text:
+ علی اکبر ع نوحه سی
حضرت علی اکبر ع نوحه سی
حاج اسماعیل زرین – کتاب: منشور عاشورا جلد سوم – ص 174
دور باشون اوسته گلمیشه م، گؤزلریمه ضیا اوغول
گل دیله منله بیر دانیش، قلبیمه وئر صفا اوغول
گؤر نه چتیندی من گؤره م ظولمیله قانه باتمیسان
زخملی آهو تک دوشوب ایستی قوم اوسته یاتمیسان
سیل-ی-سرشگیمی آخان قانیوه یئرده قاتمیسان
بئیله ییخیلماغون ائده ر مرگیمه اکتفا اوغول
سن منه نور-ی-عئین سن، دیزلریمه توان و تاب
روحیم او قدری قالمیری آیریلا وئر منه جواب
صوره تیمی اوغول ائدیب باشدان آخان قانون خضاب
دور دورا بیلمیره م اؤزون اول الیمه عصا اوغول
گتدی او دم کی قاصید-ی-غم منه غملی بیر پیام
یعنی قولاقیمه یئتیب اوندا کی دلنشین سلام
بیلدیم او دمده قلبیمین بندینی قیردی اهل-ی-شام
دردینه قلبیمین داخی اولمایاجاق دوا اوغول
ائیله حیصار-ی-محنته لئشگر-ی- غم سالیب منی
قرب-ی-کناریده گؤزوم گؤرموری غصه دن سنی
عرشه اوجاتمیشم اودور داد و فغان و شیوه نی
گرچه گولور بو حالیمه دوشمنه بی حیا اوغول
من نئجه یانماییم اوغول سن کیمی نوجوانیمه
سن دانیشاندا هر زمان قوَت یئته ردی جانیمه
دست-ی-قضا سپیبدی غم توپراغی دودمانیمه
آغلایاجاق نه قدری وار عمَه باجی آنا اوغول
گؤر نه بو قوم –ی- کینه جو اولدولا حقده ن کنار
ائتدی پیمبر عتره تین بیر بئله غملره دوچار
جدیمه بنزه ین جوان یئرده دوشوبدو زخمدار
جسم لطیفیوون اولوب هر طرفی یارا اوغول
.....
+ علی اکبر ع نوحه سی
کتاب منشور عاشورا (گلچین)– سید اکبر صدرالدینی
حضرت علی اکبر ع نوحه سی
قوشار: مولانا یتیم
قانون آخدیقجا یوزه زولف-ی-مطرّادن اوغول
آپاریر تاب و توانا دل-ی-لئیلادن اوغول
سن امامت گونونون کوکب-ی-رخشنده سی سن
نئجه کوکب اوگونون جلوه-ی-تابنده سی سن
جلوه دن دوشسه گونون علّت-ی-زیبنده سی سن
باتا سنسیز یئری وار مشرق-ی-اقصادن اوغول
گؤسته ریر یاره لرین خنجر-ی-فولاد اثری
گتدی اظهاره باشین نکته-ی-شقّ القمری
سنی بوحاله سالان ای دل-ی-لئیلا ثمری
بهره مند اولمایا هرگیز ایکی دونیادان اوغول
بسله میشدیم سنی بو سینه ده چوخ عزّتیله ن
سینه چاک اوللام اوغول ایمدی غم-ی-فرقتیله ن
بارخارام پئیکر-ی-صد پاره وه یوز حسرتیله ن
آه بو درد-ی- دل حسرت-ی-بی جادن اوغول
صورتون حُسن خدادادیله سرمایه سی وار
طیّ ائدیب حُسن-ی-جمالین نقدر پایه سی وار
عارضون قیرمیزی قاندان ائله پیرایه سی وار
گوی سبقت آپاریب هر رُخ-ی-زیبادن اوغول
ایستیره م ناله-ی-دلسوزیمی دلدار ائشیده
ایسته مم شیون و فریادیمی اغیار ائشیده
حئیف دیر بولبول و گول صحبتینی خار ائشیده
ناله هر چند برازنده دی ثکلادن اوغول
صص 181-183
+ اماما سلام وئرهک
ایکی نوحه نادری دن
اماما سلام وئرمه نوحهسی
ای حسین ای کربلا شاهی سلام اولسون سنه
اودلانان ظولمیله درگاهی، سلام اولسون سنه
ای شهید نیزه و خنجر، قتیل کربلا
ای چکهن امتدن اؤترو، عصریده بی حد بلا
عالمین جانی سوسوز اطفالیوه، قربان اولا
ای حجاز و مکهنین شاهی، سلام اولسون سنه
×××××××××××××
گلدی گئجه اوغلون گوره کان حیا لیلا
گوردو یئرینده یوخ علی ائتدی نوا لیلا...
ادامه مطلب
+ حضرت علی اکبر-سیفی
حضرت علی اکبر جوشیسی آناسێ دیلیجه
قوْشار: سیّد تقی سیفی اردبیلی
اختر-ی-تابانیم اکبر عزّت-ی-دورانیم اکبر عزم میدان ائتمه اوْغلۇم گئتمه اوْغلۇم، گئتمه اوْغلۇم لیلینی هجران ائدهر درده مبتلا آهو باخێش گؤزلریوه گؤزلریم فدا بیامانم باغریقانم گئتمهگۆندهن ناگیرانم
اختر-ی-تابانیم اکبر
عزّت-ی-دورانیم اکبر
عزم میدان ائتمه اوْغلۇم
گئتمه اوْغلۇم، گئتمه اوْغلۇم
لیلینی هجران ائدهر درده مبتلا
آهو باخێش گؤزلریوه گؤزلریم فدا
بیامانم باغریقانم
گئتمهگۆندهن ناگیرانم
ادامه مطلب
+ علیاکبر (ع)-صرِاف
جناب علی اکبر(ع) جنازهسی اۆسته جناب سکینه دیلیجه نوحه
قوْشار: صرّاف
آخار قانێن کیمی آغلار، گؤزۆمدهن یاش علی قارداش
بۇ گۆندهن بیرجه گۆن اوّل، اؤلئیدیم کاش علی قارداش
علی قارداش علی قارداش، اؤلئیدیم کاش علی قارداش...
ادامه مطلب
+ علی اکبر(ع)-صراف
حضرت علی اکبر(ع) شهادتی حضرت سیّدالشهداء (ع) دیلیجه
قوْشار: صرّاف
بلهشیب قانه عجب زۆلف-ی-پریشانین اوْغۇل
اوْلا کۆل باشینه سندهن سوْرا دونیانین اوْغۇل...
ادامه مطلب
+ حضرت علی اکبر (ع) نوحهلری
+ حضرت علی اکبر ع نوحهسی
حضرت لئیلا (ع) گؤزهل اوْغلۇ حضرت علی اکبرعین مئیداندان قایێداماسێنا گؤز یوْلدا دایانێب اوْخشایێر:
قوْشار: شأنی
شام-ی-هیجرانیم، خودا نیصف اوْلدۇ ماهیم گلمهدی
رزمگــههــدهن اکـبـر-ی-آهــو نیـگــاهـیــم گـلمــهدی
بوْینۇنا گرچی کفهن سالدێم ریضایهتله اؤزۆم
اوْغلۇمۇ مئیدانه گؤندهردیم قالێب یوْلدا گؤزۆم
یا یئتیر بیرده بالامێ، ساغ گؤرۆم یا وئر دؤزۆم
دادیمه سن یئت ایلاهی دادخواهیم گلمهدی...
ادامه مطلب
+ علی اکبر ع نوحهلری
حضرت علی اکبرعه گؤره منزوی دن دؤرد نوحه
رحمهتلی اوستاد رحیم منزوینین حضرت علی اکبرعه گؤره چوْخ گؤزهل نوحهلر و مرثیهلری وار. اوْلار چوْخلۇ تۆرک مرثیه ادبییاتی ساحهسینده بدیعی و یئنی بیر یاپێت (اثر) دیرلار. اکبره باخ –اکبره باخ اؤزۆ تکینه بۇ قوْنۇ دا بیر تانێق دیر. بۇ اثرلرین چوْخۇن حاج سلیم مؤذن زاده و قالان بؤیۆک مداحلارێمێز ایفا ائدیبلهر. و دئمهک حضرت علی اکبر علیهالسلامین بیزیم آغێت گؤرکسؤزۆمۆزده چوْخ اینجه و اؤنهملی یئری وار. ایندی بۇ پوست دا اوستاد دان دؤرد نوحه قوْیۇرام. اۆمۆدۆم وار کی سیز سایێن اوْخۇجۇلار ایچین یارارلێ و فایدالی اوْلسۇن. آللاه بؤیۆک قوْشارێمێز - اهل بئیت وۇرغۇنۇ - رحیم منزوی اردبیلییه غنی-غنی رحمهت ائلهسین. اوْ مرحوم اۆچۆن بیر فاتحه اوْخۇیاق.
ادامه مطلب
+ علی اکبر نوحهسی
حضرت علی اکبرع آناسێ لئیلاع اوْخشایێر
قوْشار: تاجالشعرا حاج عبّاسقولو یحیوی اردبیلی
رحمهتلی یحیوینین شئعرلرینین آغێر و یۆکسهک وزنیده اوْلماسێن و ادبی صناییع ایله دوْلۇ اوْلماسێن ائشیدیب و بیلیریک. ایندی اوْ مرحومدان بیر نوحه اوْخۇیاق، وزنیده آغێر اوْلان بۇ نوحه، ایفا و اوْخۇماقدا هر مداح ایشی دگیل. آنجاق بۇنو من حاج داوود علیزاده دن ائشیدمیشهم ائله کی بیلیرهم حاج سلیم موذن زاده ده بۇ نوحه چوْخ گؤزل ایفا ائدیب. نئجه کی:
"ائی قوْللارێ سۇ اۆسته تن دن جودا ابالفضل، موشگول گوشا ابالفضل
اوْلســۇن اوْ خێـردا قبـره جـانیـم فـدا ابـالـفضـل، صـاحیب لـوا ابـالفضــل"
نوحه سین گؤزهللیکله اوْخۇیۇبلار. بۇ نوحه ده حاج یحیوینین شئعر ساحهسینده یۆکسهک اۇزمانلێغێن گؤستهریر.
صاحب لوا ابالفضل (ع)-حاج سلیم موذن زاده اردبیلی ۴ مگ
بۇ نوحهنی حاج داوود سس ایله ائشیدین:
حضرت علی اکبر (ع) روضه سی ١ - حاج داوود علیزاده اردبیلی - ۴.١ مگ
حضرت علی اکبر (ع) روضه سی ٢ - حاج داوود علیزاده اردبیلی -٣.٩ مگ
خئیمهنی سیلمیشهم، زینهتین وئرمیشهم، فرش ایدیر معجهریم گل
اکبریم اکبریم گل
سـن گلـهن یـوْلـلارا، ائیلــهرهم مـن فــدا، آغـلایــان گــؤزلـهریــم گــل
اکبریم اکبریم گل
ادامه مطلب
+ علی اکبر نوحهسی
حضرت علی اکبر علیهالسلام نوحهسی – قوْشار: زنگانلی کلامی
الیمین عصاسی اکبر، اۆرهگیم صفاسی اکبر
بـۆرئییبـدی نئینـهوانـی، آنـاوێن نـواسی اکبر
ادامه مطلب
+ حضرت رسول ص ولادتی
حضرت رسولاللهص ین ولادتی – عاشورا گئجهسی حضرت علی اکبرعین سۇ گتیرمهک اوْلایێنا گیریز و ...
قوْشار: اردبیللی منعم
نور حق ایستهدیکی عالهمه تابان اوْلسۇن
گتدی پئیغهمبهری دۆنیایه، چێراغان اوْلسۇن
ادامه مطلب
+ رسول اکرمین (ص) عمامهسی
رسول اکرمین (ص) عمامهسی
ســؤزۆمـۆن مئحـوری پئیغهمبرین عمامهسیدی*
کافیری حیفظ ائدهن عمامه، قێلێجـدان یـارادان
ایتـی شمشیـره دوچـار اوْلـدۇ، بـؤلۆنـدۆ آرادان
کربلا شاهی حسین بن علی، قطب-ی-زمـان
گؤزهل اوْغلـۇن ائلییـهن لحظـهده مئیـدانـه روان
محضر-ی-جددینه فیکر ائدیب، اوْلان حیرز امان...
ادامه مطلب
+ علی اکبر روضه سی
ایمام علیهالسلام جاوان اوْغلۇ علیاکبرین باشێ اۆسته یئتیشیب دئییر:
سسیـوه خییـهمـده وئـرهنـده سـس، دا یقیـن بۇ سیـرری بیلیب آنوْن
صفهحات-ی-دفتهر-ی-عئیشیدهن آدۇوۇ بیکۆللۆ [بکلی] سیلیب آنـوْن
هلــه دۇر خییـامه گئــدهک گــؤرهک، بـۇ غمـۇنـدا بلکــه اؤلــۆب آنــوْن
چــۆن اوْغــۇل غمینــده آنــا ائــدهر، چتیـن ایستیقـامـهت اوْغۇل علی
دئ گـؤرۆم یۇمـۇغـدۇ بۇ گـؤزلهرون، هلـه سئیر-ی-عالـهم-ی-خوابیـده
گـؤزۆوۆن یـۇمـۇلمـاغـێ ائـی اوْغــۇل، مـن-ی-بینــهوایـه جـواب ائـدهر
بئلــهکـی یـاتێبسـان آخ اوْلمییـه، منـی اؤزگــه آیـرێ حئسـاب ائــدهر...
ادامه مطلب
+ علی اکبر نوحه سی- کهنموئی
علیاکبر نؤوحهسی ایمام حۆسئین (ع) دیلینده ن - شاعر: کهنموئی
جان وئرهن بۇ چؤلده عطشان، وای جاوان اؤلهن اوْغۇل وای
وای قتیـل-ی-قـوْم-ی-عدوان، وای جاوان اؤلهن اوْغۇل وای...
ادامه مطلب
+ علی اکبر نوحه سی-ذاکر
«علیاکبر»(ع) نؤوحه سی – شاعر: ذاکر:
یارالانمێشام عوْقابێم
ساخلاما ایاق آماندێر
تئــــز یئتیـــر منی آتامــــا
یاندێ دیل-دوْداق آماندێر...
ادامه مطلب
+ نوحه علی اکبر (ع)-دلریش
دلریش شاعر مرثیه سرای اردبیلی که در سرودن نوحه برای قهرمانان کربلا ید طولانی دارد. نوحه علی اکبر وی را می خوانیم
ائی بۇ غریبی سسلییهن، ایمداده گلدیم آچ گؤزۆن
قان ایچره یاتما نازیلهن، شهزاده گلدیم آچ گؤزۆن...
ادامه مطلب
+ حضرت علی اکبر (ع)
حضرت علی اکبر (ع) در ادبیات مرثیه ای ترکی
حضرت علی اکبر (ع) در ادبیات مرثیه ای ترکی نیز جایگاه منحصر به فردی دارد اصولا" اکثر نوحه های ترکی عاشورایی به محوریت امام حسین(ع) و حضرت ابوالفضل(ع) و حضرت علیاکبر(ع) می باشد که ادبیات هر کدام متفاوت بوده و مشخصات خود را دارا می باشد....
ادامه مطلب


c: text/html

text:
بو آی بایرام آیی دیر بایرام سایلی گون قالیر و بیز ده تله سیریک عومور گونوموز گئچسین و تئز بایرام گلسین و بونو دئمک لازیم اینسان الینده اولان نین قدر و قیمتین بیلمیر چالشیر بیر شئی لر الده ائتسین آنجاق بیلمیر بو چالیشمادا نه ای الدن وئریر !!!!!!
چاتیب سندن کوچن گئچدی اجل جامین ایچه گئچدی
اولان اولدو گئچن گئچدی نه ایستیردین اولان دونیا
**********
سنه قارون لار آل لاندی قیزیلدان تللی قال لاندی
باتیب ظلماته قویلاندی اولوب تللی تالان دونیا
بو ایکی جناس دا استاد نصیر پایگذار سیزلره
هله لیک خوشجا قالین عومور اولسا گوروله جگ گون اولسا بایرام دان سونرا گوروشه ریک .
+
يازيلاما چاغي دوشنبه 1388/12/24
ساعت 13:18  توسط آراز
|
1336 دان باشلایاراق 1342 یه کیمی , نئچه یول آنا دیلیمیزده , ادبیات اوچون محفل قوردوم , بو ایللرده یاشایانلار , یاخشی بیلیرلرکی اوزمان بو جوره ایشلر باشدان – باشا خطرلی و قورخولی ایدی .يازينين آردي
+
يازيلاما چاغي دوشنبه 1388/12/24
ساعت 13:2  توسط آراز
|
دوغرودر کی ( رخنه گورمز هر بنا کی ابتدا دن یاخشیدر ) و دوغرودرکی بوگون , یازانلار و قوشانلار , مخصوصا چئویرنلر گرک بنانین ایلکیندن دوزگون و دوغری باشلاسینلار و گله جک اوچون الهام منبعی و باجاریقلار قایناغی اولسونلار , لاکن بوگونکی دوروم , و موقعیتیمیزده گوره , یازانلارین , قوشانلارین و چئویرنلرین ئوزلرینینده , ئوز ملی فرهنگینده و ادبیاتیندا هیچ بیر ابتیدائی معلومات و هیچ بیر نظام گورمه دیکلری نیده گرک گوز ائوینه آلماق يازينين آردي
+
يازيلاما چاغي دوشنبه 1388/12/24
ساعت 13:0  توسط آراز
|
روسیه ده انقلابدان سونرا , انقلابی و مارکسیسمی بهانه ائدیب اسلاو ﻧﮋادیندان باشقا اولان ملتلرین دیللرین آرادان آپارماق نقشه سینده ایدیلر , روسلار , تزار امپراطوروندا همیشه حاکم یاشادیغلارینا گوره , و باشقا ملتلره همیشه یوخاریدان باخدیغلاری اوچون , انقلابدان سونرا قورخویا دوشدولر کی مبادا , دوننه کیمی اللرینین آلتیندا تابع یاشایان ملتلر , بو انقلابی الده توتوب ملی حقوق و ملی دیل فکرینه دوشسونلر.يازينين آردي
+
يازيلاما چاغي پنجشنبه 1388/12/20
ساعت 11:27  توسط آراز
|
گیچمیشده , آتا و بابا لاریمیز , تاریخ بوئی هر یولدا و هر مرامدا اولوبلار و هردن ئوزگه لرین یولون توتوب و حتی ئوزگه لرین دیلینه و ادبیاتینا ئولچودن آرتیق یاردیم و کمک ائدیبلر , بویوک بویوک قدرتلر توپلانیب و اوزون ایللر ئوزلرینه حکومت قیلیب , حتی ئوزگه لریده حکومتلری آلتینا آلیبلار .يازينين آردي
+
يازيلاما چاغي پنجشنبه 1388/12/20
ساعت 11:26  توسط آراز
|
سولچولارین گمونتسته و پرولتاریایا سونمز و ئولمز بیر قانون کیمی باخدیغلاری , بوتون بشریتین و انسانلیغین آمال و آرزولارین اوندا خلاصه ائتدیکلری عینا و همان متعصب دینچیلرین و آخوندلارین مذهب و دین دوشونجه سی و دین تعصبی کیمیدر .يازينين آردي
+
يازيلاما چاغي پنجشنبه 1388/12/20
ساعت 11:25  توسط آراز
|
فرقی بودر کی بیر ملیتین ایچینده نئچه جوره ﻧﮋاد و قوم اولابیلر , مثلا :
آمریکادا , روسییه ده , فرانسادا , جوربه جور ﻧﮋادلار و قوملار اولا اولا , بونلارین هامیسینا آمریکا ملتی , فرانسه ملتی , روسییه ملتی دئیرلر , و یا مثلا ایران ملتی .
بعضی بو ملتلرین ایچینده اولان قوم و ﻧﮋادلارین رسمی اولان دیللری , یازیلان اداره مکتوبلاری , مدرسه و غزته , علم و قانون , دستور و باشقا یازیلاری , ئوز دیل لری اولمادان , دولتین گوجی و حمایه سی ایله ایشلنمکده در , یوخسا بو رسمی اولو نان دیللرین چوخی کوکوندن نه گوزه ل و نه ده حق بیر دیلدر لر .يازينين آردي
+
يازيلاما چاغي پنجشنبه 1388/12/20
ساعت 11:24  توسط آراز
|
ملیت نه در , و مرام و مسلک نه دئمکدر؟ بوگون ملیتی و مسلگی دوشونمک و بونلاری آراشدیرماق و هر بیرین ئوزونه اویغون , ئوز یئرینده دوشونمک و اصل ایله فرعی , دائمی ایله کوچرینی , و ها بئله قول ایله بوتاغی , دریندن آنلاماق , هربیر ئوزون آیدین دوشنن , و مترقی بیلن کیمسه لر اوچون ان لازم اولان بیلیکلردن و علملردن بیریدر.يازينين آردي
+
يازيلاما چاغي پنجشنبه 1388/12/20
ساعت 11:23  توسط آراز
|

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
"تاریخین افسانه سی"
آی خان آراز ندن ساکت آخیرسان
بو آخمادا یاندیر یبان یاخیرسان
ندن بئله غملی، غملی باخیرسان
سن ائل اوره یینده جوش لپیر، لپیر
و ولکانین کونلومه کده رلرسپیر
سنین آخان سویون بو ائله جاندیر
یاتمیش انسانلاری اویادیب قاندیر
وطنی تاپدایان دشمنی یاندیر
ایتگین تاریخمین،ای فسانه سی
ساتقین لارین اولدون سن بهانه سی
آرپا چای ،سنه، وئردی"سارانی"
گزیرسن"خان چوبان"کیمی، هارانی
قوی ساغالتسین"کوسگون"گوزوم یارانی
بو اولکده چوخدو سن تک آخان چای
آنجاق،سن تک سالان یوخدو هئچ هارای
آییردی سویون اوتایی -بوتایدان
دانیش تاریخ بویو سنده کی هایدان
سویله آران اوسته آخان کور چایدان
سنسن ایکی ائله طالع سرحددی
تک سنسن گونئی له-قوزه ئین سددی
آخدیر دیغین غمی دیبینده ن کسدیر
بوندان آرتیق کدر سوردوگون بسدیر
دوستا قلیقا قاراشی آزادلیق اسدیر
آنا قوجاغیندا راحات یاتیبسان
شرف ذیرو ه سینه یاخشی چاتیبسان.


text:
“داوود اهری”یه باش ساغلیغی چوخ تاسفله آذربایجان شاعری و قاراداغ ماحالینین سئویملی شاعر اوغلو “داوود اهری” اؤز عزیز آناسینین ایتگیسینده ماتملیدیر. ایشیق- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت درگیسی- امکداشلاری آدیندان حؤرمتلی شاعر دوستوموزا، مؤحترم عائله عضولرینه و قوهوم اقرباسینا باش ساغلیغی وئریر و آنانین خاطیرهسینی عزیلهییریک. ایشیق- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت درگیسی ۴ مهر ۹۳ بیشتر بخوانید »
بایگانی دسته بندی ها : خبراشتراک به خبردهی
شماره جدید مجله “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” ویژهی “جبار باغچهبان” منتشر شد
شماره جدید مجله “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” ویژهی “جبار باغچهبان” منتشر شد شماره سوم (۲۱) مجله “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” در دوره جدید نشر ویژهی جبار باغچهبان به دو زبان فارسی و ترکی آذربایجانی و با گستره توزیع بینالمللی منتشر شد. در این شماره علاوه بر ویژهنامه جبار باغچهبان، آثار نویسندگان، شعرا و هنرمندان زیر نیز چاپ شده ... بیشتر بخوانید »
نوبل ادبیات موکافاتینی فرانسالی یازیچی “پاتریک مودیانو” قازاندی.
نوبل ادبیات موکافاتینی فرانسالی یازیچی “پاتریک مودیانو” قازاندی. سوئد کرالیت آکادئمیاسی، بیر میلیون یوز مین دوللارلیق ۲۰۱۴ نوبل ادبیات موکافاتینی یئیهلنمهیه، اؤز اثرلرینده نازی ایشغالی و ایشغالین تأثیرلرینه باجاریقلا یئر وئرهن ۶۹ یاشلی فرانسالی یازیچی “پاتریک مودیانو”نو لاییق گؤردو. ساده دیلی، قیسا جوملهلریله اؤزونه خاص بیر دیل گلیشدیرن “مودیانو”، معاصر اینسانین یاخین کئچمیشینین درینینه ایشلهین تاریخی رومانلاریایله تانینیر. ۱۹۴۵ینجی ایل ... بیشتر بخوانید »
“رقیه کبیری”نین یئنی اثری؛ “یئردن اوجا تورپاق” رومانی یاییلدی
“رقیه کبیری”نین یئنی اثری؛ “یئردن اوجا تورپاق” رومانی یاییلدی آذربایجانین تانینمیش یازیچی و شاعرهسی رقیه خانیم کبیرینین “یئردن اوجا تورپاق” عنوانلی یئنی اثری ایشیق اوزو گؤردو. علمی، تخیّلی ژانریندا یازیلمیش بو رومانین اساس مضمونو، مدنیّتین طبیعته بوراخدیغی تاثیری و اینسانین ابدی قالماق اوچون آختاریشیدیر. «یئردن اوجا تورپاق» رومانیندا اسطوره، علم و خیال بیر- بیرینه هؤرولموش؛ آن گلیر رومانین کاراکترلری، مریخدن ... بیشتر بخوانید »
ایلقار مؤذنزادهیه باش ساغلیغی
ایلقار مؤذنزادهیه باش ساغلیغی یاییلان خبرلره اساسن، آذربایجان یازیچیسی و خیوو(مشگینشهر) ادبی محیطینین تانینمیش سیماسی ایلقار مؤذنزاده ماشین قضاسی نتیجهسینده سئویملی آناسینی الدن وئریبدیر. چوخ تاسفله بو حادثهده یازیچینین اؤزوده آغیر خسارتلر آلیب و ایندیلیکده خستهخانادادیر. بیز آذربایجان ادبیات و اینجهصنعت درگیسی(ایشیق) امکداشلاری آدیندان بو آغیر ایتگینی یازیچیمیزا و اونون مؤحترم عائله عضولرینه، ائلهجهده دوست و تانیشلارینا باش ساغلیغی دئییر ... بیشتر بخوانید »
“آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” درگیسینین اوچونجو نومرهسی حاضیرلانیر
“آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” درگیسینین اوچونجو نومرهسی نشره حاضیرلانیر “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” درگیسینین یئنی نشر دؤرونون اوچونجو نومرهسی مهر آیینین بیرینجی یاریسینادک یاییلاجاقدیر. درگینین بو نومرهسینده اثرلری یاییلماق ایستهین بوتون آذربایجان یازیچی، شاعر و صنعتکارلاریندان ایستهنیلیر شهریور آیینین سون گونلرینهدک اؤز اثرلرینی آشاغیداکی عنوانلارا گؤندرسینلر: تهران، میدان انقلاب، خیابان آزادی، پلاک ۶۱، واحد ۴۳ تهران- صندوق پستی شماره ۴۴۹۹- ... بیشتر بخوانید »
“ایشیق” اوچ یاشینا دولدو…
“ایشیق” اوچ یاشینا دولدو… شهریورین اون ایکیسی “ایشیق”- آذربایجان ادبیات و اینجهصنعت درگیسی-نین اوچ یاشی تمام اولدو. ۱۳۹۰ینجی ایل، ۱۲ شهریورده ادبی فعالیتینه باشلایان ایشیق درگیسی، بو گونه کیمین آذربایجان ادبیات و اینجه صنعتینده یازیب یارادان حؤرمتلی و عزیز شاعر، یازیچی و صنعتکارلاریمیزین امکداشلیغیندان جیددی صورتده بهرهلهنیبدیر. اونلارین بو عوض ائدیلمز امکداشلیقلارینین سایهسیندهیر کی بو الکترون درگی اوچ ایل تمام ... بیشتر بخوانید »
“آراز باری” کیتابینین تقدیمات مراسیمی کئچیریلدی
“آراز باری” کیتابینین تقدیمات مراسیمی کئچیریلدی شهریور آیینین بیرینجی هفتهسینده معاصرآذربایجانلی شاعره سونا ولییئوانین “آرازباری” آدلی شعر کتابینین ایران چاپینین تقدیمات مراسمی اورمیا شهرینده حوزهیهنری مدنیت ادارهسینین ادبی شعبهسی تشبثو ایله کئچیریلدی. بو ادبی تدبیرده ۴۰- دان چوخ اورمیالی شاعر و تنقیدچی اشتراک ائتمیشدی. حوزهی هنری ادبی شعبه کاتیبی، دنیز قزئتی و دنیزنیوز سایتینین باشرئداکتورو شاعر و یازیچی مصطفی قولوزاده تدبیرین ... بیشتر بخوانید »
مراکز پخش و فروش فصلنامه “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” در کشور
مراکز پخش و فروش فصلنامه “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” در کشور شمارههای یکم و دوم (۱۹ و ۲۰) مجله “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” در دوره جدید نشر که در ۳۴۴ صفحه به دو زبان فارسی و ترکی آذربایجانی و با گستره توزیع بینالمللی منشر شده است، در مراکز زیر پخش و به فروش میرسد: استان تهران تهران، میدان ... بیشتر بخوانید »
شماره جدید مجله “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” در ۳۴۴ صفحه منتشر شد
شماره جدید مجله “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” در ۳۴۴ صفحه منتشر شد شمارههای یکم و دوم (۱۹ و ۲۰) مجله “آذری- ائل دیلی و ادبیاتی” در دوره جدید نشر در ۳۴۴ صفحه به دو زبان فارسی و ترکی آذربایجانی و با گستره توزیع بینالمللی یکجا منتشر شد. این مجله که بعد از وفات صاحب امتیاز و مدیر مسئول آن ... بیشتر بخوانید »


text:
شاعر میکاییل موشفیق ۱۹۰۸-جی ایلین ۵ ایونوندا باکی شهرینده آنادان اولوب. آذربایجان دؤولت بیلیمیوردونون دیل-أدبیات فاکولتهسینده تحصیل آلیب. شاعرین «یئنه او باغ اولایدی»، «اوخو تار» و باشقا شعرلری دیللر أزبریدیر. ۱۹۳۷-جی ایلده رئپرئسسییا قوربانلاریندان اولان شاعیر حاققیندا ۱۹۳۸-جی ایلین ۶ یانواریندا اؤلوم حؤکمو چیخاریلیب. میکاییل موشفیق حاققیندا چیخاریلمیش اؤلوم حؤکمونون صورتی خیزی رایونوندا یئرلشن ائو موزئیینده ساخلانیلیر.
جمیل حسنلینین «آغ لکهلرین قارا کؤلگهسی» کیتابیندا ۱۹۳۸-جی ایلین ۶ یانواریندا شاهیدسیز، مودافعهسیز، بیر نئچه دقیقهلیک قاپالی ایجلاسدا میکاییل موشفیقه اعلان اولونموش اؤلوم حؤکمونو تقدیم ائدیریک:
«ایسماییلزاده میکاییل موشفیق قدیر اوغلو ۱۹۰۸-جی ایلده آنادان اولوب. «آذرنشر»ین کئچمیش رئداکتورو و ترجومهچیسی… آذربایجاندا سووئت حاکمیتینی ییخماق مقصدی ایله فعالیت گؤسترهن، سیلاحلی عوصیان حاضیرلایان آنتیسووئت تشکیلاتین عضوو اولموشدور. حربی کوللئگییا ایسماییلزاده میکاییل موشفیق قدیر اوغلونو أن آغیر جزایا – گولـلهلنمهیه محکوم ائتدی».
Nəşr olunan yazı və xəbərin bütün haqları Anlam.Biz`ə aiddir. Özəl icazə alınmadan yazı və xəbər heç bir şəkildə istifadə edilə bilməz. Ancaq yazı və xəbərin bir bölümü aktiv link verilərək götürülə bilər.


text:
MEKTUBLARIM
اورک دویونملریم(تپشهای قلبم)
بــعضی اویدورمالار، افسانه لر آغلاتدی منی
آغلادیب اوزگه پزیشان ائده بیلمـزدی منی
زولفونه محرم اولان شانه لر آغلاتدی منی
شمع تک گوزیاشیم آخمازدی غمیندن گئجه لر
دووره رویونداکی پـــروانه لر آغـــلاتدی منی
کونلومون گوردوم او زولف ایچره اسیر اولدوغونو
سانکی زنجیرده دیـوانه لـر آغـلاتدی منی
مین خیال ائیلر ایدیم گوزلرینین شوقی ایله
یــاد ائدرکن سنی مستانه لر آغـــلاتدی منی
سنسیز ای گول، نه مئی ایچدیمسه، گوزومدن گلدی
دوندو قان رنگـینه، پیمانه لر آغلاتدی منی
عاشق، عالمده، تکی، عشق ائوی آباد اولسون
هـــر زمان مسجــد و ویرانه لر آغـــلاتدی منی


text:
سالدێ عقابیدهن منی لئشگهر-ی-کینه یا حسین
قالدێ سۇسۇز خیامیده خوردا سکینه یا حسین
اوْلدۇ ایکی قوْلۇم قلم، ائیلهمیرهم گیلایه من
ائیلهمیشهم فدا اوْنۇ اصغر-ی-مهلقایه من
لیک بۇ غمده دۆشمیشهم بیر غم-ی-بینهایه من
مشگیمه اوْخ دگیب سۇیۇ آخدێ زمینه یا حسین
قوْیمادێ بۇ فلک منی خدمهتیمی تمام ائدهم
مشگی دوْلۇ سۇ چیگنیده خئیمهلره خرام ائدهم
خوردا سکینهنین سۇسۇز قلبینی بیرده رام ائدهم
سۇ وئرهم اؤز الیمله اوْل زار-وْ-حزینه یا حسین
اوْلدۇ قلم بۇ عرصهده قارداش ایکی قوْلۇم منیم
یاتدێ علم سێنێب بئلیم یارهدێ ساق-سوْلۇم منیم
سؤیله قێزۇن سکینهیه گؤزلهمهسین یوْلۇم منیم
بیرده سۇ جامین آلماسۇن، حسرت الینه یا حسین
هر نه قدهر وۇرا یارا جیسمیمه فرقهی-ی-جهول
من سنه آغلارام حسین حالیمه اوْلمارام ملول
اوْلسا اگهر اوْ درگه-ی-پاکیده خیدمهتیم قبول
تارُک-ی-فخریم اوج ائدهر، عرش-ی-برینه یا حسین
قطعه به قطعه دوْغرانێب نئیزهلر اوْلسا منزلیم
بیر سر-ی-موئی اینجیمهز جانیوه اند اوْلا دیلیم
گؤرمهسم اوْل جمالیوی یاندۇراجاق بۇ نیسگیلیم
یارهلی قلبیمی منیم بیل اوْ غمینه یا حسین
زحمت اگهر قبول ائدیب باشێمێن اۆسته بیر گذهر
ائیلییهسن بۇ حالیده، یارهلی جیسمیمه نظر
بیللهم اوْ وقتیده منیم زحمتیم اوْلمئیوب هدهر
خدمتیمی قبول ائدیب شاه-ی-مدینه یا حسین
پئیکر-ی-پاره-پارهمی اوْخلار هواده ساخلایێب
اوْخلار ایچینده جیسمیمی تیر-وْ-سنان قۇجاقلایێب
جاندان علاوه مشگیمی سُمّ-ی-ستور آیاقلایێب
مشگیمه یعنی تؤکدۆلهر قان سۇ یئرینه یا حسین
گؤزلریمی دۇتۇبدۇ قان گلسوْن اۇزۇندا گؤرمهرهم
من اؤزۆمۆ گلینجهسن عرصهده زنده گؤرمهرهم
حشره قالێبدێ وعدهمیز روی-ی-زمینده گؤرمهرهم
مرغ-ی-اجل سالێب منی بسکی کمینه یا حسین
صدری بۇ نوحهنی یازار گؤز یاشێن ائیلئیور روان
خاطر-ی-پُرفیکاریدهن آه چکیب، ائدهر فغان
واردێ اۆرهکده نیّت-ی-خفیهسی ائیلهمهز بیان
بیرجه نیظاره قێل اوْنۇن اشگ-ی-ترینه یا حسین
شاعر: یحیوی
طبقه بندی:


text:
بار الها سن بیزه وئر بو شیاطیندن نجات
انسانین نسلین کسیب، وئر انسه بو جین دن نجات
بیزدن آنجاق بیر قالیرسا، شیطان آرتیب مین دوغوب
هانسی رؤیا ده گؤروم من، بیر تاپا مین دن نجات
بئش مین ایلدیر بو سلاطینه گرفتار اولموشوق
دین ده گلدی، تاپمادیق بیز بو سلاطین دن نجات
بیر یالانچی دین ده اولموش شیطانین بیر مهره سی
دوغرو بیر دین وئر بیزه وئر بو یالان دین دن نجات
هر دوعا شیطان ائدیر، دونیا اونا آمین دئییر
قوی دوعا قالسین، بیزه سن وئر بو آمین دن نجات
ارسینی تندیرلرین گوودوشلاریندا اویناییر
کیمدی بو گودوشلارا وئرسین بو ارسیندن نجات
یا کرم قیل، کینلی شیطانین الیندن آل بیزی
یا کی شیطانین اؤزون وئر بیرجه بو کین دن نجات
اؤلدورور خلقی، سورا ختمین توتوب یاسین اوخور
بار الها خلقه وئر بو حوققا -یاسین دن نجات
دینه قارشی(بابکی- افشینی) بیر دکان ائدیب
بارالها دینه، بو بابکدن، افشین دن نجات
(ویس و رامین) تک بیزی رسوای خاص و عام ائدیب
ویس ده اولساق، بیزه یارب بو رامین دن نجات
شوروی دن ده نجات اومدوق کی بیر خیر اولمادی
اولماسا چای صاندیغیندا قوی گله چین دن نجات
من تویوق تک، اؤزنینیمده دوستاغام ایللر بویی
بیر خوروز یوللا تاپام من بلکه بو نیندن نجات
«شهریارین» دا عزیزیم بیر توتارلی آهی وار
دشمنی اهریمن اولسون، تاپماز آهین دن نجات
استاد شهریار


text:
şimşək şəhbazinin türkcə şerləri
داریخمیشام ائدیب منی زار آی حکیم قوی دردیمی چکیم اؤزوم ائده نمیرم جار آی حکیم اوره ییمین یاراسینا پارام-پارام پاراسینا گیزلین دردین چاراسینا هاردا درمان وار آی حکیم؟ یئکه توتوبلار تیکه نی درده دوشسون درد اکه نی سیله بیلمز بو لکه نی قوهوم ، قارداش ، یار آی حکیم ایدی منی یئرسیز یالان قوینومدایمیش شاهمار ایلان اؤزگه دئییل منی چالان دونیام اولوب دار آی حکیم اولماز قالما-قالا دوشدوم یامان آهی زارا دوشدوم اؤلومدن پیس حالا دوشدوم یئرسیز اولدوم خار آی حکیم یالان مئیدان سوره ن یئرده درده دوشدوم یامان یئرده قوی دردیمی پرده پرده زار آغلاسین ، تار آی حکیم یول سارسیدیر یول گئده نی درد الیندن بو گئجه نی یاتانمیرام ، سانکی منی، چالیبدیر شاهمار آی حکیم 85/5/1 اوتانیم یئرینه آی بولود سنین آللاهین آلتیندا آغ ائله ییرسن آلیشیر جییه ری چؤلون، چمنین یاغیشی دنیزه سپه لیییرسن اوتانیم یئرینه سنین آی دنیز سوسوزلار قوینوندا یئتمیر کامینا چایلارین باشینی کسیب تر-تمیز دؤنموسن سولارین قبریستانینا بو دا کی، مین ایللیک تورک قبریستانی آنالار کور اولدو آ؛ی دئمکدن پاوتانیم یئرینه تورک یاتاغانی گؤزلرین دویمادی تورکو یئمکدن اوتانیم یئرینه میصری قیلینجیم توفک چیخان کیمی قینینا گیردین اوتانیب قیزاریر سنه گوونجیم سن اؤز قانیمیزا یئریکلییردین! اینانجیم گوونجیم قوچ کوراوغلو دین دوشمنین کیم ایدی؟، حسن پاشایدی! «لئش بیر یانا، باش بیر یانا» دئییردین، قالاغا ووردوغون قارداش باشی ایدی... شاهمار اکبرزاده اعتراض!! قبرین نورلا دولسون آی اکبر شاهمار اوتانیم یئرینه آی اوتانمایان شاه بابام خطایی ، آی سولطان سلیم نه گؤزل سؤیله دین ، روحون شاد اولسون اعتراض ائدنده ده رین فیکرینه سوسور، قلم سوسور الیم تیتره ییر آنجاق بیر سؤز وارکی دئمه سم اولمور! کوراوغلو دئینده باغریم آلیشیر کوراوغلو دئینده یاخیلیرام من... کوراوغلو تاریخده اوتانمامالی، او قوچاق نه ییندن اوتانسین آخی؟!! فئودال دان - سولطان دان حسن پاشا تک یازیق کوتله لره قان اوتدوراندان ایگید کوراوغلویه قارداش اولانماز قالاغا ووردوغو ظالیم باشییدی! لئش بیر یانا باش بیر یانا دئینده باشسیز قالان لئشلر دوشمان لئشیدی! پاشانین - سولطانین ظالیم خودکارین ظولمو-جینایتی بیداد ائدنده قالخیب چنلی بئله قیام یاراتدی اونون انقیلابی ظولم علئیهینه، اوجا نعره لری آزادلیق سسی!! اونون حاق سسی نه قوچاقلار گلدی عدالت اوردوسو قوردو کوراوغلو بو قوچاق نه ییندن اوتانسین آخی؟!! خالق آرا قورولموش حقیقت-دیوان عدالت حؤکمونو صادر ائیله میش اجراسی وئریلمیش قوچ کوراوغلویا خالقا ظولم ائده نین گؤز چیخاردانین!! قیصاصین ائدیردی ایگید کوراوغلو! ظالیم له مظلومون نه قارداشلیغی؟! قانلی قیام ائتمیش ظولوما قارشی او اصلا اؤزوندن اوتانمامالی او قوچاق نه ییندن اوتانسین آخی؟!! بیز گرک اوتاناق حؤکمن اوتاناق بیز بؤیون اییریق ظولمه-ظالیمه بیز مئیدان وئرمیشیق ظولم ائدنلره جسارت ائیله دیم چاراسیزلیقدان باغیشلار اولسون کی، منی باغیشلار اوستاد شاهمار روحو منی عفو ائیلر... سن کوسوب گئتدین گؤزل ، کؤنلوم باریش محتاجیدیر گل عنایت قیل پری جانیم فراغیندا یانیر گؤزلریم یوللاردا قالمیش بیر باغیش محتاجیدیر تاپمادیم بیر آشنا یادلار ایچینده خسته یم خسته جانیم دردینه ، درمان تانیش محتاجیدیر شاد اولوب گولمز کؤنول ، بسدیر داها هجران گولوم گؤزلریم هیجرینده آغلار ، بیر گولوش محتاجیدیر بیر تبسم قیل باری ، گؤرسون گولور کؤنلوم یاری بو سینیق کؤنلوم پری ، بیر گول -دانیش محتاجیدیر لبلرین شهد شکر ، گؤزلرین مئی نشئه سی کؤنلوم اول گؤزدن گؤزل ، بیرجه باخیش محتاجیدیر ای باهارین ابری تک اول )) شیمشگین(( دولغون گؤزو عشقیمین گولزارینا بیر یاغ ، یاغیش محتاجیدیر ۷۶/۷/۷ یارالی توپراغام یارادیر سینم آغ بیر گؤیرچینم باریشیق قوشو اووچولار الین دن یارالی یام من... ایکی قانادیم وار اوچا بیلمیرم بیری یارالی دیر! بیری باغلی دیر!! من آذربایجانام دوستلوق دونیاسی من آذربایجانام باریشیق سسی دیلیمی کسیب لر قاداقدان منیم!! بیر اوغول آناسین دوغرایان کیمین!! آراز قیلینج لاییب سینه دن منی!! یارالی توپراغام یارام قان وئریر، سانکی آنا قوجاغیندا بیر کؤرپه کیمی یارالی قاراباغ، بالام جان وئریر... دوشمنلر الینده اسیردی بالام جان وئریر قاراباغ یامان جان وئریر... ایگید بیر اوغلوم وار آدی قاراداغ اون سککیز ماحاللی آدلی سانلی دیر اودا اسیر دوشموش اودا اسیردیر!!! اونوندا چوخداندیر قوللاری باغلی!! اونوندا آرازدان یوللاری باغلی!! قاراباغ-قاراداغ حسرت داستانی.. یارالی توپراغام آذربایجانام سینمده یارا وار تام آراز بویدا آغ بیر گؤیرچینم یارالانمیشام هر زامان-هر زامان یارام تازادیر... تاریخلر بویونجا من یارالی یم کؤهنه یارالاریم تازا قان وئریر... یاریم او تایدادیر- یاریم بو تایدا سئوگیم او تایدادیر یاریم او تایدا حسرت چلنگیمی آلان اولمادی سولدو اللریمده چیچک لر منیم هاراییم بوغولوب ایچیمده منیم محو اولوب اوره کده مینلرجه آرزوم آرزوسو گؤزونده قالان لاردانام ایکی قانادیملا اوچا بیلمیرم ایکی یه بؤلونن آذربایجانام... سینه سی آل - قانلی آذربایجانام. ایچیمده بیر هارای منی چاغیریر، اویان نه یاتمیسان، اویان، دور دئییر... اونودما خالقینا وئردیگین سؤزو دایان سؤزون اوسته، دایان، دور دئییر... وعده سیز یوخودان منی اویادیر واختیله اویانان ایچیمده کی سس!!!؟؟ حاقلی بو خالقیمین حاققی یولوندا، ازلدن سؤز وئریب آند ایچمیشم من... وعده سیز یوخولار اویدورسا منی بیر آن قویماز یاتام ویجدانیم سسی!!! ده رین دویغولارین اوجا سسی دیر منی غفلت لردن اویادان بو سس هارای یاتما دئیه چاغیریر منی... ایچیمده کؤکله میش ظفر نغمه سین اومود ماهنیلارین چالیر دم به دم... بیر آن یورولمادان مقصده دوغرو اودورکی چاپیرام اینام مرکبین... منی سارسیدانماز نه قار ، نه کولک، منی قورخودانماز قانلی یول کسن!!!! یول اوزره قورخویا یوخ دئمیشم من. قانلیدیر بو یوللار اوزاقدیر منزیل آنجاق کی سونونا اینام لی یام من... بو یولون یولچوسو اولاندان بری ایناملا چاپیرام منزیله دوغرو... عشقین زیروه سینه ایناملا چاتان قات-قات طیلسیملری سیندیرار یقین!!! خالقیما وورغونام اینساندیر عشقیم عشقیم ایرادمله سیناجاق بیر گون مانع لر قاپیسی پولاد اولسادا!!! باشیمدا یارانان آزادلیق عشقیم کؤنلومو گتیرمیش منی بو یولا حورریت یولونون جان فداسی یم منی ساخلایانماز یول گئدیمیمدن دوشمن تپه دیرناق سیلاحلانسادا...!!! الیمی- قولومو باغلایار آنجاق، فیکریمی دوستاقدا ساخلایا بیلمز!!! داریسقال دونیادا جیسمیم حبس اولار حبس اولا ماحالدیر آرزیم، دیله ییم!!! قیرار زنجیرلری سرحدلر آشار ایچیمده یارانان بو های، بو هارای باشیمدا تاپیلان بو یئنی فیکیر... قانلی دوشمن لرین اودلو سیلاحی، فیکیر سیلاحیملا دؤیوشه بیلمز!!! دؤنه لر دئمیشم قانلی دوشمنه چک اودلو سیلاحین، چک، اؤلدور منی! قوی قانیم سووارسین آزادلیق جیلین... اؤلومون سون سیلاح سانان بابامین!!! آزادلیق درسینی اؤیره نمیشم من... مندن گرک قورخسون منی اؤلدورن مندن گرک قورخا اؤلوم اؤزوده!! آزادلیق یولونون یولچوسویام من الیمده اؤلوم تک سون سیلاحیم وار منله ساواشانماز اودلو سیلاحلار.. محو اولور - محو اولور آمان محو اولور آنالار الیله آنا دیلیمیز!! آنانین لایلاسی آنا دیلیله کؤرپه نین داماردا قانیدیر دئمک. کؤرپه لر آنانین قوجاغینداکن احساسی محو اولور ، عشقی محو اولور محبت دویغوسو ، حیسی محو اولور، آنانین لایلاسی ساختالاشاندا!! لایلای بالام ائشیدرکن کؤرپه لر اورک ده قایناییر جوشور دویغوسو، اؤزگه لر دیلیله ساختا لایلالار دوندورور کؤرپه نین حیسی نی دئمک!! آنانین لایلاسی شیریندیر ، شیرین کؤرپه نین حیسی نی جوشدورار آنجاق، آنا اؤز دیلیله چالا لایلاسین! ایچیمدن - ایچیمه آغلاییرام من آنالار الیله محو اولان دیله!! دایاز دوشونجه نله (( بو شعری سونای باجیما ایتحاف ائدیرم .)) اؤنجوللری یوخو گؤرور بو خلقه! بیر دئمیرلر بو میللتین دردی نه دیر؟ اودو نه؟ هئچ دئمیرلر بو میللتین ایسته گی نه؟ فیکری نه؟ دونیا خلقین دوشمان ائتمیش بیزلره اؤز فیکریله چپر چکیر بیزلره لعنت اولسون شئیطانلارین فیکرینه!!! بیز اینسانیق دونیالارلا قارداشیق کیم توره تمیش؟ دوشمان لیگی بیزلره؟!! بیر عؤموردور هارای چکیر بیر میللت بیز دونیانی یولداشلیقلا سئویریک باریشیق لا ، قارداشلیق لا سئویریک! ائشیده ن یوخ ، دویان یوخدور بو سسی... باشداکیلار اؤز فیکرینی داشی ییر!!! قان-قان دئییر اؤز سؤزونو دانیشیر... آمریکالی - روسیه لی - فرانسه... اینسانلار اینسانا دوشمان دئییل کی لعنت اولسون فیتنه سالان شئیطانا... لعنت اولسون قان تؤره لده ن قورقولارین فیکرینه... لعنت اولسون اؤنجوللرین فیتنه سینه فئلینه!!! فیتنه سالان امپریالیست ، صهیونیزم قاراباغدا داشناکلاردی قان ایچه ن!! ایران لی لار جان آتیللار دوستلوغا... قورخودایام پیس دوروما نه دئییم؟!!! اوره ک تیتریر قلم قورخور اسیره م بو فیکریم له بئله شئعیر یازاندا... بسدیر داها سوسمالی یم قورخو وار!!! بو قورخو ایله نه دوشونوم؟! نه یازیم؟!! شیرین سولو بیر بولاغین قیراغیندا ایکی سئوگی ، ایکی حسرت خلوت ائدیب سئودالارین دانیشیرلار شنلیک ائدیب گولوشلرین بؤلوشورلر... توت آغاجی باشلارینا کؤلگه سالیب... اؤتوب هیجران آجیلیغی وصله چاتیب دانیشیرلار عشق اودونا آلیشیرلار... یام یاشیلدیر داغ دره لر چیچک آچیبدی باغچالار شن حیاتین یاز چاغیندا طبیعتین باهاریندا گؤزللیکده ن کام آلیرلار... او بولاغین قانشرینده ایکی قوجا، بیری آنا ، بیری آتا قوجا چینار کؤلگه سینده گؤز تیکیبلر او صحنه یه!! باهار گئچیب ، پاییز اؤتوب قیشا دؤنوب عؤمورلری آجی گونلر آغریلاری اوزلرینده جیغیر سالیب ساچ آغاریب قاشلارینا قیروو قونوب ... ... حسرت حسرت - باخا باخا خیاللارا دالا - دالا قاییدیرلار گئچنلره قوجا دؤنوب قاریسینا سووال وئریر یادیندامی؟ سیزه ائلچی گلن گونو؟ بیر جیل اکدیک بولاغ اوسته؟ اکدیگیمیز او جیل ایندی کؤلگه سالیر سئوگی لره! بیزدن قالان سئوگی شویو اوجاق اولوب سئوگی لره... شیمشک شهبازی ۱۳۸۳/۸/۱۸ با عرض تشکر، خواهشمندیم همانند ادوار قبلی برگزاری این دوره از
جشنواره را هم با قرار دادن فراخوان در وبلاگ و سایت، چهره به چهره،
کامنتگذاری، ارسال ایمیل، فرستادن پیامک و ... به اطلاع علاقمندان فرهنگ و
هنر منطقه آذربایجان برسانید. هارای چکیر زیروه لره دیرماشان یول ، بیزی سسلیر! بیزی سسلیر قان قادالی گئچمیشلرده بابالاریم گئده ن یوللار... بو یوللار، بو یوللار بو اوزون یوللار هارادان باشلانیب؟ هارایا گئدیر؟ کیم نه بیلیر ایلکی نئجه باشلانیب؟ کیم نه بیلیر بو یوللارین سونونو؟ بو یوللاردا گئده نلرین ایزی وار داش آتمایین یولچولارین یولونا بو یوللارین هر چانقیلی هر داشی بو یوللارین یئل ساووران توپراغی گئدیشه چاغیریر بیز اینسانلاری گؤره ن هارا چکیر بو یوللار بیزی؟ یوللار اوزون ازلی یوخ ، سونو یوخ چوخلارینی یولدا یوروب بو یوللار بیز هاراجاق گئده جه ییک بو یولو؟!!! بیزی هاردا یوروب ییخار؟!!! مثلدی کی یولچو گئدر ، یول قالار دوز یولچودان یول اوزره بیر ایز قالار... بیز گئده لی بیزده ن سونرا گلن لر یاخشی ، یامان ایزیمیزی ایزله ییر گؤره ن بیزیم نه ایزیمیز قالاجاق؟ بیزده ن سونرا دونیامیزا گلن لر بیزی دئییب نه ییمیزه گووه نر؟!!! یوللار اوزون جان آغریلی بیز یورغون هارا چکیر بو یول بیزی گؤره سن؟ بابالارین ائتدیگینه گووه ندیک اونلار زیروه لره چکمیش بو یولو دالیسیجا چکیر ایندی یول بیزی!!! بو یوللاردا داهی لارین ایزی وار اوز قویموشام بابالارین ایزینه اوزوم اوسته سورونورم بو یولو گئده جه یم هارا چکسه یول منی... 83/11/26
یورد -یوواسی قانلا دولان
آرزولاری یالان اولان
تاپدالانان تالان اولان
ائلی گؤروب داریخمیشام
وارلیقلاری اولموش یالان
اوزون زامان تاپدالانان
یاساق اولان قاداقلانان
دیلی گؤروب داریخمیشام
اینسانلاری بوتون یورغون
اوره ک دردلی ، گؤزلر دولغون
یایی پوزغون ، یازی سولغون
ایلی گؤروب داریخمیشام
قانا باتمیش قاراباغی
یولو باغلی قاراداغی!!
ائل ساراسین بوغان چاغی
سئلی گؤروب داریخمیشام
قارا دومان
چکیل گؤزلریمین اؤنوندن ، چکیل
سن منی کوراتدین آی قارا دومان
چکیل
آنا طبیعته دویونجا باخیم
ساختالیقدان یورولموشام ، شهرلرده
سحر آخشام آلدانیجی
مین بزکلی بویالار
اینسانلیغی اینسانلاردان آلیبدی
بوردا حقیقت وار
بوردا صفا وار
بوردا دوغمالیق وار
یان اول آی دومان...
چکیل باخیم دره لره داغلارا
باخیم بو چایلارا گؤزوم دولوسو...
باخیم یاشیل اؤرپک اؤرتن باغلارا
چکیل قارا دومان کوراتما منی...
بو داغلار - قایالار
بو آخان چایلار
یاشیل چمنلرده آل الوان چیچک
گؤرن بو تابلونون رسامی کیمدیر؟؟
چکیل بو ازلی ابدی تابلو
کؤنلومده حک اولوب ابدی قالسین
پرده چکه گؤزلریمین اؤنونه
بو چؤللرده گؤرمه لریم وار منیم
بو داغلاردا قارا چوبان ، خان چوبان
داشغین سئل ده سارالاریم وار منیم
هر بیر داشدان مین خاطیره بویلانیر
بابالارین ایزی واردیر بو چؤلده!!
قایالارلا سینه له شن
قار کولک له چوماقلاشان قارا چوبان
هله ده وار
گؤز تیکیب دیر یوللارا...
بو قاطار - بو قاطار
بو ده میر مینیک
بیزی گتیریبدیر اونلا گؤروشه
چکیل قارا دومان
قوی سالاملاشاق
یان اول ال قووزاییم او خان چوبانا
بیلدیریم کی زحمتینی بیلیرم
اونو داها اوستون اینسان سانیرام
او اکینچی
او بیچینچی
او باغچادا سو - سوواران
زحمت چکن ، درده دؤزن
ساده اینسان
قانع اولان
اداسیز ، وطن داش دیر!
اونو گؤرمک زیارت دیر
او گؤروشلر سعادت دیر
دومان چکیل آرامیزدان
اونو گؤرمک ایسته ییرم
اونو بیلمک ایسته ییرم...
شیمشک شهبازی
صبا قاطاری
ده میر یول-اورتا شهری 85/2/15
اورمو دنیزیندن
یول باشلانیر ، انسان گئدیر یول قالیر! گئدنلردن گله جگه ایز قالیر ، یالقیزجا سفرین باشلایان کیمسه ، چالیشیر ، دانیشیر باشقالار ایله ، توپلوملار یارادیر اؤتدوکجه زامان. دیلله شیب ، بیرلشیب ، یولداش اولانلار ، اولایلار یارانیر آیریلیر بیردن ، انساندان انسانا قالان یادیگار ، یالنیز آجیلی-شیرینلی خاطره لردیر.
حیات دئییلن بیر دفتر کیمیدیر! گونلر اونون یازیلمامیش آغ صحیفه لریدیر!!!! انسانلارین ائتدیکلری او دفتره یازیلان - یازیلار دئمکدیر!!!
ایندی انساندیرکی نئجه یاشاماسی ایله حیاتین آغ صحیفه لرین یاشاییش قلمی ایله یازیب دولدورمالیدیر!!
حیات یولدور ، اوزون بیر یول ، گئجه سی وار ، گوندوزو وار ، ائنیشی وار ، یوققوشو وار...
مقصد ایچون ، منزل ایچون ، سیلدیریملی اوچوروملو قایالاردان آشمالییق.
زامان - زامان ، دؤنه - دؤنه بو دونیانین یوللاریندا ، حق له باطیل آراسیندا ، دؤیوش گئچیب قانلی دؤیوش.
سویغونچولار یول کسیب دیر آمما یئنه یول آدامی یولون گئدیب. سویولوبدور ، دؤیولوبدور ، آمما گئدیمینه داوام وئریب.
زامانلا دؤیوشن اولو بابالار ، ظالیم لرله باریشماییب ، یئرسیز یئره چالیشماییب. آددیم - آددیم حاق کاروانین اؤنه سوروب. بیز اونلاردان ایز ایزله ییب ، گؤز تیکمیشیک صاباحلارا. حک ائدیریک بیز تاریخین سینه سینه ، بیزی بیلسین بیزدن سونرا گلنلر...
بیلسین لرکی سیخینتیلار ، بوغونتولار ، طیلیسیم لی قارا گونلر گؤرموشوک. زیل قارانلیق گئجه لرده بیز بو یولو بورا قده ر سورموشوک. سیز قالدیرین قایالارین زیروه سینه بو یولو...
بیر گیزلی سس ، بیر غریب دویغو ، سانکی بیزی یولچو سانیب گل - گل دئییر...
یول بیزی چاغیریر دئمک. بیزی چاغیران سس تاریخ بویو انسانلیغین آزادلیق بایراغین اله قالدیران یول شهیدلرینین عصیان سسی دیر! بیزی یولون داوامینا چاغیریر...
او چاغریشلی هارای سسی ، کوبانین داغلاریندان قالخان ، ارنستو چگوارانین انقلاب سسی دیر...
او سس آفریقاداکی قارا دریلی انسانلارین تمیز اورک لرینین دؤیونتو سسی دیر!
هندیادان قالخان قوجامان گاندی نین آزادلیق سسی دیر!
او سس اودلار دییاریندا ستارخانین - باقرخانین ، پیشه ورینین هابئله حیدرخان عمواوغلونون حاق هاراییدیر!
ائشیدن قولاق لار ، دویان اورکلر ، انسانلیق حاققینی سئون کیمسه لر ، خیالسیز - خیالسیز یوخلایا بیلمز! او سس لر هر آن چاغیریر بیزی...
او سس باریشماز بابکین عوصیان سسی دیر. بوتون انسانلاری ، انسانلیغی اویانیشا چاغیریر دئمک!!
ائشیتدیکجه آلیشیرام اؤز ایچیمده ، سانکی آلاولارا بورونور جانیم ، گئییمیم اود اولور یاندیریر منی.
آغلاییرام ، کیمسه گؤرمور گؤز یاشیمی. ایچریمده هیچقیریلار بوغولور...
هاراییم ، هاراییم سس سیز هاراییم! ایچیمده بوغولور هارایلار منیم!!!
مقصد اوزاق ، یوللار اوزون ، آددیم - آددیم قورخو وار! سحر آخشام ایزله ییرم ، یول ایزین.
قاریش - قاریش قان ایزی وار بو یولدا...
اوره یی قان ، باغری یانیق لاله لر ، حسرت - حسرت یولا دالغین باخیللار...
یالقیز لالا ، یولدا ، یولچو گؤزله ییر...
بلکه ده نه بیلیم بو قانلی چیچک ، یولدا اؤلن یولچولارین قانیدیر؟؟؟؟!!!!
۸۴/ ۱۰ ( چیلله آیی ) ۲ اینجی نومارا / بولتن انجمن سلامت
اجتماعی آذربایجان
اسیر قارا یئللر تالان گونومدور
دیش دوشور آغاریر قارا ساچلاریم
فلک قانادیمی یولان گونومدور
آرزومو دونیادان تام آلمامیشدان
گؤزللر الیندن جام آلمامیشدان
گؤردوم جاوانلیقدان کام آلمامیشدان
قوجالیق طبیلین چالان گونومدور
بیر گئجه خیالسیز یاتا بیلمیرم
خیالیم یوکسک دیر چاتا بیلمیرم
آتیرام باشیمدان آتا بیلمیرم
داها خیاللارا دالان گونومدور
شیمشک آغیرلاشیر کدر غم یوکوم
حکیم سیز درمانسیز نئجه درد چکیم؟
دردیمه گلمه دی درد بیلن حکیم
گؤزلریم یوللاردا قالان گونومدور
آلچاق لیغین لا
اؤزونو حاق بیلیب
منی دانلاما
ده ییرماندا آغارماییب ساچلاریم
سنین بیلدیگین جه من ایتیرمیشم
دومانا دوشموشم قارا دوشموشم
قارانلیق گئجه نین قارا پرده سین
گونش ایسته گیم له دلیب کئچمیشم
یول لاردا حقیقت یولون سئچمیشم
سانماکی عؤمروم ثمرسیز کئچیب
حیات گونلریمین هر آنلاریندا
اومودلاری آرزیلاری اکمیشم
بیته جک ثمرلی ، بارلی بیته جک
حیاتدا اکدیگیم گونش آرزیلار
فیکرین چوخ دایازدی همتین آلچاق
نئجه بیله جکسن درین لیک نه دی؟؟
دایازلار بیلمزلر درین لیک لری!!
همتی اوجالار فیکری درین لر
آراشیب حیاتدا سئیر ائیله ین لر
قورخمادان جومارلار درین لیک لره
عؤمروم دن گونوم دن ده یر وئرمیشم
عؤمور ده یریله حیاتیم بویو
زامانا اکمیشم شن گله جه یی
بیته جک ثمرلی ، بارلی بیته جک
زاماندا اکدیگیم گله جک جیلی...
ظولمت گئجه لرده قارا گونلرده
اومودلا اکمیشم شن گله جه یی
ظولمت لره دؤزه - دؤزه
قارا گونو اوزه - اوزه
صاباح گله ن نسیل لره،
آرزیلاردا بئجرمیشم
شنلی چاغی ، آغ گونلری
بیر گون سحر دان چاغیندا
گونش کیمی یاییلاجاق
ظولمت لرده ناکام یاتان
منیم سونسوز آرزیلاریم.
گئچمیشلردن ، اوزاقلاردان
آت کیشنه دی
((ایتی)) چایین قیراغیندا
اوغوز بابام قییها چکدی
غضبیندن یئره گؤیه
نیفرین دئدی
حارام اولسون سیزه منیم
آدیم ، سانیم
آی بئ غئیرت اوغوللاریم
((مورو)) داغی دوشمن باسیب
((کلبجریم)) یارالیدیر
باتدی منیم آدیم سانیم
باسیلیبدی قاراباغیم
نه یاتیب سیز عارسیز-عارسیز
دده قورقود بویلاریندا
اؤلدو داها ((قارا چوبان))
یالان اولدو دلی (( دومرول))
حاییف اولسون او آدلارا
حاییف اولسون
تاریخ دولو شان شوهرتلی
آدا ، سانا
دوشمن باسدی قاراباغی
نه قاراباغ؟
تالاییبللار هر وارلیغی
عارسیز-عارسیز
خوش خیاللی
شیرین یوخو،
یوخلاییب سیز...
حارام اولسون اوستوزده کی
آد ، سان سیزه ،
اوغوز بابام دئدی گئتدی!!!
آت کیشنه دی آت کیشنه دی
چنلی بئلین سیلدیریم لی
اوچوروم لو یوللاریندا
قوچ کوراوغلو نعره چکدی
کور اوجاغلی یوردوم دئدی!!!
غئیرتیمه گولدو منیم!!!
آت کیشنه دی ساوالانین زیروه سینده
آل گئییملی اولو بابک سسه گلدی
باخدی منه غضب لندی ،
سیز قانیمی آیاقلادیز ،
قاراباغدان چکیلنده...
دئدی منه ، دئدی گئتدی
آت کیشنه دی خان آرازین ساحیلینده
کیشنه سینه نبی گلدی،
یوردوموزو بؤلوم-بؤلوم
قاریش -قاریش ، دیلیم-دیلیم
دوغراییب لار گؤره ن آندا،
بیزه نیفرین ائدیب گئتدی...
آت کیشنه دی شاه سهندین اتگینده
ستارخانین اولکه سینده
کئچمیش لریم یادا دوشدو
واراق - واراق واراقلادیم تاریخی ،
تاریخلرده بابالاری ایزله دیم
اونلار سولطان ایمیش
اونلار خان ایمیش
اونلار داهی اینسان
غئیرت اوجاغی
من ایسه قول اولموشام
قول...!!!!
(ایتی چایی: قدیم تورکوستاندا بیر چایین آدیدیرکی ایپار خانیم بو چایین قیراغیندا قهرمان لیغلار یارادیب)
(مورو داغی: قاراباغدا اؤلان بیر داغین آدیدیر)
83/10/13
قالیب: سربست
معنا باغيشلايير سونسوز حياتا
اينسان اوره گينده موقددس ديلك
اينسان سيز بو دونيا بايقوش يوواسي!
اينسانلا قويولوب بو تمل داشي
اينساندير يارادان گؤزلليك لري
اينسانا باغليدير دونيانين باشي
اونون دوشونجه سي ، اونون دويغوسو
تاپير تاپيلمازي ، گئچديكجه زامان
محو اولار كايينات ، دونيا محو اولار
دونياني ياشادان اينسانديرٍ ، اينسان
گاهدان دولاشيرام ، گاهدان چاشيرام
بس نده ن اؤلدورور قارداش ، قارداشي!!!
خيلقه تين ان گؤزل وارليغي اينسان!
حئيوان تك ييرتارميش يولدا ، يولداشي؟!!!
اينسان نه دئمك دير قان تؤكنلره؟
ييرتيجي اولانماز موقددس اينسان
اينسان ليق آديني لكه لنديرير
اينسان گئييمينده قان تؤكن حئيوان!!!
حياتي چاغيرير گؤزل ليك لره
اينسان دوشونجه سي ، اينسان دويغوسو
اينسانا قاينايير ، اينسانا جوشور
(( شيمشگين)) اوره کده ، هر آن دويغوسو
:ادامه مطلب:
داریخمیشام
ائدیب منی زار آی حکیم
قوی دردیمی چکیم اؤزوم
ائده نمیرم جار آی حکیم
اوره ییمین یاراسینا
پارام-پارام پاراسینا
گیزلین دردین چاراسینا
هاردا درمان وار آی حکیم؟
یئکه توتوبلار تیکه نی
درده دوشسون درد اکه نی
سیله بیلمز بو لکه نی
قوهوم ، قارداش ، یار آی حکیم
ایدی منی یئرسیز یالان
قوینومدایمیش شاهمار ایلان
اؤزگه دئییل منی چالان
دونیام اولوب دار آی حکیم
اولماز قالما-قالا دوشدوم
یامان آهی زارا دوشدوم
اؤلومدن پیس حالا دوشدوم
یئرسیز اولدوم خار آی حکیم
یالان مئیدان سوره ن یئرده
درده دوشدوم یامان یئرده
قوی دردیمی پرده پرده
زار آغلاسین ، تار آی حکیم
یول سارسیدیر یول گئده نی
درد الیندن بو گئجه نی
یاتانمیرام ، سانکی منی،
چالیبدیر شاهمار آی حکیم
85/5/1
اوتانیم یئرینه آی بولود سنین
آللاهین آلتیندا آغ ائله ییرسن
آلیشیر جییه ری چؤلون، چمنین
یاغیشی دنیزه سپه لیییرسن
اوتانیم یئرینه سنین آی دنیز
سوسوزلار قوینوندا یئتمیر کامینا
چایلارین باشینی کسیب تر-تمیز
دؤنموسن سولارین قبریستانینا
بو دا کی، مین ایللیک تورک قبریستانی
آنالار کور اولدو آ؛ی دئمکدن
پاوتانیم یئرینه تورک یاتاغانی
گؤزلرین دویمادی تورکو یئمکدن
اوتانیم یئرینه میصری قیلینجیم
توفک چیخان کیمی قینینا گیردین
اوتانیب قیزاریر سنه گوونجیم
سن اؤز قانیمیزا یئریکلییردین!
اینانجیم گوونجیم قوچ کوراوغلو دین
دوشمنین کیم ایدی؟، حسن پاشایدی!
«لئش بیر یانا، باش بیر یانا» دئییردین،
قالاغا ووردوغون قارداش باشی ایدی... شاهمار اکبرزاده
اعتراض!!
قبرین نورلا دولسون آی اکبر شاهمار
اوتانیم یئرینه آی اوتانمایان
شاه بابام خطایی ، آی سولطان سلیم
نه گؤزل سؤیله دین ، روحون شاد اولسون
اعتراض ائدنده ده رین فیکرینه
سوسور، قلم سوسور الیم تیتره ییر
آنجاق بیر سؤز وارکی دئمه سم اولمور!
کوراوغلو دئینده باغریم آلیشیر
کوراوغلو دئینده یاخیلیرام من...
کوراوغلو تاریخده اوتانمامالی،
او قوچاق نه ییندن اوتانسین آخی؟!!
فئودال دان - سولطان دان حسن پاشا تک
یازیق کوتله لره قان اوتدوراندان
ایگید کوراوغلویه قارداش اولانماز
قالاغا ووردوغو ظالیم باشییدی!
لئش بیر یانا باش بیر یانا دئینده
باشسیز قالان لئشلر دوشمان لئشیدی!
پاشانین - سولطانین
ظالیم خودکارین
ظولمو-جینایتی بیداد ائدنده
قالخیب چنلی بئله قیام یاراتدی
اونون انقیلابی ظولم علئیهینه،
اوجا نعره لری آزادلیق سسی!!
اونون حاق سسی نه قوچاقلار گلدی
عدالت اوردوسو قوردو کوراوغلو
بو قوچاق نه ییندن اوتانسین آخی؟!!
خالق آرا قورولموش حقیقت-دیوان
عدالت حؤکمونو صادر ائیله میش
اجراسی وئریلمیش قوچ کوراوغلویا
خالقا ظولم ائده نین گؤز چیخاردانین!!
قیصاصین ائدیردی ایگید کوراوغلو!
ظالیم له مظلومون نه قارداشلیغی؟!
قانلی قیام ائتمیش ظولوما قارشی
او اصلا اؤزوندن اوتانمامالی
او قوچاق نه ییندن اوتانسین آخی؟!!
بیز گرک اوتاناق
حؤکمن اوتاناق
بیز بؤیون اییریق ظولمه-ظالیمه
بیز مئیدان وئرمیشیق ظولم ائدنلره
جسارت ائیله دیم چاراسیزلیقدان
باغیشلار اولسون کی،
منی باغیشلار
اوستاد شاهمار روحو منی عفو ائیلر...
سن کوسوب گئتدین گؤزل ، کؤنلوم باریش محتاجیدیر
گل عنایت قیل پری جانیم فراغیندا یانیر
گؤزلریم یوللاردا قالمیش بیر باغیش محتاجیدیر
تاپمادیم بیر آشنا یادلار ایچینده خسته یم
خسته جانیم دردینه ، درمان تانیش محتاجیدیر
شاد اولوب گولمز کؤنول ، بسدیر داها هجران گولوم
گؤزلریم هیجرینده آغلار ، بیر گولوش محتاجیدیر
بیر تبسم قیل باری ، گؤرسون گولور کؤنلوم یاری
بو سینیق کؤنلوم پری ، بیر گول -دانیش محتاجیدیر
لبلرین شهد شکر ، گؤزلرین مئی نشئه سی
کؤنلوم اول گؤزدن گؤزل ، بیرجه باخیش محتاجیدیر
ای باهارین ابری تک اول )) شیمشگین(( دولغون گؤزو
عشقیمین گولزارینا بیر یاغ ، یاغیش محتاجیدیر
۷۶/۷/۷
یارالی توپراغام یارادیر سینم
آغ بیر گؤیرچینم باریشیق قوشو
اووچولار الین دن یارالی یام من...
ایکی قانادیم وار اوچا بیلمیرم
بیری یارالی دیر!
بیری باغلی دیر!!
من آذربایجانام دوستلوق دونیاسی
من آذربایجانام باریشیق سسی
دیلیمی کسیب لر قاداقدان منیم!!
بیر اوغول آناسین دوغرایان کیمین!!
آراز قیلینج لاییب سینه دن منی!!
یارالی توپراغام یارام قان وئریر،
سانکی آنا قوجاغیندا بیر کؤرپه کیمی
یارالی قاراباغ، بالام جان وئریر...
دوشمنلر الینده اسیردی بالام
جان وئریر قاراباغ یامان جان وئریر...
ایگید بیر اوغلوم وار آدی قاراداغ
اون سککیز ماحاللی آدلی سانلی دیر
اودا اسیر دوشموش اودا اسیردیر!!!
اونوندا چوخداندیر قوللاری باغلی!!
اونوندا آرازدان یوللاری باغلی!!
قاراباغ-قاراداغ حسرت داستانی..
یارالی توپراغام آذربایجانام
سینمده یارا وار تام آراز بویدا
آغ بیر گؤیرچینم یارالانمیشام
هر زامان-هر زامان یارام تازادیر...
تاریخلر بویونجا من یارالی یم
کؤهنه یارالاریم تازا قان وئریر...
یاریم او تایدادیر- یاریم بو تایدا
سئوگیم او تایدادیر یاریم او تایدا
حسرت چلنگیمی آلان اولمادی
سولدو اللریمده چیچک لر منیم
هاراییم بوغولوب ایچیمده منیم
محو اولوب اوره کده مینلرجه آرزوم
آرزوسو گؤزونده قالان لاردانام
ایکی قانادیملا اوچا بیلمیرم
ایکی یه بؤلونن آذربایجانام...
سینه سی آل - قانلی آذربایجانام.
ایچیمده بیر هارای
منی چاغیریر،
اویان نه یاتمیسان، اویان، دور
دئییر...
اونودما خالقینا وئردیگین
سؤزو
دایان سؤزون اوسته، دایان، دور
دئییر...
وعده سیز یوخودان منی
اویادیر
واختیله اویانان
ایچیمده کی سس!!!؟؟
حاقلی بو خالقیمین
حاققی یولوندا،
ازلدن سؤز وئریب
آند ایچمیشم
من...
وعده سیز یوخولار اویدورسا منی
بیر آن قویماز یاتام
ویجدانیم سسی!!!
ده رین دویغولارین اوجا سسی دیر
منی غفلت لردن اویادان بو سس
هارای یاتما دئیه
چاغیریر منی...
ایچیمده کؤکله میش ظفر نغمه سین
اومود ماهنیلارین چالیر
دم به دم...
بیر آن یورولمادان
مقصده دوغرو
اودورکی چاپیرام
اینام مرکبین...
منی سارسیدانماز
نه قار ، نه کولک،
منی قورخودانماز
قانلی یول کسن!!!!
یول اوزره قورخویا یوخ دئمیشم من.
قانلیدیر بو یوللار
اوزاقدیر منزیل
آنجاق کی سونونا اینام لی یام من...
بو یولون یولچوسو اولاندان بری
ایناملا چاپیرام منزیله دوغرو...
عشقین زیروه سینه ایناملا چاتان
قات-قات طیلسیملری
سیندیرار یقین!!!
خالقیما وورغونام
اینساندیر عشقیم
عشقیم ایرادمله
سیناجاق بیر گون
مانع لر قاپیسی پولاد اولسادا!!!
باشیمدا یارانان آزادلیق عشقیم
کؤنلومو گتیرمیش منی بو یولا
حورریت یولونون جان فداسی یم
منی ساخلایانماز یول گئدیمیمدن
دوشمن تپه دیرناق
سیلاحلانسادا...!!!
الیمی- قولومو باغلایار آنجاق،
فیکریمی دوستاقدا ساخلایا بیلمز!!!
داریسقال دونیادا جیسمیم حبس اولار
حبس اولا ماحالدیر
آرزیم، دیله ییم!!!
قیرار زنجیرلری
سرحدلر آشار
ایچیمده یارانان
بو های، بو هارای
باشیمدا تاپیلان بو یئنی فیکیر...
قانلی دوشمن لرین اودلو سیلاحی،
فیکیر سیلاحیملا دؤیوشه بیلمز!!!
دؤنه لر دئمیشم قانلی دوشمنه
چک اودلو سیلاحین،
چک، اؤلدور منی!
قوی قانیم سووارسین آزادلیق
جیلین...
اؤلومون سون سیلاح سانان بابامین!!!
آزادلیق درسینی اؤیره نمیشم
من...
مندن گرک قورخسون منی اؤلدورن
مندن گرک قورخا اؤلوم اؤزوده!!
آزادلیق یولونون یولچوسویام من
الیمده اؤلوم تک سون سیلاحیم وار
منله ساواشانماز
اودلو سیلاحلار..
محو اولور - محو اولور
آمان محو اولور
آنالار الیله آنا دیلیمیز!!
آنانین لایلاسی آنا دیلیله
کؤرپه نین داماردا قانیدیر دئمک.
کؤرپه لر آنانین قوجاغینداکن
احساسی محو اولور ، عشقی محو اولور
محبت دویغوسو ، حیسی محو اولور،
آنانین لایلاسی ساختالاشاندا!!
لایلای بالام ائشیدرکن کؤرپه لر
اورک ده قایناییر جوشور دویغوسو،
اؤزگه لر دیلیله ساختا لایلالار
دوندورور کؤرپه نین حیسی نی دئمک!!
آنانین لایلاسی شیریندیر ، شیرین
کؤرپه نین حیسی نی جوشدورار آنجاق،
آنا اؤز دیلیله چالا لایلاسین!
ایچیمدن - ایچیمه آغلاییرام من
آنالار الیله محو اولان دیله!!
دایاز دوشونجه نله
(( بو شعری سونای باجیما ایتحاف ائدیرم .))
اؤنجوللری یوخو گؤرور بو خلقه!
بیر دئمیرلر
بو میللتین دردی نه دیر؟
اودو نه؟
هئچ دئمیرلر بو میللتین
ایسته گی نه؟ فیکری نه؟
دونیا خلقین دوشمان ائتمیش بیزلره
اؤز فیکریله چپر چکیر بیزلره
لعنت اولسون شئیطانلارین فیکرینه!!!
بیز اینسانیق دونیالارلا قارداشیق
کیم توره تمیش؟ دوشمان لیگی بیزلره؟!!
بیر عؤموردور هارای چکیر بیر میللت
بیز دونیانی یولداشلیقلا سئویریک
باریشیق لا ، قارداشلیق لا سئویریک!
ائشیده ن یوخ ،
دویان یوخدور بو سسی...
باشداکیلار اؤز فیکرینی داشی ییر!!!
قان-قان دئییر
اؤز سؤزونو دانیشیر...
آمریکالی - روسیه لی - فرانسه...
اینسانلار اینسانا دوشمان دئییل کی
لعنت اولسون فیتنه سالان
شئیطانا...
لعنت اولسون قان تؤره لده ن
قورقولارین فیکرینه...
لعنت اولسون اؤنجوللرین
فیتنه سینه فئلینه!!!
فیتنه سالان امپریالیست ، صهیونیزم
قاراباغدا داشناکلاردی قان ایچه ن!!
ایران لی لار جان آتیللار دوستلوغا...
قورخودایام پیس دوروما نه دئییم؟!!!
اوره ک تیتریر
قلم قورخور
اسیره م
بو فیکریم له بئله شئعیر یازاندا...
بسدیر داها
سوسمالی یم
قورخو وار!!!
بو قورخو ایله نه دوشونوم؟! نه یازیم؟!!
شیرین سولو بیر بولاغین
قیراغیندا
ایکی سئوگی ، ایکی حسرت
خلوت ائدیب
سئودالارین دانیشیرلار
شنلیک ائدیب گولوشلرین
بؤلوشورلر...
توت آغاجی باشلارینا کؤلگه سالیب...
اؤتوب هیجران آجیلیغی
وصله چاتیب دانیشیرلار
عشق اودونا آلیشیرلار...
یام یاشیلدیر داغ دره لر
چیچک آچیبدی باغچالار
شن حیاتین یاز چاغیندا
طبیعتین باهاریندا
گؤزللیکده ن کام آلیرلار...
او بولاغین قانشرینده
ایکی قوجا،
بیری آنا ، بیری آتا
قوجا چینار کؤلگه سینده
گؤز تیکیبلر او صحنه یه!!
باهار گئچیب ، پاییز اؤتوب
قیشا دؤنوب عؤمورلری
آجی گونلر آغریلاری
اوزلرینده جیغیر سالیب
ساچ آغاریب
قاشلارینا قیروو قونوب
... ...
حسرت حسرت - باخا باخا
خیاللارا دالا - دالا
قاییدیرلار گئچنلره
قوجا دؤنوب قاریسینا سووال وئریر
یادیندامی؟ سیزه ائلچی گلن گونو؟
بیر جیل اکدیک بولاغ اوسته؟
اکدیگیمیز او جیل ایندی
کؤلگه سالیر سئوگی لره!
بیزدن قالان سئوگی شویو
اوجاق اولوب سئوگی لره...
شیمشک شهبازی
۱۳۸۳/۸/۱۸
با عرض تشکر، خواهشمندیم همانند ادوار قبلی برگزاری این دوره از جشنواره را هم با قرار دادن فراخوان در وبلاگ و سایت، چهره به چهره، کامنتگذاری، ارسال ایمیل، فرستادن پیامک و ... به اطلاع علاقمندان فرهنگ و هنر منطقه آذربایجان برسانید.
هارای چکیر زیروه لره دیرماشان
یول ،
بیزی سسلیر!
بیزی سسلیر
قان قادالی گئچمیشلرده
بابالاریم
گئده ن یوللار...
بو یوللار،
بو یوللار
بو اوزون یوللار
هارادان باشلانیب؟
هارایا گئدیر؟
کیم نه بیلیر
ایلکی نئجه باشلانیب؟
کیم نه بیلیر
بو یوللارین
سونونو؟
بو یوللاردا گئده نلرین
ایزی وار
داش آتمایین یولچولارین یولونا
بو یوللارین
هر چانقیلی
هر داشی
بو یوللارین یئل ساووران توپراغی
گئدیشه چاغیریر بیز اینسانلاری
گؤره ن هارا چکیر
بو یوللار بیزی؟
یوللار اوزون ازلی یوخ ،
سونو یوخ
چوخلارینی یولدا یوروب بو یوللار
بیز هاراجاق گئده جه ییک
بو یولو؟!!!
بیزی هاردا یوروب ییخار؟!!!
مثلدی کی
یولچو گئدر ، یول قالار
دوز یولچودان
یول اوزره بیر
ایز قالار...
بیز گئده لی بیزده ن سونرا
گلن لر
یاخشی ، یامان
ایزیمیزی ایزله ییر
گؤره ن بیزیم نه ایزیمیز قالاجاق؟
بیزده ن سونرا
دونیامیزا گلن لر
بیزی دئییب
نه ییمیزه گووه نر؟!!!
یوللار اوزون جان آغریلی
بیز یورغون
هارا چکیر بو یول بیزی
گؤره سن؟
بابالارین ائتدیگینه گووه ندیک
اونلار زیروه لره چکمیش
بو یولو
دالیسیجا چکیر ایندی
یول بیزی!!!
بو یوللاردا داهی لارین ایزی وار
اوز قویموشام بابالارین ایزینه
اوزوم اوسته سورونورم
بو یولو
گئده جه یم هارا چکسه
یول
منی...
83/11/26


text:
سلام
اخیرا داشتم مطلبی در مورد «امیر ارشد» سردار عشایر قاراداغ می نوشتم. هر کجارو گشتم مطلبی در مورد وی پیدا نکردم. اگر از دوستان کسی مطلبی یا منبعی را سراغ دارد لطفا آدرس آن را به من بدهد. خیلی ممنون.
کوتاه در مورد کتاب « ده ده قورقود»
كتاب «دده قورقود» از آثار كلاسيك جهان به شمار ميرود. اين كتاب شاملِ يك مقدمه و دوازده قصّة حماسي است، و با اينكه حماسة ملي تركان محسوب ميشود، تنها به تُركان تعلق ندارد، بلكه همانند كتابهايي چون «ايلياد»، «اديسه»، «دُن كيشوت»، «مهاباراتا»، «كمدي الهي»، «هاملت» و... متعلق به همة جهانيان است. دانشمندان و شرقشناساني چون «ديتس» و «بارتلد»، اوقات بسياري را براي پژوهش و تحقيق دربارة اين اثر صرف كردهاند، و نويسندگان همچون ياشار كمال در تركيه و انار و مولود سليمالي در جمهوري آذربايجان، با الهام از اين قصّههاي حماسي، آثار ارزشمندي پديد آوردهاند. اين كتاب، يكي ازشاهكارهاي «قصّههاي حماسي» جهان است، و تاكنون پژوهشگران غربي، تُرك، روسي، آذربايجان و ايراني و... دربارة ارزشهاي گوناگون اساطيري، ادبي، تاريخي، لغوي و... اين كتاب، مقالات ارزشمندي نگاشتهاند.
تاكنون دو نسخة اصيل و كهن از كتابِ «دده قورقود» و تاريخچة آداب و رسوم «اوغوزها» به دست آمده است.
نخستين نسخه كه در كتابخانة «درسدن» يافت شده، از يك ديباچه و دوازده داستان تشكيل شده است. دومين نسخة ناقص، كه در كتابخانة «واتيكان» موجود بوده، حاوی شش داستان است. شايان ذكر است كه، قصّههاي اين نسخه، تنها در برخي از كلمهها و جملهها، تفاوتهايي جزئي با نسخة ديگر دارد؛ و از نظر انشا، هماهنگي متن و استواري كلام، همانند نسخة پيشين است.
آشیق، آشیقلار
یازان وتوپلایان:علی برازنده.تورک
دیققت:بو مطلبین یازی قایدالارینا ده یمه ده ن وئبلاگ دا بیراخدیم.
تۆرک خالق یارادیجلیغینین ان اؤنملی قوللاریندان ساییلان آشیق یارادیجیلیغی زنگین و بدیعی و مدنی بیر ایرث اولاراق چوخ اۇزاق چاغلاردان بری یاشاماقدا اولوب تاریخ دؤنملرینده بیر چوخ آدلا تانینمیشدیر و تۆرک خالقلارینین آراسیندا باشقا-باشقا آدلارلا فعالیت گؤستردیکلرینی گؤرمک اولار.خالق اوخویانلاری تکجه تۆرک میلله تینه عایید اولمادیغی بللی دیر ؛بۆتۆن اسکی مدنیته صاحیب اولان میللتلر آرالاریندا بیر چئشیت تۆرک «آشیق»لارینا بنزه ر کیشیلر اولمۇشدۇرکی بۇدا بۇهنرین نه قده ر قدیم اولدوغۇن گؤسده ریر.
«آشیق»لارین تاریخ بویو یارادیجیلیقلارینا باخیلدیغیندا بیر چوخ هنرو باشاریجیلیغی ایله بیرلیکده بیرکیشی ده اولدۇغۇنو گؤرمک اولار؛شاعیرلیق؛چالقیچیلیق،اوخوماق،اویونچۇلۇق ،رقص و رقاصلیق،گؤزؤباغلیجلیق و اسکی چاغلادا بیر آغ ساققال و ائل اؤیدچیسی وائل خبرچیسی بۇنلاردان بیرنئچه سی دیر.بۇدا «آشیقلارین»تۆرک خالقنین آرالاریندا اؤنملی لیقلارینی گؤسترگلردندیر.آشیقلارین قۇتسالیقی و مقدس کیشیلر سیراسیندا یئرآلماقلاری اسکی دؤنملردن بری اونلارین خالق ایچرسینده یۆکسلملرینین ندنلریندن بیری اونلاری تکجه بیر"دودۇدولانان" و آراسیرا توی مجلیسینی قیزدیران و بۇنلارای تای کیچیک رول اۆسلنملری اونلاری "سایاچی"و "باشقا اۇلگارلیقلاردان اولان مثلا "ارمنی و فارسلارین "گۇسان"آدلاندیردیقلاری آراجی و قره چیلر(کولی)کیمی سایلمدیقلارینی و کؤکلری مذهبی و دینی آنلایشلارا دایانان کیشیلراولاراق تانیماق گرکیر.تورکلر اسکی دؤورلردن بری بیرتانریلی خالق اینانیشلی و سونرالار ایسلام دینینی قبول ائیلدیقلارندان سونرا آشیقلارین بۆتۆن سؤزلرینده دینی اینانشی یۆکسک بیر سئویده گورمک اولار.
«آشیق»سؤزونۆن اۆزرینده و اونۇن کؤکۆ حاققیندا بو گۆنه کیمی بیر چوخ ملاحظه لر آپارلدیقینا راغماً ؛آیری-آیری فیکیرلر بوگۆن یازیلارمیزدا گؤرۆنمک ده دیر.دۆزدۆر کی بوگۆن بۇکلمه نین هانسی کؤکدن تؤرندیگی هله لیک آیدین دئییل آمما بیر چوخ ملاحظه لری گؤز اؤنۆنه آلدیقمیزدا گؤرۆنۆر کی «آشیق»سؤزۆ دۆزراق گؤرونۆر تا «عاشیق».
بعضی تدقیقاتچیلارین گؤرۆشلرینه گؤره عربجه نین «عشق»کلمه سیندن تؤرندیگی سؤزدن «عاشیق»سؤزۆ؛عشق و عاشقلیق داستانلاری دئییب و بیرچوخۇدا بۇآرادا بۇداستانلارین باش یاردیجیسی اولدۇقلاریندان بۇ آدلا؛تانینمیشلار.امما دئملیک لازیم دیرکی آیشق یارادجیلیقی تارخینه باخیلدیقیندا چوخ اسکی و عربلردن اونجه کی تاریخلره دایاندیقی بللی اولر.
خاطیرلاتماق گرکیر کی«آشیق»صنعتیله «عشق» و «عاشیقی»شعر ایفاچیلیقی بیر-بیریندن چوخ فرقلی دیر.«آشیق»یارادیجلیقی بیرکیشیسل(فردی)یارادیجیقلاری و ایفاچیلیقلاری بیر-بیرله برابر اولۇر ؛آمما عشق شاعیرلیقلاریندا تکجه شاعیرین سؤزساحه سینده چالیشماقدادیر.
تاریخ دیرینلیقلرینه باخدیقمیزدا تۆرک خالقینین اورتاق اولاراق ایشاره ائدیلن اؤزلیکلره صاحیب اولان کیشیلره «اوزان»دئیلیرمیش .اوزانلار خالق ایچینده بیر گزگین ودولانان آدام اولدۇقلاریندان اۇلۇس ایچینده بیرچوخ بیلگیه صاحیب اولوردولارو هریئردن خبر وئردیگیندن ائل ایچینده اؤنملی بیر یئروائل سیرداشلاری کیمی گؤرنمکدئیدیلر.بۇ ندنلرله ده اوزانلار چوخ اۇلۇ بیرمقام الده ائدرک سانکی ائللرین آغ ساققالاری کیمی بیر قۇتسالیق و مقدسلیق الده ائلمیشدیلر.
Uzاۇرخون یازیلاریندا صنعت یونو اولان و گوزل صنعتلرله اۇغراشان کیشی آنلامیندا دیر.اۇزمان(uzman) سؤزؤده باشاریلی و اؤزایشینده اۇستاد کار اولان کیشی بو کؤکدن دیر.
دیوان الغات تۆرک سؤزلۆگۆنده "اُزُک"سؤزۆ "پاک و تمیز اولان نفس" آنلامیندادیر کی بودا"اوزان" سؤزایله باغلی اولا بیلر.نیه کی اوزانلار چوخ پاک نیتلی و آللاه آدامی کیمی بیر عرفانی کیشیلیقلری اولان؛تاریخ بویۇنجا بۆتۆن یازیلاردا و داستانلاردا ان گۆزه چارپان نیتلیقلره صاحیب آداملار کیمی تانینلانمیشدیرلار.
اوزانلار تۆرک توپلۇملارین آراسیندا باشقا –باشقا آدلارا تانیدنیقلارینا راغماً هامیسی اوزان سایلریلار.
"اوزان چی""باخشی"یا"باغشی""آکین""باکسی""ماناس چی""یانشاق""وارساق" "دده""آشیق"حافظ""ژیرائوس"آدلاریلا تۆرک خالقیلارندا تانینان؛اوزانلارین خلف اوغوللاری و نوه لری سایلیرلارکی هربیر اوزان آغاجیندان بوداقلانیب هامیسینین کؤکۆ «اوزان» دیر.
آشیق سؤزۆ عالملر گؤرۆشۆنه گؤره اسکی تۆرک دیلنده کی«آشی»سؤزۆندن یارادلمیش دیر.«آشیلماق»و«آشماق»آنلامی اولان آشیقلارین خالقیلا بیرلشمیش؛اونلارا باغلی اولماقلاری و خالقا «آشیلانمیش» کیمسه لره ایفاده سینی یئتریر.«آشی»سؤزۆنۆن ایزینی بۇگۆن بئله بعضی تۆرک خالقلارنین دیللرینده گؤرمک اولا اؤرنک اوچون اؤزبکلرده «آشۇله»آهنگ و چالماق معناسی ندادیر.
16-نجی عصرین سونلارینی آشیق صنعتنین باشلانیشی و بۇگۆنکی آنلامی قازانان دؤوران تانیماق اولار.بوعصریدن سونرا آشیق صنعتنین نوعلارنا و تۆرلرینه ادبیات ساحه میزده بولجا گؤرمک اولار.بۇتاریخدن بۇیانا بؤیۆک وآدلیم آشیقلاری یئتیشمکده اولوب17و 18نجی عصری بوصنعتین ان یوکسک زیروه لرینه چاتان چاغ آدلاندیرماق اولار.
آشیق ادبیاتی باشلی –باشینا فولکلور ساحه سی بؤیۆک بیرحیصه سی سایلیر.آشیق یارادیجلیغی زنگین و بدیعی و مدنی بیر ارث اولاراق ایللر بویۇ یادیلماقدا اولوب بیرچوخ شعر وسؤز نوعی اورتایا چیخاردمیش دیر کی تکجه تۆرک خالقینا عاییت دیر.
آشیقلارین میدانا گتیردیکلری اثرلر ایکی بؤلۆمه آیریلری"حیکایه" و"شعر"نوعی؛حیکایه لرآشیقلارین آنلاتدیقلاری نظم ونثرقاریشمی داستانلاردیر کی خالق آراسیندا "خالق حیکایه سی"تانینیر.حیکایه لرده قهرمانلیق ؛عشق و خالق شاعیرلرینین حیاتلاری و یاشایشلاری آنلادیلماقداددیر."شعر" نوعی هم آشیقلار طرفیندن ؛همده باشقالارین طرفیندن میدانا گتیریلرن شعرلردیر کی آشیقلار طرفیندن اوخونور؛بو شعرلرده وطن پرورلیک؛سئودا ؛مدیحه؛آرزۇ؛دۇیغۇ واحساسلاری شعرشکلینده دئیلیر.
آشیق ادبیاتنی شعر باخیمیندان ایکی آنا بؤلۆمه بؤلمک اولار :
1)هجا تۆری
خلق آراسیندا ان چوخ دئیلن و ان تانینمیش آشیق شعری تۆردۆر کی قوشما؛گرایلی؛تجنیس؛ ؛مخمس؛ سمایی؛ وارساقی؛داستان؛آغیت؛ هجا نوع نون بیر نئچه فرعی قولاریندا سایلیر.
2) آرزۇ تۆری
دیوانی؛سلیس؛استادنامه؛وجۇدنامه؛سمایی(هجاوزنین ده کیندن فرقیلی دیر)؛گؤزل لمه؛تاسلاما؛ ؛قلندیری؛شطرنج ؛تنقید ؛حربه –زوربا؛؛دئیشمه ؛وزنی آخیر؛معما؛ ؛قفیل بند؛ آرزو تۆرۆنۆن فرعی قولاریندان سایلیر.
قایناقلار:
عاشیقلار- م.صدیق (دوزگون)
آذربایجان خالق شیفاهی ادبیاتی- پ .افندیئو


text:
اوشقایا
اوشقابا دوغو آزربایجان ایالتینین شهرلریندن بیریدیر. بو شهر، اوش قایا بؤلگهسی نده یئرلشیبدیر.
اوسكو، یا اوشقايا ، تبریزین گونئي دوغوسوندا یئرلشیب. اوشقايا آزربایجانین چوخ قدیمی شهرلرینددیر. شهر اوزو بیر یاشیل دره ده قورولوب و اطرافینداکی باغلار اوسکو چای و نئچه قنات طریقیله سوواریلیرلار. شهرین اهالیسی اکثرا آلیش وئریش ایشینده دیر لر و تبریزه یاخین اولدوغو اوچون چوخلاری تبریز ده ایشله يیرلر. کچمیش عصرین اوللرینده اوسکوده ایپک صنعتی چوخ رایيج اولموشدور آنجاق خاريجی محصوللارین ريقابتی بو صنعتی داغیدیبدیر.
اوسكو چای، سهندین شیمال سمتینده سولطان داغی ندان قایناق لاشیر. سهندین باتيسيندان آخان کندوان چای دا اوسکو چایا قوشولور. سولطان داغینین و قیبله دره سیندن گلن سولار و چوبان بولاغی عنصرود دره سینده آستارا چای چاین عمل گتیریللر. عونصوررود، آمقان، اسفنجان، فسندیق و هابله گورمه لی کندوان و کهنمو کند لری ، بو چايین مسیرینده یئرلشیبلر.
اوسکو دره سی یا چایپارا اوسكو چای ایله سوواریلیر و بو سببه یاخچی حاصیللی اکینلری و باغلار اوشقاياده و یاخین کدلرینده میلان، يوخاري باویل ، آشاغا باویل ، کله جاه، دیزج و بایرام دا وار.
تاریخی و گورمه لی نقطه لری[redaktə]
- – کندوان :
اوشقايانين جنوب طرفینده ۱۸ کیلومتر فاصله ایله سلطان داغینین اتگینده و تبریزین ۵۰ کیلومتر لیگینده یئرلشیر. کندوان ارشد داغی نین قوزئيينده دره نین قوزئي قیسمتینده دیر. بو کندین اهالی سایی 1996 ایلینده ۱٤۰ ائو و ۷۵۰ نفریدی. اهالیسی اکینچیلیک و مالدارلیقلا مشغولدورلار.
کندوانین گورملی یئرلریندن هرم شکلینده داشدان یونولموش ائولر ، انبارلار و تووله لردیر، بونلارین سایی ۱۱۷ تیکینتیه یاخین ضنن ائدیلیر. بو هرم شکلینده داشلار وولکان دان تورنمیش عایيق خاصیت لری وار یعنی ائو ایچی حرارتی یای فصلینده سرین و قیشدا ملایم ساخلایر.
کندوانین کوچه لری سو و یاغیش آخینتی نتیجه سینده یارانان زولاقلار دیر. داشلارین جنسی لارها (Larha) و اینمبریست (Inembridt) دن دیرلر کی وولکان ماتریاللاری و پالچیقین قاریشیقیندان توره نیبلر. بو بالاجا تپه لر و هرم لرین اوجالیقی گاهن آتمیش متره کیمی چاتیر. هر هرم ایچنده ایکی دهن دؤرد مرتبه یه جن تیکمک اولار. بو مرتبه لر کیران یا گیران آدلانیر لار.
- - تاریخی میرزه شین ( مجارشین ) كندی
میرزه رشین ( مجارشین )(میرزه (میرزا ) رشین - میرزه (میرزا ) نشین ) كندی دوغو آزربایجان ایالتی نين اوشقایا بولگهسی نين مرکزی بولومو نده اولان گنبر قصبه سی نده يئرلشيب. 1390 اينجي ايلين نوفوس ساييسي اساسيندا بو كندين 1112 نفر اهاليسي وارايميش .
میزه رشینین گورملی یئرلریندن تاریخی قبرستانلیغی ، بوشلار ( قیه دن قازیلمیش ائولری ) و قیه مسجدی دیر .
- – سولطان داغی سهندین زیروسینه یاخین بیر داغ دیر.
سولطان داغی سهند و قوچ گؤلؤ داغلاریندان سونرا 3476 متیرلیکده سهند داغلارینین اوجا داغلارینداندی.
- – اوشقايا ایمامزاده سی :
اوشقايانين جنوب طرفینده، شهره باخان تای دا اولان تپه نین اوستوده یئرلشیب. گنبزی کرپیچ دن دیر، و دورد طرفینده بالاجا دئشیگلری وار. قاپوسو بیر بالاجا دهلیزه آچیلیر و قبیرلرین باشینا بوردان گئتمک اولار.
قبیرلرین کاناریندا بیر داش یئره سانجیلیب و اون یرلیلر "سانجی داشی" دئیرلر. بوداشین شفا موعجيزه لرینه یئرلیلرین بعضی لری اينانيرلار.
- – پیر حئیدر:
بیر مومن قوجانین مزاریدیر کی اوغلو بابا شوکرواللاه ون دا مزاری کناریندا. سوسیان محله سینده واقع اولوب. پیر حئیدرین وفاتی صفرآینین اون ایکی سینده 856 قمری ایلینده اولوب. . تپه نین آشاغاسینداصفالی باغلار وار و خلیل اوف باغی دا اوردادیر. خلیل اوف كی آدی حاج سئيیدريضا اسكویی وقارداشی سئيید حسن ایدی هر حاج خلیل ین اوشاقلاریدیلار. حاج خلیل اوشقايانون "برادران اوشقايایی" دبیرستانینین بانی سی اولوب.
- -الله بنده سی مزاری:
اوشقايا شهرینین گونئي دوغوسوندا بیر تپه اوسته یئرلشن مزاردیر. اسکی ده گنبدی واریمیش اما ایندی اوچوب.
- –پایتخت مسجدی :
اوشقايانين یوخاری و آشاغا محلله لرین آراسیندا تیکیلیب. كیچیك و آباد دیرکسیز مسجيددیر. دیوارلاری اننی و طاقی محكم چی کرپیج دندیر. مسجدین جنوب طرفیندکی دیواریندا مرمر داشیندان بیر قازما یازی وار. یازينین متنی عربجه دیر: " قال الله تبارك و تعالی ان المساجد الله و لا تدعوا مع الله احداً وفق اله سبحانه و تعالی عبدالملتجی بوفور الطاعه راغمی حاجی عوض بن احمد. بتجدید هذالعماره شریفه المباركه بعد تخریبها. بحمدالله و سبحان و تمت به اهتمامه و جرز ذالك فی شهور سنته احد و سنین بعد الالف من الهجره النبویه" ساغ طرفده «لااله الا الله» «محمد رسول الله» «علی والی الله» سوزلری یازیلیب. بو مسجدی حاجی عوض بن احمد 1061 هجری قمری ایلینده مرمت و تعمیر ادیب.
- - اوشقايا جاميع مسجدی:
بو مسجد اوشقايانين اصلی خیابانیندا و بویوک مئیدان دادیر. 2 متیر خیابان یوخاری اولان مسجد آلتی داش دیرکی و 12 بالاجا کرپیج گنبذی وار. بو مسجد صفوی شاهلارین دوره سینده قالمیش معمارلیق نوعونون یاخچی نونه لریندندیر.
قایناقلار[redaktə]
- اینگیلیسجه ویکیپدیا.


text:
یارپاق اولوب تورپاغینا تؤکولسم،
تورپاق اولوب سئللرین له سؤکولسم،
سئل- سئل اولوب دریالارا تؤکولسم،
دویماز گؤزوم، دویماز یئنه بو ائلدن.
قایا کیمی شیمشکلره دؤزوم مو؟
شیمشک اولسام، آز عؤموردن بئزیم می؟
عؤمور کئچیب، کئچیب اگسه دیزیمی
دویماز گؤزوم، دویماز یئنه بو ائلدن.
ساحيل اولوب دالغالارلا اوولسام،
دالغا اولوب کولکلرله قوولسام.
کولک اولوب سمالارا سورولسام،
دویماز گؤزوم، دویماز یئنه بو ائلدن.
چئشمه کیمی دامجی- دامجی سوزولسم،
دامجیلانیب چیچکلره دوزولسم،
چیچک اولوب واختلی، واختسیز اوزولسم،
دویماز گؤزوم، دویماز یئنه بو ائلدن
حورمتلی دوستوم علی آقا عزیزی جنابلارینین اجازه
سینن بوقطعه شعری اونلارین وبلاگیننان بوردا
گئتیردیم
+ نوشته شده در جمعه ششم دی 1392ساعت 22:33 توسط شهاب |
آذربایجان مقدس دیر مقدس بیر عابیده
آذربایجان قالمالی دیر قالاجاخ تا ابده چوخ نا محرم اینسانلار وار گوز تیکیب لر بویئره بیلسین لر کی بیزیم توپراق وئریلمز بیر احده ساوالانین بولاقلاری بیر وئرگیدی تانریدان دویماق اولماز سویون ایچسون گونده اون مین دفعه ده تاریخ بویی چوخ طوفانلار فیرتینالار گورووبدور یاغیلارا باش اگمییوب باش اگمز بیر دفعه ده
آذربایجان قالمالی دیر قالاجاخ تا ابده
چوخ نا محرم اینسانلار وار گوز تیکیب لر بویئره
بیلسین لر کی بیزیم توپراق وئریلمز بیر احده
ساوالانین بولاقلاری بیر وئرگیدی تانریدان
دویماق اولماز سویون ایچسون گونده اون مین دفعه ده
تاریخ بویی چوخ طوفانلار فیرتینالار گورووبدور
یاغیلارا باش اگمییوب باش اگمز بیر دفعه ده
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم آذر 1392ساعت 19:48 توسط شهاب |
اوچور ايلهاميم او قوشلار کيمي کي ياز وعده سينده قووزانير ماوي گؤيه تا اوجا باش بير داغا قونسون کؤرپه قارتال کيمي دير گاه چکيلير گوزده ن ايتينجه ک اگله نير گاه ساوالان عشقينه – آغدان – آغاقونسون هر اوجا داغ کي گؤرورسن باشي قاردا آغاراندي اورا بيل کي ساوالاندي آمما يوخ ! هر اوجا داغ کی سسيمي السا دا تئز قئيته ره جکدي سسي قئيته رمک همان يئل بيله جکدي آخي يئل يولچودو گئتگين اوکي سؤز ساخلايا بيلمز يئل سؤزو قاپدي قاچيردار اونو کيم هاخلايابيلمز يئل گئدرگيندي پيچيللارسؤزوکوللار قولاغيندا سؤزو قربان ائله ير قيرنادا قانقال آياغيندا چئويره ر سؤز چاناغيندا جالايارداغلارا هر بير سؤزو مين سؤز تؤره دندي بيلميرم سيرري ندندي يئل گئده ر گيندي يئلي ساخلاماق اولماز يئله بئل باغلاماق اولماز آمما سن اي سؤزو سينه نده کؤزردن ساوالانيم کيم گله صدقله زرتشت بئجردن ساوالانيم ائليمين شانلي داغي باشيوه مين لرجه دولانيم اريديب ائل غمي بير يول سني کؤکدن ده تالانسان سئل اولوب قانلي دنيز لر کيمي دونيايه جالانسان آدي ديللرده قالاناسان ساوالانسان ، ساوالانسان ساوالان ائل غميني بللي دي ساخلار سينه سينده سينه سي کؤزدو آلودور گيزيريک اينسي سي واردير نفسينده شاعرين غملي سه سينده آلگيلان ساخلاسن اي ائل داغي غملي قفسينده ساوالان آلسادا هر سيرري سؤزو داغلارا سالماز گؤره نامرد دوروبدور ساوالاندان سس اوجالماز ساوالاندا تؤکولن داشلاري ديندير دانيشاللار سالسا عاشيق نفسين کوللارا کوللارآليشاللار ده ده قود سازي چالسا ده لي دومرول باش اوجالدار بلي البته کي يولداس باشيني يولداش اوجالدار سسله عاشيق سازي چالسين سسي ميز بيرده اوجالسين اويناماق لز گي يه دؤنسون کاس شوشم گوزگويه دؤنسون قوي وئره ک سس سسه باهم اوخوياق بير ده کوراوغلو دلي سيندن هجرين قوچ نبي سيندن اوکي ظاليملري مظلولارين اوستونده ازه ردي او کي آسلان کيمي داغلاردا ياتيب باغدا گزه ردي اوخو عاشق اوخو سن بيل او کي تانري تانييبسان سؤزومه دوز جالييبسان سوموگوم قوي سازا گلسين بولبولوم آوازا گلسين يازميشام ايوازا گلسين گوچ آلاق قوي دلي لردن باج آلاق اجنبي لردن او کي بيلمير نبي کيمدير قويون آذرائليني مسخره سانسين بير عؤمور دورکي فضولي ني – نسيمي ني دانيب ايندي ده دانسين شهريار تک سن اوجالت باشيوي قوي عرشه دايانسين قوي باخار کور تر ايچينده جوموبان اؤلسون – اوتانسين اوکي آخساخدي يوبانسين اوکي تورکون ديلين اسگيتمه گه تصويره ساليبدير اوکي تورکون بالاسين ايندي ده آشغالچي سانيبدير او تفاله بيليرم فيکيريني طاغوتدان آ ليبدير او رژيمدندي قاليبدير يوخسا تورکون بالاسيندا نه چيخيب علامه ي دوران اونا دونيا باش ا يير فلسفه ده بير جه نه ايران قوي دئييم شهرياريمدان نيسگيل او چرچي يه قالسين کي جواهر نه دي ، قانمير فيکري آللاتما دادير خالقي ،ائلين حالينه يانمير اريمير ، اؤلمور ، اوتانمير آخي اي قاردا ، دوماندا باش اوجالدان ساوالانيم غمي ، دونيا ني قوجالدان ساوالانيم ائل بيلير داغلار آرا هراوجا داغلار باشي سن سن وئرسهنده اليوي قارداشيوين سير داشي سن سن وئر گيلن بير ليک الين بيرده دماونده اونون يولداشي سن سن اوندان آيريلما آماندي يولوموز چندي دوماندي قوي ايگيدلر سيزه فخر ائيله ييبن باشین اوجالتسين قويما قارتال دولانان يئر لره قوز غون الي چاتسين ساوالان چنلي چاغيندا منيم ايلهاميم اولارکن کؤنلوم اؤز سرري سؤزون صدق ايله سؤيلر ساوالانه ساوالان کؤز قالادار شاعر اولانلار سينه سينده اوردا زرتشت گئيب تانريدان ايلهامين آلانه اگيرم باش ساوالانه ، اگيرم باش ساوالانه «اوستاد هوشنگ جعفری زنگانلی»
اوچور ايلهاميم او قوشلار کيمي کي
ياز وعده سينده
قووزانير ماوي گؤيه تا اوجا باش بير داغا قونسون
کؤرپه قارتال کيمي دير
گاه چکيلير گوزده ن ايتينجه ک
اگله نير گاه ساوالان عشقينه – آغدان – آغاقونسون
هر اوجا داغ کي گؤرورسن باشي قاردا آغاراندي
اورا بيل کي ساوالاندي
آمما يوخ !
هر اوجا داغ کی سسيمي السا دا تئز قئيته ره جکدي
سسي قئيته رمک همان يئل بيله جکدي
آخي يئل يولچودو گئتگين اوکي سؤز ساخلايا بيلمز
يئل سؤزو قاپدي قاچيردار اونو کيم هاخلايابيلمز
يئل گئدرگيندي پيچيللارسؤزوکوللار قولاغيندا
سؤزو قربان ائله ير قيرنادا قانقال آياغيندا
چئويره ر سؤز چاناغيندا
جالايارداغلارا هر بير سؤزو مين سؤز تؤره دندي
بيلميرم سيرري ندندي
يئل گئده ر گيندي يئلي ساخلاماق اولماز
يئله بئل باغلاماق اولماز
آمما سن اي سؤزو سينه نده کؤزردن ساوالانيم
کيم گله صدقله زرتشت بئجردن ساوالانيم
ائليمين شانلي داغي باشيوه مين لرجه دولانيم
اريديب ائل غمي بير يول سني کؤکدن ده تالانسان
سئل اولوب قانلي دنيز لر کيمي دونيايه جالانسان
آدي ديللرده قالاناسان
ساوالانسان ، ساوالانسان
ساوالان ائل غميني بللي دي ساخلار سينه سينده
سينه سي کؤزدو آلودور گيزيريک اينسي سي واردير نفسينده
شاعرين غملي سه سينده آلگيلان ساخلاسن اي ائل داغي غملي
قفسينده
ساوالان آلسادا هر سيرري سؤزو داغلارا سالماز
گؤره نامرد دوروبدور ساوالاندان سس اوجالماز
ساوالاندا تؤکولن داشلاري ديندير دانيشاللار
سالسا عاشيق نفسين کوللارا کوللارآليشاللار
ده ده قود سازي چالسا
ده لي دومرول باش اوجالدار
بلي البته کي يولداس باشيني يولداش اوجالدار
سسله عاشيق سازي چالسين
سسي ميز بيرده اوجالسين
اويناماق لز گي يه دؤنسون
کاس شوشم گوزگويه دؤنسون
قوي وئره ک سس سسه باهم اوخوياق بير ده کوراوغلو دلي سيندن
هجرين قوچ نبي سيندن
اوکي ظاليملري مظلولارين اوستونده ازه ردي
او کي آسلان کيمي داغلاردا ياتيب باغدا گزه ردي
اوخو عاشق اوخو
سن بيل او کي تانري تانييبسان
سؤزومه دوز جالييبسان
سوموگوم قوي سازا گلسين
بولبولوم آوازا گلسين
يازميشام ايوازا گلسين
گوچ آلاق قوي دلي لردن
باج آلاق اجنبي لردن
او کي بيلمير نبي کيمدير قويون آذرائليني مسخره سانسين
بير عؤمور دورکي فضولي ني – نسيمي ني دانيب ايندي ده دانسين
شهريار تک سن اوجالت باشيوي قوي عرشه دايانسين
قوي باخار کور تر ايچينده جوموبان اؤلسون – اوتانسين
اوکي آخساخدي يوبانسين
اوکي تورکون ديلين اسگيتمه گه تصويره ساليبدير
اوکي تورکون بالاسين ايندي ده آشغالچي سانيبدير
او تفاله بيليرم فيکيريني طاغوتدان آ ليبدير
او رژيمدندي قاليبدير
يوخسا تورکون بالاسيندا نه چيخيب علامه ي دوران
اونا دونيا باش ا يير فلسفه ده
بير جه نه ايران
قوي دئييم شهرياريمدان
نيسگيل او چرچي يه قالسين کي جواهر نه دي ، قانمير
فيکري آللاتما دادير خالقي ،ائلين حالينه يانمير
اريمير ، اؤلمور ، اوتانمير
آخي اي قاردا ، دوماندا باش اوجالدان ساوالانيم
غمي ، دونيا ني قوجالدان ساوالانيم
ائل بيلير داغلار آرا هراوجا داغلار باشي سن سن
وئرسهنده اليوي قارداشيوين سير داشي سن سن
وئر گيلن بير ليک الين بيرده دماونده اونون يولداشي سن سن
اوندان آيريلما آماندي
يولوموز چندي دوماندي
قوي ايگيدلر سيزه فخر ائيله ييبن باشین اوجالتسين
قويما قارتال دولانان يئر لره قوز غون الي چاتسين
ساوالان چنلي چاغيندا
منيم ايلهاميم اولارکن
کؤنلوم اؤز سرري سؤزون صدق ايله سؤيلر ساوالانه
ساوالان کؤز قالادار شاعر اولانلار سينه سينده
اوردا زرتشت گئيب تانريدان ايلهامين آلانه اگيرم باش ساوالانه ، اگيرم باش
ساوالانه
«اوستاد هوشنگ جعفری زنگانلی»
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و ششم آذر 1392ساعت 1:25 توسط شهاب |
چاغيرين چاغيرين جنگه پلنگي اؤنهنگ اوغلونهنگي اوخوسون بير ده لي هنگي گنه هئي هئي سسي گلسين اغ اتين شيهه سسي گلسين چاغيرين سئل كيمي جوشسون ساوالان مارشي ني قوشسون ده لی قارتال کیمی جوشسون گویده قارتال سسی گلسین غ اتين شيهه سي كلسين چاغيرين واخت قاراليبدي نچه شئعرداردا قاليبدي دوره سين دوشمان آليبدي دوسلارين كهنه سي گلسين آغ آتين شيهه سي گلسين سوزوكسكيندي قليشدان گؤج آلير ائل بوچيخيشدان قازانيرشانلي يئغيشدان ائليمين اؤز سسي گلسين آآغ آتين شيهه سي گلسين چاغيرين تابلو ياراتسين لالاني قاردا اوياتسين ائلينين باشين اوجالتسين اوجالاردان سسي گلسين آغ آتين شيهه سي گلسين چاغيرين اوت قالاسينلار ائلديريمتك شاخاسينلار ياشاسينلار ياشاسينلار ده ده قورقود سسي گلسين آغ آتين شيهه سي گلسين آرخاسين آرخالياق بيز بيرده تونقال قالياق بيز ظلمي كوكدن تالياق بيز بابكين نعره سي گلسين آغ آتين شيهه سي گلسين اؤلوب اؤزخاقينا وورقون بغضدان سينه سي توتقون اولا جاق سونراسی اویغون قورتولوش نغمه سي گلسين آغ آتین شئهه سی گلسین چاغيرين اوزلري گلسين قلمي سوزلري گلسين حسن نين گوزلري گلسين گنه قارداش سسي گلسين آغ آتین شیهه سی گلسین آغ آتین شیهه سی گلسین
چاغيرين
چاغيرين جنگه پلنگي
اؤنهنگ اوغلونهنگي
اوخوسون بير ده لي هنگي
گنه هئي هئي سسي گلسين
اغ اتين شيهه سسي گلسين
چاغيرين سئل كيمي جوشسون
ساوالان مارشي ني قوشسون
ده لی قارتال کیمی جوشسون
گویده قارتال سسی گلسین
غ اتين شيهه سي كلسين
چاغيرين واخت قاراليبدي
نچه شئعرداردا قاليبدي
دوره سين دوشمان آليبدي
دوسلارين كهنه سي گلسين
آغ آتين شيهه سي گلسين
سوزوكسكيندي قليشدان
گؤج آلير ائل بوچيخيشدان
قازانيرشانلي يئغيشدان
ائليمين اؤز سسي گلسين
آآغ آتين شيهه سي گلسين
چاغيرين تابلو ياراتسين
لالاني قاردا اوياتسين
ائلينين باشين اوجالتسين
اوجالاردان سسي گلسين
آغ آتين شيهه سي گلسين
چاغيرين اوت قالاسينلار
ائلديريمتك شاخاسينلار
ياشاسينلار ياشاسينلار
ده ده قورقود سسي گلسين
آغ آتين شيهه سي گلسين
آرخاسين آرخالياق بيز
بيرده تونقال قالياق بيز
ظلمي كوكدن تالياق بيز
بابكين نعره سي گلسين
آغ آتين شيهه سي گلسين
اؤلوب اؤزخاقينا وورقون
بغضدان سينه سي توتقون
اولا جاق سونراسی اویغون
قورتولوش نغمه سي گلسين
آغ آتین شئهه سی گلسین
چاغيرين اوزلري گلسين
قلمي سوزلري گلسين
حسن نين گوزلري گلسين
گنه قارداش سسي گلسين
آغ آتین شیهه سی گلسین
آغ آتین شیهه سی گلسین
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و ششم آذر 1392ساعت 1:18 توسط شهاب |
قوْیۇن محکوم اوْلۇم میللتچیلیگــه،
دونیادا میللهتین سئومهیـن کیمـدیـر؟!
دیلیـن، ائلیـن یـۇردۇن تـالان ائتسـهلر
آجێیێب باشینـا دؤیمـهین کیمــدیـر؟!
مـن دئمیـرهم اۆستـۆن نیژاددانــام من
دئـمیــرهم ائللــریم ائللــردهن باشـدێ
منیــم مسلکیمـــده منیـــم یـوْلۇمـــدا،
میللتلر هامێسێ دوْستدۇر، قارداشدێر
آنجاق بیر سؤزۆم وار : من ده اینســانـام
دیلیـم وار ، خالقیم وار ، یۇردۆم یۇوام وار،
یئـردن چێخمـامێشـام گـؤبـــهلـک کیمـی
آدامـــام حــاققیـــم وار ائــلیـــم اوْبــام وار
+ نوشته شده در سه شنبه نوزدهم آذر 1392ساعت 20:45 توسط شهاب |
سرزمین قوم باایماندی آذربایجان
ایندیده سئللر اونا حیراندی آذربایجان
افتخار و عزّت ایراندی آذربایجان
قوی مخاطب ایلیم اؤز مولکومو اؤز یوردومو
قوی دئیوم جانیم سنه قرباندی آذربایجان
قهرمانلار بسلیوبسن ادلی سانلی دهریده
مرحبا اوغلانلارون اصلاندی آذربایجان
سنده عصمت درسین اؤرگتدی سارایلار عالمه
یا علی دوشمز دیلیمدن من قیزیل باش اوغلویام
شاهیم عالمده شه مرداندی آذربایجان
ایندیده سئللر اونا حیراندی آذربایجان
آزربایجان آدین ائشیدیب دویان هر آزربایجانلیا آزربایجان احترامی نا آیاغا قالخماق
واجب دیر
+ نوشته شده در پنجشنبه چهاردهم آذر 1392ساعت 20:14 توسط شهاب |
من سنی اونودا بیلمیره م، آخی اونوتسام نه لری اونودام گره ک؟ گؤیلره باخمیشیق آی لی گئجهده اونوتسام گؤیلری اونودام گره ک! دنیزی اونودوم، یا دالغالاری خاطيره ن یادیمدان چیخایدی باری پاییزدا خزانی، قیشداسا قاری باهاردا گوللری اونودام گره ک! دئ نئجه اونودوم من سنی نئجه؟ سئوگی دورنا دییل پاییزدا کؤچه! یوخوما گلیرسن منیم هر گئجه آیلاری، ایل لری اونودام گره ک! سنین خیالیندیر حسرتله باخان آدیندیر هر ساعات قارشیما چیخان قاریشیب شکلینه گؤزومده ن آخان یاغیشی، سئللری اونودام گره ک! سینه مده پئشمان اوره ییم قالدی اوچدون اللریمده لئليیم قالدی نه لری ایتیریب، باخ نه ییم قالدی نه لری، نه لری اونودام گره ک! نصرت کسمنلی
من سنی اونودا بیلمیره م، آخی
اونوتسام نه لری اونودام گره ک؟
گؤیلره باخمیشیق آی لی گئجهده
اونوتسام گؤیلری اونودام گره ک!
دنیزی اونودوم، یا دالغالاری
خاطيره ن یادیمدان چیخایدی باری
پاییزدا خزانی، قیشداسا قاری
باهاردا گوللری اونودام گره ک!
دئ نئجه اونودوم من سنی نئجه؟
سئوگی دورنا دییل پاییزدا کؤچه!
یوخوما گلیرسن منیم هر گئجه
آیلاری، ایل لری اونودام گره ک!
سنین خیالیندیر حسرتله باخان
آدیندیر هر ساعات قارشیما چیخان
قاریشیب شکلینه گؤزومده ن آخان
یاغیشی، سئللری اونودام گره ک!
سینه مده پئشمان اوره ییم قالدی
اوچدون اللریمده لئليیم قالدی
نه لری ایتیریب، باخ نه ییم قالدی
نه لری، نه لری اونودام گره ک!
نصرت کسمنلی
+ نوشته شده در جمعه هشتم آذر 1392ساعت 21:45 توسط شهاب |
گئتمک ایسته ییر سن گئتمک ایسته ییر سن بهانه سیز گئت اؤیاتما مورگولو خاطره لری سسین همان سسدیر باغیشین اؤگئی گئدیرسن، سسین ده یاد اولسون باری ... سن دنیز قوْینونا توللانمیش چیچک اوستونه دالغالار آتیلاجاقدیر ساختا محبتین ساختا سند تک نه واقتسا اوستونده توتولاجاقدیر. دؤشه نیب یوْ للار تک آیاقلارینا سنه یالواریم می ... بو مومکون دَییل! قوْیمارام قلبیم تک ووقاریم سینا آلچالیب یاشاماق عؤمور-گون دییل. دئمیرم سن اوجا بیر داغسان اَییل دئمیرم علاجیم قالیبدیر سنه نه سنده محبت قارا پول دییل نه من دیلَنچییم، اَل آچیم سنه! گئتمک ایسته ییر سن، اوْ یؤل، اوْ دا سن بیر جوت گؤز باخاجاق آرخانجا سنین گئتدین می، نه واختسا دؤنمک ایسته سن تیکانلی یاستیغا دؤنَجک یئرین گئتمک ایسته ییر سن ... نه دانیش، نه دین! یوْخ اوْل اوزاقلارتک دوماندا، چن ده... نه ییمی سئومیشدین؟ دییه بیلمدین، ایندی یوز عیب گؤرورسن منده. «نصرت کسمنلی»
گئتمک ایسته ییر سن
گئتمک ایسته ییر سن
گئتمک ایسته ییر سن
بهانه سیز گئت
اؤیاتما مورگولو خاطره لری
سسین همان سسدیر
باغیشین اؤگئی
گئدیرسن، سسین ده یاد اولسون باری ...
سن دنیز قوْینونا توللانمیش چیچک
اوستونه دالغالار آتیلاجاقدیر
ساختا محبتین
ساختا سند تک
نه واقتسا اوستونده توتولاجاقدیر.
دؤشه نیب یوْ للار تک آیاقلارینا
سنه یالواریم می ...
بو مومکون دَییل!
قوْیمارام قلبیم تک ووقاریم سینا
آلچالیب یاشاماق عؤمور-گون دییل.
دئمیرم سن اوجا بیر داغسان اَییل
دئمیرم علاجیم قالیبدیر سنه
نه سنده محبت قارا پول دییل
نه من دیلَنچییم، اَل آچیم سنه!
گئتمک ایسته ییر سن، اوْ یؤل، اوْ دا سن
بیر جوت گؤز باخاجاق آرخانجا سنین
گئتدین می، نه واختسا دؤنمک ایسته سن
تیکانلی یاستیغا دؤنَجک یئرین
گئتمک ایسته ییر سن ...
نه دانیش، نه دین!
یوْخ اوْل اوزاقلارتک دوماندا، چن ده...
نه ییمی سئومیشدین؟
دییه بیلمدین،
ایندی یوز عیب گؤرورسن منده.
«نصرت کسمنلی»
+ نوشته شده در جمعه هشتم آذر 1392ساعت 21:44 توسط شهاب |
گئتمک ایسته ییر سن گئتمک ایسته ییر سن بهانه سیز گئت اؤیاتما مورگولو خاطره لری سسین همان سسدیر باغیشین اؤگئی گئدیرسن، سسین ده یاد اولسون باری ... سن دنیز قوْینونا توللانمیش چیچک اوستونه دالغالار آتیلاجاقدیر ساختا محبتین ساختا سند تک نه واقتسا اوستونده توتولاجاقدیر. دؤشه نیب یوْ للار تک آیاقلارینا سنه یالواریم می ... بو مومکون دَییل! قوْیمارام قلبیم تک ووقاریم سینا آلچالیب یاشاماق عؤمور-گون دییل. دئمیرم سن اوجا بیر داغسان اَییل دئمیرم علاجیم قالیبدیر سنه نه سنده محبت قارا پول دییل نه من دیلَنچییم، اَل آچیم سنه! گئتمک ایسته ییر سن، اوْ یؤل، اوْ دا سن بیر جوت گؤز باخاجاق آرخانجا سنین گئتدین می، نه واختسا دؤنمک ایسته سن تیکانلی یاستیغا دؤنَجک یئرین گئتمک ایسته ییر سن ... نه دانیش، نه دین! یوْخ اوْل اوزاقلارتک دوماندا، چن ده... نه ییمی سئومیشدین؟ دییه بیلمدین، ایندی یوز عیب گؤرورسن منده. «نصرت کسمنلی»
گئتمک ایسته ییر سن
گئتمک ایسته ییر سن
گئتمک ایسته ییر سن
بهانه سیز گئت
اؤیاتما مورگولو خاطره لری
سسین همان سسدیر
باغیشین اؤگئی
گئدیرسن، سسین ده یاد اولسون باری ...
سن دنیز قوْینونا توللانمیش چیچک
اوستونه دالغالار آتیلاجاقدیر
ساختا محبتین
ساختا سند تک
نه واقتسا اوستونده توتولاجاقدیر.
دؤشه نیب یوْ للار تک آیاقلارینا
سنه یالواریم می ...
بو مومکون دَییل!
قوْیمارام قلبیم تک ووقاریم سینا
آلچالیب یاشاماق عؤمور-گون دییل.
دئمیرم سن اوجا بیر داغسان اَییل
دئمیرم علاجیم قالیبدیر سنه
نه سنده محبت قارا پول دییل
نه من دیلَنچییم، اَل آچیم سنه!
گئتمک ایسته ییر سن، اوْ یؤل، اوْ دا سن
بیر جوت گؤز باخاجاق آرخانجا سنین
گئتدین می، نه واختسا دؤنمک ایسته سن
تیکانلی یاستیغا دؤنَجک یئرین
گئتمک ایسته ییر سن ...
نه دانیش، نه دین!
یوْخ اوْل اوزاقلارتک دوماندا، چن ده...
نه ییمی سئومیشدین؟
دییه بیلمدین،
ایندی یوز عیب گؤرورسن منده.
«نصرت کسمنلی»
+ نوشته شده در جمعه هشتم آذر 1392ساعت 21:44 توسط شهاب |
چوخ کچمیشم بو داغلاردان دورنا گوزلی بولاقلاردان ائشیتمیشم اوزاقلاردان ساکت آخان آرازلاری سینامیشام دوستی، یاری ... ائل بیلیرکی، سن منیمسن یوردوم، یووام، مسکنیمسن آنام، دوغما وطنیمسن! آیریلارمی کونول جاندان؟ آذربایجان، آذربایجان! من بیر اوشاق، سن بیر آنا، اودور کی، باغلیام سانا هانکی سمته، هانکی یانا هی اوچسام دا یووام سنسن، ائلیم، گونوم، اوبام سنسن! فقط سندن گن دوشنده، آیریلیق مندن دوشنده، ساچلاریما دن دوشنده، بوغار آیلار، ایللر منی، قیناماسین ائللر منی داغلارینین باشی قاردیر، آغ ئورپگین بولوتلار دیر، بویوک بیر کچمیشین واردیر، بیلینمه ییر یاشین سنین نه لر چکمیش باشین سنین دوشدون اوغورسوز دیللره، نحس آیلارا، نحس ایللره، نسل لردن نسل لره کچن بیر شهرتین واردیر اوغلون، قیزین بختیاردیر ... هی باخیرام بو دوزلره، آلاگوزلی گونددوزلره، قارا خاللی آغ اوزلره، کونول ایستر شعر یازا، گنجله شیرم یازا- یازا ... بیر طرفین بحر خزر، یاشیل باش صونالار گزر، خیالیم دولانار گزر، گاه موغانی، گاه ائلداری، منزل اوزاق، عمر یاری! سیرا داغلار، گن دره لر، اورک آچان منظره لر، جیران قاچار، جویور مه لر، نه چوخدور اویلاغین سنین! آرانین، یایلاغین سنین! کچ بو داغدان، بو آراندان، آستارادان، لنکراندان، آفریقادان، هندوستاندان قوناق گلیر بیزه قوشلار، ظلم الیندن قورتولموشلار ... بویرلرده لیمون ساری، اگیر، سالیر بوداقلاری داغلارینین دوم آغ قاری یارانمیشدر قارلی قیشدان، بیر سنگردیر یارانیشدان لنکرانین گلی رنگ- رنگ، یوردوموزین قیزلاری تک، دمله چایی، توک ویر گورک، آنامین دلبر گلینی! یادلارا آچما الینی! ساری سنبل بیزیم چورک، پامبوغمیز چیچک- چیچک، هر اوزومدن بیر شیره چک سحر- سحر آج قارینا قوت اولسون قوللارینا مین قازاخدا کوهلن آتا، یالمانینا یاتا- یاتا آت قان تره باتا- باتا گوگ یایلاقلار بئلینه قالخ، کپز داغدان گوگ گوله باخ! ای آزادگون، آزاد انسان، دویونجا ایچ بو بهاردان! بیزیم خاللی خالچالاردان سر چنارلار کولگه سنه آلقیش گونش ئولکه سنه! کونلوک کچیر قاراباغدان، گاه بو داغدان، گاه اوداغدان، آخشام اوستو قوی اوزاقدان هوالانسین خانین سسی، قارا باغین شکسته سی گوزل وطن، معنان درین، بشیگیسن گوزللرین! عاشق دییه ر سرین- سرین، سن گونشین قوجاغیسان، شعر، صنعت اوجاغیسان ئولمز کونول، ئولمز اثر، نظامی لر، فضولی لر! الین قلم، سینه ن دفتر، دی گلسین هرنه یین واردیر، دییلن سوز یادگاردیر بیر دون بیزیم باکی یه باخ، ساحللری چراغ- چراغ، بوروقلارین هایقیراراق نعره سالیر بوز چوللره، ایشیقلانیر هر داغ، دره نازلاندیقجا سرین کولک، ساحللره سینه گرک، بیزیم باکی- بیزیم اورک! ایشیقدادیر قوت سوزی، سحرلرین اولکر گوزی گوزل وطن! اوگون کی، سن آل بایراقلی بیر سحردن الهام آلدین، یاراندیم من گولور تورپاق، گولور انسان قوجا شرقین قاپیسی سان! دینله منی، گوزل وطن! بیرسوز گلیر اورگیمدن: خلقیمیزین عشقیله سن گوله جکسن هر بیز زمان، آذربایجان، آذربایجان! شعر: صمد وورغون، 1935 میلادی ایلی
چوخ کچمیشم بو داغلاردان
دورنا گوزلی بولاقلاردان
ائشیتمیشم اوزاقلاردان
ساکت آخان آرازلاری
سینامیشام دوستی، یاری ...
ائل بیلیرکی، سن منیمسن
یوردوم، یووام، مسکنیمسن
آنام، دوغما وطنیمسن!
آیریلارمی کونول جاندان؟
آذربایجان، آذربایجان!
من بیر اوشاق، سن بیر آنا،
اودور کی، باغلیام سانا
هانکی سمته، هانکی یانا
هی اوچسام دا یووام سنسن،
ائلیم، گونوم، اوبام سنسن!
فقط سندن گن دوشنده،
آیریلیق مندن دوشنده،
ساچلاریما دن دوشنده،
بوغار آیلار، ایللر منی،
قیناماسین ائللر منی
داغلارینین باشی قاردیر،
آغ ئورپگین بولوتلار دیر،
بویوک بیر کچمیشین واردیر،
بیلینمه ییر یاشین سنین
نه لر چکمیش باشین سنین
دوشدون اوغورسوز دیللره،
نحس آیلارا، نحس ایللره،
نسل لردن نسل لره
کچن بیر شهرتین واردیر
اوغلون، قیزین بختیاردیر ...
هی باخیرام بو دوزلره،
آلاگوزلی گونددوزلره،
قارا خاللی آغ اوزلره،
کونول ایستر شعر یازا،
گنجله شیرم یازا- یازا ...
بیر طرفین بحر خزر،
یاشیل باش صونالار گزر،
خیالیم دولانار گزر،
گاه موغانی، گاه ائلداری،
منزل اوزاق، عمر یاری!
سیرا داغلار، گن دره لر،
اورک آچان منظره لر،
جیران قاچار، جویور مه لر،
نه چوخدور اویلاغین سنین!
آرانین، یایلاغین سنین!
کچ بو داغدان، بو آراندان،
آستارادان، لنکراندان،
آفریقادان، هندوستاندان
قوناق گلیر بیزه قوشلار،
ظلم الیندن قورتولموشلار ...
بویرلرده لیمون ساری،
اگیر، سالیر بوداقلاری
داغلارینین دوم آغ قاری
یارانمیشدر قارلی قیشدان،
بیر سنگردیر یارانیشدان
لنکرانین گلی رنگ- رنگ،
یوردوموزین قیزلاری تک،
دمله چایی، توک ویر گورک،
آنامین دلبر گلینی!
یادلارا آچما الینی!
ساری سنبل بیزیم چورک،
پامبوغمیز چیچک- چیچک،
هر اوزومدن بیر شیره چک
سحر- سحر آج قارینا
قوت اولسون قوللارینا
مین قازاخدا کوهلن آتا،
یالمانینا یاتا- یاتا
آت قان تره باتا- باتا
گوگ یایلاقلار بئلینه قالخ،
کپز داغدان گوگ گوله باخ!
ای آزادگون، آزاد انسان،
دویونجا ایچ بو بهاردان!
بیزیم خاللی خالچالاردان
سر چنارلار کولگه سنه
آلقیش گونش ئولکه سنه!
کونلوک کچیر قاراباغدان،
گاه بو داغدان، گاه اوداغدان،
آخشام اوستو قوی اوزاقدان
هوالانسین خانین سسی،
قارا باغین شکسته سی
گوزل وطن، معنان درین،
بشیگیسن گوزللرین!
عاشق دییه ر سرین- سرین،
سن گونشین قوجاغیسان،
شعر، صنعت اوجاغیسان
ئولمز کونول، ئولمز اثر،
نظامی لر، فضولی لر!
الین قلم، سینه ن دفتر،
دی گلسین هرنه یین واردیر،
دییلن سوز یادگاردیر
بیر دون بیزیم باکی یه باخ،
ساحللری چراغ- چراغ،
بوروقلارین هایقیراراق
نعره سالیر بوز چوللره،
ایشیقلانیر هر داغ، دره
نازلاندیقجا سرین کولک،
ساحللره سینه گرک،
بیزیم باکی- بیزیم اورک!
ایشیقدادیر قوت سوزی،
سحرلرین اولکر گوزی
گوزل وطن! اوگون کی، سن
آل بایراقلی بیر سحردن
الهام آلدین، یاراندیم من
گولور تورپاق، گولور انسان
قوجا شرقین قاپیسی سان!
دینله منی، گوزل وطن!
بیرسوز گلیر اورگیمدن:
خلقیمیزین عشقیله سن
گوله جکسن هر بیز زمان،
آذربایجان، آذربایجان!
شعر: صمد وورغون، 1935 میلادی ایلی
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و نهم آبان 1392ساعت 13:14 توسط شهاب |
پیوندهای روزانه
آرشیو پیوندهای روزانه
من در یاهو