text:
گؤی اوزو داش ساخلاماز
شعرلر و پوئمالار
رامیز روشن
بؤیوک نسیمینین...
رامیز روشنین...
سلیماناوغلونون...
گؤگسل دویغولارینا...
(درین سئوگی ایله یاشماق)
کیم دئییر یوخودا اؤلمک آساندی
کیم بیلیر نئجهدی یوخودا اؤلمک
بلکه ده ان بؤیوک درددی عذابدی
ان پیس ایشکنجهدی یوخودا اؤلمک
...بیز زامان-زامان ائله جمعیتده یاشادیق کی، اینسانین نسه ائلهدییینه گؤره یوخ، نسه ائلهمهدییینه گؤره قیمت وئریلدی...
...آداما قیمت وئرمک او قدر ده آسان دئییل. ائله مقام یئتیشه بیلر کی، یاخشینین پیس، پیسین یاخشی جهتی اوزه چیخار. بلکه یاخشی و پیس آدام یوخ، یاخشی و پیس زامان وار. یاخشی زاماندا یاخشی آدام اولماق چتیندی.
پیس واخت اینسانداکی ناقیص جهتلره یول آچیر حتی بئله مقامدا یاخشی آدامین دا پیس کیفییتی قاباریر نئجه آدام اولدوغومو دئیه بیلمیرم، اونو بیلیرم کی، من زاماندان آسیلی دئییلم دَییشمز و آردیجیلام...
رامیز روشنادامه مطلب


c: text/html

text:
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
آلماز علسگرلی دن گوزل موزیکلر دانلود اوچون
Almaz ələsgərli mp3 Azərbaycan
1- آلیم & آلماز سنی آختارا آختارا Alım % Almaz səni axtara axtara
2- بو گئجه bu gecə
3- گئدیرم Gedirəm
4- گئجیکمیش محببتیم gecikmiş məhəbbətim
5- ایلک محبتیم ilk məhəbbətim
6- ایندی بیلدیم indi bildim
7- تورکیه – آذربایجان Türkiyə – Azərbaycan
8- گل دئدین گلمه دیم Gəl dedin gəlmədim
9- گل گل Gəl Gəl
10- بیلیرسنمی bilirsənmi
۱۱- اینانیرام Inanıram
12- کونلوم سنیندیر könlüm sənindir
13- مدینه mədinə
14- بیرجه دیقه bircə dəyqə
15- فالچی falçı
16- اوچان قوش uçan quş
17- خاطیره لر xatirələr
18- یاندیم یاندیم yandım yandım
19- سنسیزده خوشبختم sənsizdə xöşbəxtəm
20- سئوگی بایرامی sevgi bayramı
25- یاغیش yağış
30 – سئویرم sevirəm
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Etiketlənmiş: almaz ələsgərli mp3,almaz xanım,Azerbaycan mp3leri,bilirsənmi mp3,bircə dəyqə mp3,bu gece,bu gecə,bu gecə mp3,bu gecə mp3 Azeri,danlod mp3 azeri,eşq,eşq nədir mp3,falçı,falçı mp3,gedirəm,gedirəm mp3,gəl dedin gəlmədim mp3,gəl gəl mp3,ilk məhəbbətim mp3,indi bildim mp3,könlüm sənindir mp3,mədinə mp3,mənim üçün ağlama mp3,mp3 Azeri,mp3 Azəri,sevgi bayramı mp3,sevgilim mp3,sevirəm mp3,sevirəm söylə mp3,sənə nəğmə qoşuram mp3,səni axtara axtara mp3,səsizdə xoşbəxtəm mp3,son bahar mp3,Türkiye Azerbaycan mp3,Türkiyə Azərbaycan mp3,uçan quş mp3,فالچی,فالچی ماهنیسی,فالجی,منیم اوچون آغلاما,موزیک یاغیش,موسیقی فالچی,موسیقی آذری,موسیقی شاد آذری,یاندیم ماهنی سی,یاندیم یاندیم,یازیغیم گلیر سنه,یاغیش,کونلوم,کونلوم سنیندیر,گل دئدین گلمه دیم موزیک,xatirələr mp3,xoş gəlmişik ay dostlar mp3,yandım yandım mp3,yazığım gəlir sənə mp3,yağış,yağış mp3,ınanıram mp3,آلماز علسگرلی,آهنگ های آذربایجانی,آهنگ گل گل,آهنگ آذری,آهنگ سئوگی بایرامی,آهنگ شاد بو گئجه آذزی,آذری موزیک لر,آذری نغمه لر,آذربایجان موزیک لری,آذربایجان آهنگ لری,آذربایجانی موسیقی لر,آغلاما,اوچان قوش,ایلک کحبتیم,بهترین موسیقی آذربایجان,بو گئجه,بو گجه,بیلیرسن می ؟,باهار,بایارم,برجه دیقه آهنگی,ترکیه آذربایجان ماهنیسی,ترانه های آذربایجانی,خوش گلمیشیک آی دوستلار,خاطیره لر,دانلود موزیک یاندیم یاندیم,دانلود موزیک آذری,دانلود آهنگ فالچی,دانلود آهنگ محبتیم,دانلود آهنگ مدینه,دانلود آهنگ های ترکی آذربایجانی,دانلود آهنگ یاغیش,دانلود آهنگ گئدیرم,دانلود آهنگ آذری,دانلود آهنگ آذری اینانیرام,دانلود آهنگ آذربایجانی,دانلود آهنگ اوچان قوش,دانلود آهنگ بو گئجه,دانلود آهنگ ترکی سنسیزده خوشبختم,دانلود آهنگ ترکیه آذربایجان,دانلود آهنگ خاطیره لر,دانلود آهنگ سنی آختارا آختارا,دانلود آهنگ سون باهار,دانلود آهنگ سئوگیلیم,دانلود ترانه یاغیش,دانلود ترانه گل گل,دانلود سئوگی بایرامی,سنه نغمه قوشورام,سنی سئویرم,سنسیز,سنسیزده خوشبختم,سئویرم,سئویرم سویله,سئوگی,عشق,عشق ندیر | Leave a comment »

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
دیلیمی، دالیمدان چیخارتسالاردا،
قوی قارداش دردیمی دئییم باری بیل
گونئی دن– قوزئیه، غربدن– شرقه.
هانسی خالقی گؤردون بیزیم تک ذلیل؟
دئمیرم دونیادا اسارت یوخدور
چوخ یئره سونگو تاخمیش استعمار،
آنجاق بیزیم کیمی اَزیلن آزدیر،
هاردا حاق وئرمز وار حاق تاپیلماز وار!
میللی آزادلیقلار عصری اولسادا
هر یئرده، هر یاندا آدی بو عصرین
نه ائتمک «دونیانی بوغدا توتسادا،
کهلیین روزیسی چینقیلدیر» همین
بو شرف، بو شوکت، بو قدرت، بو شان
هاردا دوغورداندا بیزه عار اولسون!
حیاتین آمانسیز بیر قانونو وار،
تعصوب سیز میلت گرک خوار اولسون.
میللی تعصوب دن دانیشدیم اولسون
اصلینی ایتیرنده حارامزاده دیر،
مرد اوغول وطنین حاققین ایتیرمز،
وطن اینسانا اَن بؤیوک آنادیر.
قویون محکوم اولوم میلت چی لیگه،
دونیادا میلیتین سئومه ین کیمدیر؟!
دیلین، ائلین یوردون تالان ائتسه لر
آجییب باشینا دؤیمه ین کیمدیر؟!
گرک گؤزلریندن گؤز اؤرته هر کس
قارغا یوواسینا یاناشسا اگر،
نییه وطنیمی سئومه ییم نییه؟
من قارغادان دا اسگییم مگر؟
من دئمیرم اوستون نژاددانام من
دئمیره م ائللریم ائللردن باشدی
منیم مسلکیمده منیم یولومدا،
میلت لر هامیسی دوستدور، قارداشدیر.
چاپماق ایسته میره م من هئچ میلتین،
نه دیلین نه یئرین نه ده امه یین
تحقیر ائتمه ییرم، هده له میره م
کئچمیشین، ایندیسین، یا گله جه یین
من آییرما ییرام آیری سالمیرام،
قارداشی، قارداشدان، آروادی اَردن
آنانی بالادان، اَتی دیرناقدان،
اوره یی اوره کدن، قانادی پردن
پوزماق ایسته میره م من بیرلیک لری
اینسانلیق بیر لیگی ایده آلیمدیر،
قارداشلیق یولداشلیق ابدی باریش
دونیادا اَن بؤیوک آرزولاریمدیر.
آنجاق بیر سؤزوم وار: من ده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبه لک کیمی
آدامام حاققیم وار ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ کسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصری دی اینسانا بو عصر
اسیر اولانلارین بوخووون کسیر.
شاعر: سهند
طبقه بندی:


text:
۱۹. عصر افغانستان ترکمنلرینینگ مشهور شاعر و علم آدملریندن بیری بولن ضارع مخلصنداکی الحاج مولوی خدایبردی کیچیک ترکمنستان جغرافیسنداکی لبابده یاختی جهانه گوزینی آچدی. شوروی نینگ اکتوبر انقلابینده خاص یاشقا افغانستانه گچیب بؤتین عايله فردلری بیلن آقچانینگ غورچنگی اوبه سینه یرلشتیلر. اجتماعنینگ رسم و رواجلرینینگ و دینی وجیبه لرینینگ گرگینجه مدرسه حیاتینه باشلدی. دستار بندیسینی آلندن سونگ شور تپه دن أؤیلانیب چوبباشده مدرسلیک حیاتینه باشلدی. ۱۹. عصر ینگ آخیرلرینده تکرار غورچنگی اوبه سینه گوچیب و اؤرده فانیه رحلت ایتدی.
موصوفینگ بوییک بیر دین آدمی بولمسینینگ یانینده آیرتین هم بیر شاعر دی او. شاعرینگ بیری خوش نظم و ایکینجیسی هم توق ماق آ دینده ایکی سانق دیوانی باردیر. دیوانلرینگ هر ایکیسی دیوان کامل خوش نظم و توق ماق آدینده مولوی صاحب بای مراد طاغن ینگ تلاش و کوشیشلری بیلن توپلانیب بیر جلد حالینده نشر ادیلندیر. دؤرینگ دیوان رسم و رواج طرزی یانی بو اثرده ده حمد و نعت شریفدن باشلنر. أؤچلنجی چابی ه.ق ۱۴۲۸ ، ه.ش ۱۳۸۵ و م. ۲۰۰۶ .
بو اثرده عادتا حسد، بغض، کدورت، کینه و عداوته سواش آچیلاندیر.
معلومات وسیع اؤچین: دیوان کامل خوش نظم و توق ماقه مراجعت ادینگ.
بللی :
کتابینگ آدی : آچیلمادیق غنچه لر
بازوجی : عبدالخالق " مسکین "
مال یاردم چی سی : ترکمن محصل لر وترکمن ییگیت لر
چاپ سانی : بیرنجی
سان : 1000 جلد
چاپ ییلی : جدی 1388 هـ ش
ایل گچر
گیل ای کونگلوم مغرور بولمه دنیاغه
گونلار گچر آیلار گچر ییل گچر
بلبل دک مست بولیب اُوچر سام باغه
باغلار گچر بوستان گچر گل گچر
بول فانی دنیا دیر بولماز پایانی
وقتینده یویدر گدانی شاه نی
غره یره تقدی اول ســـــــــلیمانی
بگلر گچر شاه لر گچر ایل گچر
اوتر موندن همه جاندار وبی جان
دریا لر غوریب داغ بولریکسان
زمین چپه بولیب غوپرلر آسمان
آی گون گچر یلدوز گچر یل گچر
بول چرخی فلک دیر چرخنی چالن
گیدر آخر برگون بو دنیا گیلن
رستم دک گرز اوریب داغلاری بولن
شیرلر گچر پلنگ گچر فیل گچر
گیل ای " مسکین " ال اوز فانی جهاندن
خدا آیرماسین نور ایمان دن
هیچ زاد غالمز مگر قادر سبحان دن
کتته گچر کچیک گچر قیل گچر
منبع:http://yeget.blogfa.com/
سلام قدرلی و عزیز اوقیچیلر بگؤن عزیز أؤلکامیز افغانستان ترکمن مطبوعاتی و نشراتینه دؤیغی و حسلرینی شعرلاری بیلان أؤزانه دیلینه دؤکن، بیر جوانینگ کتابینی غوشمه وعلاوه ایتمه غوانج و سؤینجینی یاشییورس. بو کتابینگ کونگل و یؤراگینگیزدن توریپ انه دیلیمیز بولان ترکمن دیلینه علاقانگیزی کوپالتمسینی، آرترماسینی امید ایدیورس. انشا الله جوانلریمیز بو باره ده جدی بیر شکیلده تلاش و کوشش ایدیب أؤز انه دیللرنینگ گلیشمسی، ایلرلمسی، أؤنگه گیتمسی و پیشرفت ایتمسی اؤچین گیجه گؤندییز چالیشیپ اییشلارلر.
هاووه! عزیز دوغنلر بیلیشینگیز یانی أؤلکامیز عزیز افغانستانده یللر دن باری یاشاپ گلیون خلقیمیز دؤرلی ظلم و استبدادلره دوچار غالسه هم أؤز هویت، تاریخ، کلتور، ادبیات و رسم و رواجلرینی غووراپ اییه چیقیب گلیوندیرلر. فقد بو کافی گلمیور چؤنکه گؤنیمیزه چنلی ادبیات ایکی ساحه و دؤره دن گچیب أؤچینجی ساحه سینه گلندیر:
بیرینجیسی ادبیاتینگ شفاهی دؤره سیدیر. ایکینجیسی یازیلیش دؤره سیدیر. أؤچینجیسی هم گؤرسل و تلویزیونینگ پرده سینه گچیش دؤره سیدیر.
بلکی زمان و شرطلر بیزه بو دره جه مساعده ایدیور مونگه ده شکر. بولمسه گونگل خوالر کی بیر ترکمنی داستانینی تلویزیونینگ پرده سینده بیر ثریال شکلینده نشر ادیبیلسک...بیر میللت أؤز تاریخ، فرهنگ، دیل و ادبیاتی بیلان تانینار. بو سانه لان خصوصلر بولمسه ویا محافظه ایدیلمسه محترم اوستاد صاحب بهمنینگ افاده سی بیلان او خلق تاریخ هندگینه گؤمیلیپ گیدر.
بیر میللتینگ، تاریخینگ آقیب گیدیشی بیلان یوق بولیب گیتمه سینه مانع بولجق سببلر:
تاریخ، فرهنگ، دیل و ادبیاتینینگ غوورالیب و محافظه ایدیلیب نسلینگ دوامینه میراث ایدیلیپ تابشیریلمه سی و نسل آینده طرفیندن هم بو لا ره صاحب و اییه چیقیلیب چاغینینگ ایمکاناتلریندن ده فایده لانیلیب گلیشمسی و ایلرلمسی باره دا جدا کوشش و تغلا لر ایدیلملی دیر.
بو خصوصده یؤپینگ اوجینی چکمک قدرلی علم و بیلیم آدملریمیز بیلن تجار، یاش اولی لریمیز و تحصیللی جوانلریمیزه دؤشیوندیر. هر کیم أؤز ساحه سینده در دؤکملیدیر که اجدادینگ تلاشی بی بحره بولیب گیتمسین. بو مو ضع ببیلان علاقه لی بولنی أؤچین " انه دیلیمیز ترکمن دیلی" آدلی شعریمدن بیر تؤرتلیک پایلشمق ایسته دیم...:
دیل اوستادی والیدین اولارینــــــگ حقی أؤچین
والــــدینینگ رضــــاسی الله پیــــــغمبر أؤچین
گل بیرلاشیپ یؤرالینگ بنده لیک حقی أؤچین
بارلیغیمیزینگ سمبولی دیلیمیزی غورالینـگ.
بیز ترکیه جمهوریتی، افغانستان، هندستان، ترکمنستان، روسیه و افغانستان ده تحصیلات عالی اوقاب یؤرن جوانلر بولیب " دیلیمیز أؤسدیریلملی و فرهنگیمیزه اییه چیقیلملی" آدلی بیر پروژه باشلاتدینگ. شونی یادلاب گچمکده فایده بار بو محصللرینگ اکثریتی ترکیه جمهوریتینده أؤز تحصیلات عالیلارینه دوام ایدن جوانلاریمیزدیر. بیزینگ مقصدیمیز مقدس ترکمن دیلنده، شوقلنیب شعر، نسر، داستان، حکایه و رومان یازان دوغنلریمیزینگ غلمینداکی دؤیغی و حسلرینی مطبعا دوکیب چاب ایلاب خلقیمیز بیلان پایلشمقدیر.
پروژامیزینگ دسلابینی دولت آبادینگ قریش قریه سیندن بولیب خاص یاشقا عالی استعدادی بیلان ادبیات دنیاسینه گیرن دورۀ لیسه شاگردی عبدالخالق " مسکین" نینگ اشعاریندن " آچیلمدیق غنچه لر" آدینده بیر کتابی چاپ ایتمکلیک بیلان باشلیورس. جناب حق کامیابلیق میسر ایدیب دوامینی گتیرسین آمـــــــــــــــــــــــیــــــــــــــــــــــــــــــن!
طبعا! بو قسم ایشلر بؤییک مقدارده بیر مالی دستک و بیر بودجه گرکدریور. مونینگ اوچین بیز فرهنگ سؤیر جوانلر أؤز آرامیزده پول جملادیک. بو کامپایینده باش رولی ترکیه ده تحصیلات عالی و لیسه اوقاب یؤرن وطن، میللت و فرهنگ سیور ترکمن محصللر اویناندیرلر. محصللری کی! آیلیق معاش{ بورس} لریندن گؤنده أؤچ وخت نانینگ ایکی وختینی اییپ بیر وختینینگ پولینی ذخیره ایدیب ساقلاب شو کتابینگ چیقمسی أؤچین صرف ایدنلر. محصللری کی! اییمان، گییمان و گرک ذاتلرینی و احتیاجاتلرینی آلمان فرهنگیمیزینگ و دیلیمیزینگ اؤسمسی و ترقی ایتمسی أؤچین أؤز فداکارلیکلرینی گؤرکزنلر. بولاری چن یوراگیمدن تقدیر و تبریک ایدیورن. الله (ج) ایشلارینی راست گتیریب حیاتلارینده و درسلرینده باشریلر و کامیابلیقلر نصیب ایلاسین! یینا افغانستان داقی محصل دوغنلریمیزه هم سونگسیز شکرانلریمی تقدیم ایدیورین. زیرا اولار بو باراده جدی تلاشلر بیرن. و دنیانینگ هر یرینده تحصیلات عالی و لیسه اوقاب یؤرن جوانلریمیزه بیزدن مادی و معنویی باقیشیق و کمکلرینی ا سیرگمدیکلری أؤچین شخصم و دوستلرمینگ آدینه تشکر ایدیورین.
گرچه بو خصوصده محترم تجار و ایش آدم لاریمیزدن خواهش ایتسکتیک محقق که بیزدن کمک و دستکلرینی اسیرگمزلرتی. بیز جوانلر بولیب گؤیجیمیزی ، استقراریمیزی و نییتیمیزی بیر سییناپ گؤرآلی دییدیک...بو استقامت و دوغریلتیده بیزی تشویق ایدن بوییکلریمیزه منتدارلیغیمیزی بللاپ گچمک بوینیمیزینگ بورجیدیر. خاصّتاٌ هم محترم عبدالرحیم " اوراض " آغامیزه کتابینگ تصحیحی و باشغه کمکلری أؤچین شخصم و دوستلرمینگ آدینه سونگسیز شکرانلریمی تقدیم ایدیورین.
نوت: أؤستی همزه لی حرفلر نییچگه اوقیلملیدیر.
حرمتلربیلن!
محمد قاسم " عبادی"
ترکیه داکی افغانستانلی ترکمن اوقیچیلر توپلیلیغینینگ باشلیغی.
آقمراد اوکته
رحمتلی آقمراد اوکته رحمتلی ملا یاغشی صحبتینگ اوغلی دیر. تورکمنینگ گونش طایفه سی نینگ چقر عروقندن بولیور. هجری شمسی ییلی 1312 ده اندخوی شهرنینگ باغبوستان اوبه سینده جهانه گوز آچن.
ابتدایی اوقوون زیاد اوقیمانه یول تاپن دال. عالی استعدادی بارتی. حافظه سی اینگان گویجلی ی ، مطالعه اتمانه عاشق تی. انیس ، اصلاح روزنامه لره و ژوندون مجله سینه اشتراکی بارتی. مطالعه بیلن اوزینی ادبیات جهانینده دیکلان تی. سنه 1385 ده جهان دن اوتدی.
تورکمن دیلینده شعر و قوشغی آیدیورتی. مانه بوییر مخدوم قلی فراغی نی مختاب آیدن شعری بیلن باشلاب قانچه شعرلری نی نمونه گتردیم :
مخدوم قلی
مخدوم قلی تورکستانه بییک شان شرفندن تاپن شان تورکستان
تازه روحـی تپارهـــر اوقــــــین آدم دیوانی دیر طراوتلی بوستان
هر فردینده باشغه تویسلی مشکی بار هر ورقی گل دن دولی گوگلمان
معنی درو جی فراغی نینگ دیوانی ادب در بن ییغنار اوقین همرزمان
اوقین چوتلار اوزین باشغه جهانده هر بیر شعری اوقانه درس عرفان
مخدوم قلی ! مدام روحینگ شاد بولسین قالن لره دیوانینگ دیر و درفشان
بهارینگ من
اگر باغ ایچره گل بولسنگ == گـلن فصـل بـهارینگ مــن
اگـر شـــیدا بلـبل بولســنگ == تر آچیلان گلزارینگ مــن
جانیمـــی ســالدینــگ آزره == گوزلارینگدیر گوهـر پاره
اگر گیرسنگ عشق بازاره == غزیــقلی خـریدارینگ مـن
جـهان ارا سـریم پاش دیـر == نیـلا يـین آرامــیز داشـــدیر
گیجه گوندییزگوزیمیاشدیر == گورسم دییب دیدارینگ من
یوقدیر یوراگیمینگ قراری == بلــبل کـمین چـکیب زاری
فراقینگده تـورت یـل باری == چکیورن دردی آزارینگمن
مسکین آیدارسویدیم اوزینگ== جانیـم آلر غرا گوزینــگ
اگرراست بولسه شوسوزینگ== اولینچام انتظارینگ مـن
انه جان
علم دییب چقدیم اوزاق یوللره
منینگ اؤچین دعا ایلانگ انه جان
بیلیم بیلان غونجق بولیب گللره
غین ایشلره باشم اوردیم انه جان
سیغینیب الله غا گوندیز و گیجه
خیرینی دیلارین مونینگ همیشه
صبر بر بیرو بار اتمن اندیشه
سیزهم منگه دعا ایلانگ انه جان
اوزاق غالیب غرینداش و خویشمدن
جوان گونلار بویله گچر دوشیمدن
بیل باغلاپتیم مونگه ایشینگ باشیندن
صبریم اوچین دعا ایلانگ انه جان
یاده دوشسه آشنا دنگی دوشلاریم
حسرتلردن گوزدن اقر یاشلاریم
دعا ایلاب قبله غوییب باشلاریم
غووشمق اؤچین یالبریورین انه جان
عبادی سن حقدن دیله مرادینگ
حق یولینده هر گز اوچمز چراغینگ
مدام اورسین وطن اؤچین یوراگینگ
دییب توفیق و صبر ایسته انه جان
شام شریف ( پایتخت دولت جمهوری سوریه) 06.07.2006
بلبلی بیچاره سن گل عشقیندان فریاد قیل
عاشقی سرگشته بولسانگ اوقونی بر باد قیل
دینمایان شام و سحرلر داد ایله بیداد قیل
بیر عمارت سن قیلیب عشق اویونی آباد قیل
جان ملام بیر زمان گل یاریمی آزاد قیل
قویمادی اوز حالیما گردونی بی دوران منی
هجر دشتینده کوین دک اتدی سرگردان منی
عشق آفتی قیلیب دیر بی سر و سامان منی
جانیم آلمای قویمادی اول دردی بی درمان منی
جان ملام بیر زمان گل یاریمی آزاد قیل
تیغی بیدادی فلک یرگه آقدیردی قانیمی
بیلمه دیم هجران شبینده سود ایله نقصانیمی
تیتره شر گوگده ملک لر اشیدیب افغانیمی
جانیم چیقمازدان برون باریب گورین یاریمی
جان ملام بیر زمان گل یاریمی آزاد قیل
بیر مغلئم سن ارر سن شهر ایچینده با کرم
درگاهینگا یوز توتوب یارینگ وصالین استارم
بال اورنینا بیزگه آوی ایچیردی بو دردی غم
تلموریب مثلی گدا دک یارین ایستاب شا صنم
جان ملام بیر زمان گل یاریمی آزاد قیل
اوغوزلر هم باشقه ترک بوی، عشیرت و تیره لرینده بولنی یانی13. ینجی یوز ییللرده ترکلرینگ اورتاق کلتور و ادبیات دیلی بولن خاقانیه شیوه سنی، آغزینی و مونونگ دوامی بولن خوارزم شیوه سینی استفا ده ادیبدیرلر. مونگه مثال أوچین ...
1310 ییلینده قصص الانبیأ آدلی کتابی غلمه الان رابغزی آدینداکی بیر ترکمندیر و کتاب خوارزم شیوه سینده یازیلندیر.[1]
بو یازی دلینده یازیلیپ گؤنیمیزه چا گلن اثرلار ویا متینلر گؤک ترک، اویغور و قره خانلی لردن غالن متینلر دیر. بو اؤچ دویردن غالن اثرلرین آراسینده گرامری بیر فرقلیلیق یوقدور. سسلر، چکیملر و اکلر [ پسوند] ینه غرانیمیزده هم کان بیر فرقلیلیق یوقدور. سبابی ادبی دیللار منگزشتی.
مهم بیر آیرالیق و فرقلیلیق بولسه بولارینگ کلیمه خزینه سینده تی سبابی گؤک ترکلرینگ وختینداکی آبیده لاردن آلینان کلیمه لر کوپ آز و محتملا بولار کان وختلر چینلیلرینگ الینده بولنی أوچین چینجه نینگ تأثیرینده غالدیلار.اویغور دورینداکی متینلرده بولسه سانسکریتی کلیمه لرینگ کانتیگی و بودیزم ومانیهیزمه عاید قاورام واصطلاحلارینگ معنیلرینینگ تأثیرلی بیر شکیلده دیللاره غاریشنتیغی تحقیقاتچیلرجه اورتا غویلندیر. بالمقابل قره خانلی قره خانلی لر دورینه عاید بولن متینلرده بولسه عربی و فارسی کلیمه لرینگ کانتیگی و اسلامی اصطلاحلارینگ خلق آراسینده مشهور اکنتیگینی اورتا غویان بیر کان اثر و کتاب باردیر.
هاووه! بو متنوع و متفرق ترک تیره و زمرلرینده آغز، شیوه و لهجه فرقلیلیغی ویا ایریمی البته کی بارتی ( 13 ). یوز ییله چنلی هم، اوندن سونق هم و گؤنیمیز ده هم دوامی باردیر. بو دیلدانلارینگ هیچ وقت گؤزدن اوزاق توتوبیلمجکلری اینگ مهم خصوصلردندیر.
اوول بیلان بول فرقلیلیغی اسکی تاریخ کتابلارده مانی متینلار بیلن بودیست متینلار آراسینده گؤریورس.
بول آیریلیغی «ن» بیلان «ی» حرفینده گؤرکزیور. A. VON GAB’IN
مانیی متینلرده کیی «ن»لی،"انیغ، قون، قانی، چیغان" بودیست و بورقان متینلرینده بولسه! « ی »لی " اییغ، قوی، قایی" یانی
کاشغرلی محمود هر ترک تیره لرینی ایلانیب آغز و شیوه فرقلیلیغیندن بحث ادیپ اوغوز شیوه سینه آغیرلیق برنی بولسه ترکمنلرینگ اوزیین ییللار وسیع و گینگیشلیک جغرافیه لرده حکمران بولملاری بولسه گرک. اوغوزلاره ترکمن دییلمسی بولسه( 10 ). یوز ییللارده اسلامیتی قبول اتمه لریندن سونگ (11 ). یوز ییللارینگ باشینده عربلرینگ؛ "ترک الأمین" لقبینی برمه لری بیلن اوغوز لارینگ همه سینه ترکمن دئیلمانا باشلانیبدیر.[2]
ترکمنلرینگ سؤزلی ادبیاتی:
سوزلی ادبیاته گیرمزدن أؤنگ ادبیاتینگ أؤزینی تانالینگ؛ ادبیات ادب کلیمه سیندن دؤراب سؤزؤنگ غالیبده ایدیلیب سؤزداکی گوزه للیک، دؤزگؤنلیک، قشنگلیق، آیدیش و گپله یش داکی اخلاقلیلیق و یخشلیق دیر.
هاووه! سوزلی ادبیات هم بیزینگ خلق ادبیاتی دیدیگیمیز؛ نسلدن نسیله شفاهی بیر شکیلده اؤتؤپ تازه نسلی گچمیشه باغلان و ترکمنینگ روحینی ایاقده توتان، بیر کان رقم و قسم قسم فؤلکلؤر لر و ادبی میراثلریمیزدیر.
بولارینگ هر بیره گی ترکمن خلقینیگ شاعرانه زهنینینگ، گؤیچلی و تؤکنمز قابیلیتینینگ، ماهیرلیغینینگ ادبی محصولی بولیپ عصرلار بویی خیرینگ شره ، عدالتینگ عدالتسیزلیغه غالب گلری یانی خذمتی اتدی. بو روحی خزینه مؤینگ یلللارینگ دوامینده خلقیمیزینگ ذهن، عقل و تفکر یانی ایلکلریندن أیلنیب میللی روحیمیزه، عادتلریمیزه، رسم و رواجلاریمیزه دینی عقیده و اینانچلاریمیزه غاریشتی و گد بولدی. اتالریمیزینگ عقل و فراصتیندن چیقان و یانسیین دوستلیق، بی طرفلیق، آچتی و باریش معنی لری و فکرلری أؤزینده جمعلدی.
هاووه؛ دوستلار! مونینگ یانی تاریخیمیزده شهرتلی آدملرینگ کوپ غینچلیقلر بیلن بیزه غویان بو مقدس میراثلارینه میللی ثروتیمیز و سرمایامیز گوزی بیلن غراسق گناه بولمسه گرک.
ترکمنلرینگ ساسانی لار یقیلان سونگ ایران و آذربایجان تفراقلارینه یایلمسی سلجوقیلرینگ سیاسی گؤیجینه گؤیج غاتدی. سلجوق تیره سی بیلن بیر سیاسی تشکیلات حالینه گلن ترکمنلر ( 1064 ) تاریخلرینده قارسه، آذر بایجان جنوبیه، بو ( 1071 ) ) تاریخلرینده هم انا دولویه ( ترکیا) گیرمانا شروع اتدیلار. ملازگریت ظفرینینگ ایزی بیلان مرمرا و اده لار دنگیزینه چا باردیلار. بو تفراقلاره حاکیم بولان بیزانسلیلار هم ایمسیم دالتیلار، غا پدریلان تفراقلارینی پس آلمق أؤچین اللاریندن گلنی آردینا غوین یوقتیلار. الله یولینده گوراشان قهرمان اتالاریمیزنگ (11 ). یلی بیزانسینگ غارشیسینه جهاد بیلن گچدی.
(1176 ) قره مقبلی سواشینداکی قلیچ ارسلانینگ بیزانسه أؤرن ضربه سی بیلان اهلی ترکینگ قدری تاعین بولیپ ترکیا نینگتفراقلرینینگ کوپ یری فتح ادیلدی. بؤرده شونی ایتمانا چالیشیورس ترکمنلرینگ مونچه یریینی آلیپ اقتدار صاحبی بولنسونگ نام أؤچین أؤز إنه دیللارینی رسمیلشتیرمدیلار؟ دوغریدن هم بو کوپ بیر عجب ایش دالمی؟ بیزلارینگ بحث موضوعمیز تاریخ بولمان سونگ بو سواله سیاسی طرفدن دال ده دل بحثندن بارمانا کوشش اده لینگ.
هاووه ! اوغوزلر سیحون کنارلارینده یاشیور قالر ادبیاتلری شفاهی وسؤزلی شکلینده تی اؤز ارالارینده گپلشیون دیللاری بیلان حل مطلب بولیورلرتی، او وختتاکی دیللاری رسمی وکلتور دیلی حالینه گلن منطقه لاردن اوزاق غالسه لارده آزکان اولردن متأثربولیپتیلار. (11). قرنداکی حادثه دن سونگ متفاوت جغرافیه لره یایران ترکمنلر کلتور محیطندن اوزاق غالدیقلاری اؤچین اوغوز شیوه سینی بیلورلرتی لار نقل و اتاسوزلرینده، خلق شیرلارینده، متل و حکایه لارینده شفاهی بیر ادبیات واسطه سی بولیب نسلدن نسیله دوام ادیب گلن شیوه دنیاده چشیتلی و فرقلی حادثه لر بیلان دوش دوشه غالندیر.
ترکمنلره الله یغشی گوزی بیلن غراپتی غیسغه زمانده دنیانینگ اینگ اولی سلطنت لارینی غوراپتیلار. شرق و غربه حکمران بولن ترکمنلره دولت و سیاستلری، انسانلارینگ اراسینداکی مرام و مقصدلارینگ بیلینمه سی، چاغه اویلیپ کلتور و مدنیتلرینگ ایاقده غالمه سی ، تعلیم و تربیه نینگ أؤنگه گیتمه سی، اسلامیتینگ یولینینیگ تغقیب ادیلمسی إؤچین رسمی دیله احتیاج بارتی.
مونی سلجوق خانلاری غاتی غوویی بیلیورتیلار و اؤز دیلله ری حال حاضرده ادبی بیر دیل دالتی...اؤنگلاریندده ایکی سانق دیل بارتی بو دیللرینگ بیری اسلام دیلی بولن عربی، بیر باشقه سیده پارسی و یا فارسی دیلیتی.
فارسی دیلینینگ سایلانجاغینه ایکی احتمال بارتی.
ا. ناچه زمانلاردن باری أدبی و کلتوری بیر دیل بولیپ أدبیاتده مترقی تی.
ب.دؤلتاینگ بؤرؤکراتلارینینگ مهم بیر قسمسنینگ پارس اصللی بولمه لاری.
عرب دیلی بولسه غاتی بیر إعتقاد بیلن باغلاندیغیمیز دینینگ و قرانیکریمینگ دیلی بولنی أؤچین اولارینگ یانینده غاتی مهم ارض ادیورتی. جهان لرزه لاریندن تیتران بو سلطنت ادبیات دیلی أؤچین پارسی دیلینی، علم دیلی أؤچین عرب دیلینی و رسمی دیل اوچین عربی و فارسی و عموما هم اوغوز شیوه سی استفاده ادیلدی.[3]
محمد قاسم « عبادی »
ادبیات بیر گینگ علمدیر. علم شاخه لرینده مؤینگ تؤیسلی گللر آچیلیپ و مؤینگلر تؤیسلی عطرلری آدم جهانینه پؤرکیپ دورن.
البته بو ییگریم لانجی عصری عالی مرتبه لره یه تیرن فقط ادبیات علمی دیر. مسلمانلر هسپانیه مملکتینی فتح ادیب أندلس ده إسلام دینینگ مشعللرینینگ یاختیسینده آبادلیغی علم بیلن باشلانده اوروپا ده سوادلی لار آز إکن. فرانسانینگ امپراطوری هسپانیه دن معلم دیله دیپ اؤلادلرینی اوقیدن.
اگر بیز« سیر حکمت در اوروپا» آدلی کتابه و باشغه تاریخ لره غرانساق بؤگؤن کی دابره لی اوروپانی بویوک معراجه یه تیرن ادبیات علمی دیر.
مونتسکیو، ولتر، لامارتین، هوگو، بالزاک، بایرن، شلی و کارلایل آدلی ادیبلرینگ أثرلری اوروپانی اوزغون تولقون نه تاشلان.
بؤگؤن اسلام فرهنگ نینگ مشعلینینگ یاختیسینده عرب، پارسی، أوزبک، پشتو . اوردو دیللرینینگ ادبیات علملری اوزغون یولی مقصد طرفلرینه الان لر. بؤگؤن پارسی و أوزبک دیللرینینگ صنا عت، بلاغت، حلاوت، ملا حت هر بیر حقده آلین یوللری إؤنگه آلنلر. اگربزلر بیدل، مولانا، فرخی، صاءب تبریزی، نظامی، ایرج میرزا، امیر خسرو و دهلویی و باشغه ده آد غزه نن پارسی دیلده شعر آیدن ترک شاعرلرینگ شعرلرینه غرانساق خیال و عالی إستعدادلرینه آفرین آییتمه لی بولیورس.
اما تأسف بیلن یادلانساق و یادلاسق ترکمن ادبیاتی هنیزه چنلی جوهر تاپیپ بیلن دال. افغانیستانینگ هیچ بیر دولتی هیچ بر زمان ترکمنلارینگ فرهنگ و ادبیات لارینه یورا ک کویدیریب توجه ادندال ترکمنلارینگ أؤزلریندن هم بیر عالم چقیپو باش غالذیریب بو یولده باله لرینینگ چانگ آستنه غالن گنجلی استعدادلارینی آچمانا بر کیتابی تألیف ادیپ رهناما بولن دال. شو سبابدن افغانستانلی تورکمنلارینینگ ادبیاتی دینگه ده اوزغون یوللری آلیب بیلن دال، بلکه دیریسانده دیب هم آیدی بیلمیورس. نامه أؤچین کیم ترکمن دیلنده ایدیلان شعرلرده هنیزه چنلی بلاغت، بدیع و بیان علملرینینگ جذبه لی اثرلر گورینن یوق. تا سحرلی سؤز و شعرلی غفلت یاتن ایلادینی اویاندیرسه.
ترکمن دیلینینگ شاعرلرینینگ اوستادلری مخدوم قلی، ملا نفس و باشغه اوتن شاعرلرینگ کتابلری دیر. بو کتابلره هم کوپ ال اوریلن. مثلا مخدوم قلینینگ « یاش ادر سنی » آدلی شعرینه دقیق بولساق قافیه لرینده دوش و اوج هم گلن. بو زیل یال اوریشلیقلر شعرلری دینگه ده ضعیف اتملی دال بلکه گیلجک لرینگ عقللرینی همده قافیه و عروض علم لرینگ یوزلاریندن آداشدیرمه لی.
هاووه! بؤگؤن جهانینگ تمام طایفه لری بیوک تهفه لر بیلن ییگریم بیرینجی عصرینگ جهانینه گیرنلر. دریغ بیز افغانسانلی ترکمن لر تحفه سیز باشغه لرینگ ایزینده سویرانشیپ بو تازه عصرینگ بساغه سینه قدم غویدیق. امید افغانستانلی ترکمن باله لاری همده بو عصرینگ تازه علم مشعللرینینگ یاختی لارینده و بو تازه عصرینگ نسیملاریندن تسکینیپ توریب اویخلریندن آئیلسه لر وفرهنگ یوللارینینگ خدمت لارینه بیللرینی باغلاسه لار.
اوستاد عبدالکریم «بهمن»
Ene dilim
Ene dilmiz Türkmen Dili, geling onu goraling
Dili geliştirmana köşiş bilen durali
Dilimiz ırzımızdır munga dil yetirening
Toparlanşıp hemmamiz uzan dili kesali
Dil hocamız valıdeyin olarıng haki uçin
Valıdeyining rızası Allah Peygamber uçin
Gel birleşip yörali bendelik haki uçin
Barlığımızıng semboli dilimizi gorali
Dilimiz gati baydır gramer zadı bilen
Başgang dilinde yoktur, bizingkide bar bolan
Amma şipille göryen yok muning yani hor bolan
Türkmenlik haki uçin dilimizi gorali
İbadi gije gündiyz diling uğrunda çalış
Dilingden sen uyalma kem galmajak bol nalış
Diling bolsa sen barsing mundadır pilla barış
Eğer bolsa Turkmenlik dilimizi gorali.
Gerekirse bu yolda janımızı berali…
Konya: 05 - 01 - 2008
جیحــــون بیلان بحـــرخــزر آره ســی چول اوستوندان اوسر یلی ترکمنینگ
گل غنچه ســی غره گوزوم غـره سیـی غـره داغـدان اینارســیلـی تـرکمنینگ
حق سیلا میش بار دیر آنینگ سایه سی چیرپین شارچولونده نر و مایه سی
رنگ به رنگ گل آچاریاشیل یایله سی غرق بولمیش ریحانه چولی ترکمنینگ
آل یاشیل بورانیپ چیقار پریسی قوقیاییب برق اورار عنبریینگ ایسی
بگ توره آق سقال یوردینگ ایه سی گوران توتار گوزل ایلی ترکمنینگ
اول مردینگ اوغلیدیر مرد دور پدری گور اوغلی قدرداشی سر خوشدور سری
داغده دوزده قاوسه صیاد لار دیــــری آلابیلماز یولبارس اوغلی ترکمینینگ
گونگل لار یوراکلار بربولیب باشلار تارتسه یغین ارار توپراقلار داشلار
بر سفره ده طیارقیلینسه آشلار گوتاریلا ر اول اول اقبال ترکمنینگ
گونگل هوا لانار آطه چیقانده داغلا ر لعله دونر قیه باقانده
بال گتیرر جوشیب د ریا آقانده اکسیلماز میوه سی بالی ترکمنینگ
غافل قالماز دویش گونی خواربولماز قارغیشه نظره گرفتار بولماز
بلبل دان آیریلیب سولیب سارالماز دایم عنبر ساچار گلی ترکمنینگ
تیره لار قرداشدور اوروغ یاریدور اقبال لار ترس گلماز حقینگ نوریدور
مرد لار آطه چیقسه سواش ساریدور یاو اوستینه یاو دور یولی ترکمنینگ
سرخوش اولیب چیقار جگر داغلانماز داشلاری سیندورور قولی بالانماز
گوزیم غیره دوشماز گونگل اگلانماز سوزلار مخدوم قلی دیلی ترکمنینگ
.
بيرم خان
عصرلرچه تاریخ بغـــــرینده یاتد یـــــــنگ *-* موندن بـــویان آدینــــــگ چیقــــاربـــــیرم خـــان
تاریخینـــگ جبریند ن اونتدـــیق آدیـــــنگ *-* اسمیـــنگی بیــــــز توتارس ایندی بــــــیرم خــان
ترکمنینـــگ یاتیپ دی غفـــــلت اویخیــــده *-* بــــوگــون اویاندیــلار ایــــنـــدی بـــــــیرم خــان
خــوش بختلــیق گونشی دوغیـب اوستینگـده *-* ارکین لیـک ســازینـی چالیـورس بـــــــیرم خــان
خانلرینـــگ سلطانی ســـن بولدینگ خانان *-* اوزینــگدن دیوانـــــــلر غوید ینگ بــــیــرم خــان
شـــعریـنگده یانــگلانــیورکـــلا م منـــان *-* سوز لــــرینگ اوسـتادی سوزینگ بــــیــرم خــان
باش یوز ییل بیرمینگی بـــــیرم توتیـببــیـز *-* مقدس یــــولونـــــگده بــــا ریورس بــــیــرم خــان
روحینـگی مــد ا ما شاد ایـســلا پ تــوران *-* جـنــت فـــــر دوس دان جـــــاینگ بــــیــرم خــان
ایـل اوچـین خلـق اوچـین بولیب سن قربان *-* جـــاویــد ان یا شـــه غـین ترکمــن بــــیــرم خــان


text:
اصیل بایاتی لار
برگرفته شده از: سررسید آذربایجان1388
تالیف حسن ضیایی جباری
تایپ از: علی اكبر ادهم دیماه 88
خوشدور یارین دورومی اتورومی، دورومی
گونومو قارا ائیلیر لیللندیریر، دورومی
اوجا داغدا قار، قالار قیش قار اوسته قار، قالار
قیشدا بولبوللر اوچار های كوی سالار، قارقالار
اولمایاسن اسیر سن؟ سؤیود كیمی اسیرسن!
عؤمورون، گونون كئچمه یه بو قده ر تله سیر سن؟
ائل اوبادا بایاتی گوللندیرر حایاتی
ائلین اوره ك سؤزودور بایاتی نین بایاتی
بولاقلار خزه لندی آغاجدان خزل اندی
سن گلدین گولدو چیچك روحوموز تزه لندی
چالیش ائللر سایاغی سای قرانی، سای، آغی
آغ، قارادیر پیس گونده بیر بیری نین دایاغی
عاقیل آدام قورولماز سن بورماسان بورولماز
ایش لر گره ك قاریشا بولانماسا دورولماز
بو قالا داش قالادی داش اوسته داش قالادی
بابكین داش قالاسی هامیدان باش قالادی
شیرین دیللی آچارام هر قیفیلی آچارام
دیش ایله یوخ، دیل ایله هر قیفیلی ، آچ، آرام
بورا گؤزه ل آدادی گؤزللیك بورا دادی
آغیزلاردان داد گئدیب ایندی هر زاد، آدادی
من گئتدیم گؤزوم قالدی گؤزونده گؤزوم قالدی
اورك دؤزه بیلمه دی تك منه دؤزم ، قالدی
گتیرمه یین پول، آدی ایندی هر زاد، پولادی
پولسوز پولاد اولسادا پول اریدر پولادی
سن دریادا اوزه لی اللریو وار اوز، الی
هر كس وفاسیز اولسا اللریندن اوز، الی
اینسانلار كیمی یاشا باخما قورویا، یاشا
اینسانین سعادتی باغلانیبدیر تلاشا
داش آتما قوشا دئیر داش قارانقوشا، دیر
قارانقوش یاز قوشو دور بیری یوز قوشا دیر
آیریلماز بالدان آری كام آلار بالدان، آری
نار گولوندن بال اولسا! یییه ریك بالدا، ناری
گتیرمه اینسان آدی بو توهین اینسانادی
اینسان قوشلاردان آلماز تانری وئرن قانادی
بوگول عطیر كانی دیر عطیرچی توكانی دیر
قیزیل گول قورویان اونون اؤز تیكانی دیر!
ایت آتینان قوووشماز آت ایت ایله قوووشماز
اصلین ایتیرن اینسان اینسان ایله یوووشماز
درده ده آخار سو، وار آپار باغلاری سووار
ایشلر ترسه دوشنده دووار بنانی، سووار
بو داغلار آلمالی دیر آلماسی آلمالی دیر
بابكین داش قالاسی مینلر ایل قالمالی دیر
سن یوخولو، بیز، آییق هامی یاتیب بیز آییق
بیز ایشیق آختاریریق سیز گون اولساز، بیز آییق
چالیش ائلی بیر ائله مین ائلی ییغ بیر ائله
اوره كلر بیر لشمه سه باتا بیلمز بیر ائله
چالیش خالقا دایاق اول ال اله وئر آپاق اول
تك ال ایله ایش آشماز قوللارینا، دایا، قول
هر گول بیر گون سولان دیر آز گوزلری، سولاندیر
دئمه فلكین چرخی بیزی درده سالان دیر
نوغولو وئر اوغولا قوی آغزیندا اوغولا
اوغول درده دیمه سه اوخشایاجاق او، غولا
یات دئمه میش یات،آنی آییلد مازلار یاتانی
یاتانی عزیزلر لر بو زمانه نی ، تانی
قوردون اتین قورد یییر توت یاپراقین قورد یییر
آلما،هئیوانی، ناری اؤز ایچیندن قورد یییر
كیشی دئمز بوی ، آقا بویانما هر بویاقا
اؤزگه نی آلچاق سایان اولماز اوجا بوی ، آقا
دوشنده بركه بوشا غمی غصه نی بوشا
حسرتین طلاقین وئر الین چیخمامیش بوشا
گوندوز اولاجاق گئجه گئجه قالانماز گئجه
آمما گوندوز یاتانا گوندوز اولاجاق ، گئجه
بو دونیا بیر آینادیر اینسانلاری اوینادیر
غفلتده یاتان اینسان بیلمز گون، ایل، آی، نه دیر؟
اولسون كی حق آجیدی ائل حقیقت آجیدی
محبت لی شیرین دیل هر دردین، علاجی دی
یاریم یادا سالماسا قاچمالییام سلماسا
قارا قیش گله بیلمز قیزیل گوللر سولماسا
تاپشیر مایین اوشاغا باشین سالسین آشاغا
آناسی سود، ده وئرمز آغلامایان اوشاغا
ساخلاما بیر ایل غمی قویما یئسین ائل غمی
اینسان اؤز غمین یئمز اگر اولسا ایل غمی
اینسان بیر گون قوجا لار جاوان لاشماز، قوجا لار
آزاد یاشایان اینسان قوجالدیقجا اوجالار
خیال قوشو قاناد سیز قوش اوچامماز قاناد سیز
یاراشیقلی ائل اوبام سیز منه قول قاناد سیز
بو بیر باغدیر آلمالی عؤمور ده گیل، آلمالی
اینسانلار گئدر گیدیر تك اینسانلیق قالمالی
گله جك خبر، ایندی سنین نه خبریندی؟
باشار خوش خبر گتیر دونیا خوش خبریندی
قولاق هر گون ائشیدیر دوز ایش كیشی ایشی دیر
ناكس دیر چؤرك كسن چؤرك وئرن كیشی دیر
طبقه بندی:
اصیل بایاتی لار1
،


text:
یئنی بوناب
یئنی بوناب (تازا بیناب) (زعفران شهری - مرندشهری نین بینابی) ایران اولكه سی نین شهرلریندن بیری دیر. بو شهر دوغو آزربایجان ایالتی نده هابئله مرند بؤلگهسی نده یئرلشیب دیر. بو شهر 1383 اینجی ایلده كندن دن شهر چئوریلیب دیر. [1]
Mündəricat
جوغرافیایی موقئع[redaktə]
تازا بیناب شهری، مرند بولگهسینین مركزی بولومونده و مرند شهرینین گون چیخان یندا واقیع اولوبدور . بو شهر مرند شهر ایله 10 كیلومئتیر آراسی واردیر.هابئله بو شهر تبریز شهرینین قوزای دوغوسوندا یئلشیب و تبریزله 72 كیلومئتیر آراسی واردیر. بو شهر، شهرداری روتبه بندیلیغیندا نومره بیر روتبه سی واردیر. تازا بیناب شهری قوزای دان زنوز، گونئی دن صوفیان، گون چیخان دان ورزقان و گون باتان دان مرنده محدود اولور.[2] [3]
تازا بیناب ین آدی[redaktə]
تازا بیناب، شهره چئوریلمه دن اونجه "بیناب" آدی لا تانینیردی. آنجاق شهره چئوریله ندن سونرا "تازا بیناب" (بیناب جدید) آدلاندی.[2] [3]
تاریخ[redaktə]
بو شهرین چوخلو تاریخ سل سابیقه سی واردیر. نئجه كی بو شهرین آلادر آدلا اولان منطقه سینده اولان قبریستان لیغ لار بونو گورسدیر كی بو منطقه ضحاكین سربازلارینین اوتوراقیمیش . ولی بو منطقه طمعكار آداملارین الینن محفوظ قالمیییب و موجویزسیز قازینتیلارلا بو منطقیه آسیب ووروبدور.[2] [3]
ایقلیم[redaktə]
تازا بیناب داغیلیق منطقه ده یئرلشیب و بونا گوره ده هاواسی سویوق و موعتدیل دیر. یاز فصلینده گوزل و ماراغلی هاواسی اوچون، چوخلو قوناق لار قبول ائدیر.[2] [3]
آداملار[redaktə]
اهالی[redaktə]
1385 اینجی ایلین نوفوس سایی سیندا، بو شهرین 1236 عائیله ائو و 4430 نفر اهالی واری دیر. اونلارین 2095 نفری كیشی و 2335 نفری آروادیمیش.[4]
ایش[redaktə]
بو شهرین جماعتینین غالیب ایشی اكین چی لیك دیر، بونونلا برابر فرش توخویورلار . تازا بیناب آزربایجان منطقه سینده بیرجه منطقه دیر كی اوندا زعفران اكیلیر و بوشهرین زعفرانی چوخ مشهور و بیردانادیر . بونا گوره ده بو شهری زعفران شهری ده آدلاییب و بو شهردن هر یئره زعفرانی سوقت آپاراللار.[2] [3]
گورملی یئرلر[redaktə]
بیناب شهرینین چوخلو گورملی یئرلری واردیر. اونلارین یاب ان آدلیم لاری نین آدی بئله دی: 1-بینابین تورپاخ سدی 2-آلادر دره سی 3علی داشی 4-بینابین داغلاری 5-آذا قاپی و.....[2] [3]
بیلیم یوردلار[redaktə]
بیناب شهرینین بیلیم اماكینی چوخ ده ییرلر ولی عیبارتدیلر : 2دانا قیز مدرسه سی 2دانا اوغلان مدرسه سی 1 دانا دا پیام نور بیلیم یوردو 2 الی 3 دانا دا مهد كودك بو شهرده فعالیت ائله ییرلر. همیده بو شهرین كیتابخاناسیدا جورلانماغدادیر.[2] [3]
سیاست[redaktə]
تازا بیناب شهری، شهره چئوریلندن سونرا ایكی شهرداری اولوب: 1- میر ارشد مؤمنی 2- مهندیس حسین طهمزی (ایندیكی شهردار)
بو شهرین ایندیكی شورالاری نین آدلاری بئله دیر: 1- جواد آتشبار 2- حبیب پهلوانی 3- حسن هرمزدی 4- یحیی پورسعید 5- رضا سنبلی[2] [3]
قایناقلار[redaktə]
- ↑ مركز پژوهشهای مجلس شورای اسلامی- اصلاحات تقسیماتی در استان آدربایجانشرقی
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 بناب نیوز، شهر بناب جدید ( بناب مرند )
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 وبسایت شهر بناب جدید، بناب جدید در گذر تاریخ
- ↑ [1] ایرانین آمار مرکزی
Bu məqalənin latın qrafikalı Azərbaycan əlifbası ilə qarşılığı vardır. Bax: Yeni Bunab


text:
حسینه یئرله ر آغلار گؤیله ر آغلار
بتول و مصطفی پیغمبر آغلار
حسینون نوحه سین دلریش یازاندا
موسلمان سهلدیر که کافر آغلار
کور اولموش گؤزله رین قان دوتدو شومرون
کی گؤرسون اؤز الینده خنجر آغلار
حسینون کؤینه گی زهرا الینده
چکر قئیحا قیامت ، محشر آغلار
آتاندا حرمله ، اوخ کربلاده
گؤرئیدین دوشمن آغلار ، لشگر آغلار
قوجاغیندا ، گؤرئیدین ام لیلا
آلیب نعش علی اکبر آغلار
رباب ، نیسگیل دؤشونده سود گؤره نده
علی اصغری یاد ائیله ر آغلار
باشیندا کاکل اکبر هواسی
یئل آغلار ، سنبل آغلار ، عنبر آغلار
یازاندا آل طاها نوحه سین من
قلم گؤردوم سیزیلدار ، دفتر آغلار
علی ، شق القمر ، محراب تیلیت قان
قولاق وئر ، مسجید اوخشار منبر آغلار
علیده ن شهریار ، سن بیر اشاره
قوجاقلار قبری ، مالک اشتر آغلار
نوع مطلب :
عکس،
برچسب ها :
شعر ترکی محرم، شعر ترکی شهریار در مورد محرم،
لینک های مرتبط :


text:
اوشقایا
اوشقابا دوغو آزربایجان ایالتینین شهرلریندن بیریدیر. بو شهر، اوش قایا بؤلگهسی نده یئرلشیبدیر.
اوسكو، یا اوشقايا ، تبریزین گونئي دوغوسوندا یئرلشیب. اوشقايا آزربایجانین چوخ قدیمی شهرلرینددیر. شهر اوزو بیر یاشیل دره ده قورولوب و اطرافینداکی باغلار اوسکو چای و نئچه قنات طریقیله سوواریلیرلار. شهرین اهالیسی اکثرا آلیش وئریش ایشینده دیر لر و تبریزه یاخین اولدوغو اوچون چوخلاری تبریز ده ایشله يیرلر. کچمیش عصرین اوللرینده اوسکوده ایپک صنعتی چوخ رایيج اولموشدور آنجاق خاريجی محصوللارین ريقابتی بو صنعتی داغیدیبدیر.
اوسكو چای، سهندین شیمال سمتینده سولطان داغی ندان قایناق لاشیر. سهندین باتيسيندان آخان کندوان چای دا اوسکو چایا قوشولور. سولطان داغینین و قیبله دره سیندن گلن سولار و چوبان بولاغی عنصرود دره سینده آستارا چای چاین عمل گتیریللر. عونصوررود، آمقان، اسفنجان، فسندیق و هابله گورمه لی کندوان و کهنمو کند لری ، بو چايین مسیرینده یئرلشیبلر.
اوسکو دره سی یا چایپارا اوسكو چای ایله سوواریلیر و بو سببه یاخچی حاصیللی اکینلری و باغلار اوشقاياده و یاخین کدلرینده میلان، يوخاري باویل ، آشاغا باویل ، کله جاه، دیزج و بایرام دا وار.
تاریخی و گورمه لی نقطه لری[redaktə]
- – کندوان :
اوشقايانين جنوب طرفینده ۱۸ کیلومتر فاصله ایله سلطان داغینین اتگینده و تبریزین ۵۰ کیلومتر لیگینده یئرلشیر. کندوان ارشد داغی نین قوزئيينده دره نین قوزئي قیسمتینده دیر. بو کندین اهالی سایی 1996 ایلینده ۱٤۰ ائو و ۷۵۰ نفریدی. اهالیسی اکینچیلیک و مالدارلیقلا مشغولدورلار.
کندوانین گورملی یئرلریندن هرم شکلینده داشدان یونولموش ائولر ، انبارلار و تووله لردیر، بونلارین سایی ۱۱۷ تیکینتیه یاخین ضنن ائدیلیر. بو هرم شکلینده داشلار وولکان دان تورنمیش عایيق خاصیت لری وار یعنی ائو ایچی حرارتی یای فصلینده سرین و قیشدا ملایم ساخلایر.
کندوانین کوچه لری سو و یاغیش آخینتی نتیجه سینده یارانان زولاقلار دیر. داشلارین جنسی لارها (Larha) و اینمبریست (Inembridt) دن دیرلر کی وولکان ماتریاللاری و پالچیقین قاریشیقیندان توره نیبلر. بو بالاجا تپه لر و هرم لرین اوجالیقی گاهن آتمیش متره کیمی چاتیر. هر هرم ایچنده ایکی دهن دؤرد مرتبه یه جن تیکمک اولار. بو مرتبه لر کیران یا گیران آدلانیر لار.
- - تاریخی میرزه شین ( مجارشین ) كندی
میرزه رشین ( مجارشین )(میرزه (میرزا ) رشین - میرزه (میرزا ) نشین ) كندی دوغو آزربایجان ایالتی نين اوشقایا بولگهسی نين مرکزی بولومو نده اولان گنبر قصبه سی نده يئرلشيب. 1390 اينجي ايلين نوفوس ساييسي اساسيندا بو كندين 1112 نفر اهاليسي وارايميش .
میزه رشینین گورملی یئرلریندن تاریخی قبرستانلیغی ، بوشلار ( قیه دن قازیلمیش ائولری ) و قیه مسجدی دیر .
- – سولطان داغی سهندین زیروسینه یاخین بیر داغ دیر.
سولطان داغی سهند و قوچ گؤلؤ داغلاریندان سونرا 3476 متیرلیکده سهند داغلارینین اوجا داغلارینداندی.
- – اوشقايا ایمامزاده سی :
اوشقايانين جنوب طرفینده، شهره باخان تای دا اولان تپه نین اوستوده یئرلشیب. گنبزی کرپیچ دن دیر، و دورد طرفینده بالاجا دئشیگلری وار. قاپوسو بیر بالاجا دهلیزه آچیلیر و قبیرلرین باشینا بوردان گئتمک اولار.
قبیرلرین کاناریندا بیر داش یئره سانجیلیب و اون یرلیلر "سانجی داشی" دئیرلر. بوداشین شفا موعجيزه لرینه یئرلیلرین بعضی لری اينانيرلار.
- – پیر حئیدر:
بیر مومن قوجانین مزاریدیر کی اوغلو بابا شوکرواللاه ون دا مزاری کناریندا. سوسیان محله سینده واقع اولوب. پیر حئیدرین وفاتی صفرآینین اون ایکی سینده 856 قمری ایلینده اولوب. . تپه نین آشاغاسینداصفالی باغلار وار و خلیل اوف باغی دا اوردادیر. خلیل اوف كی آدی حاج سئيیدريضا اسكویی وقارداشی سئيید حسن ایدی هر حاج خلیل ین اوشاقلاریدیلار. حاج خلیل اوشقايانون "برادران اوشقايایی" دبیرستانینین بانی سی اولوب.
- -الله بنده سی مزاری:
اوشقايا شهرینین گونئي دوغوسوندا بیر تپه اوسته یئرلشن مزاردیر. اسکی ده گنبدی واریمیش اما ایندی اوچوب.
- –پایتخت مسجدی :
اوشقايانين یوخاری و آشاغا محلله لرین آراسیندا تیکیلیب. كیچیك و آباد دیرکسیز مسجيددیر. دیوارلاری اننی و طاقی محكم چی کرپیج دندیر. مسجدین جنوب طرفیندکی دیواریندا مرمر داشیندان بیر قازما یازی وار. یازينین متنی عربجه دیر: " قال الله تبارك و تعالی ان المساجد الله و لا تدعوا مع الله احداً وفق اله سبحانه و تعالی عبدالملتجی بوفور الطاعه راغمی حاجی عوض بن احمد. بتجدید هذالعماره شریفه المباركه بعد تخریبها. بحمدالله و سبحان و تمت به اهتمامه و جرز ذالك فی شهور سنته احد و سنین بعد الالف من الهجره النبویه" ساغ طرفده «لااله الا الله» «محمد رسول الله» «علی والی الله» سوزلری یازیلیب. بو مسجدی حاجی عوض بن احمد 1061 هجری قمری ایلینده مرمت و تعمیر ادیب.
- - اوشقايا جاميع مسجدی:
بو مسجد اوشقايانين اصلی خیابانیندا و بویوک مئیدان دادیر. 2 متیر خیابان یوخاری اولان مسجد آلتی داش دیرکی و 12 بالاجا کرپیج گنبذی وار. بو مسجد صفوی شاهلارین دوره سینده قالمیش معمارلیق نوعونون یاخچی نونه لریندندیر.
قایناقلار[redaktə]
- اینگیلیسجه ویکیپدیا.


text:
حامام، کاروان سارا
سعید فیوضات
بیر اوزاق کند وارایدی. ائله اوزاق ایدی گل گؤره سیز. ان اوجقار یئرلرده. اردبیلدن, خالخالدان، میانادان بیر خیلی اوزاق یئرده. او کنده نه چرچی گلرمیش, نه ده بیر گئدیب گلن وارایمیش. ائله بیل دونیانین لاپ قوتاران یئریایدی.
بیر گون بیر دَوه, یییهسیندن قاچاراق داغلاردان، داشلاردان کئچیب، گلیب یئتیشیر او کنده. سحر چاغی کندلیلر یوخودان دوران کیمی دَوهنی گؤرورلر. هامی مات قالیر. آخی اوندان اؤنجه, هئچ بیر واخت دَوه گؤرمهمیش ایدیلر.
هامی گلیب دوه نی دؤرهلهییب, تعجوبله باخیردیلار. هامی بیر بیریندن سوروشوردولار: آی بال%


text:
ائل باغی و ائل گؤلو پارکلارین یئنی گیریش یوللاری
تبریز بؤیوک شهرینین (کلانشهر) پارکلار ویاشیل چئوره سازمانین چالیشمالی ائتکیسینده ؛ائل باغی ایلنجه پارکینین یئنی گیریش (ورودی)یولو حاضیرلاماق دؤنهسیندهدیر،بو یئنی گئت گل یولو،ائل باغینین قوزئی(شمالی) گیریش یولو آدی ایله تیکیلینیر،ائل باغینین قوزئی گیریش یولو ،یئر دؤشهمه و اوتوراجاقلارلا(صندلی) بزهنیب.۲۳۰ هئکتارلیق ائل باغی پارکی،۱۳۸۹ نجو ایلینده کولونگو یئره وورولدو،ائل باغی پارکی بیر ایلنجه(تفریحی) دینجلمه وایدمان(ورزش) مرکزی اولاراق؛سورتمه مینمک،سوفوارهلری وایدمان وسایللرینه صاحیبدیر .ائل باغی پارکی، کسایی اوتوبانیندا،ائل گولو پارکینین کناریندا اولاراق،ائل گؤلونون توریستلرینینی اؤزونه چکهبیلیب.دئمهلیدیر،ائل گؤلو پارکینین گونئی(جنوبی) گیریش یولو ایسه آچیلیش اولوب،ائل گؤلونون یئنی گیریش یولوندا، بیر اؤزل همبرگره اوخشار رستوران تیکیلیب.
قایناق:تبریزشهرآرزوها


text:
تبریزین سازاقلی بیر سحری ایدی
سازاق سرت اولسادا اوشومورم من
چونکی دایاندیغیم وعده یئریدی
اؤنومده مؤحتشم گولوستان باغی
آرخامدا قالادان اوجا بیر دیوار
گولوستان باغیلا منیم آرامادان
کئچیر دایانمادان کئچیر آداملار
کئچیر بو کئچیددن هر جور آداملار
آغلییان آداملار ، گولن آداملار
کئچیر آداملار کی اؤلوسو دیری
کئچیر دیری – دیری اؤلن آداملار
سازاقلی سحردن اوشومَسَمده
سویوق باخیشلاردان اوشویور گؤزوم
اؤنومدن پول اوچون قاچان کسلرین
دردینی اؤزونده داشییر گؤزوم
قایغیلی فیکیرلر ، گرگین فیکیرلر
سوواللار ، سورغولار باشیمدان اسیر
آجی باخیشیلا ، بوز قدمی ایله
آی آللاه بو میللت هارا تلسیر
قوینوندا بیر چانتا ، باشیندا پاپاق
کئچدی قاباغیمدان دولو بیر کیشی
منی فیکیرلرین الیندن آلدی
بوز پالتار گئینمیش اولو بیر کیشی
ایسته دیم
قاباغین کسه بیلمدیم
اؤپم اللریندن
اؤپه بیلمدیم
حسرتله دالینجا چوخ باخدیم اونون
حئیرتله یئریمدن قوپا بیلمدیم
گئتدی قولتوغوندا دولوچانتاسی
او چانتا خالقیمین سؤز خزینه سی
صاباحین ، بوگونون ، اسکی تاریخین
دوغرو قایناغی دیر ، دوز خزینه سی
بیر داها گؤرمگه فلک قویمادی
او داهی اینسانی ، سؤز دونیاسینی
غزئتلر باشیندا بئله یازیلدی
زهتابی دَیشدی اؤز دونیاسینی
سویچو:سخاوت عزتی
گه لیب سه ن اوستومه خام خیال ایلا
فیکر ائتمه الینده اوله جه یم من
باخ بو یاتانلاریم بیر بیر اویانیر
داملایام سئله دونه جه یم من
حاققیمی آلاجایام اولن ده ییلم
ظولمون قارشیسیندا چتین اییلم
پولادام من داشا چتین یئییلم
یییه نین انگینی بوله جه یم من
مین ایل سنه اوتدوم حوکوم تاختیندا
رحم ائتدیم کسمدیم دیلو واختیندا
سن آلچاق گوجله نیب یاخیب یاخدین دا
بو دونه کوکونو یولاجایام
گووه نمه کی منی زوردان سالیبسان
بئش اون یالتاق ایچی میزده ن آلیب سان
ساتقینین دا ایشینی بیله جه یم من
قارراخلانما داها گوج سنده اولوب
ایه تاریخ صفحه لری بویانلا دولوب
یئنی نسیل گه لیب کوکونو یولوب
اویاخ نسیللرله دولاجایام من
دئمه بو یوردون قانانی یوخدو
آلیشیب اودونا یانانی چوخدو
هر بیر یازیچینین قلمی اوخدو
قلبینی اوخ ته ک ده له جییم من
او گئده ن قودرتیم الیمه گه له جه ک
گه له جه ک اوزوموه بئله گوله جه ک
ائلیم ، دیلیم ، وطنیم یوکسه له جه ک
ائلیمین شن گونونده گوله جه یم من
تانریدا تولوبان گویده ن باخیردی
تبریز بازاریندا اوجالان سسه
بیر ایده دوشونه ن یازیق آداملار
نه ایستیردی آنا دیلده مدرسه
اویاندان باخیردی مولک سویسه
هر دیلده دوت نفر اولان نوفوسه
دولت کیلاس آچیر قویور مدرسه
بوردا نئچه میلیون حسرت بودرسه
گور نه ایستیییر آنا دیلده مدرسه
توکولدو هر یاندان تئز زور دیینلر
الده سیلاح او آخیردان یینلر
موشقاردا آلانیب تئز باش اینلر
یوگوردولر ییرتیجی تک هر کسه
کیم ایستیییر آنا دیلده مدرسه
قاباغا گه له نی فقط ویردیلار
آللاه باخا باخا اولار قیردیلار
هم ویردیلار همده کی قیشقیردیلار
ویردیقجا گه لیردیلر هوسه
کیم ایستیییر آنا دیلده مدرسه
ماتورلاری هر بیر یانا چاپدیلار
بدنلر چوخ باتوملاری قاپدیلار
بئش آلتیسی بیرین تکجه تاپدیلار
دئییردی وورون اولسون بودا قاچار اولمه سه
نییه ایستیر آنا دیلده مدرسه
وورانلار هئچ ایسته کلره باخمادی
وورولانلارین آللاهیندان قوخمادی
ایه آللاهیندا اوتان تری قاچمادی
یاراتدیقین یارادیبدیر ابسه
گور نه ایستییر آنا دیلده مدرسه
باخ باکیدا یوکسه ک مدنییته
فارسا مکتب آچیب وئره قیمته
سن باخ گینان بو آلچاقا ، شوونیزمه ، ناکسه
نییه وئرمیر آنا دیلده مدرسه
دوشونه ن تورک دیلینده درس ایستییر
قانمییان تورک دوروب گئری سسلییر
ایه قانمیر فارس اربابی کیمی پیسلییر
اوز آناسین ووران ارباب پیسلسه
قانمییانا نه مکتب له ، نه مدرسه
اوز آناسین وورانا باش اییر
سویوشلرده او قانمازا دئییلیر
چوخلوقانان تورکون حقی یئییلیر
ظولم آرتاجاق تورکلر فیکر ائتمه سه
گه ره ک آلا آنا دیلده مدرسه
یونسکو یازدیقی یاسا فریاددی
کیم اوز دیلین یازانماسا بی سوادی
اصل اون بئش هر گون اوچون ایمدادی
خلق اویانیب گرک وئره سس سسه
تاکی آلا آنا دیلده مدرسه
قریبه توتولور کویره ک اوره ییم
اوتایدان بوتایا قوناخ گه له نده
گه لیر اسیرلییم اونومده دورور
آزاد اینسانلاردان سوراخ گه له نده
بوینوم کونده ده دی ، دیل منگنه ده
منی بو چارمیخدا اولوسوم قویوب
اوزگورلوک شرابین بیران دادمامیش
کیملیک شرابیننان کوسه ن تک دویور
ایچیب لر جهالت آخی دان سودان
بئیین لر کئییب یئریش بیلینمیر
چپرلنیب دیلین دانیشان یولو
ائله کئفلنیب لر دئییش بیلینمیر
وارلیق شرابیننان بیران دادالار
گوره له ر دونیادا توشه ن نه هایدی
بئییمیتی اوخویور چالیر یونسکو
ائله بیر تویدوکو گه لمییه ن گایدی
صور ایسرافیلی گوزله ییر هه له
محشرده یارادان حقی وئره جه ک
یارادانا قالسا اگر قضاوت
سیزی اوزگور یاراتمیشدیم دییه جه ک
سیندیراق کونده نی قیراق قاندالی
کوله یاراتمییب هئچ کسی آللاه
اوزوموز اوزوموزو یاشاتمالییق
ظولمه دوزمه ک اوزو گوناهدی واللاه
اسیر آذربایجنیم
هانی منی گول قوینوندا دوغوران،
خمیرمی گوز یاشییلا یوغوران،
بئشیگیمده، «لایلا، بالام» چاغیران...
آذربایجان، منیم باختسیز آنام اوی...
نئچه ایلدیر حسرتینله یانام اوی...
سالام دئسم، روزگار آلیب گوتورسه،
آغری داغدان آلاگوزه اوتورسه،
گور سسیمی گوی خزره یئتیرسه،
خزر جوشوب زنجیرینی قیرسا اوی...
حوکم ائتسه بو سرسم گئدیش دورسا اوی...
خبر آلسام موغانیمدان، میلیمدن،
نازلی باکی، او نفت قوخان گولومدن،
کیم دئمیش کی، دوشموش آدی دیلیمدن...
آذربایجان، منیم ائشسیز یوردوم اوی...
اولمز عشقیم، ایچیمده کی دردیم اوی...
کونلومه تک کعبه ائتدیم سنی من،
سنسیز نئیلیم قوربت ائلده گونو من؟
سنسیز نئیلیم آللاهی من، دینی من...
آذربایجان، منیم تاجیم، تاخیم اوی!..
اویانمازمی کور اولاسی باختیم اوی!..
ایتالیانلار ایمان سیز
اینگیلیس هم فیرانسیز
بیزه اینه وئرمه سه له ر
قالاجاییق تومانسیز
من گئدیره م مرنده
تاماشا دیر گه له نده
بیزیم میللت یاتیب دیر
اویاناجاق اوله نده
آذربایجان تورپاغیدیر تورک یوردونون اورگی،
حفظ ائتمه لی اولکه نی ناسیل گوزون ببگی،
تاریخه باخ، اونوتما سن اولو بابا، ددیی،
قان توکموشلر بو وطن اوچون، هئپ چکمیشلر امگی.
وطن اوچون، میلت اوچون گنجلر گئتدی عسگره،
کونوللو گئت سن ده یازیل او موبارک سفره.
قاتاری سال، آتینی مین، توفنگی آل الینه،
بابالاردان ارث قالان قیلینجی تاخ بئلینه،
بیر یابانجی قدم قویماق ایستر ایسه ائلینه،
بحری- خزر جوشوب- داشار، تاب گتیرمز سئلینه،
وطن اوچون، میلت اوچون گنجلر گئتدی عسگره،
کونوللو گئت سن ده یازیل او موبارک سفره.
حصار فلک گنجه داغی کوروغلونون یاتاغی ،
قایاسینا چیخیب تیکمیش ترلان کیمی اوتاغی،
شرور، اوردوباد، ناخچیوان آذربایجان بوداغی،
قویما گیرسین او موبارک یئره دوشمن آیاغی.
وطن اوچون، میلت اوچون گنجلر گئتدی عسگره،
کونوللو گئت سن ده یازیل او موبارک سفره.
آند ایچیریک بو دره یه، بو داغا !
اجدادیمیز جان قویدوغو تورپاغا !
آند ایچیریک شفق رنگلی بایراغا !
آنا وطن، سنه لاییق اولاریق.
یاغیلاری دارماداغین سالاریق.
کونولده کی صداقته آند اولسون !
دوز ایلقارا، محبته آند اولسون !
بیزیم بویوک حقیقته آند اولسون !
گوی اوزونده آچاندا بیز قانادی،
عرشه چیخار یاغیلارین فریادی.
آند ایچیریک آزادلیغین آدینا،
آند ایچیریک شیرین عومرون دادینا.
آند ایچیریک سنه، آنا- قادینا،
عومروموزو ائله قوربان وئرریک.
گوله-گوله یولوندا جان وئرریک.
آنامیزین صاف سودونه آند اولسون !
آلقیشینا، اویودونه آند اولسون !
ظفر آدلی بویوک گونه آند اولسون !
آزادلیغین بایراغینی هر زامان
آذربایجان قورویاجاق یاغیدان !
بو وطنه نئجه قییدینیز؟
اینسان اولان وطنینی ساتارمی،
سویون ایچیپ، چورگینی یئدینیز.
دونیادا وطندن عزیز شئی وارمی؛
بی لر ، بو وطنه نئجه قییدینیز؟
اونو دیدیک- دیدیک دیدیکله دیلر،
ساچلاریندان توتوب سوروکله دیلر.
گوتوروب کافیر: « بویور» ، - دئدیلر،
بی لر ، بو وطنه نئجه قییدینیز؟
بیر گون گلر، چرخ دوزونه چئوریلر،
بیر گون گلر، قارا داغلار دئوریلر،
بیر گون گلر، جاوابینیز وئریلر،
بی لر ، بو وطنه نئجه قییدینیز؟
یاد گول دره بیلمز
یاد گول دره بیلمز جمنیمدن،
هئچ قوووه آییرماز منی بیر آن
اوز دوغما ائلیمدن، وطنیمدن.
هر یئرده گونشدیر منه بایراق،
باش ایمرم عالم یاغی اولسا،
قان آخسا دا، سئل تک بدنیمدن.
اولسم، قالاجاقدیر عملیم ساغ
دوشمن منه ال وورس، امینم،
آتش آچیلاجاقدیر کفنیمدن.
هئچ قوووه آییرماز منی بیر آن
اوز دوغما ائلیمدن، وطنیمدن.
آذربایجان !
قانیمدیر، جانیمدیر آذربایجانیم،
آدیمدیر، سانیمدیر آذربایجانیم !
اوغروندا جانیندان کئچنلر اولوب،
اجل شربتینی ایچلر اولوب،
گوزل دونیامیزدان کوچنلر اولوب.
اوغوللار ایتیریب آذربایجانیم،
ایگیدلر یئتیریب آذربایجانیم !
سونسوز محبتی اور گیمده دیر،
قوووتی دیزیمده، بیلگیمده دیر،
تورپاغی نین عطری چور گیمده دیر،
بئله بیر دونیادیر آذربایجانیم !
ویجدانی بیر لکه گوتورمز اونون،
باغچاسی بیر قانقال بیتیرمز اونون.
اوولادی دوستلوغو ایتیرمز اونون،
حیات نفسلیدیر آذربایجانیمف
اینقیلاب سسلیدیر آذربایجانیم !
هوسنونو قورویان گوزوم وار منیم،
داغیندا، داشیندا ایزیم وار منیم،
ظفر کیتابیندا سوزوم وار منیم،
بوتون وارلیغیمدیر آذربایجانیم،
بختییارلیغیمدیر آذربایجانیم !
وطندیر
کونلوم یئنه بولبول کیمی شئیدایی- وطندیر،
مجنون ائدن عاشیقلری ائیلایی- وطندیر.
یوزلرله گوزل عاشیقی اولسام دا من، آما
قلبیم یئنه ده عاشیقی، سئودایی- وطندیر.
دونیایا گوزللیک وئرن، البتته، گونشدیر،
اوندان دا گوزل خلقه تجللایی- وطندیر.
قویماز بو موقدس یئره بیگانه توخونسون،
هر کس کی صداقتلیدیر ابنایی – وطندیر.
تعریفی- بئهیشت ائیله مه سین خلقیمه هر کس،
جنت ده، بئهیشت ده بیزه صحرایی – وطندیر .
واحید، ائله ظن ائیله کی، من یوسیفی- عصرم،
معشوقه منی عشقی زولئیخانی – وطندیر.
وطن
بو گون گرک
هر آنیمیز وطن ! دئسین !
قیلینجیمیز ، قالخانیمیز
وطن! – دئسین
اولنلرین عوضینه
قالانیمیز وطن ! دئسین.
وطن! – دئسین
قلبیمیزین هر دویغوسو،
هر وورغوسو
وطن! – دئسین
فرقی یوخدور، هاردا اولاق،
زامانیمیز، مکانیمیز
وطن! – دئسین
چوخ یاتدیق، چوخ مورگوله دیک،
قوجا میلت !
مورگوله دیک: قوشا – قوشا
داغلاریمیز اوغورلاندی
چایلاریمیز، گوللریمیز
اوغورلاندی
دوزلریمیز، چوللریمیز
اوغورلاندی
اوغورلاتدیق !
ایندی سایساق سایا سیغماز،
داها نه لر، نه لر اوغورلانیب.
یئر اوستونده خزینه لر،
یئر آلتیندا دفینه لر
اوغورلانیب !
قوجا میلت، هر آندیمیز،
آمانیمیز،
اگر وارسا،
ذره قدر ایمانیمیز،
ایمانیمیز وطن! – دئسین
هر یاخشیمیز، یامانیمیز
وطن! – دئسین
الی کسیک، دیلی کسیک
اوشاقلار وار- هله دوستاق،
کورپه دوستاق وطن! – دئسیر.
بو نه کولک، بو نه قاردی؟
دیدرگینلر اوزرینده
سوسوب دوردو
وطن! – دئدی،
مورگولوسن، قوجا میلت،
داها موحکم، داها اوتکم
گلسین سسین
وطن! – دئسین
قوجا میلت، بو گون گرک
هر آنیمیز وطن! – دئسین.
آزادلیق قوربانسیز اولمور.
نئیلیه سن، قانسیز اولمور.
هر بیریمیز بیر اوغولوق.
اوغول اوچون ، نوه اوچون
آزادلیغا گئدن یولوق.
یولا دونوب بو تورپاغا
دوشه نیریک، اوزانیریق.
قانیمیزین باهاسسینا
بیز آزادلیق قازانیریق.
آزادلیغا گئدن یولدا
بیر آددیمدی منیم آدیم
آزادلیغا گئدیر وطن
شهید- شهید، آددیم- آددیم !
قهرمانلیق
قهرمانلیق نه یالنیز بیر یوکسه لیش دئمکدیر ،
نه ده اولدوزلار کیمی پارلاییب سونمه مکدیر .
اولمزلیگی دوشونمک بوشونا بیر امکدیر ،
قهرمانلیق ، ووروشوب ، بیر داها دونمه مکدیر !
سیزلاسا دا کونوللر دوشنلرین یاسیندان ،
دابانقیرما گئتمه لی اونلارین آرخسیندان !
قهرمانلیق – ایچه رک آجی اولوم تاسیندان ،
ایره لیگه آتیلماق و سونرا دونمه مکدیر !
ییر تیجیلار آز یاشار ... اوزون سورمز دوغانلیق ...
هر ایشیغین آردیندا گیزلیدر بیر قارانلیق ؛
آدسیز – سانسیز اولسا دا ، ان بویوک قهرمانلیق :
گوز قیرپمادان ووروشوب بیر داها دونمه مکدیر !
قهرمانلیق نه یالنیز بیر بوکسه لیش دئمکدیر !
نه ده گونشلر کیمی پارلاییب سونمه مکدیر .
بونون اوچون اولومه بیر آتیلیش گرکدیر ،
آتیلدیقدان سونرا دا بیر داها دونمه مکدیر !
میللت شرقیسی
چئینندی ، یئتر ، وارلیغیمیز جهل ایله قهره !
دوغراندی موبارک وطنین باغری سببسیز .
بیرلیکده بو گون بولمالیییق دردینه چاره ،
جان قارداشی ، قان قارداشی ، شان قارداشیییق بیز !
میللت یولودور ، حاق یولودور توتدوغوموز یول !
ائی حق ، یاشا ! ائی سئوگیلی میلت ، یاشا ! وار اول !
گل قارداشیم ، آنان سنه موحتاج ، اونا چاتماق ،
چاتماق اونا ، قورتارماق او بی بختی – وظیفه ن .
قارشیندا کوکسو ، باغری آچیق ، اولگون یاتیر ، باخ ،
اونسوز یاشاماقدانسا برابر اولوم آه وان !
هر آن او گوزل سینیی خنجرله ییر اللر ،
ایمدادینا چاتماساق اگر ، محوی – موقددر .
ظولمون توپو وار ، گولله سی وار ، قلعه سی وارسا ،
حاقین دا بوکولمز قولو ، دونمز اوزو واردیر .
گوز یومما گونشدن ، نه قدر نورو قارالسا ،
سونمز ابدی ، هر گئجه نین گوندوزو واردیر !
میللت یولودور ، حاق یولودور توتدوغوموز یول !
ائی حاق ، یاشا ! ائی سئوگیلی میلت ، یاشا ! وار اول !
واختیله بابان کیمسه یه میننتی ائدردی ؟!
یوخ ! قالمادی حاشا سانا ظیللت پدریندن .
دونیادا شرفدیر یاشادان میلتی ، فردی ،
سیلکین ، اتالت توزو اوچسون اوزریندن .
اینسانلیغی پامال ائدن آلچاقلیغی ییخ ، از ،
واللاه ، یاشاماق یئرده سورو کلنمه یه دیمز !
هاقسیزلیغین هر اوزونو گوردوک ... بومو قانون ؟
ان غملی صفالتلره دوشدوک ... بومو دوولت ؟
دوولتسه ده ، قانونسا دا ، آرتیق یئتر اولسون ،
آرتیق یئتر اولسون بو قدر ظولمی – جهالت ...
میللت یولودور ، حاق یولودور توتدوغوموز یول !
ائی حاق ، یاشا ! ائی سئوگیلی میلت ، یاشا ! وار اول !
من گوزومو بو تورپاقدا آچمیشام،
منیم دیلیم بو تورپاقدا سوز توتوب.
ایمکله میش، یئریمیشم، قاچمیشام-
دیزلریمی قاناداندا داش- کسک
ایلک یارام دا بو تورپاقدا گوز توتوب.
تاریخینده آدیم- سانیم یوخ اونون،
هاردان اولسون، نئیله میشم آخی من؟
آنجاق وطن منیم کیمی چوخونون
زحمتینی چوخ چکمیشدیر ازلدن.
اللریمدن توتا- توتا آپارمیش،
منی حیات یوللارینا چیخارمیش
بو یئرده دیر، ریشه لریم، کوکلریم-
اولو بابام بو تورپاقدا اویویور.
وطن- منیم آل شفقلی سحریم،
اونسوز گونش گوزلریمده سویویور.
وطنسیزین نه گونش، نه آیی؟
وطن یوخسا- هر شئیی هدر ، هاوایی.
قاریش- قاریش دولانسام دا جاهانی،
گوزلسه ده یاد ائللره سیاحت،
هئیران – هئیران سئیر ائتسم ده هر یانی،
سیاحتیم بوردا بیتر، نهایت.
آغوشونا چکر منی تورپاغیم.
هاردا اولسام، هاردا گزیب دولانسام،
بوردا تاپار عکس- صدا سوراغیم.
بیر – بیریندن هر شئی قوپار، آیریلار-
آیریلمایان بس نه وار؟
من ،
وطن !
ایستیقلال مارشی
گوز آچدیغیم قدیم تورپاق،
دایاغیمسان سن دونیادا.
دوغما آنام، ائی مئهریبان،
ائی قهرمان، آذربایجان !
آددیم- آددیم قوجاغیندان
اودلو سئللر چاغلاسا دا،
حسرت قالدین سن ایشیغا،
زامان – زامان، آذربایجان !
یاد ائللیلر داملا- داملا
آل قانینی سوردو سنین،
کیملر سنین گوز دیکمه دی
تورپاغینا، آذربایجان !
بایراغینی ائندیردیلر،
آنجاق اوزون اییلمه دین،
آلقیش بو گون او اوجالان
بایراغینا، آذربایجان !
سحر کیمی جاوان سنسن،
تاریخ کیمی قوجا سنسن.
فاتئحلری دیز چوکدورن
ووقاریمسان، آذربایجان !
اوز مقدس داغلاریندان
گونش کیمی اوجا سنسن،
یئر اوزونده منیم اودلار
دییاریمسان، آذربایجان.
سحرلرین قوی آچیلسین،
تزه نورلو باهار ایله،
گله جگه مرد آددیملا،
اوغورلا گئت، آذربایجان !
شهیدلرین آل قانیندان،
لاله آچمیش یوللار ایله،
ایستیقلالین صاباحینا
غرورلا گئت، آذربایجان !
سئویره م هاوانین توتولماغینی
او گونش دوغاجاق - او - گونش آنجاق
سئویره م قیشین دا سرت اولماغینی
ایستی یای دوغاجاق - ایستی یای آنجاق
سئویره م نیفرتین لاپ سون حدینی
او سئوگی دوغاجاق - او - سئوگی آنجاق
سئویره م ظولمونده مشقتینی
عدالت دوغاجاق - عدالت آنجاق
وطن
چاغیریر ایندی بوتون میلتی ایمدادا وطن.
دییشیلمز، آی اوغول، جنته دونیادا وطن.
بیزه مئیدان اوخویان بیلمه لیدیر بیر دفه لیک
نه ساتیلماز، نه وئریلمز بینه دن یادا وطن.
سینه آلتیندا گرک قلب کیمی هر آن دویونه،
یانا اولدوز کیمی هر سوزده، هر ایمضادا وطن.
وطن عشقیندن اوجالسین بوتون ایسکلریمیز،
یاشاسین آرزودا، مقصدده، تمننادا وطن.
اولولار اویمادی وار- دولته، یالنیز دئدیلر؛
ان بویوک بخشیشیمیز بیزدن هر اوولادا ، وطن
وطن اولماز
جنت اولا قوربت، یئنه واللاه، وطن اولماز.
قوربتده شاه اولسان دا، بیر آرزون بیتن اولماز.
اجدادیمیزین توربه سی تورپاق- کوکوموزدور،
تورپاقسیز آچان بوغدا دنیندن ده دن اولماز.
کوکدن آرالاندینسا، ایشین دوشدو قضایا،
ائلچین چکیلن هر بیر عذاب مین چیچک آچمیش،
یوردوندا ائلین چکدیگی زحمت ایتن اولماز.
یورد عشقی بوتون سئوگیلرین تاجیدیر، البت ،
حاقدان دوغولان قیبله یه هئچ واخت چاتان اولماز.
سئودیم ، بیلدیم کی ...
یوردوم، وطنیم، شوهرتیم، آندیم !
بیر واخت کی، سنین عشقینه یاندیم،
بیلدیم کی، اصل اینسانام ، اینسان !
بیلدیم کی، ندیر
ایستگیم، آرزوم بو جاهاندان !
سئودیم سنی،
هم نشعه نی ،
هم درد – قمی تاپدیم !
سئودیم سنی، من قبیله می تاپدیم !
سئودیم سنی، بیلدیم کی، منیم
اوز صیفتیم وار.
بیلدیم اوغولام؛
اوز آنام ، اوز مملکتیم وار !
بیلدیم کی ، وطن نامینه اولموش
تک – تک دوغولانلار نییه مین – مین.
بیلدیم کی ، ندیر مایه سی هر قودرتین، عزمین !
بیلدیم کی،
نئچین غئیرتی یوخلار سنی دانمیش...
بیلدیم کی، وطن نامینه اولمک نه آسانمیش !
بیلدیم، سنین عشقینله اویونمک و اویولمک
نه دئمکدیر؟
بیلدیم،
سنین اوغروندا دا اولمک نه دئمکدیر !
خالق سئودی منی،
ائی منیم اوز شوهرتیم، آندیم ،
سئودیم و سئویلدیم ! بو بویوک سئوگینی یالنیز
هر گون داها چوخ
من سنی سئومکله قازاندیم !
(ایختیصارلا)
آذربایجان اوغلویام،
اودو آللاه سانمیشام.
آنام تورپاق،
آتام اود،
من اوددان یارانمیشام.
اود کیمی ایستی قانلی،
سئل تک دلی قاتلییام،
حیات قدر قدیمم،
تورپاق قدر شانلییام.
اود کیمی یاندیرانام.
سو کیمی سوندورنم
منی یاندیرسالار دا،
سودا باتیرسالار دا،
یئنه منم،
من منم !
کوکوم اوسته بیتمیشم،
شوهرتیم وار،
شانیم وارف
منیم کله جکله ده اوز عهدی- پئیمانیم وار.
آذربایجان اوغلویام،
آت بئلینده دوغولدوم،
زامانین قازانیندا،
نئچه دفعه داغ اولدوم.
منیم دامارلاریمدا
گور سئللر چاغلامیشدیر،
آنانم جنگ لر اوسته
منی قونداقلامیشدیر.
آذربایجان اوغلویام،
مین ایلدیر،
اوز آدیمینکئشیگینده دورموشام.
سیلاحیم اولمایاندا
نیفرتیمی باریت تک
قلبیمه دولدورموشام.
آذربایجان اوغلویام،
یاشیم آدیمدان قدیم.
هئچ کسین تویوغونا
عومرومده «کیش» دئمه دیم.
کیمسه نین تورپاغیندا
گوزوم یوخ،
بیلسین عالم
تورپاغیمدان بیر چرک
کیمسه یه ده وئرمرم...
اوز مسلکیم ، اور عشقیم
دایم مندن اونده دیرف
اذربایجان بایراغی
باشیمین اوستونده دیر.
آذربایجان
آذربایجان، آدین اوددور، اوزون- ایشیق، سوزون – ایشیق.
بیز ده سنین بو موقدس تورپاغیندان بوی آتمیشیق،
سنسن بیزیم بو دونیادا مسلکی میز، آمالیمیز،
یولوموزا ایشیق ساچسین اولدوزوموز، هیلالیمیز.
نفسیمیز- اولو قورقود دده میزین اوز نفسی،
ماهنیمیزدا یاشار بیزیم بابالارین آددیم سسی.
بو تورپاقدا، بو دییاردا دونن واردیق، بو گون واریق،
بیز کئچمیشه گووندیکجه گله جگه آددیملاریق.
وطن بیز سهسز ده کئچینر، کئچینمریک بیز وطنسیز.
بو مراملا بوی آتمیشیق چنلی بئللر اوستونده بیز.
شهیدلرین قانی ایله یوغرولوبدور تورپاغیمیز،
قلبیمیزده دالغالانیر اوز اوچ رنگلی بایراغیمیز.
قاراداشلیقدیر شعاریمیز، بیز همیشه ال توتانیق،
دوشمن بیزه ال اوزاتسا، دوشمنلیگی اونودانیق.
کونلوموزده بیر واحید دیر گونئییمیز، قوزئییمیز،
وطن- بیزیم ناموسوموز، بیز وطنیک، وطن ده بیز
آپارتاید کلمه است آفریقایی به معنی جدائی و در اصطلاح به سیاست تبعیض نژادی که توسط حزب ملی آفریقای جنوبی از سال 1948 اعمال گردید اطلاق میشود. سیاست تبعیض نژادی از اواسط قرن هفدهم - همگام با آغاز استعمار اروپائیان در آفریقای جنوبی – آغاز گردید. اما حزب ملی آفریقای جنوبی روشی را در پیش گرفت که تبعیض را شامل کلیه جنبه های زندگی افراد غیرسفید یعنی بیش از 80 درصد جمعیت کشور نمود. این سیاست مبنی بر سیادت کامل قوم سفید و تبعیض مطلق نسبت به غیرسفید هاست و از لحاظ نظری معتقد به جدائی کامل کلیه نژادها و تساوی امکانات آنهاست. ولی حامیان و مخالفان آن متفق القولند که چنین چیزی غیرممکن است. موضوع آپارتاید برای اولین بار توسط دکتر مالان کاندیدای حزب ملی که در انتخابات 1948 برنده شد، مطرح گردید.
طرفداران آپارتاید، آن را تنها ضامن حفظ تمدن سفید ها در آفریقای جنوبی می دانند و معتقدند که اساس آپارتاید بر نوعی احساس قیمومت نسبت به مردم آفریقا نهاده شده و به غیر سفید ها اجازه می دهد زندگی خود را بطور مجزا در دنیای خود ادامه دهند. بدین ترتیب آپارتاید خواستار ایجاد جوامع نژادی بسته و مجزا در آفریقای جنوبی است. ولی در عمل با در نظر گرفتن اینکه اقتصاد آفریقای جنوبی کلا وابسته به نیروی کار سیاهان است و 70 درصد زمین های کشور به قوم سفید اختصاص دارد (12 درصد جمعیت)، سیاهان از حق داشتن قدرت سیاسی قانونا محروم شده اند. طبق قوانین موجود در آن زمان، حقوق سیاسی ، حق نقل مکان، اختیار انتخاب مسکن، مالکیت، دین، اختیار انتخاب شغل و ازدواج غیر سفیدها محدود شده بود. یک سلسله قوانین دیگر واحدهای منطقه ای خاصی جهت غیرسفیدها پیش بینی میکردند که به بانتوستان مشهور بودند. از سال 1953 ، مطابق قوانین کشور شرکت یا تحریک به اعتصاب و یا هر گونه اقدامی در مخالفت با دولت از جانب کارگران بومی جرم محسوب میشد. پس از واگذاری مسئولیت تعلیمات بومی به وزارت امور بومی، این وزارت خانه اعلام کرد آموزگارانی که به تساوی نژادها معتقدند، عنصر مطلوبی برای تدریس به بومیان به شمار نمی روند. مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سال 1952 به موضوع آپارتاید توجه نمود و آن را خطری برای صلح و آرامش و حقوق بشر محسوب کرد. کمیسیونی از طرف سازمان ملل مامور تحقیق در مورد آپارتاید گردید و اگر چه دولت آفریقای جنوبی به این کمیسیون اجازه ی ورود به کشور را نداد، ولی سیاست دولت مذکور از طرف کمیسیون محکوم گردید و اظهار امیدواری شد که در روش خود تجدید نظر نماید.
در سال ۱۹۹۰ دولت حزب ملی اولین گام برای مذاکره کنارهگیری از قدرت را با لغو ممنوعیت کنگره ملی آفریقا و دیگر موسسات سیاسی چپگرا برداشت و نلسون ماندلا را بعد از ۲۷ سال زندان ، آزاد کرد. قوانین آپارتاید به تدریج از کتابهای قانون حذف شدند و اولین انتخابات چند نژادی در سال ۱۹۹۴ برگزار شد و این به دلیل منازعات خشونت آمیزی بود که بین اکثریت سیاهپوستان و بسیاری از سفید پوستان، رنگین پوستان و هندیان اتفاق میافتاد حزب ANC با اکثریت آراء پیروز انتخابات شد و از آن زمان تاکنون قدرت را در دست داشته است.
منم ای شانلی سهندیم
باشی طوفانلی سهندیم
اوره گی قانلی سهندیم
ائله بیر جاردی دوشوب داشاجاقسان
دارتینی وولکان اولارکن آشاجاقسان
سئل اولارکن آخاجاقسان
اوت اولوب یاندیراجاقسان ، یاناجاقسان
آمما ای ائل غمینه ، قلبی یانان شانلی سهندیم
اوره گی قانلی سهندیم ، ال قولو باغلی سهندیم
داشما ال ساخلا سهندیم
بیلیره م باشداکی طوفان قدری
سینه ده ائل قایغی سی وار
بیلیره م قلبینی ایللر بویو ظولمو اوخویاردی
بلی ، دونیا سنه چوخ خیردادی ، داردی
بیلره م باشداکی طوفان قده ری سینه ده ائل قایغی سی واردی
تکجه سن یوخ ائلی هرکیم کی توشونور گوزله ری زاردی
گوزله ری خان ساوالان تک باشی قاردی
حق دیین باشلارین آخیر یئری داردی
هم صمد، هم قره باغی بوغولوب سئللر آپاردی
قره باغین یئرین ایندی قان ایچه ن ناقا آلیب دیر
داها شنلیک یئرینه ائلله ره غم کولگه سالیب دیر
اولو بابک آتامیزدان بیر اوچوق قالا قالیب دیر
ائلی غم چورقالیییب دیر
داها بابک قانینین یوخدو دامارلاردا نیشانی
ایستیر ایتسین یئرینین اسکی زامانلار داکی شانی
یوردوم آذربای اولوب چیخمادا یوخدور داها جانی
توکولور یئر له ره قانی
هر زامان ایسته دیم آزجا دانشیم اوز دیله ییم نه ن
دیلیمی چکدیلر چیخسین گوبه ییم نه ن
ووردولار بیر زهریلی اوخ اوره ییم نه ن
یادا بیر هالقالی زنجیر بیله ییم نه ن
یادا بیر زهریلی خنجر کوره گیم نه ن
ائل داغیم ، قول بوداغم دوزدو آرخاندا سنین تک دایاغین وار
ساوالان تک اوجا شانلی داغین وار
ولی سینه مده ، سن بویدا داغیم وار
قیریلان قول بوداغیم وار
چن دوشوب ، ائلده یامان توزلو دوماندی
بوز باسیب ایندی اوره کله ر بوراندی
قارا باغدا آنالار گوزله ری قاندی
ائلین احوالی یاماندی
فاسلاشیب بعضی قولاخ لار ائشیده نمیر
فاسلاشیب بعضی قولاخ لار ائشیده نمیر
جهل آلیب گوزله ری دای حقی گوره نمیر
ساتیلیب اوزگی دیلینده دانشیب تورکو به یه نمیر
اینانیب بیر یالان افسانییه دای تورکه گووه نمیر
فیکر ائدیللر ائلیمین هئچ شانی یوخدو
اولو بابک کیمی بیر سولطانی یوخدو
دده قورقوت یادا ستارخانی یوخدو
یا اوغوز لارکیمی بیر باشقانی یوخدو
او دوشونمور بو ائلین قوچ دلی دومرول کیمی افسانه سی واردی
یا فیضولی ایله نیظامی ، فرزانه سی واردی
شهریارین کیمی شعر سولطانی دوردانه سی واردی
وئرمه یه جانی نسیمی کیمی جانانسی واردی
بلی ای شانلی سهندیم
یاغ اولوب اوزگه چیراغیندا یانیلار
بیزی بیگانه سانیلار
شرفی ، حقی دانیلار
نه اولوب ، نه اوتانیلار
ایش چونوب دور ، دایانیب ائل بالاسی ائل قاباغیندا
ایسته ییر سد اولا بو دالغالانان سئل قاباغیندا
آنامیر کی دایانیب یئل دایاغیندا
هه له بیلمیر کی بویئل گلدی گئده ردی
جهلی بو شانلی ائله غم دی کدردی
نه قه ده ر اله شه بوشدو هدردی
نییه بیلمیر بو جهالت نه قضادی نه قه ده ردی
نئینه مه ک داشما سهندیم
بیر آز ال ساخلا سهندیم
اوتوروب آغلا سهندیم
آغلا قوی گوز یاشیوا چای بولاغ آخسین
دولانیب ائلده سولان ، گول له ره باخسین
ایلدیریم تک گویله ره شاخسین
دده میز قورقودو تاپسین
دده قورقوت الینه بیر قوپوز آلسین
بیزه بیرلیک هاواسیندان گئنه چالسین
دوشمانین باغری قارالیسن
اولو بابک دادا گلسین
نبی له ر فریادا گلسین
قوچ نبی له ر یادا گلسین
دلی له ر فریادا گلسین
بلکه بیرلیک سسینه آللانان اینسان لار اویانسین
دوشمنین گولشه نی گولزاری تالانسین
حوققالی جامی چالانسین
گوروم اوندا بیزه کیمدیر دییه تورکون کوکو یوخدو
گورسون آذر ائلینین آسلانی چوخدو
بوائلین غئیرتی چوخ گوزله ره اوخدو
ستاری ، بابکی چوخدو
ستاری ، بابکی چوخدو
ستاری ، بابکی چوخدو
"اوشاقلار! بو سونونجو دؤنه دير كي من سيزه درس دئيه جه يم. دوشمنلر امر ائديبلر كي بو بؤلگه نين اوْخوللاريندا، اؤز ديللريندن باشقا بير ديلده درس وئريلمه سين. يئني اؤيرتمن يارين گلهجك و بوُ ميللي ديلينيزده اوْلان سوْن درسدير كي بو گون اوخويورسوز. سيزدن ايسته ييرم كي بو درسه دقت ائدين."[1]
حؤرمتلی اؤیرنجیلریم،
سایقیلی و دهیرلی اؤیرتمنلر،
قارانلیق بیر گئجه نین قوینوندا، باغریمیز ده لینیر! تون گونشین به نیزینی توتاراق دونوموزون چیراغین سوندورمه یه چالیشیر. دون بو گون حالا دوغمواقدا گئجیشیر. و سن! آی منی یئتیشدیرن اؤیرتمن! و سن! آی مندن اؤیرنن اؤیرنجی! بو گئجه نین باغرینی، قارانلیق دوغان یانیلدان شئیطانین اوره یینی هاچان چاتلاتماق ایستهییرسن؟ ندن بو قارا ظولمه سوسوب، هایکیرمیرسان؟ ندن اونا قارشی دایانمیرسان؟!
بو گون منیم سون درس گونومدور! آنلاتدیقلاریم، اؤیرتدیکلریم، بو گون سونا اریب، سونوجلاناجاق! بو گون سیزه وطن درسینین سون نوقطه سینه دک آنلاتماق ایسته ییرم. بو گون سیزه سئوگینین باشلانیشدان، آشیلماز چتینلیکلری آشماقدان، و سئوگیلی وطنی باغرا باسماقدان، و اونون باغریندا آرام توتماقدان دانیشماق ایستهییرم. بو گون سیزه توحید آذریونون ناغیلینی، عابدیلرین ناغیلینی آنلاتماق ایسته ییرم. آذریون کیمی شوکتلی و شهامتلی اینسانی «تانیماییریق!» دئمهیین کی هئچ سیزه یاراشان دئییل! اونو تانیماق حایات فلسفه میزین ایلک اوخول درسیدیر. آتانین چؤرک وئرمه سیندن، و آنانین سو وئرمه سیندن اؤنجهدیر اونون حایات وئرمه سی. توحید آذریون "وطن اوچون اؤلمک، اؤلومسوز دوغولماقدیر" سیمگه سی و نیشانه سیدیر. اونو تانیماییرق دئمهیین هئچ!
1385ین خورداد آییندا، آذربایجانین قانلی قییامیندا، راسیستلرین و فاشیستلرین تیتره دیگی گونده، توحید آذریون اؤلومسوزلره قاتیلیب، دوغولدو! تبریز، اورمو، اردبیل، زنجان، قزوین، همدان، و بوتون آذربایجان ظولمون گؤزونو، راسیستین گؤزه سی تئهرانی نیشانه توتوب، «بیز ده آذریون دوغولماق ایستهییرک» هایکیردی. "بو جان سیزین اولسون و جانلار جانی آذربایجان بیزیم" هارای چکدی و سولدوز آذرییونون گوللـهلنمیش قانلی بوغازیندان سون هارایی «وطــــــــــــــــن!» سؤزجویونو باغیردی. سن نه ائتدین او گون؟! سن نه ائدیرسن بو گون؟! آنلات گؤروم؟!
مندن سوروشورسانسا، من نه ائتدیگیمی چوخ یاخشی بیلیرم! من سنه سون درسیمی، و سون درس گونومو آنلاتماق ایسته ییرم. بو تئرم بو گونه دک سنه اؤیرتدیگیم «برنامهنویسی مقدماتی»، «مباحث ویژه یک»، «سیستم عامل و کارگاه»، «مباحث ویژه دو»، «اینترنت»، و ... باشقا درسلردن نه اؤیرنمیسن؟ بو گون اونلاردان مین قات اوستونونو اؤیرتمک ایستهییرم. بو گون سنه وطنین داردا اولدوغونو، بو گون سنه اونون اوریه یینه باتان تیکانلی مفتیللری آنلاتماق ایسته ییرم. بو گون سنه آنا دیلیوین، و آنا تورپاغیوین، وطنیوین سنه یاردیم سسینی چاتدیرماق ایسته ییرم. بو گون سنین اونا اولان گؤره ویوی خاطیرلاتماق ایسته ییرم. خاطیرلاییرسانمی هئچ؟!
بو گون وطنیندن کئچن چایدان سو آندی ایچمک آنیدیر. بویون «سویا آند» زامانیدیر! بو آن سنین آنین! بو آن منیم آنیمدیر. آند ایچمک ایسته ییرسنمی؟! آند ایچ! وطن یولونو ایشیقلاندیران آیدینلیق چیراغینا آند ایچ! آند ایچ کی وطن یولوندا هئچ زامان یورولمادان، هئچ زامان آیاقدان دوشمه دن چالیشاجاقسان. آند ایچ کی ائلیوی، شیرین دیلیوی، زنگین تورپاغیوی راسیست الیندن قورتاراجاقسان. آند ایچ کی بو درسی اوخوللاردا یوخ، بلکه، وطن دامارلاری اولان خییاوانلاردا اؤیرهنه جکسن. آند ایچ کی داها سوسمایاجاقسان، و وطن دردینه چاره اولمایان ا.ب.ج.د.نی ازبرله مکدن داها واز کئچیب، وطن ابجدینی اؤیرهنه جکسن. آند ایچ کی ائلیوه یاناجاقسان کی یانیلماق اودونا یانمایاسان! بو تورپاغا، بو میلله ته، آغ بیرچک آنالارین آغ بیرچکلیرنه، آغ ساققال آتالارین آغ ساققالینا، چوره یه، دوزا، سویا، چیراغا، داماریندا آخان آل قانا، قیزیل آلمادان یارانمیش آل بایراغا، ایشیق ساچان گونه، گئجهلر پاریلدایان اولدوزلارا، دان اولدوزا، توحید آذریونون گوللـهلنمیش بوغازینا، اونون وطن هاریینا، تبریزه، اورمویا، سولدوزا، اردبیل مچیدلرینین گونبه زینه، زنجانین سولطانیه سینه و شوکتلی-میتانتلی «سعید متینپور»ونا، همدانین اوجقار داغلارینا، قزوینین قدیم ائلینه، و آنا دیلینده امدیگین وطن سوتونه آند ایچ کی «وطن» خییاوانلاریندا، سوسمادان های-های «وطــــــن» باغیراجاکسان!
بو گون منیم سون درس گونوم! بو گون منیم سنه اؤیرتدیگیم سون سؤزوم!
«یاشاسین وطن»!
[1] فرانسهلي يازيچي «آلفونس دوده»نین «سون درس» آدلی ناغیلی


text:
وطن حسرتی
سندن
آیری دوشه ری باغریم اولوب قان وطنیم
من سنین وورغونونام ، سئوگیلی جانان وطنیم
قوش قانادلا اوچاری ، منده سن ایلن اوچورام
اورتانی
کسدی یامانداغ کیمی هیجران وطنیم
مهربان بیر آنا تک ،سن منه لایلای چالدین
کؤچری اولدو آنام تکجه منه سن قالدین
سن آزادلیق دییه ،مشروطه دئییب سن آلدین
نسخه سینه قالمیشام حیران وطنیم
سن بؤیوتدون قوجاغیندا نبی تک اصلانلار
،  ، مینلرجه ایگید
قافلانلار
توپلاسام شعریمه لازیمدی یازام دیوانلار.
سن شرفسن منه ای تاریخ دوران وطنیم .
چوخ خمار گؤزلو باخیش قصد ائدیب آلسین جانیمی
وئرمه رم دنیایا ،تبریزلی دلی جیرانیم ،
قویمارام اووچولاری ، اوولویا شوخ طرلانیمی
لاییق اولسام ائدره رم جان سنه قربان وطنیم
سازیمین نغمه سی سن ،آرزولارین جنتی سن
دیلیمین ازبری سن ، ائل اوبانین شوکتی سن
سن لاچین لار دیاری ،بابکیمین مسکنی سن
وئرمه دین یادلارا باج ،سن اوج آلانسان وطنیم
سن اگر بیر شمعیدین ، منده سنه پروانه ،
من کرم تک دؤزه رم اصلیم ایچون هیجرانه
لیلی ایسترسه وئرر قیس جانین مردانه
من سنین یوسفینم ،سن منه کنعان وطنیم
چال وصال ماهنی سینی ، قوی اوخوسون ائللریمیز
ایلک باهار نغمه سینی ،قوی اؤته بولبولریمیز ،
بیر بولاقدان سو ایچیب اودلو بو نیسگیل لریمیز
بو وصیتی یازیب – کؤچدی   وطنیم
آهیمی حبس ائله ییب ، سینه نی حسرت دارادی .
باخار سان جان ائویمه ، هیجران الیندن یارادی
حسرتیم سانکی منیم سئل لر آپارمیش سارادی
اولماسان سن نییه لازیمدی منه جان وطنیم
من وصال عشقینه ، هیجرانینه داغ تک دؤزرم .
خیالیملا آراییب ؛چای قیراغیندا گزه رم
او اؤتن چاغلاریمی ،گؤز ببه گیمده دوزرم
داغلاری گوللو – چیچکلی ،سویو درمان وطنیم
بیزیم ائل لرده بؤیوک حرمت ائدرلر قوناغا
کیمسه باشماقلی گیرنمز سوپورولموش اطاغا
الی بوش اولسادا ،میهمانه گئدر جان صداغا ،
قوچ قیرار ؛یاللی گئدر، سفره سی الوان وطنیم
من گونش جارچیسی ، آیدین سحرین وورغونویام
من قارانلیق قنیمی ، من بو یولون یورغونویام
یاراماز لارلا ایشیم یوخ ،قانانین من قولویام
روشنم چکمرم ال . نازلی نگاردان وطنیم
دیلیمی گر کسه لر ،بیل کی دوداقلار دیل اولار
دوداقی گر تیکه لر بیل کی باخیشلار دیل اولار
اویالار گؤزلریمی ، بیل کی آیاقلار دیل اولار
دوشمه رم عشق یولوندا من آیاقدان وطنیم
بو نه دیر کنده گئدر کن نه قاتیق وار نه کره
نه اکن وار نه بیچن هامی کؤچور لر شهره
گوجو چاتمیر آتینا ، قمچی ویریر هی یه هره
قورخورام بؤیله گئدر سه ، ائده عصیان وطنیم
دیشلریم ساز چالیری ،ساچلار آغاردی بیلیرم
عمرومون سون چاغیدی ، شاختادی قاردی بیلیرم
اوجا داغلار بزگی ، قاردی – بوراندی بیلیرم
آت بئلینده هجریم دوغدی ار اصلان وطنیم
چوخ یئیین گئتمه   ،نفسین تنگه
دوشه
دوستلارین داردا گؤررکن ، کناریندا ن سوروشه
باخاراق آغ ساچینا ،نازلی ، صنم یان اؤتوشه
من کؤچر کن ، تکی سن یاده سالانسان وطنیم
بهروز دولت ابادی (چای اوغلی)
:: موضوعات مرتبط: اموزش زبان شیرین ترکی
، شعرهای ترکی


text:
دوغوم گونون
بوگون سنین دوغوم گونون ، موبارک اولسون مله ییم
لاییق اولان هدیه سنه واردی جانیم آل چیچه ییم
شادلیق ایچینده بوغولوب ، پیس گونه حسرت قالاسان
بودور منیم حایاتداکی تک بویوک آرزوم دیله ییم
آیری دا اولساق گوزلیم اونودمارام آد گونونو
چونکو کونول دن سئوه نی اولسه اونودماز اوره ییم
دوغوم گونون بوگون آما یوخدور الیمده اللرین
سئومه ییرسن سئومه منی سئوگی ده اولماز گره ییم
سئوگیمی یار اینان گینان هئچ کیمه تای بیلمه منی
عاشیقینم بودور منیم سندن اولان تک ایسته ییم
اگر یاری خوشبخت ائده بیلمه یه جم آیری دوشاق
سنده یارین قیسمتینی خوشبختلیه یاز فله ییم
شاعیر : وحید شکرزاده


text:
شنبه سی و یکم فروردین 1392
تاریخسل کرپیجبیشیرمه بورجون؛ تدریجی ییخیمی!
تاریخسل کرپیجبیشیرمه بورجون؛ تدریجی ییخیمی!
تاریخسل کرپیجبیشیرمه بورجو ؛ییخیم(تخریب) دؤنه سینده!
تاریخسل کرپیجبیشیرمه بورجو،ایمام شهرجیینده یئرله شیب.بو اوجا بورج، 50مئتیر اوجالیقلا،بیر تاریخسل تیکینتی ساییلیر!اما ،بؤلگه6بلدیهسی، بو تاریخسل ابنیهیه یئتیشمهدن ؛تدریجی ییخیمینادا باعیث اولور!
شکیل:آناج
شنبه سی و یکم فروردین 1392
سهند، یئنی شهری
تبریز،بؤیوک شهرین،آرتاننفوسونون یوخلاییشینا گؤره؛سهند،یئنی شهری،2100هئکتار ساحه ایله نظره آلیندی(گلیشمه توتونجو14000هئکتار).سهند یئنی شهری؛1366نجی ایلین بهمن آییندا؛ تبریزین گونئی باتیسیندا،تبریز- آذرشهر یولونون کناریندا یئری بللندیریلدی.1369دا یئر بللندیرمه آراشدیرمالاری و مطالعاتی بیتهرک ؛"شهرسازی ومعماری "شوراسینین تصویبینه یئتیشیلدی.
سهند،یئنی شهری؛تبریزه یاخینلیغی و خوش هاوا ایقلیم و سهند صنعتی بیلیم یوردونونون یاخینلیغیندا یئرشمهیه گؤره، سورعتله گلیشدی.سهند،یئنی شهری،13610نفرله دوغوآذربایجانین اونسککیزینجی،شهری ساییلیر(1385نجی ،باش ساییدا)
سهند ،یئنی شهری1387ده، بلدیه تیکینتیسی بیتهرک،ایلک بلدیه باشقانی سئچیلدی ؛سهند یئنی شهری،دوغوآذربایجانین 58ینجی شهری اولاراق تانیندی.
پنجشنبه بیست و نهم فروردین 1392
دئپرم ،دوغو آذربایجانین شهرلرین،تیترتدی!
بو دئپرم،ساعات 13:09دقیقهده،5.5بؤیوکلویونده،"تسوج "بؤلگهسین تیترتدی . ایندیهدک ؛جانومال ایتکییسی قونودا هئچ بیلیگی یوخدور.
دئپرمین درینلیگی،یئرین8کیلومتیرلیگی دیر.16 آرتیجی دئپرم(پس لرزه)ساعات 17:45دقیقهیهدک اوز وئریب.دئپرم؛ تبریز، آذرشهر، عجبشیر، بناب و مرندده ده حیس ائدیلیب.
پنجشنبه بیست و نهم فروردین 1392
تبریز مئتروسو، خورداد آییندا، آچیلیش اولاجاق
دوغوآذربایجاننین،عمرانیوالی یاردیمچیسی(معاون عمرانی استاندار)،تبریز مئتروسونون آچیلیشندان خبر وئردی!
"محمد اشرفنیا"،فارس خبرآژانسیلا دانیشیقدا،دئدی:تبریز مئتروسونون ایلک خطدی،خورداد آیین،ایلک گونلرینده آچیلیش اولاجاق.
اشرف نیا آرتیردی؛بو گونهدک؛مئترونون 7کیلومتری قوللانماق اوچون حاضیرلانیب ؛متئرو بو آنا(لحظه) قدر؛ تیکینتی یؤنوندن 99.5فایز ایرلیشی اولوب.تبریزمئتروسو،"مهر ماندگار" طرح لریندن اولاراق؛دولت 1300میلیارد ریال مئترو اوچون وئریب.پوروژهنین ایجراسینا 700میلیارد ریال ، واگون آلماق اوچون 600میلیارد ریال خرجله نیب.
"اشرف نیا" اکلهدی:دولت 3میلیارد ریال بلدیه پاییندان چوخ، تبریز مئتروسونا اعتیبار وئریب.شهر گئت گلی(ترانزیتی) تکنولوزییه قورولو(مجهز) اولسا،ترافیک یوکو،گئتگل و یاناجاق(سوخت) اوجرهتلری و هاوا کیفیرلنمه یین اؤلچوسو آزالاجاق.
سه شنبه بیست و هفتم فروردین 1392
گله جک 4گونون هاوا دورومو
هاوابیلیم سازمانیندان، آلینان وئریلهره(داده) گؤره،گؤی اوزهری، گله جک4 گونده؛ بولودلو و داغینتی یاغیش اولاجاق.
گؤزلنتیلر بو قرارا دیر:
چهارشنبه:بو گون،گؤی اوزهری چوخلو بولودلارلا دولو اولاجاق؛داغینتی یاغیش، آزاراق یئل اسینتیسی گؤزلهنیر.
یئل یؤنو،گؤنئیدن باتییا ساری اولاجاق.البته کئچن گونه گؤره ؛یئل اسینتیسین،شیددتی آزالاجاق. چهارشنبه نین سیچاقلیق درجه سی،ان یوکسک17c و ان آزی 11cدرجه گؤزلهنیر.
پنج شنبه: بو گونون سیچاقلیغی دونهنه گؤره 6درجه سرینله شه جک ، یئل اسینتیسی کئچن گونه گوره ؛چوخالاجاق. گون اورتاسینادک،گؤی اوزهری داغینتی بولودلو وگونشلی اولاجاق؛ اما سونرا داغینتی یاغیش وبولود گؤزلهنیر . یئل یؤنو،قوزئی ،دوغو اولاجاق.پنج شنبه سیچاقلیق درجه سی،14 و ان آزی8 درجه اولاجاق.
جمعه:گون بویوندا آزاراق داغینتی یاغیش گؤزله نیر؛گؤی اوزهری، یاریم بولودلوق اولاجاق،آخشام چاغی داغینتی یاغیشین یاغماسی،محتمل دیر.بو گون ،یئل اسینتیسی ،کئچن گونلره گؤره آزالاجاق.بو گونه 15 و4درجه، ان یوکسک و ان آز سیچاقلیق،گؤزله نیر.
شنبه:گؤی اوزهرینه، یاری گونشلی و داغینتی یاغیش گؤزله نیر.ساعات 14دک گؤی اوزهری گونشلی وپارچا بولودلوق اولاجاق،آخشام چاغیندا؛ آزاراق داغینتی یاغیش و یئل اسینتی سی گؤزله نیر.سیچاقلیق دونهنه گؤره ملموس دگیشیک لیغی اولمایاجاق.
سه شنبه بیست و هفتم فروردین 1392
باتی آذربایجان بؤلگه سین، هاوا دورومو
هاوا بیلیم سازمانیندان، آلینان وئریلهره(داده) گؤره، گله جک 24 ساعاتدا؛غربی آذربایجان ایالتینده،بیراز بولودلوق،هردن بولودلارین چوخالماغی و داغینتی یاغیش و آزاراق یئل اسینتیسی گؤزلهنیر(پیش بینی می شود).
هاوا بیلیمیندن آلینان وئریلهره گؤره،"تکاب "کئچهن گئجه،2درجه سیچاقلیقلا ،بؤلگهنین ان سرین هاواسینا صاحیبایدیر و بو گون "پلدشت"،21 درجه سیچاقلیقلا ،بولگه نین ان ایستی شهری آدلاندئ.
دوشنبه بیست و ششم فروردین 1392
رفاهین یئنی هایپر مارکتی،"الماس تبریز" بازاریندا قورولاجاق.
رفاهین یئنی هایپر مارکتی،آسیلی کؤرپونون آلتیندا قورولاجاق.
"الماس تبریز" بازاری،ایکی ایل اؤنجه آچیلیش اولدو ؛اما ایندیه دک،بو پاساژ ایشلتمه دؤنه سینه آشماییب، یاخین گونلرده، تبریز بلدیه سی،"رفاه" زنجیرلی ساتیش مرکزی ایله بیر تیجاری مقاویله باغلاییبلار،بو مقاویله یه اساس؛رفاه شیرکتی، ،الماس تبریز بازارین،رفاهین بیرینجی هایپر مارکتینه چئویره جک.
رفاهین یئنی هایپر مارکتی،13مین مئتر موربع ساحه ده،تبریزین آسیلی کؤرپوسونون آلتیندا قورولاجاق. رفاه شیرکتی؛بیر آی اؤنجه دن ،هایپر مارکتین تکمیللتمهیی اوچون ؛فرقلی ایش و ایشچیلره،امکداشلیق چاغریشی وئریب:
-چؤرکچی لیک و صنعتی چؤرک یاپماق
-قنادی و تاتلیچیلیق
-اتچی وبالیقچی لیق
-تاخیل،مئیوه وگؤی گؤورنتی
-موبایل،الکترونیکی آراجلاری
-کافی شاپ،رستوران،فست فود
و...
رفاهین ،یئنی آلیش وئریش مرکزی،ترافیک یوکون آزالتماق وقوللانچیلارین راحاتچیلیقلارینا گؤره؛ بو ساتیش مرکزینده،اؤزل ایکی قاتلی پارکینگ تؤره دیب.
یکشنبه بیست و پنجم فروردین 1392
یاریش اؤنجه سی:تراختور - فولاد
یاریش اؤنجه سی:تراختور - فولاد
اون ایکینجی دؤوره -32ینجی هفته
تراختور -فولاد
ایلک اویونون سونوجو:فولاد3 -2 تراختور
یاریش چاغی:دوشنبه ساعات19
ایستادیوم:یادیگار ایمام
مئیدان حاکیمی:محسن قهرمانی
بیر گوندهکی، جدولین بیرینجی و ایکینجی تیملری بیر بیریله گؤروشه جکلر،تراختور جدولین اوچونجو تیمی اولاراق،جدولین دؤردونجو تیمین یعنی فولادین قوناقچیسی اولاجاق.
تراختور ،دوشنبه گونو، بیر حساس اویوندا، فولاد تیمیندن، اوچ خال ایله کئچه بیلسه،اوچونجولویون کسگین ائده رک،ایکینجی یوخسا بیرینجی سیرالارا دا فیکیرله شه بیلر! اما فولاد، تبریزی اودقو ایله ترک ائت سه ،اوچونجولویه داها یاخینلاشار ،و البته سونوجو، بو گؤروش ده تراختورا اودوزسا،اؤزونون دؤدونجو سیراسی دا،نفت تهران طرفیندن تحلوکهیه دوشه بیلر.اصلده ،بو گؤروشون اودقوسو،هر ایکی تیمه ،آسیا قاپیسی ساییلیر.
تراختور و فولاد تیملری ،" لیگ برتر "سویه سینده 9دفعه گؤروشوبلر؛بو 9یاریشین سونوجو، فولادا 4 اودقو و تراختورا ایکی اودقو و اوچ اویون برابرلیک اولوب.ایلک اویوندا، فولاد بیر دیرلی اودقولا تراختورو، تبریزه گؤنده ردی،تراختور ،دؤنوش اویونوندا، فولادین کئچمیش اودقوسونونو جاوابلاما زوروندا دیر.
"محمدنصرتی"، تراختوردان و "مهدیامیرآبادی" ، فولاددان،بو یاریشا قاتیلماقدان محروم دورلار.نصرتینین،یئرین ،ساوونما خطینده یوزده دوقسان، سید محسن حسینی دولدوراجاق.
شنبه بیست و چهارم فروردین 1392
دوکتور حسابینین ،انیشتین ایله بیرلیکده چکیلمیش شکیللی یوخدور!!
دوکتور حسابینین ،انیشتین ایله بیرلیکده چکیلمیش شکیللی یوخدور!!
هردن ، انیشتیننین باشقا اینسانلار ایله چکمیش شکیللری اینترنت ده یایینلانیر و ایدعا اولونور بو شخص "دوکتور حسابی" دیر!اما بو سؤیلهنتی لره ،سون قویماق اوچون،دئمه لیدیر؛"دوکتور حسابی" و انیشتین بیرلیکده هئچ شکیل چکمه ییب لر! البته بیر گون بو قونودا شکیل تاپیلسادا،دوغرو یوخسا یالانی، اوزمان لار طرفیندن بللنمهلیدیر.
بورایا دک اوچ شکیل،توپلومدا سؤیله نتیلرین یایینلانماغینا مئیدان وئریب؛بو اوچ شکیل لردن بیریسی؛اوتریشلی، ریاضیچی فیلسوف، "کورت گودل" (1906دوغوملو؛ برنو شهرینده؛اؤلوم،امریکانین نیوجرسی ایالتینده) جنابلارینا باغلی دیر.بو گؤرونتو "کورت گودل" و انیشتیننین چیکلمیش شکیلی دیر.
اؤرنک سؤیله نتی :بوشکیل،"پروفسور حسابی درکنار انیشتین" باشلیغیلا "جهان نیوز" سیته سینده،یایینلانیب!
آشاغی داکی شکیل ایسه ،پایلاشیم سیته لرده دوکتور حسابی یه عایید ائدیلینیبدیر:
بوشکیل ده "بهرام کورشون اوغلو "(1922دوغوملو،تورک فیزیکچی)،انیشتیننین کناریندا گؤرونور! و دوکتور حسابی جنابلارینا عایید دئییل!!
بیر باشقا شکیل، انیشتین و کورت گودل(آلمانجا: Kurt Gödel)جنابلاریندان .
بو شکیل، سانال(مجازی) دونیاسیندا ،دوکتور حسابی جنابلارینا باغلی و عایید بیلدیریلینیب دیر.
دوکتور حسابینین اؤز اوغلو ایسه بو شکیلی رد ائله ییب و دوکتور حسابی جنابلارینا باغلی اولماماغین بیلدیریب!
بو یازقی،گمانه سیته سیندن ،تورکجه یه چئوریلیب.
جمعه بیست و سوم فروردین 1392
بؤلگه 2بلدیه نین،مکانیزه اوست اؤرتولو پارکینگی
بؤلگه 2بلدیهنین،مکانیزه اوست اؤرتولو پارکینگی
مکانیزه ونئچه قاتلی اوست اؤرتولو پارکینگ وآلیش وئریش،ایداری مرکزی،بؤلگه2بلدیهنین کناریندا تیکیله جک.
گئنل بیلیگی:
-تیکینتی یئری:بؤلگه 2 بلدیه نین،کناری
-یئر ساحه سی:290مئتر موربع
-تیجاری ایداری، آلت یاپی:1416مئترموربع
-ایداری تیکینتینین، قات سایی:7قات
-آلیش وئریش مرکزین قات سایی:2قات
-ایداری تیکینتینین اوجالیغی:28مئتیر
-پارکینگین تام توتونجو(گنجایش):96 واحید
-یاتیریم:40میلیارد ریال
-مشارکت یاناشماسی(روشی):BOT
-تکنولوژی:گونئی کوره
چهارشنبه بیست و یکم فروردین 1392
آلت کئچید(زیرگذر) یوخسا،سیل کئچید(سیل گذر)!!
قاری کؤرپونون،آلت کئچیدی؛4مئتیر ائن له،چای کنار بؤیوک یولونون،دوغو باتی یؤنونده تیکیلیب.بو آلت کئچید500مئتر اوزونلوقلا بیر ائن سیز یول اولاراق ،هونر ومعماری دن بوش بیر یولدور؛بو آلت کئچید تک یؤن و4مئترلیک ائنینه گؤره، ساده توققوشماقلا، ترافیک ایچینه گیرمه یئ کسگیندیر! بیر بالاجا توققوشما؛بو ائنسیز یولون قیفیللانماغینا باعیث اولاجاق.
بو آلت کئچید نئچه یؤندن،آنالیز اولمالیدیر:
گؤزللشدیرمه :
بو آلت کئچید،اصل ده بیر سیل کئچیدی دیر!بو آلت کئچید ،معمارلیق وهونردن محروم دور! باشقا بؤیوک شهرلرده،آلت کئچیدلرین معماری لرینه اؤزل اؤنم وئرمک له شهرین گؤزل لشمه سینه یاردیم اولورلار.
ـ ائنلی کئچید لر:
باشقا بؤیوک شهرلرده؛ائنلی وپیچیده آلت ،اوست کئچیدلرین تیکیلمه لرینه شاهیدیق اما تاسوفله تبریزده؛کئچیدی لر، نئچه لیک ونئجه لیک(کیفی وکمی) باخیمندان، باشقا شهر لرله توتوشدورمالی دئییل لر!!
-یاشیل چئوره:
یاشیل چئوره ،تبریزین چوخلو آلت،اوست کئچیدلرینده،نظره آلینمیر!
"بولور" آلت کئچیدی ؛یاشیللی آلت کئچید اؤرنه یی اولا بیلر!
-ترافیکلی یوللاری بیربیرینه باغلاماق:
آلت کئچیدلرین آنا ایشلری،ترافیک یوکون آزالتماقدیر؛تاسوفله بو آلت کئچید،یالنیز بیر یؤنه،یولو وار! وکسه یول یا دؤنوش یولو یوخدور.
سه شنبه بیستم فروردین 1392
یاریش اؤنجه سی:تراختور - الشباب
یاریش اؤنجه سی:تراختور - الشباب
آسیا قهرمانلار لیگی
گروه:A
تراختور - الشباب
یاریش چاغی"چه رشنبه ـساعات20
مئیدان حاکیمی:کوولانکو والنتین، ایساو رافائل، سعید کاسیموف
ایلک اویونون سونوجو:الشباب 1 -تراختور0
ایستادیوم:یادیگار ایمام
قوناقچی:تراختور
تراختور ایلک اویوندا،ریاض دا ،بیر گللا ، الشبابین مغلوبو اولدو ؛ تراختور بو گروه دان یوخاری قالخماغا تبریزده کئچیریلن گورورشون اوچ خالینا ؛ احتیاجی وار.
تراختور بو اویونو اودماغیلا،3ایمتیاز آزلیغین الشبابا گؤره پوزا بیلر و ایمتیازلاری ایلک دوروما دؤنده ره بیلر؛بو گوروش ،بیر 6ایمتیازلی اویون اولاراق؛هر ایکی تیمه اؤنملی دیر .
تراختور بو گوروش ده اودقو الده ائتمه یه؛ساوونما خطین ،قورومالیدیر و یانلیش حرکت لرین یوزده سین آزالتماغی گرگیر!بو اؤنملی و حساس گوروش ده ،تراختورون بیرینجی،اولویتی گل یئمه مک اولمالی دیر!
الشباب آچیق اویونا ماراق گؤسته ریر؛بئلنچی اویون تهری،تراختورا بیر یاخشی دوروم یارادا بیلر.
قوناق:الشباب(سعودی عربیستان)
الشباب،1500مئتیر دنیز اوزه ریندن اوجا اولان؛تبریزده؛تراختورا قوناق دیر. الشباب،اوچ اویونوندا 9خال قازاناراق؛گروهAیا آغالیق ائدیر،عربیستان تمثیلچیسی،تبریزی اودقو ایله قورتار بیلسه؛اؤزون حذفی دؤرونده اولماغین؛کسگینله ده ر.
الشبابین گوجلو نوقطه لریندن بیریسی؛توپو مئیداننین اوچ ده بیریندن سورعتله،رقیبین اوچ ده بیرینه کؤچورمه سیدیر.ولید عبدالله؛الشبابین قاپیچی سی؛بو تیمین، گوجلو قوللاریندان بیریسی ساییلیر.
دوشنبه نوزدهم فروردین 1392
چیچک چیلیک دکه لری ،تبریز شهرین، اوزهرینده قورولاجاق
تبریز بلدیه باشخانی؛دئدی:چیچک چیلیک دکهلری ،تبریز شهرین اوزهرینده قورولاجاق،بو ساتیش و داغیتیم دکهلر؛خصوصی بؤلومون، گوللر وباشقا بیتگیلرین ساتیش و داغیتیما قویاجاقلار.
"نوین" آرتیردی؛گول،سئودا سیمگهسی اولاراق ،عاییله قوراللارین گوجلنمهیینه و شهر اورتامین اینجه لیک و شنلییینه باعیث اولان ائلمانلاردان بیریسی دیر .
نوین ؛ایلک دؤنه ده 50چیچک چیلیک مرکزین؛ قورولماغیندان خبر وئردی.
یکشنبه هجدهم فروردین 1392
بو یازی،"عسل بدیعی" نین روحونا سونولور
بو یازی،عسل بدیعی نین روحونا سونولور
اورگان باغیشی(اهدا عضو): بیر اینسانین ساغلیقلی اورگانلارین بیر قیسمین یا تامامین،بئیین اؤلومونون آردیندا ؛باشقا اینسانلارا باغیشلاماق دیر.
بئیین اؤلومو(مرگ مغزی):
بئیین اؤلومونده،بئیینه ،قان آخیمی کسیلیر و اوکسیژن بئیینه داشینمیر. بئیین تام ایشلوین الدن وئره رک؛تخریب اولور وگئری دؤنوشو مومکون دئییل.البته بئیین اؤلوموندن سونرا ؛هله باشقا اورگان لار ایشله ییرلر ؛اما زامان کئچدیکجه ایش دن دوشه جکلر.
بئیین اؤلومونون خسته سی؛قونوشماز ،گؤرمز،دستگاه سیز ،نفس چکممز ،بیلنجین(هوشیاری) الدن وئره ر،آغری نی حیس ائتمه ز.
دینسل یؤنو:
باغیشلایان تانری؛کریم قورآندا(مائده سوره سی،آیه32)بویورور:هر کس بیر اینسانا حایات وئره (اؤلومدن قورتارا) سانکی بوتون اینسانلارا حایات وئریب .(اؤلومدن قورتاریب)
بو سیته ده،اویه اولماقلا،سیزده مینلرجه باغیشلاییجی اینسانا قاتیلین و بیر اینسانا حایات باغیشلایین.
شنبه هفدهم فروردین 1392
"الماس غرب" ،تیجاری ایلنجه مرکزی
"الماس غرب" پوروژه سی ،تبریزین تیکیلمک دؤنه سینده اولان ان یئنی تیجاری پوروژه لریندن بیریسی دیر؛بو پوروژه3500مئترموربع ساحه ده تیکلمک دؤنه سینده دیر؛"الماس غرب" ، 27735 مئتر موربع آلت یاپییا صاحیب دیر.
"الماس غرب"ین، ایکی یئرآلتی قاتی،اوستو اؤرتولو پارکینگ دیر.ایکنجی قات 3500مئترموربع ایله هایپرمارکت اوچوندور؛"فودکورت" و"شهر اویونو" اوچونجو قاتدا یئرله شیب لر؛دؤردونجو قات ائیله 11ینجی قاتا دک،ایداری بولوم لرینه اختصاص وئریلیب.
"الماس غرب"،22"بهمن" خیاوانیندا،نفت شرکتین اؤنوندن تیکیلمک دؤنه سینده دیر(نصف راها یئتیشمه میش) ،الماس غرب،تبریزین گئتگللی یئرینده یئرله شیب؛بو پوروژه هله لیک 6قات ایره لیشی اولوب.
"الماس غرب" حاقیندا گئنل بیلیگی:
-اوچ 6قاتلی بؤلوم و بیر 14قاتلی بؤلوم
-ایکی قات اوست اؤرتولو پارکینگ،توتونج(ظرفیت):400دستگاه
-125تیجاری واحید
-3500مئتر موربع هایپر مارکت
-فود کورت وشهر اویونو
-8قات ایداری
-200دستگاه پیلله برقی،2 قالدیریجی
آرتیرمالی دیر ؛"الماس غرب" ین ،گؤرنومو(نما) هله لیک کسگین دئییل و دیش گورونومونه فرقلی دگیشیگ لر گؤزلهنیر .
شنبه هفدهم فروردین 1392
زبان ترکی یکی از آسانترین زبان هاست!
برخلاف ذهنیتی که در جامعه نسبت به زبان ترکی عمدا ( آگاهانه ) یا سهوا ( جاهلانه )ساخته اند زبان ترکی یکی از آسانترین زبان هاست،آسان بودن زبان ترکی برای یادگیری هم نه به خاطر کم حجم بودن یا کم محتوا بودن آن بلکه به خاطر قانونمند بودن و بی استثناء بودن آن است . زیرا که زبان ترکی نه کم حجم است و نه کم محتوا و یکی از قانونمندترین و کامل ترین زبان های دنیا به شمار می آید .
تحصیل کردگان و عوام ساده دل وقتی با یک متن نظم و نثر ترکی روبرو می شوند قبل از هر چیزی می گویند : ای وای خواندن زبان ترکی چقدر سخت است » و دیگری برای این که از قافله عقب نمانده و حرفی زده باشد می گوید « آره ترکی چقدر سخت است »
این افراد که بعد از سال ها تحصیل در زبان فارسی ، عربی یا انگلیسی تحصیل کرده تلقی می شوند ، هیچ وقت به خود نمی گویند که من سال ها به فارسی خوانده و نوشته ام و اینک بر اساس تمرین و تکرار و عادت زبان های فارسی و عربی برایم آسان جلوه می کند اما در طول عمرم نه یک کلمه ترکی نوشته ام و نه یک جمله ترکی خوانده ام پس طبیعی است که در نگاه اول کتابت و املا و گرافیک ترکی در نظرم مشکل جلوه کند و جالبتر اینکه اینگونه افراد هیچ وقت این سوال فلسفی را از خود نمی پرسند که راستی چرا من نمی توانم زبان مادری ام را بنویسم و بخوانم ؟؟!
علی محمد بیانی (بئله اوخو ،بئله یاز ،کیتابیندان)
پنجشنبه پانزدهم فروردین 1392
بؤیوک داش خیاوانی،تبریزین مرکزینده قورولاجاق
بؤیوک داش خیاوانین(یایا قالدیریمی)، استارتی وورولدو
یئریمک و آددیملاماق اوچون، بیر یئنی بؤیوک داش خیاوانی ،45 مئتیر ائن و بیر کیلومتر اوزونلوقلا ،تبریزین بازار محدوده سینده قورولاجاق؛بو یئنی داش خیاوانین بویو، "دانشسرا" مئیدان نین دان،"ناماز "مئیدانینا دک اولاجاق.
بؤلگه8بلدیه سی،تبریزین اسکی بازاری و شهر مرکزین،داش دؤشه مه پیلانین باشلاییب؛بؤلگه بلدیه سی،نئچه گوندور،خیاوانلارین جدول لرین و آسفالتین سؤکمه سینه همت گؤسته ریب.
بؤلگه8 بلدیه نین ،سورمولوغوندا اولان بؤلگه،تبریزین، تاریخسل ،اسکی وتوریستی بؤلوم لریندن ساییلیر،بو اوزدن بو تاریخسل بؤلگه یه ،باشقا یؤنلردن، ده یر وئرمک گرکیر.
بو "یایا کئچیدی"(عابرگذر)،چوخلو یؤنلردن،"تربیت"، داش خیاوانی نیا اوخشاییر؛بو یئنی ،داش خیاوانین بویو، دانشسرا مئیدانیندان،راستا کوچه یه دک اولاجاق و یول اوزونلوغوندا،تیجاری مرکزلرین بیربیرلرینه باغلایاجاق.
بو یایا کئچیدی؛ بیر داش دؤشه مه خیاوان اولاراق؛10اسکی سو فووارسی و اسکی اوتوراجاقلار و فرقلی ایشیق ساچما سیستئم لرین ،اوزه رینده گؤره جک.
بلدیه نین،بو قونودا، ان اؤنملی ایشی،شهرین تاریخسل و اسکی بؤلگه لرینده ،ماشین لارین گئت گلین قاباغین آلماق دیر ،بو اوزدن ،داش خیاوان لاریندا ،برقی اوتوبوس و یا تراموا قورولاجاق.
پنجشنبه پانزدهم فروردین 1392
تبریزین، یاشیل چئوره سی
تبریزبلدیه سین ،پارک لار و یاشیل چئوره سازمانی؛91ینجی ایلده،5میلیون آغاج وبیتکی اکمک ایله،تبریزین یاشیل چئوره سین ،بیر یاخشی دوروما چاتدیریبلار. ؛5میلیون آغاج وبیتکینین اکیمی له؛تبریزین یاشیل چئوره سی؛نئچه لیک ونئجه لیک(کمی وکیفی) باخیمندان، کؤره سل استانداردلارا یاخینلاشیب.
89ینجی ایلده800مین آغاج و بیتکی ،تبریز شهرین، اوزه رینده اکیلمیش دیر؛90ده بو سایی،1800000آغاج وبیتکی یه یئتیشدی،یاشیل چئوره نین گلیشمه وآرتیرماسی 91ینجی ایلده 5000000آغاج وبیتکی یه یئتیشدی بو سانی(عدد) ؛تبریزین، یاشیل گله جه ییندن خبر وئریر.
یاشیل تبریز آماجین بویوندا،92ینجی ایلده،500هئکتار یاشیل چئوره نین اکیمیندن سؤز گئدیر.بئله لیک له تبریزین یاشیل چئوره، کیشی باشی سی(سرانه) 3/3 یوزده آرتاجاق.
91ینجی ایلین باشلانیشیندان؛ 70 پیلاندان آرتیق یاشیل چئوره، تبریز شهرینده تؤره نیب وقوللانماق دونه سینه گیریب؛اوجومله دن:
-"ائل باغی" ایلنجه دینجلمه پارکی(230 هئکتار)
-1/5هئکتارلیق باغ پارک "مرزداران" و"نیاوران "شهرجی یینده
-عاییله وی" اویون شهری"،عباس میرزا پارکیندا
-"بوستان قرآن" پارکی،9000(مئترموربع یاشیل چئوره )
-کسایی اوتوبانین ،یاشیل چئوره سینین گئنشلنمه سی
-قوندارما سو شلاله سی،ائل باغی پارکیندا
-و...
دوشنبه دوازدهم فروردین 1392
یاریش اؤنجه سی:الشباب -تراختور
آسیا قهرمانلار لیگی
گروه:A
الشباب -تراختور
یاریش چاغی:چه رشنبه آخشامی؛ ساعات21:35
ایستادیوم:ملک فهد(ریاض)
مئیدان حاکیمی:
تراختور و الشباب، آسیا لیگینده هربیرسی؛بیر اودقو و بیر برابرلیک ایله" ملک فهد" ایستادیوموندا قارشی قارشییا چیخاجاقلار.
ملک فهد ایستادیوموندا کئچیریلن یاریش؛گروه A ین آلین یازی سین بللندیره جک.
قوناق:تراختور
تراختورون ایلکین قاتقی سی:
مهدی ثابتی ، مصطفی اکرامی ، مرتضی اسدی ، محمد نصرتی ، محمد ایرانپوریان ، مهدی کیانی ، مهدی مریمیان ، فلاویو لوپز ،قاسم دهنوی ، جواد کاظمیان ، سید مهدی سید صالحی
باش مشقچی:تونی اولویرا
تراختور ایلک گؤروشونده؛تبریزده،الجزیره نی بیر اودقو ایله اؤنه کئچدی ؛ قطر ده الجیش ین قوناغی اولدو و بو قوناقلیغین سونوجو ایکی تیمه برابرلیک ایدی! تراختورون، ووردوغو گل لاری بو تیمه یاردیم اولدو و تراختور گل آوراژیلا گروه Aین صدرینده یئرله شدی.
بو گروهون باشقا ایکی تیمی هر بیریسی بیر ایمتیاز ایله؛تراختور والشباب ین اودوزماغین گوزله ییر لر!
قوناقچی:الشباب
الشباب ین، ایلکین قاتقی سی:
ولید عبدالله ، صالح الغمیزی ، سیاف البیشی ، ولید جهدالی ، عبدالله احمد الاسطا ، احمد عطیف ، فرناندو ، عمرالقمدی ، کاماچو ، مهند اثری ، سباستین تاگلیا بوئه
باش مشقچی:پرودوم
الشباب ایلک هفته ده؛الجیشی2 گل لا قطره یولا سالدی! و ایکینجی گؤروشونده؛الجزیره نین ائوینده برابرلیگه چاتدی.الشباب ،عربیستان لیگینده سون اویونون التعاون تیمنین قاباغیندان اوینادی وبیر اودقو ایله تراختورون گؤروشونه چیخاجاق.
بو ایکی تیمین دؤنوش اویونو ؛فروردین نین 21ینده ،تبریزین یادیگار ایمام ایستادیوموندا کئچیریله جک.
دوشنبه دوازدهم فروردین 1392
"استانداری" سارایئ،بایرام چاغیندا ،توریست لر اوچون آچیق دیر.
دوغو آذربایجانین ،استانداری سارایئ
دوغو آذربایجانین،کولتورل میراث ،ال ایشلری وتوریزم مودورو، دئدی:"استانداری"سارای ین بیناسی؛ زندیه و قاجار دؤورلرینه یئتیشیر؛"استانداری" ساریئ، بیر موزه اولاراق؛پهلوی چاغیندا بوللو دگیشک لیقلار اؤزونه گؤروب؛بو قوجامان سارای،اسکی چاغلاردا،"عالی قاپو" آدلانیرمیش دیر.
"استانداری" سارایین بیناسی، اؤلکه نین میلی اثرلرینده ثبت اولونوب؛دورد قاتلی"استانداری" سارایین؛ گؤرمه لی بولوم لریندن؛موزه و سرگی سیندن آد آپارماق اولار ؛ "استانداری" عیمارتین،یئر آلتی قاتیندا،دوغو آذربایجانین چاغداش والی لرین شکیل لری و یابانجی مسئول لارین وئردیگی هدیه لر گؤسته ریلیب.
آرتیرمالی دیر؛"استانداری" سارای ین قاپلاری ،بایرام چاغیندا ،توریست لر و اؤلکه داشلارین گؤروش لری اوچون آچیق دیر.
شنبه دهم فروردین 1392
65قاتلی گؤی ده لن،خاوران شهر جی یینده تیکیله جک
تبریز بلدیه سین سرمایه یاتیریم و اورتاقلیق مودورو؛"خاوران "شهرجی یینده،65 قاتلی گؤی ده له نین تیکیلمه ییندن خبر وئردی .
"داوود ندیم"،بو گون،فارس آژانسی لا دانیشیقدا دئدی:،65قاتلی گوی ده له نین تیکلمه یینه 10 هئکتار"خاوران "شهر جی یینده یئر نظره آلینیب.
گئنل بیلیگی:
-قات سایی : 65
-ایزلیم:"خاوران" یئرلشیم شهر جی یی
-آلت یاپی:59مین مئتر موربع
-قوللانیجیم(کاربری):هوتئل،آلیش وئریش،خدمات،ایلنجه دینجلمه
-تیکیلمک دؤنه سین زامانی:4 ایل
"ندیم"،بو پوروژه نین توپلام سرمایه یاتیریمین؛بیر تریلیون ریال بیلدیردی.
پنجشنبه هشتم فروردین 1392
تراختور،اودقو ایله داماش دان کئچدی!
اون ایکینجی دووره -31ینجی هفته
یاریش چاغی: جومعه آخشامی ،ساعت 17
باخیجی:15مین نفر
ایستادیوم:عضدی(رشت)
مئیدان حاکیمی:البرز حاجی زاده
تراختور ایلک یاری دا؛"مسعود ابراهیم زاده"19 و"سید صالحی" نین 25ینجی دقیقه ده ووردوغو گل لاری ایله داماش دان اونه کئچدی(جلو افتاد)، ایکنجی یاری ایسه،داماش ،65 ینجی دقیقه ده،"علی رضا جهانبش" ین باش ضربه سی ایله گلا یئتیشدی.
اما تراختور ؛داماش تیمنه اوستون گلدی و اویونو2-1 اوز خئیر لیگینه ،سونا چاتدیردی.تراختور بو گوروشون اودقوسو ایله،58 ایمتیازلی اولدو و جدولین اوچونجو یئرینده قالدی!
اؤزل اولای:یاریش حاکیمی،"کاظمیان" و"نصرتی" نی؛ساری ورقه ایله جزالاندیردی.
اوزل اولای:تونی اولویرا؛ تراختور اویونچولارین بارا وئرمک وعاقیل سیز اویناماقلارین ائتگی سیندن؛ حیرصله نه رک یئره ییخیلدی!
اؤزل اولای:تراختور یانداشلاری ،رشت شهرینده ایسه اوز تیم لرین یالقیز قویمادان ایستیلیک له تراختورو آلقیشلادیلار.
سه شنبه ششم فروردین 1392
یاریش اؤنجه سی، داماش -تراختور
تراختور، یاغ یاندیرماغا دوشوب!!
"تراختور" ایکی پادار اودوزماقلا، قهرمانلیغی اؤزوندن اوزاق گؤرو!البته کاغاد اوزه رینده؛ چیخی، آرتی(جمع وتفریق) ایله "تراختورو" قهرمانلیق زیروه سینده گؤرمک اولار!
"لیگ برتر" ین 31ینجی هفته سیندن،"داماش"، رشت ین "عضدی "ایستادیوموندا ،تراختورون، قوناقچی سی اولاجاق.
"تراختور "،بئش ایمتیاز استقلال دان و ایکینجی رده ایسه 4ایمتیاز فرق له جدولین اوچونجو یئرینده، یئرله شه رک؛ "فولاد خوستان"ی 2ایمتیاز فرقله آرخاسیندا گؤرور!
تراختور بو هفته نی اودقو ایله بیتیره بیلسه ده ؛جدول ایسه ایره لیشی اولمایاجاق! و ان پیس دورومدا،"تراختور" اوچونجولویون،"فولاد "تیمینه سوناجاق!و یاغ یاندیرماغینا داوام وئره جک!
داماش 37 ایمتیازلا جدولین 13نجو یئرینده یئرله شیب؛یوخاریلیغیندا"فجر"و" "ملوان "ی گؤرور؛"داماش" ین، ان یاخشی اودقوسو؛"پیکان "قاباغیندا اوز وئریب(بئش هئچه)
ایکی تیم؛3دفعه گؤروشوب لر ؛بو 3 گوروشون سونوجو ؛ 2 اودقو تراختورا وبیر برابرلیک اولوب،بو فصلین گئت یاریشی2-2یه باشا چاتیب.
داماش و تراختور ایسفندین8 ساعات17ده "عضدی" استادیوموندا گؤروشه جک لر.
سه شنبه ششم فروردین 1392
بایرام و یئنی شهر سیمگه لری
بایرام و یئنی شهر سیمگه لری
یئنی شهر ائلمان لاری یا سیمگه لری؛فرقلی هئیکل لر ایله هندسی ایچ اؤزللیک لر و دیک و اگیملی صفحه لر ، کابل لار ،گؤرنتو لر و چرچیوه لر قاتقی سیندان قورولور؛ بو یئنی یوخسا اسکی سیمگه لر ؛ هر باخیجی نین فیکرینده ایز بوراخاراق ؛شهرین گؤرنتوسون داها گؤزل له دیرلر.
یئنی شهر سیمگه لری، اسکی و چاغداش اؤلچولرین قاتقی سیندان تؤره نیر و فرقلی ،آنلام اؤزلریله داشییرلار.
سیمگه لر ؛یئنی شهر گؤسته ریجی لریندن بیریسی اولور؛تبریز بلدیه سی،یاز بایرامیندا،مئیدان لاری گؤزل لشدیرمک اوچون؛30دان آرتیق ائلمان وسیمگه قوروب.
آرتیرمالیدیر؛تبریز بلدیه سی؛نئچه ایل دیر،شهر ایچینده، یئنی سیمگه لرین قورماغینا همت گؤسته ریر .
شهر سیمگه لری ؛بایرام قوناق لارین طرفیندن یاخشی قارشیلانیر.