text:
ساواش و باریش
حرب و صۆلح یا ساواش و باریش (روس. BoйHa и Mиpъ) — روس یازیچی سی لئو تولستوی طرفیندن یازیلمیش و ایلک دفعه ۱۸۶۹-جو ایلده نشر ائدیلمیش رومان. رومان دونیا ادبیاتینین ان مؤهوم موفقیّتلریندن و واجیب اثرلریندن بیری کیمی دیرلندیریلیر "حرب و صۆلح" لئو تولستویون دیگر اثری اوْلان "آننا کارنینا" (۱۸۷۳–۱۸۷۷) ایله بیرگه اوْنون ادبی یارادیجیلیغینین زیروهسی حساب اوْلونور. "حرب و صۆلح" روسیه نین فرانسه طرفیندن ایستیلاسی دؤورونده باش وئرمیش حادیثهلری و ناپولون چاغینین روسیه ده چار جمعیتینه ائتکیینی، بۇ ائتکیین دوغوردوغو نتیجهلری بش زادگان عائلهسینین نومونهسینده تصویر ائدیر. رومانین ایلکین ورسییاسی ۱۸۶۵–۱۸۶۷–جی ایللرده "روس خبرچیسی" قزتینده سیلسیله شکلینده "اوْن ایل ۱۸۰۵"[۴] آدی ایله نشر ائدیلمیشدیر. رومان تام شکیلده ایلک دفعه ۱۸۶۵-جی ایلده نشر ائدیلمیشدیر.[۵] ۲۰۰۹–جو ایلده "Newsweek" طرفیندن ترتیب ائدیلمیش "توْپ ۱۰۰ کیتابلار" سیراسیندا "حرب و صۆلح" بیرینجی اوْلموشدور. [۶]
تولستوی اؤزو، اثر حاقیندا بیر قدر قاریشیق فیکیر بیلدیرهرک قئید ائتمیش دیر کی، "حرب و صۆلح" "رومان دییل، بیر قدر شعر، داها چوْخ ایسه تاریخی واقعه دیر". رومانین بعضی بؤلمهلری ایسه تصویریلیکدن تمام اۇزاق اوْلماقلا، فلسفی مناظیره کاراکتری داشیییر. اوْ، گؤستریر کی، ان یاخشی روسیه ادبیاتی نومونهلری ایستاندار نورمالاردان کنارا چیخیر. تولستوی "آننا کارنینا" اثرینی رومان یارادیجیلیغینین ایلک نومونهسی کیمی دیرلندیریر.
اؤزللیکلری[دَییشدیر]
دونیانین اۇزون رومانلاری آراسیندا اوْن یئددینجی یئرده قرارلاشمیش "حرب و صۆلح"، دونیادا داها چوْخ اۇزون رومان کیمی تانینمیشدیر. عۆمومیلیکده دؤرد کیتابدان عبارت اوْلان رومانین هر بیر کیتابی دا آیریجا فسیللره بؤلونموشدور.
تولستوی اؤزو کریمه ساواشینده ایشتیراک ائتمیش و "حرب و صۆلح" رومانیندان دا اوّل مۆحاریبه صحنهلری ایله زنگین قیسا حکایهلر یازمیشدیر. رومانین یازماغا اوْ، عائله حیاتی قوردوقان سوْنرا باشلامیشدیر. یازیچی اثرین ایلک یاریسینی "۱۸۰۵" آدی آلتیندا یازمیشدیر.
ایکینجی یارینین یازیلماسی زامانی اوْ، رومانی یازارکن ائتکیی آلتیندا اوْلدوغو اساس شخصلردن بیری شوپنهاورین یارادیجیلیغینا مۆراجیعت ائتمیش و اوْنون اثرلرینی اوْخوموشدور. لاکین تولستوی اثرده تاریخه دایر شخصی فیکیرلرینی قلمه آلمیشدیر.
رومان داها چوْخ تاریخی ژانردا اوْلان اثرلر سیراسینا عایید ائدیلیر. لاکین اوْ، عئینی زاماندا XVII–۱۹. یوز ایللر ادبیاتیندا مشهور اوْلان بیر چوْخ کاراکترلری، اؤزلله سئوگی رومانلارینین بعضی اؤزللیکلرینه ده مالیکدیر. "حرب و صۆلح" اؤز ادبی سِمتینه داها چوْخ، اؤزون مخصوص طرزی ایله نایل اوْلموشدور.
تولستوی روماندا ینی بیلگی وئرمه، نقل ائتمه یولوندان ایستیفاده ائتمیش دیر. اوْنون نقل ترکیب مؤ قایسهیه اساسلانماقلا اوْخوجویا، باش وئرمیش حادیثهیه موناسیبتده هر ایکی طرفین مؤوقیینی آچیب گؤستریر. یازیچی جلد و نظره چارپمایان شکیلده حادیثهلر فونوندا اؤز قهرمانلارینین اؤزللیکلرینی اوْخوجویا چاتدیریر. اوْ، حادیثهلرین درین و دتاللی تصویرینه دقت یتیرهرک، اؤزلله دؤیوش صحنهلرینین و زیافت سالونلارینین اوْخوجودا دراماتیک ماراق اوْیاتماسینا نایل اوْلور. بۇ، رومان یارادیجیلیغیندا ینی بیر آددیم اوْلماقلا، ۱۹-جو عصرین ۲-جی یاریسیندان اعتباراً بیر چوْخ یازیچیلار طرفیندن تکرارلاندی و بۇ آددیمی ایلک دفعه آتان شخص کیمی تولستوی بیر داها اؤز حرفه ایلیغینی ثبوت ائتمیش اوْلدو.
رالیزم[دَییشدیر]
تولستوی "حرب و صۆلح" رومانیندا مؤهوم تاریخی حادیثهلرین باش وئردیی دؤورو تصویر ائتمک اۆچون جدی تاریخی آراشدیرمالار آپارمیش و دؤورون راللیقلارینی اؤیرنمهیه چالیشمیشدیر. اوْ، عئینی زاماندا، بیر چوْخ تاریخی رومانلاری تدقیق ائدهرک یازیلما اۆسلوبلاری حاقیندا بیلیشیم توپلامیشدیر.کریمه ساواشی وترانی اوْلان تولستوی "حرب و صۆلح" رومانیندا ایستاندار تاریخه، اؤزلله ایستاندار حرب تاریخینه چوْخ تنقئیدی یاناشمیشدیر. تولستوی ناپولون مۆحاریبهلری حاقیندا هم فرانسه، هم ده روس دیلینده یازیلمیش بۆتون تاریخی آراشدیرما اثرلرینی اوْخوموش و الده اتدیی معلوماتلاردان روماندا ایستیفاده ائتمیش دیر. اوْ، اثرین اۆچونجو جیلدیندن باشلایاراق، تاریخه دایر شخصی فیکیرلرینی ده قئید ائتمیش دیر. اثرین ایکینجی جیلدینده قئید ائتدیی کیمی، اوْ افسانه-میف کاراکترلی معلوماتلاری و رال تاریخی فاکتلاری مؤ قایسه ائدهرک، قارانلیقلار آراسیندان راللیغی اۆزه چیخارماغا چالیشمیشدیر.
اثرده تولستویون دا "بیزیم بابالاریمیز یاشادیغی دؤورلرده" ایفادسیله قئید ائتدیی کیمی، رومانین قلمه آلیندیغی دؤوردن آلتمیش ایل اوّلکی حادیثهلر تصویر ائدیلمیشدیر. تولستوی رومانی یازمامیشدان اوّل روسیه نین فرانسه طرفیندن ایستیلاسی دؤورونده یاشامیش بیر چوْخ شخصلرله گؤروشهرک قئیدلر آپارمیش، تاریخی آراشدیرمالارداکی معلوماتلاری همین قئیدلرله مؤ قایسه ائدهرک اصل حقیقتی اۆزه چیخارماغا چالیشمیشدیر. اوْ، ناپولون باشدا اوْلماقلا، روماندا تصویر اتدیی تاریخی شخصلره عایید مکتوبلاری، ژورناللاری، آوتوبیوقرافیک و بیوقرافیک اثرلری اوْخوموش و بۇ یازیچییا تصویر اتدیی فیقورلارین رال اوْبرازینی یاراتماغا ایمکان وئرمیشدیر. عۆمومیلیکده، "حرب و صۆلح" رومانیندا ۱۶۰ تاریخی شخصدن بدیعی اوْبراز کیمی ایستیفاده ائدیلمیشدیر.
تقدیمات[دَییشدیر]
"حرب و صۆلح"اۆن ایلک نوسخهسی ۱۸۶۳-جو ایلده تاماملانمیشدیر. ۱۸۶۵-جی ایلده ایسه اثرین بیرینجی حیصّه سی "۱۸۰۵-جی ایل" آدی ایله دؤورو مطبوعاتدا – "روسسکی وستنیک" قزتینده نشر ائدیلمیشدیر. نؤوبتی ایلده ایلکین ورسییا یئنیدن چاپ اوْلونموشدور. لاکین همین ایلکین ورسییا تولستویون اۆریینجه اوْلمامیش، بۇنونلا بئله اوْ، ۱۸۶۷-جی ایله قدر اثرین بللی حیصّه لرینین فرقلی سونلوقلارلا نشرینه ایجازه وئرمیشدیر. یازیچی ۱۸۶۶–۱۸۶۹-جو ایللرده یئنیدن رومان اۆزرینده جدی چالیشمیشدیر.< "روسسکی وستنیک" قزتینده نشر ائدیلن ورسییا، ۱۸۶۹-جو ایلده "حرب و صۆلح" آدی ایله نشر ائدیلمیش ورسییادان فرقلی سونلوغا مالیک ایدی. رومانین تام ورسییاسی "حرب و صۆلح" آدلاندیریلمیشدیر.
اثرین ۱۸۰۵–جی ایل الیازماسی (بعضاً "اوْریژینال "حرب و صۆلح"" ده آدلاندیریلیر) ۱۹۸۳–جو ایلده ایلک دفعه روسیه دا نشر ائدیلمیش، بۇندان سوْنرا اینگیلیس، آلمان، فرانسه، هولند، سوئد، فین، آلبان و کوریا دیللرینه ترجومه ائدیلهرک نشر اوْلونموشدور. رومانین دؤوروموزه قدر چاتمیش مۆختلیف ورسییالارینین اوْلماسی، اثرین هم ده بؤیوک یازیچینین یارادیجیلیق اۆسلوبونو نجه اینکیشاف اتدیردیینی اؤیرنمک باخیمیندان قیمتلی بیر قایناق کیمی نظردن کچیریلمهسینه ایمکان وئرمیشدیر.
اثرین پراکنده شکیلده نشر ائدیلمیش ایلک ورسییاسینی موتالیه ائتمیش روسلار، اپیلوقون دا داخیل اوْلدوغو نهایی و تام ورسیانین ساتیشا چیخاریلماسیندان سوْنرا بۇ نشرده اثرین هانسی دییشیکلیکلرله تقدیم ائدیلمهسینی اؤیرنمکده چوْخ ماراقلی ایدیلر و بۇ سببدن ده اثرین ایلک نشری چوْخ بؤیوک هیزله ساتیلدی. ایلک نشریندن سوْنرا رومان قیسا زاماندا بیر چوْخ دیللره ترجومه ائدیلهرک نشر ائدیلدی.
رومانی اوْخودوقدان سوْنرا ایساک بابل دئمیشدیر: "اگر دونیا اؤزو حاقیندا یازا بیلسیدی، محض تولستوی کیمی یازاردی". تولستوی "تمیز گرچکلیک، کاراکترلرین ماراقلی دتاللاری و رالیزمین چوْخ اۇغورلو و تکرارولونماز کومبیناسییاسینی یاراتماغا نایل اوْلموشدور".
دیل[دَییشدیر]
تولستوی رومانی روس دیلینده یازسا دا، دیالوقلارین بؤیوک بیر حیصّه سی (آچیلیش پاراقرافی دا داخیل اوْلماقلا) فرانسه دیلیندهدیر. بۇ روماندا تصویر ائدیلن دؤورون روس اشرافین اؤزونمخصوص اؤزللیکیندن ایرلی گلیر. بئله کی، همی دؤورده روسیه زادگان مۆحیطینده فرانسه دیلینده دانیشماق پرستیژ ساییلیر و فرانسه دیلی روس دیلیندن اۆستون توتولوردو. بۇ تماماً تاریخی حقیقتلره اساسلانان بیر حادیثهدیر. بئله کی، حتی فرانسه کرالی XIV لودوویکین روسیه زادگانلارینین نمایندهلرینی قبول ائتمهسی زامانی، اوْنلارین اؤز آنا دیللرینده چوْخ ضعیف دانیشدیقلاری معلوم اوْلموشدو. "حرب و صۆلح" رومانیندا دا، مثال اۆچون، خانیم قیز ماریانین رفیقهسی ژولی کاراگینا اؤز آنا دیلی اوْلان روس دیلینی اؤیرنمک اۆچون اؤزل معلمین یاردیمیندان ایستیفاده ائدیردی.
تولستویون تصاویرین دیلی ایله فرانسهجا جملهلره یئر وئرمکده، ادبی باخیمدان داها جانلی تصاویر یاراتماقدان باشقا، عئینی زاماندا رومانین یازیلدیغی دؤورده روس دیلینین هله ده روسیه دا لایق اوْلدوغو مؤقعنی توتا بیلممهسینه گیزلی ایشاره ائتمک ایستدیی دوشونولور. بۇ، پی یر و دیگر تصاویرین بوناپارتیستلرله مۆباحیثهسی زامانی فرانسه ایفادهلرینه یئر ورمهلری و اؤز فیکیرلرینی فرانسه دیلینده ایفاده ائتمهلری ایله ایرونیک شکیلده دقته چاتدیریلیر. بۇ بعضاً ناپولونا قارشی ساتیرا کیمی ده ایستیفاده اوْلونور. روماندا، پی یر النه اولنمک تکلیف ائدرکن فرانسهجا دانیشیر و "ژه وووس آیمه" (من سنی سویرم) دییر. عئینی زاماندا اولیلیکدن سوْنرا، النین خیانتی ایله باغلی قالماقال زامانی دا، پی یر اؤز تنقئیدی و عصبی فیکیرلرینی فرانسه دیلینده بیلدیریر.
فرانسه دیلینده اوْلان دیالوقلار حادیثهلرین اینکیشافی زامانی، اؤزلله فرانسه ایله مۆناقیشهنین شیددتلنمهسیندن سوْنرا آزالیر و موسکوانین یاندیریلماسی ایله یوْخ سوییهسینه اندیریلیر. فرانسه دیلینین روماندا تدریجاً آزالدیلماسی روسیه نین اؤزونو فرانسه مدنیتینین ائتکییندن آزاد ائتمهسی آنلامینا گلیر. بۇندان عئینی زاماندا، روماندا حادیثهلرین اینکیشافی ایله دوْست فرانسه خالقینین نجه دۆشمنه چوریلمهسینی حیس اتدیرمک اۆچون بیر واسطه کیمی ایستیفاده اوْلونور.
ترجومهلر[دَییشدیر]
"حرب و صۆلح" رومانی بیر چوْخ دیللره ترجومه ائدیلمیشدیر. رومان آذربایجان دیلینده تام ورسییادا (دؤرد جیلد) ایلک دفعه ۱۹۵۰-جی ایلده کیریل قرافیکالی آذربایجان الیفباسی ایله نشر ائدیلمیشدیر. رومانین آذربایجان دیلینه ۱۹۵۰-جی ایل ترجومهسی تکمیللشدیریلهرک، ۲۰۰۶-جی ایلده لاتین قرافیکالی آذربایجان الیفباسی ایله چاپ اوْلونموشدور.
اینگیلیس دیلینه رومان، بیر نئچه ترجومهچینین بیرگه زحمتی نتیجهسینده ترجومه ائدیلمیش و بۇ ترجومهده فرانسهجادان ترجومهنی کلارا بلل حیاتا کئچیرمیشدیر. دیگر ترجومهچیلر کونستانس قارنتت و لویس، عئینی زاماندا آلمر مود تولستویو شخصاً تانیمیشلار. تولستویون مورکّب و آلیشیلمامیش سؤز و جمله دوزومو، عئینی زاماندا تکرار ایفادهلرین مۆختلیف معنالاردا ایشلدیلمهسی سببیله، ترجومه پروسسی چوْخ آغیر اوْلموشدور. "حرب و صۆلح" رومانینین تخمیناً ۲%-ı فرانسه دیلیندهدیر. رومانین ۱۸۷۳–جو ایل نشری زامانی ایسه تولستوی فرانسه دیلینده اوْلان متنلری تماماً روماندان چیخارمیش، سوْنراکی نشرلرده همین متنلر یئنیدن برپا اوْلونموشدور.
تاریخی باغلام[دَییشدیر]
اثرده حادیثهلر ۱۸۰۵–جی ایلده چار I آلکساندرین حاکمیّته گلمهسی ایله باشلاییر و ۱۸۱۲–جی ایلده ناپولونون هوجومو ایله کولیمیناسییا نقطهسینه چاتیر. پاریسین غربی آوروپا مدنییتسینین مرکزی حساب ادیلدیینؤوبتی یوز ایل عرضینده فرانسه دیلینده دانیشماق و فرانسه مدنیتینین داشیییجیسی اوْلماق روسیه زادگانلارینین اساس اؤزللیکی کیمی دیرلندیلیردی. محض بۇ تاریخی و مدنی باغلام "حرب و صۆلح" رومانیندا اؤز عکسینی تاپمیشدیر. ۲-جی یکاترینانین نوهسی ۱-جی آلکساندر حاکمیّته ۱۸۰۱-جی ایلده، ۲۴ یاشیندا گلمیشدی. روماندا اوْنون آناسی ماریا فیودروونا روسیه دا حاکمیّته ائتکی ایمکانی اوْلان، گۆجلو قادین کیمی تصویر ائدیلیر.
"حرب و صۆلح" بش زادگان عائلهسینین – بزوخوولار، بولکونسکیلر، روستوولار، کوراگینلر و دروبتسکوی عائلهلرینین نمایندهلرینین ۱۸۰۵–۱۸۱۳–جو ایللر آراسینداکی حیات و یاشاملاریندان، موناسیبتلریندن، ۱۸۱۲–جی ایلده ناپولونون هۆجوموندان و بۇ حادیثهنین روسیه و اوْنون زادگانلارینین یاشامینا ائتکییندن بحث ائدیر. بزوخوولار، اصیللی، زنگین، لاکین پارچالانمیش بیر عائلهدیر. عائلهنین باشچیسی کیریل ولادیمیروویچ عؤمرونون سوْنوندا، غیری-قانونی دوغولموش اوْغلونو رسمن واریثی اعلان ائدهرک، بۆتون وار-دؤولتینی اوْنا وئریر. بولکونسکیلر قدیم، حؤرمتلی و زنگین بیر عائلهدیر. عائلهنین باشچیسی اوْلان قوجا کنیاز نیکولای آندریویچ بولکونسکی ۲-جی یکاترینانین دؤورونده اوْردودا خیدمت ائتمیش و گنرال روتبهسینه کیمی یوکسلمیشدیر. روستوولار موسکودا یاشایان، چوْخلو مولکه مالیک اوْلسا دا، مادی باخیمدان چتین حیات سورن و گنج اؤولادلاری واسیتسیله زنگین عائلهلرله قوهوملوق یارادیب اؤز مادی دۇروملرینی قایدایا سالماغا چالیشان بیر عائلهدیر. کوراگین عائلهسی اۆچ اؤولادا صاحبدیر و اوْنلارین هر اۆچو رومانین ان مۆباحیثهلی و موممالی تصاویریدیر. دروبتسکوی عائلهسی کاسیبلاشمیش زادگان عائلهسیدیر. عائلهنین ایکی نمایندهسی وار: یاشلی آنا و اوْنون حربچی کاریراسی قورماغی آرزولایان اوْغلو بوریس.
تولستوی اثرده ایستیفاده اتدیی معلومات و فاکتلاری توْپلاماق اۆچون بیر نئچه ایل صرف ائتمیش دیر. اوْ، ایلک قایناقلر (موصاحیبهلر و دیگر سندلر) اۆزرینده ایشلمیش، عئینی زاماندا تاریخ کیتابلارینی، فلسفی متنلری و بۇ مؤوزویلا باغلی اوْلان دیگر رومانلاری آراشدیرمیشدیر. روسیه اوْردوسونون ترکیبینی و عۆمومیلیکده دؤیوش صحنهلرینی تصویر ائدرکن تولستوی کریمه ساواشی زامانی قازاندیغی اؤز شخصی تجروبهسیندن ایستیفاده ائتمیش دیر.
"حرب و صۆلح"اۆن روس دیلینده اوْلان ایستاندار متنی دؤرد کیتابدان (اللی فسیلدن) و بیرینجی حیصّه سی اساساً روایت، ایکینجی حیصّه سی ایسه تماتیک کاراکترلی اوْلان ایکی حیصّه لی اپیلوقدان عبارتدیر. رومانین یاریسینا قدر اساساً اۇیدورما قهرمانلارین حیاتیندان بحث اوْلونسا دا، ایکینجی یاریسیندا، عئینی زاماندا اپیلوقدا اساساً رال تاریخی شخصلرین حیاتیندان، مۆحاریبهدن، گۆجدن تاریخ و تاریخشوناسلیقدان بحث ائدیلمیشدیر.
مضمونو[دَییشدیر]
بیرینجی جیلد[دَییشدیر]
رومان ۱۸۰۵–جی ایلده سنت-پترزبورقدا، ماریا پاولوونا شرر طرفیندن کرالیچا آنا ماریا فیودروونانین شرفینه وئریلن زیافتله باشلاییر. روماندا ایشتیراک ائدن اساس تصاویرین اکثریتی و زادگان عائلهلرین نمایندهلری آننا پاولوونانین مجلیسینده ایشتیراک ائدیرلر. پی یر بزوخوو زنگین کنیازین غیری-قانونی دوغولموش اوْغلودور. بیر چوْخلاری پی یره، زنگین ارثین یگانه واریثی اوْلدوغو اۆچون یارینماغا چالیشیرلار. آناسینین اؤلوموندن سوْنرا، یۆکسک تحصیل آلماسی آتاسینین مادی دستیی ایله تامین ائدیلمیش پی یر، آچیق اۆرکلی، لاکین یۆکسک جمعیت ایچینده اؤزونو آپارا بیلمین، اؤزونون صاف و سادلؤوه خاسیتی ایله پترزبورق زادگانلارینین حیاتینا اۇیغونلاشماغا چتینلیک چکن بیریدیر. زیافته دعوت اوْلونان قوناقلارین هامیسی بیلیر کی، پی یر، آتاسی قوجا کنیازین بۆتون اؤولادلاری آراسیندا ان چوْخ سودیی اؤولادیدیر.
زیافتده عئینی زاماندا پی یرین دوْستو، بیلینچلی و عالیجناب کنیاز آندره نیکولایویچ بولکونسکی و اوْنون، زادگان مجلیسلرینین مشهور سیمالاریندان اوْلان خانیمی لیزا دا ایشتیراک ائدیر. پترزبورقون زادگان حیاتینی حددن آرتیق دبدبهلی، بۇنونلا بئله داریخدیریجی حساب ائدن کنیاز آندره اؤز خانیمینین دا داخیلن بوش و سطحی دۆشونجهلی اوْلدوغو فیکریندهدیر. بۇ کدرلی حیاتیندان جانینی قورتاماق آماچ ایله میخایل ایلاریونوویچ کوتوزووون اوْردوسونا یازیلان کنیاز آندره ناپولونا قارشی مۆحاریبهده ایشتیراک ائدیر.
داها سوْنرا حادیثهلر روسیه نین قدیم شهری و کچمیش باشکندی موسکودا داوام ائدیر. پترزبورقون یۆکسک زادگان مۆحیطیندن فرقلی اوْلاراق، بۇ شهر روس میلّی اؤزللیکلرینی داها چوْخ قورویا بیلمیشدیر. شهرده یاشایان روستوو زادگان عائلهسی تصویر ائدیلیر. کنیاز ایلیا آندریویچ روستووون دؤرد اؤولادی وار. اوْنلاردان بیری اوْلان اوْن اۆچ یاشلی ناتاشا (ناتالیا ایلیگیچنا) روس اوْردوسوندا ظابط کیمی خیدمت ائتمک آرزوسوندا اوْلان بوریس دروبتسکویون اوْنو سودیینه اینانیر. اوْن ایکی یاشلی نیکولای ایلیچ ایسه یتیم اوْلان و روستوولار عائلهسی طرفیندن اؤولادلیغا گؤتورولموش عمیسی قیزی سونیانی (سوفییا آلکساندروونا) سویر. عائلهنین بؤیوک اؤولادی ورا ایلیگیچنا بیر قدر سویوق کاراکترلی اوْلسا دا، اۇغورلو نیگاه باغلایاراق روس-آلمان زابیری آدولف کارلوویچ برقه اره گتمیشدیر. عائلهنین ان کیچیک نمایندهسی اوْلان پتیا (پیوتر ایلیچ) ایسه بؤیوک قارداشی کیمی، یاشی تمام اوْلدوغوندا اوْردودا خیدمت ائتمک آرزوسوندادیر. عائلهنین باشچیلاری اوْلان کنیاز ایلیا روستوو و کنیاگینیا ناتالیا روستووا خوشبخت، لاکین همیشه عائلهنین مادی دورومو حاقیندا ناراحاتلیق کچیرن بیر جوتلوکدور.
بالد تپهلرینده، بولکونسکیلرین حاکملیک اتدیی ویلایتده ایسه باشقا حادیثهلر یاشانیر. کنیاز آندره اؤز داریخدیریجی آروادی لیزانی، ظالم آتاسی کنیاز نیکولای آندریویچ بولکونسکینی و دیندار، ساکیت باجیسی ماریا نیکولایونا بولکونسکایانی ترک ائدهرک اوْردویا، خیدمته گئدیر.
ایکینجی حیصّه روسیه–فرانسه مۆحاریبهسینه حاضیرلیق صحنهلرینین تصویری ایله باشلاییر. آرتیق اوْردویا چاغیریلمیش نیکولای روستوو هوللابروننه دؤیوشونده ایلک مۆحاریبه تجروبهسینی یاشاییر. بورادا اوْ، کنیاز آندرهله راستلاشیر و تلسکنلیگی اۆزوندن اوْنا قارشی حؤرمتسیزلیک ائدیر. بیر چوْخ گنج عسگر کیمی، نیکولای دا چار ۱-جی آلکساندرین وورغونودور. نیکولای خیدمت اتدیی بؤلویون ظابطلری واسیلی دمیتریویچ دنیسوو و سوْنرادان سایکولوژی پروبلملری اوْلدوغو آیدینلاشان فیودر ایوانوویچ دولوخوولا دوستلوق ائدیر.
ایکینجی جیلد[دَییشدیر]
ایکینجی کیتاب نیکولای روستووون موسکویا، اولرینه دؤنمهسی ایله باشلاییر. اوْ، روستوو عائلهسینین تمام موفلیسلشمک ارفهسینده اوْلدوغونون و پیس مادی دوروم یاشادیقلارینین شاهیدی اوْلور. اوْ، قیشی اولرینده کئچیریر و قۇللوق اتدیی پاولوقراد آلاییندان دوْست اوْلدوغو دنیسوولا موناسیبتلرینی داها دا ایستیلشدیریر. ناتاشا گؤزل، جازیبدار و گنج قیزدیر. دنیسوو اوْنا آشیق اوْلور و اولنمیی تکلیف اتسه ده، اوْنون بۇ تکلیفی رد ائدیلیر. عئینی زاماندا آناسی نیکولایا زنگین قیز تاپاراق، اوْنونلا اولنمیی مصلحت گؤرور. لاکین بۇ مصلحته قولاق آسمایان نیکولای اؤز گنجلیک سئوگیسی اوْلان سوْنیا ایله اولنمک ایستییر.
آتاسیندان قالان میراثا صاحب اوْلدوقدان سوْنرا، پی یر بزوخوو نهایت کی، روس الیتاسی طرفیندن یاخشی قبول ائدیلیر و ایمپریانین نفوذلو، زنگین زادگانلاریندان بیرینه چوریلیر. داخیلن اوْ، بونون سهو آددیم اوْلدوغونو دۆشونسه ده، کنیاز کوراگینین گنج و جازیبدار قیزی النله (النا واسیلیونا کوراگینا) اولنیر. زادگان مۆحیطینین ان مشهور و جازیبدار قادینی اوْلان الن، تئزلیکله پی یره اوْندان اۇشاغی اوْلماسینی ایستمدیینی بیلدیریر. الن دولوخوولا علاقهیه گیریر و بۇنا ایستیناد ائدن دولوخوو پی یری کۆتله ایچینده آلچالتماغا جهد ائدیر. اؤزونه ایدارهنی ایتیرن پی یر دولوخووو دوله چاغیریر و دول زامانی اوْنو اؤلومجول یارالاییر. بۇ حادیثهدن دهشته گلن الن پی یری قاتیل آدلاندیراراق گوناهلاندیریر و باش ورن قالماقالدان سوْنرا پی یر النی ترک ائتمک قرارینا گلیر. قاریشیق روحی دۇروم یاشادیغی بیر دؤورده، پی یر ماسونلوق جمعیتینه قوشولور و ماسونلارین بینلخالق سیاستیندن ایرلی گلن ایدیالارین تبلیغاتچیسی کیمی چیخیش ائدیر. ایکینجی کیتابدا، پی یرین داخیلی ایزتیرابلارینین، یاخشی اینسان اوْلماق و ایدهآل اینسان آختاریشلارینین تصویرینه گئنیش یئر وریلیر. ایندی بۇ زنگین زادگان تولستوی واسطهسیله بیر فلسفی سوال اطرافیندا دوشونور: بیر اینسان اخلاقسیزلارلا اهاتلنمیش بیر مۆحیطده نجه اخلاقلی حیات سوره بیلر؟ سوال پی یرین سوْنراکی حیاتینین ایستیقامتلنمهسینده اساس شرط اوْلور. اوْ، اؤز تهکیملی کندلیلرینی آزاد ائتمهیه و اوْنلارین حیات شرایطینین یاخشیلاشدیریلماسی اۆچون چالیشماغا باشلاییر.
پی یر اوْبرازی آلیجناب و آمبیسییالی کنیاز آندره بولکونسکی اوْبرازی ایله مؤ قایسه ائدیلیر. آوسترلیس دؤیوشونده آندره اوْردونون یۆکسک وظیفهلی شخصلری ایله بیرگه چالیشماق شرفینه نایل اوْلور. دؤیوشده آرتیللرییا سیلاحیندان آچیلان آتش زامانی اوْ آغیر یارالانیر. اؤلومله اۆز-اۆزه گلدیی واخت اوْ، کؤهنه آمبیسییالاری، اؤز قهرمانی ناپولون (ناپولون دؤیوش میدانیندا اوْنو یارالی دۇرومده گؤرور و مۆالیجه اوْلونماسی امرینی وئریر) حاقیندا دوشونور و بۇ زامانا قدر حیاتینی بوشونا کچیردیی قرارینا گلیر.
ساواش هوسپیتالدا مۆالیجهسینی تاماملادیقدان سوْنرا اوه دؤنن کنیاز آندرهین آروادی اۇشاق دونیایا گتیررکن اؤلور. کنیاز آندره اۇزون مدت آروادینی ترک اتدیینه گؤره اؤزونو گوناهلاندیریر و اؤلوم زامانی آروادینین اۆزریندهکی تقسیرلندیریجی ایفادهیه گؤره اؤزونو باغیشلایا بیلمیر. اوْنون اؤولادی، نیکونکا ساغ قالیر.
نیهیلیست احوال روحیّهیه کؤکلنمیش آندره اوْردویا قاییتمیر و مولکلرین ایداره ائدیلمهسی و روس اوْردوسونون دۇرومینین یاخشیلاشدیریلماسی اۆچون قانون لاییحهسینین ایشلنمهسی ایله مشغول اوْلور. همین دؤورده پی یر یئنیدن آندرهله گؤروشور و اوْنا ینی سوال گتیریر: بۇ اخلاقسیز دونیادا تانری هاردادیر؟ پی یر پاننتیزم و اؤلومدن سونراکی حیات ایله ماراقلانماغا باشلاییر.
پی یرین اۇزون مدت اؤزوندن اۇزاقلاشدیردیغی آروادی الن یئنیدن اوْنو قبول ائتمهسی اۆچون خاهیش ائدیر و همین دؤوردن اعتباراً پترزبورقون یۆکسک جمعیتینده مشهور ائو خانیملاریندان بیری کیمی تانینماغا باشلاییر.
کنیاز آندره هازیرلادیغی ینی ساواش قانونون قبول ائدیلمهسی و بیرباشا ایمپراتورا چاتدیریلماسی اۆچون جهدلر ائدیر. همین دؤورده پترزبورقدا اوْلان گنج ناتاشا روستووا ایلک دفعه پترزبورق زادگانلارینین باللاریندان بیرینه قاتیلیر و همین مجلیسده کنیاز آندرهله تانیش اوْلاراق اوْنو اؤزونه واله ائدیر. کنیاز آندره ناتاشا ایله گؤروشوندن سوْنرا یئنیدن سانکی حیاتا قاییتدیغینی حیس ائدیر و بیر نئچه آیلوی گؤروشدن سوْنرا ناتاشایا اولیلیک تکلیف ائدیر. لاکین اوْغلونون روستوولارلا قوهوم اوْلماسینا قارشی چیخان قوجا کنیاز بولکونسکی توی مراسیمی اۆچون بیر ایل گؤزلمیی لازیم بیلیر. بۇ حادیثهدن سوْنرا کنیاز آندره ناتاشانی تک قویاراق یئنیدن اوْردویا قاییدیر. بۇندان جدی سارسینتی کچیرن ناتاشانین احوالینی دوزلتمک اۆچون کنیاز روستوو اوْنو و سونیانی اؤزو ایله گؤتورهرک موسکویا گئدیر.
ناتاشا موسکودا اوْپرایا گلیر و بورادا الن و اوْنون قارداشی آناتول ایله تانیش اوْلور. همین دؤورده آناتول ینیجه لهیستان بیر قادینلا اولنمیش و اوْنو لهیستاندا قویاراق قاچمیشدی. اوْ، ناتاشایا چوْخ یاخین موناسیبت گؤستریر و اوْنونلا علاقه یاراتماغا چالیشیر. الن و آناتول بونون اۆچون بیر پلان حاضیرلاییرلار. آناتول ناتاشانی اؤپور و اوْنا سئوگی مکتوبلاری یازاراق اوْنونلا بیرگه قاچماغی تکلیف ائدیر. اۇزون دۆشونجهدن سوْنرا، ناتاشا آناتولو سودیی قرارینا گلیر و کنیاز آندرهین باجیسی ماریایا مکتوب یازاراق نیشانی پوزدوغونو بیلدیریر. سوْن آندا قاچماق پلانیندان خبر توتان سوْنیا، بۇ پلانین حیاتا کچممهسینه سبب اوْلور. پی یر ایلک اؤنجه ناتاشانین داورانیشیندان قورخسا دا، سوْنرادان اوْنون آشیق اوْلدوغونو آنلایاراق بونو نورمال قبول ائدیر. ۱۸۱۱–۱۸۱۲–جی ایللر بؤیوک کۇیروکلو اولدوزسینی موسکو سماسیندا گؤردوکدن سوْنرا پی یر اۆچون ینی حیات باشلاییر.
کنیاز آندره ناتاشانین نیشانی پوزماسینی سویوققانلیلیقلا قارشیلاییر. اوْ، پی یره بیلدیریر کی، گدرکن ناتاشایا آزاد سچیم ائتمک ایمکانی وئرمیشدی. لاکین تئزلیکله ناتاشانین توتدوغو ایشدن چوْخ پشمان اوْلدوغونو و چوْخ آغیر خستلندیینی اشیدیر.
اۆچونجو جیلد[دَییشدیر]
عائلهسینین، اؤزلله سونیانین دستیی و دینی اینانجلارینین واسطهسیله ناتاشا حیاتینین چتین دؤوروندن قورتولور. همین زامان آرتیق بۆتون روسیه یاخینلاشان تهلوکهدن و ناپولون ایله اوْلاجاق مۆحاریبهدن دانیشماغا باشلامیشدی. پی یر ایسه اؤزونو ناپولونون آنتیمسیح اوْلماسینا ایناندیریر. اؤز اراضیسینی فرانسهلاردان قوروماق اۆچون کندلی اوْردوسو یاراتماقلا مشغول اوْلان قوجا کنیاز بولکونسکینین دۇرومی آغیرلاشیر و اوْ دونیاسینی دییشیر. روس اوْردوسونون گئری چکیلمهسی فونوندا بولکونسکیلره مخصوص اوْلان اراضینین فرانسه لارین الینه کچمک احتیمالینین یاشاندیغی گونلرده، کندلی عۆصیانی سببیله ارازینی ترک ائده بیلمین خانیم قیز ماریا، تسادوفن همین اراضیده اوْلان نیکولای روستوو طرفیندن خلاص ائدیلیر. نیکولای ماریایا قارشی یاخینلیق حیس اتسه ده، تئزلیکله سوْنیایا وردیی سؤزو خاتیرلاییر.
مۆحاریبهنین باشلادیغی دؤورده چارین موسکویا قدر گتمهسی بۆتون روس گنجلرینی وجده گتیریر و هامی اوْردویا یازیلماغا چالیشیر. بئله بیر واختا گنج پتیا روستوو دا نهایت کی، اوْردویا یازیلماق اۆچون والیدینلرینین راضیلیغینی آلا بیلیر.
۳-جو جیلدین اساس قهرمانلاریندان بیری ناپولون بوناپارتدیر. یازیچی بۇ جیلدده ایمپراتورون شخصی کیفیتلرینی، وردیشلرینی دتاللاری ایله تصویر ائدیر، حتی اوْنون تئز-تئز پیشیکوتو ایلمهسینی گؤستریر. عئینی زاماندا ۴۰۰ ۰۰۰ نفر شخصی هیته مالیک اوْلان (اوْنلاردان یالنیز ۱۴۰ ۰۰۰ نفری فرانسیزدیللیلر ایدی) فرانسه اوْردوسو و اوْنون سمولنسکه قدرکی دؤیوش یولو، فرانسه لارین روسیه اراضیسینه سوخولمالاری، سمولنسکین ایشغالی تصویر ائدیلیر.
پی یر موسکوانی ترک ائدهرک بورودینو دؤیوشونو ایزلهمک اۆچون دؤیوش گئدن اراضییه یوللانیر. بیر مدت مۆحاریبه شرایطینده یاشادیقدان سوْنرا پی یرده آغیر سایکولوژی سارسینتی عمله گلیر. اینسانلارین بیر-بیرینی اؤلدورمهسی، اؤلومون بیر آددیملیقدا اوْلماسی اوْنو درین دۆشونجهلره قرق ائدیر و بۇ واختا کیمی یاشامادیغی ینی و چوْخ قوْرخونج حیسلر یاشاماسینا سبب اوْلور. دؤیوش هر ایکی طرفین چوْخ بؤیوک – اوْردولارین محو اوْلماسی سوییهسینده - ایتکی ورمهسی ایله باشا چاتیر. ناپولونون بویوک اوْردوسو قارشیسیندا دوروش گتیره بیلمکله، بؤیوک ایتکیلر باهاسینا اوْلسا دا، روسلار اۆستونلوک الده ائدیرلر. لاکین ایستراتژی سببلر و اوْردونون جدی ایتکیلری ایله علاقه دار اوْلاراق، دؤیوشون صاباحسی گونو روسلار گئری چکیلیر و فرانسه اوْردوسونون موسکویا دوغرو یولونو آچیرلار. دؤیوشده اثرین ایکی اساس قهرمانی دا جدی یارالانیر. آناتول کوراگین آیاغینی ایتیریر، آندره بولکونسکی ایسه مرمی پارتلاماسی نتیجهسینه اؤلومجول یارالانیر. اوْنلارین هر ایکیسینین اؤلوم خبری یاییلیر، لاکین عائلهلرینه هئچ بیر رسمی معلومات وریلمیر.
دؤردونجو جیلد[دَییشدیر]
فرانسه اوْردوسو موسکویا یاخینلاشدیقجا شهر اهالیسی آراسیندا چاخناشمالار باش وئریر و موسکولیلار شهری ترک ائدهرک قاچماغا باشلاییرلار. شهری ترک ائدرکن جاماات اولرینی یاندیریر. بۇ ایسه شهرده بؤیوک یانغینین اوْرتایا چیخماسینا سبب اوْلور. روستوولار شهری ان سوْن ترک ائدن عائلهلردن بیری اوْلور. گدرکن اؤزلریله یالنیز واجیب اشیالاری گؤتورن عائله، یارالیلارین شهردن چیخاریلماسینا کؤمک ائدیر. یارالیلارین آراسیندا کنیاز آندره بولکونسکی ده اوْلور. لاکین ناتاشانین بۇندان خبری اوْلمور. سوْن گونلره کیمی، پلاکاتلار نشر ادیب موسکوانین تهلوکهسیزلیگینین تامین ادیلدیینی بیلدیرن کنیاز راستوپچین سوْن گونلرده شهردن اهالینین چیخاریلماسینا اداره ائدیر.
ناپولونون اوْردوسو موسکوانی فتح اتدیی زامان شهری ترک اتمین آزسایلی روسلاردان بیری ده پی یر ایدی. اوْ، موسکویا گیرمیش ناپولونو اؤلدورمک قرارینا گلمیشدی. بونون اۆچون ده اوْ، اصل کیملیینی گیزلهدهرک دیلنچی گؤرکهمی آلیر. داها سوْنرا فرانسه عسگرلریندن بیرینی خلاص ائدن پی یر عسگرلر، و ده اسیرلر آراسیندا نفوذ قازانیر. بورادا اوْ، اسیرلردن پلاتون کاراتایوله دوستلاشیر. کاراتایوله صحبتلری پی یرین معنوی جهتدن زنگینلشمهسینه و دونیایا باخیشینین دییشمهسینه سبب اوْلور. فرانسه عسگرلرینین موسکوانی یاغمالاماسی و سیلاحسیز روسلارا ایلنجه اۆچون آتش آچمالارینین شاهیدی اوْلدوقدان سوْنرا، پی یر اوْردو ایله بیرگه حرکته مجبور ائدیلیر و همین ارفهده آغیر روسیه قیشینا تاب گتیرمین فرانسه اوْردوسو فوری صورتده گئری چکیلهرک روسیانی ترک ائتمهیه چالیشیر. بیر مدت سوْنرا، روس اوْردوسو ایله کیچیک توققوشما باش وئریر و پی یر آزاد ائدیلیر. همین توققوشمادا پتیا روستوو فرانسهلار طرفیندن اؤلدورولور.
بۇ آرادا، ناپولونا قارشی دؤیوشده آغیر یارالانمیش آندره تسادوفن روستوولارین اوینه گتیریلیر. عائله دیگر یارالیلارلا بیرگه اوْنو دا اؤزلری ایله موسکودان یاروسلاولا آپاریر و اوْنون قایغیسینا قالیر. ناتاشا تئزلیکله آندرهین اوْنلارلا اوْلدوغونو اؤیرنیر، بیر مدت سوْنرا ماریا بولکونسکایا دا قارداشینین یانینا گلیر. اؤلممیشدن اوّل آندره ناتاشانی باغیشلاییر.
رومانین سوْنوندا الن کوراگین فرانسه عسگرلرینین بیریندن توتدوغو نوخوشلوقدن دونیاسینی دییشیر. پی یر یئنیدن ناتاشانی تاپیر، ناتاشا اوْنا آندرهین اؤلوموندن، پی یر ایسه کاراتایوین اؤلوموندن دانیشیر. اوْنلار هر ایکیسی قارشیلیقلی سئوگییه صاحب اوْلدوقلارینی آنلاییرلار و اولنیرلر.
ایکی حیصّهلی اپیلوق[دَییشدیر]
اپیلوقون بیرینجی حیصّه سی ۱۸۱۳-جو ایلده ناتاشا و پی یرین تویونون تصویری ایله باشلاییر. بۇ روستوولارین عائلهسینده سوْن زامانلار باش وئرمیش ان خوش حادیثه اوْلور. بیر مدت سوْنرا کنیاز روستوو اؤلور و ایستیلا اوْلونموش اؤلکهده داغیلمیش عائله ایقتصادیاتینی برپا ائتمک نیکولای روستووون عهده سینه دۆشور.
بئله بیر دۇرومده عائلهنین مادی دۇرومینین دوزلدیلمهسی اۆچون نیکولایین زنگین عائلهدن اوْلان قیزلا اولنمهسی مسئلهسی یئنیدن گوندمه گلیر. لاکین بئله بیر آددیم آتماق ایستمین نیکولای، بیر مدت سوْنرا زنگین خانیم اوْلان ماریا بولکونسکایانی سویر و اوْنلار اولنیرلر.
بیر مدت سوْنرا نیکولای و ماریا، کنیاژنا روستووا و واختیله نیکولایین بۆتون حیاتینی بیرگه کچیرمهیه سؤز وردیی سوْنیا ایله بیرگه بولکونسکیلرین مولکونه کؤچورلر. نیکولای عائلهنین ایقتیصادی دۇرومینین دوزلدیلمهسینه چالیشیر. اوْنلار عئینی زاماندا کنیاز آندرهین یتیم قالمیش اؤولادی نیکولای آندریویچ (نیکولنکا) بولکونسکینی ده بؤیودورلر. بۇ اۇغورلو اولیلیکلردن سوْنرا ینی جوتلوکلر - پی یر و ناتاشا، نیکولای و ماریا اؤزلرینی خوشبخت حساب ائدیرلر. ۱۸۲۰-جی ایلده پی یر و ناتاشا بولکونسکیلرین اوینه قوناق گلیرلر.
اپیلوقون ایکینجی حیصّه سی تولستویون تاریخی حادیثهلری شرحیندن و مۆختلیف تاریخچیلرین تاریخی حادیثهلره موناسیبتینین تنقئیدیندن عبارتدیر.
اساس تصاویر[دَییشدیر]
تولستویون یاراتدیغی تصاویرین چوخینین پروتوتیپی اوْنون رال حیاتدا تانیدیغی اینسانلاردیر. اوْنون ننه-بابالاری و اوْنلارین تانیشلاری بیر چوْخ اوْبرازین اؤزللیکلرینین یارادیلماسیندا اساس قایناق اوْلموشلار. بیر چوْخ تصاویر ایسه مؤهوم تاریخی شخصیتلردیر.
آداپتاسییالار[دَییشدیر]
فیلم[دَییشدیر]
رومان اساسیندا چکیلمیش ایلک روسیه فیلمی "BoйHa и Mиp" ("حرب و صۆلح") آدلی ۱۹۱۵–جی ایل اۆرتیم (تولید)ی اوْلان فیلمدیر. فیلمین رژیسسورو ولادیمیر قاردیندیر. باش روْللاری ایسه قاردین اؤزو و ورا کاراللی آدلی روس بالریناسی جانلاندیریبلار. ۱۹۴۷–جی ایلده F.Kamei همین فیلمین ژاپون ورسییاسینی تقدیم ائتمیش دیر.
رومان اساسیندا اکرانلاشدیریلمیش تام متراژلی ایلک آمریکا بیرلشمیش ایالتلری فیلمی ۱۹۵۶-جی ایلده ایزلییجیلره تقدیم ائدیلمیشدیر. رژیسسورلوغونو کینق ویدورون اتدیی فیلمین باش روْللارینی اوْدری هپبرن (ناتاشا)، هنری فوندا (پی یر) و مل فررر (آندره) جانلاندیرمیشدیر. بۇ فیلمده جانلاندیردیغی روْلا گؤره مشهور آکتریسا اوْدری هپبرن "ان یاخشی بریتانیا آکتریساسی" نومیناسییاسیندا بافتا اؤدولینا و "درامادا ان یاخشی قادین روْلو" نومیناسییاسیندا قیزیل قلوبوس اؤدولینا لایق گؤرولموشدور.
رومان اساسیندا چکیلمیش و ۱۹۶۵-جی ایلده تقدیم ائدیلمیش دؤرد حیصّه لی سووت فیلمینین رژیسسورو ایسه سرگی بوندارچوک اوْلموشدور. اثر ۱۹۶۵–۱۹۶۷–جی ایللرده حیصّه لرله، تام شکیلده ایسه ۱۹۶۸-جی ایلده تقدیم اوْلونموشدور. فیلمده باش روْللاری لیودمیلا ساولیوا (ناتاشا) و ویاچسلاو تیخونوو (آندره) جانلاندیرمیشدیر. بوندارچوک اؤزو ایسه فیلمده پی یر روْلوندا چکیلمیشدیر. تام شکیلده یددی ساعت داوام ائدن فیلمین اساس روْللارینا یوز، ایکینجی درجهلی روْللارینا ایسه ۱۲۰ ۰۰۰ آکتیور چکیلمیش، فیلمین چکیلیشلری یددی ایل داوام اتدییندن آکتیورلارین یاشلانماسی سببیله اوّلکی صحنهلرله مؤ قایسهده سوْنراکی صحنهلرده خاریجی گؤرونوشلری دییشمیشدیر. اثر "ان یاخشی خاریجی دیللی فیلم" نومیناسییاسیندا اوْسکار اؤدولینا لایق گؤرولموشدور. بۇ فیلم رومانین ان یاخشی اکران ورسییاسی ساییلیر.
تلویزیون[دَییشدیر]
۱۹۷۲–۱۹۷۳–جو ایللرده ببج طرفیندن رومان اساسیندا "حرب و صۆلح" آدلی سریال چکیلمیشدیر. سریالدا پی یر اوْبرازینی انتونی هوپکینس جانلاندیرمیشدیر. دیگر روْللاردا ایسه روپرت دویس، فیت بروک، موراق هود، آلان دوبی، آنجلا داون و سیلوستر موراند چکیلمیشلر. بۇ ورسییادا پلاتون کاراتیو (هرری لوکی) ده داخیل اوْلماقلا، تولستویون حتی بیر چوْخ کیچیک تصاویری دا جانلاندیریلمیشدیر.
پروکوفیوین "حرب و صۆلح" اوْپراسی اساسیندا ۲۰۰۰–جی ایلده اکرانلاشدیریلمیش "لا گورره ات لا پایخ" آدلی فرانسه سریالینین رژیسسورو ایسه فرانسوا رووسسیللیوندور. سریالدا پی یر روْلونو روبرت بروباکر جانلاندیرمیشدیر.
۲۰۰۷-جی ایلده "ایتالیان لوخ ویده"این تقدیماتیندا روسیه، فرانسه ، آلمان، لهیستان و ایتالیانین ایشتیراکی ایله "حرب و صۆلح" آدلی مینی سریال چکیلمیشدیر. سریالین رژیسسورو روبرت دورنهلم، سسناری مؤلفلری لورنزو فاوللا، انریکو مدیولی و گوین سکوتتدور. سریالدا روْللار بینلخالق آکتیور هیتی طرفیندن جانلاندیریلمیشدیر.
اوْپرا[دَییشدیر]
۱۹۴۰-جی ایللرده بستکار سرگی پروکوفیو رومان اساسیندا "حرب و صۆلح" آدلی اوْپرا (اوْپ. ۹۱) یازمیشدیر. اوْپرانین لیبرتتو مؤلفی میرا مندلسوندور. اوْپرانین پرمیراسی ۱۹۵۵–جی ایلده لنینقراددا حیاتا کچیریلمیشدیر. ۱۹۷۳–جو ایلده سیدنی اوْپرا تاترینین آچیلیشی دا محض بۇ اثرله گرچکلشدیریلمیشدیر .
تاتر[دَییشدیر]
اثرین تاماشا فوْرماسیندا ایلک اۇغورلو سهنه تقدیماتی ۱۹۴۲–جی ایلده آلفرد نومانن، اروین پیسکاتور و R.Lukas ترفیندنن تقدیم ائدیلمیشدیر. ۱۹۵۵-جی ایلده یئنیدن ایشلنمیش همین ورسییا ۱۹۶۳-جو ایلده ماجگیببون & که طرفیندن لندندا سهنهیه قایتاریلمیش و بۇندان سوْنرا بیر چوْخ اؤلکهلرده تقدیم ائدیلمیشدیر.
الن ادموندسون طرفیندن تقدیم ائدیلن تاماشا ورسییاسی ایسه ۱۹۹۶-جی ایله کرال میلّی تاتریندا سهنهیه قۇیولموش و اله همین ایل نیک هرن بوکس طرفیندن لندندا یئنیدن یاییملانمیشدیر.
۲۰۰۸-جی ایلده ادموندسون تقدیم اتدیی ورسیانی یئنیدن ایشلهیهرک تکمیللشدیرمیشبۇ ورسیانین تقدیماتی نوتتینگهام پلایهووسهدا حیاتا کچیریلمیش و داها سوْنرا حیاتا کچیریلمیش تور چرچیوهسینده بؤیوک بریتانیانین لیورپول، دارلینقتون، باس، وارویک، اوْکسفورد، تریورو، لندن و چلتنهام شهرلرینده گؤستریلمیشدیر.
رادیو[دَییشدیر]
رومانین ایلک رادیو ورسییاسی تهه ببج هومه سرویجه طرفیندن والتر پیکوکون رهبرلیگی ایله ۱۹۴۳–جو ایلین ۱۷ ژانویه–۷ فوْریه تاریخلرینده هر بازار گونو ایکی حیصّه یاییملانماقلا تقدیم ائدیلمیشدیر. سونونجو ساعت یاریملیق حیصّه نظره آلینماماقلا، بۆتون حیصّه لر بیر ساعت داوام ائتمیش دیر. بۇ ورسییادا پی یر اوْبرازینی لیسلی بانکس، ناتاشا اوْبرازینی ایسه سلی جونسون سسلندیرمیشلر.
WBAI شیرکتینین پاجیفیجا رادیو مرکزسی ۱۹۷۰-جی ایلده رومانین ۱۹۶۸-جی ایلده نشر ائدیلمیش و دوننیگان طرفیندن اینگیلیس دیلینه ترجومه ائدیلمیش ورسییاسینین اوْخو موختلیفینی تقدیم ائتمیش دیر. سسلندیرمهده ۱۴۰-آ یاخین شخص ایشتیراک ائتمیش دیر.
رومانین ایگیرمی حیصّه لی تام رادیو ورسییاسی [[۳۰ دسامبر ]] ۱۹۶۹-جو ایلدن ۱۲ مئی ۱۹۷۰–جی ایله کیمی ببج طرفیندن تقدیم ائدیلمیشدیر. بۇ سسلندیرمهده دیوید باک، کیت بینچی، مارسین جارویس و باشقالاری ایشتیراک ائتمیش لر.
مارسی کاهان و مایک وولکر طرفیندن حاضیرلانمیش اوْن حیصّه لی تام ورسییا ایسه ۱۹۹۷-جی ایلده ببج رادیو ۴-ده تقدیم ائدیلمیشدیر. ۹،۵ ساعت داوام ائدن بۇ ورسییا ۱۹۹۸-جی ایلده "ان یاخشی درام اثری" نومیناسییاسیندا تالکیه اؤدولینا لایق گؤرولموشدور. رژیسسورو جنت ویتیکر اوْلان بۇ رادیو ورسیانین سسلندیریلمهسینده سیمون راسل بیلی، جرارد مؤرفی، ریچارد جونسون و باشقالاری ایشتیراک ائتمیش لر.
موسیقی[دَییشدیر]
رومانین موتیولری اساسیندا بستکار نینو روتا طرفیندن موسیقی کومپوزیسییاسی بستلنمیشدیر.<
ایستینادلار[دَییشدیر]
خاریجی کئچیدلر[دَییشدیر]
- لو تولستوی. حرب و صۆلح، ۴ جیلدده: I جیلد، II جیلد، III جیلد، IV جیلد. /
- "حرب و صۆلح" رومانینین آذربایجان دیلینده خلاصهسی[دائمی اولو باغلانتیلی]
- حرب و صۆلح خریطهسی Archived 2014-12-21 at the Wayback Machine.


c: text/html

text:
اوزبیک تیلی کتاب لری نیگه چاپ ایتیلیب کیلمه یدی؟
زمان خواندن: (تعداد واژه ها: )
هربیرملت یا قوم اوزتیل ومدنیتی بیلن باشقه قوم و ایلت لردن اجره لیب توره دی وبوبیلن باشقه لردن انیق لنه دی افغانستان دیک بیرجغرافیای حدود ده پشتو،دری وباشقه بیرقنچه تیللر بیلن سوزلشه دیگن خلقلر یانیده تورکی تیللریده گپلشه یاتگن اهالی هم اوزاق زمانلردن بیری اوشبویورت ده یشب کیلگن اولوس لردن بیری حسابلنه دی
عصرلردوامیده دنیا نینگ بیرقسمیگه تورکی خلق لرگه منسوب بولگن وحکومت سوریب اوتگن بیرقنچه سلاله لراوزلریدن یخشی آت وبی قیاس مدنی وتاریخی میراث لر قالدیرگن لیگیدن هیچ کیم کوزیومه آلمه یدی وبونينگ کوپراق بیزیازگن موضوع كوزگوديك آيدين لشتيره آلمه يدي بلکه حقيقت ني كوزيوممسدن تاریخچي لريازگن تاريخ لرده ايسه به تفصيل بونی اثبات لب بیره دی بوقدریت لرایسه بوگون جهان مدنیتی نینگ خزینه سینی ینه ده بای ایتگن اما منه شوایکی یریم عصرآقیمیده تورکی حاکمیت لرییمیریلیب باشقه قوم لر حکومت گه کیلیش لری بیلن جنوبی تورکستان ده استقامت قیله دیگن بیرنیچه ملیون اوزبیک لروتورکمن لرتورکستان نینگ باشقه حدودلریدن بولینیب ، افغانستان حدودیگه اوتگن دن کیین اوشبوخلق چیت ده قالدیریلیب کوپگینه ظلم ،جفا وباسیم لر نی باشدن کیچیردیلرواوشبوخلققه تیگیشلی بارمادی ومعنوی بایلیک لرایسه تالان تاراج ایتیلدی شونگه اوخشش سیاسی واقتصادی ساحه دن اوزاققه قالدیریلیب محروم ایتیلدیلرخلاصه قیلیب ایتگنده تیللری رسمی اداره لردن چیکلنتیریلیب اویلرنینگ تورت دیواری ایچکرسیده وایریم منطقه لرده هم کوچه وبازارتیلی بولیب قالدی وبس . اوشبوتیل نینگ خلق آغزیدن آلیش و نابود ایتیلیشی اوچون مستبداوتگن ایریم حکومت لر،تورلی ریجه لرنی یولگه قوییشدن وازکیچمه دیلروبوندن چرچمه دیلراما عاقبت ده بونیت وغایه لریگه موفق بوله آلمه دیلر. بیراق مدنیت وتاریخگه ایگه بولگن بوخلق شونچه جفالربیلن اوزتیللرینی سقلب قالیشنی بیرایمانی بورچ ومسوولیت دیب بیلدیلر،کوریم سیزباسیم وجفالرنی صبربیلن چیدب اوزقیافه لرینی واوزکیم لیک لرینی اونوتیشگه اولگورمه دیلر. باشقه تماندن ایسه منه شودورآقیمیده جسارتلی، کوره شچن وتویغولی انسان لردنیاگه کیلیب وایه گه ییتیب و تربیه لنگن بیلیمدان لرایسه اوزحیات لری خوف گه توشیشی گه قره مسدن خلققه بوله یاتگن بوجفالرنی چیده آلمی تیرن فکروتعقل بیلن مستبدحکومت لرگه قرشی کوره شیب اوتگن لری سببلی هیچ بولمسه هم بوتیل آغزه گی بیرشکلده اوزینی سقلب قالیشگه امکان تاپدی . عین پیت ده شو داعیه برحق لیگی وایزچیل، تیل گه اعتبارقره تیش همده اوزولوک سیزطلب – ایستک وباسیم لرايسه نتیجه سیزهم بولیب قالمی بلکه نتیجه بیره باشله دی .
اخیرگی بیرعصرنینگ یرمیده شکلنگن حکومت لرتورکی تیللرگه هم اعتبارقره تیشگه مجبوربولدیلر ، دولت چوکاتیده فعالیت قیله یاتگن رادیووتلویزیون لرگه آزبولسه هم نشرات بیریش امکانی ایسه رخصت بیریله باشلندی . کوزلنگن برنامه لرمذکوردولتی رسانه لرآرقه لی یاروتیله باشله دی وشونینگ دیک کیینگی توزوم لروجودگه کیلیشی بیلن مکتب لرده بیرنیچه صنف گچه تعلیم آلیش امکانیتی هم استه – سیکین پیدا بولدی بودورایسه کوپراق شورالریا سویت لرحمایتی بیلن شکلنگن حکومت لر دوریگه توغری کیلرایدی اما بوحرکت لرتیل نینگ رواجله نیشی اوچون ییترلی بولمسه هم ایجابی قدم دیب بها لشسه بولرایدی اما مینگ افسوس بیلن کیینراق بیرنیچه ییل اوتر- اوتمسدن مکتبلرده اوقیله یاتگن درسلیک کتاب لرتورلی بهانه لربیلن اوقیلمی کتابخانه لرده سقله نیب ونهایتده مذکورکتابخانه لرده چوریب کیتدی ایتیلیشیچه اوشه پیتده استادآزلیگی اوشبوتيل مكتب لرده اوقيلمسليگي اساسی دلیل دیب بیلدیریلگن. اما ایریم متخصص لرتمانیدن حکومت نینگ اوزی ایستمه گن لیک تخمینی هم تاکیدلنماقده بوندن خلق غضب له نیب قتیق وچقور قیغولندیلر، امامراجعه قیله یاتگن وسوره یاتگن بیرجای یوق دیسه بولرایدی . صبروچدم دن باشقه چاره لری یوق ایدی ایچکی اوروشلریکونله نیب وطالب لرباشقریب تورگن توزومی نهایه تاپگن دن کیین حامد کرزی رهبرلیگی آستیده ، یوزه گه کیلگن حکومت دنیا جماعت چیلیگی یاردمی بیلن تشکیل تاپیب مملکت نینگ باشقریشینی اوزعهده سیگه آلدی وبوایسه تورلی قوم لردن تینگ شکلده تشکیل تاپگن بیرتوزوم دیب اتلدی شوبیلن بیرگه اساسی قانونده اوزبیک وتورکمن تیللری رسمی بولدی وهربیرتیل رواجله نیشی اوچون دولت تمانیدن تورلی زمینه لریره تیلیشی اساسی قانونده قیدایتیلدی ودولت نینگ بیرینچی دن کوپچیلیک یشه یاتگن اهالی تیلیده مکتب لرده کتاب تیارلب ییتکه زیب بیریش اساسی بورچی بولگن. شونگه اساسله نیب بیرنیچه ییلده اوزبیک تیلیده بیرینچی صنف دن تورتینچی صنف گچه درسلیک کتابلر چاپ ایتیلیب تیارلندی اما خطا لردن بوش ایمسلیگی گه قره مسدن چاپ ایتیلگن کتاب لرهم اوزتیلیگه چنقاق بولیب کیلگن واینتیق لیک بیلن کوته یاتگن اوقووچیلرقولیگه دییرلی ییتیشمه دی بونگه سبب کتابلر سانی نهایت آزچاپ ایتیلگنی دن کیلیب چیقه دی هربیرصنفده گی اوقووچیلرنینگ 20فاییزیگه کتاب ییتیشگن بولسه 80 فاییزیگه ییتیشمه گن
اما بیر نیچه ییل جریانیده دولت اینیقسه معارف وزیرلیگی قاله بیرسه معارف ریاست لری تمانیدن بومعما حل ایتیلیشی اوچون هم جدی اعتبارقره تیلمگنی ایتیلماقده واگراعتبارقره تیلسه ایدی باشقه تیللردیک اوقیله یاتگن مضمون لرایسه کوپ سانده 9صنف گچه چاپ ایتیلیب اوقووچیلرگه ترقه تیلردی . دولت چوکاتیده حاضرهم ملی بیرلیک نی ایسته مه یاتگن وتعصب لی شخص لرتمانیدن آچیق بولمسه هم یاپیق ویاشیرین طرزده کورسه تیلیب کیله یاتگنی امکاندن اوزاق ایمس لیگی تأکیدلنه دی . و12صنف گچه تیارله نیب چاپ ایتیلیشی کوتیله یاتگن اوزبیک تیلی ناملی درسلیک کتاب اوتگن ییللده 5صنف وبوییل 6صنف کتابلری اوقوچیلراوچون باسیب چیقاریلیب ترقه تیلیشی کوتیلردی حتی شوهم عملگه آشیریلمه دی مذکورصنف لرکتابلری یاچاپ ایتیلمه گن یا کانتینیرلرده سقلنه دی یا اونوتیب قویگن لر بولمسه ولایت لرده گی معارف ریاست لریگه حتمی ییتیب کیلردی بوتیل توغریسیده گی حرکت لرسست لیگی هربیرعادی وآگاه قتلم نی ذهنیگه سوال توغدیره دی . هرحالده بیزهم حرکت قیلیشیمیزکیره ک حق آلینه دی بلکه بیریلمه یدی تورلی قانونی یوللردن فایده له نیب بویوتوق نی قولدن بیرمسلیگی میزکیره گ پارلمانده سیلنگن وکیللریمیزحکومت گه باسیم ییتکه زیشی لازم وبوتیلده ییترلیچه کتاب باسیلیب چیقیشی همده کوپراق متخصص وملکه لی انسان لرنی تربیه لش اوچون امکانیت لربرابرلشتیری وشونگه قوشیمچه شمالی ولایت لرده فعالیت یورتیب کیله یاتگن مدنی تشکیلات لرسیس لرینی چیقاریشلری منفت سیز ایمس جیم قره ب توریش بوحل یول ایمس بوتوغریده هاریمسدن ایزچیل کوره شیشیمیزگه کته احتیاج بارلیگی سیزیلیب تورگن هربیرملت یا قوم تیلی بیلن معلوم، تیلی بیلن تانیله دی ، تیلی نی اونوتگن خلق ! بیرملت یاقوم میزدیب دعوا قیلیشی گه یول قالمه یدی . بیزنینگ اوزبیک یا تورکی تیلی میز500ملیون انسان تیلی وییگرمه دن آرتیق مملکت ده گپیریله یاتگن تیل دیر یونیسکوتشکیلاتی تمانیدن اینگ بای تیل ودنیاده اوچینچی قاعده لی تیل صفتیده قبول بولگن وبوتشکیلات رویخطیگه کیریتیلدی بوبهالی میراث وموفقیت لرنی آسان و ساده وتیکین قولدن بیرمی بلکه آنه تیلیمیز رواجله نیشی اوچون سعی وحرکت قیلیشیمیزاساسی شرط بولگن.
برچه میزگه یخشی معلوم تیل نینگ رواجله نیشی معارف دن باشلنه دی حاضرگی کونده دولت نینگ مناسبت وحرکت لری هم سست وضعیف ایکن لیگی انیق فقط بیرتنقیدقیلیشگه قره مسدن مادی امکانیت گه ایگه مدنی وسیاسی تشکیلات لریمیزاوزلری اگراوزلریگه شو امکانیت لربولمسه بیرقنچه بای وبه دولت شخص لرنی مادی امکانیت لرینی جلب ایتیش بیلن منه شو کتابلریوزیدن چاپ ایتیب اوقووچیلرقولیگه ییتکه زیشی هم ملی وهم انسانی بورچ بولگن ویا ایریم فرهنگی احتفاللرگه صرفلنه یاتگن مینگ لب دالرنی منه بویولده صرفلش لری ضروروبنیادی راق بولگن ملی مدنی وتاریخی شخصیت لراوچون کینگ ییغین واحتفاللرنی مولجلش هم تیل ومدنیت نی رواجلنتیریش اوچون منفعتلی اما حاضرگی شرایطده بواوندن مهمراق بیرمساله بولگن
ویا بیرارکتاب چاپ قیلیب کیله یاتگن سوداگرنی بوخصوصده ترغیب قیلیب باشقه تیللرده گی بازارده ساتیله یاتگن کتاب لردیک چاپ قیلینیب بازارگه ساتیلسه اهالی قشاق وکمبغلیگی گه قره مسدن آله دیلر.
اگربیزبوخصوصده جدی راق یاندشمه سک وبها بیرمه سک تیزآره ده ببرک کارمل وداکترنجیب الله نینگ دورلریده 6صنف گچه اوقیلیب کیین اوقیلمی قالگن زمان ینه هم تکراربولیشی امکاندن اوزاق ایمس.
حاکـم
بوندن بیش يیل چمه سی بورون،اوزبیکلر غاو یشه یاتگن بیر ولایتنینگ بختی کولیب(یوق،شوری قوریب!) باقیب،او يیرده بیر جرار حاکم(والی)تعینله نیبتی.سهل کم قیرق حاکمنی باشیدن اوتکزگن بو ولایت آدملرینینگ افتیدن،آشیغی آلچی توریب،نانی یاققه باته دیگن بولیبدی.آدملر،عقلی کلته،دغدغه سی اوزون بو حاکمنی یخشیلب عزّت- اکرامگه باتیریشیبتی.کیملردیر ضیافت اويوشتیریب تون کیيدیریشگن؛کیملردیر آیاغی آستیده قان چیقریشگن؛إیس چیقرگنلرهم مول بولیشگن. بیر عمر یاریب- یالچیمی کیلگن بیچاره خلق«کورگنلریمیز اونوت بولدی شیکللی!»- دیه شادیانه توتیشگن.اونینگ یگنی آلدیده،یمه گنی آرتیده بولیب قاله ویرگن…ایلنینگ نظری توشگن حاکم ایش قیلشنی بیلمسه- ده،قرچه قوشدیک هر شاخ شبـّه-یو،بــُـتــّه لر باشیده پیدا بوله ویریبدی حاکم بولسه-اوزی خان،کولنکه سی میدان.یاشی ایللیکدن اوتگن،تیرجه یب گپیرگنده کیرته یگن کوزلری ایچیگه تارتیب،لبلری بی اختیار بیر بوریشر،بیرچووه لر ایدی. کولگوسی هم،غضبی هم بورنی نینگ اوچیده.گپیره یاتگنده تیشلرینی بیر- بیریگه قـئره ر،چوزینچاق یوزلری تره نگله شر،گاها آغزیدن اوچقونلری پارتلب توره ردی.جماعت حضوریده کورینیب قالگن حاکم آدملر تیلیدن اوزیگه حمد و ثنالر یاغیلیشینی ایستردی.خیال سوریب،یوره یاتگنده
ایکی تامانیدن آدملر صف تارتیشیب،«قولوق عالم پنا!» دیگودیگ ایدی گویا.قندینگنی اور،دورینگنی سور،دیگن اؤیلر إیچیگه غلغله سالیب تورگنینی اؤنینگ کؤزلریدن اؤقیب آلسه بؤلردی.عمل،منصب آتیگه منیش نیمه لیگینی بیلمه گن قرساق،ایلا ن یاغینی یله گن آدمگه ولایتنی تاپشیریب بوله دیمی؟
کوپ اوتمی حاکم نینگ چونته گی قه پّه یدی،فرعوندیک سلابت توکیب،گیرده یب یوریشلر باشقچه.قولینی کوکسیگه قويیب تعظیم ایله کوتیب آلیشلردن ایتی کویله گیگه سیغمه یاتگن بولدی.حاکم یوره یاتگن کوچه لر سوو سیپیلیب،چنگلری یاتقزیله یاتگن کونلر.حاکم ولایتگه کیلیب-آق،اؤزیگه اؤخشگن هم تباقلردن تاپتی.قارینچه سی آسیلیبراق تورگن حاکمنینگ قاغذ تیتیش،جرنگله تیب تیلفونده سوز قاتیشدن اوزگه ایشی یوق.«زمان زورنیکی،تماشا کورنیکی»،دیگن گپلرنینگ شمالی حاکم توره نینگ تیپه سیده گیر- گیر ائله نه دیگن بؤلدی.
اش- پش دیگونچه حاکم تؤره بیر شاشیلینچ مجلس اؤتکزدی.مجلسده:«شهر کؤچه لری نامینی ابدی لشتیریش»مساله سی کؤنده لنگ توره ردی.قتنشوچیلریدن بیری سؤز رشته سینی قؤلگه آلدی : – والی صاحب حضرتلری!سیزگه کؤکدن دعاو سلاملر یاغیله بیرسین.مبارک قدمینگیز کؤزیمیزدن اریمه سین.سایه نگیز باشیمیزدن اؤکسیمه سون. بیز حاکم سیور وحکومت پرو رخلق میز. یوز أیلگه یقین وقت آره سیده بیزگه حاکم بؤلیب کیلگنلرنینگ بیرارته سی هم قؤلی،چؤنته گی بؤش کیتمه گن.وقتیده عزّتینی قیلیب،دعالرینی آلیب بختیار یه شب کیلماقده میز… خذمتینگیز توگه مسدن حقینگیزنی اداقیلیش بیز اوچون هم فرض،هم قرضدیر.اجازه تینگیز بیله بوگونگی أیغینده«کؤچه لرنی قئته ناملش قومیته سی» رییسی،دیب عالی حضرتلرینی اعلان قیلسک.
اؤرته کش آدمنینگ إیلیق سؤزلرینی جان قولاغی بیلن تینگله گن حاکم،ائله نر اؤریندیغیدن جیلیب،سالون اؤرته سیگه بیرکیلیب،ینه جائیگه باریب اؤتیردی و کلته ینگلی إیککی قؤلی بیلن اؤزینی قوچاغله گنچه،تیپه گه قره ب قهقهه آتیب،سیوینگنیدن کولیب یوباردی.سؤنگ،چؤنتگیدن قیمت بها«مرل برو»پاپوروسینی چیقریب یاقتی.تؤیب- تؤیب تمه کیدن تارتدی.اؤپکه لرینینگ بؤشلیقلرینی اچّیق توتوندن تؤلدیردی.کیئین سؤزلی باشله دی :
– کمونستلر دوریده«ولادیمر ایلیچ بریژنیف»نامیگه قؤئیلگن کتته شاه کؤچه نینگ تقدیری نیمه بؤله دی برادرلر؟ اوّل شونی گپله شیب آلسک،دیماقچی ایدیم.اگر گپلریمگه کؤنیب، راضیلیک بیلدیرسنگیز مین شو قومیته(کومیته) نینگ رییسلیگینی اؤز بؤینیمگه آله من،خوبمی اکه لر؟
اؤتیرگنلردن ینه بیری : بیر آغیز سؤزینگیز بیز اوچون پادشاه امریدیک اولوغ،بویورینگ حضرتیم،- دیدی.
– گپنی توشینه دیگن آدملر گه آفرین ائته من،- کؤرستگیچ برماغی بیلن منگله ینی قه شیدی،- مینینگ خذمتلریمنی بیلگن،شخصیتیمنی حس قیلگن وتوشینگن عزیزلریمگه ائته دیگن سؤزلریم شوکی،14 کیلومیترلیک اؤشه مشهور شاه کوچهشخصن،مینینگ آتیمگه قؤئیلسه!نیمه دئیسیز؟ مین هر أیلی بیر کؤچه نامیمگه قؤیلسین،دیب ائته مه یپمن- کو،باری یؤغی بیر کوچه اویم بیرمرته.چونکی مین سیزنینگ حاکیمینگیزمن.شو ولایتنی بیر مملکت،دیب اؤیله سنگیز،مین اونینگ عالی حکمداری یعنی پادشاه سیمن.«پادشاه الله نینگ یرده گی سایه سی»،دیئیلگن کتابلریمیزده.حاضر هم ناتو،پاتو،امریکا- پمریکه،کرزی- پرزیلرینگ مینینگ قاشیمده چولولوم دیه آلمیدی.حاکم بؤلسه مینگدیک بؤلسین-ده!-دیدی حاکم تؤره زور جرأت بیلن.
باشیده قاره کؤلی کولاه قؤندیرگن أیغینده گی ینه بیرکیشی :
– مولوی صاحب! اولوغ تنگری آتی بیلن شو کتته کؤچه نی حاکمیمیزنینگ مبارک نامی بیلن”ابدی”لشیشیگه دعاقیلیب قؤل کؤترینگ،-دیدی.مولوی بؤلسه،ائتیلگنیدن اؤن برابر اهتراص إیله حاکم اداره سینی عربچه سؤزلربیلن تؤلدیریب تشله دی قرار قبول قیلینیشی بیلن مجلسده گیلر دراو،شهردن تونیکه سازنی چارلب کیلیشنی بویریشدی. بیر زومده تونیکه ساز حاکم تؤره اداره سیگه یتیب کیلدی.تونیکه ساز اؤشه،آدرسده گی کؤچه،اولوغ حاکیمیمیز«»نامیگه قؤئیلسین،دیگن خطنی آلدی- ده،خؤب بؤله دی،دیه قؤلینی کؤکسیگه قؤئیب،آرتیگه قئتدی.خطاط تاپتیریب حاکمنینگ نامی یازیلدی.
ایرته سیگه حاکمنینگ اسمی بیتیلگن لوحه نی بیتون دیوارگه آسیش مراسیمی اوئیشتیریلدی.شهر کؤچه لریدن مراسیمنی کؤریشگه آدملر شاشیلب باره ردی.دولت اداره لریدن ماشینلر ده اؤتیرگن مامورلرهم اؤشه یاققه آقیب باریشدی.ساعت اؤنگه(10)باریب،آدملرأیغیلیشدی،حاکم نینگ نامی یازیلگن لوحه بیتون(سیمنت)گه قاقیب قاتیریلدی. قیچیلر آلینیب،قئتان(فیته)کیسیلدی.گولدوراس قرسکلر چالندی.کتته تاواقده گی نقل و چاکلیتلر کیلگنلرگه اوله شیلدی.شرینلیگنی إیلک تاتیش حاکم اختیاریده قالدی.آغزینینگ سوله گی آقه ی،دیب تورگن حاکم تشکّرلر ائتیب تورگندی یمکی،ایگم قول شاعر آره دن سوغیریلیب چیقدی-ده،إیککی آغیز سؤز ائتیشگه حاکمدن اذن سؤره دی و سؤزله ی کیتدی :
– عزیز مللتیم،بویورت جوده کؤپ قاره چارشنبه لرنی باشدن کیچیرگن.إیککی مینگ أیللیک پارلاق اؤتمیشیمیز بار. بو ولایتده اؤزبیک پادشاه لری،امیرلری،خان و شهزاده لرینینگ توپراقی یاتیبدی.دانا،ایلپرور عالم و شاعرلری کؤپ بو ولایتنینگ.محمّد گل مهمند و اوغانلرنینگ ظلم و جفالری یتمه گنیدیک،یوره گیمیز،روحیمیزنینگ اینگ چقور نقطه سیدن جای آلگن بو کوچه نی حاکمنینگ نامیگه قؤئیش عدالتدن ایمس! بو کیلگیندیلر کیلیب کیته ویره دی،بیراق،یورت جائییده منگو قاله جک.عقلی بار آدم تیریکلیگیده موندۀ احماقانه إیشگه قؤل اورمه یدی.حاکم سیزنینگ خذمتگارینگیز،اونینگ آلدیده ایگیلیب، بوکیلیب تورشینگیز یره مه یدی.حاکمنی اوشلب توره دیگن هم سیز بؤله سیز،إیشدن هیده ش حقوقی هم سیزگه فقطه گینه بیریلگن. بوندۀ شرمنده لیکگه قرشی عصیان کؤرتینگ، ظلمگه باش ایگمنگ،یورتینگیزنی آیاق آستی قیلیشگه قرشی تورینگ.بونی عدالت و قرار قبول قیلینیشی بیلن مجلسده گیلر دراو،شهردن تونیکه سازنی چارلب کیلیشنی بویریشدی. بیر زومده تونیکه ساز حاکم تؤره اداره سیگه یتیب کیلدی.تونیکه ساز اؤشه،آدرسده گی کؤچه،اولوغ حاکیمیمیز«»نامیگه قؤئیلسین،دیگن خطنی آلدی- ده،خؤب بؤله دی،دیه قؤلینی کؤکسیگه قؤئیب،آرتیگه قئتدی.خطاط تاپتیریب حاکمنینگ نامی یازیلدی.
ایرته سیگه حاکمنینگ اسمی بیتیلگن لوحه نی بیتون دیوارگه آسیش مراسیمی اوئیشتیریلدی.شهر کؤچه لریدن مراسیمنی کؤریشگه آدملر شاشیلب باره ردی.دولت اداره لریدن ماشینلر ده اؤتیرگن مامورلرهم اؤشه یاققه آقیب باریشدی.ساعت اؤنگه(10)باریب،آدملرأیغیلیشدی،حاکم نینگ نامی یازیلگن لوحه بیتون(سیمنت)گه قاقیب قاتیریلدی. قیچیلر آلینیب،قئتان(فیته)کیسیلدی.گولدوراس قرسکلر چالندی.کتته تاواقده گی نقل و چاکلیتلر کیلگنلرگه اوله شیلدی.شرینلیگنی إیلک تاتیش حاکم اختیاریده قالدی.آغزینینگ سوله گی آقه ی،دیب تورگن حاکم تشکّرلر ائتیب تورگندی یمکی،ایگم قول شاعر آره دن سوغیریلیب چیقدی-ده،إیککی آغیز سؤز ائتیشگه حاکمدن اذن سؤره دی و سؤزله ی کیتدی :
– عزیز مللتیم،بویورت جوده کؤپ قاره چارشنبه لرنی باشدن کیچیرگن.إیککی مینگ أیللیک پارلاق اؤتمیشیمیز بار. بو ولایتده اؤزبیک پادشاه لری،امیرلری،خان و شهزاده لرینینگ توپراقی یاتیبدی.دانا،ایلپرور عالم و شاعرلری کؤپ بو ولایتنینگ.محمّد گل مهمند و اوغانلرنینگ ظلم و جفالری یتمه گنیدیک،یوره گیمیز،روحیمیزنینگ اینگ چقور نقطه سیدن جای آلگن بو کوچه نی حاکمنینگ نامیگه قؤئیش عدالتدن ایمس! بو کیلگیندیلر کیلیب کیته ویره دی،بیراق،یورت جائییده منگو قاله جک.عقلی بار آدم تیریکلیگیده موندۀ احماقانه إیشگه قؤل اورمه یدی.حاکم سیزنینگ خذمتگارینگیز،اونینگ آلدیده ایگیلیب، بوکیلیب تورشینگیز یره مه یدی.حاکمنی اوشلب توره دیگن هم سیز بؤله سیز،إیشدن هیده ش حقوقی هم سیزگه فقطه گینه بیریلگن. بوندۀ شرمنده لیکگه قرشی عصیان کؤرتینگ، ظلمگه باش ایگمنگ،یورتینگیزنی آیاق آستی قیلیشگه قرشی تورینگ.بونی عدالت و دموکراسی دیئیدیلر.قنی ویکیلیکس،بیر مللت نینگ قدریتلرینی آیاق آستی قیله یاتگن حاکم نینگ اوشبو قیلمیشینی فاش ایتسه!قنی ویکیلیکس!
سؤزلرینی شاشیب ائتیشگه اولگوره رکن،شاعرنی مجلسدن سوریب چیتله شتیردیلر.چیت ایللیکلر آلدیده اونی بند زندان قیلیشگه باتینه آلمه دی حاکم.خوفسیزلیک چاره لرینی کؤریش مقصدیده،لوحه نی کیچه-کوندوز قؤریقلش وظیفه سی إیچکی إیشلر اداره سیگه یوکله تیلدی
آلتین میمنه شهری دن

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
الوحده (سعودی عربیستان) فوتبال کولوبو
الوحده (سعودی عربیستان) فوتبال کولوبو (اینگیلیسیجه: Al-Wehda Club (Mecca)) بیر فوتبال کولوبودور. Saudi Professional League دَستهسینده موسابیقه آپاریر. اوْیونلارینی دا ۳۳٬۱۹۵ نفرلیک الملک عبد العزیز ایستادیومدا اوْیناییر.
قایناقلار[دَییشدیر]
- ^ King Abdul Aziz Sport City Stadium. Saudi Pro League Statistics. یوْخلانیلیب30 December 2015.
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Al-Wehda Club (Mecca)»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۲۷ دسامبر ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده الوحده (سعودی عربیستان) فوتبال کولوبو گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
ویکیپدیا:تاریخده بوگون/جولای ۵
۵ جولای: ویکیپدیا:تاریخده بوگون/جولای ۵/فایل ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ جولای/مناسبتلر، ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۱۴ تیر/مناسبتلر
- رویدادلار
ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ ذیالحجّه/رویدادلار ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۱۴ تیر/رویدادلار
- ۱۷۷۰ - روسیه - عوْثمانلی آراسیندا چشمه ساواشی باش وئردی.
- ۱۸۱۱ - ونزوئلا٬ ایسپانیادان باغیمسیزلیغینی اعلان ائتدی.
- ۱۸۳۰ - فرانسه٬ الجزاییری ایشغال ائتدی.
- ۱۸۸۴ - کامرون٬ آلمانین مۆستعمرهسی اوْلدو.
- ۱۹۲۱ - ایتالیا قوْشونلاری بۆتونلوکله آنتالیادان چکیلدی.
- ۱۹۲۴ - ۴۲ اؤلکهنین قاتیلدیغی اولمپیک اوْیونلاری پاریسده باشلادی. آلمان اوْیونلارا قاتیلمادی.
- ۱۹۳۲ - پورتوقالدا فاشیست رژیمینین باشقانلیغینا آنتونیو سالازار گتیریلدی.
- ۱۹۵۰ - کوره ساواشی: آمریکا بیرلشمیش ایالتلری و قۇزئی کوره بیرلیکلری آراسینداکی ایلک چارپیشمالار باش وئردی.
- ۱۹۶۲ - الجزاییر٬ فرانسهدن باغیمسیزلیغینی اعلان ائتدی.
- ۱۹۷۰ - کانادا هاوایوْللارینا عایید بیر مۆسافیر اۇچاغی تورونتودا دۆشدو: ۱۰۸ نفر اؤلدو.
- ۱۹۷۱ - آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینده٬ رأی وئرمه یاشی ۲۱-دن ۱۸-ـه دۆشورولدو.
- ۱۹۷۷ - پاکیستاندا کودیتا نتیجهسینده ذوالفقار علی بوتو تۇتوقلاندی.
- ۱۹۸۹ - ایران-کونترا ماجراسی: اولیور نورت ۳ ایل حبس٬ ۲ ایل گؤزدیم٬ ۱۵۰٫۰۰۰ دوْلار پۇل جزاسی و ۱۲۰۰ ساعات ایش ایله جزالاندی.
- ۱۹۹۳ - تۆرکیهده پ.ک.کیه نیسبت وئریلن تروریستی بیر حادیثه نتیجهسینده ۳۳ نفر ارزینجانین باشباغلار کندینده اؤلدورولدو.
- دوْغوم گونلری
ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ ذیالحجّه/دوغوملار ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۱۴ تیر/دوغوملار ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ جولای/دوغوملار
- اؤلوم گونلری
ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ ذیالحجّه/اولوملر ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۱۴ تیر/اولوملر ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ جولای/اولوملر
میلادی، جلالی و قمری تقویم لر بعضی ایللرده گونلر برابر دییلر، اونا گوره یادبودلاری و تقویم لری اوز صحفه سینین آلتیندا گئتیرین. یادبودلاری دییشمک اۆچون بو گونده، اشاقیداکی صحفه لری دییشدیرین:
- فایل
- مناسبت لر
- ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۱۴ تیر/مناسبتلر
- ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ جولای/مناسبتلر
- ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ ذیالحجّه/مناسبتلر
- رویدادلار
- ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۱۴ تیر/رویدادلار
- ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ جولای/رویدادلار
- ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ ذیالحجّه/رویدادلار
- دوغوملار
- ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۱۴ تیر/دوغوملار
- ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ جولای/دوغوملار
- ویکیپدیا:تاریخده بوگون/۵ ذیالحجّه/دوغوملار
- اولوملر
و قمری گونلره گوره وپ:تاریخده بوگون/قمری بررسی ائدین.


text:
اویان نیوز: آمریکا بیرلشمیش دؤولتلرینده یاشایان آخیسکا تورکلری، آچدیقلاری ایدمان مرکزلرینده گنجلری پیس آلیشقانلیقلاردان قوروماق اوچون ایدمانا یؤنلندیریر
آتا اسپوروموز گولش آمریکا بیرلشمیش دؤولتلرینده یاشادیلیر.
آمریکا بیرلشمیش دؤولتلرینده یاشایان آخیسکا تورکلری، آچدیقلاری ایدمان مرکزلرینده گنجلری پیس آلیشقانلیقلاردان قوروماق اوچون ایدمانا یؤنلندیریر. ایدمان مرکزی یئتکیلیلری گنجلرین اؤزللیکله آتا اسپوروموز گولشه ماراق گؤستردیگینی سؤیلهییر. گولش یاریشمالاریندا اؤنملی موفقیتلره ایمضا آتان آخیسکالی گنجلر بیر چوخ شامپیون چیخاریر. بو گنجلردن بیری اولان ائلدار مورادوو “اول آمریکان” لیستهسینه گیرمهیی باجاردی.
آمریکانین ۵۰ ایالتیندن، مینلرجه گولشچی آراسیندان، ان یاخشی ۳۲ گولشچی آراسینا گیرمهیه حاق قازانان مورادووا “اول آمریکان” مدالی وئریلدی.داها اؤنجه قاتیلدیغی مسابیقهلرده ده اونلارجا مدال قازانان مورادووون آمریکا میللی گولش تیمینه دعوت ائدیلمهسی گؤزلنیلیر. مورادوو ایسه ان بؤیوک خیالینین تورک گولش میللی تیمی اوچون گولشمک اولدوغونو سؤیلهییر. المپیک اویونلارینا قاتیلمایی هدفلهین مورادوو، تورک یئتکیلیلردن تکلیف گؤزلهییر.
ت رت


text:
دل نوشته حاج صمد قاسمپور
حاج صمد قاسمپور
وار سوزوم، باشلاییرام ائللر اوچون یاشیلی گوزایله
قان اوره ک، داغلی سوزیله
یارا کونلوم سوروشور، باشلادیغین سوز نه دی قارداش
بو نه سوز دورکی،اوره کلرده تلاطمده دی قارداش
سئویله مکده ن یوخاری گورمه دی قارداش
دئه مک افسانه دی قارداش
یاش گوزومده ن اَلَه نرکن، کاغاذ ایسلاندی،یاش اولدو
گوزیاشیم سئلله نیب، اروند ده ن آخماقدا باش اولدو
بیرنئچه کیپرییی قان یاشیله گوردوم هاماش اولدو
ئینه گوزیاشیله دولدو
ئینه دوران کاغاذ اوسته دوران دوتدی دولاندی
ئینه اروند ده کی صحنه جان آلدی تازالاندی
ئینه غملر قالاغ اولدو یغیشیب قالدی قالاندی
دوزومون قابی جالاندی
ایتیره رکن اوزومو، گاه دولانیب گاه دایانیردیم
گاه اویوب، گاه اویانیردیم
ده لی اروندی تانیردیم ده لی اروندی تانیردیم،
نئجه طوفان ائله میشدی
گئجه نین سون چاغی غواصلارا طغیان ائله میشدی
بدر و خیبر آجیغین سینه ده پنهان ائله میشدی
قانلارا، قان ائله میشدی
منی وجدان سیخاراق قان ترایچینده بوغولوردوم
بوغولارکن ئینه باشدان جان آلیب جان دوغولوردوم
دانناق آلتیندا قالیب گاه اوغولوردوم
آللاهیندا قاپیسیندان قووولوردوم
بو حزین پرده نی گورمه کده پوزولدو نئجه حالیم
قاراکیپریکلری غواصلارا بَنزه تدی خیالیم
اود، دوروب اودلادی بیر لحظه ده، سونموشدوم آلیشدیم
اوج محنتده چالیشدیم
قلم ایسته رکی سوقوربانلاری، غواصلارا یازسین
تیتره ییرال، یازابیلمیر
هوولده ن آزقالیر آغزیم، قورویارکن سوزون آزسین
سوز گوزه ل دور، آزابیلمیر
قلمیم ایسه ییری، تا یازا غواص بالالاردان
اوره گیم سویلیه ایللربویو، سیزقین یارالاردان
اویورلمازقارالاردان
کیم یازیر، گور هارالاردان
یوخ سوقوربانلارینی وصف ائده، قدرت قلمیمده
یوخدی ایثار حدیثین یازا، جرات قلمیمده
یوخ لیاقت قلمیمده
اونلارین نیسگیلینه موجلار آغلار، بلم آغلار
کاغاذ آغلار، قلم آغلار
بیلمیرم خیرداجا بیر کلمه ده قدرت نه قدر وار
هامی قارداش قانا بیلمز
بیلمیرم عاشیق اولان قلبیده جرات نه قدر وار
بونوکیمسه آنابیلمز
طبع شعریم دایانارکن دئیری سوزده اثر یوخ
عملین اولماسا، یازساندا یاوان سوزدو کسر یوخ
آغاجین اولسادا، بَریوخ
یاش گوزومده ن آخاراق سئویله دیم اِی طبع دایانما
آرخایین اُول، منی دانما
دوزدو یوخدور عمل آمما، قارا باغریمدا یارام وار
بو گوزل بنده لریله تانیشام من ده، آرام وار
کیمسه یه یازمالییام، هاردا هارام وار؟!
من ده عشق اهلییم اما هله منصور اولابیلمم
بالاجا زمزمه یم، نغمه پرشور اولابیلمم
ذره یم، نور اولا بیلمم
غرق اولوب جومموشودوم موجلی دریای خیاله
قان اولارکنده اورک دولدی سرشکیله پیاله
قلم ایله، کاغاذی اوز، اوزه چاخناشمادا گوردوم
ده لی اروندی آیاق باش، باش ایاق داشمادا گوردوم
قانی، قایناشمادا گوردوم
قانلی نخلستانا باخدیقجا، سچیل میشلری گوردوم
قارا، گیئمیشلری گوردوم
آیلیریق آخشامی کند ایچره نه هایلار، نه هارایلار
آیریلیق دائمی اولدو، نه بیرآیلار، نه مین آیلار
یار، اوز یارینی هایلار
اوقارانلیق«سوله لر» ایچره عجب زمزه مه لر وار
قانلی اروند کناریندا بویوک خاطره لر وار
نخل لرایچره نه لر وار؟!
یا حسین نغمه سی کندی بورویرکن، اوجالیردی
بیری ایسته گلی سی نه، چاتماغی نین قولون آلیردی
آللاهی یاده سالیردی
بیری باش سجده ده، معبوده مناجات دئیردی
بیری ده آیریلیقین خلعتین، عشقیله گئیردی
نه لر آللاهه دییردی؟!
بیری نین گوز یاشی لئیسان کیمی گوزده ن اله نیردی
بیری بیر گوشه ده اوز، تورپاغا قویموش، مه له ییردی
نئجه سس سیز دیله نیردی
یا غیاث المستغیثین یا اله العالمین
یا غیاث المستغیثین یا ولی المومنین
انا عبدک الذلیل انا عبدک الضعیف
بیری ده کرب و بلا سمتینه حسرت له باخیردی
گوزونون یاشی آخیردی
یاحسین یا حسین، گه لیریک ها، آغاجان
بئله کی معلوم اولور، دینجه لیریک ها، آغاجان
سنده ن اوترو مه لیریک ها، آغاجان
آللاهین دا، اَلَه یی اووسه له ییب سونراسئچیردی
سئچی لنلر، هامی بیر بیر اَلَه نَرکنده گئچیردی
هامیسی جام بقاده ن سوایچیردی
آیری بیر عالمی دیر، آخشام، اوگون نخل لرایچره
بئله بیر عالم اولارمیش؟!
گَره ک اوستاد طریقت اوتوروب درس آلا قارداش
وورا، زانوی تعلم ئیره حیران قالا قارداش
شمس او خلوتگهه بیر لحظه اگر یول سالا قارداش
قاییدار دال-دالا قارداش
اوردا عرفان باش آلیب اوج دوتارکن هاوالاندی
سیندی سرین قور وغو، پرده لر اوردا،آرالاندی
سان تماشاگه رازین دا حجابی پارالاندی
اوردا نامحرم اولانلار قووالاندی
اورانین عالمی باشدان-باشا حالدیر،داها قال یوخ
اوردا دیدار اوقده ر واردی کی معشوقه مجال یوخ
شهدا مَهدی، بقا عالمدیر، اوردا زوال یوخ
اوردا حالدیر، داحا قال یوخ
اورا بیریئه دی کی آهولری مافوق ختن دیر
اورابیر یئردی هامی لاله لری پاره بدن دیر
اوردا باشدان باشا، گوز ایشلیه لی،سرو و سمن دیر
اورا بیرآیری وطن دیر
اورا مهد شهدا دیر، اورا خرگاه ولادیر
اورا معبد، اورا مسجد، اورا محراب دعادیر
حرم امن خدا دیر
گون چونوب آخشام اولوب یئتدی ملاقات زمانی
باشلادی وئردی یانیق سَسله، موذن بیر اذانی
بیر اذانی کی سالیب لرزیه جانی هامی نین قاینادی قانی
سانکی زهراء(س) بویوران لحظه بلال وئردی اذانی
خانمین سون نفسی، آزقالیری آیریلا جانی
بلالین آخیر اذانی خانمین چیخماداجانی
هامی قان آغلایاراق باشلادیلار قانلی نمازی
\هامی باش سجده وصلت ده ائدیر راز و نیازی
نَه دَه رین راز و نیازی نه نمازی
بیر نمازی کی ملک لر هامی صف باغلادی قارداش
غرق دریای عبادت هامی قان آغلادی قارداش
سینه لر داغلادی قارداش
عرش اعلاده ملک لر هامی حسرتله دئیردی
نه گوزه ل بنده لرین وار!
نئجه رزمنده لرین وار!
قاش قارالدیقجا داها پالچیق اوتاقلار بوشالیردی
بیربیرینده ن هامی آیریلمادا، گوزلر یاشالیردی
کربلا صحنه سینی یاده سالیردی
آیریلیق واختی یتیشدی هامی آغلاشمادا قارداش
بیر، بیرین باغرینا باسماقدا، حالا للاشماداقا قارداش
جبرئیل تکجه جهادین قاپیسین آچمادا قارداش
هامی غواصلار اوزاقلاشمادا قارداش
قارا گئیدیکده هاوا، قاره گئینلر قارالاندی
قارا پالتارلیلارین گردانی کوچدو، آرالاندی
کیمسه یه دوینا قالاندی؟
گون باتار کن شفق آلتیندا هاوا قاره گیئیردی
یئل ده چیرپیب اوزونو نخل لره بئیله دئیردی
بوگئجه مو جلو اروند بوتون قان اولاجا قدیر
بوگئجه سئوگیلی گوللر سارالار کن سولاجاقدیر
بوگئجه چوخلو بلم لرایچینه قان دولاجاقدیر
نخل لرساچ یولاجاقدیر
بوگئجه چوخلاری اروندده مظلوم یاتاجاقلار
بوگئجه آللاها عشاق، فقط جان ساتاجاقلار
بوگئجه بیرگئجه دیرعالمی گوزده ن آتاجاقلار
بزم یاره چاتاجاقلار
بوگئجه چوخلو رقیه دوروب آغلار اولار، اولماز؟
اَریده ن دونیادا داغلاری بو داغلار اولار اولماز؟
چوخلی لئیلا بوگئجه، اکبرینه آغلایاجاقدیر
عالمی داغلایاجاقدیر
نخل اسلامه ده غواص بوگنجه قان وئره جکدیر
قان وئره رکن اوزو قانسیزلامادا، جان وئره جکدیر
جانی قوربان وئره جکدیر
اولماسا یاره سی کیمسه، حرم یاره گئدنمز
هر گوزون اولماسا قان پرده سی دیداره گئدنمز
هر باش عالمده بلی عزتیلن داره گئدنمز
بزم دلداره گئدنمز
یئیتشر بیر یئره، ائیلَر اُوز-اوزونده ن سفر عاشق
عشق میدانینه شوقیله اولار رهسپر عاشق
حلقه داری گوروب قانلی لب ایله، اوپر عاشق
اولین مرحله عشقیده باشدان گئچر عاشق
بو هیاهویدا شوقیله گَلیب قافله گئچدی
ساقی بزم شهادت، گوزل انسانلاری سچدی
قان شرابین، هره ظرفیتی نین قدری جه ایچدی
فقط اللاه، هامی هئچدی
تا«ترانی» سسی معشوقد ن اُول جَمعه یئتیشدی
جام اروندوده تا جلوه دلدار گوروشدی
دسته دسته سوداباتماقدا،اوشاقلار یولا دوشدی
بو سفرآیری بیر ایشدی
آیری یول، آیری گئدیشدی
داها گوز گورمه دی مظلوم بالالاردان اَل اوزولدو
گوزمون پرده سینه قات قاریشیق صحنه دوزولدو
سونرا تا صبح اچیلینجا قلم عاجزله مَه دِیدی
نگران با خماداگوزلر، سحری گوزله مَه دیدی
فجر صادق یاریلارکن، گئجه نی بیزله مه دیدی
ظولمتی دیزلمه دیدی
تکئجه اللاه بیلیر، صبح اچیلینجا نَه لَر، اولدو
ظولمتین باغری ده لیندی، قاش آغاردی سحر اولدو
قارالیق دربدر اولدو
گئجه غواصلارا زهرای بتول(س) آرخا دایاندی
قوپدو بیر قائله، خط سینمادا دوشمان قووالاندی
نعش، نعش اوسته قالاندی
سحر اروند جوشوب، موج ووروب باشدان آشیردی
هله وور-سیندیریدی خط ده،اوشاقلار ساواشیردی
یخیلیب بعضی سی اروندده قانه بولاشیردی
هله بعضی سی یاشیردی
قان بلم لرده داشیردی
داحا صبرین چاناغی چارپالانار کن جالانیردی
نگران گوزلریم ارونده باخیردی، سولانیردی
آختاریردی، تاپابیلمیردی، دوروردو، دولانیردی
هانی عبداله شکوفه، هانی سردار دلاور؟
هانی منصور، هانی محسن؟هانی جانباز تکاور؟
هانی راشد؟هانی دباغی و سلطانی و نادر؟
هانی کاظم، هانی الوانی و نجاری و قادر؟
مهدوی لر هانی، سجاد و رضالر هارا گئتدی؟
شیخ علی لر هانی، با عشق و صفالر هارا گئتدی؟
بئله کی معلوم اولور، عشقلی باشلار دارا گئتدی!
بالاسین گورمه میش عباس، اوره یئینده یارا گئتدی
چوخ اوره کلر پارا گئتدی
یری دیر مظلوم اولان مشدعلی ده ن ده یاد اولسون
بلم ایچره او غریبانه دوشنده ن آد اولسون
پاک روحی شاد اولونسون
شهداء محفلی مقتلده قورولموش نه صفالی
بزم جاناندا، هامی جمع ایدی شمعین یری خالی
یانا، تا آرتیرا حالی
او وفا مجلسی نین واردی نه قیلی نه ده قالی
اورا، بوردان چوخ آرالی
ناگهان موج ووروب بیر بلمی ساحله قارداش
ارجمندی ده شمع اولدو او گوزه ل محفله قارداش
دولدو، دوغرولدو سینیق قافله قارداش
بلم ایچره باشی نین قان شفقین شاخمادا گوردوم
عشق اودیلن اَرییب، شمع کیمی آخماد گوردوم
یاندیریب یاخمادا گوردوم
گوز دوشوب گوردو نئجه قانه بویانمیش قره لردن
قوی دئیم منظره لردن
بیر طرفده ییخیلان قول-بویون اوچ یولداشدی گوردوم
بیر طرفده یارالی سیمه دولاشدی باشی گوردوم
بیر طرفده نئجه خورشیدییه باتمیش قاشی گوردوم
بیر طرفده باشی یوخ بیر یارالی قارداشی گوردوم
موژ ووران قان یاشی گوردوم
غسل تطهیر الونوب قانیله توفان آراسیندا
آخرین صبح نمازی قیلینیب قان آراسیندا
باخ بو سودایه، اولور جانیله جانان آراسیندا
قانلی میدان آراسیندا
باغری قان، گوزلری قان سجده سی سجاده سی قاندیر
می و میخانه سی قان، ساغری قان، باده سی قاندیر
بلمی قان، قلمی قان، وصیتنامه سی قاندیر
اوجا بوی قامتی قان پیکری قان جامه سی قاندیر
اوره گی قان، سینه سی قان،گوزیاشی قاندیر
یئری قان، تربتی قان، مقتلی قاندیر، باشی قاندیر
موج گهواره سی غواصلارا، لای لای اوخویوردو
او قوجالمیش قاری دا، رنگلی کمانین توخویوردو
نئجه سیسزقین اوخویوردو
لای لای ای جبهه لرین یورغونو، ای خسته جوانلار
لای لای ای شهد شهادت دن ایچیپ کامه چاتانلار
لای لای اروند کناریندا قیزیل قانه باتانلار
خوش یاتین ای قورو توپراقلارین اوستونده یاتانلار
خوش یاتین یاخشی یاتیب سیز
یاخشی باش فکرین آتیب سیز
یاخشی جانانه چاتیب سیز
دوزدی تاریخده حال اولمادی ایثاریزی یازسین
هله تئز دیر یازا بیلمز
دوزدی عالمده چیخار اولمادی اسراریزی قانسین
قارداشیم یوخ، قانا بیلمز
بوتون عالم یغیشا بیرجه آناز تک یانا بیلمز
بونو هئیچ کیم دانا بیلمز
دوزدو سس سیز یارالاندیز، سویا باتدیز، قانیز آخدی
دوزدو ظالیم قودوروب خنجرینی سینه زه تاخدی
دوزدو سیز جان وئره لی بوینو یوغونلار هامی باخدی
نیسگیلوز عالمی یاخدی
قوی قانیز آخسادا، آخسین اجنبی باخسادا باخسین
خنجرین تاخسادا تاخسین
نه قدرجسمیده جان وار
نه قدر قولدا توان وار
نه قدر داماردا قان وار
داها چیخماز یادیمیزدان، یادی نیز، دیلده قالاندیر
سیزین آواز ه عشقیز له جهان وارسا جهاندیر
باش اَیَن، سیز لره قارداش اوجا داغلار ،ساوالاندیر
باشی قار، سینه سی قاندیر
سیزین ائللرآرا، ایللر بویو، یادلار دا یادیز وار
آیریلیق داغی گورن قانلی اوره کلرده آدیز وار
آللاهیز وار هرزادیز وار
سیزلر آخیرده گئدیب مقصده چاتدیز بونا سوز یوخ
یاخشی باشدان،یاشایش فکرینی آتدیز بونا سوز یوخ
یاتدیز آمما یوخودان خلقی اویاتدیز بونا سوز یوخ
امما سیزلردن اوتور چوخ گئوزو یوللاردا قالان وار
سیز گئده نده ن سوئرا معلوم اولالی چوخ قوجالان وار
چوخلو رنگی سارالان وار
آنالار داغی سهندین داغی تک بیرجه داغ اولدو
چوخلو بئل سیندی بوکولدو، قارا بیرچکلر آغ اولدو
سحر، آخشام، گئجه گوز یاشلاری آخدی بولاغ اولدو
غم قالاندی قالاغ اولدو
او بولاغلار سئل اولوب کُفرائوی بر باد اولاجاقدی
او یانیق قلبلرین، آهی دا، فریاد اولاجاقدیر
یئر اوزو، داد اولا جاقدیر
بئله مظلوم لارین آهینی آللاه یئره سالماز
پوزولار ظالمین ارکانی، بوظولم آخیره قالماز
کفر بایراغی اوجالماز
گوره جاقسان باشا-باش ارض و سماء نوریله دولدو
اوندا بیردن گورسن دان ئیلی اسدی، سحر اولدو
فجر صادق ده سوکولدو، قارالیق دربدر اولدو
چوخ بیوک بیر ظفر اولدو
اوندا هر یئرده یاشیل بایراغی اَسمکده گوره رسن
اوندا انسان هامی، قارداش اوندا انسان هامی، قارداش
حاج صمد قاسمپور زمستان 1364 عملیات والفجر8 – عبور از اروند و فتح بندر فاو


text:
بیرینجی هاوا گوجو (ایر فورس وان)
بیرینجی هاوا گوجو یا ایر فورس وان (اینگیلیسجه. Air Force One) آمریکا بیرلشمیش ایالتلر جومهور باشقانی نین گئت-گللرینه عایید اولان آمریکا هاوا گوجلری اوچاغی نین هاوا ترافیکینده ایشلنیلن رسمی علامت آدی دیر. بو اوچاق بویینگ طرفیندن آمریکا جومهور باشقانی اۆچون مخصوص اولاراق طراحلیق اولونوب و دوزلیبدیر. جومهور باشقانی اوچاغی آمریکانین پرزیدنتلیک و اونون گوجونو گؤسترمک اۆچون بیر علامت دیر. ایندی ایکی ایر فورس وان اوچاغی ایشلنیر و بیرینجی سی بویینگ 747 دیر و تکجه بیر دفعه بنزین وورماقلا 9700 کیلومتر (6000 مایل) اوچابیلر
قایناقدَییشدیر
- اینگیلیسجه ویکیپدیا صفحهسی


text:
۳ سپتامبر
۳ سپتامبر: ایلک کونسرو کارخاناسی، ایتالیانین تسلیم اولماسی
۱۲۶۰ — عین جالوت ساواشی: سیفالدین قوْتاز و بایبارس باشچیلیغینداکی مملوک اوْردوسو٬ موغول اوْردوسونو آغیر مغلوبیته سالمیشدیر.
۱۵۸۸ — گنجه قالاسی تیکدیریلیب.
۱۷۸۳ — بریتانیا آمریکانین موستقیللیگینی تانیمیشدیر.
۱۸۵۹ — شیخ شامیل داغیستاندان سنتپترزبورقا گتیریلمیشدیر.
۱۹۱۲ — لندنده دونیانین ایلک کونسرو کارخاناسی ایستیفادهیه وئریلمیشدیر.
۱۹۴۳ — ایکینجی دونیا مۆحاریبهسی: ایتالیا تسلیم اوْلموشدور.
۱۹۵۲ — تورک بایراغی آغری داغینین قولهسینه سانجیلمیشدیر.


text:
آمار
آمار و یا ساییدیم (آنادولو تورکجهسیجه: Statistik ve ya sayıtım) بللی بیر هدف اۆچون ایطلاعات ییغما، جدول و قرافیکلر واسیطهسی ایله اؤزتلهمه، نتیجهلری آنالیز و تحلیل ائتمه، نتیجهلرین گۆوَن درجهسینی آچیقلاما، فرقلی موضوعلاردا گلهجک اۆچون تخمین ائتمه و بونون کیمی موضوعلاری قاپسایان بیر بیلیمدیر.
وسعت[دَییشدیر]
ریاضی ساییدیمی (ریاضی آماری)[دَییشدیر]
ریاضی ساییدیمی (اینگیلیسجه: Mathematical statistics) ریاضینین ساییدیم بیلیمینده اۇیغولاماسی(کاربردی)دیر. بو بؤلوم اؤلکهلره باره اولان حقیقتلرین (اؤلکهلرین ایقتیصادلارینی، یئرلرینی، نیظامی و سیلاحلی قۆوّهلرینی، جمعیت و نوفوسلارینی) ییغماسی و تحلیلینی قاپساییر.


text:
اویان نیوز: آمریکا پرزیدنتی باراک اوباما، اردنا واریشیندا وئردیگی آچیقلامادا، ایسراییل ایله تورکیهنین آمریکا یؤنتیمی باخیمیندان چوخ اؤنملی ۲ متفیق اولدوغونو قید ائتدی
ایسراییلین ۹ تورک وطنداشینین حیاتینی ایتیردیگی ماوی مارمارا سالدیریسیندان اؤترو تورکیهدن عذر دیلمهسی، اولوسلارآراسی توپلومدا گئنیش شکیلده یانقیلاندی.
آمریکا پرزیدنتی باراک اوباما، اردنا واریشیندا وئردیگی آچیقلامادا، ایسراییل ایله تورکیهنین آمریکا یؤنتیمی باخیمیندان چوخ اؤنملی ۲ متفیق اولدوغونو قید ائتدی. کرال عبدالله ایله بیر مطبوعات کنفرانسی تشکیل ائدن اوباما، ایسراییل ایله تورکیهنین هر مؤوضودا آنلاشما مجبوریتینده اولمادیغینی ایفاده ائدهرک، “آنجاق ایلیشکیلرین نورماللاشماسینین تام زامانی. ایلیشکیلرین نورماللاشماسی ۲ اؤلکهنین ده چیخارینا” دئدی.
جروزالم پست قزئتینه موصاحیبه وئرن یوکسک سویهلی بیر ایسراییللی یئتکیلی ده تورکیه ایله ایلیشکیلرده یئنی بیر صحیفه آچمانین، هم سوریه، هم ده دیگر گلیشمهلر نظره آلینینجا چوخ چوخ اؤنملی اولدوغونو سؤیلهدی.
آوروپا بیرلیگی خاریجی ایشلر و گوونلیک سیاستی یوکسک نمایندهسی کاترین آشتونین سؤزچوسو، “بو اولوملو آددیملا باغلی خبرلردن چوخ ممنون اولدوق. تورکیه و ایسراییل، آوروپا بیرلیگینین اؤنملی اورتاقلاریدیر و ایلیشکیلرینین یاخشیلاشماسی اورتادوغودا باریش و تهلوکهسیزلیک گؤرمک ایستهین هر کسین چیخارینادیر” دئدی.
بیرلشمیش میللتلر تشکیلاتینین باش کاتیبی بان کی مون دا ایسراییلین تورکیهدن عذر ایستمهسیندن ممنونیت دویدوغونو ایفاده ائتدی.
تورکیه قارشیدلیغی ایله تانینان اسکی ایسراییل خاریجی ایشلر باخانی آویگدور لیبرمان ایسه نتانیاهویا اود پوسکوردو. لیبرمان، نتانیاهونون عذر ایستمهسینین، ایسراییل عسگرینین موتیواسیونونا ضربه ووراجاغینی ادعا ائتدی.
ایسراییلده آنا مخالیفت پارتیسی لیدئری شئلی یاچیموویچ، نتانیاهونو دستکلهیهرک، “اؤلکهنین یاخشیلیغی اوچون قورور بیر طرفه بوراخیلابیلر” دئدی. آمریکا یهودی تشکیلاتلاری دا گلیشمهنی سئوینجله قارشیلادی. یهودی تشکیلاتلاریندان وئریلن آچیقلامادا، ایکی اؤلکه آراسینداکی ایلیشکیلرین نورماللاشماسی، بؤلگهدکی استقرارسیزلیغین سونا چاتماسیندا فایدالی اولاجاغی ایفاده ائدیلدی.
خبر، برزیلیادان پرتغالا، روسیادان ایسوئچه اولوملو قارشیلاندی. ایسوئچ خاریجی ایشلر باخانی کارل بیلدت، گلیشمهنین هر ایکی اؤلکهنین ده چیخارینا اولدوغونو وورغولارکن، پرتغال مطبوعاتی “ایسراییل تورک میللتیندن عذر ایستهدی” باشلیغینی آتدی. برزیلیا مطبوعاتی، ایسراییلین ۳ ایل آرادان سونرا ایلیشکیلری جانلاندیرماق ایستهدیگینه دقت چئکدی.
ت رت


text:
`ارن` نتیجهلر
حابارلار [32]
- شیرناق دا ارن قاباو حرکتی باشلادیلدی
- بینگؤل ده ارن قاباو حرکتی باشلادی
- تۆرکیه ارن قیش حرکتینی باشلاتدی
- بیتلیس ولایاتیندا ترورچیلارا قارشی حرکت باشلادیلدی
- ت. ر. ت نینگ تأزه باشلیغی پروفسور محمد زاهد سوُباجی
- داشاری یورتلی اوُقووچیلارینگ اوُقووینی قوتارما داباراسی گچیریلدی
- عبدالله ارن: آراکانلی مسلمانلارینگ یاغدایی گۆن ترتیبینه گتیریلمه لیدیر
- بیتلیس و سیرت ده ارن- 6 حرکتینه باشلاندی
- ترورچیلارا قارشی ارن- 2 لیجه حرکتی باشلادیلدی
- ابراهیم ارن آسیا-یوواش عوممان یایلیم بیلهلهشیگی نینگ باشلیغی بوُلدی
- ابراهیم ارن: ت.ر. ت ورلد فوروم بیلن سِسسیزلرینگ سسی بوُلدیق
- ابراهیم ارن ت. ر. ت ورلد فوُروم حاقیندا ماغلومات بردی
- ابراهیم ارن ت. ر. ت نینگ تأزه یایلملاری نینگ اۆنسلری اؤزۆنه چکِندیگینی آیتدی
- ابراهیم ارن تۆرکمنیستان دا گچیریلن حالقارا مدیا فوُرومینا قاتناشدی
- ارن بیلن مرادوف ویدئوکنفرانس آرقالی دوشوشیق گچیردی
- عبدالله ارن: کؤنگۆلدن کؤنگله یوُل قوردیق
- تۆرکسۇی قوراماسیندان ت. ر. ت نینگ باشلیغینا بایراق بریلدی
- تۆرکیه بورسلاری بلغاریستان دا تانادیلدی
- آسیا – اقیانوسیه بیلهلهشیگی نینگ ماصلاحاتی ۲۰۲۰-نجی ییلدا تۆرکیه ده گچیرلر
- "تۆرکیه دن آلمانیا گؤچِنلر سیاسی، سوسیال و مدنی قورلوشا هم قۇشانت قۇشدی"


text:
تورکیه نینگ مطبوعات خلاصه لری
تورکیه نینگ مطبوعات خلاصه لری
وطن گزیته سی: تورکیه دن خلق ارا همجمعیت گه بوسنی هرزگوین چقیریغی سرلوحه سی بیلن خبر بیردی.
خبرگه کوره جمهور باشلیغی رجب طیب ایردوغان صربستان نینگ بوسنی هرزگوین نینگ حاکمیت و توپراق بوتونلیگینی قوللب – قوتلشی نینگ بالکانلرنینگ تینچلیک و برقرارلیگی جهتیدن جوده مهم ایکن لیگینی ایتدی. بوسنی هرزگوین نینگ توپراق بوتونلیگی گه زیان ییتکیزه دیگن آدیملردن قول تارتیلیشی چقیریغی قیلدی. بوسنی هرزگوینده گی بحران نینگ برطرف ایتیلیشی اوچون خلق ارا همجمعیت نینگ بیرگه لیکده حرکت ایتیشی انیق دیر" دیدی.
خبر تورک گزیته سی: ایردوغان: اوروشنی سیاست تاریخیدن اوچیریب تشلشیمیز کیره ک سرلوحه سی بیلن خبر بیردی.
خبرگه کوره جمهور باشلیغی رجب طیب ایردوغان روسیه نینگ اوکراین گه باسیب کیریش احتمالینی یوقلیگینی قید ایتدی. ایردوغان روسیه دولت باشلیغی ویلادیمیر پوتین بیلن هم بو موضوعلرنی تیلگه آلیش کیره ک لیگینی ایتدی. ایندی بو منطقه لر اوروشنی قبول قیلمه یدی. بولر توغری ایمس. ایندی اوروشنی سیاست تاریخیدن کوتریب تشلش کیره ک" دیدی.
ستار گزیتهسی: «ایردوغان: نفت تینچلیک که واسطه بولگنده بونی قبول قیله میز» سرلوحهسی بیلن خبر بیردی.
خبرگه کوره شرقی اورته ییر دینگیزیده اسرائیل بیلن همکارلیک احتمالینی بهالتندیرگن ایردوغان اسرائیل جمهور باشلیغی یتزاک هرتزوگ نینگ تورکیه گه کیلیشی ممکن. اولملی یانداشوو ایککی تامان نینگ قازانیشی بیلن ماس بولگندن کیین بیز تورکیه اوله راق قولمیزدن کیلگن نی قیله میز. سیاسیلر اوله راق توقنه شووده بولمه یمیز. تینچلیک اوچون بوله میز. نفت تینچلیک اوچون بیر واسطه بولگنده بونی قیله میز" دیدی.
حریت گزیتهسی: تورکیه اقتصادیده گی اوسیش 10 فایزدن آرتیق بوله دی سرلوحه سی بیلن خبر بیردی.
خبرگه کوره جمهور باشلیغی اورینباسری فواد اوکتای باشچیلیگیده ییغیلگن اقتصاد کینگشی جلسه سیدن کیین یازمه بیانات بیردی. بیاناتده 2021 ییلی نینگ سونگگی چاریگی بیلن تیگیشلی اعلان قیلینگن کورستگیچلرنینگ اوسیشی نینگ دوام ایتگن لیگینی اشاره قیلگن لیگی کوریلگن دیر. شونده ی بولیب 2021 ییلی غیر صافی یورت ایچی دستلاب اوسیشی 10 فایزدن آرتیق بوله جگی کوتیله دی" دیب ایتدی.
یینی شفق گزیته سی: تورک اویین سکتوری 2022 ییلیده هم یوتوقلی کیردی سرلوحه سی بیلن خبر بیردی.
خبرگه کوره تورکیه 500 دن آرتیق استدیوسی بیلن مبائیل اویین چیقریشده دنیا مقیاسیده مهم اولکه لر قطاریده اورین آلماقده. 255 میلیون دالرلیک ینگی سرمایه کیریتیش آلیش گه موفق بولگن تورک مبائیل اویین شرکتی درئیام گیمز 2،75 میلیارد دالر بهالندیرووگه باریب دنیا مقیاسیده ایتنگ قیمتلی مبائیل اویین شرکتلریدن بیرته سی بولدی. سپایک گیمز ایسه 55 میلیون دالر سرمایه کیریتیش آلیش گه موفق بولدی.


text:
تورکیه و روسیا اوکراینادان تاخیلین چیخاریلماسینی موذاکیره ائدیب
موسکوادا تورکیه-نین و روسیانین نومایندهلری تورکیه تیجارت گمیلرینین اوکراینا لیمانلاریندان تهلوکهسیز چیخیشینی و تاخیل صادراتینی موذاکیره ائدیب.
موسکوادا تورکیه-نین و روسیانین نومایندهلری تورکیه تیجارت گمیلرینین اوکراینا لیمانلاریندان تهلوکهسیز چیخیشینی و تاخیل صادراتینی موذاکیره ائدیب.
روسیا-اوکراینا محاربهسیندن قایناقلانان "ارزاق بحرانی"نین حلی اوچون تورکیه-نین باشلاتدیغی دیپلوماتیک تشببوسلر و میللی ساوونما ناظیری حولوصی آکار آراسیندا آپاریلان دانیشیقلاردان سونرا تورکیه اوکراینا و روسیا آراسیندا "قیرمیزی خط دیپلماسیسینی" مثبت نتیجه وئرمهیه باشلاییب.
همین چرچیوهده ژوئنین 21-ده موسکوادا روسیا فدراسیونو ساوونما ناظیرلیگی و تورکیه-نین میللی ساوونما ناظیرلیگینین نوماینده هئیتلری آراسیندا دانیشیقلار آپاریلیب. طرفلر تورکیه تیجارت گمیلرینین اوکراینا لیمانلاریندان تهلوکهسیز چیخیشینی و تاخیلین صادراتینی، ائلهجه ده قارا دنیزده تهلوکهسیز ناویقاسیونون تامین ائدیلمهسینه یاناشمالاری موذاکیره ائدیبلر.
اوکراینا لیمانلاریندان تاخیل یوکلو تیجارت گمیلرینین بوشالدیلماسینین موذاکیره ائدیلدیگی گؤروشده پروبلئمین حلی اوچون تورکیه، روسیا، اوکراینا و بمت آراسیندا دانیشیقلار اوچون آنلاییشین یارادیلدیغی اؤیرنیلیب.
تورکیه و روسیا ساوونما ناظیرلیکلرینین نوماینده هئیتلری ماریوپل لیمانیندان، او جملهدن تورکیه-نین "Azov Concord" قورو یوک گمیسینین چیخیشینی تامین ائتمهیه ایمکان وئرن ایکی طرفلی امکداشلیغین واجیبلیگینی وورغولاییبلار.
تورکیه ایله روسیا آراسیندا مصلحت لشمهلرین داوام ائتدیریلمهسی ایله باغلی راضیلیق الده اولونوب.
ایلگیلیلی خبرلر
ایران: قاتقی وئرمهیه حاضریق
ایرانین خاریجی ایشلر باخانی حسین امیرعبداللهیان و اوکراینالی قونومداشی دمیترو کولئبا آراسیندا تلفندا دانیشدی
پکاکالی ۲ تروریست ضررسیزلشدیریلدی
میللی ساوونما باخانلیغی: ترور یووالارینی یوخ ائتمهیه داوام ائدیریک
روسیا سالدیریسیندا ۱۷ اوکراینالی اؤلدو
روس اوردوسونون اودسایا تشکیل ائتدیگی ایکی موشک سالدیریسیندا ایلک بیلگیلره گؤره ۱۷ نفر اؤلدو، ۳۱ نفر ایسه یارالاندی


text:
پایېز قادېن… / قمر سؤزآی (شعر) إحح… پایېز قادېن آرزېلارېن تؤکۆلدۆ گؤزلریندن خزان یارپاقلارې کیمی… دویقولارېن قوجاقلادې سَسسیزلیڲین قلبینی… سارېلدېغېن ظۆلمتین بۏغولدون قارانلېغېندا… عۆنوانسېزلېغېندا جان وئردی روحون… توش گلدی عؤمرۆن… …Read More »
دارېخماق / آینار تبریزلی (شعر)
دارېخماق / آینار تبریزلی (شعر) سۏنرا گؤزۆوۆ یوموب اؤزۆوه یاخشې بیر تسللی آختارېرسان! دئییرسن آی مندهکی یالقېز آدام دارېخمالارېن أڲنیمه سېغمېر… قوجاغېوا یاتېردېغېن تک بیر آدام بئله قالمایېر… سانکی روحون …Read More »
دارېخماق / گۆلساده ایبراهیملی (شعر)
دارېخماق / گۆلساده ایبراهیملی (شعر) هردن دارېخماغا واخت تاپمېر آدام، هردن اونودورسان یئر اۆزۆندهسن. بو صاباح آینادا اؤزۆمه باخدېم، گؤزۆمه، رنگیمه، اۆزۆمه باخدېم… گۆزگۆده تۏخاندېم دۏداقلارېما، یۆکلهدیم بۏینومدان آخان ساچېمې …Read More »
قابارلې نفسلر / مهسا عبدالعلیزاده (شعر)
قابارلې نفسلر / مهسا عبدالعلیزاده (شعر) دؤیۆش مئیدانې دېر سانکی مکتوبلارېم و شعرلریم عسگرسیز سنگرلری بورادا یالنېز منم یالنېز من و شقیقهم’له آداخلانمېش بیر قورشون اۆرهڲینده …Read More »
دۏلونآی / اولدوز طوفانی (چئوری حیکایه)
دۏلونآی / اولدوز طوفانی (چئوری حیکایه) چئویرن: آیهان میانالې منیم گۆناهېم دَڲیلدی. بۆتۆن بو اۏلایلارېن گۆناهې اؤزۆنده ایدی. بیز بورا گلندن اؤز-اؤزۆنه دانېشېردې. آی گؤڲۆن اۏرتاسېندا اۏلاندا، اۏنون ایشی داها …Read More »
بۏیونوزا گؤره ایدهآل کیلۏ نئجه حئسابلانېر؟ (ساغلاملېق)
بۏیونوزا گؤره ایدهآل کیلۏ نئجه حئسابلانېر؟ (ساغلاملېق) ایدهآل کیلۏ، ساغلاملېق سۏرونلارېنا نهدن اۏلمایان، هر هانسې’سا بیر خستهلیک یارانار’سا، تئز ساغالماغا کؤمَک إدَن و یاشام کالیتهسینی یاخشېلاشدېران “ساغلېقلې کیلۏ آرالېغې دېر”. …Read More »
اۏیان / شبنم أنور (شعر)
اۏیان / شبنم أنور (شعر) ساچلارېمېن قارانلېغېنا آپارمېشدېم اۆزۆم باغلارېنېن قېرمېزې شرابېندا بۏغاجاقدېم قیامَتیم سازېنېن تئللرینده سسلَنیردیم اؤلۆردۆم قویلانېردېم و سن اؤپمۆشدۆن یوخولارېندا گؤزل قېزېن دۏداقلارېندان آدېم کیلیسا دېر آساجاقدېلار …Read More »
گۆناهسېز أللر / بهروز صدیق (شعر)
گۆناهسېز أللر / بهروز صدیق (شعر) گۆلۆردۆن اوچوردو یوواسېندان گؤيرچین یاشامېردېم اؤلۆمچۆن. گؤڲ اۆزۆنۆ قوشلار بزهییردی اۆرهڲیمی سن ایندی؛ یارپاقلارېن آغنادېغې واغامېندا کالاوامېن کاندارېندا کهیلدهییب سنی پایېزلانېرام سنی، اوزاقلاشدېغېم وطنی. …Read More »
اینانمادېغېم اینسانلېق / اکرم درستی (شعر)
اینانمادېغېم اینسانلېق / اکرم درستی (شعر) گؤزۆنده کیچیک و آنلامسېز اۏلان ماجرادا بیلمهدیڲین هر شئی آنلامسېز دېر هر شئیین قورتولدوغو نؤقطه دیر بۏشلوغون باشلادېغې سطیر هر نهیی بیلمهڲین بدلی دیر …Read More »
دارېخمالارېم بیر داها یاشلاندې / آیهان میانالې (آنېلار)
دارېخمالارېم بیر داها یاشلاندې / آیهان میانالې (آنېلار) سَحَرین لاپ اۏغلان چاغېندا، دان اولدوزو یئرین باختېنې سؤکمزدن، إویمیزدهکی هاوایا قالخان های-کۆی سَسی یئددی قۏنشو اۏیانا گئدیب چاتمېشدې. شهرام دۏداقلارېنې …Read More »


text:
گؤرهسن قۏدۏ صاباح گلهجَک؟ / آیدان ناغېیئوا (أدبی مقاله)
کؤچۆرۆب اویقونلاشدېران: آیهان میانالې
(ایرلند یازېچېسې نۏبئل مۆکافاتې قازانان ساموئل بئکئتین “قۏدۏنو گؤزلرکن” اۏیقوسونو “پیئسینی” اۏخویارکن)
یاشام گؤزلهنیلَنی گؤزلهمک’له کئچیر. گؤزلهیرکن سېخېلماماق اۆچۆن إتدیکلریمیز ایسه یاشاماق دېر. گؤزلهنیلهنین گؤزلهمهڲه دَڲیب-دَڲمهدیڲینی ایسه یا اۏ گلنده، یا دا بیز اؤلنده آنلایېرېق. آنجاق هر ایکی حالدا دا گؤزلهمهڲه داوام إدیریک.
أصلینده، اینسانلېق بَلیرمیش آنلامدا محض إله بو أثردهکی اۏبرازلاردان عیبارت دیر. یان-یؤورهمیزدهکې اینسانلارېن هر بیری و بیز إستراقۏن، ولادیمیر، پۏتزۏ، لاکی و سادهجه خبر گتیرَن اۏغلانلاردان بیریییک. هره اؤز قۏدۏسونون آختارېشېندا دېر. أثری اۏخویارکن وایلد-ېن “یاشام صنعتی داها چۏخ تقلید إدیر، نهاینکی صنعت یاشامې” سؤزۆ یادېما دۆشدۆ و بو آن دۆشۆندۆم کی، إله بیز اؤزۆمۆز ده آبسورد بیر تئاترېن ایچینده یاشایېرېق. بَلیرسیز بیر یاشامدا بیز سادهجه اؤز قۏدۏموزون گؤزلَنتیسیندهییک و هر شئیین یاخشې، یا دا داها پیس اۏلاجاغېنا اینانېرېق.
بس آبسورد نهدیر؟ بونو إله أثری اۏخویارکن آنلاماق اۏلار. بئکئت أثرین أساس اۏبرازې اۏلاراق بو ایکی یازېغې سئچیر و بئلهجه آبسوردلوق باشلایېر. بئکئتین اؤزۆنۆ بشرییَّت آدلاندېران ایکی اۏبرازې ولادیمیر و إستراقۏنون اؤزلری آبسوردلوغون ثوبوتو دېر. ولادیمیر، أساسن، دۆشۆنۆر. إستراقۏن ولادیمیر قَدَر دۆشۆنمۆر. اۏ، ولادیمیرین دۆشۆندۆکلرینی یئرینه یئتیریر. ولادیمیر دۆشۆنجهنی، إستراقۏن ایسه حرکتی تمثیل إدیر. بیز بونو ولادیمیرین سۆرکلی بؤرکۆندن، إستراقۏنون ایسه سۆرکلی باشماغېندان اینجیکلی اۏلماسېندان آنلایا بیلهریک. ولادیمیر هر شئیی سۏرغولایېر و قۏدۏنون گلیشینی اومود’لا گؤزلهییر. إستراقۏن ایسه سانکی ولادیمیرین زۏرو’یلا قۏدۏنو گؤزلهییر، یانې دۏغال کی، قۏدۏ گلسه یاخشې اۏلار، آما اۏنون ولادیمیر قَدَر اومودو یۏخ دېر، چۆنکۆ اۏ، ایندیکی زامان’لا یاشایېر. راحات بیر یاشامې اۏلان پۏتزۏ أثره قاتېلاندا، فیزیکی راحاتلېغې تَمَل سایان إستراقۏن اۏنون قۏدۏ اۏلا بیلهجهڲینی دۆشۆنۆر، چۆنکۆ اۏنا تایلار اۆچۆن قۏدۏ دینج بیر یاشامېن آچارې ایدی. منجه، أثرین ساواشلارېن اۏلدوغو دؤورده یازېلماسې ولادیمیر و إستراقۏنو ایکی قۆطب اۏلاراق قارشېمېزا قۏیور. ولادیمیر ساواشېن بیتهجهڲینه و اۏندان سۏنراکې یاخشې یاشاما اینانانلارې-قۏدۏنو گؤزلهیَنلری، إستراقۏن ایسه ایندیکی دؤورۆ دۆشۆنۆب، سادهجه، باشقالارېنا-سئویب دَڲر وئردیکلرینه دستک اۏلاراق اومودسوز شکیلده یاشایانلارې-قۏدۏنو گؤزلهیَن ایکینجی اینامسېز طبقهنی سیموۏلیزه إدیر.
منی أن چۏخ ماراقلاندېران پۏتزۏ و لاکی جۆتلۆڲۆ ایدی. پۏتزۏ یوخارې زۆمرهنی، داها دۏغروسو محض إله پۏتزۏ کیمی هر شئیی باشقالارېنې أزهرَک ألده إدَن اینسانلارې تمثیل إدیر. نه حرکت وار، نه ده دۆشۆنجه. لاکی کیمیلر ایسه أن بدبختلری دیر، چۆنکۆ اۏنلار هر شئیدن محروم إدیلمیشلر دیر، ایپلری باشقاسېنېن ألینین آلتېندا اۏلانلار دېر. أثر بو اۏبرازلارېن اۆزهرینده کیچیک مقاملار’لا اؤنملی قۏنولارې بیزه چاتدېرېر. منجه، پۏتزۏ سۏندا کۏر اۏلماسېنېن أصلینده اۏنون کیمیلرین کاراکتئری ایله باغلې دېر. پۏتزۏ کیمیلر هئچ نهیی گؤرمَک ایستهمیرلر، چۆنکۆ گؤرسهلر دۆشۆنَرلر و دۆشۆنمک اۏنلارا گؤره بیر شئی دَڲیل. اۏنلار سادهجه دانېشاراق أمر وئریرلـر و “باش اۆسته” سؤزلرینی إشیدیرلر. لاکینین کار و لال اۏلماسې دا بو آنلاما اویقون دېر. لاکی کیمیلر هر شئیی گؤرۆرلر، بۆتۆن أذيّتی چکیرلر و بَلیرمیش قَدَر دۆشۆنۆرلر ده، آما هر شئیه قولاقلارېنې و آغېزلارېنې باغلایېرلار. بو جۆتلۆک منه سۆرَکلی اۆچ مئیمونو خاطېرلادېر. هئچ نهیی گؤرمَزدن، إشیتمَزدن و دانېشمازدان یاشایېرلار سادهجه. باشقا بیر یؤندن بو جۆتلۆڲه باخماغا چالېشساق، اۏنلارېن قارشېمېزا چېخدېغې ایلک گۆن بو گۆنۆ، ایکینجی گۆن ایسه اۏنلار اۆچۆن گلهجهڲی سیموۏلیزه إدیر. آشاغې یوخارېدان آسېلې اۏلارکن زامان دؤنگۆسۆ سۏنوجوندا یوخارېنېن آشاغېدان آسېلې اۏلماسې بوردا وئریلیر. منجه، بو قۏنونون أن ماراقلې اؤرنَکلریندن بیری وئلز’ین “زامان ماشېنې” کیتابېندا اۏلان إلۏییلیلر و مۏرلۏکلار اۆزهریندن آنلادېلېب. گلهجهڲی بیزه گؤرسهدن کیتابدا بیر زامانلار آشاغې اۏلان مۏرلۏکلار ایندی ده آشاغېدا دېر، آما داها یوخارېلاردان آسېلې دَڲیللر، سادهجه اینستینکت فۏرماسېندا هله ده یوخارېیا قوللوق إدیرلر. بو غریبهلیک لاکی و پۏتزۏ اؤرنهڲینده ده وار. کۏر پۏتزۏ گؤره بیلن لاکیدن آسېلې دېر، آما لاکی ایللرین گتیردیڲی آلېشقانلېق ایله هله ده اۏنا قوللوق إدیر. اۏنلار قۏدۏنو تانېمېرلار، اۏنون گلمهسینی ده گؤزلهمیرلر، عۆمومییَّت’له، اۏنون گلیب-گلمهیهجهڲی اۏنلارې ماراقلاندېرمېر دا.
قۏدۏ أثرده کیمیلری اۆچۆن تانرې، کیمیلری اۆچۆن خۏشبختلیک، کیمیلر اۆچۆن ایسه مَقصَد دیر. قۏدۏ هامې اۆچۆن فرقلی دیر، آما سۆرَکلی گؤزلهنیلَن دیر، بَلیرسیزلیکلر ایچینده اومود إدیلن دیر. أن تَمَلی چۏخلارې اۆچۆن سۆرَکلی دَڲیشَن دیر، چۆنکۆ اینسانلار دَڲیشکن دیر، چۆنکۆ بیلینمهین یاشام و آلېن یازېسې دَڲیشکن دیر. بیر چۏخوموزون بیر نئچه ایل اؤنجهکی قۏدۏسو ایله ایندیکی قۏدۏسو فرقلی دیر. بشرییَّت سادهجه اۏرتاق اۏلاراق اۏنون گؤزلَنتیسینده دیر. بیر گۆنۆن داها سۏنو. گئجهیارېسې اۏتاقدا یازېمې بیتیرَرکن قارانلېغېن گتیردیڲی آغېرلېق ایله بیر دۆشۆنجه عاغلېمدا گزیر. گؤرهسن… قۏدۏ صاباح گلهجَک؟


text:
اکیف اسماعیل زاده این آلبوم بهادار میباشد
اکیف اسماعیل زاده این آلبوم بهادار میباشد2 سال پیش
آکیف ایسلامزاده 1948 اينجي ایلده باکیدا آنادان اولوب. 1979 اونجو ایلده آذربایجان دؤولت ايقتيصاد يونيورسيته سيني بیتیریب. ایختیصاصي ایستئهلاک چی موحاسیبدیر. ایفاچیلیغا 1972 اينجي ایلده رشید بئهبوداف آدینا ماهنی تئاترینین ووکالیستی کیمی باشلاییب. 1976 اينجي ایلده آذربایجان دؤولت تله رادیو وئریلیشلری شیرکتینده توفیق احمداف ون سیمفونیک ارکسترینده ایشه باشلاییب. حربی خیدمتدن سونرا آذربایجان دؤولت کانسرتینین ووکالیستی اولوب. 1992-1993 انجو ایللرده باکی شهری باش مدنیت ادارهسینین ریيسی اولوب. ماهنیلاریندان، ساری گلین و بو گئجه دقتلری جلب ائدیب. بؤیوک صنعتکار آکیف ایسلامزادهنین سسینین توتولماسی ایسه بوتؤولوکده آذربایجان مدنیتی اوچون فاجعه حساب اولونا بیلر. لاکین آکیف ایسلامزادهنین سسی، اونودولماز ایفاسی و ماهنیلاری تاریخه ابدي هک اولونوب.
مهارت های مصاحبه شغلی
انتشارات سارگل
مدیریت گروه ها
انتشارات سارگل
تفکر استراتژیک
انتشارات سارگل
اصول برگزاری و ارایه سخنرانیهای علمی
انتشارات سارگل
مشتری مداری
انتشارات سارگل
تحلیل شخصیت در سازمان
انتشارات سارگل
بی انضباطی پنهان در سازمانها
انتشارات سارگل
اثر مرکب
انتشارات جیحون
باز آفرینی مدل تجاری
انتشارات جیحون


text:
`ایچکی ایشلر وزیرلیگی` نتیجه لر
ینگی لیکلر [128]
- تورکیه افغانستان گه قیغوداشلیک بیلدیردی
- تورکیه تشقی ایشلر وزیری رسمی سفر آرقه لی چیکیاگه سفر قیلیب باردی
- ایران – قطر تشقی ایشلر وزیرلری اوزارا سوزله شوو اوتکزدی
- اوکراینده ییگیرمه مینگ گه یقین روس عسکری اولگن
- روسیه نینگ اوکراین گه قرشی هجوم لری دوام ایتماقده
- ترور تشکیلاتی پ.ک.ک اعضاسی ینه اوچ نفر ترورچی یوق قیلیندی
- ایللیک سککیز مینگ اوکراین لیک باش پنه سوره ب تورکیه گه کیلدی
- اوکراین نینگ جنوبی و شرقیده اوروش دوام ایتماقده
- تورکیه: روسیه نینگ اوکراین گه قرشی عملیاتینی قبول قیلیش ممکن ایمس
- تورکیه ده کوپلب کیشی ترور تشکیلاتی داعش بیلن ارتباطده بولیش شبهه سی بیلن اوشلندی
- بلاروس نینگ لندن سفارتی گه هجوم اویوشتیریلدی
- اوشبو صحبت ویدیوکنفرانس آرقه لی بولیب اوتدی
- تورکیه نینگ آغری و ایغدیر ولایتلریده ترور تشکیلاتی پ.ک.ک گه قرشی عملیات باشله تیلدی
- ایککی نفر ترورچی تورکیه جمهوریتی خوفسیزلیک کوچ لری گه تسلیم بولدی
- بولووچی ترور تشکیلاتی پ.ک.ک اعضاسی ایککی نفر ترورچی یوق قیلیندی
- ترور تشکیلاتی پ.ک.ک اعضاسی تورت نفر ترورچی یوق قیلیندی
- طالبان دنیا دولتلرینی افغانستان نینگ ایچکی ایشلریگه اره لشمسلیک که چقیره دی
- تورک عسکر لری افغانستان دن چیقماقده
- تورکیه مدافعه وزیرلیگی افغانستان ده گی تورک حربی لر توغریسیده بیانات بیردی
- ترور تشکیلاتی پ.ک.ک اعضاسی بیش نفر ترورچی خوفسیزلیک کوچلری گه تسلیم بولدی
- شو ایچکی نینگ مضرلیگی گه قره نگ!
- بو ایچکی بو ییرده نیمه قیله دی؟!
- اوکراین ده گی ایچکی اوروش حقیده قیسقه بیر ویدیو تصویر
- یوزی آدم گه اوخشه گن ایچکی


text:
اؤلن دۆنیام / ایسماعیل شېخلې ایکینجی بؤلۆمۆن اؤزهتی… شامیل چیڲنینی چَکدی. ایستهدی پاپاغېنې چېخاردېب فیکیردن آغرېیان باشېنې اۏوخالاسېن. آتاسېنېن یانېندا اۏتوردوغونو باشا دۆشنده ألینی چَکدی. عؤمَر کۏخا ظریف …Read More »
اۆزگۆن فاحیشهلریمین یادېرقالارې / قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (آلتېنجې بؤلۆم)
اۆزگۆن فاحیشهلریمین یادېرقالارې قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (آلتېنجې بؤلۆم) بئشینجی بؤلۆمۆن اؤزهتی… حقیقت بیلدیڲیم هر شئیی اۏنا دانېشدېم. رۏزا کابارکاس هئچ نهیه تعجّۆبلنمَزدن دینمَزجه قولاق آسدې و إلهبیل، سۏن کی، باشا …Read More »
منیم آدېم قېرمېزې / اۏرهان پاموک (رۏمان) (اۆچۆنجۆ بؤلۆم)
منیم آدېم قېرمېزې / اۆچۆنجۆ بؤلۆم ایکینجی بؤلۆمۆن اؤزهتی… آنام قاپېنې آچدې. قۏناق گئدهنه قدر دینمز دوراجاقسېنېزمې؟ – دئدی. یاخشې، اۏندا قارا گئدهنه قدر مطبخده اۏجاغېن یانېندا دوراجاقسېنېز، یوخارې چېخمایاجاقسېنېز. اۏرادا دارېخېرېق، – …Read More »
سئحربازلار درهسی / کامال عبدالله (رۏمان) (بیرینجی بؤلۆم)
سئحربازلار درهسی / کامال عبدالله بیرینجی بؤلۆم آتاسې جلّادباشې مممدقولونون روحونو آختاران کاروانباشېنې طالئع سئحربازلار درهسینه گتیریر. آغ درویشین مۆریدی سیّاح سئحرباز روحو چاغېرماغې بۏینونا گؤتۆرۆر. روح’لا کاروانباشېنېن سیرلی گؤرۆشۆ …Read More »
دنیز قېراغې’یلا قاچان آلاباش / چنگیز آیتماتۏف (رۏمان) (بیرینجی بؤلۆم)
دنیز قېراغې’یلا قاچان آلاباش (بیرینجی بؤلۆم) جانېنا دَنیزین اؤتهری رۆطوبتی و سۏیوغو چؤکمۆش ظۆلمت گئجهده، بۆتۆن اۏخۏت دَنیزینین ساحیلی بۏیونجا، قورو ایله دَنیزین اۆز-اۆزه گلدیڲی هر یئرده طبیعَتین ایکی قۆوّهسینین …Read More »
جَنّت چیچهڲی / فیروز موصطافا (رۏمان) (بیرینجی بؤلۆم)
جَنّت چیچهڲی / بیرینجی بؤلۆم …سن دۆشۆنۆرسَن کی، بو دۆنیا أبَدی دیر؟ سنه إله گلیر کی، بو دۆنیانېن باش-آغرېسې، سئوینجی- نشهسی ده بو دۆنیانېن اؤزۆ کیمی داییمی دیر، إلهدیرمی؟ …Read More »
اۆزگۆن فاحیشهلریمین یادېرقالارې / قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (بئشینجی بؤلۆم)
اۆزگۆن فاحیشهلریمین یادېرقالارې قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (بئشینجی بؤلۆم) دؤردۆنجۆ بؤلۆمۆن اؤزهتی… منیم أن عزیز خاطیرهلریمدن بیری بئله سحَرلرین بیرینده مکتبدن چېخاندا کئچیردیڲیم آنلاشېلماز حیسّلر دیر. نه اۏلوب منه؟ اؤرگتمَن چاشقېنلېق’لا …Read More »
اؤلن دۆنیام / ایسماعیل شېخلې (رۏمان) (ایکینجی بؤلۆم)
اؤلن دۆنیام / ایسماعیل شېخلې بیرینجی بؤلۆمۆن اؤزهتی… اؤزگه واخت اۏلسایدې، سېچرایېب آغاجېن دالېنا کئچر، تۆفنگی هرلهییب ألینه آلار، چاخماغې چکیب گۆلـلهنی لۆلهیه وئرَر و بارماغې تهتیکده گؤزلهیردی. آما …Read More »
منیم آدېم قېرمېزې / اۏرهان پاموک (رۏمان) (ایکینجی بؤلۆم)
منیم آدېم قېرمېزې / ایکینجی بؤلۆم بیرینجی بؤلۆمۆن اؤزهتی… بیزیم ایستانبول کۆچهلرینده سۆرۆلر’له، دستهلر’له آزادجا گزَن ایتلر اۏلماغېمېز، آغا – صاحیب تانېمازدان لازېم گلنده یۏل کسمهڲیمیز، کئفیمیز ایستهین ایستی گوشهده قېورېلېب، کؤلگهیه …Read More »
اۆزگۆن فاحیشهلریمین یادېرقالارې / قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (دؤردۆنجۆ بؤلۆم)
اۆزگۆن فاحیشهلریمین یادېرقالارې قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (دؤردۆنجۆ بؤلۆم) اۆچۆنجۆ بؤلۆمۆن اؤزهتی… قۆلّهده ساعات یئددینی ووراندا قېزارمېش سمادا بیرجه دَنه یالقېز پارلاق اولدوز قالمېشدې و هانسې’سا گمی ساحیلدن آرالانېب حَسرَتلی ویداع …Read More »


text:
اویان نیوز: تئز-تئز اولور کی، : ولنتاین گونو حاقدا صحبت دوشنده کیمسه بو بایرامین صرف کومریسال ماهیت داشیدیغینی قئید ائدیر. بیر سیرا باشقا بایراملار کیمی کاپیتالیست جمعیتینده هدییهلرله موشاییت اولونان : ولنتاین گونونو اینسانلارین باشینی آلداتماق اوچون فندگیر ماقناتلار طرفیندن اورتایا آتیلان فنومن کیمی ایضاح اتمیه چالیشانلار نئو-مارکسیست تاپینتیلاریندان بیر آز دا قوررهلنیرلر. سانکی، اصل محببتین و سئوگینین : ولنتاین بایرامینا، گوله، هدیهیه دخلی یوخدور.
البته، سئوگی سوبیکتیو بیر فنومندیر. هر کس اؤز سئوگیسینی بیر جور ایفاده ائدیر، و هر کس ده سئوگینی بیر جور قبول ائدیر. بو مسئلهده آربیتر رولونو اؤز اوزرینه گؤتوررک اوبیئکتیو دیرلندیرمه وئرمک چتیندیر. یقین لازیم دا دییل. اما بایرامی قئید ائدنلری دایازلیقدا اتهام ائدیب، بایراما گؤره کاپیتالیزمی گوناهلاندیرماغی آنلاماق چتیندیر. نظره آلاندا کی، آزاد بازار اینسانلارین طلاباتینا اویغون ایستیقامتده حرکت ائدیر، ساهیبکارلارین : ولنتاین گونوندن یارارلاناراق پول قازانماقلاریندا قباحت اولمامالیدیر. اینسانلارین ایلده آزی بیر دفعه اؤز محببتلرینی بایرام ائتمهسی تقدیرلاییق حالدیر.
ولنتاین گونونون کؤکو قدیم روما دؤنهمینده تعقیب اولونان خریستیان کئشیشدن قایناقلانیر. آرخیپیسکوپ ترنیلی : ولنتاین همین واخت قایدالارا ضد چیخاراق روما عسگرلرینی اولندیریر، اونلارین نیکاهینا خییر-دعا وئریردی. ایکینجی عصرین سونلاریندا ایمپراتور آورئلیان پاسیفیست دوشونجهلرینه گؤره دؤولته تحلوکه ساییلان خریستیانلاری کوتلوی شکیلده تعقیب ائتمهیه باشلادی. روایته گؤره : ولنتاین اونون ساخلاندیغی حبسخانا ریسینین قیزینی خلاص اتمیش و اعدام اولومازدان بیر آز اؤنجه قیزا یازدیغی مکتوبو «سنین : ولنتاینین» ایمضاسی ایله بیتیرمیشدی. سونرالار : ولنتاین اؤز فداکارلیغینا گؤره خریستیان عنعنهسینده مقدسلیک ایستاتوسو آلدی. عصرلر کئچدیکجه : ولنتاین آوروپادا، داها سونرا ایسه آسییادا و لاتین آمریکاسیندا محببت سیموولونا چئوریلمهیه باشلادی.
اعتیقادیندان آصیلی اولمایاراق چوخلاری فورالین ۱۴-نو اؤز سئوگیلرینی قئید ائتمک اوچون موناسیب گون حساب ائدیر. اونلاری بونا کاپیتالیزمین وادار ائتدیینی دوشونمک یانلیشدیر. بوتون واختلاردا، بوتون یئرلرده نورمال اینسانلار عکس جینسین نمایندهلرینه سئوگی بسلهییب و بو سئوگینی ایفاده ائتمک اوچون یوللار آراییبلار. حتی سوویت اتفاقی کیمی توتالیتار جمعیتده ده ۲۳ فئورال، ۸ مارت کیمی بایراملار قید اولونور، اینسانلارا بیر-بیرلرینه سئوگیلرینی ایفاده ائتمک اوچون فورصت وئریلیردی. البته، سوویتلر دیاریندا بو بایراملار خالص سیاسی ماهیت داشیییردی. مثلاً ۲۳ فورال سوویت حربی دونانماسینین یاراندیغی گون، ۸ مارت ایسه سوسیالیستلرین قادینلار اوچون تسیس اتدیکلری کؤکسوز-عنعنهسیز بیر بایرام ایدی. : ولنتاین گونوندن فرقلی اولاراق بو گونلرین ایلهام وئریجی حکایهسی، اینسانی بوجاغی یوخ ایدی. اصلینده بو بایراملارین سئوگی-محببته ده چوخ ائله آیدیاتی یوخ ایدی. تصادفی دییل کی، اینسان طبیعتیندن اوزاق، نومنکلاتورانین معین اتدیی بو بایراملار کاپیتالیزمله ده یولا گئده بیلمهدیلر. چونکی کاپیتالیزم – بوتون اگر-اکسیکلیکلرینه باخمایاراق – اینسان آزادلیغینین، اینسان طبیعتینین، اینسان روحونون چاغیریشینا های وئرهن اقتصادی دوزهندیر، سیاسی ییغینجاقلاردا تصدیق اولونان قرارلارا یوخ.
آمریکا سسی


text:
تاریخچه
ترکیه رادیو تلویزیونی (تی آر تی) دولت تلویزیونی اوله راق, میلادی 1964 نچی ییلی می آیی نینگ 1 نچی کونیده, خاص بیر قانون بیلن اوز نشراتی گه باشله دی. میلادی 1972 نچی ییلیده اساسی قانون نینگ اوزگریشی آرتیدن ایسه "طرفسیز" بیر دولت اقتصادی اداره سی گه ایلنتیریلدی.
میلادی 1982 نچی ییلیده گی اساسی قانون نینگ حکمی دایره سیده میلادی 1984 نچی ییلیده ترکیه رادیو تلویزیون قانونی ینه اوزگرتیریلدی. میلادی 1986 نچی ییلیدن کیین ترکیه ده خصوصی تلویزیون لر نینگ فعالیت گه باشله شی آرتیدن تی آر تی نینگ میلادی 1990 نچی ییلی گه قدر دوام ایتگن ترکیه نینگ بیرته گینه تلویزیون بولیش وضعیتی هم اداققه ییتدی.
اساسی قانون نینگ 133 نچی ماده سی نینگ میلادی 1993 نچی ییلیده اوزگریشی آرتیدن خصوصی رادیو تلویزیون لرنینگ ایرکین بیر شکلده نشرات آلیب باریش لری گه اجازت بیریلرایکن, شونده ی قیلیب تی آر تی خودمختار لیگی ینه بیر مرتبه تامین ایتیلگن بولدی. حاضرگی کونده تی آر تی خودمختار لیک و طرفسیزلیگی نی اساسی قانوندن آلگن حالده بیر دولت رادیو تلویزیونی اوله راق اوز فعالیت لری نی دوام ایتتیرماقده.
تی آر تی قوریلمسدن آلدین, ایلک مراتبه ترک مخابره تیلیفونی شرکتی گه باغلیق اوله راق میلادی 1964 نچی ییلیده رادیو نشراتی آلیب باردی. میلادی 1927 نچی ییلیده نشرات فعالیت لری گه باشله گن استانبول رادیوسی آرتیدن ایسه میلادی 1928 نچی ییلیده انقره رادیوسی اوزی نینگ ایلک نشراتی نی قیلدی. انقره و استانبول رادیو لری میلادی 1936 نچی ییلی سپتامبر آیی نینگ 8 نچی کونیده PTT اداره سی گه باغلندی. شونده ی قیلیب انقره رادیوسی میلادی 1938 نچی ییلی اکتوبر آیی نینگ 28 نچی کونیده رسماً اوز نشراتی گه باشله دی. میلادی 1938 نچی ییلی اکتوبر آییده نشراتی نی اوتکینچی بیر شکلده توخته تیب قویگن استانبول رادیو لری, میلادی 1949 نچی ییلی نوامبر آیی نینگ 19 نچی کونیده قیته باشدن اوز نشراتی گه باشله دی. ایککینچی دنیا اوروشی بیلن بیرگه رادیو لر مطبوعات عمومی ریاستی گه باغلندی. میلادی 1950 نچی ییلیده ایزمیر شهر دارلیگی گه باغلیق بیر شکلده اوز نشراتی گه باشله گن ایزمیر رادیوسی میلادی 1953 نچی ییلیدن کیین ایسه مطبوعات عمومی ریاستی گه باغلیق اوله راق اوز فعالیت لری گه دوام ایتتیردی.
میلادی 1960 نچی ییلیدن کیین ایلک مراتبه 8 ولایتده ولایت رادیو لری قوریلدی. رادیو نشراتی نینگ خودمختار و طرفسیز بیر دولت اداره سی ایکن لیگی نینگ قبول قیلینگن میلادی 1961 نچی ییلیده گی اساسی قانون گه موافق, میلادی 1964 نچی ییلیده 359 سانلی قانون بیلن تی آر تی چوکاتیده نشراتی نی دوام ایتتیرگن رادیولر ینه ده کوپراق انسان لر تامانیدن ایشیتیله آله دیگن بیر وضعیت گه کیلتیریلدی. میلادی 1974 نچی ییلیده, تی آر تی نینگ مرکز و منطقه لرده گی رادیو لری نینگ بیرلشتیریلیشی بیلن تی آر تی 1, تی آر تی 2 و تی آر تی 3 رادیو لری اوز نشراتی گه باشله دی.
تلویزیون نشراتی ایسه میلادی 1968 نچی ییلی جنوری آیی نینگ 31 نچی کونیده ایلک امتحانی کورستو لری نی انقره ده میتت پاشا ستدیوسیده آلیب باردی. خودی منه شوو امتحاتی نشراتی محمود تالی اونگوران نینگ افتتاحیه صحبتی بیلن باشله دی. هفته ده اوچ, هر کون اوچ ساعت نشرات بیلن باشله گن اوشبو کورستو لر, بیر ییل کیین ایسه هفته ده تورت گه آرتیریلدی. میلادی 1970 نچی ییلیده ایزمیر تلویزیونی, کیین چه لیک میلادی 1971 نچی ییلیده ایسه استانبول تلویزیونی اوز نشراتی گه باشله دی.
میلادی 1969 نچی ییلیده فضانورد لر نینگ آی گه چیققن لیگی و ذکی موران نینگ انقره ده گی کنسرتی تصویری بیر شکلده اوشبو تلویزیون آرقه لی کورسه تیلدی. میلادی 1973 نچی ییلیده ایسه ترکیه جمهوریتی نینگ ایککینچی جمهوررئیسی عصمت این اونو نینگ جنازه مراسمی کورسه تیلدی خودی منه شوو تلویزیون آرقه لی. میلادی 1974 نچی ییلی جولای آیی نینگ 20 نچی کونیده ایسه قبرس تینچ لیک عملیاتی ترکیه و اوروپا گه اوشبو تلویزیون آرقه لی بیلدیریلدی. یوروویژن قوشیق تنلاوی گه ایسه ترکیه ایلک مراتبه میلادی 1975 نچی ییلیده تی آر تی آرقه لی اشتراک ایتدی. میلادی 1978 نچی ییلیده ایلک مراتبه سو آستی کمره لردن فایده له نیلیب "چقور جای لرده گی اوتمیش" نامیده گی مستند فلم ثبت ایتیلدی. میلادی 1979 نچی ییلیده, 5 اولکه دن 133 باله, 31 رهبر نینگ قتنشگن ایلک اپریل آیی نینگ 23 نچی کونی باله لر بیرمی گه اشتراک ایتدی.
میلادی 1974 نچی ییلیده تلویزیون هفته نینگ بوتون کون لریده اوز نشراتی گه دوام ایتتیررایکن, خودی منه شوو نشرات اولکه نفوسی نینگ 55 فایزی (19 میلیون) و اولکه مساحتی نینگ 28 فایزی (210.861 کیلومتر مربع) تامانیدن تماش قیلینه آله دیگن بیر وضعیت گه کیلدی. ترکیه گه تلویزیون نینگ کیلگن لیگی نینگ 10 نچی ییل لیگیده ترکیه ده ثبت ایتیلگن تلویزیون آتن لری سانی 2 میلیون 250 مینگ گه کوتریلیب کیتدی. اولکه ایچی و چیت ایل لرده گی نشراتنی آله آله دیگن, نشرات و ثبت امکانیت لری بولگن یوروویژن بیلن علاقه لی مرکز میلادی 1982 نچی ییلیده فعالیت گه باشله دی. میلادی 1981 نچی ییلی دسامبر آیی نینگ 31 نچی کونیدن کیین ینگی ییل نینگ ایلک کونیده تلویزیون رنگه بیر شکلده کورستو آلیب باره باشله دی. شونده ی قیلیب میلادی 1984 نچی ییلیدن کیین ایسه تلویزیون بوتونلی رنگه بولدی.
میلادی 1986 نچی ییلیده تی آر تی نینگ ایککینچی کانالی دن عبارت تی آر تی 2 اوز نشراتی گه باشله دی. میلادی 1987 نچی ییلیده انتل سات ستلایتی دن کرا گه آلینگن بیر نشرات بیروچی بیلن تی آر تی 1 و تی آر تی 2 نینگ برنامه لری ستلایت بیلن ترکیه نینگ برچه قسم لری گه ییتیب باردی. تی آر تی 3 و تی آر تی گاپ ایسه میلادی 1989 نچی ییلیده اوز کورستو لری نی باشله دی. شونده ی قیلیب تی آر تی کانال لری سانی 4 گه کوتریلیب کیتدی. میلادی 1990 نچی ییلیده تعلیمی برنامه لری بولگن تی آر تی 4 و اوروپا ده یشیتگن ترک ایشچی لر گه قره تیلگن تی آر تی انت اوز کورستو لری نی باشله دی. میلادی 1993 نچی ییلیده قفقاز و اورته آسیا گه قره ته نشرات آلیب باریتگن تی آر تی یورو آسیا و میلاد ی1995 نچی ییلیده ایسه ترکیه پارلمانی تلویزیونی فعالیت گه باشله دی.
میلادی 1998 نچی ییلیده تی آر تی نینگ ایلک خارجده گی نماینده لیگی آلمان نینگ برلین شهریده آچیلدی. میلادی 1999 نچی ییلیده عشق آباد, 2000 نچی ییلیده باکو, قاهره و بروکسل نماینده لیک لری فعالیت گه باشله دی.
میلادی 2002 نچی ییلیده واشنگتن و 2004 نچی ییلیده ایسه تاشکنت نماینده لیگی آچیلدی.
میلادی 1999 نچی ییلیده تی آر تی سایتیک قوریلیب www.trt.net.tr ویب آدرسی بیلن نشراتی گه باشله دی.
میلادی 2003 نچی ییلی تی آر تی و دنیا اوچون اونوتیلمیدیگن بیر ییل دن عبارت بولدی. اوشبو ییلده ترک صنعتچی سرتاپ ارن ار, Every way that I can نامیده گی قوشیغی بیلن 48 نچی یوروویژن قوشیق تنلاویده بیرینچی اورین نی ایگلله دی.
چیت ایل لرده هم مهم بیر نشراتی ارگان دن عبارت بولگن تی آر تی میلادی 2004 نچی ییلیده آسیا- پاسیفیک نشرات بیرلیگی Asiavision کیلیشووی نی امضاله دی.
میلادی 2008 نچی ییلی نوامبر آیی نینگ 1 نچی کونیده ترکیه نینگ بیرینچی باله لر تلویزیونی دن عبارت تی آر تی چوجوک اوز نشراتی گه باشلرایکن, میلادی 2009 نچی ییلی جنوری آیی نینگ 1 نچی کونیده ایسه فرقلی تیل و لهجه لر ده نشرات آلیب باریتگن تی آر تی 6 کُردچه نشرات قیله باشله دی. خودی منه شوو تلویزیون کانالی نینگ آتی میلادی 2015 نچی ییلیده تی آر تی کُردی شکلیده اوزگرتیریلدی.
میلادی 2008 نچی ییلی نوامبر آیی نینگ 20 نچی کونیده فعالیت گه باشله گن www.trtvotworld.com 31 تیلده خبر نشراتی بیلن دنیا ده بیشینچی اورین نی ایگلله دی. حاضرگی کونده ایسه 41 تیلده کینگ کولملی و طرفسیز بیر شکلده نشرات آلیب بارماقده.
بالکان لردن باشلب اورته آسیا, اورته شرق و قفقاز لر گه قدر بولگن 27 اولکه و 13 خودمختار جمهوریتده گی قریب 250 میلیون نفوس گه نشرات آلیب باریتگن تی آر تی آواز میلادی 2009 نچی ییلی مارچ آیی نینگ 21 نچی کونیده کورستو لری نی باشله دی. خودی منه شوو تلویزیون کانالی, ترک, آذربایجان, قزاق, قیرغیز, اوزبیک و ترکمن تیل لریده برنامه لر نشر قیلماقده.
تی آر تی ترک, 08.05.2009 ده خلق ارا ترکچه خبر و فرهنگ تلویزیونی اوله راق اوز نشراتی گه باشله دی. شونده ی قیلیب خودی منه شوو ییل نینگ اوزیده امتحانی نشراتی آرقه لی فعالیت گه باشله گن تی آر تی انادولو محللی و منطقوی سطحده تلویزیون لرنینگ مشترک روشده فعالیت آلیب باریشی نینگ ممکن ایکن لیگی نی کورسه تیب بیردی. تی آر تی انادولو میلادی 2012 نچی ییلی رمضان آییده, 24 ساعت نشراتی گه باشله گن تی آر تی دیانت گه ایلنتیریلدی. میلادی 2009 نچی ییلی نوامبر آیی نینگ 16 نچی کونیده فعالیت گه باشله گن تی آر تی موزیک ترک و دنیا موسیقی سیدن موزیک برنامه لری نشر قیلماقده.
تی آر تی بیلگه سل میلادی 2009 نچی ییلی اکتوبر آیی نینگ 17 نچی کونیده فعالیت گه باشله دی. "شاهد بولیش گه تیارمی سیز؟" شعاری بیلن نشرات گه باشله گن اوشبو تلویزیون کانالی انگلیس, آلمان, فرانسه, روس و ترک تیل لریده ترکیه نی دنیا اولکه لری گه تانیتماقده.
میلادی 2009 نچی ییلی رادیو 6, تی آر تی نغمه, تی آر تی انقره شهر رادیوسی, تی آر تی تورکو بیلن تی آر تی اوروپا اف ام اوزی نینگ رادیو نشراتی گه باشله دی.
تی آر تی, اوروپا و دنیا نینگ مهم خبر کانا لریدن بیری بولگن یورونیوز بیلن همکارلیک کیلیشووی امضالب, یورونیوز نینگ مهم همکار لری دن بیری گه ایلندی. میلادی 2010 نچی ییلی جنوری آییدن باشلب یورونیوز 9 نچی تیل صفتیده ترک تیلیده هم نشرات گه باشله دی.
میلادی 2010 نچی ییلی مارچ آیی نینگ 18 نچی کونیده تی آر تی خبر کانالی اوز نشراتی گه باشلرایکن, الترکیه کانالی عرب دنیا سیده اینگ کوپ تماشا قیلینیش مقصدی بیلن میلادی 2010 نچی ییلی اپریل آیی نینگ 4 نچی کونیده قوریلدی. اوشبو کانال میلادی 2015 نچی ییلیده تی آر تی العربیه اسمی گه ایگه بولدی.
نشرات کیفیتی نینگ اینگ یوقاری سویه سیدن عبارت تی آر تی ایچ دی ایسه مستند فلم لر و سپورت و سینما کبی برنامه لر نشر قیلماقده.
میلادی 2010 نچی ییلی آگست آییده نشرات گه باشله گن تی آر تی سپورت, ملی و خلق ارا مسابقه لر و سپورت برنامه لرینی جانلی یاکه ثبت قیلینگن بیر شکلده نشر ایتماقده. اوشبو تلویزیون کانال سپورت نینگ برچه تور لری گه اهمیت بیریب کیلماقده.
میلادی 2011 نچی ییلی جنوری آییده قوریلگن تی آر تی اوکول ایسه برچه یاش لرده گی انسان لر گه تعلیمی و تکنالوژیک برنامه لر نشر قیلماقده.
تی آر تی حاضرگی کونده 14 تلویزیون کانالی, 5 ملی, 5 منطقوی, 3 خلق ارا و محللی رادیو استیشنی, trt.net.tr و 41 تیلده تیارله نیتگن www.trtvotworld اسمی گه ایگه ویب سایتی, تیلی تیکس نشراتی, "تلویزیون", "تی آر تی چوجوک", "رادیو ویزیون" مطبوع مجله لری بیلن ترکیه و دنیا گه قره ته نشرات آلیب بارماقده.


text:
پنجه کیلید عملیاتی: ۵۷ تروریست ائتکیسیز حالا گتیریلدی
عراقین قوزئییندن یؤنهلهن ترور سالدیریلارینی آرادان قالدیرماق و حدود گوونلیگینی تامین ائتمک مقصدیله باشلادیلان پنجه کیلید عملیاتی پلانلاندیغی شکیلده داوام ائدیر
عراقین قوزئیینده باشلادیلان پنجه کیلید عملیاتیندا بو آنا قدر ۵۷ تروریست ائتکیسیز حالا گتیریلدی.
میللی ساوونما باخانلیغیندان وئریلن آچیقلامایا گؤره، عراقین قوزئییندن یؤنهلهن ترور سالدیریلارینی آرادان قالدیرماق و حدود گوونلیگینی تامین ائتمک مقصدیله باشلادیلان پنجه کیلید عملیاتی پلانلاندیغی شکیلده داوام ائدیر.
تورک سلاحلی گوجلری طرفیندن ۱۷ آوریلده باشلادیلان عملیاتدا بو گونه قدر ۵۷ تروریست ائتکیسیز حالا گتیریلدی، ۳۶۹ ال یاپیمی پاتلاییجی یوخ ائدیلدی، ترور هؤرگوتونه عاید ۸۱ ماغارا و سیغیناق اله گئچریلدی.
مسلسلین ده یئر آلدیغی ۹۴ آغیر سلاحی اله گئچرهن تورک عسگری، راکت آتار، بومبا آتار و توپ کیمی آغیر سلاحلارا عاید ۲۰ میندن چوخ مهمات اله گئچیردی.
ایلگیلیلی خبرلر
ایران: قاتقی وئرمهیه حاضریق
ایرانین خاریجی ایشلر باخانی حسین امیرعبداللهیان و اوکراینالی قونومداشی دمیترو کولئبا آراسیندا تلفندا دانیشدی
پکاکالی ۲ تروریست ضررسیزلشدیریلدی
میللی ساوونما باخانلیغی: ترور یووالارینی یوخ ائتمهیه داوام ائدیریک
روسیا سالدیریسیندا ۱۷ اوکراینالی اؤلدو
روس اوردوسونون اودسایا تشکیل ائتدیگی ایکی موشک سالدیریسیندا ایلک بیلگیلره گؤره ۱۷ نفر اؤلدو، ۳۱ نفر ایسه یارالاندی


text:
تورکیه بازل شهرینده حیاتا کئچیریلن هوجومو قینادی
تورکیه سوئیس-ین بازل شهرینده کئچیریلن "23 آوریل اولوسلار آراسی اوشاق فستیوالی"نا ترور تشکیلاتی پ.کا.کا طرفدارلارینین هوجومونو شدتله قیناییب.
تورکیه سوئیس-ین بازل شهرینده کئچیریلن "23 آوریل اولوسلار آراسی اوشاق فستیوالی"نا ترور تشکیلاتی پ.کا.کا طرفدارلارینین هوجومونو شدتله قیناییب.
خاریجی ایشلر ناظیرلیگیندن هوجوملا باغلی وئریلن یازیلی آچیقلامادا "بو گون (8 می ) سوئیس-ین بازل شهرینده تشکیل ائدیلن "23 آوریل اولوسلار آراسی اوشاق فستیوالی"نا قارشی ترور تشکیلاتی طرفدارلاری طرفیندن حیاتا کئچیریلن هوجومو شدتله قیناییریق" ایفادهسیندن ایستیفاده ائدیلیب.
آچیقلامادا بیلدیریلیب کی، بیر ترور تشکیلاتی و طرفدارلارینین آوروپانین مرکزینده اوشاق فستیوالینی هدفه آلاجاق قدر آلچالمالاری ترور تشکیلاتینین چیرکین سیماسینی بیر داها اولوسلار آراسی توپلوما گؤستریب. هوجوم زامانی یارالانان وطنداشلاریمیزین تئزلیکله ساغالماسینی دیلییر، بو منفور عملی تؤرهدنلرین تئز زاماندا مسئولیته جلب اولوناراق لاییق اولدوقلاری جزانی آلماسینی گؤزلییریک.
قئید ائدک کی، بازل-ده کئچیریلن تدبیره قاتیلان تورکیه وطنداشلارینی بؤلوجو تشکیلاتین طرفدارلاری شیفاهی تحقیر ائتمیشدی.
ترور تشکیلاتی پ.کا.کا-نین لئهینه و تورکیه پرزیدنتی رجب طیب اردوغانین علیهینه شعارلار سسلندیرن تخمینن 30 نفرلیک قروپ داها سونرا فستیوال اراضیسیندهکی باریئرلری ائندیرهرک ایشتیراکچیلارا هوجوم ائدیب.
هوجوم نتیجهسینده 6 نفر یارالانیب.
ایلگیلیلی خبرلر
ائتکیسیز حالا گتیریلن ایکی تروریستدن بیری آختاریلانلار لیستینده
تروریستین ضررسیزلشدیریلمهسی ایله سییرتین پرواری ائلچهسی دوغان کندی اطرافیندا تروریستلر طرفیندن یئرلشدیریلن ال یاپیمی پاتلاییجینین پاتلاماسی نتیجهسینده شهید اولان اوزمان چاووش ارجان اؤزجانین قانی یئرده قالمادی
حولوصی آکار بن والاس ایله گؤروشوب
میللی ساوونما ناظیری حولوصی آکار پایتاخت آنکارادا رسمی سفرده اولان اینگیلترهنین ساوونما ناظیری بن والاس ایله گؤروشوب.
بمت تورکیه و پاکیستانا تشکور ائدیب
بمت افغانیستانا یاردیملارینا گؤره تورکیه و پاکیستانا تشکور ائدیب.