text:
هیچستان مسافری
داود اهری
داود اهری
- هیچستان مسافری
قیسسا پیام زنگیندن یوخودان آییلدیم. چراغی یاندیردیم.پیام بو ایدی:آختارمیشام یوخ ایدی.سن داها آختارما، یوخدور.
ائشیکده خیاواندا یاغیشین سسی گلیردی.دوواردا آسیلان تابلویا باخدیم.قوجا کیشی ساحلده ائله اوتورموشدی و آی ایشیغیندا، سیگارئت بارماقلارینین آراسیندا دهنیزه گؤز دیکمیشدی. شعریمین باشلانیشی ذهنیمده عکس صدا تاپدی: فنا دهنیزینین ساحلینده من هاچانا قدر؟
چوخدان ایدی کی یاغیش یاغمامیشدی و بو یاز یاغیشی دامین شیروانیسیندا بیر آهنگ چالیردی کی روحومو نوازش ائله ییردی.یورقان دؤشه گیمی ساهمانلادیم و باشلادیم یوگا ورزشی ائتمه یه.باشقا بیر آهنگه احتیاجیم یوخ ایدی.یاغیشین سسی ان گؤزه ل موسیقی ایدی.سونرا او قاچاغان دینجلیک سوراغیما گلدی. چراغی سؤندوردوم و یئریمده اوزاندیم. یاغیش ائله یاغیردی. سونرا قوجا کیشی گؤزلریمین اؤنونده جانلاندی. بؤرکی، پالتووی، کت شالواری و الینده کی عصا ایله. آریق، اورتا بوی، چئری گؤزلری ایله کی بیلمه ییردین سنه باخیر یا آیری بیر یئره.
بیر قهفهده کی معمولاً آخشام چاغلاری اورایا چای ایچمهیه گئدهرم چوخ واخت اونو گؤرهرم. دینج اوتوروب، عصا قیچلارینین آراسیندا، سیگارئت دوداغیندا و بیر استکان چای ایچیر. کیمسه ایله دانیشماز. یاواش گلیر و یاواش گئدیر. شهرده اونو بیر یئرده گؤرمهمیشم. بیر ایکی دفعه دارایی اداره سینین قارشیسیندا اونو گؤرموشم کی دووارا سؤیکه نیب و سیگارئت چکیر. یئتمیش هشتاد یاشی اولار آمما ساغلامدی. ایلک دؤنه کی اونو گؤردوم اؤز-اؤزومه دئدیم: هیچستان مسافری. نییه اونو بو آد ایلا آدلادیم. مگر یاشادیر؟ بیز هامیمیز مسافرایک. هئچ کیمسهنین خبری یوخدور، آمما هیچستان او یئرین آدی ایدی کی او انتحار گئجه سینده او باره ده یازیب قویموشدوم...
بیر ایکی دفعه یاخینلیغیمدا اوتوروب. چالیشمیشام اونونلا دانیشام آمما سونرا پئشمان اولموشام. نه بارهده گرهک اونونلا دانیشام. او کی اصلاً خیالی یوخدور بیری ایله دانیشا. اؤز دنیاسیندا دینج و آسوده دیر. بیر یونگول کؤلگه کیمی گلیر گئدیر. الینده یوخدور داشی او، کیمسه ایله یوخدور ساواشی او، قیسناماییر کیمسه نی او، سرخوشدور گلستان کیمی.
آخ. یاغیش. بو یاغیش قارا دوشونجه لریمی یویور. او سونوجسوز انتحاریمدان سونرا یئنیدن دوغولدوم. داها هیچستانا گئتمهیه عجلهم یوخدور. آمما یوخو منی اورایا یاخینلادیر. یاتماغا غریبه گؤیلوم واردی. فکر ائله ییرم یوخودا یالنیز بیر آددیم اورایا قالیر. یوخو اؤلومون باجیسی دیر. گئتمکدن هئچ بیر قورخو یوخومدور. او شئی کی فکریمی قاتیر گلهجهیین فکری بو گوندهلیک یاشاییشدادیر و چتینلیکلر و خسته لیکلر دیر کی سوراغیما گله جکدیر و منی درده و کدره مبتلا ائدهجکدیر. آمما اؤزومی راضی ائلهمیشم. بو یاشاییش بودور کی وار. بوتون دلخوشلوق و کدرلری ایله. یاغیش نه گؤزهل یاغیر. گئت به گئت یوخو گؤزلریمی آلیر...
***
ناهاردان سونرا پارکا گئدیرم. منیم پیادا آددیملادیغیم یئر خلوتدیر. آشاغی-یوخاری گئدیرم. دونن گئجه کی دوشونجه لریمی یادیما سالیرام. قوجا کیشی یادیما دوشور. یوخ! او یالنیز سوژه دئییل. بیز هئچ بیریمیز یازماغا سوژه دئییلیک. بلکه هامی میز سوژهایک. من گرهکمز اونون ایچری دینجلیگین بیر بیرینه وورام. اونون دا منیمله بیر ایشی یوخدور. بیز شهریمیزده و اؤلکه میزده غریبایک. بیز بو دنیادا غریبایک. هیچستاندان کیمسه قاییتماییر کی اؤزو ایله بیزه بیر پیام گتیرسین و اورادا بیر کس یوخدور کی بیز اونا بیر پیام یوللایاق. هر نه وار بورادادیر. دوستوما دونن گئجه کی قیسسا پیامین جوابینی گؤندهریرم: اگر یورولوبسان قال و اگر ایسته سن بیل، بیزیم بوتون حیاتدان لذتیمیز آختاریشدادیر. آختارماق بوتون یاشاییشین معناسی دیر. هئچ زامان آختارما، یوخدور، کیشی یه یاراشان دئییل. (1)
گرهک پارکی ترک ائله یم. بیر آزدان سونرا قارقالار پارکین خلوتین اؤز قاریلتیلاریلا بیر بیرینه ووراجاقلار. اونلار گلنده من گرهک کی گئدهم.
***
آخشام چاغی قهفهده اوتورموشدوم. قهفهچینین حساب میزینین اوستونده داوودی گوللر قویموشدولار. ائله ایلک چاییمی ایچمیشدیم کی هیچستان مسافری گلدی و سس سیز یانیمدا اوتوردو و بیر سیگارئت آلیشدیردی. منده بیر سیگارئت آلیشدیردیم. سیگارئت لریمیزین توستوسی ائلهبیل هیچستاندا بیر بیرینه قوووشوردی آمما بیز هله دیریایدیک. نه قدر لذٌتلیدیر چای ایچمک.
بیر ژاپنی هایکو یادیما دوشدی: هئچ بیری دانیشمادی، نه ائو صاحبی، نه قوناق و نه ده داوودی گوللر...
قالخدیم و قهفهنی ترک ائلهدیم.
اهر- 19/1/88
(1) گئجه گلن قیسسا پیام و اونون جوابی اصلینده بؤیوک شاعر، فریدون مشیرینین بیر شعرینین بیر بؤلوموندندیر.


c: text/html

text:
ارسال داغلیق بولگه سینده بوتون ایستیقامتلرده سحر ساعت ۰۶:۰۰-دان اعتباراً آتشکس اعلان اولونوب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده حزب اللهین مطبوعات خیدمتی اینفورماسییا یاییب.
لیوان-سورییا سرحدینده یئرلشن ارسال بؤلگهسی ترورچولار طرفیندن سلاح قاچاقمالچیلیغی و سورییا اراضیسینه عصیانچیلارین ترانسفری مقصدی ایله ایستیفاده اولونوب. حزب الله ۶ گون عرضینده ۹۰ کوادرات کیلومترلیک داغلیق بؤلگهنی نصره جبههسیندن آزاد ائتمیی باجاریب. داغلیق ارسال رایونونون عینی زاماندا قونشو سورییا اراضیسیندهکی حیصهسی ده تمامیله آزاد اولونوب.
خاطیرلاداق کی، اؤتن هفتهنین جمعه گونو حزب االه رهبرلیگی نصره جبههسینه قارشی حربی عملیاتلارا باشلادیغینی آچیقلامیشدی.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
تۆرکیأنینگ داشاری یورتلارا اتوموتیو پوداغیندا ساتووی یۇقارلادی
سنتیابر آییندا اتوموبیل پوداغیندا ۲.۳ میلیارد دلار اؤنۆم ساتیلدی
تۆرکیأنینگ اتومبیل و یدک پارچا پوداغی سنتیابر (سپتامبر) آییندا اؤتن ییلا گؤرأ ۲۱.۹۶ گؤتریم یۇقارلادی.
سپتامبر آییندا اتوموتیو پوداغیندا داشاساتوو ۲.۳ میلیارد دلار بۇلدی.
۲۰۱۸-نجی ییلینگ ایلکینجی ۹ آییندا بو پوداقدا داشاساتوو ۱۳.۷۰ گؤتریم یۇقارلاپ ۲۱.۱ میلیارد دلارا بارابار بۇلدی.
سۇنگقی ۱۲ آیدا داشاری یورتلارا اتوموتیو ساتووی بۇلسا ۱۳.۲۵ گؤتریم یۇقارلادی و ۲۸.۱ میلیارد دلار بۇلدی.


text:
ییرمینجی درس
فعللرین ایداره نوعلری
صرف اولونموش فعللر ایسمین دؤرد حالینى (یؤنلۆک، تأثیرلیک، یئرلیک، چیخیشلیق) دا ایداره ائدر. بو حاللارین ایدارهسینین هرهسینین بیر خصوصیتى واردیر. بو خصوصیتلر بونلاردان عیبارتدیر:
1. تأثیرلیک حال:
بو حال یالنیز تأثیرلى فعللرله ایشلهنیر و اونلارین طرفیندن ایداره اولونور. تأثیرلى فعللر ایلک نوبهده تأثیرلى حالدا اولان بیر ایسیم طلب ائدیرلرکى، اونلارین تأثیرینه معروض قالسین. بوندان باشقا بو فعللر ایسمین باشقا حاللاریندا اولان ایسیملرى ده ایداره ائده بیلرلر. مثلا:
"دۆش آشاغى، آتانى چاغیرارام، سنى اؤلۆنجه دؤیرم."
بو جۆملهده "آتانى چاغیرارام" و "سنى دؤیرم" خبرى بیرلشمهلرینین بیرینجى تأثیرلیک حالدا اولان طرفلرى، ایکینجى تأثیرلى فعللر طرفیندن ایداره اولونموشدور.
2. یؤنلۆک حال:
بو حال ایشین سون نؤقطهسى، هدف و ایستیقامتینى بیلدیردیگى اۆچۆن داها چوخ دینامیک مضمونلو فعللرله ایلگیلى اولور و اونلارین طرفیندن ایداره اولونور. بو حال اساسیندان یارانان خبر بیرلشمهلرینین بیرینجى طرفینده یؤنلۆک حالدا اولان ایسیم و ایکینجى طرفینده یا تأثیرلى و یا تأثیرسیز فعل اولور. میثاللار:
تنبله خزانه قیسمت اولماز.
اوشاغا بویور، دالینجا یویور.
آغزینا اون دولدوروب.
بو میثاللارداکى، "بئله قیسمت اولماز"، "اوشاغا بویور"، "آغزینا دولدوروب"، بیرلشمهلرینین بیرینجى طرفى یؤنلۆک حالدا اولان ایسیملر و ایکینجى طرفلرى تأثیرلى فعللردیر.
گئتدین بیر کنده گؤردۆن هامى کور، سن ده کور.
گلدیک خویا، یئتیشدیک تویا.
میثاللاردا "کنده گئتدین"، "خویا گلدیک"، "تویا یئتیشدیک" خبرى بیرلشمهلرینده ایسه بیرینجى طرفلر یؤنلۆک حالدا و ایکینجى طرفلرى تأثیرلى و تأثیرسیز فعللردیر.
3. یئرلیک حال:
بو حالدا هم تأثیرلى، هم ده تأثیرسیز فعللرله ایداره اولونور. بو حال ایش و حرکتین یئرینى بیلدیریر و بونا گؤره ده غئیر دینامیک فعللرله ایداره اولونور.
باغدا اریک واریدى, سالام علیک واریدى، باغدان اریک قوتاردى، سلام علیک قوتاردى.
باغدا گۆله باخارلار.
میثاللارداکى "باغدا واریدى"، "باغدا قوتاردى"، "باغدا باخارلار" خبرى بیرلشمهلرینده بیرینجى طرفلر یئرلیک حالدادیر و ایکینجى طرفلر تأثیرلى فعللردیر.
قیرات کیشنهییردى و قارین اۆستۆنده چاپیردى.
سس-کۆى، باغیرتى قولاقلاردا دولاشیردى.
میثاللاردا "قارین اۆستۆنده چاپیردى"، "قولاقلاردا دولاشیردى" خبر بیرلشمهلرینین بیرینجى طرفلرى یئرلیک حالدا و ایکینجى طرفلرى تأثیرسیز فعللردن عیبارتدیر.


text:
توی عنعنه لریمیز
2---قیز بَیَنمك
3---اوغلانین قیزا دسمال وئرمه گی
4---هَئی آلماق
5---ائلچی لیك ائلمك
6---اوزوك تاخدی
7---قت سیندیریب شیرین ایچمك
8---شهره گئدیب پالتار ویاخود پارچا گوتورمك
9---خونچا بزه ییب گلینه بایراملیق قربانلیق آپارماق
10---خینا یاخدی عنعنه سی
11---توی بئ ی
12---ساق دوش سول دوش
13---ینگه خاتین
14---گلین بزه مك
15---گلی نین بئلین قاینی باغلاماق
16---جهیزی صاندیقینین اوسده اوتورماق
17---قاپی كسمك
18---گلینین آتا ائویندن چیخاندا كرگانی (قاپی آسداسین)اوپمه گی
19---آتا آنانین قیزا خییر دوعا وئرمه سی
20---بیلاق باشیندا بئی بزه مك
21--بئی یین دامنان آلما آتماسی
22--ینگه نین خاتینین قاپی دالیندا قالیب توی صاحابلارینا خوش خبر گتیرمه گی
23--دوئاق قاپماق
24---گلینین ائل طایفادان و یاخود دوره بر آق بیرچك و آق ساققالدان قاشماسی
25--ایاق آشدی مراسیمی
26---تویا گلن عاشیقلار كند یئرینده بیر ایل گئچمیشدن آدامی اوله نین زورنا بالاباننان حوضورون گوتورمك
ایضاحات بو عنعنه لرین هاممیسی نین اوز یئرینده خالق شیفاهی ادبیاتی دئدیگیمیز اوخومالاری ویاخود سوزلری وار بلكه ده كی اوتای بو تای یاخود بولگه بولگه بو عنعنه لر فرقلی اولسون
1---اوخ آتماق عنعنه سی دده قورقورد كیتابیندا بئله گلیب دیر هر اوغلان اوشاغی نین ائولنمك واقتی گلن كیمین آتا ائوینده قالیب اوخ آتماقی اونا تكلیف ائلیینده آتدیقی اوخ هر یئره دوشسیدی عایله سی اوریئرده گنج اوغلانا چادیر قوروب و یاخود ائو دوزلدردیلر آرواد آلیب اورادا یاشاسین و اوخ آتیلان چاغدا بوتون دوره برین آدامی یغیشیب قربان لیق زاد كسیب شنلیك ائلییرك گوله شیب بیر لیكده آت یاریشی گئچیردردیلر یغیناقین سونوندا دئییه گوله هاممی یمه گین ییب تانری قوتلو ائله سین دئییب اوز ائولرینه اوز گئدردیلر
2---قیز بینمك---قدیم چاغلاردا اوغلانین آناسی و یاخود باجیسی بیر قیزی گوزو نون آلتدا یاتیردماقینان اوغلانا ایسماریش یوللایاردی كی بو قیز ی سنه آلماق ایسده ییریك اوغلاندادئییلن قیزی تانییب بینمیشدسه اوندا قیز بینمك مراسیمی گئچردی اودا بئله دیر كی اوغلان طرفینن نچه آهیل قادین آناسی و یاخود بویئوك باجیسی باشدا اولماقلاگئدیب نیشان توتوقو قیزین باشی نین توكونن توتموش بدنینه كیمین باخیش زاد گئچیرردیلر كی عیبجر زاد اولماسین ؛بعضی آنلاردا اوغلان قاباقدان قیزی گوروب بینمیشدی سه اوغلان اونا همان قیزا دسمال وئرمیشم دئییه آییری سوبای اوغلانلارین حاققی یوخودو او قیزا دسمال وئریب یاخود اونون آدین گتیرسینلر
3---هئی آلماق---بو ایشده اوغلان ورینن بیر ایكی نفر آهیل آدام كیشی و یاخود قادین فرق ائلمز قیزائوینه گئدیب ایكی طرف سوزو پایلاشیب اله گلن نتیجه نی اوغلان طرفینه گتیرردیلر
4---ائلچی لیگ ---قاباقدان قیز ائوینه خبردارلیق ائلییركن بیر اوغورلو گونو مثلا جوم آخشامی و یاخود ایماملارین زادین دوغوم گونونون نظرده آلاراق هر ایكی طرف ائل طایفانین آهیل آق ساققالین چاغیریب رسمییتینن قیزین آتا ویاخود آناسیندان ائلچی لیگ ائدردیلر بعضی آنلاردا ائله ائلچی لیك گئجه سی دء دانیشیق ائله ییب صورت توتولاندان سونرا قیزین بارماقینا اوزوك تاخیلیب قت سیندیراردیلار بعضی آنلاردادا اوزوك تاخیب و قت سیندیرماق آیری گونلردده اولار بیلردی
5---بایراملیق و قربانلیق ---ئزه گلین نقدر آتاسی ائوینده قالماقینا باخمایاراق اوغلان وریندن اونون هر بایرامدا بایراملیقینان قربانلیقی واقتدی وقتیندا گئتمه لیدیر بو پای آپارماقادا خونچا بزمه دئییلیب پالتاردان قتده شیریندن مژمه لره یغیب اوسدونه قیرمیزی پارچا چكیب قوچ و یاخود قویون قربانلیقین بویونا قیرمیزی خلت سالیب بیر اوغلان اوشاغی قاباقجاقویونون بوینونان یاپیشیب اونون دالیجادا تئزه گلین لر ویاخود سوبای گنج قیزلار بزنمیش خونچالاری باشلارینا آلیب گلینه ائوینه گئدردیلر بو بیر عنعنه اولاراق آخشام قاش قارالاندا ایتفاق دوشردی
6---توی تفلیكی---تویا بیر آی یاخود اون اون بئش گون قالاندا بیر نفر اینداكی (دعوت)ائله یین تویا چاغیریلانلارین آدین یازیب بیر كاغاذا هنده وردن اولان كددلره یوللاردیلار بو تویا تفلیك ائله یین آدیندا اینداكیچی دئییب چاغیردیقی كیمسه لرده بئش اون تومن پولدان خلتدن زاددان وئریب الله موبارك ائله سین دئییه یولا سالاردیلار
7---پالتار گوتدی ویاخود پارچا كسدی مراسیمی---تویا بئش اون گون قالاندا اوغلان و قیز ورینن نچه نفر آرواد كیشی پالتار گوتدو پارچا كسدی مراسیمینه گوره شهره گئدیب فارسلار دئمیشكن اوز خریدلرینده ائلردیلر
8---خینا یاخدی---تویا بیر ایكی گون قالاند ا قیز ائوینده ائل طایفانین ایشتراكینان خینا یاخدی مراسیمی گئچیب تئزه گلینین الینه خینا یاخاركن اورادا اولان اینداك (دعوت)اولونموش قیز گلینده خوشباخت اولاجاقلارینا ایناناراق اللرینه گلینین اولوب قالانین خیناسیندان یاخاردیلار
9---توی بئی ی---توی باشلانمامیشدان اوغلان وریندن بیرنفر بئی ین یوخونلاریندان توی بئی ی سئچیلیب توی قوتارینجا موطلق تئزه بئی ی ینن چئیین به چئیین گئدمه لیدیر بئی جان گوده نی سایلیردی
10---ساق دوش سول دوش---هر ایكی نفر بئی ین تانیشی گنج لردن ساق دوش و سول دوش سئچیلیب بئی نن چئیین به چئیین دولانمالیدیلارو یاخود دامنان آلما آتاندا ساق و سولوندا دورمالیدیلار ؛بعضی بولگه لرده بئی اوز یاشادیقی آتاائوینین قاپیسینین اوسدونه بیر پیچاق سانجیب اوز عهد ایلقارینه صادیق قالماسی نی نیشان وئرر
11---گلینین آتا ائویندن چیخارتماسی---بئ طرفینن گلن قوناقلار هاممسی قیز طرفینه ائویز آوادان دئییه دئییه گلینی بئ آتاسینا ویاخود قارداشینا عمی سینه تحویل وئریب یولا دوشنده قیز ورینن بئ آدامینین اوزونه اون یاخماسی . بعضی بولگه لرده یالنیش اولاراق گلین آپارانلاری قیز آداملاری نین اوغلان طرفینین آداملارین داش باسیب هویلاماقلاری
12---ینگه---قیز ورینن بیر نفر تانیش آهیل قادین سئچیلیب تئزه گلینی بئی ین اوتاقینا كیمین موشاییت ائله ییب تئزه بئی ی تحویل وئریب گلینین قیز اولوب اولماماقین اوغلان طرفینه موشدولوق وئرركن اوز خلعت پایین طلب ائلییردی
13---كرگانی اوپمك---تئزه گلینی بزه ییب آتا ائویندن چیخارداندا گلین خانیم اءییلیب قاپی آسداسینی اوپمه گی آتا آنا سیندان قدیردانلیق ائلمه گی
14---آتا آنانین خییر دوعاسی ---گلین ائوده چیخاندا قیزین آتا سی یاخود عمیسی و یادا قارداشی قولوندان توتوب خیر دوعا وئرمكلری
15---بئل باغلاماق---تئزه گلینین قاینی اونون بئلین باغلاییب بو ماهینی اوخویاركن
گلین باجیم دوز گلین
آی باخیشلی اوز گلین
یئدی اوغول ایسترم
بیر جه دَنَه قیز گلین
قیرمیزی شالینان گلین بئلین باغلاردی
16---صاندیق اوسده اوتورماق----قیزین جهیزین آتا ائویندن آپاراندا قیز طرفیندن بیر ینی یتمه گنج اوغلان صاندیقین اوسده اوتوروب انعام طلب ائلمه گی
17---قاپی كسمك---گلینی آتانین ائوینین حییت قاپیسیندان چیخارداندا قوروم قونشودان اولان نچه نفر گنج اوغلان اوشاغی قاپی كسیب انعام طلب ائله مكلری
19---بیلاق باشیندا بئی ی بزمك---بوتون بئی یین تای توشلاری لا بیر گه دللك بئی آپاریب بیلاق باشیناآپاریب اوز گوزون قیرخیب تئزه پالتارین گئییندیرمك مراسیمی اولاردی بو ایشده دللك هردن دایرا چالیب اوخویاركن اورادا ایشتراك ائلیینلردن پول طلب ائلمه گی
20---جاماهاتین بئ گلیلینی آلقیشلاماقی---بئ یی بیلاق باشیندا گتیریب بیر اوجا دامین اوسدونه چیخاردیب یوخون ائل فامیلی بوینونا شال خلت سالا سالا گلینده آتا میندیریب تنگه ده اونون قارشیسینا چیخاردیب دیز گوجلو كیشی لرین بیر بیر لرینن گولشمه سی
21--گلینین ار ائوینه گیرمه یی---گلین گلیب قاین آتانین ائوینه یتیشنده قاباغیندا قربانلیق كسیب ایاقینا ارسین آتاللار و یاخود ایاقین آسدانادان ایچری قویاندا ساق ایاقین بیر یومورتانین اوسدونه قویوب ازمه لیدیر بعضی بولگه لر نعلبكی ده قویوللار
22--گلینین ار ائوینده اوتورماماقی--- گلینی گتیریب قایین آتانین ائوینده اوتورداندا تئزه گلین اوتورما هله گورك قایین آتا سنه بیر زاد باغیشلاسین قایین آتادا بیر باغدان یاخود آغیر قیمتلی بیرزاد آد ائله ییب باغیشلایاندا سونرا گلینین یئره اوتورماقی
23---عاشیق لار تویدا---توی صاحابینین تاپشیریقینان تویا گتیردیگی عاشیقلار اولده بیر ایلین ایچینده كدده آدامی اوله نین قاپسیندا بیر ایكی هاوا چالیب اونون حوضورون گوتورمه لیدیلر
24---زورنا بالاباننان گلینی موشاییت ائلمك---گلینی آتاسی نین ائویندن آلیب آتا میندیرنده عاشیقلار موطلق چیخیش ائله مه لی قارا زورنالار صاداسی آلتیندا گلین آتا مینیب بئی ی ائوینه ساری یوللانمالیدی
25----كیشی قادین مجلیسی آییری---كیشی قادین مجلیسی آییری قورولوب تویا چاغیریلان عاشیقلار كیشی مجلیسینده چیخیش ائلییركن تویا گلن قوناقلاری فیضییاب ائله ییب گاهداندا دایراچی قارداش ماخلوقو اوز شیرین شیرین چیخیشینان گولمه شكر ائله ردی قادین مجلیسینده آرا سیرا خانیم دایرا چالیب اوخویانلاریدا اولاردی
26---توی پایی ---تویون گئجه سی كیشی لرین مجلیسینده بیر ساوادلی الینده قلم دفتر توی یانا وئرنلرین پولون آلیب حورمت اولاراق مجلیسده اوتوران بیر آهیل آق ساققالین قاباغینا توكردی كی سایلسین؛ وایاق اوسده گزیب توی پایی آلان كیمسه عموما دایراچی بو ایشی گورردی پول وئرنلرین بیر به بیر نقدر پول وئرمكلرینه اوجا سسینن چاغیریب بئله دئییردی
مئشه زیدالله 10 تومن وئردی
بئش تومن آلدی
ائوین چوخ آوادان مئشه زیدالله
گونه گون اولسون
سنین سوبای بالالاریوین تویونا گلك
27---دوئاق قاپدی---دونن گونو اوغلان قیز ائوی بیرلیكده قوروم قونشو چاغیریب دوئاق قاپدی مراسیمی گئچیرردیلر بو عنعنه بئله دیر اوز اورتولو گلین كی اوغلان ائوینه گلردی اوزونون حاققی یوخودو ار عایله سی نین یانیندا باشیندا اولان آل چارقاتی گوتورسون ائل طایفانین خانیملاری یغیشیب گلینین اوزونده اولان گوتوروب گلینین بو ائوده دوروب گونده لیك ایشلرین گوره بیله جه گجین هاساند ائله ردیلر بو مراسیمدده دوئاق قاپی مراسیمینه گلنلر اللرینده گتیردیگی پایی پولدان پارچادان زاددان ائله اورادا گلینه هدییه اولاراق وئرردیلر بیرادادا بیر عنعنه اولاراق بال كره نی بیربیرینه قاتیب گلینین ساق الینه قویاركن الینده همان الین چارقاتین آلتینان یوخاری توتاندا بیر بالاجا ینی یتمه اوغلان اوشاقی گلینین الینده كی بال كره نی گوتورمك بهانه گلینین چارقاتین گوتوروب اوزون آچاردی بونوندا بیر ماهینی سی وار بیر آهیل اوشاغین دیلینجه بئله دئییردی
الینده ده كی بال كره نی
باشیندا كی آل وَره نی
تاباقداكی ورده نه نی
قاپیم قاپماییم
دوره اوتورانلار سس وئرردیلر قاپما باخت وردیر بیر نچه یول بو سوزلر تكرارا دئییلندن سونرا اوغلان بال كره نی گوتوروب چارقاتیداقالپیب قاچاردی
28---گلینین و یاخود بئی یین آهیل ائل طایفادان قاچماسی---گلین تویدان سونرا قیرخ گون گاهدان ایكی آی تنگه باجایا چیخمامالیدی اگرده غافیلدان بیریسین گورسیدی یاشماقین اوزونه توتوب اوندان قاچمالیدی اگر بیر ساق بیرچك و یاخود آق ساققالینان قارشی قارشی یا گلیسیدی آق ساققال ویاخود آق بیرچك بیر پولدان زاددان تئزه گلینه وئریب داها گلینین بوندان قاچماسی سونا چاتاردی بئی اوغلاندا بئش اون یئرمی گون دوره بر آق ساققال آق بیرچكدن قاچمالیدیر یوخونلاری ایاق آچدی ائله مه یینن بودا سونا چاتاردی
29---ایاق آشدی مراسیمی---قیز طرفینن بئی ین ایاق آچماسی دا قالمیشدی قیزین عایله سینه گاهدان بیر آیدان سونرا و یاخود ایكی اوچ آیدان سونرا قیز ائوی دوره بر گنج لری یغیب اوز كوره كنلرینده ائویلرنه قوناق ائلیركن بوندان سونرا یئزنه نینده اوز قایین آتاسین ائوینه گلیب گئدمه سی داوام ائلردی
Terrific information, With thanks!
cialis rezeptfrei sterreich if a woman takes a mans cialis canada discount drugs cialis ou trouver cialis sur le net cialis price thailand cialis price in bangalore trusted tabled cialis softabs cialis herbs when will generic cialis be available tadalafil
thanks
فقط کافیست مطالب خود را در لاین بلاگ نیز انتشار دهید
پس همین حالا وبلاگت رو روی لاین بلاگ بساز
www.lineblog.ir
دوستان زیادی توی لاین بلاگ وبلاگ دارن
تو هم به جمع اونا بپیوند


text:
مولوتوف کوکتلی
مولوتوف کوکتلی — آسان شرایطده و ال ایله حاضیرلانماسی مۆمکون اوْلان اینفیجاری یانار شۇشه بوْطریسیدیر.
تاریخچهسی[دَییشدیر]
بۇ پارتلاییجی اوّلینجی دفعه ۱۹۳۶-۱۹۳۹.جو ایللرده ایسپانیانین داخیلی ساواشیندا فرانکوچولار طرفيندن ایستیفاده اوْلونموشدور. بۇ پارتلاییجییا شوروی بیرلیگینین خاریجی ايشلر وزیری ویاچسلاو مولوتوفون آدینی فنلاندلیلار قوْيوبلار. ۱۹۳۹-۱۹۴۰.جی ایللرده فنلاند ساواشینا باشلایان شوروی بیرلیگی، پایتخت هلینسکینین هاوادان بومب وۇرولماسی، شوروی بیرلیگینین بینالمللی جامیعهنین تنقیدلرینه معروض قالماسینا سبب اوْلور. تنقیدلره جاواب اوْلاراق شوروی بیرلیگینین خاریجی ایشلر وزیری مولوتوف رسمی بیانات وئریر کی، " شوروی حربی طیارهلری فنلاندین پایتختينه بوْمب آتمیر، آجلیقدان اذیت چکن اهالی اۆچون اینسانی کؤمک بستهلری آتیرلار " . فنلاند اوْردوسونون رهبرلیگی بیاناتی کینایه ایله قارشیلاییر و جاواب وئریر کی، اؤلکهیه گیرن شوروی تانکلاریندان " اینسانی " یوْللا – مولوتوف کوْکتللری ايله – ایستیقبال اوْلونسون. بئلهلیکله، مۆهیماتی ضعیف اوْلان فنلاندین شوروی بیرلیگینین مۇقابیلینده اساس سيلاحلاریندان بیری یانار شۇشه بوْطریلری "مولوتوف کوْکتللری" اوْلدو.
قایناقلار[دَییشدیر]
آذربایجان جومهوریتی ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Molotov kokteyli»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۱ ژانویه ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده مولوتوف کوکتلی گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
کیتابلار ویکیکیتابدا
سؤزلر ویکیسؤزده
قایناق متنلر ویکیقایناقدا
فایللار ویکیآمباردا
خبرلر ویکیخبرده


text:
تورکییه خاریجی ایشلر ناظرلیگی نیدرلاند طرفیندن وئریلن بیاناتا رئاکسییا گؤستریب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده تورکییه خاریجی ایشلر ناظیرلیینین سؤزچوسو حسین موفتی اوغلو دانیشیب.
«وطنداشلاریمیزین سیخ مسکونلاشدیغی بعضی آوروپا اؤلکهلرینده ۱۵ ایول چئوریلیش جهدینین ایلدؤنومونده تدبیرلر کئچیریلمهسی نظرده توتولوب. بو تدبیرلرین مقصدی دموکراتییا اوغروندا شهید دوشهنلری، قاضی اولانلاری آوروپاداکی وطنداشلاریمیزلا بیرگه خاطیرلاماق و اونوتدورماماقدیر. نیدرلاند طرفینین یایدیغی بیانات بو اؤلکهده دموکراتییا آنلاییشینین نوماییش اولونماسی باخیمیندان عبرت وئریجیدیر» ، - دئیه او بیلدیریب.
قید ائدک کی، نیدرلاند پارلامنتی ۱۵ ایول حربی چئوریلیشه جهدین ایلدؤنومونده تورکییه باش ناظرینین معاوینی تغرول تورکشین سفرینی خوش قارشیلامایاجاقلارینی بیلدیریب.


text:
«سپاه»این داها ۴ افقان موزدلوسو سورییادا هلاک اولوب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بشار اسد رژیمینی قوروماق مقصدیله سورییایا گؤندریلهن «سپاه»این افغانیستان وطنداشلاریندان عبارت «فاطمیون» بریگاداسینین موزدلو دؤیوشچولری (کاظیم خاوری، حسین ابراهیمی، غلامحسین رحیمی و محمد ایبراهمی) بو اؤلکهده اسده مخالیف قوهلرله باش وئرن قارشیدورمالاردا اؤلدورولوب. اونلاردان بیری (محمد ایبراهیمی) بو ایلین یانوار آییندا هلاک اولسا دا، اونون مییتی یئنیجه تاپیلیب.
«سپاه»چیلاردان ایکیسینین سورییانین «شیخ هلال» منطقهسینده هلاک اولدوغو بیلدیریلسه ده، دیگر ایکی نفرین بو اؤلکهنین کونکرت هانسی بؤلگهسینده اؤلدورولدویو مئدیایا آچیقلانماییب.


text:
خمینی نین ۱۹۸۸-جی ایلده حبسدهکی سیاسی محبوسلاری قتله یئتیرمک حاقیندا امر وئرمهسی دوغرو آددیم ایدی.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو دونن تهراندان اولان آخوند احمد خاتمی نماز خطبهسینده چیخیشی زامانی سؤیلهییب.
«۱۹۸۸-جی ایلده روح الله خومینی نین اعداملارلا باغلی حکمونو اؤلکه زیندانلاریندا حیاتا کئچیرهنلر، رژیمه قارشی چیخان منافیقلرین، (خالق مجاهیدلری تشکیلاتی عضولری نظرده توتولور – رئد.) حاکمیته قارشی تهلوکسینی بیردفعهلیک آرادان قالدیریب. منافیقلره قارشی تدبیر گؤرمک و اونلارین کؤکونو کسمک، مرحوم امامین (خمینی) گؤردویو دیرلی ایشلردن بیری ایدی. ائله بونا گؤره ده حساب ائدیرهم کی، امامین بو بارهده حکمونو اجرا ائدنلره مدال وئریلملی، اونلارین بو ایشی یوکسک قیمتلندیریلمهلیدیر».
قید ائدک کی، ۱۹۸۸-جی ایلده ایران حبسخانالاریندا اولان سیاسی محبوسلارین کوتلوی اعدامی حیاتا کئچیریلیب. بو پروسسین رئاللاشدیریلماسی اوچون تهران «اؤلوم هیتی» یارادیب. هیته عضولر آراسیندا ایران پرزیدنتلیینه مهافیظه کارلارین سون نامیزدی ابراهیم ریسی ده اولوب. اعدام اولونانلارین بؤیوک اکثریتی خالق مجاهیدلری تشکیلاتینین عضولری اولوبلار. ایران حاکمیتی اوچون اساس تهدید اولاراق بیلینن تشکیلات عضولرینین اوزون مدت بوتون اؤلکه اراضیسینده تعقیب و حبسلری داوام ائدیب. رسمی منبعلره گؤره، کوتلوی اعداملار زامانی تشکیلاتین ۴۵۰۰ نفر عضوو قتله یئتیریلیب. بعضی منبعلر ایسه بو سایین ۳۰۰۰۰ نفره قدر چاتا بیلجیینی ادعا ائدیبلر.
بو اعداملاردان سونرا خالق مجاهیدلری تشکیلاتی ایراندان چیخیب. تشکیلاتا سونراکی دؤورلرده ده خصوصی دستک عراق طرفیندن وئریلیب. آمریکا بو تشکیلاتی عراق محاربهسیندن سونرا قارا سیاهیسیندان چیخاریب.


text:
آذربایجانین آدی دیللر ازبری اولان خوانندهلریندن بیری ده خان شوشینکیدیر.
آخار. آز خاطیرلادیر کی، آذربایجانین خالق آرتیستی خان شوشینکی ۱۹۰۱-جی ایل آوگوست آیینین ۲۰- سینده شوشا شهرینده آنادان اولوب. ۱۶ یاشی اولارکن اوستادی ایسلام عبدللا یئوله بیرگه ایشتیراک ائتدیی مجلیسده تبریزلی خواننده عبد الحسن خانین یولو ایله «کورد-شاهناز» موغامینی حیرت آمیز بیر طرزده ایفا ائتدیینه گؤره معلمی اونا «خان شوشینسکی» آدینی وئریب. خانین بیر خواننده کیمی یئتیشمهسینده، همچینین جببار قاریاغدی اوغلونون و سید شوشینسکینین بؤیوک تأثیری اولوب.
۱۹۲۰-جی ایللرده خان شوشینسکی باکییا گلرک اؤز ایفاچلیق فعالیتینی گئنیشلندیریب. خانین رپرتواریندا «ماهور-هیندی»، «بایاتی-قاجار»، «قاتار» موغاملاری، «قاراباغ شیکستهسی»، «آرازباری»، «هراتی» ضربی موغاملاری ایله یاناشی، خالق ماهنیلاری و تصنیفلر بؤیوک یئر توتوب. خان شوشینسکی خالق ماهنیلارینی خصوصی بیر شؤقله اوخویوب، اونلارا یئنی چالارلار آشیلاییب.
۱۹۳۴-جو ایلده خان شوشینسکی تیفلیس شهرینده کئچیریلن زاقافقازییا خالقلارینین بیرینجی اینجه صنعت اولیمپیاداسیندا بؤیوک موفقیت قازاناراق بیرینجی یئره لاییق گؤرولوب. او، دیگر اؤلکهلرده ده آذربایجان موسیقی مدنیتینی یوکسک سوییهده و لاییقی نجه تمثیل ائدیب.
۱۹۶۰-جی ایلده آذربایجان دؤولت فیلارمونییاسینین نزدینده «موغام ایستودییاسی» یارادیب و بورادا گنج خوانندهلره موغامین سیرلرینی اؤیردیب.
خان اصل یارادیجی صنعتکار کیمی میللی موسیقی خزینهسینی یئنی ماهنیلارلا زنگینلشدیریب. بو باخیمدان اونون «قمریم»، «شوشانین داغلاری» ماهنیلاری دیللر ازبری اولوب. خان شوشینسکی اؤز یارادیجیلیغیندا بستکار ماهنیلارینا دا مراجعت ائدیب. او، اوزییر هاجی بیلی «قارا گؤز» ماهنیسینین ایلک ایفاچیسی اولوب و ماهنینی یوکسک زؤقله اوخویاراق یاشادیب.
قئید ائدک کی، خان شوشینسکی ۱۸ مارت ۱۹۷۹-جو ایلده وفات ائدیب. اونون ایفاسیندا «قاراباغ شیکستهسی» و «قاچاق نبی»نی تقدیم ائدیریک:


text:
قاچقین لاری داشییان گمی باتدی
مراکش-دن غیری -قانونی یوللارلا آوروپا اؤلکهلرینه گئتمک ایستهین قاچقین لاری داشییان گمینین باتماسی نتیجهسینده اوچ نفر حیاتینی ایتیریب.
مراکش-دن غیری -قانونی یوللارلا آوروپا اؤلکهلرینه گئتمک ایستهین قاچقین لاری داشییان گمینین باتماسی نتیجهسینده اوچ نفر حیاتینی ایتیریب.
مراکش رسمی خبر آژانسی MAP –ین خبرینه گؤره قاچقینلاری داشییان گمی مراکش-ین آتلانتیک ساحلینده یئرلشن el-Araiş شهرینین یاخلیغیندا باتیب. 40 نفرین قورتاریلدیغی قضا نتیجهسینده 3 نفر اؤلوب. یارالیلار ایسه خستهخانالارا یئرلشدیریلیب. حادثه ایله باغلی سوروشدورما باشلادیلیب.


text:
۲۰۱۶-جی ایلده ۲۱۷۰ نفر تورکییه وطنداشی آذربایجانلی قادینلارلا عائله حیاتی قوروب.
بو بارهده ترئند-این معلوماتینا اسسهن، تورکییه وطنداشلاری ایله ائولهنن آذربایجانلی قادینلار بو گؤستریجی اوزره اوچونجو سیرادادیرلار.
۲۰۱۶-جی ایلده تورکییه وطنداشلاری داها چوخ سورییالی قادینلارلا عائله قوروبلار. بئله کی، اؤتن ایل تورک کیشیلر ۶۴۹۵ سورییالی، ۲۶۴۴ آلمان خانیملا ائولنیبلر.
تویک-این معلوماتیندا قئید اولونور کی، ۲۰۱۶-جی ایلده اؤلکه اراضیسینده عمومیلیکده عجنبیلرله ۲۲ ۵۸۳ نیکاه قئیده آلینیب. اؤتن ایل ۱۳۳۸ تورکییهلی قادین آلمانییا، ۳۷۷-سی سورییا، ۲۹۱- ایسه آوسترییا وطنداشی ایله عائله قوروب.


text:
قطر خاریجی ایشلر ناظری شیخ محمد بین عبدوالرحمان الثانی ایونون ۲۷-ده واشینگتنا سفر ائدجک.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو معلوماتی «الجزیره» تلویزییاسی یاییب. ثانی آمریکادا دؤولت کاتیبی رکس تیلرسون و کویتین اینفورماسییا ناظری محمد بن عبدالله ال مبارک الصباحلا گؤروشهجک.
قید ائدک کی، ایونون ۵-ده سعودییه عربیستانی، مصر، بحرین و بیرلشمیش عرب امیرلیکلری باشدا اولماقلا، بیر سیرا اؤلکهلر قطرین ترورا دستک وئردیینی آچیقلایاراق، اونونلا دیپلماتیک مناسیبتلرینی دایاندیریبلار. قطر ایسه اونا قارشی ایرلی سورولن اتهاملارین اساسسیز اولدوغونو بیلدیریب.


text:
تورک دیش پولیتیکاسینا باخیشلار (23)
ساواشین دییشن دوغاسی
بیلگی سیستملریندهکی سرعتلی گلیشمهلر و بو گلیشمه عینی سرعتله ساوونما تکنولوژیلری ایله بوتونلشمهسی گئتدیکجه ساواشین دا طبیعتینی دییشدیریر. بیز ده بو هفته پروگرامیمیزدا بو پروسهلری، ساواشین دییشن طبیعتینی و اورتا دوغونو تحلیل ائدجییک.
آتاتورک اونیورسیتهسی اولوسلارآراسی ایلیشکیلر بؤلومو خوجاسی دکتر جمیل دوغاچ ایپکین قونو ایله باغلی دگرلندیرمهسینی سونوروق.
...
ساوونما تکنولوژیلری و ساواشلارا قارشی یالانلار، تاریخ بویو تکنولوژی ایله ائش زامانلی اولاراق گلیشمه گؤستردی. یئنی تکنیک، آراج و متدلارین تطبیقی، دوشمنه قارشی اوستونلوک یاراتماق گیریشیمینین یانیندا داشیندیریجیلیغی تامین ائتمک اوچون ده بیر هدف اولاراق ثابت قالیر. آنجاق دیگر طرفدن، هر بیر یئنیلیک، بیر اولکی ساواشدان، یا دا چاتیشمادان آلینان درسلرله اولقونلاشیر.
بیلگی تکنولوژیلرینین چوخ سرعتلی گلیشیمی، ژئوسییاسی پروسهلر و دؤولتلرین یانیندا دؤولت خاریجی آکتورلارین دا اؤن پلانا چیخماسی، ساواشین یئنی اصول، تاکتیک و سیستملرله داوام ائتمهسینی تامین ائدیر. یئنی نسیل ساواش آدلاندیراجاغیمیز بو یئنی یاناشیمدا داها کیچیک، حرکت قابیلیتی یوکسک، شبکه مرکزلی بیر یاپیدا بیر بیرینه باغلی بیرلیکلر؛ سیاسی، اقتصادی و اجتماعی حرکتلرین بیر پارچاسی کیمی ایستیفاده ائدیلیر.
یئنی نسیل ساواشین ایلک نومونهلری اولاراق لیبی عملیاتی، سوریه ایچ ساواشسی، افغانیستان کیمی نومونهلری گؤسترمک اولار. بو نومونهلرده دؤولتلرین سیاسی و حربی هدفلری اوچون دؤولت دیشی آکتورلاردان ایستیفاده ائتدیکلرینی، ساواشین میداندا و یا آچیق اعلان ائدیلمیش شکیلده دئییل، "وکالت ساواشلاری" شکلینده آپاریلدیغینی گؤروروک. پارتیزان ساواشی، دوزهن دیشی اؤزل ساواش استراتژیلرینی اؤنه چکیر. بئلهلیکله، تاکتیک و استراتژیک نتیجه اوچون پسیکولوژیک ساواش، الکترونیک ساواش، سایبری ساواش کیمی اصوللاردان ایستیفاده ائدیلیر.
ساوونما تکنولوژیلری و ساواش استراتژیلرینین معینلشدیریلمهسینده، تهدید اورتامی و محتمل عملیات شرطلری اساس معین ائدیجی عامللر. چاتیشما چیخماسی احتیمال ائدیلهن بؤلگهلر و اورتام شرایطینین تحلیلی، سلاحلی گوجلرین بو بؤلگهلرده گئچیرجگی عملیاتا، اورتام شرطلرینه و محتمل دوشمنلرین ایستعدادلارینا قارشی حاضرلیق ائتمهلری اوچون لازیم. گونوموزده دونیا اوزرینده سیاسی، تاریخی، اقتصادی تمللر اوزرینده شکیللنمیش چوخ ساییدا گرگینلیک، چاتیشما و بحران نقطهسی وار. بونلارین اؤنملی بیر قیسمی اورتا دوغو و اطرافیندا یئر آلیر.
۲۰۱۱.جی ایلده تونسده باش وئرهرک سرعتله قوزئی آفریقا و اورتادوغو بؤلگهسینه یاییلان و "عرب باهاری" آدلاندیریلان خالق حرکتلری، بؤلگهنین ژئوسیاسی دنگهلری اوزرینده بؤیوک دییشیکلییه سبب اولدو. تونس، لیبی و مصرده رژیم دییشیکلیگی و سوریهده ایچ ساواشا سبب اولان بو حرکتلر، بؤلگهده موختلیف رادیکال سلاحلی قروپلارین فعالیتینی آرتیرماسینی دا تامین ائتدی. سوریهده ۲۰۱۱.جی ایلده باشلایان وطنداش ساواشی، بؤلگه اؤلکهلرینین میلی گوونلیکلرینی بیرباشا تهدید ائدر حالا گلدی. بحرانین، بؤلگه اؤلکهلرینی ایچینه آلان بیر ساواشا، یا دا داها درین بیر بحرانا چئوریلمهسی ریسکی وار.
اورتادوغودا ان بؤیوک انرژی اورتیجیلریندن ایرانین یئریتمکده وکالت ساواش سیاستی، بؤلگه اؤلکهلری اولدوغو قدر اولوسلارآراسی سیستم طرفیندن ده جدی تهدید کیمی قبول ائدیر. ایرانین اؤزللیکله اوزون منزیللی راکت و موشک تکنولوژیلری ایله بصره کؤرفزیندهکی دنیز ترافیکینی انگللهیهبیلهجک ماهیتده سیستملره یاتیرماقدا اولدوغو یاتیریم، بو تهدید حسینی گوجلندیریر. ایران ایله ایسراییل آراسینداکی گرگینلیین بیر چاتیشمایا چئوریلمه احتیمالی دا وار.
ساواشین دؤنوشومونده و گلیشیمینده هئچ شوبههسیز تکنولوژی ان تعین ائدیجی رولو اوینادی و اویناماغا دا داوام ائدیر. بیلیم و تکنولوژینین ایرلیلهمهسی بو معنادا، ایچینده اولدوغوموز عصرین اورتالارینا دوغرو ایرلیلهیهن پروسهده ساوونما ساحهسینده بعضی تکنولوژی، سیستم و چؤزوملری اؤن پلانا چیخاریر. بونلار بیلیشیم- ایلهتیشیم تکنولوژیلری و سایبری ساواش، بیوتکنولوژی، یؤنلندیریلهبیلن انرژی، اینسانسیز ساواش سیستملری، ایرلی ماتریال و اورتیم تکنولوژیلری، سیمولاسیون و گؤرونتولهمه تکنولوژیلری ایله آلتئرناتیو گوج سیستملری و یاناجاق تکنولوژیلریدیر.
مشهور استراتژیست کارل فون کلاوزویتس، ساواشی سیاستین باشقا آراجلارلا داوامی کیمی دگرلندیریر. بو تعریفدن حرکتله ساواش و داها گئنیش بیر ایفاده ایله ساوونما قابیلیتینی میلی گوونلیک استراتژیسینین بیر عنصورو کیمی دگرلندیرمک لازیمدیر. اونسوز دا گئریده بوراخدیغیمیز عصرلر بویو ایمپراتورلوقلار، دؤولتلر، ساواشدان سیاسی، اقتصادی و حربی پولیتیکالارینین بیر پارچاسی کیمی ایستیفاده ائتدیلر. بو گون حربی ایستعدادلارین، ساوونما تکنولوژیلرینین و ساواش استراتژیلرین گلیشیمی، تکنولوژی ایله بیرباشا باغلانتیلی. ساواشین یاخین و اوزاق گلهجکده نئجه باش وئرجگی؛ محتمل چاتیشما اورتام و شرطلری ایله دوشمنلرین الده ائتمهلری محتمل ایستعدادلارین اؤن گؤرولمهسی ائتکین ساواش گوجو آلماق اوچون لازیم. استراتژیک، اقتصادی، سیاسی و تکنولوژیک اؤن گؤرو قابیلیتی بیرلیکده ایستیفاده ائدیلهبیلیرسه مدرن احتیاجلارا جاواب وئرهن بیر ساوونما قابیلیتی اینشا ائتمک ممکن اولابیلر.
...
آتاتورک اونیورسیتهسی اولوسلارآراسی ایلیشکیلر بؤلومو خوجاسی دکتر جمیل دوغاچ ایپکین قونو ایله باغلی دگرلندیرمهسینی سوندوق.


text:
زهرا گورباچووون تؤرتدیی وحشی، ایرنج عمللرین قوربانیدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو «موسکوا-باکو» پورتالینا آچیقلاماسیندا مهشور روسییالی پوبلیسیست، ایدئولوگ آلکساندر پروخانوو آلخانلیدا باش وئرهن حادثهلره مناسیبت بیلدیررکن سؤیلهییب.
«من مسکوادان بو زاواللی قیزجیغاز و اونون ننهسی قارشیسیندا باش اییرهم. بدیعی شکیلده دئسک، اونلاری گوله و مرمیلردن قوروماغا چالیشیرام. لاکین بو کمک ائتمیر. بو گون باش وئرنلر آذربایجان، ائله ارمنی خالقلاری اوچون ده بؤیوک بدبختلیکدیر. اوشاقلار گوله دن اؤلورلر. بو گوللرین قوربانلاری سووتلرین و گورباچوو رهبرلیینین دوغرو اولمایان سیاستینین قوربانلاریدیر. بو قوربانلار گورباچووون ایرنج، وحشی عمللری نتیجهسینده داغیلان بؤیوک قیرمیزی چارلیغیمیزین قوربانلاریدیر. بو داغیلمادان تکجه آذربایجانلیلار و ارمنیلر یوخ، دیگر خالقلار دا اذیت چکیر. آذربایجاندا کؤرپهنین اؤلومو منی چوخ قهرلندیریب»، – دئیه او بیلدیریب.


text:
ایستانبول (آنادوْلو تۆرکجهسیجه:İstanbul) – تورکیهنین ان بؤیوک شهری دیر. دنیز بندری اولان بۇ شهر، اؤلکهنین صنایع-تیجارت و مدنیّت مرکزی دیر. روم و بیزانس ایمپریالارینین و عثمانلی ایمپریاسینین پایتاختلاری اوْلموشدور. یونان قایناقلاریندا بیزانتیون، روس منبعلرینده تسارقراد، شرقی روما ایمپریاسی دؤورونده کونستانتینوپول آدلاندیریلمیشدیر. بوسفور بوغازینین ساحیللرینده و افسانهلره گؤره یئددی تپه اوزرینده قورولموشدور.
آلمانین اِسِن و ماجاریستانین پِچ شهرلری ایله بیرگه ایستانبول ۲۰۱۰-جو ایلده اوروپانین مدنیّت پایتاختلاریندان بیری اعلان ائدیلمیشدیر.


text:
افغان قهرمانی حمید رحیمی 1983 میلادی ییلده کابلده توغیلیب اون بیر یاشیده اوز عایه سی بیلن افغانستاندن المان گه مهاجر بولگن. حاضر المان نینگ هامبورک شهریده حیات اوتکزیب کیلماقده.
کیچیک لیگیدن بوکس سپورتیگه اشتیاقی بولیب بوبولیم ده یوتققه ایریشیشگه اشیانچی کامل ایدی. حمید رحیمی، 2000 میلادی ییل بوکس سپورتیگه قیزیقیب بیرینچیدن تای بکس جیم کی وان بوکسنی باشله گن. 2002 میلادی ییلده تایلنده گی تای بکس اردوگاه سیده اوچ آیی گه قدر بکس فنلرینی اورگنگن.
او، 2003 میلادی ییلدن 2007 میلادی ییلگه قدر اماتور بوکسچی صفتیده و2007 میلادی ییلدن شو حاضرگه چه حرفوی بوکسچی صفتیده فعالیت آلیب بارماقده.
حمید رحیمی المان نینگ روستوک شهریده 2010 میلادی ییلده یولگه قوییلگن بوکس بیلله شوده گورجستانلیک رقبیگه غلبه قازانیب آسیا قهرمانلیک لقبینی کسب ایتگن.
رحیمی قریب ایککی آی الدین المان لیک رقبیگه غلبه قازانیشی بیلن جی بی سی کلاس بویچه جهان قهرمان لیک امتیازینی قولگه کیرتدی.
او، حرفوی شکلده اورته وزنده بوکس قیله دی . جهان قهرمان لیک مقامینی الیشی بیلن آلمان نینگ 44 حرفوی اورته بوکسچیلری آره سیده سککیزنچی مقام و 1109 حرفوی بوکسچیلر اره سده جهان بویلیب بیر یوز یللیک یتتینچی مقامگه قرار تاپگن.
شوپیتگه قدر حمید رحیمی ییگیرمه بار حرفوی شکلده بیلله شوده کیریب اوز رقیبلریگه غلبه قازانگن. بوندن بیرییل الدین حمید رحیمی حامدکرزی تمانیدن غازی میر مسجدی خان مدالینی هم قولگه کیریتگن.
29 یاشیده بولگن حمید رحیمی ایرته اقشام ساعت یتتی اطرافیده 23 یاشیده بولگن سید ایمبلوا تانزانیا لیک رقیبی بیلن کابلده بیلله شووگه کیرماقچی. حمید رحیمی رقییب اوتیز بیر بیلله شو گه کیریب 19 ته سیگه غلبه قازانگن. ایککی رقیب اره سیده بولیب اوتیشی کوتیله یاتگن بوکس بیلله شوو شوو صلح اوچون جنگ دیه ناملنگن.


text:
اینگیلترهده لئیبوریستلر پارتییاسینین میللت وکیلی بئن برئدشوو روسییالی هاکئرلرین برئکسیت رئفئرئندومونا موداخیله ائتدیینی آچیقلاییب.
آخار. آز خبر وئریر کی، برئدشوو سورییادان آوروپایا گئرچکلشهن میقرانت آخینینین آرخاسیندا دا موسکوانین دوردوغونو دئییب:
«روسییانین کیبئر (سایبری) هوجوملا داها نلر تؤرهده بیلجیینی هله ده آنلامادیغیمیزی دوشونورهم. سادهجه آمئریکاداکی سئچکیلره دئییل، چوخ بؤیوک احتیماللا، برئکسیت رئفئرئندومونا دا موداخیله ائدیبلر. بونونلا باغلی هلهلیک بیر دلیلیمیز یوخدور، آنجاق بونون اولما احتیمالینی یوکسک قیمتلهندیریرم».
سیاستچی روسییانین آوروپانی بؤلمک و ضعیفلتمک ایستدیینی بیلدیریب:
«آوروپا ۲-جی دونیا محاربهسیندن سونرا ان بؤیوک میقرانت دالغاسی ایله اوزلشیب. بو دالغا بؤیوک بیر پلانین ترکیب حیصهسیدیر. پوتین حربی یوللا باجارمادیغینی کیبئر(سایبری) هوجوملا و تبلیغاتلا الده ائتمهیه چالیشیر».
خاطیرلاداق کی، بو ایلین ایون آییندا بؤیوک بریتانییادا آوروپا اتفاقیندان چیخماق بارهده رئفئرئندوم کئچیریلیب. سس وئرمهده ایشتیراک ائدنلرین ۵۱،۹ فایزی برئکسیتین لئهینه، ۴۸،۱ فایزی ایسه علیهینه سس وئریب.


text:
گئجه لر اسدیره ر ایستکله زامان بایراغینی
سحر آچد یقجا آچار گویلره دان بایراغینی
سونا چاتدیقجا قیشین عمرو یاشیل باشلی سونا
گتیره ر ائللره پای شانلی نیشان بایراغینی
یاز چاغیندا آئیلان یئرلره گلدیکجه نه فه س
داغ ده ره لرده وورار مه له دومان بایراغینی
او دنیزلر نه فه سینده ن دوغولان کورپه بولود
اسدیره ر یئر کوره سینده قوجامان بایراغینی
گویده هی آیلا گونش گونده چیخیب باتمادادیر
گاه بو چیگنینده چکیر گاه او زامان بایراغینی
بو اسه نلرده ن ایلاهی جانا یوخدور اسینه ن
اسدیره شوقیلا بیر جیسمیده جان بایراغینی
اسیب اسدیر مه گین آنجاق قیزیشیبدیربازاری
گوره سن اسدیره جه کدیراوهاچان بایراغینی
سه سینین قوربانیام کوکله موءذذین بوغازین
نه قه ده ر واردی گوجون قاوزا آذان بایراغینی
قوی اوره گلرده ن اوجالیسن گویه پیغمبر آدی
لامکانین آدینا باغلا مکان بایراغینی
ایستی قالسین اوجاغین آی اوره گی داغلی لالا!!
قورو قانقاللار ایچینده قورو قان بایراغینی
چه که جک بیر گون علی اوغلی قینیندان قیلیجین
آرادان قالدیراجاق هر نه یالان بایراغینی
قالسا بیر گونده گلیب دونیانین عمرونده ن آچار
کربلاده آغامین قانه باتان بایراغینی
آخشامدیر، ایل؛ اوزاقلیق ایلی، آی: خزان آیی
چینینده بیر گونش آپاریر باغری قان آیی
داغلارهوروت- هوروت باخیراولدوزلارآغناییر
یولدان چاتیبدیر آل گونشین ایمتحان آیی
بیلمم نئجه یئتیشدی او ایتگین یئره گونش
تاپشیردی توپراقا سارالان ، مهریبان، آیی
یوخ بلکه ده سولار ال ا له وئردی قویلادی
نم هانسی گولده گول کیمی رنگی آتا ن آیی
گوردوم طبیعتین گوجو نو ائیله دیم یقین
گویده ن یئره گتیر مگ اولارمیش گومان ،آیی
یئل اوخشائیر :دایان ،گونشین آرخاسی دایان!!
ماوی گویونده گئج چیخیب آی تئز باتان آیی
ای عیصمتین عوصاره سی ای خلقتین گولو
ای گویلرین ایشیقلی یئری ، پارلایان آیی
خلق ایچره کیم ایشیقلیقا ایستر مثل چکه
باش قالدیرار سمایه وئرر تئز نیشان آیی
بوندان سورا سنین بو نیشان سیز مزارینی
قالدی گله آچیقلایا او جمکران آیی


text:
چاووش اۇغلی ایرانا دویغوداشلیق بیلدیردی
تۆرکیأنینگ داشاری ایشلر وزیری، ایرانلی ایشدشی ظریف بیلن گۆررۆنگدِش بۇلدی
تۆرکیأنینگ داشاری ایشلر وزیری مولود چاووش اۇغلی، ایران ینگ داشاری ایشلر وزیری جواد ظریف بیلن تلفن آرقالی گپله شیک گچیردی.
چاووش اۇلی، عیراق دا و ایران دا بۇلان ۷.۲ ریشتر اولولیغینداقی یر تیتره مه سیندن سۇنگرا ایرانلی ایشدشینه جانگ اتدی.
چاووش اۇغلی دوشوشیقدا، جواد ظریف-ه تۆرکیأنینگ هر حیلی کؤمِگه طایاردیغینی بیلدیردی و اؤلِنلرینگ قارینداشلارینا دویغوداشلیق بیلدیردی.
اینگ کؤپ ایران ینگ کرمانشاه ولایاتیندا ییتگأ سبأپ بۇلان یر تیتره مه سینده اؤلِن ایرانلیلارینگ سانی ۳۲۸ آداما یتدی.


text:
بوندن آلدین اوغیرلنگن 19 ماین تازه لش خادملری آزاد ایتیلدی
پکتیا ولایتی نینگ پلیس قوماندانی زلمی اوریا خیل نینگ ایتیشیچه، بوندن الدین اوغیرلنگن 19 نفر ماین تازه لاوچی آزاد ایتیلگن، اونگه کوره، قوم باشلیغ لری سعی وحرکتی بیلن مذکور اون توقیز کیشی آزاد ایتیلگن. بوشخصلر بوندن ایککی کون مقدم پکتیا مرکزی گردیز شهری نینگ جنوب شرقی منطقه لریده ماین تازلش ایشلری بیلن بند بولگن بیرپیت ناانیق قوراللی لر تمانیدن اوغیرلنگنی ایتلگن ایدی. مذکور ماین تازه لاوچیلر "سترلینگ" ماین تازه لش شرکتی خادملری بولیشگن. بوندن الدین مذکور 19 نفر کیم تمانیدن اوغیرلنگنی معلوم ایمس ایدی اما پکتیا ولایتی نینگ ولایت حاکمی معاونی بی بی سی بیلن بولگن صحبتیده ماین تازه لش خادملری قوراللی عصیانچیلر تمانیدن اوغیرلنگن ایکن لیگینی ایتدی.


text:
بیر شام یاندئراق بیز ، 21آذره
إشئغئن سالا اوُ یاشئل خَزَره
او شانلئ کئچمئشی بیرده نظره
سالا سایقئلئیا او عزیز گوُنوُ
پارچا پارچا غرورومون بوُتوُنوُ
هر کسه گوُرودی بیر شام یاندئرسئن
إشئق ، اَلوو ایله ، او گوُنوُ آنسئن
شهید گوُنوُن رسمیّته تانئسئن
گلین شهید گوُنوُن بیز بوُیوُک یازاق
اَبدی قَبر اونا ،کوُنوُلده قازاق
تَکجه شام یاندئراق اونون آدئنا
بیر دَقیقه سکوتلا شهید یادئنا
قانئنا بَلَشَن آل بایراغئنا
باش اَیَک ، دیز وراق اِطاعت کمی
بیر توُرَن ایلیک عِبادت کمی
بیر شام یاندئراق بیز آخشامئن آیدئن
او شاملا شهیدین مین آدئن سایدئن
وارماق اولارسا اگر شهیدله واردئن
گلین یاد اِیلیک او وارلئغئمئزئ
قورویوب ساخلایاق اولغارلئغئمئزئ
بیرلیک گونودور شام یاندئراق بیز
هارای ور هارایا ، هارایلین سیز
قُربان اولساقدا بیز ، اولاق ایکیمیز
من سنه سن منه آذربایجانا
توپراغئندان آخان او قئزل قانا
بیر شام شاَنلییمیز بیرسی کدر
بیریسی طالحدیر، قضادئر، قَدَر
بیریسی آغرئمئز ، بیریسی ظَفر
یاندئرئن شاملارئ شأنلییمیزه
حَرارت وِرَجک اِرادَمیزه
بیر شام سرّمیزدیر، بیریسی گِیزدیر
بو شام او کئچمیشدن نشاندئر ، اِیزدیر
بو شامئن ِاشئغئ طلسمیمیزدیر
بیر شام یاندئراغئن ِایستیمیزه
آلوولو سوُز قویاق سْفنگمیزه
یاندئراندا شامئ هارای آی هارای
سسله ای یاتانلار سرسم بیر دور آی
یارانسئن دیوانلا ، عدالت سرای
توپلاناق بیز سئرا فرقَه میز سایاق
سن منه من سنه اولاق تام دایاق
دوکاندا ، بازاردا ، ایش یئرلرینده
اوُولرله ، مسجده ، دونگه لرینده
میداندا ،کوُچه ده ،گَل گِئت یئرینده
یاندراق شاملارئ صُلحون آدئنا
بیر دَقیقه سوساق بیز شهید یادئنا
من شامئ گُول ایله قوشالاشدئراجاغام
اشغئ عَطر ایله قارئشدِئراجاغام
کدری سئوگی ایله بارئشدئراجاغام
قویاق یانا یانا شام گُولون یانئنا
اود سالا ِاشغئ دُشمن جانئنا
هارداسان ؟ شهیده خائن دیرلر
قاتیللر امام تک پالتار گیرلر
صُلحون اوردوسونو تَحقیر ِادیرلر
بلسینلر گلیریک شام اَلیمیزده
صُلحون نَغمَسیدیر گوُر دیلیمیزده
گلین ییهَ دوراق شهیدلریمیزه
خائن ِدئمسینلر ِاییتلریمیزه
آرتئق تحقیر یتر ،21آذریمیزه
شامئ یاندراق بیز ، شهیده گوره
صاحابلاناراق بیز ، اولسون بیر تُوره
اُفُورمهَ شامئ سن ، او سُکوتدا جار
چَکسین یانایانا وِرسین نور نُوبار
سیلینسین قَلبیندن او پاسلئ غُبار
سیل غُباری گلَجَک بیزمکیدیر
وطنله عشق بیرلشمیش بیر اِیکیدیر
اِشیلباخ 03.12.2009


text:
آرتئریال تضییق خستهلیگی اورک-دامار سیستئمینین ان گئنیش یاییلمیش خستلییندن بیریدیر.
عادتهن آرتئریال تضییق اوزون ایللر تدریجهن اینکیشاف ائدیر. پاتولوژی پروسئسین هیسس اولونمادان اینکیشاف ائتمهسی اورقانیزمین نورمال ایش پرینسیپینه قلوبال تأثیر گؤستریر.
آرتئریال تضییق خستلیینین موالیجهسینی اونون ایلکین اینکیشاف مرحلهسینده گئجیکدیرمک اولماز. چونکی سونرادان موالیجهیه داها چوخ واخت و مادی وسایت صرف ائتمهلی اولاجاقسینیز.
حکیم-کاردیولوق آینور ممدووانین سؤزلرینه گؤره، بیولوژی تبابت اوسولو ایله خرونیکی خستهلیکلرین موالیجهسی فقرلی شکیلده، مرحلهلی شکیلده آپاریلیر. اونون سؤزلرینه گؤره، درمانلار نه قدر تأثیر ائدیرسه، او قدر ده توکسیک اولور. بیولوژی تنزیملییجی تبابتده ایسه عکسینه، مرحلهلی شکیلده داوام ائتدیریلهن موالیجه توکسیکی نتیجه وئرمیر و زدلنمیش اورقانلار برپا اولونور.
اونوان: باکی؛ نسیمی رایونو، سید جعفر پیشوری-۱۱۰
تلفن: (+۹۹۴ ۱۲) ۴۳۰-۸۹-۸۹، (+۹۹۴ ۵۰) ۴۳۰-۸۹-۸۹، (+۹۹۴ ۵۵) ۴۳۰-۸۹-۸۹، (+۹۹۴ ۷۰) ۴۳۰-۸۹-۸۹
داها اطرافلی آخار تی وی-نین تقدیماتیندا:


text:
شاه سئوه ن گولو ( شاه پسند ) ، هم آغاج شکیلینده همده بیر ایللیک گویه ره نتی کیمی بئجه ریلیر.
آغاشجا شاه سئوه ن گولو ایستی اؤلکه لرده یاشیل فضا به زه یی اولاراق ، آنجاق سویوق اؤلکه لرده ، سه رین زامانلار دا و قیشدا گول ائوینه گئتمه لیدیر. چونکی چوخ شاختادا آرادان گئدیر. گوللری سالخیم کیمی و رنگلری ساری و قیرمیزی دیر.
بو بیتگی نین چیچک لری اؤنجه آچیلاندا ساری یه چالیر سونرا نارنجی اولوب و اوندان سورا قیرمیز اولور و اوست اوسته گؤزه ل گؤرسه نیر.
بو بیتگی نین چوخالتماغی توخوم و پیل یولو ایله مومکوندور.
معمولی حالدا اؤلکه میزین یاشیل فضاسیندا بو بیتگی نین بیر ایللیگی نین اوستونده ایشله ییب ، توخوم اکمه ک یا شیتیل وورماق ایله فایدالانیرلار. بیر ایللیک شاه سئوه ن گولون قیرمیزی، ساری، بنفش و آغ گوللری واردیرکی یای دا و یازدا گوله دولدوقجا کرتده دوزگون گؤزه للیک یارادیر ، آمما یای قورتولاراق سویوق دوشجه یین تئز آرادان گئدیر. بو گول گولداندا اکیلسه و قیشدا ائوه آپاریلسا گئنه ائوده ده گول آچار.
بو بیتگی نین توخومون قیشین سون آییندا گول ائوینده بئجه ردیب ، یازدا هاوا قیزیشاندان سونرا شیتیل حالتینده باغچالارا انتقال وئره رلــر.
بو بیتگی نین توخومون یازدا ایستی دوشه ندن سونرا یئره سه پمکله ده بئجه رتمه ک اولار و پیل وورماق یولو ایله ده چوخالتماق مومکوندور، آمما یاخشی یولو قاباقجیلدان گول ائوینده شیتیل ائدیب ، یئتیشدیریب ، یازدا اصلی یئره اکمه کدیر.
آنجاق بو بیتگی نین تورپاغی گوجلو اولمالیدیر و یایدا بو بیتگینی هر گون آخشام چاغی سووارماق واجیبدیر.
گول ساتانلاردان سولو کود آلیب ، یازین اورتا آییندان باشلاییب هر ایکی هفته دن بیر دیبینه کود وئرین! بو ایش گوللرین داها یئکه و پارلاق اولماغینا سبب اولار.
قایناق: اینترنت
/ چئویره ن: الف. عظیمی بیلوردی
اولین نفری باشید که نظر میدهید!
عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.
اشتراک یکساله: 340 هزار تومان
اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان
ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.
برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید
از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.


text:
۲۰۰۸-جی ایلدکی روسییا-گورجوستان محاربهسیندن قاچماق ممکون دئییلدی.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو «روستاوی ۲» تلویزییاسینا مصاحیبهسینده گورجستانین کچمیش پرزیدنتی میکایل سااکاشویلی سؤیلهییب. او، بونونلا باغلی بوتون شبههلرینین کریمین الحاقیندان سونرا یوخا چیخدیغینی بیلدیریب:
«کریمدا اوکراینا دئمک اولار کی، هئچ نه ائتمهدی. اونلار دئدیلر کی، پرواوکاسییایا گئتمیک. کریم ایندی هارادادیر؟ کریمدان سونرا دونباس اولدو. دونیا لیدرلرینین گورجستان محاربهسینه دقتینی جلب ائتمکدن اؤترو ماکسیموم سعی صرف ائتدیم. من ۲۰۰۸-این آوگوستوندا آمریکا پرزیدنتی جورج بوش و فرانسا پرزیدنتی نیکولا سارکوزی ایله دانیشدیم. روسلار تانکلارلا اوستوموزه گلنده من تلفوندا اونلارین اوستونه قیشقیردیم. آمریکا پرزیدنتینه قیشقیریب دئدیم کی، وطنیم تهلوکدهدیر. عینی شئیی سارکوزییه قارشی دا ائتدیم. سارکوزی منی بیر نئچه ساعت عرضینده راضی سالماغا چالیشدی کی، گورجستان کاپیتولیاسییایا ایمضا آتسین. من اونا یوخ دئدیم».


text:
اولکه میزخوفسیزلیگ نظامی کوچلری داعش وباشقه تروریستی گروه لرگه قاطع جوا ب بیریش اوچون پوره آماده لیگ لری باردیر
بوسونگگی وخت لرده فراه ، هلمند ، غزنی وزابل ولایت لریده وبیرقنچه داعش گروه لری قره بیرق بیلن کوریلگن دورلروبولرکوشش قیله دیلرکه بیرقنچه ییگیت لرنی جلب وجذب قیلیب اوزایچ لریگه قوشسه لر، واوزمرکزلریده آدم اولدیریش وتروریستی عمل لربجریش لیگ یول لریگه تربیه قیلسه لروباشقه بیرتماندن بیرقنچه رسانه لرشوندی راپورلرهم یازگن دورلرکه داعش مرکزی پاکستان نینگ بلوچستان منطقه سیده تیریک چیلیک قیله دیلروحافظ سعیدخان باشلیغیده فعالیت قیله دیلرو
بو راپور لرشوحال ده رسانه لرتمانیدن نشربولگن دورکه شوییل دلوآینینگ 15 لمچی تاریخی بیرقنچه رسانه لرخبربیرگن دورلرکه وزیرستان ده کی پاکستان اولکه سی نینگ نظامی کوچلرنی عملیات قیلیش جریانیده بیرقنچه طالب لرافغانستان تمانیگه اوتیب ویاداعش گروه سی بیلن بیربولگن دورلرافغانستان دولتی سوریه وعراق اولکه لری نینگ حالت لرنی نظرآستیگه آلیش بیلن منطقه ودنیابوییده داعش فعالیت قیلیش لیگ لری اوچون بی تفاوت بولیب قالالمی آدیم آدیم اونی تعقیب ایته دی مونی اوچون دورکه افغانستان نینگ خوفسیزلیگ ئظامی کوچلری داعش وباشقه تروریستی گروه لرنی اورته دن یقاتیش اوچون پوره آماده لیگ لری باردور.
شوندی شوییل دلوآینینگ 18لمچی تاریخی ارگ ده ملی خوفسیزلیگ شوراسی نینگ نوبتی جلسه سیده منطقه ، دنیابوییده واولکه ده داعش گروه سیواولرنینگ فعالیت قیلیش لیگ لری اوچون گپیریب وداعش افغانستان ومنطقه اوچون کیله جک لرده بیرکتته تهدیددوردیگن دیرلر وشوندی اوندن کیین بوجلسه ده ایچکی ایشلرودفاع وزارت نینگ نماینده لری افغانستان ده داعش گروه سی یوق لیگی نی تایید قیلیب ایتگن دورلرکه بو گروه ده داعش گروه سی یوق لیگی نی تایید قیلیب ایتگن دورلر، که بوگروه اوزچهره لرنی اوزگرترگن دورلروبولر آلدینکی طالب لردیگن دور لرملی خوفسیزلیگ شوراسی نی عضولری دینی عالم لر، جهادی باشلیغ لیگ لری ، ملاامام لروقوم یاش اولوغ لریدن ایسته گن دورلرکه بیرلیگ شکل ده داعش گروه سی نینگ آلدینی آلسه لردیگن دورلروباشقه بیرتماندن داعش گروه سی نینگ فعالیت قیلیش لیگ لری اوچون خلق ارا جامعه سی نینگ تشویش لربیلن دوچ قیلیب قویگن دیر اونی اوچون شوییل دلوآینینگ ایککی لیمچی تاریخی لندن ده ییگرمه اولکه لرنینگ تشقی ایشلروزیرلری اشتراکیده خلق اراکنفرانسی دایربولگن دیروبوکنفرانس ده داعش بیلن مبارزه قیلیش اوچون گپیرگن دورلرشوندی هرکون اوتیش لیگی بیلن داعش گروه سی نینگ ناجایز بجریکان ایش لری غیر اسلامی اولکه لری قرشی سیگه هم بیرقنچه قین چیلیک لرتاپیلیش لیگ لریگه سبب بولگن دیرشوندی شوییل نینگ دلوآییده جاپان ژور نالستی نینگ باشینی کیسیش لیگ واردن پیلوتی نی تیریک الاو بیریش لیگ ، شوندی ناجایز ایش لرنینگ همه سی اسلام دنیاسی قرشی سیگه قتیق تشویش تاپیش لیگ لردور دنیانینگ بویوک کوچلری کوشش قیله دیلرکه داعش کوشش لری قرشی سیگه بیرمشت بولسه لر،
شوییل دلوآینینگ 17 لمچی تاریخی آلمان نینگ مونیخ شهریده ایللیک بیرلمچی خلق ارا کنفرانسی دایربولگن ایدی وبوکنفرانس ده کی کوپ خبر لری اوکراین اوریشی وبیر قنچه اولکه لرنینگ باشلیغ لیگ لری داعش گروه سی نیگن دنیاگه بیرکتته خوف سیزلیگ تهدیددوردیگن دیرلر افغانستان جمهوررئیسی محمد اشرف غنی هم بوخلق ارا کنفرانس گه اشتراک قیلگن ایدی وبوکنفرانس نینگ اوچ لمچی کونی جمهوررئیس اشرف غنی بیانیه بیریب اوزبیانیه سیده داعش اوچون ایتگن دیرتروریست لرتهدید لرنی سیستم لری بیر اوزگریش لیگ حال ده دیر. شوندی جاپان یشاوچی سی داعش تمانیدن اختطاف بولیب اولدیریش لیگی اوچون ایتگن دورکه تروریزم تهدیدلری بیرمنطقه نینگ جغرافیه سیگه تیکیشلیک ایمس دیروشوندی پاکستان نینگ نظامی کوچ لری تمانیدن وزیرستان ده عملیات بجریش لیگی بیللی قیله دی که همه تروریست لرافغانستان تمانیگه اوتگن دیر، داعش گروه سی منطقه ودنیابوییده اوستریش لیگ حال ده دیرکه منظم شکل ده اوزفعالیت قیلیش لیگ لرنی توزه تیب عملی قیله دیلر داعش تهدیدلری دنیابوییده دیروافغانستان هم بوتهدیددن متاثربوله دی ، جمهوررئیس غنی نینگ بیانیه سینی مونیخ خلق ارا خوفسیز لیگ کنفرانسی گه اشتراک قیلگن لردقت بیلن ایشتب بوبیانیه ده اونرسه نی قولگه کیترگن دیرلرکه داعش گروه سی نینگ کیله جک کینگ پلان لری عملی قیلیش لیگ لرگه تیکیشلیک دیر.جمهوررئیس غنی اوزبیانیه سیده دنیاگه مونی بیلدیرگن دورکه داعش تهدیدلری بیلن دنیانینگ همه یشاوچی لری داوچ بولیب قالگن دورلر، که دنیاده تینچ لیگ تامین بولیش لیگی اوچون بیربولسه لربوله آله دی که کیله جک لرده داعش خطرنی آلدینی آلیش اوچون دنیانینگ ایریم اولکه لریده جلسه لروکنفرانس لردایر بولسه. وبیزلرپوره باور قیلیش لیگ بیلن ایته آله میزکه کیله جک لرده کی خلق ارا کنفرانس لرنی خبرلرنی باشیده جمهور رئیس اشرف غنی خبر لرنی بیربولمی بولسه اوداعش نینگ دنیاگه تانیتگن دیر شوندی که عمل ده جمهور رئیس اوزخبریده داعش باشقه تروریستلرگروه سی نی اورته دن یقاتیش اوچون افغانستان نینگ خوفسیزلیگ نظامی کوچلرنی تجهیزوآماده قیلیش اوچون هرتمانلمه شکل ده ایسته گن دیرشوندی ترور یست وباشقه گروه لرهم ایستیدیلرکه داعش آتیگه افغانستان ده اوزایش لریگه دوام بیرسه لرشوییل دلو اینینگ 20لمچی تاریخی بیر قنچه رسانه لریولیدن نشر بولگن دورکه هلمندولایتی نینگ کجکی منطقه سیده کی داعش باشلیغی ملاعبدالروف که ملاخادم آتیگه تانیلگن ایدی امریکانینگ بی پیلوت او چا غی نی بمباردقیلیش جریانیده باشقه آلتی کیشی بیلن قو شیلیب اولگن دیر، اولکه میز نینگ خوفسیزلیگ نظامی کوچ لری کوپ هوشیارلیگ لربیلن تروریست لرقرشی سیگه توختب اوریش قیلیش اوچون آماده لیگ لری بار دیر.


text:
کولت. آذ خالق آرتیستی هابیل علیئوین باشینا گلن مزهلی احوالاتی سیزه تقدیم.
بیر دفعه یاشیل تئاتردا کونسرت ایمیش. تانینمیش صنتکارلار بیر-بیر چیخیش ائدیرمیش. صحنهیه هابیل علیئو چیخیر و کاماچادا «سگاه« ایفا ائدیر. ایفا بیتدیکدن سونرا تاماشاچیلار سورکلی اولاراق اونو آلقیشلاییر و اونو صنهدن بوراخمیرلار. بؤیوک صنتکار مجبور قالیب باشقا بیر موسیقی ، جوجهلریمی ایفا ائدیر. کامانچادا جوجه ، تویوق ، خوروز سسلرینی ائشیدن تاماشاچیلار مفتون اولور. چالیب قورتاریب صحنهنین آرخاسینا کئچنده بؤیوک صنتکارلار شؤکت علکبرووا ، سارا قدیربیلی ، ابولفتح علیئو، حاجی ممدوو و باشقالاری اوغورلو چیخیشا گؤره هابیل علیئوی تبریک ائدیرلر. بو واخت ارمنی کامان چالان نفتون گریگوریان صنتکارا سؤز آتیر :
- هابیل نه یامان خوروز کیمی بانیییرسان؟!
سؤزونون خطره دیدیینی گؤرنده اوریینی آلماغا چالیشان ارمنی دئییر :
- یاخشی چالدین من گرک بونو سندن اؤیرنهم.
هابیل علیئو ایسه جاوابیندا «بانلایان وار سن یاخشیسی آنقیرماغی اؤیرن» دئییر.


text:
ایشقالچی ارمنی سیلاحلی بؤلمهلری جبههنین مختلیف ایستیقامتلرینده آغیر سیلاحلارلا گئجه بویو آتیشکس رژیمینی توپلام 127 دفعه پوزدو
قاراباغدا آذربایجان و ارمنستان گوجلری آراسیندا چاتیشمالار یاشانیر.
آذربایجان مدافعه باخانلیغی وئردیگی آچیقلامادا ارمنی سیلاحلی بؤلمهلرینین جبههنین مختلیف ایستیقامتلرینده آغیر سیلاحلارلا گئجه بویو آتیشکس رژیمینی توپلام 127 دفعه پوزدوغونو بیلدیردی.
آچیقلامادا دئییلیر: “ارمنیستان ایجوان ائلچهسینین برکابر کندینده یئرلشن مؤوضعلردن قازاخ ائلچهسینین قیزیلحاجیلی کندینده، بئرد ائلچهسینین چیناری کندینده یئرلشن مؤوضعلردن توووز ائلچهسینین آغبولاق کندینده، کراسنوسلسک ائلچهسی اراضیسیندکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤوضعلردن گئدهبی ائلچهسی اراضیسیندکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤوضعلریمیز آتیشا توتولدو. گورانبوی ائلچهسینین گولوستان، ترتر ائلچهسینین گؤیارخ، یاریمجا، چیلبورت، آغدام ائلچهسینین شیخلار، جواهیرلی، ساریجالی، کنگرلی، نووروزلو، شوراآباد، یوسیفجانلی، نمیرلی، قاراقاشلی، مرزیلی، خوجاوند ائلچهسینین کوروپاتکینو، فضولی ائلچهسینین قاراخانبیلی، هورادیز، قورقان، آشاغی سیداحمدلی، جبراییل ائلچهسینین مهدیلی کندلری یاخینلیغیندا، آیریجا گؤیگؤل، گورانبوی، خوجاوند، فضولی و جبراییل ائلچهلری اراضیسیندکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤوضعلردن ده سیلاحلی گوجلریمیزین مؤوضعلری آتیشا توتولدو. آذربایجان سیلاحلی گوجلری عملیات شرایطینه اویغون اولاراق دوشمهنین مؤوضعلری و سنگرلرینه 130 دفعه ضربه ائندیردی”.
بو آرادا ارمنستان ساوونما باخانلیغی سؤزچوسو چاتیشما سونوجو هر ایکی طرفدن اؤلنلر اولدوغونو بیلدیردی.


text:
تورک دیلی امتحانی صاباح 35 اؤلکهده کئچیریلهجک
خاریجی وطنداشلار اوچون نظرده توتولان تورک دیلی امتحانی صاباح 35 اؤلکهده عمومی لیکده 41 منطقهده هم زمان کئچیریلهجک.
خاریجی وطنداشلار اوچون نظرده توتولان تورک دیلی امتحانی صاباح 35 اؤلکهده عمومی لیکده 41 منطقهده هم زمان کئچیریلهجک.
یونوس امره انستیتوسونون آچیقلاماسینا اساساً، ایکی مرحلهده کئچیریلهجک امتحانین بیرینجی حیصهسینده اوخوما، دینلمه و یازما، ایکینجی حیصهده ایسه دانیشماق باجاریغی اؤلچولهجک.
تورک دیلینی هانسی سویهده بیلدیکلرینه دایر سند آلماق ایستهین خاریجیلرین قاتیلدیغی امتحاندا اوغورلو اولانلارا امتیازلارینا گؤره B2، C1 ، C2 سویهلرینده گواهی وئریلهجک.
تورک دیلیم یئترلیدیر(Türkçe Yeterlik Sınavı) امتحانیندان سونرا اوغورلو اولان طلبهلر آلدیغی گواهی ایله تورکیه-ده کی هر هانسی اونیورسیته مراجعت ائتدیگینده، بیر ایل حاضیرلیق کورسو اوخومادان بیرباشا تحصیل آلا بیلیرلر.
گواهی سی اولانلارا اؤز اؤلکهلرینده اولوسلار آراسی ساحهده فعالیت گؤسترن شیرکتلرده ایشلمک ایستهدیکلرینده، همچنین تورک دیلینده ترجومه ایشیله مشغول اولماق یاخود دا اؤلکه خاریجینده تورکجه دیلینی اؤیرتمک ایستهین معلملره ده ایش مراجعتلرینده اوستونلوک تامین ائدیر.
امتحان نتیجهلری ژانویه نین 26-دا اعلان ائدیلهجک.
تورک دیلی امتحانی ایل عرضینده ایکینجی دفعه مایین 5-ده کئچیریلهجک، بونون اوچون مارتین 19-دک مراجعت ائتمک مومکون اولاجاق.
امتحان اوچون مراجعت ائتمک ایستهینلر "tys.yee.org.tr" آدرسیندن اطرافلی معلومات الده ائدیله بیلر.


text:
ایرانین پایتختی تهران شهرینده «ترامپ کاریکاتورا مسابیقهسی» یاریشماسی ایستارت گؤتوروب.
آخار. آذ ایندپندنت نشرینه ایستینادا خبر وئریر کی، آمریکا پرزیدنتی دونالد ترامپین مسخرهیه قویولدوغو بو سرگییه دونیانین ۷۵ اؤلکهسیندن ۶۰۰-ه یاخین ایشتیراکچی قوشولوب.
مدنیت مرکزینده کئچیریلن سرگینین غالیبی ایران وطنداشی هادی اسدی اولوب، ایکینجی و اوچونجو یئرلری ایسه ایسپانییالی ژاکوین آلدگور و برازیلییالی ادواردو باپتیستاو قازانیب.
وئریلن معلوماتا گؤره، سرگینین اساس مؤوضوعلاری «ترامپ و قادینلارین آلچالدیلماسی»، «ترامپ و تویتر»، «ترامپ و ایرقچیلیک»، «ترامپ و مطبوعات»، «ترامپ و کؤچ» اولوب.


text:
شرقی آذربایجان والیلیگی ایران اوردوسونو سئل داشقینلاریندان اذیت چکهنلره یاردیم گؤسترمهیه چاغیریب.
بو چاغیریشدان سونرا اوردو حیصهلری حادثهدن زیان چکهنلرین یاردیمینا گلیبلر. داشقینلار زامانی ایتکین دوشهنلردن ۷ نفرین مییتی آرتیق آشکارلانیب. سئلین آپاردیغی ۷ ماشیندان ۲-سی تاپیلیب و اونلارین ایچینده ۳ مییت اولوب. آختاریشلارا حربی هاوا قوهلرینین هلیکوپترلری ده جلب ائدیلیب.
حکومت داشقینلار نتیجهسینده ۱۲ نفرین اؤلدویونو، ۴۰ نفرین ایسه ایتکین دوشدویونو تصدیقلهییب. قیری-رسمی معلوماتا گؤره ایسه اؤلنلرین سایی آرتیق ۵۰-نی کئچیب.


text:
سوریه ده کیمیاوی هجوم آرقه لی قتل عام قیلیندی 15
تحلیل و تیکشیروو
سوریه ده کیمیاوی هجوم آرقه لی قتل عام
سوريه نینگ پایتختی دمشقده شرقي غوطه نینگ دُمه حدودیده ینگی بیر کیمیاوي هجوم عملگه آشیردی و هجوم دنیا مطبوعاتیده انعکاس ایتدی. هجومده افسوسکی کوپچیلیگی عیال و بالهلردن تشکیل تاپگن تینچ اهالی هلاک بولدی. دستلبکی تیکشیروولرگه کوره هجومده اعصاب گازی قوللنگنیگه دایر اشارهلر موجود.
اوروشده باشدن بیری مخالفلر نینگ قولیده بولگن شرقي غوطه حدودی حکومت نینگ آخرگی اساسي بیر مقصدی ایدی. آیلردیر منطقه جوده شدّتلی روشده بمباردمان قیلینر ایکن، منطقهدهگی شفاخانه، مکتب مسجد کبی ناحربي عنصرلر تیز- تیز نشان آلینماقده ایدی.
سیاست، اقتصاد و جمعیت تدقیقات بنیادی یازووچی جان اجون نینگ موضوعگه دایر ملاحظهلرینی اعتبارینگیزگه تقدیم ایتهمیز.
پایتخت دمشقدهگی جیوگرافک وضعیتی طفیلی حکومتنی توغریدن تهدید ایتگن ستراتیژیک وضعیتگه ایگه شرقي غوطه حدودینی نظارتگه آلیش و مخالفلرنی بو ییردن تازهلش حکومت جهتیدن کتّه اهمیت کسب ایتماقده ایدی. اوروش نینگ باشیدن بیری 7 ییلدیر قورشاو آستیدهگی شرقي غوطه حدودی، آخرگی پیتلرده تورکيه و روسیه بیلن کیلیشووگه باریب آستانه جریانی دایرهسیده صلح حدودلری قطاریده اورین آلماقده ایدی. فقط حکومت و حکومتنی حمایه قیلگن روسیه و ایران حدوددهگی ترور تشکیلاتلرینی بهانه قیلیب منطقهنی نشان آلیشگه باشلهگن ایدی.
آغیر بمباردمانلر نینگ آرتیدن منطقهدهگی مخالفلر هم آخرگی دورده روسیه نینگ واسطهچیلیگی بیلن تسلیم بولیشگه و سوريه نینگ شِمالیدهگی مخالفلر هم آخرگی پیتلرده تورکيه نینگ نفوذ ساحهلریگه قرهب تخلیه قیلینه باشلهگن ایدی.
تورکيه جریانی بیلن علاقهلی غوطه دهگی دُمه حدودی جیس الاسلام نظارتیده قالگن ایدی. جیس الاسلام بیلن حکومت اورتهسیدهگی اوچرهشوولرده روسیه واسطهچی ایدی.
روسیه بیلن باریلگن کیلیشووده، جیس الاسلام منطقهسیدهگی موجوديتینی تأمین ایتردی.
فقط اوشبو بیتیم اسد حکومتی تامانیدن قبول قیلینمهدی. جیس الاسلام دُمهدن تخلیهسینی رد ایتیشی طفیلی اوچرهشوولر توختهب قالگن ایدی. اوشبو جریان اثناسیده، دُمهگه قرهته کیمیاوي قورال هجومی اویوشتیریلدی. کیمیاوي قورال هجومی بیلن انچه آدم حیاتدن کوز یومدی.
جیس الاسلام کیمیاوي قورال هجومیدن کیین دُمهدن سوريه نینگ شِمالیگه قرهب تخلیه قیلیشی مسألهسینی قبول ایتیش مجبوريتیده قالدی. بیر تاماندن دُمهده قالیشگه قطعيلیک کورسهتگنلر نینگ بدلی کیمیاوي قورال هجومی بیلن اورتهگه چیقدی. باشقه تاماندن کیمیاوي قورال هجومیدن سونگره تینچ اهالیدهگی قورقوو و قیغونینگ آرتیشی طفیلی، جیس الاسلام تینچ اهالی نینگ طلبلری جهتیده تخلیه اوچون کیلیشووگه باردی.
کیمیاوی قورال هجومی بیلن علاقهلی اسد حکومتی دمشق مرکزی نینگ توبیدهگی سوريهلیک مخالفلر اساسي حربي مرکزینی تخلیه قیلدی.
تخلیه بیتیمی عملگه آشیرگن تقدیرده، دُمهنی قولگه کیریتیشگه قرهته حربي بیر عملیات محاسبه سی جوده هم یوقاری سویهده بولردی. دُمه حدودیده جیس الاسلام اوزاق مدتدیر حربي ترماقلر انشا ایتگن، قورال انبارلریده جوده کوپ سانده اوق –دارو و آغیر قوراللر موجود. بوندن تشقری سوريهلیک مخالفلر اورتهسیده جیس الاسلام حربي صلاحیتی بیلن هم بیلینماقده ایدی.
عموماً سابق عسکرلردن تشکیل تاپگن جیس الاسلام، دُمهده قورشاو آستیدهگی مدافعهسی ایسه حکومت اوچون کتّه کلفت بولردی.
چنانچی دُمهگه اوخشهش درهیّا شهرنی قولگه کیریتیش اوچون اسد حکومتی آیلر دوام ایتگن عملیاتگه کتّه مبلغ صرفلهگن ایدی. اسد حکومتی عملگه آشیرگن و ادعا قیلینگن کیمیاوي هجوم بیلن علاقهلی کتّه مبلغلردن قوتولگن تیز و آسان بیر نتیجه قولگه کیریتگندیر.
کیمیاوي قورال قوللنیش مسألهسی انساني قدریتلرگه ضد بیر میتود بولسه هم، آخرگی هجوم حکومت جهتیدن کتّه بیر فرصت معناسیگه کیلماقده.
اسد حکومتی کیمیاوي قورال قوللنیشی کلفتی خلقارا بیر ناراضیلیککه سبب بولمهگن تقدیرده، حکومتی جهتیدن اینگ آز تن نرخ بیلن بیر ییچیم یولی ایدی.
اوروش باشلهگندن بیری 215 مراتبه کیمیاوي قورال قوللنگن اسد حکومتی، خلقارا جمعیت نینگ اعتبارسیزلیگینی نظرده توتیب تکرار کیمیاوي قورالگه مراجعت قیلگنی ادعا قیلینماقده ایدی. بوندن تشقری دیپلوماتیک معناده بیرلشگن ملتلر خوفسیزلیک کینگشیدهگی روسیه حمایهسیگه ایشانگن حکومت، حربي معناده هم روسیه تامانیدن شرطسیز روشده حمایه قیلینگنینی حسابگه آلیب بو یولگه مراجعت قیلیشی ممکن ایدی. انساني قدریتلرنی بیر تامانگه قوییب و خلق ارا جمعیت اعتبارسیز قالگن بیر شرایطده، اسد حکومتی جهتیدن دُمه اوچون اینگ یخشی ییچیم یولی کیمیاوي قورال هجومی ایکنینی ایتیش ممکن.
سیاست، اقتصاد و جمعیت تدقیقات بنیادی یازووچی جان اجون نینگ موضوعگه دایر ملاحظهلرینی اعتبارینگیزگه تقدیم ایتدیک.


text:
یوخا اورهییم! احمد درگاهی ائله تیر-تیر اسیر روزگارا قارشی سئوگی بایراغیدیر یوخا اورهییم! ارکؤیون یاشادی سادهلیگیندن اومودو باغلادی چوخا اورهییم! توتوب بال بللهسی اومدوغو یئردن، یالواریر، یاخاریر گؤروشه هردن؛ تَپ چئویر ائیلهییر کؤکسومو بیردن آز قالیر یئریندن چیخا اورهییم! طیفیلکن سئیر ائدیب داغدا دومانی، فیشقایا بنزَتدی آهی، آمانی، اویونجاق ظن ائتدی یایی، کامانی ازلدن توش گلدی اوخا اورهییم! پوشگوموزه چیخان ...Read More »
سؤزلر / احمددرگاهی
سؤزلر احمددرگاهی کدر لایلاسینی چالدی، گؤزلریم یوخویا قالدی، دیلیمین اووسارین آلدی دوداغیمدان قاچان سؤزلر. دوروب قینادیم دیلیمی، اوتاندیم گؤرجک ائلیمی، ایندی اولوب ائل بیلیمی سیرر قاپیسین آچان سؤزلر. گزدی آغیزدان آغیزا، قلم اولدو آغ کاغیذا، اورهک وئردی تئللی سازا، هاوالاندی اوچان سؤزلر. کیمسه اونو حاخلامادی، گئتدی، بیرده یوخلامادی، ایسگندرلر ساخلامادی دوستاق اولوبهاچان سؤزلر؟Read More »
آخشاملار / احمد درگاهی
آخشاملار احمد درگاهی سن گئدن یوللارا گؤزلر دیرهنیر آخشاملار باشیما دام- دوواریم سیلکهلنیر آخشاملار بیر سؤنولمز سوبا یاندیقجا یانیر کؤکسومده چکدیگیم شعله نفسدن پیلهنیر آخشاملار یئنی دوغموش بَبهیه بنزهییر هرآن دویغوم قونداغیندان آچیلیب گاه بلهنیر آخشاملار تورشادیر قاش- قاباغین منه سنسیزلیک آنی گؤزلریمدن یوخو کال- کال الهنیر آخشاملار اورهییم زاغ- زاغ اسیر بیر گؤروشون شوقیایله چیراغیم صوبحه قدر پیلتهلنیر آخشاملار ...Read More »
دونیا / احمد درگاهی
دونیا احمد درگاهی بؤیوتدوکجه درده سالدین کیمه قیلدین وایا دونیا! وئردیگینی بیربیر آلدین داها گلمیر سایا دونیا! سول گؤستریب ووردون ساغی کؤنلوموزه چکدین داغی خورهییمیز اولدو آغی یاخشی قویدون مایا دونیا! دولاندیقجا اؤزون دوردون اؤنوموزه قورقو قوردون سیناقلارلا بیزی یوردون هرآن باسدینهایا دونیا! عؤمورکؤرپوسونو گئچدیم وئردیگین شربتی ایچدیم اکدیگین تارلانی بیچدیم دردلر اولدو تایا دونیا!Read More »
حکیم / احمد درگاهی
حکیم احمد درگاهی نه ایتیریب، آختاریرسان ال قویوبسانهارا حکیم؟! بو اوفاجیق اورهییمی دئشیب، ائتمه یارا حکیم! آچمامیشام بو سیرری من اودور دوشوب ساچلارا دن آوارمادین بو دردی سن سالما اؤزون زورا حکیم! اؤزونو ده بئله یورما بیر سورغودا منه سورما اویوشدوروجودا وورما چکمه کؤنلو دارا حکیم! منیم دردیم باشقا درددی هاوام پَلمه، گونوم سَرتدی بو مَحصورلوق منه تَتدی گونوم اولوب ...Read More »
محبت / احمد درگاهی
محبت احمد درگاهی محبت یولچوسو اولوب اورهییم تانریدان وئریلن پایدی محبت! گوندوزلر گونشدی یئر کورهسینده قارانلیق گئجهده آیدی محبت! سئوگیلر گؤروشو، دویغو آنلاری نَفَسه باغلانان جاندی محبت! اورهک دؤیونتوسو، سئوگی سئوینجی داماردان آخیلان قاندی محبت! گول چیچک آچیلار گؤروشلرینده فصیللر باهاری یای دی محبت! داغلارین دؤشونده سیزلایان بولاغ چئشمهلر آخاری، چای دی محبت! شاعیرلر اینجیسی، آشیقهاواسی نغمهلر شیرینی سؤزدو محبت! ...Read More »
تک اونا من بئل باغلادیم / احمد درگاهی
تک اونا من بئل باغلادیم احمد درگاهی اوتورموشدوم تک باشیما غــم دفترین واراغلادیم داماغ اولان حیسلَریمله ایــچهاراییندان آغلادیم گؤز یاشلاریم دوندو سئله غـورورومو ییخـدی بئله دویغـولاریم گلدی دیله سؤزچَلَنگی ایله چاغلادیم یول یؤنتَم آختاردیم عشقه دئدیم بودرهمهییم کئشگه بیلمهدیم نه چیخار پوشگه بو دارغین کؤنلو داغلادیم بو دور «درگاهی» دیلهییم انشاللاه ایتمَـز اَمــهییم تانری اومودوم کؤمهییم تک اونا من بئل ...Read More »
اَسنهییر / اجمد درگاهی
اَسنهییر اجمد درگاهی گــؤزلـریم دونوخـوب حیاتا قارشی گَـرنهشیــر اؤزومـه، زامان اَسنهییر. غم باغداشین قوروب بیر یوللوق بئله دایانیــب اؤنــومده، هــرآن اَسنه ییر. گــؤزلر یئریکلهییر شیــرین یـــوخویا یوخـو گــؤزلریمییــومان اَسنهییر. دوداق اوچـوغـلادان کابوسلاریمدا اذنسیز یوخــوما جومان اَسنه ییر. داغــلارین باشینی آلیب قار، بــوران کائینات یئم ایچــون یامان اَسنهییر جئیــرانــلار سوروسون آلا قـــوینونا داغـلاردا سورونن دومـان اَسنهییر بیـرآندا گـورسهنیر مارال قـوزوسو آوچی ...Read More »


text:
مَتّیٰ 26
26-نجی باب
عیسانی اُلدورمِک بارادا دیلبیرلِشیک
مَرقُس 14:1-2؛ لوقا 22:1-2؛ یوحنا 11:45-53
1عیسی هِمّه سُزونی تاماملاپ، شَگیرتلِرینه: 2«بیلشینگیز یالی، یِنه ایکی گوندِن پِسَح بایرامیدیر. سُنگرا اینسان اُغلی صلیبه چویلِنمَگه تابشیریلار» دییدی.
3شُل واقت یُلباشچی کاهینلار بیلِن خالقینگ یاشولیلاری قیافا آدلی باش کاهینینگ کُشکینه ییغنانیپ، 4عیسانی حیله بیلِن توتوپ اُلدورمِک بارادا ماصلاحات گِچیردیلِر. 5اُلار: «بایرام گونلِرینده دَل، خالق قالماغال تورزایماسین» دیییشدیلِر.
عیسی بِیتعَنیادا
مَرقُس 14:3-9؛ یوحنا 12:1-8
6عیسی بِیتعَنیادا جُزامی شمعونینگ اُیونده ساچاق باشیندا اُتیرقا، 7بیر آیال مِرمِر قاپدا باهالی ساپ-آراسّا عاطیر یاغینی آلیپ گِلدی. آیال قابی دُووپ آچدی-دا، یاغی اُنونگ باشینا قویدی. 8شَگیرتلِر مونی گُرِنلِرینده، قاهارلانیپ: «نَمه اوچین بو یاغ بِیله حایپ اِدیلدی؟ 9بو یاغی کَن پولا ساتیپ، قاریپلارا پایلاپ بُلاردی آخیرین» دیییشدیلِر. 10عیسی مونی بیلیپ، اُلارا شِیله دییدی: «نَمه اوچین آیالی عاییپلایارسینگیز؟ اُل مِنینگ اوچین عجاییپ ایش اِتدی. 11چونکی قاریپلار هِمیشه سیزینگ یانینگیزدادیر، اِمّا مِن هِمیشه سیزینگ یانینگیزدا بُلمارین. 12اُل بو عاطیر مِنینگ بِدِنیمی جایلاماغا تاییار اِتمِک اوچین قویدی. 13سیزه دُغروسینی آیدیارین، بو خوش خابار دونیَهنینگ نیرِسینده آیدیلسا، بو آیالینگ اِدِنی-ده شُل یِرده یادلانار.»
یهودانینگ خایینلیغی
مَرقُس 14:10-11؛ لوقا 22:3-6
14سُنگرا اُن ایکی شَگیرتلِردِن یهودا اِسخریوطی دییِن بیری یُلباشچی کاهینلارینگ یانینا گیتدی. 15اُل اُلاردان: «اِگِر مِن عیسانی سیزینگ اِلینگیزه تابشیرسام، مانگا نَمه بِرِرسینگیز؟» دیییپ سُرادی. اُندا اُلار هِم یهودا اُتوز سِکّه کوموش ساناپ بِردیلِر. 16یهودا شُندان سُنگ عیسانی اُلارا تابشیرماق اوچین قاوی فورصاتینگ ایزیندا گِزدی.
پِسَح شامی
مَرقُس 14:12-26؛ لوقا 22:7-20، 21-23؛ یوحنا 13:21-30؛ 1 قُرِنتُسلیلار 11:23-25
17پِتیر بایرامینینگ اَوَّلکی گونی شَگیرتلِر عیسانینگ یانینا گِلیپ: «سِنینگ پِسَح شامینی اییمِگینگ اوچین، نیرَه باریپ تاییارلیق گُرمِگیمیزی ایسلِیَرسینگ؟» دیییپ سُرادیلار. 18عیسی اُلارا: «شَهره گیدینگ-ده، شُل آیدان کیشیمینگ یانینا بارینگ، اُنگا: ”اُستادیمیز آیدیار: ’واقتیم قُلایلادی، پِسَح شامینی شَگیرتلِریم بیلِن بیلِلیکده سِنینگ اُیونگده گِچیرجِک دیییَر‘“ دییینگ» دییدی. 19شَگیرتلِر هِم عیسانینگ اُزلِرینه آیدیشی یالی اِدیپ، پِسَح شامینی تاییارلادیلار.
20آغشام عیسی اُن ایکی شَگیردی بیلِن بیلِلیکده ساچاق باشینا گِچدی. 21اُلار شام ایییپ اُتیرقالار، عیسی: «سیزه دُغروسینی آیدیارین: سیزینگ بیرینگیز مانگا خایینلیق اِدِرسینگیز» دییدی. 22اُلار قاتی قینانیپ، ایزلی-ایزینا اُندان: «آقام، مِن شُل دَلمی؟» دیییپ سُراماغا باشلادیلار. 23عیسی هِم اُلارا: «اِلینی مِنینگ بیلِن بیله بیر اُقارا باتیران مانگا خایینلیق اِدِر. 24اینسان اُغلی اُزی حاقدا یازیلیشی یالی جان بِرِر، اِمّا اینسان اُغلونا خایینلیق اِدِنینگ حالینا وای! اُل آدام اِنهدِن دُغمادیق بُلسا، اُنونگ اوچین خاص قاوی بُلاردی» دیییپ جُغاپ بِردی. 25اُنگا خایینلیق اِدِن یهودا: «اُستاد، مِن شُل دَلمیکَم؟» دیییپ سُرادی. عیسی هِم اُنگا: «آیدیشینگ یالیدیر» دییدی.
26شام ایییپ اُتیرقالار، عیسی اِلینه چُرِک آلیپ شوکور اِتدی و اُنی بُلوپ، شَگیرتلِرینه بِردی-ده، «آلینگ، اییینگ، بو مِنینگ بِدِنیمدیر» دییدی. 27سُنگرا عیسی بیر کَسه آلیپ، شوکور اِدِنیندِن سُنگ شَگیرتلِرینه بِریپ: «شوندان هِمَّنگیز ایچینگ. 28بو هِمّه آداملارینگ گونَهلِرینینگ باغیشلانماغی اوچین دُکولیپ، تَزه عَهدی بِرجای اِدیَن مِنینگ قانیمدیر. 29سیزه شونی آیدایین: آتامینگ پاتیشاهلیغیندا تَزهسینی ایچجِک گونومه چِنلی اوزوم شِرابینی قایتادان ایچمِرین» دییدی.
30اُلار خودایا اُوگی آیدیمی آیدانلاریندان سُنگ، زِیتون داغینا چیقدیلار.
عیسی پِطرُسینگ اینکَر اِتجِکدیگینی آیدیار
مَرقُس 14:27-31؛ لوقا 22:31-34؛ یوحنا 13:36-38
31- سُنگرا عیسی اُلارا: «سیزینگ هِمَّنگیز شو گیجَهنینگ اُزونده مِندِن اِل چِکِرسینگیز، سِبَبی ”چُپانی اورارین، سورودَکی قُیونلار پیتراپ گیدِر“ دیییپ یازیلاندیر. 32اِمّا مِن دیرِلِنیمدِن سُنگ، سیزدِن اُنگ جلیلَه بارارین» دییدی. 33پِطرُس اُنگا: «هِمّهلِر سِندِن یوز اُوورسه-ده، مِن آصلا یوز اُوورمِرین» دییدی. 34عیسی اُنگا: «سانگا دُغروسینی آیدیارین، شو گون گیجه خُرُز قیغیرمازدان اُنگ، سِن مِنی اوچ گِزِک اینکَر اِدِرسینگ» دییدی. 35اِمّا پِطرُس اُنگا: «مِن سِنینگ بیلِن اُلمِلی بُلسام-دا، سِنی آصلا اینکَر اِتمِرین!» دییدی. شَگیرتلِرینگ هِمّهسی-ده شِیله دییدیلِر.
جِتسیمانی باغیندا
مَرقُس 14:32-42؛ لوقا 22:39-46
36سُنگرا عیسی شَگیرتلِری بیلِن جِتسیمانی دییِن یِره گیتدی. عیسی اُلارا: «سیز شو یِرده قاراشینگ، مِن اُل یِره گیدیپ، خودایا دُغا اِتجِک» دییدی. 37عیسی پِطرُس بیلِن زِبِدینینگ ایکی اُغلونی یانینا آلدی. اُل غاملی بُلوپ، قایغیلانماغا باشلادی. 38عیسی اُلارا: «مِنینگ جانیم اُلِر یالی غاملی. بو یِرده قالیپ، مِنینگ بیلِن بیله اُیا بُلونگ» دییدی. 39عیسی بیرآز اُوه یُریدی-ده، یِره یوزین دوشوپ: «اِی آتام، مومکین بُلسا، بو عاذاپ کَسهسینی مِندِن داشلاشسین، یُنه مِنینگ خاییشیم دَل، سِنینگ ایسلِگینگ بُلسون!» دیییپ، دُغا اِتدی.
40عیسی شَگیرتلِرینینگ یانینا قایدیپ گِلِنده، اُلار اوقلاپ یاتیردیلار. عیسی پِطرُسا: «مِنینگ بیلِن بیله بیر ساغات-دا اُیا بُلوپ بیلمِدینگیزمی؟ 41اُیا بُلونگ، ایمتِحاندا دوشمِز یالی دُغا اِدینگ. روح ماییلدیر، اِمّا بِدِن ناتوواندیر» دییدی.
42عیسی ایکینجی گِزِک گیدیپ، دُغا اِتدی: «اِی آتام، مِن ایچمِسِم، بو کَسهنینگ گِچمِگی مومکین دَل بُلسا، اُندا سِنینگ ایسلِگینگ بُلسون.» 43ایزینا قایدیپ گِلِنده، شَگیرتلِری یِنه اوقلاپ یاتیردیلار، سِبَبی اُلارینگ گُزلِری آغیر اوقیدادی. 44عیسی اُلاری قُیوپ، یِنه گیتدی، یِنه شُل اُوالقی سُزلِر بیلِن اوچونجی گِزِک دُغا اِتدی. 45سُنگرا شَگیرتلِرینگ یانینا قایدیپ گِلیپ: «سیز هِنیزِم اوقلاپ یاتیرسینگیزمی؟ دینجینگیزی آلیارسینگیزمی؟ اینه، واقت قُلایلادی، اینسان اُغلی گونَهکَرلِرینگ اِلینه بِریلیَر. 46تورونگ، گیدِلینگ. اینه، مانگا خایینلیق اِدِن قُلایلادی» دییدی.
عیسی توتولیار
مَرقُس 14:43-50؛ لوقا 22:47-53؛ یوحنا 18:3-12
47عیسی هِنیز کِپلَپ دورقا، اُن ایکی شَگیرتلِرینگ بیری بُلان یهودا گُرنوپ باشلادی. اُنونگ یانیندا یُلباشچی کاهینلار بیلِن خالقینگ یاشولیلار طارافیندان ایبِریلِن قیلیچلی، تایاقلی بیر جِماغات باردی. 48عیسی خایینلیق اِدِن یهودا: «مِن کیمی اُغشاسام، عیسی شُلدور» دیییپ، اُلار بیلِن کِپلِشیپدی. 49اُل گِلیپ-گِلمَگَه عیسانینگ یانینا باردی-دا: «سالام، اُستاد!» دیییپ، اُنی اُغشادی. 50عیسی هِم اُنگا: «دُستوم، هانی، نَمه اِتجِک بُلسانگ اِت» دییدی. اِدیل شُل واقتی آداملار عیسانی توتوپ باسدیلار.
51عیسانینگ یانیندا دورانلارینگ بیری قیلیجینی چیغاریپ، باش کاهینینگ خیدماتکَرینی اوروپ، اُنونگ قولاغینی کِسدی. 52شُندا عیسی اُنگا شِیله دییدی: «قیلیجینگی جایینا سال، قیلیچ چِکِنلِرینگ هِمّهسی قیلیچدان اُلِر. 53نَمه مِن آتامدان کُمِک ایسلَپ، کُمِک بِرمِز دیییپ گومَن اِدیَرسینگیزمی؟ ایسلِسِم، اُل شو واقتینگ اُزونده مانگا اُن ایکی قُشوندان کَن پِریشدَهنی ایبِرِر. 54اِمّا شِیله بُلمالیدیغینی اَشگَر اِدِن مُقادِّس یازغیلار اُندا نَهیلی بِرجای بُلار؟»
55شُل واقت عیسی جِماغاتا یوزلِنیپ: «نَمه اوچین بیر یُل کِسِنینگ قارشیسینا چیقیان یالی، مِنی توتماق اوچین قیلیچلی هِم تایاقلی گِلیپسینگیز؟ هِر گون عیباداتخانادا اُتوریپ، سیزه اُورِدیَردیم، شُندا مِنی توتماندینگیز. 56یُنه بولارینگ هِمّهسی پیغامبارلارینگ یازغیلارینینگ بِرجای بُلماغی اوچین بُلدی» دییدی. شُندا شَگیرتلِرینگ هِمّهسی اُنی قُییپ قاچیپ گیتدیلِر.
عیسی مِجلِسینگ اُوونده
مَرقُس 14:53-65؛ لوقا 22:54-55، 63-71؛ یوحنا 18:13-14، 19-24
57عیسانی توتانلار اُنی باش کاهین قیافانینگ یانینا گِتیردیلِر، دین عُلَمالار بیلِن یاشولیلار-دا شُل یِره ییغنانیپدیلار. 58پِطرُس بُلسا باش کاهینینگ حایاطینا چِنلی قارانگقیلیق بیلِن عیسانینگ ایزینا دوشوپ گیتدی. اُل ایچِری گیردی-ده، ایشینگ سُنگونی گُرجِک بُلوپ، ساقچیلار بیلِن بیله اُتوردی.
59یُلباشچی کاهینلار و هِمّه مِجلِس عیسی اُلوم جِزاسینی بِرمِک اوچین، اُنگا قارشی یالان دِلیلِّر آغتاردیلار. 60کَن یالانچی شاهاتلار گِلدی، اِمّا اُنگا قارشی هیچ زات تاپیپ بیلمِدیلِر. آخیرسُنگی ایکی سانی یالانچی شاهات گِلیپ: 61«بو آدام: ”مِن خودایینگ عیباداتخاناسینی ییقیپ، اُنی اوچ گونده تَزهدِن سالیپ بیلِرین“ دییدی» دیییپ آیتدیلار. 62باش کاهین توروپ: «سِنده هیچ هیلی جُغاپ یُقمی؟ بو آداملارینگ سِنینگ قارشینگا بِریَن شاهاتلیغی نَمه؟» دییدی. 63اِمّا عیسی کِپلِمِدی. باش کاهین اُنگا: «سانگا دیری خودایدان قاسام بِریَرین، بیزه آیت، خودایینگ اُغلی — مسیح سِنمی؟» دییدی. 64- عیسی اُنگا: «سِن اُزونگ شونی آیدیارسینگ، یُنه سیزه شونی آیدایین، موندان سُنگ سیز اینسان اُغلونینگ قودراتلیگویچلینینگ ساغیندا اُتورانینی و آسمانینگ بولوتلاریندا گِلیَنینی گُرِرسینگیز!» دییدی. 65شُندا باش کاهین یاقاسینی ییرتیپ: «اُل خودایا دیل یِتیردی، بیزه موندان باشغا شاهاتلیق نَمَه گِرِک؟ اُنونگ خودایا دیل یِتیرِنینی اُزونگیز اِشیتدینگیز آخیرین. 66مونگا نَمه دیییَرسینگیز؟» دییدی. اُلار: «اُل اُلومه لاییق!» دیییپ جُغاپ بِردیلِر. 67سُنگرا عیسانینگ یوزونه تویکوردیلِر، اُنی یومروقلادیلار، کَبیرلِری اُنگا: 68«اِی، مسیح، بیزه وِلیلیک اِت، سِنی اوران کیم؟» دیییپ، اُنی شابّاغلادیلار.
پِطرُس عیسانی اینکَر اِدیَر
مَرقُس 14:66-72؛ لوقا 22:56-62؛ یوحنا 18:15-18، 25-27
69پِطرُس بُلسا داشاردا، حایاطدا اُتیردی. بیر کِنیز اُنونگ یانینا گِلیپ: «سِن هِم جلیلهلی عیسی بیلِن بیلِدینگ» دییدی. 70اِمّا پِطرُس مونی هِمّهلِرینگ اُوونده اینکَر اِدیپ: «مِن سِنینگ نَمه دییَنینگی بیلمِیَرین» دییدی. 71سُنگرا اُل حایاطینینگ اُو طارافینا چیقدی. اُنی باشغا بیر کِنیز گُروپ، اُل یِرده دورانلارا: «بو آدام ناصِرهلی عیسی بیلِن بیلِدی» دییدی. 72پِطرُس یِنه-ده اینکَر اِدیپ: «مِن اُل آدامی تانییامُق» دیییپ قاسام ایچدی. 73آز واقتدان اُل یِرده دورانلار پِطرُسا یِنه-ده: «دُغرودان-دا، سِن هِم شُلارینگ بیری، سِبَبی سِنینگ کِپلِیشینگ مونی بیلدیریپ دور» دییدیلِر. 74شُندا پِطرُس قاسام ایچیپ: «خودای اورسون! مِن اُل آدامی تانییامُق» دییدی. اِدیل شُل واقت خُرُز قیغیردی. 75پِطرُس عیسانینگ: «خُرُز قیغیرمازدان اُنگ، سِن مِنی اوچ گِزِک اینکَر اِدِرسینگ» دییِن سُزونی یادلادی-دا، داشاری چیقیپ، مُنگّوریپ آغلادی.


text:
یئنه دیلیمیز، ادبیاتیمیز همت شهبازی بئله نظره گلیر کی بو گونکو دیلیمیزی قورویوب ساخلاماق یاواش-یاواش چتینلشیر. دیلیمیزین الینده، قوروما جیهازلاری (مثلن: مکتب، مئدیا، تلویزیا و…) اولمادان یاری جان حیاتا داوام ائدیر. بئله اولدوقدا دیل اؤز کؤکونو، اؤز اوریژیناللیغینی ایتیریر؛ بو دا ادبی یارادیجیلیقدا تاثیر قویور. دیلیمیزین کلمه احتیاطلاریندان (ذخیره) اوزاقلاشان اوخوجوموز، ادبیاتیمیزین دا دیلینی باشا دوشمهیهجکدیر. داها دوغروسو، بو گون ...Read More »
نثریمیزین دیلی / همت شهبازی
نثریمیزین دیلی همت شهبازی حؤرمتلی یازاریمیز ناصر منظوری جنابلارینین “فرهنگ جامعه” درگیسینده “دیل و رومان” باشلیقلی موصاحیبهسینی اوخودوقدا بیر قونویا منجه چوخ گؤزل و یئرلی-یاتاقلی توخونموشدور. آذربایجان دیلچیلیینده «ادبی دیل« ایله “لهجه” مسئلهسینی قارشیقارشییا قویماق و بونلاردان ایکی تضادلی آنلاییش یاراتماق مسئلهسینی. یعنی دیلچیلییمیز بو ایکی مسئلهنی بیر بیری ایله یاناشی قوشالاشدیرماقدانسا، بونلاری بیر بیریندن فرقلی آنلاییشدا و هر بیریسینی ...Read More »
مشروطیت و تراژدی قدرت / همت شهبازی
مشروطیت و تراژدی قدرت همت شهبازی (به مناسبت ۱۴ مرداد، سالگرد انقلاب مشروطیت و بایادی از حماسه « ستارخان » ) در انقلابات تاریخ معاصر استیلای روح فردگرایانه تداوم روح جمعگرایانه را دچار تزلزل کرده است. تراژدی قدرت و غریزهی سلطه جویی و پیشی جستن بر همنوعان دیگر همواره در ذات اذهان استبدادی و مطلقگرای فردی وجود داشته و کوشیده ...Read More »
زبان ترکی آذربایجانی در دربار صفوی/ ع. دمیرچیزاده – ترجمه: همت شهبازی
زبان ترکی آذربایجانی در دربار صفوی ع. دمیرچیزاده ترجمه: همت شهبازی از اواسط قرن ۱۵٫م کشمکشهای مستمر دولتهای آذربایجان از قبیل آققویونلوها، قرهقویونلوها، شیروانشاهان و غیره تاثیر منفی بر تکامل و رشد فرهنگی، سیاسی و اقتصادی آذربایجان گذاشت. این وضعیت به نارضایتی توده مردم دامن میزد؛ حتی در شهرها به نارضایتی تجار و هنرمندان نیز میافزود، عدم وجود یک حکومت ...Read More »
ﺳﻮررﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺣﺒﯿﺐ ﺳﺎﻫﺮ / همت شهبازی
ﺳﻮررﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺣﺒﯿﺐ ﺳﺎﻫﺮ همت شهبازی ﮔﺎه ﺳﺎﻫﺮ در ﺑﯿﺎن ﺗﺨﯿﻼت ﺧﻮد آﻧﻘﺪر وﺳﻮاس ﻧﺸﺎن میدﻫﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﮐﻮﭼﮏترین ﻣﺴﺌﻠﻪ واﻗﻌﯽ را ﻧﯿﺰ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺗﺨﯿﻞ و ﺗﺼﻮﯾﺮ میﮐﻨﺪ. از اﯾﻦ ﻧﻈﺮ اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺷﻌﺮﻫﺎی او ﮔﺎه ﺣﺎﻟﺘﯽ از ﺳﻮررﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺑﻪ ﺧﻮد میﮔﯿﺮد. ﭘﻨﺎه ﺑﺮدن ﺗﺨﯿﻞ و ﺗﺤﻠﯿﻞ واﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎ در روﯾﺎی ﺷﺎﻋﺮ ﭼﯿﺰی اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ را در اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﺼﻤﻢ ...Read More »
یوخسول و ایشچی / رولان بارت – فارسجادان چئویرن : همت شهبازی
یوخسول و ایشچی رولان بارت فارسجادان چئویرن : همت شهبازی چارلی چاپلینین سونونجو فیلم تئکنیکی اوندان عیبارت اولموشدور کی کئچمیش روسیه رسمیلریندن آلدیغی اؤدولون یاریسینی بیر ایشچی خئیریه جمعیتینه باغیشلادی. دوغروسو، بو ایش یوخسول و ایشچیلر آراسیندا بیر نوع طبیعی مساواتچیلیغین یارانماسی آنلامیندادیر. چونکی چارلی ایشچیلری همیشه یوخسول بیلیردی: اونون فیلملرینین انسانی گوجو ده ائله بوندان آسیلی ایدی. البتده کی ...Read More »
شعر و گئرچکلیک / حیلمی یاووز
شعر و گئرچکلیک حیلمییاووز شعرین، گئرچکلیکلیکله اولان علاقهسی، پروبلئماتیکدیر: گئرچکلییی، هرهانسی بیر دییشدیرمهیه اوغراتمادان دیله گتیردیینده، شعر اولماز؛ گئرچکلییی، دییشدیرمهیه اوغراداراق دیله گتیردیینده ایسه گئرچکلیک، گئرچکلیک اولماقدان چیخار. بو پروبلئماتیک علاقهنین حللی، شعر دیلینی، گوندهلیک دانیشیق دیلیندن آییرماق؛ شعر دیلینی ‘سیموولیک دیل’؛ گئرچکلییین دیلینیده ‘گوندهلیک دانیشیق دیلی’ اولاراق تعیین ائتمکدیر. بئلهجه گئرچکلیک، دونیایا عاید بیر گئرچکلیکدن، شعره عاید بیر گئرچکلییه ...Read More »
ویراستاری شعرهای ترکی مرحوم «حسین منزوی» / همت شهبازی
ویراستاری شعرهای ترکی مرحوم «حسین منزوی» همت شهبازی ویراستاری حرفهای است که بسیاری از ناشران حرفهای وجود آن را در کار حرفهایشان ضروری میدانند. در کشورهای خارجی ناشران بدون جلب نظر ویراستارانشان اقدام به چاپ کتاب نمیکنند. این ویراستاران معمولا آدمهای معمولی نیستند. آدمهاییاند که در کار نویسندگی به درجه حرفهای رسیدهاند. در کشور ما برخی از ناشران کتابهای فارسی، ...Read More »
«نادر»لشن شعر (کیانخیاوین «شعر باشتاجیمی یوخسا قوندارا؟» باشلیقلی یازیسی حاقدا) / همت شهبازی
«نادر»لشن شعر (کیانخیاوین «شعر باشتاجیمییوخسا قوندارا؟» باشلیقلی یازیسی حاقدا) همت شهبازی «ایشیق» سایتیندا http://ishiq.net/?p=18162 سئویملی دوستوم کیان خیاوین «شعر باشتاجیمییوخسا قوندارا؟» باشلیقلی یازیسینی اوخویاندان سونرا نهسه بیر سیرا مقاملاری ایله راضیلاشا بیلمهدیم. بو کیچیک یازیدا یالنیز راضلاشمادیغیم مقاملارا توخونوجاغام. آرا وئرمهدن اساس مطلبه کئچیرم: ۱٫ یازیدا بئله بیر ایفاده وار: «نادیرین شعری قاباقلار چوخلو محمدحسین شهریارین، ایندیلر ده چوخلو رامیز ...Read More »
ایفاده اوبرازلیغی «نادر الهی» شعرینده / همت شهبازی
ایفاده اوبرازلیغی «نادر الهی» شعرینده همت شهبازی ادبی توپلوموموز اوزون زامان حسرتینی چکن، چاغداش شعریمیزین نومایندهلریندن اولان و شعرلری هله چاپ اولمادان بیر سیرا ائتکیلر بوراخان اوستاد شاعیریمیز نادر الهینین شعر توپلوسو نهایت کی «بو قفس ده اوچدو بلکه» باشلیغیندا چاپ اولدو. بو کیتابدا دیققتیمیچکن شاعیرین ایفاده اوسلوبو ایدی. اونون شعر اوسلوبونو (مضمونو استثنا ائدهرک) ایکی جهتده آراشدیرماق اولار: الف) ...Read More »


text:
ایراندا کوپن ایله آلیش وئریش
ایراندا خالق، سون اولاراق ایران عراق ساواشیندا آنا قیدا مادهلرینی بو کوپنلارلا آلمیشدی.
ایراندا آلیش وئریشده کوپن دؤورو باشلاییر.
گلیر سویهسی آشاغی ۱۰ میلیون نفر، چالیشما باخانلیغینین حاضیرلادیغی پروژه چرچیوهسینده الکترون کوپن ایله آلیش وئریش ائدجک.
ایران چالیشما باخانی یاردیمچیسی احمد میدری مسئلهیه دایر وئردیگی آچیقلامادا، کوپن ایله آلیش وئریش ائدهجکلرین، ایران مرکزی بانکی واسطهسیله الده ائدجیی و ایچریسینده هر بیر عائله عضوو اوچون ۴۰ مین تومن (۲۰ تورک لیراسی) یوکلو الکترونیک کارتلا، اولجهدن معین ائدن ماغازالاردان تمل احتیاج مادهلری قارشیلایاجاغینی سؤیلهدی.
میدری، آیریجا کوپن ایستیفادهچیلرینین ائدیریملی قیمتلر اوزریندن آلیش وئریش ائدجگینی دیله گتیردی.
ایران مطبوعاتیندا یئر آلان خبرلره گؤره، چالیشما باخانلیغی طرفیندن باشلانیلان الکترونیک کوپن پروژهسی گلیر سویهسی آشاغی ۱۰ میلیون نفرین، یئرلی پولدا باش وئرهن آزالمادان منفی اولاراق ائتکیلنمهمهسی هدفلهنیر.
پروژهنین آیرینتیلارینین گلهجک گونلرده معینلشمهسی گؤزلنیلیر.
ایراندا خالق، سون اولاراق ایران عراق ساواشیندا آنا قیدا مادهلرینی بو کوپنلارلا آلمیشدی.


text:
خورشید بانو ناتوانین شعرلریندن بیر نومونه :
گئتمه
فیریشته طلعت و مه روی و خوش لیقا، گئتمه
جمالی قلبیمه داییم وئرن ضیا، گئتمه
مسیح تک، نفسی مورده نی ائدن احیا
دهانی ایچره اولان چشمه-ی بقا گئتمه
اسیر- دانه اولوب، دام ِ زوءلفه دوءشدو کؤنول
او نؤع سیلسیله دن کیم ائدر رها، گئتمه
مریض ِ عشق اولانا نئیله سین طبیب ِ زمان
سوا-ی شهد ِ لبین یوخدو بیر دوا، گئتمه
کمال- شؤقله قوی ائیله ییم خلیل آسا
او خاک ِ مقدمینه جانیمی فدا، گئتمه
اگر فراقینی گؤرسم، گؤرن گؤزوم چیخسین
گؤزومده خاک ِ رهین عئین-توتیا، گئتمه
طواف ِ کویده سعییم نئجه اولور حاصیل؟
اونا کی، ذیکر- لبین وئرمه سه صفا، گئتمه؟
خزینه گؤهری تک اولماسان نهان گؤزدن
ووجودونو ائله ییب محض کیمیا، گئتمه
رقیب طعنه سی، هیجران غمی اولور موشگول
بو ناتوانه گؤروب اونلاری روا، گئتمه
***********
پروانه نین عشقی
پروانه قوجالمامیش اؤز عشقینده یانارمیش
قاره کول اولوب بولبوله خاطیر دایانارمیش
کؤنلونده محبت اودو ساکیت یاشایارکن
سئوداسینی اظهار ائله مکدن اوتانارمیش
شمعین قوجاغیندا یاتاراق داغ اودون ایچره
اغیار اوره ک باغلاماغی عیب سانارمیش
چینینده چکرکن اؤزل اسرارینی عشقین
داغ تک آجی داغلار قاباغیندا دایانارمیش
آیدین ابدییت لره یول آچماغا خاطیر
خاکستر اولوب یانماغی یالنیز اینانارمیش
ققنوس کیمی ان زیروه لرین چینینین اوسته
اودا یاشارکن، قارا کولدن یارانامیش
هر کمیسه ده پروانه نین عشقی اولا بیلمز
پروانه چکن دردی، چکن تئز اوسانارمیش
ایللردیر ایمامی حایاتین داخمالاریندا
پروانه سایاق آتش عشق ایچره یانارمیش
**********


text:
آفتافا
دوکتور جئری
دئییرلر: قدیم أیامدا، اؤرت باسدیر ماحالینین باشکندی، ترس آوادا قلئیچی مورتوضون آفتافا ساتان دوکانی وار ایمیش. قلئیچی مورتوضون چیلخا میسدن تؤکولموش آفتافالاری، اوروسدان گتیریلدیگی اوچون نیقالای آفتافاسی آدی ایله خالق آراسیندا اون (شؤهرت) قازانمیشدی. نیقالای آفتافالارینین باهالی اولدوغوندان تکجه اؤرت باسدیر ماحالینین باشچیلاری بو آفتافادان فایدالانیب قارا خالق لولئهین ایشلهدردی. داناباش کندینین گؤرکملی تاریخچیسی اوستاد دفترینین آراشدیردیقلارینا گؤره، ائله او دؤنمدن آفتافا اؤلکهدارلیق سیمگهسینه چئوریلیبدیر. پلاستیک صنعتی اورتایا چیخدیقدا نیقالای آفتافالاری سیردان چیخیب یئرینی پلاستیک آفتافالارا وئردی. ایندی نیقالای آفتافالارینی یالنیز عتیقچیلرده گؤرمک اولار.
دئییرلر: بیر گون قلئیچی مورتوض سحر تئزدن دوکانینی آچیب موشتری یولو گؤزلهییرکن، ددهلیگی شیخ آغا الینده آفتافا [ایندی بو آفتافا پاریسین لوور موزهسینده ساخلانیلیر] ایچری گیریر:
- اوغلوم مورتوض ! منه وئردیگین بو آفتافا دلیکدیر ده سو ساخلامیر!.. آیاق یولونا گئدیب ایشیمی گؤرندن سونرا گؤرورم سویو گئدیب طهارت آلا بیلمیرم. مومکون اولسا بونو دگیشدیرهسن.
قئلیچی مورتوض سوفتهسی کور اولماسین دئیه آفتافانی دگیشدیرمک ایستهمیر. بیرآز دوشونوب دئییر:
- دده! اولماسا سیز اوّل آفتافا گؤتورون سونرا ایشیزی گؤرون!
دئییرلر: بو سؤز شیخ آغانین عاغلینا باتیر. آفتافانی قولتوغونا ووروب دوکاندان چیخیر.
گؤنده ر بؤلوم لر: حیكایه و گولمهجهلر
یارانهنین مؤعجوزهسی
دوکتور جئری
کئچن آی اگری-بوروق ایدارهسینین باشچیسی یوز میلیارد تومن گؤتوروب کانادایا قاچاندا پولیس بیلدیردی:
- آی چیخمامیش سانیقی توتوقلاییب عدالت الینه تاپشیراجاغیق!
بو قیزیقلی خبرین آردینجا، آی باشی موخبیرلر پولیس ایدارهسینه توپلاشیب سانیق حاققیندا سوروشدولار.
پولیس باشقانی آچیقلادی:
- سؤز وئردیگیمیز کیمی، سانیقی توتوقلاییب تورمهیه باسدیق!
موخبیرلر شاشقین-شاشقین:
- بو بیر مؤعجوزهدیر؟! سیز نئجه بو ایشی باجاردینیز؟!..- دئیه سوروشدولار.
پولیس باشقانی باشی ایله موخبیرلرین سؤزونو اونایلادی:
- دوغرودور بو بیر مؤعجوزه دیر! یارانهنین مؤعجوزهسی!!
- یارانهنین مؤعجوزهسی؟!!!
باشقان گولومسهدی:
- ائلهدیر!.. بیز قاباقدان بیلیردیک، ایرانلیلار هر شئیدن واز گئچسهلر ده قیرخ بئش مین بئش یوز تومن یارانهلریندن واز گئچمهیهجکلر. بو اوزدن پوسقودا یاتدیق؛ سانیق اوغرونجا اؤلکهیه قاییدیب یارانهسینی آلاندا، خودپردازین قاباغیندا بیلهسینی یاخالادیق.
موخبیرلرین بیری دیللندی:
- بئله ایسه، نییه ایکی آی بوندان قاباق اوچ مین میلیارد تومن گؤتوروب قاچانی توتوقلامادینیز؟!
باشقان اوزونتو ایله یانیتدا دئدی:
- تاسفله؛ بللی اولمایان ندنلره گؤره، دؤولت اونون یارانهسینی کسمیشدی!
گؤنده ر بؤلوم لر: حیكایه و گولمهجهلر
منیم کئیکیمی کیم یئییب؟!
دوکتور جئری
دونن قزئتساتان، میرزه قلمچینین بوتکاسیندا اوتورموشدوق. اورتایاشلی بیر کیشی گلیب ایکی کیلو قزئت ایستهدی. میرزه قزئتلری ترهزیده دارتیب کیشییه وئردی. کیشی قزئتلری بیر-بیر ورقلهیهرک بعضی ورقلری آییریب میرزهیه قایتاردی:
- باغیشلایین مومکون اولسا بونلارین دگیشدیرین!
میرزه بیر شئی دئمهییب قزئتلری ترهزینین بیر گؤزونه قویوب آغیرلیغیجا آیری قزئت چکیب کیشییه وئردی. کیشی یئنه قزئتلری ورقلهییب تکرار بئش- آلتی ورق آییریب میرزهیه گئری وئردی:
- عؤذور دیله ییرم مومکون اولسا بونلاری دا دگیشدیرین!
میرزه بیر آز داریلدی:
- سیز قزئتلری نمنه اوچون ایستهییرسیز؟!
کیشی دئدی:
- کئیک آلتینا سالیرام.
میرزه دوداقلارینی بوزدو:
- بونلاری نییه دگیشدیریرسیز، بونلارکی هم تزه، هم تمیزدیرلر!!
کیشی باشینی آشاغی سالدی:
- آخی اونلارین اوزهرینده مسئوللارین عکسلری وار!!
میرزه قاشلارینی چاتدی:
- نه دخلی وار؟!!
کیشی بیر آز میس-میس ائلهیندن سونرا دئدی:
- نئچه واختدیر کئیکلری فیریندان چیخارداندا، گؤرورم قیراقلاری، یان-یؤوورهسی یئیبلیب، دئییرم اولمایا بو دا مسئوللارین ایشیدیر؟!!
گؤنده ر بؤلوم لر: حیكایه و گولمهجهلر
جنته گئتمک ایستهمیرم!
دوکتور جئری
قیامت گونو ایدی. میزان-ترهزی قورولوب اینسانلارین عمللری دارتیلماقدا ایدی. سیرا قلئیچی مورتوضا گلدی. حساب-کیتاب ملگی قالین بیر دفتری قاباغینا آچیب اوخوماغا باشلادی. هردن آلتدان-آلتدان قلئیچییه باخیب باشینی اوزونتو ایله توولاییردی. ملگین داورانیشیندان قلئیچینین آیاقلاری تیترهمگه دوشدو. ملک آغزینی آچیب سورغو-سوالا باشلاماق ایستهینده اوزون بوی، یاراشیقلی بیر فریشته گلیب قولاغینا نسه پیچیلدادی. ملک قاباغینداکی دفتری قاپاتاراق،"سیز جنته گئدهجکسینیز"دئیه حوکم کسدی. قلئیچی اؤنجه بو خبردن سئویندیسه سونرا قورخماغا باشلادی. اولمایا بو ایشین ایچینده بیر ایش وار؟! ندن دونیادا ایشلهدیگی گوناهلاردان یانا هئچ سورغولانمادی؟! آنسیزین گوناهلاری سینما پردهسی کیمی گؤزونون اؤنوندن گئچمهیه باشلادی. دیوارین چاتیندان قونشونون آروادینا باخماسی، جومعه آخشاملاری خالاسی اری کئفلی ایسکندرله کالاوادا چاخیر ایچمهسی، محرملیکده، خالقدان ییغدیغی پوللاری سیم-سانجاق باشیندا کول ائتمهسی، دستمازسیز جاماعاتلا ناماز قیلماسی، گؤزدن ایراق، آیاق اوسته ایشهمهسی، تیریکلری ایمازادادا گیزلتمهسی، مچیدین خالچاسینی بیر پیکنیک گاز ایله دگیشمهسی، ائرمنی سرکیسله بیر کره دونقوز اتی یئمهسی، گئجهلری بیبیسی رادیوسونا قولاق آسماسی، ددهلیگی شیخ آغانین جیبیندن پول اوغورلاماسی...
ددهلیگی یادینا دوشنده بیردن بیر شئی بئینینده قیغیلجیم ووردو. ددهلیگی شیخ آغا سوباشینا گئدنده او تئز آفتافانی ایلیق سو ایله دولدوراراق آپاریب آیاق یولونا قویاردی. اولمایا بو خئیر ایش اوچون او جنتلیک اولموشدو. آمما یوخ!.. اون مینلرجه آفتافا سویو ایله اونون دونیادا چیخارتدیغی پوخلاری یوماق اولمازدی!
قلئیچی مورتوض بو فیکرلرده ایکن، حئساب-کیتاب ملگی سسلندی:
- سیز گئده بیلرسینیز، جنت سیزی گؤزلهییر!
قوشقو قورد کیمی قلئیچینین جانینا دوشدو:
- ائی آللاهین بؤیوک ملگی! ائله بیل بیر یانلیشلیق اولوب، سیز بیر کره ده دفتره باخین!
ملک گولومسوندو:
- یانلیشلیق اولماییب. سیزین بوتون گوناهلارینیز باغیشلانیب. سیزی شفاعت ائلهییبلر!
قلئیچی قیس-قیس گولدو:
- رحمتلیگین اوغلو ائله بیل باشینا هاوا گلیب، منی کیم شفاعت ائلهیهجک؟!..
قلئیچینین بو سؤزوندن ملک بتر اؤفکهلندی، قاپی آغزیندا دوران ایکی قولوچوماق فریشتهیه قیشقیردی:
- تئز بو دیلی اوزونو گؤتورون جنته آتین!
فریشتهلر قلئیچی مورتوضون قولتوقلارینا گیریب سورویه-سورویه ائشیگه چیخارتدیلار.
*
قلئیچی مورتوض گؤزونو آچدیقدا، اؤزونو اوجسوز-بوجاقسیز بیر باغدا گؤردو. گون دیک تپهسینه ووروردو. باغدا کیمسه یوخ ایدی. قو دئییردین قولاق توتولوردو."بورا جنتدیرسه هانی به حوری-غیلمانی؟!"دئدی اؤز-اؤزونه. جانینا قورخو دوشدو. باغدا خئیلک ایرهلیلهدیکدن سونرا بیردن قولاغینا تار-قاوال سسی دگدی. سئویندی. بیرآز دا قاباغا گئتدیکده باغین دیبینده گؤزو بیر ائوه ساتاشدی. تار-قاوال سسی ائودن گلیردی. سئوینجک آددیملارینی یئهینلشدیردی. بینانین قاباغینا یئتیشینده، ائوین قاپیسی آچیلیب ددهلیگی شیخ آغا ائشیگه چیخدی:
- اوغلوم قلئیچی مورتوض گلدین می؟.. تئز آفتافامی دولدور، آیاق یولونا گئتمهلییم!
گؤنده ر بؤلوم لر: حیكایه و گولمهجهلر
یومورتالامایان تویوقلار
دوکتور جئری
شیخ آغانین بؤیوک بیر تویوقلوغو (مرغداریسی) وار. تویوقلوغو، کیچیک قارداشی میرزه نیظام ایشلهدیر. بایراما بئش-آلتی گون قالان شیخ آغا، میرزه نیظاما زنگ ووراراق اوندان ایستهدی ییرمی-اوتوز سبد یومورتا بیلهسینه گؤندرسین. آخی شیخ آغا بایرام گونو، گؤروشونه، ال اؤپمهسینه گلنلرین هرهسینه، مقامینا گؤره اوچ-دؤرد بویانمیش یومورتا بایراملیق وئرر. میرزه نیظام تیترهک سسله دئدی:
- آغا باغیشلایین تویوقلار نئچه آیدیر یومورتالامیرلار!...
شیخ آغا آجیقلاندی:
- نئجه یانی یومورتالامیرلار؟!..بهیم اونلارا دن-سو وئرمیرسن؟!
- نییه وئرمیرم آغا؟! لاپدا یاخشیسیندان وئریرم، یئیرلر-ایچیرلر یومورتالامیرلار.تک-توک یومورتالایانلار وارسا دا اوبیری تویوقلار اونلارین یومورتالارینی سیندیریب ایچیرلر.
شیخ آغا جین آتینا میندی:
- بیر یانا گئتمه، گلیرم اورایا...
یاریم ساعات سونرا شیخ آغا وطن مالی - پراید ماشینی ایله اؤزونو تویوقلوغا یئتیردی. تویوقلار شیخ آغانی هئچ سایمادیلار. کیمی ییئیر، کیمی ایچیر،کیمی یاتیر، کیمی یانینداکی ایله قیدلاشیردی. بو داها بتر شیخ آغانی دلی ائلهدی، میرزه نیظامین اوستونه قیشقیردی:
- گئت پیچاغی گتیر!
میرزه پیچاغی شیخ آغانین الینه وئرنده او دئیینیردی:
- وزیر ایشلهمیر، وکیل ایشلهمیر، مدیر ایشلهمیر، ایشچی ایشلهمیر... بیر قالمیشدی تویوقلار، اونلاردا تنبللیگه اؤیرشدیلر، دئییرم نییه یومورتانین بیری اولوب مین تومن!!
تویوقلار پیچاغین آدینی ائشیتجک قولاقلارینی قاباردیب گؤزلرینی برهلتدیلر. بیردن شیخ آغا تویوقلارین اوستونه یومولدو. تویوقلار قورخودان پیریلداشیب قاچدیلار. شیخ آغا یئنه یومولدو، تویوقلار یئنه قاچدیلار. اوچونجو کز یومولاندا میرزه نیظام اتگلیندن یاپیشدی:
- آغا نئیلهییرسن؟!..
شیخ آغا کؤپورموشدو:
- یومورتالامایان تویوغون گرهک باشینی کسهسن!
میرزه نیظام ال-آیاغینا دوشدو:
- آغا!..سیز باغیشلایین اینشاالله بوندان بئله تنبللیگی یئره قویوب یومورتالارلار..سیز بونلاری منه باغیشلایین.
شیخ آغا بیرآز یوشودو:
- میرزه خاطیرین عزیزدیر! بو کز بونلارین گوناهیندان گئچدیم، صاباح یئنه گلهجگم. هانسیسی ایکی ساریلی یومورتا یومورتالاماسا باشینی کسیب چؤلمگه قویاجاغام!
*
ائرتهسی گونو شیخ آغا تویوقلوقدا ایدی. یومورتالیقلار یومورتا ایله دولو ایدی. اؤزو ده ایکی ساریلی یومورتالارلا!.. شیخ آغا گولومسهیهرک یومورتالاری گؤزدن گئچیرنده بیردن یومورتالارین آراسیندا گؤزو بیر بالاجا یومورتایا ایلیشدی. یومورتا، سانکی سئرچه یومورتاسی ایدی! شیخ آغا یومورتانی ایکی بارماغی ایله گؤتوروب تویوقلارا گؤستهرهرک باغیردی:
- بونو کیم یومورتالاییب؟!
تویوقلاردان سس چیخمادی. شیخ آغا داها بتر باغیردی:
- دئدیم بونو کیم یومورتالاییب؟!
کیمسهدن سس چیخمادی. دوروم چوخ گرگین ایدی. شیخ آغانین گؤزلری قیزارمیشدی. هاندی-هاندی ایدی قان تؤکولسون. هاندان-گئجدن تویوقلارین آراسیندان بیری سسلندی:
- آغا!..اونو من یومورتلامیشام!
باشلار سسه ساری چؤندو. خوروز ایدی!
گؤنده ر بؤلوم لر: حیكایه و گولمهجهلر


text:
قورتاران دئییلدی
گونلرین بیریسینده مولّا حاماما گئدیر. کئیفی کؤک، حامام ایستی،
خزنهنین ایچینده یاواش-یاواش زومزومه ائلهمهیه باشلاییر. اوخودوقجا
سس دوشور خزنهیه، مولّانین اؤزونه ده لذّت وئریر. آخیردا مولّا اؤزؤزونه
دئییر:
- بالام، منیم ائله عاغیللی-باشلی سسیم وار ایمیش کی...
حامامدان چیخیب بیرباش گئدیر شهر حاکمینین یانینا کی:
- گلمیشم کی، سنین اوچون اوخویام.
حاکم دئییر:
- بویور اوخو، گؤرک نئجه اوخویورسان...
مولّا دئییر:
- آنجاق من ائله-بئله اوخویا بیلمهرم. منیم اوخوماغیم اوچون
گرک بورادا یارییا قدر ایچی سو ایله دولو بیر حامام خزنهسی اولا.
حاکم دئییر:
- بالام، بیز حامام خزنهسینی نئجه گتیرک بورا؟..
چوخ گؤتور-قویدان سونرا آخیردا یارییا قدر سو ایله دولو بیر کوپ
گتیریرلر. مولّا باشینی کوپون ایچینه سالیب باشلاییر اوخوماغا. حاکم
مولّانین سسینی ائشیتجک قولاقلارینی توتوب نؤکرلره امر ائدیر کی:
- کوپون سویو قورتارانا قدر الینیزی ایسلادیب مولّانی وورون!
نؤکرلر باشلاییرلار مولّانی دؤیمهیه. هر شیللهدن سونرا مولّا
اللرینی گؤیه قالدیریب اللها شوکور ائلهییر. آخیردا حاکم سوروشور:
- مولّا، بو نه شوکوردور ائلهییرسن؟
مولّا دئییر:
- شوکور ائلهییرم کی، نه یاخشی خزنهنی بورایا گتیرمک مومکون
اولمادی، یوخسا اونون سویو هئچ قورتاران دئییلدی.


text:
دانلود کتاب با نام کوشن از حبیب ساهر
"کؤوشن”ین مقدمهسی حبیب ساهر
(بو یازی، اوستاد حبیب ساهرین کؤوشن آدلی شعر مجموعهسینین مقدمهسیدیر)
… اکینلر گؤورنده، آغاجلار گوللهننده مرموز دونیادان ایشیقلی عالمه گلدیم. بئشیک منی سیخارکن، ائو منی بوغارکن، آنام منه لای لای دئدی…
آنامین سوتی منه جان وئردی. او منی اؤپرکن دوداقلاریم، اوزوم، گؤزوم آل رنگه بویاندی! ایچیم یاندی! بئلهلیکله بختیم، طالعیم اویاندی. بوی آتدیم… بئش یاشا چاتدیم. کندیمیزده فیرطینا قوپدو! آتام بیر گئجه، پاییز گئجهسی قوناق گئتدی، بیر داها ائوه گئری دؤنمهدی… یئتیم قالدیق. سینیق لامپایا قییدیق، آلتیمیزا کؤهنه کئچه سالدیق، آجلیق گؤردوک؛ کورلوق چکدیک… هی باتمیش دونیا! نه گونلر گؤردوک! بؤیودوک… مکتبلرده، مدرسهلرده موهوماتلا باشیمیزی توولادیلار، بیزی آزغین سالدیلار. دئدیلر کی اولدوزو کور اولانین بختیده قارا اولور، قول اولور…
داخمادا یاتسین گرهک؛ دونیایی آتسین گرهک! بؤیوکلره حؤرمت، اربابلارا خدمت ائدیب، بیر پارچا چؤرکله، بیر کوزه سو ایله کئچینسین، آللاها شکر ائلهسین…
عربیات جانیمی سیقدی، ادبیاتایسه اومید ائویمی ییخدی، دونیا بئش گوندور دئدی، گؤزللرده وفا یوخ، حیاندا جفا چوخ، اؤزونه گل! دیرده اوتور، سو باشیندا چادیر قوور، شراب ایچ، افیون چک، حیاتین اوزونه آت توپورجک!
درویشلیکله، قلندرلیکله آلیشامادیم… ایکی یول آراسیندا قالدیم: بیر طرفده تصووفون رمزلی، قارانلیق دونیاسی، بیر طرفده ایسه گونشله پارلایان رئال عالم گؤردوم، آتیمی ایشیقا سوردوم! ماهنی سؤیلهدیم، شعر یازدیم، یازدیم، پوزدوم. یادلار منی داندیلار، ائللر منی آندیلار، آلقیشلادیلار…
من، یولومو تاپمیشام، ایشیق عالم اورادادیر، شن گونلر، آزاد ائللر اورادادیر. دونیا بئله اولمالی…
برای دانلود کتاب روی لینک زیرکلیک کنید


text:
حیدر بابا
حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا
سئللر، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا
قیزلار اونا صف باغلییوب باخاندا
سلام اولسون شوکتوزه ، ائلوزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه
حیدربابا ، کهلیک لرون اوچاندا
کول دیبینن دوشان قالخوب ، قاچاندا
باخچالارون چیچکلنوب ، آچاندا
بیزدن ده بیر مومکون اولسا یاد ائله
آچیلمیان اورکلرى شاد ائله
بایرام یئلى چارداخلارى ییخاندا
نوروز گولى ، قارچیچکى ، چیخاندا
آغ بولوتلار کؤینکلرین سیخاندا
بیزدن ده بیر یاد ائلییه ن ساغ اولسون
دردلریمیز قوى دیکلسین ، داغ اولسون
حیدربابا ، گون دالووى داغلاسین
اوزون گولسون ، بولاخلارون آغلاسین
اوشاخلارون بیر دسته گول باغلاسین
یئل گلنده ، وئر گتیرسین بویانا
بلکه منیم یاتمیش بختیم اویانا
حیدربابا ، سنون اوزون آغ اولسون
دؤرت بیر یانون بولاغ اولسون باغ اولسون
بیزدن سورا سنون باشون ساغ اولسون
دونیا قضو-قدر، اؤلوم-ایتیمدى
دونیا بویى اوغولسوزدى، یئتیمدى


text:
عالیملر کاربوندیوکسیدین یاراداجاغی فسادلار حاقدا خبردارلیق ائدیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، »ناتورا» ژورنالیندا ۶۰ علم آدامی و اقتصادیاتچیلارین، سیاستچیلرین ایمضا آتدیغی مقالهده ۲۰۲۰-جی ایلدهن سونرا ایللیک کاربوندیوکسید میقدارینین سرعتله آرتاجاغی بیلدیریلیب. دونیا بو وضعیته سئیرچی قالارسا، پاریس ایقلیم سازیشینده هدفلنمیش نتیجهنین الده اولونماسی غیری-ممکنه چئوریلر. بو ایسه دونیا اوچون آغیر فسادلارا گتیریب چیخارار.
۲۰۱۵-جی ایلین دکابریندا ۱۹۰-دان چوخ اؤلکه طرفیندن راتیفاکسییا اولونان پاریس ایقلیم سازیشی آتموسفره بوراخیلان ایستیخانا گازی توللانتیلارینی ۲۰۳۰-جو ایله قدر ۵۶ میلیارد تون آزالتماغی نظرده توتور. بو، گلوبال ایستیلشمهنی عصرین سونونا قدر ۲ درجهدن آشاغی سالماغا حسابلانیب.


text:
مونته آرجنتاریو
مونته آرجنتاریو (ایتالیاجا: Monte Argentario) ایتالیا اؤلکهسینده بیر یاشاییش منطقهسیدیر. سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۲۶۶۰ نفر ایمیش. دنیز سوُلاری سَویهسیندن ۵ متر یۇکسکلیکده یئر آلیب. و توسکانی اوستانیندا یئرلشیب.
گؤرونتولر[دَییشدیر]
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
- ↑ شابلون:It icon Municipal seat: Infos on Monte Argentario official website
- ↑ All demographics and other statistics: Italian statistical institute ISTAT.
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Monte Argentario»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۸ آقوست ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده مونته آرجنتاریو گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
اولکه بعضی ولایت لرنی معلول لری وباشقه خلق لری اوزقین چیلیک لرنی بیان قیلدیلر
افغانستان اسلامی جمهوریت جمهوررئیس بیرینچی اورین باسری الحاج سترجنرال عبدالرشید دوستم عقرب آینینگ 10لمچی تاریخی عصر چاغی مزارشریف شهری وجوزجان ولایتی نی بیرقنچه معلول لر،آق سقال لر، وییگیت لری قوشمه لیگیده شبرغان شهرینی بیرقنچه یشاوچی لری بیلن اوزاوییده اوچره شیشدی.
جمهوری ریاست بیرینچی اورین باسری معلول لرگه قره ب ایتتی: سیزلر افغانستان خلقی نینگ تیریک شهیدلری دور سیزلر، اوزاولکه یزنی اسرش ایرکینلیک، و مستقل لیک داعیه سی یولیده بدنیزنی بیرعضوی نی قولدن بیریب سیز.
شو سبب دن اولکه نینگ همه خلق لری سیزنینگ انسانی حقیزنی اسرید یگان بولیش لری کیره ک . دولت سیزلرگه مناسب ایش زمینه سینی تینگ قیلسه دیدی.


text:
ائرمنیستانین آزاتوتیونتو-نین ائفیرینده اؤتن ایلین آپرئلینده جبههده باش وئرهن حادثهلر موذاکیره اولونوب.
آخار .آذ خبر وئریر کی، پروگراما قاتیلان ائکسپئرتلر ایروان حاکمیتینی تنقید ائدرک آذربایجانین آشکار اوستونلوک قازاندیغینی اعتراف ائدیبلر.
رئگیونال آراشدیرمالار مرکزینین دیرئکتورو ریچارد گیراقوسیان آپرئل ساواشیندان ایکی نتیجه چیخاردیغینی دئییب:
«بیرینجیسی، بو بیزیم خوشوموزا گلسه ده، گلمهسه ده، ایلک دفعه آذربایجان اراضی لر توتماغا نایل اولدو. ایکینجیسی، بو، بؤیوک اهمیت داشیییر. بو حادثهلر نتیجهسینده بللی اولدو کی، کورروپسییا میللی تهلوکهسیزلییه تهدیددیر. ایندی بو، داها بؤیوک اهمیت کسب ائدیر، چونکی سئچکی عرفهسینده موذاکیره گوندهمینی فورمالاشدیریر».
پولیتولوگ آلئکساندر ایسگنداریانین فیکرینجه ایسه آپرئل محاربهسی گؤستریب کی، کیچیک بیر اراضینی آزاد ائتمهسی هئچ ده آذربایجانین هدفی دئییلدی:
«آذربایجان ۲۲ ایل محاربهیه حاضیرلاشیب. سون دؤرد-بئش ایلده ۲۰ میلیارد دوللاردان چوخ حربییه وثایت خرجله نیب. عملیات یئترینجه ساوادلی ایدی. چوخ گومان کی، عملیات، بئله دئیک، باشقا اؤلکهلردن اولان مصلحتچیلر طرفیندن پلانلاشدیریلمیشدی. تئکنیکا کیفایت قدر سانباللی ایدی. آذربایجان دؤیوشلره خصوصی تعییناتلیلاری چیخارمیشدی. گومان ائدیرهم کی، آذربایجانین هدفی باشقادیر»، – پولیتولوگ دئییب.
پولیتولوگ هاکوب بادالییان ۲۰ ایللیک آتشکس دؤورونده ائرمنیستانین حربی-سیاسی ائلیتاسینین بیرینجی قاراباغ محاربهسینین آرخایینلیغینا قاپیلدیغینی قئید ائدیب.


text:
آوروپا پارلامنتینین پلنار ایجلاسیندا آوروپا کومیسییاسینین رهبری ژان کلود یونکئرله آوروپا پارلامئنتینین پرزیدنتی آنتونیو تاجانی آراسیندا مباحثه یاشانیب.
آپا-نین «معلوماتینا گؤره، پارلامنتین ایجلاسینا ۷۰۰ دپوتاتدان ۱۰۰-او قاتیلماییب.
یونکر دپوتاتلارین ایجلاسا مناسیبتینی غیری-جدی آدلاندیریب. تاجانی ایسه یونکئری دئپوتاتلارا داها حؤرمتله یاناشماغا چاغیریب و آوروپا کومیسییاسینین آوروپا پارلامئنتینه دئییل، آوروپا پارلامئنتینین آوروپا کومیسییاسینا نظارت ائتمهلی اولدوغونو بیلدیریب.
اؤز نؤوبهسینده یونکئر تاجانینی «بوشبوغاز» آدلاندیراراق دئییب کی، آوروپا پارلامئنتینین بیر نئچه عضوو کومیسسییایا نظارت ائدیر.


text:
نوروز بایرامی تبریک اس ام اسلری... (2)
نوروز بایرامی تبریک اس ام اسلری... (2)
قارشیمیزا گلن نوروز بایرامی موناسیبتینه بوتون دوستلاریمی تبریک دئییرم. انشاءالله کی یئنی ایل بوتون ایسلام عالمینه و اینسانلیق عالمینه خئییرلی برکتلی اولسون.
الیمه دوشن نوروز تبریک اساماسلری بو پوستا یئرلشدیرهجم.
بیر گونومده دئییل، هئر گونومدهسن. هر گون هر ثانیه منیملهسن. هر زامان منه کؤمک اولدون. سن منیم اوچون چوخ اؤنملیسن. آنا بایرامین موبارک.
*
سن حیاتیمین اولدوزو اولدون. هارا گئتسم سنین ایشیغین آلتیندا سئوگینله اولدوم. دوز یولو تاپدیم. سنی سئویرم.باریامین موبارک.
*
شکر کیمی دادلی،ناغیل کیمی گؤزل بیر ایل دیلهییرم. یئنی ایلیز جان ساغلیغی، اوغور و سعادتله دولو اولسون.نئچه بئله بایراملارا!
*
یئنی ایلین، دوستلارینین چوخالدیغی، حیاتیندا سئوگینین هئچده آزالمادیغی، حیاتی گؤزل-گؤزل کئچیرهجگین بیر ایل اولسون، یئنی ایلین موبارک!
*
یئنی ایلین خوش حادیثهلرله دولو اولماسینی،حیاتیزا یالنیز سئوینجلی یئنیلیکلر گتیرمهسینی آرزو ائدیرم!
*
یئنی ایلدا حیاتی توتا بیلمک،سئوگینی قاچیرماماق،کئشکه دئمهمک ایشین،آرزیلارینی ایکییه چال.و بو دفعه اونلاری گئرچکلشدیرهجک زامانی آییر اؤزونه. یئنی ایلین موبارک اولسون.!
*
سئوگینین آدی اؤنملی دئییل، ایستر عشق اولسون ایسترسهده دوستلوق. یئنی ایلده سئو، سئویل. سئوگینی اورگینده حیس ائت.! برکتلی ایللر.!! /
*
هر یئنی ایل یئنی تزهلنن اومیدلرین، چوخالان سئوگیلرین خبرچیسیدیر. یئنی ایلده بئله اولسون. آما سونا قدر گوزل اولسون. نئچه بئله ایللره....
*
یئنه یئنی بیر ایل وار قاپیمیزدا. 1392 ایلینه گیرهجگیمیز بو گونلرده ایستدیگیز هئر شئیین گئرچکلشمهسی آرزوسو ایله...
*
شکر کیمی شیرین، ناغیل کیمی گوزل بیر ایل آرزولاییرام سنه... یئنی ایل بیزلره موبارک اولسون. یئنی ایل سیزلئره ده موبارک اولسون. ساغلیق، سئوگی و موتلولوق دولو اولسون.
*
یئنی ایلده هر شئیین کونلوزجه اولماسینی آرزولایار، و بوتون گوزلنتیزین گئرچکلشمهسینی آرزو ائدیرم. یئنی ایلده هئچ اومیدسیز قالمامانی و خیاللارینا قوووشماغینی ایستیرم. یئنی ایلینی تبریک ائدیرم.
*
ساواشلارین آجیلارین و فلاکتلرین، کئچیب گئدن قوجا بیر ایل کیمی گئریده قالماسی اومیدی ایله...
*
یئنی ایلده: حیاتی توتا بیلمک، سئوگینی قاچیرماماق "کئشکه" دئمهمک اوچون و اونلاری گئرچکلشدیرهجک زامان آییر اؤزونه، موتلو ایللر...
*
آغاپپاق یاغان قار، نه یاشانمیشسا یاشانسین اورتر کئجر کئچمیشین خطالارینی.. یئنی بیر گلهجک و یئنی بیر باشلانقیج گوزلهییر بیزی... یئنی ایلیز موبارک...!
*
قارداشلیقین دوغدوغو، سئوگیلرین بیرلشدیگی، بلکه دورگون بلکه یورقون یئنهده موتلو یئنهده اومودلو، یئنهده سئوگی دولو نئچه بئله ایللره چیخاسان.
*
یئنی بیر ایله گیررکن سیزه سئوگی و باریش آرزولاییرام.
*
گلن ایل ائله بیر ایل اولسون کی، کئچن ایلین بوتون اولومسوزلوقلارینی بیزه اونوتدورا بیلسین... ایستکلریمیزین گرچکلشدیگی بیر ایل دیلگی ایله....
*
یاشاییشین بویو گوزل ایللر، موتلو صاباحلار، دوستجا دوستلوقلار همیشه سنین اولسون، موتلو ایللر....
*
366 گون داها یاتیزدیردیق. قارشیدا بیزی داها بیر 365 گون گوزلهییر، نئچه بئله 365 گونلره بیرلیکده چیخمامیغیمیز دیلگی ایله....
*
سنه بو یئنی ایلده گلهجک حیاتینی گورمک آرزوسو ائلهییرم، عؤمروموزون سونونا قدر یئنی ایللری بیرلیکده قئید ائتمک دیلگی ایله........یئنی ایلین موبارک
*
یئنی ایلیمیزی تبریک ائدیرم، بلکهده یانیندا دئییلم آما اونوتما کی سنین گولوسونه حسرت قالان بیر جوت گوز آغلاییر اوزاقلاردا.... یئنی ایلین موبارک
*
گلهجگیزی تأمین ائدهجک هر یئنی بیر گون بیر اونجهکی گوندن داها گوزل، ایستکلریزه اویغون و سیزی موتلو ائدهجک شکیلده اولسون... یئنی ایلیز موبارک....
*
یئنی ایل آذربایجان اوچون اومیدلی، برکتلی، کؤهنه ایلده یاشانان اولومسوزلوقلارین تام ترسینین یاشاناجاغی بیر ایل اولماسینی آرزو ائدیرم. نئچه بئله ایللره بیرلیکده چیخاق....
*
یئنی ایلین سیزه و بوتون سئودیکلریزه ساغلیق، موتلولوق، باشاری، بول پول، سئوگی و حضور گئتیرمهسینی آرزولاییرام.. نئچه بئله ایللره چیخاسان....
*
بولودسوز گؤی اوزو سنین اولسون دئمیشدیم؛ اومیدلرین سولماسین، توکنمهسین دئیه. یئنی ایلده هئچ اومیدسیز قالمامان و خیاللارینا قوووشماغین دیلگی ایله.....
*
گلن ایلین ساغلیق، موتلولوق و بول قازانج گتیرمهسی آرزوسو ایله.... /
*
یئتیشدی باهار یئنه،یازدیر،باهاردیر یئنه،گئتسین آیازلی گونلر، گئلسین نوروزوم یئنه! نوروز بایرامیز موبارک!
*
آرزو ائدیرم کی یئنی ایلده خوسبختلیگین اَن گؤزلینی یاشایار،اوغور نردیوانلارینی آسانلیقلا دیرمانارسان و آرزو ائدیرم کی همیشه اوزون گولسون. دونیادا تایی اولمایان گوزللیک وارسا او دا سندهدیر.همیشه سئوگی دولو قالمان و خوسبخت اولمان آرزوسویلا...یونی ایلین موبارک...
*
یوخلوغون یاغیشا یازی یازماق قدر چتین،سنسیزلیک اؤلوم قدر آجی،سن نفس قدر لازیملی،جانیم قدر دَیَرلیسن.یئنی ایلین تبریک دئییرم...
*
بیر ایل داها گئریده قالدی،آما حئییفسلنمه زامان تئز کئچیر دئیه.....اونوتما کی هر کس عئینی شئیی یاشاییر. اومیدوارام، بو ایلین سونوندا گئرییه دؤنوب باخاندا "گؤزل بیر ایل ایدی" دئیهجکسن...
*
آرزو ائدیرم، بو گون آرزولادیغین بوتون آرزولارین گئرچکلشسین.گلهجگینی دوزلدن هر یئنی گون، بیر اوّلکیندن داها گؤزل، ایستکلرینه اویغون و سنی خوسبخت ائدهجک شکیلده اولسون! بلکه یانیندا دئییلم اما قلبیمین اَن درین یئرینده بو گونو سنینله کئچیریرم...بایرامین موبارک...
*
دوستلار اولدوزلار کیمیدیر،اونلاری هر زامان گوره بیلمیرسن،اما سنین اوچون هر زامان وار اولدوقلارینی و سنی دوشوندوکلرینی بیلیرسن. بو گون منی گوره بیلمهسنده بیل کی یانیندایام..سنین کیمی دوستا صاحیب اولدوغوم اوچون اؤزومو چوخ خوسبخت حیس ائدیرم. بایرامین موبارک، نئچه-نئچه بئله ایللره چیخاسان.
*
سسیم گؤزل اولمادیغی اوچون سنه بایرامین موبارک ماهنیسینی اوخویا بیلمیرم..بونا گورهده سنه قیسا مساژ گوندریرم.بایرامین موبارک!
*
بایرامین موبارک! هر یئنی گونون اؤتن گونلردن داها گؤزل، ایستکلرینه اویغون و سنی خوشبخت ائدهجک شکیلده اولماسینی آرزولاییرام.
*
یارپاقلارا، گوللره، یاشیللارا، آیلارا، نئچه نئچه ایللره، نئچه نئچه گونلره. یارپاق گوله، آل یاشیلا یاراشیر، عؤمرون بویو یاراشاسان داها اوجا زیروهلره. بایرامین موبارک!
*
بایرامین موبارک! بو بایرامدا سنه سونسوز خوسبختلیک،صادیق دوست، گؤزل حیات و صاف محبت آرزولاییرام.
*
بو بایرام گونونده سنه نه آرزولایا بیلرم؟ آرزو ائدیرم، هئچ واخت غم کولگهسی سنین گؤزلرینی، کدرلندیرمهسین. تبریک ائدیرم!
*
تبریک ائدیرم! آرزو ائدیرم کدر سندن اوزاق اولسون و گلهجک گونلر داییم سنه یاخشی احوال-روحیّه وئرسین !
*
بو سئوینجلی گونو تبریک ائدیرم! آرزو ائدیرم حیاتین بوتون چتینلیکلری سندن اوزاق اولسون!
*
بعضی شئیلر سئویلیر چونکی اونلار دَیَرلیدیر، بعضی شئیلر دَیَرلیدیر چونکی اونلار سئویلیر. سن هر ایکیسینه لاییقسن. بایرامین موبارک!
*
دونیانین اَن گؤزل دوستونو نوروز بایرامی موناسیبتی ایله تبریک ائدیرم! حیاتین هر زامان سئوگی ایله دولو اولسون.
*
نوروز بایرامی موناسیبتی ایله سیزی تبریک ائدیرم. آرزو ائدیرم سو قدر تمیز،حیات قدر جانلی،چیچک قدر طراوتلی و گؤزل قالاسیز.
*
مکتوب سیزیندیر بویورون آچین، مکتوبون جوابینی تئز یولا سالین. مکتوبو آچانا بؤیوک احتیرام، مکتوبو اوخویانا اورکدن سلام. نوروز بایرامی موبارک!
*
بیرلیک و برابرلیگیمیزی قارداشلیق و دوستلوغوموزو اَن ایستی شکیلده حیسّ ائدهجگیمیز گؤزل نوروز بایرامیزی تبریک ائدیرم...
*
کوسکونلرین باریشدیغی و سئونلرین بیر آرایا گئلدیگی، مرحمت و شفقت دولو گونلری اولان نوروز بایرامیز موبارک....
*
بو گون اَللریزی هر زامانکیندان داها چوخ آچین، اوووجوزا ملکلر گول قویسون، اورگیز جوشسون، نوروز بایرامیز موبارک اولسون!
*
بو گون نوروز بایرامیدیر. اوزونتولر اورتادان چیخسین، قاراداشلیق و دوستلوق دویغولاری داها دا قووّتلنسین. بایرامیزی صمیم قلبدن تبریک ائدیرم....
*
بو دیرلی نوروز بایرامیندا، کاییناتین یارادیجیسی و عالملرین ربّی باغیشلایان آللاه بوتون دوعالاریزی قبول ائتسین...
*
نوروز بایرامیز موبارک، اورگیز اومیدلی، اومیدلریز آتلی، سئوداز قانادلی، موتلولوغونوز قاتلی، سوفرهز دادلی، مکانیز تاختلی، عؤمروز باختلی، ائویز برکتلی اولسون...
*
داماغیزی روحوزو و اطرافیزی دادلاندیران و گئرچکدن گؤزل و برکتلی بیر بایرام آرزولاییرام....
*
خئییر قاپیلارین سونونا قدر آچیق، قضا و بلالارین قاپیسی
همیشه اوزوزه باغلی اولسون....بایرامیز موبارک
نوروز بایرامی تبریک اس ام اسلری... (1)