی.
بیرازدان تلویزیون جورلاندی. نی حیطدن بهروزون دالینجادا غزلین چیغیرتی سسی گلدی. تئزراق قاچدیق حیطه. آغا بهروز توشوب نردووانین قاباغینا؛ دیلی بیر قاریش ائشیکده؛ آغزی بوتون کؤپوک، اسمهجه توتوب ایراق صرع مریضلریکیمین. غزلده دایی؛ دایی دئیه – دئیه باشین تومارلاییر، نئجه گؤز یاشین تؤکور.
– غزل قیز آغلاما گؤووم آخی. نه اولدو دایینا؟!
– دا. . . دا. . . دایی دامنان توشدو. ییخیلدی
گؤزونوز پیس گون گؤرمهسین. ننهم ال قاتدی اوزونه. سیللی قالمادی اوزونه دیزینه شاپاتتادی.
– دیلیم قورویایدی بالا. نئجه اؤز الیمله بالامی گودازا وئردیم؟! ننهن اؤلسون؛ ایندی من گلین خانیما ددهسی ائویندن قاییداندا نه دئییم؟! ننهن اؤلسون دئمهدیم خونتورون سیمین چک. برق توتدو دای بالامی. دئنن آخی نئینیردین زهریمار تیلفیزیونو ؛ماللادان نوحه دن ؛ نوصیبتدن سونرا نه گؤستریرکی؟! ائویم ییخیلدی. چیراغیمکئچدی؛ بالام اؤلدو.
بو حینیده قونشولار حیطه تؤکولوشدولر:ای وای بلا به دور؛ نه اولوب زینت خانیم؟!
– نه اولاجاق خججه خاااام گؤرورسن دااا گولکیمین جاوانیم الیمدن گئتدی. یازیغ اولدوم. خانیملار هرهسی بیر شئی تجویز ائلیردی. بیری چادراسیلا یئلپیلیردی. بیری اوزونه سو چیلهییردی. کیشیلرده اورژانسا زنگ ویرماق اؤنریردیلر . . . .
بهروز داکی یئرده آغناییب أسیردی. لاپبادان گؤز ووردوغو و منه سوس علامتی یادیما توشدو. چیغیردیم:«دایانین؛ دایانین بو قودوغون یالانچی اداسیدیر. تلویزیون سیمینده برق یوخدوکی!!!
بهروزکی گؤردو نقشهسی بر آب اولوب ؛ گؤز آلتی منه بیر آجیغلی باخدی.
بیر یاواشجالی تپیک سالدیم بؤیرونه:«دور جهنم اول. ییغیشدیر شبئهینی. قودوغ دئمیرسن آناجان سکته ووردو بو ناتاراز قلبیله؟! نه وده بو شیطانلیغدان ال چکه جکسن؟!
آنام ساکیت اولوب تعجوبله منه باخدی:«یانی یالاندان ائلیر؟!
– بلی آننیسینین بیردانهسی یالاننان ائلیر، به نمنه؟!
بهروز شرمنده ایاغا قالخدی.
قونشولاردان عوذور دیلهدیم:«سن آللاه گوذشت ائلهیین یئنه بونون اوشاقلیغی توتوب. بویورون ائوه چایدان؛ میوهدن. . .
کیشی، زنن شماتتله بهروزا باخیب ائله باشلارین توولادیلار، قاپیدان چیخدیلار؛ من اولسایدیم یئره گیرهردیم واللاهی.
دئدیم: هئچ اؤلوب أریدین؟! داها سن ائو ائشیک صاحابیسان، بو ایشلردن ال گؤتور.
نیایندی آناجانین نؤبتیدی. ال ائلهدی پیللهنین بؤیروندهکی یون چوبوغونا؛ بهروز هاوانی پس گؤروب جلد پیشیک کیمین دیرماشدی یئکه گیلاس آغاجیمیزا. آنادا آشاغیدان هئی یامانلاییر. دای یامانلاری یازمیرام چونکو آبا بو جور مواقع ده عفتکلامین کامیلن الدن وئریری په عجب غریبه منظره اولموشدو. بهروز او گون خانیمیسی و آااجان ائوه گلینجه آغاجدان توشمهدی آبانین قورخوسوندان. اونلارلادا ائله هئی ماجرانی دئییب آخشاماجا گولوشدیک. هر حالدا ساغولسون داااا.منه ده بیر خاطیرهلی آدینا و بیر ساتیرا سوژهسی یاراتدی بهروز. هلهلیک.
دئییرم منیم بو قارداشیم بهروز دا اؤزومکیمین آللاهین گؤرونمهین بلاسیدیر. سوروشورسیز نه دن؟! یاخچی قولاغ آسین دئییم. نی اصلیماجرانی تعریف ائتمهمیشدن قاباغ بیر آز بو بلاچه نی سیزه تانیتدیریم.


text:
ویکیپدیا:کند مئیدانی/کؤمک میزی/آرشیو۱
سورغولار
بو آچیلان "آزب ویکی" یه گوره بیراز معلومات وئرین لوطفا. "ویکی مدیا"، "اینکوباتور"، "متا" و... کیمی صفحه لره بیراز معلومات ایستیرم. "مقاله یاراد "بولومونده مطلب یازماق ایستدیم آنجاق سیستم قبول ائلمه دی ساغ اولاسیز--Morteza.hsz62 (talk) 16:54, 16 April 2015 (UTC)
- سلام، خوش گلمیسیز. ویکیمئدیا بیر قورومدور کی ویکیپئدیا و اونون قارداش سایتلارینا صاحبدیر. اینکوباتور، ویکیمئدیانین یئنی ویکیلرینین باشلانماق یئریدیر. هر بیر یئنی دیل کی اؤزونه مخصوص ویکیپئدیا ایستیر، ایلکجه گلیب اینکوباتوردا ویکینی باشلاییب و اوستونده چالیشیرلار و سونرا ویکیمئدیا اونایلاسا، اؤزونه مخصوص ویکییه صاحب اولور. آزب ویکیده گؤنئی آذربایجان تورکجهسینه (آذربایجان تورکجهسینین ایران شاخهسی) عاید اولان ویکیپئدیادیر. بورا ۷ ایلدیر آچیلیب و یولداشلار اوستونده چالیشیبلار و ایشاالله بو یاخینلاردا رسمی وضعه دؤنهجکدیر (یعنی رسمی azb.wikipedia.org آدرسینه داشیناجاق). متادا ویکیمئدیانین بوتون سایتلاری حاقیندا دانیشماق و چالیشماق یئریدیر. بیزیم آزب دیلینین ایستگی مئتادا بو آدرسده یارانیب و دانیشیق اوردا گئدیر.
- بوردا یئنی یازی یازماق اوچون، ایستیر فقط او یازینین آدرسینی یازاسیز و اوردا یازماغا باشلایاسیز. مثلا من ایستهسم «شوروی» مقالهسینی یازام، گرک «http://incubator.wikimedia.org/wiki/شوروی» آدرسینه گئدم و اوردا «یارات» یا «دَییشدیر» لینکینی وورام. موسا(دانیشیق) 17:51, 16 April 2015 (UTC)
منجه بو قارداشیمیز مقاله یارات کادرینداکی اؤناکینی سیلیب و سونرا مقالهنین آدین یازیب و سیستمده اؤناک ( پیشوند) خطاسینی وئریبدیر. مرتضی بی، بوردا چوخلو غیررسمی ویکیپدیالار چالیشیر و رسمی اولونجا باشقا ویکیلرله قاریشماماق اوچون هر ویکینین مقالهلرینین آدینین باشیندا بیر اؤناک اولمالیدیر و بیزیم ویکینین کی ده دیر. داها چوخ بو ویکیده چالیشماقلا تانیش اولماق اوچون بو وبلاقا دا باش وورابیلرسینیز. سایغیلارلا.
--Koroğlu (talk) 08:33, 17 April 2015 (UTC)
شکیل قویما سورونو
یئنی صحیفه لره نهتهر شکیل قویا بیلهریک؟--Selcuqbay
- میثال اوچون:
[[File:Prokudin-Gorskii-19.jpg|240px|thumb|left|[[محمد عالیم خان|محمد عالیم خان]]، بوخارا امیرلیگینین سون خانی]]
- یازیلاریزدان سونرا ایمضا ائتمگی اونوتمایین. قلم شکلینده بیر دوگمه وار... . --Arslanteginghazi (دانیشیق) ۳۱ جولای ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۲۱ (UTC)
- میثال اوچون:
چوخ ساغ اولون. بیر ده بویوراسیز بیر صحیفه حاضیر اولاندان سونرا نهتهر آیری دیللره باغلایاق. میثال اوچون بو صحیفه نی:
https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C--Selcuqbay (دانیشیق) ۳۱ جولای ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۰۱ (UTC)
- سلجوقبای قارداش ویکی دیتایا گئدیب آختاریش قیسمتینده مقالهزی باشقا دیللرده آختاراجاقسیز. میثال اوچون علی دایی یازیب آختارین. ایلک نتیجه بئله گلیر : Ali Daei (Q159622): footballer بونون اوستونه کلیک ائدین. آچیلان صفحهنین سونوندا بیر لیست واردیر. او لیستده ائدیت دوگمهسین باسیپ و لیستین سونوندا azb ویکی اوچون مقاله آدین کی علی دایی دیر آرتیرین و دگیشمهنی ساخلایین (ذخیره ائدین). ویکیمیزده مقاله صفحهسین رفرش ائلهسیز آیری دیللره باغلانتینی وئریلمیش گؤرهجکسیز.--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۳۱ جولای ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۱۰ (UTC)
سلجوق بی، گؤرونتو آرتیرماق اۆچون دییشدیرمه کادریندا میداد گؤرونتوسونون سوْل طرفینده ایکینجی عکسی باسیب، گؤرونتونون باغلانتیسینی فایل آدی بؤلومونده یازیب، یاراشدیرماغی سئچین. آنجاق یالنیز ویکی سرورلریندن (ویکی آمبار، یا دا فایا یوکله ایله) فایل قوْیماق اوْلار. باشقا دیللرده باغلانتی وئرمک اۆچون ده بۇرا باخین.--Koroğlu (دانیشیق) ۳۱ جولای ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۱۴ (UTC)
چوخ ساغ اولون. باغلانتینی اؤیرندیم. قالانین دا یاواش-یاواش. من نه قدر چالیشدیم، گنجعلی صباحی کیمی، مهدی باکری صحیفه سینه شکیل قویا بیلمه دی. قالبی گتیردیم مشخصاتی دییشدیم آما یئنه ده اولمادی!!--Selcuqbay (دانیشیق) ۳۱ جولای ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)
باخیشینیز
بو مقالهنی بوگون حاضیرلادیم ویکی اوچون، اومید ائدیرم سئچیلمیش مقاله اولا، بیر ده باجارساز بورا شکیل قویون. من بیلمیرم شکیلی نجور و هارا قویام.
https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B2
--Selcuqbay (دانیشیق) ۳۱ جولای ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۵۳ (UTC)
البته شکیل قویدوم آما یئنه ده بیلمیرم نه تهر پئشه کار صحیفه لر کیمی جدول+شکیل و.. قویام. ایسته دیگیمیز شکیلی هارایا یوکله ییب قوللانا بیله ریک؟ --Selcuqbay (دانیشیق) ۳۱ جولای ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۱۴ (UTC)
بئله بیر قالیبی نجور ایشله ده بیله ریک؟
Self-redirected templates
- I try to fix it.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۶ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۰۰ (UTC)
- I fixed it ارقنه--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۶ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۲۶ (UTC)
- Template:Cite QPN is another, although it's not being used on any other pages. - dcljr (دانیشیق) ۷ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)
- I fixed it ارقنه--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۶ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۲۶ (UTC)
شکیل سیلینمهلر
اؤزوم چکن شکیللرین بعضیسینی ده فایل یوکله بؤلوموندن سیلیبلر. نییه بو مسئله قاباغا گلیر؟--Selcuqbay (دانیشیق) ۶ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۳ (UTC)
- من تازالیقدا فایل گؤندرممیشم اما فیکر ائلیرم شکلین کوپی رایت مسئلهسین مشخص ائلهمهمک یا دوز مشخص ائلهمهمک، سیلمک اوچون تکجه دلیل اولا بیلر.--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۷ آقوست ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۰۱ (UTC)
چویریم سیستمی
چویریم سیستمینده کامپیوتری فارسجا دان چویریرم اما ارور وریر http://www.axgig.com/images/23366721572940852592.jpg
بیر نئچه سورغو
- دیل کودلار شابلونونون کودلاری نه دیرلر؟
- آشاغی سطیر آتلامانین تورکجه شابلونو نه دیر؟ اولماسا اؤیرهدین جورلهیک
- فایل آرتیرما شابلونوندا نه جور کیچیکلتمه اولور؟
سایقیلارلا Arjanizary (دانیشیق) ۱۶ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۸ (UTC)
- سلاملار Arjanizary بَی.
- دیل کوْدلاری واردیرلار. مدیاویکی:Edittools ده دیل ایله باشلیق شابلونلاری بؤلومونده واردیرلار. راحات مقالهلرده ایشلهده بیلرسیز.
- شابلون:جب
- اؤلچو کادریندا فایلین اؤلچوسون ایستهدیگینیز اندازهده تعیین ائده بیلرسیز.
اۇمود ائدیرم. جاوابلار یارارلی اوْلاجاقلار. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۳۷ (UTC)
شابلوْن
سلام بَیلر اولوسلارآراسی سسچیل الیفبا مقالهسی اۆچۆن الیفبا قۇرۇلۇشلارؽنؽن(writing system) شابلوْنۇنا ائحتیاجؽمواردؽر. تاسۆفله من شابلوْنلارؽن یاراتماق یوْلایؽن بیلمیرم، ایمکانؽ اوْلسا یاردؽم ائدین. بۇ شابلوْن بۆتۆن الیفبالارؽن مقالهسینده ایشلهنهجک و اوْنۇ بۇ لینکده تاپا بیلرسیز.--Sadiqr (دانیشیق) ۲۴ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۱ (UTC)
رنگ شابلونی
سالام بَی لر بو شابلونون قالان باغلانتی لارین هر کیمسه کامیل ائده بیلسه جوخ یاخشی اولار دئملیام کی یاریسینان جوخون یاغلاییب و یاراتمیشام بیر آز ایشی قالیب کی اونو دا هر کیمسه ائلیه بیلسه گورسون. چوخ ساغ اولونSəlmanöğlu (دانیشیق) ۱۱ جولای ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC)
سوال میز کمک درباره ایچ ساواش (۳۰ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۴)
سلام من نه جور عکس آرتیرابیلم --Aydın Sümərinli (دانیشیق) ۳۰ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۴ (UTC)
@Aydın Sümərinli: بی بو صفحهنین عکسلری مقالهلرده نئجه ایشلدک؟ بؤلومونده جوابینیزی تاپابیلرسینیز. حؤرمتله --Alp Er Tunqa ☎ ۱ ژانویه ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۰ (UTC)


text:
User talk:موسا
- Help & FAQ
- Manual (to create a wiki)
- Community portal
- Editing help
- Language support
-   Sandbox
Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
- If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
- You can select your interface language in your preferences.
- If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
- If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
- If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.
-- Welcoming Bot (talk) 15:10, 9 September 2012 (UTC)
سلام[edit source]
Template:Wp/azb/ساغدان عزیز قارداش خوش گئلیبسیز اینشاله بیزی چوخ اینتظار دا قویمیاسیز یولونوزو گوزلوروک--Amir a57 (talk) 18:23, 11 September 2012 (UTC)
مراغا پانورماسی[edit source]
عزیز قارداش هر نئه علاج ائلیرم بلکه بئله بیر پانورما [1] اوز مراغا صفحه میز ده یارالدام اولمور [2] منه یاردیم ائدین نئجور بئله پانورما یارادماق اولار--Amir a57 (talk) 07:28, 12 September 2012 (UTC)
- پانوراما قویماق اوچون، بو شابلونون بورادا یارادیلماسی لازیمدیر، اونو قویماغا دا ویکیپئدیانین css فایللارینا ال وورماق لازیمدیر (شابلون ایچینده دئدیگینه گؤره) کی بورادا ایجازهمیز یوخدور. باشقا بیر یول اولسا دا، آنجاق من بیلمیرم. موسا (talk)
سلام عزیز قارداش چوخ گوزل و دیرلی ایش لرینیز وار آلله سیزی بیزیم اوچون چوخ گورمسین Amir a57 (talk) 07:47, 14 September 2012 (UTC)
- موسا بهی سیزده فیکرینیزی بوردا وئرین.--E THP (talk) 10:18, 14 September 2012 (UTC)
- شاید یئنی ایستیفادچی اولدوقونوز اوچون باقلیدیر/من اولده ایکسپلورم قدیم ورژنی اولدوقو اوچون بو موشکله قاباق گلیردیم ولی موزیلا لا دوزلدی.--E THP (talk) 10:33, 14 September 2012 (UTC)
- خاص بیر فعالیت یوخدور زامان شاید تاثیری اولا --E THP (talk) 10:48, 14 September 2012 (UTC)
دعوت[edit source]
سالاملار. واختينيز وارسا بو بحث بارهسنده نظرينيزي بيلديرين. حورمتله --Ebrahimi-amir (talk) 05:06, 15 September 2012 (UTC)
یازی قایدالاری[edit source]
سالاملار موسا بَی.Wp/azb/ویکیپئدیا:یازی قایدالاری#شکیلچیلرین یازیلیشی اساسیندا "آزربایجان تورکلری" داها دوزگون یازیلیشدیر. حورمتله--Ebrahimi-amir (talk) 00:52, 16 September 2012 (UTC)
- بيز اونو سون زامانلاردا حاضيرلاميشيق. اونا گورهده مقالهلرين چوخو ائله قديم كي قايداميزدا يازيليبلار. اونلاري ياواش-ياواش يئني قايدا اساسيندا عوضلهمهلييك. حورمتله --Ebrahimi-amir (talk) 06:11, 16 September 2012 (UTC)
چئویرمه[edit source]
سالام موسا بهی ایستردیم سیزدن سوروشام گوریم بیر سایت یا برنامه سوراقینیزدا وارکی فارسی دیلدن یا آزربایجان دیلیندن (فرق ئتمز عرب یا لاتین)آدلاری تورکیه آدلارینا چئویرسین مثل لاتیندن عربه چئویرن برنامهسی کیمی.حورمتله--E THP (talk) 16:40, 16 September 2012 (UTC)
- یوخ یولداش بئله بیرزاد گؤرمهمیشم. موسا(دانیشیق)
- چوخ یاشا عزیز یولداش--E THP (talk) 16:48, 16 September 2012 (UTC)
سلام[edit source]
- یولداشلار، اوردا سسلرین سایی اؤنملی دییر. دلیللر اؤنملیدیر. تأسفله موافق سسلر دلیل یازمییبلار اما موخالیفلر چوخ یازیبلار. سیزده ایمکانی اولسا، اؤز وئردیگینیز سسین قاباغینا بیر آز اورا دلاییل یازین. دیل کومیتهسینه بیر باشقا اؤنملی نوکتهده، بوردا چالیشماقدیر. دیل کومیتهسینین بیر عوضوونون سؤزونه باخین: Hi, we don't look at how long a request has been open, despite all the useless voting on the request page. What matters is how much activity there is on the Incubator test wiki. This is to ensure that it will stay active, because a lot of projects, certainly Wikinews, get inactive afterwards. کی بو بارهده بیر یاخشی گلمیشیق، سیز عزیز یولداشلارین زحمتلریله. موسا(دانیشیق) 01:09, 19 September 2012 (UTC)
سلام قارداش بیر شی یازدیم آمما بیلمیرم انگیلیسجه م دوز دیر یا یوخ سیز بیر اوزونیز ده اونی اوخویون--Amir a57 (talk) 17:54, 19 September 2012 (UTC)
A barnstar for you![edit source]
عزیز قارداش یورولمییاسان سیزین زحمت لردن تشکور ائدیرم--Amir a57 (talk) 05:59, 23 September 2012 (UTC)
- ممنونام یولداش، بوندان چوخ اوتاندیرمایین. سیز بوردا چالیشماقدا بیزیم بؤیوکوموزسوز. موسا(دانیشیق) 15:35, 23 September 2012 (UTC)
سلاملار[edit source]
خوش گلمیسینیز یولداش. انشاءالله یاخشی چالیشمالار اولسون بوردا. موسا(دانیشیق) 15:38, 23 September 2012 (UTC)
ساغ اول عزیز قارداش عزیز قارداش من ایستیرم بوردا [3] رای وئرم سانکی منه ویرایش وئرمیر--Urment (talk) 15:42, 23 September 2012 (UTC)
- بلی عزیز یولداش، اوردا عوضو اولاندان نئچه گون سونرا رأی وئرمک ایجازهسی وئریر. موسا(دانیشیق) 15:57, 23 September 2012 (UTC)
- قارداش سیز له ایستیردم ویکمیزه عایید دانیشام--Amir a57 (talk) 19:36, 26 September 2012 (UTC)
فیکیر ائدیرم بیر از به واقت اولا قالسین سونرا--Amir a57 (talk) 19:37, 26 September 2012 (UTC)
- من الان بیر ساعاتا کیمی بوردایام. صاباحدا آخشام ساعات ۸دن سونرا وارام. هر زامان راحات اولساز، وارام خیدمتینیزده. موسا(دانیشیق) 19:43, 26 September 2012 (UTC)
بله عزیز قارداش بونلار بیلسه لر بیز بئله بیر ایش گوروروک گلیب بیزه منفی رای وئرلر منجه اوسته کی لینکی تئز سیلین--Amir a57 (talk) 20:28, 26 September 2012 (UTC)
- سیلدیم یولداش. البته منیم فیکریمه، بیز ایله بیر ایشلری اولماز، نئیه کی اؤزلری ده ویکی آچماق دالیسیندادیلار و گلیب بیزه اذیت اولسالار، بیلیرلر کی بیزده اونلارا اذیت اولا بیلریک. موسا(دانیشیق) 20:33, 26 September 2012 (UTC)
عزیز قارداش باکی مقاله سینین نظر ده ساخلا بو مقاله له نین اوزوندن [4] اونون شکیل لرین ساغدان سولا گتیر بله البته منیم منظوروم ویکی فا دیر --Amir a57 (talk) 20:36, 26 September 2012 (UTC)
- بلی ائله ایندی او ایشدهیم.
- فاویکی آداملارینین موخالیف رأیلریندن ده نیگران اولمایین. دیل کومیتهسی عوضوو دئدیگی کیمی، رأیلرین اهمیتی یوخدور و تست ویکیده چالیشماق اؤنملیدیر. چون اؤزلری ده بیلیرلر کی ظولم آلتیندا اولان دیللره اگر سس وئرمک اولسا، حتماً او دیله ظولم ائدن آداملار گلیب چوخلو موخالیف رأی وئررلر و رأیه باخماق اساس اولسا، داها هئچ بیر دیل ایجازه تاپانماز. موسا(دانیشیق) 20:41, 26 September 2012 (UTC)
- بودا یاخشی بیر سوز دیر ...عزیز قارداش منیم اوچون دئمه دیز ایمضا نیزین آخیرینا هاردان دانیشیق کلمه سینی اضافه ائدیب سیز--Amir a57 (talk) 20:44, 26 September 2012 (UTC)
- یولداش اونا html کودو یازمیشام. همین بورانین Edit باخیمیندا، یازیلاریمین سونوندا او کودو گؤره بیلرسینیز. بو کودو گؤتوروب، My preferences -> Signature قیسمتینده کوپی ائدیب و آلتینداکی تیکی وورساز، سیزه ده بئله اولار. البته منیم آدیم یئرینه اؤز آدینیزی یازمالیسیز. موسا(دانیشیق) 20:49, 26 September 2012 (UTC)
بله الرینیز آغریماسین--Amir a57(دانیشیق) 20:59, 26 September 2012 (UTC)
عزیز قارداش گئجه نیز خیر قالسین من یاواش یاواش گئدیرم--Amir a57(دانیشیق) 21:09, 26 September 2012 (UTC)
- سیزده هابئله، گئجهنیز خیر اولسون. منده بیر آزدان گئدهجگم. موسا(دانیشیق) 21:13, 26 September 2012 (UTC)
Zazaca viki için sizden yardım bekliyorum.[edit source]
Selam dostum bir kaç yıldır zazaca vikide babasının çiftliğini kuran mirzali diye bir zat var, Adminlik görevini sonlandırmak için sizden destek bekliyoruz, Şuradan destek verebilirsiniz. saygılarımla..----Erdemaslancan (talk) 20:10, 28 September 2012 (UTC)
- Merhaba efendim. Link verdiğiniz sayfadakı yazıları okudum, ama malesef Zazaca vikipediya olaylarından haberim yok, hatta siz ve Mirzali-yi tanımiyorum, bunun için yargılık edebilemerem. موسا(دانیشیق) 22:04, 28 September 2012 (UTC)
A barnstar for you![edit source]
ترجمه[edit source]
سلام عزیز وحورمتلی یولداش ،ایستیردیم گورم دیلیمیزی ترجمه ئتمک اوچون نئینهدیز /من بیلدیگیمه یئنی دیل آرتیرماق اوچون نئچه شرطوار .
A language code from ISO 639-3 or the Ethnologue website The language name in English and in its own language (for example 'German – Deutsch (de)') Is the language RTL or LTR (written from right to left or left to right) If the language is commonly written in more than one script, please say in which script the language should be enabled. Other variants can be enabled as and when translators for those variants volunteer.
(For MediaWiki) Should the language fall back to another language other than English? If so which?
--E THP (talk) 11:42, 13 October 2012 (UTC)
- یولداش من بیر ایستک یوللامادیم هله. همده بو باره ده بیر باشقا کیچیک دانیشیق آپاریلدی و نتیجهسیز قالدی. آنجاق اؤنملی دئییل و سیز همن ایستکی یوللایا بیلرسینیز.
- بو بیلگیلری وئرمک گرکلیدیر:
- ISO 639-3 code: azb
- Language name in english: South Azerbaijani
- Language name in its own: آذربایجان تورکجهسی
- (بو دیلیمیزین آدی حاقیندا بیر کیچیک دانیشیق بوردا آپاردیق و سونسوز قالدی. من هلهده اؤز فیکریمدیم کی دیلیمیزین آدی سادهجه «تورکجه» اولمالیدیر و اصلا لازیم دئییل اونون تورکیه یوخسا قوزئی آذربایجان دیلی ایله قاریشیق دوشماغینا فیکیر چکک، چونکو بو مسئله دیلین انگیلیزجه آدیندا حل اولور و اؤز دیلیمیزده گرک اصلی آدینی ایشلدک. کوردلرین ویکیلرینین آدینا باخساز دا بیری یازیب Kurdi و بیری یازیب «کوردی» و اصلا شیمال-جنوب یا کرمانجی-سورانی کلمهلرینی آدینا گتیرمهییبلر. بیز ده چون دیلیمیزی اؤز آرامیزدا «تورکو» یا «تورکجه» دئیریک، همین آدی بوردا دا ایشلتمهلیییک. آنجاق بونلار منیم فیکریمدی و یئنهده سیزین فیکیرلرینیزه احتیرام قویورام.)
- writing direction: RTL
- Writing script: Arabic
- Fall-back language: English
- ایستهسز بو بیلگیلری یوللایین و دیلیمیزین ایضافهلنمهسی و ترجومه ایمکانینین آچیلیشینی ایستهیینیز.
- حؤرمتله موسا(دانیشیق) 12:34, 13 October 2012 (UTC)
باغیشلایین بی اجازه بحثه وارد اولورام منجه موسا قارداشیمیزین سوزی دوز دیر بو ویکی نین آدی گرک اولا آزربایجان تورکجه سی یا دا آذربایجان تورکجه سی ائله بیر فرق ائتمز و همده دیلمیزین ترجمه سی اساسی ایشلرین بیر دیر--Amir a57(دانیشیق) 14:02, 13 October 2012 (UTC)
- خواهیش ائدیرم یولداش. البته من «آذربایجان/آزربایجان» صؤحبتی ائتمیردیم و بلکه «آذربایجان تورکجهسی/تورکجه» صؤحبتی ائدیردیم. سؤزوز دوزدور کی اصلی ایشیمیز ترجومهدیر، اما دیلیمیزین آدی بوتون ویکیپئدیالارین چوخلو صفحهلرینین اینترویکیسینده گؤرونهجک و اونا گؤره اؤنملی بیر قونودور. موسا(دانیشیق) 14:11, 13 October 2012 (UTC)
بیر داها عزیز قارداش لار بیزیم اوبیرسی ویکی تورکی لر نئه یازیب لار
بئله یازیلیب
اوزبکی ،قزاقی،قرقیزی منجه بیز بیزیم موشکولموز آذری آدیلا وار بونی کسروی نین چیخادیغی جعلی آذری باستان آدیندا دیله دئستکلمه سینه عایید بیزیم ایکی یولوموز وار بیر آذری نی آزری یازاق یا دا آزربایجانی یا دا آذربایجانی یازاق منجه آزریده یاخشی اولا بیلر البته بو آدلار بیزیم دوستلارین حساسیتینه باغلی دیر یوخسا آذری ده اولا بیلرآما منیم اوز شخصی نظریم کسروی نین چیخادیغی جعلی آذری باستانا باخمیاراق آذری ده یاخشی بیر آد دیر --Amir a57(دانیشیق) 14:15, 13 October 2012 (UTC)
- اؤزبک، قازاق، قیرقیز، تورکمن، بونلار هامیسی تورک اولدوقلاری حالدا، دیللرینه و اؤزلرینه تورک دئمزلر، اما بیر آذربایجانلیلار و همده تورکیهلیلر اؤزوموزه تورک دئیریک. اونا گؤره هم تورکیهلیلرین حاقلاری وار اؤزلرینه «تورک» و دیللرینه «تورکجه» دئسینلر و هم بیزیم بو حاقیمیز وار؛ و منجه ده هئچ موشکولی یوخدور هم تورکیهلیلرین اؤز دیللرینده، دیللرینین آدی «Türkçe» اولسون و هم بیزیم دیلیمیزین آدی اؤز دیلیمیزده «تورکجه» اولسون. اما اینگیلیزجه دیلینده بو آدلار گرک بیر اولمایا. اونا گؤره اونلارین دیللرین آدی «Turkish» و بیزیم دیلیمیزین آدی «South Azerbaijani Turkish» یا سادهسینده «South Azerbaijani» اولا بیلر.
- من «آذری» آدیلا کاملا موخالیفم نئیه کی بیز بو آدی اؤز دیلیمیزده، هئچ زامان ایشلتمریک. کسروی ایله اصلا هئچ ایشیم یوخدور، فقط ایشلتمک بارهسینده دانیشیرام. سیز تورکجه دانیشاندا «آذری دانیش»، «آذری دانیشیرام»، «بو سؤزون آذریسی نمنه اولار» و ... جوملهلردن ایستیفاده ائدرسینیز؟ اصلا! موسا(دانیشیق) 14:25, 13 October 2012 (UTC)
منجه عزیز قارداش بو آدلار هامیسی گوزل دیر ادام بیلمیر هانسی اینتخاب ائده تورکجه ده یازماق دا گرک باخایلا.. گورک قدیم عثمانی تورکجه سینه نه یازیلیب دیر ایر اونا تورکجه یازیلسا اوندا بیز مجبور اولاجایق آیری بیر آد سئچک آما من بیلن بو آد اینتخاب اولمویوب ائله بو آد یاخشی بیر آد دیر قیسمت اولار ایران دا تمام تورکجه دانیشانلار اوندان ایستفاده ائده لر تورکو یا دا تورکی یاخشی بیر آد دیر من بو آدی دستکلییرم --Amir a57(دانیشیق) 14:35, 13 October 2012 (UTC)
- سلام من بو بحثی کند مئیدانینا گوتورورم و اوردا نظریمی وئریرم .E THP (talk) 14:55, 13 October 2012 (UTC)
- بیزدن ایستهنیلن بودور: «The language name in its own language» یعنی دیلین آدی، همان اؤز دیلینده. اونا گؤره بیر گنیش ایستیفاده اولونان آد وئرمهلیییک و اؤزوموزدن چیخاردانماریق (مثلا «گونئی آذربایجان تورکجهسی» - چون بو آد ایشلنمز) یا ایستیفاده اولونمایان آد قویانماریق (مثلا «آذری» - دوزدور تورکیهلیلر، قوزئی آذربایجانلیلار، فارسلار و ... هامیسی اؤز دیللرینده بیزیم دیلیمیزه آذری دئیرلر، آنجاق بیز اؤزوموز اؤز دیلیمیزده بو آدی دئمریک و اونا گؤره دوز جواب دییر).
- «تورکی» یا «تورکو» ده یاخشی آدلاردیلار و منجه ایستیفاده اولابیلرلر، اما اوردان کی بونلار فارسجا «ترکی»دن دوزلیبلر (یعنی سونلاریندا اولان «ی»، فارسجا بیر اکدیر)، منجه ترجیح اودور کی «تورکجه» ایشلنسین چون بوتونلوکله اؤز کلمهمیزدیر. البته او طرفدن ده چون «تورکی»، تورکیهنین «Türkçe»سی ایله قاریشماز، یاخچی بیر گزینه اولور. همده گؤزل آددیر و باشقا یولداشلاریمیز ایستهسهلر، منده موافقم. تورکیهلی دیلداشلاریمیزن دا اللری آغریماسین، trt سایتلارینی «TRT تورکی» آدیندا بیز اوچون آچیبلار (بوردا). یعنی اونلاردا بیزیم دیلیمیزین آدینی «تورکی» بیلیرلر. موسا(دانیشیق) 14:57, 13 October 2012 (UTC)
- بومورده کندده فیکریمی یازدیم.حورمتله.--E THP (talk) 15:07, 13 October 2012 (UTC)
کومیته[edit source]
موسا گارداش کومیتده بیر درخواست وئردیم کی تئزلیکله ویکینی یولا سالسینلار سیزی بیر اشاره ئتسز یاخشی اولار ،حورمتله.--E THP (talk) 15:07, 13 October 2012 (UTC)
A barnstar for you![edit source]
تشکورلر عزیز یولداش، شرمنده ائدیرسیز. منیم چالیشماغیم سیزین موقابیلینده چوخ آزدیر. موسا(دانیشیق) 17:03, 13 October 2012 (UTC)
مئساژلار ترجومهسی help in translation[edit source]
Template:Wp/azb/ساغدان ایندی مئساژلار ترجومهسی زامانیدیر و گرکدیر کی بیز اونلاری تئزلیکجه تورکجه آنلاملارینی یازاق. دوستلاردان یاردیم دیلریم. ترجومهنی باشلاماق اؤتری گرکدیر کی اولجه بوردا عاریض اولاق. دئملی کی ویکیپئدیا باشچیلاری ایستییرلرکی آنادیلی اولانلار عاریض اولسونلار. مثلا بورا کیمی. تشکورله. --Arjanizary (talk) 15:48, 22 October 2012 (UTC)
- والا بو دیلیمیزین ایضافه اولونماغینی بونلارا نئچه دفعه دئدیک، اما باش قولاق وئرمیرلر کی! بیلمیرم داها نه ائتمهلیییک! بو یئنی یئرده ده ایستهسز سیز بیر یئنی قونو (topic) آچین و بیز ده گلیب دستک وئرهریک. موسا(دانیشیق) 17:54, 22 October 2012 (UTC)
- سلام.موسا بی ،کند مئیداندا وئردیگیم لینکه باخین ترجمه اوچون جواب وئربلر سیز اویغون جاوابی وئرین اولارا.--E THP (talk) 19:25, 22 October 2012 (UTC)
کؤمک[edit source]
Template:Wp/azb/ساغدان لطفا منیم دانیشیق صحیفهمه باش وورون و ایکی متنین ترجومهسینه کؤمک ائدین. بیر سیرا سؤزلرین دقیق آنلامینی بیلمیرم. تشکورله. --Arjanizary (talk) 18:10, 22 October 2012 (UTC)
- دوغروسو منه ده چتین بیر یازیدیر، اما ایشکالی یوخ باشاردیغیم قدر بیر زاد چئویرهرم. موسا(دانیشیق) 18:37, 22 October 2012 (UTC)
- چوخ ساغ اولون منده یاخشییام چوخدانان سیزه باش وورمامیش دیم دئدیم دوستلوقوموزی تزلییم..یوخ قارداش ائله همین کی بیزیم یانیمیزداسان ائله بو بیزیم اوچون چوخ ارزش لی دیر منتها بیز بوردا ایشلمکی فعلی حالدا تعطیل ائتمیشک بورایا چان کیفایت ائدر مقاله لرین آچماسی چوخ نیاز دییل سانکی گرک منتظیر اولاق گوگل ترانسلیت ده صفحه آچیلا اوردا ایشیمیزی باشلییاق--Amir a57(دانیشیق) 19:13, 30 October 2012 (UTC)
- اللها شوکر. ساغول قارداش، چوخ لوطفون وار، سئویندیم :)
- یئنی مقالهلر یاراتماغا دوز دئییرسینیز، منده بونا ائله چالیشمیرام، اما مقالهلرین کیفیتینی آرتیرماق یاخشی و لازیم بیر ایشدیر. بیلیرسیز کی ویکیپئدیانین کمیتینی، مقالهلر سایی گؤستریر (ایندی بیزیم بوردا ۲۰۹۰) و کیفیتینی ده، هر مقالهده متوسط رئداکتا گؤستریر و بو بیزیم ویکیده ۳٫۶ دیر کی چوخ آزدیر. بو معیار آزویکیده حدودا ۲۴، فاویکیده ۱۸۷ و اینگیلیزجه ویکی ده ۷۱۰ دور!
- همده بوردا بیر باشقا موشکول کی اؤزونو چوخ گؤستریر و رئداکتا ائتمگی اؤنمین چوخالدیر، بودور کی بیز چوخلو مقالهلری، بیلگیسایار چئویرن پروقراملاریلا چئویرمیشیک و بورا قویموشوق. اونلاریندا خطالاری چوخدور و دوزگون رئداکتا ائتمک ایستیر.
- گوگل ترنسلیت؟ منظوروز ویکیترنسلیت ایدی. بلی، بیلمیرم نئیه بیزی چوخ الده ساخلاییرلار. بیر دیلین آرتیرماغی گرک بدیهی و تئز بیر زاد اولا، اما معلوم دئییل بونلارا بیز نه قدر گرک دؤزک! موسا(دانیشیق) 19:45, 30 October 2012 (UTC)
تشکورلر[edit source]
- خواهیش ائدیرم یولداش. سئوینیرم کی سیزه موفید اولوبدور :) موسا(دانیشیق) 20:29, 29 October 2012 (UTC)
روبات[edit source]
سلام عزیز و حورمتلی یولداشیم هر زامان سیزی ویکیده گوروروم سئوینیریم .روبات اوچون بویوردینیز کی کدلاری ایستیرسیز من کدلاری اوزوم یازمیشیم ولی ایستهسیز دیگر یولداشلارین کدلارین سیزه وئریریم تا سیزده اونلاردان فایدالاناسیز.چوخ سئویندیم کی روباتینیزی یولا سالدینیز منه بیر ایمیل وورون تا ایمیلله کدلاری یولایم.منیم ایمیل e_thp@yahoo.com/--E THP (talk) 10:16, 1 November 2012 (UTC).
- ساغول یولداش. منده سیزلری بوردا گؤرنده سئوینیرم :) اللرین آغریماسین، ایندی کی بیلیمیورد درسلرینه گؤره واختیم یوخدور اما سونرا اونون اوستونده ایشه باشلایاندا، اوندا سیزدن کدلاری آلارام. یاشا، موسا(دانیشیق) 19:46, 2 November 2012 (UTC)
سلام قارداش[edit source]
سلام موسا قارداشیم چوخ ساغ اول سوزلرینیز دوز دیر الرینیز آغریماسین بیلرسیز نه وار؟قارداش من علمجوندان چوخ صمیمی دوستویدوم اوندان گونلریمیز وار هله ده او گوزل خاطیره لر منیم یادیما دوشنده منی آغلاماق توتور آمما بو ایش لرین .کودورت لرین هامیسی علمجونون طرفیندن اولدی من بونان علاوه او بیزی بوردا تک قویوب گئتدی آمما من اونی هله یادیمدان چیخاتمادیم ویکی فا دا اونون کئفین سوروشدوم آمما...بیر آز دان سونرا او دوستولوق حورمتین ده ساخلامادی نئچه آقالاریندان گئدیب منیم اوستومه شکایت ائتدیلر و اونون اساسیندا من 2 آی چان قطع دسترسی اولدوم نینمک ...سوزوم بوکی دوستون .بیر حورمتی اولار آمما او بو حورمتی سیندیردی هله ایشیم یوخ اونون عقیده سی نمنه دی سیز باخین فا ویکیده اونلار بیزیم اوچون آزلی حقوق لاریمیزا احترام قویمولار اسلام پان آریایی فقط حاکم دیر سن تورک یا منی تورک 1000 ایل ایراندا اساسی واریلیق لاریمیز اولسادا اونلاری دا تحریف ائتمکه واردیلار آما بیزه یئتیرنده شریعت ایسلام دئییب گرک بونلارین اوستونده بحث ائتمییک بونلاری شریعت ده حرام دیر اگر شریعت ده بونلار حرامی دیر فارس لار خلافت ایسلامی دن موستقیل اولمویایدیلار ایران مملکتیندن بیر کشور اولمویایدی کشور فقط ایسلام اولایدی ندن فارسلار اوز هویت لرین تجدید بنا ائتدیلر...هرحالدا قارداش بحثی آیری بیر یئره سورمویوم منیم علمجوندان یاخشی خاطیره لریم وار او علم آختاری دا بو علمجو گورمورم شاید سیز بو خاطیره لری گومویوب سیز آمما من هئچ بیر زامان اونی یادان چیخاتمارام علم آختاری بیزیم المیزدن آلیب یئرینه علمجو بیزه تحویل وئردیلر سن آدانی قیاس ائد گور آدان باطینه نه یول وار هر حالدا باشیین آغریتمییم او گونلر شیرین گونویدی آما من صبر ائده بیلمرم بیری گلیب بوردا خرابکارلیق ائدیب بورانی بیر بیرنه وورا بیر آزربایجانی نین ده قاچاقین سالا بیر نفر بوردان گئتسه اوندان یاخشی دیر کی بیر نفر ده اوزوندن آپارا علمجونون برنامه سی بیز له بیر اولماق دییل دی بلکه بیزیم علیه اولماقی دیر من صبر ائتدیم تا بلکه او بورانین رئداکته ائتمه لرینده بیر یاخشی ایش گوره شابلون آچا مقاله آچا هر حالدا بیر ایش گوروله کی بورانین قاباغا گئتمکین ده تاثیری اولا آمما نه ائدی؟ بیز یولوموز دوستلارا آچیق دی همن سابق علم آختار آیاقلاری گوزلریمیز اوسته... منی باغیشلایین ایر چوخ دانیشدیم--Amir a57(دانیشیق) 11:55, 1 November 2012 (UTC)
عرب کؤکلو الیفبا[edit source]
سلام، من عرب کؤکلکو الیفبانی بیلگی سایاردا نه جور یازمالییام مثلا بولاری: اێـ ێـ ێ، اوْ وْ، اۇ ۇ، اۆ ۆ. تشکورله. --Arjanizary (talk) 13:18, 8 November 2012 (UTC)
- سلام، تأسفله بیزیم azb دیلیمیزه هله بیر بیلگیسایار کیبورد یوخوموزدور. بو یازیلاریندا یازماقلارینا هلهلیکده کوپی ائتمکدن راحات بیر یول یوخدور. اما سیز ایستهسز بیر ایش گؤره بیلرسینیز: بو پروقرام ایله اؤزوز ویندوزدا بیر کیبورد یارادیب و ایستیفاده ائده بیلرسینیز. لینوکسدا دا من اؤزوم بو ایشی باشلاماق ایستهدیم، اما ایلک آدییم لینوکسا دیلیمیزین locale-ینی ایضافه ائتمک ایدی کی اونا بوردا درخواست وئرمیشم اما هله جاواپ وئرمهییبلر! موسا(دانیشیق) 13:26, 8 November 2012 (UTC)
- یاشاسین. بیرده ێ سؤز یالنیشدیر. بیر ی اوستونده ^ ایستهییرم. تشکورله. --Arjanizary (talk) 14:21, 8 November 2012 (UTC)
دقیق آنلاملار[edit source]
بو سؤزلره گؤره چوخراق دانیشیق آپاریلسین، نیه کی چوخ دستک/رای وئرمک مهم دئییل. بلکه دوز اولماق مهم دور. اگر ایستیسزیز عینا آزویکیدن کوپی ائدک آیری سؤز آنجاق دا دئمهیک بو تانیشدیر و ... . عینا کپی ایستیردیک دا نیه آزب یاراتدیق. بیر لاتین-عرب چئویرمه پروقراملا اولاری عرب کؤکلو یازابیلردیک! page, template, category, preferences, watchlist, translations, message, user and etc. --Arjanizary (talk) 11:04, 16 November 2012 (UTC)
- بلی یولداش من ده سیزینلهیم. من اصلا آزویکی یا حتی ترویکی دن عئینی کوپی ائتمگی بَیَنمیرم و بونا اینانیرام کی بیز گرک اؤز دیلیمیزی ایشلدک، نئیه کی سیز دئدیگینیز کیمی، ندن باشقا آزبویکی یارادیردیق.
- من اوتایلیلارین چوخلو کلمهلرین بینمیرم. ماشاالله اونلار بیزدن چوخ فارسجا و عربجه کلمهلر ایشلدیرلر! «صحیفه»، «نظامنامه»، «برپا»، «دیگر»، «رئسپوبلیکا»، «ایستیفادهچی» و ... هامیسی اویغونسوز و یئرسیز سؤزجوکلردیلر.
- گؤزلریم اوسته، باشاردیغیم قدر دانیشارام بونلارا گؤره. موسا(دانیشیق) 11:11, 16 November 2012 (UTC)
- تشکورلر، باخیشیزا گؤره. --Arjanizary (talk) 11:23, 16 November 2012 (UTC)
A barnstar for you![edit source]
سلام قارداش نه خبر ؟یوخسان گوروشموسوز؟ انشاله ویکی ده از قالیر یولا دوشه--Amir a57(دانیشیق) 11:12, 15 December 2012 (UTC)
- سلام قارداش، ساغلیق اللها شوکور. والله آیدان ایلدن بیر واخت تاپیب گلیب نئچه کلمه ایشلیه بیلیریم.
- بلی یاخینلاشیر، اینشاالله بو تئزلیکده گؤزوموز آیدین اولار :) موسا(دانیشیق) 11:19, 15 December 2012 (UTC)
سلام[edit source]
سلام قارداش آزربایجان یا آذربایجان نین شاید ائله بیر فرقی اولمویا آمما آزربایجان میلی حرکات لارین پان تورکی حرکات اوخماق منجه یاخشی بیر سوز دییل دوز دیر؟--Amir a57(دانیشیق) 20:39, 16 December 2012 (UTC)
- سلام قارداش.
- سؤزون دوزو، من آذربایجان بارهسینده سیاسی حرکتلر و دانیشیقلارا چوخ قاتیلمارام و علاقهم وار دیلیمیز و آذربایجانیمیز حاقیندا چوخو کولتورل چالیشمالار (مثلا همین بو ویکیده ایشلهماق و چئویرمک و ...) ائدیم.
- آزربایجان میلی حرکتینی نه بیلمیرم دقیق نمنهیه ایشاره ائدیر، اما منظور دیلیمیز و مدنیتیمیز حاقیندا چالیشماق (و آیریلیقچیلیق ائتمهمک) اولسا، بلی اوندا اونو پانتورک حرکاتی اوخوماق چوخ ایشتیباه و پیس ایشدیر.
- دئمهلیم او یولداشیمیزین دا من دقیق چئویردیکلرینه باخمادیم و یالنیز آذربایجان ایملاسینی دَییشدیرمگی گؤردوم. اگر ائله دئمیشلر، اوندا خرابکارلیق اولار. موسا(دانیشیق) 20:48, 16 December 2012 (UTC)
- موسا داداش واله بیلیرسن نه وار اولده باخاندا گوردوم آزربایجان لاری آذربایجان ائدیب سونرا بیر آز کی دیقت له باخدیم گوردوم آذرآبادگان یازیب یانی بیر سوز کی فارس فاشیزمی فیکری طرفیندن آزربایجانا دوزلیب سونرا بیر آز دا دقت له باخدیم آزربایجانین میلی ایستک لرین پان تورکی حرکت یازیب بئله بیر سوزله بوردا بیزیم تورکی ویکیمیزین اولماسی دا بیر پان تورکی حرکت دیر--Amir a57(دانیشیق) 20:52, 16 December 2012 (UTC)
- داداش ایر اولسا بورایا دا باخ:[6]داداش من اوردا سیزه یازامادیم آمما من اوردا شدید ترین بحث لری بونلاریندان آپارمیشام بونلار بیزیم اوچون قاریشقانین حقوقو جه ارزش قاییل دییلر سنی دینین اوز میلتیین ساتما اوزویون دانماق یانی آتایین دانماق آنایین دانماق ...یانی ایرانی تورک اله گئچیتمسین یانی هئچ! بیز (ایرانلی) اوزامان اولاریق کی ایراندا بئله بیر فاشیستی دوشونجه اولمویا حتی ایر بونلارین سوزلری دوز اولسا زبان آذری اولسا یا آیری بیر سوزلری بیلیرسن هدف لری آخیردا نه دیر بودور کی بیز گرک فارس اولاق بیزی اوز حقوقوموز آل تاپماق دان اوزاق ساخلانیلا--Amir a57(دانیشیق) 21:25, 16 December 2012 (UTC)
امیر یولداش، ائله اوردا دا من صحیفهم ده دئمهمیشم آذری دیلی جریانی دوزدور، بلکه دئمیشم بیلمیرم دوزدور یا یانلیش و ایشیم ده یوخدور اونونلا. ایندی ده کی ائله من بوتون بو ویکیده اؤز دیلیمیزه چالیشیرام، پس فیکر ائلهمیرم منیم چالیشمالاریم بیر موشکول یارادا، ائله دئییل؟ ;-) موسا(دانیشیق) 08:54, 17 December 2012 (UTC)
- داداش ایر بیزله سن منج اورای هئچ واقت گئتمه من گئتمیشم بیلیرم نه وار ...سنین اوردا دانیشیق آپارمالارین هامیسی یانلیش دیر من بونلاری هامیسین تجروبه ائتمیشم اونلارلا چوخ بحث آپارمیشام ائلیه بیلرسن منیم کاربری صفحه مین آرشیوینده گورسن داداش بیز ایر ایندی بو حقیمیزدن کی آزربایجانی بئله یازاق گئچسک صاباح دیلیمزده بیزه قالماز داداش یادینا اولسون بیر میلتی حذف ائلمک اوچون فقط کافی دیر او میلتین تاریخین الیندن آلاسان اوندا او میلت بیر پوک بیر شی اولار و هامی دا اونا مسلط اولا بیلر--Amir a57(دانیشیق) 14:09, 17 December 2012 (UTC)
- سلام عزیز قارداش. من ائله بوردا دا ایرانلییام :) نه ربطی وار مگر؟ فاویکیده ده گاموح، جاماح، همین تورک شوراسی و ... مقالهلرینی یارادیبلار! بونو دا یالنیز معلومات اوچون و ویکیمیزی زنگینلشدیرمک اوچون یارادیرام وگرنه بو معنایا دئییل کی «تورک شوراسی»ندان خوشوم گلیر یا هرنه! ;-) موسا(دانیشیق) 20:16, 31 December 2012 (UTC)
- چوخ ساغ اول عزیز قارداش منده بیر ایرانلی یام امما (تورک ایرانی) او تورکی کی ایران وارلیقین اونا مدیون دیر او تورکی کی چوخلو فخرلر ارزش لر یارادیب شمس تبریز قبچاق تورکون دن توت تا مسلم آذربایجانی امام حسینین کربلا یاری کی تورک دیر آمما داداش ایرانی اولماق اوچون دوز فیکیرلشمک گرک ایرانی یانی بو کی سرزمین آریایی ها !!!!!!!!! یا آیری بیر شئی؟ من آذربایجانی اولماقیمی سئویرم و اوزمو فعلی حالدا بیر ایرانلی تورک بیلیرم نه ایرانلی ساده جه معنی اولان آریایی یوردی!--Amir a57(دانیشیق) 20:30, 31 December 2012 (UTC)
- یوخ قارداش منده اصلا آریاییبازلیقدان خوشوم گلمز. ایرانی دا سادهجه ائله «ایران» بیلیرم و بونا ساده کلمه کیمی باخیرام و نه آیری بیرزاددان دوزلمیش بیر کلمه کیمی. آریاییلر یوردو آنلامینی دا قوشولا بیلن بیر زاد کیمی گؤرورم (البته بیلگیم اولمادیغیم اوچون اظهار نظر ائلهمیرم). ائله من ده سیزین کیمی اؤزومو ایرانلی آذربایجانلی تورکو بیلیرم. او یاندان «آذری» آدی و هویتی آلتینا گئتمرم، بو یاندان دا اؤلکهم ایران و اونون ایچینده آذربایجانی سئویرم و آیریلیقچیلیق طرفینه گئتمرم. اورتادا اولماغی و اورتاجا فیکیرلریم اولماغی سئویرم.
- منیم هم بوردا و هم فاویکیده و هم هر آیری یئرده، تاریخی و جنجالی بحثلردن اوزاق دورماق سیاستیم وار، چون هم علاقهام یوخدور و هم یاخشی بیلگیم یوخدور و هم اصلا بو بارهده دقیق بیلگیلر اله گتیرمگه حوصلهم یوخدور. بونا گؤره چوخو کولتورل و علمی مقالهلره ماراقلییام و دیلیمزی بو باخیمدان زنگینلشدیرمکدهیم.
- ساغولساسان کیشی، نیگران اولما ناراحات اولمورام. سنده باغیشلا کی منیم بئله دانیشیقلارا ماراغیم یوخدور و چوخ قاتیلمیرام. نوکرم کیشی، منده بوردا هامی یولداشلاریمی سئویرم :) الان دا سلامتلیق وار و همیشه کیمی درسلر، ایشلره مشغولام. بورا دا واخت تاپاندا بیر باش وورورام. سندن نهخبر یولداش؟ موسا(دانیشیق) 20:45, 31 December 2012 (UTC)
اوز میلیت و دیلینیزه ارزش وئردیگینیز اوچون[edit source]
- یاشا قارداش، چوخ سئویندیردین :) گؤزل تبریزیمیزین عکسی. اینشاالله هامیمیز آتا-بابالاریمیزدان قالان میراث، ایستیر دیل اولسون ایستیر کیملیک و هرنه آیری، یاخشی قورویوب و دوشمنلردن ساخلاییب و اؤزوموزدن سونراکیلارا یئتیره بیلیب و حتی دونیاداکیلارا تانیتدیرا بیلک. موسا(دانیشیق) 21:01, 31 December 2012 (UTC)
دیل کومیتهسی باشچیلارلا دانیشیق[edit source]
سلام موسا بی اولسا MF-Warburg، Siebrand، SPQRobin نان کانالی(ترجومهویکی) یوخسا کانالی(اینکوباتور) دا یوخسا متا ویکینین آرآرسی کانالی (ایر بودا اولسا، بیلمیرم بو وار یا یوخ) ایله دانیشیق آپاراسیز. بیلیرم سیز اینگیلیسجه یاخشی دانیشا بیلیرسینیز اونا گؤره بونو یازدیم. من SPQRobin و Siebrand نن دانیشمیشام. اولسا سیزده دانیشین بَیه چوخ سوراغلاشساق تئز جاوابا یئتیشک. سوروشون کی نئیلملیییک؟ گرکدیر هانچی ایشلری گؤرک؟ و س. اولجه SPQRobin نن دانیشساز یاخشیدیر. اولسون کی سیزین بو ایشیز آزب ویکینین تئزلیکجه یارانماسینا باعیث اولسون. --Arjanizary (talk) 14:48, 8 January 2013 (UTC)
- واخت ائلهسم گؤزلریم اوسته. والا ایندی ایمتحانلارا مشغولام و ائله بیر واختیم یوخدور، اما هردن بیر باش وورارام و اونلاری اوردا گؤرسم، بیر دانیشیق آپارارام. موسا(دانیشیق) 17:15, 8 January 2013 (UTC)
- منده ائله امتحانلارا باشیم قاریشیب آنجاق الدن گلن قدر بورا باش وورورام. ساغ اولون یاخشی اولار. --Arjanizary (talk) 12:27, 10 January 2013 (UTC)
خوش گلمه دئمک[edit source]
باخین Elvinurmu ایستیفادهچینین دانیشیق صحیفهسینده کی "خوش گلمه دئمک" تورکجهده دوز چئویریلیب؟ یوخسا سیزده اؤز نظرینیزی اعمال ائدین. بیرده فونتو نیه کیچیک و خوشا گلیم دئییل. --Arjanizary (talk) 16:43, 8 January 2013 (UTC)
- فونت مسئلهسی شابلوندان ایدی، دَییشدیردیم دوزلدی. یازیلاری دا بیر آز سادهلشدیردیم. موسا(دانیشیق) 17:37, 8 January 2013 (UTC)
- اللریز آغریماسین. چوخ یاخشی اولدو. --Arjanizary (talk) 12:25, 10 January 2013 (UTC)
بوردا باخیشینیزی یازین.
- بیرده من اوبیری آیین حداقل 2 حداکثر 10 قدر یوخام. ایستدیم لازیم اولسا بیلهسیز و منن ایشینیز اولسا باشقالارینادا دئییرسیز. هلهلیک. --Arjanizary (talk) 19:11, 13 January 2013 (UTC)
امیر ابراهیمییه گؤره سس وئرمه[edit source]
لوطفا بورایا باخین و اؤز باخیشیزی وئرین. --Arjanizary (talk) 18:49, 15 January 2013 (UTC)
- عزیز یولداش من اؤزومون چوخ بئله جنجالی دانیشیقلارا و خصوصاً شخصلر حاقیندا اولانلارا ماراغیم اولماز، اما چون ایستهدیز، باخیشیمی یازدیم. یاشایین، موسا(دانیشیق) 20:51, 15 January 2013 (UTC)
- باخیشینیزا گؤره تشکورلر. --Arjanizary (talk) 09:22, 18 January 2013 (UTC)
ابراهیمی بهی[edit source]
سلام موسابهی. ایستهدیم سیزین نظریز بارهده سوز آپارام. بوندا کی ابراهیمی بهی آذبویکی اوچون چوخلو زحمتلر چکیبلر و هئچکسین چکدیگی زحمتلری بو عزیزین زحمتلرینه چاتا بیلمز، شک یوخدور. مسئله ادارهچیلیق دسترسیسیدیر. بئله نظره گلیر کی اگر ابراهیمی بهی ادارهچی اولماسالار، مذاکرهلر یاخشیراق قاباغا گئده بیلر. بیلدیگینیز کیمی بیزیم ویکی هله تست حالیندادیر و بونرانین اداره ائلهمهسی چوخ چتین بیر ایش دئییل کی نئچهلر نفر اونو اداره ائدسینلر! منیم شخصی نظریمه تکجه Arjanizary بهی ادارهچی اولسالار، کفایت ائدر؛ چون بو یولداش گوستریب کی مسئلهلرین چوخوندا بیطرفدیر. من حتی سیزیده بیطرف گورورم و ادارهچیلیغیزی لازم. ادارهچی گرک بیطرف اولوب و آیریلارینین سوزلرینیده ائشیده. منیم منظوروم بو سوزلردن بودور کی وقتی بیزیم یولداشیمیز فاویکیدن گلیب بورادا نظر وئریر، اودا بیر آذربایجانلی اولاراق، ایستهییر آنادیلینه اولان ویکی معتبر و علمی اولسون. بئله بیر ویکینین اولماسی اوچون، بیطرف ادارهچی لازمدیر. پس اونون قصدی پیس دئییل. هرحالدا امید ائدیرم بیزیم نظرلریمیزی امیربهییله دشمنچیلیق و اونون علیهینه لشگرکشلیق تلقی ائدمهیهسیز. موفق اولاسیز. --Elmju (talk) 05:44, 16 January 2013 (UTC)
- بلی عزیز یولداش، اینشاالله کی دوشمنچیلیق دئییل. منده اوردا دئدیم کی امیر ابراهیمی بی ده گرک ایستیفادهچیلرله یولا گله. قویون بیر آز گئچسین، اگر بئله اولماسا باخیشیمی دَییشهرم. موسا(دانیشیق) 15:25, 16 January 2013 (UTC)
ايدارهچيليگه ناميزدليك[edit source]
سالاملار بَي. بيليرم سيز هانسيسا لازيم اولمايان بحثلردن كانار قالماق ايستهييرسيز. منده هئچ بونو سيزدن ايستهميرم. ايندي حورمتلي همكاريميز User:Amir a57 تست ويكي اوچون اوز ناميزدليگين ايرهلي سوروبدو. من مصحلت گورورم سيزده اوز ناميزدليگينيزي ايرهلي سورهسينيز. منيم اوچون آيديندير كي سيز بو ايختياراتدان دوزگون يولدا فايدالانماق اوچون هئچ بير چتينليك چكمهيه جكسينيز. و البتده كي هئچ كيم سيزي ايستهمهديگينيز بحثلره قاتا بيملز و سيز سادهجه صحيفهلري سيلمك، برپا ائتمك و بئله اوخشار حاللاردا چتينليك چكمهيهجكسينيز.
بيزيم ويكينين 2 ميندن چوخ مقالهسي وار و بئش تست ايدارهچي اولماق ائلهده يانليش ايش اولماز. اومود ائديرم منيم ايستهديگيمي موثبت باخيشلا قبول ائديب و بوردا چاليشمالارينيزا داهادا گوجلنديرهجك سينيز. درين حورمتله --Ebrahimi-amir (talk) 13:17, 16 January 2013 (UTC)
- تشکور ائدیم اؤنریزدن، عزیز یولداش، اما واقعیتی منیم اصلا بئله مسئولیتلره خوشوم یوخدور و همده من بوردا، گرچک یاشاییش ایشلرینه گؤره، آرتیق واخت قویا بیلمرم. باخساز من آیری ایستیفادهلره گؤره بوردا چوخ آز چالیشیرام. مقالهلرین سایی یوخ، اما ایستیفادهچیلرین سایینا باخاراق، علمجو بی دئدیکلری کیمی ایندی ده چوخ ایدارهچیمیز وار. موسا(دانیشیق) 15:33, 16 January 2013 (UTC)
- یئنی دن سالاملار. ایدارهچیلر ویکیپئدیاچیلاری یوخ، ویکی پئدیانی قورومالیدیرلار. دئمک بوردا ایدارهچیلرین سایی مقالهلرین ساییسی اساسیندا بللی اولور. بو ایختیارات بونا گوره لازیمدیر کی ایستیفادهچیلرین آز اولدوغونا گوره ایدارهچیلری تاپماق بعضا چتین اولور. یانی سیز بیر مقالهنی و یا بولومو سیلمک ایستهییرسیز و یا بیر آی.پی سیزی اذیت ائدیر و یا بیر نئچه لازیم سیز دَییشدیرمهنی بیر دمه گئریه قایتارماق ایستهییرسیز و بئله بیر ایشلری راحاتجاسینا گوره بیلیرسیز. یوخسا بیر ایدارهچی اصلینده اوبیری ایستیفادهچیلره هئچ بیر اوستونلوگو یوخدور. هامی قایدالار اونونده برابردیرلر. یانی من شخصا بیر ایدارهچی اولدوغوم اوچون سوزلریم کیمین سوزلریندن اوستون ساییلمیر و او بیری ایدارهچیلرده بئلهدیرلر، سیزده ایدارهچی اولسانیز بئله اولاجاقدیر. تکجه بو اختیاراتی اعتیبارلی آداملارا وئرمک لازیمدیرکی اونلاردان یانلیش ایستیفاده اولونماسین و ویکینین ایشین قاباغا آپارماق عوضینه گئریه ساخلاماسین. بوتونلوکده هله ایستیفادهچیلرین آراسیندا دَییشدیرمه ساییندا ائلهده فرق یوخدور و من سیزین ایدارهچی اولماغینیزا هانسیسا مانیعه گورمورم. بوردا هامیمیز چالیشیرق، هامیمیزدا بیر-بیریمیزه اعتیمادیمیز وار. هئچ اولماسا من بئله دوشونورم. بونا اساسن سیزین بو مسالهیه داها دریندن دوشونمهگین ایستهییرم. بللیدیر کی بونا هئچ بیر ایجبار یوخدور و سیز بونو اوزون ایستهیهن زامان ائده بیلرسینیز. من تکجه موقعیت اساسیندا بونو سیزدن ایستهدیم. درین حورمتله --Ebrahimi-amir (talk) 19:00, 16 January 2013 (UTC)
- گینهده اللریز آغریماسین توضیح اوچون، اما من دوغرودان بئله مسئولیته ماراقلی دئییلم. کناردا بیر ایستیفادهچی اولوب و هردن خوشوما گلن قونولاردا ایکی کلمه چالیشماغا راضیام. موسا(دانیشیق) 00:05, 17 January 2013 (UTC)
یورولما[edit source]
سلام کیشی بو ساهاتدا نه گزیرسن آیاخیالین .اولدوزون بیر آهنگی واریدی یا شاید قیزینین صیداقتتین دئیر نه گزیر سن ایاخ یالین باش آچیق/ای موسا داداش یادش بخیر.یورولمایاسان.E THP (talk) 23:43, 16 January 2013 (UTC)
- =)) بیر معروف سؤز دئییر «پروقرامچیلار، گونوز یاتان و گئجه گزن خالیقدیلار» :) ساغولاسان کیشی، موسا(دانیشیق) 00:03, 17 January 2013 (UTC)
چئویرمه / یاردیم[edit source]
سالاملار موسا بَی. واختینیز وارسا منیم ویکی پئدیا ایله باغلی بیر چئویرمهده یاریم احتاجیم وار. سیزین اینگیلیسجهنیز مندن یاخشیدیر. نئچه پاراگرافدیر فارسجادان اینگیلیسجهیه چئویرمک ایستیرم. واختینز وارسا ائله بوردا یازین، اونلاری ایمئیلینیزه گوندریم. واختینیز اولماسا اونو سویلهمکدن چکینمهیین. من اونو اولدوغو کیمی باشا دوشمکده چتینلیک چکمهیهجگم. حورمتله--Ebrahimi-amir (talk) 18:07, 17 January 2013 (UTC)
من یوللادیم. واختینیز وارسا یاردیمدان اسیرگهمهیین لوطفا. حورمتله --Ebrahimi-amir (talk) 18:17, 17 January 2013 (UTC)
- خواهیش ائدیرم یولداش، سیزین چوخ لوطفوز وار، منیم اینگیلیسجهم ائله ده یاخشی دئییل، اما باشاردیغیم قدر ترجومه ائتدیم. موسا(دانیشیق) 22:44, 17 January 2013 (UTC)
- تشکورلر بَی. چوخ گوزلدیر. --Ebrahimi-amir (talk) 14:32, 18 January 2013 (UTC)
دعوت[edit source]
سالاملار بَي. من سيزي بو بحثده شيركت ائديب نظر بيلديرمك اوچون دعوت ائديرم. بيرده كي منيم اوز دانيشيق صحيفهمده سيزين اوچون بير مئساژ وار. اونودا اوخويا بيلرسينيز. حورمتله --Ebrahimi-amir (talk) 05:31, 19 January 2013 (UTC)
A barnstar for you![edit source]
ساغولاسیز یولداش، چوخ سئویندیم :-)
باخیش[edit source]
من بوردا ایستهگیمی یازدیم. سیزده باخین. --Arjanizary (talk) 13:40, 6 February 2013 (UTC)
دعوت[edit source]
سالاملار. سيزدن دعوت اولونور بوردا گئدن بحثده شيركت ائدهسينيز. حورمتله --Ebrahimi-amir (talk) 09:11, 16 February 2013 (UTC)
گینه سلام[edit source]
سلام، بی اولسا بورا باش وورونوز و اؤز باخیشنیزی آرتیرینیز. اولسا چوخلو قایناق و دوزگون قایناقلارلا سؤز یئری قویمایاق. --Arjanizary (talk) 17:23, 16 April 2013 (UTC)
ویکی az ین جریان لارین متادا مودیرلره دئمک[edit source]
موسا قارداش منجه گئدیب متادا هم او یئرده کی درخواست وئرمیشک اوردا و هم رای گیری صفحه سینده ویکی az ین کند میدانیدا اولان جریان لاری دئملی یک کی نه اولوب و انلاری نظرلری و ایستک لری نه دیر هابئله بو ایکی ویکی نین پیشرفتی آیرلماق دا دی بونو ایکی طرف ده نتیجه یه یئتیریب لر بو حالدا بیزیم اوردا 11 مین دن چوخ مقاله میز وار و بورانین یارانماسا بللی اولمادی اونلارین دا تکلیف لری موشخص اولمویوب و نه قویورلار مقاله یارالداق و نه ده مقاله لرده چالیشاق و سون نظرلری بودور کی یارانمیش مقالهلر ده گرک سیلینه ایندی بیز تکلیف سیز قالمیشیق بو ویکی نین یارانماسی بیزیم اوچون آرتیق اونملی بیر مسئله دیر بو حالدا کی بیزیم ائتنیک قونوشولاریمیز هامیسی بو حقی دن بهره آپاریب لار و نئجه کی ایکی (کوردی عرب و لاتینجه) یارانیبو هابئله آیری دیل لر ده بئله بیر وضعیت ده دیر سیزدن خواهیش ائلیریک بیزیم بو وضعیتیمیزه سون قویوب و بو ویکی نی یارالدیب حداقل بیز بو مقاله لری بورا کوچورمگینه باشلییاق موسا قارداش سیزین انگلیسجه نیز مندن یاخشی دیر بونلاری ائدین آز ویکی نین کند میدانین لینک وئرین و بو مودیره ده اطلاع وئرین سون وضعیتیمیز بئله اولوب [8] بیز نه ائتملی یک؟ --Amir a57(دانیشیق) 11:13, 1 May 2014 (UTC)
- ساغ اولون قارداش تشکور بیرده کی قارداش بو یارادیغینیز شابلون 1 جی بو کی ساغ دان سولا گلمه لی دیر [9]بیر زا دا کی ان نی دیر مثل معیاری بیر بئله قویساق بو آدی حالت دیر و گوزل دیر منجه بیزیم ویکی شابلون لاری ویکی فارسجا دان تقلید ائتمه لی دیر[10] سیزجه بونون اندازه سی نئجه دیر؟--Amir a57(دانیشیق) 19:33, 1 May 2014 (UTC)
- من بیلدیگیم اونجه ده بو موشکول واریمیش مثل بو شابلون دا ائله سیز دئین وضعیت واریمیش کی دوستلارین بیری اونو سول اله گتیردی [11] احتمال بودا اونا تای اولا البت بونون دا ایری بیر موشکولو وار اودا بو دور کی مقاله لرده شابلون متنه یاپیشیر --Amir a57(دانیشیق) 19:59, 1 May 2014 (UTC)
- بلی او شابلون Infobox-دان ایستیفاده ائتمیر و بوتون جدولی اؤزو دوزلدیر. اونو یازییا یاپیشماق موشکولونو ده دوزلتدیم. موسا(دانیشیق) 20:09, 1 May 2014 (UTC)
- موسا بی قارداش فیکر ائدیرم دوزلده بیلمه دینیز باخین [12] مثل فارسجا ویکینن موقایسه ائدین [13]--Amir a57(دانیشیق) 20:25, 1 May 2014 (UTC)
- من دوزلتدیم (سیز بورا باخین) اما ائله بیر صحیفهنی یئنیدن ذخیره ائتمک لازیمدیر! سیز او صحیفهنی «دییشدیر»-ه گئدین و هیچ دییشدیرمهمکله، اونو قئید ائدین. گؤرن دوزلهجکدیر. موسا(دانیشیق) 20:30, 1 May 2014 (UTC)
- دوزلدی آنجاق گئنه بیر آز متن دن آرالاماق ایستیر ایر ائلیه بیلسینیز بیر آز دا متن دن شابلونی آرالایین--Amir a57(دانیشیق) 20:40, 1 May 2014 (UTC)
- من فارسجا ویکی یه باخدیم اونلار ائله بیر جور اونو طراحلیق ائدیب لر کی متنین سونو کادرین اولین دن عمود بیر خطده یئرلشیب دیر اوزونوز ده بیر باخین--Amir a57(دانیشیق) 20:46, 1 May 2014 (UTC)
- یاخشی دیر من فیکر ائدیرم بیر آز دا آرالاساز تقریبا باشلیق خطله عمود بیر خط ( زاویه) یئرلشراوزونوز ده بیر قیاس ائدین [14] و [15]--Amir a57(دانیشیق) 20:52, 1 May 2014 (UTC)
- من آراسینی چوخالتدیم. گینه ده آز اولسا، سیز اؤزوز ده راحات چوخالدا بیلرسیز، margin-right ین قاباغینداکی میقداری دییشدیرین و موناسیب میقدارا قویون. موسا(دانیشیق) 20:56, 1 May 2014 (UTC)
- تامام ساغ اولون اللرینیز آغریماسین--Amir a57(دانیشیق) 21:08, 1 May 2014 (UTC)
- موسا بی قارداش باخین گورون بو شابلونو دا بیر قولای دوزلده بیلرسینیز [16] وضعیتی چوخ خاراب دیر [17] ویکی فارسی یه باخدیم صفحه سین باغلامییب لار [18] ایر اونلا دوزلده بیله سیز چوخ یاخشی اولار من نه قدر باخدیم سانکی بیر شئی باش تاپمادیم--Amir a57(دانیشیق) 21:40, 1 May 2014 (UTC)
- بیر آز یاخشیلاتدیم، اما او Coord بؤلومونه بیر ایش گؤرنمهدیم! موسا(دانیشیق) 22:14, 1 May 2014 (UTC)
- موسا بی قارداش ایر مسنجرینیز اولسا منی یاهونوز دا آرتیرین ایستیرم سیزله دانیشام منیم یاهو ایمیلیم garagozurmia@yahoo.com دیر--Amir a57(دانیشیق) 12:13, 2 May 2014 (UTC)
- بیر آز یاخشیلاتدیم، اما او Coord بؤلومونه بیر ایش گؤرنمهدیم! موسا(دانیشیق) 22:14, 1 May 2014 (UTC)
- موسا بی قارداش باخین گورون بو شابلونو دا بیر قولای دوزلده بیلرسینیز [16] وضعیتی چوخ خاراب دیر [17] ویکی فارسی یه باخدیم صفحه سین باغلامییب لار [18] ایر اونلا دوزلده بیله سیز چوخ یاخشی اولار من نه قدر باخدیم سانکی بیر شئی باش تاپمادیم--Amir a57(دانیشیق) 21:40, 1 May 2014 (UTC)
- تامام ساغ اولون اللرینیز آغریماسین--Amir a57(دانیشیق) 21:08, 1 May 2014 (UTC)
- من آراسینی چوخالتدیم. گینه ده آز اولسا، سیز اؤزوز ده راحات چوخالدا بیلرسیز، margin-right ین قاباغینداکی میقداری دییشدیرین و موناسیب میقدارا قویون. موسا(دانیشیق) 20:56, 1 May 2014 (UTC)
- یاخشی دیر من فیکر ائدیرم بیر آز دا آرالاساز تقریبا باشلیق خطله عمود بیر خط ( زاویه) یئرلشراوزونوز ده بیر قیاس ائدین [14] و [15]--Amir a57(دانیشیق) 20:52, 1 May 2014 (UTC)
- من فارسجا ویکی یه باخدیم اونلار ائله بیر جور اونو طراحلیق ائدیب لر کی متنین سونو کادرین اولین دن عمود بیر خطده یئرلشیب دیر اوزونوز ده بیر باخین--Amir a57(دانیشیق) 20:46, 1 May 2014 (UTC)
- دوزلدی آنجاق گئنه بیر آز متن دن آرالاماق ایستیر ایر ائلیه بیلسینیز بیر آز دا متن دن شابلونی آرالایین--Amir a57(دانیشیق) 20:40, 1 May 2014 (UTC)
- من دوزلتدیم (سیز بورا باخین) اما ائله بیر صحیفهنی یئنیدن ذخیره ائتمک لازیمدیر! سیز او صحیفهنی «دییشدیر»-ه گئدین و هیچ دییشدیرمهمکله، اونو قئید ائدین. گؤرن دوزلهجکدیر. موسا(دانیشیق) 20:30, 1 May 2014 (UTC)
- موسا بی قارداش فیکر ائدیرم دوزلده بیلمه دینیز باخین [12] مثل فارسجا ویکینن موقایسه ائدین [13]--Amir a57(دانیشیق) 20:25, 1 May 2014 (UTC)
- بلی او شابلون Infobox-دان ایستیفاده ائتمیر و بوتون جدولی اؤزو دوزلدیر. اونو یازییا یاپیشماق موشکولونو ده دوزلتدیم. موسا(دانیشیق) 20:09, 1 May 2014 (UTC)
- من بیلدیگیم اونجه ده بو موشکول واریمیش مثل بو شابلون دا ائله سیز دئین وضعیت واریمیش کی دوستلارین بیری اونو سول اله گتیردی [11] احتمال بودا اونا تای اولا البت بونون دا ایری بیر موشکولو وار اودا بو دور کی مقاله لرده شابلون متنه یاپیشیر --Amir a57(دانیشیق) 19:59, 1 May 2014 (UTC)
کند بیلگی قوتوسو[edit source]
موسا قارداش بیزیم ویکی ده ایکی شابلون کند بیلگی قوتوسو وار [19] و [20] ایکی جی قوتویا من بیر آز تغیرات وئردیم اونون بیر سیرا ایشکال لاری بو جومله متنه یاپیشماق و آیری ایشکال لاری دا واریدی اونلار حل اولدو باخین گورون بیر ایش گوره بیلرسینیز سیزین یارادان شابولنون رنگ لری بو شابلونا اینتقال تاپا و بو شابلون دان عملیمیزی آشیراق--Amir a57(دانیشیق) 06:50, 4 May 2014 (UTC)
قوروپا یازیلماق[edit source]
سلام موسا بی. بیر اشتباه قاباغا گلیب منیم ایمئیلیم «uzum.sevan@yahoomail.com» دیر ائله بیر اشتباهاً ایکی سئری یازیلمیشام. Ilğım (talk) 19:06, 7 May 2014 (UTC)
- هئچ ایشکالی یوخدور یولداش، azb-wiki-users+unsubscribe@googlegroups.com آدرسینه بیر ایمیل گؤندرسز، قروپدان چیخا بیلرسیز و سونرا آیری ایمیل ایله یئنیدن گیره بیلرسیز. موسا(دانیشیق) 07:39, 8 May 2014 (UTC)
تورکجه کیبورد[edit source]
سلاملار موسا بی، بو کیبوردو ام جی ام بی بیزیم دیلیمیز اوچون یارادیب، من ایندیریب، بیلگی سایاریمدا یوکلهدیم، آنجاق بو قونودا سیز مندن داها واردسیز، امکانی اولسا سیزده بونو ایشلدیب باخین اشکالی اولسا دییشدیراق. فارس ام جی ام ین قادا بالاسی توشسون قوزئیلی دیلداشلاریمیزین باشینا، بو بیزه جان یاندیریر، اونلارین ان بؤیوک فیکیری بودور: ای اوغلان آزب ویکی یارانسا بیز گرک آز ویکی دامینین بیراخیب آزج ویکی یه کٰؤچک اوندا مینلرجه چالیشقان ایشلدنیمیز داها بوردان گئدر
- سلام، من ویندوز ایشلتمیرم، اما الیمه گلسه امتحان ائدرم. قارداش بو قوزئیلیلرله باش باشا وئرمه. اونلارلا ایللرجه دویونجا دانیشمیشیق، بیرزاد باشلارینا گئتمیر. ایستیرلر فقط اؤزلری مطلق قدرت اولسونلار. زوران دئییرلر لاتین خطی راحاتدیر، سیز گلین بوردا ایشلهیین، ایندی هئی دئ کی میلتیم اوخویانمیر آخی! یا دئییرلر بیزیم آنایاسا آذربایجان خطینی لاتین دئییب، گینه ده مگر قاندیرماق اولا بولور کی سیزین آنایاساز بیز ایرانلیلارا هئچ ربطی یوخدور! مئتادا دا باخساز، هامیدان چوخ اونلار قارشی سس وئریبلر. فارسلاری گئتیرمیشیق اوردا بیزدن دستک اولوبلار، اما بونلار قارشی! قیساسی اونلارین کند مئیدانینین آرشیوینه باخساز گؤررسیز کی چوخلو نتیجهسیز دانیشیق آپارمیشیق. بیزه دستک وئرن اولسا، بیر فارس ویکیدن گله بیلر (بیر آز پانایرانیست ایستیفادهچیلردن سونرا، قالانی اکثر منطقیدیلر)، بیرده تورکیه تورکجه ویکیسیندن، اونلار دا بوتون تورک دیللرینی دستک ائدرلر. یاشا، موسا(دانیشیق) 08:15, 29 April 2015 (UTC)
دوز دئییسن قارداش، بیر یاندان آزویکی ده عربجه مقاله لری سیلیب بیر یاندان دا آزب ویکی نین آچیلیشین قاباغین آلیرلار، بو جور ائششک آداملاری گؤرنده آدام آذربایجانلی اولدوغوندان اوتانیر. کاش روسلاردا فاسلار بیزیم باشیمیزا گتیردیگی اویونو اونلارین باشینا گتیرئیدی، اوندا دیلسیزلیکین آجیسینی بیلردیلر. چوخ چکمز بوجور عرضه سیزلیک و غیرت سیزلیک لریله قره باغ آزاد ائتمک سهلدیر، ارمنی لره باکییا جا تقدیم ائدهجاغلار. گینه تورکیهلی قارداشلاریمیز یاشاسین، هر قونودا افتخاریمیز اولوبلار
--Koroğlu (talk) 13:20, 29 April 2015 (UTC)
«ؽ»[edit source]
سلام، درسته که «ؽ» معادل «U+063D» هست ولی درون کلمه از معادل دیگهای استفاده میکنه و من نمیتونم بدون داشتن کدهای حالتهای دیگه، فونتها رو ویرایش کنم. Mjbmr
Talk 17:23, 4 May 2015 (UTC)
- مشکل حل شده، به زودی فونت نازنین رو میدم بیرون. Mjbmr
Talk06:06, 5 May 2015 (UTC)
CLDR[edit source]
سلام، زبان آذری جنوبی در انتشار ۲۸ اضافه نمیشه چون در حال حاضر برای ترجمهها باز هست ولی کیبورد هم برای ویندوز و هم برای اندروید در همین انتشار افزوده میشه. زمان بعدی توی نوامبر هست. در مورد libc هم باید بگم که فایل شما یک سری نواقص داشت، اینجا رو ببینید، مقدار week رو اضافه نکرده بودید و یک سری مشکل دیگه که من ویرایشش کردم و به صورت پچ براشون فرستادم، یک نفر پیگیری کرده، وقتی اضافه شده بهتون خبر میدم. یک سؤال، برای ویرایش این فایل ابزاری وجود داره که به صورت عادی تایپ کنی و به صورت تگهای یونیکدی به ما خروجی بده؟ Mjbmr
Talk 05:02, 8 May 2015 (UTC)
- سلام، من خودم حداقلی درست کرده بودم و چیزایی که واجب بود رو گذاشته بودم. اونام اصلا به بررسیش نرسیده بودن حتی. ولی راست میگین، میبینم که week از ضروریها بوده. به هر حال بازم ممنون. در مورد تبدیل هم من خودم یادمه یه برنامه نوشته بودم، ولی ابزارهای آنلاینی مثل این هم هستن. موسا(دانیشیق) 07:26, 8 May 2015 (UTC)


text:
بیرلیک اویونلاری
بیرلیک اویونلاری یا اینگیلیس میلّتلر بیرلیگی اویونلاری (اینگیلیسجه: Commonwealth Games)، میلّتلرآراسی چوخلو ایدمان موسابیقهرَیندن عبارت اولان، هر دؤرد ایل ده تشکیل ائدیلَن (ایکینجی دونیا ساواشی سببیندن ۱۹۴۲ و ۱۹۴۶دا تشکیل ائدیلمَمیشدیر) و اینگیلیس میلّتلر بیرلیینه باغلی اولان اؤلکهلردن یوزلرله ایدمانچینین یاریشدیغی بیر چوخ ایدمان نؤولو تدبیردیر. ۱۹۳۰دان ۱۹۵۰یه قدر اویونلار "اینگیلیس میلّتلر بیرلیگی اویونلاری" کیمی آدلاندیریلمیش، ۱۹۵۴تن ۱۹۶۰ا قدر "بریتانیا ایمپیراتورلوغو و Commonwealth اویونلاری" کیمی، ۱۹۷۰ ایله ۱۹۷۴ته "اینگیلیس Commonwealth اویونلاری" آدینی آلدی. ۱۹۷۸دئن بری اینگیلیس میلّتلر بیرلیگی اویونلاری کیمی تانیلیر.
اویونون بوراخیلیشلاری[دَییشدیر]
؛قئیدلر ۱داخیل اولونوب ۳ کوماندا ایدمانی ۲داخیل اولونوب ۴ کوماندا ایدمانی
عمومی غالیب اولان اؤلکهلر[دَییشدیر]
- بؤیوک بریتانیا اویونلاردا آیریلمیش اؤلکهلر، بریتانیا خاریجی تورپاقلاری و تاخت-تاج اراضیلری کیمی ایشتیراک ائدیر.


text:
`میرضیایف` نتیجهلر
حابارلار [69]
- میرضیایف: تۆرک ادبیاتینینگ گؤرهلده اثرلرینده تۆرکمن ادبیاتی نینگ یری اولیدیر
- اؤزبگیستان ینگ جمهورباشلیغینا تۆرکمنیستان دا حوُرماتلی پروفسور آدی بریلدی
- اؤزبگیستان ینگ جمهورباشلیغی تۆرکمنیستاندا
- شوکت میرضیایف تۆرکمنیستانا گِلِر
- اؤزبگیستان بیلن تۆرکمنیستان ینگ یوُلباشچیلاری تلفن آرقالی دوشوشیق گچیردی
- أردوُغان بیلن میرضیایف دوشوشیق گچیردی
- أردوُغان شانگهای حیذماتداشلیغی قوراماسی نینگ یوُلباشچیلارینینگ ماصلاحاتیندا
- اؤزبگیستان بیلن تۆرکمنیستان ینگ جمهورباشلیقلاری دوشوشدی
- پوتین اؤزبگیستانا گلدی
- اؤزبگیستان تۆرکمنیستان بیلن پارلمان آرا قاتناشیقلارینگ أهمیتینه اۆنس چکدی
- اؤزبگیستان بیلن قازاغیستان ینگ یوُلباشچیلاری دوشوشیق گچیردی
- اؤزبگیستان ینگ یوُلباشچیسی عربیستان دا ساپاردا بوُلدی
- اؤزبگیستان ینگ یوُلباشچیسی تۆرک وزیرلری قابول اتدی
- قاراقالپاغیستان دا 18 آدام اؤلدی
- میرضیایف بردی محمدوف بیلن تلفن آرقالی دوشوشیق گچیردی
- أردوُغان تاریحی خیوه شهرینده ساپاردا بوُلدی
- أردوُغان خیوه شهرینده ساپاردا بوُلدی
- أردوُغان: اؤزبگیستان بیلن اؤزآرا قاتناشیقلاریمیزی 5 میلیارد دلارا یتیرِریس
- میرضیایف بیلن أردوُغان اوُرتاق نیتلر ناهالینی اِکدیلر
- بینالی ییلدیریم اؤزبگیستان ینگ یوُلباشچیسی بیلن دوشوشدی


text:
لامبورقینی مورسیهلاقو
لامبورقینی مورسیهلاقو (ایتالیا دیلی: Lamborghini Murciélago) لامبورقینی شیرکتینده قؤشولان بیر اوتوموبیل دیر. ۲۰۰۲ ده لامبورقینی شیرکتی ۴۰ ایللیگین ده بو اوتوموبیلی قؤشدو. مورسیهلاقو ایتالیا دیلینده گئجه قوشو معناسیندادیر. بو اساسدا مورسیهلاقو قارانلیق شوالیهسی فیلمینده قؤرخولو بیر اوتوموبیل کیمی ایشلنیب. مورسیهلاقو ایسپانیادا بیر ساواش اؤکوزودیر بو اؤکوز کوردوبا دؤیوشونده ۲۴ یارا ایله مئیداندا دایاندی و دیری قالدی. سۆرعتی ساعاتدا ۳۴۱ کیلومتردیر و اونون تکرلری و دورومو بو سۆرعتده آیری مودللردن یوْخاریدیر. دۆنیادا تکجه ۳۵۰ مورسیهلاقو ماشینی قوْشولوب.
تبریزدَییشدیر
ایرانین بیرینجی الده قؤشولان اوتوموبیلی تبریزده بو مودل اوزوندن اوکتوبر 2018 ده اوزه چیخدی.بو ایش لامبورقینی مورسیه لاقو تکنیکلرین کپی و مهندیسلیق ائدماق ایله یاراندی.


text:
حیات نییه گرک شیرین اولماسین؟!
مرتضی مجدفر
بیر داها کیتابخاناسیندا اولان ددهقورقودلاری آرادی. ائلینین دیل و کولتورونه اورهکدن هَوَس بسلهدییی اوچون، ائوده کی کیتابخاناسیندا، کئچمیش قیرخ ایلده چاپ اولان ددهقورقود کیتابلارینینین چئشیدلی نسخهلرینین بیر چوخو وار ایدی. آنجاق او تدقیق ائتمک دالیسینجا دئییلدی. بو گونلر حال- احوالی چوخ دوشگون ایدی. حیاتی قارما- قاریشیق اولموشدو. دئیهسن اؤلکهسینه یئردن، گؤیدن بلا یاغیردی. ناخوشلوق هر بیر یئری بوروموشدو و بیر چوخلاری، دونیانی احاطه ائدن یئنی ناخوشولوقدان اوزاق قالسینلار دئیه، اؤزلرینی ائولرینده دوستاقلامیشدیلار. بو دورومدا، ددهقورقودو آراییب، اوخوماق ایسه، گولمهلی نظره گلیردی، آنجاق ائله دئییلدی.
اونون ددهقورقودلا تانیشلیغی، گنج یاشلارینا قاییدیردی. او زامانلار، ائلهجه ده، اؤز آنا دیلینی اوخویا بیلمیردی. ائله اونا گؤره ددهقورقوددان اوخودوغو ایلک حئکایه، فارسجایا چئوریلمیش «سرگذشت دومرول دیوانهسر» آدلی بیر اوزون یازی اولموشدو. او حئکایهده، اوغوز ائلینده یاشایان، قدرتلی و حاکیم اولان «دومرول» آدلی بیر پهلوانین دوزلتدییی کؤرپونون هنده – ورینده یاشایان بیر طایفانین، دوشونجهلی بیر گنج پهلوان اوغوللاری اؤلور. دومرول، شیکاردان قاییدارکن، طایفانین جماعتینی آغلار گؤرور و اونلارلا دانیشدیقدان سونرا، تانری طرفیندن عزراییل آدلی بیر مَلَیین مامور اولوب، جاوانین جانینی آلماسیندان خبردار اولور. دومرول، تانرینی دالازلاییر و بئله بیر جاوانین جانینی آلماقدان شکایتلنیر. اونون بو دانیشیقلاری آللاهین خوشونا گلمیر و عزراییله، «بو دلی دومرولون جانینی آل!» دئییر.
عزراییل، مَلَک اولدوغو اوچون، گؤرونمهدن دومروللا اونون قیرخ سیرداش پهلوانینین شنلیک گئجهلرینه داخیل اولور و بیر چوخ گئت- گل و چکیش- برکیشدن سونرا، اونو بیر قویویا سالیب، جانینی آلماق قصدینی پهلوانا سؤیلهییر.
ایلکجه، دومرول یئنه ده آغیر دانیشیر، آنجاق داردا قالدیغینی آنلایارکن، یوموشالیر و عزراییله بیر چوخ تحفهلر، زمیلر، چشمهلر و داغلاری باغیشلاماق قصدیندن دانیشیر. عزراییل قبول ائتمیر و بیر داها تانری طرفیندن، دومرولون جانینی آلماق دستورو وئریلیر.
دومرول، باشقا بیر فیکیرلره دالیر. او آتاسی «دوخا قوجا»نین یانیندا نه قَدهر عزیز اولدوغونو بیلرکن، عزراییلدن، گئدیب آتاسی ایله دانیشماق و دومرولون یئرینه اونون جانینی آلماقدان سؤز آچیر.
اوغول، آتا یانیندا چوخ- چوخ عزیز دیر، آنجاق آتا، حیاتینی اوغلوندان شیرین بیلرکن، اونون سؤزونه باش ایمیر و عزراییله یوخ دئییر. بئلهلیکله دومرول، اؤز یانیندا:« آنام، منی هامی اوشاقلاریندان چوخ سئویر… او منه هر بیر زامان قوربانین اولوم، قادانی آلیم دئییب…»، دوشونرکن، عزراییلدن آناسینین جانینی آلماغی ایستهییر.
اونلار آنانین یانینا گئدیرلر. آنا، یئنه بالاسینا «قوربان کسیم، قادانی آلیم، بویونو اوخشاییم»، دئیه، اونون یئرینه جانینی عزراییله باغیشلاماقدان چکینیر.
آتا و آنادان اَلی اوزولموش دومرول، عزراییلدن ایستهییر سون گؤروش و تاپشیریقلار اوچون، اونون ایکی اوغلونو، جان شیرهسی و سئوگیسی ایله بؤیودن حیات یولداشینین سوراغینا گئتسینلر. عزراییل قبول ائدیر و دومرولون ائوینه ساری یولا دوشورلر. ائوده، آروادی، دومرولون باشینا نه گلدییندن خبردار اولارکن، دومرولو اؤزونون تکجه دایاغی، اومیدی، آرزوسو و گلجهیی بیلرکن؛ اؤلمهیه حاضیرلانیر و حیات یولداشینی دا راضیلاشدیریر، عزراییل ایسه، آردواین جانینی آلماغا آددیملاییر. آنجاق دومرول، عزراییله ساری قیشقیراراق، دئییر:«بیلمیرم بیزی قارا بخت ائلهمهیه نه قَدهر تلهسیرسن… بیر آز دایان، تانری ایله سؤزوم وار!»
سونرا دئییر:«تانریم! منجه سن گؤیلرده یوخ، اینسانلارین اورهکلریندهسن. ایستهییرسن، بیرلیکده ایکیمیزین ده جانیمیزی آل، یوخسا ایکیمیزی ده بوشلا! من سنه سؤز وئریرم یوللار تیکیب، کؤرپولر سالدیرام. آجلاری توخ ائدیب، لوتلره پالتار گئییندیرم و هامییا خوش گونلر باغیشلایام…!»
آللاهین بو سؤزلردن خوشو گلیر و عزراییله دئدی:« بو ایکی اَر- آرواد، بیر داها ۱۴۰ ایل ده یاشایاجاقلار. گئت دومرولون آتا- آناسینین جانلارینی آل!»
او، قیرخ ایل قاباق اوخودوغو بو افسانهوی حئکایهنی، هئچ بیر زامان قبول ائده بیلمهمیشدی، آنجاق نئچه مدتدیر بو حئکایهنین بؤلوملرینی، بو گونکو حیاتیمیزدا گؤروب، ائشیدیب، یا دا کی مجازی مئدیالاردا اوخوموشدو.
تئلویزیون، دؤنه- دؤنه بؤیوکلرینیزین گؤروشونه گئتمهیین، دئیه- دئیه، او بئله دوشونوردو کی بیر چوخلاری آتا- آنالارینی گؤرمک اوچون، اونلارین ائولرینه گئدیب، اؤزلری ایله عزراییلی اورایا قوناق آپارمیش و «بونلارین جانلارینی آل!»، دئمیشلر. بعضی آتا- آنالار و بؤیوک دده، بؤیوک ننهلر ایسه، اونلارا بیر زادلار آلیب، آپاران زامان، «ائله قاپینین دالیسیندا قویون، گئدین… آللاه آمانیندا!»، دئمیشلر؛ ائله دوز دومرولون آتا- آناسی، عزراییله یوخ دئدیکلری کیمی! اونون باخیشیندا، دومرولون حیات یولداشلاری ایسه، خستهخانالاردا ایشلهین حکیملر، شفقت باجیلاری و خستهخانالارین بوتون ایشلرده مشغول اولان ایشچیلری دیرلر. اونلار، بیزیم تکجه دایاغیمیز، اومیدیمیز، آرزیمیز و گلجهییمیز، دیرلر. اونلار خلقیمیزین جانینی قوروماق اوچون، اؤز جانلارینی عزراییله باغیشلاییرلار.
او، بئله دوشونور و ائو دوستاغیندا آراملاشیردی:«حیات، دلی دومروللا شیرین دیر، آنجاق حیات یولداشی ایله، ایکی توتوق پهلوان بالاسی و تانرییا سؤز وئردییی قالارگی ایشلرله، داها دادلی و لاپ دا شیرین دیر! حیات هامییا شیرین دیر، نییه گرک شیرین اولماسین؟!»
بؤیوک ادیبلریمیزین بیریندن بیزه گلیب، چاتان آتالار سؤزلریمیزین ایچینده:«یازیلان سؤز یادگار دیر!» کیمی بیر اؤرنک وار. دلی دومرول دا، آللاها ساری دئییر: «سن گؤیلرده یوخ، اینسانلارین اورهکلرینده سن!» ددهقورقود گنجینهمیزدن بیزه چاتان سؤزون اساسیندا، اورهکلریمیزده آللاها یئر ساخلامیشیقمی؟!
۲۹/۱۲/۱۳۹۸
تهران، کرونا دوستاقخاناسی/ ائو


text:
سوریه ایچ ساواشی
سوریه ایچ ساواشی، سوریه اینقیلابی، سوریه قیامی یا دا سوریه بؤحرانی (عربجه: الحرب الأهلية السورية)، سوریه بعث حیزبینه صادیق عسکرلر و بونلاری دستکلهینلر ایله بو حیزبی ایقتیداردان اندیرمک ایستهین سوریه موخالیفلری آراسیندا باشلایان، سونراسیندا داعش، النوصره، و بعضی کورد، تورکمن، دروزی و سوریانی قوروپلارین دا قاتیلدیغی، سون دؤورده ایسه روسیه، ایران، آمریکا و تورکیه کیمی خاریجی گوجلرین ده داخیل اولدوغو چاتیشمالاردیر. تظاهوراتلار 15 مارس 2011-ده باشلامیش و مئی 2011 تاریخینده اؤلکهنین بیر چوخ یئرینه یاییلمیشدیر.
مئی 2011 تاریخینده سوریه اوردوسو قیامی باسدیرماق اۆچون تظاهوراتچیلارا آتش آچمیشدیر. آیلارجا داوام ائدن عسکری باسقینین آردیندان تظاهوراتلار سیلاحلی قیاما دؤنموشدور. چوخونلوقلا قاچمیش عسکرلر و مدنی کؤنوللولردن تشکیل تاپان موخالیف گوجلر، مرکزی بیر لیدرلیک اولمامازلیقدان دایانیشا ال وورموشلار. اؤلکه عومومیّتینده هر قصبه، کند و شهرده یاشانان چاتیشمالار غئیر-موتقارین بیر ساواشا دؤنموشدور. 2013 ایلینده حیزب الله، بشار اسده صادیق اولان گوجلرین یانیندا ساواشا داخیل اولموشدور. بشار اسد رژیمی روسیه و ایراندان عسکری و مالی دستک آلارکن، موخالیفلر قطر و سعودی عربیستاندان سیلاح دستگی آلیرلار. پاییز 2013 تاریخی اعتیبارییله بشار اسد رژیمی اؤلکهنین %30-40ینی و اؤلکه نوفوسونون %60ینی کونترول ائتمکده ایمیش.
بیرلشمیش میلّتلر تشکیلاتینین یایدیغی معلوماتا گؤره اؤلو ساییسی 2015 تاریخی اعتیبارییله 220.000-ی آشمیشدیر.[۱] سوریه سیاسی آراشدیرمالار مرکزی، سوریه ایچ ساواشی سببییله موستقیم و یا غیر-موستقیم حیاتینی ایتیرن اینسانلار ساییسینی 2016-دا 470.000 اولاراق آچیقلامیشدیر.[۲]
قایناقلار[دَییشدیر]
- تورکیه تورکجهسی ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Suriye İç Savaşı»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (26 آقوست 2016 تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).