text:
باخارام خاطیره لر یاده سالان تنگه گؤزل / باخارام حسره تیلن عکسیم اولان تنگه گؤزل
گیرده نین هر یئری مین خاطیره دور بیزلرایچون / گل گئدک تی داغئنا همده دولان تنگه گؤزل
باغلی دور قارداشووؤن باشی ولی سننن اوجا / ایکی قارداش نه طبیعت ده قالان تنگه گؤزل
بیر روایت دی کی گیرده دوتولوب اوردان آدی / کاروانلار اولوب او یئرده تالان تنگه گؤزل
أته گون چایدی یازئم سینه ده وار کهلیگ اوتی / نئچه مین لر تپه لردن باج آلان تنگه گؤزل
موسیقی اهلی اونا شعر ایله ماهنی یازا گر / مین صنعت کار اولا شأنینده چالان تنگه گؤزل
آصیفا غمزده هجرانلی چوبان چئخسا اونا / قره نی دن اوجالار دنیا یالان تنگه گؤزل
دسته: مطالب به زبان ترکی آذربایجانی
باخارام خاطیره لر یاده سالان تنگه گؤزل / باخارام حسره تیلن عکسیم اولان تنگه گؤزل
مین لرجه قلم شوکت شورانی یازانماز
عشق ایله چکن زحمت شورانی یازانماز
تقدیم إده رم سیزلرایچون بیر غزل اما
دیواندا اولا حشمت شورانی یازانماز
قرآن ایله هم جمله احادیث منه بسدی
هر کس اولا تک نصرت شورانی یازانماز
هرکیمسه کی عمرینده اگرمشورتی یوخ
مین ایل یاشاسا نعمت شورانی یازانماز
ارزیش قویولوب گوهرو الماسه ولی کن
قیمت گر، اولا قیمت شورانی یازانماز
آصیف بیزه بو گیرده وطن دی ولی هر کس
بیگانه اولا غیرت شورانی یازانماز
یوز یول گئدسن مکیه گر پول ربادن
مین یول دولانیب یول سالاسان مروه صفادن
احرامی اگر قامتیوه باغلیاسان سن
یوز دفعه بقیعده اوتوروب آغلیاسان سن
چون قلبیوه نور عملین تابشی یوخدی
واللهی او حجین توکو جان ارزشی یوخدی
فانوسه نه حاجت او زامان کی گونوز اولسا
انسان اوزی بیر کعبه دی اعمالی دوز اولسا
هر قلب کی پاک اولسا اوزی قبله نمادی
بیر نیمه سی مروه او بیری نیمه، صفادی
َ
هر قلبیده آئینه کیمین اولماسا لکه
گر یاخشی گزیب آختاراسان، اوردادی مکه
گیرده بیر یئردی اولان طایفا اصالت لری وار شجره،اصل ونصب جمله نجابت لری وار
باخ بیزیم کندیمیزه علم وادب معدنیدی تربیت تفسیر إدن گؤر نه نزاکت لری وار
سؤز آچئم محفله عشاقیدن عشق ایله یازئم نئچه منظومه اولان شعره فصاحت لری وار
سؤز آچئم جمله مهندیس و اطبانی یازئم گیرده عشقینده یاشار کنده ارادت لری وار
حیف اولا ایسته مه دیم سؤز اوزون اولسون ولی کن دریادان قطره دئدیم چؤخلی فضیلت لری وار
آصیف ایستر بو قلم کندینین عشقینده یازا بی سوادم نه یازئم، باشقا لیاقت لری وار
کاش یالان اولمایدی،کاش من هئچ اولانمایدئم فلک تا بو قدری آشینالاردان تالانمایدئم فلک
بیلمورم دوران نییه اینسانی نا اینسان إده ی کاش بو دوراندا اولدن من یارانمایدئم فلک
من کی عشق اهلین هنرمندانه شعرین یازمئشام نم نئچه آیدور اورک، سازین چالانمایدئم فلک
ایسته مزدیم بلبله، گل سیز یئتیش سین خار و خار من خزان فصلینده بیل، سنسیز قالانمایدئم فلک
باده سیز چون عشقه وئردم، چنگی تابیم قالمادی ذوق بازار ایچره غم، نازین آلانمایدئم فلک
بو یالاننار ریشه سین ، شعر ایله آصیف تیشه وئر سؤز یئتیش سین فرهادا، شیرین دولانمایدئم فلک
آل مندن اگر اولسا حقیقت بو پیامی// دنیا دنی دور ای گؤزلیم اولما غلامی
هر کیم کی إده،فخراگرمال ومقامه// بیلسون کی بو دنیا آلاجاق مال ومقامی
آللات ماسین اوزعشقینه دنیا زروسیمی// سعی إیله آتوب باشدان إله اولسا بودامی
مال مست إدر اینسانی اگر اولسا حرام بیل// دولدورما حرام ایله قدح لرله بوجامی
تاریخده اونا باخسون اگر عبرتی واردور// ننگ ایله آدون قالماسین ای زاده حرامی
آغلار قویاجاق دنیانی ایمان ایله وآللاه// هرکیمسه نین اولسا بوشرافت له مرامی
آصیف نه گؤزل دور کی آد اولسون شعرادن// استاد ادب شعریده پاینده کلامی
سالار شهیدانه ریا إیله مگ اولماز // مین لرجه ریا ایچره عزا إیله مگ اولماز
دریای کرم، باب حوائج، چاغورورسان // ریب ایله ابوالفظلی صدا إیله مگ اولماز
قرآن ایله عترت کی امانت دی نبی دن// قلب ایچره حسین اولسا جدا إیله مگ اولماز
هر یئرده گناه ایله ریا إت سؤن اگر بیل // بو مجلس جاناندا خطا إیله مگ اولماز
هر کیمسه کی أوز نفعینه باطیل دییه حق دی// یئتمیش ایکی عشاقه گدا إیله مگ اولماز
ظلمین قاباغندا قالان آزاده حسین دی// بیداد ایله حقین کی ادا إیله مگ اولماز
آصیف بو سؤزی شعرووه زرین ائله قالسین// قلب ایچره ریا اولسا حیا إیله مگ اولماز
هر یئرده منیم آدئما عنوان دی بوگیرده // آی تک گئجه لر ظلمته تابان دی بوگیرده
عاشیق وطن عشقینده یاشار هرگئجه گؤندوز // عاشیقلرایچون دلبرو جانان دی بوگیرده
غربت ده قالان وصل وطن آرزئلار البت // یوسیف لرایچون میصریده کنعان دی بوگیرده
ایران دی بیزه جان کیمی بو جیسمیده وآللاه// ایراندا منه، تخت سلیمان دی بوگیرده
اوصاف بهشتی بیزه پیغمبر إدوب فاش// گویا کی دیین روضه رضوان دی بوگیرده
هر یئرده خوش آهنگ اولا داوود نبی یاد// بلبل کیمی بوستاندا خوش الحان دی بوگیرده
گؤز ایستر اونی تا کی تماشا إده مین ایل// الماس کیمی هر یئرده درخشان دی بوگیرده
مرد اهلی دیلر جمله هامی رادو جوانمرد// نامرد اولان اینسانلارا طوفان دی بوگیرده
علم اولسا اگرسینه یه دشت ایچره ده پنهان// بیل سؤن کی اوچان گؤدکی طرلان دی بوگیرده
اطرافیده واردور بیر ایکی قؤنشی گؤزل کند// چاتماز تؤزونا چونکی دهستان دی بوگیرده
دنیادا اگر بیرجه نمین جنگل اولارسا// شیر تک یاراشان جنگله سلطان دی بو گیرده
آصیف نه گؤزل وصف ائله دون شعرایله کندی// مین لرجه قصیده اولا دیوان دی بو گیرده
یولداشیم یاز منه سن سؤز آتالاردان نه خبر// قایغی دان بیرچه گی آغ یؤن آنالاردان نه خبر
سؤیله کئچمیش زامانون سؤزلری واردور یئنه ده// دئنن أو کوهنه آچئلمیش یارالاردان نه خبر
طوی إدن واردی گئدن کیمدی قالان کیم دی دئنن// کند ایچینده اوتوران ساغ قوجالاردان نه خبر
یاز منه گؤر أو سامانلیقدا سامان واردی یئنه// درگزی همده چینی هم یابالاردان نه خبر
اوجاق اوستونده پیشن آیران آشی،قره حالوا // هیس باسان تندیره سر شوربالاردان نه خبر
بنذه یور گون بو یوک اوستونده پارا بیر فطیره// باجالار واردی یئنه دار باجالاردان نه خبر
گئت قوناق رحمت عمی دن نئچه سؤزلر خبر آل// دئنن أو باغدا وئرئلمیش هاچالاردان نه خبر
بؤلؤنوب دنگه سولار؟چایدا نئچه أل سو آخور؟// دده مین وار یاریم آرپا نوبالاردان نه خبر
تؤخویوللار یئنه ده مسنه دی هم یؤن جورابی// پالازی هم جئجیمی هم هانالاردان نه خبر
پیسده وار؟یاخجی دا وار؟یاز کال آداملار یئتیشیب// واردی قانماز؟گیره کئچمیش یاخالاردان نه خبر
جوشی سسلندی دئدی شاه خراسانه سلام// مشه دی یا مشه وار یاز یوخالاردان نه خبر
بوغدانی ایسلادئب اوننان قؤئوروب دارت اونی سن// خشیلی یارما آشی أو یارمالاردان نه خبر
یونجالار یا خشه لر گؤر بیچیلوب لر منه ده // نئچه خلور؟نئچه خردل؟تایالاردان نه خبر
کاش محبت آچئلا سفره کیمین طایفالارا // بیلمورم هاردادئلار بئش خالالاردان نه خبر//
سعی إله دنیادا سن هر شئی دن آزاد (اؤل گؤزل) تکجه تانری عشقینه شیرینه فرهاد(اؤل گؤزل)
هرنه قدری حنظل اولسا روزیگارین ایشلری دؤز شیکایت إیلمه صبرایله قناد (اؤل گؤزل)
أیریلر ویران اولار کن دؤزلر آباد اولدئلار أیریلر بیزدن اوزاق،هریئرده آباد(اؤل گؤزل)
امرإله معروفه سن نهی إیله منکردن بیزی سن قرآن احکامینه والناس ارشاد (اؤل گؤزل)
گل قالارغی عشقه چنگؤن وئر یئتیش عرفانه سن صید جانان عشقینه دنیادا صیاد(اؤل گؤزل)
ایسته سون معنادا گؤز آچسان عمل إت سن بونا قاچ یالانناردان ولی دؤزلیکده بنیاد (اؤل گؤزل)
سن یاشا مردانه آنجاق قویما بو نامردیلر إتسه لر بیداد اگر مظلومه امداد (اؤل گؤزل)
آصیفا جنت اگر کی اولسا بیر زیبا عروس گل بو ایمان ایله سن دنیادا داماد (اؤل گؤزل)


c: text/html

text:
بورا تهران … حبیب فرشباف «باران»ین و باشقا کوچه اوشاقلارینین شرفینه بورا تهران؛ بوراسی «شوش»؛ نئچه قدم گون چیخانا آددیملاسان، «دروازا غار». هر آددیمدا نئچه قادین، نئچه کیشی یا چکیرلر، یا اوتوراق الده سورنگ مورگولهییب چورت وورورلار… کرپیچلری رطوبتدن یارالانمیش؛ هر حیطده {حتی گاهدان پنجرهسیز} نئچه- نئچه دار اوتاقلار؛ هر اوتاقدا بیر ار- آرواد؛ هر ائوده ده بارماقلارین سایی قدهر ...Read More »
بوردان بیر آتلی کئچدی / حبیب فرشباف
بوردان بیر آتلی کئچدی حبیب فرشباف صفرخان قهرمانینین شرفلی خاطیرهسینه کورهیی زولاق – زولاق اورهیی زولاق – زولاق گئجهسی آه، گوندوزو آه، اربابلارین دونیاسیندا رعییتلیک بؤیوک گوناه!… اوجا داغ باشیندا بیر آت کیشنهدی، اسدی داغدان داغا بو سس؛ آخدی بولاقدان بولاغا چاتدی قولاقدان قولاغا بو خبر: – بوردان بیر آتلی کئچدی آدی صفر! توفنگینین نعرهسیندن زاغ – زاغ اسدی سارایلار ...Read More »
زیرنگ آدام / حبیب فرشباف
زیرنگ آدام حبیب فرشباف آناسی قوللارینی آچاراق اونو باغیرینا باسیب، هؤنکور – هؤنکور آغلاییردی. بیردن آناسینین چیینینین اوستوندن، گؤزو ایزدحامین ایچینده آداخلیسی سارایا ساتاشدی. – بهروز! بهروز! یهروز! اوچونجو دؤنه آدینی ائشیتدیکده، یوخودان دیک داشلانیب، آغیر – آغیر گؤزلرینین قاپاغینی آچدی. او، بیرنئچه آن هاردا اولدوغونو خاطیرلایا بیلمهییب، چاش باش بیرحالدا اویان- بویانا باخیردی. تختینین آشاغی باشیندا یاتان هم اوتاغی ...Read More »
بوردان بیر آتلی کئچدی / حبیب فرشباف
بوردان بیر آتلی کئچدی حبیب فرشباف کورهیی، زولاق – زولاق اورهیی، زولاق – زولاق گئجهسی آه، گوندوزو آه، اربابلارین دونیاسیندا رعییتلیک بؤیوک گوناه! اوجا داغ باشیندا بیر آت کیشنهدی… اسدی، داغدان داغا بو سس. آخدی، بولاقدان بولاغا چاتدی، قولاقدان قولاغا بو خبر: – بوردان بیر آتلی کئچدی آدی صفر! توفنگینین نعرهسیندن زاغ – زاغ اسدی سارایلار … یاخالاندی … آیری دوشدو، سیلاحیندان آتیندان تک ...Read More »
هرهنین اؤز دردی وار / حبیب فرشباف
هرهنین اؤز دردی وار حبیب فرشباف سريب الوان بويالارين دوزوم – دوزوم ايلك باهار. قاتار – قاتار سيرالانيب توپا، پامبيق بولودلار. پيچيلدايير قولاغينا كپهنكلر گوللرين؛ ياز نفسلي سحرين ماهني اوچور هاواسيندا؛ دنيا باتيب سئوينجه، دوشونجه گنجليك تكليك… بو آن آياق سسيندن گلير آت كيشنهمهسي؛ ماهني سوسور بيرآندا، بيردن، بير ياد نفسي؛ كوزهنين ضربه سيندن سينير بولاق آيناسي. ساچلاريني گيزله ديب، ...Read More »
ساوالان / حبیب فرشباف
ساوالان حبیب فرشباف ساچ- ساققالي زمانلار اليله بويانميش آغ، سن اي بو اؤلكهنين دايانیشدان نیشانهسي! اي يول- جيغير گؤتورمهين اي افتخارلي داغ! اي كئچميشين زمان ييخا بيلمز فسانهسي! قالديرميسان الينده سرين، گؤي پيالهني، ساغليق دئيه اؤزوندن اوزاق اولدوزا، آيا! يوخسا ايناندين اینسانا سن، آلميسان اله ساغليق دئيه، باشيندان اوجا مرد اوغوللارا؟ يارميش بولودلاري، گؤيه قالخميش او زيروهنه قارتاللارين الي چاتا ...Read More »
نیفرت / حبیب فرشباف
نیفرت حبیب فرشباف خيالسيز اولدومسا انتظاردا قالديم سحرهكيمي؛ اضطرابسيز آنلاريمدا يئديگيم چؤرهيه حاييفيم گلدي. ايستكسيز مومكونسهده، نیفرتسيز مومكون دئييل بيزيم يئرده ياشاماق! اللريمي دووارلارا سورته – سورته آختاريرديم اؤزومو، سن مني منيم ياديما سالدين. سنه بوتون نیفرتيمي بورجلويام! گاهدان – قورخودوم –دئيه گؤزوباغلي بير اینساندان يئنه سن آد- سانيمي خبر آل! قوي نیفرتسيز اولماييم. ياي –77Read More »
توك يارپاقلي آغاجلار / حبیب فرشباف
توك يارپاقلي آغاجلار حبیب فرشباف تؤكولدو بيرجه – بيرجه آغاجلارين يارپاغي؛ الوان رنگه بوياندي باغ – باغاتين تورپاغي. گونشين قارشيسيندا چيل – چيلپاق دايانديلار؛ كؤلگهلرين گؤرنده لوتلوکدن اوتانديلار. سئرچهلر پيريل – پيريل بوداقلارا ائنديلر؛ توك يارپاقلي بوداقلار ايسينيب سئوينديلر.Read More »
آژيردن آژيره / حبیب فرشباف
آژيردن آژيره حبیب فرشباف غزه فاجیعهسینی دوشونرکن، ایران- عراق موحاریبهسی ایللری یازیلان بیر شعر تقدیم اولور. اويغوسو سكسكهلي، كؤنلو هيجران لكهلي؛ دونني گونش خياللي، افتخارلي، بو گونو – شاختالي، قارلي تبريزيم. تبريزيم كدرلي، تبريزيم ياسلي، قوللاري زنجيرلي، زنجيري پاسلي. باخ! نئجه دهييشيبدير وطنيمين گؤركمي! آخ، اود آلتيندا كول كيمي؛ آخ، كول آلتيندا اود كيمي. آيسيز گئجهلرينده اوزون گولمهدي بير آن؛ ...Read More »
معلم اورهيي / حبیب فرشباف
معلم اورهيي حبیب فرشباف آدديملايير كوچه – كوچه شههري دؤنگهدن، دؤنگهيه آغيرلاشير شلهسي؛ باخيشلاردان ايرنجليك تؤكولور اؤز- گؤزونون قاراسينا؛ تكجه ياتير اورهيينه كؤپهييني خاطيرلادان چولاق ايتين باخيشلاري. بيرگون كؤهنه پلاستيكدن دويور قارني، بيرگون خيردا در- دميردن، بير گئجهده میداد گيرير يوخوسونا خيردا، قارا اللري آغ بير كاغاذ تاپان زامان. آنجاق هانسي بير كیلاسدا هانسي بوش يئر سانجيلير تيكان كيمي بير ...Read More »

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
آرشیو برای مرداد, ۱۳۹۳
اودقو(برد)، ایلک آددیمین سونوجو
تراختور فوتبال تاخیمی بوگون تبریزین سهند ایستادیوموندا خوزیستانین فولاد تیمینی اوتدو.اؤلکهنین “لیگ برتر” آدلی یاریشمالارین آچیلیش اویونو تراختور و خوزیستان تمثیلچیسین(نومایندهسین) آراسیندا کئچیریلدی(برگزارشد).بو اویون،تبریز ساعاتی ایله ۱۷:۳۰دا۲۰مین تماشاچی ایله سهند ایستادیوموندا کئچیریلدی. تراختورن ایلک گولونو(قولونو) سامان نریمان جهان۳۱نجی دقیقهده ووردو و تراختور ایلک یارینی(نیمه اول) اودقو (برتری)ایله قورتاردی اما ایکینجی…
دادلیلاری دوندورمایین
دادلیلاری(شیرینی) دوندورمایین!دادلیلار؛ یاغ و سوت اورونلریندن (محصول) حاضیرلانمیش بیر یئیهجکدیر. دادلیلارین یاغلاری، دونما دوروموندا اوکسید اولورلار، یاغ اوکسیداسیونو ،یاغی عادی دوروموندان چیخاراراق، سرطانا ندن اولور.دونما دوروموندا (وضعیت) بوز کریستاللاری جورلهنیر،دوندورماق ائتگیسیندن یارانمیش بوز کریستاللاری سورعتله دونما دوروموندان چیخاریلسا؛دادلینین بافتینا ضرر ووروب و دادلینین(شیرینی) بسین دهیرین(ارزش غذایی) یوزدهسینی(درصد) آزالدار. بواوزدن دادلیلارین…
بازارین سوکئچیرمهز موبایللاری
یئنی اسمارت فونلاردا، سوکئچیریلمهزلیک(ضد اب بودن) بیر اؤنملی آپشن ساییلیر.موبایل اورهدیجی(تولیدکننده) شیرکتلر،یئنی اورونلرینی (محصوللارینی) سو کئچیرمهز ائتمهیه چالیشیرلار.آشاغیدا بازارین سو کئچیرمهز موبایللارینی آزما چوخ سیزه آچیقلامامیشیق. Sony Xperia Z2 سونی شیرکتی، سوکئچیرمهز موبایللارین ایلک اورهدیجیلریندن دیر.Sony Xperia Z2موبایلی سوکئچیرمهز اولاراق آشاغیدا گؤرنهن اوزللیکلره (ویژگی) صاحیبدیر. تک سیمکارت-۱۶۳گیرم چکی-سو کئچیرمهز ایشلمجی:Qualcomm…
تبریز بؤیوک شهرین متروسو یولا دوشدو
تبریز بؤیوک شهرین(کلانشهر) متروسو رسمی اولاراق، اوروجلوق بایرامیندا آچیلیش اولدو.تبریز بؤیوک شهری، تهران ومشهددن سونرا اوچونجو شهر اولاراق، مترو خطدینه صاحیب اولدو،تبریزین مترو خطدی،یالنیز باغلارباغی دوراغیندان(ایستگاه) شاه گؤلویه قدر آچیلیش اولوب.دئمهلیدیر؛تبریز بؤیوک شهرین مترو خطدی،ایصفهان شهریندن داها ارکن(زودتر) یولا دوشدو.آشاغیدا ایلک مترو مینهنلرین شکیللرینی گؤره بیلرسینیز. …


text:
بیر کوچه گولوش ناصر داوران اوتورموشدولار سککیده کوچهنین های ـ کویوندن خبرسیز اوچ یاشا دولمامیشدیلار بلکه قیز جیغازین گولمهسی ترجمهیه گلمز. اوغلان بارماغین قیزین یاناغیندا گزدیردی قیز گولدو آداملار گلیب کئچیردیلر قیز دا گولوردو من اونلارین یانیندا دورمامیشدیم سانکی. اوغلان قیزین ساچین تومارلادی قیزجیغاز یئنه ده گولدو قیزین گولمهسینه اوغلان دا گولدو. بیر آزدان یئرلرین دهییشدیلر علتسیز، سورغوسوز. قارشیداکی دیوار ...Read More »
سکسکه / ناصر داوران
سکسکه ناصر داوران اورهیین تیر ـ تیر اسیر گؤزونون ایچینده سئوگیمی قورخومو یوخسا؟ یاغیش یاغیر اوخودوغون ماهنیلاردا اپریمیش شههرین بویالی ویترینلرینده ماتیکلی محبت ساتیرلار. قاناییر آغاجلارین یاشیللیغی ایچینده قیلینج اوینادان خزللیکدن. اؤپوشدن دوغان شرابین قانادیندا گلن اینسان سوراغلی اسینتیلر ایتیب باتیر مئشهنین اوجقارلارینادک یول آچان گلمه قیزدیرمالاردا.Read More »
یاغیشلی گئجه / ناصر داوران
یاغیشلی گئجه ناصر داوران بیزی قووالادیلار. یاغیش یاغیردی ماشینلاری قارانلیق گئجهده خیاوانلاری ناققا کیمی اودوردو بوروقلاردا گوناهکار سئوگیمیزی یاخالاماق ایستهییردیلر بیزی ده جزالاندیرماق. هاردانسا سس گلدی: بوراخین اونلاری بوراخمادیلار. سئوگی قوخویوردو دوداقلاریمیز گیزلتمک اولمازدی عصیان قوخویوردو نفسلریمیز دانا بیلمزدیک کؤینهییمیزین دؤشونه یاییلان قیرمیزی چیچک سئوگیدن می گوللهدن می کیمسه بیله بیلمزدی.Read More »
سرحدلر / ناصر داوران
سرحدلر ناصر داوران تورپاق چیچک ـ چیچک مهربانلیغین باغیشلاییر انسانلارا یاشیل ـ یاشیل سیغال چکیر سینیرلریمیزه؛ سرحدلرین او تایی دا یازدیر بو تایی دا اسن کولهیین سرینلییین هر ایکی تایدا دویماق اولور و قوشلارین هارالی اولماسین کیمسه سوروشماییر اونلاردان پاسپورت ایستهمیرلر سرحدلری آشاندا. طیارهلرین اؤزل قانونلاری وار آمما گمیلرین ده هکذا قورومایا بیلمزلر اونلار وئریلمیش کسین قرارلاری آخار باخارلیدیر گؤیلر، ...Read More »
موسیقیلشمک / ناصر داوران
موسیقیلشمک ناصر داوران یارپاقلارین هامیسین آد با آد چاغیریردین تانیمادیغین بیر یارپاق یوخایدی بویالارین یاشلارین والدینلرین… هر یارپاغی اؤز دیلینده دانیشدیریردین ترجمهسیز دیلمانجسیز. یارپاقلارین بیری گؤزلوک تاخیب سلیمان پیغمبرین ناغیلین اوخوردو سن ده پنجرهنین قاباغیندا دوروب قولاق یاتیرمیشدین هانکی بیر یارپاغین چالدیغی سازا دزگاه باشیندا بیر اوشاق ـ یوخو کیمی گلیر یادینا ـ چوخ زامان بوندان اول سیزیلدایارمیش بو نغمهنی. ...Read More »
اولاسی دئییل / ناصر داوران
اولاسی دئییل ناصر داوران یالان سؤزدور گلمییهجهیین اوتوز ایل بیرگه گئتدیییمیز یوللار، قاباغیندا شکیل چکدیردیییمیز آغ چیچکلی بوداقلار، ایشسیز گونلریمیزده سیرغالارینا سیغینیب دویدوغوموز اوشاق سئوینجی اونودولاسیدیر می؟ من گوزگوده هله ده سنی گؤرورم غبارلی بهنیزیمی سئیر ائدهرک پوزولان دئییل نفسلریمیزه کؤلگه سالان بو اورتاقلیق دؤنمهلیسن یقین. پولیسلی دویغولاریمیزدا قازاندیغیمیز قورخولاری نئجه بؤلوشدورهجهییک؟ کیمه دوشهجک چکدیییمیز زیندانلارین گؤروش گونلری؟ کیتابلاریمیزی نئیلهمهلیییک؟ ...Read More »
مندن سونرا / ناصر داوران
مندن سونرا ناصر داوران مندن سونرا گلنلردن بیری بیر گون سحر تئزدن گؤزون آچدیقدا حیاتا آدیمی ائشیتسه ده ائشیتمهمیش کیمی کئچهجک یانیمدان. کؤورهلیب، داریخسام دا، قبیردن چیخیب یومروق اسدیرسم ده هاوادا فرق ائلهمز. من اولماسایدیم دا کاینات یاراناجاقدی هیتلر اولماسایدی دا. پولیسلر گلیب، گئدهنی سوزورلر قادینلار بیری ـ بیریندن سئومهلی یئتکین آلمالاری گؤردوکده آغاج باشیندا آدامین آغزی سولانیر مندن سونرا ...Read More »
بیر آز اوتاندیم / ناصر داوران
بیر آز اوتاندیم ناصر داوران بو یئرده من قویون ملهییر هندهوریمده هئچ نه یوخ آمما بو اوتلاری منمی اوتلامیشام؟ پاپاغیمین آلتیندا گیزلهدیییم دووشان تاماشاچیلاری سئویندیریر الیمدهکی بو آغاج هانکی پیغمبرین چهلیییدیر گؤرهسن؟ ائله بیل سیچانلار گونده یوز یول کئچدیییم کؤرپونون بینؤورهسینه یول تاپیبلار سیچانلار بتونو چئینهییرلر سیچانلار لاپ بئله نم نه یئکهلیکدهلهشیرلر. سنینله گؤز ـ گؤزه هر شئیدن دانیشدیم فیکیرلریمی ...Read More »
سیاحتنامه / ناصر داوران
سیاحتنامه ناصر داوران بو کیشینین قولاغینداکی سیرغالار “روحان”ین یالین قولاقلارین یادیما سالیر اونون تاخا بیلمهدییی سیرغالاری بلکهده بو کیشینین قولاغینداکی لاردیر. منیم اون سکگیز یاشیم وار صاباح بیزی گولـلهلهیهجکلر گشتاپونون دیوارلاری سنی مندن آلیب سئوگیلیم نه یازیق کی سندن و حیاتدان الیم اوزولور. پاریسین سیدیک قوخوسوندان هئچ نه بیلمزدیم آوروپانین گلین شههری سیدیک قوخویور. چکدیییم حسرتلری کیمه بورجلویام؟ واتیکاندا کی ...Read More »
یوخولارین / ناصر داوران
یوخولارین ناصر داوران گؤزلرینده یانیق قوخویور کیتابلاریندا اؤزلهدییین آچیق یوللار. گؤردویون یوخولارین یوزده بیری یوزولسایدی! آیاغینا دولاشیر یادداشینداکی قوش یووالاری، ایکی یاشلی دویغولار. دوغرومو بونلار؟ یوخسا خیالیندان یادداشینا بویلانان یوزولمامیش یوخولار داریخیر قینیندا؟ ژاک دریدا وحشی سؤزجوکلری اوزونه توتوب یوخولارینا قییدی من بیلیرم. ژاک دریدا بیر گون سنی یاشاسایدی! دونیانین ایت بئلیندن گلمه نه چوخ اییرنج اداسی، آدامی قاپیر دا ...Read More »


text:
طبیعت سیرداغی اورمیه و قبرستانی تاریخی
طبیعت سیرداغی اورمیه و قبرستانی تاریخی
کلینیک طبیعت درمانی و معدن اکسیژن ناب
گزارش و تصاویر: حسین واحدی
وقتی از بلوار رودکی از شهر خارج شده، به طبیعت میرویم، اولین منظرهای که به چشم میخورد، کوههای سیر داغی و روستای سرسبز حیدرلی میباشد. مسیری سرسبز و خوش آبوهوا که امروزه با پیشرفت شهرسازی، اولین همسایهی طبیعت شهر اورمیه در این مسیر شده است. این منطقه با زیباییها و اسرار بینظیری پر است.
هنگامی که به طرف روستای حیدرلی نگاه میکنی گویی آدمی را بسوی خود فرا میخواند. روستایی در دل سلسله کوههای زیبا و طبیعتی بکر و دنج. ناخودآگاه انسان به طرف روستا کشید میشود. روستایی که امروز و فرداست، جزویی از شهر اورمیه شود.
ناگفتنی نماند که برخی از مردم وقتی فرصتی مناسب بدست میآورند به این منطقه میآیند تا هم بادبادکهایی به فراز آسمان بفرستند و سرگرم شده، و هم در دل طبیعت نفسی تازه کرده و از هیاهوی شهر رها شوند. در این میان از گیاهان دارویی نیز غافل نمیشوند، که شاید مانندشان در اکثر نقاط کشور یافت نشود. گیاهانی مانند کهلیک اوتو، اوشقون، یارپیز، قانقال، یئلمیک، قاز آیاغی، گندهله، دوه دابانی و... .
ادامه مطلب...
برخی اسامی قدیمی و اصیل محلات اورمیه
برخی اسامی قدیمی و اصیل محلات اورمیه
گردآوری: حسین واحدی
شهر تاریخی و توریستی اورمیه، مرکز استان آذربایجان غربی، در کنار دریاچه شور اورمیه قرار گرفته است. مطالعه اسامی قدیمی مکانها و محلات مختلف این شهر میتواند برای هر شهروندی جالب بوده و آشنایی با نامهای قدیمی مکانهای مختلف شهر خود، باعث علاقهمندی بیشتر به مطالعه تاریخ شهرش باشد. تاریخی که سراسرش افتخار و سربلندی است. چه در برابر اشرار و چه در برابر بیگانگان. اورمیه مردمانی دارد که مهمان نوزای شان زبانزد همه مردم ایران میباشد. این شهر سرسبز دیار آذربایجان، نیاز دارد تا بهتر و بیشتر مورد مطالعه قرار بگیرد و نیز در انتخاب اسامی جدید برای نامگذاری مناطق و محلات جدید به مشاهیر و نام آوران این شهر بهای بیشتری داده شود.
در این نوشته کوتاه سعی بر آن داشتهام تا برخی از اسامی قدیمی داخل شهر اورمیه را گردآوری نمایم تا جرقهای باشد برای مطالعه و تحقیق بیشتر در این راستا، برای علاقهمندان به فرهنگ و تاریخ و جغرافیای این مرزو بوم.
ادامه مطلب...
فارسجا اؤزل یازی/ روستای تاریخی "سوپورقان" بهشت فراموش شده
گزارش و عكس: حسین واحدی
اورمیه -حسین واحدی- خبرنگار همشهری: نام روستا همیشه خوش آیند و زیباست. جایی كه بهترین مكان برای فرار از زندگی به اصطلاح مدرن و در اصل پر هیاهو، پر دردسر و آلودهی شهریست. رنگ سبز نیز نماد این جای آرام و دنج می باشد.
شهر زیبا و تاریخی اورمیه، در میان شهرهای دیار آذربایجان، به خاطر داشتن روستاهای زیاد و باغات معروف خود زبانزد اكثر كسانیست كه به این شهر مسافرت كردهاند. شهری كه دورتادور آن را باغ های انگور، سیب، گردو و یا زمین های دیمی كشاورزی در بر گرفته است.
با وجود تخریب زمین های كشاورزی در اكثر مناطق روستایی كشور و تبدیل آن زمین ها به ساختمان ها و برج ها و یا استفاده های غیر كشاورزی، هنوز هم روستا و كشاورزی برای مردم ارومیه یك نام متعارف، آشنا و جدا نشدنی است. با این اوصاف، برخی روستاهای اورمیه كه مردم ترك زبان منطقه نام آن را "اورمیه" تلفظ میكنند، همراه با باغات زیبا و دیدنی دارای آثار تاریخی و ساختمان های قدیمی نیز هستند و این تركیب طبیعت و دست سازه های انسانی، نمایی زیبا به آن روستا ها داده است. یكی از این روستاها در شهر اورمیه، روستای تاریخی و زیبای "سوپورقان" می باشد.
این روستا كه در بیست كیلومتری جاده ارومیه- تبریز قرار دارد، با داشتن خانه های قدیمی و نیز سر دری های زیبا و منحصر به فرد در شهر ارومیه، جلوهای خاص به خود گرفته است.
ادامه مطلب...
بؤیوك تورك عالیمی، میرزا اولوغ بئیك
بؤیوك تورك عالیمی، میرزا اولوغ بئیك
میرزا اولوغ بیك 1394نجو ایل،22مارس دا آذربایجانین سلطانیه شهرینده ، آنادان اولدو. امیر تیمورون اوغلان نوه لریندن دیر.. آتاسی 4یاشیندان بری تربیه سینه خیدمت ائله دی.اولوغ بیكه شاعیر محمد صالح ین باباسی امیرشاه ملیك مربی لیك ائتدی.امیر تیمور سویملی نواده سینی سفرلرده و یوروشلرده اوزویله بیرگه آپاراردی .
یازینین آردی...
كاروانسارالار و اورمو كاروانساراسی/ بهرام اسدی
كاروانسارالار و اورمو كاروانساراسی
یازان:
بهرام اسدی
بوگونكو دونیادا مختلف مملكتلرین اصلی گلیرلریندن بیری توریسمدیر. دونیانین مختلف اؤلكه لری اؤز گلیرلرین بو یولدان آرتیرماق اوچون چئشیتلی اقداملار ائدیب، دگیشیك تدبیرلر گؤرورلر. اونلار اؤز اؤلكه لرینده توریستی یئرلر یارادیر، اؤز تاریخی آبیده لرین دیریلدیر و اؤز تاریخی بنالارین یئنیلندیریر و بونلارین هر بیرینه بؤیوك پوللار خرج ائدیر، تبلیغات آپاریر و نهایتده خرجله دیكلری پوللاری اؤلكه سینه چكدیگی توریستلردن چیخاریر و اؤز تاریخین و اؤلكه سینین گؤرمه لی یئرلرین دونیایا تانیتدیرماق یولوندا آددیملاییرلار.
هر اؤلكه اؤزونه چكدیگی توریستلری یئرلشدیرمگه نئچه اولدوزلو هتل لر انشا ائدیر و گئتدیكجه هتل لرینین اولدوزلارینا آرتیریر.
نئچه اون ایل بوندان اوّل بو هتل لرین یئرینده مسافرخانالار دایانمیشدی و هله ده اؤلكه میزین بیر چوخ یئرلرینده مسافرخانالار گؤرسنیر و ایشله مكده دیر.
زاماندا بیر آز داها آرتیق گئرییه گئدنده مسافرخانالارین دا یئرینده كاروانسارالار گؤرسنیر. هر شهرده و شهرلرین آراسیندا و یوللار اوستده مختلف كاروانسالار اولورموش. مسافرلر، سیاحلار و هر نیّتده سفره چیخانلار بو كاروانسارالاردا دینجه لیر و سوندان یوللارینا دوام ائدیرمیشلر. البته كاروانسارالارین چوخالماسیندا و یولا دوشمه سینده شاه عباس صفوی نین مهم رولو اولموشدور. شاه عباس آدینا تیكیلن كاروانسارالارین هله ده مختلف یئرلرده ایزلری و تؤكونتولری قالیر و اونلارین بیر سیراسی مدنیت قالیقلاری(میراث فرهنگی) كیمی دگرلندیریلیر و قوْرونوب ساخلانیلیر. بونلاردان ان مشهورو باكی ایچری شهرده یئرلشن شاه عباس كاروانساراسیدیر. هر ایل چوخ سایلی توریست بو كاروانسارانی گؤرور، اورادا غذا یئییر و همین یئرده مختلف فرهنگی و هنری برنامه لر اجرا اولونور.
ایندی بوگونكو دونیادا هئچ مسافر گئدیب كاروانسارادا یاتمیر آنجاق اشاره اولدوغو كیمی بونلار مدنی ارث كیمی هر شهرین كئچمیش تاریخینین بیر پارچاسیدیر و بو شهره اولان سفرلرین سندی دیر. كئچن ایللر قاراداغین كوردش كندینده اولان عباس میرزه حامامین و اونون یانینداكی كاروانسارانی گؤردوم. شوكورلر كی شرقی آذربایجانین مدنی قالیقلار اداره سی اورادا سرمایه قویوب و اورانی قوْروماق فكرینه دوشوبدور. بو چوخ یاخشی بیر حركتدیر و سونراكی ایللر اونون مثبت تأثیرلری گؤرسنه جكدیر.
اورمویا گلدیكده، اورمونون چوخ قدیم و تاریخی شهر اولدوغونا اینانیریق آنجاق بو تاریخی شهرده اولان مسافرلر هارادا دینجه لیرمیشلر و بو شهرین كاروانسارالاری هارالاردا ایمیش؟ اونلاردان هانسی اثرلر قالیر؟
هله شاه عباسدان نئچه نسیل قاباق، شاه اسماعیل زامانیندا یاشایان آشیق قوربانی:
اورمونون یوللاری دوزوم-دوزومدور
اورمو كاروانینین یوكو اوزومدور
دئییبدیر. دوغروسو اورمونون بو كاروانلاری هانسی كاروانسارالاردا یئرلشیرمیشلر؟ اونلاردان هانسی قالیقلار قالیر؟
بیز بو مسأله نی آراشدیریركن بیر سیرا كاروانسارالارین یئرین تاپا بیلدیك آنجاق اؤزلریندن هئچ بیر ایز-توز گؤرنمه دیك. هامیسی شهرین یئنیلنمه سینده اؤز یئرلرین یئنی بینالارا، بازارلارا، پاساژلارا و حتی بنزین پمپ لارینا دگیشمیشلر.
آختاریشلاریمیزدا اوچوق دیوارلاری، تؤكولموش تاوانلاری و چوروموش قاپیلاری ایله دقّتیمیزی چكن بیر یئره ده اولاشدیق. بورا اورمو كاروانسارالارینین یگانه یادگاریدیر. بو كاروانسارا اورمونون سامان میدانیندا یئرلشیب. چوخ دا قدیم زامان دگیل، آنجاق اوتوز-قیرخ ایل بوندان اوّل بورا اورمونون سامان میدانی ایمیش. بورادان بیر آز آرالیدا اورمونون مال میدانی یئرلشیردی. طبیعیدیر كی حیوانلارلا سفرلره چیخان مسافرلر بئله بیر یئرلرده راحات دینجه له بیلیر، هم اؤزلری، هم ده حیوانلارینا استراحت یئری مهیا اولورموش.
بو كاروانسارا حاقّیندا سورغولاریمیز و سوراقلاشمالاریمیزدا ماراقلی بیر نوكته لره ده چاتدیق. واختیله بو كاروانسارایا گلن قوناقلاردان بیری ده قاچاق نبی اولموشدور. دئییلنلره گؤره قاچاق نبی آرا-سیرا اورمویا گلیر، اورمویا گلنده ده بو و بیر باشقا كاروانسارادا قالیب و دینجه لیرمیش. بونونلا دا بوكاروانسارانین یئرلره تؤكولموش كرپیچلری قاچاق نبی نین و بوزآتین نفسیندن ایسینن كرپیچلر اولموشلار.
دقّتیمیزی چكن باشقا بیر ماراقلی سؤز اولدو. او دا بو كی: همین كاروانسارا اورمونون جیلولوق فاجعه لرینده شهر آغ ساققاللارینین ییغیلدیقلاری، جلسه قوردوقلاری، شهر و اونون طالعی باره ده توتولان تصمیملرین یئری و مركزی اولموشدور. شهرین سلاحلی آداملاری بورادان امر آلیب و جیلولارا قارشی مصلحت گؤرولن یئرلره یوللانیرمیشلار.
بونونلا دا بو كاروانسارا هم تاریخی جهتدن، هم ده مدنی قالیقلار سیراسیندا اهمیت داشی ییر. ایندی تاریخی چوخ قدیم اولان اورمو شهری و اونون اطراف شهرلرینده قدیم كاروانسارالاردان هئچ بیر اثر قالماییبدیر. الده اولان و الده قالان یگانه اثر آنجاق بو سامان میدانینداكی ویرانه لردیر. سوراقلاشدیقلاریمیزا گؤره ایندیلیكده بو یئرین مالكیتی چوخ تعداد ورثه الینده دیر. مدنی قالیقلار اداره سینین بوینونا دوشن وظیفه بورانین ساتین آلماسی، یئنیدن برپاسی و بیر موزه كیمی قورونوب ساخلانماسیدیر. آللاه یاردیمچینیز اولسون.
یازینین آردی...
SUMERIAN - TURKISH COMPARISON LIST
سومئرجه-تورکجه توتوشدورما لیسته سی / کانادا بیلیم یوردو
SUMERIAN - TURKISH COMPARISON LIST
(WITH 200 CONCEPT GROUP ENGLISH WORDS)
by
Polat Kaya
http://storm.ca/~cm-tntr/sumer_turk1of5.html
http://storm.ca/~cm-tntr/sumer_turk2of5.html
http://storm.ca/~cm-tntr/sumer_turk3of5.html
http://storm.ca/~cm-tntr/sumer_turk4of5.html
http://storm.ca/~cm-tntr/sumer_turk5of5.html
ایسلامدان اؤنجه، توركلرده قادینین یئری
ایسلام اؤنجه سی توركلرده قادینین یئری ایله اؤنمی
كؤچورن : آیدا بیات
اسکی تورک توپلوملاریندا (اجتماعلاریندا) عاییله ان اؤنملی (مهم) اجتماعی بیرلیک اولدوغوندان، عاییله نین تملینی تشکیل ائدن قادین، تورک دستانلاریندا و تورک فلسفه سینده ائله اوجا بیر مرتبه یه قورولموشدور کی قادینی ائله اوجا بیر وارلیق حالینه گتیرن تؤره یه و کولتوره حئیران اولمامانین ایمکانی یوخدور. قادین، كیشی نین بیریجیک یولداشی و اوشاقلاری نین آناسی اولماق كیمی اؤنملی بیر وظیفه ایله گؤرَولندیریلمیشدیر. داها دا اؤنملیسی تورک ائللری نین تک برکت قایناغیدیر. اؤزونه وئریلن بیر تاخیم حاققلاردان دولایی خانلارین، خاقانلارین، جنگاورلرین اؤنونده سایقییلا اَییلدیکلری بیر شرف آبیده سیدیر.
یازینین آردی . . .


text:
اردبیل بیلیم یوردونون دؤکتورو،”راجر تیلور” اؤدولونو قازاندی
دؤکتور ماندانا امیری “راجر تیلور” اؤدولونو قازاندی.دؤکتور ماندانا امیری اردبیلین محققی بیلیم یوردونون(دانشگاه) شیمی قولونون اؤیرتیم اویهسی (عضو هیت علمی) اولاراق؛بیریتانیانین “راجر تیلور” اؤدولونو قازانا بیلدی.
راجر تیللور اؤدولو (مدال) ۲۰۱۳ ایلیندن اینگیلیسین اوچ بیلیم مرکزین(مرکز علمی) طرفیندن “کربن” حاقدا دهیرلی آراشدیرمالاری (تحقیقات) اولان بیلیم آداملارینا سونولور.ماندانا امیری ، نئچه مقاله و ۶۰ دان چوخ اولوسال(ملی) و اولوسلار آراسی(بین الملی) کونفرانسلارا قاتیلماغی اؤزونه قازانمیشدیر.اردبیل بیلیم یوردونون شیمیستی، روسیهنین سنت پترزبورگ شهرینده کئچیریلهن کونفورانسدا دهیرلی “راجر تیلور” اؤدولونو قازاندی.
قایناق:شیمی درنهیی


text:
ساری سونبوللو تارلا
اؤرک یارالار لا دولو.....اما بهانه سیز گلدیم
یاریمین گلمه یینی سانکی روا بیلدی منه گؤزوم آیدین ینه ده دوست الینی آلدیم اله تار گئجه م اولدی ایشیق تا که سحر گولدی منه گؤزوم آیدین نه غمیم وارگله جک گونلریمه اوره ییم شوقا گلیب ؛اولما تازا ایلدی منه گئجه گوندوز نفسیم تازه لنیپ شاد یاشیرام شعریمین بندینی آشدیقجا شیرین دیلدی منه گؤزوم آیدین ینه ده باخدی خمار گؤزلو؛ خومار کونلومون صاحیبی اول باغچادا بولبولدی منه ینه جانلاندی جانیم آب حیات وئردی دئدیم یوسفیم ایتمیشدی خوش خبری گلدی منه شمع لر یاندیقیجا ناز ائله دی پروانه اوندا گوردوم دایانیب (تارلا) سی تئل تئلدی منه توتولوپ اوره ییم بیر بولود کیمی غملر بوغازیمدا دوگون دوشوپ اوووجومون ایچی الینین یوخلوقون حیس ائدیر تبریزین سیرت باخیشلی شاخداسی اوشودور سئوگیمی دوداقلاریم تیتره ییر دیلیم دولاشیر گؤز یاشلاریم بو گئجه انتحار ائدیر ..... تارلا آسقیلی شالوار گییر مدرسیه گدنده هاممی ماشالله دییر تارلا ایسلادیر گؤزلریمی اونودورام بوتون غملریمی یازیرام سنی بیر بولاق کیمی آخیرسان کونلومدن پنبه بیر بولود اولورسان خیالیمین ماوی گؤیلرینده یاواش یاواش اسی سن لحظه لریم ده نظمه چکیرسن افکاریمی نظمه چکیرسن بوتون یاشاییشیمی..... (تارلا) آمما کیم اولدوغونو گؤرمورم آخ گؤز یاشلاریم بیر آمان وئرسه ..... بلکه ده اؤلوم سوز سئودام دی آمما اؤلوم سوز ناسیل اؤله بیلیر؟ بلکه ده ... بو منم ... دئمیشدیم سنسیز لیک اؤلدورر منی بو گئجه ..... مزاریمدا گؤزلرم سنی خومار گؤزلوم (تارلا) ای عومرومده سرر پنهان گل هارداسان گؤزلرینده گؤزوم قالان گل هارداسان گل ای منی جاندان آلان گل هارداسان بوتون آرزیم اولوب دور کی سنه چاتماق قالماییب دیر منده توان گل هارداسان بیلیرم کی سن اولماسان منده یوخام آیریلیقین طاقت آلان گل هارداسان یاناقیمنان یاشلار آخیر سئله دونور چاغیریرام هایانداسان گل هارداسان سن اولماسان منده یوخام اینان دئدیم سن سن منی خوش یاشادان گل هارداسان منیم دونیام سن سیز اولماز هیچ بیلیسن (تارلا) نیدا درده سالان گل هارداسان اطرافیم داکی دیرلی انسانلار لا حس ائدرم. بو ایل دوغوم گونومده گؤزل هدیه لر آلاراک گینه اینان دیم که اطرافیم دا چوخ عزیزانسانلارلا یاشیرام . بو دیرلی هدیه لر دن بیرینی وبلاگیمدا بیر بویوک افتخارلا پایلاشیرام. و عزیز استادیم((ائلچی بئی))اللرینن اوپورک اونا بوتون سایقیلاریمی بیلدیریرم. اوره ییزه ساغلیق عزیز استاد بو شعری اوز بالام کیمین سئودیگیم تارلا قیزیمین دوغوم گونو مناسبتینه یازدیم آخان بولاقلارین چیچگی سن سن شاعیر خیالیمین الهام قایناقی گلدیکجه شعیریمین ملکی سن سن سن سیز اولان آندا گوینه ییر یارام سنین له سرخوشام سنین له وارام آی منیم سئل اوسده شر فلی سارام اومود چارداغیمین دیره گی سن سن گلین سن اوزونده آسلانیب دوئاق خینالی الینه قویاندا قایماق ائله آجیقمیشام گوزونن ایراق دئیللر آجلارین چوره گی سن سن گوزلرین گویچکدیر اوزون تر تمیز سینه نده یاتیب دیر جوشقون بیر دنیز هر کس هر نه دئیر قوی دئسین آی قیز شاعیر (ائلچی بئی) ین اوره گی سن سن امما یازیرام کی اونوتمییم بو گونون گوزلیک لارین او گوزلیک لار کی عمروم ده اولاری یاشامامیشدیم یازیرام گؤزل حسلریمنن کی سئودیقلاریم منه یاراددیلار هاممیزی چوخ چوخ سئویرم منیم عزیزلریم خصوصا خمار گؤزلوم سنی چوخ چوخ چوخخخخخخخخخ سئویرممممم سنی سئومک منه پایدیر،منی یالقیزلیقا سالما خمار گوزلوم سنی گورمک هر آن اولدی منه آرزی او اینجه ترگولوشلرله منیم کونلومو ،یاندیرما خیال ائتدیم اولوب سئوگی،داها دنیاده ناپیدا ایناندیردین منه عشقی،اینانمازدیم بونا جانا بو قلبیم دیر سنه وئردیم ،ال اوزدوم هر نه واریمنان گوزل لیک لر منیم اولدی،سنین له بو بیاض دنیا پریشان دیر کونول حالی ،اورک بی تاب اولور سن سیز سنه جانیم فدا اولسون،سنین او گؤزلرین دریا قوتاردین قلبیمی غمدن، آپاردین سن منی مندن گدای عشقین اولدوم من،بونا چاره ندیر آیا منه عشقین شراب اولدو ،همیشه کئفلییم سنن سنه قوربان اولا جانیم .دییر بو سوزلری (تارلا ) فلکين قانلی اليندن بير آتيلميش يئره اندی، “سوری” کيم دير؟ سوری جان ! آی آدامسيز سوری آدلی، ساچلاريندان دارا باغلی! سوری،ای باشی بلالی،زامانين قانلی غزالی. آزربایجانین دویقو خزینه سی اولان اردبیللی عاصیم دونیاسینی دئیشدی و بیزلری بو آلچاقلیقلارا محکوم اولان دونیا دا یالنیز بیراخدی. سوری جان ! اومما فلکدن فلکین یوخدی وفاسی تورک دیلینده شعیر یاپراقی خزان گلدی گول آپاردی بولبول اولسام سن باغیمسان سونبول اولسام تورپاغیمسان سرین سولار سندن آخار گؤزل یوردوم «آزربایجان» گوزله ییردیم باشا چاتسین بو بوران بلکه گلسین گؤزل بهار بلکه گلسین اؤرک سئوینچیلریم بلکه تاپیلسین بوتون ایتمیش حسرت لریم ..... قیشین سونی گلدی بهار .... آدین تقویم لره گلدی اما هارداسان کی من سنی گوره بیلمدیم هارداسان باهاریم داهی گل بسدی بو حسرت منیم عمروم باشا چاتمامیش گل..... گل و گولوشلریمی منه قایتار اوشاخلیق گولوشلریمی منه پای وئر چوخ اؤزلدیم او گونلری گل منیم باهاریم داها بسدی بو آیریلیق امان تانریم وفاسیز یار الینن دوست بیلدیقیم امان اغیار الینن هارای چکدیم نازلی نگار الینن گؤز یاشلاریم ندن آخار الینن نقدر چکیم من جفالار الینن اولدی ایشیم چوخ آه و زار الینن اورت قاپینی وفاسیزلار الینن سن ائله گوزلسن ائله گویچکسن تانری سئویب سنی درد وئریب سنه ترلان خییالی سان اینجه باخیشلی داوامی دوزومو مرد وئریب سنه قاشلارین کاماندیر اوزون آی بنیز ایچینده ولقان وار ایچینده دنیز بیر بئله داشماقین ندندیر آی قیز تانری عیار وئریب حد وئریب سنه غونچا دوداقلارین توتما یاشماقا سن بیلاق کیمین سن دولوب داشماقا گوزونده کیپریگین ویریب آشماقا گومان آغلیاندا سد وئریب سنه سئوگی دردی بیزه الهی پای دیر دردی اولمیانلار خوماردیر ضای دیر ائلچی بئی سوروشما بیردا نه هایدیر اگر ده خوش گونون بد وئریب سنه داوامی دوزومو مرد وئریب سنه هر آن قلم الیمه آلیپ سنی اونوتدومی یازماق ایستیرم باشلیرام یازماقا و یازیرام بیتدی سئوگین گلمه یاریم اما بیر آن ... بیر گؤز یاشی صفحه نی ایسلادیر یالان دویغونی نئجه یازا بیلرم؟ هر تلفن سسی گلنده هله ده اللریم تیتره ییر قاچیرام تلفنا ساری اولمیه سن سن اما........ ینه ده یازماقی چوخ ایستیرم بیتدی سئوگین گلمه یاریم....... تارلا _ددی هله ده نه؟؟؟؟؟ _ هله ده عزیزسن _ منده سنی چوخ سئویرم... اما ..... سنین یانیندا اولماق ایستمیرم .... آخیر سوزون منی اولدوردی گئتدیم اما گؤزوم آرخادا قالدی زمان دایاندی سوزونن سونرا هله ده گؤزوم یولدا بلکه گلرسن اگر نیتیوی پوزماق ایستییرسن گل .... اما گئچ قالما سئوگینی اولدورممیش گل عزیزیم تارلا دویمادی سنن........ تارلا چوخ اوشورم........ اما قیش بورانی نان دییر سن سیزلیق تیتره دیر هر آن کونلومی بوتون قلبیمی گلمیجاقسان؟ تارلا بولورسن ندن؟ آخی سن اورگیمده یاشییرسن هله تارلا گینه ده یالانچی اول منی سئو من هله ده یالان سوزلریوه اینانیرام صبریم باشا چاتمیپ منه یالان دانیش اما گتمه.......... تارلا تک لیق اتاقیم او زمان کی سنین نیتیوه خلوت ائلیرم سنینله ال اله یاغیش آلتیندا گزدیگیم آن دئدیم سنی نقدر سئویرم اما سن هئچ اوزومه باخمادان یاپیشدین......الینن و بیر آندا منی ترک ائتدین حیران قالدیم لحظه لره یاغیش دامجیلاری منی اوزومه گتیردی گوزلریمی آچاندا بالینجیم ایسلانمیشدی......... تارلا و من هنوز......... کاش فقط میدانستم تو هم.... همینکه بدانم شعرهایم را میخوانی برایم بس است...... دیگر پرتوقع نیستم چهل شب است تو مرا نادیده بگیر …
ذوققوللایر خاطره لر کونلومده
سنی اوزلدیم ده زمان دایانمیشدی
سانکی لحظه لر منیم صبریمی اولچوردو
گؤزلریم الیمده کی تلفوندا
اوره ییمین چیرپینتی سی سنی چاغیریردی
سن گلنده ائله تله سیردین کی
هئچ گورمه دین منیم گؤزلریم ده کی حسرتی
سن اوزاقلاشار کن
اوزلم گؤزلریم دن آخیردی....
بو گئجه سانکی بیر جنازه داشییرام قلبیم ده
اوره ییمده داشیب دولدی سنین سئوگین
((شرفلی سارام ))
باخدقجا بویونا ائله دوشوندوم
بير فلاکت آنانين جان شيره سيندن سودون امدی،
بوللو نيسگيل شله سين چيگنينه آلدی .
تای توشوندان دالی قالدی،
ساری گول مثلی سارالدی.
گونو تک باغری قارالدی.
خان چوبانسيز سئله تاپشيرسين اوزون،
يوردوموزا بير سارا گلدی.
بير وفاسيز يار اليندن يارا گلمز سانا گلدی.
بير يازيق قيز ، جان اليندن جانا گلمز جانا گلدی.
کئچه جکده “الموت” دامنه سيندن بورايا درمانا گلدی.
بيرآدامسيز “سوری” آدلی، الی باغلی، ديلی باغلی!
سوری بير گول دی جهنمده بيتيبدير .
سوری بير دامجی دی، گوزدن آخاراق اوزده ايتيبدير.
سوری يول- يولچوسودور، ايری ده يوخ ،دوزده ايتيبدير.
سوری، بير مرثيه دير اوخشاياراق سوزده ايتيبدير.
او کونول لرده کی ايتميش دی ازلدن، اودو گوزدن ده ايتيبدير.
سوری بير گوزلری باغلی، اوزو داغلی سوزوداغلی،
اولوب هاردان هارا باغلی!
بوشلاييب دوغما ديارين، اوموب البته ياريندان.
ال اوزوب هر نه واريندان.
قورخماييب،شهريميزين قيشدا آمانسيز بورانيندان، نه قاريندان.
گزير آواره تاپا، يانديريجی دردينه چاره، تاپابيلمير.
چوخ سئوير عشقی باشيندان آتا، آمما آتا بيلمير.
اووا باخ آووچی دالينجا قاچير، آمما چاتا بيلمير.
ايش دونوب، ليلی توشوب چوللره مجنون سوراغيندا.
شيرين الده تئشه، داغ پارچالايير فرهاد اوتورموش اوتاغيندا.
تشنه لب قو نئچه گور جان وئری دريا قيراغيندا.
گوزده حسرت يئرينی خوشله ييب ابهام دوداغيندا.
وارليغين سون اثری آز قالير ايتسين ياناغيندا.
سانکی بير کوزدی بورونموش کوله وارليق اوجاغيندا.
کوزه رير پيلته کيمين، ياغ توکه نيب دير چراغيندا.
بوی آتير رنج باغيندا. قوجالير گنج چاغيندا،
بير آدامسيز، سوری آدلی، الی باغلی، ديلی باغلی!
اومما فلکدن ، فلکين يوخدو وفاسی،
نه قدر يوخدو وفاسی، او قدر چوخدو جفاسی،
کوهنه رقاصه کيمين، هر کسه بير جوردی اداسی،
او آياقدان دوشه نی، ايستير آياقدان سالان اولسون.
او تالانميش لاری ايستير گونو- گوندن تالان اولسون.
او آتيلميشلاری ايستير هاميدان چوخ آتان اولسون.
او ساتيلميشلاری ايستير قول ائدرکن ساتان اولسون.
نئيله مک قورقو بوجوردور .
فلکين نظمی ازلدن اولوب اضدادينه باغلی.
قاراسيز آغلار اولانماز،
دره سيز داغلار اولانماز.
اولو سوز ساغلار اولانماز.
گره ک هر بير گوزه له بير دانا چيرکين ده يارانسين،
بيری انسين يئره گوکدن، بيری عرشه اوجالانسين.
بيری چالسين ال آياق غم دنيزينده،
بيری ساحيلده سئوينج ايله دايانسين.
بيری ذلت پالازين باشه چکيب ياتسادا آنجاق،
بيری نين بختی اويانسين .
بيری قويلانسادا نعمت لره يئرسيز،
بيری ده قانه بويانسين.
نئيله مک ايش بئله گلميش. چور گلنده گوله گلميش.
فلکين ايری کمانينده اولان اوخ آتيلاندا دوزه دگميش،
ديلسيزين باغرينی ده لميش.
ايری قالميش، دوزو اگميش.
اونو خوشلار بو فلک،
ائل ساراسين سئللر آپارسين،
بولبول حسرت چکه رک گول ثمرين يئللر آپارسين.
قيسی چوللرده قويوب
ليلی نی محمللر آپارسين،
خسرووی شيرين ايلن ال اله وئرسين، کئفه دولسون،
سوری لار سولسادا سولسون،
بيری باش يولسادا يولسون،
سيقسا بير اولدوز اگر اولماسا اولدوزلار ايچينده،
بو سماء ظولمته باتماز.
داش آتان،کول باشی قويموش،
داشينی اوزگه يه آتماز.
سن يئتيش سون هدفه،
اوندا فلک مقصده چاتماز،
داها افسانه ياراتماز.
سوری بير قوش دی خزان آيری ساليبدير يوواسيندان،
ال اوزوبدور آتاسيندان،
جوجه دير حيف اولا سود گورمه ييب اصلا آناسيندان.
او زليخا کيمی يوسف ايي ين آلمير لباسيندان.
بونا قانع دی تنفس ائله يير يار هاواسيندان.
درد وئرن درده ساليب آمما خبر يوخ داواسيندان
آغلاييب سيتقاياراق بهره آپارمير دوعاسيندان.
او بير آئينه دی رسسام چکيب اوستونه زنگار،
اوندا يوخ قدرت گفتار،
اوزو چيرکين، ديلی بيمار،
گنج وقتينده دل آزار،
گوره سن کيم دی خطاکار،
گوره سن کيم دی خطاکار!
عاصیم 1320 اینجی ایل آزربایجانین مدنیت اوجاقی اولان اردبیل شهرینده آنادان اولدو . تبریزده درسینی بیتیردیک دن سونرا تهران دا اینگیلیسجه ادبیات ریشته سینده تحصیل آلدی ...
آزربایجانیین و تورک دونیاسینین ادبیاتچیلارینا باش ساغلیقی وئریب و عزیز عاصیمین روحونون شاد اولماسینی اولو تانریدان دیله ییرک .
نه قدر یوخدی وفاسی٫ او قدر چوخدی جفاسی
(عاصیم)
بیر شیدا بولبوا آپاردی
یانمیشدیم من کول اولموشدوم
یئل ده گلدی کول آپاردی (شهریار)
حاق سیزلیقی پای وئردیلر کونلومه
ناله م بو گون سامالارا اوجالدی
صبحه قدر هئچ دورمادی گؤز یاشیم
آواره یم نه ائلییم آی الله
وفاسیزین دالیسی جا ن آغلادیم
تارلا داهی بسدیربئله بو ناله
دونن گئجه
خدا را به تنگ آورده ام
انارها هم دلشان خون شده ست
میشود لبی تر کنی...!!!
و من …
بدنم روز به روز کبود تر می شود …
از بس …
خودم را میزنم ،
به نفهمی …!!!
آغلار گؤزوم داش کلگین الینن
من غملی یم حالیم اولوب پریشان
داد فلکین داد فلکین الینن
دیز چوکوروم باش توپراقا قویورام
ترسه گلن بو دیلگین الینن
گوزلریمی آغلار قویوپ نای انصاف
وای کدرین وای کلگین الینن
انسانلیقی ایتیرمیشیک دنیادا
هاممی دئیر وای چورگین الینن
داغیتمایین وارلیمی ائویمی
اوچسا ائویم وای دیره گین الینن
تارلا جانا گلدی داها دنیادا
هارای چکیر بو فلکین الینن
یاریمین گلمه یینی سانکی روا بیلدی منه
گؤزوم آیدین ینه ده دوست الینی آلدیم اله
تار گئجه م اولدی ایشیق تا که سحر گولدی منه
گؤزوم آیدین نه غمیم وارگله جک گونلریمه
اوره ییم شوقا گلیب ؛اولما تازا ایلدی منه
گئجه گوندوز نفسیم تازه لنیپ شاد یاشیرام
شعریمین بندینی آشدیقجا شیرین دیلدی منه
گؤزوم آیدین ینه ده باخدی خمار گؤزلو؛ خومار
کونلومون صاحیبی اول باغچادا بولبولدی منه
ینه جانلاندی جانیم آب حیات وئردی دئدیم
یوسفیم ایتمیشدی خوش خبری گلدی منه
شمع لر یاندیقیجا ناز ائله دی پروانه
اوندا گوردوم دایانیب (تارلا) سی تئل تئلدی منه
توتولوپ اوره ییم بیر بولود کیمی
غملر بوغازیمدا دوگون دوشوپ
اوووجومون ایچی الینین یوخلوقون حیس ائدیر
تبریزین سیرت باخیشلی شاخداسی
اوشودور سئوگیمی
دوداقلاریم تیتره ییر
دیلیم دولاشیر
گؤز یاشلاریم بو گئجه انتحار ائدیر .....
تارلا
آسقیلی شالوار گییر
مدرسیه گدنده
هاممی ماشالله دییر
تارلا
ایسلادیر گؤزلریمی
اونودورام بوتون غملریمی
یازیرام سنی
بیر بولاق کیمی آخیرسان کونلومدن
پنبه بیر بولود اولورسان
خیالیمین ماوی گؤیلرینده
یاواش یاواش اسی سن لحظه لریم ده
نظمه چکیرسن افکاریمی
نظمه چکیرسن بوتون یاشاییشیمی.....
(تارلا)
آمما کیم اولدوغونو گؤرمورم
آخ
گؤز یاشلاریم بیر آمان وئرسه .....
بلکه ده اؤلوم سوز سئودام دی
آمما اؤلوم سوز ناسیل اؤله بیلیر؟
بلکه ده ...
بو منم ...
دئمیشدیم سنسیز لیک اؤلدورر منی
بو گئجه .....
مزاریمدا گؤزلرم سنی
خومار گؤزلوم
(تارلا)
ای عومرومده سرر پنهان گل هارداسان
گؤزلرینده گؤزوم قالان گل هارداسان
گل ای منی جاندان آلان گل هارداسان
بوتون آرزیم اولوب دور کی سنه چاتماق
قالماییب دیر منده توان گل هارداسان
بیلیرم کی سن اولماسان منده یوخام
آیریلیقین طاقت آلان گل هارداسان
یاناقیمنان یاشلار آخیر سئله دونور
چاغیریرام هایانداسان گل هارداسان
سن اولماسان منده یوخام اینان دئدیم
سن سن منی خوش یاشادان گل هارداسان
منیم دونیام سن سیز اولماز هیچ بیلیسن
(تارلا) نیدا درده سالان گل هارداسان
اطرافیم داکی دیرلی انسانلار لا حس ائدرم.
بو ایل دوغوم گونومده گؤزل هدیه لر آلاراک گینه اینان دیم که اطرافیم دا
چوخ عزیزانسانلارلا یاشیرام .
بو دیرلی هدیه لر دن بیرینی وبلاگیمدا بیر بویوک افتخارلا پایلاشیرام.
و عزیز استادیم((ائلچی بئی))اللرینن اوپورک اونا بوتون سایقیلاریمی بیلدیریرم.
اوره ییزه ساغلیق عزیز استاد
بو شعری اوز بالام کیمین سئودیگیم تارلا قیزیمین دوغوم گونو مناسبتینه یازدیم
آخان بولاقلارین چیچگی سن سن
شاعیر خیالیمین الهام قایناقی
گلدیکجه شعیریمین ملکی سن سن
سن سیز اولان آندا گوینه ییر یارام
سنین له سرخوشام سنین له وارام
آی منیم سئل اوسده شر فلی سارام
اومود چارداغیمین دیره گی سن سن
گلین سن اوزونده آسلانیب دوئاق
خینالی الینه قویاندا قایماق
ائله آجیقمیشام گوزونن ایراق
دئیللر آجلارین چوره گی سن سن
گوزلرین گویچکدیر اوزون تر تمیز
سینه نده یاتیب دیر جوشقون بیر دنیز
هر کس هر نه دئیر قوی دئسین آی قیز
شاعیر (ائلچی بئی) ین اوره گی سن سن
امما یازیرام کی اونوتمییم بو گونون گوزلیک لارین
او گوزلیک لار کی عمروم ده اولاری یاشامامیشدیم
یازیرام گؤزل حسلریمنن کی سئودیقلاریم منه یاراددیلار
هاممیزی چوخ چوخ سئویرم منیم عزیزلریم
خصوصا خمار گؤزلوم سنی چوخ چوخ چوخخخخخخخخخ سئویرممممم
سنی سئومک منه پایدیر،منی یالقیزلیقا سالما
خمار گوزلوم سنی گورمک هر آن اولدی منه آرزی
او اینجه ترگولوشلرله منیم کونلومو ،یاندیرما
خیال ائتدیم اولوب سئوگی،داها دنیاده ناپیدا
ایناندیردین منه عشقی،اینانمازدیم بونا جانا
بو قلبیم دیر سنه وئردیم ،ال اوزدوم هر نه واریمنان
گوزل لیک لر منیم اولدی،سنین له بو بیاض دنیا
پریشان دیر کونول حالی ،اورک بی تاب اولور سن سیز
سنه جانیم فدا اولسون،سنین او گؤزلرین دریا
قوتاردین قلبیمی غمدن، آپاردین سن منی مندن
گدای عشقین اولدوم من،بونا چاره ندیر آیا
منه عشقین شراب اولدو ،همیشه کئفلییم سنن
سنه قوربان اولا جانیم .دییر بو سوزلری (تارلا )
فلکين قانلی اليندن بير آتيلميش يئره اندی،
“سوری” کيم دير؟
سوری جان !
آی آدامسيز سوری آدلی، ساچلاريندان دارا باغلی!
سوری،ای باشی بلالی،زامانين قانلی غزالی.
آزربایجانین دویقو خزینه سی اولان اردبیللی عاصیم دونیاسینی دئیشدی و بیزلری بو آلچاقلیقلارا محکوم اولان دونیا دا یالنیز بیراخدی.
سوری جان ! اومما فلکدن فلکین یوخدی وفاسی
تورک دیلینده شعیر یاپراقی
خزان گلدی گول آپاردی
بولبول اولسام سن باغیمسان
سونبول اولسام تورپاغیمسان
سرین سولار سندن آخار
گؤزل یوردوم «آزربایجان»
گوزله ییردیم باشا چاتسین بو بوران
بلکه گلسین گؤزل بهار
بلکه گلسین اؤرک سئوینچیلریم
بلکه تاپیلسین بوتون ایتمیش حسرت لریم
.....
قیشین سونی گلدی
بهار ....
آدین تقویم لره گلدی
اما هارداسان کی من سنی گوره بیلمدیم
هارداسان باهاریم
داهی گل بسدی بو حسرت
منیم عمروم باشا چاتمامیش گل.....
گل و گولوشلریمی منه قایتار
اوشاخلیق گولوشلریمی منه پای وئر
چوخ اؤزلدیم او گونلری
گل منیم باهاریم
داها بسدی بو آیریلیق
امان تانریم وفاسیز یار الینن
دوست بیلدیقیم امان اغیار الینن
هارای چکدیم نازلی نگار الینن
گؤز یاشلاریم ندن آخار الینن
نقدر چکیم من جفالار الینن
اولدی ایشیم چوخ آه و زار الینن
اورت قاپینی وفاسیزلار الینن
سن ائله گوزلسن ائله گویچکسن
تانری سئویب سنی درد وئریب سنه
ترلان خییالی سان اینجه باخیشلی
داوامی دوزومو مرد وئریب سنه
قاشلارین کاماندیر اوزون آی بنیز
ایچینده ولقان وار ایچینده دنیز
بیر بئله داشماقین ندندیر آی قیز
تانری عیار وئریب حد وئریب سنه
غونچا دوداقلارین توتما یاشماقا
سن بیلاق کیمین سن دولوب داشماقا
گوزونده کیپریگین ویریب آشماقا
گومان آغلیاندا سد وئریب سنه
سئوگی دردی بیزه الهی پای دیر
دردی اولمیانلار خوماردیر ضای دیر
ائلچی بئی سوروشما بیردا نه هایدیر
اگر ده خوش گونون بد وئریب سنه
داوامی دوزومو مرد وئریب سنه
هر آن قلم الیمه آلیپ سنی اونوتدومی
یازماق ایستیرم
باشلیرام یازماقا
و یازیرام
بیتدی سئوگین گلمه یاریم
اما بیر آن ...
بیر گؤز یاشی صفحه نی ایسلادیر
یالان دویغونی نئجه یازا بیلرم؟
هر تلفن سسی گلنده
هله ده اللریم تیتره ییر
قاچیرام تلفنا ساری
اولمیه سن سن
اما........
ینه ده یازماقی چوخ ایستیرم
بیتدی سئوگین گلمه یاریم.......
تارلا
_ددی هله ده نه؟؟؟؟؟
_ هله ده عزیزسن
_ منده سنی چوخ سئویرم...
اما .....
سنین یانیندا اولماق ایستمیرم
....
آخیر سوزون منی اولدوردی
گئتدیم
اما گؤزوم آرخادا قالدی
زمان دایاندی سوزونن سونرا
هله ده گؤزوم یولدا
بلکه گلرسن
اگر نیتیوی پوزماق ایستییرسن
گل ....
اما گئچ قالما
سئوگینی اولدورممیش گل
عزیزیم
تارلا دویمادی سنن........
تارلا
چوخ اوشورم........
اما قیش بورانی نان دییر
سن سیزلیق تیتره دیر هر آن
کونلومی
بوتون قلبیمی
گلمیجاقسان؟
تارلا
بولورسن ندن؟
آخی سن اورگیمده یاشییرسن هله
تارلا
گینه ده یالانچی اول
منی سئو
من هله ده یالان سوزلریوه اینانیرام
صبریم باشا چاتمیپ
منه یالان دانیش
اما گتمه..........
تارلا
تک لیق اتاقیم
او زمان کی
سنین نیتیوه خلوت ائلیرم
سنینله ال اله یاغیش آلتیندا
گزدیگیم آن
دئدیم سنی نقدر سئویرم
اما
سن هئچ
اوزومه باخمادان
یاپیشدین......الینن
و بیر آندا
منی ترک ائتدین
حیران قالدیم لحظه لره
یاغیش دامجیلاری منی اوزومه گتیردی
گوزلریمی آچاندا
بالینجیم ایسلانمیشدی.........
تارلا
و من هنوز.........
کاش فقط میدانستم تو هم....
همینکه بدانم شعرهایم را میخوانی برایم بس است......
دیگر پرتوقع نیستم
چهل شب است
تو مرا نادیده بگیر …


text:
بئیین گوجونو آرتیران یئیهجکلر
بیلیم سسی – بئیین ایله علاقهدار کیچیک بیر بیلگی بؤلوشمک ایستهییریک. بئیین بدن آغیرلیغینین ۱-۲%-نی مئیدانا گتیرمکله بیرلیکده استراحت ائتدیگیمیز زامان عومومی اوکسیژئنین ۲۰%-نی استفاده ائدن اهمیتلی بیر اورقانیمیزدیر. ائنئرژی اوچون بئینیمیزه قلوکوز لازیمدیر. قیساجا بئله دئیک، بئیین یئمهیی و مصرفی سئویر. آنجاق بونون اوچون عاغیللی شکیلده یئمک لازیمدیر. عاغیللی یئمک نه دئمکدیر؟ کئیفیتلی یاغلار، آنتیاوکسیدانتلار، ویتامینلر، مینئراللار [معدنی موادلار]، ایشلنمهمیش کاربوهیدرات أن تمیز مصرف دئمکدیر. آز و ثابت مقداردا اولماق شرطیله، بئینین یاخشی ایشلمهسینه نایل اولماق، اؤیرنمه قابیلیتینی آرتیرماق و بیلیگی گلیشمه [توسعه] ائتدیرمک اوچون بونلارا رعایت ائتمک لازیمدیر.
موز
موز یئیهجک [غذا-یئمهلی] دهیری یوکسک اولان بیر مئیوهدیر. بئینین اویغون فورمدا ایشلمهسی اوچون ویتامینلر، آمینو اسیدلری، مینئراللارین اهمیتلی بیر رولو واردیر. بویورون، بعضیلری ایله تانیش اولاق.
ب۶ ویتامینی و اؤزللییی: بئینین حافظه اؤزللییی [خصوصیتی] گلیشمهسی [توسعهسی] اوچون ضروریدیر، حافظه و دقتی آرتیرماق اوچون لازیمدیر. ب۶ ویتامینی سئروتونین، مئلاتونین، دوپامین کیمی نئیرون کؤمکچیلرینین مصرفینده اؤنملی رول اویناییر. روح حالینیزی تنظیملمهیه کؤمک ائدر.
ماقنئزیوم: ماقنئزیوم [منیزیم] جهتدن بول اولان موز بئیین خصوصیتلرینین گلیشمهسی اوچون فایدالیدیر، بئیین عصب هوجئیرهلری آراسینداکی فعالیتی آسانلاشدیرماقدا اهمیتلی بیر مینئرالدیر.
تریپتوفان لازیملی آمینو اسیدلریندن بیریدیر. ایسترئسسی تنظیملهییر. بئیینی دینجلشدیریر. دینج بئییندن ایسه أن پارلاق فیکیرلر چیخار.
انجیر
بئینینیزه ائنئرژی وئریر. چوخ گؤزل بیر بیتکی منشألی کیمیهوی ترکیبه صاحبدیر. ترکیبیندکی آ، ج، و ب ویتامینلری یاناشی، کالسیوم دا وار، اونلار بیرلیکده بئینی قیدالاندیریر. انجیرین ترکیبی هم ده فوسفور، ماقنئزیوم و دمیر مینئراللاری طرفیندن ده اولدوقجا زنگیندیر. قورو انجیرده اومئگا۳ و اومئگا۶ یاغ اسیدلری و پروتئین وار. بئینینیز اوچون چوخ گؤزل بیر ائنئرژی قایناغیدیر؛ قیوراقلیق، حافظه اوچون ده لازیملیدیر.
جهویز [قُوز]
جهویزین ترکیبینده اومئگا۳ و اومئگا۶-نین دویموش یاغ اسیدلری یوکسکدیر. بؤیومه [رشد]، تزهلنمه و بئیین فونکسیوناللیغینا [سوء عمل ائتمهسینه] کؤمک ائدیر. جهویز عینیله دیگر بیر چوخ چهرَز کیمی قیدالاندیریر [تغذیه ائتدیریر]، خصوصیله ده مینئراللار باخیمیندان. پروتئین، فیبر، کالسیوم، ماقنئزیوم، فوسفورو اؤزونده جمعلهین قُوز هم ده بؤیومه، تزهلنمه، یارالارین یاخشیلاشماسی و بئیین فونکسیالارینی یاخشیلاشدیرماق باخیمدان أن اوست پیللهدهدیر.
ایسپاناق
آ، ج، ائ، و ب قروپو ویتامینلری ایله دمیر، ماقنئزیوم، فوسفور و یود مینئراللاری و زولال [پروتئین] باخیمیندان اولدوقجا زنگیندیر. بئیین یورغونلوغونا یاخشی تأثیر ائدیر، ذهنی قوووتلندیریر، اؤیرنمه گوجونو آرتیریر. توند یاشیل یارپاقلی اولدوغو اوچون یاشیل بویالی [رنگلی] خلوروفیل [کلروفیل] بئینه اوکسیژئنین چاتماغینی گوجلندیریر و آرتیریر. ایسپاناغی بیشیردیگینیز زامان بویا [رنگ] دَییشدیریر و او زامان بیتکی منشألی کیمیهویلر ایشینی گؤرمهیه باشلاییر.
قیدا [یویهجک/غذا] دهیری یوکسکدیر. کاربوهیدرات جهتدن زنگین، یوکسک لیف [فیبر] قایناغیدیر؛ ب قروپو ویتامین، مینئرال، و پروتئینی وار. پاخلالار، بئینیمیزه گئدن قلیکوزانی متمادی اولاراق تأمین ائدیر. بئلهلیکله ده، بئینیمیز بوتون گون ائنئرژی قبول ائتمیش حالدا اولور.
آلما
هر گون بیر آلما یئمک اوچون بیر سببینیز داها وار. آلمانین قیدا دهیری یوکسک، کالوریسی آشاغیدیر. آلمادا اولان قوئرجئتین [کورستین] (C۱۵H10O7) بئیین هوجئیرهلرینی [سلول لارینی] و اونلاری آزاد رادیکاللارا قارشی قورویور.
* بیلیم سسی اوچون حاضیرلایان: حسین واحدی


text:
آدسؤزجوگو و آدلیق (ضمیر)
آدسؤزجوگو (Nomen)
آدسؤزجوگو (آد کلمه سی)، آلمانجا Namenswort و Nennwort دئییمی نین آنلام و معنی سینه اساساً بو سایاق سؤزجوکلر (کلمه لر) دونیادا دیری مووجودلار و اشیالارا بیر آد کیمی وئریلر. آدسؤزجوگو موطلق دئییم (ایصطلاح)، دوشونجه و دویقولار و ساییره لری ده آدلاندیرار؛ اؤرنک اولاراق: بال، ایسلامیت، قاپی، قورتولوش، مال، حاکیم، بویاق، دوشونمه، دوشونجه، باغلیلیق و ساییره.
شئی-آدسؤزجوگو، آلمانجا Dingwort دئییمی نین آنلامینا اساساً بو آدسؤزجوکلری دونیاداکی شئیلره آد اولاراق وئریلر. بو دئییمین آنلام و معنی سینه باخمایاراق دیری موجود و موطلق دوشونولموشلر ده آد آلار.
آنا-آدسؤزجوگو (اصل آد کلمه سی)، آلمانجا Hauptwort دئییمی نین آنلامینا اساساً آدسؤزجوگو موستقیل اولار و جومله- ده اؤزل (مخصوص) رول اوینار.
چوخلو آدسؤزجوگونون اولماسینا باخمایاراق زامان گئدیشی ایله یئنی آدسؤزجوکلری نین یارانیشینا دا تانیق اولاریق؛ اؤرنک اولاراق: اوچاجاق (اوچاجاق یئر؛ فرودگاه) و اوچاق (هواپیما)>* اوچماق؛ دوراجاق (ایستگاه)، دوراق (ایستگاه) >* دورماق فعلیندن و ساییره.
آدسؤزجوکلری جومله ده چوخلو اؤنملی وظیفه اوستلنمیش اولارلار. بئله لیکله آدسؤزجوکلری یاناشما باخیمیندان موخلیف بؤلومه بؤلونرلر:
1- دارآنلامداکی آدلار: بیر شئی و دئییمه وئریلن آد (Substantiv=):
1.2 شئی آدلاری: شئی و ماده لره وئریلن تمل آدلار؛ اؤرنک اولاراق: داش، دومان، بولوت، تورپاق.
1.3 موطلق آدلار: ال ایله لمس اولونمایاجاق قویولموش آدلار. بو آدلار خاصیت، دوروم (حالت)، اولای (اتّفاق)، داورانیش (رفتار)، ایلگی (علاقه، رابیطه) و دوشونجه (فیکیر و تصور) کیمی دوشونولموشلره وئریلمیش آدلار ساییلار؛ اؤرنک اولاراق: گؤزللیک، باریش، قوهوملوق، یاشاییش، اوچوش (پرواز)، یئریش، چؤکوش، یوخوش، سیلدیریم و ساییره.
1.4 آیریلما یولو ایله یارانمیش آدلار:
1.4.1 بیر اولای (حادثه) ایله باغلی آدلار؛ اؤرنک اولاراق: بؤلمه، دیرنمه، قاچینما.
1.4.2 بیر ایش و چابانین سونوجوندا (نتیجه سینده) وئریلمیش آدلار؛ اؤرنک اولاراق: راضیلشمه، مئیللی اولما.
1.4.3 ایشه وسیله سی آدلاری؛ اؤرنک اولاراق: بیچقی (اره) و بیچاق (چاقو) >* بیچمک فعلیندن.
1.4.4 مسلک و شغل آدلاری: اؤرنک اولاراق: پوستچی، ایشچی، سوپورگه چی.
1.4.5 نئجه لیک (کیفیت) آدلاری: اؤرنک اولاراق: بؤیوکلوک، کیچیکلیک، عاقیللیلیق، دلیلیک.
1.4.6 سورو (جمعی) آدلاری: سورو (خیرداباش سوروسو: قویون و قوزو سوروسو) ایلخی (آت سوروسو)، ناخیر (مال قارا سوروسو).
2 گئنیش آنلامداکی آدلار: گئرامئر واسیطه سی ایله بلیرلنمیش شئی، فعل و صیفت آدلاری. بو آدلارین یازیلماسی عرب الیفاسی ایله یازیلمیش متینلرده کیچیک یوخسا بؤیوک تانیمادیغینا باخمایاراق تورکچه-ده لاتین الیفباسی ایله یالنیز اؤزل (خاص) آدلار بؤیوک یازیلار. اوندان یانا دا بیر چوخ آدلار متینلرده دیققت چکیجی ساییلماز. بیر چوخلاری بو کلمه لرین آد اولدوغونو بیله درک ائده بیلمز.
3 گؤرونومو بیلدیرن آدلار:
3.1 نوع آدلاری (Appellativum, Gattungsbezeichnung, Klassenname): نوع بیلدیرن آدلار بیر بؤلوک (صینیف) دیری مووجودلارین یوخسا شئیلرین هامیسینی بیلدیرن آد اولاراق قبول ائدیلرلر؛ اؤرنک اولاراق: آغاچ، اینسان، قارامال (اینک و اؤکوز) و ساییره.
3.1.1 اؤزل (خاص) آدلار: شخص و بؤلگه بیلدیرن آدلار. اؤرنک اولاراق: اوختای، آذربایجان.
آدلیق (آد یئرینده اوتوران: ضمیر)
آدلیق: لاتینجه Pronomen [>*Pro (اوچون) + Nomen (آد)] جومله قورولوشوندا آد کلمه سی نین یئرینه اوتوردوغو اوچون آدلیق (آد یئرینده اوتوران Stellvertreter des Nomens) آدلانار. قوزئی آذربایجان ادبیات دیلینده "عوضلیک" و تورکیه ادبیات دیلینده "آدیل" دئییلن آدلیقلار جومله- و آنلام-اؤیرنیمی آچیسیندان بیربیرلریندن فرقلی سؤزجوکلر قوروپونو اولوشدولار (تشکیل وئرر). بوتون آدلیقلار (ضمیرلر) اوچون آنلام-اؤیرنیمی نین ایشی (عمل کردی) اورتاقدیر. اؤزل (خاص) آد و فاعیله دایاقلی ایفاده لردن فرقلی اولاراق آدلیقلار دانیشیق ایچینده اولدوقلاری دورومو نظره آلمادان داواملی دیل ملزمه لرینه عایید اولمایان هامان شئیلری ایفاده ائدرلر.
بیلیندیگی کیمی آدا دایاقلی، اؤزل و خاص آدلار دانیشانین دانیشیق موقعیتیندن آسیلی اولمایاراق سورکلی (همیشه، دائماً) دیل عالمیندن اوزاق شئیلره آد اولاراق وئریلرلر. آدلیقلار ایسه متین ایچریگینه باغلی و زامانی گلدیکده دیل واقعیتیندن اوزاق موختلیف شئیلری تمثیل ائتمگه خیدمت ائدرلر؛ اینگیلیسچه shift-words، اؤرنک اولاراق "او" دئدیکده بو کلمه یئرینه گؤره، هر هانکی بیر شخصی، شیئی و هر هانکی بیر موجودو تمثیل ائده بیلر.
مورفولوژیک باخیمدان آدلیقلارین (ضمیرلرین) یاپیشقان دیللرده، او جومله-دن تورک دیللرینده مرکب صرفلری وار. جومله و آنلام بیلیمی-سؤزدۆزومو (syntaktisch-semantisch) آچیسیندان آدلیقلار موختلیف آلت قوروپلارا بؤلونرلر:
آدلیق (ضمیر)، ایشاره آدلیغی، سورقو آدلیغی، یییه لیک آدلیغی، یییه لیک آدلیغی + -کی، ایشاره آدلیغی یییه لیکده، سورقو آدلیغی یییه لیکده، یییه لیک آدلیغی یئرلیکده، ایشاره آدلیغی یئرلیکده، سورقو آدلیغی یئرلیکده، آدلیق چیخیشلیقدا، ایشاره آدلیغی چیخیشلیقدا، سورقو آدلیغی چیخیشلیقدا، آدلیق تأثیرلیکده، سورقو آدلیغی تأثیرلیکده (مفعول بی واسیطه ایله)، آدلیق یؤنلوکده (مفعول باواسیطه ایله)، ایشاره آدلیغی یؤنلوکده، سورقو آدلیغی یؤنلوکده، آدلیق + ایله، ایشاره آدلیغی+ ایله، آألیق + -چه/-چا، -جه/-جا، آدلیق + -سیز، و ساییره
یالنیز آدلیق (ضمیر تنها) ایشاره آدلیغی (ضمیر اشاره)
سورقو آدلیغی (ضمیر سوآلی) یییه لیک آدلیغی (ضمیر ملکی)
یییه لیک آدلیغی + -کی/-کو ایشاره آدلیغی یییه لیکده
سورقو آدلیغی یییه لیکده یییه لیک آدلیغی یئرلیکده
ایشاره آدلیغی یئرلیکده سورقو آدلیغی یئرلیکده
آدلیق چیخیشلیقدا ایشاره آدلیق چیخیشلیقدا
سورقو آدلیغی چیخیشلیقدا آدلیق تأثیرلیکده
سورقو آدلیغی تأثیرلیکده آدلیق یؤنلوکده
ایشاره آدلیغی یؤنلوکده سورقو آدلیغی یؤنلوکده
آدلیق + ایله
ایشاره آدلیق + ایله آدلیق + /-سیز
ایشاره آدلیغی + -سیز
سورقو آدلیغی + -سیز
آدلیق + -جه/-جا، -چه/-چا
آدلیق "–جه/-جا؛ -چه/-چا" اکی (Postposition) ایله بیرلشه رک نئجه لیگی اورتایا قویارلار:
ایشاره آدلیغی +-جا
سورقو آدلیغی + -جه/-جا
قایناقلار:
1-Bünting, K.-D. / Eichler, W.: Grammatik-Lexikon. Frankfurt a.M.: scriptor, 1989, S. 107-108.
2-Ulrich, Winfried: Linguistische Grundbegriffe. Kiel: F. Hirt, 1972, S. 79-80.
3- Bünting, K.-D. / Eichler, W.: Grammatik-Lexikon. Frankfurt a.M.: scriptor, 1989, S. 169.
4- Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner,1990; S. 615.
5- Işıq Sönməz, Untersuchungen zu den aserbaidschanischen Dialekten von Qaradağ, Muğan und Zäncan, Göttingen 1998.
ایشیق سؤنمز 12.04.2014


text:
آرشیو برای اردیبهشت, ۱۳۹۳
گوللر باغی اورمیهنین یاراشیغی
اورمیه شهرینین بلدیهسینین زحمتلری نتیجهسینده، آلاشیق [الوان] چیچکلر له بزنمیش “گوللر باغی” بو گونللر اورمیهلیلرین دینجلیک باغی اولوبدور. بو پارک اورمونون “شهرچایی”نین قیراغیندا بینا اولوبدور. پارک دا گزنده گؤزل قوخو وئرن گوللرین ایی سی هر کسی مست ائدیری. بو پارک ایمام علی بولواریندا، اورمونون تانینمیش “بند” گزملی یئرینین یولو اوستونده…
اوخویان چپیش
اوخویان چپیش(بزغاله آواز خوان) گؤستهریسی(نومایش) اوردیبهشتین ۹وندان ۱۱ینهدک تبریزده سرگیلهنهجک دیر.”علی برنون”، اوخویان چپیشین یؤنتمنی (کارگردان) دیر.دئمهلیدیر؛اوخویان چپیش نومایشی تورکجه دیلینده ایفا اولوناجاقدیر.آرتیرمالیدیر ؛ بو تورکجه نومایشی تبریزین ۲۹بهمن مرکزینده سرگیلهنهجکدیر. قایناق:بولتن
باراک اوباما، ژاپونلو روباتلا توپ اوینادی!
باراک اوباما کئچن پنج شنبه، ژاپنولو روباتلا قارشیلاشدی.آمریکا جومهورباشقانی؛ بیر نومایشی اویوندا Asimoاینسانا بنزر(انساننما) روبات ایله توپ اوینادی.Asimoاینسانا بنزر روبات بیر نئچه دقیقه باراک اوباما ایله اینگیلیزجه دانیشاراق فوتبالچیلیغینی دا آمریکا جومهور باشقانینا گؤستهردی!اوباما و اینسانا بنزر روباتین گؤروش شکیللرینده آمریکا جومهورباشقانینین حیرته گلمهیی تام بللی دیر.دئمهلی دیر اوباما؛Miraikan Science…
گؤزللیگین سیرری بو یئمکلرده
داها ساغلام ایله گنج بیر گؤرونوشه قوووشماق اوچون دوغال [طبیعی] یئمکلردن فایدا گؤره بیلرسینیز. بیلیم سسی- گؤزللیگین سیرری ساییلان بو یئمکلره ایسپاناق، کیوی، کتان توخومو، یومورتا، تره، بالقاباق [تنبل کدو]، آلما، لوبیا دا عاییددیر. گونده، بیر آلما یئمهیین دومآغ دیشلر اوچون فایدالی اولدوغو، بالقاباغین سیزاناقلارا قارشی تأثیر گؤستردیگی، ایسپاناغین گؤزلرینیزین…


text:
خیاو:
گولور آمما دوداغیندان گولوش آغلار گؤیه ریر
گولور آمما دوداغیندان گولوش آغلار گؤیه ریر
آغلاییر آمما بنؤوشه دولو باغلار گؤیه ریر
سوسور آمما باخیشیندان بایاتی دامجیلاییر
سوسور آمما بوغازیندان بوغاناغلار گؤیه ریر
سینه سینده یارالاردان دره لر وار هله ده
سینه سیندن هله ده وار آجی داغلار گؤیه ریر
ساز اونون حسرتی دیر کی بوغازیندان آسیلیب
چای اونون چشمه اونون دردی کی چاغلار گؤیه ریر
اللریندن هله ده دوز چؤرک عطری سوزولور
اللریندن هله ده سوتلو اوفاغلار گؤیه ریر
بو نه یازدیر؟ مئشه لردن قارا بالتا بوی آتیر!
بو نه یای دیر؟ زمیلردن آج اوراغلار گؤیه ریر!
نئچه سرو آه گؤیه ریر هر نفسیندن بوی بوی
گور سسیندن نه بولودلار نه بولاغلار گؤیه ریر
-آغلاییرسان آنا؟-یوخ یوخ، گؤزومه توز دولدو!
گولور آمما دوداغیندان گولوش آغلار گؤیه ریر
نادر الهی
کد این خبر: 20671


text:
کرنده نین داغلاری باخچالاری باغلاری، اریر یادا دوشنده اورگیمین یاغلاری ، اوزوندی اوزون دره واریدی تزه تره، تره درن قیزلارین گوزه گلر خالاری ، کوتورگنین دوزونی منه سالیب گوزونی، چوکوب کنده اننده یاددا پالچیق داملاری، جوانلاری ائلیمدی قوجالاری گولمدی، قدیم بیچین بیچنلر وار اولایدی قولاری، اوشاقلارون اویناسین گول ایچینده قایناسین، سعادته عزته اچیق اولسون یولاری ، قاریلارین عصمتی قوجالارین حرمتی، ... ادامه مطلب »
استاد شهریارین بهجت آباد خاطرسینه گورا
الدوز سایاراق شهریاریم گوزلدی یاری ، من سسلدیم اول دلبری گلدی منه ساری ، گوز یولدا قالیب گلمدی اول سودیگی جیران، من سودیگیم آهو قاش آتیبدی منه باری ، سن گوز تیکیبن یولارا یوختی بی قارالتی ، من ایستدیگیم کتدی الینده منه ناری ، قیز گلمدی یرتیلدی گجه گلدی منور ، یار گلدی الی الده دولاندیق بو دیاری، گویلر توتولوب ... ادامه مطلب »
معرفی روستای کرندق
روستای کرندق یکی از روستاهای بکر و خوش اب و هوای اذربایجان که شمال شرقی شهرستان کوثر به مرکزیت گیوی در استان اردبیل قرار گرفته. این روستا از معدود روستاییست که باغات و زمینهای زراعی آبی کماکان از آب چسمه های از کوهها ابیاری می شود . هنوز چاهی و سدی در این روستا احداث نشده است. البته احداث سد ... ادامه مطلب »
ساری تل
نچه آی نچه یازی وردیم سنده باشا داغلار جمالوه مین یول اذی من ایدیم تاماشا داغلار گوندوز گونشه وریلدیم گجه آیا عاشیق اولدوم هج بیلمدیم نجه دولدوم قوجاقوندا یاشا داغلار ادامه مطلب »
حیدر بابا یه سلام
حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا سلام اولسون شوْکتوْزه ، ائلوْزه ! منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه حیدربابا ، کهلیک لروْن اوچاندا کوْل دیبینَّن دوْشان قالخوب ، قاچاندا باخچالارون چیچکلنوْب ، آچاندا بیزدن ده بیر موْمکوْن اوْلسا یاد ائله آچیلمیان اوْرکلرى شاد ائله بایرام یئلى چارداخلارى ییخاندا نوْروز ... ادامه مطلب »


text:
هارا گئدسم من اگر بیرده دیاریم ساوالاندی
- مشخصات
- نگارش یافته توسط حسن صمدی کلخوران
- تعداد بازدید: 1345
سیره چیخمیشدی خیالیم گنه ده کهرآلانین سوللا ساغیندا
اویناییردی بالاجا قوش کیمی کوشنده باغیندا
بیر اوشاق اولمیشیدی سیر ائدیردی کوچه سینده
گوزی قالمیشدی توخونموش او گوزه ل قالیچه سینده
نه گوزل قالیچه، الوانلی بزه کلی
ناغیشی گوللی چیچکلی
آپاریر اوجا خیالی یتیریر آق بولوتا
ائله بیل تازه گلیبدیر بو قوشوم قول قاناتا
او بیلیردی بو کچرگیندی خیالدی
نقدیر مزه لیدی شیره دی بالدی
نجه قد آتدی بویوب بیر جاوان اولدی
گوزی دولدی
کاش اولیدی او اوشاقلیق زامانیندا
آتانین بیرده قالیدی همشه داغ کیمی وارلی آمانیندا
آنانین ایستی و ایستکلی اولان ناز قوجاقیندا
کهرآلانین اوجاقیندا
هارا گئدسم من اگر بیرده دیاریم ساوالاندی
گئنه بو توپراقا قئترسه منی غیرتیلن رگدکی قاندی
چاتا بیلمز بو دیار عشقینه دونیاده اولان منظره لر
اورگدیبدیر ننه لر
بو دیارین هله عرفانیده ، مکتبده تشیع ده ده گورشم دیلی واردی
شیخ جبرائیلی واردی
واردی تاریخ بویی دونیاده آدی بیرده وار اولسون
نجه الله همشه یاردی اونا بیرده یار اولسون
سسووی وئر سسیمه بیرده سالاق سس بو جهانه
هم اوشاق هم قوجا گلسین هیجانه
شهریاره اگر حیدربابا سیرداشدی و یولداشدی اونا
سنده "نادی" سوزووی سویله گوزه ل کهرالانا
حسن صمدی کلخوران ( نادی)18/06/91


text:
سارینا سارینا سارینا سارینا
سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا سارینا
منبع : Delta4
برچسب ها : سارینا ,سارینا سارینا ,سارینا سارینا سارینا
منبع : Delta4
برچسب ها : سارینا ,سارینا سارینا ,سارینا سارینا سارینا


text:
دئن مؤرفی / حیکایه
دئن
مؤرفی
(دول قادینین اعتراضی)
یازار: مارک توین
حاضیرلایان: حسین واحدی
“بو ایللر ایچینده، منیم دقتیمی چکن أن نیسگیللی احوالاتلاردان بیری ده ساواش دؤورونده بورادا- کارنینق شهرینده باش وئرمیشدی”- بونو دئین بانکین ایشچیسی سؤزه باشلادی.
حیکایهنین آردی ...
مضحکه
مضحکه
یازار: اوزئییر حاجیبَیلی
کؤچورن: حسین واحدی
کندلینین بیری بوغداسینی، باراماسینی آپاریب بازاردا دهیر-دهیمزینه ساتیب بیر دنه آت، بیر دنه ائششک و أینینه ده بیر دست پالتار آلیب، ائوینه طرف گئدیردی....
بیر نفر بَی بونو گئندن گؤردو و تعجب ائلهدی کی، کندلینین هم آتی وار، هم ده ائششهیی. دالدان کندلییه یاخینلاشیب باشینا ائله بیر قاپاز سالدی کی، کندلی آنجاق بیر ساعاتدان سونرا آییلا بیلدی و آییلاندان سونرا دا باخیب گؤردو کی، ائششک یوخدور.
یاساوول* کندلینین آتینا باخیب شکایتینه قولاق آسدی، آما شکایت "حاققی" آز اولدوغونا گؤره، کندلییه بیر نئچه دنه قامچی چکدی و دئدی:
- باغلا آتینی بورادا، گئت اطرافی گز، بلکه ائششهیین تاپیلا.
حیکایهنین آردی ...
Azərbaycan bitkiləri آذربایجان بیتکیلری
Urmiyə təbiətində olan yeməli və dərman bitkilər
اورمیه طبیعتینده اولان یئمهلی و درمان بیتکیلر
* حاضیرلایان Hazırlayan: حسین واحدی Hüseyn Vahidi
یاز فصلینده آذربایجان دیارینین بیر چوخ یئرلرینده او جملهدن اورمیهده یئمهلی و درمان اوچون عرقین چکمهلی بیتکیلر واردیر. اونلارین سایی حدسیز حسابسیزدی. او ترهلر ایله بیتکیلردن أن چوخ تانینمیشلاریندان بیر نئچهسینی آشاغیدا اوخویا بیلرسینیز.
Yaz (bahar) mövsümündə
Azərbaycanın bir çox yerlərində o cümlədən Urmiyə,də yeməli və dərman üçün
arağın çəkməli bitkilər vardır. Onların sayı hədsiz hesabsızdı. O tərələrin ən çox tanınmışlarından bir neçəsini aşağıda oxuya bilərsiniz.
یازینین آردی... Yazının ardı
یئنی امکداش/حیکایه Yeni əməkdaş
یئنی امکداش
یازار: حسین واحدی
اورمیهنین لاستیک فابریکاسینین آمبار بؤلومونده چالیشان 43 یاشلی جاوادین داخلی تئلفونو زنگ چالماغا باشلادی. جاواد بیلگیسایاردان ال چکیب دستهیی گؤتوروب اینجه سسله دئدی:
«آلو، سالام بویورون»
خط دالیندا عصبلی سسله دئییلدی:
«علیک! تئز تئلفونو وئر جاوادا ایشیم وار»
«آغا جاواد بورادا دئییل»
«هارا گئتدی»
«گئدیب حاماما، یووونا اولا شاماما»
«سن کیمسن؟»
«من رجبم، آمبارین یئنی ایشچیسی... آلو...»
حیکایهنین آردی ...
ماغارا / حیکایه Mağara
ماغارا
یازار: کمال عبدالله
کؤچورن: حسین واحدی
گــئـجه یاغماغا باشلایان یاغیش سحره یاخین قفیلدن کسدی. او، یاغیشی بهانه ائدیب ایشه گئتمک ایستمیردی، آما ایندی بو مومکون اولمایاجاقدی.
– سن نئجه آدامسان؟! بو گئجه دئمهدینمی، صاباح بوتون گونو بیر یئرده اولاجاغیق؟! گئتمه ایشه. – اورکک-اورکک اونا باخان آروادی گؤزلریله، آز قالا، یالواردی.
او بیلمهدی، سؤزونه صاحب چیخماماقدا اونو گوناهلاندیران آروادینا نه جاواب وئرسین.
"آلینمیر کی، آلینمیر. هئچ نه بارهده دوشونمهمک، هئچ نهیین دردینه قالماماق، قایغیدان، ناراحاتلیقدان کنار، بیرجه گون ده اولسون، یاشاماق – آلینمیر".
بو دوشونجهلرله ایندی او اؤز ایش اوتاغینا گیرمک اوچون دهلیزی ساغا دؤنهجک، ألینی جیبینه سالیب اوتاغین آچارینی چیخاراجاقدی.
قاپینی آچیب ایچری گیردی. اوتاقداکی دییشیکلیک او دقیقه دقتینی چکدی. اوتاغین کوچهیه آچیلان یئگانه پنجرهسیندن اوّللر اونون هئچ واخت گؤرمدیگی بیر خالچا آسیلمیشدی و بو خالچا پنجرهنین اوزونو تامامن توتموشدو. بئله کی، پنجره هئچ گؤرونموردو. خالچانین جانلی ناخیشلاری، رسملری وار ایدی. خالچادا تصویر ائدیلن یئر بیر بازار کوچهسی ایدی، بو بازار کوچهسینده ساغدا، سولدا بالاجا دوکانلاردا جانلی گؤرونن آداملار جدی-جهدله آلیش-وئریشلرینی ائدیردیلر.
گؤزلرینی خالچاداکی رسمدن آییرا بیلمیردی. کیم گتیریب بو خالچانی آسیب بورا؟ بو هارانین کوچهسیدی؟ بورادا ایندی هانسی زمانه، هانسی ایامدیر؟ بو سواللارین بیر جاوابی یوخ ایدی.
حیکایهنین آردی ...
حیاتین ایلك و سون آنلامی سئوگیدیر
رعنا خانیم زارع ایله بیر چایلیق صؤحبت
رعنا زارع: حیاتین ایلك و سون آنلامی سئوگیدیر
دانیشیق آپاران: حسین واحدی
1367بایرام درگیسی- –جی گونش ایلینین آبان [قیروو] آییندا، قارلی بیرگونده، قوجامان تبریزده دونیایا گؤز آچدی. عائلهنین 5جی اوشاغی اولوب, سسسیز بیر اوشاقلیق عالمینده بویا-باشا چاتماغا آددیم آتدی. اؤزو دئییر:
" اوشاق اولا بیلمهدیم چوخ. اؤزومدن بیر تصویر یادیمدا قالسا اوشاقلیقدان، اودا كیپریك چالمادان باخماق، سوسماق اولدو".
شعری، یاشاییشی عشق ایله برابر بیلهن شاعر، گؤزل بیر دوشونجهلر ایله شعرلرینی دیلیمیزه اتحاف ائدیر. بیر چایلیق صؤحبتیمیز اولوب عزیز شاعرهمیز رعنا خانیم زارع ایله بویورون اوخویون.
مصاحبهنین آردی ...
قار/حیکایه Qar - Kamal Abdulla
قار
یازار: کمال عبداله
کؤچورن: حسین واحدی
قیش قورتاردی، یاز گلدی، قار یئنه یاغمادی کی، یاغمادی. حسن عمی قیشدان بری ائله هئی دئیینیب دورموشدو: – قار حؤکمن یاغمالیدی. آدامین گؤزو قار گؤرمهلیدی. یوخسا اولماز. – حسن عمی، آی حسن عمی، قار یاغاجاق؟ – حهیطده گؤزلریندن جین چیخان قونشو اوشاقلار یاشی اؤتموش، دیزلری طاقتینی، گؤزلری ایتیلییینی ایتیرمیش بو قوجا کیشینین آرخاسینجا گولوشه-گولوشه قاچاراق همیشهکی سواللارینی یاغدیردیلار. – یاغاجاق، حؤکمن یاغاجاق… کئچن ایل ده یاغمادی. بو ایل حؤکمن یاغاجاق. دوداقآلتی، اؤز-اؤزو ایله دانیشا-دانیشا حسن عمی حهیطی کئچیب کوچهیه چیخدی، دالینا دوشوب قاچیشان اوشاقلاری او دقیقه اونوداراق، اوز توتدو یاخینلیقداکی محله بازارینین ایچیندکی بالاجا، راحات، سؤز-صحبتلی چایخانایا.
حیکایهنین قالانی ...


text:
تونقال
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
گئجه تونقالی
ایتمیش کاروانی یولا چاغریر آهای....
من کابلا احد اوغلو قلئی چی مورتوض اورت باسدیر ماحالی نین ترس آواد کندینن یاس تیوی تلویزیونون سانسورال خبرگزاری سی نین باش مودوری یم
دئیرلی یولداشلار هر هفته شنبه گونلرینده تونقال یازیلاری ینی لنیرتشریف بویوروب ایزلییه بیلرسیز
قالایچی مورتوض
شیرین گولوش لریمه باخمایین
ایچه ریم آجی گوینرتی له رینن
دولودور دولو
www.tungal. arzublog.com
یاش بالیق
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
گئجه یاریسی بال اوغلان کیشی نن دیل آره خانیم ار آرواد اولاراق اوشاقلاری یوخویا وئریب میرتلاشاندا لاپدان دیل آره ایکی الین بالی نین ساققالینا چکنده سوز وئردی کی منن اوزونو نه گوزده گوررسن ؛بالی معلیم دالا چکیلیب قان قالاقی قارشیندا دئدی کس سسون ضعیفه نین بیری ذلیله من دیزی تیترمز دمیر یوموروقلو کیشی یم امما سن ؟؟؟؟نچه گون بو سوزون اوسدونن گئچندن سونرا هر گون اولدوقوکیمین بال اوغلان اوکوزلری چیخاردیب خئش آلاتی بویونلارینا قویاندا اکینه جه گیچین یئر شوملاماقا یولا دوشور ؛ایشین راست گلمه سینن اوگون کنده یاش بالیق ساتان گلنده دیل آره ایکی یاش بالیقی آلیب کیشی نین ناهاری یوبانماسین میزیلییا میزیلییا زمی یولاندی ؛هممشه اولدوقو کیمین ار آرواد بیربیرلرین قوجاقلاییب اوپوش گوروشدن سونرا ؛ گوزلچه دسترخانی آچا آچا دمیر یومورقلو کیشینی نازلاندیرا نازلاندیرا الینن گورسه درک یِمه گین سوئوماسین دئییه ؛کیشی قایدیب ال اوزون یووب یمه گه باشلایاندا ؛ آرواد یاواججاللی اوزون اوکوزلرین یانیناوئریب تومارلاماق بهاسینه تومان باغیسیندان ایکی یاش بالیقی چیخاریب گافانین قاباقیندایئره قویلایاندا هایی باسیرکی آی بال اوغلان ایشین آواند اولسون؛ باخ یاخی شوملامیسان هااااا؛کیشی ده ییب ایچیب دوراندا آغزی بورنون سیلیب اوکوزلره یا الله دئییه خئشی دربردنده ایکی یاش بالیقی گوتوروب سئوینه جک آروادا ساری کی اشی یتیرن یتیریردا؛ آلا بو ایکی یاش بالیقی آخشام پیشیررسن یییریک ؛گون بوینوزون یئره وئرنده آرقین یورقون ائوه گلن بال اوغلان شام یینده بیردن یادینا دوشن کیمین بیر ایکی یول سوروشور بالیق آی جانیم بالیق یاش بالیق ؛آرواد فیرلانیب آییرانی چاناغا توکنده گوله گوله دئدی کیشی بیلیرم ایشله ییب یورقونسان شامین ییه باشینی قوی یاتداااا ؛کیشی بو سوزه خورلاناراق سسین باشینا آلان کیمین ار آروادین هایی قوپاندا دیل آره ال آتیب گیژگینلری یولا یولاکیشی نین ائل طایفاسینا های باساراق دیزینه دویوردی کی ایوای گلین کی آدامیز دلی اولوب ؛قیشقیر باغیر گلنلر داها دوغروسو یاش بالیق قورو زمی سوزون بالی بئ دن ایشیدنده؛چوخ ایشلمه گینه گوره باشینا هاوا گلمه یین ذن ائدیب گئجه اوشاقلارین باشین کسمه سین یازیقی توتوب قاراچاتی نان ماچا قودوغون آخورونا باغلاییب گئدنده گئجه یاریدان گئچیردی ؛بیر ایکی گون ایش بئله گئدنده آرواد هردن هردن قاپی نین جیریقیندان سوروشانداکی کیشی منن اوزو نجه گورورسن ینه کیشی نین قان قالاقی قاریشیب سسین باشینا آلاندا؛ آرواد تنگه آشاغی علاوه دن های باسیب کی گلین آدامیز قیریب ؛بال اوغلانین ایشی دوگونن دوگونه دوشن کیمین؛ دودونجو گونو دیل آره گلیب قاپی نین چاتداقیندان کیشی نین کئفین سوروشاندا قارا باخت بال اوغلاندا نرمیش قهرمامانه ائله ییب آروادا بویون ائیرکن توافوقات حاصیل اولور ؛او چاغدان بَری هر زامان ار آرواد آراسیندا سوز اولاندا دمیر یوموروقلو بال اوغلان دایانمادان طویله ساری گئده گئده آروادا هایی باسیردی کی تئز اول قارا چاتی نی گتیر کی ائله بیل ینی دن باشیما هاوا گلیر ...............................
شَرع +شَبئی
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
هاماش بئی یاشایان تاپدالاق کندینده مِئشه
میروت آتاسینان آییریلیب بیرآز اوجقار
اولاراق اوزونه دام دئش تیکمیشدی
.امما ائوین هنده وری آچیق اولدوقونا نه
بیلیم کوهنه چللکدن زاددان بیر
قاپی اوروشده قورموشکن جاماهاتا خبردالیق
ائلییب های باسمیشدی کی هرکس
بوندان بَری میروتین ائوینه گلمگ ایسده سه
موطلق قاپیدان گئچمه لیدیر یوخسا
بیر نفر سعف اولاراق یاندان ایچری تپیلسه
اونو هَده لییب قویدو قایدا
قونونو پوزسا اوزونه بُُمب زاد باغلاییب اینتاحارائده جک
یاداکی...........؛
پول صیراط قاپیسی کیمین هاممی بوردا دایانیب فاراسلار
دئمیشکن حئساب
کیتاب پس وئرمه لیدیر بو شَر یاخما اولاراق لاپدان قویون
قوزو
یاخود مال
قارادا هوش ائله مه ییب قاپیدان گیرمه ینده تندیر کیسسوون گوتوروب
دیلیسیز آغیزسیز حیوانی دوینده ائله بیل کافر موسلمان ائله ییرلر .منده ترس آواد
کندینده یاشاماقیما گوره بیرانین
دین مصصیبین بیلمییرک بورجوم طلب ائلمه گه
گوره تاپدالاق کندینده یولوم
دوشنده مَئشه میروت گیلین قاپیسین سوروشوب
اوزومنن آسیلی اولمایاراق بوئوردن
آی ائو ییه سی باغیراندا قاپییا چیخیب منی
گورن کیمین فیشقالییب
بارماقینین اوجوینان قاپی نی گورسه دنده ؛منده جانیمین
شریندن حه یه ته
گئچیب ؛بیزدن گتیدیگی او ماچا سوپانین پولون طلب ائلیینده
بهانه اولاراق
قیشقیر باغیرسالدی کی نه بیلیم سن سن قابیرقادان گلمیسن
سن بیزیم شرعییتی
پوزوبسان دئیینده دوره بر قونشولار های کویوموزه گلنده
هاماش معلیم
آراجیلیق ائلییرکن اوزون توتوب منه باشلادی کی اشی مئشه
میروت دوز دئیردا او کِئچل باشینان طالبان ساققالیندان اوتان دئینده الیمنن
یاپیشیب ائولری آپارارکن
بیر ایستکان چای گتیرنن سونرا علاوه ائله دی کی آی
قالایچی مورتوض بئله
سی خییر اولا بو مئشه میروتینن دالاشیسیز بو نچه ایل
شبئی خانلیق ائله مه
گینه گوره اوزون الله هین باجی سی اوغلو بیلرک اونون
قاپیسینا شر قاپیسی دئییللر باخخخخخ *نعلبکیه توکولن
چایی ایستیکانا
قایتاریب ایچندن سونراپاپوروزمو چیخاردیب بیر کول قابی
ایسده ینده دئدیم
هاماش معلیم سیز بورودوقلاریز دوز امما من بو دونیانین
ایشینه معطل قالمیشام
باخ طیییییییی شرع شئبی ائله بو .جوهود .ائرمنی
.حنفی. مالکی .حنبلی.
زیدی.ایسمایلی. حوسی. بوکو حرام .داعیش .طالیبان .خیزب الله .سُنی .شییه.
مِئشه میروتدن باش وئریر باخ سن آییرد ائله گورک بیلارین هانسی شر قاپیسی
دئییر جانیم ...........
دده مین قالمیش نامازی
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
الله اولنیزی ایرحمت ائله سین بیزیم آتا دم دسگاهدان هانپا اولدوقونا گوره یئدی آرواد آلمیشدی هر آرواددان یئدی اوشاق هر اوشاقداندا یتمیش توره مه سی واریدی؛ اوزوز بیلیرسیزدا منی دَکَل اوغرولارین یئرینه نچه آییدیر باسیبلار زیندانا دای ائو ایشگدن کددن خبرسیزقالمیشدیم بیر ایکی آی قاباق ائو آداما سار ساغیرینان مولاقاتیما گلنده آغلایا آغلایا سویله دی کی آتان الله ایرحمتینه گئدیب منده نایراحاند اولوب؛ خش خییراتینا گلمک ایسده نده جورومو مون آغیر اولدوقونا گوره ایرئیس زیندان ایجازه وئرمه ینده اوزومده ائله آسیلی قالمیشدیم ؛بیر نچه آی اوسدونن گئچندن سونرا گوجو پیسلیگینن یئری گویی یغیب ایریئسی میزی راضی سالیب ایرحمت آتامین ایلینه اوزومو یتیرن کیمین ائل طایفاینان اوپوش گوروش ائله ییب قبیر اوسده گئدنده طیییییییی دوره بر کندین جاماهاتی منی گوروب باش سالیقی وئرمه گیچون گلمیشدیلر؛اوزاقدان گلن قوناقین ایاقی چکیلیب اوز عایله میز ایله بیر یئره یغیشاندا گوروردوم آتایا اولان خش خییراتی چورتگه یه سالیب منه حئساب گورسه دنلر اوللم اولدوررم دئیللر ؛ منده اوزومو اوندا قویمایاندا دده مالی ایسده یین باجی قارداشلار یمین هره سینین آغزیندان بیر آواز گلیردی؛ گئد گئده سر صادامیز قوزانان کیمین بیر گون آق ساققاللارین مصلحتینن بوتون ورثه لری یغیب کاتدا ایسلامین ائوینه شیخ آقا جانابلاریدا قلم دفتر الینده دده دن قالان وار یوخو پای پوشک ائله ینده هاممی اوز حاققین آلیب دئییه گوله داغیلاندا بیزده ایکی باغ دوشوب بیرین من باغلامیشام تومانیما بیرینده آرواد گوتوروب اوزون آسا؛ اوش دورد تومن پولداکی بیزه قالیب اونودا شیخ آقا دیزینین آلتینا قویان کیمین بیر چای چاغیراندا من یانیندا اوتوردوب دیله توتارکن باشلادی کی قالایچی مورتوض اشی سن ایرحمتدیک آتاووین بویوک اوغلوسان اوزونده کی ائشیدیرم مومن موسلمان آدامسان؛ منده او جننت مکان آتاوین بیر ایل قالمیش نامازین قیلمیشام شرعاقانونا بویوک اوغول اولدوقووا گوره اونون پولون سن اوده مه لیسین اوتانا اوتانا اللریمی اوکه له ییب دئدیم؛ آخی شیخ آقا جانابلاری هله زیندانیم هیچ اوزون بیلیرسن من اون باش کیلفتم اونداندا گئچدی .یئری. مولکو. باغی .مال قارانی. او بیری ورثه لره وئردین ناماز پولون من نییا وئریم ؛سوزوموز آلچاق اوجا گلن کیمین قیشقیر باغیر سالیب مجلیسدن چیخاندا .ایرحمتدیک قار نه نه منن بیر حکایه یادیما دوشدی ؛دئیردی گئچمیشده بیر ایل محرم لیگده توربا سوی کندیندن کابلا زیلبمی عرشه خوان گتیرمیشدیلر بیر نفرده ال آلتی به حئساب اونا یاردیمچی کی یورولاندا تویوشون آلیسندا ؛تانری اجیر وئرن کیمین بونلار ایکیسی اون گونو مچیدی اوخویوب قتیل گونو دسته گئده گئده کابلا زیلبمین جیبینه پول باسیب بوینونا خلت سالانلار قایدیب مچیده قتیل سینیب آرا قاریشاندا بئشیگی ایکینجی عرشه خوانین قوجاقینا وئرن کیمین دئییردی گوردوم بئشیگین قولاقیندان یاپیشیب سوروینده آلتدان آلتدان ناله نیفرین ائلیر کی خلتی کابلا زیبلمین بوینونا سالیب بئشیگی منیم قوجاقیما نییا وئریرسیز..............................
مِئشَه تَسَلین خدماتی بونگاهی
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
1---کوپه قویروق.
2---کوروک باسیریق
3---یولونان گئدن بر بزکلی خانیملاری پولسوز ائوینه یتیریریک
34---قش بازلیق ائلیریک
5---ایسدی سووا مشرف اولانلارین دالین اوکه لییریک
6---سیفارتخانا تسخیر ائلیریک
7---اوسدوروب یئره قانشار دوروروق
8---اوز وئرنلردن آسدار ایستیریک
9---قوچو نیظاما خور باخانلاری هویلوروق
10---دوز یول گئده نه بادالاق آتیریق
11---گوبک یازیریق
12---دیش قوردلوروق
13---کمیته ایمداد طرفیندن ارسیز آروادلاری ثاوابینا مصی مئی قوما آپاریریق
14---دادگاه قاباغیندا بوشانان خانیم لارا شاهید گئچیریک
15 اوشاغی اولمایانلارا اوشاق ال ایاق ائلیریک
16---یئری گلنده پایگاه ورینن آدام ساتیریق
17---سبد کالا صفینده یاریلیقینا دوروروق
18---کاندیدلرین آرا قیزیشدیرماق اوچون قاباغیندا شوعار وئریریک
19---قوجالمیش وارلی کارلی آداملاری چین اوروج توتوروق
20--- دده سی اولنلرین قالمیش نامازین قیلیریق
21---بالای شهرده اولوسو اولن چین آغلیریق
22---ایکی آرواددیلارین تک قالان ضعیفه سی خافلانماسین گئجه یانیندا یاتیریق
23---کرکی ساپلیریق
24---دانا بوروروق
25--- قارا قوجایا واجبی قویوروق
26---ایلان گوزونه چوپ اوزادیریق
27---خوروز دویوشدوروک
28---آت باسدیریریق
29---میلچک قوئالیریق
30 دکل اوغورلارین نین یئرین دئیریک
31---مکیه گئدنلرین دال دسگاهین بیمه ائلیریک
32---یان یووروق
33---قویودان داش چیخاردیریق
34---اوشاق ساخلیریق
35---قورد آغزی باغیلیریق
36---قبیر اوسده عرشه خوانلیق ائلیریک
37---زنن یللیریک
38---ارمنیستانا توپ توفنگ نئفت بوغدا - آذاربایجان موهور .تَسبئی .جنه ماز. تیرگک صادیرات ائلییریک
39---سوپا قویروقو قوپاردیریق
40---دوره بر قونشولارا قارا یاخیریق
41---رنکلی دیرناق توتوروق
حدود شرعی
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
الله آخیرین خیر ائله سین باخ؛ خالقین اوشاغی زمین خوارلیق دکل خورارلیق ائلییر دیله نن یوخدور ؛ایشین ترسه گلمه گینن؛ اوروجلوقدان اوش دورد گئدنن بی ادبلیگدی قولقوزدااااااااااااابیزیم بو باشی داشلی اوغول لوقوموزو اوروج یمه گینه گوره توتوبلار ؛آروادین یئره گویه زنجیر آتماسیندان هیچ بیلمدیم بو فضلیت آیی هاردان گلیب هارداندا گئتدیر ؛الن نچه گوندور قرآن قولتوقوموزدا آغزی اوروج طییییییییییییی دادیگاه پاسگاهی دولانیریق کی اوغلاننان بیر خبر توتاقدا؛ اوگونلری های دوشدو کی اوروج یینلری شهرین میدانیندا شاللاق ویریب باشی قیرخیلی نیسان دالیندا تنگه یوخاری دولاندیریب هویلییاجاقلار؛منده آرواد بیلمه سین دوروب میدانا ساری گئدنده گوردوم بلیییییییییی بئش آلتی نفرینن اوغلانی گئتدیلر بیر به بیر شاللاقلاییب بیزیم اوغوللوقا نوبات چاتاندا یئریدیم شاللاق ویران مامورا ساری کی بیر شئی وئریم شاللاقی یاواش ویرداااااااا؛ او مامور باشچیلارین بیری منه یوخونلاشیب دئدی عمی اوغلوندو منده آجیقیم توتان کیمین اوجا سسین دئدیم یوخ آقای ایریئس بی ادبلیکدی ائو آدامی نین اوغلودور ؛منه ایرحمی گلن کیمین دئدی صاباح ناهاردان سونرا گلرسن مونکرات ایداره سی نین امر به معروف و نهی منکر شوعبه سینن اوغلانی گوتوروب آپارارسان ؛صابا صوب آروادینان اوباشدانی ییینن سونرا دوروب قان تر ایچینده مونکرات ایداره سینه یتیشن کیمین جاماهاتین باساباسینا گوره یدی سگیز ساهات گوزله مه ییمزه باخمایاراق؛قاپی چی یا ایضاحات وئرنده کی بیزیم اوغلان جیقازیدااااا بیرا گتیریبلر؛چوخلو یالوار یاخاردان سونرا نم نیشانین زادین آلیب ایچریدن خبرگتیرن کیمین؛ دئدی بلییییییییی بیرا گتیریبلر ؛آناسی هویول سک ایچیری تپیلنده قاپیچی حیرصینن چادیراسین دالدان توتوب های باسدی کی ایندی گوروش اولماز گئتدین صاباح گلرسز ؛ائو ادامینین سوسوزلوقدان دیلینین چیخماقینا ایرحمیم گلن کیمین یئریدیم قاباغا کی آی قارداش بیز آغزی اوروج آروادین قولتوغونداکی قرآنی ساغ الیمنن نیشان وئره وئره دئدیم آخییییی یایین بو ایسدی گونونده بیز قوجا آدام صاباح گله بیلمه ریک دئینده ؛جاماهات باساباس اولوب سوز آرادا ایتمه سین ؛چوخلو شر بئی دن سونرا آخشام ایفطارا یوخون نوباتیمیز چاتیب ایچری گیرنده گوردوم طیییییییییی اوروج یینلرین هاممسین شالاقلاییب هامارا اوزاداندان سونرا ؛بیر موحترم شیخ آقا دئییه گوله بودین سیز ایمانسیزلاری ایرشادات ائله مه اوچون ماه موبارکین فضیلتینن و فیوضاتینان دانیشیرکی هر علی شییه سی نین بیر گون اوروجونا گوره اونون پرونده سینه قاریشقالارین سانی ثاواب یازیلیر نه بیلیم نامازینا اوتایدا خیردا ممه لی قیزلار حوریلر نظرده آلینیر؛عزت ائحترامینان اوغلانی شیخ آقادان تحویل آلیب قاپیدان چیخاندا آناسی گئده نین آف توف ائله مه ینه گوره کوینه یین قوزاییب شاللاق ایزلرین گورنده منده؛ دولوقسونا دولوقسونا بیرآجی گولوشونن اوزومو شیخ آقا جانابلارینا توتاندا دئدیم حاجی آقا بو شاللاقدا بیر یئرده یازیلیر؛..............
شیب مولایم
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
بیزیم کدده دده بابادان قالما بیر باغیمیز وار شهرده یاشاماقیمیزا باخمایاراق؛ هر ایل یای یازی گلیب بیر ایکی آی قالاندااا اونو سوئاریب حاصیلیندا اوشاق بویوک آراسیندا پای پوشک ائله ریک ؛بو ایلده هر ایل اولدوقو کیمین ائو آدامی نان بیرلیگده گلمیشیک کنده او گونلریمه سو نوباتی بیزه چاتاندا؛ مین نوصیبه تینن آرخی آریدا آریدا سویو گتیریب دوزموشدوم باغا ناهار چاغی بیر اوت قالاییب قارا قفدان چایی ایچنده گوردوم ؛ سواوز اوزونه طییییییی آزالیر چوخالیر آزالیر چوخالیر ؛بئلی چینیمه قویوب یاواش یاواش بنده ساری گئدنده گوردوم سن اولمییسن قونشو کندین آدامی جان باغیش معلیم گیریب آرخین بندینه هردن اوتورور آرخین ایچینده سودان اوسدونه توکنده الله مه سلی چوئوروب باش گوزون اوکه لیر هردن ده گوزه گوز ائله ییب بیر کس گورمه سین یانچاغین آرخین قیراغیندا کی داشا سورتور ؛بیر ایکی یول اوسکوروب ائله دیم کی اوزون یغیشدیرسیندااااااا؛یانیندا یتیشنده قوچاق اوغلو هیچ منی سایمادان لاپدان تعجوبلنرک سوروشدو م آی جان باغیش معلیم هله گامیش کیمین آرخا اوزانیب سو کسمه گین هیچ ؛بو گوتووی داشا نییا سورتورسن ؛اولما باباسیلین زادین وار ؛گیردی سوون ایچینه به حساب کی گوبکدن آشاغیسی سو دا قالیب گورسنمه سین ؛ بئله یانیقسینا یانیقسینا دئدی؛ آی قالایچی مورتوض بئله بیر یامان ایشه قالمیشام هئئئ ؛دئدیم آخی نه اولوب؛ دئدی نه اولاجاق هر آیدان بیر یول بو گوتومون قیل لارین یولورام ینه چیخیرآخیییییییی؛ ایندیده چارامی الله کَسَن کیمین سورتورم داشا بلکه ........؛سوزونون ایدامه سینده علاوه ائله دی کی سیز شهردن نه ائلیرسیز؛آجیقیمنان شالواریمی سییریب گوتومو آغزینا توتاندا حیرصینن دئدیم کی ایرحمتدیگین اوغلو بو شیب مولایم کی جومهور باشقانی دوزلدیب آدامین گوت قالار آخییییییییی ........................
ناغی دایی
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
بیزیم ترس آواد کندینده بیر اولو یووان ناقی کیشی واریدی ایندی اولماسین عومرون وئریب سیزه؛ یایدا کد کوءشن آرا قوروقچولوق ائله ییب یئری گلنده دوره بر کددلرینده اولوسون یوواردی؛ محرملیکده الم گوتوروب اوروجلوق گونلرینده اوباشدان آذان چکیب ماخلوقو یوخودان اویاداردی؛ اوشاقلار بیله سینه ساتاشارکن آدینا گورکفن ناقی دایی دئیردیلر؛ هممشه ده بیزیم توکانا گلیب قاب قاجاق قالایلادیریب پول اوده مه ییب گئدنده آتاما اوزون توتوب دئیردی آی کابلا احدنیگران اولماهاااااا عوضین چیخارام ؛دای آخیرلاردا دیش میشی توکولوب ائله سسی مسی چیخامایاندا؛ الین قولاغینا قویوب هههه ههههه هالله هکبر هالله هکبر چاغیراردی؛ گور کفن ناقی دایی یوخویا گئدمه سین قونشوسو گولوثوم خالاکی هیچ کیمسه سی اولمادان تک یاشایاردی ؛آق ساققالارگولوثوم خالایا تاپیشیریق وئرمیشدیلر کی؛هر واقت گوردون کی ناقی دایی اوباشدانلار یوبانیر؛ سن اونو چاغیر ماخلوق اورجلوقون گونو یوخویا قالماسین ؛ائله بو تاپیشیریق گوره بیرگون گولوثوم خالا آذانین واقتی گئچمه سین ناقی دایی گلیین باجاسینان باشین اوزادیر کی آی ناقی قارداش آی ناقی قارداش دور آذانین واقتدی سوئوشور ؛خییر ایشین ایچینده اولان ناقی دایی باجاداکی نین سسین ائشیدن کیمین اوزون ایتیرنده های باسیر کی یاخجیدا قوی باشیما بیر سوو آتیم ایندی چیخارام داما؛ اولوب قالان ایشی گورن گولوثوم خالا دئیرمن گئجه قارانقولوقوندا پیلله کاننان آشاغا انمه میش گوردوم ناقی دایی آرانی تونلوک گورنده ائله لومه لن لوت دامدا آذان وئریر ؛اورجلوقون یئریمینجی گئجه سی کندین قادینلاری یغیشیب مچیده حالوا چالاندا آنام منه های باسدی کی آی اوزو قوخموش یئری گولوثوم خالانیدا چاغیر گلسین؛منده آغاجدان دوزلدیگیم آتی شاللاقلاییب گولوثوم خالانین قاپیسین چالمادان ایچری سوخولوب تویشومو دره دره دئدیم ؛آی خالا سنی مچیده چاغریللار؛ یازیق قوجا آرواد عوذرو اولانلار کیمین بیر آز بو یان او یان ائله ینن سونرا ساق الینین دالینان منه گئد گئد دئیینده گوردوم اوز اوزونه دئیرکی؛ ایندی من باشیما هارادا سو آتیم .................
دده دلیگیم
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
؛آدرسیمیز بئله دیر اورت باسدیر ماحالی دور دونبال کندی کئفلی ایسگندر قهوه خاناسی داش اوینایانلار گوروپونون صَدری قالایچی مورتوض
نیم داش قولاق
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
بیزی مکه ده
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
بیزیم بو اورت باسدیر ماحالیندا ائله ترس آوا کندینه هم کوءشن تورباسوی آدلی
کد
وار جاماهاتی ائله قدیمنن سییدزاد اولماقلارینا گوره نفس لری آغور
اولوبداااااااااا
؛اورادا بیر چول سییدی وارایدی آدینا ات آقا دئیردیلر
بیز طییییییی دده بابادان اونا
مورود اولاراق دوعا موعامیزی یازیب قارنه نه
مین زادین ایشین گورردی ؛یادیمدادیر
اوشاق واقتدی منیم قش بازلیقیم توتاندا
قار ننه م منی آپاریب بوات آقانین مطبینه
یوخ یوخ باغیشلایین چاشدیم
محضرینه آغیزیما توپورونن سونرا قاپی آسداناسینا
چاتینان باغلاردی؛ ایندی
ایرحمتدیک نچه ایلدی عومورون سیزه باغیشلاییب بیز ائله
کددیگن هردن گئدیب
اونون توربه سینه زادینا اوزموزو سورتوب الیمزده اولان بئش
اوش تومنی
تورپاقا قویلاریق نچه ایل قاباق ایکی کند آراسیندا داوا دوشن کیمین
توربا
سوی جاماهاتی بیزیم کندی تحریمات ائله ییب داها آقانین کراماتینان و
طبابتینن
بی نصیب اولموشوق بو گئچن ایل یایدا بیزه اوزاق یولدان قوناق
گلنده ننه لیگیمه
یالوار یاخار ائلیردی کی بیزیم بو قیزین اوتوز سیندی وار
باخدی آچیلمیر آخی بو دوره
برده دوتوربه دن دوعا یازاندان زادن اولسایدی
بلکه . بیر دن یادیما دوشن دئدیم آی
باجی هیچ نیگران زاد قالیب ائلمه باخ
سیزی ائله اوزوم آپاراجییام اَت آقانین توربه
سینه سحر تئزدن دوروب بئش
آلتی زنن خایلاقینان قوناقلاری گوتوروب جانین قوربان
اولدوقوم اَت آقاینین توربه سینه چاتاندا قارشی
کندین جاماهاتی بیزی گورن کیمین
داشا باساندا گوردوم او یازیق تورشامیش قیز
آغلایا آغلایا دئیر آی باشیزا دولانیم
اوزاق یولدان گلمیشم هیچ اولماساقویون اوزومو بیر آقایا سورتوم هییییییییییی
آرواد شورا چیخسا
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
هرکسین بیرزادا بازلیقی وار منده
بو اوقات وئرلیشینه آذ تیوی ده چوخ بازام
اونداداکی سیارا خانیم آپاریچی
اولا هر هفته یکشنبه گونلری صوبح بو وئرلیشه
باخمالیام گونلرین بیرینده آرین آرخایین اوتورموشدوم باخیردیم آرواد های باسدی کی
قاپیدا چاغریرلار چیخدیم گوردوم قونشولارین بیریدی داغدان دره دن دانیشیب سوزی
اوزاتدی ائوه
قایدیندا گوردوم سیارا خانیمین برنامه سی قوتاریب چاغردیم آی آرواد
باخدون
آخیری نه اولدی قیشقیردی باشیماکی رحمت دیگین اوغلی من بیلیم
بوسوزی
ائشیدجه گین سینی چای نان تونله دیم کی اویی یخیلانین قیزی سن
اولدن منیم
ائل طایفامنان دوز دئمه دین من دئدیم بو دئدی سسمیز قوزاندی همشه
کی کیمین
شر شبئی باشلاندی منده کی آیریما قیسیلان کیمین دردیمی هیچ
کسه دییه
بیلمیرم آرواد اولومی دیریمی هامارا سررکن چادیراسین گوتدی ددسی
ائوینه نه
باشوزی آغریدیم اوتوز ایلدی گونوم قارادی چوره گیم پارا آجیق ائلییندده
آلتی یدی آینان دانیشمیر گونوزلر ایشه گئدیرم آخشامدا اوشاق بویوگه خورک
پیشیریب پالتار یویورام بیر دوستوم وار سیزدن یی اولماسین فهله میدانیندا
قفه
سی وار هردن واقت ائلیینده گئدیرم اونون یانیندا اوتوروب درددیل ائلیرم
اما بوگونلرده
اونون باشی شولوخدی ائله آدامدی سوخولوب قئفیه منیم قئفه چی
نین اوز گوزومو
اوپوپ حال سوروشوللار اوزاوزومه تعجب لنیرم کی خیراولا نه
وارکی بوتون شهرین
بویوک باشلاری نه دوستومی نه منی الدن قویمولار هله
اوگونلری بیرین خط واحده
گوردوم چومدی اوسدومه اوزومو گوزومو اوپنن سونرا
ائله منی باغرینا باسدی کی آز
قالدی قابیرقالاریم سینا آروادین آجیق ائله
مه یین یولداشیما تعریف ائله میشدیم بیر
گون سوروشدوم آی یولداش نه هایدی
ائله قئفیه گلن سنی منی اوپوپ باغرینا
باسیر گولدی دئدی خبرین یوخدی دئدیم
یوخ نه اولوب کی دئدی ائله گیج آوارالیقونا
ن آرواد سنی اوسده لییبدا
قاباخدا شورای شهررای گیری سی وار اودور کی
کاندیدیازیلانلار بئله مهربان
اولوب لار آدامی دوز کیمین یالیللار دئدیم آی آقا شورا
مورانی بوشلا منن بو
آروادین ایشی نه ولاجاق بیر فیکیر لشیب دئدی هه تاپتدیم
سنه بیر یول
قویاجیام کی آروادین سنن کوسولی قالماسین اوزاوزومه دئدیم خیر اولا
اوجورکی
من بیلیرم بیزیم آرواد بو چولا زادا گیرن دئیر اما بویور گورک .امر وئردی
کی
گئد ائل طایفانی یغ بیر یره منده گللم سیزینده آروادی شورای شهره کاندید
یازدیراق
دئدیم والله سن کی بیلیرسن منیم بئله ایشلردن باشیم چیخماز اما
گیرم شورا
یازیلدی سونرا نه اولار دئدی هه ائله ایش اوراسیندادیر کی بو
کاندیدلر کیمین
آروادوندا سنن کوسولو قالماز دئدیم خوب بیز ائل طایفانی یغدیغ آروادا کاندید یازیلیب
بیر اتک خرج مخارجدن سونرا چیخدی هاردان بیلک
چیخانناندا سورا منه یتیشه جک
یا یوخ دئدی والله اونی دییه بیلمرم قوی قوروم قونشودان سوروشاق ایندی سیزین
نظریزه بیزیم آرواد شورا چیخسامنه یتیشجک یا یوخ...
شوعورلو اوغول
یازار : قالایچی مورتوض | بؤلوم :+0 به یه ن
اوجور کی بیلیرسیز آتام ترس آواد کندینین هانپاسی اولدوقوندا قویون
سوروسونن توتموش آت ایلخی سی گامیش ناخیری یارانه حسابینان 30
نفر دوه سی واریدی اما بیرینه بیر تومن خیری گئچمزدی هله اوز یرینده
بیزه دویونجا چورک وئرمزدی ایشله دیگیمیزی خییر یدیگیمیزه جوئه قاتاردی
نوکر نئییب سوفرایا الین تز اوزاداندا بیر ساعات قاباغینا قویوب دانلاردی کی
کی آی اوغول بورکووی قوی قاباقیوا بیر فیکیرلش دا نیا هوش ائله میرسن
..الله اولنلریزی ایرحمت ائله سین آنام اولنن سونرا گئدیب بیر یانی بالالی
آرواد آلمیشدی آرواد دئیسن آآآآآآآآآآآآآآآآ لاپ او گوروب
گوتورموشلردندیر..یانیندا کی قیزین چیل چوپور اولدوقونا سیندی اوتوب
تورشامیش آیرانا دونموشدی.. آتامین وار دولتینه صاحاب چیخماق ایسدیین
ننه لیگیم هردن سوز آتیردی کی چوپور قیزین منه وئرسین..نچه دفعه ائوده
آغزین دولدوروب قیزیم دیینده آتامدا سوزی باشا دوشوب.. دئیردی آی آرواد
شوعورلی اوغول نینیر دده مالین کی سوزو آزدیریردی.. بو خبر کند
جاماتینین آغیزینا دوشن کیمین یولداشلاریم منه ساتاشیب دئیردیلرکی
آتاوین ائر بئله ثروتی اولا اولا آخیردا آلدیقین چوپور قیزا ؟؟؟؟ منده اوز
سوزومو دئییم بورجوقدورودوم کی بو ایشین آلتینان قاچام ..اما نه آتام الدن
قویوردی نه ده کی ننه لیگیم ال چکیردی ..علاجیم یوخلوقونان بیر گون
بئش اون تومن خشلیک یولداشلاریمنان بیرینن بورج ائلیب هیچ کس بیلمه
سین آرادان چیخیب یوللاندیم شهره ..بیر ایکی هفته ده اولوب قالان پولو
خشلییب گئجه لر چولده یاتیردیم بیرگون آتامین سوزی یادیما دوشودی کی
دییردی آی اوغول بورکووی قوی قاباقیوا فیکیرلش؛ منده خیاوان قیراقیندا آچ
با سوسوز اوتورماقیما گوره بورکومو قویدوم قاباقیما فیکیرلشنده یوخو آپاریب
بیر زامان آییلدیم گوردوم آهوووووووووووو بورکومون ایچی هله هیچ دوره
بری پولونان دولوب دای ائله بو اولدی منیم ایشیم .. گونده بیر ماحالدا
بسات ائلییب ..بوروگومو قاباقیماقویوردوم.. بیر موتتدن سونرا نه بیلیم
هاردان سوز آخساییب آتامین قولاقینا یتیشینده.. اوزی دئمیشکن آبیرینین
شرینن دوروب منی آخدارا آخدارا شهره گلمیشدی گونلرین بیر گونو لاپ
ایشمین قیزقین یرینده گوردوم بیر نفر الین قویوب چینیمه کی قالایچی
مورتوض قلئی مورتوض یوخاری باخاندا آتامی گورنده گوزلریمه باخیب دئدی
اوغول نه ایش گوروسن منده ال ایاقیمی یغیشدیریب سالام وئرنن سونرا
دئدیم هیچ زاد آتا شوعورلو اوغول نئی نیر دده مالین ...........
- [ 1 ]


text:
بیرینجى دفعه آذربایجانتورکجهسینده
تریز(TRIZ) نهدیر؟
یارادیجی موشکول آچما نظریهسی
حاضیرلایان: حسین واحدی
تریز، روسجا، "یارادیجی موشکول آچما نظریهسی" معناسینی وئرن،"Teoriya Resheniya Izobretatelskikh Zadatch" سؤزلرینین باش حرفلریندن مئیدانا گلیب.
تریز یاناشماسی[روش]، اینگیلیسجه "Theory of the Solution of Inventive Problems" و یا تورکجه "یارادیجی چتینلیک آچما نظریهسی" اولاراق تعیین اولونور.
آیریجا ادبیاتدا اینگیلیسجه "Theory of Inventive Problems Solving " سؤزلرینین باش حرفلریندن عبارت اولان TIPS"" قیسالتماسی دا ایستیفاده ائدیلیر.
تریز تاریخچهسی
بو اصول، 1946-جی ایلده سووئتلر بیرلیگی پاتئنت[حق ثبت اختراع] ادارهسینده چالیشماقدا اولان "گئنریچ ساولوویج آلتشوللئر" [Saulovich Genrich Altshuller] و ایشیولداشلاری طرفیندن، دونیا اوزرینده وار اولان تخمینن 2.000.000 پاتئنتین [حق ثبت اختراع] آراشدیریلماسی و اورتاق خصوصیتلرینه گؤره سیرالاما[طبقهبندی] ایله اینکیشاف[توسعه] ائتدیریلمیشدیر.
تریز؛ تصادفی فیکیر توپلانماسی اوزرینه قورولموش بئیین فیرتیناسی[طوفان مغزی] کیمی تئکنیکالارین عکسینه؛ قدیمی سیستئملرین یاخشیلاشدیریلماسی یادا یئنی سیستئملرین حاضرلانماسی اوچون آلقوریتمیک[الگوریتمی] یاناشمالاری ایستیفاده ائدیر. بونا گؤره تخمینلرین چوخو، الدهکی معلوماتلارین قیمتلندیریلمهسینه اساسلانیر.
تریز نظریهسی
یارادیجیلیق سویهسی
پاتئنتلری[حق ثبت اختراع] آراشدیران، آلتشوللئرین تاپینتیلاری باشلیجا بو شکیلدهدیر:
• حقیقتاً یارادیجی[خلاق] پاتئنت، پاتئنت صاحبی ضدیتلری اورتادان قالدیران و یا آیری بیر فرصتی فدا ائتمهیه سبب اولمایان بیر حل تکلیفی اینکیشاف[توسعه] ائتدیرمیشدیر.
• اختراع حاققی قید ائدن، صاحبلرینین قارشیلاشدیغی چتینلیکلرین 90%-ی مختلیف تئکنیکی ساحهلرده، یالنیز 40 تمل[اساس] یارادیجی پرینسیپ[اصل]دن بیری ایستیفاده ائدیلیر.
• تحقیق اولونان 2.000.000 'ون اوستوندهدکی پاتئنتده، یالنیز 40.000 ی چتینلیکلره رادیکال[کؤکلو] و یارادیجی بیر حل گتیرمیشدیر؛ دیگرلری یالنیز محصول و یا سیستئم پارامئترلرینه ائدیلن کیچیک یاخشیلاشدیرماغا عبارتدیر.
تئکنیکی سیستئم اینکیشاف مرحلهسی
تئکنولوژی سیستئم تکامولو، سیستئم قوصورسوزلوق[بی نقصی] سویهسینه اینکیشافی و س[سایره]. بو مرحلهده محصولون حیات سئیری اوزرینده دایانیلیر. بونلار:
دوغوش: بیر محصولا احتیاج اولماسی ایله باشلار.
بؤیومه[رشد]: سرعتله اینکیشاف ائدن رقابته اویغونلاشما[هماهنگی] تأمین ائدیلمهیه چالیشیرلار. ساتیشلاردا سرعتلی بیر آرتیم، بازار پاییندا سرعتلی بیر بؤیومه قئید اولونور.
اؤدمه[پرداخت]: بازار بؤیومه سرعتینین ائنیشه کئچدیگی بو دؤورده اهمیتلی اولان مالا باغلی خدمتلردیر.
ائنیش[افت سرمایه]: یئنیلیک احتیاجینین اولدوغو بیر مرحلهدیر. محصول یوخدور، اولارکن آرتیق یئنی بیر محصولون دوغوش مرحلهسی باشلاییر.
اوستونلوک
بیر مهندسلیک سیستئمی اوستونلوک[برتری] سویهسینین آرتیریلماسی ایله اینکیشاف ائتدیریلیر. سیستئم قوصورسوزلوغو بیر سیستئمی مئیدانا گتیرن حیصهلرین فایدالی تأثیرلرینین (F)، ضررلی تأثیرلرینه (Z) نسبتی ایله حسابلانیر.
اوستونلوک سویهسی
فایدالی تأثیر سیستئم ایشینه قیمتلی قاتقیلار[سهملر] تأمین ائدن تأثیرلرین جمعینی، ضررلی تأثیرلر ایسه، سیستئم خرجی، آلان[فضا]، انرژی استهلاکی، ضررلی توللانتیلاری[زبالههای خطرناک] کیمی تأثیرلری داخیلدیر.
بو مئیلین[گرایشین] لیمیتی[محدود ائتمهسی] آلیندیغیندا، ایدهآل سون نتیجه (IFR) قضیهسی الده ائدیلیر. قضیهنین سونسوزا چاتدیغی یئرده، اورتادا اولمایان بیر ماشینین، بوتون تابعلرینی یئرینه یئتیرمهسی وضعیتینه چاتدیریر.
میثال: اتومبیل وچئوره چیرکلیلیگی[آلودگی محیطزیست]. ماشین فایدالی بیر شئیدیر، اطراف چیرکلیلیگی ایسه ضررلی. اتومبیلدن استفاده ائتمک آرتیریلارکن اطراف موحیطه اولان ضرری ده آزالدیلمالیدیر.
میثال: ساغلاملیق[بهداشت] بؤلوموندهکی اوستونلوک[برتری] ایسه[نیز] دونیا اوزرینده هئچ بیر خستهخانانین قالماماسیدیر، چونکی کیمسه خسته اولمایاجاغیندان خستهخانایا احتیاج ده اولمایاجاق.
تریز آراجلاری
تریز آراجلاری[ابزارهای تریز] 40 تمل[اساس] یارادیجی[خلاق] اوصولدان تشکیل تاپیر.
اصل 1. کسمک، بؤلمک، پارچالاماق
* اشیانین بیر- بیریندن مستقل پارچالارا آیریلماسی:
* آنا دام بیلگیسایارلاری[کامپیوترهای سقف اصلی] شخصی بیلگیسایارلارلا دییشدیریلمهسی
* تریلر یوک ماشینی و قوشقو[یدک] ایله دییشدیریلمهسی
* اشیانی آسانجا آیریلان حالا گتیریلمهسی:
* مودولیار مبللار [مبلمان مدولار][مبلمان تغییرپذیر]
* سو تأسیساتیندا آیریلابیلر اویناق یئرلری ایستیفاده ائدیلمهسی
* پارچا[قطعه] و یا بؤلوم سایینین آرتیریلماسی
* بوتون پرده یئرینه ژالوزی[کرکرهلی پرده] ایستیفاده ائدیلمهسی
اصل 2. چیخارما[استخراج]، آییرما[جداسازی]
* اشیاداکی موشکول چیخاران پارچانین آیریلماسی یا دا فقط یاخشی پارچانین اشیادا ساخلانیلماسی
* سیخیشتیریلمیش هاوا[هوای فشرده] ایستیفاده ائدیلن بیر بینادا کومپرئسسور بینا خاریجینه چیخاریلماسی
* ایستیلیک یایان ایشیق قایناقلاری یئرینه، یالنیز ایشیق وئرن ایشیق بورولاری یا دا، لیف اوپتیکلرین[فیبر نوری لرین] ایستیفاده ائدیلمهسی
* ایت بسلهمک یئرینه اوغرو آلارمی[آژیر دزدگیر] اولاراق هورن ایت سسینین ایستیفاده ائدیلمهسی
اصل 3. لوکال کیفیت[کیفیت محلی] [یئرلی نئجهلیک]
* منتظم اشیا دییشه بیلر حالا گتیریلمهسی یا دا منتظم بیر خاریجی تأثیرین دییشه بیلر حالا گتیریلمهسی
* سیجاقلیق[دما]، باسینج[فشار] یا دا سیخلیق[تراکم] ثابتلری یئرینه دییشه بیلر اؤلچوتون[معیارین] (اییلمه) ایستیفاده ائدیلمهسی
* اشیانین هر پارچاسینین ایستیفاده شکیللرینه گؤره آیری-آیری حاضیرلانماسی
* یئمک چانتالاریندا ایستی-سویوق یئمکلر و ایچکی مخزنلرینین آیری-آیری حاضیرلانماسی
* اشیانین هر پارچاسینی فرقلی و فایدالی مقصدلر اوچون حاضیرلاماق
* سیلگیلی قلم [قلم پاککن دار]
* میسمار[میخ] سؤکوجولو[چیخاردان] چکیج[چکش]
* چوخ ایشلهولی تورناویدالار [پیچگوشتیهای چندمنظوره]
اصل 4. آسیممئتریا [عدم تقارن]
* اشیانین شکلینین سیممئتریک[متقارن] حالدان آسیممئتریک[نامتقارن] وضعیته گتیریلمهسی
* آسیممئتریک قاریشدیرما قابلاری (و یا سیممئتریک قابلارداکی آسیممئتریک کسمه پروانهلری)
* قایچینین توتما یئرینین سیممئتریک حالدان آسیممئتریک حالا گتیریلمهسی
* اشیانین آسیمئتریلیک[نامتقارن] درجهسینین آرتیریلماسی
* رنگلرین بیرلشدیریلمهسی اوچون آستیگمات اوپتیکلئرین ایستیفاده ائدیلمهسی
اصل 5. عمومیلیک[شمول]، بیرلشدیرمه[ترکیب]
• پارالئل[موازی] ایشلرین ائدیلمهسی اوچون عینی و یا اوخشار اشیانین و یا اشیا پارچالارینین عمومیلیک ائتمهسی یا دا بیرلشدیریلمهسی
او شبکه ایچینده بیرلشدیریلمیش[متصل] شخصی بیلگیسایارلار
او پارالئل ایشلهمجی[پردازنده] بیر بیلگیسایار ایچینده مینلرله میکروایشلهمجی[ریزپردازنده]
• بیتیشیک[مجاور] یا دا پارالئل[موازی] شکیلده عملیاتلاری تنظیملمه، عملیاتلاری بیر آرایا گتیرمه
او طبی اؤلچو[اندازهگیری] جیهازلاریندا[دستگاههای] قان تئستیله عینی آندا فرقلی بیر چوخ اؤلچو ائدیلمهسی
او ایستور[کور] و پانژورلاردا[پردهلرده] سلاتسى[کرکرهنی] بیر-بیرلرینه باغلانماسی
اصل 6. عمومیلیک[عمومیت]
• اشیانین یا دا اشیانین بیر پارچاسینین دیگر پارچالارین فونکسیالارینی[تابع] ائدهرک اونلارا اولان احتیاجی آرادان قالدیرماسی
او دیش پاستاسی ائهتیوا دیش فیرچاسینین ایستیفاده ائدیلمهسی
او اتومبیللردهکی اوشاق کرئسلوسونون اوشاق اتومبیلی اولاراق دا ایستیفاده ائدیلمهسی
او تیم لیدئرینین هم زامان توتوب، هم ده قئید[یادداشت] توتماسی
اصل 7. بیر-بیرینین ایچینه گیرهبیلمه (ایچ ایچه کئچه)
• اشیالارین بیر-بیرینین ایچینه قویولماسی
او روس اویونجاق اویونجاقلاری (ماتروشکا نوعلری)
او اؤلچوم قاب و قاشیقلاری
او دیز اوستو بیلگیسایار فارهسینین ایچینه USB علاقهسینین یئرلئشتیرهبیلمهسی
او بیرینین ایچینه کئچن تاوا سئتلری
• اشیانین بیر پارچاسینین دیگر بیر پارچانین اویوغونون[حفره] ایچینه گیره بیلمهسی
او رادیو آنتئنلری
او تقدیمات چوبوغو[ بیر جوره لئیزرلی قلم]
او یاخینلاشدیرما لینزالاری[مرجیکلری] [لنزهای زوم کننده]
او امنیت کمرلریندهکی گئری[دالی] چکمک مئکانیزملری
او اوچاق[هواپیما] گؤودهسینه[بدنهسینه] گیره بیلن ائنیش[فرود] تیملری
اصل8. آغیرلیغینی آزالتما، چکی بالانسی[حفظ تعادل وزن]
• اشیانین قالدیریلا بیلمهسی اوچون آغیرلیغی چتینلیک[مشکل] یاراتمایاجاق باشقا پارچالارلا بیرلشدیریلمهسی
او کؤتوک[چوب] ییغینلارینین سو اوزرینده راحت حرکت ائده بیلمهسی اوچون کؤپوک توزلاری علاوه ائتمهسی
او تبلیغات پانولارینین[بیلبوردلارینین] ثابت دایانماسی اوچون هئلیوم بالونلارینین ایستیفاده ائدیلمهسی
• اشیانین اطراف ایله علاقهسینین آرتیریلماسی اوچون آغیرلیغی چتینلیک یاراتمایاجاق باشقا پارچالارلا بیرلشدیریلمهسی
او اوچاق[هواپیما] قانادلارینین اوستوندهکی هاوانین سیخلیغینی آرتیراراق و قاناد آلتینداکی هاوانین سیخلیغینی[شدتی] آزالداراق قالخیشی آسانلاشدیریلماسی (عینی زاماندا 4. مادهدکی آسیممئتریا[عدم تقارن] اوچون ده بیر نومونه(
او اوچاق قانادلارینین هاوالانماسی اوچون فیرتینا[طوفان] باندلارینین ایستیفاده ائدیلمهسی
او گمی قورویا چیخاریلارکن یئره سورتمهسینی اؤنلمک[جلوگیری کردن] اوچون گمی کیزاکلارینین[سورتمه دن] ایستیفاده ائدیلمهسی
اصل 9. باشلانغیجدا[شروع] حرکتسیزلیک (ائیلهمسیزلیک) [انفعال]
• ضررلی یا دا فایدالی تأثیرلری اولا بیلهجک تدبیرلر یئرینه ضرره گتیریب چیخارمایاجاق حرکتسیزلیک حالینین سئچیلمهسی
او یوکسک PH درجهلرینین ضررینی اؤنلهیهجک تامپون[بافر] محلوللارینین حاضرلانماسی
• ایرهلیده مئیدانا گله بیلهجک ایستنمهین[ناخواسته] باسینجی[فشاری] آزالتماق اوچون عملیاتدان اول باسینجی بوینونا گؤتوره (آزالداجاق) اشیانین ایستیفاده ائدیلمهسی
او سئمئنت[سیمان] تؤکولمهدن اول آرماتور[میلگرد] دمیرلرینین یئرلشدیریلمهسی
اصل 10. باشلانغیجدا حرکتله
• اشیانین ایرهلیده لازیم اولاجاق عملیاتین اولدن ائدیلمهسی
او یاپیشقانلی[چسبدار] دیوار کاغیذی
او عملیاتدان اول ایستیفاده ائدیلهجک بوتون واسطه وسایط ایستئریلیزه ائدیلمهسی
• اشیالارین لازیم اولان زاماندا ایستیفادهیه آلینماسی اوچون اولماسی لازیم اولان اویغون[مناسب] یئرلرین اولدن تعیین اولونماسی
او تام زامانیندا اورهتیم[تولید] ائدن فابریکالارداکی[کارخانه] کانبان سیستئملری
او ائلاستیک[انعتافپذیر] اورهتیم حجرهلری[سلول]
یازینین آردینی لطفا آشاغی صحیفه لرده اوخویون:
تریز ایکی ...
تریز اوچ ...


text:
آیفون۶، تبریزساعاتی ایله۲۱:۳۰دا رسمی اولاراق تانیتدیریلیناجاق
اپل کومپانیسی، بوگون آخشام چاغی ان سئویملی اورونونو(محصول) رسمی اولاراق تانیتدیراجاقدیر. آیفون۶ ،تبریز ساعاتی ایله۲۱:۳۰دا “کوپرتینو” شهرینده رسمی اولاراق تانیتدیریلیناجاق.اپلین یئنی اورونلری حاقدا اؤزللیکله آیفون۶ حاققیندا چئشیدلی(مختلف) بیلگیلر و شکیللر یایینلانیب اما بونلارین هئچ بیری رسمی مرکزلرین طرفیندن یالانلانماییبدیر(تکذیب).آرتیرمالیدیر، اپل، بوگون آخشام گئیمهلی آراجلاریندان(ابزارهای بوشیدنی) ایسه پرده گؤتورجکدیر.بئلهلیکله،آیفون آلتینین رسمی تانیتدیرماسینا گئری ساییم(شمارش معکوس) باشلاییبدیر.


text:
- بای بک، بیر میللتین سسی - http://www.baybak.com -
جاواد هئیت-ین قیزی آتاسینین تبریزده دفنینه ایجازه وئریلمدیگینی تصدیقلهدی
باي بک آذربايجان | 1 year اؤنجه یاییلمیشدیر | اِلگؤن, ۲۵-ي قويروخدوغان , ۱۱۰۱۴, چولا ۱۶:۵۹ [آ.خ] | ساولار
آگوستون ۱۵-ده سون منزیله یولا سالینان مشهور آذربایجانلی جرراه جاواد هئیت باکیداکی II فخری خیاباندا دفن اولوندو.جاواد هئیتین جنازهسینی مرهومون دوغولدوغو تبریز شهریندکی “شاعرلر مقبرهسی”نده – اوستاد شاعر شهریارین یانیندا دفنولونما احتیمالی واردی. بو سببدن ده آگوستون ۱۲-ده وفات ائدن دوکتورون دفن مراسیمی ۳ گون گئجیکدیریلیب.
مودئرن سایتیینین معلوماتینا گؤره، دوکتورون عائلهسی ده اونون تبریزده دفن اولونماغینی ایستهییب. اما بونون اوچون ایرانین آذربایجانداکی سفیرلیگیله آپاریلان موذاکیرهلر موسبت سونوجلانماییب.جاواد هئیتین قیزی مارال هئیت ده آتاسینی تبریزده دفن ائتمهیه چالیشدیقلارینی گیزلتمهییب.”بوتون سعیلره باخمایاراق، دوکتور جاواد هئیتین تبریزده دفن ائدیلمهسی مومکون اولمادی. بونا گؤره ده اونون باکیداکی فخری خیاباندا دفنینه قرار وئریلدی”-دئین م.هئیت آتاسینین دفنینین نه اوچون گئجیکدیریلدیگینه آیدینلیق گتیریب. لاکین مارال هئیت بو حاقدا گئنیش معلومات وئرمهییب., بیر میللتین سسی