text:
۱۹۰۰-جو ایل.
"تانری اؤلدو!" دئیهن نیتسچه آغلینی ایتیردی، دلی اولدو و اؤلدو.
۲۰-جی یوزیل نیتچه نین اؤلومو ایله باشلادی.
من بیر دیرییم، ائتدی منی دفن تصادف -
زینده گؤرونهن بیر سورو مؤوتالر ایچینده.
بو، ایگیرمی دوققوز یاشلی دلیلر موحیببینین - دلیلر دوستونون - محمد هادینین فریادیدیر...
ایگیرمی دوققوز یاشیندا ایسه ادوارد مونکون بیر آز امبریونا، بیر آز ملکه، بیر آز اینسانا، بیر آز روحا، بیر آز کابوسا، بیر آز دا سکلته بنزین قهرمانی کؤرپونون اوستونده فریاد قوپارتدی...
چوخداندیر کی، روحونا "بو گون پیس، صاباح داها دا پیس اولاجاق و ان پیسی اولانادک بو بئلهجه داوام ائدجک" دئین شوپنهاورین پسسیمیزمی هوپموش آوروپادا مونکون فیرچاسی اکزیستنسیال بورولغان یاراتدی. ۲۰-جی یوزیلین مدرنیست قیامتیندن سوراق وئرن ایسرافیلین سورو ۱۹-جو عصرین سون ایللرینده چالیندی. او قورخو دولو سیمانین قیشقیریغی ایله بیان اولوندو کی، بو قوروب ائتمکده اولان دونیانی هئچ نه خلاص ائده بیلمهیهجک... یئنه ده مونکون یاراتدیغی کؤرپونون اوستونده دایانیب اؤزونه دالمیش باشقا بیر اوبراز - "نیتسشئ". او کی، "تانری اؤلدو" دئیه مودئرنیزمی چوخدان تثبیت ائدیب، پلاتوندان هگله قدر هامییا قارشی قیام قالدیریب و مدرنیزم ده اؤز کامیل اینسانینی احیا ائتمک اینادییلا "فلسفهنی لعنتلهیهن" بو فلسفه پیغمبرینین تلیمینه بیردفهلیک اینانیب.
دونیانین خیلاسکار فلسفهلری آرتیق تاریخه قوووشوب. اینتیباه، کلاسسیزم، معاریفچیلیک... آنتیک مدنیتین مرمره هوپموش روحو - هارمونییا، "گؤزل تاماشادیر" دئیه بیان ائدن اینتیباحین دوروست بدننلی ونرالاری، "دوشونورهم - دئمک وارام" دئهن دکارت دا مونکون، آز قالا، امبریونا بنزین اینسانینی تسکین ائده بیلمیر. اما قیشقیران اینسان اؤزونون وار اولدوغونو بیلیردی. هم ده بو اکزیستئنسیال اینسان تنهالیغین، سونون، چؤکوشون، امیدسیزلیین، یالقیزلیغین، زاوالین، قوروبون، دئکادانسین و اؤلومون بشریتین باشی اوزرینده، یاخود اینسانلیغین ایچینده، روحوندا، قاپینین کانداریندا (کؤرپونون اوستونده) اولدوغونو بیلیردی. بلکه ده مدرنیزم آلدانیشلار دؤورونون یالنیز ۲۰-جی یوزیلده تاپیلمیش آدیدیر. باشقالاشان، اؤزگلشن، تانریسینی غیب ائتمیش دونیادا اینسانین چهرهسینه بوندان دا آرتیق اضطیراب لکهسی چیلهنه بیلمز. گؤیوزو بوندان دا آرتیق قان رنگینه بویانا بیلمز. بوندان اول ایسه پوزییا باغچاسیندا سیموولیست بودلرین "شر چیچکلری" آچیلمیش (۱۸۵۷)، آوروپا شعریندهکی اوبرازلار سیستمینین، ایفاده طرزینین یئنیلنمهسیله یاناشی، هم ده آوروپانین ظاهرا اتییندن ساللانیب قالدیغی اخلاقی ثابیتلیین دنگهسی پوزولموشدو. بو باخیمدان شارل بودلئرین پوئزییاسی آوروپانین یئنیلنمهسینده مؤجود فلسفهلردن آز ایش گؤرمدی. اوتوز ایل سونرا آنتیک یونان فلسفهسیندن اوزو بری دییشمز قالان آوروپا دیرلر سیستئمینی لاخلادان نیتسشئنین فلسفهسی دوغولدو. "تانری اؤلموشدو" (ف. نیچه). بو اؤلومه سبب خریستیان نیهیلیزمی ایدی. خریستیانلیغین قوروبو ایله برابر آوروپانین اؤزو ده قوروب ائدیردی. اینتیباهین اؤزو قدر تکجه آوروپانی دئییل، بوتون دونیانی قاپسایان دئکادانس اومومدونیا حادثهسی ایدی. آخی گونش هر یئرده عینی محضون شکیلده قوروب ائدیر. دئکادانسدان اول، هله رومانتیزم چاغلاریندا دونیا کدری شرقی ده آغوشونا آلیب آپارمیشدی. محمد هادی ایسه نیتچه یه رغما، پلاتوندان دئییل، آدمدن باشلاییردی. یارادیلیشیندان بری اینسان ظلمتین مغلوبویدو... گویا عدالت نامینه قابیل هابیلی اؤلدورموشدو. عیسینین چارمیخا چکیلمهسی، "مسیحه ظلم ائدیش گویا کی، بیر ایمان حالیندا" (م. هادی) باش وئرمیشدی.
آبسورددان بوغولان، خاوسدان اذیت چکهرک داغیلماقدا اولان عالم، بیر-بیرینه (و حتی تانریسینا دا) قنیم کسیلمیش جمعیت مونکون "قیشقیریق" و محمد هادینین "الواهی-اینتیباه"اینداکی عالمدیر. ۱۹۱۶-جی ایلده کارپات داغلاریندا، هر گون نئچه-نئچه شهیدین روحونو آخیرت دونیاسینا یولا سالان بیر آلای موللاسینین قلهمیندن چیخمیش بو اثرین ۱۹۱۷-جی ایلده باکیدا "توران" نشریاتیندا چاپ اولونموش بیر نوسخهسی ایندی بو سطرلری یازارکهن یازی ماسامین اوزریندهدیر. سئودییم و اعتراف ائدیم کی، هم ده ایچیندهکی آغرییا دؤزمدییم هر ایکی اثر بارهده بیردن یازماغیمین سببی مونکون قیشقیران اینسانینی، بو قیشقیرتینین مئتافیزیک معنالارینی و سیرلرینی هادینین "الواهی-اینتیباه"ı قدر دقیق یوروملایاجاق باشقا بیر پوئتیک اؤرنیین وارلیغینی خیالیما بئله گتیره بیلممییمدیر:
حیاتین سسلری گوشومدا هپ فریاد شکلینده،
بو اینسانلار کی قارداشدیر و لاکین یاد شکلینده.
بو تورپاق قانلی آولاقدیر بشر صیاد شکلینده،
اداوت دایما واردیر محبت آد شکلینده.
بو دونیا اسکیندندیر صحنه یی-بیداد شکلینده،
جهان باشدان-باشا میدانی-ماتم زاد شکلینده،
فرحلر حبس اولونموش، هزنلر آزاد شکلینده،
مصیبتلر، بلالر، غصهلر آباد شکلینده،
اورکلر غم اودیله هر زامان برباد شکلینده،
باخیشلار کؤلگهلی، اوزلر بوتون ناشاد شکلینده،
بو ماتم گاهی کیم گؤرموش سورورآباد شکلینده؟
مونکون رسم ائتدیی، هادینین ایسه یازدیغی فریاد حیرتدن بوغولماق حدینه یتینمیش (یتیریلمیش) اینسانین - ترک ائدیلمیشین قیشقیریغیدیر. بشریتین دین یادداشیندان سیزیب گلن میستیک چاغیریشلار: "رب سسلندی: ایبراهیم...ایبراهیم" و میستیک جاوابلار: "ایبراهیم جاواب وئردی: "من بوردایام، رببیم!" دؤورو تاماملانمیشدی. بو، اول حسین جاویدین "ائن گل منه، یاخود منی یوکسکلره قالدیر"، - دئیه فریاد قوپاران آعاریفینین، عصرین غروبوندا ایسه "من بوردایام، ایلاهی"، - دئیهن واقیف صمدوغلونون چارسیزلیکدن تنگه گلمیش هارایی ایدی. (اؤتن عصرین ۵۰-جی ایللرینده آمریکان جازیندا الینگتونون بیبلییا موتیولی اینترپرتاسییاسی - "ایلاهی، من بوردایام" موسیقیسی ده سسلنمیشدی). سانکی الله داها اینسانی آختارمیردی. سانکی آتیلمیش و اونودولموش اینسان اؤزونو اللهین یادینا سالماقدایدی. بشریت بوردادیر. سیویلیزاسیالاراراسی قغم یولونون - کؤرپونون اوزرینده. دانتنین جننتله جهنم آراسیندا "قوردوغو" و اوزرینده یالنیز ملکلره یئر وئردیی ارافینا بنزهین کؤرپودن آشاغیدا ایسه "خیالی بیر جهنمده بیر اوچورومون کنارینا گلیب، قارانلیقدان، دومان و بوخارین کثافتیندن گؤزله بیر شئی گؤرمیینجه، قولاق واسطهسیله اونون دیبیندهکی سوچلولارین، گناهکارلارین احوالینی درکه چالیشاراق یوز مینلرجه اورک پارچالایان ناله و فریادلاردان، کؤنول یاندیران آه-فغانلاردان یارانمیش مدحیش آهنگ، قاریشیق سسلر". (علی بی حسینزاده).
غریبهدیر، فوقور یاخود فون - منظره، قان-قیرمیزی گؤی، آدا، صنعت و شعر نه اوچون بو قدر اورکدن و ایچدهن فریاد قوپارا بیلیردی؟ بیر عصرین اینتهاسیندا باشلایان بو قیشقیریق باشقا بیر یوزیلین اؤنلرینه کیمی گلیب چاتدی. آرادا ایسه بوتؤو بیر عصر - کامیونون قورخو چاغی آدلاندیردیغی ۲۰-جی یوزیل بو قیشقیرتییا اؤزونون بیتیب-توکهنمهیهن فلاکتلریله شهادت گتیردی. مدرنیزمین موژدهسینی وئرهن بو اثرلر دوشونجهلرینین نیهیلیست یاپیسینا گؤره شوپئنهاوئرین هئچ زامان خوشبخت اولا بیلمیجیینه ایناندیغی عالمین اوبرازینی، حالینی تصویر ائدیردی.


c: text/html

text:
ایرانین «همشهری» قزئتی اورمییه شهرینین تاریخ و میللی کیملیینی تحریف ائتدیینه گؤره آذربایجان اهالیسیندن عذر ایستهییب.
آخار.آذ خبر وئریر کی، آذربایجانلیلاردان عذر ایستهمک حاقیندا متن قزئتین بوگونکو ساییندا درج اولونوب.
خاطیرلاداق کی، فورالین ۱۱-ده قربی آذربایجاندا یاییلان «همشهری» قزتینده «شیمال-قربده امین-آمانلیق» آدلی مقاله درج اولونوب. مقالهنین مؤلفی زهرا خلجی تاریخی ساختالاشدیراراق آذربایجانین قدیم شهری اورمییانی کورد-ارمنی شهری کیمی تقدیم ائتمهیه چالیشیب و تورکلرین بو شهرده آزلیق تشکیل ائتدیینی بیلدیریب. مقاله سویداشلاریمیزین کسکین اعتراضینا سبب اولوب. ساده اهالی ایله یاناشی، اورمییا میللت وکیللری اولان نادیر قاضی پور، روح الله حضرتپور و هادی بهادری ده قزئتدن درحال عذر ایستهمهسینی طلب ائدیب.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rəhim Şəhriyarı mp3 Albüm getmə qal
رحیم شهریاری دان بیر نئچه گوزل آهنگ
من سنی چوخ سئویرم رحیم شهریاری بی
سنین بوتون ماهنی لاریوا قولاق آسمیشام
عشق اولسون سنه
دونیا دوردوق جا دوراسان
آللاه سنی آذربایجانا چوخ گؤرمه سین
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Tagged: getmə qal rehim şehriyari,mp3 آذری,oyna gülüm mp3,rahim shahriari,Rahim shahriyari,Rəhim şəhriyarı,sarı tellər,موزیک های آذربایجانی رحیم شهریاری,یار یار,گله جه یم موزیک,گوزل,گؤزل,گئتمه قال,yar yar mp3,آلبوم گئتمه قال رحیم شهریاری,اونوتدون منی,اوینا گولوم,اسن یللر,اسن یئللر دانلود,تورکی موزیکلر,تک قالدیم آهنگ ترکی آذربایجانی,دانلود موزیک ترکی آذربایجانی,دانلود آهنگ های ترکی رحیم شهریاری,دانلود اوینا گولوم,داونلود گتمه قال,رحیم شهریاری,رحیم شهریاری mp3,ساری تئللر + دانلود |


text:
تورکییهده ایلک شهر خستخاناسینین اینشاسی تاماملانیب. بونونلا دا تورکییه پرزیدئنتی رجب طایییب اردوغانین ۱۴ ایللیک خیالی حیاتا کئچیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اؤتن ایلین اوکتیابر آییندا دانیشان تورکییه پرزیدنتی رجب طایییب اردوغان شهر خستخانالارینین اینشاسینین ۱۴ ایللیک خیالی اولدوغونو بیلدیرمیشدی.
تورکییهنین یوزقات شهرینده فعالیت گؤسترهجک شهر خستخاناسینین آچیلیشی صاباح باش توتاجاق.
اردوغان اؤتن ایل وئردیی آچیقلامادا بونلاری قید ائتمیشدی: "۲۱ شهرده شهر خستخانالارینین لاییحهسی حاضیرلانیب. شهر خستخانالاری منیم ۱۴ ایللیک خیالیمدیر. هئچ ده آسان پروسئس اولمادی، اینانمایانلار دا اولدو، آنجاق سوندا آلیندی".


text:
پاکستانده گی اوزبیک لر: بامبه چیمی یا بلاگردان؟
پاکستانده گی طالبان مملکت نینگ اینگ ییریک هوا قونالغاسی بولگن کراچی هواقونالغاسیده گی هجوم مسوولی ایکنینی ایتگن. هجومده اون نفر جنگری داخل کمیده 28 کیشی هلاک بولگن.
پاکستان رسمیلری بو کبی هجوملریده کوپینچه افغانستان بیلن چیگره ده پناه تاپگن خارجی جنگری لرینی عیبلشه دی.
القاعده گه علاقه سی بار دیب ایشانیله دیگن اوزبیکستان اسلامی حرکتی پاکستان نینگ قبیله لر یشیدیگن شمالی وزیرستان منطقه سیده اوز قرارگاه لریگه ایگه بولگن، اما حاضرده گروه نینگ قنچه لیک کوچگه ایگه ایکنی نامعلوم.
اوزبیک جنگری لری بوند اول 2012 ییلده پیشاور هوا قونالغاسیده همده 2011 ییلده کرچیده گی حربی دینگیز کوچلری قرارگاه سیده عملگه آشیریلگن ییریک هجوملر اوچون مسووللیگی دعوا قیلینگن ایدی.
اما پشاوردن ژورنالیست رحیم الله یوسفزی بی بی سی گه ایتیشیچه، پاکستان رسمیلری حاضرگه قدر بو باره ده انیق دلیل لرنی نمایش ایتیشمه گن.
رحیم الله یوسفزی: بیله سیزمه، بو کبی دعوالرنی رسمیلر هر بیر هجوم دن کیین قیلیب کیلیشماقده. بوگل اولر بعضی هجومچیلرنینگ تشقی کورینیشگه اوزبیکلرگه اوخشیدی، دیب ایتیشه یاپتی.لیکن تشقی کورنیش اولرنینگ اوزبیک ایکن لیگی نینگ دلیلی ایمس – کو چونکی بیز اولرنینگ اسمی نی شخصی نی بیلمی میز، اولرنینگ صورتلری مطبوعات گه آشکار ایتیلمه گن. قندی دعوانی فقط گینه بیر حربی ملازم قیلدی. ترورگه قرشی عملیات اتلگن جاری عملیات لرده حکومت کوچلری، پلیس مخصوص کوچلر – بولرنینگ همه سی اشتراک اشتراک ایتماقده، لیکن اولردن بیرانته سی بو کبی دعوانی قیلگنی چه یوق. بیرگینه رسمی نینگ اوزی بو نهای خلاصه دیب ایتمه گن بولردیم. بوباره ده به تفصیل تیکشروو اوتکزیشینی کوتیشیمیز کیرک.
بی بی سی : خارجی – انیقسه اوزبیک جنگری لری پاکستان رسمیلری اوچون نقاب لیک لرینی اقلش واسطه سیگه ایلنگن دیب ایتیشیمیز ممکن می؟
رحیم الله یوسفزی: بیله میز اگر خارجی جنگری لر بولسه هم، اولرنینگ همه سی محلی جنگره لر. بو ییرده معما جنگره لر خارجی می ، محلی دیگن مساله ده ایمس، معما پاکستان خوف سیزلیک تیزیمیده گی اولکن باشلیق ده. مهمی جنگره لر پاکستان نینگ اینگ ییریک و اینگ قتیق قوریق لنه دیگن هوا قونالغاسی نینگ خوف سیزلیک توسیق لریدن اوتیب ییریک هجومنی عملگه آشیریشگه موفق بولگن. پاکستان رسمیلری بو هجومنی پاکستان لیک لرایمس اوزبیک لر قیلدی دیگنی بیلن مسوولیت دن قوتیلیب کیته آلمیدیلر.
بی بی سی : عموما، پاکستان نینگ شمالی وزیرستانیده هنوز بار دیب ایشانیله دیگن اوزبیک جنگره لری شوندی ییریک هجومنی عملگه آشیریشگه قادر دیب ایشانه سیزمه؟
ایشانمیمن. چونکی اولرنی اسان گینه ته نیب قالیشلری ممکن. نیمه بولگنده هم اولر محلی اهالیدن فرقلی. هوا قونالغاسی ایچکریسیگه چه کیریب باریش محلی آدملر اوچون آسان راق خارجی جنگره لر محلی تیلده هم یخشی گپیرمیدیلر.هجومچیلر بونی حسابگه المسلیک لری ممکن ایمس ایدی. شونینگ اوچون هم مین اوزبیک لر قیلگنی حقیده گی دعوالرگه شبهه بیلن قریمن. اوتمیش ده هم شوندی دعوالر قیلینگن اما هیچ قندی دلیل کورسه تیلمه گن.
بی بی سی : سونگی پیتلرده اوزبیک جنگره لری نینگ بیر قسمی سوریه ده جنگ قیله یاتگنلری حقیده هم ایشانچلی خبرلر آلینه یاپتی شوندی ایکن پاکستان ده قالگن اوزبیک لرنینگ سانی حقیده نیمه بیله میز؟
رحیمی الله یوسفزی: افغانستان – پاکستان چیگره سیده گی اوزبیک جنگره لری یاکی القاعده بیلن علاقه سی بار باشقه گروه لرنینگ سوریه گه اوتگنی حقیده گی خبرلرهم تصدیق لنمه گن اولر سوریه گه باشقه حدودلردن بارگن بولیشلری هم ممکن. مینینگ بیلیشیمچه، اوزبیک لرنینگ کوپچیلیگی بیر کون کیلیب وطن لریگه قیتیشگه امید قیلیشه دی. شوندی ایکن اولر سوریه گه نیگه بارسینلر؟ اوزبیکستان گه یقینراق جایده تورگنلری معقول ایمس می؟پاکستان نینگ قبیله حدودلری اساسن شمالی و جنوبی وزیرستانده بیر نیچه یوز اوزبیک لر بار ایدی، اولردن بعضی لری جنگ لرده هلاک بولگن بعضی لری ایسه اوزبیکستان گه یقین افغانستان شمالیگه کوچ ایتگنلر.


text:
ایرانین ان بؤیوک ۵-جی شهری اولان تبریز شهری آذربایجانلیلارین معنوی پایتاختی حساب اولونور. اهالیسینین موطلق اکثریتینی آذربایجان تورکلری تشکیل ائدن بو شهر سورخاب داغینین اتیینده یئرلشیر.
آخار. آذ آذربایجانین قدیم شهری، اوزون مدت تاریخی دؤولتلریمیزین پایتاختی اولموش تبریز حاقدا معلوماتی تقدیم ائدیر:
شهرین آدی بارهده متخصصلرین یئک دیل قراری یوخدور. معاصر تبریز سؤزونون تلفوظونون اؤزو-اؤزلویونده معیینلشدیی احتیمال ائدیلیر. منبعلرده تاروی، تارماکیس، توری، تاریس، تاورئز، تاوریز، توریس، تورئش، تاربیز، تابریز، تئربیز و س. کیمی قئید اولونان «تبریز» سؤزونون ائتیمولوگییاسی (سؤزون معناسینی اؤیرنن دیلچیلیک ساحه سی) و شهرین سالینما تاریخی حاقیندا موختلیف فیکیرلر مؤوجوددور. بعضی مؤلفلر بو آدین سورخاب داغی نین قدیم آدی «توری» ایله علاقدار اولدوغونو، دیگرلری ایسه تبریز کلمهسینین تبریز-تاوریس-تاواریس، یعنی (تاو)+(آریس) «داغ+آراسی» دئیهرک قئید ائدیرلر. دیاکونوو (روس عالیمی) «تبریز» سؤزونون ایلک فورماسی اولان «تاروی-تارماکیس» سؤزونون قدیم آششور دیلینده «ایکیقات قالا» آدلاندیریلدیغینی قئید ائدیر. «تبریز» سؤزونو «گونش ساچان» معناسیندا ایضاح ائدنلر اونون اساسینین قویولماسینی داها قدیمه آپاراراق، آتشپرستلیک له علاقهلهندیریرلر.
تبریز هله میلاددان اول شهر-قالا اولموشدور. هله ماننا دؤولتی دؤورونده بو شهر موهوم مرکزلردن بیری اولموشدور. ۳-جو عصرده تبریز آتروپاتئنانین اساس شهرلریندن ایدی. ساسانیلر دؤورونده ایستراتئژی اهمیتی اولان تبریزده قارنیزون (اوردو دسته لری) ساخلانیردی. ۷-جی عصرین اورتالاریندا ایسه عرب قوشونلاری تبریزی ایشغال ائتدی. خیلافت دؤورونده تبریز ماحال مرکزی ایدی. بابک حرکاتی تبریزه ده یاییلمیشدی. ۸۵۲-جی ایل زلزهلهسی زامانی تبریز داغیلمیش، بیر مدت سونرا برپا ائدیلمیشدی. خیلافتین ضعیفلدییی دؤورده آذربایجاندا یارانمیش روادیلر دؤولتینین پایتاختی تبریز ایدی. تبریزین یون، ایپک و پامبیق پارچالاری، خالچالاری خاریجی اؤلکهلره ده ایخراج اولونوردو. ۱۰-جو عصر عرب مؤلفلریندن مقدسی، ابن هوگل تبریزدن آباد بیر شهر کیمی بحث ائتمیشلر. ۱۰۵۴-جو ایلده سلجوق سلطانی ۱-جی توغرول تبریزی توتدو. ۱۱۷۴-جو ایلدهن قیزیل آرسلانین ایقامتگاهی اولان تبریز سونرالار آذربایجان ائلدنیزلر دؤولتی نین پایتاختینا چئوریلدی. بوندان سونرا قاراقویونلو، آغ قویونلو و صفوی دؤولتی کیمی قدرتلی دؤولتلرین پایتاختی اولوب، بوتون دؤورلرین اساس شهری حساب ائدیلیب.
۱۸۲۶-۱۸۲۸-جی ایللر روسییا-ایران محاربهسی زامانی روسییا قوشونو تبریزی توتدو (اوکتیابر، ۱۸۲۷). تورکمنچای موقاویلهسینه (۱۸۲۸) اساساً تبریز ایرانین حاکمیتینده قالدی.
اوزون مدت آذربایجان دؤولتلرینین پایتاخت شهری اولان، حال-حاضردا ایران ایسلام رئسپوبلیکاسینین سرحدلری داخیلینده یئرلشهن تبریز حاقدا اولان ویدئونو بورادان ایزلهیه بیلرسینیز:


text:
مطالب مربوط به شناختنامه حکیم ملا محمد فضولی به آدرس زیر انتقال یافته است لطفا بر روی آدرس زیر کلیک فرمایید:
پرتره حکیم ملا محمد فضولی
نقاش: ناصر بخشی، هنرمند تبریزی
اۏلور قدّیم دو تا عشقین یۏلوندا بیر بلا گؤرگج،
طریق اهلینه عادتدیر تواضع، آشنا گؤرگج!
نهانی عشقینی گر بیلسه عالم دودِ آهېمدان،
عجب یۏخ كیم گُمانِ گنج ائدهر خلق، اژدها گؤرگج!
فزون اۏلدوقجا عشقین، گرم اۏلور اشكیم بو گؤزلردن،
اگر چه سو بُرودت كسبینی ائیلهر، هوا گؤرگج.
اۏخون، هر لحظه كیم باغرېم دلر، کؤنلۆم قېلار افغان،
بعینه اؤیله كیم فریاد ائدهر ایتلر، گدا گؤرگج!
5 رواجِ نقد، نقشِ سكّهدندیر، نۏلا غدر ائتسه،
بنه ائل جسم عریانېمدا نقش بوریا گؤرگج؟
بنِ درویشه ائل هم جۏر ائدر، سن جۏر قېلدېقجا،
كیم ائیلهر ظُلم منعین پادشاهېم، سن روا گؤرگج!
فضولینی یاشېر، ای ضعف! مهوشلر جفاسېندان،
كی مهوشلر قېلېرلار بین جفا، بیر مبتلا گؤرگج!
کؤنلوم آچیلیر زُلف پریشانینی گؤرگج،
نُطقوم توتولور، غنچهی خندانینی گؤرگج!
باخدیقجا سنا، قان ساچیلیر دیدهلریمدن،
باغریم دلینیر، ناوك مژگانینی گؤرگج!
رعنالیق ایله قامت شمشادی قیلان یاد،
اولمازمی خجل، سروِ خرامانینی گؤرگج؟
چوخ عشقه هوس ائدهنی گؤردوم كی، هواسین،
ترك ائتدی، سنین عاشقِ نالانینی گؤرگج!
5 كافر كی، دگیل معترفِ نار جهنم،
ایمانا گلیر، آتشِ هجرانینی گؤرگج.
نازكلیك ایله غنچهی خندانی ائدن یاد،
ائتمزمی حیا لعل دُر افشانینی گؤرگج؟
سن حالِ دلین سؤیلهمهسن نولا فضولی؟
ائل فهم قیلیر چاك گریبانی گؤرگج!
منحرفدیر ساقیا اندوه دنیادان مزاج،
باده توت كیم علت و اندوها، غفلتدیر علاج!
فقر مُلكون توت گر استغنادا ایسترسن كمال،
سلطنتدن كئچ كی اول وادیده چوخدور احتیاج!
چكمه تخت و تاج قِیدین، بی سر و پالیق گؤزت،
كیم آیاغا بنددیر تخت و بلادیر باشا تاج.
بیر پری زُلفون توتوب خالیندان آلسان كام دل،
توت كی چین مُلکونو توتدون، هنددن آلدین خراج.
5 تركِ و تجرید اختیار ائت كیم دیار عشقده،
فقر بازارینا اسباب فناداندیر رواج.
نقشِ زائلدیر، امور دهره قیلما اعتبار،
اولسا حاصل فقردن حزن و، غنادان ابتهاج!
ای فضولی من ملامت مُلكونون سلطانیام،
برق آهیم تاجِ زر، سیمِ سرشكیم، تختِ عاج!
- 52 -
ای غبار قدمین عرش برین باشېنا تاج،
شرف ذاتېنا اَدنای مراتبْ معراج.
منتهیْ شرعینه ادیان تمامیِ رُسل،
بحر سن، سایر اربابِ رسالت، امواج.
خازن گنج شفاعت، سنی قېلمېش ایزد،
هیچ كیم یۏخ كی سنا اۏلمایا آخر محتاج!
سُنّتین مغفرت اسبابېنا منهاجِ حصول،
طاعتین معصیت امراضېنا تدبیرِ علاج.
خلقه تقلید سُلوكون، سببِ حُسن معاش،
مُلکه تغییر طریقین اثر سوءِ مزاج.
قایم اۏلمازدې نظام و نسقِ اصل وجود،
وئرمهسهیدین اثرِ عدل ایله دنیایا رواج.
شُكرلله كی فضولینی ائدیب داخلِ فیض،
رغبتین دایرهی خوفدان ائتمیش اخراج!
- 53 -
مُنحرفدیر ساقیا اندوه دنیادان مزاج،
باده توت كیم علت و اندوها، غفلتدیر علاج!
فقر مُلكۆن توت گر استغنادا ایسترسن كمال،
سلطنتدن كئچ كی اۏل وادیده چۏخدور احتیاج!
چكمه تخت و تاج قِیدین، بی سر و پالېق گؤزت،
كیم آیاغا بنددیر تخت و بلادېر باشا تاج.
بیر پری زُلفۆن توتوب خالېندان آلسان كام دل،
توت كی چین مُلکۆنۆ توتدون، هنددن آلدېن خراج.
تركِ و تجرید اختیار ائت كیم دیار عشقده،
فقر بازارېنا اسباب فناداندېر رواج.
نقشِ زائلدیر، امور دهره قېلما اعتبار،
اۏلسا حاصل فقردن حزن و، غنادان ابتهاج!
ای فضولی من ملامت مُلكۆنۆن سلطانیام،
برق آهیم تاجِ زر، سیمِ سرشكیم، تختِ عاج!
- 50 -
خط رُخسارېن ائدهر لطفده ریحان ایله بحث،
حُسن صورتده، جمالېن گۆل خندان ایله بحث.
اۆزۆنه دورماسېن آیینه اوروب لاف صفا،
نه روا، مه قېلا خورشید درخشان ایله بحث؟
گرچی شمشادده چۏخ لاف لطافت واردېر،
بۆكۆلۆر، ائیلهسه اۏل سرو خرامان ایله بحث!
قېلسا جان لعلین ایله فیض یئتیرمك بحثین،
جانبِ لعلینی توت، ای کؤنۆل! ائت جان ایله بحث.
جنّتی كویونا زهد اهلی مناسب دئسهلر،
نه مناسب كی قېلام بیر نئچه نادان ایله بحث؟
دۆشر اۏد شمع دیلینه بو سببدن كی قېلېر،
دیل اوزالدېب گئجهلر اۏل مه تابان ایله بحث!
صفت حُسنۆن ائدهر خسته فضولی، نه عجب،
حُسن گفتاردا گر ائیلهسه حسّان ایله بحث!
43 -
یورز، یئتر بنه ای سیمِ اشك، بیداد ائت،
گر آقچان ایله آلینمیش قول ایسم، آزاد ائت!
ایتیرمه ایتلری آوازینین کؤنول ذُوقون،
یئتر قارا گئجهلر هرزه - هرزه فریاد ائت!
خراب اولان کؤنول، ای بت! سنین مقامیندیر،
تغافل ائیلهمه، بیر قاچ داش ایله آباد ائت!
ائشیتمهدینمی کؤنول، عشقْ مشکل اولدوغونو؟
سنا بو مشکل ایشی كیم دئدی كی بنیاد ائت؟
خلافِ عادته چوخ اولما ای پری! مایل،
یئتر، فسون ایله تسخیرِ آدمیزاد ائت!
صبا! اسیرلرین قصدین ائیلهمیش اول گول،
بیزی هم آندا اگر دوشسه فرصتین، یاد ائت!
فضولی! ایستر ایسن ازدیادِ رتبهی فضل،
دیارِ رومی گؤزت، تركِ خاك بغداد ائت!
- 44 -
عكس رُخسارین ایله اولدو مزیّن مرآت،
بدنِ مردهیه فیض نظرین وئردی حیات!
بنزهدردیم قدِ مُوزونونا فیالجمله، اگر،
جان ایچینده الف ائتسهیدی قبولِ حركات!
خط بو مضمون ایلهدیر طرف زنخدانیندا،
كی بو زندانین اسیرینه یوخ اُمید نجات!
كاكیلین قیلدی مقرّر منه سرگشتهلیگی،
دئمهسین كیمسه كی، یوخ گردشِ گردونا ثبات!
غمزه پیکانین ائدهر عاشقه چشمین صدقه،
ائیلهكیم مردم منعم، وئره محتاجا زكات!
آفرین جوهر مقبولونا كیم عالمده،
ممکن اولماز بو صفات ایله كی سنسن بیر ذات.
ای فضولی! ورع و زهد ایله معتاد اولدون،
بیلمهدین حالینی، بیهوده كئچیردین اوقات!
- 29 -
بنیم تك هیچ كیم زار و پریشان اۏلماسېن، یارب!
اسیر درد عشق و داغ هجران اۏلماسېن، یارب!
دمادم جُورلاردېر چكدیڲیم بیرحم بُتلاردان،
بو كافرلر اسیری، بیر مسلمان اۏلماسېن، یارب!
گؤرۆب اندیشهی قتلیمده اۏل ماهی، بودور دردیم،
كی بو اندیشهدن اول مه، پشیمان اۏلماسېن، یارب!
چېخارماق ائتسهلر تندن چكیب پیکانېن اۏل سروین،
چېخان اۏلسون دل مجروح، پیکان اۏلماسېن یارب!
جفا و جۏر ایله معتادام، آنلارسېز نۏلور حالېم؟
جفاسېنا حد و جُورونا پایان اۏلماسېن، یارب!
دئمن كیم عدلی یۏخ یا ظُلمۆ چۏخ، هر حال ایله اۏلسا،
کؤنۆل تختینه اۏندان غِیری سلطان اۏلماسېن، یارب!
فضولی بولدو گنجِ عافیت میخانه كُنجوندن،
مبارك مُلکه، اۏل مُلك ویران اۏلماسېن یارب!
- 30 -
ای ناوك شُوقۆن سپری سینهی احباب،
زُلفۆن خمی ارباب وفا صیدینه، قلاّب!
محرابدا شكلِ خم ابروی لطیفین،
واجب بو جهتدن قامېیا سجدهی محراب،
سؤزۆم دئر ایدیم، شمع سنا ائیلهیه روشن،
نظّارهی رُخسارینا یۏخ شمعده هم تاب!
خورشید جمالېندان اۏل آی سالدې نقابین،
صبح اۏلدو، دور ای بخت! نه دیر بونجا شكرخواب؟
دون صبح یئتیردیم فلكه موجِ سرشكیم،
غرق ائتدی فلك اۆزره اۏلان انجمی گرداب!
ساقی مگر اۏل لعل سؤزۆن دئر مِی نابا،
كیم دۆشدۆ آیاغېنا، الین اؤپدۆ مِی ناب.
جمعیت اسبابا کؤنۆل وئرمه فضولی،
كیم تفرقهدیر خاطره جمعیت اسباب!
- 1 -
قَد اَنارَ العِشْقُ لِلْعُشّاقِ مِنهاجَ الهُدا،
سالكِ راه حقیقت عشقه ائیلهر اقتدا.
عشق دیر اول نشئهی كامل كیم آندان دیر مدام،
مِیده تشویر حرارت، نِیده تأثیر صدا.
وادی وحدت، حقیقتده، مقام عشقدیر،
كیم مشخص اولماز اول وادیده سلطاندان گدا!
ائیلهمز خلوتسرای سرّ وحدت محرمی،
عاشقی معشوقدان، معشوقو عاشقدن جدا.
ای كه اهل عشقه سؤیلهرسن ملامت، تركین ائت،
سؤیله كیم، ممکنمودور تغییرِ تقدیر خدا؟
عشق كلكی چكدی خط، حرفِ وجود عاشقه،
كیم اولا ثابت، حق اثباتیندا نفی ماعَدا!
ای فضولی انتهاسیز ذُوق بولدون عشقدن،
بؤیله دیر هر ایش كی حق آدیله قیلسان ابتدا.
- 2 -
یا مَنْ اَحاطَ عِلْمُكَ الاَشْیاءَ كُلَّها،
نه ابتدا سنه متصوَّر، نه انتها!
كیم وئرسه جان یولوندا، بولور خاكِ مقدمین،
گویا كی خاك راهینهدیر نقد جان بها!
سنسن قیلان مظاهر اُمید و بیم، ائدیب،
موسانی علم گنجی، عصاسینی اژدها!
سندن بولوبدور احمد مرسل مقامِ قُرب،
تحسین «یا» و «سین» ایله، تشریف «طا» و «ها».
یعقوبدا نشانهی شُوقون غم و الم،
یوسفده نشئهی نظرین بهجت و بها.
بولمازدی قهرین آچماسا خوان سیاستین،
هَل مَن مَزید لقمهسینه دوزخ اشتها!
یارب بلای قِیده فضولی اسیردیر.
او بیدلی بو دامِ كدورتدن ائت رها!
- 3 -
یارب! همیشه لطفونو ائت رهنما بنا،
گؤسترمه اول طریقی كی یئتمز سنا، بنا!
قطع ائیله آشنالیغیم آندان كی غِیردیر،
آنجاق اؤز آشنالارین ائت آشنا بنا.
بیر یولدا ثابت ائت قدم اعتباریمی،
كیم رهبرِ شریعت اولا مقتدا بنا.
یوخ بنده بیر عمل سنه شایسته، آه اگر،
اعمالیما گؤره وئره عدلین جزا بنا!
خوفِ خطادا مضطربم، وار اُمید كیم،
لطفون وئره بشارتِ عفو و عطا بنا.
بن بیلمزم بنا گرهگین، سن حكیمسن،
منع ائیله، وئرمه هر نه گرهكمز سنا بنا.
اولدور بنا مُراد كی، اولدور سنا مُراد،
حاشا كی سندن اؤزگه اولا مدّعا بنا.
حبسِ هوادا قویما فضولی صفت اسیر،
یارب! هدایت ائیله طریقِ فنا بنا!
بسم الله الرحمن الرحیم
حمد بیحَدّ و ثنای بیعدّ اول متكلّمِ نطق آفرینه كی سفینهی امّید سكّانِ بحار بحورِ نظمی، تموّجِ استغراق والشُّعراء یتَّبِعُهُمُ الغاووُنَ مستغرق گرداب حرمان ائتمیش ایكن، سلسلهی استثنای الاّ الَّذینَ امنُوا بوراخیب، شعرای اسلامی صحیح و سالم، ساحل نجاته چكمیش. و سپاسِ بیقیاس اول ناظم آسمان و زمینه كی بسملهی نظمین افسر فرق فرقان ائدیب، مزرعهی قلوبِ اهلِ عرفان و ادراکه، نهال مودّتِ كلام موزون دیكمیش ومخزن اسرار قیلمیش.
[شعر]
زهی صانع كی لوح جانا كلكِ حُسن توفیقی،
ازلدن اقتضای نظم جانپرور رقم قیلمیش!
كمالِ شعر كسبی ممكن اولماز اولمادان اوندان،
اونا منت كی، طبعِ نظم لطف ائتمیش،كرم قیلمیش!
[فارسی]
مبدعی كز خامهی توفیق او دارد رقم،
صفحهی ادراك ارباب سخن نقش خیال!
طبع موزون از علامتهای لطف خاص اوست،
نیست چون علم دگر مقدور كسب این كمال!
[عربی]
نُسبِّحُ مَن اَهْدی النُفوسَ اِلی المُنی
وَ قَدَّرَ اِشكالَ الاُمورِ و حَلَّها
نُقَدِّسُ مَن لَولا عنايه فَضلِه
لَما عَلَّمَ الاَسمآءَ آدَمَ كُلَّها
و درود نامعدود اول مخاطب كلام معجز نظامه كی فنون شعری، مضمون ما عَلَّمْناهُ الشِّعر،ایله مردود طبایع قیلمیش ایكن، لسانِ حكمتْ بیانی اِنَّ مِنَ الشِعرِ لَحِكمَةٌ تقریر دلپذیر ایله، مقبول قلوب اهلِ حال ائتمیش. ثنای بیپایان و بیریا اول قافیهی نظم انبیایا كی عدم التفاتلاری ایله، رتبهی شعر پایهی اهانتده قالمیش ایكن،سلسلهی سعادت انتساب شریفلری ایله، فی الجمله درجهی اعتبارا یئتمیش.
1. فارسجا دیوانین ترجمهلری
فضولینین فارسجا دیوانین تورکجهمیزه قازاندیرماق، ایللر بویونجا هامیمیزین آرزولاریمیزدان بیری ساییلیردی. فضولیدن سونرا بیر چوخ شاعرلر بو ایشه باشلامیشلار و هر کس اونون بیر و یا بیر نئچه فارس غزلینی تورکجهمیزه چئویرمیشدیر و یا تضمین ائتمیشدیر. بیز، الینیزده اولان مجموعهده میر مهدی سیدزاده، م. سلطاناف، علی آقا واحد، محمد تقی زهتابی (شبسترلی) و م. مبارز طرفیندن ترجمه اولان غزللر آراسیندان جمعی 163 ترجمهنی بیر یئره توپلاییب بورادا نشر ائدیریک.
2. ردیفلی غزللر
حکیم فضولی، فارس شعرینده یئنی بیر سبک و شیوهنین تمل داشینی قویموش بیر انقلابچی شاعر ساییلماقلا برابر، چوخ فاخر و طنطنهلی دیل صاحبیدیر. عین حالدا تئز آنلاشیلان و ساده جمله بیچیملریندن قورولان بیر فورما دا ایشلهدیر. اونون غزللرینده عمومیتله «ردیف» واردیر. هر شاعر، شعرده ردیف سئچه بیلمز. خیالی تصویرلر یارادا بیلن ان گوجلو شاعرلر، غزللرینی ردیف ایله بزهییرلر. فضولینی تعقیب ائدن صائب تبریزینین ده غزللری ردیفلی غزللردیرلر. بو ایکی شاعر، اؤز گوجلولوکلرینی، خیالی تصویرلری و معنانین لفظدن انجذاب ائدیلمهسینی، ردیفلی غزللر یازماق ایله گؤستره بیلمیشلر.
الینیزده اولان ترجمهلرده، ترجمهچیلرده، ترجمهده همین ردیفلری ساخلاماغا چالیشمیشلار. مثال اوچون:
در آینه چو عکسم، بر صورتم نظر کرد،
بر دیدهی ترِ من، او نیز دیده تر کرد.
(دیوان فارسی، غ./168)
مطلعلی غزلین چئویریسینده، مترجم «ائتدی» ردیفینی ساخلامیشدیر:
آئینهده عکسیم اوزومه بیر نظر ائتدی،
احوالیما گؤز یاشی تؤکوب، دیده تر ائتدی.
و یا:
اصل ز جهانگردی ما دیدن یاری است غرض،
زین همه سیر در این دشت، شکاری است غرض.
(دیوان فارسی، غ./226)
ترجمه عالمی گزمهگیمیزدن بیزه یار ایدی غرض،
چمنی سِیر ائلهمکدهنسه، شکار ایدی غرض.
* * *
اصل تنگ آمده به جلوهی آهم فضای چرخ،
خواهد گذشت عاقبت از تنگنای چرخ.
(دیوان فارسی، غ./124)
ترجمه آهیم ائدنده جلوه، اولور دار فضای چرخ،
آخر کئچر، گئدهر سنی، آهیم، سمای چرخ!
1. تورکجه دیوانین نشرلری و ایرانداکی نشرلرین توصیفی
تاریخ بویونجا، فضولی، تورکجه دیوانی ایله تانینمیشدیر. بو دیوانا عمومیتله «فضولی کلیاتی»دا دئییلمیشدیر.
فضولینین تورکجه دیوانی بیرینجی دفعه تبریزده 1244 هـ. ایلینده داش باسما اصولو ایله نشر اولموشدور.
ایکینجی دفعه یئنهده تبریزده 1247 هـ. ایلینده نشر ائدیلمیشدیر.
اوچونجو دفعه، یئنهده تبریزده 1266 هـ. ایلینده «آخوند ملاّ عبدالله»ـین نستعلیق خطی ایله 145 صحیفهده نشر ائدیلمیشدیر. بو نشر مصوّردیر. هر اوچ نشرین عنوانلاری «دیوان فضولی» دیر.
دؤردونجو دفعه 1270 هـ. ایلینده، 161 صحیفهده «کلیات فضولی» عنوانی ایله حروف ییغما اصولو ایله یئنهده تبریزده نشر ائدیلدی.
بئشینجی کره، یئنهده تبریزده 1272 هـ. ایلینده 134 صحیفهده حروف ییغما اصولو ایله نشر اولوندو، یئنه عنوان «کلیات فضولی» دیر.
«فضولی کلیاتی» تبریزده نشر اولاندان سونرا، 1254 و 1256 ه. ایللرینده مصرده «بولاق مطبعه»سینده، 1311 هـ. ایلینده تاشکند شهرینده 159 صحیفهده، 1268- نجی ایل استانبولدا «عبدالله خلوصی» نین نستعلیق خطی ایله 224 صحیفهده، و یئنهده همین ایل همان یئرده «تصویر افکار مطبعه»سینده «کلیات دیوان فضولی» عنوانی ایله (8+76+21+6+16+113+128) صحیفهلرده حروف ییغما اصولی ایله نشر ائدیلدی. همین نشردیر کی ایندیه قدهر تبریزده «فردوسی» کتابخاناسی و تهراندا، «ادبیه» کتابخاناسی طریقی ایله اونلار دفعه تکرار، چاپ و تکثیر ائدیلمیشدیر. ایراندا، بیز تورکلر آراسیندا، «قرآن» و «نهج البلاغه»دن سونرا، ان چوخ اوخونان بو کتابین، همین نشریدیر کی اونو، کندلرده و شهرلرده بیر چوخ ائولرده تاپماق اولار.
1. عشق
مولانا حکیم ملامحمد فضولی، اؤز کلامی و فلسفی دوشونجهسینی عشق ایله یوغورموشدور. اونون گؤروشونجه عشق، «تقدیر خدا» دیر.[1] هر حرکت، حتی نِیدهکی صدا و مِیدهکی حرارتده اوندان ناشیدیر.[2] بوتون عالم و وارلیق عاشقیدیر. اصلینده اونون دوشونجه جوهرهسی عشقدن باشقا بیر شئی دگیلدیر. عشق، وارلیغین ان بؤیوک سرّی حساب اولونور و یگانه گوجدور کی انجذاب اوندان حاصل اولور. بوتون وارلیق آن به آن و لحظه به لحظه عشقین گوجو ایله حالدان حالا دوشورلر و دگیشیلیرلر. هر شئی «پرتو انوار حقیقت» ساییلر و تصوّره گلمز، و توصیف اولا بیلمز بیر زاددیر. عشقی تعریف ائتمک اولماز، بلکه اونو دادماق و ایچمک اولار، ایچمکدن ایسه دویولماز. ابن عربی بایزید بسطامی دیلینجه دئییر:
«عاشق او تشنهدیر کی دنیزین سویونو قورتوم - قورتوم ایچیر و لاکن هر زمان سوسوزلوقدان دیلی آغزیندان ائشیکده لهلهییر.»[3]
فضولینین دنیا گؤروشونون اساسی «عشق» اوزهرینده قورولموشدور و عشقدن سیوای هر بیر زادی اساسسیز ساییر و عشق منعین کیمسهدن قبول ائتمیر:
ای فضولی عشق منعین قیلما ناصحدن قبول،
عقل تدبیریدیر اول، سانما کی بیر بنیادی وار.
فضولیدهکی عشق انسان کمالی حساب اولونور، چونکی او، اؤز معشوقونو بوتون یارادیلیشدان اوستون و بلکه یارادیلیشین اوندان ناشی اولماسینی قبول ائدیر و عشق ایسه سبب اولور کی بئله بیر معشوق ایله گیزلی و معنوی باغلیلیغی اولسون. و بو باغلیلیق، اونو یارادیلیشین آرخاسیندا قالان گیزلی وارلیقلار ایلهده باغلاییر و اونو گؤزهللیک و گئرچکلیگه سوق وئریر.
2. درد و جفا
فضولی، عاشقی درد چکن و معشوقو ایسه جفا ائدن حساب ائدیر و دئییر کی دردی معشوق یالنیز سئودیگی و ایستهدیگی عاشقینه نصیب ائدهر و دردی ائله حساب ائدیر کی انسان روحونو صیقل وئریب تمیزه چیخاردار و پاکلایار و زلال حالا گتیرهر. «حدیقة السّعدا»نین سون سؤزونده دئییرکی الله تعالی چوخ سئودیگی بندهلرینی درده مبتلا ائدر. بورادا بوتون انبیاء و اولیانین عذاب - اذیت چکدیکلریندن دانیشیر و غزللرینده بو دردین عشقدن قایناقلانماسینا تأکید ائدیر و عشق آوازهسینی ایسه درد الیندن ناله چکمکدن ناشی بیلیر:
1. ادبی لهجه
مرحوم محمد فؤاد کؤپرولو یازیر:
فضولی، بؤیوک تورک شاعرلریندن بیری اولوب، ادبی تأثیرینین دوامی و گئنیشلیگی اعتباری ایله اولدوغو قدهر، شعرلرینین بدیعی قیمتی باخیمیندان دا، حتی ان بؤیوک تورک شاعری ساییلا بیلهجک مستثنی بیر شخصیت دیر. ادبی لهجهسینین خصوصیتی، اونو آذری ادبیاتی چرچیوهسی ایچینده مطالعه ائتمهگی ضروری گؤستریر ...»
اونون دیلی تام آذری شیوهسی نین کبار لهجهسی حساب اولونور و بونو بیز «ادبی لهجه» آدلاندیریریق.
2.نظم نازک
نئجهکی شیخ محمود کاشغری تورکجهمیزین قابلیّتینی عربجه صرف و نحو قایدالارینا اویغون اولماسی و بو دیلین عربی دیلی ایله یاناشی «ایکی یاریش آتی» آدلاندیرماقلا و بوتون دیللردن یوکسک و گوجلو اولماسینی اثبات ائتمک قصدی ایله، تورکجه سؤز داغارجیغیندا اولان کلمهلری عرب دیلینین مجرّد و مزیدٌ فیه بابلارینا تؤکموش و اینانیلماز درجهده گئنیش بابلار مِیدانی آچمیش و «دیوان لغات التّرك» یاراتمیشدیرسا،[1] فضولیده اونون تایی، قیسسا صائتلی توركجه سؤزلری عروض اؤلچوسو قالیبلاری ایله تانیش ائتمیش و «دیوان اشعار ترکی» یاراتمیشدیر و ادعا ائتمیشدیر کی تورکجه «نظم نازک» یاراتماق نه کیمی چتین اولورسادا، او، توفیق تاپیب بو چتین ایشی آسان ائدهجک و تورکجهمیزین کبار لهجهسینین ایلک باهارینی گتیرهجکدیر:
اول سببدن فارسی لفظیله چوخدور نظم کیم،
نظم نازک تورک لفظیله ایکن دشوار اولور.
لهجهی تورکی قبول نظم ترکیب ائیلهسه،
اکثرِ الفاظی نامربوط و ناهموار اولور!
منده توفیق اولسا بو دشواری آسان ائیلهرم،
نوبهار اولجاق، تیکاندان برگ گول اظهار اولور.
فضولی دئمک ایستهییرکی فارس دیلینین «نظم ترکیب» ادالارینی تورک دیلینه گتیرنده، عمومیتله تورکجهنین اصالتی و موسیقیسی قارشیسیندا بوتون بو ترکیبلر نامربوط و ناهموار اولورلار. یعنی عروض بحرلرینه عائد اولان تنافر، اماله، زحاف و سائره بروز ائدیر. من ایسه بو آغیر ایشده توفیق الده ائدیب،عروض بحرلری ایله قارشی دوران اکثر الفاظ نامربوط و ناهموارا، نظم ترکیب وئریب، بو تیکانلاردان، گول یارپاغی گؤیردیب و تورکجهمیزین ایلک باهارین گتیرهجگم. بو زحمتدن حاصل اولان نتیجهیه «نظم نازک» آدی وئریر.
3. تورکجه اثرلر
فضولی، تورک دیلینی اؤزونون «اصل سلیقه»سی ساییر. آدلاری بیزه معلوم اولان تورکجه اثرلری آشاغیداکیلاردیر:
3-1. قیرخ حدیث
«قیرخ حدیث» موضوعونون تورکجه ادبیات تاریخینه نه زماندان وارد اولماسینی حلهلیک بیلمیریک. الیمیزه یئتیشن ایلک «قیرخ حدیث» منثور ترجمهسی 8- نجی عصرده یاشایان «ضریر ارزنة الرّومی» ـیه منسوبدور. ان مهم منظوم قیرخ حدیثلردن بیری ایسه، فضولینین اثریدیر.
فضولی، اثرینی بیر منثور مقدمه ایله باشلاییر. بورادا دئییر که قیرخ حدیثین عموم فیضی اوچون اونو تورکجهیه چئویرمیشدیر. بودا گؤستریر که تورکجه او زمان عمومی خلق دیلی اولموشدور.
او، هر بیر حدیثی ایکی بیتلیک بیر قطعه اولاراق چئویریبدیر. فضولیدن قاباق بیر چوخ تورک و فارس شاعرلری او جملهدن نوایی و جامیده قیرخ حدیث ترجمه ائتمیشلر. فضولینین ترجمهسی اونلارین قارشیسیندا هم دیلین سادهلیگی و همده ترجمهنین دقیقلیگی باخیمیدان اؤنم داشیییر.
بو اثری، ایراندا بیر مقدمه ایله 1370- نجی ایلده «بنیاد بعثت» طرفیندن نشر ائتدیرهبیلدیم.[1]
3-2. بنگ و باده
بو مثنوی 450 بیتدیر. بورادا فضولی بیر تمثیلی حکایت گتیریب افیون ایله شرابی مقایسه ائدیر.
کتاب تحمیدیه، نعت و حضرت علینین مدحی ایله باشلیر. سونرا شاه اسماعیل اوچون یازیلمیش بیر مدحیه گلیر. اؤنجه شرابین وصفی گئدیر. شراب بیر گنجدیر. بو گنج بیر مجلسده کئفلهنیب اؤزونو اؤگنده، ساقی بنگدن خبر وئریر که اودا اؤزونو اؤگورموش. باده، بنگ اوچون بیر ائلچی یوللاییر، ائلچی بادهیه خیانت ائدیر. باده بنگه ساری قوشون چکیر، و ماجرانین سونوندا بنگه غلبه ائدیر. بعضی تدقیقاتچیلار دئمیشلر که فضولینین بادهدن قصدی شاه اسماعیل و بنگدن قصدی سلطان بایزیددیر.
«بنگ و باده» مثنویسی اصلینده بیر تمثیلی و طنزی حکایهدیر. بورادا «سیچان و پیشیک» ، کیمی آدلیم طنزی اثرده گؤرونن گوجلو و کسگین گولوش واردیر. او، اورتا عصرلرده سارایلارا حاکم عیبهجرلیکلر، ساتقینلیقلار و ساواش آختارما اخلاقینی استهزا ائدیر.
اثرده هم باده و همده بنگ غرور و خودبینلیگه دچار اولموشلار و هر زمان اؤزلرینی اؤیورلر. باده دئییر:
1. عربجه اثرلری
عرب دیلینی فضولی اؤزونون علمی مباحثهدیلی حساب ائدیر. ظنّیمیزجه بو دیلده اونون بیر نئچه علمی رسالهسی اولموشدور. حلهلیک الیمیزه یئتیشن عربجه اثرلری ایکی کتابدیر.
1-1. دیوان عربی
فضولی فارسجا دیوانینین مقدمهسینده اونو شعر یازماغا تشویق ائدن بیر «ناصح»دن سؤز ائدیر و دئییر کی اونون جوابیندا دوشوندوم و گؤردوم کی:
«... گاهی به اشعار عربی پرداختم و فصحای عرب را به فنون تازی فی الجمله محظوظ ساختم و آن بر من آسان نمود، زیرا زبان مباحثهی علمی من بود.»[1]
بورادان گؤرونور کی او، آنا دیلی تورکجهدن داها اؤنجه عربجه شعرلر یازیرمیش و دیوان ترتیب ائتمیشدیر. صادقی کتابدار تأکید ائدیر کی او «عربجه دیوان غزل و قصائد بیتوروبدور.»[2] ولاکن بو دیوان ایندیه قدهر مکمل صورتده تاپیلمامیشدیر. ایلک دفعه برتلس 1930- نجو ایلده پطروگراددا ساخلانیلان بیر «فضولی کلیاتی» کتابیندا اونون عربجه حضرت محمد (ص) و حضرت علی (ع) اوصافیندا یازدیغی 465 بیتلیک اون بیر قصیده نشر ائتدیردی. سونرا همین قصیدهلر تورکجه چئوریریلری ایله مرحوم حمید آراسلی طرفیندن «فضولی اثرلری» نین 4- نجو جیلدینه داخیل ائدیلدی.[3]
همین قصیدهلر سون دفعه 1993ـنجو ایلده عبداللطیف بندر اوغلو طرفیندن بغداد شهرینده نشر اولوندو[4] بو قصیدهلرین اوزونو 63 و قیسساسی 21 بیتلی، طویل، کامل و وافر بحرلریندهدیر.
حضرت علی (ع) نین اوصافینی ذکر ائدن قصیدهلریندن بیریسی بئلهباشلاییر:
امامَ الوَری کنزَ المُنی علمَ الهدی،
ولیٌّ، وصیٌّ، وصفه متقاسیٌ.
یعنی: کائناتین امامی، دیلکلر دفینهسی، دوغرو یولون بایراغی، ولیدیر، وصیدیر، وصفی آرتیقجا آرتار.
همین دیوانین سون چاپی تورکجه منظوم و فارسجا منثور ترجمهسی ایله بیزه عائددیر.[5]


text:
ارمنی آکتیویست و سیاسی محبوس کارو یقنوکیان آوروپا بیرلیینین ارمنیستانداکی نمایندهسی آنتونی سویتالسکییه مکتوب گؤندریب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، مکتوبدا یقنوکیان سویتالسکیدن آوروپانین دقتینین ارمنیستانداکی سیاسی محبوسلارا یؤنلدیلمهسینی ایستهییب. اونون سؤزلرینه گؤره، حاضردا ارمنیستان حبس خانالاریندا اونلارلا سیاسی محبوس وار و اونلارین هامیسی یالانچی اتهاملارلا حبس ائدیلیبلر. او، مکتوبدا همچینین ارمنی سیاسی محبوسلارین مسئلهسینین آوروپا اینستیتوتلاریندا آکتواللاشدیریلماسینی طلب ائدیب.
قید ائدک کی، یقنوکیان حاضردا ایرواندا دؤولت چئوریلیشینه جهدده، «ساسنا چرئر» تشکیلاتینا دستکده اتهام ائدیلیر.


text:
75 آیلیق بالام
ئوزووه پذیرایی نین بیر گوشه سینده اتاق قورموسان....سقفینینده اوستونه یورقان دوشح ییغیسان....پرده دالیسیندا آینا برس مسواک کرم گیره لاک و...گئجه ده اوردا یاتمیشدون....بولمورم به یه ده بو گونلر باخدیغین قصه های مجید دن تاثیر آلمیسان....بالا منن آلدیغین خالچانی گونده سوپوروسن....یئملی لریویده سبدده ساخلییب قوناخلاریوا توتوسان....کتابلاریوی مبلون بیر گوشه سینده کتابخانا مدلی ییغمیسان
ئوز قوناخ باجیلاریمیز یادیما دوشر....بالاتوت آغاجینین آلتی ....بالا خالچالار....بالا سماور گویوم استکانلار...قیرمیزی سله...شوبه شوبه لر...یا بالا انبارینی دوشماخ...تراسی سوپورماخ مرمرینن
بولوسن ؟؟؟هردم گرح اوتورام سنن هم قد اولام بالا اللریوی توتام گوزل گوزلریوه باخام سسیوی ائشیدم ...فیکریوی اوخییم ....سنین باخیشیننان دونیانی گورم....کی سنه تای گوله بولم....وسنین مهربان قلبیوین احساسین منده دوشونم....
دونن گلیب منه دیسن یو آر پرتی ویت اوت میک آپ ...لایک ا کویین.....سن نه قشح ئوزون انگلیسی ئورگشمیسن....کی سوزلریوی یئتیره بولوسن....بولوسن؟؟لاپ اول کی ایسته دیم سنن زبان ایشلییم اورییمنن رد اولدی منیم قیزیم بو دیلی دانیشا بولر
سنده منه ایشلریمه گوره استیکر وئریسن و سالم بیر رقابت دییوخ
تاجی که خودت درست کردی
مامان اسنپ 5 ستاره ماشیندی!!!!
10 دی 96 23:11
13 دی 96 12:52


text:
به مناسبت چهارم دی ماه سالروز تولد حمیدآرش آزاد
کریم قربانزاده
ائلیمیزین سئویملی طنّازی؛ اوستاد حمید آرشآزاد
دونیا خالقلارینین هر بیری، اؤزونه مخصوص بیر صفته شهرت تاپیبدیرلار. نمونه اوْلاراق: اسکاتلندلیلر چیلیسلیگه، انگلیسیلر اقتصادی فیکرلی انسانلارا، فرانسهلیلر اینجهلیگه و… آذربایجان خالقینا ایسه مخصوص بیر صفت آختارساق، شبههسیز کی اوْ صفت بو خالقین طنازلیغی و طنز سئوهرگیلیدیر.
ساتیرانین مختلف قوللاری بیزیم خالقیمیزین حیاتیندا اؤز درین ایزلرینی قوْیوب و معاصر دؤورده آذربایجان ادبیاتی خزینهسینین بو پارلاق جواهری ملانصرالدین مکتبینین بانیسی «جلیل محمد قلیزاده»نین آدیلا باغلیدیر.
آذربایجان ساتیراسینین آتاسی «میرزه علیاکبر صابر»ده ملانصرالدین مکتبینین یئتیرمهلریندن اوْلوب، دونیا سویّهسینده شهرت قازانیب و اؤلمز آذربایجان شخصیتینه چئوریلیبدیر. صابرین تکجه اوْتایدا یوْخ، ایران خالقلارینیندا سیاسی- اجتماعی حیاتیندا بؤیوک تأثیری اوْلوبدور. صابرین شرفلی دوامچیسی «معجز شبستری» چوْخ اینجهلیکله بو یوْلو اؤزونه مخصوصلوقلا ادامه وئریب، اثرلری خالق ایچینده سئویله- سئویله اوْخونوب و قارشیلانیبدیر.
آذربایجان خالقینا مخصوص ساتیرا، عاشیق ادبیاتیمیزدادا گؤزل نمونهلری نمایش ائتدیریر. مثال اوچون دده علعسگرله آنا خانیمین ماجراسی و یا عاشیق قشمین بیر چوْخ شعرلرینده اوْلان طنز احوالاتی و باشقا نمونهلریده آد آپارماق اوْلار. حتی گوندهلیک حیاتیمیزدادا طنزین اؤز یئری، اؤز دادی- دوزو واردیر. طنزیمیز بو گونده شهرلرده، کندلرده و اؤلکهمیزین یاخین و اوزاق یئرلرینده تزهلنیر، مایالانیر، گوجلنیر و دوام تاپیر.
آذربایجان خالقینا مخصوص طنز، دونیا ملتلرینین آراسیندا تایی آز گؤرونن طنزدیر. عسگرانلیلار، مستجاب الدعوهلر و حاجیزادهلرین حاضرجوابلیغی، شنلیک پایلاماقلاری، طنازلاریمیزین اجتماعی مسئلهلری طنز دیلیله دئمکلرینین گؤزل نمونهلریندندیر.
خالقیمیز تاریخ بوْیو طنز روحیه- احوالاتیندان بوشالماییبدیر. روس استیلاچیلاری آذربایجانی اشغال ائدن زمان، بابالاریمیز هر بیر روس عسگرینه بیر قارپیز وئریب، اوْنلارین پئیسرلرینه سالاندا؛ و ایران- عراق محاربهسینده اؤز ایشین گؤروب، اجتماعی وظیفهسینی اونودماییبدیر. «عینالی یا گئدنمیس/… نیلیسن؟!»
بئله بیر معنوی ثروته مالک بیر خالق هر زامان اؤزونه لایق بالالار بئجردیب، بو ثروتی گونو- گوندن غنیلندیریبدیر. بو گون «کورهباشی اوشاغی» طنزیمیزین ذیروهسیندن گزن و شعریمیزین فخری اوستاد «حمید آرشآزاد» اؤز گؤزل اثرلرینی قیلینجا چئویریب، جامعهنین عیبلرینی، چیرکینلیکلرینی قیلینجلاییر.
«آرش» نقصانلاردان بیر تابلو چکیر و طنزین مختلف فوْرمالاریندان استفاده ائدیب، خالقین گؤزو اؤنونده نمایشه قوْیور. اوْ خالقی یالنیز گولمگه یوْخ، گوله- گوله دوشونمهگه، آییلماغا، اؤز حاقلاریلا تانیش اوْلماغا سسلهییر.
اوستادین خوشبختلیگی اوندان عبارتدیرکی اوْ طنزین تاریخینی یاخشی بیلیر و بیر باجاریقلی ژورنالیست اوْلاراق، ایکی دیلده (آذربایجانجا و فارسجا) یازیر و اثرلری بیر چوْخ آذربایجان و فارسجا چیخان روزنامهلرده و مجلهلرده دفعهلرله چاپ اوْلور و سئویله- سئویله اوْخونور.
گوندهلیکلرده یازماق، خالقین حیاتیندا کئچن موضوعلاری هرگون طنزه چکمک چوْخ چتین و آغیر بیر ایشدیر. آنجاق آرش بو چتین ایشین عهدهسیندن لاییقینجه گلیر. اونون طنز قیلینجی ظولمون، عدالتسیزلیگین، قارا گونلرین باغرینی یاریر، مظلوملارا، قارانلیقدا قالانلارا، حاقی تالانانلارا ایشیق گولوشو بخش ائدیر.
اوستاد آرشدن ایندییهدک ایکی کتاب چاپ اولوبدور: «جیزیقدان چیخما بالا» و «جولو جولویا قالمادی» عینی حالدا «امین» روزنامهسی اونون گوندهلیک طنزلرینین ناشریدیر و «گل آغا» مجلهسینینده ثابت امکداشلاریندندیر. بونلاردان علاوه اونون اثرلری بیر چوخ روزنامه و مجلهلرده، اوْ جملهدن: مهد آزادی، عصر آزادی، پیام روز، آذری، خداآفرین و… کیمیلرده یایلیبدیر.
من امینم، آرشآذربایجان آزاد طنزینده دائما یاشایاجاق، دایما اؤز عطرین، اؤز رنگین، اؤز ایزین ساتیرامیزدا قوْیاجاقدیر. آرشه سعادت و جان ساغلیغی دیلهمکله، اوْنون آرزوسونا قوْشولوب، ائلیمیزین گولمهسینی، خالقیمیزین آرزولارینین چیچکلنمسینی و امیدلرینین باهارلانماسینی آرزولاییریق.
- پیشگیری از پخش ۵۰ هزار تن نمک به محیطزیست شهر/ موفقیت خدمات زمستانی، نیازمند مشارکت شهروندان
- پیام تسلیت مهندس شهینباهر در پی درگذشت پاکبان جوان شهرداری تبریز
- ضرورت تطبیق شاخصهای توسعه شهری با باورهای زیستمحیطی
- بهرهمندی از برکات بارش برف، با همکاری شهروندان / تقدیر از تلاش گسترده نیروهای خدمات شهری
- نشان عالی اتاق بازرگانی تبریز به مهندس ایرج شهین باهر اعطا شد
- تبریز رتبه اول احیای بافت حاشیه نشین در کشور
- اجرای گسترده عملیات محلول پاشی با بهره مندی از ۱/۵ میلیون لیتر محلول نمک
- پیام تسلیت شهردار تبریز در پی سانحه دلخراش کشتی نفتکش سانچی
- شایستهسالاری، ملاک عمل انتخاب مدیران / سهمی به هیچکس نخواهم داد
- ابلاغ ۹۴ اخطار ایمنی به متولیان فضاهای تجاری و خدماتی سطح شهر
- غزال تیز پای آذربایجان به تبریز بازگشت
- مهم ترین اولویت شهرداری منطقه سه، عملیاتی کردن طرح پادگان است
- پارکهای خصوصی در تبریز راهاندازی میشوند/ کیفیت را فدای کمیت فضای سبز نمیکنیم
- ضرورت تسریع در اجرای پروژههای مشارکتی و اجرایی
- اهدای جایزه ویژه همایش پیادهروی خانوادگی از سوی شرکت مخابرات آذربایجانشرقی
- پیگیری همکاریهای شهرداری تبریز و بانک شهر در حوزههای عمران، حملونقل و خدمات عمومی
- جلب رضایت شهروندان مهمترین اصل فعالیت های فرهنگی و اجتماعی شهرداری تبریز است
- صرفهجویی، مهمترین محور برنامههای روابطعمومی بودهاست
- رسانه از مهمترین ضرورت های توسعه ی فرهنگی است
- ذات فعالیت های روابط عمومی، حساس، سنگین و در عین حال مظلوم است
- قائممقام شهردار تبریز: پیوند ایدههای جدید و تجربیات گذشته، ضامن اهداف سازمانی است
- مراسم تکریم و معارفه مدیرکل روابط عمومی و بین الملل شهرداری تبریز برگزار شد
- نگاهی به سوابق و پیشینه مدیرکل جدید روابط عمومی و بین الملل شهرداری تبریز
- اداره کل روابط عمومی پل ارتباطی موثری برای انتقال نقدها و ایده ها است
- مدیران باید تمامقد در خدمت اهداف سازمانی باشند/ضرورت مستندسازی اقدامات و برنامههای جاری
- زلزله ۷٫۵ ریشتری، ۴۴۰ هزار کشته در تبریز خواهد داشت
- گردشگری، باید ضامن اهداف والای انسانی شود
- در تبریز ۲۰۱۸ دل به حمایت های ملی بسته بودیم / تبریز ۲۰۱۸ آغاز یک راه سخت
- بهار توسعه گردشگری تبریز و آذربایجان شرقی با آغاز سال جدید میلادی شروع شده است
- ثبت ملی ۱۸۰۰ اثر تاریخی در تبریز


text:
"قاراباغدا ساواشان عسگرلره دستک، هم ده شهیدلریمیزی آنماق" هدفی ایله ایسوئچین پایتختی ایستوکهولمون تام مرکزینده ۱۰۰ نفره یاخین ایسوئچده یاشایان تورکلردن (تورکییهلی، آذربایجانلی، ایرانلی و سایره) توپلانیب. 1395 فروردین-ین 21-دا کئچیریلهن بیر ساعتلیق میتینقده موختلیف تورک بایراقلاری دالغالاندیریلیب، بیر نئچه نفر دانیشیب، شوعارلار سسلندیریلیب.
باشقا واخت کئچیریلن میتینقلردن فرقلی اولاراق، بو دفعه نه اینکی ایسوئچ قزئتلری، تئلئویزیون کاناللاری دا بو میتینق حاقدا خبر یاییب، اؤزو ده "ایستوکهولمون مرکزینده عیرقچیلیک" باشلیغی آلتیندا. عادی وطنداشدان تا رسمیلره قدر اولایی قیناییب، بئله میتینقلرین قارشیسی آلینمالیدیر، دئییرلر. بو آرادا ائرمنیستان سفیرلیگی ده آچیقلاییب کی، مسئله ایله باغلی محکمهیه باش ووراجاقلار.
میتینقده چیخیشلار تورکجه اولسا دا، ایسوئچده چوخ پوپولار اولا تی -وی۴ کانالی، آلتیازی ایله بیر حیصهسینی یایینلادی. نئچه گوندور خبرلرین باشلیقلاریندا میتینقده سؤیلهنیلهنلردن سیتاتلار وئریلیر:"...سویداشلار، تورکلر اؤزلرینی آوروپایا گؤسترمهلیدی"، "ائرمنی کؤپکلرینه اؤلوم، اؤلوم، اؤلوم!"، "تورک اویانیر، قارداشلار!"، "بیز قان سئومیریک، اما قان تؤکریک".
بو سؤزلری دیله گتیرن ایسوئچدهکی تورک فئدراسیونلارینیندان بیرینین باشقانیدی. ایش بورا چاتیب کی، ایشید (داعش) خبرلری ایله برابر، ایسوئچین مئدییاسی، بو میتینقی اؤرنک گؤستریب، ایفراطچی قروپلارلا موجادیله بارهده دانیشیر. قاراباغ، ایشغال، داشناکلار یئرینه، کیمین "بوزقوردچو" اولوب اولمادیغی اساس سوالا چئوریلیب. میتینقده او سؤزلری دئیهن "سویداشیمیز" بو خبرلردن سونرا ایستعفا ائدیب چکیلسه ده، اولایلار هله ده سنگیمک بیلمیر. سؤیلنن لره تپکیلر گئتدیکجه بؤیویور.
بیر نئچه گون سونرا ایسوئچین دؤولت کانالی خبر وئردی کی، بؤیوک احتیماللا همین فئدئراسیونا دؤولت طرفیندن مادی یاردیم وئریلمهیهجک. سؤز قونوسو اولان فئدئراسیون مسئوللاری، گرگینلیگی ساکیتلشدیرمک اوچون او چیخیشی قیناییب، دفعهلرجه ائرمهنیلردن عذر دیلهییبلر. اما اولان اولوب آرتیق! آتالار دئمیشکهن، دالدان آتیلان داش توپوغا دیر! تورپاغی ایشغال اولان تورک، سویقیریما معروض قالان تورک، اما اؤزونو باغیشلاتماق اوچون عذر ایستهیهن یئنه ده تورک! نییه؟! نییه بئله اولور؟!
یانلیش سؤیلهم!
اوردا دئییلهن سلوقانلارا باخدیغیمیزدا، یقین بیر چوخوموز تعجب ائتمیریک. چونکو آلیشقانلیق حالینا گلن سؤزلردیلر. بوندان داها بئترینی دوستلاریمیزدان هر گون ائشیدیریک. اعتراض ائدنه ده دئییلیرکی، یوخ، بو عیرقچیلیک دئییل. حالبوکی ایستهنیلهن بیر ائتنیک و یا دینی قروپون آدینی چکیب، اونا قارشی سؤز دئمک، گونوموزده عیرقچیلیک (راسیزم) کیمی آلقیلانیر. هانسیسا بیر میللته اؤلوم ایستهمک، بیز قبول ائتسک ده، ائتمسک ده، کلمهنین تام آنلامینداعیرقچیلیکدی. ایستر اورمیه ده ایستادیومدا سسلهنسین، ایستر ایستوکهولمون مرکزینده.
پاپاغیمیزی قویوب قاباغیمیزا، گلین بیر ده دوشونک؟ آوروپایا اؤزوموزو بئله گؤسترمکدنسه، گؤسترمهمک داها یاخشی اولمازمی؟! جبههده حاق یولوندا ساواشان عسگرلریمیز، بو جور "دستک"له دونیا گؤزونده حاقسیز دوروما دوشمورمو؟ بونا تای عیرقچی سؤیلهمله (دیسکورسییا)، شووینیزمله ساواشیریق، یوخسا ایران رئژیمینین آسیب-کسمهسینه مشروعیت قازاندیریریق!؟
بو سفر مسئله نین اوستو آچیلماغی سبب اولماز کی، اؤزوموزو کنارا چکیب کاسا-کوسانی سادهجه او دانیشانین باشیندا سیندیراق. چونکو تکجه بو میتینق دئییل. عمومیتله، طلبلریمیز نه قدر مدهنی اولسا دا، سؤیلهمیمیز بللی درجهده قئیری-مدهنیدیر. تهدید، نیفرت، زوراکیلیق، سویچولوق ایچرهن شوعارلار سسلنیر بعضا. عقللی دوشمنله عقلسیز دوستون اورتاق محصولو اولان بو تیپ نوماییشلر، تأسف کی، گئتدیکجه ده چوخالماقدادی. دوشمنلرین، رقیبلرین دیققتلی گؤزوندن اوزاق قالمایان بو تیپ داورانیشلار گئج-تئز اؤز تأثیرین گؤستریر. طرفسیز بیر مئدیانین بیزیم خبری یایمادیغیندا، یا بیر رسمینین بیزه گؤروش واختی وئرمه دیینه سبب آختاریریقسا، ایلک باشدا بو نوماییشلری دوشونملیگیک.
هر هانسی بیر ائتکیلی، یا یئتکیلی شخص، هئچ بیر مسئول، یاخود ژورنالیست، ایفراطچیلیغا شوبههلی اولان جریانین (حرکاتین) یانیندا اولماغی ایستمز. مثال اوچون، ایسوئچ پارلامئنتینده اولان تورک نمایندهسینین بو گونلر تکجه بیر دردی وار: او میتینقی تشکیل ائدنلرله ایلگیسینین اولمادیغیینی ثبوت ائله مک. باشقا سؤزله دئسک، "بوزقوردچو" اولمادیغینی ایسوئچ مئدیاسینا قبول ائلهتدیرمکدی.
بیلمه یینیزده فایدا وار کی، بو گونلر سوریه کوردلرینین نماینده هئیتی (اوخویون پ ی د) ایسوئچه سفر ائدیب. تصووور ائدین، سوریه، یا قاراباغی بهانه ائدیب، بیر ایسوئچلی ژورنالیست پ ی د، یاخود داشناکلار بارهده موخالیف بیر شئی یازماق ایسته سیدی ده، بؤیوک احتیماللا یازماز. چونکو بو وضعیتده "بوزقوردچو"لاری دستکلییر کیمی آلقیلانماقدان قورخاجاق. ایسوئچلی ژورنالیست کی سهلدی، سانیرام تورکییه سفیری ده بئله "خینانین یئری دئییل" دئییب، پ ی د سفرینه اعتراض ائتمکدن چکینهجک.
اویغون سؤیلهم
دونیادا هر کسین، هر دؤولتین اؤزونه مخصوص منفعتلری وار. بونا باخمایاراق، ساییلان دؤولتلرین هامیسی آشاغی-یوخاری بیر "دیر سیستئمی"نه تابع دیرلر. ان آزیندان اؤزلرینی بئله آپاریرلار. منفعتلر اوست-اوسته گلمه دییی زامان هر کس حاقلی اولدوغونو او دیرلردن یولا چیخاراق ثبوت ائتمهیه چالیشیر. هانسی دیرلردن دانیشیب، نئجه آرقومئنت گتیرمک، "سؤیلهم" (دیسکورسییا) دئمکدیر. گونوموزون سؤیلهمی ایسه اینسان حاقلاری، دئموکراتییا، تئرروریزمه قارشی اولماقدی. ایران و روسیه کیمی قولدورلوق ائدن اؤلکهلر ده بئله، کیمسه اینانماسا دا، اؤزلرینین بو پرینسیپلره باغلی اولدوقلاری ادعا ائدیرلر.
"نییه بو پرینسیپلر گوندمده؟"، "کیم بونو تعیین ائدیر؟" کیمی سواللار باشقا موباحیثهنین مؤوضوعسودو. بیلمه یی گرکن بودور کی، دونیانین سؤیلهمینی دییشمک هئچ ده آسان دئییل. خصوصاً بیزیم سوویه ده اولان میللتلر اوچون (سیاسی، اقتیصادی, نیظامی و مئدیا باخیمیندان) فاکتیکی اولاراق ایمکانسیزدی.
اصلینده بونلاردان داها یاخشیسی دا یوخدور. اینسان اوغلو ناسیونالیزم، کومونیزم، ایسلامیزم و سایرهنی تجروبه ائدیب، بوگونه قدر بونلاردان یاخشیسین تاپا بیلمهییب. یوخاریدا سادالادیغیم دیرلرین دونیادا دومینانت سؤیلهم اولدوغونو گؤرمک او قدر ده چتین دئییل. یالنیز سوریه اؤرنه یینده طرفلرین ادعالاریندا بو کلمهلره دقت ائتسک، یئترلیدیر. داها دقتلی باخماغیمیز گرکن، داعش-ه قارشی دونیادا اولان باخیشدی. بیر حالداکی، سوریه ده کی طرفلر عمل اعتیباری ایله آز-چوخ عینی وحشی لیگی اورتایا قویورلار، آنجاق باشقالاریندان فرقلی اولاراق، هئچ کس داعش-ین یانیندا آدی نین چکیلمه سینی ایسته میر. چونکو داعش او بیریلردن فرقلی اولاراق، اؤز شعارلاریندا دونیانین ایستاندراد سؤیلمی یئرینه رادیکال ایسلام سؤیلمی قوللانماقدادی.
»سؤیلهم» زمانهنین سلاحیدی. سادجه ساواشلار یوخ، ایستهنیلهن دییشیکلیک اوچون اویغون سؤیلهم گرکیر. سؤیلم هر بیر موجادیلهنین اؤنجهسی، اوزه ری و سونراسی قوللانیلان باشلیجا سیلاحلاردان بیریدی. اما مدهنی حرکات اوچون تکجه و تکجه سلاح، اونون اورتایا قویدوغو سؤیلهمیدیر.
یازیلان هر جمله، سسلنن هر شوعارین بدلینی میللی موجادیلهمیزین بوتونو اؤدمکدهدی. ایللر بویو بو یولدا فدا اولان جانلار، دوستاقلانان گنجلرین امه یی کیمسهنین جهالتی اوجباتیندان بوشا چیخمامالیدی. ایسوئچ اولایی سویون اوزونده گؤرسهنن بوزداغینین کیچیک حیصهسی اولسا دا، درس آلماق اوچون یئترینجه بؤیوکدور.
گوتئنبورگ، ایسوئچ
آپرئل ۲۰۱۶
2016-04-17 21:05:37
از طرف جمعی از آزادیخواهان ترک خطاب به افکار عمومی آذربایجان و ایران
تهاجم همه جانبه است بلنت اسین اوغلو- ترجمه علی قره جه لو
کلیشهها و پیشداوریها نسبت به جنبشهای ملی-مدنی: موانع دستيابى به يك پلوراليسم متوازن در ایران علیرضا قولونجو
رشته دانشگاهی زبان و ادبیات ترکی؛ مبهم و مخدوش دومان رادمهر
ابوبکر بغداديٍ فاجعه مونيخ یاشار گولشن
دوشونجه شیوه یه یؤنه لیک یوخسا یانلیش آنلاییشلار! یاشار گولشن
قوميتگرائي افراطي فارسي و مراسم کتابسوزي ٢٦ آذر سال ١٣٢٥ در آزربايجان مئهران باهارلي
فتيله شبکه دو تلويزيون دولتي جمهوري اسلامي برنامه ای برای تباهی اذهان کودکان یاشار گولشن
نکاتی در مورد برنامه صفحه دو بی بی سی- نتایج انتخابات ترکیه علیرضا قولونجو
مصاحبه با غلامحسین ساعدی مصاحبه کننده، ضیاء صدقی-آوریل 1984
قدرالسهم به روایت اکبر اعلمی یاشار گولشن
به نام اویغورها! روزبه سعادتی
کلاشنیکفها هرگز شکوفه نمی دهند علیرضا قولونجو
پایههای لرزان "بنیاد فرهنگ، ادب و هنر آذربایجان" محمدرضا هیئت
کارت قرمز بر علیه نژادپرستی سیستماتیک موجود بر علیه ترک ها در ایران اومود مهدیان
دفتري به عنوان فرهنگ استان آذربايجان بجای فرهنگستان زبان ترکی! یاشار گولشن
زبان ترکی بعنوان یکی از زبانهای رسمی مجلس نمایندگان شورای اروپا تعیین شد
تدارک برای گردن زنی ناصر مرقاتی
اعتراض زنان ترک به حضور حسن روحانی با مچ بندهای سرخ، علامت بوزقورد و نشان پیروزی
ماهی سیاه کوچولوی صمد بهرنگی در لیست ده کتاب برتر متتقد روزنامه گاردین
شرایطی که توافق لوزان را تحمیل کرد یونس شاملی
حمله عوامل حکومت ايران به ترک های هوادار تیم والیبال اورمیه در تهران
هجوم مامورين انتظامي به عرب هاي اهواز
در آسيب شناسى حركت ملى آذربايجان - بخش ١ و ٢ معصومه قربانى
دولت روحانی با موضع گيري هاي يونسي بدنبال چه هدفي است؟ یاشار گولشن
Özgürlükçü Türk Aydınlar İctimâiyyəti Tərəfindən Azərbaycan, İran və Dünya Qamuoyuna
تورک! سن سؤمورگهدن/ایستیعماردان قورتولماق اوچون نه ائدیرسن؟ علیرضا قولونجو
سولئیماناوغلو ایله سؤیلهشی آنلام درگیسی، ایکینجی سایی، شوبات 2017
نه ائتمه مه لی ییک! ؟ دومان رادمهر
آخساق قایدالار ایواز طاها
بیزیم عزیز نسین س. حاتملوی
گونئیده 300 تورک فعال اویغورلارا دستک بیاناتی ایمضالاییب
تورکمن گمیچی گونئیلی فعاللاری 13 ایل حبسه محکوم ائدن حؤکمدەکی تضادلار حاقدا دانیشیر
کریم عسگری: گونئی تشکیلاتلاری تورکیەده HDP-نین فعالییتینی اؤرنک آلا بیلر
ماحمودعلی چؤهرەقانلی: تبریزدەکی گئدیشات نورمال دئییل
ستار سایین قالا: او دؤنم چوخ اؤزل بیر دؤنم ایدی
اکبر ابولزاده: تراختور قهرمان اولسایدی، ایراندا یاشایان تورکلر اؤزونە-اینام قازاناردی
آل بو سنه قير ميزى اسماعیل جمیلی
ایرانلی آیدینلارین ائتنیک حاقلارینا یؤنهلیک یاخلاشیمی دهییشمکدهدیر می؟ یوردنئت'ین توغرول آتابای ایله سؤیلهشیسی
محمد رضا لوایی: گونئیلیلر اوچون مای حادیثەلری بیر باشلانغیج نؤقطەسیدیر
مهسا مئهدیلی: اؤیرنجی قادینلار مای قییامیندا بؤیوک رول اوینادیلار
یاشاسین یاشاسین قهرمان تبریز اسماعیل جمیلی
ائلچین حاتمی: اقتصادی وضعییت خوصوصیله قئیری-فارس بؤلگەلرده چوخ آغیردیر
İranlı aydınların etnik haqlarına yönəlik yaxlaşımı dəyişir mi? (Toğrul Atabay ilə söyləşi)
علیرضا اردبیلی: ایرانداکی ایرقچیلیک عربلر و تورکلری بیر-بیرینه یاخینلاشدیریب
یاشار اسدی ایراندا میتینق کئچیرن اون مینلرله موعلیمین طلبلری حاقدا دانیشیر
یاشار حیدری آوروپادا یاشایان گونئیلی موهاجیرلرین دوروموندان دانیشیر
دومان رادمئهر: ایراندا آنتی-عرب احوال-روحییەسی حؤکومتین بؤلگەده یوروتدویو سییاسته خیدمت ائدیر
اوغوز تورک ایران-قرب راضیلاشماسی، سانکسییالار و اونلارین قئیری-فارس آزلیقلارا تاثیری حاقدا دانیشیر
حمید منافی: علیرضا فرشی ائوین زیندانیندادیر، وکیلی ایله گؤروشه بیلمیر
محمد احمدیزاده: صفویلر دؤنەمی موسیقی تاریخیمیزین قیریلما نؤقطەسیدیر
نهکیوارین هر گونو بایرام اولسون! وکتور جئری
31-03-2015 ایران-ایسوئچ اویونوندان بیر راپورت
محمد رضا هیئت: تورکجەنی یوخ ائتمەیه چالیشان سیستئم تورک دیل قورومو آچدیرماز
اوختای آلپ تورک: نه ”پئرشین” نه ده ”ایرانیان” - بو آدلار بیزی تمثیل ائتمیر


text:
میثاق قزئته سی و بیزیم آدلار / سید حیدر بیات
۲۱ , ۱۳۸۶, ۰۸:۲۴
من بو میثاق قزئته سینی چوخ ایسته رم. بو چوخ ایسته مه یین نئچه نده نی واردیر. بیریسی بو کی یئددی، سککیز ایل بوندان اؤنجه قوما هئچ بیر تورکجه نشریه گلمه سه ده بو نشریه حوزه نین بیر سیرا واحیدلرینه گلردی. او جومله دن “مرکز ادبی حوزه” آدلانان بیر یئره. بو مرکزدن ده منیم خاطیره لریم چوخدور. ذوقی به ی ایله اورادا گؤروشوب تانیش اولموشوق، دونیا و ایران فارس ادبیاتی نین بیر حیصصه سی او جومله دن شولوخوف و داستایوسکی، بالزاک، ساراماگو، سارتر، جان اشتاین بک، محمدتقی مدرسی، سیمین دانشور و…اورانین کیتابخاسیندا اوخوموشوق.
بوندان باشقا بیز رحمتلی “تورک ادبیات اوتاغی” نی دا او مرکزدن اؤرنک آلدیق و ایلگینج مسئله ده بو اولدو کی تقریبا اوتاق آچیلان کیمی “مرکز ادبی حوزه” ده باغلاندی.
هه او زامان میثاق دا اورایا گلردی، و ادبسیزلردن ادب اؤیرنه ن کیمی بیزده بیر سیرا شئی لری اوندان اؤیره نردیک. مثلا خبرلری ترس بیر یوروملا یایسادا آنجاق بیر سیراسینی یاییملایاردی.
بوندان دولایی میثاق دوکتور صدیق ایله تانیشماغیمیزا سبب اولدو. میثاق دا قارامجموعه یه بیر تنقید یازیلمیشدی، اونو اوخویاندان سونرا تئلفون دفتریمده دوکتور صدیقین نومره سی واریمیزدیر دئیه دفتری گؤتوروب دوکتورون نومره سینی آختاردیم. نومره نی توتاندان سونرا بیر قوچاق سس تئلفون آردیندا بلی دئدی و ایلک دؤنه اولاراق دوکتور صدیقین سسی نی ائشیتدیم. من میثاقین تنقیدینی دوز بیلیردیم و دوکتوره ده بونو دئدیم آنجاق دوکتور ده اؤز جاوابلاری ایله منی قانع ائله دی. نه ایسه بو تانیشلیق داوام تاپدی و سونرالار دوکتور ایله بیر سیرا علمی امکداشلیق لاریمیز دا اولدو…
سؤز میثاقدان گئدیردی و میثاقین ائتدی یی خدمتلردن. دوغروسو آللاه هئچ کسی دوشمانسیز ائتمه سین، اصلا هئگیلین تئز، آنتی تئز مسئله سینه دایاناراق هئچ کیمسه و هئچ آخیم بئله دوشمانسیز دیرچه له بیلمه یه جک دیر و ایندی بؤرکوموزو قاضی ائتسه نیک امین اولون کی بو باخیمدان میثاق بیزه چوخ یاردیم ائدیبدیر، البته میثاقین اوشاقلاری بئله دوشونسه لر اؤزلرینی آسارلار دا حتمن.
هر حالدا میثاقین بو یانلیش و یاری یانلیش یاری دوغرو سؤزلری نین ایچینده بیر یاخشی سؤزده وارایدی. اونلار بیر اوخوجونون دیلیندن یازمیشدیلار: اگر وارلیق درگی سی نین سوروملولاری بو یئنی چیخارتدیقلاری اورتوقیرافینی دوغرو بیلیرلر بس نییه اؤز آدلارینی او اورتوقرافی اساسیندا یازماییرلار. مثلن نییه جاواد هئیئه ت یئرینه جواد هیئت یازیرلار. سؤز دوغرو سؤز ایدی، آنجاق دوغرو سؤزو دوشمن چی لیک ایله دئمک طبیعی کی اونون دوغرولوغونا لطمه وورار.
نه ایسه ایندی اؤز آدیما انترنت صحیفه لرینه باخاندا میثاقین او سؤزو یادیما دوشور، البته وارلیق دا بیر واریانت دوغرو یا غلط یازیلسا دا منیم آدیم بئش آلتی نوع یازیلیر، نئچه نوع اوخونماسینی گرک اسماعیل تبریزلی دن سوروشاغین. بو نوعلاردان اؤرنک:
سید حیدر بیات، سئیید حئیدر بیات، سئیید حئیدر بایات، حیدر بیات، حیدر بایات، حئیدر بایات، حئیدر بیات.
Heydər bəyat, heydar bayat, seyid heyder bayat, haydar bayat
اما مثلن فرزاد صمدلی هئچ فه رزاد صه مه دلی، فرزاد صمه دلی، فرزاد صه مدلی، فرزات و…کیمی یازیلماییر.
بونون نده نی سیزجه نه اولمالی دیر؟
***
اما اورتوقرافی دان قیراغا چیخدیقدا بیر مسئله نی ده آچیقلامالی یام.ائشیدیبسیز کی بیریسی ایسته مه ییردی دامین بو یانیندان دوشه او قدر دالی دالی یئری دی کی او یانیندان دوشدو. بودا ائله منیم مثلیم اولوبدور.
اون، اون بئش ایل بوندان اؤنجه حوزه یه گیردیکده منه قارشی کسین اعتراضلار اولاردی کی آی بالام بو سوی آد نه دیر سنین واریندیر سئیید هارا بایات هارا؟ گئت بونو دئییشدیر، موسوی دن حسینی دن، سجادی دن.
بو اعتراضلار هله ده کی هله دی آزالسا دا آنجاق یئرینده واردیر.
یئری گلمیشکن دئمه لی یم کی بیزیم عائیله نی یانی منیم باجی قارداشلاریمی چیخاراق، بوتون عمی اوشاقلاریمیز سوی آدلارینی دئییشدیریبلر. بیریسی ایله دانیشدیقدا بیاتین اوغوز طایفالاریندان بیریسی اولدوغونو و هابئله دیوان لغات الترکده و قوتادغو بیلیکده و صحاح العجمده آللاه و تانری آنلامینی داشیدیغینی اونا دئدیکدن سونرا برکدن پئشمان اولوب دئدی اؤنجه دن دئسه ایدین دئییشدیرمه زایدیم.
نه ایسه من بورا کیمی بیات عونوانلی سوی آدیمی بیر مقدس امانت کیمی ساخلایا بیلسمده ایندی بو سئیید عونوانلی اؤن آدیمی ساخلاماغی باجارماییرام. نییه کی یولداشلار موختلیف قزیته لرده، کیتابلار دا و ها بئله انترنت صحیفه لرینده بونون اولماماسینا آرتیق راضیلاشیرلار.
بیلدی یینیز کیمی پهلوی دؤوروندن بویانا بیر سیرا ضیالی لار اؤزلجه سولچولار سئیید عونوانینی سیلمه یه باشلادیلار، بو مسئله نه نین نده نی بلکه ده فارس راسیستلی یی نه باغلی بیر مسئله اولسون. نییه کی اونلارین ظنیجه عرب و تورک عنصرلاری بوسبوتون آرادان قالدیریلمالی دیر.
محمود افشار دئمیشکن:
باید آثاری کی برجا مانده از تورانیان
گردد از این کشور و ملت به یکجا ریشه کن
بیزده بیر تورک اولاراق ائله بیل پان ایرانیستلرین آنتی تورک سییاستلرینه قارشی چیخاراق، آنتی عرب سییاستلرینی منیمسه ییریک و بلکه سید حیدر بیاتین بیر سیرا یئرلرده حیدر بیات اولماسی بوندان آسیلی دیر.
آنجاق من اؤز آدیمی کندیمیزده چاغیریلدیغی کیمی سئویرم و سئوه جه یم ده، نهایت کیمسه نین سئیید کلمه سیندن آجیغی گلسه اونون یئرینی میر ایله دئییشدیره بیلر، بیلدی یینیز کیمی آذربایجاندا سئیید یئرینه میر ده ایشله نر، منی هله ده میر حیدر سسله ینلرده تاپیلار. آرتیق بو آد میرجعفر پیشه ورینی ده یادا سالیر. اولسون کی انقلابدان سونرا آذربایجاندا میر کلمه سینی سیجیل لردن چیخارماغا چالیشیب و اونون یئرینی سئیید ایله دئییشدیریبلر. بونون نده نی ده آسیمیله و “یکسان سازی” سییاستی دیر. آذربایجاندا سیدلره میر دئسه لر فارسیستانلارا فرقله نیر، حالبوکی قوندارما ملت اولوشدورانلار هر بیر فرقی آرادان آپارماغا چالیشیرلار.


text:
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
Getmə Qal albumu Rəhim Şəhriyarı dan danlod
آلبوم گئتمه قال رحیم شهریاری دان چوخ گوزل بیر آلبوم دی
بو آلبومون اوخوماخلارینین آدلاری بونلاردی
mahnıların adları
گئتمه قال Getmə qal
تک قالدیم Tək qaldım
اینانیم می ınanımmi
آدین ندیر Adın nədir
اونوددون منی Unuddun məni
اوینا گولوم Oyna Gülüm
نه دئییم nə deyim
ساری تئل sarı tel
سئودیره بیلمه دیم sevdirə bilmədim
یار یار yar yar
اسن یئللر əsən yellər
گله جه یم Gələcəyəm
بو آهنگ لری دانلود ائتماق اوچون آشاغیدا اولان لینکلری اندیرین
Ahəngləri indirmək üçün aşağıdakı keçidlərə tikləyin
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Tagged: adın nədir mp3,Album getmə qal rəhim şəhriari,əsən yellər mp3,getmə qal mp3,oyna gülüm mp3,Rahim shahriyary,Rehim şehriyari,Rəhim şəhriyarı,sarı tel mp3,tək qaldim mp3,unuddun məni mp3,موسیقی تک قالدیم,گئتمه قال,گئتمه قال + آلبوم آذری,گتمه قال,yar yar mp3,آدین نه دیر,اونوتدون منی,اونوددون منی,اسن یللر,اسن یلر,اسن یئلر,ترانه اسن یئللر,دانلود موزیک ساری تئل,دانلود آلبوم گئتمه قال رحیم شهریاری دان,دانلود آهنگ یار یار,دانلود آهنگ ترکی گتمه قال,داونلود آهنگ اوینا گولوم,رحیم شهریاری,ساری تل |


text:
ائرمنی سلاحلی بؤلمهلری جبههنین موختلیف ایستیقامتلرینده ایری چاپلی پولئمیوتلاردان دا ایستیفاده ائتمکله سوتکا عرضینده آتشکس رئژیمینی عمومیلیکده ۳۶ دفعه پوزوب.
مدافعه ناظیرلیینین مطبوعات خیدمتیندن آخار. آز-آ وئریلن معلوماتا گؤره، ائرمنیستان رئسپوبلیکاسی نویئمبئریان رایونونون ووسکئوان، شاوارشاوان، ایجوان رایونونون بئرکابئر کندلرینده یئرلشن مؤقعلردن قازاخ رایونونون قوشچو آیریم، فرحلی، قیزیل حاجیلی کندلرینده، بئرد رایونونون موسئسقئخ و چیناری کندلرینده یئرلشن مؤقعلردن توووز رایونونون آغدام و کوخانبی کندلرینده یئرلشن مؤقعلریمیز آتشه توتولوب.
ایشغال آلتیندا اولان ترتر رایونونون گؤی آرخ، چیلبورت، آغدام رایونونون مرزیلی، شوراآباد، یوسیفجانلی، خوجاوند رایونونون کوروپاتکینو، فضولی رایونونون هورادیز کندلری یاخینلیغیندا، همچینین گورانبوی، ترتر، خوجاوند و فضولی رایونلاری اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤقعلردن ده سلاحلی قوهلریمیزین مؤقعلری آتشه توتولوب..


text:
ائرمنی سلاحلی بؤلمهلری جبههنین موختلیف ایستیقامتلرینده ایریچاپلی پولمیوتلاردان دا ایستیفاده ائتمکله سوتکا عرضینده آتشکس رئژیمینی عمومیلیکده ۴۰ دفعه پوزوب.
مدافعه ناظیرلییندن آخار. آذ-آ وئریلهن معلوماتا گؤره، ائرمنیستان رئسپوبلیکاسی نویمبریان رایونونون دووئخ، بارئکاماوان کندلرینده یئرلشهن مؤقعلردن قازاخ رایونونون کمرلی، قایماقلی کندلرینده، بئرد رایونونون چیناری، موسسقئخ و آیقئپار کندلرینده و آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشهن مؤقعلردن توووز رایونونون آغ بولاق، آغدام و علی بیلی کندلرینده، کراسنوسئلسک رایونو اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤقعلردن گَدَبی رایونو اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشهن مؤقعلریمیز آتشه توتولوب.
ایشغال آلتیندا اولان ترتر رایونونون چیلبورت، آغدام رایونونون باش قروند، خوجاوند رایونونون کوروپاتکینو، فضولی رایونونون آشاغی سید احمدلی، هورادیز کندلری یاخینلیغیندا، همچینین گورانبوی، ترتر، خوجاوند و فضولی رایونلاری اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشهن مؤقعلردن ده سلاحلی قوهلریمیزین مؤقعلری آتشه توتولوب.


text:
آمان ننه
موسیقی ترتیباتی : اوزئیر حاجی بیکوف
آستا یئری کمر دوشر بئلیندن
آیری دوشدوم گولومدن ، بولبولومدن
او قدر سئویرم دوشمز دیلیمدن
آمان ننه ، ظالیم ننه ، یار ننه
یاریما دئمیشم منه ساز آلسین
اونو چالیم درد و غمیم آزالسین
مگر من اولموشم یاریم قیز آلسین
آمان ننه ، ظالیم ننه ، یار ننه
بیر یایلاغیم واردیر گولو اؤزوندن
دولانیر بوینوما اؤزو اؤزوندن
من نه دئدیم کوسدون منیم سؤزومدن
آمان ننه ، ظالیم ننه ، یار ننه
Filed under: آذربایجان ادبیاتی Azərbaycan ədəbiyati | Tagged: ماهنی,ماهنی سوزو,آمان ننه,امان نه نه |


text:
رمضان بیره می یقین بولیشی بیلن کابلده گی برچه بازار لری گوجوم بولگن. کابللیک لر هم سودا ساتیغ لرینی آلماغ اوچون بو بازارلرده کیلگن لر.
کابل شهری نینگ ایریم حدودیده پولیس کوچلری جایلشتیریلگن، همده اهالی هم تینچ بیر حالتده سودا ساتیغ لرینی آلماقده.
پولیس کوچلری خوف سیزلیک نی تامین لش فعالیت لریگه قرگنده، افغانستان ایچکی ایشلر وزیرلیگی هم رمضان بیره می ده خوف سیز لیک نینگ تامین لش اوچون ایریم خوف سیزلیک ریجه لرنی قوریب، ایشله یشی نی معلوم قیلماقده .
مذکور وزیرلیک گه کوره، مملکت بویلب مینگلب پولیس امنیت نی تامین قیلیش اوچون وظیفه لنیریلگن.
پایتخت کابل امنیه قوماندانی نینگ سوزچی سی حشمت ستانکزی بولیب نینگ یخشی چاره تدبیر کورگنی دن سوز یوریته دی.
" کابل امنیه قوماندانلیگی نینگ پولیسی، باشقه خوف سیزلیک نهاد لر همکارلیگی بیلن کابلگه خاص چاره تدبیرلرنی عملی قیلماقده. کابل نینگ 17 حوزه سی همده 14 اولوسوالیک لریده مردم گوجوم بوله یاتگن ییرلرده پولیس کوچلری نینگ کوپراق جایلشتیرگن. گیزمه لر هم کیچه کوندوز فعالیت قیلماقده. پولیس کوچلری اهالی نینگ یقین همکارلیگی بیلن، رمضان بیره میده خوف سیزلیک نی تامین قیلیش اوچون امید بیلدیره میز. و بیره می میز واقعه سیز بیر شکلده اوتیب قالیشی گه هم امید بیلدیره میز."
ستانکزی جنابلری شونگه قوشیمچه، قیلیب، اوتگن نیچه کون جریانیده، اون دن آرتیق اوغری لر و خوف سیزلیک نی بوزه یاتگن شخص لرنینگ توتیب آلیشیدن هم خبر بیردی.
رمضان آیی جریانیده عصیان کار لر پایتخت کابل بیلن قوشیمچه بیر قنچه ولایت لرده عصیانچیلیک فعالیت لرنی بجریب، اونلب عادی اهالی جانی گه ضامن بولگن لر.
هرچند طالبان رهبری ملا عمر هر بیره م کیلیشی بیلن طالب لردن عادی اهالی گه ضرر ییتکزیلمس لیگی نی طلب قیله دی لیکن شونده ی بولسه هم کوپ گینه مورد لرده مذکور گروه نفر لری تمانیدن مملکت ایریم حدود لریده عصیان کارلیک فعالیت لری بجریلیب، کیینچه لیک مذکور هجوم لرنی طالبان سوزچی سی اوز ضمه سیگه آلگن.


text:
یلفون آرقه لی اوزبیکستان دن عاشق تاپگن عبدالنظر بیک، بی بی سی اوزبیک خذمتی بیلن بولگن صحبتیده اوشبو قیز بیلن طوی قیلیش اوچون مالی امکانیت بولمه گنی باعث نیمه قیلیشینی بیلمی قالگنینی ایتگن.
اوزینی عبدالنظردیب تانشتیرگن بو شخص جوزجان ولایتیگه تیگیشلی شورتپه تومن یشاوچیلریدن بیری.
کوپینچه افغانستان لیک اونینگ حکایه سی دن خبردار. او قندی دیر شهرتلی و به دولت آدم ایمس بلکه،تانیمسدن اوزبیکستان لیک بیر قیزگه تیلفون آچگنی اونی بو شهرتگه یتیشتیرگن.
او بیرینچی مرته تیلفون آرقه لی قیز بیلن تانشیب کین ایسه قیز و عبدالنظر اراعاشقانه علاقه لر اورنه تیلگن. اونینگ طویی یقین زمانده بولیب اوتیشی ایتیلگن ایدی ، لیکن او مادی امکانیت بولمه گنی باعث طوی قیلیشگه قینه له یاتگنینی ایتدی:" مین اوزبیکستان لیک قیز بیلن طوی قیلیش اوچون حرکت قیلماقده من، آنم و اکمنی هم یگانه آرزوسی مینی اوشبو قیز بیلن طوی قیلیش، لیکن مالی امکانیت بولمه گنی اوچون حاضرگه قدرهم طوی قیله آلمه دیم، نیمه قیلشیمینی بیلمی قالگن من."
عبدالنظر بیک کم بغل بیرعایله دن بولیب دهقانچلیک بیلن شغله نیب کیلماقده ایکن. اونگه کوره طوی قیلیش اوچون کمیده اوچ مینگ دالر کیره ک ، شوپیتگه قدر بیش یوز دالر هم تاپه آلگن ایمس.
اوندن اوزبیکستانلیک قیز باره سیده بیرآز معلومات بیرسیزمه دیب سوره گنیمده سوزنی شوندی باشله دی:" مین اون سککیز یاشیمده و اوشبو قیز اون توقیز یاشیده، اون ایککینچی صنفنی بیتیرگن، هلی کشته دوزلیک بیلن بند. کونده لیک او بیلن نیچه مرته تیلفون قیله من، تیلفون قیلمه سم بولمیدی " عاشق لیکده" بیران مرته مین تیلفون قیله آلمه سم قیز اوزی تیلفون قیلیب کیله دی."
قیز سیزدن بیر یاش کتته ایکن دیب سوره گنیمده کولیم سیره ب شوندی جواب بیردی" عاشق لیک یاشنی خواه له میدی." دیدی.
عبدالنظر اکه سی محمد بیلن هم تیلفونی صحبت قیلیشگه قادر بولدیم. او ایسه اوکه سی عبدالنظر سیوب قالگن اوزبیکستانلیک قیز بیلن طوی قیلیش یگانه آرزوسی بولگنینی ایتدی ، لیکن مالی امکانیت بولمه گنی اساسی قینچلیک بولگنیدن افسوس بیلدیردی .
شونگه قوشیمچه قیلیب اونینگ اکه سی، اوزبیکستان ویزه سینی آلیش اوچون هم قوربی یتمه یشینی ایتدی.
لیکن شوندی قینچلیک لر مقابلیده تورگن حالده هم اوزبیکستان لیک قیز بیلن عاشق بولیب قالگن عبدالنظر امیدینی اوزمه گن هرقندی بولسه هم اوشه قیز بیلن طوی قیله من دیگن آرزوده .
بوندن قریب بیر آی آلدین عبدالنظر بیک قانونی سیز چیگره نی کیسیب دریانی اوتمانیده اوتگنده اوزبیکستان پلیس تمانیدن اوشلنیب نیچه کون قماققه بولیب کینچه لیک قیز اونی قماقدن چیقاریب اویگه آلیب کیتگن.
اونگه کوره بیش آلتی کون قیز اویده بولیب، کینچه لیک حیرتان بندرگاه سی آرقه لی افغانستان قره ب اوتگن.


text:
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
بیرگویرچین تکی دنسیزلمیشم
بولبولم یایدا چمن سیز لمیشم
ئوز دیاریمدا وطن سیز لمیشم
هیچ بیلیرسن نئجه سن سیز لمیشم
***
غریب بیر گئجه ده سندن اوزاقدا
کولک لرحسرتلی نفس کیمیدیر
سن سیز تنها قالمیش سیزلایان قلبیم
داریخیر هر طرف قفس کیمیدیر
***
بیلسیدیم کی ایشیده جاقسان سوزومو قزیل گولون یاپراقینا یازاردیم
ئوره گین له ئوره گیمین سوزونو دوداغیملا دوداغینا یازاردیم
***
گولمک نه دیدیلر؟
جان لا یاشاماق دیدیم
یاشاماق نه دیدیلر؟
جانلا ئولمک دیدیم
ئولمک نه دیدیلر؟
جاندان آیریلماق دیدیم
جان کیم؟ دیدیلر؟
اس ام اسی اخویان دیدیم
***
سئوگی داغلارداکی گوللره بنزر!اونو قوپارتماق ده ئیر بویوتمک لازیم دیر
***
بیر گون ئولسم قبریمین داشینا دونیایا گلمه تاریخیمی سنینله تانیش اولدوغوم تاریخی یازدیر.اگرتاریخ غلط دیر دئسه لر .منی تانیمادان اول یاشامیردی دیرسن
***
گل دونیانی بولوشدورک .دنیز منیم دالقا سنین .گونش منیم ایشیق سنین .هامّیسی سنین سنده منیم
***
ساری گیب گونش اولارسان .ماوی گیب سما اولارسان .قارا گیب ماتم اولارسان .کیم بیلیر بلکه بیر گون آغ گیب ده منیم اولارسان
***
دونیادا 2 رنگ گول اولسون .بیری قیرمزی بیری آغ .. سن منی یادینان چیخارتسان قیرمیزی لار سولسون .. من سنی یادیمنان چیخارتسام آغ گوللر کفنیم اولسون
Filed under: تورکی اس ام اس و موبایل Türkcə sms və mobil zəngi | Tagged: اس ام اس های ترکی آذربایجانی,اس ام اس ترکی عاشقانه,تورکی اس ام اس,تورکی اس ام اس لر,تورکجه اس ام اس لر,سئوگی اس ام اس لری,عاشقانه اس ام اس |


text:
علیرضا قولونجو
تورکمن گمیچی گونئیلی فعاللار حسین علی محمدی و طاها کرمانی-نی 13 ایل حبسه محکوم ائدن اینقیلاب محکمەسی قرارلاریندا آشکار تضادلار و ایران اسلام جمهوریتینین قانونلارینا اویغون اولمایان مقاملارین مؤوجود اولدوغونو دئییر. آمئریکا دا یاشایان حقوق مودافیعەچیسی آمئریکانین سسی ایله صؤحبتده ایکی فعالا قارشی ایرەلی سورولن ایتیهاملاردان خوصوصیله ”عالی روحانی لیدئری تحقیر ائتمک”، ”موقدس لری آشاغیلاماق” و ”اجتماعی مولکیییته قصدن زیان وورماق” بؤلمەلرینین زمینسیز و اساسسیز بیر شکیلده قرارا باغلاندیغینی ایفاده ائدیر.
سعید طاها کرمانی و حاضیردا حبسده اولان حسین علی محمدی-یه قارشی چیخاریلان ان سون محکمه قراری بو یاخینلاردا اونلارین وکیلی جعفر افشارنیا و فعاللارین اؤزونه بیلدیریلیب. حؤکمده تبریز بلدییەسینه مخصوص اولان ایران اسلام جمهوریتینین بایراغینین موتهیملر طرفیندن یاندیریلدیغی ایرەلی سورولور.
سندده یازیلانلارا اساسن، هر ایکی فعال ایرەلی سورولن ایتهامی رد ائتسەلر ده عومومی محکمه و اینقیلاب محکمەسینین حئساباتلاری آکتین موتهیملر طرفیندن حیاتا کئچیریلدییینین تصدیقی ایستیقامتیندەدیر و موتهیملر بونون عکسینی ثوبوت ائده بیلمەدیکلری اوچون 5 ایلی ”موقدس لری تحقیر ائتمک”، دیگر 5 ایلی ایسه ”اجتماعی مولکییته قصدن زیان وورماق”ا یتیهامینا مخصوص اولماقلا جمعی 10 ایل حبسه محکوم ائدیلیبلر.
تورکمن گمیچی-نین دئدیکلرینه گؤره، حاکیم باقرپور بو قراری ایله تقسیرسیزلیک پرئزومپسییاسی پرینسیپینی آچیق شکیلده پوزموشدور و موتهیملرین تجدید نظر محکمەسینه موراجیعتی ده، بؤیوک ائحتیماللا، بو پرینسیپین پوزولماسینا ائعتیراض اوزەرینه حاضیرلاناجاقدیر.
محکمه قراریندا اجتماعی مولکیییته قصدن زیان وورماق ایتیهامینین بایراغین بلدییه مالی اولماسی، موقدس لری آشاغیلاماق ایتهامی ایسه ایران بایراغینین اورتاسیندا ”آللاه” علامتی و رنگلر آراسیندا 22 دفعه یازیلمیش ”آللاه اکبر” ایفادەسینین یاندیریلماسی ایله علاقه دار اولدوغو اؤنه چکیلیب.
بو آرادا ایکی فعالین تقریبن بیر ایل اؤنجه همین حاکیمین قراری ایله آلدیقلاری 3 ایل حبس جزاسی دا نظره آلیندیغی زامان حاضیردا حسین علی محمدی و سعید طاها کرمانی-نین قارشیسیندا 13 ایل حبس جزاسی واردیر.
اؤتن ایلکی حؤکمه اساسن، فعاللار ”آذربایجان ملی حرکاتی یا آذربایجان ملی حرکاتینین موستقیل فعاللاری آدلی قانونسوز تشکیلاتدا اوزولوک، سوسما آدلی درگی ایله امکداشلیق، سوسوز گؤل آدلی بلوق ایجاد ائده رک سئپاراتچیلیغی تبلیغ ائتمک، گوناز تی وی ایله گئنیش تئلئفون تماسی قورماق، تراکتورسازی-الجزیره ماتچیندا اوزەرینده اینگیلیس دیلینده گونئی آذربایجان ایران دئییل سؤزلرینین یازیلدیغی پلاکاتین نوماییش ائتدیریلمەسینده امکداشلیق” ائتمکده گوناهلاندیریلیب رئژیمه قارشی تبلیغات” و ”عالی روحانی لیدئری تحقیر ائتمک” ایتتهاملارینا معروض قالاراق 3 ایل حبس جزاسی آلیبلار.
تورکمن گمیچی فعاللارین عئینی محکمه طرفیندن ایکی دفعه حبس جزاسی آلمالارینین سببینی بئله آچیقلاییر :
“اؤتن ایلکی محکمه پروسئسینده موتهیملرین وکیلی اینقیلاب محکمەسینین ایتیهاملارین بیر حیصەسی ایله باغلی قرار وئرمک صلاحییتینه صاحیب اولمادیغینی اؤنه چکەرک موحاکیمەنین عومومی محکمەلرده داوام ائتمەسینی طلب ائتمیشدی. فقط عالی محکمه اینقیلاب محکمەسینین ایتیهاملارین تامامی ایله باغلی صلاحییتلی اولدوغونا رای وئریب فایلی تکرار تبریز اینقیلاب محکمەسینه گؤندردی. بئللیکله، ایکینجی حؤکم ده همین محکمه طرفیندن چیخاریلدی.”
آمئریکا-دا موهاجیرتده یاشایان گونئیلی فعال کئچن ایل چیخاریلان قراردا دا جیدی تضادلارین مؤوجود اولدوغونو وورغولاییر :
“حؤکمده حسین علی محمدی و طاها کرمانی عالی روحانی لیدئری تحقیر ائتمکده گوناهلاندیریلیرلار. بئله کی، حاکیم سوسما درگیسینین 8-جی سایینین 20-جی صحیفەسینده درج ائدیلن یازیلارین عالی روحانی لیدئری آشاغیلاما ماهییتی داشیدیغینی قئید ائدیر. حالبوکی، درگینین دیگر بیر امکداشی داها اول همین یازیلارلا باغلی موحاکیمه ائدیلیب و برائت قازانمیشدی. یعنی باشقا بیر فعاللا علاقه دار تشکیل اولموش محکمه عئینی یازیلارین تحقیر ماهییتی داشیمادیغینا رای وئریب.”
حسین علی محمدی و سعید طاها کرمانی-نین محکوم اولدوغو 13 ایل حبس جزاسیندان ایکی ایلی ”عالی روحانی لیدئری تحقیر ائتمک” ایتهامی ایله باغلیدیر.
گمیچین-ین سؤزلرینه گؤره، 2014-جو ایلین اییول آییندا ایکی فعالا قارشی چیخاریلان 3 ایل حبس جزاسینی همین ایلین سئنتیابر آییندا تشکیل اولموش تجدید نظر محکمەسی قووده ساخلاییب و حؤکم قطعی دیر. دیگر 10 ایل حبس جزاسینا ائتیراضین نتیجەسی ایله یاخیندا کئچیریلەجک تجدید نظر محکمەسینده موعین اولاجاق.
بو یازی یوردنت طرفیندن عرب الیفباسینا کوچورولموشدور.
http://www.amerikaninsesi.org/content/turkmen-gemichi-interview/2810072.html
2015-06-07 11:33:03
از طرف جمعی از آزادیخواهان ترک خطاب به افکار عمومی آذربایجان و ایران
تهاجم همه جانبه است بلنت اسین اوغلو- ترجمه علی قره جه لو
کلیشهها و پیشداوریها نسبت به جنبشهای ملی-مدنی: موانع دستيابى به يك پلوراليسم متوازن در ایران علیرضا قولونجو
رشته دانشگاهی زبان و ادبیات ترکی؛ مبهم و مخدوش دومان رادمهر
ابوبکر بغداديٍ فاجعه مونيخ یاشار گولشن
دوشونجه شیوه یه یؤنه لیک یوخسا یانلیش آنلاییشلار! یاشار گولشن
قوميتگرائي افراطي فارسي و مراسم کتابسوزي ٢٦ آذر سال ١٣٢٥ در آزربايجان مئهران باهارلي
فتيله شبکه دو تلويزيون دولتي جمهوري اسلامي برنامه ای برای تباهی اذهان کودکان یاشار گولشن
نکاتی در مورد برنامه صفحه دو بی بی سی- نتایج انتخابات ترکیه علیرضا قولونجو
مصاحبه با غلامحسین ساعدی مصاحبه کننده، ضیاء صدقی-آوریل 1984
قدرالسهم به روایت اکبر اعلمی یاشار گولشن
به نام اویغورها! روزبه سعادتی
کلاشنیکفها هرگز شکوفه نمی دهند علیرضا قولونجو
پایههای لرزان "بنیاد فرهنگ، ادب و هنر آذربایجان" محمدرضا هیئت
کارت قرمز بر علیه نژادپرستی سیستماتیک موجود بر علیه ترک ها در ایران اومود مهدیان
دفتري به عنوان فرهنگ استان آذربايجان بجای فرهنگستان زبان ترکی! یاشار گولشن
زبان ترکی بعنوان یکی از زبانهای رسمی مجلس نمایندگان شورای اروپا تعیین شد
تدارک برای گردن زنی ناصر مرقاتی
اعتراض زنان ترک به حضور حسن روحانی با مچ بندهای سرخ، علامت بوزقورد و نشان پیروزی
ماهی سیاه کوچولوی صمد بهرنگی در لیست ده کتاب برتر متتقد روزنامه گاردین
شرایطی که توافق لوزان را تحمیل کرد یونس شاملی
حمله عوامل حکومت ايران به ترک های هوادار تیم والیبال اورمیه در تهران
هجوم مامورين انتظامي به عرب هاي اهواز
در آسيب شناسى حركت ملى آذربايجان - بخش ١ و ٢ معصومه قربانى
دولت روحانی با موضع گيري هاي يونسي بدنبال چه هدفي است؟ یاشار گولشن
Özgürlükçü Türk Aydınlar İctimâiyyəti Tərəfindən Azərbaycan, İran və Dünya Qamuoyuna
تورک! سن سؤمورگهدن/ایستیعماردان قورتولماق اوچون نه ائدیرسن؟ علیرضا قولونجو
سولئیماناوغلو ایله سؤیلهشی آنلام درگیسی، ایکینجی سایی، شوبات 2017
نه ائتمه مه لی ییک! ؟ دومان رادمهر
آخساق قایدالار ایواز طاها
بیزیم عزیز نسین س. حاتملوی
گونئیده 300 تورک فعال اویغورلارا دستک بیاناتی ایمضالاییب
تورکمن گمیچی گونئیلی فعاللاری 13 ایل حبسه محکوم ائدن حؤکمدەکی تضادلار حاقدا دانیشیر
کریم عسگری: گونئی تشکیلاتلاری تورکیەده HDP-نین فعالییتینی اؤرنک آلا بیلر
ماحمودعلی چؤهرەقانلی: تبریزدەکی گئدیشات نورمال دئییل
ستار سایین قالا: او دؤنم چوخ اؤزل بیر دؤنم ایدی
اکبر ابولزاده: تراختور قهرمان اولسایدی، ایراندا یاشایان تورکلر اؤزونە-اینام قازاناردی
آل بو سنه قير ميزى اسماعیل جمیلی
ایرانلی آیدینلارین ائتنیک حاقلارینا یؤنهلیک یاخلاشیمی دهییشمکدهدیر می؟ یوردنئت'ین توغرول آتابای ایله سؤیلهشیسی
محمد رضا لوایی: گونئیلیلر اوچون مای حادیثەلری بیر باشلانغیج نؤقطەسیدیر
مهسا مئهدیلی: اؤیرنجی قادینلار مای قییامیندا بؤیوک رول اوینادیلار
یاشاسین یاشاسین قهرمان تبریز اسماعیل جمیلی
ائلچین حاتمی: اقتصادی وضعییت خوصوصیله قئیری-فارس بؤلگەلرده چوخ آغیردیر
İranlı aydınların etnik haqlarına yönəlik yaxlaşımı dəyişir mi? (Toğrul Atabay ilə söyləşi)
علیرضا اردبیلی: ایرانداکی ایرقچیلیک عربلر و تورکلری بیر-بیرینه یاخینلاشدیریب
یاشار اسدی ایراندا میتینق کئچیرن اون مینلرله موعلیمین طلبلری حاقدا دانیشیر
یاشار حیدری آوروپادا یاشایان گونئیلی موهاجیرلرین دوروموندان دانیشیر
دومان رادمئهر: ایراندا آنتی-عرب احوال-روحییەسی حؤکومتین بؤلگەده یوروتدویو سییاسته خیدمت ائدیر
اوغوز تورک ایران-قرب راضیلاشماسی، سانکسییالار و اونلارین قئیری-فارس آزلیقلارا تاثیری حاقدا دانیشیر
حمید منافی: علیرضا فرشی ائوین زیندانیندادیر، وکیلی ایله گؤروشه بیلمیر
محمد احمدیزاده: صفویلر دؤنەمی موسیقی تاریخیمیزین قیریلما نؤقطەسیدیر
نهکیوارین هر گونو بایرام اولسون! وکتور جئری
31-03-2015 ایران-ایسوئچ اویونوندان بیر راپورت
محمد رضا هیئت: تورکجەنی یوخ ائتمەیه چالیشان سیستئم تورک دیل قورومو آچدیرماز
اوختای آلپ تورک: نه ”پئرشین” نه ده ”ایرانیان” - بو آدلار بیزی تمثیل ائتمیر


text:
تورکییهنین «قالاتاسارای» ایدمان کلوبونون ایداره هئیتینین عضوو اورال آکوزوم چئمپیونلار لیقاسینا وثیقه قازانان "قاراباغ" فوتبول کلوبونو تبریک ائدیب.
ترند-این معلوماتینا گؤره، او. آکوزوم فیسبوک صحیفهسینده یازیب: "بابا یوردومون کومانداسی "قاراباغ آغدام"لا قورور دویدوق. چمپیونلار لیقاسینین قروپ مرحلهسینه یوکسلمک آذربایجان اوچون بیر ایلکدیر! قوربان قوربانوو و یئتیرمهلرینه اوغورلار دیلییرم".
قید ائدک کی، اؤتن گون "قاراباغ" سفرده "کوپنهاگئن" کومانداسینا ۲:۱ حسابی ایله مغلوب اولسا دا، باکیدا ایلک اویوندا قازانیلمیش مینیمال غلبه سایهسینده آذربایجان فوتبولو تاریخینده ایلک دفعه چمپیونلار لیقاسینین قروپ مرحلهسینه وثیقه قازانیب.


text:
چئورهمیزده اولان کیمسهلر نهلری اؤنمسهدیکلرینی بیلمک چتین ایش دیر. چئوره دئدیکده، عاییلهنیزدن توتوب بوتون یئر اوزونده یاشایان کیمسهلر اولا بیلر. چئشیتلی گؤروشلر بو حاقدا دوشونورلر اورتایا قویوبلار. بیریلری بیرئیلیک اؤزگورلویو، باشقالاری ایسه توپلوملاری اؤنملی گؤروبلر. بیرلری یئمهیه ساواشی اؤنملی بیلیبلر بیریلری توتقولارینی یئرینه یئتیرمهیین اؤنمسهییبلر. بو اؤنمسهمهلر آنجاق دوشونورلردن اولوب. کوتله نئجه دوشونوب، نهیی اؤنمسهییب او فرقلی اولوب.
ایلک باخیشدا نظره گلیر کوتله، گوندمده اولان اولایلاری اؤنمسهییر. اونا گؤره ده توپلوملارین ساییلان آداملاریلا( ایدمانچیلار، اویونچولار، اوخویانلار، پوللولار، گؤزللر، گوجلولر، دئولت آداملاری) ایلگیلی هر بیر اولای توپلومون بوتونلویونو ایلگیلندیره بیلیر. بو ایلگیلنمک بلکه یاشاییشین ایلک چاغلاریندان بئله اولوب. بو گون هر بیر نسنهنی ساتماق اوچون بو آداملارین ان چوخ سئویلنلرینی، نسنهلری ساتماغا قوللانیرلار.
یوخاریدا یازدیغیم سؤزلری من دئمهدن ده هر کس بیلیر. سؤزون دوشونمهلی یئری بو دور؛ کیملر، نئجه، ساییلان شخصلره چئوریلیرلر؟ بونلارین آنادان دوغما باجاریقلاری دیرمی، یوخسا باشقا ندنلر ساییلانلاری سایدیرا بیلیر؟


text:
نیویورکدا دونیا شاه مات تاجی اوغروندا نروئچلی ماقنوس کارلسئن و روسیالی سرگئی کاریاگین آراسیندا کئچیریلن گوروش باشا چاتیب.
آخار.آذ خبر وئریر کی، تای- برئکده 3ـ1 حئسابی ایله کاریاگینه قالیب گلن کارلسئن دونیا چئمپیونو تیتولونو قورویوب.
قارشیلاشمانین اساس مرحله سی هئچ ـ هئچه بیتدیگیندن (6:6) قالیب حل ائدیجی مرحله ده ـ سورعتلی شاه ماتدا معین ائدیلیب.
تورنیرین موکافات فوندو 1 میلیون آورو تشکیل ائدیر. موکافاتین 55 فایزی قالیبه، 45 فایزی ایسه ایکینجی یئرین ساحیبینه وئریلیر.
قئید ائدک کی، ماقنوس کارلسئن و سئرگئی کاریاگین آراسینداکی گوروش روسیا پرئزیدئنتی ولادیمیر پوتین طرفیندن ده ایزله نیلیردی. کرئملین متبوعات کاتیبی دمیتری پئسکوو پوتینین بیر چوخلاری کیمی روس قروسمئیستئر سئرگئی کاریاگینه آزارکئشلیک ائتدیگینی بیلدیرمیشدی.


text:
عومرومدن بیر آن
عومرومدن بیر آنی اوغورلامیشیق
قاچیب بؤلوشوروک بو خلوت یئرده
پاییزدان آیریلان کوچه ری قوشوق
کیم بیلر بلکه ده گؤروشدوک بیرده
بؤشالیر اوره یین دولور گؤزلرین
کئچیتمیش زامانی لعنت له ییرسن
دولاشیب دیلینده قالیر سؤزلرین
اؤزونده بیلمیرسن نه ایسته ییرسن
اؤرتور گؤزلرینی یوخو خوماری
یوخون ساچین کیمی قاریشیق دوشور
فیکیرلی کئچیرسن ، بوگون یوللاری
عنوانین ، آدیملا ، دولاشیق دوشور
ده لی تک داش آتدیق بو ساکیت گوله
او داشی گئریه ، قایتارماق اولمور
بیزیم یالانیمیز ، یئرییر هله
ائله یئرییر کی ، ایزی ده قالمیر
آچادا بیلمیریک سیرری هئچ کیمه
ائله گیزلی گیزلی ، آلیشیریق بیز
بلکه ده بیر دوغرو سئوگی عشقینه
مین یالان اویدوروب دانیشیریق بیز
شاعیر : نصرت کسمنلی
Filed under: نصرت کسمنلی,تورکی شعرلر Türkcə şeirlər | Tagged: نصرت کسمنلی,نصرت کسمنلی نین شعرلری,آذری شعرلری,آذربایجان شعرلری,تورکی شعرلر |


text:
بیلگی قورامی رابعهدن سعیده کیمی
سئوگیده بیر ناماز وار
دستمازی آنجاق
گؤز یاشلاریلا دوغرولار
حسین منزوی
یانی سعیدین یئنی یازیسینی گؤرندن سونرا، منزوینین شعری باشقا جور آنلاملاندی بئینیمده. منزوی حلاجی رابعه عدویهیه ساجاقلاییر. حلاج دئمیشدیسئوگیده بیر ناماز وار دستمازی یالنیز قانلا دوغرولار و رابعه چوخ آغلاردی.
رابعه ایله حلاج ایکیسی ده شهود دونیاسیندان سووشوب آغلاماغا یا دارا دوغرو یوللانیردیلار. اما هامیمیز بیلیریک سعیدده اولان بو آغلاماق دوشونجه سؤزگجیندن کئچیر. آغلاییرامسا دوشونورم و دوشونورمسه وارام.
ی س: آیریجا محرم گونلری سعیدین بؤیلهجه آغلاماغی دوشوندوروجودور.
----
بیلگی قورامی: معرفت شناسی، Epistemology
-
- 13/11/16


text:
اتهام ائتمک آساندیر، آنلاماق چتین. اما بو گون هامیمیزین، بوتون جمعیتیمیزین آنلاما مدنیتینین آرتماسینا احتیاجی وار و بو بیزدن، هامیمیزدان آسیلیدیر.
کولت. آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری میللت وکیلی قنیره پاشایئوا گنج یازار مؤولود مؤولودون اینتیحاری بارهده یازیب. میللت وکیلی مؤولودون خانیمی سئوینج فداییه باش چکدیینی، اؤولادی اوجالی یولوخدوغونو بیلدیریب و گنجلره مراجعت ائدیب:
«گنجلریمیزه دئمک ایستییرم کی، اینسانین حیاتیندا هر زامان آغیر گونلر ده اولور، راحت گونلر ده، خوشبخت حس ائتدیی زامانلار دا اولور، بدبخت حس ائتدیی زامانلار دا، اؤزونو چارهسیز حس ائتدیی آنلار دا... بو، اکثریتیمیزین حیاتیندا اولوب و بوندان سونرا دا اولاجاق. اما اینتیحار چیخیش یولو دئییل. یارادانین سیزه وئردیی عمرو، آرخانیزجا اوزونتو ایله قویوب گئتدیینیز عزیزلرینیزی و اونلارین هر زامان سیزه اولان احتیاجینی دوشونون. بؤلوشون، پایلاشین دردینیزی، اونلاری مطلق دینلیهجک بیر کیمسهنی تاپماق اولار و هر قارانلیق گونون بیر صاباحی وار، اونوتمایین».
ق. پاشایئوا چوخ آغیر بیر گون یاشاندیغینی خاطیرلاتماقلا، بو کیمی خبرلرین سایینین آزالماسی اوچون هامینی بیرگه و داها چوخ چالیشماغا سسلهییب.


text:
آذربایجاندا ایلین سون چرشنبهسینده كئچیرلن مراسیملر
آذربایجاندا ایلین سون چرشنبهسینده كئچیرلن مراسیملر | احد فرهمندی
اینسان یاشاییشیندا اؤنملی یئری اولان دؤرد عنصر«سو، اود، یئل، تورپاق» توركلرین ایچینده وارلیق سیمگهسی كیمی قوتساللاشیب دَیهرلنمیشدیر. اولو آتا- بابالاریمیز قیش فصلینین سون دؤرد چرشنبهسینین هر بیرینه آد آپاردیغیمیز دؤرد عنصرین آدین قویوب ایل سونا چاتاندا او چرشنبهلری طنطنهلی مراسیملرله كئچیرمیشلر.
طبیعته یئنیدن جان وئرن حیات سیمگهسی اولان «سو» آدی ایله ایلك هفتهنی (سو چرشنبهسی) آدلاندیریب بوزلا قارلارین یاواش- یاواش اریییب سویا دؤنمهسین طبیعته یئنی حیات باغیشلایان بیلیبلر. بعضی یئرلرده (خیر چرشنبه) ده دئییرلر. بو هفته چوخلو كندلرده جولا قازیب تینگ اكرلر، یئر سوروب یاز اكینی اكرلر. مرجی، نوخود، یاز آرپاسی، كوروشنه، یونجا، شنبله اكرلر.
چیلله تؤكمك
توپلایان: احد فرهمندی
قایناق شخصلر:
معصومه خانیم پناه – تبریز – 1317 – سوادسیز – 20/9/86 یئر تبریز
رقیه خانیم ثریایی – 1336 – اردبیل - آلتینجی صینیفه قدهر اوخوموش 10/9/86
سیاره نوروززاده، 53 یاشیندا ، موجومبار کندینده دوغولموش 15 یاشیندا ساری قیه کندینه گلین گئتمیش ، 17یاشیندا ایسه تبریزه کؤچموشدور 5/9/86
بوتون خالقلارا تای آذربایجان عایلهلری آراسیندا دا اوشاقلارین دونیایا گلمهسی گوزهل ، شیرین لحظهلردن ساییلیر. اونا اولدوقجا دهیر وئریب ، عایله اورهیینده یئنی دوغولان اوشاغا سایسیز آرزیلار بسلهنیر . آنا ایله بالانین قورونولماسی اوچون وار گوجلری ایله چالیشیرلار . یئنی دوغان قادین (زاهی) کورپهسی ایله بیرگه قیرخ گونه قدر اطرافلی گوزلهنیلیب ، بو دوورو سالاماتلیقلا سوومالارینا اولدوغو قدر یاردیم گوستهریلیر . زاهینین یاخین آداملاریندان نئچه نفر یئددی گونه کیمی اونونلا کورپهسینین یانیندا اولوب هر یونلو قورویاراق یئدیردیب–ایچیرتمکله اونلارا دهیر وئریرلر .


text:
جاکارتا
جاکارتا، اندونزینین باشکندی و ان بؤیوک شهریدیر. جاوا آداسینین قوزئی باتیسیندا ۵۲٫۶۶۱ ک. م² مساحتی واردیر. ۸٫۴۹۰٫۰۰۰ نۆفوس لا، دونیانین ان بؤیوک موسلمان توپلوملو شهرلردن دیر. جاکارتا اؤلکه نین اکونومیک، کولتورل و سیاسی مرکزیدیر. اندونزی و گونئی دوغو آسیانین ان سیخیشمالی ایزدیحاملی شهری اولماقلا بیرلیکده دونیانین دا، اون ایکینجی ان بؤیوک شهریدیر. جاکارتا آدی سانسکریت دیلینده بیر سؤزجوک اوْلان "جایاکارتا"'دان گلمکده اوْلوب "ظفر" و "اوستون گلمک" آنلاملارینا گلیر.
دؤردونجو یوز ایلده قورولدوقدان سوْنرا کند سوندا خاقانلیغینین اؤنملی بیر آل-وئر لیمانی (بندر) حالینا گلدی. هولند هیندوستانی موستعمره سی و کولونیسینین ده باشکندلیغینی ائله دی. ایکینجی دونیا ساواشیندان سوْنرا اندونزی نین باغیمسیزلیغینی اعلان ائتمَسی ایله اؤلکه نین باشکندی اوْلدو. اؤنجه کی آدلاری سیراسییلا سوندا کئلاپا (۳۹۷–۱۵۲۷)، ژایاکارتا (۱۵۲۷–۱۶۱۹)، باتاویا (۱۶۱۹–۱۹۴۲) و دژاکارتا (۱۹۴۲–۱۹۷۲) شکلیندهدیر.
میللی ایز مونومئنت (National Monument) (موناس) و ایستیقلال مسجیدی شهرین سیمگه سی اوْلان تیکینتیلردیر. شهیر آسئان (ASEAN) مونشولوگونده ده ائو صاحیبلیغی یاپماقدادیر. سوکارنو-هاتتا اولوسلار آراسی هاوا آلانی، حالیم پئرداناکوسوما اولوسلارآراسی هاوا آلانی و تانژونگ پریوک لیمانی جاکارتانین اؤنملی گئت-گَل مرکزلریدیر.
قایناقلار[دَییشدیر]
- آنادولو تورکجهسی ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«[[[:tr:Special:Redirect/revision/16062784]] Cakarta]»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۰۱۶ ژانویهسینین ۲۳جو گونو تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).


text:
تورم
تورّم یا شیشمک اؤلکه حیاتینین بۆتون ساحهلریله سیخ صورتده باغلیدیر. سیاسی پروسِس لر، ایقتیصادی دییشیکلیکلر، اۇلوسلار آراسی موناسیبتلر و. .. تورّم سوییهسینه اوْپئراتیو فوْرمادا ائتکی(تاثیر) گؤسترمک قابلیتینه مالیکدیر. دئسک کی، تورّم یئنی دؤور تاریخینین محصولودور اوْندا سهو ائدریک. بیر آز آراشدیرساق گؤرریک کی، بۇ تاریخ بوْیو جمعیتین قاباقجیل پروبلمی کیمی مؤوجود اوْلموشدور. بۇ پروسس دمیر پولون کاغیذ پوللا عوض اوْلونماسیندان سوْنرا اوْریتایا چیخمیشدیر. کاغیذ پوللارین چاپیندان سوْنراپول مردم نظرن دَیَردن دوشمهیه باشلاییردی. گلهجکده تورّم آدلاندیریلان بۇ پروسس-پولون آلیجیلیق قابیلیتینین آزالماسی چاغداش دؤورون ان بؤیوک پروبلملریندن بیری کیمی اوْرتایا چیخماغا باشلادی. قیمتلرین هر جور آرتماسی تورّم دئمک دئییلدیر. قیمتلر محصولون کئیفیتینین یاخشیلاشدیریلماسیندان، اۆرتیم (تولید) خرجلرینین آرتماسیندان، بایرامقاباغی قیمتلرین قالخیمیندان اوْلا بیلر. تورّم مجمو طلبله مجمو تکلیف آراسیندا بالانسین پوزولماسی نتیجهسینده اؤلکهنین بۆتون بازارلاریندا قیمتلرین عۆمومی آرتیمینا سبب اوْلور. تورّم آنلاییشینا، تورّم پروسسینه مۆختلیف ایستیقامتلرده یاناشماق اوْلار


text:
گورجوستان «گازپروم»لا ایمضالادیغی سون موقاویلهیه گؤره معین قارشیلیق اؤدمهلی اولاجاق.
آخار .آذ خبر وئریر کی، بونو گورجوستان مطبوعاتینا آچیقلاماسیندا گورجو اقتصادچی گیا خوخاشویلی سؤیلهییب.
«بو وضعیتده بیز قیمت، دیر حاقیندا یوخ، روسییانین بیزی نه ایله تهدید ائتمهسیندن و بیزیم نئجه اوزون ایللر موسکوانین ائتمه یی باجارمادیغی شئیه بیر آندا راضی سالینماغیمیزدان دانیشمالیییق. منجه، حکومت بونونلا باغلی آچیقلاما وئرمهلی و آرگومئنتلرینی سسلهندیرمهلیدیر»، – دئیه او بیلدیریب.
قئید ائدک کی، تیفلیسله «گازپروم» آراسیندا یئنی گاز موقاویلهسی ایمضالایاجاق. موقاویلهیه اساساً، روسییا بوندان سونرا گورجوستان اراضیسینده کئچهرک ائرمنیستانا گئدن بورو کمرینه گؤره اؤده نیشی پوللا حیاتا کئچیرهجک. اوستهلیک، تیفلیس روسییادان علاوه گاز آلماق ایمکانینا دا صاحب اولاجاق. موسکوا ایسه بو گازی ۲۱۵ دوللارا یوخ، ۱۸۵ دوللارا ساتاجاق. هلهلیک گورجوستان حکومتی ترانزیت حاقینین نه قدر اولاجاغینی سؤیله میر و یالنیز بو قیمتین آوروپادا ان باهالی ترانزیت قیمتلریندن بیری اولدوغونو دئییر.
تیفلیس ۲۰۱۶-جی ایل ۳۱ دئکابرا قدر ائرمنیستانا روسییادان گئدن گازین عمومی حجمینین ۱۰%-نی ترانزیت قارشیلیغیندا الده ائدیردی.


text:
نسیمی دن بیر گوزل شعر
فراقی چکمه ین عاشیق ، وصالین قدرینی بیلمز
جمیله اولمایان واصیل ، جمالین قدرینی بیلمز
شب اسراده قوسینین ایکی نصف ائیله دی آیی
بو معجزدن اولان غافیل ،هلالین قدرینی بیلمز
دوداغین سلسبیلیندن خبردار اولمایان جانسیز
اونون ماهییتی اود دور ، زلالین قدرینی بیلمز
مدور نقطه ی خالون ، ببک دن عینینه قوندی
ببک سیز قالسین او گوزکی بو خالین قدرینی بیلمز
نهالین اعتدالیندان اوتانار سدره و طوطی
بو قدی بنزدن سروه ، نهالین قدرینی بیلمز
سنی سندن دیلر کونلوم ، نه دونیانون زر و گنجین
کی او مالی سئون جانسیز، بو مالین قدرینی بیلمز
اوزوندور پرده آللاهین یمینی ،کعبه سی ، بیتی
یمینی بیلممیش هر کیم شمالین قدرینی بیلمز
گونش ماه تمامیندن زواله اوغراشور هر گون
نه دن شول آفتابی بی زوالین قدرینی بیلمز
لب لعلون وصالیندان جدا اولماق منه دوشمز
بو ذوقی بیلمه ین صوفی ، بو حالین قدرینی بیلمز
نسیمی صوفی دگیشمز غموندن گئدیگی شالی
کی او صوفی صفاسیز دور بو شالین قدرینی بیلمز


text:
آذربایجانلی شاعره - یازیچی سئوینج السور (پروانه) ۱۹۸۳-جو ایلده دوغولوب. اوشاقلارا حصر ائتدیی «وارمی مندن گؤزل؟» آدلی شعیر و حکایهلر کیتابی ۲۰۱۰-جو ایلده «بشیک» نشریاتیندا ایشیق اوزو گؤروب. مختلیف ادبی سایتلاردا اوشاق شعیرلریله چیخیش ائدیر. «قاداغان ساعتلاری» و «قادینین یوخمو؟» شعیر کیتابلاریندا علاوه اولاراق اوشاق شعیرلری ده درج اولونوب.
آخار. آذ سئوینج السورین "چارپایی جیریلتیسی" حکایهسینی تقدیم ائدیر:
دامینی یاغیشلارین دؤیه جلمدیی ائوه کؤچدویوموز جمعی-جوملتانی بیر آی اولاردی. عمللی-باشلی داریخیردیق دامی دؤیه جلهیهن یاغیش سسی اوچون...
ننهم رایوندان شهره گلیب چاتانادک یول بویو دئر-دئر دئیینمیشدی. ارمنینین قاراسینا سؤیور، قارغیش ائدیر، آسیب-کسیردی:
- قویمادیلار اوتوراق گول کیمی یئریمیزده-یوردوموزدا... ندی ای، گئدیب ایندی قوتو-قوتو ائولرده یاشایاجاغیق؟
قارداشیم جعفر دؤزمهییب سوروشدو: - دوغرودان ائولر قوتوداندی؟
-هه بالا، او سنین الیفبا کیتابیندا تاختا قوش یووالارینین شکلی وار ها، لاپ اونلار کیمیدی. بیر وار، قوش اؤزو دیمدیینده سامان گتیره، پالچیق داشییا، یووا قورا، بیر ده وار تاختایلا میسمارلا قوراشدیرالار، دئیهلر یووادی...
آدامین اؤز الی دیمدییی ائوده بین-برکت اولماز، آی بالا. بیر شی کی، توالتله متبخ آغیز-آغیزادی، اوردا بیشن یئمکلرین نه دادی، نه دوزو اولاجاق؟
ننهم دانیشسا دا چارهسی نیدی، گلیب گیردی قوتو ائوه.
ائو روسییادا ایشلهیهن عمی مین ایدی. عمیم عسگرلییه گئدندن سونرا داوا-شاوا باشلادی. سونرا بیر ده ائشیتدیک کی، عمیم عسگرلییی چکیب قورتارمامیش قاییدیب کنده گلمک ایستییر. ننهمله آتام آند-آمان وئریب قویمادیلار کنده گله. عمیم اوردا قالدی...
ایشی-گوجو یاخشی گئدیردی. اول آتاما پول گؤندردی، باکیدا بیزیم ایچینه ییغیشدیغیمیز همین بو ائوی آلدیردی. «سلیم بو ائوی آلماقلا عقللی ایش گؤردو» - آتاملا آنام دؤنه-دؤنه دئییردیلر.
عمیم کندیمیزده ده ائو تیکدیریردی. یاریمچیق قالدی. ائوین اوستونو ده گؤتورموشدولر. ننهم اوستالارا بیر هوسله قوللوق ائدیردی، گل گؤرهسن. او اوز-بو اوزلرینه کئچیردی کی، ائوی تئز تیکیب قورتارسینلار. «سلیمین ائویدی»... –ننهم فخرله گؤستریردی ائوی قونشولارا. «محاربه قورتارسین، بیر توی چالدیراجام کی، بالاما. سسی یئددی اوبایا یاییلاجاق... »... سونرا کلغاییسینین اوجونو هله یاش چیخماغا فورصت تاپمامیش گؤزلرینه آپارار، سانکی گؤز یاشلارینی گؤرهجکلری قباحت میش کیمی تئز سیلردی: -«دئمهسینلر آتاسیزدی» ...
تزه ائویمیزده اشیا یوخ ایدی... یوکوموزو، بیر آز قاب-قاجاق، پال-پالتار گتیرمیشدیک. ننهم سفره سالیب یئرده یئمیین طرفدارییدی... اما آنام نه ایللاه ائلدیسه، یئرده اوتورا بیلمهدی. قاب-قاجاغی ییغیب گتیردییمیز قوتولاری یان-یانا قویوب قیییقلا بیر-بیرینه تیکدی، ایستول دوزلتدی. یئنه یئرده اوتوروردوق، اما بوشقابلاری هئچ اولماسا یئردن بیر آز آرالی قویوردوق...
ننهم قورخدوغو کیمی تپیک آلتدا قالمامیشدیق: باشیمیزین اوستونده اوشاقلار قاچمیر، توللانیب-دوشموردو.
«بورا بینا ائویدی ها، قاچماق، توللانماق، برک دانیشماق اولماز»، –دئین آنام بیزی ده اویناماغا قویموردو ائوین ایچینده. ننهم ده بوینوموزو بوروب بیر کناردا ساکیت-ساکیت باخماغیمیزا کؤورلیر، یئنه دئیینمهیه باشلاییردی:
«الله ائرمهنینین بلاسینی وئرسین... بیزی دیدرگین سالدیلار. یوزلرله تویوغوم ، اؤردییم، قازیم قالدی. سانکی آنام بیلمیرمیش کیمی اوزونو آناما توتوب دانیشیردی: «قوش دامینا هر دفعه گیرنده دولو وئدریله بیر یومورتا چیخاریردیم. قویونلاریم، بوزوولاریم اؤروشده قالدی، –آغلامسینیردی.
آتام حیرصلهنیردی: « – آی آنا بسدی ده! گلدین، قیزینا یاخین اولدون، تا نه ایستییرسن؟ سومقاییتلا باکینین آراسی بودو بورادی. بیز گلندن سوقرا ایکی دفعه گلیب گئدیب».
«ائله سوقراگیله گلنده ده من اوتورا بیلمیردیم بو قوتو ائولرده، ائو دوستاغی اولوردوم، کندده من یاتاندان یاتانا ائوه گیریردیم، تورپ کیمیدیم».
اصلینده بیزی ناراحات ائلییهن بیر شئی واردی. او دا اوست قونشوموزون چارپاییلارینین جیریلداماغی ایدی. گونون ایستهنیلهن واختی تاققا –تاراق، جیریلتی سسی گؤتوروردو ائوی باشینا.
بیر دفعه ننهم اؤزونو ساخلایا بیلمهدی، اللرینی دیزلرینه چیرپاراق دئدی:
-داش دوشسون ائله باشینیزا ... گونون گونورتا واختی نه های گلیب، دؤزمورلر ائ، گئجهیه صبرلری چاتمیر.
آنام گؤز آغارتدی: - اوشاغین یانیندا ائله دانیشما، سوغرا خالا... گونای هر شئیی باشا دوشور، تا اون آلتی یاشیندادی.
-من ده ائله اونو دئییرم کی، اوشاقدان بؤیوکدن آییبدی.
آنام حیرصلنسه ده صبرینی باسدی:
-نئیلیک ایندی آی خالا، گئدک قاپیلارینی دؤیک، دئیک بیزی ناراحات ائلییرسیز؟!
ننهمله آنامین دانیشیقلاریندان یوخاریدا تئز-تئز نه باش وئردیینی آنلامیشدیم. ایچ-ایچه ایکی اوتاق ائو ایدی. هارا گئدیردین او سس گلیردی. توالته، حاماما گیرنده ده ائشیدیردین.
بیر ده گؤروردون آنامین الده قاییرما سفرهسینین اوستونده چؤرک یئدییمیز یئرده باشلادی : جیر-جیر-جیر-جیر. آرابیر ده تاققیلداییردی. تلئویزور دا یوخ ایدی کی، سسینی وئرک. سفرهنین اوستونده هامی پرت حالدا، بیر-بیرینه باخماماغا چالیشیردی. آتام قصداً سسینی قالدیریب همیشه ده عینی جور ننهمین کوریینه شاپپیلداداراق دئییردی: «یاخشی اولاجاق، آی آنا!»
آتام سسینی قالدیرماقلا، سانکی یوخاریداکیلارا دئمک ایستییردی کی، آییبدی، قونوم-قونشو وار، بیز واریق، بیزه حؤرمت ائدین. سونرا قارداشیمی چاغیریب اوجادان شعیر دئمیی امر ائدردی. قارداشیم سسی یئتدیکجه قیشقیراردی: «ائل بیلیر کی، سن منیمسن....»
قازانلاری، نیمچهلری مطبخده آنام ائله حیرصله بیر-بیرینه ووراردی کی، دئیردین آی توتولوب، گون توتولوب. من اوتاندیغیمدان سسیمی چیخارمازدیم، او بیری اوتاغا کئجردیم. حتی او بیری اوتاغا کئچمییمین سببینی آتام گیلین بیلمییندن اوتاناردیم. اوتانماغیمدان اوتانیردیم.
ننهم بیر دفعه باشینی آناما طرف اییب خیسین-خیسین دئدی: «آز، گؤرهسن بونون اری ائودهن چؤله چیخمیرمی، ایشه گئتمیرمی، ائله سحر-آخشام... » ... سونرا قفیل دایانیب ایچینی چکدی. آغلینا گلن فیکیردن اؤزو دهشته گلدی:
-بوووییی... آز سیتارا، بیردن بو جانی یانمیش اونلاردان اولار ائ... واخسی، الله ارمنینین باشینا داش سالسین، گؤر گتیریب بیزی کیمین آلتینا سالدی؟!
-یاخشی ای، آی آرواد... لاپ ائله دی، اوندان بیزه نه؟
-قیزی چؤله-زادا بواخما!
***
گونلرین بیر گونو یئنه چؤرک یئدییمیز یئرده یوخاریدان گلن سسی اؤرت-باسدیر ائلمکدن اؤترو ائوده هامیمیز سسیمیزی باشیمیزا آتمیشدیق. قارداشیم اوجادان شعیر دئییر، آنام قازانلاری بیر-بیرینه چیرپیر، ننهم دئیینیر، آتام هؤنکوروردو.
قاپیمیز برکدن دؤیولدو. هامی سسینی کسیب بیر-بیرینه باخدی. آتام دوروب قاپییا گئتدی.
بیز ده آتامین دالینجا.
ننهم آرخادان قیشقیردی:
- سوروش کیمدی، سونرا قاپینی آچ، آ بالا. نابلده قاپی آچما.
ننهم گئجیکمیشدی. آتام قاپینی آچمیشدی. قاپینین آغزیندا گنج، گؤزل بیر قادین دایانمیشدی. قادین عصبی ایدی، گوجله جیلوولادیغی ژاکتینین اتیینی اوووجلاریندا ازیشدیرمهسیندن بیلینیردی. اؤز –اؤزومه دوشوندوم کی، بو دا یقین بیزیم آلت قونشوموزدو، قازانلارین سسیندن ناراحات اولوب، یوخاری مرتبهیه چیخیب. اما گلنین اوست قونشو اولدوغونو بیلنده ماتیمیز-قوتوموز قورودو.
«آی بالام، نئچه دفعه عینی شی تکرارلانیر، دئدیم دینمهیهم، دای دؤزمدیم. کنددن کؤچوبسوز بیلیرم، برک دانیشماغا اؤیرهنجهلیسیز. اما بو قدر ده اولماز آخی. ترس کیمی ده ائله بیل واختی بیلیرسیز. هاچان کی بشیک ساللاییب اوشاق یاتیزدیریرام، آشاغیدا بیر وورهاوور باشلاییر، گل گؤرسن. تای دئییریک، ایراق اولسون ارمنی گلدی. بئله شئی اولماز، آخی».
قورباغا گؤلونه ائله بیل داش آتدین. آتام آغزینی آچیب عذر ایستهیه ده بیلمدی.
«تای اولماز، آ بالا»- ننهم حؤکمله دیللندی. قادین چکینگهن باخیشلارلا ننهمه باخدی، باخدی، عذر ایستهییب گئتدی.
یوخاریدان گلن سس داها بیزی ناراحات ائلمیردی. اما یئنه پرت اولوردوق. یئنه هره چالیشیردی کی، بیرتهر باشینی قاتسین.
ننهمی قوتو ائوه آلیشدیرانا قدر تا بیزیمکی بیزه گلدی. الله ارمنینین تیفاغین داغیتسین!