text:
کولت. آذ حمید هریسچینین «شش پر بابا» حکایهسینی تقدیم ائدیر.
اؤلکهمیزده نیروخیرورقییا علمینین تمل داشینی قویموش پروفسور پسیخیاتر سورخای آخوندووون، یادیمدادی، چوخ سینانیلمیش بیر زارافاتی واردی. تزه تانیشلارینا، خستهلرینه همیشه عینی جور مراجعت ائدردی او:
- گئدک، بلکه ده......
سون کلمهنین ایلک هجاسینی، یاخشی یادیمدادی، بو تجروبهلی پسیخولوق، سونسوزلوغا قدر اوزادار، بیتیرمهیه هئچ واخت تلسمزدی. تزه تانیشلار، آغیر خستهلر بونون قارشیلیغیندا لاپ چاشباش قالاردیلار، عادتا. هیجان ایچینده گؤزلیردیلر کی، باخ ایندیجه بو مسکوا تحصیللی حکیم عالیم جملهسینی نئجه بیتیرهجک؟ «دلیخانا»یامی دعوت ائدجک اؤز یئنی خستهسینی؟ یوخسامی «دنیز» کنارینا؟
آغ سیفتی قوجالیقدان خاللانمیش، بوغازینین اتی-دریسی تؤکولموش سورخای قیداروویچ، اؤز خستهلرینی اولجه باخ بو جور بیرجه آن هاوادان آسیلی وضعیتده ساخلار، یازیقلاری بیر مدت یئره قایتارماغا تلسمزدی. گؤزلرینین ببکلرینه زیللنیب، دیاقنوزونو دقیقلشدیرردی بو واخت اؤز خستهلرینین. بعضیلرینی «دلیخانا»یا دعوت ائدردی، بعضیلرینی - منیم کیمی، «دنیز» کنارینا.
سورخای قیداروویچ اؤزگهسی-زاد دئییلدی بیزه. آنامین دوغماجا عمیسیدی. بیزیم کیمی، حاکم سووئت ائلیتاسی عضوویدو. آبشرونون صفالی شیمال ساحللرینده یئرلشن پارتییا ساناتورییالاریندا کئچیرردی، بیزیم کیمی، اؤز یای تعطیللرینی. ائله اوردا دا، یادیمدادی، روسدیللی سورخای قیداروویچ منی اؤز مشهور «ده» پسیخولوژی تستیندن کئچیردی. دقتله صبریمی، اوز ایفادهلریمی اؤیرندی... گؤزومون آلت قاپاقلارینی آشاغی دارتدی. اینادکارلیغیمی، ترسلیگیمی نماییش ائتدیرمک قرارینا گلدیم بو واخت. طلبلره ضد اولاراق، اوزون دیلیمی قوجامان پروفسورا گؤسترمدیم. غریبهدیر... ترسلییم، قوجامان پسیخیاترین لاپ اوریینجه اولدو:
- گئدک دهنیز کنارینا. سنه نرد اویناماغی اؤیرهدهجهیم.
***
گؤزومو، آلنیمی تئز-تئز اؤرتهن ساچ تئلیمله موباریزه آپارا-آپارا سورخای داییدان اؤز ایلک نرد درسلریمی آلدیم. فندلره سرعتله ییلنمییم، سورخای داییمی خئیلی تججوبلندیردی. سمت کولیینین ایستیقامتینه گؤره، ماسا آرخاسیندا یئریمی راهاتلادیم. ساچلاریمی آلنیمدان تئز-تئز کنارا چکمک عذابیمی آتدیم «دهههنیز»دن اسن همین بو سمت کولیینین بوینونا. وار گوجومله گیریشدیم نرد دونیاسینین سیرلرینه.
سورخای قئیداروویچ، یادیمدادی، ماسا اوزرینده هر ایکی اووجونو، لیلی و مجنون کیمی، بیر-بیرینه قوووشدوروب سئویشدیردی. سونرا ال آتدی جیققیلی ضرلره:
- شئش-بئش!
اؤلومجول خستهنی ساغالتماق ایستییرسنسه، تلسمه، اولجه بیر اویون اؤیرت بو زاواللییا. یازیق، مجبور قالاجاق هم اویناماغا، هم ده یاشاماغا.
منده بئله اولدو. خستیکن، نرد اویونونا ییلنمییم، شفا گتیردی تئزلیکله منه. حکیملر بونو پارتییا ساناتورییاسی، خزرین شفاسییلا ایضاح ائتدیکلری واخت من، گؤزوجو سورخای قئیداروویچه طرف بویلاندیم. پروفسورون گؤزلرینده «سوس!» امرینی اوخوماغیم بسسدی کی، امره تابع اولوم. سیرریمی آچماییم یاد بیر کیمسهیه.
او واخت باکیدا، بوتون اس اس ار ای-ده اولدوغو کیمی، داهی فرانسا ایمپئراتورو ناپلیون بناپارتین اؤلمز روحویلا، شیپشیرین «ناپولیون» تورتو واسیتسیله گؤروشمک تهلوکسی واردی هامی اوچون. اما، شوکور، من بو بایاغی، شیت تانیشلیقدان سورخای قئیداروویچ واسیطه سیله اؤز خسته جانیمی قورتاردیم. هامی کیمی تورت واسیطه سیله دئییل، کیتاب یولویلا ناپولیونون اؤلمز روحویلا گؤروشدوم.
سویوق قیش گونلرینین بیرینده آنام، سورخای داییگیلدن قاییدارکن:
- آل. اوخو. سورخای عمی گؤندریب. – سؤزلرینین شایعتی ایله، آکادئمیک تارلنین قالین «ناپولیون» کیتابینی، قوناق اوتاغیمیزداکی دییرمی ماسا اوزرینه آتدی.
کیتاب ۱۹۴۱-جی ایلده، هیتلرین موسکوایا لاپ یاخینلاشدیغی واخت نشر ائدیلمیشدی. جانیندا او دؤورون حرارتی، نبضی، گرگینلیگی، محاربه نفهسی دویولماقدایدی. سورخای بو کیتابی گؤرونور ائله او واختلار، ۱۹۴۱-جی ایلین سویوق، تهلوکهلی اوکتیابر آیلاریندا مسکوا کتاب دوکانلارین بیریندن ساتین آلمیشدی. محاربه دؤورونون قارا چؤرک قیرینتیلاری واردی، یادیمدادی، بو کیتابین سار-ساری صحیفهلری آراسیندا. سورخایا او گرگین، عصبی گونلری تابلاماق گؤرونور محض بو کیتاب واسیطه سیله موثر اولموشدو. آناما «ناپولیون» تورتونو هدییه ائتمیشدی او، منه آکادمیک تارنین عینی ادلی کیتابینی.
سورخایی، ناپولئونا جالایان باشقا بیر جهتسه هر ایکیسینین بستبوی اولمالاری ایدی.
- لیودوویک خانهدانینین ایری «بوربون بورنو»، قادینلارین دئدیینه گؤره، منه یامانجا یاراشیر. – سورخای، اؤزونه باخماق اوچون یاخیندا بیر گوزگو آختاردی. تاپماییب، آزجا هئیفسیلهندی:
- تالئ، فرانسانین دیگر بیر باریز نیشانینی دا، سیفتیمدن اسیرگهمهییب.
بؤیرک خستهلیگیمی، شاهمات خستهلیگی ایله اوزلمیش روسدیللی سورخای قئیداروویچین حیات خاطرهلری ده ماراقلییدی منیمچون. آغزیمی آرالاییب ۱۹۱۸-جی ایل بارهدهکی خاطرهلرینه قولاق آسارکهن، یادیمدادی، ائله بیل زاماندا سیاهته چیخاردیم. تامام اونوداردیم اؤز بئزدیریجی، داریخدیریجی زمانهمی.
***
۱۹۱۸-جی ایلین نووروز بایرامی، ایندیکی کیمی، دوشموشدو زردوشت تقویمینه گؤره ۳۲ ایلدهن بیر تکرارلانان «سیمورق ایلی»نه.
بایرام شیرنیلرینی دادماق خوشبختلیگی او واخت چوخلارینا نسیب اولمور. نووروز شنلیکلری دوشور قانلی «مارت قیرغینی»نا. کوچهلرده مئییتلر اوست-اوسته قالانیر.
آرامسیز آتیشمالار بیرجه آن بئله سنگیمیر. گولله یاراسی آلانلار، اوردا-بوردا واختاشیری شاراپپیلتیینان یئره سریلیر.
بو واخت، کئچمیش زئوین کوچهسی طرفدهکی دبدبهلی ائوین ائیوانا چیخان پئنجرهسی آستاجا، یاواشجا، آراملا آرالانیر. قورخاق بیر ال، ایچریدن باییرا اوزانیر احتیاطلا. ساغیندا، سولوندا نسه آختاریر. آخیردا ایستدیینی - نووروز شیرنیلرینی، پاخلا-شکربورالارینی تاپیب، یئریندهجه دونور. اؤلور ائله بیل...
قفیل، جلد جانا گلهرک شیرنیلری قامارلاییر. سرعتله، آنیندا گئری قاییدیر.
- هه... من بئلیدیم. – سورخای، اؤز «فیل»اینی شاهمات تاختاسی اوزرینده حرکته کئچیردی. - نووروز شیرنیلرینی دادماق نامینه باخ بو شیرین جانیمدان دا کئچردیم.
- «ایسمایلییه» بیناسی اؤنونده قتله یئتیریلمیشلرین قانی آخیب گئتمیشدی اوزو آشاغی. ایندی ناتوانین هیکلی اوجالان نقطهده گؤللنمیشدی... شکربورانی کیسهدن چیخاراندا بو منزره گؤزلریمه بیردفهلیک سانجیلدی.
- قورخموردونمو بس؟ - سادلؤوه سوالیم سورخایدان یان اؤتوب، کار-کور دیوارلارا دییب عکس-سدا وئردی.
- زیرزهمیده گیزلنمیشدیک. بیر قادین واردی آرامیزدا. قونداقداکی کؤرپهسینی ائله هئی سینهسینه برک-برک سیخاردی. قفیل، ترسلییه بیر باخ، کؤرپه باشلادی آغلاییب زیریلداماغا. دئدیک قانیمیز گئتدی... ایندیجه ائرمهنیلر گیزلندییمیز یئری آشکارلایاجاقلار. سیرالاریمیزدا بیر ایرانلی فهله ده واردی. جیبیندکینی... بیلمیرم نشیدی بو، یاخود تیریک... اووجوندا یومورلاییب اوشاغین آغزینا باسدی. اوشاق رام اولدو، دای جینقیرینی چیخارمادی. بیر-ایکی گون سونرا باریشیق اعلان ائدیلهنده بئله، بو تیفیل کؤرپه هله ده شیرین رؤیا آلمیندیدی.
خاطرهلرینین بو جور آجی نقطهلرینده سورخایین سسی عادتهن قفیل اؤز عادی آهنگینی دییشردی:
- توپوندان موغایات اول. اونو «ظابط»ایمله ووراجاغام هااا ایندی...
شاهمات تاختامیزی، ۱۹۱۸-جی ایلین دؤیوش مئیدانچالارییلا سهو سالاردیم بو زامان.
- اینگیلیسلر بس نه واخت گلدی باکییا؟ – تهلوکهدن یایینینجا، کئچمیشه سیاهتیمیز، یئنی ووسعت آلاردی عادتهن.
سورخای، بو زامان همیشه آت فیقورونا ال آتاردی:
- اینگیلیسلر آتلارینی «وطن» کینوتئاتری طرفلردهکی تؤولهلرده ساخلاردیلار. هر گون سحر، اؤزوم گؤرموشهم، آتلارینین دیشلرینی یویاردیلار. بونونچون، خصوصی دیش فیرچالاری واردی ایختیارلاریندا. – سورخای، دریندن بیر «آه!» دئییب، اؤز داخیلینه چکیلردی بو واخت.
آتییلا ایرلی جوموب، توپومو اووجونون ایچینه آلاردی:
- بیزلر، دیشلریمیزی هئچ یوموردوق او زامانلار. اینگیلیسلر ایسه آتلارینین دا دیشلرینی یویوب آغارداردیلار...
***
سورخای قئیداروویچین ائویندهکی صنعت نومونهلری کوللئکسییاسی، دئیردیم موستافایئو آدینا اینجسنت موزئییمیزدهکیلردن دفعهلرله هم زنگیندی، هم ده ماراقلی. سورخای، ماشاللاه، یورولماز سییاهدی... سووئت توریستی کیمی بوتون دونیانی یاخشیجا گزمیشدی. پولونو-قازانجینی آفریکا تانریلارینین چئشیدلی بوتلرینه، چین، یاپون ساخسی صنعتی نومونهلرینه... داها نلره، نلره خرجلمیشدی. یاشاییش یوواسی، زیارت ائتدییم ایلک موزئیدی سانکی منیمچون.
سورخای، آدیزبر باکی اوغرولاریندان برک قورخاردی. باکیدا ایلک دمیر سئیف قاپینی دا من ایلک دفعه سورخای داییگیلده گؤروب تججوبلندیم. قاپینین چوخ سایلی قیفیللاری سیراسیندا بیری - آدینا «اینگیلیس قیفیلی» دئییلهنی، منی خئیلی ماراقلاندیردی.
- اینگیلیسلر، مدنیدیرلر. - سورخای، سئودیی فرانسایا دؤنوک چیخاراق، بیرجه آنلیغا اؤزونو اینگیلیسلره اوخشاتدی. دیک دوروب، چنهسینی یوخاری قالدیردی. - گئدرکهن سس-سمیرسیز ائدرلر بونو. خوداهافیزلشمهدن. قاپینی باخ بئلهجه، یاواشجا، سسسیز آرخالارینجا اؤرترلر. چوخ سونرالار دویارسان چیخیب گئتدیکلرینی. باخ بو قیفیل دا او جوردو. قاپینی یاواشجا چیرپ، اؤز-اؤزونه باغلاناجاق. قیفیلین دیلی گیرهجک دلییه. قاپینی آچارلا باغلاماغا احتیاج قالمایاجاق.
سورخای دئدیکلرینی آخیردا بیرجه جوملیله بیتیردی:
- او جور قیفیلا «اینگیلیس کیلیدی» دئیرلر، یاددا ساخلا.
- ۱۹۱۸-ده باکیدان دا او جور، سسسیز-سمیرسیز آیریلدی اینگیلیسلر، ائلمی سورخای دایدای؟ – سورخایین حضوروندا دیلیم دینج دورمازدی عادتهن. سوال سوالی اوزلیردی.
- ائلدیر. بلی. گؤزوموزو آچیب گؤردوک هه... لله کؤچوب، یوردو قالیب. گؤزلچهلر بولواردا دایانیب اینگیلیس گمیلری آردییجان یام-یاش جیب یایلیقلارینی یئللییرلر.
***
آتامین اینگیلیسلره باخیشی ایسه سورخایینکیندان تام فرقلیدی.
رهمتلییه دئیهنده کی، اینگیلیسلر آتلارینین دیشلرینی یویاندا، بیز، هئچ اؤز دیشلریمیزی یوموردوق، آتامین قفیل سیفتی آغاردی.
- اینگیلیسلرین آت سئوداسینی بیر باشقا جور گؤردوم من، اوغول.
- نئجه؟ – قورخودان دیلیمه جمعی بیرجه سؤز گلدی.
- یاخشی، سئچکین جینس آتلاری ییغارلار هر یئردن... ایراندا بئلیدی...
آتام عالیم سیفتینی ایتیرهرک عادی، سیراوی، قریب ایران سیاسی موهاجیری گؤرکهمینی آلدی بو آن. سونرا سسی تیترهدی:
- ائششکلرله جوتلرلر عادتهن او بدبخت گؤزل آتلاری... قاتیر یئتیشدیررلر نسیللریندن... هیندیستانلیلارا یوکلرینی داشیدارلار...
اینگیلیسلره اولان بو ایکی فرقلی باخیش سونرالار بوتون اؤمروم بویو منی ایزلهییب ساکیت بوراخمادی. گئجیکهن یوخودا او دئدییم اینگیلیس قیفیلینی گؤردوم، سونرا دیشلری یویولان آتلاری... آتامی بیر باشقا شرایطده گؤردوم، سورخایی بیر باشقا وضعیتده.
او گون ده، یاخشی یادیمدادیر، سورخایی ایلک دفعه نردده اوددوم. رهمتلیک، خئیلی باخدی نرد تاختاسینداکی چیخیلماز وضعیتینه. آخیردا، مئهریبان الیله ایپک ساچلاریمی تومارلادی.
***
قیساسی، وفاسیز چیخدیم اؤز نرد اوستادیما. اویوندا باختیم گتیرهن کیمی، اونوتدوم سورخای دایینی بیر آرا. اوزون زامان هئچ یادیما دوشمهدی بو رهمتلیک عالیم-شاهماتچی.
اما چوخ سونرالار، ائله باخ بو گونلرین بیرینده تانیش موسکوا عالیملرینین دیلیندن:
- سورخای آخوندووومو دئییرسیز؟ آنانیزین امیسیدی؟ چوخ گؤزل... بیلیرسیز ده او، اوزون مدت سسری-ده هاننیبالیزم اوزره نادیر متخصصلردن بیری ساییلیب؟ آراشدیرمالاری تام مخفی قریفی آلتیندا کئچیریلیب. ایندی-ایندی سورخای آخوندووون اصل پئشهسی اوزه چیخیر.
موسکوا عالیملریندن قوملو نارداران ساحللرینده ائشیتدییم بو شاشیردیجی خبر باشیما ایکیللی قاپاز کیمی دیدی. ایستیدی یامان. دوکانلارین نهنگ سویودوجولاری دایانمادان «دیرهادیر» ایشلییردی. آرخامیزدا گؤرونهن افسانوی نارداران قایالیقلاری دا ائله بیلهسهن صحبتیمیزین ایشتیراکچیسییدیلار. گون باتدیقجا سارپ قایالارین رنگی توندلشیر، واهیمهسی آرتیردی. بو منزرهنین لال هیهجانی تئزلیکله صحبتیمیزه ده تأثیر ائتدی.
یاخینداکی دوکاندان علینده «باداملی» شوشسیله قاییدان موسکوالی قوناغیم، یاریمچیق صحبتیمیزی یاخشی کی، داوام ائتدی:
- لئنینقراد بلوکاداسی واختی خئیلی اینسان هاننیبالیزمه، آدام اتی یئمهیه قورشانیب قودوزلاشمیشدی. سورخای قئیداروویچ، آنانیزین عمیسی، - موسکویچ بیرجه اودوما «باداملی»نی یاری ائتدی. – بو وهشتلری، وحشیلری قئیده آلیر، بارهلرینده سون هؤکمو اعلان ائدیردی. سسری زامانی هاردا هاننیبالیزم فاکتی باش وئرسیدی، باش ائکسپئرت کیمی اورا موطلق پروفئسسور سورخای آخوندوو دعوت ائدیلردی.
- منه نرد اویونونو اؤیرتدی بو رهمتلیک... – مجهول نقطهیه پیچیلدادیغیمی، دئیهسهن اؤزومدههن باشقا کیمسه ائشیتمهدی.
اول زارافات بیلدیم ائشیتدیکلریمی. قوناقلاریمی نارداران ساحللرینده اونودوب، لپدؤیهنه آدلادیم. آیاق پنجهلریمی، خزر لپهلری یالاییر، بئیین-قافامی شک-شوبههلر دیدیشدیریردی. هاندان-هانا اؤزومه گلنده گونش آرتیق خزرده باتمیشدی.
- بو کور تصادف دئییلسه... دئمک...
شوبههلریم اؤزومو ده دیکسیندیردی. داخیلیمدن یئنی گوج-قوه احتیاطی آختاریب تاپماغیم، خئیلی واخت طلب ائتدی مندن.
آخیردا دوداقلاریم تیترهدی:
- بو کور تصادف دئییلسه... دئمک، حیاتیمدا بونون بیر باشقا نومونهسی، اوخشاری، تکراری دا اولمالیدیر موطلق...
یادداشیم باشلادی ساعت کیمی تاققیلداماغا. خاطره دفترچهم گؤزوم اؤنونده اؤز-اؤزونه آچیلدی.
***
تک-توک زووارین اوز توتدوغو بو خلوت اونوانی من، ایسماییللی مئشهلرینده، اوز-گؤزدن اوزاق بیر یئرده آشکارلادیم. بو درگاها یاخینلاشدیقجا هامی سسینی آلچالدیردی. خیدمتچیلر، قریبهدیر، زووارلاری آنجاق آلتی نفرلیک دستهلره بؤلدوکدن سونرا ایچری بوراخیردیلار. آلتی ادد کونفئت وئریردیلر هر زووارا. مزار باشینا، آلتی دفعه هرلدیردیلر بو آلتی نفرلیک لال دستهلری. قوربانلیق قویونلاری آلتی پارچایا بؤلوردولر...
- بورانین صاحبی شئشپر بابا آلتی بارماقلی اولوب، بؤیوک کشفو-کرامتلر ساهیبیمیش. - مزار باشیندا ائشیتدییم بو اجایب اعتراف، ایندی ده هیهجانسیز خاتیرلایا بیلمیرم.
شئشپر بابا زیارتگاهینین آلتی قاپیسی نظارتسیز دئییلدی. هرهسی آلتی قودوز، آج کؤپک طرفیندن دایم قورونوردو... کؤپکلرین قارشیسینا واختاشیری قوربانلیق اتلردن پای آتیلدیغی واخت زینگیلتی، وورنوخما، دیدیشمه سسلریندن آدامین توکلری بیز-بیز دوروردو، واللاه...
همین آلتی کؤپیین سیماسیندا مهشرین، آپوکالیپسیسین آلتی وحشی آتلیسینی، دئییرم گؤروردوم بلکه...
زیارتگاهدا اطرافیما بیر داها دقتله گؤز گزدیریب ائله بیلدیم کی، بوردا هاننیبالیزم آیینلری ایجرا ائدیلیب نه واختسا.
آلتی بارماقلی بیزیم شئشپر بابانین بیر باشقا اوخشاری، همکاری، اوزاق قوهومو ایسه ایندی هوللیووددا یاشاییر. بیزیم هاننیبالیست شئشپر بابانین کیم اولدوغونو بیلمک نامینه، بیز گرک حؤکمهن اونون اوزاق آمئریکاداکی قوهومویلا دا تانیش اولاق.
***
مشهور «قوزولارین سوکوتو» کینوتریللئرینده همین کس ایلک باخیشدا خئیلی جازیبدار گؤرونسه ده، اصلینده هاننیبالیستدیر. اؤز قوربانلارینین اتیله قیدالانیر. اوستا آکتیور ائنتونی هوپکینسین ایفاسیندا میلیونلارلا تاماشاچینین یوخولارینا حرام قاتمیش هاننیبال لئکتئر آدلی بو مانیاک خصوصی ایستعدادلارا مالیکدیر. یعنی بیزیم شئشپر بابا کیمی کشفو-کرامت صاحبیدیر. آلتیبارماقلیدیر.
ان دویونلو، ایضاحسیز قتللر قارشیسیندا بیچاره قالارکهن پولیسلر عادتهن باخ بو آلتی بارماقلی شئشپر بابایا مراجعت ائدرلر. شئشپر بابا ان دوزگون جاوابلارین صاحبی، ییهسیدیر. قوربانلارینی دا عادتهن ان منفی، اصلاحسیز جانیلر آراسیندان سئچر. گوناهسیزلاردان یان اؤتر عادتهن.
بو ایکی اوخشار شئشپر بابا بارهدهکی سون رییمی هازیرلایارکهن، اؤز داخیلی درینلییمده هیسس ائتدیم - سورخای آخوندوو منی تکجه نرد دونیاسینین سیرلرینه آگاه ائتمهییب.
بیر باشقا صنعتین ده سیرلرینی، اؤزوم ده بیلمهدن، سیزدیریب منه.
ایندی، شئشپر بابا زیارتگاهی اؤنونده تک قالارکهن، کینو ائکرانلاریندا هاننیبال لئکتئری ایزلرکهن اؤز-اؤزومه عادتهن پیچیلداییرام:
- بو مؤوزونون ایندی بیرجه سورخای قئیداروویچی اسکیکدی... گرک اونو ایندی اؤزوم اوزلهیهم.
***
سورخای قئیداروویچ ده، یاخشی یادیمدادیر، شئشپر بابا، هاننیبال لئکتور کیمی آلتیبارماقلییدی آخی...
بئلهلرینی ایسه معاصر علم، یاددا ساخلایین، یادپلانئتلیلرین جانلی واریسلری ساییر...
نرد اویونونون آلتیخانالی اولماغی دا گؤرونور هئچ ده تصادفو دئییل. همین بو اویون دا، گؤرونور، ائله یادپلانئتلیلرین، آلتیبارماقلیلارین اویونویموش واختیله.
سورخای عمی، الله سنه رهمت ائتسین. آلتیبارماقلیلارین، یادپلانئتلیلرین بو قلیز اویونونو، هابئله دیگر سیرلرینی لاپ واختیندا اؤیرتدین منه.
نرد اوینارکهن، بیر آن، آلتیبارماقلی اولوروق آخی هر بیریمیز.
یادپلانئتلی اولوروق.
سورخای قئیداروویچ کیمی.


c: text/html

text:
ترامپ بحران لر گه سبب بولماقده
اوشبو مطلب اردال شیمشک نینگ تُرک تیلیده یازگن مقاله سی نینگ اوزبیک تیلیده گی ترجمه سیدن عبارت
بشریت نینگ اوزاق ییللر دوامیده تیاق نینگ اوچی گه اوچی تیز تاش لر نی تاقیب سلاح صفتیده استفاده ایتیشی بیلن باشله گن اوروش تخنیک لری و تکنالوژی سی نی رواجلنتیریش فعالیت لری حاضرگی کونده هم جدی بیر شکلده دوام ایتماقده.
وحشی حیوان لر نی آولش (شکار) جریانیده قیسقه آلت لرنینگ انسان دن کوچلیراق بولگن اوشبو حیوان لر گه قرشی کوپینچه ضعیت بولیب قاله دیگن لیگی سببلی قلیچ بیلن قمه آره سیده گی بیر حجم گه ایگه اوچی تیز پیچاق گه اوخشه گن بیر نرسه نی تیاق نینگ اوچی گه باغله شی بیلن انسان لر, اوروش ساحه سی بوییچه کتته بیر انقلاب قیلگن ایدی.
انسان لر اینگ قدیمی میتود دن عبارت بولیشی گه قره مسده اینگ یخشی نتیجه نی بیرگن لیگی سببلی کیین چه لیک هم اوشبو یولدن فایده نیلدی. لیکن, اوشبو میتود ایریم نرسه لر قوشیمچه قیلینیب اوشه دور گه ماس لشتیریلگن حالده دوام ایتتیریلدی.
آلدین کوچلی و چیدملی تیاقلرنینگ باشی گه ایککی تامانی و اوچی اوتکیر بولگن تیمیر جایلشتیریلرایکن, حاضرگی کونده هم انسان لردن اوشبو مقصد بیلن استفاده ایتیلماقده.
امریکا قوشمه ایالت لری دولت رهبری دونالد ترامپ نینگ ملی خوفسیزلیک ستراتیژی سی نی اعلان ایتگن کون گه قدر بولگن سیاست لری افسوس که اوشبو گپ گه کوپ اوخشه ماقده.
ترامپ رهبریتی, آسیا- پسیفیک و قالیویرسه دنیا نینگ باشقه بیر تامانیده اورین آلگن شمالی اوروپا گه قدر بولگن جغرافیه ده قولی نینگ بارگن همه جایده بحران گه سبب بولدی. ترامپ نینگ اوشبو سیاستی تیاق نینگ اوچی ده گی پیچاققه جوده کوپ اوخشه ماقده.
ترامپ, سیلاو کمپاینی جریانیده بحران لر نینگ موجود بولگن منطقه لرده تشکیلات لر و اولرنینگ بولک لری بیلن ایمس, بلکه بیواسطه دولت لر بیلن ارتباط قوره دیگن لیگی و دنیا ده گی بحران لر نینگ برطرف ایتیلیشی اوچون سعی و حرکت قیله دیگن لیگی نی بیلدیرگن ایدی. عینی دمده ترامپ, اوشبو بحران لرنینگ اساساً امریکا نینگ آلدینگی دولت رهبری باراک اوباما رهبریتی تامانیدن یره تیلگن لیگی نی معلوم قیلگن ایدی. حتی ترور تشکیلاتی داعش نینگ هم اوباما رهبریتی تامانیدن قوریلگن لیگی نی ادعا ایتگن ایدی.
امریکا قوشمه ایالت لری دولت رهبری دونالد ترامپ نینگ تیاق نینگ اوچیده گی پیچاق سنگری تیگیب کیتگن همه جای نی یره لب قویگن لیگی نی بیز ژورنالست لر و سیاسی تحلیلچی لر ترامپ نینگ شخصی حرکت لری اوله راق بهالنتیرماقده ایدی. یعنی ترامپ نینگ شخصی فکر لری دن عبارت بولگن اوشبو حرکت لرنینگ امریکا دولتی نینگ سیاستی بیلن هیچ قنده ی بیر ارتباطی نینگ بولمه گن لیگی نی اویله ماقده ایدیک.
بیراق, ترامپ نینگ اوتگن کونلرده اعلان ایتگن ملی خوفسیزلیک ستراتیژی سیده, ترامپ حکومتی و امریکا قوشمه ایالتلری دولتی نینگ تیاق نینگ اوچیده گی ایککی پیچاق دن عبارت ایکن لیگی کورینیب قالدی.
مین ترامپ نینگ ملی خوفسیزلیک ستراتیژی سی نینگ اینگ مهم جمله سی نینگ, "ملی خوفسیزلیک ستراتیژی سی برچه کابینه اعضا لریم نینگ رایی نی آلگن وضعیتده" جمله سی دن عبارت ایکن لیگی نی اویله ماقده من. یعنی امریکا قوشمه ایالتلری حکومتی بیلن دولتی دنیا ده گی بحران لرنی آرتیره دیگن اوشبو سیاست لر نی تطبیق ایته دی.
اوشبو جهت دن آلیب قره گنده, امریکا قوشمه ایالت لری نینگ ملی خوفسیزلیک معما سی نینگ بیرینچیدن اوزی نینگ ایچیده ایکن لیگی کورینماقده. اوشبو فکر امریکا نی کتته قیین چیلیک گه دوچ قیلیب قویه دی. دنیا نینگ هیچ بیر اولکه سیده بو طریقه حکومت بیلن دولت بیرله شیب دنیا گه قرشی جبهه آلمه گن. حتی نازی آلمانده هم کوپلب سیاستچی و عالم لر ادولف هیتلر گه مخالفت بیلدیرگن لر. حاضرگی کونده بونگه اوخشش بیر وضعیت نینگ حاکم بولیتگن اطریشده هم دولت و بیروکراسی افراطی راستگرا ائتلاف نینگ سیاست لری نی رد ایتماقده.
مثال قیلیب آلگنده, اطریش بیروکراسی سی, ینگی باش وزیر و نازی طرفدارلیگی بیلن عیبله نیتگن سیباستیان کورز نینگ اوروپا بیرلیگی سیاست لری بیلن علاقه لی بیانات لریگه ایریم قوشیمچه لر قیلیب, غرب دنیا سیدن اجره لمیدیگن لیگی پیامی نی بیردی. باشقه چه قیلیب ایتگنده اطریش بیروکراسی سی نینگ کورز نینگ افراطی سیاست لری نی یومشاقلشتیریتگن لیگی کورینماقده.
افسوس که امریکا قوشمه ایالتلریده بونده ی بیر بیروکراسی نینگ موجود ایمس لیگی کوزگه تشلنماقده. سی آی ای, عدالت وزیرلیگی, مدافعه وزیرلیگی و کانگرس کبی امریکا بیروکراسی سی نینگ ترامپ نینگ اوشبو خوفسیزلیک ستراتیژی سی نی حمایت قیلیتگن لیگی کورینماقده. حتی ایریم دولت اداره لری نینگ ترامپ دن هم کوپراق افراطی بیر سیاست آلیب باریتگن لیگی کوزگه تشلنماقده.
بیراق, حاضرگی کون گه قدر امریکا ده کانگرس, نماینده لر مجلسی, بیروکرات لر و آق اوی بیر بیر لری نینگ سیاست لری نی موازنه لی بیر حالت گه کیلتیریب دنیا ترازو سی نینگ بوزلمیدیگن بیر سیاست آلیب بارماقده ایدی. یعنی هر تامان بیر بیر لری نینگ افراطی لیک لری نی توخته تیب قویه دیگن سیاست طرزی گه ایگه ایدی. شونده ی قیلیب دنیا ده تینچ لیک نینگ اورنه تیلیشی بوییچه حصه قوشیش گه حرکت ایتیب کیلماقده ایدی.
حاضرگی کونده امریکا قوشمه ایالتلری حکومتی و بیروکراسی سی نی کیم دنیا نینگ تینچی نی قاچیره دیگن بونده بیر سیاست آلیب باریش گه اونده ماقده؟
امریکا قوشمه ایالت لری تامانیدن اعلان ایتیلگن خوفسیزلیک ستراتیژی نینگ اوشبو فلاکت گه سبب بوله دیگن محتواسی آلدی دن, کیم یاکه قیسی کوچ مرکز لری امریکا حکومتی و بیروکراسی سی نی تیاق نینگ اوچیده گی پیچاققه ایلنتیریب قویدی؟
خودی منه شوو سئوال لر گه جواب تاپیش کیره ک.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
قارا چوخا
قارا چوخا
یازان : عباس ائلچین
گونلرین بیر گونونده ، قاراکیشی آدلی بیریسی، اؤزونو یاشادیغی قارا گوندن قورتارماق اوچون قاراچوخاسی نین دالیسیجا یولا دوشدو. هایانا گئده جه گینی بیلمیردی آنجاق باش توتوب گئتدی.
آز چوخ گئتدیکدن سونرا یول هاچالاندی، یولون آیریجیندا بیر قوجا قورد دایانمیشدی. کیشی قورخاراق:'' قورد اوزو اوغورلو اولار" دئیه دوشوندو.
- « هاردان گلیب هارا گئدیرسن آی کیشی؟!» قوجا قورد سوروشدو.
کیشی قورخو ایله گونلری نین قاراگئچدیگیندن قاراچوخاسی نین دالیسیجا یولا دوشدوگونو، قوردا آنلاتدی. قورد بیرآز دوشوندوکدن سونرا:
-«ائله ایسه ، قاراچوخانی بولسان منیم ده بیر دردیم وار، درمانینی اوندان سورا بیلرسنمی؟» دئدی.
-« ندن اولماسین قورد قارداش ! سؤیله سنه! دردین ندیر؟..» قاراکیشی دئدی.
قورد ایچین چکه رک: « ایللر دیر باشیم آغراییر، بیلمیرم نئیله ملی یم» دئدی.
قاراکیشی قوردون دردی نین درمانینی بولاجاغینا سؤز وئردی. قوجاقورد:« یولون آچیق اولسون» دئیه یولون ساغ قولونو قارا کیشییه گؤستردی. قاراکیشی گئتدی...گئتدی ، یئتیشدی بیر کندین قیراغینا. بیر کندلی تارلاسی نین آویریندا گون اورتالیغا چیخمیشدی.کندلی کیشینی گؤرجک سسلندی:-« بویور گؤره ک قوناق ! هاردان گلیب هارا گئدیرسن؟...»
کیشی کندلی نین مندیلی نین باشیندا اگلشیب بیر ایکی تیکه ووراندان سونرا اولانلاری کندلییه آنلاتدی. کندلی بیر آز دوشوندوکدن سونرا بارماغی ایله تارلاسی نین کؤده لشمیش بیر بوجاغینی کیشییه گؤستره رک دئدی:
-« اورانی گؤرورسنمی، ایللردیر اوردا هر نه اکیره م بار وئرمیر. بیلمیرم نییه. قاراچوخانی بولسان ندنینی اوندان سوروشا بیلرسنمی؟»
-« باش اوسته!» کیشی آیاغا قالخاراق دئدی.« قاراچوخانی بولسام کسین بیل یانینا الی بوش قاییتمایاجاغام».
قارا کیشی یولجولوغون آردیندا بیر شهره واردی. شهر قارا گئینمیشدی. دوداقلاردا گولوش سولوب هامی دارغین – دالغین گؤرونوردو.کیشی شاشاراق بو دورومون ندنینی سوروشدو.
-« بیر ایلدن چوخدورسئویملی پاشامیزین بیریجیک قیزی خسته له نیب آیاغا قالخانمیر». شهرلی لر اوزونتو ایله آچیقلادیلار. کیشی بیر سؤز سؤیله مدن یولا دوزلدی.
قارا کیشی آز گئتدی، چوخ گئتدی ، دره تپه دوز گئتدی، آغاجلارین کؤلگه سینده دینجلدی. چوبانلارین دوغراماجیندان یئدی. بولاقلارین سرین سویوندان ایچدی.داشلاری یاسدیق، بولوتلاری یورغان ائله دی. سونوندا، "آختاران تاپار" دئییلدیگی کیمی قاراچوخانی بولدو. قاراچوخا بیر قوبونون ایچینده دوشوب یاتمیشدی.قارا کیشی قاراچوخانی ییرقالاییب یوخودان اویاندی.
-« اولان نه باشینی آتیب یاتمیسان دور گؤر باشیمیزا نه لر گلیب؟» دئیه کیشی دونقولداندی.
-« اده سن می سن قارا کیشی؟!» قارچوخا کیشینی سوزه رک گولومسه ندی.
-« دوغروسو، بیلمیرم هاچان بوردان گئچیردیمده آیاغیم بودره دی بو قوبویا دوشدوم. چیخانمادیغیمی گؤرونجه باشیم آتیب یاتدیم. یاخشی گلدین. هایدی توت الیمدن بورادان چیخاییم!» قارا چوخا یئنه گوله رک ائکله دی.کیشی چکیب قاراچوخانی قوبودان چیخارتدی.قاراکیشی قاراچوخانین چارچامورلو قیلیغین گؤرونجه ایلک کز اولاراق اوزو گولدو. اؤپوش گؤروشدن سونرا، قاراکیشی اولانلاری قاراچوخایا دانیشدی.قاراچوخا قاراکیشینی بیربیر دینله دیکدن سونرا دئدی:
-« قارا کیشی! منی اویاتدیغین دوغرو؛ آنجاق بونو دا بیلمه لی سن: سئل بیر یول کؤتوک گتیره ر.یولدا گؤردوکلرینه گلینجه ؛ پاشانین قیزی نین دردی نین درمانی، سود گؤلونده چیممکدیر، کندلی نین تارلاسی نین کؤده لشدیگی، آلتینداکی گؤمولو اوزوندندیر؛ قوجا قوردون باشی نین آغریسی نین درمانی ایسه بیر آخماق آدامی یئمکدیر. قارا کیشی ! آرتیق آیریلیق سوره سی گلدی.گئد، یاخشی یولجولوقلار!...»
قارا کیشی قاراچوخا ایله قوجاقلاشیب آیریلدیقدان سونراگلدیگی یولدان قاییتدی.قارا کیشی ، نئچه گوندن سونرا قارا شهره چاتدی. دوس دوغرو پاشانین یانینا واریب قیزی نین دردی نین درمانینی اونا سؤیلـه دی. درمانی یئرینه گتیرینجه قیز ساغالیب آیاغا قالخدی. قارا شهر ، قارالاری سویونوب آل گئییندی. پاشانین چیچکلری چاتلاییردی. او قاراکیشینی باغرینا باساراق دئدی:
-« تانری سنی قوروسون! نه دیلگین وارسا دئ من یئرینه یئتیریم!...»
-« پاشام ساغ اولسون ! من یالنیز سیزین ساغلیغینی ایسته ییرم. ایذین وئرسه نیز قوللوغونوزدان آیریلیم.» دئیه قاراکیشی باغیر باسدی.
-« باخ اوغلوم! گؤرونور سن یاخشی آداما اوخشاییرسان. ایسته سن بوردا قال ،سئورسن قیزیملا ائولن، دیلرسن مندن سونرا بو شهرین پاشاسی اول...» دئیه پاشا یالواردی.
قارا کیشی اوزونو پاشایا توتوب دئدی :
-« دوغروسونو ایسته سن پاشام ، منیم قاراچوخام یئنیجه اویانیب اونا گؤره من بورالاردا قالانمارام. من اؤز آلین یازیمین دالیسیجا گئتمه لی یم. »
پاشا قارا کیشینی گئتمکدن جایدیرمایاجاغینی گؤرونجه بویوردو اونون یول آزیقاسی اوچون پولدان پارادان گتیردیلر. بونو گؤرن قارا کیشی : « قاراچوخاسی اویان آدام یوکونو بئله شئیلرله آغیر ائله مه ملی دیر پاشام» دئیه چگینلرینی سیلکه له دی. علاجی کسیلمیش پاشا : « یولون آغ اولسون» دئییب قارا کیشینی یولا سالدی.
قارا کیشی اوخویا- اوخویا ،گوله - گوله گلیب کندلییه چاتدی.کندلی قارا کیشییه :« گل اگلش بیر تیکه چؤره ک یئه. گؤروم نئیله می سن ، منیم تاپشیریغیمی یئرینه یئتیره بیلدین می؟» دئدی.
قاراکیشی : « تله سیرم .گئتمه لی یم . ائله بورایادا سندن اؤترو گلدیم. تارلانی نین کؤده لشمیش یئرینده بیر گؤمولو گیزله نیب. اونو چیخاردیرسان. یئرین بار وئره جکدیر.» دئدی.
شاشقین کندلی بالتانی اوچ دؤرد یول یئره ووردوقدان سونرا گؤمولونون اوستو آچیلیب قیزیللار گؤروندو.
-« باخ قارداش! بو قیزیللار ایکیمیزینکی دیر گل بیرلیکده چیخارداق...» کندلی قاراکیشی نین اتگیندن یاپیشاراق یالواردی.
قارا کیشی دارتیناراق اتگینی کندلی نین الیندن چیخاریب قیشقیردی:
-« اولان گئچ اویانا گؤروم . منیم قاراچوخام یئنجه اویانیب . من بوردا گلیب سنینله تورپاق – تورپاق اویاناییب قیزیل چیخاردا بیلنمه رم .»
کندلی نین آغزینی آچیلا قویان قارا کیشی، یولونو توتوب گئتدی... قارا کیشی سون تاپشیریغی یئرینه یئتیرندن سونرا نه یاپاچاغینی دوشونورکن یولون قووشاغیندا قوجا قوردا یئتیشدی. قورد کیشینی گؤرجک دیکله نیب :« سؤیله گؤروم قاراچوخانی بولدون مو؟» دئیه سوروشدو. قاراکیشی گؤله رک:
«هه! موشتولوغومو وئر سنین دردین درمانینیدا تاپمیشام»دئیه بوتون اولوب بیتنلری باشلانغیجدان سونونادک قوردا دانیشدی. قوجا قورد اوزون بیر سوره دوشونجه یه دالدی. سونرا بیردن بیره یئریندن سیچرایاراق قاراکیشی نین اوستونه آتلانیب کؤکسونون اوستونده اوتوردو.قارا کیشی دیلی توتولاراق:
«قورد قارداش یاخشیلیغا یامانلیق اولماز!...» دئدی. قوجا قورد قیزغین- قیزغین :« اولان مایماق اوغلو مایماق من سندن آخماقینی هاردان تاپاجاغام. سن واری دؤولتی سئوگینی... بیراخیب دا نه یین دالیسیجا گزیرسن؟!... » دئیه قارا کیشینی آل قانینا بله دی.
آی ایشیغی هر یانی آیدینلاتمیشدی. باش آغریسیندان قورتولان قوجا قورد، سیلدیرم قایانین باشیندا اوزون اوزادی نئچه کره اولادی. اولامانین سسی یوخونو بیر چوخونون گؤزلریندن قاچیرتدی...
سون/
بایرام آیی۱۳۸۷


text:
پومپئو: گؤروشمه طلبینین ایران لیدری حسن روحانی طرفیندن گلمهلی
مایک پومپئو، باشقان دونالد ترامپین بو هفته کئچیریلهجک بیرلشمیش میللتلر تشکیلاتینین 73-جی عمومیقورولونون ایجلاسیندا ایران پرزیدنتی حسن روحانی ایله گؤروشمک ایستدیگینی بیلدیریب
آمریکا خاریجی ایشلر ناظیری مایک پومپئو، باشقان دونالد ترامپین بو هفته کئچیریلهجک بیرلشمیش میللتلر تشکیلاتینین 73-جی عمومیقورولونون ایجلاسیندا ایران پرزیدنتی حسن روحانی ایله گؤروشمک ایستدیگینی بیلدیریب.
مایک پومپئو، آمریکا تی.وی کانالی ان.بی.سی'ده قاتیلدیغی بیر پروقرامدا، بو گون باشلایاجاق بیرلشمیش میللتلر (بمت) 73-جی عمومی قورول ذیروه'سینی اله آلدی.
پومپئو، " باشقان ترامپ، هر آن بیری ایله گؤروشمکدن خوشبخت اولوروق و بو مسئلهده اولدوقجا آچیق." ایفادهسینی ایشلتدی، آنجاق گؤروشمه طلبینین ایران لیدری حسن روحانی طرفیندن گلمهسی لازیم اولدوغونو ساووندو.
دیگر طرفدن، 140دن چوخ دؤولت و حکومت باشقانینا ائو صاحبلیگی ائدهجک بمت عمومی قورولوندا کئچن ایلکی مراجعتینده شمالی کوره نوکلئر پروقرامی سببیله یوخ ائتمکله تهدید ائدن ترامپین، بو ایل ده ایرانی هدف آلماسی گؤزلنیلیر.
ترامپ بوندان باشقا، ایلک دفعه آمریکانین بیرلشمیش میللتلر امنیت شوراسینین (بمگک) سپیامبر باشقانی اولماسی سببیندن 26 سپتامبردا کئچیریلهجک ایران نوکلئر آنلاشما ایله و کوتلوی قیرغین سیلاحلاری آنلاشماسینا دا باشقانلیق ائدهجک و "شورا صدری" کیمی رهبرلیک دستگیندن ایستیفاده ائدهجک.
بو آرادا، بمت-نین 73-جی عمومی قورولونا دانیشیقلارینا قاتیلاجاغی رسمی اولاراق آچیقلانسا دا روحانی'یه، ترامپین ایرانا قارشی تحقیرلرینی قولاق آسماماق اوچون نیویورکا گئتممهسی ایستیقامتیندکی باشقیلار آرتیر.


text:
کولت. آذ یازیچی قان تورالینین «گنج قادینین و شاختا بابانین قتلی» حکایهسینی تقدیم ائدیر:
گولگون
اوچ یاشیم واردی، اونا گؤره ده دانیشدیقلاریمین چوخو یادیمدا دئییل.
یئنی ایله آز قالمیشدی، آنام منیمله گولنورهنی شاختا بابانین یانینا آپاردی.
آتام او واخت موسکوادا ایدی.
شاختا بابایا «کئچی» شئیرینی دئدیم.
شاختا بابا منه کانفئت وئردی.
شکیل ده چکدیردیک.
او شکیل ایندی ده منده دورور.
آنام بوز پلاشیندادیر، من قوجاغیندایام.
باجیم دا یانیمیزدا دایانیب، آرخادا ایسه شاختا بابا.
بیر الی آنامین چینیندهدیر، بیر الی ده باجینین.
قار قیز یوخدو ندنسه.
آنا دئدی کی، گولون، من ده گولوردوم، باجی دا.
شکلی آتایا گؤندردیک.
بایرام گئجهسی آتایلا دانیشدیم.
اونا دا دئدیم «کئچی» شعرینی.
باجی دا درسلریندن دانیشدی آتایا.
آتایا مکتوبو باجی یازیردی همیشه.
آنام دئییردی، باجی یازیردی.
بایرامدان اوچ-دؤرد گون سونرا آتا گلدی.
بیزه دئممیشدی گلجیینی.
قاپینی دؤیدو، بیزی هئچ اؤپممیش آنانین اوستونه قیشقیردی، گولدانی اونا آتدی.
باجییلا من باشلادیق آغلاماغا.
بیز قورخدوق، قونشوموز گولناز خالا گلدی.
بیزی آپاردی.
داها آنامیزی گؤرمدیک.
آتامیزی دا.
آنامی حکیملر آپاردی، آتامی پولیسلر.
بیز ننه گیلده قالدیق.
شاختا بابا
اینجسنت اونیوئرسیتئتینده اوخویاندا آیدینی اویناماق ایستییردیم. ان بؤیوک آرزوم بو ایدی. تعیناتیمی م. شهرینده تئاترا وئردیلر. کئفیم پوزولمادی. او قدر بؤیوک آکتیور صنعته ایالتده باشلاییب سونرا پارلاییب کی.
اما بوردا ایشلریم دوز گتیرمهدی. دوز-عمللی بیر تاماشا قویولموردو. ایجرا باشچیسینین آتاسی دراماتورق ایدی. آنجاق اونون اثرلرینی قویوردولار. پلیسین رشادتی، قاراباغ، وطنپرورلیک حاقدا دراملار یازیردی. منه ده ائله-بئله روللار وئریردیلر. جمعی ۱۵۰ مانات معاش آلیردیم. یاری آج دولانیردیم. تویا دا گئتمهیه اورییم گلمیردی. بوتون بوش واختیمدا کیتاب اوخویوردوم. رایون کیتابخاناسیندا کیتاب قویمامیشدیم. آخیردا ائوه اینترنت چکدیریب کتمپوترله اوخوماغا باشلادیم.
بیر گون بیر درام یازدیم. اونو رئژیسورا گؤستردیم. اوخودو. دئدی سونرا قویاریق. سونرا اوندان درامی ایستدیم. نه قدر آختاردیسا، تاپا بیلمهدی. دئدی ایتیرمیشهم. یاخشی کی، کتمپوتئریمده واردی. بیر مدت سونرا درام صحنهیه قویولدو. اما مؤلف یئرینده ایجرا باشچیسینین آتاسینین آدی واردی. اولجه خیلی غصبیلشدیم. سونرا وئجیمه آلمادیم. یاخشی کی، باش رولو منه وئردیلر. پیس اوینامادیم. پرمیرادان سونرا مؤلف بیزی قوناقلیغا آپاردی. جیبیمه یوز مانات قویوب دئدی کی، نه پروبلمین اولسا زنگ وور. تشکور ائلدیم.
کیرایه پولونون الیندن جانا ییغیلمیشدیم. بیر گون باش رئژیسسور منی یانینا چاغیردی. دئدی کی، گؤزتچی ایشتاتی آلمیشام، اونو سنه وئریم، گئجه ده بوردا قالارسان. راضیلاشدیم. کیتابلاریمی، کامپوتئریمی گتیردیم. گلیریم ده ۱۰۰ مانات قالخدی.
باش رئژیسسور هامیمیزا شاختا بابا پالتاری آلدی. دئدی بوندان سونرا کیم ایستهسه، ائولره گئدیب شاختا بابالیق ائدجک. آکتریسا آز اولدوغو اوچون شاختا بابالارین چوخو تک ایشلییردی. قار قیزلا بیر یئرده ۴۰، تکجه شاختا بابا اوچون ایسه ۲۰ مانات آلیردیق. پولون دا یاریسی تئاترین ایدی. یاریم ساعتا ۱۰ مانات قازانیردیم.
سونرا منی گؤندردیلر پارکداکی یولکانین یانینا. گونه ۳۰-۴۰ مانات پول قازانیردیم. اوشاقلارا شعر دئدیزدیریردیم، اونلاری ایلندیریردیم. بیر دفعه ایکی اوغلو ایله گلن آتا منه ۵۰ مانات وئردی. اؤز شهریمده یقین کی، پارک شاختا باباسی اولماغا راضی اولمازدیم، اوتاناردیم. اما بوردا منی تئاترین ایشچیلریندن باشقا هئچ کیم تانیمیردی.
بیر گون ایکی قیزلا آناسی گلدی. قیزین بیری بالاجا ایدی، او بیریسی بؤیوک. شعر دئدیلر، اونلارا کانفئت وئردیم. آناسی منه گیزلیجه ایکی باغلاما وئردی. اونو دا اوشاقلارا وئردیم. سونرا شکیل چکدیردیک. ساغوللاشیب گئتدیلر. بالاجانین اوزو ائله گولوردو کی، سهرکی دیلخورچولوغوم دا کئچدی.
دؤرد-بئش گون سونرا بیر جاوان اوغلان گلدی. الینده ده بیر شکیل. سوروشدو کی، بو سنسن؟ قیزلارین آنالاری ایله چکدیردییم شکیل ایدی. دئدیم کی، هه منم. جیبیندن چیخارتدیغی بیچاغی اورییمه سوخدو. «سن کیمسن کی، الینی منیم آروادیمین چینینه قویورسان؟»
ائشیتدییم سون سؤز بو اولدو. یئره ییخیلدیم. خسته خانادا آییلدیم. بیر آی خسته خانادا یاتدیم.
نایله
مکتبده یاخشی اوخویاردیم. ژورنالیست اولماق ایستییردیم. شعر ده یازیردیم. اما هئچ کیمه گؤسترمیردیم. او، عمیمین اوغلو ایدی. مندن بئش یاش بؤیوک ایدی. اونلار کندده یاشاییردیلار، بیز م. شهرینده. اوشاق واختی بیر یئرده چوخ اوینامیشدیق.
مکتبی قورتاریب قارداشلارینین یانینا، موسکوایا گئتدی. من ۱۱-جی صینیفده اوخویاندا قاییتدی. بیزه گلدی. گؤروشدوک. هدییهلر گتیرمیشدی. شوکولادلار، کانفئتلر، کالباسالار... منه ال وئرمدی. دئدیم، یقین بؤیوموشم، آرتیق اوتانیر.
صاباحیسی گون آنام منی متبخه چکدی. دئدی اعلمان سنینله ائولهنمک ایستییر. راضی اولمادیم. دئدیم اونیورسیتتده اوخوماق ایستییرم. آنام دا قاییتدی کی، اونسوز دا بیزیم سنی اوخوتدورماغا ایمکانیمیز اولمایاجاق، اعلمان سنی مسکوادا اوخوتدوراجاق. روس سئکتوروندا اوخویوردوم. مسکوادا اونیورسیتت اوخویاجاغیم آرزوسویلا قانادلاندیم. اعلمان دا راضیلاشدی. منی گزمهیه دعوت ائلدی. اوندا دئدی کی، اؤزوم اوخومامیشام، هئچ اولماسا سن اوخو. سیله ایمتاحانلارا حاضیرلاشدیم. مسکوا دؤولت اونیوئرسیتئتینه داخیل اولدوم. یایدا تویوم اولدو. بیر یئرده گئتدیک مسکوایا.
اونیوئرسیتئت ائویمیزدن چوخ اوزاق ایدی. اما هر گون درسه گئدیردیم، یاخشی دا اوخویوردوم. اما بیر گون اعلمانین اوزو دؤندو. ائوه گلیب منی دؤیدو، دئدی کی، هامی لاغ ائدیر منه. دئییرلر کی، یاخشی کیشینین آروادی هر گون درسه گئدیب باشقا کیشیلرله اوتورماز. من تسلیم اولمادیم. درسه گئتمهیه داوام ائلدیم. هر گون داوامیز دوشوردو. آخیردا تسلیم اولدوم. باشقا نئیلهیه بیلردیم کی؟ بو یاد، بؤیوک شهرده اؤز گوجومه نئجه قالا بیلردیم؟
بیرینجی کورسون آخیریندا حامیله ایدیم. عریضه یازیب فاصیله گؤتوردوم. گولنور دوغولدو. او اوچ یاشینا چاتمامیش گولگون ده دوغولدو. گولنورون مکتب یاشی چاتاندا اعلمان دئدی کی، من مسکوادا قیز اوخودا بیلمرهم. قیزلاریمی دا گؤتوروم م.-ا قاییتدیم. اعلمان دا ۴-۵ آیدان بیر گلیب بیر هفته، اون گون قالیردی. بیزه واختلی-واختیندا پول دا گؤندریردی.
نهایت او گون... گولنور آغلاییردی کی، منی شاختا بابایا آپار. آغلی هله کسمین گولگون ده اونا قوشولموشدو. قیزلاریمی گؤتوروب آپاردیم پارکا. شاختا بابایا شعر دئدیلر. اولجهدن اؤزوم دوزلتدییم هدییهلری گیزلیجه شاختا بابایا وئردیم. قیزلاریم چوخ سئوینمیشدیلر. شکیل چکدیردیک. شاختا بابا اساسینی توتدوغو الینی یونگولجه چینیمه قویموشدو. ایکی نوسخه چیخارتدیردیم شکلی. آخشام قیزیما یازدیردیغیم مکتوبلا بیر یئرده شکلین بیرینی ده ظرفه قویوب اریمه گؤندردیم. قوی قیزلارینی گؤروب سئوینسین دئدیم. آخشام تلفونلا دا دانیشدیق. قیزلار دا دانیشدی. شاختا بابادان دا دانیشدیلار آتالارینا.
یانوارین اوچو ایدی. بیر ده گؤردوم، قاپی برک-برک دؤیولدو. گؤزلوکدن باخدیم. اریم ایدی. او گلمهلی دئییلدی آخی. تئز قاپینی آچدیم. قاپی آچیلان کیمی اوشاقلار اونو گؤردو. اوستونه قاچدیلار. قیزلارا فیکیر وئرمهدی. منی ایتلهدی، دیوانا ییخیلدیم. چوخ غضبلی ایدی. اونو بئله گؤرممیشدیم هئچ واخت. قاییدیب دئدی کی، سنین الیندن مسکوادا دا قالا بیلمیرم. کیم شکلی گؤرورسه، دئییر کی، شاختا بابا آروادینی اللییر، گؤر شکیلده بئلهدیرسه، شکیلدن سونرا نئیلهییبلر. آغلادیم. اونا یالواردیم کی، قولاق آسما بو جور آخماق شئیلره.
اوشاقلارین آغلاشماسی منی لاپ دلی ائلمیشدی. بو قدر اذیت چک، اونلارا آتالیق ائله، آنالیق ائله، معلملیک ائله، آتالاری دا گلیب سنی بو وضعیته سالسین. آخیردا بئزدیم. دئدیم، سن یاخشی کیشی اولسان، اوشاقلارینین اوستونده اولارسان، گئدیب اوردا روس قیزلارییلا گزمزسن. بونو دئین کیمی گؤزومه قارانلیق چؤکدو. یئره ییخیلدیم. «رد اول گئت ماتیشکه معشوقنین یانینا». ائشیتدییم سؤن سؤز بو اولدو. جئهیز خالچاما قان دامیردی. ائله او خالچانین اوستونده اؤلدوم.
اعلمان
عمیم عسگرلیکدن سونرا ائله مسکوادا قالمیشدی. اولجه بؤیوک، سونرا اورتانجیل قارداشیم اونون یانینا گئتدی. من هله مکتبده اوخویوردوم. عمیمین قیزینی آلان بؤیوک قارداشیم کنده گلمیشدی. دئدی، مکتبی قورتار، عسگرلیک ایشینی پوللا دوزلدک، گل یانیمیزا.
۵ مین ماناتا حربی بیلط آلاندان بیر هفته سونرا گئتدیم مسکوایا. هاوا لیمانیندا منی اورتانجیل قارداشیم قارشیلادی. او سوبای ایدی دئیه، اونونلا قالاجاقدیم. بازاردا مئیوه ساتیردیلار. بئش-اون گون سونرا بازاردا مئیوه ساتماغا باشلادیم. قارداشلاریم مئیوهنی آلیب گتیریردیلر، من ده ساتیردیم. بیر آز سونرا خالام قیزینی آلدی قارداشیم. من تک قالدیم. ۲-۳ ایل سونرا آنام خبر گؤندردی کی، عمین قیزی نایلهنی سنه آلماق ایستییریک. من راضی اولدوم. گؤزومون قاباغیندا بؤیوموشدو نایله. بوردا بیر قیزیم واردی، منه کؤمک ائدیردی بازاردا. اونونلا اولوردوم، اما اونو آلماق آغلیمدان دا کئچمیردی. بونلار کئف چکمک اوچون ایدی، ائولهنمک اوچون دئییلدی.
نایلهنی من گؤرنده بالاجا قیزی ایدی. ایندی خیلی قشنگلشمیشدی. دئییردی، اوخوماق ایستییرم. باشقا یولوم قالمادی، دئدیم مسکوادا اونیوئرسیتئته گیر، اوردا اوخویارسان. گیردی ده. اما قارداشلاریم، بازارداکی یولداشلاریمین الیندن بئزار اولدوم. بوتون گونو منه لاغ ائدیردیلر، آرخامجا دانیشیردیلار. دئییردیلر کی، اونیوئرسیتئتده قیزلار بوش اوتاقلاردا سئویشیرلر. قیزلاری یاتاقخانایا آپاریب اوردا کئف چکیرلر. من ده دؤزه بیلمیردیم. بیر-ایکی دفعه ایشیمی آتیب اونیوئرسیتئته، اونون دالینجا گئتدیم. تک چیخدی. آوتوبوسا میندی. دوز بیر هفته آرخاسینجا گئتدیم. بیر-ایکی دفعه ده گؤزونه گؤروندوم، یالاندان دئدیم کی، بوردا ایشیم واردی. مقصدیم اویدو کی، ناراحات اولسون، بیلسین کی، اونو ایزلییرم، آغلینا باشقا شئی گتیرمهسین.
بیر گون ایشدهن چیخاندان سونرا وورماغا گئتدیک. ماغازادان ۳ آراق گؤتوروب گئتدیک «شکی» کافه سینه. اوردا خیلی ووردوق. مجلیس یاخشی گئدیردی. لاپ آخیردا منیم ساتیجی قونشوم قاییدیب دئدی کی، ایستییرم ایشدن تئز چیخیب اونیوئرسیتئته گئدیم، یاخشی قیزلار اولور اوردا، بلکه بیرینی توتدوم. روسجا دوز-عمللی بیلمیردی، قیز توتان-زاد دا دئییلدی، سادهجه، منه ایلیشیردی. من ده ایستولون اوستوندهکی بوتولکانی گؤتوروب اونا ووردوم. بیزی ساکیتلشدیردیلر. داها اوتورماییب ائوه گلدیم. نایلهیه دئدیم کی، داها اونیوئرسیتئته-زادا گئتمیرسن، قاخیلیب اوتورورسان ائوده. نایله آغلادی، من ده دئدییمی دئدیم، اوستهلیک قطعیتیمی گؤسترمک اوچون بیر-ایکی دنه ده ایلیشدیردیم. ۲-۳ آی گونونو گؤی اسکییه بوکدوم. اما چوخ وورموردوم. حامیله ایدی چونکی. اوشاغا بیر شئی اولاردی. آنالیق ماذونیتینه چیخدی. داها قویمادیم گئتمهیه. بیرینجی اوشاغیمیز اولدو. آدینی دا نایله قویدو: گولنور. آد خوشوما گلمیشدی. اونا گؤره ده راضیلیق وئردیم.
گولنوردان سونرا گولگون اولدو. گولنورون ۶ یاشی اولاندا نایلهیه دئدیم کی، من مسکوادا قیز اوشاغی اوخودان دئییلم، قاییت آذربایجانا. بیر آز پول ییغمیشدیم، ائو آلدیم اونا م.ده.
تئز-تئز گئدیردیم یانلارینا، هر آی ۵۰۰ دوللار گؤندریردیم. ایکی-اوچ گوندن بیر تئلئفونلا دانیشیردیق. یئنی ایل قاباغی گلمک ایستییردیم، اما هئچ جور آلینمادی. اوشاقلارا یئنی ایل اوچون ۳۰۰ دوللار گؤندردیم. اونلار دا منه مکتوب یازمیشدیلار. شاختا بابا ایله چکدیردیکلری شکلی ده گؤندرمیشدیلر. اولجه شکیلده بیر شئی حس ائلمدیم. شاختا بابانین آغاج توتدوغو الی نایلهنین چینینه دییردی، او بیری الینی ده گولنورون چینینه قویموشدو.
شکلی ایستولومون اوستوندن آسدیم. بئش-آلتی گون سونرا بوتون بازار بو شکیلدن دانیشماغا باشلادیلار. اؤزو ده منی عصبیلشدیرمک اوچون منه شاختا بابا دئییردیلر. بیری سؤز چیخارتمیشدی کی، شاختا بابا مکتبده معلمدیر، نایلهنین معشوقهسیدیر. بیر نفر گویا اونلاری بیر یئرده ائودهن چیخاندا گؤروب. اولجه وئجیمه آلمادیم. اما بو اوزون مدت داوام ائتمهدی. قارداشلاریمدان دا خبرسیز طیارهیه مینیب م.-ا گلدیم.
اولجه پارکا گئدیب شاختا بابانی تاپدیم. شکلی گؤستریب دئدیم کی، بو سنسن؟ «هه» دئین کیمی بیچاغی دوز اورییندن ووردوم. سونرا ائوه گئدیب نایلهنی ووردوم. بیچاغی جیبیمه قویوب پلیسه گئتدیم. قارداشلاریم پول تؤکوب منی عمورلوک حبسدن قورتاردیلار. ۱۵ ایل ایش آلدیم. کئچن دفعه ائوه زنگ ووروب آناما دئدیم کی، اوشاقلاری گتیرین یانیما. قیزلاریم منی گؤرمک ایستهمهییبلر. ایندی گولگونون ۱۵ یاشی وار، گولنورون ۱۸.


text:
میللت وکیلی پاشایئوانین رهبرلیک ائتدیی آوراسییا بئین الخالق آراشدیرمالار اینستیتوتو ایب ایستانبول تورک اوجاقلاری، ایستانبول اونیوئرسیتئتی و ساغلاملیغین قورونماسی ایب ایله بیرلیکده آذربایجانین و تورک دونیاسینین بؤیوک شاعری محمدحوسئین شهریارین ۱۱۰ ایللیی ایله باغلی ایستانبولدا کونفرانس و ادبی-بدیعی تدبیر کئچیرهجک.
آخار .آذ خبر وئریر کی، تورکییهنین کولتور و توریزم ناظیرلیینین ده دستکله دیی و ایستانبول اونیوئرسیتئتینده کئچیریلهجک کونفرانسدا اوستاد شهریارینن آذربایجان و تورک ادبیاتینداکی بؤیوک رولو ایله باغلی معروضهلر دینلهنیلهجک. تدبیرین سونوندا کئچیریلهجک ادبی-بدیعی حیسهده ایسه شهریار یارادیجیلیغیندان سئچمهلر سسلهندیریلهجک، اثرلرینه بستلنمیش ماهنیلار ایفا اولوناجاق.
تعبیرده آذربایجاندان و قارداش تورکییهدن باشقا تورک دونیاسینین موختلیف بؤلگهلریندن عالیملر، شاعرلر، یازارلار ایشتیراک ائده جکلر.
آرزو ائدنلر تدبیرده ایشتیراک ائده بیلرلر.


text:
امریکا قوشمه ایالتلری نینگ ایککی یوزله مه چیلیگی
ریکس تیلرسن ترور تشکیلاتی گه اوز تبریک لری نی بیلدیردی
امریکا قوشمه ایالت لری تشقی ایش لر وزیری ریکس تیلرسن, سوریه نینگ الرقه شهری نینگ ترور تشکیلاتی داعش نینگ قولیدن آلینگن لیگی گه تیگیشلی ترور تشکیلاتی پی کا کا/پی وای دی گه اوز تبریک لری نی بیلدیردی.
تیلرسن, پیامیده, اوشبو شهر نینگ داعش دن نجات بیریلگن لیگی سببلی سوریه خلقی, سوریه دموکراتیک کوچلری اسمی دن فایده له نیتگن ترور تشکیلاتی پی کا کا/پی وای دی منسوب لری و عینی دمده سوریه عرب ائتلافی گه اوز تبریک لری نی بیلدیرگن لیگی نی معلوم قیلدی.
عینی دمده تیلرسن, شهر نینگ ملکی بیر کینگش تمانیدن اداره ایتیله دیگن لیگی نی بیلدیردی.
داعش تامانیدن پایتخت اعلان ایتیلگن الرقه 4 آی لیک بیر عملیات آرتیدن امریکا نینگ حماه سی بیلن سوریه دموکراتیک کوچلری اسمی دن فایده له نیتگن ترور تشکیلاتی پی کا کا/پی وای دی تامانیدن سه شنبه کونی آلینگن ایدی.
ترور تشکیلاتی پی کا کا نینگ سوریه ده گی قسمیدن عبارت بولگن وای پی جی منسوب لری, الرقه میدانیده پی کا کا تروریست لری نینگ باشلیغی عبدالله اوجالان نینگ عکسی نی آسگن ایدی. امریکا قوشمه ایالت لری مدافعه وزیرلیگی پنتاگون ایسه, اوشبو عکس نینگ الرقه میدانیده آسیلگن لیگی نی قاره له گن لیگی نی بیلدیرگن ایدی.
ترکیه جمهوریتی جمهوررئیسی رجب طیب اردوغان, "منه قره نگ, الرقه ده تروریست لرنینگ باشلیغی نینگ عکسی نی آسدیلر. ایندی امریکا بونگه نیمه جواب بیره دی؟ بیر تاماندن ایسه پی کا کا نینگ ترور تشکیلاتی دن عبارت ایکن لیگی نی بیلدیرماقده لر" دییه عکس العمل کورستگن ایدی.


text:
لاوروو تورکیهیه گلیر
زاخارووا، لاورووون قونومداشی مؤولود چاووشاوغلو ایله ده گؤروشهجگینی بیلدیردی
روسییا خاریجی ایشلر باخانی سئرگئی لاوروو گلن هفته تورکیهیه گلیر.
روسیا خاریجی ایشلر باخانلیغی سؤزچوسو ماریا زاخارووا، هفتهلیک مطبوعات کنفرانسیندا باخان سئرگئی لاورووون آگوستون ۱۳-۱۴ده تورکیهیه سفر ائدجگینی و آنکارادا ائلچیلر و دائمی نمایندهلرین ده اولاجاغی بیر توپلانتییا قاتیلاجاغینی آچیقلادی.
زاخارووا، لاورووون قونومداشی مؤولود چاووشاوغلو ایله ده گؤروشهجگینی بیلدیردی.
زاخارووایا گؤره، طرفلر سوریهده گئچیش پروسهسی باشدا اولماقلا اولوسلارآراسی گونجل مسئلهلری دانیشاجاق.
ایکیلینین، روس-تورک اقتصادی و تیجاری ایلیشکیلرینین گلیشدیریلمهسینه دایر مسئلهلری مذاکیره ائدجگینی قید ائدن زاخارووا، اؤزللیکله تورک آخیمی گاز بورو و تورکیهنین ایلک نوکلئر مرکزی اولان آککویونون اینشا پروسهسی اوزرینده دورولاجاغی وورغولادی.


text:
آوگوستون ۱-دن ۳۱-نه قدر ائرمنیستان اوردوسونون ۵ حربچیسی اؤلوب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اینفورماسییانی ارمنیستانین «رازیم. اینفو» سایتی یاییب. سایت عسگرلردن ایکیسینین دؤیوش شرایطینده اؤلدویونو یازیب. عسگرلردن بیری اؤز هم کندلیسی ایله دالاشدیقدان سونرا آوتوموبیلینده یاندیریلیب، مییتلری تاپیلان دیگر ایکی هربچینین ایسه هانسی سببدن اؤلدویو حاقدا رسمی آچیقلاما یوخدور. احتیمال ائدیلیر کی، اونلار خیدمتده قارشیلاشدیقلاری آجیناجاقلی وضعیته گؤره اینتیحار ائدیبلر.
خبرده دؤیوش شرایطینده داها بیر نئچه عسگرین یارالاندیغی قید ائدیلیب.


text:
تورک دیش پولیتیکاسینا باخیشلار (12)
روسیانین سئچیمی، یئنی سویوق ساواش و تورکیه
روسیا فدراسیونوندا میلیونلارچا سئچیجی دؤولت باشقانلیغی سئچیمی اوچون صاندیق باشینا گئتدی. دیگر طرفدن، لندنده زهرلنن سئرگئی سکریپال اوچون اینگیلتره روسیانی سوروملو توتدو. بیز ده بو هفته پروگرامیمیزدا بو گلیشمهلری و تورک-روس ایلیشکیلرینه یانسیمالارینی تحلیل ائدجییک.
آتاتورک اونیورسیتهسی اولوسلارآراسی ایلیشکیلر بؤلومو خوجاسی دکتر جمیل دوغاچ ایپگین قونو ایله باغلی دگرلندیرمهسینی سونوروق.
...
روسیادا میلیونلارجا سئچیجی، اؤلکهنین دؤولت باشقانینی معینلشدیرمک اوچون ۱۸ مارسدا صاندیق باشینا گئتدی. سسلرین 76سینی آلان پوتین یئنه قازاندی. بئلهلیکله، پوتین دؤردونجو دفعه دؤولت باشقانلیغی وظیفهسینی یئرینه یئتیرهجک.
دیگر طرفدن، اسکی بیر روس جاسوسو (سئرگئی سکریپال) ایله قیزینین اینگیلترهده سینیر گازی ایله زهرلهنمهسینین آردیندان اینگیلتره باشباخانی ترزا میین بیرباشا روس حکومتینی سولایان آچیقلامالاری گلدی. بئلهلیکله، روسیا ایله باتی اؤلکهلری آراسیندا سون ایللرده باش وئرهن گرگینلیکده یئنی بیر مرحله باشلادی. اینگیلتره، آمریکا، آلمانیا وئردیگی بیرگه آچیقلامادا "ایکینجی دونیا ساواشی سونراسیندا آوروپا قارهسینده ایلک دفعه سینیر گازینین ایستیفاده ائدیلدیگی" و "شیمیایی سلاحلارین قاداغان اولونماسینا دایر آندلاشمایا ضد اولاراق گئچیریلن بو سالدیرینین بریتانیانین اگمنلیگینی هدف آلدیغی" شکلیندهکی ایفادهلر باتینین بو سالدیرییا چوخ جدی یاناشدیغینی گؤستریر.
بؤیوک بریتانیاباش باخانینین سرت آچیقلاماسینا روسیا "سیرکوس شوو" دئیهرک جاواب وئردی. بعضی اوزمانلرا گؤره روسیانین " سیرکوس شوو" ایفادهسی شعورلو بیر سئچیم. اینگیلیس استخبارات سرویسی ام آی-۶ین لندندهکی مرکزی، کمبریجده سیرکوس میدانیندا. محض بو اوزدهن ام آی-۶ "سیرکوس" آدی ایله ده بیلینیر. یعنی روسلار، "سیرکوس شوو" آچیقلاماسی ایله دونیایا دئییرلر: "بو جینایت بیر اینگیلیس استخباراتی اویونودور و بونو گؤروروک".
سون گرگینلیکلر باتیلی اؤلکهلرده موسکوا قارشیسینداکی چاتلاقلاری آزالدابیلیر. بو باش وئررسه، روسیایا قارشی تحریملرین آرتماسی مومکوندور. بئله بیر وضعیتده روسیا ایله حربی و انرژی ساحهسینده امکداشلیق ایلیشکیلرینه گیرهن تورکیه اوزریندن باتی باسقیسی گلهبیلر. اس-۴۰۰ آلیمی، تورک آخیمی و حتی آککویو نوکلئر مرکزی پروژهلرینین لغوی مسئلهلرینده تورکیه تحریم تهدیدی ایله قارشی قارشییا قالابیلر. آنکارانین روسیا ایله ایلیشکیلری اوزریندن باتیدن گلن باسقیلرا حاضرلیقلی اولمالیدیر.
گؤرونهن او کی یئنی بیر سویوق ساواش کابوسو اورتادا گزیر. بونلار اولارکن تورک-روس ایلیشکیلری نه سویهدهدیر؟ حاضردا روس-تورک ایلیشکیلری هئچ واخت اولمادیغی قدر یاخشی. تورکیه ایله روسیا آراسیندا بیر چوخ ایستراتژیک ساحهده ژئوسیاسی رقابت گئدیر آنجاق عینی زاماندا ایکی اؤلکه آراسیندا امکداشلیغق آلانلاری دا گئنیشلهییر. تورکیه ایله روسیا، سویوق ساواشین سونوندان سونرا بیر چوخ مشترک چالیشما ساحهسی گلیشدیردی.
تورک-روس ایلیشکیلری بو گون اوچ اساس محورده اویوملو بیر شکیلده یئریییر. انرژی (تورک آخیمی)، حربی (اس-۴۰۰ آلیمی) و سوریه (زیتون بوداغی عملیاتی). اؤزللیکله سوریه بحرانی سببی ایله ناتو عضوو تورکیه موشک تهدیدی آلتیندا اولماسینا باخمایاراق پاتریوت هاوا ساوونما سیستملری تورکیهیه ناتو طرفیندن چوخ گئج گتیریلدی. ایسپانیا و ایتالیا ایله باشقا اؤلکهلر ده سکولارینی ایلک فورصتده سؤکوب آپاردی. بو گون پکاکا-پ.ی.د-ی.پ.گنین الینده ناتو منشألی یونگول/آغیر سلاحلار وار. ناتودا اولان حربی پاتلاییجیلار بو تروریستلر طرفیندن ایستانبولون گؤبگینده پاتلادیلدی. فئتؤنون ۱۵ ژوئیه قانلی چئوریلیش جهدینه قارشی باتی جدی تپکی گؤسترمهدی. بوتون بو باش وئرهنلر تورکیهنی مجبورا آلتئرناتیو آختاریشلارا ایؤنلندیریر.
بو گون باتینین ایکیلی ایستانداردلی سیاستلری تورکیه ایله روسیانی بیر بیری ایله امکداشلیغا آپاریر. بئلهلیکله، اولوسلارآراسی و بؤلگهسل دوروم تورک آخیمی پروژهسی اوچون الوئریشلی سیاسی اورتام یارادیر. تورک آخیمی پروژهسی تورکیهنین قلوبال انرژی گوونلییگنده اویناماغی پلانلادیغی بیر انرژی مرکزی و ترانزیت اؤلکه اولماق مقصدلرینی گرچکلشدیرمهسینه ده یاردیمچی اولاجاق. روسیا گازینین تورکیه اوزریندن آوروپایا تورک آخیمی آدی ایله باغلاناجاق اولماسی روسیا-تورکیه ایلیشکیلرینی ده ثابت حالا گتیرهجکدیر. بونونلا بیرلیکده تورکیه-آوروپا بیرلیگی ایلیشکیلرینده ده انرژی اوزریندن یئنی بیر دؤورون باشلاماسینی گؤزلهمک اولار.
تورک آخیمی پروژهسی روسیانین تورکیهیه گؤستردیگی اعتمادین نتیجهسی. تورک آخیمی، انرژی ترانسفرینده یئنی بیر مسیر تشکیل ائتمهسی و ایکی اؤلکه آراسینداکی ایلیشکیلره مثبت تأثیری باخیمیندان اؤنملی. بوندان باشقا، تورکیهنین ایلک نوکلئر مرکزی اولاجاق اولان آککویو مرکزینین روسیایا عاید بیر انرژی شیرکتی طرفیندن یاپیلاجاق اولماسی دا ایکیلی ایلیشکیلره یئنی بیر اؤلچو قازاندیریر.
نتیجه اولاراق بو گون گلینن نقطهده یئنی بیر سویوق ساواشین ایشارهلری وئریلیرکن هئچ شبههسیز کی، طرفلر تورکیهنی اؤز طرفینه چکمهیه چالیشاجاقلار. تورکیهنین ایسه میلی ماراقلاری ایستیقامتینده حرکت ائدجگینی سؤیلهمک اوچون بیلیجی اولماغا احتیاج یوخدور. ۱۵ ژوئیه سونراسی فرات قالخانی ایله باشلایان و داوم ائدن پروسهده گؤرمهسینی بیلهن گؤزلر اوچون یئترلی قدر آچیقلاییجی آیرنتی وار.
اؤنوموزدهکی سورهجده آمریکا، باشدا تورکیه اولماق اوزره، روسیانین یاخین اطرافینداکی متفیقلری اوزریندهکی باسقیسینی آرتیرابیلر. بو مقامدا منبج و فراتین دوغوسونداکی ترور هؤرگوتو پکاکا/ی.پ.گ وارلیغی قونوسو اؤنملی بیر پروبلئم کیمی اورتادا دورور. اگر تورکیهنین چکینجهلری تام اولاراق آرادان قالدیریلماسا، تورکیه آمریکا ایله باشلاتدیغی نورماللاشما پروسهسینی رفه قالدیرابیلر. اصلینده روسیانین اوزون بیر مدتدیر گؤزلدیگی ده تام اولاراق بو.
...
آتاتورک اونیورسیتهسی اولوسلارآراسی ایلیشکیلر بؤلومو خوجاسی دکتر جمیل دوغاچ ایپگین قونو ایله باغلی دگرلندیرمهسینی سوندوق.


text:
تۆرکیأنینگ گۆن ترتیبی: آلمانیاداقی ترور قوراماسی NSU
جان آجون؛ سیاسات، ایقدیصادیهت و جمغیت غازناسی- ستا
سیاسات، ایقدیصادیهت و جمغیت غازناسی- ستانینگ عیلمی بارلاغچیسی، یازیجی جان آجون ینگ مسئله بۇیونچا سینینی اۇقایارسینگیز:
ترور قوراماسی "ان. اس. او" (NSU) باراداقی قاضیهت ایشی ۵ ییل سۇنگ تاماملانان دا بۇلسا، شپهه لر و نأبِللیلیکلر دۇوام ادیأر. ترور قوراماسی NSU- دان نتیجه چیقارجاقدیغینی اؤنگه سۆرِن آلمان حؤکۆمتینده و جمغیتینده بۇلسا راسیزم و اسلاموفوبیا اؤرأن یایبانگلاشیار.
آلمانیادا ۸ سانیسی تۆرک جِمی ۱۰ آدامی اؤلدۆرمِهکده، بانک سۇیماقدا و بمبالی هۆجۆملری قوراماقدا عاییپلانیان ناسیونال سوسیالیست ترور قوراماسی نینگ قاضیه ت ایشی تاماملانیپ باریار. مونیخ ینگ یۇقاری ایالت قاضیه تینده ۵ ییلدان قۇوراق دۇوام ادن قاضیه ت ایشی نینگ اساسی گۆنألیسی بئاته چپه بیلن بیرلیکده قوراما کؤمِک برن ۴ آدام قاضیه ت اؤنگۆنه چیقاریلدی. چپه عؤمۆر بۇیی آزاتلیقدان ماحروم ادیلدی. بیله کی ۴ رایاتا دۆرلی مؤهلِتلرده آزاتلیقدان ماحروم ادیلمه جزاسی بریلدی.
قارالاوچی و آلمانیانینگ حۇوپسوزلیق قوللوقلاری ترور قوراماسی ان اس او نینگ ۳ آدامدان عیباراتدیغینی بیان ادیأر. بئاته چپه بیلن بیرلیکده NSU-نینگ بیله کی آغضالاری اووه بونهارد و اووه ماندلوس ینگ ۲۰۱۱-نجی ییلینگ ۴-نجی نۇیابریندا بانکی سۇیاندان سۇنگ گیزلهنِن کاراوانیندا اؤلدۆریلمهکلری و اۇلارینگ اؤز جانلارینا قاصت ادندیکلری نینگ اؤنگه سۆرۆلمهگی کؤپ سانلی شپهه دؤرهتدی. شیله ده ان اس او باراداقی قاضیه ت ایشی نینگ باش گۆنأکأری بئاته چپه نینگ ان اس او نینگ آغضالاری نینگ اولانان سۇنگقی اؤیۆنی اۇدا برندن بیرنأچه گۆن سۇنگ پلیسا بۇیون اگمهگی بو ترور قوراماسی نینگ اساسی قانونی قۇراییش قوراماسی بیلن آراباغلانشیقلی بۇلماغی قاضیه ت ایشی نینگ کأبیر گیزلین تاراپلاری نینگ باردیغی دۇغروسینداقی شۆپهه لری گۆیچلندیریأر. اساسان دا آلمانیا نینگ ایچرکی حۇوپسوزلیق قوللوغی بۇلان اساسی قانونی قۇراییش اداراسی نینگ NSU بیلن باغلی ۱۳۰ دلونی (دۇسیانی- پروندأنی) یۇق اتمهگی، ان اس او نینگ آنگیرسینداقی أهلی أهلی حاقیقاتینگ هیچ هاچان یۆزه چیقماجاقدیغینی گؤرکِزیأر. شیله لیکده دگیشلی آقلاوچیلار ترور قوراماسی ان اس او نینگ ۳ آدامدان عیبارت بۇلاندیغینا اینانمایار.
ان اس او ایشی نینگ تاماملانماغینا قارامازدان حۇوپسوزلیق قوللوقلاری نینگ اساسان دا اساسی قانونی قۇراییش قوراماسی نینگ آصلینا سر ادیلنده ان اس او برادا نأمه بیلیأندیگی سۇراغینا جۇغاپ تاپیلمادی.
ترور قوراماسی ان اس او تاراپیندان ادیلن جنایاتلاردان سۇنگ آلمان حۇوپسوزلیق قوللوقلاری ایلکی بیلن اجیر چکنینگ قارینداشلاریندان شۆپههلِنیپدی و راسیست جنایات بۇلما أحتیماللیغینی قابول اتمأندی. آلمان مدیاسی بۇلسا ترور قوراماسی ان اس او نینگ یۆزه چیقماغیندان اۇزال ادیلن جنایاتلاری "دؤنِر جنایاتلاری" حؤکمۆنده حأصیهتلندیریپدی.
آلمان حۇوپسوزلیق قوللوقلاری نینگ أهلی ماغلوماتلارا سۇوق- سالا چمهلِشمهکلری و جنایاتلارینگ آنگیرسیندا راسیست ترور قوراماسی نینگ دوریاندیغی باراداقی أحتیماللیغی اۆنسدن دۆشۆرمهگی سبأپلی ترور قوراماسی ان اس او اوزاق ییللارینگ دۇوامیندا جنایاتلارینی دۇوام اتدیردی و جمی ۱۰ آدام پئدا بۇلدی.
ترور قوراماسی ان اس او ایشی نینگ تاماملانماغی بیلن بیرلیکده شۇل بیر واغتدا آلمانیاداقی راسیزمینگ و اسلاموفوبیانینگ یایبانگلاشماغی نینگ گؤرکِزیجیسی بۇلان آشا ساغچی AFD پارتیاسی جمغیتچیلیک سلجریلمهلرینه گؤرأ آلمان سیاساتیندا اینگ اولی قۇلداو بریأن ۲-نجی پارتیا درجه سینه گؤرتِریلدی. آ. ف. د نینگ ۲-نجی پارتیا درجه سینه گؤتِریلمه گی بیلن بیرلیکده راسیزمینگ و اسلاموفوبیانینگ آلمان سیاساتیندا هم ده آلمان جمغیتینده اۇرناشاندیغینی آیتماق یالنگیش بۇلماز. اوزاق مؤهلِتدن بأری جمغیتده بار بۇلان داشاری یورتلی دوشمانچیلیغی و اسلام قارشیداشلیغی ایندی AFD بیلن حاص دا مسه مألیم دویولماغا باشلادی.
اِمما دینگه بیر AFD نینگ گۆیچلنمهگی دأل، شۇل بیر واغتدا حؤکۆمته شأریک بۇلان هریستیان سوسیالیستلارینگ هم آ اف دی نینگکأ منگزِش توتوم ایه لأپ داشاری یورت دوشمانچیلیغینا و اسلاموفوبیا مچِو بریأن دیسکوسلارا ایه بۇلماغی هم ده ایش آلیپ بارماغی آلمانیانینگ اؤزگِرِندیگینی گؤرکِزیأر. ۲-نجی جاهان اورشوندان بأری آلمان جمغیتینده ایلکینجی گِزِک راسیزم و بِللی بیر دینه قارشی دوشمانچیلیق شیله گۆیچلهندی.
آلمان جمغیتی نینگ اؤزگِرِندیگینی گؤرکِزیأن بیله کی بیر گؤرکِزیجی بۇلسا آلمان میللی فوتبال تۇپاری. ۲۰۱۴-نجی ییلدا دۆنیأ قاهرامانی بۇلان آلمان میللی فوتبالی اوزاق ییللارینگ دۇوامیندا انتگراسیون ینگ و کؤپ مدنیتلی یاشاییشینگ اۆستۆنلیگی حؤکمۆنده گؤرۆلیأردی. مسعود اؤزیل، ایلکای گۆن دۇغان، سامی خدیرا، لوکاس پودولسکی، یروم بواتنگ یالی کؤپ سانلی داشاری یورتلاردان گؤچِن ماشغالالارینگ چاغالاری آلمانیا نینگ میللی فوتبال تۇپاری اۆچین دِر دؤکدی. اِمما آلمان میللی فوتبال تۇپاری هم راسیزمدن اؤز نصیبینی آلدی.
ایلکینجی اولی بی آبرایچیلیق AFD نینگ باشلیغی آلکساندر گوالاندینگ "میللت بواتنگ ی قۇنگشولیقدا ایسله مه یأر" دیهن بیاناتی بیلن یۆزه چیقیپدی. ایکینجیسی بۇلسا مسعود اؤزیل و ایلکای گۆن دۇغان ینگ تۆرکیأنینگ جمهورباشلیغی رجب طیب أردۇغان بیلن بریتانیادا صورات آلدیرماغیندان سۇنگ باشدان گچیریلدی. شیله لیکده آلمان میللی فوتبال تۇپاری نینگ روسیادا دۇوام ادیأن دۆنیأ قوبوغیندا تۇپارآرا بأسله شیکده ینگیلمه گی نینگ جۇغاپکأر حؤکمۆنده مسعود اؤزیل ینگ پرزیدنت أردۇغان بیلن آلدیران صوراتی ایغلان ادیلدی.
سیاسات، ایقدیصادیهت و جمغیت غازناسی- ستانینگ عیلمی بارلاغچیسی، یازیجی جان آجون ینگ مسئله بۇیونچا سینینی اۇقادینگیز.


text:
ایرلند
اوروپانین شومال-غربینده یئرلَشن بیر اؤلکهدیر.[۸] ایرلند جومهوریتی غربی آوروپادا، ایرلندی آداسینین بؤیوک بیر حیصّه سینده یئرلشیر. باشکندی دوبلین شهریدیر. ایکی رسمی دیلی وار: ایرلند و اینگیلیس. اؤلکهنین ۷۰ مین km ۲-ا برابر اوْلان اراضیسی ۴ ایالته، ۲۶ قرافلیغا بؤلونور. اوْنو زومرود اؤلکهسی ده آدلاندیریرلار. بۇرادا همیشه یاغیشلی، دومانلی و کوله کلی هاوا شرایطی مۆشاهیده اوْلونور. قیشی یۇمشاق، یایی ایسه سوْیوق و بۇلودلو کئچیر. ان سوْیوق آیلار ژانویه، فوْریه، ان ایستی آیلار ایسه جۇلای و آگوستدور. ایل عرضینده تِمپراتور هئچ واخت +۱ درجهدن آشاغی دوشمدیی کیمی +۲۰-دن ده یۇخاری قالخمیر. اهالینین ۶۰٪- شهرلرده یاشاییر. بورایا هر ایل ۲ میلیون توریست گلیر. ایرلندین سمبولو اۆچیارپاقلی یونجادیر. قار نادر حاللاردا یاغیر، یاغسا دا تئز اریگیر. حتی، ایرلندلار اؤز آرالاریندا ظارافات ادیب بئله دییرلر: «یای قیشدان یالنیز یاغیشا گؤره فرقلنیر. یایدا ایستی، قیشدا ایسه سوْیوق یاغیشلار یاغیر».
ایچیندهکیلر
گؤرمهلی یئرلر[دَییشدیر]
اؤلکهنین زنگین و ماراقلی تاریخی وار. بورایا گلسهنیز، بؤیوک قصر و قالالار، غیری-عادی موزه یی و کونسرت زاللارینا (سالن) باش چکمیی اۇنوتمایین. ایرلندیدا ان چوْخ دیقّت لاییق اوْلان اوْنون تپجیکلری و محصولدار اوْتلاقلاری اوْلان طبیعتیدیر. ایرلندی کئچمیشله باغلی افسانهلری سون اینسانلار اۆچون ایدهآل یئردیر. چونکی بۇرادا یئرلَشن قصرلره یالنیز باخماق یوْخ، و ده نؤمره سیفاریش ائدهرک، اؤزونوزو لاپ قدیم زامانلاردا حیس ائده بیلرسینیز. دمک اوْلار کی، هر قرافلیقدا قصر یئرلشیر: کلدویل، بللینتوبیر، کررایکفیرقوس، کپوکخن. اوْرتا عصر فودال قصر و مالیکانهلرینین سایینا گؤره اوْلا بیلسین کی، ایرلند آوروپا اؤلکهلری آراسیندا بیرینجی یئر تۇتور. تکجه، کلر قارفلیغیندا اوْنلارین سایی ۲۰۰-ا باربردیر. اؤلکهنین «اببی» آدلانان میلّی تئاترینا، دؤولت کونسرت سالونونا، چستر بیته مخصوص اوْلان و دوبلین قصرینده یئرلَشن کیتابخانایا دا باش چکسهنیز یاخشی اوْلار.
آلیش-وریش[دَییشدیر]
ایرلندیدان خاطره کیمی مۆختلیف سوونیرلر الده ائتمک اوْلار. بۇنلاری هر یئرده تاپماق مۆمکوندور. لاکین هر شهرین اؤزون مخصوص عنعنهسینین ده اوْلدوغونو اۇنوتماق اوْلماز. اۇوترفورددا بوللور فابریکی، فرماناقدا بوللور اشیالارین ساتیلدیغی مرکز یئرلشیر. بللیکده یئرلی صنعتکارلارین حاضیرلادیغی ال ایشلریندن آلماق اوْلار. لینقسبورقدا مشهور ایرلند کتانی، یون و تویددن اۆرتیم (تولید) اوْلونان اشیالاری الده ائتمک مۆمکوندور. عومومیتله، ماغازالار ساعت ۹٫۰۰-دان ۱۸٫۰۰-ا کیمی، سوپرمارکتلر ایسه ۱۲٫۰۰-دن ۱۸٫۰۰-ا کیمی ایشلییر. کیچیک دوکانلار سحر ساعت ۷٫۰۰-دان ۲۳٫۰۰-ا کیمی فعالیّت گؤستریر.
مدنیتی[دَییشدیر]
سوْن زامانلار ۲ مین ایل بۇندان اوّل بورایا گلمیش سلتلره مخصوص موسیقی پوپولیارلاشماغا باشلاییب. اوْنون اینکیشافینین زیروهسی ایسه ۲۰-جی عصرین ۶۰–۷۰-جی ایللرینه تصادوف ائدیر. آت ایرلندلارین ان سئویملی حئیوانیدیر. همیشکی کیمی بۇرادا آت مینمک دبدهدیر. بۇنون تاریخی قایناقلاری اوْلدوغو کیمی طبیعی شرایطله ده علاقهسی وار. اؤلکهده آت یاریشلاری دا کئچیریلیر. ایرلندی آتلاری دفعهلرله بینلخالق موسابیقهلرده غالیب گلیبلر. توریستلر اۆچون ۳۸۰ قولف میدانچاسی وار. چاغداش رقصلر کیمی، ریل و جیقا دا مشهوردور. ایرلندلاردا ایسکاتلندلاردان فرقلی اوْلاراق، نفرلرین گیدیکلری اتکلر (کیلت) بیررنگلی، چوْخ واخت نارینجی، کؤینکلری ایسه یاخاسیز اوْلور. قادینلار آغیر و حاشیّهلی شاللار اؤرتور، توخونما کمرلر تاخیرلار. پالتارلاردا ان چوْخ ایستیفاده اوْلونان رنگ یاشیلدیر.
قایناقلار[دَییشدیر]
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ Official Languages Act 2003. Office of the Attorney-General. یوْخلانیلیب18 February 2012.
- ↑ CSO 2011 Census – Volume 5 – Ethnic or Cultural Background (including the Irish Traveller Community) (PDF) (2011). یوْخلانیلیب9 July 2009.
- ↑ Census of Population 2016 (14 July 2016).
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ ۴٫۳ Ireland. International Monetary Fund. یوْخلانیلیب17 October 2016.
- ↑ Gini coefficient of equivalised disposable income (source: SILC). Eurostat Data Explorer. یوْخلانیلیب4 December 2015.
- ↑ 2015 Human Development Report. United Nations Development Programme (2015). یوْخلانیلیب14 December 2015.
- ↑ John Coakley (20 August 2009). Politics in the Republic of Ireland. Taylor & Francis, 76. ISBN 978-0-415-47672-0. 2 May 2011 tarixində istifadə olunub.
- ↑ Central Intelligence Agency - CİA - The World Factbook: Europa
گؤرونتولر[دَییشدیر]
قایناق خطاسی برچسب
برای گروهی به نام «note» وجود دارد، اما برچسب متناظر با
یافت نشد یا
بسته یافت نشد.
- صفحههای حاوی پیوند جادویی آیاسبیان
- Country articles requiring maintenance
- Pages using infobox country with unknown parameters
- Pages using infobox country or infobox former country with the flag caption or type parameters
- Pages using infobox country or infobox former country with the symbol caption or type parameters
- اؤلکهلر
- اوروپا اؤلکهلری
- اینگیلیسیجه دانیشان اؤلکهلر
- آدا دؤولتلر
- اوروپا بیرلیگی اؤلکهلری
- جومهوریتلر
- قایناقلاما خطاسی اوْلان صفحهلر


text:
قارا کؤلگهلر
رحیم خیاوی
۱٫
او گونلری هئچ زامان اونودا بیلمهدی. حیاتینا سونو گؤرونمز دهشتلی بیر قارا کؤلگه چؤکموشدو. بعضا زیل قارالاشان، بعضا ایسه بوزاران بیر دهشت. نومرهسیز آغ رنگلی «پیکان»ین ایچینده قارا گئییملی دؤرد کیشینین آج گؤزلری بیر آن دا اولسون اونو بوراخمیردی. شیکارینی اووسونا سالماق ایستهین بوسقودا یاتمیش شیکارچی کیمیگئجه، گوندوز گؤزلرینی اوندان گؤتورموردولر. بعضا بیر آن اولموش اولسادا قانشارا چیخیب، قاباغیندان مرموز باخیشلاری ایله کئچیب، بعضا ده یوخ اولموش کیمیگؤرونوردولر. آنجاق قارا کؤلگهلرینین آغیرلیغی اونون بوتون وارلیغیندا حیس اولونوردو. او بو آغیرلیقدان قورتارماق ایستهسه ده، قورتارا بیلمیردی. آناسینین: -«اوغول، به نییه پالتارنان یاتیرسان؟» سوالینا دفعهلرله دولانباج جوابلار وئرس…


text:
تبریزین بلدییه رئیسی شهین باهر اوکتیابرین ۴-او بختیار عزت پناه آدلی کوردو موشاویری تعیین دیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، تبریزده یاشامایان و بو واختا کیمی اؤنملی وظیفهلرده چالیشمایان عزت پناهین وظیفهیه گتیریلمهسی شهر ساکینلری طرفیندن بیرمعنالی قارشیلانماییب. اونون تبریز بلدییهسینین موشاویری تعیین ائدیلمهسینه یئرلی مطبوعات و سوسیال شبکه ایستیفادهچیلر صرف رئاکسییا وئریب.
اعتراضلار نتیجهسینده بیر نئچه ساعت سونرا عزتپناه ایستعفا وئریب. بلدییه رئیسی باهیر ایسه درحال اونون ایستعفاسینی قبول ائدیب.
قید ائدک کی، عزتپناه آچیق شکیلده کورد پارتییالارینی دستکلیگیر و ح.د.پ ایله اولان شکیللرینی یاییر.


text:
قفقاز مسلمانلاری ایدارهسینین صدری شیخ الاسلام آللاه شوکور پاشازادنین گؤستریشی ایله صاباح پیتاخت باکیدا و رسپوبلیکانین بوتون بؤلگهلریندهکی مسجیدلرده، هابئله ایدارنین خاریجدهکی صلاحیتلی نمایندهلیکلرینین فعالیت گؤستردیی مکانلاردا جمعه نمازی زامانی ۴ ایول ارمنی تخریباتی قوربانلارینین - قتله یئتیریلمیش دینج فضولی ساکینلرینین خاطرلری یاد اولوناجاق، اونلارین شانینه قرآن اوخوناجاق، روحلاری اوچون دعالار ائدیلهجک.
بو بارهده رئپورت-آ اداره نین مطبوعات خیدمتیندن معلومات وئریلیب.
بئله کی، دین خادیملرینه صاباهکی جمعه خطبهلرینده ارمنی واندالیزمینین نؤوبتی تظاهرو اولان ۴ ایول تخریباتی — دینج اهالییه قارشی متمادی تؤرهدیلهن، قادین، اوشاق و قوجالارین قتللری بارهده مویزه ائدیلمهسی تاپشیریلیب. ایدارهنین خاریجدهکی سلاهیتلی نمایندهلرینه فعالیت گؤستردیکلری اؤلکهلرین ایجتیمایتینه خالقیمیزا قارشی تجاووزون، ائرمهنی وحشیلیکلرینین ماهیتی بارهده حقیقتلری چاتدیرماق تاپشیریغی وئریلیب.
قفقاز مسلمانلاری ایدارهسینین صدری شیخ الاسلام آللاه شوکور پاشازاده اللهدان وطنیمیز اوغروندا شهید اولانلارا رحمت دیلییر، عالی باش کوماندانیمیزین رهبرلیگی آلتیندا تورپاقلاریمیزین آزاد و اراضی بوتؤولویوموزون برپا اولونماسی اوچون دعالار ائدیر.


text:
قالین صائتلر دئیلیر.اما قالان بئش سسلینی (ا،ۆ، ۉئ) تلفظ ائدرکن دیلین قاباق حصه سی اؤن داماقدا قالیر و سس اینجه چیخیر. بو صائتلره ده اینجه صائتلر دئیلیر.صائتلردن ۆ، ۉ،ٸ کلمه لرینین اساس بیرینجی هجاسیندا و قالان صائتلر سؤزلرین هر یرینده ایشلنه بیلر.دیلیمیزده اولان دوقّوز سسلیدن دؤردونو (آ، ی، ۏ،ۇ) تلفظ اولونارکن دیل آرخا طرفده یوخاری قالخیر و سس قالین چیخیر. بونلارا دیل آرخاسی ویا
دوداقلانان و دوداقلانمایان سسلر (صائتلر)
سسلیرین بعضی سینی تلفظ ائدرکن دوداقلار سانکی گیرده لشیر و ایرلی اوزانیر. بئله سسلیلره دوداقلانان سسلیلر دئیلیر. بونلار (ۆ، ۉ ۏ،ۇ) دن عبارتدیر. قالان بئش سسلینی تلفظ اولونارکن دوداقلار طبیعی حالیندا قالیر و سسین تلفظونده اشتراک ائتمیر. بونلارا دا دوداقلانمایان سسلیلر دئیلیر.
آهنگ قانونو
اصل آذربایجان سؤزلرینده سسلیلرین بیری اگر اینجه دیرسه دیگر سسلیلر ده اینجه اولاجاق. ویا قالیندیرسا قالین اولاجاق. اصل آذربایجان سؤزلرینده هم قالین، هم ده اینجه صائتلرین بیر بیرینی ایزلمسی ممکن دئیل.
سؤزلرده قالین ویا اینجه سسلیلرین بیر جنسدن اولماسینا آهنگ قانونو دئیلیر. مثلا: آتا- اوتاق- قویون- یولداشلیق... سؤزلرینین هامیسیندا سسلیلر قالین تلفظ اولونور. گؤزل- نه نه- گؤزله مک... سؤزلرینده سسلیلرین هامیسی اینجه دیر.
صائتلرین بیر-بیرینیایزلمه سی (توالی قانونو)
اصل آذری سؤزلرینده صائتلرین بیر-بیرینینی ایزلمه سی معین قانونا اساسلانیر. بئله کی بو ترتیبه آردیجیللیق، ویا سسلیلرین بیر-بیرینین دالینجا گلمه سی قانونو و یاخود دا توالی قانونو دئیلیر.
توالی قانونو، یوخاریدا گؤستردییمیز آهنگ قانونونون طبیعی محصولودور. یعنی اگر آذربایجان سؤزلرینین بیرینجی صائتینی بیلسک، آهنگ قانونون یاردیمیله سونراکی هجالاردا گلن صائتلری ده تعیین ائده بیلریک. دئمک آذری کلمه لرینده سؤنرا کی هجالارین سسلیلری بیرینجی هجاداکی سسلییه تابع اولور. بو قانونون مهم بیر جهتی اوندان عبارتدیر کی دوقوز صائتدن اوچو، یعنی (ۆ، ۉ،ٸ ) آذری سؤزلرینین فقط بیرینجی هجاسیندا گلیر و سونراکی هجالاردا تکرار اولونماز.
هجا
سؤزلر حصه- حصه دئییلیر. هر بیر حصه بیر هجادان و هر بیر هجادا بیر صاعت وار. مثلا گل سؤزونده بیر سسلی وار و بیر دفع یه آغیزدان چیخاراق تلفظ اولونور. بونا گؤره ده بیر هجالی سؤزدور. سؤزده نه قدر سسلی اولسا بیر او قدرده هجا اولور.هجالارین سایینا گؤره سؤزلر بیر هجالی، ایکی هجالی، اوچ هجالی، دؤرد هجالی و بئش هجالی و....اولور.
خارجی دیللردن آلینمیش سؤزلرده کی هجالاری نظره آلماساق، آنا دیلیمیزده اساس بئش نوع هجا واردیر. بونلار آشاغیداکیلاردان عبارتدیر:
تام آچیق هجا : سؤزون اولینده گلن و یالنیز بیر سسلیدن عبارت اولان هجالار.مثلا: آ- نا، آ- جی، او- زوم...
آچیق هجا: بیر سسسیز و یا بیر سسلیدن عبارت اولان سؤزون هر یئرینده گله بیلن هجالار.مثلا: با- با، با- جی، خا- لا، بی- بی
قاپالی هجا : بیر سسلیدن و بیرسسسیزدن عبارت اولان هجا. بو هجا سؤزون هر یئرینده گله بیلر. مثلا: آش، ایش، آت
تام قاپالی هجا ایکی سسسیزین آراسیندا بیر سسلیدن عبارت اولان هجالار کی، سؤزون هر یئرینده ایشلنه بیلر. مثلا: باغ، داغ، بال
ایکینجی تام قاپالی هجا: اوج سس سیز و بیرینجی سس سیزدن سونرا گلن بیر سسلیدن عبارت اولان هجادیر کی، سونرا کی اکی سسلیدن بیری مطلق "سونور" تام جنگیلتیلی سس اولمالیدیر.مثلا: دؤرد، دوست..
سونوندا ایکی سس سیزاولان هجالارین بیر سیراسینین اولینده سس سیز اولمور.مثلا: آلت، اۉست
سؤزلرین سون حرفی
آذری سؤزلرینین اکثریتی نئجه ائشیدیلیر او جور ده یازیلیر. مثلا: چاپ، دام، گؤز، ساغ
او کلمه لر کی آخرلری "ق"، "غ" ویا "خ" تلفظ اولور. اگر تک هجالی اولارسا "غ" یا "خ" و اگر ایکی و یا چوخ هجالی اولارسا "ق" شکلینده یازیلار. داها دقیق دئسک تک هجالیلاری ایشیتدییمیز کیمی، چوخ هجالیلاری یالنیز"ق" لا یازماق لازیمدیر.مثلا: چوخ، میخ، اوشاق، قولاق، قاچماق، چاناق
قالین سسلی مصدرلر(فعللر) "ق" و اینجه سسلیلر "ک" ایله قورتارار. مثلا: اوتورماق، یاتماق، گلمک، گؤرمک، گزمک، سئومک.
سؤزلرین سونونداکی "ق" حرفی ایکی سسلی آراسینا دوشسه "غ" حرفینه چئوریلر. :مثلا اوشاق-اوشاغی، دایاق- دایاغی
ایکی و چوخ هجالی سؤزلرین آخرینده کی "ت"حرفی ایکی سسلی آراسینا دوشنده "د" حرفینه چئوریلیر. مثلا: انوت- اونودور، قاچیرت- قاچیردیر. لاکن تک هجالی سؤزلرده "ت"حرفی ایکی سسلی آراسیندا دییشمز قالیر.مثلا: ائت، گئت سؤزلریندن باشقا. گدیر- ائدیر
سؤزلرین آخرینده کی"ک" حرفی ایکی سسلی آراسینا دوشنده "گ-ی" شکلینه دوشوب هم بئله تلفظ اولونار هم ده یازیلیر.مثلا: چؤرک- چؤریی، امک- امهیی=امگی
هر آذری سؤزونون ترکیبینده "ق-خ-غ" سسلریندن بیری اولارسا او سؤزون سسلیلری قالین اولور. مثلا: قیزیل- آغاج- جوخور-اوتاق
هر بیرآدربایجان سؤزونون ترکیبینده "ک- گ" سسلری اولارسا، او سؤزون سسلیلری اینجه اولور. مثلا: پتک، گلین، گؤردوم، گوموش، گرک


text:
آذربایجان فدرال دموکرات حرکاتی نین دونیا آنا دیلی گونو موناسیبتی ایله بیاناتی
بوگون دونیادا دانيشيلان 6700 دیلین یاری سینین بو یوزایلین سونونا قدر یوخ اولما تهلیکه سینده اولدوغونا دیققتلری چکمک ایچین 21 فوریه 2009 ایلینده دونیا آنا دیلی گونو موناسیبتی ایله یونسکو یئنی بیر اطلس یایینلادی. آیریجا بوندان آماج بو مساله نین اؤنمینی اورتایا قویماقلا برابر اوزمانلار و اوتوریته صاحیبلریندن بو تهلیکه نى گیدرمک ایچین فیکیر ایستهمکدی.
یونسکونون اوستونده دوردوغو نوقطه بودور کی، دوؤلتلرین آتدیقلاری آدیملار و اورتایا قویدوقلاری تدبیرلرله بو تهلیکه آزالابیلیر.
یونسکو دیلین یالنیز فردی کیملیگین اؤنملی بیر بؤلومو اولمادیغینی عینی زماندا دویقولاری، ایستکلری، بیلگیلری، فیکیرلری و دیرلری ده بیان ائتمک و رابیطه لری قورماق ایچین ده بیر وسیله اولوب، اینسانلارین تعليم- تربيه وائییتیمینده و چاغیمیزین گلیشمه آماجلاری نین گئرچکلشمه سینده چوخ اؤنملی بیر فاکتور اولدوغونا، دیلین ايجتيماعی- ايقتيصادی و کولتورل یاشاییشین بوتون ساحه لرینده مرکزی و اؤنملی رول اوینادیغینا دیققتلری چکمکدی.
دیللرین اؤلومونه یول آچان فاکتورلارین ان اؤنملی سی دیللرین یاساقلانماسی دیر. بونون ایچین دیللرین دورومونو اینجه لرکن بو مساله یه اؤنم وئرمه لیییک کی، دیللرین اؤلمه تهلیکه سینده اولمالاری نین عومومیتله سیاسی بیر ندنی واردیر.دیللرین یاساقلانماسی دوؤلتلر طرفیندن وئریلن بیر قراردیر، بونون تمامن سیاسی بیر آماجی اولوب و بیر چوخ ايقتيصادى و ايجتيماعى ائشیتسیزلیکلره ده یول آچار.
بورادا هدف اوزون عؤمورلو بیر پیلان ایله غئیری حاکیم گوجلری پاسیولشدیرمک، وئریلن دگرلری و کولتورو قبول ائتدیرمک و بو وسیله ایله حاکیم گوجو گئتدیکجه داها دا گوجلندیرمک، حاکیمیتی ابدی لشدیرمکدیر.
بورادا راسیست دوؤلتلرین هدفی اوزون مدتلی بیر پیلان ایله ظولم آلتینداکی میللتلری پاسیولشدیریب و اؤزلرینه یابانجی ائتمک، وئریلن دگرلری و کولتورو قبول ائتدیرمک و بو وسیله ایله حاکیم میللتین گوجونو گئتدیکجه داها دا گوجلندیرمک و حاکیمیتی نی ابدی لشدیرمکدیر.
عینی سیاست 80 ایلی آشان بیر سوره دیر کی ایراندا پهلوی شاهلیق دؤنمینده و ائله جه ده جومهوری ایسلامی ده اویقولانیرو تطبيق ائديلير. دوؤلتین اویقولادیغی تک میللت، تک دیل سیاستی ایله غئيرى فارس میللتلرین دیلی یاساقلانیب و دگرسیز اعلام اولونوب. هدف بو میللتلرین آکتیولیغینی و یارادیجی لیغینی قیسیتلاماق، روحونو و بئینینی کولونی لشدیرمکدیر.
ایران دا غئيرى فارس دیللرین یاساقلانماسی باشقا ايجتيماعى ايقتيصادى چتینلیکلره ده سبب اولوبدور. بونلارین ان اؤنملی سی غئيرى فارس منطقه لرینده ساوادسیزلیغین درجه سینین چوخ یوخاری اولماسیدیر.مثلأ گونئی آذربایجان ساوادلی لارین سایی سی باخیمیندان اؤلکه ده ییرینجی مقامدادیر.گؤروروک کی ساوادسیزلیق دا سیاسی بیر مساله دیر، توپلومداکی سیاسی ، ايجتيماعى و ايقتيصادى ائشیتسیزلیغین نتیجه سینده اورتایا چیخار و اؤزوده باشقا ايجتيماعى و ايقتيصادى چتینلیکلره یول آچار.
بیلگی، گوج و حاکیمیت آراسیندا موستقیم بیر رابیطه واردیر و دیل بونلارین قوللاندیغی وسیله دیر، دوشونه بیلیریک کی ایراندا آنجاق فارس دیللی لر بیلگی یه ال تاپیب حاکیمییته و گوجه صاحیب اولوب، باشقا میللتلر توپلومدا آکتیو قاتیلیمجی رولوندان یعنی تولید، یاراتما، پیلانلاما و قرار وئرمه ایمکانلاریندان اوزاقلاشدیریلمیشلار.
بيرلشميش ميللتلر تشکيلاتيندا آزینلیقلار قوروهونون گنل مودورو مارک لاتایمر تأکیدایله بو مساله نین اوستونده دورور کی اون میلیونلارجا اوشاغین ساوادسیز قالماسینین عيلتی توپلوملاریندا یاشانان ائتنیکی آییریمجی لیقدان دولایی اؤزآنا دیللرینده ائییتیم گؤره مه مه لریدیر.
ایراندا غئيرى فارس دیللرین یاساقلانماسی، بو دیللرده دانيشانلارین مارژیناللاشماسینا سبب اولوب و بو اؤزو ده یوخاریدا ساییلان فاکتورلارلا برابر توپلومداکی ايجتيماعى و ايقتيصادى طبقه لرین آراسینداکی اوچورومون داهادا درینلشمه سینه سبب اولور.
دیلین میلی و فردی هؤویتین شکیللنمه سینده اساسی رول اوینادیغی نی دا نظره آلینجا دوشونه بیلريک کی، غیر فارس دیللرین یاساقلانماسی بو دیللره قونوشان میللتلرین کیمليگى نین گئتدیکجه اعتبارسیزلاشماسینا ، اونلارین بللی بیر زمان سونرا اؤزلرینه، دیللرینه و میللی کیملیکلرینه یابانجی لاشمالارینا، سونوجدا دا حاکیم گوجون خیدمتینده اولاجاقلارینا یول آچاجاقدیر.
بونلارین هامیسینی گؤز اؤنونده توتاراق دوشونه بیلیریک کی جومهوری ایسلامی نین حاکیمییتی آلتیندا بیز آذربایجانلی لارین اؤز آنا دیللرینه صاحیب اولمالاری مومکون دئییل. چونکو آنا دیلینه صاحیب اولماق گوجلو اولماقدیر، سیاسی ايجتيماعى فعالیتلرده قاتیلیمجی اولماقدیر، قرار وئرمکدیر و پیلانلاماقدیر.بونلارین هامیسی ایسلام جومهورییتی نین وارلیغینی تهلیکه یه سالان فاکتورلاردير.جومهوری ایسلامی اؤز وارلیغی نی سوردورمک و بونو گلهجک نسیللره مونتقیل ائتمک ایچین بیزیم بئینیمیزی و روحوموزو کولونی لشدیرمه یه دوام ائده جکدیر.
1385 ایلینین قیامی بیزیم ایچین جانلی بیر اؤرنکدیر کی، میللتیمیزین اؤز آنا دیلینده ائییتیم آلما ایستهگی ایچین باشلاتدیغی مدنی حرکت نئجه قانا بویاندی.
هر میللتین آنا دیلینین آزاد و رسمی اولماسی او میللتین آزادلیق و حوقوق برابرلیغی یولوندا آتدیغی ان اؤنملی آدیملاردان بیری دیر و بو ایراندا آنجاق ایسلام جومهورییتی نین ییخیلماسی ایله مومکون اولاجاقدیر.
آذربایجان فدرال دموکرات حرکاتی نین ایجراییه هئیاتی
1388.11.24
13.02.2010


text:
May 25, 2015
کشگه
درویش اوغلو
کؤلن شهرینده اونیورسیته اشتراسه (اونیورسیته خیاوانی) ایله آخنر اشتراسه نین کسیشدیگی یئرده بؤیوک بیرگؤل وار. باهارین گونشلی گؤنلرینده اؤگرنجی لر کیتاب - دفترلری، یوخسا لپ تاپ کامپیوترلری ایله بو گؤلون قوزئینده اولان کیچیک تپه ده، چیمن لرین اوستونده اوتوروب گونشلنرلر. هاوانین ایستی گونلرینده بیر چوخو دا پالتارلارینی چیخاردیب دری لرینی آلماندا آز تاپیلان گونشه تاپیشیرارلا
مای آیینین ایگیرمی بیری، دئملی خردادین بیرینده، گون اورتایا یاخین اینره کانال اشتراسه دن گلیب، آخنر اشتراسه نی کئچدیکدن سونرا اونیورسیته اشتراسه یه گیردیگیمیزده خیاوانین اورتاسیندا بیر پولیسین موتور سیکلیتی نی خیاوانین ائنینه پارک ائتدیگینی، اؤزونون ده موتورن قاباغیندا، دئملی اوزو ماشینلارین گلدیگی طرفه ساری دوردوغونو گؤردوک.خیاوانین اوبیری طرفینی ده آیری بیر موتورلو پولیس طرفیندن عینی شکیلده باغلامیشدی. خیاوانین ساغ یانیندا دورانلاردان بیر چوخو اللرینده کی موبایل تلفنلاری ایله شکیل چکیردیلر. اورتادا ماشین تصادوفو گؤرونموردو. "شهرین، یوخسا دؤلتین بؤیوکلریندن بیریسی گلیب ساووشاجاق" فیکری ایله ساغا سولا باخدیم. آنجاق نه آردی آردا دوزولموش قارا ماشینلاردان، نه موتورلو بادی گارد لاردان بیر خبر وار ایدی. پولیسین یولو باغلادیغینا گؤره، خیاوانین هر ایکی طرفینده اوچ سیرا دوران ماشینلارین سوروجولرینین بیر چوخو ماشینلارینی سؤندورموشدولدر. بیر پاراسی دا آشاغی ائنیب، سئوینج و تبسم دولو بیر روحیه ده موبایل تلفن لاری ایله شکیل چکیردیلر. کیمسه سیگنال چالمیردی. کیمسه یاندان، ساغدان- سولدان اؤزونه بیر یول تاپیب قازا باساراق بیر اؤنجه دوران ماشینین اؤنونه کئچمه گه چالیشمیردی. کیمسه آلینینی بوزوشدوروب، "ایت اوغلو ایتلر، خیاوانی نیه باغلاییبلار.... ایشیمیز- گوجوموز وار..." دئیه دئگینمیردی. نه اولدوغونو آنلایا بیلمه دیم. دؤنوب سئوال دولو باخیشیمی یانیمدا اوتوران یولداشیمین گؤزونه تیکدیم. او دا بیر شئی گؤرمه میش کیمی دوداغینی بوزدو.
فرصت دن یارارلانیم دئیه بیر سیگار ساریماق اوچون الیمی آتیب توتون پاکتیمی گؤتورمک اوچون ائگیلدیگیمده، یانیمدا اوتوران یولداشیم چیگینیمه ووراراق، سوئینچ دولو بیرسس تونوندا، "آها باخ، اونلار اوچون یولو باغلاییبلار.." دئیه الی ایله خیاوانین اورتاسینداکی بوشلوقدا چیمنین اوستونده ایکی قوو قوشونون دوردوغونو گؤستردی. ایکی قوو قوشو، یانلاریندا یومورتادان تازا چیخمیش دؤرد- بئش جوجه لری ایله بیرلیکده خیاوانی کئچیب گؤله ساری گئدیرمیشلر. قوولارین، هئچ تلسمه دن، یاییلا یاییلا خیاوانین اوبیر طرفینی ده کئچیب گؤله ساری گئدن یولا گیردیکلریندن سونرا پلیس لر موتورلارینی ایشله تمه دن اللرینده چکه چکه قوولارین آردیجا دوشوب بئش - آلتی آددیم اونلاردان اوزاق، اونلاری گؤله قدر یولا سالدیلار.
دالیمدا دوران ماشینین سیگنال سسی ایله اؤزومه گیب، حرکت ائتدیم.
بئش - آلتی یاشلاریمدا ایکن باهارین بئله گونشلی و گؤزل بیر گونونده یئملیک ییغماق اوچون آمنه خالا گیلین باغلارینا گئتمیشدیک. گون اورتادان سونرا ائوه قاییدارکن، او زامانلار توفارقاندا اولان تک بیر خیاوانین قیراغیندا دایانیب دوردوق. آنام بیر الی ایله بوروندوگو قارا چارشابی اوزونده سیخی توتماغا چالیشارکن، بیر الی ایله ده منیم قولومدان توتدو. باشینی خیاوانین بیر ساغینا، بیر سولونا چوئردی، "ماشین گلمیر" دئیه خیاوانی کئچمک اوچون قولومدان چکدی. او لحظه سرعت ایله قاباغیمیزدان کئچن بیر چرخ منه توخوناراق یئره سردی. آنجاق نه اولدوغونو گؤرمک اوچون بئله دایانمادی. داها سرعتلی بیر شکیلده اوزاقلاشدی. آنام منیم چیغیرتیما باخمایاراق بیر الی ایله چارشابینی سیخی توتماغا چالیشارکن بیر الی ایله قولومدان توتوب، دالیسیجا سورویه رک خیاوانی کئچدیک. اوبیر یاندا بیر کیشی، "باجی شهربانی اوردا دیر، باخ.." دئدی. آنجاق آنام هئچ بیر جواب وئرمه دن باشینی آشاغی سالیب چاپارلار کوچه سینه گیردی و ان قیسسا زاماندا ائوه یئتیشدیک.
.سینیخچی سیتارا خالا قولوما یومورتا ساریسی سوواییب تنضیف ایله سیخی باغلادی.
یانیمداکی یولداشیم دالغینلیغیمی حس ائدرک، "سنه نه اولدو؟" دئیه سوروشدو."هئچ، کشکه بیر قوو جوجه سی اولسایدیم" دئدیم
.آنجاق هاردا و هانسی زاماندا؟" سوروسونو ایسه دیلیمه گئتیره بیلمه دیم.
کؤلن، مای 2015


text:
کؤچمنلرین رویاسی دنیزده بیتدی
حادثه یئرینه چوخ ساییدا آمبولانس گؤندریلدی
آیدین قوش آداسی ائلچهسی ساحیللرینده کؤچمنلری داشییان قاییغین باتماسی نتیجهسینده ایلک بیلگیلره گؤره ۴ نفر اؤلدو، ۴ نفر قورتولدو.
بؤلگهده دوزنسیزکؤچمنلری داشییان قاییغین آلت اوست اولدوغو یولونداکی خبر اوزرینه ساحیل گوونلیک عنصورلاری بؤلگهیه حرکت ائتدی.
عینی آندا حادثه یئرینه چوخ ساییدا آمبولانس گؤندریلدی.
ایلک بیلگیلره گؤره یاسادیشی یوللارلا یورد دیشینا گئچمهیه چالیشان ۱۳ نفری داشییان قاییغین چئوریلمهسی نتیجهسینده آرالاریندا اوشاقلارین دا اولدوغو ۴ نفر اؤلدو.
اولایدا ۴ نفر قورتاریلدی.
ساحل گوونلیک قورو و دنیز اکیبلری، بؤلگهده آختارما قورتارما ایشلرینی داوام ائتدیریر.


text:
دوعا باغلیسینی تبریزین مدرن بیرخیابانیندا تاپدیغیم گوندن بری عجیبه بیر حیسّیم وار. هئچ عاغلیما دا گلمزدی بیر گون بورجلاری گؤیه دوْغرو یؤنلمیش، پارکینگلری ارس پلاکلی ماشینلارلا دولو بیر خیاباندا بئله بیردوعا باغلیسینا راستلاشیم.
اونو پیادا یئرینده، کورلار اوچون دوزولموش ساری موزائیک دؤشمهنین اوستونده گؤردویوم آن تعجب ائتسم ده، یولومو توتوب کئچدیم. ایکی ساعات سونرا گئری دؤندویومده هله ده دوشدویو یئرده، موزائیک دؤشمهنین اوستونده دوشوب قالمیشدی. معلوم دئیلدی بو ایکی ساعاتدا نئچه نفر منه تای اونو گؤروب- گؤرمزدن کئچیب گئدیب. یاشیل باغلینین اوستوندهکی ایزلردن بللی ایدی اونو آیاقلاییب کئچن آداملارین سایی آز دئییلمیش. أییلیب اوچبوجاقلی دوعا باغلیسینی گؤتوردویومده حیس ائلهدیم أسکی زامانلاردان قالمیش بیر نسنهنی ألیمه آلیرام.
ایندیسه بئش گوندور قاز لولهسینین نارینجی شیریندن آسیلی قالیب. هر زامان باشیمیلپتابیمدان قالدیراندا دوعا باغلیسینین سیّدی یاشیل رنگی قاز چیراغینین نارینجی شیرینین آلتیندان گؤزومه گلیب، ذهنیمیبوْیالاندیریر. بو یاشیللیقدان جان قورتارا بیلمیرم. اونا زیللندیییمده قورخورام هیپنوتیزم اولام. اؤز- اؤزومه دئیرم: «بو دوعا کی حرکت ائلهمیر منی هیپنوتیزم ائلهسین!»
بیر ایچیم قهوه دملهدیکدن سونرا لپتابیمین باشینا گئری دؤنورم. هله ده دوعا باغلیسی یاشیل چیراق کیمیذهنیمده ایشیلداییر. قهوهمیایچیب، بیر پاپیریز آلیشدیریرام. یاشیل رنگلی دوعا باغلیسی توستو آرخاسیندان منی بویولهییر. یادداشلاریم پلانبهپلان توستو ایله برابر دوعا باغلیسیندان گئری اوچور.
بیرینجی پلاندا من پنجرهنین هئرهسینده عطیرشاهی ایله شمعدانی گولدانلارینین کناریندا اوتورموشام. عطیر شاهینین اییسیندن، شمعدانیلارین چوهرایی، قیرمیزی، آغ چیچکلریندن آنلاییرام کی، بایرام گونلریندن بیریسیدیر. قونشو قیزی اوتاغین آستاناسیندا اوتوروب، آناسی ایسه تاقچا آلتینداکی یاسدیقلارا دایانیب، سیّد خانیم ایله دانیشیر. دفتریمین اورتاسیندان بیر واراق کاغیذ جیریب، سیّد خانیما وئریرم. سیّد خانیم بیک خودکار ألینده، قیراقلاری قیرمیزی خطّ ایله خطکئشلنمیش کاغیذین اوستونده قونشو قیزینین باغلی بختینین آچیلماغینا دوعا یازیر. قیز دا منه تای بویلانیب کاغیذا باخیر. اونو بیلمیرم، آمما من سیّد خانیمین نه یازدیغینی اوخویانمیرام. بیلمیرم قیزین آناسی دئدییی بخت یانی نمنه؟ اوستهلیک، باش تاپا بیلمیرم بو کاغیذدا یازیلمیش سؤزلر او آنلامینی بیلمهدیییم بختی نئجه آچا بیلر!
ایکینجی پلاندا قونشو قیزینین آچیلمیش بختی شانسینا آغ چیخماییب، گاهدان قارایا چالار بختی اونون اوستونه أل قالدیریب، قولاغینین دیبینی قیزدیریب، گؤزونون آلتینی گؤیردیر. قونشو قیزی ایسه بئله واختلار آغزی أییلیر. قونشو قیزی آغیز أییلمهسینین عادتکردهسی اولوب. اونون آغزینین دوزهلمهسی سیّد خانیمین ألیندهدیر.
من پنجرهنین هئرهسینده اوتورموشام. عطیرشاهی ایله شمعدانی گولدانلاری حوْوض قیراغینا دوزولدویونه گؤره یازین ایکینجی آیی اولمالیدیر. قونشو قیزی آنباشی أییلمیش آغزینین سویونو ألیندهکی دستمالی ایله دهریر. سیّد خانیم قیزین قارشیسیندا دیزه چؤکوب، مقدس کیتابی قیزین اوزونه یاخین توتوب، دوعا اوخویور. دوعا قورتولاندان سونرا گؤزلهنیلمزدن کیتابی برکدن بوکور. کیتابین بوکولمک سسینه قیز دیسکینیر، آمما هله ده آغزی أیری قالیب. سیّد خانیم کیتابی آچیب، ألینی کیتابین صحیفهلرینه چکیب، سونرا قیزین اوزونه چکیر. قیزین آغزی هله ده أیری قالیب. سیّد خانیم مقدس کیتابی یئنیدن آچیب، ألینی کیتابین صحیفهلرینه سورتوب، قیزین اوزونه یومشاق بیر سیللی یاتیردیر. قیزین أییلمیش آغزی دوزهلیر. قیز آغیز سویونا بولاشمیش دستمال ایله گؤزونون یاشلارینی سیلیر. من ایسه بیر سیّد خانیمین ألینه باخیرام، بیر ده قیزین دوزهلمیش آغزینا. سیّد خانیم اولماسایدی یقین کی قیزین آغزی أیری قالاجاق ایمیش. سیّد خانیمین ألی ایله باشقا أللرین آراسینداکی فرقی آختاریرام. باشقالارینا تای اونون أللرینین ده بئش بارماغی وار. او دا أللری ایله یئمک پیشیریب، یئییر. اوزونو یوُیور. توالته گئدیر، همن بارماقلارلا طهرات آلیر. حتی بورنونو قوردالاماغینی بئله گؤرموشم. باش تاپا بیلمیرم سیّد خانیمین أللری ایله آیری أللرین نه فرقی اولا بیلر؟ بلکه ده بو سوْرونلارینهامیسینین حکمتینی قونشو قیزینین آغزیندان آختاریب تاپماق گرک! یقین کی اونون آغزی آیری قیزلارین آغزیندان فرقیلیدیر!
اوچونجو پلاندا قیز گئنه آناسی ایله برابر گلیب. من ایسه گئنه ده پنجرهنین هئرهسینده اوتورموشام. بو دهفه حووض قیراغینا دوزولموش عطیرشاهی ایله شمعدانیلارین سولوب، تؤکولموش چیچکلریندن بللیدیر یایین سون آییدیر. قونشو قیزینین آناسی هر دؤنه گلدییی کیمییاسدیقلارا دایانیبدیر. سیّد خانیم بیک خودکار ألینده، قیزین بختینین دیلینی باغلاییب، محبتینی جوشدورماق اوچون منیم دفتریمدن جیریلمیش کاغیذ اوسته محبّت دوعاسی یازیر. من ایسه بویلانمیشام، اوخویا بیلمهدیییم محبّت جوشدوران یازیلارا باخیرام. باش تاپا بیلمیرم بو یازیلار نئجه او قیزین بختینین دیلینی باغلاییب، اورهیینده محبّت جوشدورا بیلهجک!
دؤردونجو پلاندا یادیما گلمیر نئچه فصیل اؤتوشوب، آنجاق من دؤردونجو کیلاسین اوچونجو ثلثونون امتحانلارینی وئریرم. قیز ایله آناسی حووض قیراغیندا دؤشنمیش تختین اوستونده أیلهشیبلر. قیزین بختینین محبّتی جوشسا دا، قیزین بئلی بوشدور، بطنی نوطفه ساخلامیر. سیّد خانیم ألینده بیر بولوت دولو تورش آلچا، گلیب قیز ایله آناسینین کناریندا أیلهشیر. قیز دا منه تای تورش آلچالاری گؤرونجه آغزینین سویو آخیر. سیّد خانیم بولوتو اونا ساری ایتهلهییب، قیزین آناسی وئردییی باغلی قیفلین ایچیندن بیر قئیطان کئچیردیب، دیل- دوداغی آلتدا «یس» سورهسینی اوخویوب، «مبین» سؤزونه یئتیشنده قیفیلا پوفلهیندن سونرا قئیطانی دویونلهییر. من ألیمده کیتاب، بیر سیّد خانیمین ألینه باخیرام، بیر ده قیزین خارپاخارپ آلچا چئینهین آغزینا. تلهسیرم قیز ایله آناسی دوروب گئتسینلر، منسه دوشوم آلچالارین جانینا. سونوندا سیّد خانیم یئددینجی دویونو ویریب، قیز ایسه پالتارینی یوخاری قالدیریر. سیّد خانیم ایسه، فرقلی أللری ایله قیفیلا دویونلنمیش قئیطانی قیزین بئلینه باغلاییب، آناسینا دئییر: «سَفریسینی دوغاندا قیفیلی آچیب، آخار سویا آتاجاقسیز.»
منسه گؤزوم آلچالاردا، عاغلیم سفری سؤزونه چاشباش قالیب. اوستهلیک، باش تاپا بیلمیرم قیزین بطنیهاردادی، نوطفه یانی نمنه؟ قیفیلی نییه آخار سویا آتاجاقلار؟!
بئشینجی پلاندا اودون بخاریسینین چیرتاچیرت سسی ایله باغلی پنجرهلرین ایچری اؤنونه دوزولموش چیچکسیز عطیرشاهی ایله شمعدانی گولدانلاریندان قیش فصیلی اولدوغو معلوم اولور. سیّد خانیم توربا کیمیگئن بیر دون گئییب، قونشو قیزینین کؤرپهسینی یاخاسیندان کئچیردیب، أتهییندن چیخاریب، نسه سؤزلر دئییر. سیّد خانیمین سسی کؤرپهنین ونگیلتی سسینده ایتیر. سیّد خانیما باخاندا آدینی اونوتدوغوم زیارتگاهدا گؤردویوم دلیکلی داشلاری خاطیرلاییرام. اوردا دا کؤرپهلری داشین دهلییندن کئچیرمهسینی گؤرموشم. دییهسن سیّد خانیمین أللریندن علاوه، یاخاسی ایله أتهیی ده آیری یاخا و أتکلردن فرقیلیدی. سیّد خانیم کؤرپهنی اوچ دهفه یاخاسیندان کئچیریب، أتهییندن چیخاراندان سونرا، اوچبوجاقلی یاشیل مخمره تیکیلمیش دوعانی ماوی بیر مینجیق ایله برابر کؤرپهنین یاخاسینا سانجاقلاییر. کؤرپه هله ده ونگیلدهییر.
من ایسه چاشباش قالمیشام. بیلمیرم کؤرپهنین دؤشونه سانجاقلانمیش دوعا باغلیسی اونون بختی آچیلماق اوچوندو یوخسا محبت اوچون؟ بلکه ده اونون بئلینی برکیتمک اوچون اولسون.
ألیمدهکی پاپیریزیم کوله دؤنوب، توستو یوخا چیخیب. نارینجی قاز شیریندن آسلانمیش دوعایا گئری دؤنموشم. ماراقلییام گؤرم کی او نوستالژیک یاشیل پارچا قابیغین ایچینده نه سؤزلر یازیلیب. اوشاقلیق چاغلاریما دؤنمهییم گلیر.
دوعا باغلیسینین آشیرما تیکیشلرینی آستا- آستا سؤکورم. بیر آن پئشمان اولورام. ایستهمیرم ایندیکی عاغیل- شعوروملا سیّد خانیمین نوستالژیاسینا، اوشاقلیق چاغلاریمین صاف- سادهلییینه خوْر باخیم. یاری سؤکولموش باغلینی یئرینه قایتاریرام. ایکینجی پاپیریزی آلیشدیریرام. ایکینجی پاپیریز دا ماراغیمین هوْوونو آلا بیلمیر. او دوعانین ایچینده یازیلمیش یازیلاری اوخوماق وسوسهسینه غالیب گله بیلمیرم. دوعا باغلیسینی باشاباش سؤکورم. مین ایلدن قالمیش مکتوبی آچان کیمییاشیل قابیغین ایچیندن چیخاردیغیم بوکولو کاغیذین لایلارینی آستا- آستا آچیرام. A4 بوْیونداکاغیذ ألیمده، تعجّوبدن آغزیم آچیلا قالیر. بوینوز چیخارتماسام یاخچیدی. کاغیذ اوزرینده یازیلمیش دوعا بیک خودکاری ایله یازیلماییب. کامپیوترده تایپ اولونموش عربجه بیر یازیدیر.
هاوا گورولداییر. یاغیش شیدیرغی یاغیر. پنجرهمین هئرهسینده نه شمعدانی گولو وار، نه ده عطیر شاهی. آنجاق پنجرهنین آیاغیندا، میز اوسته دوزولموش آفریقایی بنؤوشهلر بنتکونسول گولوندن بللیدیر زامان گرک۱۳۹۶- جی ایلین بیرینجی آیینین ۱۲- جی گونو اولسون.


text:
اونیکال جوغرافی اراضییه مالیک آذربایجانین داغلیق بؤلگهلرینده بیر-بیرینین تکراری اولمایان شلالهلر مؤوجوددور. بؤیوک قافقازین ان عظمتلی داغلاریندان بیری – شاهداغداکی داغ شلالهلری جنوبی قافقازدا چوخ مشهوردور. آذربایجاندا بیر چوخ شلاله اولسا دا، اونلاردان داها چوخ تانینانلارینی سئچدیک.
آخار. آذ آذربایجانین ان گؤزل ۷ شلالهسینی تقدیم ائدیر:
۱. لازا، قوسار
شلاله قوسارین لازا کندینین آدی ایله باغلیدیر. کند قافقاز سیرا داغلارینین شیمال-شرقینده، دنیز سوییهسیندن ۴۲۴۲ م هوندورلوکده یئرلشهن شاهداغ یوکسکلیینین «شاه یایلاق» داغینین اتیینده یئرلشیر. اینسانلاری بورا ان چوخ جلب ائدن اساساً کنددهکی شلالهدیر.
۲. آفورجا، قوبا
شلاله قوبا رایونو اراضیسینده، ولولچای اوزرینده یئرلشیر. بو شلاله آذربایجانین طبیعت عابدهلرینین سیاهیسینا داخیل ائدیلیب و دؤولت طرفیندن محافظه اولونور.
۳. موچوق، قبهله
شلاله قبهلهنین لازا کندی یاخینلیغیندا یئرلشیر و دمیراپاران چایینا تؤکولور. شلالهنین هوندورلویو ۹۶ مئتردیر. موچوق شلالهسی منبیینی قوتور داغینین ماسسیویندن قار و یاغیش سولاریندان گؤتورور.
۴. یئددی گؤزل، قبهله
یئددی گؤزل شلالهسی قبهلهنین وندام قصبهسیندهدیر. قصبهیه چاتدیقدان سونرا یئددی گؤزل شلالهسینه ۴ کیلومئتر یول گئتمک لازیم گلیر. پاییزین سونو، قیشدا و یازین اوللری شلالهنین اطرافی بوزلا اؤرتولو اولدوغوندان شلالهیه قالخماق اولمور.
۵. تکدام، یاردیملی
ماساللی-یاردیملی یولونون ۲۵-جی کم-ده یئرلشیر. یاردیملینین ویزیت کارتی ساییلان، ۳۴ مئتر هوندورلوکدن تؤکولهن شلاله ایکی مرتبهلیدیر. ان اوستونه قدر چیخماق اوچون هوندور پیللکهنلر قویولوب. سسری واختی بو داغلیق-مئشهلیک اراضیدهکی تک گؤزتچی داخماسی شلالهنین یانیندا سالیندیغی اوچون بورانی «تک دام» دئیه چاغیریبلار.
۶. ایلیسو، قاخ
شلاله رایونون هوندور اراضیسینده یئرلشیر و اونا چاتماق اوچون آزی یاریم ساعتلیق یولو پیادا قت ائتمک لازیم گلیر. هوندورلویه قالخماغی باجارمایانلار اوچون نقلیات واسطهلری فعالیت گؤستریر. شلالهنین هوندورلویو تخمیناً ۲۵ مئتردیر.
۷. کاتئخچای، بالاکهن
شلاله کاتئخچایین یوخاری آخارلاریندا یئرلشیر. شلالهنین یئرلشدیی مکان زاقاتالا قوروغونون اراضیسینه دوشور. هوندورلویو ۱۸-۲۰ مئتردیر. بو آذربایجانین ان بولسولو شلالهسیدیر. شلالهیه ۵۰۰ مئترلیک چتین یولو کئچمکله گئتمک اولار. یولون ان چتین حیسهسی ایسه شلاله گؤروندوکدن سونرا باشلاییر. یعنی دولانباجلی و اوچوروملو جیغیرلارلا آشاغی ائنمک چوخ چتیندیر.
منبع: سئی-یاه. جوم


text:
فتوللاه گولن تشکیلاتی روسییا اوچون ده تهلوکهلیدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری روسییانین دین و توپلوم آراشدیرمالاری مرکزینین صدری، ایسلام تئولوگو آلئکسئی قریشین «پراودا.رو» سایتینا آچیقلاماسیندا دئییب.
متخصص گولن طرفدارلارینین سایینین ۸ میلیونا قدر اولدوغونو بیلدیریب:
«بو سای تورکییهده سیاسی قوروملارا سیزماق اوچون یئتری قدر کیفایت ائدیر. ۲۰۰۰-جی ایللرین اووهلرینده گولهن مکتبلرینین معظونلاری تورک اوردوسونا داخیل اولماغا باشلادیلار. حتی یوکسک روتبهلر آلانلار دا اولدو. داها سونرا اردوغانلا مباریزه باشلادی. اوللر اردوغان اونلارا خوش موناسیبت گؤستریردی. لاکین بیر اردوغانا صادق کشفیات دایرلرله گولن شبکهسینین آ ک پ-ده یوکسک مؤقعلری توتدوغونون فرقینه واردی».
قریشین اونو دا وورغولاییب کی، روسییادا ۱۹۹۵-جی ایلدهن ۲۰۰۸-جی ایله کیمی گولهنله باغلیلیغی اولان تحصیل اوجاقلاری آکتیو شکیلده فعالیت گؤستریردی:
«۲۰۰۸-جی ایلده روسییا عالی محکمهسی طرفیندن نورچولار تشکیلاتینین قاداغان ائدیلمهسیندن سونرا اونلارا مخصوص مکتبلرین ده فعالیتی دایاندیریلدی. همین ایلدهن بری گولن شبکهسینین روسییادا فعالیتی قاداغاندیر. بیز بو تهلوکهنی واختیندا حیس ائتدیک».


text:
هاقیشقا
آذربایجان ائلینین فولكوروندا ، جوره – جوره اویونلار وار. بو اویونلارین نئچه سی اوشاقلاردان سوبای ، بؤیوك لرده اویناردیلار . بونلاردان بیری « هاقیشقا » اویونودور . من اؤزوم قدیم لر « قدس » مدرسه سینده بو اویونو اویناردیم ، چوخ گؤزل اویوندو . بو اوینا بیز « ناققیشلی » دا دئیردیق !
بو اویونون وصفینده بئله گلیپ :
اویونچولار ایكی دسته یه بؤلونرلر. بیر محدوده تعیین ائدیلیب دسته لرین بیری ایچری گیرر و او بیریسی ائشیكده قالار. ائشیكده كیرلرین بیری ، بیر قیچین ییغار و تك قیچلی آتلانا – آتلانا ( هاقیشقا ) ایچریده كیلری قاوالایار و جهد ائدر اونلاری وورسون . هر هانسینا الی ده یرسه، او گرك اویوندان چیخا. ایچریده كیلرین بیری محدوده دن ائشییه چیخارسا ، یانیب و اویندان چیخار. هاقیشقا گئدن یورولانا كیمی ایچریده كیلری قاوالاییب و ووماغا چالیشاجاق. ائله كی دوشدو ( آیاغین یئره قویدو ) یولداشلاری نین بیر آیریسی هاقیشقا گلر و اویون بئله لیكله ادامه تاپار. ایچریده كیلرین هامیسی وورولسا، بو دفعه ائشیكده كی دسته ایچری گیرر و اوبیرسی دسته ائشیكده قالار. یوخ، حتی بیر نفر ده ایچریده كیلردن جان قورتاریب وورولمازسا و ائشیكده كیلرین هامیسی دوشرسه، یئنه همان دسته ایچریده قالار و اویون یئنی دن باشلانار.


text:
لوقا 12
12-نجی باب
عیسی ایکییوزلیلیک بارادا بیلدِرییَر
مَتّیٰ 10:26-31؛ 12:32
1شُل واقت مونگلِرچه آدام اویشوپ، بیری-بیرلِرینه قیسیلیشیپ دوردیلار. عیسی اَوَّل اُز شَگیرتلِرینه گورّونگ بِرمَگه باشلادی: «اُزونگیزی فَریسیلِرینگ خامیرمایاسیندان، یَعنی ایکییوزلیلیکدِن قُرانگ. 2یاپیق بُلوپ، اوستو آچیلماجاق، گوزگین بُلوپ، بیلینمِجِک زات یُقدور. 3قارانگقیلیقدا نَمه آیتسانگیز، یاغتیلیقدا اِشیدیلِر، ایچکی اُتاقلاردا یوواش آیدان زادلارینگ اِعلان اِدیلِر.
4«اِی، دُستلاریم، مِن سیزه شونی آیدایین: بِدِنی اُلدوریَن، اِمّا اُندان سُنگرا هیچ زات اِدیپ بیلمِیَنلِردِن قُرقمانگ. 5مِن سیزه کیمدِن قُرقمالیدیغینگیزی آیدایین: اُلدورِندِن سُنگ دُوزاخا زینگماغا گویجی یِتیَن خودایدان قُرقونگ. هاووا، سیزه آیدیارین، اُندان قُرقونگ. 6بَش سِرچه ایکی سِکّه ساتیلمایارمی نَمه؟ مونگا باقمازدان، خودای اُلارینگ هیچ بیرینی یادّان چیقارمایار. 7سیزینگ باشینگیزداقی ساچینگیز هِم باری ساناغیلیدیر. قُرقمانگ، سیز سِرچهلِردِن خاص اَهمییِتلیسینگیز.
8«سیزه شونی دیییَرین: کیم مِنی اینسانلارینگ اُوونده ایقرار اِتسه، اینسان اُغلی هِم اُنی خودایینگ پِریشدهلِرینینگ اُوونده ایقرار اِدِر. 9کیم مِنی اینسانلارینگ اُوونده اینکَر اِتسه، اُنونگ اُزی-ده خودایینگ پِریشدهلِرینینگ اُوونده اینکَر اِدیلِر. 10کیم اینسان اُغلونا قارشی بیر سُز آیتسا، باغیشلانار، اِمّا مُقادِّس روحا دیل یِتیرِن باغیشلانماز.
11«سیزی کِنیسهلِره، یُلباشچیلارینگ، حُکومدارلارینگ حوضورینا گِتیرِنلِرینده، اُزونگیزی نَهیلی قُراجاقدیغینگیزی و نَمه دییجِکدیگینگیزی قایغی اِتمَنگ. 12مُقادِّس روح سیزه نَمه دییمِلیدیگینگیزی شُل واقتینگ اُزونده اُورِدِر.»
بای آحماق میثالی
13جِماغاتینگ آراسیندان بیری عیسی: «اُستاد! دُغانیما آیت، قُی، اُل میراثی مِنینگ بیلِن پایلاشسین» دییدی. 14عیسی اُنگا: «اِی، اینسان، کیم مِنی سیزینگ اوستونگیزدِن قاضی یا-دا حاکیم اِدیپ بِلِّدی؟» دییدی. 15سُنگرا اُلارا: «خاباردار بُلونگ! اُزونگیزی هِر هیلی آچگُزلوکدِن قُرانگ، سِبَبی اینسانینگ یاشایشی اُنونگ مال-مولکونینگ بُلّوغینا باغلی دَلدیر» دییدی.
16سُنگرا عیسی اُلارا بیر میثال آیدیپ بِردی: «بیر بای آدامینگ یِری بُل حاصیل بِریَر. 17اُل آدام: ”نَمه اِتسِمکَم؟ حاصیلیمی قُیماغا-دا یِریم یُق“ دیییپ، ایچینده کِپلِیَر. 18سُنگرا اُل: ”هَه، مِن اینه، شِیله اِدِرین: آمّارلاریمی سُکوپ، اولوراق آمّارلار سالارین-دا، هِمّه غالّامی، بار زادیمی شُل یِره ییغنارین. 19اُزومه بُلسا، اِی، جانیم، کَن ییل اوچین ییغنالان کَن زادینگ بار، دینجینگی آل، ایی، ایچ، کِیپ چِک دییِرین“ دیییَر. 20اِمّا خودای اُنگا: ”اِی، آحماق! اِدیل شو گیجَهنینگ اُزونده جانینگ آلنار. سُنگرا اُزونگ اوچین تاییارلان زاتلارینگ کیمه قالار؟“ دیییَر. 21اُزی اوچین خازینا ییغنایان، اِمّا خودایینگ ناظاریندا بای بُلمادیق هِر بیر آدامینگ سُنگی شِیله بُلار.»
قایغی اِتمَنگ
مَتّیٰ 6:25-34
22سُنگرا عیسی شَگیرتلِرینه شِیله دییدی: «شُنگا گُرَه سیزه دیییَرین، نَمه ایییپ-ایچِرین دیییپ جانینگیزی، نَمه گِیِرین دیییپ بِدِنینگیزی قایغی اِتمَنگ. 23جان اییمیتدِن، بِدِن لِباسدان خاص اَهمییِتلیدیر. 24قارغالارا گُزَنگ، اُلار نه اِکیَرلِر، نه-ده اُریارلار. اُلارینگ نه آمّارلاری، نه-ده اییمیت ساقلانیان جایی بار. مونگا باقمازدان، خودای اُلاری اییمیتلِندیریَر. سیز قوشلاردان نَچه بِرابار اَهمییِتلیسینگیز! 25سیزینگ هایسی بیرینگیز قایغی اِدیپ، عُمرونگیزی بیر ساغات اوزالدیپ بیلیَرسینگیز؟ 26بو کیچیجیک زادی اِدیپ بیلمِیَن بُلسانگیز، اُندا نَمه اوچین قالان زاتلارینگ قایغیسینی اِدیَرسینگیز؟ 27سوسنلارینگ اُسوشینه گُزَنگ: اُلار نه زَحمِت چِکیَرلِر، نه-ده یوپ اِگیریَرلِر. اِمّا مِن سیزه شونی آیدیارین، حتّیٰ سلیمان هِم، اُزونینگ هِمّه بِییکلیگینده بولارینگ هیچ بیری یالی گِیینمَندی. 28اِمّا بو گون بار بُلوپ، اِرتیر تامدیرا زینگیلجاق بیابان اُتونی خودای شِیله گِییندیریَن بُلسا، سیزی اُندان خاص کَن گِییندیریَر، اِی، ایمانی آزلار. 29شُنونگ اوچین هِم نَمه ایییپ-ایچِریس، نَمه گِیِریس دیییپ قایغی اِتمَنگ. 30بو زاتلارینگ بارینی بو دونیَهنینگ آداملاری آغتاریاندیر. آتانگیز بولارینگ هِمّهسینینگ سیزه گِرِکدیگینی بیلیَر. 31سیز بُلسا خودایینگ پاتیشاهلیغینی آغتارینگ، شُندا بو زاتلار هِم سیزه اُنونگ اوستونه قُشولیپ بِریلِر.
32«قُرقما، اِی، کیچیجیک سوری! چونکی آتانگیز شاهلیغی سیزه بِرمِگی دُغری بیلدی. 33مال-مولکینگیزی ساتینگ، قاریپلارا صاداقا بِرینگ. اُزونگیزه کُنِلمِیَن پول حالتالار، آسماندا توکِنمِیَن خازینا تاییارلانگ. اُل یِره اُغری قُلایلاشیان دَلدیر، گویه ایییَن دَلدیر. 34خازینانگیز نیرِده بُلسا، یورِگینگیز هِم شُل یِرده بُلار.
اُیا هِم تاییار بُلونگ
مَتّیٰ 24:45-51
35«بیلِّرینگیزی قوشانگ، چیراغلارینگیز یاقیلی بُلسون. 36طُویدان گِلیپ، آقالاری قاپینی قاقاندا، دِرِّو اُنگا قاپینی آچماغا قاراشیان آداملار یالی بُلونگ. 37آقاسی اُوریلیپ گِلِنده، اُنونگ اُیا گُرجِک خیدماتکَرلِری نَهیلی خوشواقتدیر! سیزه دُغروسینی آیدیارین، آقاسی بیلینی قوشاپ، خیدماتکَرلِرینی ساچاق باشیندا اُتوردار. یانینا گِلیپ، اُلارا اُزی خیدمات اِدِر. 38آقا حتّیٰ گیجَهنگ یاری، حتّیٰ دانگدان گِلسین، اُنونگ گِلِنده، اُیا گُرجِک خیدماتکَرلِری نَهیلی خوشواقتدیر!
39«اِمّا شونی بیلیپ قُیونگ: اُی اِیهسی اُغرینینگ هایسی ساغاتدا گِلجِگینی بیلِن بُلسا، اُیونگ زاتلارینی اُغریلاتمازدی. 40سیز هِم تاییار بُلونگ، سِبَبی اینسان اُغلی سیزینگ قاراشمایان ساغادینگیزدا گِلِر.»
41شُندا پِطرُس: «یا آقام! بو میثالی یِکه بیزه آیدیارسینگمی یا-دا هِمّهلِره؟» دیییپ سُرادی.
42عیسی مسیح شِیله جُغاپ بِردی: «آقاسینینگ صادیق هِم عاقیلّی ایش دُلاندیریجیسی کیم؟ بِیلِکی خیدماتکَرلِرینه واقتلی-واقتیندا ناهار بِرمِک اوچین، اُلارینگ اوستوندِن قُیان آدامی دَلمی؟ 43آقاسی دُلانیپ گِلِنده، اُز ایشینینگ باشیندا گُرِن خیدماتکَری نَهیلی خوشواقت! 44سیزه دُغروسینی آیدیارین، آقاسی هِمّه مال-مولکونی شُنگا اینانار.
45«اِمّا شُل خیدماتکَر اُز ایچیندِن: ”آقام گیچ گِلِر“ دیییپ، قولّاری و کِنیزلِری اورماغا، ایییپ-ایچیپ، سِرخُش بُلماغا باشلاسا. 46اُل خیدماتکَرینگ آقاسی بُلسا اُنونگ قاراشمایان گونونده، گومَن اِتمِیَن ساغادیندا گِلِر. سُنگرا اُنی پارچا-پارچا اِدیپ و بیوِپا آداملارینگ گونی یالی جِزالاندیرار.
47«آقاسینینگ ایسلِگینی بیلسه-ده، تاییار بُلمایان، اُنونگ ایسلِگینی یِرینه یِتیرمِیَن خیدماتکَر کَن یِنجیلِر. 48اِمّا بیلمِزلیکدِن تایاغا میناسیپ ایش اِدِن آدام آز یِنجیلِر. کیمه کَن بِرلِن بُلسا، اُندان خاص کَن طالاب اِدیلِر. کیمه کَن زات آمانات بِرلِن بُلسا، اُندان کَن زات هِم ایسلِنِر.
پاراحاتلیق دَل-ده، بُلونچیلیک
مَتّیٰ 10:34-36
49«مِن یِر یوزونه اُت یاغدیرماغا گِلدیم. اِگِر دییسِم، شُل اُت ایندی توتاشیپ یانیپ باشلادی! 50مِن قاتی قایغی-حاسراتا باتیارین. بو یِرینه یِتیَنچَه، مِن قیسیلیارین! 51مِنی یِر یوزونه پاراحاتلیق گِتیرمَگه گِلِندیر گومَن اِدیَرسینگیزمی؟ یُق، بُلونچیلیک گِتیرمَگه گِلدیم دیییَرین. 52موندان بِیلَک بیر اُیده یاشایان بَش آدام بُلونیشیپ، اوچوسی ایکیسینه قارشی، ایکیسی هِم اوچوسینه قارشی بُلار. 53آتا اُغلونا، اُغول آتاسینا قارشی، اِنه قیزینا، قیز اِنهسینه قارشی، قایین اِنه گِلنینه، گِلین قایین اِنهسینه قارشی بُلار.»
عالاماتلارا دوشونمِک
مَتّیٰ 16:2-3؛ 5:25-26
54عیسی جِماغاتا یوزلِنیپ، شِیله دییدی: «سیز گونباتاردان بیر بولودینگ گِلیَنینی گُرِن واقتینگیزدا: ”یاغین یاغار“ دیییَرسینگیز، شِیله هِم بُلیار. 55ایلِرکی یِلی اُوسِن بُلسا: ”هُوا قیزغین بُلجاق“ دیییَرسینگیز، شِیله هِم بُلیار. 56اِی، ایکییوزلیلِر! یِرینگ هِم آسمانینگ گُرنوشیندِن مَعنی چیقاریپ بیلیَنگیز-ده، نَمه اوچین بو حَضیرکی زاماندان مَعنی چیقاریپ بیلِنگیزُق؟
57«نَمه اوچین اُزونگیزه دُغری زادی سایلاپ آلیپ بیلمِیَرسینگیز؟ 58سِن داعواچینگ بیلِن قاضینگ یانینا گیدِن واقتینگ، اُنونگ بیلِن حَضیر یُلداقانگ یاراشماغا چالیش. یُغسام اُل سِنی قاضییا، قاضی هِم زیندان ساقچیسینا تابشیریپ، زیندانا دوشمِگینگ آخمال. 59سانگا شونی آیدایین: اینگ آخیرقیجا سِکّهنگی تُلِیَنچَنگ، اُل یِردِن آصلا چیقمارسینگ.»


text:
ایران سادهجه ایسرایلی دئییل، بوتون یاخین شرقی تهدید ائدیر. بین الخالق ایجتیمایت بو هوجومو ضررسیزلشدیرمک و جاواب وئرمک اوچون فعالیته باشلامالیدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، ایسرایلین باش ناظری بنیامین نتانیاهو لیوانین باش ناظری سعد حریرینین ایستعفاسی ایله باغلی یازیلی آچیقلامادا ایرانی اتهام ائدیب. نتانیاهو ایرانین سورییانی ایکینجی لیوانا چئویرمک ایستدیینی بیلدیریب.
اتهاملارا جاواب وئرن رسمی تهران ایسه لیوانداکی وضعیتین اساس سببی کیمی آمریکا و سعودییه عربیستانینی گؤستریب.
«ایستعفا آچیق شکیلده حیزب وللاهلا اوزلشمک اوچون قبول ائدیلمیش سعودییه عربیستانی قراریدیر. لیوان اؤز خالقینا حؤرمت ائدیر و اونو قوروماق ایستییرسه، حریری ایستعفا قرارینی باشقا اؤلکهده دئییل، اؤز اؤلکهسینده اعلان ائتمهلی ایدی»، - ایران خاریجی ایشلر رهبرینین موشاویری حسین شیخ الایسلام دئییب.
قید ائدک کی، حریری ایستعفا قرارینی عربیستاندا آچیقلاییب. سعودییه عربیستانی ایسه مسئلهیه موناسیبت بیلدیرهرک حریرینی ایستحفا وئرمهیه تشویق ائتمدیکلرینی بیان ائدیب.


text:
بو گون آذربایجان پلیسی گونو قید اولونور.
آ۲۴. آذ آذربایجانین پلیس آدی داشییان مشهورلارینین سیاهیسینی تقدیم ائدیر:
امکدار آرتیست جابیر ایمانوو - ۱۸ ایلدیر کی، پلیس اورقانلاریندا چالیشیر. حاضردا پلیس پولکوونیک-لیتنانتیدیر.
«آغ جاناوار» لقبلی آذربایجانلی کیکبوکشچو، ۱۵ قات آذربایجان چمپیونو ادوارد ممدوو - حاضردا داخلی ایشلر ناظیرلیینده ایشلییر، پلیس پولکوونیک-لیتنانت روتبهسیندهدیر و اؤز فعالیتینه گؤره بیر سیرا مکافاتلارا لاییق گؤرولوب.
گولش اوزره آذربایجانین بیرینجی اولیمپییا چئمپیونون کیمی تاریخه دوشن، آوروپا و اولیمپییا چمپیونو، دونیا چمپیوناتینین فینالچیسی نامیق عبدوللایئو - حاضردا پلیس پولکوونیک-لیتنانتیدیر.
سامبو فدراسییاسینین پرزیدنتی جیحون ممدوو - داخلی ایشلر ناظیرلیینده، نریمانوو رایونو جینایت آختاریش شعبهسینده پولکوونیک-لیتنانت روتبهسینده ایشلییر.
مفتاح الدینووا - ۱۹۹۴-جو ایلدهن پلیس اورقانلاریندا ایشلییر، پلیس پولکوونیک-لیتنانتیدیر.
مشهور ساعتساز حاجی فتلیوین اوغلو جیحون فتحعلیئو – سوراخانی رایون پلیس ایدارهسینین کادرلار شعبهسینه ریسیدیر.


text:
ایولون ۱۳-دن ۱۶-دک آذربایجان گنجلر اتفاقی و رقص آسوسیاسییاسی پایتختیمیزدا «باکو - سوول اوف آرت» بینلخالق رقص و صنعت فستیوالینی کئچیرهجک.
کولت. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده معلومات آذربایجان رقص آسوسیاسییاسینین فیسبوک صحیفهسیننده یئر آلیب.
دؤرد گون داوام ائدجک فئستیوال رقسین میللی و معاصر ایستیقامتلرینی، هابئله باکینین ان گؤزل یئرلرینه اکسکورسییالاری احاطه ائدجک. فستیوالین سونونجو گونونون تدبیرلری دنیزکناری میللی پارکدا کئچیریلهجک.
فستیوال چرچیوهسینده اوشاقلاری و بؤیوکلری ماراقلی ایلهنجه پروگراملاری دا گؤزلییر.


text:
"اولیسس" چتین اوخونان روماندیر. بونون حاقلی طرفلری وار. عمومیتله جیمس جویسو اوخوماق بؤیوک صبر طلب ائدیر. رومانین ان ماراقلی طرفی کیتابین عینی گونده (۱۹۰۴-جو ایل ۱۶ ایون) دوبلینده باش وئرن حادثه اطرافیندا قلمه آلینماسیدیر. جویسون سئچدیی ایزاحات متودو، باشلانغیج و سونو کلاسسیک رومانلاردان فرقلنیر. اثر "سویوق و قارلی بیر قیش گونویدو. مارکز ترلیکلرینی تاپا بیلمدیی اوچون عصبیدی" جمله لریله باشلاییر.
آخار. آذ جیمس جویسون "اولیس" رومانی حاقیندا ۱۰ بندی تقدیم ائدیر:
۱. «اولیسس» رومانینین اونورغاسیندا هانسی اثرله پارالئللیک وار؟
اولیس آدی اودیسیین لاتینجاسیدیر. ۱۸ حیصهنین اینتریگاسی هومرین «اودیسیا»سی ایله اوست-اوسته دوشور، بؤلوم باشلیقلاری عینیدیر. ایستیون ددال، لوپولد بلوم و مولل بلوم سیراسی ایله هومئردهکی تلماخ، اودیسی و پنلوپا ایله کسیشیر. ائلیوتون سؤزلری ایله دئسک، «آنتیک اولانلا چاغداش اولانی دایم پارالئل شکیلده ایفاده ائدیر.»
۲. جویس دوبلین شهرینی بو گنیشلیکده ایفاده ائتمیی نئجه باجاردی؟
«اولیس» یازاندا سؤزلرله دوبلینین رنگلرینی و آتموسفرینی یاراتماغا چالیشدیم، دوبلینین توتقون، اما یئنه ده پارلایان آتموسفرینی، حاللوسیناسییالی دومانلارینی، داغینلیقلیغینی، خاوسونو، بارلارینین هاواسینی، سوسیال یئریندسایمیشلیغینی – بونلار آنجاق سؤزلریمین ایستروکتوروندا ایفاده اولونا بیلردی. هر هانسی بیر صنعت اثرینین مقصدی حیسلری ایفاده ائتمکدیر ؛ ایستعداد حسی اؤتوره بیلمک باجاریغیدیر.
۳. ائلیوت «اولیسی» اوخویاندان سونرا ویرجینییا وولفا نه دئدی؟
دئدی کی، جویس ۱۹-جو عصری بیتیرن آدامدیر. مدرنیست حرکات پروزادا شعور آخینی ایله گؤروندو. جویسون اثرینده دؤورون اینقیلابی ساییلان فیزیکی کشفلریندن، زامان آنلاییشینا مناسیبتدهکی دییشمهلردن، پسیخوانالیزدن تأثیرلهنمهلر گؤرونور.
۴. «اولیس»این ۱۸ حیصهسی بیر-بیرینه اوخشاییرمی؟
جویس دمیشدی کی، مقصدی میفی گؤتوروب ائلجه بو گونه آداپتاسییا ائتمک دئییل، هر مجارا بوتؤولویه خلل گتیرمهدن اؤزونمخصوص تئکنیکا ایله یازیلیب. هر حیصه گونون فرقلی ساعتیندا، فرقلی بیر مکاندا باش توتور، عینی زاماندا، ایستیفاده اولونان تهکییه فورماسی، سئچیلن رمزی اورقان (بؤیرک، اورک، جیرلر و س.)، هر حیصهیه اویغون رنگ، بدیعی ایفاده واسطهسی و سیموول فرقلیدیر.
۵. اساس دویون نقطهسی اولان آتا آختاریشی اوچون جویس هانسی موتیولردن ایستیفاده ائدیر؟
ایستیون سیموولیک آتاسینی، بلوم ایسه اوغلونو آختاریر. ایکیسی ده اصلینده اؤز شخصیتلرینی گوجلندیرمک اوچون آختاریشدادیرلار. بو، اودیسی ایله تلماخ آراسینداکی مناسیبتلره پاراللدیر. ایستیون باشقا ایکی موتیوی ده خاطیرلاییر، اینجییدهکی مقدس اوچلوک و هاملئت.
۶. بلومسدئی ندیر؟
اثرین ایلدؤنومونون قید اولوندوغو، هر ایل دوبلینده جویسون یاد ائدیلدیی گوندور. بو گون «اولیس»این باش قهرهمانی لئوپولد بلومون آدییلا آدلارنی و رومانداکی حادثهلرین باش وئردیی ۱۶ ایون گونونده قید ائدیلیر. جویس علامتلره اینانیردی، حیات یولداشی نورا بارناکللا تانیش اولدوغو گونو ۱۶ ایون اولدوغو اوچون، رومانیندا حادثهلر همین گونده باش وئریر.
۷. جویسون ۷ ایله یازدیغی رومان نه واخت تام متن شکلینده قاداغاسیز چاپ اولوندو؟
جویس بیر گونون (۱۶ ایون) اون یئددی ساعتیندان بحث ائدن بو رومانی ۷ ایله یازیب. رومانین ایلک حیصهلری ۱۹۱۸-جی ایلده آمریکاداکی «لیتل رویو» آدلی ادبیات ژورنالیندا چاپ اولوندو و یاساقلاندی. ۱۹۱۹-جو ایلده «اگویست» ژورنالیندا دا پارچالار چاپ اولوندو، سونرا اجتماعی اخلاقا ضد حساب ائدیلرک ۱۹۳۶-جی ایله قدر اینگیلترهده ده یاساقلاندی. ۱۹۲۲-جی ایلده رومانین تام متنی پاریسدهکی «شکسپر آند ده کمپانی» نشریاتیندا جویسون الیازماسینین اوخونمالیغی و متنی ییغانلارین اینگیلیسجه بیلمهمهسی اوجباتیندان سهولرله دولو اولسا دا، چاپ ائدیلدی. جویس موتخصصلرینین ۵ میندن آرتیق یاریمچیقلیق، اوستوندن کئچمه، مکانلا باغلی سهولر و یازی دییشیلیینی دوزلتمهسیندن سونرا سهوسیز شکیلده یالنیز ۱۹۸۴-جو ایلده چاپ اولونا بیلدی.
۸. «اولیس»ده تهکییهچی کیمدیر؟
اوچونجو حیصهده ایستیونین داخلی سسینی؛ اون اوچونجو حیصهده نامعلوم تهکیه چینی، گئرتی ماکدووئل و بلومو بیر یئرده؛ اون دؤردونجو حیصهده اینگیلیس یازیچیلارینی تمثیل ائدن مختلیف تهکییهچیلری؛ اون سکیزینجی حیصهده موللینین شعور آخینینی ائشیدیریک. اون بشینجی حیصهده تهکییهچی یوخدور. او بیری حیصهلرده ایسه احوالاتی نامعلوم تهکییهچیدن دینلییریک.
۹. مریلین مونرو «اولیس»ی اوخویوبمو؟
هامیسینی اوخویوبمو، بیلینمیر، اما «اولیس»ی اوخویارکن ماگنوم فوتوگرافی آرنولد طرفیندن ۱۹۵۵-جی ایلده لونگ آیلئندده چکیلن فوتوسو مشهوردور.
۱۰. «اولیسس»این ترجمهسی
چتین اولسا دا، غیری-ممکون دئییل، تورک دیلینده ایکی ترجومهسی وار.


text:
محمد امین رسولزاده
محمد امین رسولزاده بیرنجی آذربایجان دموکراتیک رئیس جمهوری 1884 اونجو ایل باکو نون نوخانی کندینده دونیا گئلدی اوشاقلیقین آتاسی نین یانیندا حاجی ملا علی اکبر روس - مسلمان و حرفه ای هنرستان باکو دا تحصیل آپاردی . اونون سون ایل لری هنرستان دا مقارین اولدو انقیلابات روسیه ده و اونجه کارگری شهری باکو دا بۇ هیمتینن بیرینجی سوسیال دموکرات محلی باکو دا اونون عضو لارینان سایلیردی محمد امین رسول زاده باکو دا تکامل و یولداش آدی ایله نشریات دا فعال اوزونی گوستردی و ارشاد و ترقی روزنامه لرینن همکارلیق ائتدی[۱]
قايناق[دَییشدیر]
- ↑ گزارش های از انقلاب مشروطیت ایران - محمد امین رسول زاده - ترجمه رحیم رئیس نیا - شیرازه - 1387 - پیش گفتار


text:
بیر گون یییه میزین حیهطینه، تارلادان
تازا بیچیلمیش بوغدا گتیریب تؤکدولر.
بیز بوغدالاری یوخ اونون ایچینده کی اینجه
قوردلاری برک سئویردیک. اونا گؤره ده آرادا
یییهمــــیزین گؤزونو اوغـــورلاییب بوغدایا حمله
ائــدیب قارنیمیز دولو قورد یییه ردیک بوغدانی دا
دارماداغین ائدردیک.
گون اورتا چاغی هاوا ایستی ایدی بیز کـــوللارین
دیبینــــــده کؤلگه ده دینجهلمک ده ایدیک. یییه
میزین قورخوسوندان بوغدایا یاخینلاشا بیلمیردیک.
یییه میز ناهار یئییب دینجه لمه یه ائوه دؤندو.
بیز سئوینیب بیربیریمیزه خبر وئردیک . بوغدایا ساری گئتمک ایسته ییردیک کی یییه میزی گؤردوک کی یانیندا بیر آدام سایاق (سونرا بیلدیم اونون آدی قوش قووان ایمیش ) قاییتدی بوغدایا ساری . آدام سایاغی قویدو بوغدانین اورتاسیندا اوزو ائوه گئتدی. اولدوقجا حالیمیز پوزولدو. او دوغروداندا قورخولو ایدی. بیز قورخوموزدان بوغدایا ساری بیرجه آددیم دا آتا بیلمه دیک. گؤز آلتی آدام سایاغا باخیردیق.
بیر نئچه دقیقه سووشدو او نه ترپهنیردی نه ده کی اوندان بیر سس چیخیردی. بوغدانین ایچینده قیمیلدایان قوردلارسا گوجلو ماقنیت کیمی بیزی اؤزونه ساری چکیردی.
یاواش- یاواش بوغدایا یاخینلاشدیق اوره ییمیز یئریندن چیخیردی. آنجاق قوش قووان یئرینده دونوب قالمیشدی. بیز ائله دوشوندوک او بیزی آلدادیر. ایسته ییر یاخینلاشدیقدا بیزی بیردن دوتا یادا وورا. بونودا بیر-بیریمیزه یئتیردیک.
بو آندا بیر قوش گلیب قوندو اونون تپه سینه.بیر آیری قوشدا قوندو اونون چیگنینه او بیری ایسه قولونا بیر آیریسی قوندو دوز آیاغینین قاباغینا باشلادی ائشینمه یه.
بیز اوره کله ندیک بوغدایا یاخینلاشدیق قیراقلاریندان بیرنئچه قورد تاپدیق آدام سایاق هله ده سس سیز – حرکت سیز قالمیشدی.
گئتدیک بوغدانین اورتاسینا دویونجا قورد یئدیک سونرا آتیلدیق اونون باشینا چیگنینه قوللارینا چیخدیق. اونو دیمدیکله دیک ها دیمدیکله دیک.
آی اوینادیق اوگون …..آی اوینادیق .
آیدین دومان
اولین نفری باشید که نظر میدهید!
عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.
اشتراک یکساله: 340 هزار تومان
اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان
ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.
برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید
از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.