text:
دنیا آدلی ایزی گیدارلی حکایه
ــــــــــــــــــــــــــــ
گئچان زمان لارده بیر بلند داغ ینگ أتأگینده یرلاشأن،باغ لاری نینگ باشی آل آسمانه یئتیب دوران بیر اؤلاقان جنگل ینگ غابدالینده کؤنه ،هم ده کیچی جیک بولسه ده ، مهرومحبت دن دؤلیجه بیر اؤی بارأکن.
حکایه میزینگ جومأرد ییگیدی "دنیاجان" مردان آغه و اونینگ گوزل لیک دن یوزینه باقانگده اون توردی گیجه نینگ آیی خجالت ادیب دؤران،اووادن لیقده دنگی،تایی بولمادیق یکه تاک غیزی گل نهال بیله اوچ بولیب شول اؤی ده خوشلیق بیلن یاشایور أکن لار.
مردان آغه دنیانی، هنیز آق- غره نی سایغارمادیق چاغه جیق وقتی أکران چیلیغه مشغول لانیب یورکا آقارسؤ دن توتیب آلیب نیرأدن گلانینی وکیمینگ چاغه سی دیغینی تاپیب بیلمان،اؤزی هم أنه هم آتا بولیب گل نهال غیزی بیلن بیله اؤلالدان أکن.
الغرض،ییل لار گئچیب اؤلی لیق یاشه یئتیشان دنیا بیلن گل نهال بیر بیرینه چین یؤرک دن گؤوین بران بولسه لارده ایکی دوغن یانی بولیب بیرساچاغینگ باشینده اؤلالان بولان سونگ یؤراگینداکی سؤیگی لارینی یؤزه گئتیریب بیلمز أکن لار.
اول بیر طرف دن مردان آغه هم بول ایکی سینی بیریک دیرمک آرزوسینی اؤلاره نادیب آیدجاغینی بیلمان یؤراگینده ساقلاب یورر أکن.
گون لارده بیرگون اؤلکه شاه سی نینگ اوودان لیقده کم سیز،یونه آنگغیرباش تکبرلی غیزی، آی سون بیرناچه کنیزلار دیر غلام لاری بیلن یانگقی جنگله شکاره گلان میش.
آی سون بیرسؤغونینگ ایزینی ایزارلاب آتجق بولیب دورقا، اؤدین ییغیب یوران دنیا بیلمزلیک ده سؤغونی اؤرکیزیب دیرده سؤغون غاچیب گیدیب دیر.
آی سون دنیا غراب: أی بیکاره اوغلان! سن منینگ شکاری می غأچیردینگ! دیب،بیرکان بولر،بولمز سوزلارآیدیب دنیانی غاتی یازغأریب دیر.
دنیانینگ بولسه گؤلاسی گلیب: غیزینگ هم آتان اوقی بولارمی؟ کمان چئکمانه غایرات لی غؤشار گئرک دیر!اؤل هم سنده یوق!دیب آی سونی مسخره لاب دیر.
شکاری اؤنگغمادیق آی سون آغزینه گلانینی سیچراب ایزینه گیدیب دیر.
دنیا اؤیه گلیب هیچ زادی إشداسی آلمان،اوقی سیده گلمان یاتان یرینده اوز اوزی بیلن گؤرلاشیب: نیرأدن تاپیب بولارکا اؤ غیزی؟گل نهالی آ یاددن چیقاراماسم چاره یوق! حکمان من اؤل غیزی تاپمالی!دیب یاتیب دیر.
دنیا أرته سی إیربیلن توریب مردان آغانینگ یانینه باریب،گئچان گون جنگل ده یؤزبران حالتی گؤررینگ بریب گؤران غیزی نی آنگغیرباش تعریف لاب دیر.
مردان آغه: أی جان اوغلیم! اول شاه نینگ غیزی دیر! شی وقت لار شکاره گلیان وقتی! اؤ غیزی یادینگدن چیقاراغای! دیانده دنیا: بیله دیمانگ! یاددن چیقاریب بیلمارین!اؤل شاه نینگ غیزی بولسه،حکمان شهرده دیر.
من شول غیزینگ ایزیندن شهره گیدماسم بولمز! عرضیمی بیرآیدیب گورایارین! دیب سوزینه آیاق دیراب دوریب دیر.
دنیا نینگ سوزلاری نی أشیدان گل نهال بولسه چؤله جه بیریره باریب،آغلامق دن گوزلارینده سو غالمان دیر.
الغرض دنیا تولانی آلمان سفراسبابی نی توتیب شهره باقا یوله دوشیب دیر.
دنیا آذ یوریب،کوپ یوریب،غیزغین هوالی چؤل لاری سؤکیب اؤلی شهرینگ بأرسیندن باریب،گیریب دیر.
کم سیز یادان دنیا بیر دمیرچی اوستانینگ إیشی گینده اؤتان،گئچانینگ إچماگی اوچین غؤییلان کؤیزه دن اجازه آلیب سو إیچیب دیر.
دمیرچی اوستا دنیا نینگ حالتی نی گئنگ راک گؤریب احوال سؤراب: إیچاری گیر ییگیت! اؤتیرده دینجینگی آل! دیب دنیانی مهمان أدیب دیر.
دنیاجان غوویجه دم دینجی نی آلان سونگ اوستاآغه یانینه باریب: هانی آید اوغلیم! نیرأدن گلدینگ؟ نیرألاره اراده بار؟ دیب سؤرانده دنیا: منینگ یاشایون یریمده بللی بیرآد ده یوق! بیرناچه گون اؤنگ یاشایون یریمه بیرپری پیکر غیز شکاره باردی ده یؤراگیمی اؤزی بیلن آلیب غایددی! گویا شاه نینگ غیزی بولمالی!دیور.
اوستاآغه: أی جان اوغلیم! سن اونده بیرآذ گیج راک گلیب سینگ! شول گون بو اؤلکه نینگ وزیری اوغلی اوچین شاه نینگ غیزینه ساوچی بولیب بارجق میش! دیور.
دنیا اوستا نینگ سوزی نی أشیدیب اؤستینه آسمان اؤپان یانی بولیب غایغی لانیب اؤتیری بریور.
اوستاآغه دنیانینگ بؤ حالتی نی گؤریب،یؤراگی کؤییب: غایغی أدمه ییگیت! بختیمی سیناب گؤرایین دیسنگ،بؤ اؤلکه ده ساوچی لاره غاتی حرمت غوییلیون دیر! من سنی کوشگه آلیب باریب شاه غه عرضی میزی آیدیب بیلارین! دیور.
دنیا کان خوش بولیور ده اوستا بیلن وزیرینگ داباره بیله شاه نینگ حضورینه باران زمانی بولارهم گیریورلار.
بیرغیزه ایکی ساوچی؛ شاه گئنگ غالیب: منینگ بیرغیزیمه ایکی ساوچی گلان بولسه، سایلاماغی غیزی مینگ اوزینه غویدیم! دیب آی سونی کوشگینگ ایوانینه دیلایور.
آی سون ایوانه گلیب گؤرسه هالکی جنگل داکی اوغلان ده گلیب دیر.
آی سون اؤنگدن وزیرینگ اوغلی شوکت خان بیلن بیله طوی ادمانی آیدیشیب یوران بولان سونگ وینه ده شوکت خان اؤلکه نینگ اؤلی ادرمن لاریندن بولان سونگ بؤلاره غاراب: أرته شهرینگ اؤرته میدانینده شهرینگ یاشایجی لارینی ییغناب بیر اؤلی یاریش غویجق! هرقایسینگیز اؤستین چیقسنگیز من شؤنگا راضی! دیور.
اوستاآغه:بؤناحیللی بولدی؟ ایندی نامه ادسک کا؟ دیانده دنیا: بولدی اوستا آغه! منی مقصده یتدی حساب لابر! دیب اؤیه غایدیورلار.
جارچی لار: أرته شهرینگ اؤرته میدانینده،شاه نینگ غیزینه ساوچی بولان ایکی ییگیدینگ آراسینده اؤلی یاریش بار هااااو دیب جارچئکیورلار.
أرته سی همه جم بولان سونگ آی سون بارماغیندن یؤزیگی نی چیقاریب بریب: بؤل یؤزیگی آنگغیراق ده پاغسه دگیب،دگمان دؤران ادیب بیر یوپ دن آسینگ ده غوویجه تاو بریب غویبرینگ! هرکیم اوق یاینگ اوقی نی آتیب تاولانیب دوران یؤزیگ ینگ ایچیندن اؤتیریب یؤزیگی دؤریزسه شول آدم اؤتار! دیور.
آی سون ینگ آیدانی یانی أدیورلار.
شوکت اؤنگچا آتمالی بولیب غوویجه نشان آلیب،کان أگلانیب اوق آتیور ولی یؤزیگینگ ایچیندن اؤتماسه ده یانینه دگیب یؤزیگی دوریزیور.
آی سون یریندن تؤریب آیه قارسیب 👏شوکت خانی تشویق لایور.
نوبت دنیا دن؛ یاشلیقدن جنگل ده اؤچیب یوران غوشلاری اوق یای بیلن شکارادیب یوران دنیا، اوق یایی چئکیب اصلا أگلانمان اوق آتیور.
اوق پرلاب آیلانیب دوران یؤزیگ ینگ دوغری ایچیندن اؤتیب پاغسه دؤرتیلیب دوری بریور.
توماشا گلان خلایق مؤنی گوریب همه سی آیاغه غالیب،غیغیرشیب دنیانی تحسین لایورلار.
آی سون ینگ ایچی کؤییب: ینه بیرشرطیم غالدی! هرکیم باتوریاغی نی اؤلدیریب گلسه من شونگا بارمانه تیار! دیور.
باتوریاغی جدا بیرگویجلی وظالم مخلوق میش.
اؤل کا وقت لارتاپیلیب شاه نینگ غوشونینه باشاردمان شهره تالانگ سالیب گیدار أکن.
اؤل یاغی شهردن بیر آی لیق
اوزاق ده یرلاشان بیرداغینگ کؤواگینده یاشارمیش.
دنیا بیلن شوکت أرته بیله لیک ده یوله دؤشمالی بولیب میداندن چاشیورلار.
أرته سی آی سون شوکتی یانینه چاغیریب دسته سی آلتین دن یاسالان پیچاغی چیقاریب بریب: ساغ باریب امان گل! یادینگده دورسین! یاغی نی تاپانینگیزده باتیر بولان کیشی بولیب جانینگی بلا غؤیامه! اؤل اوغلانی اؤنگا سالیب دوری بر! دیب اوغرادیور.
یددی پشتی دمیرچی لیک بیلن گئچان اؤستاآغه بولسه آتا،بابه لاریندن غالان بیر آغیر غلیجی دنیا نینگ ألینه بریب: جان اوغلیم! یولداشینگه أدی بیلسنگ یاغشی لیق أد! ینه رقیب یم دیب حقینه نامردلیک أدامه! دیب آق پاتاسی نی بریب ایباریور.
شهرینگ یاشایجی لاری ده اؤلی کیچی شهردن چیقیانچا دنیا نینگ إیزینه دؤشیب دعالار أدیب غالیورلار.
ایکی ییگیت یوله دؤشیب،بیرناچه گون غوریب یاتان چؤل لاری سؤکان سونگ سؤولاری تؤکانیب آت لاری دانگغی سوسیزلیقدن یؤریره إیسغینی غالمان یاتی بریور.
شوکت یاتان آتینی غمچی لامانه دوریور.
دنیا ألیندن غامچی سینی آلیب: بؤل دیلسیز چله جان حیوانه نامه بویله ظلم أدیورسینگ! یوقارینگی سر أد! بؤ آیلانیب یوران بؤرگیت لار آت لارینگ چاله جان لیغینی بیلیب آیلانیورلار! دیب آت لاری اؤزحالینه غؤییب گیدیورلار.
بیر آذیوریندن آغشام غولای لاشیور.
دنیاچاگه نینگ دپه سینده وشوکت ده شاخه سی،غابیغی غالمادیق بیر غورین کؤنه جه دیکالیب دوران درخت ینگ یانینده یاتیور.
أرته سی أرتیر یره یاغتیلیق دؤشان سونگ،سوسیزلیق دن آغزی کئپیب غیمیلداره إیسغینی غالمادیق شوکت گوزی نی آچسه،یوقاردن ایز،ایزیندن دامجه لار دامیب دورمیش.
شوکت یاتان یرینده اؤیان بؤیان گؤزگئزدیرسه یاریسی چاگا گؤمیلیب یاتان بیر کؤنه دؤویک کاسه گؤزی دؤشیور.
زوردن أل یئتیریب کاسه نی آلیب دامجه نینگ آشاغینه تؤتیب دوریور.
کاسه دؤلار،دؤلمزده دنیا اؤیانیب گلیورده کاسه نی دپیب گؤیبریور.
شوکت یریندن توریب پیچاغینی چیقاریب دنیا نینگ اؤستینه تؤپیلیور.
دنیا شوکت ینگ پیچاغینی ألیندن غانگغیریب آلیب شوکتی آرقان ییقیب: یوقارینگه گؤزله! سوسیز لیغه جیدامان زهر إیچاسینگ گلدی می؟ دیور.
شوکت یوقارا گوزلاسه ینگسه سینه ساچ گؤگاریب گیدان بیر اولاقان هیبت لی ییلان ،هالکی کؤنه درختینگ اؤستیندن گلیب آغزیندن زهری نی دامدیریب دوران أکن.
دنیا ییلانی دوران یرینده غلیجی بیلن اؤریب یره غاچیریب شوکته: هانی شول پیچاغینگی بر! دیب پیچاغی غوویجه ییلانینگ زهرینه بؤلاشدیریور.
اوندن سونگ ایکی سی یوله دؤشیب،یاداب،آغیزلاری غؤریب،ییقیلارحالته یئتنلارینده گوزلاری بیراؤلی جنگله دؤشیور.
جنگله باریب سو دن غانیب إیچیب أل یؤزلارینی یؤویب غارین لارینی دؤییرمق اوچین دنیا شکارینگ إیزیندن گیدیورده دررؤ بیر تاوشان آولاب گلیور.
گؤرسه شوکت یوق.
دنیا هیچ زاد إیشداسی آلمان اؤیان،بؤیان غیغیریور یونه شوکت دن خبریوق.
آختاریب جنگل ینگ بیریانینه چیقیب گؤرسه اؤی لاری تاویق کئتک یانی پسداجیک بیر اؤبه بارأکن.
اؤبه نینگ بارسیندن باریب شوکتی سؤرایین دیسه،اییام بؤیلاری ایکی غاریش یانی غیسغه جه یؤزلارچه انسان داشینی غاباب آلیب دیرلار.
دنیا: دؤرینگ هااو! من دن نامه یامان لیق گؤردینگیز؟ من یولداشیمی ییتیریب گلدیم! دیانده غیسغه لارینگ سرکرده سی: سن یالان آیدیورسینگ! بلکأم سیزی باتوریاغی إیباران دیر! یولداشینگ ده بیزینگ ألیمیزده! دیور.:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دنیا اؤز،اؤزینه:بللی بولیور باتوریاغی نینک ألیندن بؤلارهم امانده دال أکن دیب، سیزیالنگغیش یورسینگیز! دیورده ده همه باشیندن گئچان لاری سرکرده آ گؤررینگ بریور.
سرکرده: اویله بولسه دوشمانی میز بیرأکن! دیور.
دنیا باتوریاغی نی نادیب تاپمق بولار؟دیب سؤرایور.
سرکرده: اؤنینگ بولیون یری شؤل غولای لیقده! دیب بیر شیشه جیک چیقاریب بریورده: سن أدرمن ییگیت أکن ینگ! بؤل شیشه داکی سؤوی یاغا إیچیریب بیلسنگ اؤنی یئنگیب بیلارسینگ!دیور.
بولار شوکتی ده گئتیریب ایکی سی نینگ بیلینی باغلاب اؤزادیورلار.
دنیابیلن شوکت داغینگ کؤواگی نینگ غولایینه باریب گؤزلاب اؤتیریورلار،باتوریاغی یاتاغیندن چیقیب گیدیور.
دنیاده: شوکت! سن بؤیرده منگا غاراشیب اؤتیر!دیب داغینگ کؤواگینه گیریب سرکرده نینگ بران شیشه سینی یاغی نینگ سو کؤیزه سینه غؤییب غایدیور ده شوکت بیلن گیزلانیب یاتی بریور.
شامه غولای یاغی یئتیب گلیور،ینه بیر آذغاراشیب دنیاشوکته: یؤری! اؤخا گیدار وقتی بولدی!دیور.
شوکت: سن آنگغیرراق باریب بارلاب گؤر! یاتان بولسه گلده منگا آید! دیور.
دنیا: بولیور اونده پیچاغینگی بر! بیردن گؤریب اؤستیمه تؤپیلسه گئراگی بولار!دیب پیچاغی آلیب گیدیور.
باردن باریب گؤرسه یاغی یاتیب دیر،دنیا إیزینه گلیب شوکتی آختارسه جایینده یوق.
شوکت آنگغیرراق باریب گیزلانیب دوریور ودنیاده اؤزی یواش لیق بیلن باریب کؤیزه نی گؤرسه یاغی سؤوی إیچان أکن.
دنیا یاغی نینگ یانینه باریب بارقواتی بیلن زهرلی پیچاغی اؤنینگ غؤرساغینه اؤریور.
یاغی یریندن توریب دنیا بیلن آلیشمانه دوریور.
غلیچ لاشیب،یاقالاشیب کان اؤرشیورلار،دنیا شوکتی کان غیغیریور،یونه اؤندن سس چیقمی یور.
آخیری زهرلاریاغی نینگ جانینه اثر أدان سونگ قواتی کمالیب ایکی سی ده ییقیلیورلار.
دینگلاب یاتان شوکت ینگ غولاغینه سس گلمانی غویان سونگ، بؤسدق لاب غؤلای راق گلیب گؤرسه کؤواگینگ آغزینده ایکی سی ده غانه بولاشیب یاتیرلار.
شوکت گلیب یاغی نی بارلاب گؤرسه اؤلان أکن ودنیادن هم هیچ غیمیلدی یوق.
پیچاغینی آلیب باتوریاغی نینگ مانگغلای ساچی نی غیرقیب آلیورده نیرده سینگ آی سون؟ دیب یوله دؤشیور.
غیسغه آدم لارکان غراشیورلار،بؤلاردن خبرگلمأیور.
سرکرده بیرناچه نی یانینه آلیب یاغی نینگ یاتاغینه غارشی غایدیور.
گلیب گؤرسه لار،دنیابیلن یاغی یاتیرلار وشوکت دن درک یوق.
باتوریاغی نینگ مانگغلای ساچی نینگ کسیلانیندن شوکت ینگ غاچیب گیدانی نی آنگغلاب دنیانی اؤبه آلیب گلیورلار.
بؤلارینگ حاذق طبیبی ده بارأکن،طبیب دنیا گؤرسه هنیزیؤراگی اؤریب دور.
مؤنگا بئگانیب علاج أدمانه دوریور.
ایندی خبر مردان آغه بیلن گل نهال دن؛ کان گون لارگئچیب دنیادن خبربولمی یور،مردان آغه غیزی نینگ اؤغرینچا آغلاب،کؤییب یؤرانی نی بیلیب: غیزیم! دنیادن خبر،خاتیرگلمادی! سنی بؤیرده یکه ده غؤییب گیدیب بیلمأرین! سفراسبابی نی تؤت! دنیانینگ إیزیندن شهرگیدالی! دیور.
گل نهال بئگنجیندن یؤراگی إیچیندن چیقجق بولیب تیزلیک ده تیارلیق آلیورده آتابیلن غیز یوله چیقیورلار.
کان یؤریب،آذیؤریب شهره باریورلار.
مردان آغه اؤندن،مؤندن دنیانی سؤراغ لایور.
بؤشهرده دنیانی تانأمایون بارمی؟
بؤلاره دمیرچی اوستا نینگ دوکانینی سالغی بریورلار.
مردان آغه بیلن غیزی اوستاآغه نینگ دوکانی نینگ غاپی سینه گلیب سلام بریب گیریورلار.
اوستاآغه احوال سؤراشیور،مردان آغه: اوغلیمی ییتیریب بؤشهره گلدیم!آدی دنیا!آدم لارسیزینگ دوکانینگیزی سالغی بردی لار!دیور.
اوستاآغه بئگانیب: خوش گلدینگیز!هانی گئچیب اؤتیرینگ! دیب عزت لایور.
اوستاآغه: من دنیاجان یانی باتیر،أدرمن ییگیت گؤرماندیم! گئچمی شینگیزدن آیدینگ!دیانده مردان آغه دنیانینگ اؤزاوغلی دال دیگی نی،نادیب تاپیلیب،نادیب اؤلالانینی وینه ده گل نهال غیزی بیلن دنیانینگ اؤغرینچه سؤیگی سی حقده گؤررینگ بریور.
اوستاآغه ده دنیانینگ باشینه گلیب،گئچان واقالاری بیرأ،بیر آیدیب بریور.
بؤلار شیدیب اؤتیرقالار شهرده غلغله توریور،اوستاآغه داشاری چیقیب دینگ سالیب گؤرسه، خلایق شوکت خان ینگ یکه اؤزی غایدیب گلانیندن آیدیشیورلار.
اوستاآغه مردان آغه بیلن غیزینی غؤییب کوشگه طرف اؤغرایور.
باریب قراول لاره: شوکت خانی آیدینگ! دنیا دن خبرآلمانه گلدیم! دیور.
شوکت داشاری چیقیب: دنیا باتوریاغی بیلن سواشنده اؤلدی! من بولسه یاغی نی اؤلدیریب، دنیانی ده ناچار توپراغه تابشیریب غایددیم!دیور.
اوستاآغه نینگ دیزلارینده قوات غالمان آغلاب،أنگراب زوردن دوکانه آشیور.
مردان آغه بیلن گل نهال اوستاآغه نینگ حالینی گؤریب بولان إیشی آنگغلاب اؤزلارینی بیلمان غالیورلار.
بیرآذوقت دن هوشلارینه گلیب مردان آغه دمیرچی اوستادن رخصت دیلاب اؤیلارینه غایدمق چی بولیور.
گل نهال آغلاب آتاسینه یاباریب: بیرناچه گون غاراشالی! یؤراگیمه دنیا گلاجق یانی بولیب دور! دیانده اوستاآغه ده مردان آغه نینگ غالماغینی إیسلاب راضی أدیور.
خبردنیادن؛ دنیا طبیب ینگ أمی بیلن تیزلیک ده هوشینه گلیب گئچان واقالاردن سؤرایور.
سرکرده، باتوریاغی نینگ اؤلانینی وشوکت ینگ غاچیب گیدانی نی گؤررینگ بریب بیر بدؤ آت گتیریب دنیانی میندیریب: تیزبارده سؤیگینگه غؤویش!دیب إیباریور.
کوپ یؤریب،آذیؤریب دنیا شهره یئتیب گلیور.
خلایق دنیانی گؤریب،غیغیرشیب شادلیق بیلن دنیانی دمیرچی اوستانینگ دوکانینه چنلی همراه لیق أدیورلار.
دنیا، اؤستاآغه نینگ یانینده مردان آغه بیلن گل نهاله گوزی دؤشیب اؤزی نی آت دن یره تاشلاب ایکی غارری،ایکی یاش بولیب غوجق لاشیب غالیورلار.
الغرض،دنیا دم،دینجی آلان سونگ اوستاآغه دن گؤررینگ سؤرایور.
اوستاآغه: وزیرینگ اوغلی ناچه گون اؤنگ گلیب دنیا، باتوریاغی بیلن سواشیب اؤلدی دیب خبرگتیردی وبؤگون بولسه شاه نینگ غیزی بیلن طویی بارمیش!دیور.
اوستاآغه ینه ده: دنیاجان! اؤنگ منگا آیدمادینگ! سن ینگ یاش لیقده یؤرک بران غانات سیز پری یانی،شاه نینگ غیزی دانگغی بیردیرناغینه دگمان دوران سؤیگی نگ بارأکن!دیب گل نهال جان ینگ باشین سیپاب،اونده ده سن کوشگه بارده، کوشک اهلینه مردانه لیغینگ معنی سینی بیلدیر!دیب إیباریورده اؤلی کیچی،عیال أرکک همه لار ییغنانشیب،غیز گلین لارگل نهال جانی اؤیتگاشیک اؤوادن بئزاب کوشگه باقا آلیب باریورلار.
دنیاطویینگ اؤستینه باریور،شاه نینگ غیزی: سن ینه تاپیلدینگ می؟ سن ینگ مقصدینگ آتامینگ دولت یندن باشغه زاد دال دیر! مانه آل! دیب تابق دولی غزیل تنگه نی دنیانینگ اؤستینه سئچیب گؤیبریور.
شوکت بولسه اؤتانجیندن دنیانینگ یؤزینه گؤزلابیلمان،دنیانینگ حقینده أدان نامردلیک لارینه چین یؤرک دن پشمان بولیب آی سونه غاراب: منگاده سن یانی تکبرلی غیزگئرک دال! سن ینگ سوزینگه گیدیب أرکک آدینی یره اؤران أکن یم! دیب چیقیب گیدیور.
دنیاده داشاری چیقیور،کوشگینگ دروازه سی نینگ آغزینده جم بولیب دوران شهریاشایجی لاری ساز،سرودچالیب هلهله بیلن دنیاجان بیلن گل نهال پری نینگ أل لارینی تؤتیشدیریب، اؤنگا سالیب غایدی بریورلار.
ایکی ییگیدینگ یؤراگینی دؤوان آی سون بولسه کوشگینگ یوقاری منزلینه چیقیب زارآغلاب غالیور.
هووه!شیله لیکده یاش لیقدن بیرجان،ایکی تن بولیب یوران عاشق لارمراده یئتیب سؤیگی عالمینه مثال بولیب غالیورلار.
ــــــــــــــــــــــــــ
حکایه نینگ سونگی.
مهربان دوست لار:
بول حکایه نی تخمین موندن یاریم قرن اؤنگ اؤرته آسیاده دولینان بیرکلتوری فیلم ینگ داستانیندن آلیب سیزعزیزلاره یازدیم.
آخیرینه چنلی اوقانینگیز اوچین منتدارلیق بیلدیریورین.
حرمت بیلن عبدالقادر" قریشی "
...
نویسنده :
بازدید : 1
تاريخ : يکشنبه
25 شهريور
1397 ساعت: 15:45


c: text/html

text:
"حیاتیم تهلوکهده"
منگ هونگوی چینه گئتدیگینده ائشینه مئساژلا "بیچاق" شکلی گؤندرمیشدی
اولوسلارآراسی پلیس تشکیلاتینین (اینترپل) چینده مالی فساد یوروشدورماسی سببی ایله گؤزآلتیندا اولدوغو آچیقلانان اسکی باشقانی منگ هونگویین ائشی گریس منگ، حیاتینین تهلوکهده اولدوغونو دئدی.
گریس منگ، اینترپلون مرکزینین اولدوغو فرانسانین لیون شهرینده، آمریکا یایین قورولوشو سیانان کانالینا وئردیگی رپورتازدا، ارینین ایتمهسینین آردیندان بیر خاریجیدن، ایکی نفرین آرخاسینجا اولدوغونا دایر تهدید تلفنو آلدیغینی ایفاده ائتدی.
گریس منگ، بو وضعیت سببیله ایکی اوشاغی اوچون ده قایغیلی اولدوغونو بیلدیردی.
چین دیش ایشلری سؤزچوسو لو کانگ، منگ هونگویین حیات یولداشینین تهدید آلتیندا اولدوغونا دایر راپورلاردان خبردار اولمادیقلارینی سؤیلهدی.
منگ هونگوی چینه گئتدیگینده ائشینه مئساژلا "بیچاق" شکلی گؤندرمیشدی.
اینترپلدان ۵ اکتبردا وئریلن آچیقلامادا، اینترپل باشقانی سئچیلمهدن اؤنجه چین کمونیست پارتیسینده اؤنملی وظیفهلری اولان منگین اؤلکهسینه سفر ائتمک اوچون ۲۹ سپتامبردا فرانسانی ترک ائتدیگی و بو تاریخدن بری اوندان خبر آلینامادیغی ایفاده ائدیلمیشدی.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
عزیز دوستوم؛ حضرت حجتالاسلام و المسلمین عبدالعزیز عظیمی قدیم جنابلاری (زید عزّه)
سلام علیکم!
«رجب» آیی گیرمهمیشدن، شانلی مشروطییتین فرمانی صادر اولان گونون ایلدؤنومونده زیندانا آپاریلدینּ ایندی ایسه آی یاریدان اؤتوب سن هله بوراخیلماییبسان. آی یاریدان اؤتوب و ائعتیکافین ایلک گونوندن باشلانان ائعتیصابینی هله سیندیرماییبسان، بیلیرهم بو رحمت آییندا دوستاغین یالقیزلیغیندا اورهیین تانری یوواسیدیر و سن اونونلا قونوشورسان. بیلیرهم آجسان! گؤزلرین قارالیر، سوسوزسان باشین گیجهلیر، بیلیرهم یوخوسوزسان حؤوصلهن داغیلیر، دئییرلر آج آدامین یوخوسو دا گلمز!
دوستوم! بونلاری چوخ ایسلام´ا قیسناما! بونلار ایسلام´ی ایستهدیکلری کیمی دوشونورلر؛ آنا یاسانی یازیب یادیرغالادیقلاری کیمی. بونلاری چوخ یازدیقلاری اونبئشینجی اصل´ه ده قیسناما یاسا نه یاراسا نه! یاراسا تکجه یاساقلیق یارادا بیلهر، بونلار سنین سؤزلرینه قولاغ آساسی دئییللر نئجه کی اؤز سؤزلرینین اوستونده دوراسی.
عزیز دوستوم عبدالعزیز! حاق سؤزلرینی سؤیلهمکده کیمسهدن قورخماییرسان نئیه کی بیلیرسن، سنین تانرین «عزیز»دیر ایسه ـ کی عزیزدیر «وَاللّهُ عَزِیزٌ ذُو انتِقَامٍ» (آل عمران / 4) - قویایماز سنی ذلیل اولاسان. بونلار سئومهدیکلری سنین حاق سؤزلرینی و دوز ایشلرینی سوچ سانیب و اؤزلرینه یاراشیقلی دامغالارلا سنی دوستاغا سالیبلار. سوچسوز یوسیف´ی زینداندان قورتاران آللاه سنی یاددان چیخارماز و عیصمت کؤینهیینین گئریدن جیریلماسیلا سنی تبرئه ائدیب، اؤز الییله سنی بو سیخینتیدان قورتارار و اونلارین سوچلولوقلارین بویونلارینا قویار و سنین اؤجونو آلار.
عظیمی بی! بونلار تحکكوملارییلا سنی محکمهیه آپاراجاقلار و قاراقان دامان قلملرینین اوجویلا آذربایجان´ین آجینمیش یارالارینین باشینی آچیب داها آجیشدیراجاقلار و بیر داها اسگیک حؤکملریله سنین باشینی داها اوجالداجاقلار و آبیرلارینی آپارماقدان ساوای هئچ نه یاپانمایاجاقلار! اوندادیر کی آذربایجان خالقینین ساوالان کیمی اوجالمیش باشیندان اورهیینین قاینار غضبی جوشاجاق و وولکان کیمی باش آچیب اونلاری یاندیراجاق!
دوستاقلی دوستوم! بونلار سنین دوستاقدا اولماغیندان دا قورخودادیلار نئیه کی بونلار یالنیز بیر شیری یوخ، بیر کیشینی یوخ، کی بیر اورهیی حق سئوهر و دیلی حق سؤیلر روحانینی دوستاغا سالیبلار و اونون آزاد اولوب اولماماسیندا دا قالیبلار؛ نئیه کی اؤزگور ایگید دوستاقدا دا کیمسهیه قوللوق ائتمز و هئچ بیر اسگییه اییلمز. بو دورومدا دوزونه باخساق اونلار سنین اسیریندیلر. بو فرقله کی سنین اسیرلرین توخدولار آما سن آج! دئمک بو دا «اسلام ناب محمدی»نین گؤزهل حؤکملریندن بیریسیدیر کی کئچیریلیر! بئلهلیکله بللیدیر کی اوزو قارالیق کیمه قالاجاقدیر. بلی، بللیدیر! بونلار تکجه آذربایجان´ین جانین یوخ، بوتون انسانلیغی دوستاغا آلیبلار؛ آنجاق دوستوم! دؤز گؤرهک بونلار پیچاغی سوموکدن سونرا هارایا دایاندیراجاقلار و یاتمیش آسلانی، آذربایجان´ی نئجه اویاندیراجاقلار!
بؤیوک آللاه´ین آمانیندا، دوعالاریندا اونوتما منی!
قوم´ون عئلمییه حؤوزهسی
کیچیک قارداشین؛ فتحالله ذوقی


text:
ونزوئلانین بیرلشمیش میلتلر تشکیلاتینداکی دایمی نمایندهسینین باش مشاویری ایسایاس مدینا پرزیدنت نیکولاس مادورونون فعالیتیندن ناراضی اولدوغو اوچون اؤز وظیفهسینی ترک ائدیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، مدینا آرتیق بونونلا باغلی مادورویا دا مکتوب گؤندریب.
او، مکتوبوندا مادورونو اینسان حاقلارینی پوزماقدا اتهام ائدیب:
«ونزوئلا گرک سنزورادان، سیاسی محبوسلاردان آزاد اولسون. بیزیم اؤلکهده حاکمیت دموکراتیک یوللارلا دییشمهلیدیر».
قید ائدک کی، ونزوئلادا آرتیق بیر نئچه آیدیر اعتراض آکسییالاری سنگیمک بیلمیر. اهالی مادورونون ایستعفایا گئتمهسینی طلب ائدیر. مادورو ایسه اؤز نؤوبهسینده اؤلکهدهکی بوتون بلالارین اساس گناهکارینین آمریکا اولدوغونو سؤیلییر.


text:
رابرت پن وارن
رابرت پن وارن (اینگیلیسجه: Robert Penn Warren) آمریکالی یازیچی - .۲۴ آوریل ۱۹۰۵ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب. ۸۴ ایل عومر ائلهییب و ۱۵ سپتامبر ۱۹۸۹ میلادی تاریخیندا وفات ائدیب. اوْ، اثرلرینی اینگیلیس دیلینده یازیب.
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Robert Penn Warren»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۲ آقوست ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
ائشیک باغلانتیلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده رابرت پن وارن گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
بیلیمسل بیلگیلر
یاشامیمیزلا ایلگیلی بیلمهدیییمیز بیر چوخ بیلیمسل بیلگیلر
– اینسانلار بیر ایل ایچینده اَن آزی ۱۴۶۰ یوخو گؤرورلر.
– قاریشقالار مجبور قالاندا ۲ هفته بویونجا سویون آلتیندا یاشاملارینی داوام ائتدیره بیلَرلر.
– بیر اینسانین دوغوم گونو عینی زاماندا دونیا اوزریندهکی اَن آزی ۹ میلیون اینسانین دا دوغوم گونودور.
– اینسان نفهسی -۹۰ درجهده دونار و گؤزله گؤروله بیلر.
– چینده اینگیلیس دیلینده دانیشانلارین سایی آمریکادان داها چوخدور.
– یئرآلما، آلما و سوغانین دادلاری بیردیر. چئشیدلی داد آلدیغیمیز قوخولاریندان دولاییدیر.
– اَسنهمه حرکتی اصلینده اینسانلارین داها چوخ اکسیژن آلا بیلمهسی و بدندهکی کربن دیاکسیدین چؤله وئریلمهسی اوچون اوز وئریر.
یازینین آردی: بیلیم سسی
قایناق: بیلیم سسی


text:
من، بالیق و دهنیز
داود اهری
- داود اهری
- من، بالیق و دهنیز
آنام سو بانکاسینی الیمده گؤرجک اشاره ایله سوروشدو:
اونو هارایا آپاریرسان؟!
دئدیم:
داها یورولموشام. ایستهییرم آپارام دهنیزه بوراخام.
چانتالاری گؤتوردوک یولا دوشدوک. اؤز-اؤزومه دئییردیم ائلهیه بیلهجهیم بالیغی دیری دهنیزه چاتدیرام یا یوخ.
تیر آیی نین اورتالارینین ایستی گونلری ایدی. آوتوبوسدا سو بانکاسی الیمده ایدی و من قرمزی بالیغا گؤز دیکمیشدیم. سرابا قدهر اوزون یول قارشیمیزداایدی. بالیق ایستینین چوخلوغوندان باشینی سو اوزونه گتیرمیشدی و هئی آغزینی آچیب یوموردو. هر کس الیمده سو بانکاسینی و بالیغی گوروردو تعجّوب ائلهییردی.
دونن گئجه اوتاغیمدا بانکانی قارشیما قویموشدوم و قرمزی بالیقایلا دانیشیردیم. دئییردیم:-بیلیرسن، ایستهییرم سنی آپارام دهنیزه. دهنیزی سئویرسن؟ ایستهییرسن دهنیزی گؤرهسن؟ بیلیرسن دهنیز نهقدهر بؤیوکدور؟ و بالیق سانکی سؤزلریمه قولاق آسیردی.
بوتون تقصیرلر منیم بو باجی اوشاقلاریمدادیر. اینیشی ایل بایرامدا، کی ائویمیزه قرمزی بالیق گتیردیلر، هله بیر نئچه گون بایرامدان کئچمه میشدی بالیق اؤلدو و من کدرلندیم. بیلدیر ده گؤردوم کی بالیق الدن گئدیر، مجبور اولدوم شیخ شهاب پارکی نین گؤلونه یئتیرم و اورادا بوراخام. سو بانکاسینی سیندیرمیشدیم و بو قرارا گلمیشدیم کی اوشاقلارا دئیهم داها حقلری یوخدور بایرامدا قرمزی بالیق ائویمیزه گتیره لر و اگر گتیرسهلر گرهک بایرامدان سونرا اؤز ائولرینه آپارسینلار.
بو ایل بایرامدا تهرانداایدیم.ایکی اوچ گون بایرامدان قالمیش شه هه ریمیزه قاییتدیم و آچیق آغیز و گؤزلرایله گؤردوم کی اوشاقلار گئدیبلر و بیر سو بانکاسی بیر قرمزی بالیق ایلا ائویمیزده قالیبدیر.
مجبور اولدوم سویون ده ییشمه سینین و قوناغا خیردا چؤره ک وئرمک وظیفه سینی بوینوما آلام.بیزیم شه هه رین کی سویونون تعریفی یوخدور و اگر کلر وورسالار بالیق اؤلر.مجبور اولدوم بیر ایکی گوندن قاینانمیش سویو قویام سویوسون تا بانکانین سویونو ده ییشم. گئت به گئت قرمزی بالیق ایلا دوست اولدوم.سو بانکاسینی پیلله لرین دؤنومونده قویموشدوم چون اورا سرین راق ایدی.بالیق داها منی تانیمیشدی.پیلله لردن ائنیب قالخاندا دایانیردی ، قویروغونو و قلسه مه لرینی ترپه دیردی ، آغزینی آچیب-یوموب عجایب گؤزلری ایله منه باخیردی و یئمک ایسته ییردی.هردن بالیق ایلا اویناییردیم دا.بارماقلاریمی شوشه بانکانین قیرا قلارینا چکیردیم، او دا فیرلانیردی او اوز بو اوزه گئدیردی.هردن بارماغیمی سویا باسیردیم و بالیغین آرخاسینا سورترکن او قویروغونو و قلسه مه لرینی ترپه دیردی و سئوینجله دؤور ووروردو. هر گون قایغی سینداایدیم کی سویونو ده ییشمیشم ، یئمه یینی وئرمیشم یا یوخ.آمما بو ایش هاچانادک داوام تاپاجاق ایدی؟ نهایت اؤله جک ایدی و من کدر له نه جک ایدیم و مجبور قالاجاق ایدیم او ایلکی کیمی لئشینی زیبیل تورباسینا آتام.بالیغین یئری کی خیرداجا شوشه بانکاسی دئییل.بالیغین یئری ده نیزدیر، اگر قراردیر اؤله نه یاخشی کی ده نیزده ، آزادلیقدا اؤله.
نئچه گون کی سرابداایدیم یئنه اوندان موغایات ایدیم. آنام سرابدا قالدی . یولدا آوتوبوسدا ائله نگران ایدیم کی اگر بانکا الیمدن دوشه ، سینا و سویو جالانا ، نه ائتمه لی یم.اردبیلده بیر اداره ده دوستومون سوراغینا گئتدیم.بیر نفر بالیغی گؤرجک گوله – گوله دئدی:-بایرامیز مبارک! دئدیم:-سیزین ده بایرامیز مبارک . بایرام بالیغیدیر ، ایسته ییرم آپارام ده نیزی گؤرسون. اؤز-اؤزومه دئدیم حتما فیکیر ائله ییر عجب تورکی سایا آدام ایلا طرفدیر.سو بانکاسینی دوستومون ایش ماساسینین اوستونه قویجاق، دوستوم سؤز آتدی:- بو دا خیرداجا قرمزی بالیقدیر؟! دئدیم:- یوخ ، بو بیریسی ارکؤیون و ائو اوشاغیدیر ، بانکادا بویویوبدور.
بیر نفر دئدی:- بو بالیقلار قیسیردیلار. و بیر آیریسی دئدی کی شه هه رلرین بیرینده مسئوللار بیر یئری نظرده توتوبلار تا جماعات بایرام بالیقلارینی اورایا وئرسینلر . اورادا بالیقلارین تانینما نشانه لری واردیر و صاحیبلری هر زامان ایسته سه لر ائله یه بیلرلر گئتسینلر و اؤز بالیقلارینی گؤرسونلر. رادیودان دا ائشیتمیشدیم کی بو بالیقلاری گره ک چایلاردا اؤتورمه مک چون باعث اولارلار او بیری بالیقلارین حیات دولانیشلاری تهلکه یه دوشسون.
آستارا یولوندا بیر قوجا کیشی کناریمدا ایلشمیشدی. تعجّوبله سوروشدو:-بالیغی هارایا آپاریرسان؟! دئدیم:- بیلیرسیز بو بالیغی نه اوزاق یئردن اللریمده گتیرمیشم ؟ بایرامدان ایندییهدک موغایات اولموشام ،داها بویویوبدور و ایندی ایسته ییرم آپارام خزره بوراخام. دئدی:-آفرین سنه، آمما اونو بؤیوک بالیقلار یئیهرلر. دئدیم:- هر نه اولورسا اولسون. داها یورولموشام. میرزا نووروزون باشماقلارینین ماجراسی دیر. گولدی و باشینی ترپتدی. بیلمهییرم سؤزومو باشا دوشدو یا یوخ.
حیران گه دیگینده ماشینین سیلکینتی لری منی اوساندیرمیشدی .دوداق آلتی زمزمه ائله ییردیم :- ده نیزدن ایک ، ده نیزه گئدیریک ...! آستارایا یئتیشجک بیر مسافرخانادا اوتاق کرایه ائله دیم. چانتامی اورادا قویدوم. سو بانکاسینی گؤتوردوم تا اؤزومو ساحیله یئتیرم. یولدابیر خیرداجا اوغلان سوروشدو:-ایسته ییرسن ده نیزه بوراخاسان؟ دئدیم:-بلی. دئدی:-سویو شوردور ، اؤلر. دئدیم:- ده نیزده اؤلمه یی یاخشی دیر.
ساحیله یئتیشدیم.خزر گؤزه ل لیکله جلوه له نیردی.ساحیل خلوت ایدی.قرارسیز ده نیز قوشلاری اوچوردولار . او گون یادیما دوشدی کی کئچن ایل شیخ شهاب پارکی ده نیز قوشلاریندان دولو ایدی. قوملارین اوستونده اوتوردوم. سو بانکاسینی کناریمدا قویدوم و من و بالیق هر ایکیمیز ده نیزین دالغالارینا زیلله ندیک.
نفسیمی تزه لتدیم.نهایت بالیغی سالم و دیری ده نیزه یئتیرمیشدیم.بیر سیگارئت آلیشدیردیم و فیکره دالدیم. فیکریمدن کئچدی کی ایندی کی بالیق ده نیزی گؤروب ، اؤزوم ایله ائوه قایتاریم. آمما هله ایسته ییردیم رشته گئده م و بلکه اورادان دا تهرانا.اوزاق یول ائوه قاییتماغا وارایدی.
بیر ماشین گلدی ساحیلده دایاندی. ایکی گنج قیز دوشوب گلدیلر سو قیراغینا. بیری لباسی ایلا گیردی سویا.ساریشین قیزایدی.قددی نه آلچاق نه اوجا. گؤزه ل توکلری چارقادینین آلتیندان آلنینا دوشموشدی و یئل آهسته اونلارایلا اویناییردی.او بیریسی الینده بیر فوتو آپارات وارایدی و گؤزلرینه گؤزلوک تاخمیشدی. قیزلار تعجّوبله سو بانکاسینین قرمزی بالیغینا باخیردیلار.سیگارئتیمی آتدیم و الینده فوتو آپارات اولان قیزا دئدیم:-اولا بیلر دوستونوزا دئیه سینیز بو سو بانکاسینی اوزاقدا ده نیزین سویونا بوشالتسین ؟تعجّوبله دئدی:-ایسته ییرسینیز بالیغی ده نیزده بوراخاسینیز؟ تأسّوفله دئدیم:-بلی. دئدی:- حاییف دئییل؟ دئدیم :-بیلیرسینیز نه اوزاق یولدان بورایا قده ر گتیرمیشم؟ سوسدو.دوستونو چاغیردی.دوستو گلدی.سو بانکاسینی وئردیم الینه و دئدیم: خواهش ائلهییرم بیر آز اوزاقلیقدا بانکانی بوشالداسینیز. او دوستونا دئدی سو بانکاسینی بالیق ایلا بوشالتماق ایستهینده اوندان فوتو گؤتورسون.
بیر آز دهنیزین سویوندا گئتدی قاباغا. سو بئلینهدک یئتیشمیشدی کی دایاندی. سو بانکاسینی ایکی الی ایله قوجاغینا باسمیشدی. بیر منه باخدی، اییلدی و آرام –آرام سو بانکاسینی بالیق ایلا ده نیزین سویونا بوشالتدی. دوستو اوندان بیر ایکی فوتو گؤتوردو. او قاییتدی. بئلینه قدهر ایسلانمیشدی. بوش سو بانکاسینی وئردی الیمه. تشکر ائلهدیم. کدرلیایدیم. دوستونا اوز توتوب دئدیم:-نهایت بالیغین ائوی ده نیزدیر و هر چند کی بو ایشه راضی دئییلدیم آمما مجبور ایدیم و ایندی ده کدرلی یم.
وداعلاشیب اونلاردان آیریلدیم. بوش سو بانکاسی الیمده ایدی. دهنیزه باخدیم. دالغالار آرامجاسینا یولدان یئتیشیردیلر. قورخوردوم بالیق دهنیزین سویونون شورلوغوندان اؤله و دالغالار لئشینی ساحیله گتیرهلر و یا شاید بیر آیری بالیق اونو اودموش اولا. تشویش ایله ساحیلدن اوزاقلاشدیم. شهههره گلدیم. بوش سو بانکاسینی زیبیل لرین کناریندا قویدوم و مسافرخانایا ساری یولا دوشدوم. ایشیم سونا چاتمیشدی. یونگوللوک حسّ ائدیردیم و عین زاماندا غملی ایدیم.
بو دا بو ایلدن. آمما اوشاقلارین اگر جرأتلری واردیر یئنهده بایرامدا ائویمیزه قرمزی بالیق گتیرسینلر. یوخ داها ائویمیزه قویمارام، من کی میرزا نوروز دئییلم.
گئجه یالنیز ساحیلده اوتورموشدوم.عجب تاماشالی دیر اون دؤرد گئجه لیک آیی ده نیزین اوستونده گؤرمک. آمما حاییف. گؤی بولوتلوایدی. آیدان بیر خبر اولمادی. قرمزی بالیق هاراداایدی ؟
بیر آز اوزاقلیقدا، ساحیلین بویوندا، چراغلارین ایشیغیندا، دهنیزین عنادلی دالغالاری، قویروقلو اولدوزلار کیمی اؤزلرینی دینجلیک ساحیلینه یئتیریردیلر...!
داود اهری
اهر – 5/6/80


text:
تبریزده آذربایجان صنایع اینکیشافی زاوودونون ایشچیلری ایل یاریمدیر امک حاقلارینی آلا بیلمدیکلرینه گؤره اعتراض آکسییاسی کئچیریبلر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، زاوودون هئیتینده کئچیریلن آکسییادا تخمیناً ۴۰ ایشچی ایشتیراک ائدیب. اونلار بیر ایلدن چوخدور امک حاقلارینی آلا بیلمدیکلرینی، بو مدتده یالنیز بیر نئچه دفعه آز مبلغده پول آلدیقلارینی بیلدیریبلر.
ایشچیلر سیغورتا حاقلارینین اؤدنیلمهسینده ده پروبلملر یاراندیغینی دئییبلر.
قید ائدک کی، کانکس (دمیردن حاضیرلانمیش ائولر)، کمباین و اونلارین حیصهلرینی ایستحصال ائدن زاوودون ۶ ایل اؤنجه تخیما ۵۰۰ ایشچیسی اولوب، حاضردا ایشچیلرین سایی ۴۴ نفردیر.


text:
دانشمند چۉپان
دانشمند چۉپان
اۉتگن زمانده بیر پادشاه بۉلگن اېکن. او همه نرسهدن هم آتنی یخشی کۉرر اېکن. کونلردن بیر کون، پادشاه آتخانهگه کیریب قرهسه، آتلری انچه آریقلب قالگن اېمیش.
پادشاه آتباقرینی چقیریب:
- آتلر نیمه اوچون آریقلب قالدی؟ - دېب سۉرهبدی. آتباقر پادشاه نینگ غضبیدن قۉرقیب:
- اې جناب عالیلری، آتلرینگیز بیر نېچه کوندن بویان یېم۔بېده یېمهی، زۉر بېریب کیشنهیدیلر.
شهردن چېتراقده باشقه آتلر بۉلسه کېرهک. اۉشه آتلرنینگ آوازیگه بولر بېده یېمسدن قۉیگن بۉلسهلر کېرهک، دېب اۉیلهیمن، - دېبدی
پادشاه اۉنگ قۉل وزیرینی چقیریب:
- اې دانا وزیر، نوکرلر بیلن شهر تشقریسیگه چیق، باشقه آتلرنی کیشنب آتلریم نینگ تینچلیگینی بوزمهیدیگن قیلیب کېل! - دېبدی. وزیر پادشاهگه تعظیم قیلیب:
- اې، پادشاهیم، فرمانینگیز بېکم و کاست اۉز یېریده قرار تاپگهی، - دېب نوکرلری بیلن شهردن تشقریگه چیقیب کېتیبدی، یوریب۔یوریب، شهردن ییگیرمه۔اۉتّیز چقیریم نریده بۉلگن بیر تاغگه یېتیبدی. تاغگه چیقیب کۉرسهلر، بیر چۉپان ییلقیلرینی اۉتلاققه قۉییب، اۉزی بیر کتّه خرسنگ تاش نینگ اوستیده چۉزیلیب یاتگن اېمیش. وزیر چۉپان نینگ آلدیگه باریب:
- اې، احمق چۉپان، همه ییلقیلرینگنی اۉتلاققه قۉییب یوباریب، کیشنهتیب، اولرنینگ آوازیگه مست بۉلیب یاتیبسن. شهرده بۉلسه سېنینگ آتلرینگ نینگ کیشنهشینی اېشیتیب، پادشاه نینگ آتلری بېده یېمهی آزیب قالماقده. مېن سېنگه تېزده آتلرینگ نینگ آغیزلرینی باغلب قۉییشنی بویورهمن. اگرده بویروغیمدن بۉیین تاولر اېکنسن اۉزینگنی جلّادگه، آتلرینگنی پادشاهگه تارتیق قیلهمن، - دېبدی.
چۉپان حیران بۉلیب، ناعلاج وزیرنینگ ایتگنلرینی قیلیشگه مجبور بۉلیبدی، ییلقیلرنینگ آغیزلرینی لتّه بیلن باغلبدی. کېین آتلرینی بو فلاکتدن قوتقزیش یۉلینی اۉیلب، او بیر قرارگه کېلیبدی. ییلاوده یورگن بیر کتّه تویهنی و سقالی ایکّی قریچ کېلهدیگن بیر تکهنی اوشلب کېلیب، ددهسیدن قالگن بیر اېسکی کمان بیلن اۉقلرینی آلیب، شهرگه قرهب روانه بۉلیبدی. چۉپان شهر قلعهسیدن ایچکریگه کیریب، رستهگه باریبدی. رستهده ناغۉره چَلیب اۉتیرگنلرنینگ ناغۉرهسینی آتیب یاره بېریبدی. ناغۉرهچیلر چۉپان نینگ بو ایشیدن سراسیمهگه توشیبدیلر، اۉردهگه باریب چۉپان نینگ
اوستیدن عرض قیلیبدیلر. پادشاه اۉز یانیدهگی وزیریگه چۉپاننی اوشلب، حضوریگه کېلتیریشنی بویوریبدی.
وزیر نوکرلر بیلن شهر بازاریگه باریب قرهسه، تویهگه مینیب، بیر تکهنی اۉنگریب آلگن بیر چۉپان ییگیت دوچ کېلگن ناغۉرهنی کمان بیلن آتیب یارهیاتگن اېمیش. وزیر نوکرلریگه:
- بو بېباشنی اوشلنگلر! - دېب بویوریبدی. نوکرلر چۉپاننی تویهدن توشیریب، قۉلینی آرقهسیگه باغلب، تویهسی بیلن تکهسینی یېتَکلب، پادشاه حضوریگه آلیب کېلیبدیلر پادشاه چۉپاندن:
- سېن کیمسن، نیمه اوچون شهر ناغۉرهچیلری نینگ ایاغارهلرینی آتهیاتیبسن؟ - دېب سۉرهبدی.
چۉپان:
- مېن شهر یقینیدهگی تاغده یشاوچی خلقدن اېلچی بۉلیب کېلدیم، - دېبدی
پادشاه چۉپان نینگ اوستیدهگی اېسکی چاپانیگه، آیاغیدهگی ییرتیق چاریغیگه تیکیلیب، اېلچیلیگیگه ایشانمبدی:
- اېلچیلیک قیلیشگه سېندن باشقه توزوکراق آدم یۉق اېکن می؟ - دېبدی. چۉپان حیران بۉلیب، پادشاهدن سۉرهبدی:
- سیزگه قندهی توزوکراق آدم کېرهک؟ مېن هم آیاق۔قۉللی آدممن۔کو، - دېبدی. پادشاه غضبلنیب:
- مېن سېندن کییمی ینگیراق، بۉیی بلندراق، سقالی اوزونراق آدم یۉق اېدی می، دېب سۉرهیهپمن، - دېبدی. چۉپان جواب بېریب:
- سیزگه بۉیی بلند، کییمی ینگیراغی کېرهک بۉلسه، منه مېنینگ تویهم، او یقینده توللهگن، بۉیی هم بلند. اگرده سقالی اوزونراغی کېرهک بۉلسه، منه مېنینگ تکهم، نق سقالی ایکّی قریچ.
اگر سیزگه عقللیراق آدم کېرهک بۉلسه، منه مېنینگ اۉزیم. مېنگه هر قنچه سوالینگیز بۉلسه بېره بېرینگ، - دېبدی.
پادشاه چۉپان نینگ بو جوابیدن کېین:
- هَی میلی، بۉلمهسه سېن اېلچی اېکنسن، نیمه اوچون شهردهگی ناغۉرهلرنی یاریب تشلهدینگ؟
- دېب سۉرهبدی.
چۉپان:
- شهرینگیزده هر کونی ناغۉره چهلینهدی. ناغۉره آوازیگه بیز نینگ ییلاودهگی ییلقیلریمیز هورکیب، تېک تورمهی قۉیدیلر. ناغۉرهلرنینگ آوازینی اۉچیرسم زاره ییلقیلریم تېک تورسهلر، دېب کۉرینگن ناغۉرهلرنی یاره بېردیم، - دېبدی.
پادشاه چۉپان نینگ جوابیدن کولیب:
- شهردن ییگیرمه۔اۉتّیز چقیریم اوزاقده بۉلگن آتلرنینگ ناغۉره آوازیگه تېک تورمسلیکلری هېچ عقلگه تۉغری کېلهدی می؟ بو بۉلمهگن گپ، - دېبدی. چۉپان هم پادشاهدن:
- شهردن ییگیرمه۔اۉتّیز چقیریم نریده بۉلگن آتلرنینگ کیشنهشیگه شهردهگی آتلرنینگ بېده یېمسدن آریقلشلری هېچ عقلگه تۉغری کېلهدی می؟ - دېبدی.
پادشاه نینگ اۉنگ قۉل وزیریگه بېرگن بویروغی اېسیگه توشیبدی. بو چۉپاننی سۉز بیلن یېنگه آلمسلیگیگه عقلی یېتیب، چۉپانگه:
- تیله تیلهگینگنی! - دېبدی. چۉپان:
- اگر لایق کۉرسنگیز، مېنگه شو شهردن بېش هۉکیز تېریسیدېک یېر بېرسنگیز، - دېبدی.
پادشاه چۉپان نینگ تیلهگینی نظریگه ایلمهی، منشیسیگه قرهب:
- بو چۉپان نینگ نامیگه مېنینگ طرفیمدن «بېش هۉکیز تېریسیدېک یېر بېریلسین»، دېب وثیقه قیلیب بېر! - دېبدی.
منشی وثیقه یازیب مُهرلتیب بېریبدی. چۉپان وثیقهنی آلیب اویگه قَیتیبدی.
چۉپان اۉزی سینگری اوچ۔تۉرتته دۉستینی ییغیب، اولرگه بۉلگن واقعهنی ایتیب بېریب، سۉنگره:
- اېندی مېن بیر ایش قیلهمن، همه حیران قالهدی، - دېبدی. چۉپان نینگ اۉرتاقلری:
- قندهی ایش قیلماقچیسن؟ - دېب سۉرهبدیلر. چۉپان:
- همهمیز بیر بۉلیب، بېشته هۉکیز تاپیشیمیز کېرهک. سۉنگره مېن سیزلرگه قیلهدیگن ایشیمنی ایتهمن، - دېبدی. چۉپانلر بیرتهدن هۉکیز آلیب کېلیبدیلر. بېشته هۉکیزنی سۉییشیبدی. تېریلرنی بیر چېکّهسیدن کناپ ایپ قلینلیگیده قیلیب قیرقیبدیلر. تېری ایپلر تیار بۉلگندن کېین، ایپلر بیلن بیرگه بیر قنچه قازیقچهلر آلیب شهر قلعهسیگه کېلیشیبدی. قلعه بۉیلب قازیقلرنی قاقیب قازیقلرگه تېری ایپلری باغلب، شهرنی ایلنتیریب چیقیبدیلر. بېش هۉکیز تېریسیدن قیلینگن ایپ شهرنی ایلنتیریب چیقیشگه یېتیبدی۔یو، شو بیلن تمام بۉلیبدی.
چۉپان اۉرتاقلری بیلن شو ایشلرنی قیلیب بۉلگندن کېین قۉلیگه پادشاه تامانیدن بېریلگن وثیقهنی آلیب، پادشاه آلدیگه باریبدی. چۉپان تعظیمنی بجا کېلتیرگچ، پادشاهگه قرهب:
- اې پادشاه، اۉز فرمانینگیزدن قَیتمهیسیز می؟ - دېبدی. پادشاه:
- مُهریم بۉلسه قَیتمهیمن، - دېبدی. چۉپان قۉلیدهگی وثیقهنی کۉرسهتیب:
- منه شو وثیقهگه بناءً شو شهر بوتون خلقی بیلن مېنیکی بۉلدی، - دېبدی.
پادشاه حیران بۉلیب:
- بو سۉزنی قندهی اساس بیلن ایتهسن؟ - دېبدی. چۉپان جواب بېریب:
- اگر مېنینگ اساسیمنی اۉز کۉزینگیز بیلن کۉریشنی ایستهسنگیز مېن بیلن شهر تشقریسیگه چیقینگ، - دېبدی.
پادشاه چۉپان نینگ سۉزینی قبول قیلیب، بوتون عملدارلری بیلن شهر قلعهسیگه چیقیبدی. پادشاه چۉپانگه.
- قنی، اساسینگنی کۉرست؟ - دېبدی.
چۉپان پادشاهنی باشلب شهر قلعهسینی ایلنتیریب، تېریدن قیلینگن ایپلرنی کۉرسهتیب، شهرنی ایلنیب چیققنلریدن سۉنگ، اۉرتاقلریگه همه تېری ایپلرنی ییغیشتیریب چیقیشنی بویوریبدی.
اۉرتاقلری ایپلرنی ییغیشتیریب کېلگندن سۉنگ، چۉپان هر بیر هۉکیز تېریسی نینگ رنگیگه قرهب باشقهباشقه قیلیب اجرهتیب، تېری ایپلرنی قیرقیلیب آلینگن جایلریگه قۉییب، هر بیر هۉکیز تېریسینی اۉز حالیگه کېلتیریب پادشاهگه کۉرسهتیبدی. پادشاه چۉپان نینگ عقلیگه قایل قالیب، اۉزی نینگ بېرگن وثیقهسینی قَیتریب آلیشگه عملدارلردن اویهلیب، چۉپانگه:
- بار، سېنگه شو شهرنی بېردیم، - دېب اۉزی شهردن چۉل تامانگه چیقیب کېتیبدی. پادشاه عملدارلری اۉشه یېرده چۉپانگه پادشاهلیک تاجینی کییدیریب، کرنَی۔سورنَیلر چَلدیریب، اۉردهگه کېلیشیبدی. شوندهی قیلیب چۉپان شهرگه پادشاه بۉلیبدی. یاردملشگن تۉرتته چۉپاننی اۉزیگه یاردمچی قیلیب، اولرنی یرهمس عملدارلر اۉرنیگه تعیینلبدی. زندانده یاتگن بېگناه کمبغللرنی آزاد قیلیبدی. اۉزی عادل پادشاه بۉلیب، مراد۔مقصدیگه یېتیبدی.
قایناق: اېزگو


text:
ناورو پرزیدنتی بارون واک قوندارما آبخازییایا سفر ائدجک.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اینفورماسییانی قوندارما رژیمین رهبرینین مطبوعات کاتیبی یاییب. سفرین نویابرین ۱۲-ده باش توتاجاغی بیلدیریلیب.
قید ائدک کی، ناورو ساکیت اوکئاندا یئرلشیر. بو اؤلکه گورجوستانین ترکیب حیصهسی اولان قوندارما آبخازییانین موستقیللیینی ۲۰۰۹-جو ایلده تانیییب. ناورو ایله برابر قوندارما رسپوبلیکانین موستقیللیینی روسییا، نیکاراگوا، ونزوئلا، وانواتو و تووالو تانیییب.
واک ۲۰۰۸-جی ایلدهن بو واختا قدر رسمی اولاراق روسییا پرزیدنتی ولادیمیر پوتیندن سونرا آبخازییایا سفر ائدن ایکینجی دؤولت باشچیسی اولاجاق.


text:
سیزین یوروتدویونوز سیاست بوتون خزریانی دؤولتلره فایدا گتیرهجک.
آپا -نین وئردیی معلوماتا گؤره، بو سؤزلری قازاخیستان پرئزیدئنتی نورسولطان نازاربایئو اؤلکهسینده رسمی سفرده اولان ایرانلی همکاری حسن روحانی ایله گؤروشو زامانی سؤیلهییب. او بیلدیریب کی، ایران قازاخیستان اوچون موسلمان دونیاسیندا واجیب طرفداش، خزر بؤلگهسینده قونشو و دوست اؤلکهدیر: «قازاخیستان خالقی نووه مسئلهسینین حلینده سیزین بؤیوک اَمه یینیزی یوکسک قیمتله ندیریر. بو، بؤیوک بیر قلبهدیر. سانکسییالارین لغویندن بیر ایل واخت کئچیب و ایران اقتصادیاتینین اینکیشافیندا بیر چوخ شئیه نایل اولونوب. بو، ایرانلا قازاخیستان آراسیندا موناسیبتلرین اینکیشافینا اؤز تأثیرینی گؤستریب».
قازاخ خالقینی موستقیللیین ۲۵ ایللیی موناسیبتیله تبریک ائدن روحانی اؤلکهسی ایله غرب دؤولتلری آراسیندا نووه راضیلاشماسینین الده اولونماسینا نازاربایئوین وئردیی تؤحفهیه گؤره اونا تشککورونو ایفاده ائدیب: «من شخصاً سیزه ایرانین «آلتیلیق» دؤولتلری ایله راضیلیق الده ائتمهسینه ناییل اولماق و بیرگه تدبیرلر پلانینین واختیندا حیاتا کئچیریلمهسی مسئلهلرینده اوینادیغینیز خصوصی رولا گؤره تشککور ائدیرهم. ایرانلا قازاخیستان آراسیندا سوله مقصدلری اوچون ایستیفاده اولوناجاق نووه ائنئرژیسینه دایر ثمرهلی امکداشلیغا گؤره میننتدارلیغیمیزی چاتدیریرام».


text:
آی لارین آدی
سلاملار
بلاگ دا آز یازماقیمدان منی باغیشلایاسیز. بیر آز باشیم قاریشیب درسه، ایشه و باشقا زاد لارا !
بوگون ایسته ییرم توركی آی لارا گؤره بیر یازی یازام. چوخلارین بونلارین آدین باشاریرلار، آمما دوزون سؤزی هئچ من اؤزوم ده اونلارین فلسفه سین بیلمیردیم. بونلاری استاد "اسماعیل سالاریان" جنابلارینین بلاگیندان گؤتورموشم. ایسته سز اورادا بوندان آرتیق دا اوخویا بیلرسیز.
توركی گونلرین آدی:
یئل گونو = یوْل گونو = جوما (جومه) ائرته سی - شنبه
تان گونو = توْرپاق گونو- سود گونو = بازار گونو = شنبه ائرته سی- یكشنبه
دوزگونو = تك آخشامی = بازار ائرته سی- دوشنبه
تورك گونو = آرا گون = تك گونو = سالی - سه شنبه
اوْدگونو = سالی ائرته سی = تك ائرته سی - چَرشنبه = چهارشنبه
سوگونو = سای گونو = جوما (جومه) آخشامی – پرشمبه - پنجشنبه
ائل گونو = آینی گون = یئی گون- آدینا - جوما (جومه) گونو – جمعه
توركی فصل لرین آدی:
1) یاز2) یای3) گوز4) قیش
یاز فصلینین آیلاری:
1) یاز ایلكی ، قوْچ ، آغلار گولر آی2) یاز اوْرتاسی ، بوغا ، گولن آی3) یاز سوْنو ، ائكیزلر ، قیزاران آی.
یای فصلینین آیلاری:
1) یای ایلكی ، یئنگه ج ، قوْرا پیشیره ن آی2) یای اوْرتاسی ، آسلان (ارسلان) ، قویروق دوْغان یا قویروق دوْلان آی3) یای سوْنو ، باششاق ، زورمار آی.
گوز فصلینین آیلاری:
1) گوز سوْنو 2) اوْخ آتان 3) آذر آیی.
قیش فصلینین آیلاری:
1) قیش ایلكی ، اوْغلان ، چیلله آیی2)قیش اوْرتاسی ، قوْوا ، دوْنداران آی3) قیش سوْنو ، بالیق لار ، بایرام آیی.


text:
۱۳:۰۰
ایرانین شیمال-غربینده ترورچولارلا ایران ایسلام انقیلابی کشیکچیلری کورپوسو آراسیندا توققوشما اولوب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، حادثه زامانی ۳ ترورچو اؤلدورولوب، ۴ نفر ایسه یارالانیب. توققوشما زامانی همچینین سپاه-این پولکوونیکی یاسین قنبری ده دؤیوش زامانی هلاک اولوب.
سپاهین همزه سید الشهدا آدلی ۳-جو اوردو قرارگاهیندان وئریلن معلوماتدا ایسه اؤلدورولن ترورچولار خاریجی دؤولتلرین جاسوس شبکهسینین موزدلولاری آدلاندیریلیب. اونلارین هانسی گروپا و یا ترور تشکیلاتینا باغلی اولدوقلاری بارهده معلومات وئریلمهییب. بیاناتدا همچینین ترورچو دستهنین ساغ قالان عضولرینین توققوشمادان سونرا سرحدی کئچرک قاچماغا نایل اولدوقلاری بیلدیریلیب.
قید ائدک کی، همزه قرارگاهی قربی آذربایجان، کوردوستان و کرمانشاه ویلایتلرینین تهلوکسیزلیینه جاواب وئریر.
***
ایرانین شیمال-قربیندهکی توققوشما سپاه ایله پ کاکا ترور تشکیلاتی آراسیندا اولوب.
بو بارهده اینفورماسییانی ایران مطبوعاتی یاییب. مطبوعات توققوشمانین تورکییه سرحدینه یاخین اراضیده یئرلشن زیوه کنی یاخینلیغیندا باش وئردیینی بیلدیریب.
حادثه زامانی اؤلن سپاه پولکوونیکی یاسین قنبرینین آذربایجانلی اولوب. او، بو گون اورمییا شهرینده دفن ائدیلیب.


text:
اندونزیاده 142 کیشی هلاک بولدی
اوشبو مطلب نی اندونزیا طبیعی آفتلر گه قرشی کوره شیش آژانسی بیلدیردی
اندنزیا نینگ لومبوک آرالیده یوز بیرگن ییر قیمیرله شیشی حادثه سی عاقبتیده جان بیرگن کیشی لرنینگ سانی 142 نفر گه کوتریلیب کیتدی.
اندونزیا طبیعی آفتلر عاقبتی گه قره شی کوره شیش آژانسی تامانیدن بیریلگن معلوماتگه کوره, زلزله آرال نینگ شمالی قسمی گه قتتیق ضرر بیرگن.
آگست آیی نینگ 5 نچی کونیده آرالده یوز بیرگن 6,9 ریشترلیک ییر قیمیرله شیشی حادثه سی یوز بیرگن ایدی.
ایلک نوبتده اوشبو حادثه عاقبتیده 80 کیشی نینگ جان بیرگن لیگی بیلدیریلدی. کیین چه لیک ایسه اوشبو رقم نینگ 91 نفر گه کوتریلیب کیتگن لیگی معلوم قیلیندی.
آلینگن سونگگی معلومات لر گه کوره ایسه اوشبو حادثه عاقبتیده هلاک بولگن کیشی لر سانی 142 نفر گه کوتریلیب کیتگن.


text:
سودیوم هیپوکولوریت
سودیوم هیپوکولوریت (اینگیلیسجه: Sodium hypochlorite، (روسجا:ГипoxлopиT HaTpия)، (عربجه:هيبوكلوريت الصوديوم)) بیر شیمیایی ماده. ساریٛ رنگلی و برک جیسم حالتینده تاپیلار.سودیوم هیپوکولوریت کولور بیلشیکلری و سودیوم بیلشیکلری گروه یا قروپوندا یئرلشیر.
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Sodium hypochlorite»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۲۹ نوْوامبر ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده سودیوم هیپوکولوریت گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
الکترونیک تذکره لر ترقه تیش اوچون ایشچیلر جذب ایتیشی نینگ بیرینچی سیناوی اوز نهایه سیگه ییتگن.
افغان رسمیلریگه کوره، تذکره ترقه تیش اوچون افغان فقراسی نینگ اسم لرنی روی خطگه اوتکزیلیشی، جاری قویاش ییلی نینگ دلو آییده باشلنه دی.
اما حاضر گه چه مذکور تذکره لرنینگ چاپ ایته یاتگن اسباب اُسکونه لری کابلگه ییتیب کیلمه گن.
الکترونیک تذکره لرنینگ ترقه تیش ایشی عملگه آشیریلیشی افغانستان دولتی نینگ اینگ بویوک پروژه لریدن حسابلنه نیب، 220 میلیون دالر دن کوپراق هزینه کوتاریشی ایتیله دی.
حاضر، نفوس نینگ روی خط دن اوتکزیش اداره سی، مملکت ایچکی ایشلر وزیرلیگی دایره سیده، تذکره ترقه تیش مسوولیتیگه ایگه. مذکور اداره ایچیده کیریش بیلن یوزلب افغان فقرا سی حاضرگی کونده گی تذکره لرنی قولگه کیلتیریش اوچون قطار بولیب توخته گن لر. بو تذکره، بیر ورق دن عبارت.
الکترونیک تذکره لر بوندن ایککی آی ایلگری یعنی جاری ییل میزان آییده ترقه تیش ایشی باشله نیشی بیلگی لنگن ایدی. اما تخنیکی بیر قنچه قیین چیلیک لر باعث، بو جریان جاری ییل نینگ دلو آییده آرقه گه تشله ندی.
افغانستان مخابرات وزیرلیگی نینگ اورین باسری بریالی حسام بو توغری ده شونده ی آچیقله یدی:
"الکترونیک تذکره نی ترقه تیش جریانی دلو آییده باشلنه دی. الکترونیکی تذکره وقولیمیزده گی تذکره نینگ فرقی شونده که، ایسکی تذکره قاغذ دن تیارلنگن، کوپ معلوماتلرنی اوز ایچیگه آلالمه ی دی و شونینگ دیک سیرلی ایمس. اما الکتیرونیکی تذکره سیرلی، برچه خصوصیتلر اونگه جایلشتیریلگن و مسوول کیشی لردن تشقری هیچ کیم بیله آلمه یدی."
باشقه تماندن اوشبو لایحه نینگ عملگه آشیریلیشی اوچون یوزلب خادم گه احتیاج سیزیله دی.
ایچکی ایشلروزیرلیگیده سیناو دن اوتکزیلگن خادملرگه وظیفه بیریله دی.
حسام جنابلری گه کوره، تذکره ترقه تیش لایحه سی باشلنمسدن آلدین، وظیفه دار ایتیلگن خادملر بیر دوره تیارگرلیک نی اوتکزیشی کیره ک.
الکترونیکی تذکره ترقه تووچی اداره رسمیلری نینگ اتیتیشیچه، اولر خادملر نی جذب ایتیش جریانیده کته معمالرگه رو په ره بولگنلر. شو جمله دن کتته تاثیر گه ایگه بولگن شخصلر اوز کیشی لرینی اوشبو لوازم گه وظیفه دار ایتیلیشی اوچون باسیم اوتکزگنلر.
الکترونیک تذکره ترقه تیش اداره سی رییسی انجنیر معصوم فرهاد، باسیملر میزانی حد دن زیاد بولگنی باعث، ایریم پیتلرده تهدیدلرگه رو په ره بولگنی نی هم تیلگه آلگن.
باشقه تماندن مملکت پارلمانده گی اوزبیک و تورکمن ملت وکیل لری، ینگی تذکره لر گه باشقه قوم لر نشانه لری دن کیریتیلگنلیگی نی بیلدیریب لیکن افغانستان تورکی خلق لری نینگ تاریخی آبده لریدن آلینمه گنلیگی نی بیلدیرگن لر.
فاریاب ملت وکیلی بشیر احمد ته ینچ بی بی سی بیلن بولگن صحبتیده، تذکره ترقه تیش اوچون آلینه یاتگن ایشچی لر هر ولایت نینگ اوزی دن بولیشی نی مخابرات وزیرلیگی دن ایسته گن میز دیب معلوم قیله دی لیکن مذکور وزیرلیک حاضر گه قدر بو توغریده قنده ی عمل قیلگنی بیللی بولمه گن دیب آچیق له یدی.
ته ینچ جنابلری، بو توغری ده گی یولگه قوییلگن ایسته ک لرینینگ عملگه آشیریش اوچون، باشقه ملت وکیل لر بیلن جدی شکلده سعی و حرکت لری جریانی بارلیگیدن هم سوز یوریتدی.
ایریم خبرلرگه کوره، سونگی پیت لرده بعضی بیر قوشنی مملکتلرنینگ استخبارات تشکیلاتلری، افغانستانده اوز ماموریتلری نی آلغه سوریش مقصدیده، افغانستان تذکره سینی قولگه کیریتیش گه سعی و حرکت آلیب باره گنلر. افغانستان اهالی سیدن بیرقطاری الکترونیک تذکره لر نی ترقه تیش جریانی ییللر آلدین یولگه قوییلیشی نی ایتماقده لر.
افغانستان ایچکی ایشلروزیرلیگی نینگ معاونی مرزا محمد یارمند ، ینگی تذکره لر نی ترقه تیش جریانی باشلنگن حالده، بیگانه خلقلر، اوشبو تذکره نی قولگه کیریته آلمسلیگی ممکنلیگی حقیده تاکیدله ماقده.
"بو لایحه ده 401 سیار تیم سفر بر قیلینه دی. هر بیر تیم 120 نفر دن عبارت بولیب، بیر کون نینگ اوزیده 48 مینگ کارت 8 ماشین آرقه لی ایشلب چیقه ریله دی. تذکره عایله وی شکلده ترقه تیله دی. بو روش ده هیچ بیگانه کیشی تذکره آلیش گه موفق بوله آلمه یدی."
ایتیلیشیچه، اوشبو تذکره خلق ارا معیارلریگه تینگ قیلینیب، هنوزگچه منطقه مملکتلریده مثلی کورینمه گن شکده ایشلب چیقه ریله دی.
معلوماتی تکنالوژی ایش بیلرمان لری، الکترونیکی تذکره لر افغانستان ده ترقه تیلیشی بیلن، مملکت نفوسی بیللی بولیب، هم الکترونیک حکومتدارچیلیگی توغری سیده مثلی کورینمه گن تدبیر لردن حسابلنیشی ممکن لیگی حقیده تاکید لماقده لر.


text:
"آنژی" آذربایجان اصیللی فوتبولچو آیاز قولیئوله یوللارینی آییریب.
گل. آذ-این معلوماتینا گؤره، بو حاقدا ماهاچقالا کلوبونون رسمی سایتی خبر یاییب. گنج یاریم مودافیعهچی ایله موقاویلهیه قارشیلیقلی راضیلیق اساسیندا خیطام وئریلیب.
قئید ائدک کی، موقاویله ایله موسکوا "ایسپارتاک"اینا مخصوص اولان قولیئو سون ایکی مؤوسومو "آنژی"ده کئچیریب. داغیستان کلوبونون هئیتینده ۲۲ اویون کئچیریب، ۱ گل ووران یاریم مودافیعه چی نین یئنیدن پایتاخت تمثیلچیسینه قاییداجاغی استثنا اولونمور.
خاطیرلاداق کی، آ. قولیئو اساس میللیمیزه نامیزد فوتبولچولارداندیر. قوربان قوربانوو گنج یاریم مودافیعه چینی دقتده ساخلادیغینی و یاخشی چیخیش ائده جه یی حالدا میللییه چاغیرا بیله جه یینی بیلدیریب.


text:
تخمینلرین عکسینه: "قارا قیزیل" اوجوزلاشدی
دونیا نفت بازاریندا خام نفتین قیمتلرینده اوجوزلاشما قئیده آلینیب.
دونیا نفت بازاریندا خام نفتین قیمتلرینده اوجوزلاشما قئیده آلینیب.
نفت اوره تیمی ایله مشغول اولان اؤلکهلرده باش وئرن حادثهلر، نفته طلباتین آرتماسی قیمتلرین باهالاشاجاغینی شرتلندیریر. بونا باخمایاراق، "برنت" مارکالی نفت گون عرضینده 60 سنت اوجوزلاشاراق 62،97 دولاردان تکلیف اولونور.
اوپک-ین آیلیق راپورونا گؤره، گلن ایلکی طلباتی قارشیلاماق اوچون اوره تیم اولونماسی لازیم اولان نفتین گونلوک بوشقاسی 400 مین بوشقا آرتاراق 33،4 میلیون بوشقایا چاتیب. قیمتلره مثبت تأثیر ائدهجک دیگر مسئله سعودی عربیستانی ایله ایران آراسیندا یارانان گرگینلیکدیر. هر ایکی اؤلکه بؤیوک نفت اوره تیجیسیدیر. بولگه ده یارانان هر هانسی سیلاحلی موناقیشه اوره تیمینه جدی تأثیر ائدهجک. بو ایسه نفت مصرف ائدنلرین آرزولامادیغی مقامدیر. عراق و ایراندا باش وئرن زلزله ده نفتین داشینماسیندا پروبلئم یارادیب.
قیمتلرین 50 دولارین اوزرینده اولماسی آمریکادا قایا نفتی اوره تیمینی صرفهلی، اوره تیمین آرتماسی ایسه قیمتلره منفی تأثیر ائدیر. آنجاق بو اؤلکهده هله کی، اوره تیم گؤزلنیلن میقداردا آرتماییب. غربی تگزاس نفتی ایسه "برنت"دن فرقلی اولاراق داها آز - 20 سنت اوجوزلاشاراق 56،62 دولاردان ساتیلیر.


text:
ناصر مرقاتی
ناصر مرقاتی ـ تبریزلی چاغداش شاعیر.
ایچیندهکیلر
تانیتما[دَییشدیر]
1328-اینجی ایل تیر آیینین 16-سیندا تبریزده دوغولدو. بئش یاشینا قدر ماکی، ساققیز و قوشاچایدا، بئشدن بری تبریزده یاشادی. 1338-ده آتاسی اؤلدو. موپاسانی، تولستویو، سامرست موامی و مین بیر گئجه ناغیللارینی اوخودو. 1347-ده مدرسهنی بیتیردی . 1348-ده دانیشگاها، اینقلابا گیردیم. 1349-دا ساواک اونو توتاندا، بیر دوستو قورخوسوندان اونون ایلک شعرلرینی یاندیردی. 1350-ده ائولندی. 1365-دا یئنی دن یازماغا باشلادی و نهایت 1377 تالانمیش گونش آدلی شعردفتری چاپ ائدیلدی.[۱]
اثرلری[دَییشدیر]
- تالانمیش گونش – شعرلر توپلوسو
سسلی اثرلری[دَییشدیر]
- قیش


text:
باشا چیک
قیش گونونده وارید اولدون بیر داغا
گون باتیبدیر آیاق گؤتور باشا چیک
کیمسه اینن ائیلهدین سن بیر دوستلوق
ائیله گئد گل او دوستلوغو باشا چیک
اووچو اولان وارار گئدر بو داغا
باخ سینمده بو دویونه بو داغا
شاختا وورسا گول تؤکولر بو داغا
بولبول اوچار گولده قالار باش آچیک
من قوربانام یارین شیرین دیلینه
مینا کمر خوب یاراشیر بئلینه
قیش گونونده گئدمه نامرد ائلینه
نامرد قووار آیاق یالین باش آچیک
من قوربانام یارین قارا قاشینا
فلک آغی قاتسین رقیب آشینا
بَی اودور کی ائلین ییغا باشینا
ائل داغیلسا بَی ده قالار باش آچیک
تیلیم دییر سن کی منی آغلاتدین
کاباب باغریم شیشه چکیب داغلاتدین
دوست یانیندا آچیق الیم باغلاتدین
باری خودام سن بونوینان باشا چیک
ارسالی توسط حسن دژم (دهل
نوع مطلب :
برچسب ها :
ایل شاهسون، شاهسون،
لینک های مرتبط :


text:
گئنیش میقیاسلی تعلیملرین کئچیریلمهسی پلانینا اویغون هیجان سیگنالی ایله قالدیریلان قوشونلار و کوماندا ایدار ائتمه منطقهلری عملیات تعیناتی رایونلاری ایستیقامتینده حرکت ائدیرلر.
مدافعه ناظیرلییندن آخار. آذ-آ وئریلهن معلوماتا گؤره، قوشونلارین ایداره ائدیلمهسی، اونلارین تشکیلی اوزره یوکسک طلبلره اویغون اولاراق، گیزلی و اوپراتیو شکیلده حیاتا کئچیریلیر.
شخصی هئیتین و حربی تکنیکانین بوتون حرکتی کمندانت خیدمتی طرفیندن تنظیملنیر.
تعلیمین حاضیرکی مرحلهسینین شرطلرینه اویغون اولاراق قوشونلار پلانلی تدبیرلر یئرینه یئتیریر.


text:
۲۴ آقوست
۲۴ آقوست: بردعهنین ایشغالی، بیرلشمیش میلتلر تشکیلاتیندا ایلک قارادریلی نوماینده.
۹۴۴ — روسلار بردعه شهرینی اله کئچیرمیشلر.
۱۶۹۰ — هیندنین کلکته شهرینین اساسی قويولموشدور.
۱۸۱۵ — ایندیکی هولندین اساسی قانونو قبول ائدیلمیشدیر.
۱۹۱۲ — آلاسکا آمریکانین اراضیسینه قاتیلمیشدیر.
۱۹۱۴ — بیرینجی دونيا موحاریبهسی: آلمان اوردوسو بلژیکین نامور شهرینی اله کئچیرمیشدیر.
۱۹۳۱ — فرانسه و شوروی ایتیفاقی آراسیندا بیطرفلیک موقاویلهسی ایمضالانیر.
۱۹۵۰ — ائدیت سامپسون بیرلشمیش میلتلر تشکیلاتیندا ایلک آمریکالی قارادریلی نوماینده اولور.


text:
مَتّیٰ 25
25-نجی باب
اُن قیز میثالی
1«شُل واقت آسمانینگ پاتیشاهلیغی اُن قیزینگ چیراغلارینی آلیپ، دامادی قارشیلاماغا چیقیشلاری باراداقی واقا مِنگزِیَندیر. 2اُلارینگ بَشیسی عاقیلّی، بَشیسی عاقیلسیز میشدیق. 3عاقیلسیزلار چیراغلارینی آلیارلار، اِمّا یاغ آلمایارلار. 4عاقیلّیلار بُلسا چیراغلاری بیلِن بیرلیکده قاپلاردا یاغ هِم آلیارلار. 5داماد گیجَه قالاندا، هِمّهسینی اوقی باسیار و اُلار اوقلایارلار. 6یاری گیجه: ”اینه، داماد گِلیَر، قارشیلاماغا چیقینگ!“ دییِن قاتی سِس اِشیدیلیَر. 7شُندا یانگقی قیزلارینگ هِمّهسی اُیانیپ، چیراغلارینینگ یاغینی بِجِرمَگَه باشلایارلار. 8عاقیلسیزلار عاقیلّیلارا: ”چیراغلاریمیز سُنوپ باریار، بیزه یاغینگیزدان بیرآز بِرَیینگ“ دیییَرلِر. 9اِمّا عاقیلّیلار: ”یُق! بیزه-ده، سیزه-ده یِتمِز آخیرین. قُووسی، گیدینگ-ده، ساتیانچیلاردان اُزونگیزه یاغ ساتین آلینگ“ دیییَرلِر. 10اُلار یاغ ساتین آلماغا گیدِن واقتی داماد گِلیَر. تاییار دوران قیزلار اُنونگ بیلِن بیله طُوی جایی گیرِنلِریندِن، قاپی یاپیلیار. 11بیر سالیمدان بِیلِکی قیزلار هِم گِلیپ: ”آقا، آقا! قاپینی آچ، بیز گِلدیک“ دیییَرلِر. 12اِمّا داماد: ”سیزه دُغروسینی آیدیارین، مِن سیزی آصلا تانییامُق“ دیییپ جُغاپ بِریَر.
13«شُنونگ اوچین هِم اُیا بُلونگ، سِبَبی سیز اینسان اُغلونینگ گِلجِک شو گونونی و ساغادینی بیلمِیَرسینگیز.»
اوچ خیدماتکَر حاقینداقی میثال
لوقا 19:11-27
14«آسمانینگ پاتیشاهلیغی شونونگ یالیدیر: بیر آدام اوزاق یُلا گیتمِکچی بُلوپ، خیدماتکَرلِرینی یانینا چاغیریپ، مال-مولکونی اُلارا تابشیریار. 15بو آدام اُلارینگ هِر بیریسینینگ باشارجاغینا لاییق: بیرینه — بَش حالتا، بِیلِکیسینه — ایکی، باشغا بیرینه بیر حالتا قیزیل-کوموش بِریپ، یُلا دوشیَر. 16بَش حالتا آلان گیدیپ، بو پول بیلِن سُودا اِتمَگه گیریشیپ، یِنه بَش حالتا قازاندیریار. 17ایکی حالتا آلان-دا شُنونگ یالی اِدیپ، یِنه ایکی حالتا قازاندیریار. 18بیر حالتا آلان بُلسا گیدیپ، چوقور قازیار-دا، آقانگ بِرِن پولونی گُموپ گوزگِیَر.
19«کَن واقتدان سُنگ بو خیدماتکَرلِرینگ آقاسی گِلیپ، اُلاردان حِساب سُرایار. 20بَش حالتا آلان خیدماتکَر گِلیپ، اُوالقی پولونگ اوستونه یِنه بَش حالتا گِتیریَر. اُل: ”آقا! سِن مانگا بَش حالتا قیزیل-کوموش بِریپدینگ، اینه، مِن اُندان یِنه بَش حالتا قازاندیم“ دیییَر. 21آقاسی اُنگا: ”بِرِکِلّا، یاغشی هِم صادیق خیدماتکَر! سِن کیچیجیک ایشده صادیق بُلانینگ اوچین، ایندی بِییک ایشلِرده هِم سانگا اینانارین. گِل، آقانگ شاتلیغینا اُرتاق بُل!“ دیییَر.
22«ایکی حالتا آلان هِم گِلیپ: ”آقا! سِن مانگا ایکی حالتا قیزیل-کوموش بِریپدینگ، اینه، مِن اُندان یِنه ایکی حالتا قازاندیم“ دیییَر. 23آقاسی اُنگا: ”بِرِکِلّا، یاغشی و صادیق خیدماتکَر! سِن کیچیجیک ایشده صادیقلیغینگی گُرکِزدینگ، ایندی مِن سِنی بِییک ایشلِرینگ باشینا قُیارین. گِل، آقانگ شاتلیغینا اُرتاق بُل!“ دیییَر.
24«بیر حالتا آلان هِم گِلیپ: ”آقا، مِن سِنینگ قاتی رِحمسیز آدامدیغینگی بیلیَردیم. سِن اِکمِدیک یِرینگدِن اُریارسینگ، سِپمِدیک یِرینگدِن ییغیارسینگ. 25شُنونگ اوچین مِن قُرقدوم، گیدیپ، بِرِن قیزیل-کوموش حالتانگی یِره گُموپ گوزگِدیم، اینه، مالینگه آل!“ دیییَر. 26آقاسی اُنگا شِیله دیییَر: ”اِی، یامان هِم یالتا خیدماتکَر! سِن مِنینگ اِکمِدیک یِریمدِن اُریاندیغیمی، سِپمِدیک یِریمدِن ییغیاندیغیمی بیلیَرمیدینگ؟ 27اُندا پولومی پول ایشلِتیَنلِره بِرمِلی دَلمی، مِن هِم گِلیپ، اُنی پِیداسی بیلِن آلاردیم. 28ایندی اُنگا بِرِن بیر حالتامی آلینگ-دا، اُن حالتالا بِرینگ. 29کیمده بار بُلسا، اُنگا بِریلِر، اُنداقی بُل بُلار، اِمّا کیمده یُق بُلسا، اُنونگ اِلیندَکی هِم آلنار. 30پِیداسیز خیدماتکَری داشاری، قارانگقیلیغا قُینگ، اُل یِرده آغلاما و دیش قیجیرداما بُلار.“
قیامات گونی
31«اینسان اُغلی اُز بِییکلیگینده شایلانیپ، هِمّه پِریشدهلِر بیلِن گِلِر-ده، بِییک تاختیندا اُتورار. 32هِمّه میلِّتلِر اُنونگ حوضوریندا ییغنانارلار، چُپانینگ قُیونلاری گِچیلِردِن سایلایشی یالی، اُل هِم اُلاری بیری-بیریندِن سایلار. 33قُیونلاری ساغیندا، گِچیلِری هِم سُلوندا قُیار. 34سُنگرا پاتیشاه ساغینداقیلارا شِیله دییِر: ”اِی، آتامینگ بِرِکِت آلانلاری! گِلینگ-ده، دونیَه یارادیلاندان بَری سیزینگ اوچین تاییارلانان پاتیشاهلیغی میراث آلینگ. 35سِبَبی مِن آچدیم — اییمَگه زات بِردینگیز، سوساپدیم — سو ایچیردینگیز، بیگانهدیم — میهمان آلدینگیز، 36یالانگاچدیم — گِییم گِیدیردینگیز، مِریضدیم — سُراماغا گِلدینگیز، زینداندیم — گُرمَگه گِلدینگیز.“
37«شُندا دُغری آداملار اُنگا جُغاپ بِریپ دییِرلِر: ”اِی خودای، بیز سِنی هاچان آچ گُروپ، ناهارلادیق؟ هاچان سوسانینگی گُروپ، سو ایچیردیک؟ 38هاچان سِنی بیگانه گُروپ، میهمان آلدیق یا یالانگاچ گُروپ، گِییم گیدِردیک؟ 39هاچان سِنی مِریض یا-دا زینداندا گُروپ، یانینگا گِلدیک؟“ 40پاتیشاه اُلارا: ”سیزه دُغروسینی آیدیارین، مِنینگ بو اینگ کیچی حاساپلانیان دُغانلاریمدان بیرینه اِدِنینگیزی مانگا اِدِنسینگیز“ دیییپ جُغاپ بِردی.
41«سُنگرا سُلونداقیلارا شِیله دییِر: ”اِی، لَعنِتلیلِر، مِنینگ یانیمدان آیریلینگ، شِیطان بیلِن اُنونگ پِریشدهلِرینه تاییارلانان اِبِدی اُدا گیدینگ! 42سِبَبی مِن آچدیم — اییمَگه زات بِرمِدینگیز، سوساپدیم — سو ایچیرمِدینگیز، 43بیگانهدیم — میهمان آلمادینگیز، یالانگاچدیم — گِییم گِیدیرمِدینگیز، مِریضدیم و زینداندیم — یانیما گِلمِدینگیز.“
44«شُندا اُلار: ”اِی خودای، بیز سِنی هاچان آچ، سوساپ، بیگانه، یالانگاچ، مِریض یا-دا زینداندا گُروپ-ده، سانگا خیدمات اِتمِدیک؟“ دیییپ سُرارلار. 45شُندا اُلارا: ”سیزه دُغروسینی آیدیارین، مونی بو اینگ کیچی حاساپلانیانلاردان بیرینه اِتمِدیگینگیزی، مانگا-دا اِدِن دَلسینگیز“ دیییپ جُغاپ بِردی. 46بولار اِبِدی جِزا، دُغری آداملار بُلسا اِبِدی یاشایشا یِتِرلِر.»


text:
”ایران اسلام جمهوریتینین قانونوئریجیلییی قادینلارا قارشی حیاتا کئچیریلن هوجوملارا زمین یارادیر. حاکیمییت قورخو آتموسفئری یاراتماقلا قادینلاری توپلومدان اوزاقلاشدیریب ائولرینده اوتورتماق ایستییر،” دئیه گونئیلی پسیخیاتر (روانپزشگ) سیمین صبری آمئریکانین سسینه موصاحیبەده ایراندا قادینلارا قارشی کیمیاوی تورشو (اسید) هوجوملاری ایله باغلی تپکیسینی ایفاده ائدیر. کئچن هفتەلرده ایرانین اصفهان شهرینده بیر نئچه قادین کیملیکلری بللی اولمایان کیشیلر طرفیندن هوجوملارا معروض قالیبلار. کیمیاوی اسید قادینلارین اوزونو یاندیریب.
قادین حاقلاری مودافیعەچیلری هوجوملارین سیستئماتیک شکیلده حیاتا کئچیریلدییینی قئید ائدەرک حاکیمییت و حاکیمییته یاخین قروپلارین بو هوجوملارا زمین یاراتدیغینی، ائلەجه ده حادیثەلری اؤنلەمک ایستیقامتینده حؤکومتین جیدی بیر آددیم آتمادیغیندان شیکایتلنیرلر.
سیمین صبری-نین فیکرینجه، قادینلارا قارشی بو قورخونج هوجوملاری حیاتا کئچیرن کیشیلری جسارتلندیرن سون واختلاردا ایرانین اسلامی شورا مجلیسینده گوندەمه چیخان قانون لاییحەلری اولوب.
گونئیلی فعال خوصوصیله بو هوجوملاردان آز مودت اؤنجه پارلامئنتده موذاکیرییه قویولان ”امر به معروف و نهی از منکر” (یاخشیلیغا امر ائتمه و پیسلیکلردن چکیندیرمه) لاییحەسینه ایشاره ائدیر.
شیعه شریعتینده خوصوصی اؤنم داشییان ” امر به معروف و نهی از منکر” قایداسی اساسیندا موسلمانلار باشقا موسلمانلاری یاخشی ایشلر گؤرمەیه دعوت ائدیب، اونلاری پیس ایشلردن چکیندیرمیه عؤهدەلیدیرلر. ایراندا دین خادیملری و دؤولت رسمیلری همین قایدایا ایستیناد ائده رک اهالینی خوصوصیله استاندارد حیجابا اویغون بیر شکیلده گئیینمەین قادینلارا خبردارلیق وئرمەیه چاغیریرلار.
سیمین صبری قادینلارا هوجوم ائدن کیشیلری ایدئولوگییا خستەسی کیمی دەیەرەلندیریر.”مندن بئله اینسانلارین روحی خسته اولوب اولمادیقلارینی سوروشورلار. بونلار روحی خسته دئییل، ایناندیقلاری ایدئولوگییانین خستەسیدیرلر. بو نؤوع رادیکال شخصلر اینسانلارا هوجوم ائدیب جینایت تؤرتمکله داها یاخشی بیر دونیا دوزلدجکلرینه اینانیرلار،” دئیه گونئیلی پسیخیاتر بیلدیریر.
اونون سؤزلرینه گؤره، ایران حاکیمیییتی و قانونوئریجیلییی بو رادیکال قروپلارین فعالییتینه زمین یاراداراق، قادینلاری هدف حالینا گتیریب اونلاری توپلومدان و ایش یئرلریندن اوزاقلاشدیرماق ایستییر. قادینلاری ائولرینده اوتورماغا مجبور ائدیر. گونئیلی فعال اهالینین گؤزلری اؤنونده حیاتا کئچیریلن اعدام و شاللاق حؤکملرینی ده همین سییاستین بیر تظاهورو کیمی دەیەرەلندیریر. او، قورخو آتموسفئری یاراداراق حؤکومت ائتمەیی ایران اسلام جمهوریتینین اساس سیاستی حئساب ائدیر.
علیرضا قولونجو
موصاحیبه نی بو لینکدن دینله یه بیلرسینیز:
http://www.amerikaninsesi.org/content/acid-attacks-in-iran/2497478.html


text:
آلمانییادا سایلاری ۱۴ مینه چاتان پ کاکا ترفداری وار.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده آلمانییانین کونستیتوسییانی محافظه تشکیلاتینین ۲۰۱۶-جی ایل اوزره حساباتیندا دئییلیب.
ترور تشکیلاتینین گنجلیک قانادی تاک-این آلمانییادا اؤزونه طرفدار توپلاماقدا داوام ائتدیی بیلدیریلیب:
«تشکیلاتا قوشونلارین بیر قیسمی شیمالی عراقا، اورادان دا هدفده اولان بؤلگهلره گؤندریلیر».
ماراقلیسی اودور کی، حساباتدا تاک-این ۲۰۰۶-جی ایلده آب طرفیندن ترور سیاهیسینا سالیندیغی وورغولانسا دا، بو قروپلاشما آلمانییادا سربست شکیلده فعالیت گؤستریر.


text:
«مودی» بین الخالق رئیتینق آگئنتلیینین اؤلکهمیزله باغلی گؤزلنتیلرینده حقیقت وار.
بونو آخار. آذ-ا «مودی» بین الخالق رئیتینگ آگئنتلیینین ۲۰۱۹-جو ایلده آذربایجاندا اقتصادی آرتیم تئمپلرینین سورتلنجیی ایله باغلی حساباتینی شرح ائدن میللی مجلیسین اقتصادیات، صنایع و صاحیبکارلیق کمیتهسینین عضوو واحید احمدوو دئییب. میللت وکیلی بیلدیریب کی، آذربایجاندا سون ایللر عرضینده حیاتا کئچیریلهن اقتصادی اصلاحاتلار نتیجهسینده غیری-نفت سئکتوروندا آرتیملار الده ائدیلیب:
«آذربایجاندا ایخراج فاکتیکی اولاراق آرتاراق ایدخالی اوستهلهییب، تیجارت بالانسیندا مثبت سالدو یارانیب. عینی زاماندا، فیکیر وئریرسینیزسه، سون واختلار نفتین قیمتی یوکسکدیر، هارداسا ۷۰-۷۵ دوللار سوییهسیندهدیر. بوتون بونلارین هامیسی اونو گؤستریر کی، آذربایجاندا ۲۰۱۹-جو ایلده او.د.م ۲-۳ فایز آرتا بیلر. او جملهدن ماناتین ایستابیللیگی قورونوب ساخلانیلاجاق. حاضردا آذربایجانین ۴۵ میلیارد دوللارا یاخین احتیاطی وار، مرکزی بانک طرفیندن پول کوتلهسینه چوخ جدی نظارت مکانیزمی حیاتا کئچیریلیر».
قئید ائدک کی، «مودی» بینلخالق رئیتینگ آگئنتلیگی ۲۰۱۹-جو ایلده آذربایجاندا اقتصادی آرتیم تمپلرینین سورعتلنجیینه دایر حسابات یاییب.
«الوریشلی خاریجی موحیط، اؤتن ایل نفت قیمتینین اورتا حسابلا ۵۴ دوللار اولماسی، میللی والیوتانین ثابتلیگی و اینفلیاسییانین آزالماسی آذربایجان اقتصادیاتینین برپاسینا گتیریب چیخاریب. بیز گؤزلییریک کی، آذربایجاندا او.د.م-این آرتیمی بو ایل ۱،۵ فایز، گلن ایل ۳ فایز آرتاجاق. بو، نفت قیمتینین باهالاشماسینین داوام ائتمهسی و آذربایجان محصوللارینین ایخراجینین آرتیمی ایله ایضاح اولونور"، - حساباتدا بیلدیریلیب.


text:
ارمنیستان مدافعه ناظرینین موسکوادا کئچیریلهجک مدنیت گونلرینه قاتیلماسی چوخ آبسورددور.
بو سؤزلری آخار. آذ- ارمنیستان پرزیدنتی سرژ سرکیسیانین روسییایا سفرینی شرح ائدن پولیتولوگ، کئچمیش دیپلمات فیکرت صادیقوو دئییب. پولیتولوگون فیکرینجه، اصلینده ارمنیستانین مدنیت گونلری آدی آلتیندا روسییادا موسکوا-ایروان موناسیبتلرینین بیر سیرا ایستیقامتلری موذاکیره اولوناجاق:
«دوشونورهم کی، موسکوادا اساساً ایکی مسئله - ارمنیستانین یئنیدن سلاحلانماسی و ایروانین مدافعهسی ساحهسینده ایشغالچییا داها گوجلو دستیین وئریلمهسی گوندهمده اولاجاق. چونکی ارمنیستان مدافعه ناظرینین موسکوادا کئچیریلهجک مدنیت گونلرینه قاتیلماسی چوخ آبسورددور. چوخ گومان کی، سئرژ سرکیسیان سفر اسناسیندا موسکوادان بیر سیرا حربی-تکنیکی مسئلهلرین حلی اوچون یاردیم ایستهیهجک. قاراباغ کلانینین سؤزوگئدن تدبیرین کئچیریلمهسی آدی آلتیندا روسییایا یوللانماسینین اصل سببی محض بوندان عبارتدیر. بو، فاکتیکی اولاراق روسییانین ایروانی سلاحلاندیرماسی پروسسینی داوام ائتدیرمهسی دئمکدیر. گؤرونور، ارمنیستان آذربایجانین سون زامانلار الده ائتدیی سلاحلاردان و معاصر حربی تکنیکادان احتیاط ائدیر. بو اوزدهن ویگن سرکیسیانین موسکوایا گؤزلهنیلن سفری هئچ ده تصادفی دئییل».
قید ائدک کی، ارمنیستان پرزیدنتی سرژ سرکیسیان نویابرین ۱۵-ده روسییایا سفر ائدجک. س.سرکیسیان موسکوادا ارمنیستان مدنیت گونلرینین آچیلیشیندا ایشتیراک ائدجک. اونونلا برابر موسکوایا پارلامنت صدری، مدافعه ناظری و میلت وکیللرین گلیشی گؤزلنیلیر.


text:
مولدووا پرزیدنتی ایگور دودون فورال آییندا بروسسئله سفر ائدجک.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو دودونون اؤزو موسکوا دؤولت بین الخالق موناسیبتلر اینستیتوتوندا چیخیشی زامانی سؤیلهییب.
«بیزده اولان عنعنهیه گؤره، ایلک نؤوبهده بروسسل، بوخارست و واشینگتونا گئتمهلی ایدیک. سیاهیدا موسکوا یوخ ایدی. محض بونون اوجباتیندان بیزیم خاریجی سیاستیمیزده ایریلیک یارانیب. تأسف کی، بئله آلینیب. من آوروپایؤنلو سیاستی آنتیروسییا، روسیایؤنلو سیاستی ایسه آنتیاوروپا کاراکترلی ایستیقامت آدلاندیرمیرام. بیز قربله شرقه قارشی، یا دا روسییا ایله قربه قارشی دوستلوق ائده بیلمریک. بو، بیزیم کیمی بالاجا اؤلکهلرده آلینماز»، – دودون بیلدیریب.
قید ائدک کی، دودون روسیایؤنلو سیاستچیدیر. او، اؤلکهسینین آوروپا بیرلیگی یوخ، آوراسییا اتفاقی ایستیقامتینده ایرلیلهمهسینی ایستدیینی بیلدیریب.


text:
امکلیلیگینه ایکی گون قالا قووولدو
آمریکا عدالت باخانی، افبیآی مودور یاردیمچیسی اندریو مککیبی امکلیلیگینه ایکی گون قالا قوودو
آمریکا عدالت باخانی جف سشنز، اسکی فدرال سوروشدورما بیروسونون (افبیآی) مودور یاردیمچیسی اندرو مککیبی امکلیلیگینه ایکی گون قالا قوودو.
باخان سشنز، قونویلا ایلگیلی آچیقلاماسیندا، مککیبین قوروملا بوتون ایلیشکیسینی کسمه قراری آلدیغینی بیلدیردی.
سشنز، افبیآی باش مفتشی مایکل هوروویتز طرفیندن آپاریلان ایچ سوروشدورمانین نتیجهسینه گؤره مککیبین قورومدان ایلیشکیسینی کسدیکلرینی بیلدیردی.
اؤزللیکله روسیا سوروشدورماسی باغلامیندا ۲۰۱۶.جی ایلده فعال وظیفهلر آپاران و دموکراتلارین پرزیدنت نامیزدی هیلاری کلینتون حاقینداکی سوروشدورمایا باخان مککیب، آمریکا پرزیدنتی دونالد ترامپ طرفیندن بیر نئچه دفعه تنقید ائدیلمیشدی.
۲۹ ژانویهده وظیفهسیندن آیریلدیغینی آچیقلایان اسکی افبیآی مودور یاردیمچیسی مککیبین بازار گونو امکلی اولماسی گؤزلنیلیردی.
سشنز طرفیندن قووولان مککیب، امکلیلیک ایله باغلی بعضی حاقلارینی آلاممایابیلهجک.
۱۸ مارسدا نورمال امکلیلیگی گلن و وظیفهدن گئتمهسی گؤزلهنیلهن مککیب، قالان بوتون اذنلریندن ایستیفاده ائتمک صورتی ایله ۲۹ ژانویهدن اعتباراً فعال وظیفهسیندن آیریلدیغینی آچیقلامیشدی.


text:
تورکییه پرزیدنتی رجب طیییب اردوغان نؤوبدن کنار پارلامنت سئچکیلرینین کئچیریلجیینی استثنا ائتمهییب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، پرزیدنت پارلامنتده کونستیتوسییا موذاکیرهلری زامانی باش وئرهن ال به یاخا داوایا موناسیبت بیلدیرهرک پارلامئنتین بوراخیلا بیلجیینی دئییب:
«اؤلکه پارلامئنتینی فعالیتسیز حالا گتیرسهلر، نؤوبدنکنار سئچکی حاقیندا دوشونمک اولار. صمیمی، دوغرو-دوروست بیر شکیلده موذاکیره ائدین، های-کویه، گورولتویا احتیاج یوخدور. دوشوندوکلرینیزی پارلامئنتده سؤیلیین. قرارلار ۳۳۰ سسله اونسوز دا قبول اولونور».


text:
تورکییه پرزیدنتی رجب طایییب اردوغانین خاریجی سیاستی شخصیلشدیرمهسی بؤیوک پروبلملر یاراداجاق.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اکسپرتلرین شرحلرینه یئر وئرهن "وول ایسترییت" قزئتینده آنکارانین خاریجی سیاستده نظارتی ایتیردیی بیلدیریلیب.
قید ائدیلیر کی، آبش و عرب اؤلکهلری ایله قتره گؤره اوز-اوزه قالان تورکییه اوزون پئرسپئکتیوده جدی پروبلئملرله مشغول اولماق مجبوریتینده قالاجاق. اردوغانین سودییه اربیستانی لیدئرلیینده قتره تطبیق اولونان سانکسییالار قارشیسیندا دوهانین یانیندا یئر آلماسی یاخین شرقده سورپریز کیمی قارشیلانیب. لاکین بو وضعیتین اردوغان اوچون داها چوخ شخصی اولدوغو بیلدیریلدی. بونا گؤره، آنکاراداکی رسمی شخصلر بئینلخالق باسقینین یؤنلجیی نؤوبتی هدفین اردوغان حاکمیتی اولاجاغیندان قورخور.


text:
هیندیستاندا ۱۶ یاشلی قادینین دیری-دیری باسدیریلدیغی معلوم اولوب. اینانیلماز حادثهنی ایسه بیر گون سونرا قادینین اری بیلیب.
مودراتور. آذ خبر وئریر کی، نیسی پرز آدلی ۱۶ یاشلی گنج قادین باسدیریلدیقدان بیر گون سونرا حیات یولداشی زیارت اوچون مزارلیغا گلیب. قبیردن گلن باغیرتی و تابوتا وورولان یومروق سسلرینی ائشیدن آدام نه ائدجیینی بیلمهییب. عائله عضولرینی ده چاغیران آداملا بیرلیکده هر کس قادینین بتونلا اؤرتولن قبرینی داغیتماغا باشلاییب. آنجاق تابوتون قاپاغینی آچاندا آرتیق گئج اولوب. حامیله اولان و یئنی ائولندیی اوچون گلینلیک پالتاریندا باسدیریلان گنج قادین اوریی پارتلایاراق دونیاسینی دییشیب.
هامینی شوکا سالان حادثهده قادینین بارماق اوجلارینین گؤیرمیش اولدوغو گؤرولوب. باش وئرهن هیجاندان سونرا قادینین یاشادیغینا دایر هئچ بیر ایپوجو تاپا بیلمهیهن عائله عینی قبیره گنج قادینی یئنیدن باسدیریب.


text:
سوریه داعش دن بوتونلی تصفیه ایتیلدی
اوشبو مطلب نی روسیه قوراللی کوچ لری قوماندانی بیلدیردی
روسیه قوراللی کوچ لری قوماندانی گراسیموف, سوریه نینگ ترور تشکیلاتی داعش دن بوتونلی تصفیه ایتیلگن لیگی نی معلوم قیلدی.
گراسیموف, پایتخت مسکو ده بیرگن بیانات لریده, سوریه ده داعش نینگ قولیده بولگن هیچ بیر منطقه نینگ قالمه گن لیگی نی بیلدیردی.
سونگگی پیت لرده سوریه اردوسی تامانیدن آلیب باریلگن عملیات لر نینگ یخشی نتیجه بیرگن لیگی نی بیلدیرگن گراسیموف, "شونده ی قیلیب بوگوندن باشلب, سوریه داعش دن بوتونلی تصفیه ایتیلدی" دییه قید ایتدی.
گراسیموف, عراقده ترور تشکیلاتی داعش گه قرشی کوره ش بوییچه امریکا قوشمه ایالتلری بیلن همکارلیککه تیار ایکن لیک لری نی ایسله تیب اوتدی.


text:
توزحورماتو شأهِرینی تۆرکمن حأکیم دۇلاندیرار
حسن زین العابدین عیراغینگ تۆرکمن شأهِری نینگ حأکیمی بۇلدی
عیراغینگ تۆرکمنلری نینگ یاشایان یرلریندن بیری بۇلان توزحورماتو اترابی (شهرستانی- ولسوالی) اۆچین ۲۰۰۳-نجی ییلدان بأری ایلکینجی گِزِک بیر تۆرکمن حأکیم بِللهندی.
اترابینگ تأزه حأکیمی حسن زین العابدین ایلکینجی ایشی نینگ اتنیکی و مذهبی تۇپارلارینگ آراسینداقی پاراحاتچیلیغی اساسلاندیرماق بۇلدیغینی آیتدی.
اوزاق ییلدان بأری هۆجۆملره سزه ور بۇلان و تاراپلارینگ آراسینداقی دارتیغنلیق سبأپلی یاشاییجیلارینگ اولی قینچیلیق چکندیگینی آیدان زین العابدین،
"اترابا یانگاداندان آسودالیق، دورنوقلیلیق و اومیت گتیرمهک اۆچین بۆتین مۆمکینچیلیکلردن پیدالاناریس" دیدی.
حۇوپسوزلیغا (امنیته) اولی أهمیت بریأندیکلرینی نیغتان زین العابدین، عیراغینگ مرکزی حؤکۆمتینگ گۆیچلری نینگ کنترلینا گچمه گیندن سۇنگرا دورنوقلیلیغا قۇوشاندیغینی یاتلاتدی.
صلاح الدین و کرکوک ولایاتلاری نینگ آراسینداقی توزحورماتودا تۆرکمنلر بیلن بیله لیکده عاراپلار و کۆرتلر ده یاشایار.
ترور قوراماسی داعش ۲۰۱۴-نجی ییلینگ ۱۰-نجی ژوئن ینده عیراغینگ ۳-ده بیرینی آلیپدی. توزخورماتو بیر ییل سۇنگرا ۲۰۱۵-نجی ییلدا حشد شعبی و عیراغینگ کۆرت دۇلانشیغی نینگ گۆیچلری نینگ آراسیندا چاقنیشیغینا سبأپ بۇلوپدی.


text:
آمریکا پرزیدنتی دونالد ترامپا چیخیشلاریندا روسییا ایله علاقدار مسئلهلره نادیر حاللاردا مناسیبت بیلدیرمهسی مصلحت گؤرولوب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده ان بی سی یوکسکچینلی مأمورلارا ایستینادا اینفورماسییا یاییب.
آمریکا پرزیدنتینه خصوصاً مسکوانین آمریکادا کئچیریلمیش سئچکیلره ممکون مداخیلهسی ایله باغلی مسئلهلردن دانیشماقدان یایینماسی توصیه ائدیلیب. بوندان سونرا پرزیدنتین آیووادا چیخیشی زامانی روسییانی تامامیله یاددان چیخاردیغی مشاهیده اولونوب. ائرتهسی گون ایسه ترامپ دؤزمهیهرک، دموکراتلارین ادعالارینا تویتر حسابیندا جاواب یازیب:
«یئری گلمیشکن، اگر روسییا ۲۰۱۶-جی ایل پرزیدنت سئچکیلرینه بو قدر فعال تأثیر ائدیردیسه، او زامان حاکمیتده اولان اوباما آدمینیستراسییاسی نیه اونون قارشیسینی آلمادی؟»
خاطیرلاداق کی، آمریکادا کئچیریلن سئچکیلره مداخیله مسئلهسینی روسییا خاریجی ایشلر ناظیرلیی بیرمعنالی شکیلده تکزیب ائدیب.


text:
فاریاب ده اونلب اوقووچی قیز زهرلنگن
بوواقعه بو ولایت نینگ پشتونکوت تومنی نینگ جمشیدی قیشلاقیده گی قیزلرتعلیم آله دیگن مکتب ده یوزبیرگن.
فاریاب ولایتی نینگ ساغلیق نی سقلش ریاستی باشلیغی داکتر عبدالعلی حلیم، دستلبکی معلومات لرده زهرلنگن اوقووچی قیزلرسانی 75کیشی گه ییتگن لیگی نی ایتیب، تیزلیکده میمنه ده گی کسلخانه گه دوالش اوچون ییتکزیلگنی نی معلوم قیلدی. شونینگ دیک اونگه کوره کسلخانه گه کیلتیرگن لردن بیر قطارلری بیرینچی طبی خذمت کورسه تیلیشی بیلن اویلریگه جونه تیلیب وزهرلنگن لرسانی بورقمدن آشیش احتمالی نی هم بیلدیردی.
فاریاب کسلخانه سی نینگ ایریم داکتری زهرلنگن لرسانی 92کیشی گه ییتگن لیگی معلوم قیلماقده لر.
حلیم جنابلری، مکتب اوقووچیلری کوزلری دن یاش آقیب، سست لیک احوالگه توشیب وآزاد هوا گه احتیاجی آشیب نفس قیسمه بیلگی لری کوریلگنی نی تیل گه آلدی.
حلیم جنابلری بو قیزلر قنده ی بولیب بو احوال گه توشگن لیگی گه سبب مکتب محیطی ده کیمیاوی گازسیپیلگنیدن کیلیب چیققن بولیشی ممکن لیگی نی تاکیدله ماقده. بیراق، حاضرگه قدرهیچ کیم بو حادثه ده عیب له نیب، قولگه آلینمه گن.
پشتونکوت تومنیده یوزبیرگن بو واقعه بیلن اوچینچی زهرله نیش واقعه سی بوولایتده یوزبیره یاتگنی معلوم قیلینه دی.
بوندن بیرنیچه هفته آلدین هم فاریاب ولایتی نینگ شیرین تگاب تومنیده گی قیزلرمکتبی نینگ 100دن آرتیق اوقووچیسی زهرلنگن ایدی.
محلی رسمی لربو واقعه ده دولت مخالف لری نی مسوول دیب ایتگن ایدیلر.
مکتب قیزلری نینگ تیز- تیز زهرله نیش لری، بیرفاریاب ولایتی ده چیکله نیب قالمه گن. بلکه مملکت نینگ بیر قطار ولایت لریده بوجمله دن جوزجان، سرپل، تخار، پروان وکابل ولایت لریده هم شونگه اوخشش زهرله نیش واقعه لری یوزبیریب نتیجه ده ،یوزلب مکتب اوقووچی لری نینگ زهرله نیش لری گه سبب بولگن ایدی. بووضعیت ایسه فرزندلری مکتب ده تعلیم آله دیگن کوپلب عایله لرنی تشویش لریگه سبب بولیب کیلماقده.


text:
ناصر مرقاتی :هئرمئنوتیک و ادبی تنقید مسئله سی
ناصر مرقاتی
هئرمئنوتیک و ادبی تنقید مسئلهسی
بیز بو مقالهده ایستیریک گؤرک هئرمئنوتیکله ادبی تنقیددین نه ایلگیسی وار؟ اصلینده بو قونو منیم اؤزومون توش گلدیییم بیر قونودور. اون ایله یاخین اؤنجه سورهکله مکتوبلاشدیغیمیز بیر دوستا یازدیغیم جوابلارین بیر یا ایکیسینده – او زامان چوخدا اؤنمسَمهدن- هئرمئنوتیکی بیر تنقید کیمی آدلاندیرمیشدیم. آنجاق نهدنسه ذئهنیمده گیزلنمیش بئله بیر تئرمین- هر یادا دوشدوکده- ایشین بیر یئردن آخساق اولدوغونو منه دویدوروردو. بیریاندان هئرمئنوتیکین آنلاتما و آیدینلیق گتیرمه گؤرَولی اولدوغونو و هابئله هئرمئنوتیکسل چالیشیغلارین هئچ بیر اؤزهل قایدا و قورالا سیغینابیلمهدییینی بیلیردیم و منطیقجهسینه اونون بیر تنقید مکتبی کیمی اولدوغونا اینانمیردیم، آنجاق آیری یاندان رولان بارتین، محمدتقی غیاثی «نقد تفسیری» آدیلا فارسجایا چئویردییی «یورومسال تنقید»کتابی منده بئله بیر ائحتیمال اویادیردی: "اولمویا یوزومسال تنقید دییه بیر تئرمین واریمیش؟" او زامان بو سورغونون اؤزوم اوچون آچیقلانماسی آردالاندی. دؤرد بئش ایل سورا، یئنهده بو سورغو گؤز اؤنومده دوردو. بیر نئچه قایناغا باش ووردومسادا یوزومسال تنقید آدلی بیر قونویا راست گلمهدیم. "نهدن کیمسه بونو بیر تنقید کیمی آدلاندیرمامیش و یوزومسال تنقیده گؤره هئچنه یازمامیشدی؟"بو بیر اؤنملی سورغویدو. بو ایکیباشلیلیق منی آرتیق اوخوماغا یؤنَتدی. اوخودوغوم بوتون قایناغلار هئرمئنوتیکی آنلاما و آنلاتما چالیشیقلارینین یولتانیما (روش شناسی)سی و - اؤزللیکله مودئرن هئرمئنوتیکده- فئنومئنولوژیله یوغرولموش فلسفی بیر گؤروش اولدوغونو سؤیلوردو. و تنقیده گلدیکده یالنیز قادامئرین بو قونودا اؤزهل باخیشلارین و هابئرماس و بیر سیرا فلسفهچی و ادبی تنقیدچیلرله دارتیشدیغی و وئردییی جوابلارین و دئیوید کوزنز هویون «تنقیدسل حالقا» آدلی کیتابیندا آزاجیق آچیقلامالارین گؤردوم. آنجاق باشقا ایشلره گؤره قونو یئنهده سؤنوک قالدی. بو یاخینلاردا قوقئلده آختارارکن یئنهده بو قونویلا راستلاشدیقدا بیر سیرا مقالهلر گؤردوم. مقالهلرین چوخو یورگئن هابئرماسین قادامئرله دارتیشدیغیندا اورتایا سوردویو، هئرمئنوتیکده بیر تنقیدسل آچینین گرکدییینه گؤره اولسایدی دا، بیر پاراسی هئرمئنوتیکی بیر ادبی تنقید مکتب کیمی دوشونموشدو. بو ایسه منی آرتیق آختاریشا کؤنوللندیردی. بو یازی بئله بیر آختاریشین سونوجو کیمی ساییلا بیلر.
اؤز دوشوندوکلریمی چوخدا قاتیشدیرمادان، بو مقاله آرتیق یئنییتئمه ادبییاتیمیزدا یانیلمالارا یولوئریلمهسین دئیه، یازیلمیشدی. بو یانیلمالارین بیریده بو یازینین قونوسو اولان هئرمئنوتیکی بیر ادبی تنقید کیمی دوشونمک یانیلماسیدیر. بیر سیرا باخیشلارا گؤره هئرمئنوتیک، اؤرنکچون بیر ایستروکتورالیستی و یا پوست مودئرن مکتبینه تای اؤزهل بیر قوراللار اساسیندا اورتایا سورولموش و بیر ادبی تنقید گؤرَوین داشیییر. حتتا بیرپارا یازیلاردا اونا مئتریک بیر قونو کیمی یاناشیلیب، اؤرنکجه: بیر پارا یازیلار مئکانیکی حالدا ایناندیرماق ایستیر کی هئرمئنوتیک تنقیدچیسی شاعیر و یا یازیچینی سئودیی قهدر متندن اوزاق و یا یاخین توتابیلر. من بو یازیدا چالیشمیشام کی هئرمئنوتیکین هئچ قورالا سیغینمادیغینی و بیر ادبی مکتب اولمادیغینی گؤرستدیکده، هئرمئنوتیکده تنقیدین نه اولدوغونو و هابئله هئرمئنوتیکله تنقیدین نئجه ایلگیلنمسینی، فلسفی هئرمئنوتیکین یارادیجیسی یعنی قادامئرین باخیشیندان و اونون سؤزلریندن اؤرنک گتیرمکله آچیقلایام. بونا نئجه ارمیش اولدوغومو و بو ایشده یانیلیب- یانیلمادیغیمی سایین اوخوجولار آیدینلادابیلر. آنجاق هرنهدن اؤنجه هئرمئنوتیکین تعریفینه و اونون قیسسا تاریخینه باخمالیییق.
بونودا آرتیرمالییام کی بو یازیدا گلن [...] علامتینین ایچینده یازیلان هر بیر سؤز مندندیر.
· قیسسا تاریخچه و گـَنـَل تعریف
تعریفلر دئییر: هئرمئنوتیک ذاتن آنلاتما و آیدینلیقگتیرمه چالیشیغی دئمکدیر. یعنی هر متنده اولان اوز آنلاملا یوغورلموش گیزلی آنلام و یا آنلاملارین معناسینی آچیقلاما، یوروب و یا یوزما ائیلَمینه هئرمئنوتیک دئییلیر. سؤزون کؤکو یونانین ایسطورهلرینده، تانریلار تانریسی زئوسون بویوروقلارینین گیزلی یؤنلرینی باشقا تانریلار و اینسانلارا آچییفلایان و آنلادان و البتته یوران، یعنی زئوسون خبرچیسی اولان هئرمئس آدلی بیر تانرینین آدیندان و گؤرَویندن آلینمیشدی. سورالار یهودیت، کریستیانلیق و داها سورا ایسلام بو گؤرَوی هئرمئسدن آلیب روح القودوس و یا جَبرائیل جنابلارینا وئرمیشدیلر و یوروما گلدیکده زئوسین بویوروقلارینین یئرینه تانری بویوروقلارین یعنی سوقراط و افلاطوندان پای آلدیقلاری «گرَچَگ»ی آرادیقدا اؤز دین کیتابلارینی یورموشدولار. اولار، هر بیر اسکی متنین اوزده اولان آنلامینا باخمییاراق ایچینده گیزلی آنلاملار واریمیش و یوروجو متنین گرچَک آنلامینا اولاشا بیلر، دئییردیلر. اورتا عصرلرین سونونا و حتتا اوندوققوزونجو عصرین اوللرینه قهدر هئرمئنوتیکی بئله سووموشدو اوروپا. گؤروندویو کیمی متنین آنلاییشی و اونون یورومو یالنیز دین کیتابلاری و یا متنلری و یا دا اسکی یونانلیلارین تانریلارا ایناندیقلاری قونولارا عایید اولان بیر آنلاییش و یورومودو. آنجاق 18و 19نجی یوزَرده یاشایان «شلایئرماخئر» آنلاییش قونوسونو عمومیلشدیریب و اونون گَنـَللیکله هر بیر متنده گئچرلی اولدوغونو سؤیلهمکله هئرمئنوتیکی دین متنلری و فیلولوژینین اینحیصاریندان چیخارتدی. آنجاق هلهده هئرمئنوتیک بیر یورومسال چالیشیق ساییلیردی. هئرمئنوتیک باش بولنلرینین نظریجه شلایئرماخئرین بو نظرییهسی مودئرن هئرمئنوتیکین باشلانیشی کیمی ساییلیر. سورالار «دیلیتای» معنانی تاریخسللَشدیرمکله هئرمئنوتیکین گلیشمهسینه گؤره بؤیوک آددیم آتدی، سورا ایسه نیچه هئرمئنوتیکی داها زنگینلشدیردی. نیچه اؤز یازیلاریندا یوزوم قونوسونو داها قابارتدی و اینسانین دونیادا هئچ بیر گرچک و اولایین قطعییتلی و اصل معناسینا چاتیب و تانیمادیغینی گؤرستمکله، متنلرین اصل معناسینا اریشمهیی ده نیسبی و کسرسیز بیلدی. نیچهدن سورا هایدگئر و اونون اؤیرنجیسی اولان قادامئر آنلاییش آنلامین هئرمئنوتیک فلسفهسینین اورتاسیندا یئرلشدیریب و هئرمئنوتیکین بیر یوزومسال چالیشیق اولدوغونا و هر بیر متنین اصل آنلامینین الچاتماز اولدوغونو داهادا وورغولاماقلا، اونو داها زنگین و داها فلسفیلشدیردیلر. یقین کی بو آرادا پول ریکور، رولان بارت، هیرش و بو کیمی فلسفهچیلری ده اونودماق اولماز. بونونلا، هئرمئنوتیک قونوشوقلاری توپلومسال دوشونوشلرین چالیشیغی کیمی، گئنیش یئر آچدی، و ایش اورا چاتدی کی کئچمیشدکی آدلیم نظرییهچیلر عکسینه ریچارد اء. پالمئر کیمی هئرمئنوتیکچیلر یوزوم یوللارینی تَجروبی علملرده ده گئچرلی بیلیب و هئرمئنوتیک علمیندن قونوشدولار.
بو بیر قیسسا تاریخچه و بیر گَنل تعریفدیر. آنجاق ایستر اسکی یونان چاغیندا اولان هئرمئنوتیک، ایستر اورتا چاغلارین هئرمئنوتکی، ایسترسه شلایئرماخرین یورومسال (تفسیری) هئرمئنوتیکی و ایسترسهده یوزومسال (تأویلی) یعنی مودئرن و چاغداش هئرمئنوتیک، توپلومسال بیلگیلره (تاریخ، ادبییات و هونر، دین، حوقوق، فلسفه و ...) عایید اولان متنلری آراشدیریب و یالنیز و یالنیز اولارین ایچ و گیزلین معنالارین اوزه چیخارتما و آنلاتما گؤرَوین داشیر. بو او آنلامدادیر کی آنلاماق و آنلاتماق بو ائیلَمین اورتا نقطهسینده دورور.
چاغداش هئرمئنوتیکین آرخالاندیغی، و حتتا قایناییب قاریشدیغی فلسفه، فئنومئنولوژی دیر. بو فلسفهیه گؤره بیزیم بوتون وارلیقدان اولان بیلگیمیز تکجه اؤزوموزون چئشیدلی یوروم و یوزوملاریمیزدان اولوشان و دیل آراجیلا یعنی سؤزجوکلر یاردیمیلاسؤیلهنن یوزوملاردیر و اصلینده اینسانین وارلیقدان اولان تانیمی، هئچ بیر نسنهنین گرچَیینه و اولایلارینا (واقئعیتلرینه) وارابیلمهدن، یالنیز تانیدیغی، دوشندویو، دویدوغو، آنلادیغی و چاتیشمازتجروبهلریله یوزدوغو قهدر اولا بیلر. باشقا سؤزله: اونون وارلیقلا تانیشلیغی یالنیز بیر نیسبی تانیشلیقدان باشقا بیر شئی اولا بیلمز. اونا گؤره ده هئچ نهیین ذاتین تانیماق اولماز، هئچ نهیه کسین بیر دَیـَر وئرمک اولماز، و بیر سؤزله، نیچه دئدییی کیمی:
"وارلیق یالنیز یوزوملاردان اولوشان بیر نیشانهلر توپلوسو دور."
(بابک احمدی/ یارادیجیلیق و آزادلیق/ ص 163/ بیرینجی باسین)
نیچه حتتا یئنی یوزوملاری قاباقکی یوزوملاردان الهگلمیش یوزوملار بیلدیکده دئییر:
"بیز یالنیز یوزوملارلا اوزلَشیریک، و دونیا و اولایلار (واقئعییَتلر) آیری[اؤنجه کی] یوزوملار اوزره یوزولموش [یئنی] یوزوملاردان باشقا بیر شئی دئییل.".
(بابک احمدی/ یارادیجیلیق و آزادلیق/ ص 42- 43/ بیرینجی باسین)
هئرمئنوتیک بیر اؤزللییه مالیک اولمویان تانیم و (گَنللیکله) متنلری آراشدیرما چالیشغی و اونون چئورهدییی آلان تجروبی علم یوخ بلکه ایجتماعی بیلیم و اؤزَللیکله ادبییات و هونر، فلسفه و تاریخدیر.
"پول ریکورجا هئرمئنوتیک دوشوننلر و موتخصیصلرین بیلیب و یا ایشلتدیی اوچون اؤزهل بیر یول دئییل، تانیمین عمومی نوکتهسینین بیر پارچاسیدیر،..."
(بابک احمدی/ متنین قورولوش و یوزومو 2نجی جیلد/ ص 501/ بیرینجی باسین)
و بابک احمدی «یارادیجیلیق و آزادلیق» آدلی کیتابینین 7نجی صحیفهسینده یازیر:
"هئرمئنوتیک علم دئییل، و اگر لئمدن (یول-یاتاجاقدان) ذئهنه گلدییی چاغداش علمه اینانماق معناسیدیرسا، گرک دئمک، هئچ لئمده دئییل. هئرمئنوتیک ایدارکی و ایلگیسل بیر چالیشیقدیر و اونو فئنومنلرین یوزومونون دَنـَمهسی، آیدینلیق گتیرمه، آچیقلاما و یوروم آشاماسینا یئندیرمک اولار. .."
· هئرمئنوتیک تنقیددیرمی؟
بیر تانینیلماز چکیم وار هئرمئنوتیکی تنقید کیمی آدلاندیرماغا. اولا بیلسین کی بو چکیم آرتیق هئرمئنوتیکله ماراقلانان ادبییات کؤنوللولرینین ایچینده گؤرونن و فلسفه سئونلری چوخدا ماراقلاندیرمایان چکیم اولسون. هئرمئنوتیکین بیر تنقید و اؤزهللیکله ادبی تنقید کیمی آدلاندیریلماسی بری باشدا اوخوجونون ذئهنینده بئله بیر آرخایینلیق اویادیر،کی «یوزومسال تنقید» ده کلاسیک و یا ایستروکتورالیستی تنقید کیمی اؤزهل قوراللار اساسیندا قورولموش بیر تنقیددیر، و اؤرنکجه؛ بیر ایستروکتورالیستی تنقیدده اولدوغو کیمی، هر بیر یوزومسال تنقیدده ده بو قایدالارا دایاناراق متنی یارغییا چـَکمکاولار. آنجاق تنقید آدیلا یوروم و یا یوزومسال بعضی مقالهلری اوخویان اوخوجو عمومییتله هئچ بیر تنقید عملین گؤرمهدن و یالنیز گـَنللیکله هئرمئنوتیک و اؤزهللیکله یوروم و یا یوزوما گؤره دانیشیقلارلا راستلاشدیقدا دوروخوب قالیر. یعنی اوخوجو باشادوشمور بو مقالهلرده تنقید دئییلن قونو هانسی بیر فاکتلار و یا اساسلارلا تنقید آدلانیب و اصلینده تنقید و اؤزهللیکله ادبی تنقیدله هئرمئنوتیک آراسیندا اولان هانسی بیر ایلگییه اشاره اولونوب. بو ایسه چوخلو سورغولارا نهدن اولابیلر، اؤرنکجه: بوردا تنقیددن اولان آماج نهدیر؟ اساسن هئرمئنوتیک بیر تنقیددیرمی و تنقیددیرسه نئجه بیر تنقید دیر؟ یا هئرمئنوتیکین بیر اؤزهل ادبی تنقید یولاجاغی وارمی؟ و یا هئرمئنوتیکسل متنلری یارغیلامادا هانسی بیر تنقیده آرخالانماق اولار؟ و ...بلکهده بو سورغولارین هامیسین بئله بیر سورغودا
قیسساتماق اولسون: هئرمئنوتیکله تنقیدین ایلگیسی نهاولابیلر؟ آشاغیدا گلن مقاله بئله بیر سورغولارین جاوابینی آختارماقدادیر.
· هئرمئنوتیکله تنقیدین نه ایلگیسی اولابیلر؟
گـَنللیکله تنقید و اؤزهللیکله ادبی تنقیدین هئرمئنوتیکله نئجه ایلگیلنمهسی، - قادامئرین فلسفی هئرمئنوتیکیندن اؤنجهکی- تانینمیش هئرمئنوتیک نظرییهچیلرینین قونوشقلاریندا چوخدا اؤنمسَنمیر. بو آرتیق او اوزدندیر کی:
"هئرمئنوتیک نظرییهسی بئله بیر سونوجا چاتیب کی یوزوم قوراللاری اوچون هئچ بیر دونیاسال میلاک یوخدور، بلکه یالنیز بـَللی چئشیدلره اویغون لوکال قوراللار وار..."
(فلسفی هئرمئنوتیک و ادبی نظرییه/ جوئل واینسهایمئر/فارسجایا: مسعود علیا/ ص55/مضمونجاسینا چئویرمه)
اونا گؤرهده "نئجه اولابیلر هئرمئنوتیک بیر تنقید (Kritik) اولسون؟" سورغوسو قارشیسیندا، بری باشدان تنقیدین هئرمئنوتیک آلانیندا یوخ، ائستئتیک آلانیندا گرکمهسی قبول اولونموش بیر قونو گؤرونور. یعنی اصلینده ادبی و هونری متنلر و اولارین دَیـَرلندیریلمهسی اسکیدن بری ائستئیک آلانینا بوراخیلمیش بیر قونو اولموشدور. قادامئرین هئرمئنوتیک فلسفهسینی آچیقلایان و چوخ زامان اونو سووونان دئیوید کوزئنز هوی بئله بیر بوراخیلیش گرچَیینی وورغولایاق اؤز «تنقیدسل حالقا» آدلی کیتابینین 232 صحیفه سینده یازیر:
"... آما نظره گلیرکی هئرمئنوتیک باخیشی، اثرلرین هونر و یوروم گرچکلیینین کؤک و بینؤورهلرینی ائستئتیک باخیشینا بوراخمیشدی.".
نیچهنین «تاریخدن تنقیدسل فایدالانماق گرک» تکلیفینی نظرده توتماساق، بیز هئرمئنوتیک آلانیندا ایلک کـَز قادامئرین، ائمیلیو بئتتی، هیرش، و اؤزهلیکله آپئل و هابئرماس و بو کیمی آدلیم فلسفهچیلرله قونوشوقلاریندا «تنقید» و «ایشهآپارما» تئرمینلرینلریله راستلاشماقداییق. قادامئرین بولارا وئردییی جوابلارین سیخجامینی (خولاصه سینی، فشرده) کوزئنز هویون «تنقیدسل حالقا» آدلی کیتابینین دؤردونجو (گرچک و تنقید) بؤلومونده گؤرمک اولور. او، بو بؤلومون ایلک پارچاسیندا، قادامئرین، گرچهیین بیر تاریخسل قونو اولوب –اولمادیغینا گؤره اولان، باخیشینا ایشاره ائدهرک اونون تنقیده گؤره اولدوغو نظرلرینه توخونور. و هابئله ایکینجی پارچادا، یعنی «هئرمئنوتیکسل تنقید و یوکسلدیجی (ایستئعلایی) تنقید- کارل اوتو آپئل» آدلی پارچادا، قادامئرین «ایشهآپارما»دان اولان قصدینی آچیقلارکن، اونون آیری آچیدان یعنی «آنلاییش» آچیسیندان تنقیده باخدیغینی گؤرسهدیر.
من بو یازیدا چالیشمیشام بو کیتابدا اولان ایکی آچینین بیر قونوایچلیکلی اولدوغونو ، یعنی تنقید قونوسونا عایید اولدوغونو گؤرسَتدیکده کوزئنز هویون قادامئرین وئردیی جاوابلار اساسیندا یازدیغی آچیقلامالاردان دویدوغوم هئرمئنوتیکله تنقید و اؤزهللیکله ادبی تنقید آراسینداکی ایلیشگینی آیدینلادام .
تنقید قونوسو هابئرماس و آپئلین قادامئری، دَبی اؤیدویو و هئرمئنوتیکده تنقیده یئر وئریلمهمَسینی قینایان قونوشوقلاریلا اورتایا چیخدی. هابئرماسجا توپلومسال بیلگیلره دایانان هر بیر جوره بیلیم، تنقیدسل دیر و ائله بو اوزدن ده هئرمئنوتیکده ایدئولوژی تنقیدینه یئر وئریلمهسینین گرکدییینی وورغولاییر.
رابئرت هولاپ یازیر:
"هابئرماس یوزومسال دوشونوشده، «ایدئولوژی» تنقیدینین اولاجاغینی ساغلییابیلن بیر تنقیدسل آچینین (بؤعدون) آرتیریلماسینی ایستهدی.".
(نقد در حوزۀ عمومی(تنقید عمومی آلاندا)/ رابئرت هولاپ/ 99ص)
هابئرماسین سؤیلهدیی ایدئولوژی تنقیدی، اونون فرانکفورت مکتبینده اولان، عقلانییت و آیدینچیلیق دَبیندن ائتگیلندیییندن قایناقلانیرسادا، قادامئرین وئردییی جوابلاردا نهتکجه تنقید ردداولونمادی، بلکه اونون گرک اولدوغو داهادا وورغولاندی:
"... هئرمئنوتیک نظرییهسی تنقیدی اولومسوز ائتمیر. بلکه عکسینه هئرمئنوتیک دوشونوشو، تنقیدی گرکلندیریر.". (کوزئنز هوی/ هامان/ ص 254)
و یا
"... هئرمئنوتیک دوشونوشونون دوزگون ائدیم گوجو، ائله تنقیدین گرکلی اولدوغونو وورغولاماقدیر." (هامان/ ص 254)
آنجاق قادامئرین آماجلادیغی تنقید، آنلاییشین دوغال گئدیشی اثناسیندا اورتایا چیخان بیر تنقیددیر و بیز بو مقالهنین آردیندا قادامئرین هانسی بیر تنقیددن سؤز آچدیغیندان دانیشاجاییق. قادامئرین تنقیدین گرکدیینی وورغولاماسی هئرمئنوتیک کؤنوللولرینین ایچینده "نئجه اولابیلر هئرمئنوتیک بیر تنقید اولسون؟" کیمی سورغولارا سبب اولدو. و کوزئنز هوی بونو آچیقلییاراق قادامئرین دیلیندن آنلاییش و ایشهآپارمانی بیرگه و حتتا بیر قونو کیمی گؤرستدی:
" نئجه اولابیلر هئرمئنوتیک بیر تنقید (Kritik) اولسون، آنا سورغوسو، بئله بیر تصوورون دوشونوشویله دویونلنیب کی آنلاییش هر زامان همده ایشهآپارما دئمکدیر.".
(کوزئنز هوی/ تنقیدسل حالقا/ 248 ص) [قاراتمالار مندندیر]
گؤرونور کی قادامئرین آپئل و هابئرماسا وئردییی جاوابلاردا «ایشهآپارمادان» قصدائتدیی، تنقیددن باشقا بیر شئی دئییلدی.
بونونلا بئله، بیز ائله بو آچیقلامالاردا بونا کسین قارشیاولان بیر آیری قونوشوقلارنان دا راستلاشیریق. بو قارشی قونوشوقلاردا تنقیدله هئرمئنوتیکین آراسیندا آچیق و کسین آیرینتی گؤرونمکده دیر، اؤرنکجه: جوئل واینسهایمئر قادامئرین باخیشلارینی آراشدیردیغی «فلسفی هئرمئنوتیک و ادبی نظرییه» آدلی کیتابینین 58 ص یازیر:
" هئرمئنوتیکسل فلسفهنین هئشجوره عملی ایشهآپارماسی یوخدور، هئچ اولادا بیلمز. و بو دقیقن اونا گؤرهدیر کی هئرمئنوتیک فلسفهسینین یوزوجولار گؤردوکلری ایشله ایشی یوخدور."
کوزئنز هویدا قادامئری آچیقلادیقدا ائله بو قونویا گؤره یازیر:
" هئرمئنوتیک نظرییهسی عملله دویونلَنه بیلمز و ائله بونا گؤرَده تنقید اوچون یورومسال معیارلار توپلوسو یا اؤیرنجه (آموزه)، «مَکتب» و یا اؤزَل «یولولاجاق» بیر دَرلَمهسی (مجموعهسی) اولوشدورا بیلمز." (تنقیدسل حالقا/ ص 280)
آنجاق بوردا بیر گیجَللندیریجی و پارادوکسال دوروم اورتایا چیخیر: بیر یاندان هئرمئنوتیکین عملله دویونلنهبیلمهدییی و تنقید اوچون بیر مکتب و یا اؤزهل یولاجاق ساغلیییابیلمهدیی، باشقا یاندان ایسه هئرمئنوتیکده تنقیدین گرکدییی وورغولانیر! بو ایسه آنلاشیلماز گؤرونور. کوزئنز هوی هئرمئنوتیکله ادبی تنقیدین آیرینتیسینی و هابئله هئرمئنوتکین مئتافیزیک (تاریخچیلیک و نیسبیچیلک)دن سئچیلدیینی وورغولایاراق بو قونونون آچیقلاماسینی بو نظرییهنین چتین یؤنلریندن بیری بیلیر:
"لازیملیدیر هئرمئنوتیک نظرییهسی گرک هم مئتافیزیک ایدئالیسمیندن [تاریخچیلیک و نیسبیچیلکدن] و همده ادبی تنقیدین یولاجاقلاری و ائستئراتئژیلرینه عایید اولان هر بیر قونوشوقدان سئچیلسین، و بئله بیر گرکلیلیک بو نظرییهنین آچیقلاماسینین اصلی چتینلیکلرینین بیری دیر..." (کوزئنز هوی/233 ص) [یازینین فارسجاسیندا هم «لازیملی» و هم «گرک» سؤزجوکلری گلیب، نظره گلن، بئله بیر وورغو کوزئنز هویون اؤزوندندیر.]
آنجاق کوزئنزی هویجا قادامئر باشقا جوره دوشونور:
"... قادامئر باشقا مسئلهلرله اللشمهدهدیر..."
(هامان/ ص 249)
بو باشقا مسئلهلر نه اولا بیلر و قادامئرین باخیشیندا اولان بو یئنی آنلام و آیرینتی نهدیر؟ کوزئنز هوی دئییر:
"«ایشهآپارما»[تنقید] آنلامی قادامئرین نظرییهسی چرچیوهسینده یئنی آنلام و آیرینتی تاپیر ..."
(هامان/ ص 249)
و بیر آز آشاغیراق آرتیریر:
«ایشهآپارما»نین ایکی چئشیدلی آنلامی وار، بوندان آسیلیدیر کی بحث یولاجاقتانیمی(روش شناسی)لا ایلگیلی اولان بیر قونونون چئورهسینده توپلانسین یا تکجه واقعی بیر یولاجاغا (روشه) گؤره اولسون."
هامان/ 249- 250 ص)
اونون دئدیکلرینه گؤره قادامئر اؤز یازیسیندا بو ایکی جوره ایشهآپارمانی آییریب و بیرینی آنلاییش ایچینده اوز وئرن ایشه آپارما دئییر باشقاسینیایسه بیلگینین ائییلمسل ایشلَتمه و قوللانیلماسی، یعنی هئرمئنوتیک عملیندن آرتیق بیر عمل بیلیر:
"... اونون [قادامئرین] دئدیینه گؤره آنلاییش ذاتن بریباشدان بیر قونو و یا بیر توپلو سورغولارا گؤره /دوشونوشون/ ایشهآپارما ائدیمی و یا اعمال ائتمهسیدیر. [آنجاق] بیلگینین عملی ایشلتمه و قوللانیلماسی بیلیکلی و آرتیق بیر چالیشیغی گرکدیریر، یعنی آنلاییشا التاپماق اوچون هئرمئنوتیک پروسسهسیندن آرتیق و کؤکلو بیر شئی.".
(هامان/ ص 251)
قادامئر دوشونوش ایچینده (اثناسیندا) اوز وئرن ایشهآپارمانی بیلگینین عملی ایشهآپارماسی (ادبی تنقید) لا آییردیقدا هئرمئنوتیکین ادبی تنقیدله ایلگیسینیی یالنیز ائتگیلهییجی بیر ایلگی ساییر:
"قادامئرین هئرمئنوتیکی، دوشونوش و یورومون ماهیتینه گؤره اولان بیر فلسفه نظرییهسی کیمی، عملی تنقید اوچون هیچ بیر عملی یولاجاق (روش) دئییل. بونونلابئله قادامئرین دئدیکلری، یولاجاقتانیما سورغولارینا دیققت ائدن ادبی تنقیدچیلری ائتگیلندیریب. اصلینده هئرمئنوتیک نظرییهسینین ان ائتگیلَییجی یؤنو، اونون تأثیر ائدیجلییک قونوسو و ادبی اثرلرین دوشونوش دَبینی وورغولاماسی دیر، ائله بیر دَب کی بو اثرلرین دوشونوشونو و هابئله ذاتی و موستقیل بیر فئنومئن کیمی اولان ادبییاتین اؤزونو ساغلایان دیر.
(هامان/ ص 316)
آیری سؤزله، ایشهآپارما ایکی چئشیدلی آلاندا اؤزونو گؤرستمهده؛ ایلک آلاندا، ایشهآپارما آنلاییشین بیر اؤنملی و آییریلماز پارچاسی کیمی آنلاییشین اوز وئرمهسیله بیرگه اورتایا چیخیر و ایکینجیسیندهایسه بیر عملی تنقید کیمی هئرمئنوتیکسل چالیشیقلاردان سورا باشقا و آرتیق بیر چالیشیغی ایستیر، یعنی هئرمئنوتیکسل چالیشیقلارین دیشیندا اولان بیر آلاندا گؤرونور. و بئله بیر دیشساللیق ادبی تنقیدی هئرمئنوتیک آلانیندان آییریب و اونون نهدن ائستئتیک آلاندیندا یئرلشمهسینی آیدینلادیر. منیم دوشوندویومه گؤره قادامئرین قصدائتدیی آنلاییش ایچینده اوز وئرن و اونون آییریلماز پارچاسی اولان تنقیددن، آنلاییش اثناسیندا دوغاللیقلا اوز وئرن بیر تنقید دیر و بو ایسه هئرمئنوتیکسل آنلاییشدان آرتیق بیر چالیشیغی طلب ائدن و هئرمئنوتیک آنلایشینین دیشیندا اوز وئرن تنقیدله فرقلنیر. و بئلهلیکله فلسفه باخمیندان، بو ایکی ایشهآپارما یا تنقید، ایکی آیرینتیلی ایشلَو تاپیر. یعنی هئرمئنوتیک بیر ادبی تنقید یولو (روشی) کیمی یوخ، بلکه متنی یاخشی دوشونوب- دوشوندورمک دئییه متنده گیزلنمیش معنا و یا معنالارین آختارماسی اوچون یولتانیما چالیشیغی کیمی آرایاچیخیر، بو ایسه بیر فلسفی چالیشیقدیر. کوزئنز هوی قادامئری آچیقلارکن اونون قصدائتدییی یول و یولتانیما آیرینتیسینی وورغولاییر:
"لازیملیدیر هئرمئنوتیک نظرییهسی گرک هم مئتافیزیک ایدئالیسمیندن و همده ادبی تنقیدین یولاجاقلاری و ائستئراتئژیلرینه عایید اولان هر بیر قونوشوقدان سئچیلسین، و بئله بیر گرکلیک بو نظرییهنین آچیقلاماسینین اصلی چتینلیکلرینین بیری دیر. یولاجاغا (روشه) گؤره اولان هر بیر دارتیشما، بیر کیتابین نئجه اوخوماسی و اونون فایدالاری و اونون ایچینه سیزماغین چئشیدلی یوللارین چئورهییر. آنجاق یول تانیما (روش شناسی) قونوشوغو آرتیق سویوتلانمیش و فلسفی اولمالیدیر. بئله بیر قونشوق بیلیمتانیما (معرفت شناسی) نظرییهسینین آلانینا دَخلیوار. قونوشوغون بو ایکی چئشیدلی آشامی/یولاجاق و یولاجاقتانیما/ سادهلیکنن بیری-بیریندن سئچیلمز، چونکو اولارین آراسیندا یاخین ایلگی و باغلیلیق وار. ".
(دئیوید کوزئنز هوی/ تنقیدسل حلقه/ ص 233)
پراتیکده ده هئرمئنوتیکین ایشلَوی (کارکردی)، ادبی تنقیدده اولدوغو کیمی بیر دَیـَروئریجی ایشلَو یوخ، بلکه بیر تانیتدیریجی ایشلَو دیر. یعنی بئله بیر تنقید، ادبیتنقید مکتبلری و اولارین دَیـَر وئریجی ائیلَملریله فرقلندیکده یالنیز چئشیدلی یوروملارین اوستونه دوشموش کؤلگهلری و یالنیش و یا یانیلمالارینی تنقیدائدیر.
بو اوزدن قادامئرین قصد ائتدیی تنقید، ادبی تنقیده گؤره اولان بیر قونو دئییل. و اونون ایشهآپارما و یا تنقیدین گرکدینی آماجلادیغی، ادبی تنقید آلانینی چئورهمیر. و یالنیز ادبی تنقید او زامان اؤنمسنیر کی دوشونوش اثناسیندا اوز وئرن تنقید، آرتیق چالیشیغی طلبائدن عملی تنقیدی (ادبی تنقیدی) ائتگیلییه بیلسین. سببسیز دئییل؛ کوزئنز هوی قادمئر دیلیندن دؤنه- دؤنه هئرمئنوتیکین ادبی تنقیدله قاریشدیرماماغی و هئرمئنوتیکین ادبی تنقید اوچون هئچ بیر مکتب یارادا بیلمهدییندن سؤزآچیر. اصلینده قادامئرین اؤزوده اؤز ایشینی آرتیق بیر فلسفی ایش بیلدیکده هارداسا دئییر:
"منیم گرچَک باشقاتدیغیم [ایش] فلسفی اولوب و وار: نه اؤیله بیر ایش کی بیز گؤروروک و یا گؤرمهلیییک، بلکه اؤیله بیر شئی کی بیزیم ایستهک و یا ائتدیییمیزین اؤتهسینده بیزه اوز وئریر."
و یقین کی ایستهدییمیز و ائتدییمیز دیشیندا اوزوئرن اولای، دوغال بیر اولایدان باشقا بیر شئی اولابیلمز.
ایندیسه سوروشماق اولار قادامئرین آماجلادیغی دوشونوش اورتاسیندا [و لاپ دوزو اثناسیندا] اوز وئرن تنقید و یا ایشهآپارما نئجه بیر ایشهآپارما و یا تنقیددیر؟
قادامئرجه بو، آنلاییش و یا یوروملا بیرگه اورتایا چیخان تنقید، ائله بیر تنقیددیر کی «اسکی یوروملارین اوستونه دوشموش کؤلگهلر»ی بیر قیراغا آتماغی و لاپ دوغروسو ایشیقلاندیرماغی ساغلایا بیلیر. و ادبی تنقیده گلدیکده یالنیز بیر نیسبی ائتگیلندیریجی ایمکاندان سؤز آچیلیر:
"... هئرمئنوتیک نظرییهسی تنقیدی اولومسوز بیلمیر. بلکه عکسینه هئرمئنوتیکسل دوشونوش، تنقیدی گرکلندیریر. یورومون آردیجیل گئدیشی، اسکی یورومولارین اوستونه دوشوموش کؤلگهلری بیلیب و تانیماغی گرکدیریر. و بو قارانلیق کؤلگهلری آیدینلاتماق اوچون اونون اوستونه یئنی بیر ایشیق ساچماق گرک و چون یوروملار هئچ زامان قونونون هامیسین چئورهمیر، هر بیر یوروم چئشیدلی بؤلوملرین آیدینلاتدیغی قهدر، آزی ضیمنی اولاراق باشقا یوروملاری تنقید ائدیر."
(هامان/ ص 254)
آنجاق بو آنلاییش آراسیندا اوزوئرن تنقید هاردان قایناقلانیر و یورومون اوستونه دوشموش کؤلگهلر نه دئمکدیر؟ کوزئنز هوی یازیر:
" هئرمئنوتیک نظرییهسینین زورو و تنقیدگوجو، اونون اوبژئکتیوچی فلسفهنین آنلاییشدان اولان یوروملاریلا قارشی و اوز به اوز دورماسیندان قایناقلانیر و اونون تنقیدلرینین کسرلی اوزو یالنیز او زامان اؤزهل یوروملارا یؤنلیر کی یورومون ماهیییَتنه گؤره اولان یالنیش باخیشلار اولارین [یوروملارین] بینؤورهسی و اؤن-سانیغی (پیش فرضی) اولدوغو بللنسین. بئلهلیکله «تنقیدین نئجه مومکون اولار؟» سورغوسو باشقا بیچیمده اوزه چیخیر.".
(تنقیدی حالقا/ ص 250)
بوتون بو دارتیشمالار و قونوشوقلاردان بئله سونوج آلماق اولار کی ادبی تنقیدله ایلگیلنمهدن، قادامئرین ایشهآپارمادان قصدائتدیی تنقیددیر و آنلاییش ایچینده تنقید دئدییی یالنیز اسکی یوروملارین اوستونه دوشموش کؤلگهلر و یا باشقا سؤزله یالنیش و یانیلیشلاری آرادان قالدیرماقدیر، بو ایسه بیز ایستمهدن دوشونوش اثناسیندا دوغاللیقلا اوزوئریر. دوغروسو بو دورکی حتتا آیدینلاتدیغمیز بئله بیر تنقیدین ده هئرمئنوتیکیده اولاسی و یا اولمویاسی اولدوغو بیر سیرا دارتیشمالارا نهدن اولموشدور. اؤرنکجه بیر پارا باخیشلارا گؤره قادامئرین تنقید اوزره دیرنمهسی آشیری، ایچی بوش و یئرسیزدیر. اصلینده قادامئرین دَب و تنقیده گؤره یازدیقلاریندان دوغان اعتیراضلارا وئردییی جوابلار، هله موباحیثهلی اولاراق اورتاق ایجماع و دیل بیرلیگینه چاتمامیش بیر قونودور. ائیلَمده ده، ازلدن و اؤزَللیکله چاغداش هئرمئنوتیکین ایستراکتورالیستی هئرمنئوتیکدن آیریلدیغیندان بری، هئرمئنوتیکین هئچ بیر ادبی و یا تنقیدمکتبیله یاخین اولدوغو سؤز قونوسو اولماییب. بو اوزدن هئرمئنوتیکی بیر ادبی تنقید کیمی آدلاندیرماق، اونو هونر و ادبییات آشاماسیندا یئرلشدیرمه و ادبییات آلتیندا سیرالانان قونولاردان بیری کیمی قلمه وئرمکدیر. بو ایسه هئرمئوتیکین ایچلییینی بوشالتماق دئمکدیر.
برلین/ 14 مارس 2012
قایناقلار:
حلقه انتقادی (تنقیدسل حالقا) / دئیوید کوزئنز هوی/ فارسجایا: موراد فرهادپور
نقد در حوزه عمومی (تنقید عومومی آلاندا)/ رابئرت هولاپ/ فارسجایا: دؤکتور حوسئین بشیریه
فلسفی هئرمئنوتیک و ادبی نظرییه/ جوئل واینسهایمئر/فارسجایا: مسعود عولیا
آفرینش و آزادی (یارادیجلیق و آزادلیق)/ بابک احمدی


text:
ایسپانییانین کامبریلس شهرینده ترورچولار ایداره ائتدیکلری یوک ماشینینی پیادالارین اوزرینه سوروبلر.
آپا-نین وئردیی خبره گؤره، هجوم نتیجهسینده ایکی نفر آغیر، بش نفر ایسه یونگول خسارت آلیب. یارالانانلار آراسیندا پلیس امکداشینین اولدوغو بیلدیریلیر.
معلوماتا گؤره، پلیسین اوپراتیو مداخیلهسی نتیجهسینده ۴ ترورچو محو ائدیلیب، داها بیری یارالانیب.
اؤلدورولن ترورچولارین اوزریندن کامیکادزه لرین ایستیفاده ائتدیی «شهید کمر»لری (کمره برکیدیلمیش پارتلاییجی قورغو) آشکارلانیب. اونلار بارسلونادا اؤتن آخشام تؤرهدیلن ترور آکتینی تکرارلاماق نیتینده اولوبلار.
قید ائدک کی، اؤتن گون بارسلونانین مرکزیندهکی پیادالار اوچون نظرده توتولموش رامبلا کوچهسینده نامعلوم شخسین ایداره ائتدیی یوک ماشینینین کوتلهیه چیرپیلماسی نتیجهسینده ۱۳ نفر اؤلوب، آزی ۱۰۰ نفر ایسه خسارت آلیب. ترور آکتینی تؤرتمکده شوبههلی بیلینن ۲ شخص ساخلانیلیب، داها بیری ایسه آتیشما زامانی محو ائدیلیب.


text:
پوتینه گووهن آزالیر
پوتینه اولان گووهن قیریمین ایلحاقیندان سونرا یوزده ۵۱ سویهسینه چیخمیشدی
روسیادا پرزیدنتی ولادیمیر پوتینه گووهن، سون ۵ ایلین ان آشاغی سویهسینده.
اؤلکهدهکی لئوادا آراشدیرما مرکزینین ائتدیگی سورغو نتیجهلرینه گؤره، سپتامبر اعتباریله پوتینه گووهن نیسبتی، فوریه ۲۰۱۴دن بو یانا ان آشاغی سویه اولان یوزده ۳۹ اولدو.
بئلهلیکله، روسیا لیدئرینه گووهن ۲۰۱۷نین نوامبر آییندان بو یانا یوزده ۲۰ دوشموش اولدو.
پوتینین محبوبیتینین آزالماسیندا سون دؤورده اؤلکه گوندمینی مشغول ائدن امکلیلیک اصلاحاتینا قارشی ائدیلن اعتراضلارین تأثیرلی اولدوغو بیلدیریلیر.
آیریجا اؤتن ایلدهن اعتبارا باش وئرهن رئال گلیرلردهکی دوشوشون و قیمتلرین یوکسلمهسینین بو نتیجهده تأثیرلی اولدوغو یوروملاری ائدیلیر.
پوتین گئچن هفته امکلیلیک یاشی قادینلار اوچون ۵۵دن ۶۰آ، کیشیلر اوچون ده ۶۰دان ۶۵ه چیخاران اصلاحات لایحهسینی تصدیق ائتدی.
پوتینه اولان گووهن قیریمین ایلحاقیندان سونرا یوزده ۵۱ سویهسینه چیخمیشدی.
لئوادانین آگوست ۲۰۱۳ده آچیقلادیغی سورغو نتیجهلرینه گؤره، پوتینه اولان ان دوشوک اعتیماد یوزده ۳۰ سویهسینده ایدی.
ولادیمیر پوتین، بو ایلین مارس آییندا ائدیلن سئچیملرده آلدیغی یوزده ۷۶ سسله پرزیدنت اولدو.
آمریکا آراشدیرما مرکزی پئوین بو آیین اولینده یاییملادیغی سورغو نتیجهلرینه گؤره ایسه دونیا اهالیسینین یوزده ۳۰و پوتینه گوونیر.
چین دؤولت باشقانی شی جینپینگه گووهننلرین نیسبتی ایسه یوزده ۳۴. آمریکانین پرزیدنتی دونالد ترامپ اوچون بو نیسبت یوزده ۲۷ده قالدی.
بوتون دونیا لیدئرلری آراسیندا ان یوکسک سسه صاحب اولان ایسه یوزده ۵۲ ایله آلمانیا باشباخانی آنگلا مرکل اولدو.


text:
بئین الخالق فوتبول فئدئراسییالاری آسوسیاسییاسی (فیفا) فوتبولدا یئنی قایدانین تطبیق اولونا بیلجیینی آچیقلاییب.
آخار. آز ایسپوتنیک-ا ایستینادن خبر وئریر کی، بو بارهده قورومون تئکنیکی ایشلر اوزره کاتیبی، افسانوی فوتبولچو مارکو وان باستئن دئییب.
او بیلدیریب کی، یئنی وئریلهجک قرارا اساساً، اویون عرضینده حاکمدن ناراضیلیق اولارسا، کوماندا اویونچولاریندان، سادهجه بیرینه ایجازه وئریلهجک کی، حاکمه اعتراضینی بیلدیرسین: "بیز چوخ واخت گؤروروک کی، حاکمدن ناراضیلیق اولان زامان کومانداداکی ۱۱ اویونچودان دئمک اولار کی، هامیسی حاکمین اوزرینه شیغیییر. نتیجهده خوشاگلمز گؤرونتولر اوزه چیخیر".
"بو حرکتلره گؤره چوخ واخت حاکملر ده بیر نئچه فوتبولچونو قیرمیزی و یا ساری ورقه ایله جزالاندیریرلار. بونلار هامیسی قانونلارداکی بوشلوقدان قایناقلانیردی. ایندی ایسه بیز ائله بیر قایدا تطبیق ائتمک ایستییریک کی، ناراضیلیق اولان زامان کلوبون آنجاق کاپیتانی حاکمه یاخینلاشیب اعتراضینی بیلدیرسین. یئنه دئییرم، آنجاق کاپیتانلار"، — دئیهن باستئنین سؤزلرینه گؤره، اوخشار قایدا رقبی ایدمان نؤعونده ده مؤوجوددور.


text:
ایستهنیلهن یئنی تیپ سلاحین آلینماسی جنوبی قافقاز رگیونوندا قوهلر بالانسینی دییشیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو «News.am» سایتینا آچیقلاماسیندا روسییالی حربی اکسپرت آلکساندر خرامچیخین دئییب. اونون سؤزلرینه گؤره، آذربایجان یئنی سلاحلار الده ائتمکله محاربهیه حاضیرلاشیر:
«آذربایجان اؤزونون حربی ایمکانلارینی آرتیریر. یئنی آلینان «پولونز»لرین نئجه ایستیفاده ائدیلجیی تاکتیکی و ایستراتژی سیتواسییادان آسیلی اولاجاق. هر شئی محاربهنین نئجه داوام ائدجییندن آسیلیدیر.
«ایسگندر»لرله موقاییسهده «پولونز»لر داها گئنیش حجملی دؤیوش کومپلکسیدیر. بو سیستم ایمکان وئریر کی، هدفه داها بؤیوک سایدا راکتلر آتا بیلهسهن. لاکین «ایسگندر»لرین هدفه چاتما دقیقلیگی «پولونز»لردن یوکسکدیر»، – دئیه او بیلدیریب.
خرامچیخینین فیکرینجه، داغلیق قاراباغدا حربی فعالیتلرین یئنیلنمهسی قاچیلمازدیر.
او، محاربهنین تئز باشلانماسینین ایروان اوچون داها صرفهلی اولدوغونو دئییب. اکسپرت بونا سبب کیمی دئییب کی، واخت کئچدیکجه باکی ایروانا نیسبتده قوهسینی داها چوخ آرتیریر.


text:
دهشتلی ایستیلرین دونیانین سونونو گتیرمهسی ایله باغلی یاییلان خبرلر یالاندیر. بونلار اینسانلاری تشویشه سالماقدان باشقا بیر شئی دئییل.
بو سؤزلری آخار. آذ-آ آچیقلاماسیندا میللی اکولوژی پروقنوزلاشدیرما مرکزینین رهبری تلمان زینالوو سؤیلهییب.
«ایون آیینین آخیری اولماغینا باخمایاراق، هاوالار هله ده ایستیلشمییب. ایستیلشمه بارهده یاییلان خبرلر یالاندیر. عکسینه، حاضردا هاوالارین سویوما پروسسی گئدیر. بو پروقنوزلاری ایرلی سورهن عالیملرین دئدیکلری سادهجه ناغیلدیر. هاوانین ایستیلشمییندن و سویوماغیندان آسیلی اولمایاراق، سو قیتلیغی دا یارانا بیلر، سرینلشمه ده باش وئره بیلر، آجلیق دا اولا بیلر. چونکی قوراقلیق باش وئریر، سو چاتیشمازلیغی اولور. بونلارین هامیسی اللهدان آسیلیدیر.
من رهبرلیگی واشینگتندا یئرلشن قلوبال اکولوژی فوندون آذربایجانداکی نمایندهسییم. اورادا دا چیخیش ائدیرم کی، اینسانلاری یالان، اویدورما پروقنوزلار ایله قورخوتماق لازیم دئییل»، - دئیه او بیلدیریب.
قید ائدک کی، بوندان اؤنجه بریتانییالی و آمریکالی عالیملر ۲۱-جی عصرین سونوندا دونیادا ایستیلشمهنین حددن آرتیق یوکسلجیی ایله باغلی پروقنوز وئریبلر. اونلار بو ایستیلشمهلر نتیجهسینده دونیا اهالیسینین دؤردده اوچ حیصهسینین یوخ اولاجاغینی سؤیلهییبلر.


text:
ناروی پایتختی اسلو شهریده بولیب اوته یاتکن ناروی کپ اسملی یاش لر اورته سیده کی فوتبال اویینی مسابقه لریده بو ییل افغانستان لیک بیر جماعه هم اشستراک ایتماقده .بو ایسه ، میمنه فوتبال جماعه سی دیر.
فاریاب لیک 14 یشر یاشلردن تشکیل ایتیلگن اوشبو جماعه فاریاب ولایتیده کی ناروی لیک ولایتی قیته قورولیش گروهی حربیلری تمانیدن اسلو گه دعوت ایتیلگن.
اشبو سفر نینگ مالی خرجاتی هم ناروی مدافعه وزیرلیگی تمانیدن بیریله دی . افغانستان جماعه سی حاضر گه چه اوینه گن تورت اویینیده هم غلبه قازانیب و کونی کیچه اسلو نینگ ایتکچی جماعه لریدن بیری گه قرشی غلبه قازانیشی بیلن ، ناروی مدافعه وزیری میمنه جماعه سی نینگ اعضا لریگه هدیه لر هم تقدیم ایتدی.
ناروی کپ فتبال جماعه لریده ، 52 ممکلت دن یاشلر نینگ فوتبال جماعه لری کوچ سینه شه دی.
بی بی سی اوزبیک خذمتی اوشبو جماعه بیلن نارویگه کیلگن فاریاب سپورت آمری و میمینه جماعه سیننیگ باش مربی سی عبدالوهاب مجیدی گه باغله نیب صحبت قورگن. بو صحبت نی تینگلش اوچون پلیرنی باسینگ .


text:
آتا بابا سوزلری
· وطنه گلدیم ، ایمانا گلدیم
· گؤز سوز یاشاماق اولار ، وطن سیز یوخ
· غریبی وورموشلار ، " وای وطن " دئمیش
· غربت یئردن وطن اولماز
· غربت گؤرمه ین آدام ، وطن قدرینی بیلمز
· کؤچن یوردون قدرینی ، دوشن یئرده بیلر لر
· ائل ایگیدلری ایله تانینار
· ائل ایچینده ، اول ایچینده
· ائل یاندیران شمعی سؤندورمه ک اولماز
· ائل گوجی ، سئل گوجی
· ائلی اولمایانین ، دیلی ده اولماز
· ائلین آتدیغی داش ، اوزاق گئدر
· اوزونی خالقا چئویره نین آرخاسی محکم اولار
· بیرلیک هاردا ، دیری لیک اوردا
· گوج بیرلیک ده دیر


text:
سعودییه عربیستانیندا یئنی ولیعهد تعیین اولونموش محمد بین سلمان ال-سعود ایرانلا دانیشیقلار آپاریلمایاجاغینی و محاربهنی ایران داخیلینه چکجیینی دئییب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده معلوماتی ایرانین «نصر» آگنتلیگی یاییب. معلوماتی «الجزیره»نین تویتر حسابیندان گؤتوردویونو بیلدیرهن آگنتلیک یئنی ولیعهدین ایرانلا دانیشیقلارین ممکونسوز اولدوغونو دئدیینی آچیقلاییب.
قید ائدک کی، سعودییه عربیستانی کرالی سلمان بن عبدولزیز ال-سعود کرال سلمان محمد بن نایفین یئرینه ۳۱ یاشلی اوغلو محمد بین سلمان ال-سعودو یئنی ولیعهد تعیین ائدیب.


text:
آذربایجانین میللی یئمکلریندن بیری ده پی تیدیر. پیتی آذربایجان متبخینین چوخ سئویلهن یئمکلریندندیر.
آخار.آذ پیتینین حاضرلانما قایداسینی تقدیم ائدیر:
ارزاقلار
قویون اتی - ۱۶۳ ق.
قویروق - ۲۰ ق.
دویو - ۱۵ ق.
تزه آلچا - ۳۰ ق.
نوخود - ۲۵ ق.
کارتوف - ۱۵۰ ق.
باش سوغان - ۱۸ ق.
ظفران - ۰،۱ ق.
قورو نانه - ۰،۱ ق.
ایستیوت – زؤوقه گؤره.
دوز – زؤوقه گؤره. یای واختی ظفران ۵ ق پومیدورلا اوز ائدیلیر.
حاضرلانما قایداسی:
پی تی نین هر پایینا ۵۵-۶۰ قراملیق ۲-۳ تیکه قویون اتی گؤتورولور. نوخود ۴-۵ ساعت سویوق سودا ایسلادیلیر. ات و نوخودو پی تی قابینا قویوب ضعیف اود اوزرینده تدریجا بیشیریرلر. خؤرکین حاضر اولونماسینا ۳۰ دقیقه قالمیش ایری دوغرانمیش سوغان، آلچا، دوز و ظفران شیرهسی تؤکولوب حاضر اولانا کیمی بیشیریلیر. پی تی بیر قایدا اولاراق بیشیریلدیی قابدا سفرهیه وئریلیر، یانینا درین بوشقاب و یا کاسا، سوماق و تمیزلنمیش باش سوغان قویولور.