text:
دکتر حسین شرقی دره جک (سوی تورک)
Dr.HÜSEYN ŞƏRQİDƏRƏCƏK(SOYTÜRK)
کونوللرین سلطانی رمضان
یارادان و یارادیلان آراسیندا کونول باغی اولان اروجلوق آیی همده سئونله سئوگیلی آراسیندا ان اوجا عشق سئوداسیدیر. اونوتمایاق کی، اینام وسئوگی اولان یئرده چکیله سی بوتون آجیلار بال کیمی دادلی دیر. ائله اوندان ایره لی گلیر کی ، بوتون دونیا اینسانینی بیر آرایا گتیرن بو قوتسال گلنک هر بیر آچی دان باخیلدیغیندا بوتونلشدیریجی وقوجاقلییجی دیر......................................................
اوباشدانین (سحر) دان یئلی گول اوزونوزو سیغالایاندا ، میلیونلارجا اینسانلا عینی زاماندا عینی روحدا وعینی آنلام ایچریسینده بولونماغین نه قدر درین اوزدرک ویوکسلیش دولو اوزگوون ایچرنتایی برابری اولمایان هامیلاشمانین قاپسایجی و سئوگی دولو آنلارینی یاشاما کیفینی یاخالیاجقسینیز.بو سئوگینین ایرقی ،اولکه سی ،آشاغاسی و یوخاریسی یوخدور. او قوتسال دیر وتانریا یونه لیک دیر.سئوگی یولو ایسه نور وایشیقدیر. اونون کورپولری ایسه اورکلردی.بو اورک ایستر بیر قارا دریلی آفریقالی ایستر سه ده بیر عرب یادا بیر تورک اولسون .فرق یالنیز کونلوموزون گنیشلیینده دیر. اوجالیغیدا واینامیدادیر.
رمضان همده پایلاشماق ،اوزدشمکدیر. باشقالارینی دوشونمک اونلاری باشا دوشمکدیر. اوزونکن اونلاری یاشاماقدیر.یاخینلاری واوزاقلاری کونول گوزو ایله گورمکدیر.افطار صفاسینی قوتسال قرآن سسینین آلتیدا بیر توپلو سوفرده سورمک ده باشقا عالمدیر.عالمدن اوزاقلاشماق وعالمللرله قوجاقلاشماقدیر. دیرلی قارداشلاریم اروج نامازینیز قبول بولسون.الینیز وکونلونوز آچیق اولسون.........
UYDURMA GENOSİD(SOYQIRIM)
YAXUD SƏLİB SAVAŞININ DAVAMI
SORUMLUMÜDİR və BAŞYAZAR:
Dr.HÜSEYN ŞƏRQİDƏRƏCƏK(SOYTÜRK)
سوروملومودیرو باش یازار: دکتر حسین شرقیدره جک (سوی تورک)
گئنوسید یاخود سوی قیریم مختلیف آنلاملاردا سسلنمک ده دیر. هر هانکی پلانلی بیر عملین نتیجه سینده میللی دیل، گروهلاشما، اقتصادی و مدنی وارلیقلارین هم ده اینسانی باخیمدان بشری دیرلرله یاناشی اینسانین اوزونوده فیزیکی اولاراق یوخ ائدیلمه سینه سوی قیریم (گئنوسید) دئییلیر. بو آنلام ایلک دفعه رافائل لمپکین لهستانلی وکیل طرفیندن آمریکا نین ساونوما باخانلبغیندا (مدافعه ناظرلییی) ایشله دیلمیشدیر. اونا گوره گئنوسید ایکی درجه لی دیر: 1- مظلوم قرار تاپمیش بیرمیلتین، گروهون مدنی حاقلارینی و میللی کیملیک لرینی یوخ ائتمک 2- بیر میلتین کیملیینه زورلا تأثیر گوسترمک و اونو یوخ ائتمک.
گئنوسید اصطلاحی(ترمینی) 1948 – جی ایلد اولوسلار آراسی (بین الملل) ایستاتوس آلدی. اونو بشریت علیه نه ایشله دیلمیش اَن بویوک جنایت کیمی تعریف له دیلر. بونا نمونه آلمانلارین ساواشلاردا یاپدیقلاری، روسلارین تاتار مسلمانلارینا ائتدیک لری، رووندا دا باش وئرن قیرغین اولایلاری، اسرائیلین فلسطین خالقینا سرگیله دییی تاویری و اَن اونملی سی ده 20- جی یوز ایلین اَن دهشتلی سویقیریمی اولان خوجالی سویقیریمینی قید ائتمک اولار.
قید ائتمک لازیم دیرکی گونوموزده دونیانین بیر چوخ یئرلرینده خصوصیله ده اورتا دوغو و آفریقا دا بو کیمی سویقیریملار توره دیلمکده دیر. بونا نمونه فرانسه لیلرین الجزایرده و انگلیس لرین دونیانین بیر چوخ یئرلرینده و حالادا سومورگه چی اولکه لرین اَلی ایله یوزلرله معصوم اینسانلار اونلارین حیوانی و شیطانی ایستک لری نیتجه سینده قربان گئدیرلر. بونا اورنک عراق، سوریه و سودان کیمی مسلمان اولکه لرینده باش وئرن لییی و میصرده جریان ائدن حرکت لری گوسترمک اولار.
گئنوسید چشیدلی فورمالاردا بروز ائده بیلر:
1- سیاسی گئنوسید: یعنی بیر دولتی یئرلی کوکلی آرادان قالدیرماق. 2- دینی گئنوسید : دینی دیرلری و دینی آبیدلری یوخ ائتمک (قاراباغدا ائرمنیلرین ائتدیک لری کیمی) 3- مدنیت گئنوسیدی: آنا دیلینین ایشله دیلمه سینه قاداغا قویولماسی (پهلوی دوورینده اولکه ده تورکلره قارشی یورودولن سیاست) و دیگر مدنی وارلیقلارا یوخ اولما تهلوکه سی یاراتماق. 4- اقتصادی گئنوسید: میللی اقتصادییاتی چوکرتمک، 5- یاشام گئنوسیدی: دوغارقانلیغی قصداً آشاغی سالماق، قادین -ارکک آیریسئچگیلییی یاپماق، اوشاقلارا آجیلیق سیاستی اویقولاماق. 6- فیزیکی گئنوسید: اینسانلار، قووملر و میللت لر آراسیندا آیریسئچگیلیک قویماق و اونلاری یئمک له تأمین ائتمک دن چکینمک. 7- اخلاقی گئنوسید: بو دا بیر توپلومو بیلرک دن آرادان آپارماق البته قید ائتمک لازیم دیرکی اعتیادی (نارکامانیا)، الکلی (آلکاکول) و وپورنوگرافییانی یایقینلاشدیرماقلا.
قید ائتمک لازیم دیرکی 1948- جی ایلده بیرلشمیش میللت لر طرفیندن یارادیلمیش کنوانسیوندا بوتون اینسانی دیرلری یوخ ائدن او جومله دن میللی و مدنی دیرلرله یاناشی اینسانین اوزونو یوخ ائتمک قاداغان ائدیلمیشدیر. و بونلاری یاپان و حیاتا کئچیرنلر سویقیریم جزاسی ایله محکمه یه چیخاریلاجاقدیر کیمی قانونلار تصویب ائدیلمیشدیر.
دونیادا اَن اورنک اولان سویقیریم یاخود نسیل کسمه یا همان گئنوسید بونلاردان عیبارت دیر: (1) 45- 1935 آراسیندا آلمانلارین قاراچیلارا (کولی) یاپدیقلاری سویقیریم (2) کامبوجییا دا خمرلرین تورتدیی سویقیریم (3 میلیون اینسان اولدورولدو) 1979 – 1974 (3) سویقیریم رواندا دا 1994 – جو ایلده. (4) 1933 – 1932 – جو ایللرده روسلارین اکرانیادا و کریم ده تورتدیک لری سویقیریم. بو گئنوسید قصداً آج ساخلاما و قصداً کوچ ائدیرمه (5) ائله بو ایللرده ارمنیلرین تورک آذربایجانلیلارا قارشی تورتدیک لری سویقیریمی دا قید ائتمک اولار. بو سویقیریملار تورکلری بوگونکو ارمنستان آدلانان ارضینین مختلیف یئرلریندن زورلا کوچورتدولر و کوچمه ینلری ده اولدوردولر. بونا میثال، ایروان، زنگنه زور و باشقا ماحاللای آد آپارماق اولار. بونونلا یاناشی ارمنیلرین روسلارین حمایه سی ایله بوتون آذربایجان ارضیلرینده اوجومله دن قاراباغ، قوبا، لنکران سالیان, تبریز، ارومیه و سالماسدا دا فرانسه و انگلیس لرین کمکی ایله مختلیف سویقیریملار تورتدیلر.
آمریکا اردوسو طرفیندن اَن بویوک سویقیریم ویتنام دا توره دیلدی. اَن سون سویقیریم ایسه قاراباغدا خوجالی شهریند، ارمنیلرین تورکلره یعنی مسلمانلارا قارشی توره تدییی گئنوسید دیر.
ارمنیلر گلستان و تورکمن چای مقاویله سیندن سونرا بیر باشا روس و آوروپالیلار طرفیندن حمایه دارلیق اولونوردورلارکی، تورکلرین (آذربایجان) اراضینده مستقل دوولت یارادسینلار و ائله بونون نتیجه سینده مختلیف یئرلرده یعنی خوی – سالماس، ایروان قاراباغ، ناخجیوان، زنگه زور، دره لیز، خداآفرین، قاراداغ، اردوباد، جلفا و وئدی باساردا مسکونلاشدیریلدیلار. ایروان شهرینین 66% مسلمانلاردان عیبارت ایدی (1886 – جی ایلده). آنجاق پلانلی سیاست یورودن ارمنیلر 1918 – جی ایلده داشناکسیون و روس بولشویکلرینین اَل بیرلییی ایله و باشدا شائومیان ارمنی اولماقلا باکی شهرینین اهالسینه 31 مارت دا دیوان توتدولار. بو تاریخ ده 12 مین آذربایجان شیعه مسلمانینی قادینلی، قوجالی و اوشاقلی اولدوردولر.
ائله بو تاریخ ده آذربایجانین دیگر شهرلری اوجومله دن لنکران، قوبا، سالیان، حاجی قابیل و شاماخیدا 6 الی 7 مین مسلمانی اولدوردولر. خویدا، سالماس دا، ارومیه ده، ماکی دا، قاراداغ دا 10 مین دن چوخ مسلمانی قانینا قلتان ائتدیلر. بوتون بو دئدیک لریم فاکت اولاراق روس قایناقلاریندا ائله جه ده « تاریخ 18 ساله آذربایجان» احمد کسرونین مؤلیفی اولدوغو اثرده مووجودور.
20- 1918 – جی ایللرده ائرمنی داشناکسیون پارتیاسی عضولری آدلارینی چکدییمیز شهرلرله یاناشی "اوچ مؤذن" (اچمیازدین) قازاخ ,ایروان و سورمه لی ده اوست اوسته 565 مین تورک مسلمانی قتله یئتیردیلر. ائله بو تاریخ ده 575 مین آذربایجان شیعه مسلمانی اوز آتا بابا یورد – یووالاریندان ائرمنیلر طرفیندن قوولدولار. ائرمنی یازاری کاردوکیان یازیرکی "شوروی یارادیلاندا ارمنستان دئیلن ارضی ده 1920 – جی ایلده 10 مین آذربایجانلی وار ایدی چونکی بیز اونلاری یورد یووالاریندان دیدرگین سالمیشدیق".
آذربایجان ارضیسی دورد مرحله ده یاغی ارمنیلر طرفیندن باشقا معنادا صلیب ساواشنین جبهه دارلارنین تجاوزونه معروض قالمیشدیر. 1- 1907 – 1905، 2- 1920 – 1915 ، 3- 1953 – 1948 ، 4- 1988 0 1986.
1988- جی ایلدن باشلایاراق تورکسوز (مسلمانسیز ) ائرمنستان یارادیلما سیاستی یورودولمه یه باشلادی. بونونلا بئله مسلمان آذربایجانلیلار 185 یاشایش منطقه سیندن قوولدولار. 250 مین تورک و 18 مین کورد اوز یورد یووالاریندان دیدرگین ائدیلدیلر. بو سیاست نتیجه سینده 200 مین مسلمان جانینی اَلدن وئردی. بو سیاستین داوامی اولاراق اونلار قاراباغی اشغال ائتدیلر و شوروی اردوسونون 366 – جی آلاینین کومه یی ایله خوجالی شهرینده بشری جنایته اَل آتدیلار و یوزلرله سیلاحسیز اینسانی اوجومله دن 613 گوناهسیز اینسان قتل عام ائتدیلر. بونلاردان 64 – اوشاق – 106- قادین 70- قوجا ایدی. بونونلا یاناشی قاراباغین دیگر شهرلرینده 200 میندن چوخ اینسانی قتل عام ائدیب و بیر میلیون دا آرتیق اینسانی دا یورد و یووالاریندان سوروگون ائتدیلر. متجاوز ائرمنی لر روس و آوروپالیلی دینداشلارینین یاردیمی ایله مینلرله اینسانا تجاوز ائدیلر. اوشاقلارین داخلی بدن اعضالارینی دونیادا ساتسیشا چیخارتدیلار. هله بوگون بئله یوزلرله مجهول الهویه آذربایجان قادینی ارمنی لر طرفیندن یا اولدورلموش یا دا غیر اینسانی آماجلار اوچون ساخلانیلماقدادیرلار.
یالانجی بین الخالق قوروم و تشکیلاتلار ایندیه دک 4 قطنامه قبول ائدرک ارمنی تجاوزونو محکوم ائتمیش آنجاق ارمنی لر هئچ بیرینه محل قویمامیشدیر.
بوتون قطنامه لر گوزه کول اوفورمک دیر. چونکو ارمنی تجاوزونون آرخاسیندا صلیب ساواشینین اصیل رهبرلری دایانیر و اونلار بوگونده مسلمان دونیاسیندا، اسلام امتینه هاردان نئجه ضربه وورا بیلرلر وورورلار. باخین صرب لرین بوسنی هرزگووینده تورتدیک لری وحشیلیک لر و توپلو مسلمانلارین اعدامینی گورمزدن گلرک اونو سویقیریم آدلاندیرمادیلار.
بوگون اونلارین یاراتدیغی تکفیری و داعش گروهلاشمالارینین تورتدیک لری ده سویقیریم آدلاندیریلمیر. زیرا اونلارین آماجی مسلمانلاری ضعیفلتمک و یوخ ائتمک دیر. بو ضعیف لتمه ایستر میسیونرلرین اَلی ایله یارادیلمیش قوندارما دوولت لر اولسون، ایسترسه ده اطلاعاتی سرویسلرینین نظارتیندا قورولوب و ایشله ین اسلام نما تروریست گروهلار و یاخودا اوز سویداشلاری یا دینداشلاری طرفیندن اداره اولونان اراضیلرده قونداراما رژیم لر یاراداراق باشقا مسلمان توپراقلارینا تجاوز حاضیرلاماقلا اونلاری یوخ ائتمک بوتوولوک ده مسلمانلیغی یوخ ائتمک دیر.
ایستر مسلمان عرب اولسون، تورک اولسون، آذربایجانلی یاداکی فارس و کورد اولسون اونلار اوچون مسئله نین ماهیتی عینی دیر و فرق ائتمزدیر.
یالانچی ارمنی سویقیریمی بایراغی آلتیندا اونا یوز ایللیک قید ائتمک له بوتون مسیحیت عالمی و آوروپالیلار اوز ایچ اوزلرینی نومایش ائتدیرمیش اولدولار. واتیکان کیمی مینی دوولتدن توتموش روس و آمریکا، فرانسه و انگلیس کیمی بویوک خریستیان اولکه لری 1915 اولایلارین بهانه ائدرک هامیسی ارمنی و مسلمانلارین عثمانلی دوولتی دوورینده ساواشینی حالا دقت مرکزینده ساخلایاراق، آنارشیست، خاین، دوولت و اولکه سینه آرخادان ضربه ووران ائرمنین یانیندا دوراراق بوگون آچیق آیدین اوتانمادان، تاریخی حقیقت لری بیله – بیله گورمزدن گلرک ارمنی لرین ساوشاراق اولمه لرینی بیلدیکلرینه راماً اونلارین اؤلومونو سویقیریم آدلاندیردیلار.
بو نه دئمک دیر، بو او دئمک دیرکی قاراباغی، بوسنی هرزگووینی اورادا خریستیانلارین تورتدیک لرینی گوزمزدن گلیب و اوز قارداشلارینین یانیندا دورماقدادیرلار. تاریخ شاهید دیرکی تورک ارمنیه سویقیریم ائتمه میشدیر.
کوردلر و ارمنی لر عثمانلی دوولتی اراضسینده بیر- بیرلرینی قیرمیشدیرلار. تاریخی قایناقلاردا خصوصیله ده روس قایناقلاریندا بیر چوخ منبع گوستریرکی، ارمنی لر – ارمنی لر له ساواشاراق بیر – بیرلرینی اولدورموشلر.
یوز ایل اونجه مسلمان تورک لرین چاناق قالادا خریستیان عالمینه چالدیغی ظفر و غلبه حالا دا اونلارین اَن درین یاراسی دیر. اونلار بو یارالارینی و مغلوبیتینی گیزله مک اوچون قاراباغدا ارمنی الی ایله مسلمان چوجوقلارینین قارنینا نیزه تاخییر.
اونلار مادریده اسلاما ووردوقلاری ضربه نین جاوابینی سلطان محمد فاتحین اسلامبولو فتحینده بیزیم قازاندیغمیزی گوروب قبول ائده بیلمیرلر. ائله بونا گوره ده، شیعه- سنی، ایرانلی، عثمانلی ساواشلاری چیخاردیب بیزی تعضیف ائتمک ایسته دیلر. باخمایاراق قسماً ایستک لرینه نایل اولدولار. آنجاق مسلمان امتینین اویاقلیغی نتیجه سینده اونلار یئنه گئری اوتورموش اولدولار و نتیجه ده کوهنه یورقان ایچی توکمه یه باشلادیلار و سویو، کوکو بللی اولمایان هایلاری (ارمنی) آلت ائدرک تورکو و اونون تیمثالیندا مسلمانی دونیا اینسانین گوزونده قاتل قلمه وئرمک ایسته ییرلر.
چاناق قالا ساواشیندا اودوزان آوروپالیلار ایندی قهبه آرواد مدلی سیاستینه اَل آتاراق شانتاژ و قارالاما ایله مشغول دور. بیر گون وار ایدی انگلیس سرهنگی دئیردی مسلمان تورک لرین حلقومو چاناق قالا بوغازیندا بیزیم اَلیمیزده دیر و اونو دمیرله کسه جه ییز، داها آوروپا مسلمان گورمه یه جک، آنجاق او دئدییی کیمی اولمادی و حالا بیز مسلمان اولاراق واریق و وار اولاجاغیق. نتیجه اعتباریله گئنوسید و قونداراما گئنوسید آدلاندیرلمالار هامیسی بیر سناریونون باشقا – باشقا صحنه لریدیر. اونون دا آکتورلاری قورخاق و اوزلرینه اینامینی ایتیرمیش آوروپا لیلاردیر.
بیرگون بیزیمله اوز- اوزه ساواشا گیرن آوروپالیلار، یاریم عصر دیرکی قورخاقلیقلاری اوجوباتیندان ساواشا بیلمیرلر. ائله بونا گوره دیرکی بیرینجی نووبه ده یالانچی تبلیغات کانپانیالارینی ایشه سالیرلار. ایکینجی سی اوکی اویدورما مسیحی دوولت لر یاراداراق اونلاری بیزیم اوستوموزه قیشقیردیرلار. (ارمنیلر کیمی) اوچونچوسو مسلمان اولکه لرینین باشچیلارینی اوزلری تعین ائتمه یه چاشیرلار بعضی قوراما بولگه دوولت لری کیمی.
دوردونجوسو مسلمان اولکه لرینین داخیلینده اولان ائتنیک (قومی) گروهلاردان استفاده ائدرک اولکه نین ثابت لیینه ضربه وورورلار. مثلاً تورکیه ده کورد عنصری و عراق و یمن ده شیعه و سنی، ایران دا مختلیف دینی آد آلتیندا یارادیلمیش عرب و بلوچ سیلاحلی دسته لری، بشینجی اوزلرینین یاراتدیقلاری ترور گروهلاری و بونلاری مسلمان اولاراق قلمه وئرره رک مسلمان و اسلام تروریزمی کیمی گوستریب گویا داعش و تکفیرلر ائله مسلمانلارین اوزلری طرفیندن تشکول تاپمیش و اسلام ترور گروهودور و بئله جه ده اسلام ترور دینی دیر. یا خود القاعده، بوکوحارام و دیگر بو کیمی ارگانیزه ائدیلمیش ترورچی دسته لر یالانچی مسلمانلاردیرلارکی سومورگه چی خریستیان اولکه لرینین بوتون مادی و معنوی دسته یی ایله یارادیلمیش و اونلارین تورتدیک لری بوتون کیرلی عمللر مسلمانلارین آدینا یازیلیر.
خریستیان اولکه لری بیلیرلرکی اونلار آچیق – آشکارا ساواشا بیلمزلر و ائله جه ده یالانچی فوندامنتالیزمچی دینی گروپلار یاراداراق بیر چوخ مسلمان گنجینی ده آلداداراق اولومه سوق ائدیر. اولن ده مسلمان، اولدورنده مسلمان، بدنام اولاندا مسلمان، آنجاق گل گورکو صلیب ساواشینی یورودنلر ایندی بیزیم قانیمیزی شراب عوضینه ایچیرلر.
آلتیجی مسلمان دوولتلرینی ایکیه آیرراراق شیعه، سنی دوولت لر آدلاندیرراق اونلاری بیر- بیرلری ایله ساواشدیرماق، یمن، عربستان کیمی، یئدینجی داخیلی ساواش توره درک دیگر مسلمان دوولت لرینی ایدئولوژی بولومه یه سوخاراق بیر – بیرلرینه دوشمن ائتمک. سکیزینجی اویدورما غرب مدنینی آب – هاواسیندا مسلمان گنجلرینی مختلیف یوللارلا، البته شیطانی آماجلارلا پوزغولاشدیرماق و اوز سوی کوکوندن اوزاق ساخلاماقدیر. بونا آراج اولاراق یونگول آوروپاسایاغی حیات طرزینی یایقینلاشدیرماق. دوققوز اقتصادی سیاسی و اجتماعی حتی کولتورل زورنلوقلار یاراداراق مسلمانلاری کوتلوی اولاراق کوره سلشمه دن اوزاق توتماق یادا اونلاری آوروپا طرز تفکورونده هضم ائتدیرمک.
اونونجوسو ایسه یالانچی بحرانلار یاراداراق مسلمان اولکه لرینده اولان – قالان اینتلئکت لری مهاجرته سووق ائتدیرمک و آوروپا اولکه لرینده یالانچی یاخشی حیات نامینه کوکوندن قوپاراراق و بیین کوچونه هرگون رواج وئرمک و بئله لیکه سیلاح و حیله ایله اَلده ائده ییلمه دینی بیین اوغورلوغو ایله حیاتا کئچیرمیش اولور. نتیجه ده سون ضربه نی بیزه وورموش اولور.
یالانچی گئنوسید لر، یالانچی گوزل حیات وعدلری، یالانچی ثروت و عشرت خبرلری، یالانچی مدینه فاضله اویدورمالاری هامیسی بیزی یوخ ائتمک دیر. یوز ایل اونجه سیلاحلا ساواشان صلیب چیلر بوگون حیله و نیرنگ ایله ایچیمیزدن و آرخامیزدان بیزی وورماقلا مشغولدورلار. طبیعی ثروتلریمیزی سوموروب بیزی یوخسول ائتمک ده دیرلر. آییل، آییل ای مسلمان قارداش.
اَن قدیم دوورلردن یابانی حیات سورن آوروپالیلار شرق اینسانیا قیسقانج گوزو ایله باخمیشلار بونولا یاناشی مختلیف عصرلرده بیزلردن اویره نه – اویره نه اینسان کیمی یاشاماق نه دیر، دئیه بیزدن اویرنمیشلر. چوخ اوزاقلارا گئتمه دن لاپ 18 – جی عصر و 19 – جو عصرین اووللرینه دک پاریس، لندن و باشقا آوروپانین تاننمیش شهرلری فاضلاب (کانالیزاسییا) ایچریسینده اوزرکن، پنجره لردن اینسان مدفوعولارینی بیر – بیرینین باشینا توکرکن، اَن بویوک سارایلاریندا بئله انسان احتیاجینی گئدره جک توالت یوخ ایکن، بیزدن گوروب گوتوردوکده بونونلا یاناشی دا بیزه قیسقانجیلیقلا باخیرلار.
تورک لر لاپ هونلاردان بو طرفه آوروپایا گیردیک لرینده اونلارین نه قدر بربر (وحشی) و اینسانی حیاتدان اوزاق اولدوقلارینی گوردوکده اونلارا اینسانلیق، دورستلوک و پاکلیق درسلری کئچمیشلر. اوزلریله گتیردیک لری مدنیتی اوجومله دن اینسانا حورمت، تمیزلییه رعایت کیمی عنعنه لری ده اونلارا ارمغان ائتمیشلر. حامامین (حمام) نه اولدوغونو بیلمه ین آوروپالی ائله بوگونده حاماما تورکیش دئیره ک اوزونو یویوب تمیزله مه یی بیر شعورلو یاراتیق (مووجود) کیمی بیزلردن اویرنمیشلر. ایدمان (ورزشی) میدانچالاریندا اینسان باشی کسیب ایله نن بو ذاتلار لاپ بویاخینلارا قدر فرانسه نین جمهوریت دوورینده بئله، یوزمین لرجه اینسانین باشین گیوتین (باش کسمه آلت) کسرک شهرین کوچه لرینه بوراخیب و اونون قوخوسوندان یاشاملارینی افلیج ائدیب هم ده طاعون کیمی قیریجی و یولوخوجو خسته لیک لره دوچار اولموشلار.
لاکن بوگون "شارلی ابدو" کیمی درگیلر و اونلاری اداره ائدن اسلام و شرقه قارشی اولان سیاست آوانتوریست لری هر آدیمدا بیزیم اوچون مقدس و قوتسال اولان دیرلری تحقیر ائدرک اوز قورخولارینی بیان ائدیرلر.
دوغارقانلیفین (زادوولد) گونو- گوندن آزالماسی ایله قارشی – قارشییا قالان آوروپالیلار، شرق و اسلام دونیاسینین اَن ذکی بیین و انتئلکئت لرینی مختلیف یوللارلا – آوروپایا چکرک اوزومله شدیرمه سیاستی یوروتسه ده گئنه، داخیلی عالمینده چالخانتی و تشویش ده دیر. ائله بونا گوره دیرکی اونلارین سیاست ماشینلاری و اونون یانیندا مئدیا دونیاسی اَل بیر اولاراق مسلمانلاری هدف آلماقدادیرلار .
قید ائتمک لازیم دیرکی بو آوروپالیلار حتی بیر مسجدین تیکیلمه سی ایله بئله مخالف دیرلر، گل گور کی، هر بیر مسلمان اولکه سینده منیلرله کلیسا واردیر. بیزلر نه اینکی قورخموروخ حتی اونلارا سایقی و سئوگی ایله یاناشیریق. سئوگی روحلو پاکلیق و قارداشلیق دینی اولان اسلام دینینه قارشی یورودولن غرضلی سیاست گرچکدن آوروپانین ایچ اوزونو، او جومله دن ده اونلارین پارانویا خسته له یینین گوسترگه سی دیر.
باتی لیلار (آوروپالیلار ) بیزیم اَن قوتسال دیرلریمیزی تحقیرله اوز اولکه داخیللرینده عمومی رأی اولوشدورماق نیتینده دیرلر. خالقلارینا یوکسک وئرگی رسوملارینی تحمیل ائدرک قورخو سناریوسونو حیاتا کئچیریرلر. باخین فرانسه ده "شارلی ابدو" دئیلن درگییه ائله فرانسه دوولتی اوزو باسقین حاضیرلایاراق اوز وطن داشلارینی اولدورمک له بیزی پیس و قورخونج گوسترمک نیتینده دیرلر. حال بوکی ائله همین بو فرانسه جمهوریتین ایلک قورولوش ایللرینده ائله گون اولوردو هر گون 300 مین آدامین باشینی کسیب کوچه لره توللاییردیلار.
منجه آوروپالیلار قان ایچمه دن یاشایا بیلمیرلر. قان توکمه دن حیاتلاری داوام تاپمیر. دونیانین هاراسینا دیقت یئتیرسه نیز گوررسینیز کی، اورادا بیر آوروپالی بارماغی وار، بو بارماقلا خالقلارین قانلارینی توکوب و اونلارین یئر اوستو – یئر آلتی هم ده میللی ثروت لرینی تالان ائدیرلر. اوزلری اوچون دمکراسی دئدیکلرینی یالانچی فورما دا ایسته دیک لری اولکه لره سیرییاراق هگئمونلوق نومایش ائتدیررلر.
سیاسی – اجتماعی و اقتصادی مقصد گودن، اوزگوونین (اعتماد به نفس) اولماماسیندان قایناقلانان بوگونکو یالانچی آوروپادا ترور بحرانی دئمک اولارکی، صهیونیزم و آوروپا فیکیر بیرلیینین محصولر دور. بوندان ایکی مقصد گودورلر:
1- داخیلده اداره ائتمه نین گوجلندیرمه
2- مسلمان دونیاسینی دونیایا ترس گوسترمکله، مسلمان اولکه لرینده قونداردیقلاری باشچیلارین الی ایله اونلارین میللی ثروتلرینی سومورمک. باشقا سوزلر آوروپانین یئنی سومورگه چیلیک سیاستینی ایندی ده بو فورمادا حیاتا کئچیرمک.
باتیلیلار اسلام دا مختلیف قوندارما مکتب واینانجیلار یاراتماقلا ایلک نووبه ده واحد بیر امتی پارچالاماق سیاستی یوروتمک له، اسلام دونیاسیندا ایلک اونجه همکیشلری بیر – بیرینین اَلی ایله اولدورمک، سونرا اونلاری ضعیف له دییب اونلارا مالیک اولماقدیر.
آمریکا باشدا اولماقلا دونیا دا بوتون سومورگه چیلیک سیاستینی حیاتا کئچیرن باتیلیلار و اونلارین یانداشلاری اوجومله دن عرب دونیاسیندا اسرائیل، تورک دونیاسیندا ارمنستان کیمی ماهیتجه ایچی بوش اولان قوندارمالارلا عینی کافتار(کفتار) گونه حیات طرزی ایچریسینده اصلانلاری پارچالایاراق اوز قارنلارین دویورورلار.
پاریس ده دونیا اولکه لرینی بیر آرایا گتیریب اسلاما قارشی گوج نومایش ائتدیرمک له نه قدر ضعیف و چاره سیز اولدوقلارینی بیر داها تاریخ ده ثوبوت ائتمیش اولدولار. اورا قاتیلیمجیلارا باخدیقدا سیز اسرائیلین باش باخانی کیمی منفور و اوشاق قاتیللرینی ده گوره بیلرسینیز و بویوروشون نه قدر کیرلی و پلید مقصد داشیدیغی هر کسه بللی اولور. اونلارین مسلمانلارا، عرب و تورک لره توتومو ازل باشدان بللی دیر. بونلاری حربی یوللا اولسا، یوخ ائتمک، یوخ اولماسا استثمار ائدیب آسیملاسیونا اوغرادیب تهلوکه نی اوزلریندن اوزاقلاشدیرماق.
میلیاردلارلا سئونی اولان، الله – ین رسولو اولان سئوگی و شفقت پیغمبریمیزین کاریکاتوراسینی سوز آزادلیغی (به اصطلاح / سوزده) آدی آلتیندا آلت ائدیب. بیزلرین اوره ک و فیکرینی جریحه دار ائتمکله اونلار یالنیز و یالنیز اوز پارانوییک لیک لرینی گوسترمک له بیر داها تاریخدن گلن وار اولما قورخولارینی گوستردیلر.
دئمک ایسته ییرم قاراباغدا قارنینا نیزه سوخولان بیر تورک مسلمانین، فلسطین ده آتاسینین گوزو قاباغیندا گوللـه له نن اوشاق هانسی گوجه صاحیب دیرکی، بیر بئله کوفر و شیطان حکومتی باشچیلارینی شیطان یوواسی اولان پاریس ده بیر آرایا گتیریر؟
بیزیم ایچمیزده اولان اینام، سئوگی و میللی وارلیق مجادله سی، اینسانی گوزللیکلردیر کی ،اونلاری قورخو و تشویشه سالیر. اونلار قورخاراقدان آذربایجانین آیریلماز پارچاسی اولان قاراباغین "خوجالی" شهرینده 700 یوز باخین قادین، اوشاق و قوجا اینسانلاری، ائرمنی امکداشلارینین اَلی ایله اولدوره رک خزرین نفتینه صاحیب اولماق ایسته ییرلر. داعش (ایشید) ترور گروهو یاراداراق عراق دا توکنمه ین نفته صاحیب چیخماق ایسته بیرلر، بولگه اولکه لرینی قورخونج گوسترمک له اونلاری بیر – بیرینه دوشمن ائدیب نفت و گازی سو قیمتنه اونلاردان آلماق ایسته ییرلر.
منجه" شارلی ابدو" کیمی اولایلار اویدورمادی، گیزلی سرویسلرین و گیزلی سیاست لرین ظاهری یانسیماسی دیر. اونلارا اویمادان، اینامادان اینسان اولومونو نیفرتله قینایاراق هئچ زامان بیزیم مقدسلرله اویون – اوینایانلاری راحات بوراخمایاجاییق. بیلمه لی دیرلر کی ، داها سومورگه چیلیک و اویونبازلیق دووری سونا چاتماقدادیر.
باش یازار : دکتر حسین شرقی دره جک سوی تورک
یارادیلیشین اَن اونملی دیرلریندن بیری دیل و دانیشیق دیر.و ائله جه اینسان وارلیغین تمل لریندن اولان دیل ونیطق اونون باشقا یاراتیقلاردان دا فرقلنمه سینین اساسی دیر. بشرین یارانما تاریخیندن اوزوبری اونا کیملیک وئرن و بوکیملیک ایچریسیندن اونون ترقی و ایره لیله ییش یولونو آچان دیل دیر. زیرا دیل اونسیت آراجی دیر، دیل بیان و ایستک مکانیزماسی دیر. دیل دوشونجه میزین آنا آتریبوتودور.
بیلیم سل باخیشدا دیل چئشیدلی گورونسه ده موختلیف طرزلره بولونسه ده آنجاق ذاتیندا بیردیر، دیل اینسان اوغلونون بیر- بیرینی آنلاما اصولودور.منجه دیل هئچ ده عیرقی و نژادی (ائتنیکال) دئییل، بلکه دیل ایلک اونجه اینسانی آنلاشما و پایلاشما وسیله سی اولماقلایاناشی، بیر مدنیت و کولتور مسئله سی دیر.
مختلیف عیرق و سویلارا باغلی اولوب آنجاق اونسیت و آنلاشما واسیطه سی کیمی سئچیلن بیرچوخ اورتاق دیللر واردیر. اونا گوره ده تاریخ ایره لیله دیکجه دیللرین میسییاسی (وظیفه و گوروی) ده دییشیر، اونلارین قاپسام دایره لری ده بعضاً کیچیلر، یوخ اولور، بعضاً ده بویویرک منسوب اولدوغو اولوسون حدودلارینی آشیر. و اولوسلار آراسی آنلاشما و پایلاشما مکانیزمینه چئویریلیر.
بوتون بونلارلا یاناشی هربیردیل اوز تاریخی اوزانتی و گلیشمه مسافه سینده او خالقین اَلده ائتدییی بوتون مادی- معنوی و علمی دیرلری ده نسیلدن نسیللره اوتوره رک چوخ زنگین کولتور داغارجیغی ساغلامیش اولور. ائله اونا گوره دیرکی دیلی سوی دان، نژادان آیرماق چوخ چتین اولور.
اینسانلارین یا خود اولوسلارین بو دوز خط اوزرینده دوولت لرین هم ده اولکه لرینده چوخ دا میللی دیل اولمایان دوولت لرین توتوم طرزی چوخ واخت زوراکی و دیکتاتور اولور. رادیکال دیل سیاستی یورودولور. بودا اوزلوینده نه واختسا کئچمیشده یاشایان اینسانلارین اراده سی ایله یارادیلان بیر اولکه- دوولتین دوشونجه طرزی و دیل اویقولاماسیاستی باشقلارینی نظره آلمادان حیاتا کئچیریلیرکی، بودا آشاغیداکی پوزونتلار گتیریب چیخارییر:
1- کئچمیشین هئچ ده بوگونه اویغون اولمایان حرکت لرینی یئنی دن زورلا بوگونکولره تحمیل ائتمک له اونلاری یوخ سایماق سورونو اورتایا چیخیز بودا پسیکولوژی جهت دن بوگونکو نسلی هم ده عین دیلدن اولمایان دیگر قووم و اولوسلاری اوزور هم ده آقریسیو آب و هاوا یارادیر.
2- عینی لشدیریلمه و باشقالارین اینکار ائدیلمه سیله اوز وارلیغینی نمایش ائتدیرمک دیگرلرینده گوون بوشلوغو یاراداراق کولتوراَل فرقلنمه یه سبب اولور و بونوندا نتیجه سی آیریلیشما و بولونمه یه گتیریب چیخارابیلیر.
حال بوکی، دیللرین یارادیلیش آمالی بوتونلشدیریجی و بیرلیک ساغلاماقدیر. آنجاق غیر اینسانی سیاست یورودولدوکجه، من اوستونم، سن آنجاق منی اوخویوب منی دینله یه جکسن، منه اوخشایا جاقسان، کیمی اویقولامالار دیلین اصیل هدفینی زده له ییر. بئله اولدوقدادا مدنیت لر چاتیشماسی اورتایا چیخیر. بونوندا یئرکوره میزه، دونیا اینسانینا نه قدر باها باشا گله جه یی بللی دیر.
بوتون بونلارا راما دیل اینسانی یاشادان، سئوگی روحونو آشیلایان مقدس آنا زیروه سینی همیشه اوجا توتان بشری دیردیر. ائله بونا استناد ائدرک بیز آذربایجان تورکلریده بوتون دیللره، کولتورلره سایقی و سئوگی ایله یاناشاراق اینسانلیغین اوجا توتولماسینی ایسته ییریک.
21 اسفند دونیا آنادیلی گونونو بوتون آنا دیلینی سئونلره و اونون اوغروندا مجادله وئرنلره تبریریک دئیریک. هم ده اوجاسسله هایقیراراق دونیایا جار چکیب دئمک ایسته ییریک کی ای اینسانلارین بیزیم تورکجه میز سئوگی دیلی دیر. بیز بو دیلله سئویریک، لایلا و اوخشاملار دئیریک، بودیلله باشقالارینین آجی و تاتلیلارینی دوشونرک اونا یاناشیریق. بیرسوزله اونون اولکه داخیلینده بوگونکو آجیناجاقلی دورومونو نظره آلاراق آرخاسیز و یاردیمسیز قالان دیلمیزی، درس دن، اوخولدان محروم اولان آنامیزین سود و سئوگی یادیگارینی قوروماق آماجیلا کوتلوی شکیل ده، بوتون مکانلاردا اوز دیلمیزی دانیشما قراری آلاراق، ایلک اونجه اوزوموزدن باشلایاراق آشاغلاییجی کومپلئکسلره یوخ دئییریک
ائوده، ایش، کوچه ده، مترودا، اتوبوس دا، اوخول دا، بیلیم یوردا، خلاصه هریئرده اوزدیلمیزی دانیشماقلا، اوز آنالاریمیزی اوستون توتاق و وطنی بورجوموزو یئرینه یتیره ک. قوی آتالاریمیز و آنالاریمیز هم ده وطینیمیز بیزیمله فخر ائتسین. چونکو بیز اونلارین بیزه بوراخدیقلاری امانت لری جانیمیزین باهاسینا قوروماغا حاضیر وقادیریق، دیرلی اوخوجولار، آنا دیلمیزده هم ده هرگون یازیلی ادبیات اوخوماقلا اوز سوز گنجینه میزی دولو توتاراق بعضی یوخسونلارا محکم جاواب وئره بیلریک، اونوتمایق کی بیزیم تورکجه میز، دده قورقودون، ادیب احمدیوکناکی نین، نیظامی گنجوی نین، فضولی و نسیمی نین، مهستی و خورشود بانونون، اوغوزخانین، مئته نین امیر تیمورون، سلطان سنجرین و طغرلون، آتابی لرین، سلجوقلارین، صفویلرین، نادرشاه لارین، شاه اسماعیل، سلطان سلیمانین، بایزیدین، کوراوغلونون، امیر علیشیرنواینین، خاقانینین، آق قویونلارین، قاراقویونلارین، اویغورلارین، تورکمن لرین، قازاخلارین، ازبک لرین، چواش - قاراچایلارین کریم تاتارلارین، قاقاوز و باشقیر دلارین، هونلارین، عوثمانلیلارین، داها دوغروسو هجر و نبی لرین، بایک، شهریار، وورغونلارین دیلی دیر.
اورتا آسیادان اورتا آوروپایا قدر اوزانان بویوک تورک اولوسونون دیلی دیر. تاریخ بویو بودیل سئوگی و شقفت دیلی اولوب. قازاندیغی هئچ بیرتوپراقدا باشقا خالقلاری ازمه ییب و اونلاری زورلا آسیملاسیونا (اوزگه لشمه یه ) اوغراتماییب. «قوتاغوبیلین»، «عتبه الحقایقین» ، مقایسه الغتین نین» ، دیوان الغتین ، اوغوزنامه نین و مین لرجه ادبی عابیدلرین دیلی دیر. بیزیم آنادیلیمیز. بودیلی اوتانمادان دانیشماق، فخرایله باش تاجی ائتمک هربیر اینسانین یعنی بوجغرافیانین ساکین لرینین بورجودور.
بیزیالینز دئمیریک بودیل بیزیم دی، یوخ بو دیل هم ده قونشو خالقلاریمیزین، اوزاق ائللرده سئوگینی درک ائدنلرین دیلی دیر. دیرلی دیلداشلاریم ایلک اونجه دیلی ایچیمیزده، کلامیمیزدا، اونیست واسیطه لریمیزده استفاده ائده جه ییک هم اونو یاشاداق، هم پایلاشاق و وار اولماسینی ساغلامیش اولاق.
دوزدور ایندی بیزیم اولکه ده و اولکه داخیلینده دیلیمیزین هئچ بیر دولت قایغیسی یوخدور. آنجاق بو او دئمک دئییل کی بیز اؤلومه محکوموق، خیر بیز داهادا جیدی و کسکین آنامیزین دیلینی یاشاتماغما سعی گوسترمه لییک. قوی تاریخ اوز آخاریلا داوام ائتسین. من اینانیرام بیزیم زنگین کولتور ودیل مدنیتمیز همیشه قازاناجاقدیر.
دیرلی خداآفرین اوخوجولاری یئری گلمیشکن یئنی ایلین گلیشینی باهارین سیجاق سئوگیسینی ده سیزلرله پایلاشاراق، ایله بو بایرام گونلرینده ده اولکه نین مختلیف بوگله لریندن آنا یوردونوز آذربایجانا گئدنده لطفاً باشقا اویرندینیز دیللری ائله اورادا قویون و گئدین. یوردونوزدا وطن هاوا سیندا، آنادیارینیزدا آنالارین حورمتینه آنادیلینیزده دانیشین قویون بو سئوگی دیلی سیزی بیر- بیرینیزه داها دا سئودیرسین، جونکویابانجی پیچیلتی لاردان وطنین روحو پریشان اولار. بیرداها بایرامینیز قوتلو اولسون.
باش یازار: دکتر حسین شرقی دره جک ( سوی تورک )
BAŞYAZAR:Dr.HÜSEYN ŞƏRQİDƏRƏCƏK(SOYTÜRK)
بیر دوغولور وار اولماق اوچون – بیری ده یوخ اولور وارلیق اوچون، آذربایجان توپراقی ازلدن بری ارنلر یوردو اولموشدور و اولاجاقدیر. یوردوموز دونیا تاریخی ایچریسینده همیشه فیکیر و دوشونجه اونجوللویو ایله باشقالارینا اورنک اولموشدور. مین ایللر بویو مقدس توپراقلارکیمی باشقا اولوس و خالقلار طرفیندن زیارت گاه کیمی عبادت مرکزی اولوشدور. اونون اینسانلاری ذکی، آیدین و دوغرو اولموشلار. هامییا بللی اولان اودورکی آنایوردوموز آذربایجان قیلینج و قلم قهرمانلاری ایله هر زامان تاریخده اوز یئرینی یوکسکلرده قوروماغی باجارا بیلمیشدیر.
هاشم طرلان ( سیدهاشم حسن زاده ) ده بیرعصره یاخین یاشی ایله ، بیرآکادمییا قدر ادبی – پوبلیستیک و اجتماعی – سیاسی چالیشمالاری و مبارزه لریله سوز، و دوشونجه ارنلریمیزدن بیری ایدی. او همیشه یوردو اوچون یا شادی، یوردو اوچون سئودی و آذربایجان اوچون یاراتدی.
طرلانین بوتون یارادیجیلیقلاری او جومله دن ادبی- اجتماعی و سیاسی یا رادیجیلیقلاری ایچریکلیک اعتباریله زنگین تورک کولتوروندن دوغان کئچمیش دن گله جه یه کورپو اولان آذربایجان تورکونون ائنیشلی – یوخوشلو دیره نیش و مبارزه سینه حصر ائدیلمیشدیر. بویوک روح و دوها صاحیبی اولان بویوک شاعیرو ادیب هاشم طرلان آذربایجانین تاریخی عذاب و اذیتلرینی گوره رک دن، یاشایاراقدان بوتون مکمللیی ایله اونو سوز و فیکیر دونیاسیندا عکس ائتدیرمه یی، یاشاتماغی و چاتدیرماغی ، باجارمیشدی.
وطن دن وطنه سورگون اولان، وطن دن وطنه حسرتله باخان – آزاد لیغین دادینی و آجیسینی چکن هاشم طرلان سوزون حقیقی آنلامیندا آذر دن آذر و آذردن سونسوزلوغا گئدن یولون یولچوسوایدی. اونون دوشونجه عالمینده آذربایحاندان باشقا بیریسی یوخ ایدی .
اونون غرورو، اونون دیرچلیشی ، اونون دیم دیک دوروشوندان باشقا غلیظ و آنلاشیلمایان بیردومانلی صحنه یوخ ایدی. او دیک دوروشو، ملایم خاصیتی ، غرور دولو گولوشو ایله ائله ایلک یازدیغی شعرلرینین و میللی حکومتین اونا ارمغان ائتدیی اوزگورلوک دادنیی بوگونده بیزلره آشیلاماقدادیدی. او بیرگوزل رویا ایدی آذربایجانین گله جه یه گئدن یولوندا شیرین یوخ ایچینده ، او دیرین دریا و دنیز ایدی سوز و شعرعالمینده ، متواضع و ساغ دوروشولوایدی. ائنیلمز و جسور اورکلی ایدی. پایلاشماغی باجاران، یارادیجیلغی یایا بیلن بیراولو اینسان ایدی.
هاشم طرلان هر زامان اورنک بیرآدام ایدی. او حتی اوزوندن بویوک دوشمنلره بئله اورنه ییدی. هم ده وطن دردینی سوز اختراعلاری ایله معاصر و چاغداش دوزئیه داشیا بیلن بیلیم آدامی ایدی.
اینسانین آیا ( کره ) گئتمه سینی اوستالیقلا وطنین پارچالانمیش اورینه ملهم کمیی درمان ائدن شاعیر، وطنداشلارینی ، سویدا شلارینی قینامادان نیک بین گوروشله ، سیرادن آیا گئده بیلینجه ک بیرچاغمدا اونون الینین بوتایدان – اوتایا چاتماماسینی چوخ بویوک اوستالیقالا ایفاده ائمه یی باجارمیشدی. اونون مودیریک ، داهیانه حتی داها کسگین دئسک اونجول مبارز یارادیجیلیغدان بویوک شاعیرلر اوجومله دن بختیار وهابزاده و باشقالاری تأثیر له نرک منظومه لر یاراتماغی باجارمیشدی.
هاشم طرلان ساکیتجه آخان اقیانوس کیمی داخیلن چوخ زنگین و یارادیجی اینسان ایدی. اونون یارادیجیلیغی رنگارنگ اولساداچئشیدلی قونولاری احتیوا ائتسه ده بیرمعنالی اولاراق منسوب اولدوغو خالقین غرور و آجیلاریندان عیبارت دیر. جسارتله دئیه بیلرم کی ،اون ایللیک ژورنالیستیک حیاتیمدا ان میللی ، صادیق ، دوغرو و صمیمی و اورک دن یانان بئله وطنینی سئون اینسان اوندان باشقا بلکه بیرجه تک اونو گوردوم.
بوتون یارادیجیعلی تمناسیز و قارشیلیقسیز ایدی. او بونو بیلرکدن یارادیردی. او آجیلاری چکرک ایچینده قان آغلایاراق یا رادیردی . گله جک نامینه آیدین صاباحلار اوچون لاپ اوزاقلاردا سسینی دویاچاق بیرکورپه اوچون یازیردی.
امینلیک له دئیه بیلرم کی ، بوتون یارادیجیلیغینی بیر وارلیق اوچون ، بیرعشق اوچون ائدیردی. اودا وطن، وطن و آذربایجان اوزگورلوک نامینه ، اونو ، بونو ، منی ، سنی ، یئتییشدیرمک اوچون مجادیله ائدیردی.
فخرایله دئیه بیلرم کی بیز خدآفرین درگیسی اولاراق استاد هاشم طرلانین نثر اثری اولان "آجیلی شیرینلی خاطیرلرینی" بیرینجی دونه اولاراق بیز نشر ائتمیشیک.اوگولر اوزلو سیماسی ایله بیزیم رئداکسیایا تئز – تئز. گلردی یازیلارینی حیصه – حیصه بیزه وئرردی. هر دفعه درگیمیز نشر اولدوقجا ، درگینی گورونجه سئوینجینی بیزیمله پایلاشاردی. گوله – گوله دئیردی : « دئیین بوساینیز داچیخدی، والله قهرمان سیز، من بوگونلری اون ایللردیر حسرتله گوزله ییردیم، سن جاوان اوغلانسان هله داها چوخ گوزل شیئلر گوره جک سن »...
هاشم طرلانین خدآفرین درگیسی نین رئداکسیاسینا گلیشی بیزلر اوچون مثبت انرژیله یاناشی آذربایجانچلیغین، گئچمشیدن بوگونه اوزانان اوزگورلوک یولونون جانلی سالنامه سی کیمی ایدی، اونون صمیمی و جددی داوارنیشی، ایستی قانلیلیغی ، ادبی دیلمیزی دریندن بیلمه سی بیزه تانرینین معجزه سی کیمی بیرگوندریش ایدی. همیشه یوکسک احوال – روحیه ایله بیزی یولا داوام ائتمه یه تشویق ائدیردی. حیاتیندا باشینا گلنلری آنلاتماقلا ، بوگونکو گونوموزون چوخ داها یاخشی اولدوغونو بیزلره خاطیر لاتماقلا ، همیشه بیزی وطن اوعزوندا جسارتله چالیشماغا و گله جه یه ایناملا باخماغی توصیه ائدردی.
ایندی اذربایجان باشین ساغ اولسون بویوک اوغوللار دوغدون ای، بویوک اولوسوموز باشمیز ساغ اولسون، دیلمیزین ، ادبیاتیمیزین و دیره نیش مکتبیمیزین جانلی تاریخی اولان بویوک وارلیغی قایب ائتدیک ، آنجاق اونون حکمت دولو ادبی خزینه سی هر زامان یولوموزا ایشیق توتاجاق ، یولوموزو آیدینلاشدیراجاق اونون دیرینی داها آرتیق بیله جه ییک.
بیلیرم کی بویوک ادبیاتچی ، دئوریمجی ، دیره نیشجی، وطن اوغلو هاشم طرلانین آدی اونون اثرلرینین اوخونوب و آراشدیریلماسیلاما هرگون یئنی دن کشف ائدیلرک ، اونوموزده یئنی – یئنی اوفقلر آچاجاقدیر.
هاشم طرلان ( سیدهاشم حسن زاده ) 91 ایل اونجه باکی دا دونیایا گوزآچدی 25/8/1393 ده بازار گونو تهران دا حیاتا ویداع ائتدی ، 26/8/1393 ده تهران شهرینین بهشت زهرا مزارلیغیندا 315- جی قیطعه ده توپراغا تاپشیریلدی. روحو شاد ، یولو گئدرلی اولسون.
بیزده خدآفرین درگیسی عایله سی اولاراق بو بویوک ایتگینی اونجه بویوک تورک اولوسونا، آذربایجان تورکلرینه ، ادبییات و بیلیم توپلومونا اونون عایله سینه و سئونلرینه باش ساغلیغی دیله یرک اولو تانریدان مرحوم استادیمیزا رحمت و قالانلارا صبیر و دوزوم دیله ییریک. بوتون قلمداشلاریمیزدان ایسته ییریک بو بویوک شخصیت حاقیندا خاطیرلری – علمی – ادبی آراشدیر مالاری وارسا بیزه گوندرسینلر. بیزده اونونلارین دیرلری یارادیجیلیقلارینی درگیمیزده نشر ائدک.


c: text/html

text:
آکواریوم/حیکایه
آکواریوم Akvarium
یازار: حسین واحدی yazar: Hüseyn Vahidi
1
کؤهنه قابیغی اولان کیتابی اوخویارکن، ائهمالجا باشینی ساغا چئویریب، اویناغان بالیقلارینا باخیردی. چوخ چکمهدی کیتابی بوکوب، اؤنونده اولان ماسانین اوستونه قویوب، دیزلرینی قوجاقلاییب آکواریومون ایچینه زیللهنرکن اؤز-اؤزو ایله دئدی:
- هن، قویروق بولایین، کئف ده، یاشاماق دا، دونیا دا سیزینکی دی. نه یئمک فیکری نه ده غم-غصه. هر نه قاباغینیزدا حاضیردی.
سونرا گولومسهیه-گولومسهیه آرتیردی:
-هیمممم، نه خوش اولاردی من ده هئچ اولماسا بیرگونلوک بالیق اولام.... نه گؤزل اولار...
سونرا فیلمه باخارکن یوخویا گئدن آداملارا تای، هئچ بیلینمهدی نه زامان یوخویا گئدیبدیر. او، یوخودا گؤردو، بالیق اولوب دوشوب اؤز ائویندهکی آکواریومون ایچینه. گؤردویونو اینانماییردی. آز قالیردی گؤیلره قاناد آچیب زیروهلرده اوچان قوشلار کیمی اودا قاناد چیخاریب اوچسون. اؤزونو آکواریومداکی داشلارین بیرینه چالیب بالیق اولدوغونو ایناندی.
حیکایهنین آردی ...
دونیانین ان موتلو اینسانی
دونیانین ان موتلو اینسانی
یازار: حسین واحدی
مدرسهدن چیخیب اؤز اوشاقلیق دونیاسیندا، ائوه ساری گئدیردی. دام-دووارا باخیردی، توكانلارا، اینسانلارا، ماشینلارا و ... ، هئچ بیلمهییردی نه ائدیر!
حیکایهجیکین آردینی اوخو...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
آیفون۶نین گرچک شکیلی
آیفون۶نین عرضه زامانین گئری ساییمی(شمارش معکوس) باشلاییبدیر.آشاغیدا گؤرونهن شکیل سانکی(گویا) گرچک آیفون آلتی اولمالیدیر.آیفون۶نین گرچک(واقعی) شکیلی ایلک کز “چانتاتله کام” طرفیندن یایینلانیب.آیفون۶ ،شکیلده گؤرونهن کیمی ۴٫۷اینچلیک اکران صفحهسینه صاحیبدیر.۶٫۹میلیمئتیر قالینلیک و ایکی گیک رم آیفون۶نین باشقا اؤزللیکلریندن دیر.آرتیرمالیدیر،اپل شیرکتی آیفون آلتینی ایکی نسخهده بازارا عرضه ائدهجک،۴٫۷اینچلیک آیفون۶دان علاوه۵٫۵اینچلیک آیفون۶ ایسه ۶گوندن سونرا رسمی اولاراق تانیتدیریلیناجاقدیر.
قایناق:gsmarena


text:
منِ 10 سالِ قبل
منِ 10 سالِ قبل / حسین واحدی
باورم نمیشد که روزی بتوانم حتی به یک دقیقه قبل برگردم، چه برسد به اینکه برگشتنی 10 ساله داشته باشم.
وای خدای من، حالا چنان زمین و زمان را بگردم که لذتش 10 سال بعد هم تمام نشود. اکنون هم که تابستان است و میتوانم برای شنا به دریاچهی نازنین اورمیه بروم.
چند وقتیست شایعه شده که دریاچه 90 درصدش حدود ده سال دیگر خشک خواهد شد. امان از دست مردم شایعهساز. نمیگذارند از این نعمتهای الهی لذت ببریم.
ادامه مطلب
بوگونلر سیاوش ساراینین دورومو Siyavuş sarayı
Azərbaycan bitkiləri آذربایجان بیتکیلری
Urmiyə təbiətində olan yeməli və dərman bitkilər
اورمیه طبیعتینده اولان یئمهلی و درمان بیتکیلر
* حاضیرلایان Hazırlayan: حسین واحدی Hüseyn Vahidi
یاز فصلینده آذربایجان دیارینین بیر چوخ یئرلرینده او جملهدن اورمیهده یئمهلی و درمان اوچون عرقین چکمهلی بیتکیلر واردیر. اونلارین سایی حدسیز حسابسیزدی. او ترهلر ایله بیتکیلردن أن چوخ تانینمیشلاریندان بیر نئچهسینی آشاغیدا اوخویا بیلرسینیز.
Yaz (bahar) mövsümündə
Azərbaycanın bir çox yerlərində o cümlədən Urmiyə,də yeməli və dərman üçün
arağın çəkməli bitkilər vardır. Onların sayı hədsiz hesabsızdı. O tərələrin ən çox tanınmışlarından bir neçəsini aşağıda oxuya bilərsiniz.
یازینین آردی... Yazının ardı
یئنی امکداش/حیکایه Yeni əməkdaş
یئنی امکداش
یازار: حسین واحدی
اورمیهنین لاستیک فابریکاسینین آمبار بؤلومونده چالیشان 43 یاشلی جاوادین داخلی تئلفونو زنگ چالماغا باشلادی. جاواد بیلگیسایاردان ال چکیب دستهیی گؤتوروب اینجه سسله دئدی:
«آلو، سالام بویورون»
خط دالیندا عصبلی سسله دئییلدی:
«علیک! تئز تئلفونو وئر جاوادا ایشیم وار»
«آغا جاواد بورادا دئییل»
«هارا گئتدی»
«گئدیب حاماما، یووونا اولا شاماما»
«سن کیمسن؟»
«من رجبم، آمبارین یئنی ایشچیسی... آلو...»
حیکایهنین آردی ...
هر گون اورمو گؤلونه باش چکرم
دانیشیق و شکیللر: حسین واحدی
اورمیه اهالیسی ایللر بویو اورمو گؤلو ایله خاطیرهلر یارادیبلار. داریخاندا، شنلیکلرده، ایستی یایین الیندن قاچاندا هئچ یئرده اولماسا چوخونا اورمو گؤلو وار ایدی.
اوروم نیوز، اورمیه اهالیسی ایللر بویو اورمو گؤلو ایله خاطیرهلر یارادیبلار. داریخاندا، شنلیکلرده، ایستی یایین الیندن قاچاندا هئچ یئرده اولماسا چوخونا اورمو گؤلو وار ایدی.
نه قدر ده دئییلسه اورمو گؤلو دوزلمز، فیلان اولار بئهمان اولار آذربایجان اهالیسی قبول ائتمیر. جمعه اولاندا بعضی اورمولولار هله ده اورمو گؤلونون ساحیلینه قوناق گئدیب دهیرلی چاغلارینی اونلا پایلاشیرلار.
دانیشیغین قالانی ...
ایستانبول شرق ماهنیسی
"ایکی قاره بیر شهر: ایستانبول"
ایستانبول شرق ماهنیسی
یازار: حسین واحدی
şəkil: Ömer Şahin
اولدوزلو گئجهلری ایله باش-باشا قالان ایستانبولون کوچهلری عشق ایله
بزهنیب. شکیللرله فیلم لرله تانیش اولموشام ایستانبول لا. اونلاردا گؤروموشم
ایستانبولون ائله اولدوغونو. بورالاردا چوخلارینا ایستانبول یاد اولسادا منه جان
اولوبدور.
عوثمانلی دؤوروندن قالان جامیلری (جامعلر)، اذانلاری، دار کوچهلری، گؤزل
کؤرپولری، دنیز قوشلاری، گمیلر، تکنهلر، مینارهلر و... میلیونلارجا اینسان.
بونلار ایستانبولدان آیریلارمی؟
بیر گون ده قالا بیلمز ایستانبول!
دنیز قوشلارینین سسی ایله اویانان ایستانبول، نازلی گونشین تئللرینی داراماسینا باخیب گونو باشلاییر. خالقی ایسه اویانیب یئنی بیر گونله ایش باشلاییر. گمیلر گلیر-گئدیر، اویناییر. کؤرپولر ایسه بزنمیش الوان چیراقلاری ایله قاش-گؤز آتیر بالکن دا سسسیزجه دایانیب سئوگیلیسینین عسگرلیک دن دؤنمهیینی گؤزلهین قیزا. صاباح یئلی یاواشجا اسمهیه باشلاییب تکنهلری یولا سالیر. بالیقچیلار آللاه اومید یله دنیزدن روزا قازنمایا گئدیرلر.
یازینین آردی...
سئچیلمیش شکیللر
شیکللرین آردی . . . ş ə k i l l ə r i n ardı


text:
تیراختور چولوق یانی : نه اولور اولسون ... تیراختوردان هئچ واخت ال چکمه مک!
تیراختور چولوق یانی : تیراختورون سئوینجی سنین سئوینجین و کدری سنین کدرین .
تیراختور چولوق یانی : باشقا لارینین ائلینه ساری یوخ ، اؤز دوغما وطنینی قوتسال بیلیب اونون اوغروندا جاندان گئچمک.
تیراختور چولوق یانی : قاردا ، یاغیشدا ، یئلده ، طوفاندا ، یایدا ، قیشدا
، تهراندا ، کیرماندا ، تبریزده ، هریئرده تیراختورو تک قویمایاسان
تیراختور چولوق یانی : مین کیلومتر یول گئتمک و آزربایجان آدین سسله مک!
تیراختور چولوق یانی : قان وئرمک ! باطوم یئمک ! آنجاق یئنه یاشاسین آزربایجان سسله مک.
تیراختور چولوق یانی : تیمه حاشیه دوزلده لر آنجاق سنده ائتکی قویمایا و تیمه سون لحظه یه قه در اومودون اولا و قهرمانلیغینا چالیشاسان
تیراختور چولوق یانی : تمام تبانی لر ، مافیایی ایشلر ، ساتقینلیقلاری گؤرمک و تیمه دستک اولماق
تیراختور چولوق یانی : تام رسانه لر و بیر مملکت سنین قاباغیندا دورا و سنین سئوینجینی گؤره بیلمه یه!
تیراختور چولوق یانی :هئچ آد سنه اؤنملی اولمایا و تکجه تیراختور آدی سنه اؤنملی اولا
تیراختور چولوق یانی : تیراختورچو یاشاییب ، تراختورچو اؤلمک.
تیراختور چولوق یانی: اوتسان دا سئوگیمیزسن اوتماساندا سئوگیمیزسن.
تیراختور چولوق یانی : باقلاریق عهد و پیمان جان دوداقلاردان چیخینجان سسله ریک بیز آزربایجان
تیراختورچولوق یانی :یاشاسین آزربایجانیمیز.
تیراختورچولوق یانی:ایستادیوما گئده بیلمه دین شهرین ده شادلیق ائله قیرمیز بایراغینی ماشینیندان آسلا!!!
تیراختورچولوق یانی :یاشاسین آزربایجانیمیز.
نوع مطلب :
برچسب ها :
تراختورچی قیز، تراختور اذربایجان، یاشاسین تراختور،
لینک های مرتبط :
تراختورچی قیز،


text:
یازوچی، آیدین رها
عشق دن سوز آچیلگن پیتده تویغولرینی اینگ گوزل سوز بیلن
(قیده سین ای نازلی یار کوزلری چولپان عاطفه..قیده سین ای جلوه گر ای شوخ فتان عاطفه)
دیب سویله گن.
وطن وتوپراق سیوگیسی نی کعبه سیوگیسیدن اوستون ییرگه قویوب:
(کیل وطن سن کعبه بولغیل من اینانغانینگ بولای..قبله میز دیب چین یورکتن سجده قیلغانینگ بولای) دیب هایقیریب بیلگن.
اوزکیچمیشینی بیلمگنلر گه:
(قیسی تاریخ نی آچیب کورسنگ آتیم نی ایزلری.. دامغه دامغه صفحه لرگه نقش بولغان دیدی لر)
دیب آچیقله گن، تورک لیک دعواسیکه کونگول بیرگن الوغ شاعر ،یازوچی وسیاست آدمی تورک دنیاسی نی پارلاق یولدوزی اوستاد ایرگش اوچقون (رفیق فطرتی)* 25 می 2009 دوشنبه کونی ساعت 1700 ده ،ارقه سیده بوتون سیوگنللری نی کوزی یاشلی قویوب اوتکوچی دنیا دن کوچیب کیتتی انه سی عبدالجبار قیزی ( حرمت بی بی) آته سی نی آتی شاهمردان قل خان بولگن اوستاد ایرگش اوچقون1927 میلادی ییلی نی 2 اینچی آی نینگ 21 ده فاریاب ولایتیگه باغلیک اندخوی شهر نینگ آقمیچیت محله سی گلله باتور کوچه سیده توغولگن:
(قره کوز) تاقمه ات بیلن یازگن یازولری اندخوی قیز مکتبینی آچیلیشیگه سبب بولسه هم یره تکن سیاسی چالقانتیلری وحکومت تمانیدن کیلگن باسقی یوزیندن1957 ییلیده جانیندن کوپ سیوگن توپراغیدن ایریلماغ مجبوریتینده قالدی. پاکستان گه اوتیب او ییر دن ایران اوستیدن ترکیه گه باره دی17ییلگه یقین ترکیه ده یشه گن ایرگش اوچقون نینگ،کونگلیده وطن وتوپراق،اولوس وتورک لیک سیوگی سی تینمسدن تولقون اوروب، اولکه سیده سوروب کیته یاتگن اچچیغ حادثه وواقعه لرنی ترکیه ده کی سویداشلریگه انگلتماق اوچون تیبرنه دی .آدینه ده اوقوتوجی صفتیده واندن کیین مرسین ده آتش شرکتی ده ایشلی دی.
1961ییلیده (تورکان خانم)بیلن اویلنه دی ،(تیموچین خان، تیمور خان،بلیدا خان وآیبرس خان) آتلری ده تورت اوغوللری بارمعبد (چوقوناق)، بچه غر، اندخویوم ،حسرت ،خبر ،مزار تاشی ،شانلی توران،کونگلوم و مونگه اوخشاش یوزلرچه شعر بو دور نینگ اینگ گوزل نمونه لری
1974ییلیده امریکا گه مهاجرت قیلدی اوچقون نینگ کوچلی سیسی امریکا ده هم سوسمی دی ( چاپانداز) گزیته سینی چیقارماققه باشله ی دی وحقلی دعواسی اوچون بیلگن توغری یولدن شاشمسدن ایلگری کیته دی.افغانستان ده کی ظالم خانَدان سیاسی اقتدار نی حقیقی یوزی نی یازیب توره دی.اینقسه1978عسکری اوزگریلیشی وکیینیدن روس سوسیال امپریالیزمی نی قیزل اردو سی آنه یورتی نی باسگنده ( چاپانداز) گزیته سی یانیده ( تولقون بای) تاقمه آت بیلن (اورون) گزیته سینی هم چیقاریب سیاسی تنقیدی یازولر یازیب ترقتیشگه باشله ی دی.
ای واه وطن کیتتی وطندار کیتتی
وای داد چمن کیتتی وگلزار کیتتی
قان سیلی بیلن بوغدی وطن نی کافر
بیلمس کیشی کیم قالدی وکیملر کیتتی
الا تای،آنم ،بهار،دربدر ،فخر ی توران ،چاپانداز عشقی ،مناجات ،کیتتی کیتتی،کهنه دعوا شعر لرینی شو پیتته یازگن
اوچقون حیاتی بویونچه یورت سیوگیسی نی وتورک خلقیگه بولگن صداقتینی هر پیتته شعرلریده ویازگن یازولریده هایقردی.
ایرگش اوچقون باشقه لر بیلیب ایتیب بیلال مگن سوزلرنی مردچه ایتیب یازیب بیلدی
ایرگش اوچقوننینگ اثرلری نی بیر بولیمی
1997 ییلیده دوکتور( اورخان سویله مز) تمانیدن (یورت قوشوق لری) آتیده استانبول ده باسیلیب ترقه تیلگن
یورت قوشوق لریده ایرگش اوچقون نی غزل، مخمس،قصیده، ینگی شعر ورباعی لریدن توپلم
115 اورنک سیغدریلگن
ایرگش اوچقون نی تورک شعروادبیات دنیاسیده پارله یشی اونگه
1996 ییلیده 4 اینجی اولوسلراراسی تورکچه شعر فیستیوالیده شیخ غالب جایزه سینی و2004 ده ستراسبورگ(فرانسه) ده تورک یازوچیلر بیرلیگی جایزه سی نی ارمغان کیتیره دی
ایرگش اوچقون شعرلریده امیر علیشیر نوایی،فضولی،صوفی الله یار،مشرب کبی ایسکی کلاسیک تورک شاعرلر نی یولینی ایزله گن
اوچقون نی شعرلی ایرکین واحدوف
(ترکستان بازاری) ،مولانا جوهری(کیتتی کیتتی)؛استادعبدالرحیم نهظت،استادعبدالحمید اگه وباشقه برچه شاعرلر تمانیدن استقبال بولگن
عبدالرحیم نهظت اوچقون گه شوندی دیب یازگن ایدی:
بیر نیستانده توغولگن ایکی شهباز ایکیمیز
بیر چمنده باش کوترگن نرگس وناز ایکیمیز
اوچقون وصیت نامه شعری ده شوندی دیب یازگن:
دوستلریم اولسام مینی ایلتیب خراسانگه کومونگ
فاریاب وجوزجان بلخ و بدخشانگه کومونگ
.......................................
بو وصیت نامه نی کورگان کیشیلر اویله شینگ
قولداشیب ای جوره لر اوچقون نی وجدانگه کومونگ
نور ایچیده یات روحینگ شاد بولسین ایرگش عمکی
رها
12 06 2009
*
ایرگش اوچقون،256 بیت لیک ایلک شعری (محشر ده کی تورکلر)نی، اینگ سونگ میمنه خانی احمد قل خان نینگ اوغیللری ابوالخیر خان خیری ونظر محمد خان نوا وعایله سینی مستبد سلطنت عسکرلری پیاده، قوللری باغلیک میمنه دن کابل تمانیگه آلیب کیتیشلری پییتده اندخوی ده قوناقله گنلری ده کاروان نی اونگیگه چیقیب ابوالخیرخان گه اوقیگن . ابوالخیر خان شعر نی ایشیتیب :
سندن عبدالروف فطرت نی سیسی کیله دی موندن کیین سن
(رفیق فطرتی) آتی بیلن یاز دیگن
ایرگش اوچقون
1957 ییلی افغانستان دن چیقگن گه چه شو آت بیلن هم شعر یازگن.
چاپانداز عشقی
قیده سین ای نازلی یارکوزلری چولپان عاطفه
قیده سین ای جلوه گر،ای شوخ فتان عاطفه
دلربالر سروری ،ای آفتی جان عاطفه
قیده سین ای عشوه گر،آشوبی دوران عاطفه
قیده سین اورکک مرال،رشکِ غزالان عاطفه
کورسه تیب مینگ جلوه لرعقلیمنی باشیمدن آلیب
ایله دینگ نازوکریشمه کوکرگیمگه اوت سالیب
دادو فریاد کیم محبت دشتیده یالغوز قالیب
اورته گه آلدی منی،دردو الم لر قوزغالیب
بیر علاجیم قیلمه سنگ حالیم پریشان عاطفه
دامنی وصلینگ نی قویمم،دربدرلیک لر بیلن
اوچغوسی کونگلوم قوشی،بی بال وپرلیگ لر بیلن
گرچی بار دیر،مینگ خریدار،کرو فرلیک لر بیلن
تَرکِ سودا ایله مم،بی سیم و زر لیک لر بیلن
شاهدِ عشقم دورور ،ییر بیرله آسمان عاطفه
نیچه مینگ باغلرگه کیردیم،گل یوزینگ نی آختریب
هر قیا نرگس نگاهینده کوزینگ نی آختریب
عندلیب لردن سوراب،شیرین سوزینگ نی آختریب
تاپمه دیم دشت و دمن لرده،ایزینگ نی آختریب
قیده سین ای رمز عشق ،ای رازِ پنهان عاطفه
کوکره گیم دورشرحه شرحه ،تیرِ هجرانلر بیلن
دریالر دیک موج اورادور،کوزلریم قانلر بیلن
خسته کونگلوم مضطرب دور،قنچه ارمانلر بیلن
کیل رقیبِ روسیه لر قالسین افغانلر بیلن
کیل بوینگ دن ایله نایین، بیتسین هجران عاطفه
گیل اوزنگیمگه ایاق باسگیل سنی آلیب کیتای
قنجوغمگه گل تافیب ،بلخ وبدخشان دن اوتای
اُون سالیب
(اوچقون) کبی،توران ایلینی اویغاتای
اوق آتیب اوغلاق چاپیپ،تویلر تماشالر ایتای
کیل قورایلیک ایکی میز بیر باشقه دوران عاطفه
ایرگش اوچقون
10.10.1986
کونگلوم
یقیلمیش کاخِ آمالیم ،عجب ویرانه دور کونگلوم
میِ صبریم توکنمیش،نِی هزین میخانه دورکونگلوم
قالیب صحرای غمده،اورته نیر آه وفغان ایچره
پریشان زار وحیران،بی سرو سامانه دور کونگلوم
نصیحت کار قیلمس،غیرتینگ بیهوده دور زاهد
توزلمس تیلبه دور،هم عقلی دن بیگانه دور کونگلوم
غم و قیغو کدرلر،اضطراب لرنینگ گذرگاهی
بوتون درد وبلا لرگه مسافر خانه دور کونگلوم
وفاسیز یارنینگ عشقی کومولگن دور ضمیریمده
مقدس مقبرِ اسرار اولوغ کاشانه دور کونگلوم
ریا و رشک دین خالی، وفا وصدق ایله مملو
صفالیک ایچره تینگی یوق،اصیل دُردانه دورکونگلوم
سووق آهم نی کورگچ،سوزیشی قلبدن دیمنگ محروم
تعا لللا ، جهنم آتشی دیک یانه دور کونگلوم
کیرک مس،مجلس ایچره،ساقیا آب ِ عنب چندان
صبوحی فرقتینگدن، دایما مستانه دور کونگلوم
طواف ایتسه کوینگ نی ،گاه وبیگاه ،عیب ایمس عاشق
جمالینگ شمعی گه،آشفته بیر پروانه دور کونگلوم
اوچر عقل وفِراست،گلخنی روحیم دن
(اوچقون) دیک
قسم بِلّا که سن سیز اوزیگه بیگانه دور کونگلوم
ایرگش اوچقون
01.07.1971


text:
بیر سن، بیر من، بیر اؤلوم...
یازان: آنار
کؤچورن: حسین واحدی
یئددی آیدان بری ماجال تاپیب ائده بیلمهدیگیم ایشی بو آخشام باشلاماق ایستهدیم. دقیق یادیمدادیر، نویابرین 21-نده رئژیسسورا [یؤنتمنه] سؤز وئرمیشدیم کی، خاهیشینی حؤکمن یئرینه یئتیرهجم، رایون [ناحیه] تئاترلارینین بیرینده قوردوغو تاماشا [اویون] اوچون بیر نئچه ماهنی متنی یازاجام. ایکی متن آرتیق حاضر ایدی. زاورون ماهنیسینی ایسه نهایت، بو آخشام بیتیرمک نیتیندیدیم. کومپوتئریمده [بیلگیسایاریمدا] دونن گئجهدن بئینیمده بیشیردیگیم میصراعلاری یازدیم. ماهنی زاورون دیلیندن تهمینهیه عنوانلانمالییدی:
سنی معجزه تک یارادیب فلک
هر آددیم سسیندن تیترییر اورک.
نه قدر چالیشدیم بیله بیلمهدیم
اینسانسان، شیطانسان، یوخسا کی، ملک.
دوروب بیر آز وار-گل ائلهدیم، سونرا بو بئیتیده یازدیم:
بیلدیم کی، بئلهسن، بئله ده قالاسیسان،
قلبیمین بایرامیسان، باشیمین بلاسیسان.
ائله بو واخت جیب تئلئفونوم سسلندی:
–آللو!
هیجانلی سس گلدی:
–سنسن؟–منیم تئلئفونومدا باشقا کیم اولا بیلر کی...
–آللاها شوکور، چوخ شوکور. بیر شئی اولماییب کی؟
یاخین دوستلاریمدان بیری ایدی. سسی هلهده تلاشلییدی.
–نه اولمالییدی کی؟
–هئچ، اشی... چوخ یاشایاجاقسان.
–نه اولوب آخی؟
–باند آز. سایتینا باخمیسان؟
–یوخ.
–اوندا باخما. فیکیر وئرمه.
–نه اولوب، آدام کیمی باشا سال گؤرک.
بیر قدر ترددوتدن سونرا دوستوم:
–خبر یاییبلار کی، اؤلموسن – دئدی.
گولدوم:
–اوندا چوخ یاشایاجام.
–منده اونو دئییرم ده. آللاه بلالارینی وئرسین. اورک-گؤبهییمی یئمیشدیم. زنگ ائلمهیهده اورک ائلهمیردیم. بیردن، ایراق-ایراق، دوغرو اولار...
–ناراحات اولما، هله چوخ گؤزلمهلی اولاجاقلار.
–آمین. آما سن بئله-بئله شئیلره فیکیر وئرمه.
–وئرمرم.
–گئجن خئیره قالسین.
–خئیره قارشی.
دو، دو، دو...
کومپوتئرین [بیلگیسایارین] آرخاسینا کئچسمده، فیکریم داغیلمیشدی. نه قدر هیققانسامدا، ماهنی متنینین دالی گلمیردی کی، گلمیردی... آخشام-آخشام منفور سایتی آچیب قارا خبری اوخوماغادا مئیلیم یوخ ایدی.
باشا دوشدوم کی، داها ایشلهیه بیلمهیهجم. سویونوب یاتاغیما گیردیم، ایستهر-ایستهمهز بئینیمی اؤلوم مؤوضولاری دولدوروردو. داها دوغروسو، دفن صحنهلری جانلانیردی فیکریمده. اؤز دفنیم... قولاقلاریمدا سئودیگیم موسیقی سسلنیردی – “لاچین” ماهنیسی، آلبینونینین آداژیوسو... قارالار گئیمیش یاخینلاریمین هیچقیریقلاری... اوزاقدان-اوزاغا آغلاشانلارین گؤز یاشلاری... آز سونرا یوخو آپاردی منی.
دوم آغ، اوجسوز-بوجاقسیز اوتاق. دیوارلاری آغ کافئللی [کاشی دؤشنمیش]. بم بیاض ابا گئیمیش، باشیندا آغاپپاق کاپیوشون، صیفتینه اون چکمیش کئشیش منی ایچری کئچیریر. اوتاغین ایچینده یالنیز بیر آغ ماسا، ماسانین اوستونده آغ تابوت. تابوتون ایچینده توغرول... گؤزلری یومولودو، آما اوزو جانلیدان جانلیدیر. بیرجه ساققالی یوخدور. دوشونورم کی، یقین ایندی یئر اوزونده یاشایان آداملاردان هئچ بیری توغرولون ساققالسیز واختینی گؤرمهییب. أینینده میخهیی پئنجک [قهوه رنگی ژاکئت]، پئنجهیینین دؤش جیبینده داما-داما دسمال، عینی رنگلی داما-داما شرفی [باش اؤرتوسو] بوینونا ساریییب، ساری ایپک کؤینهیینین یاخاسیندان ایچهری سالیب.
–سالام توغرول، ساققالین هانی؟
گؤزلرینی آچیب:
–بوردا قیرخدیلار – دئییر. – ائشیتمیشم مردکاندا تزه رئستوران آچیبلار قوشا قالا. گل گئدک اورا. کؤنلومه یامان دوشبره دوشوب. زنگ ائله یوران دا گلسین.
–یوران چوخدان اؤلوب، توغرول – دئییرم، بورا دا پاریسدیر.
تعجبله:
–پاریس؟ باکیدا دئییلیک؟ – دئییر.
–یوخ، پاریسین مئییتخاناسینداییق. اون بئش گوندور کی، بورداسان.
–من باکییا ایستهییرم، قویما منی بوردا یاندیرسینلار...
آرامسیز تئلئفون زنگلری گلیر. هؤولناک اویانیرام. جیب تئلئفونومدور. دویمهنی باسیرام، باشقا بیر دوستومون هیاجانلی سسی گلیر:
–سنسن؟
–منم – دئییرم، – هله اؤلمهمیشم.
– گؤرورسن بو... یئددی مرتبهلی سؤیوش سؤیور.
–یئنه اؤلومومدن یازیبلار؟
–بلی، “آواملیق”قزئتینین سایتینی آچ.
بو ان چوخ ساتیلان قزئتی اؤز آرامیزدا “آواملیق” آدلاندیریریق.
–یاخشی، ایندی دوروب باخارام.
دوستوم:
–سن بئله شئیلره فیکیر وئرمه – دئییر.
–وئرمرم – دئییرم.
تئلئفونون دویمهسینی باسیب اینتئرنئته گیریرم. هر حالدا اؤز اؤلوموم حاقیندا خبرله تانیش اولماق ماراقلیدیر. موناسیب سایتی تاپیرام. قارا چرچیوه ایچینده شکلیمی گؤرورم. شکلین آلتیندا اؤز ایمضاسینی “مورتد” قویموش کؤشه یازارینین “نهایت!!!” باشلیقلی متنی درج ائدیلیب. تعجبلهنمیرم. “آفتافا آختاریشیندا” حئکایسیله تانینان بو آدامین ایشی-پئشهسی منه ساتاشماقدیر. نئجه دئیرلر، چؤریی مندن چیخیر. بو نئکرولوقوندا دا [اؤلو بیلدیریشینده ده] یازیر کی، معتبر منبعلردن آلینان معلوماتا گؤره من، دئمه، اؤلموشم. سونرا حاقیمدا طوطوقوشو کیمی دایما تئکرار ائتدیگی ایفادهلری بیر داها تئکرارلاییر و علاوه ائدیر کی، عؤمرو بویو اقتدارا خیدمت ائدن آدامی اوزاق کندلرین بیرینده، عمومی قبیرستانلیقدا باسدیراجاقلار. یازیسینین آخیریندا لاپ گول ائلهییب. یازیب کی، آدینین چکیلمهسینی ایستمهین اعتبارلی منبعدن آلینان معلوماتا گؤره منیم سئیفیمدن [صاندیغیمدان] بیر میلیون آذربایجان ماناتی، بیر میلیون ائورو، بیر میلیون دولار و بؤیوک میقداردا لل-جواهیرات، داش-قاش چیخیب. یازی بئله بیر جوملیله بیتیر: سؤزونه اینانیلاسی بیر منبع بئله حساب ائدیر کی، ایللر بویو یازیچیلاردان ییغدیغی بو ثروتی واختلی-واختیندا روتبهلی مأمورلارلا بؤلوشمهدیگینه گؤره مرحومو بو سایاق جزالاندیریرلار.
یازینی اوخویوب اوّل-اوّل خئیلی گولدوم. سونرا دوشوندوم کی، بو سفسفنی حقیقت کیمی قبول ائدن سارساقلار دا اولا بیلر آخی... اوتوروب “هله کی، ساغام” باشلیقلی کسکین بیر جاواب یازدیم. یازدیم کی، کیتابینین اوستونده دمبره گؤزلو شکلینی وئریب (یعنی کی، بو سؤزلرین محض اونون اؤزونه عایید اولدوغونا کیمسهده شک-شوبهه اویانماسین) آلتیندا کیتابینین آدینی “من –آلچاغام” قویان مؤلفه دئمهلییم کی، اؤلوم هامی اوچون وار. من ده بیر گون اؤلهجم، او اؤزوده اؤلهجک. آما مرد-مردانا، لیاقتله یاشایانلار اوچون، دونیادا تمیز آد قویوب گئدنلر اوچون اؤلوم قورخولو دئییل. اؤلوم بؤهتان آتا-آتا، منلیگینی بیر تقاعده [حقوقا] ساتا-ساتا، سولنه-سولنه، سورونه-سورونه یاشایانلار اوچون قورخولودور. چیرکه چیخیب گئدهجکلر، آدلاری بئله کیمسهنین یادیندا قالمایجاق. آما ایللر بویو عؤمرونو منه حصر ائتدیگی اوچون مورتهده بیر خوش نیتیمیده بیلدیرمک ایستهییرم. من بیر گون دوغرودان-دوغرویا اؤلنده سئیفیمدکی [صاندیغیمداکی] بوتون ماناتلاری، دولارلاری، ائورولاری [یورولاری]، ایئنلری [اقتصادی علملری]، لاریلری [ژئللری]، تنگهلری، توقریکلری، اوستهلیک بوتون اوزوکلری، سیرغالاری، کولونلاری، بویونباغیلاری، میرواریلری، داش-قاشی مورتهده وصیت ائدیرم کی، داها آفتافا آختاریشلاریندا عؤمرونو چوروتمهسین.
جاوابیمی بیتیریب “525-جی قزئت”ا گؤندردیم. نه دهشتلی زمانهده یاشاییریق ایلاهی، – دئیه دوشوندوم. کئچمیشده ده بئله شئیلر اولوردومو؟ کئچمیشده ده موردارلیق آز دئییلدی، آما هئچ کس موردارلیغییلا اؤیونموردو، هئچ کس اجلافلیغییلا فخر ائتمیردی.
گلهجک نئجه؟ بونلاردان تؤرهینلر گؤزلرینی آچیب بو جور اخلاقا آلیشاجاقلارسا، گلهجک بوندان دا بئتر اولمایاجاقمی؟ قالیر یالنیز ایندی. بیز ایندییه مهکوموق.
ایندی، ایندی، ایندی... دونن بیتیره بیلمدیگیم ماهنینین بیر بندی ده یادیما دوشدو:
نه کئچمیش، نه گلهجک،
یالنیز، یالنیز وار ایندی.
ایندی آخشام و سحر،
گئجه-گوندوز – سنیندی.
تئلئفونوم سسلندی:
–آللو!
سلام-کلامسیز:
–خبرین وار؟ –تانیشیم ایدی.
–وار –دئدیم.
–اششی، فیکیر وئرمه.
– وئرمهرم – دئیه تئلئفونو قاپاتدیم.
بیر-بیر دوستلاریمی خاطیرلادیم. دوستلاریم اوچون یامان قریبسهییرم. نه یازیق کی، چوخو او دونیادادیر، آزی بوردا، بیزیم بو “یالان دونیادا”. دوستلاریمین بعضیلرینی اؤلوم آلدی مندن، بعضیلرینی حیات. چؤریی دیزینین اوستونده اولان نانکورلاری، اوزو دؤنوکلری بیر دفعهلیک سیلدیم یادداش دفتریمدن.
فخری خیابانی زیارت ائتمهیه احتیاج دویدوم. گول آلیب ائمینین، آرازین، راسیم اوجاقووون، دیلاره خانیمین، بالدیزیم ائلمیرانین مزارلارینا قویدوم. فخری خیاباندان چیخیردیم کی، نیمداش، یاماقلی پالتارلی، یاشلی قادین یاناشدی. الینده ایری سوپورگه واردی. بوردا خیدمتچی ایشلهییردی.
–سن آللاه باغیشلا – دئدی.
– کیمی باغیشلاییم؟
– اوغلومو. او مورتد آدییلا یازان منیم اوغلومدو. ائشیتدیم، یئنه سنین حاقیندا نه ایسه موردار بیر شئی یازیب.
– بئله اوغول بؤیوتموسن ده – دئدیم.
–اونو اوغول سایانین دیلی قوروسون. منیم اوغلوم اودور ائ، شهیدلر خیابانیندا یاتیر. جاوان آروادی، ایکی بالاسی قالیب. بو مورتد دئدیگین بیر دفعه قارداشینین عائلسیله ماراقلانیب، بیر دفعه قبرینین اوستونه گلیب؟ یازیچیلیق ائلهییر، اؤزو ده، دئییلهنه گؤره ائله بیابیرچی شئیلر یازیر کی، آدام اوتاندیغیندان یئره گیریر. قئیرتلی اوغول اولسایدی، آناسی بوردا ایشلردی؟ گون اولور چؤرهیه پول تاپمیرام.
چیخاریب اون مانات وئردیم.
–آللاه سنی قوروسون – دئدی، – ائله شئیلره فیکیر وئرمه.
–وئرمهرم – دئدیم.
یادیما دوشدو کی، بو گون بانکوماتدان معاشیمی چکمهلییم.
نریمانوو هئیکلینین یانینداکی بانکوماتا یاناشدیم. بانکوماتین قارشیسیندا عئینیله بایاقکی قادین کیمی نیمداش پالتارلی بیر قوجا دایانمیشدی. قوجا قادین بانکوماتین ائکرانینی دؤیهجلهییر:
– آی بالا، باشیوا دؤنوم آخی منیم ایکی ماناتیم قالدی – ائکرانلا جانلی آداما مراجعت ائدن کیمی دانیشیردی – بئله ده ایش اولار؟
–نه اولوب، آی خالا – دئیه سوروشدوم.
–بو نه سایاق آدامدی، اللی ایکی ماناتیم وار، اللینی وئردی، ایکی ماناتی وئرمیر کی، وئرمیر، سحردن یالواریرام...
–خالا بانکومات ایکی ماناتی، خیردا پوللاری وئرمیر.
–بس منیم ایکی ماناتیم نئجه اولاجاق.
آروادا بئش مانات وئردیم، تعجبله باخدی، آما هئچ نه دئمهدی.
“پوچت قوتوسو” یادیما دوشدو. آللاه سنه رحمت ائلهسین، میرزه جلیل. یوز ایل اؤتوب، هئچ نه دییشمهییب. پوچت قوتوسو یئرینه بانکومات، وسلام. همین آواملیق، همین دردلر... بو گون میرزه جلیلین اؤزونه بئله آغیز بوزنلرده ائله او واختکی زیررامالارین تایلاریدیر...
شهرین داغلیق حیصهسیندن بولوارا طرف دوشمهیه باشلادیم. چالا-چوخور آرا کوچهلرینین بیرینده کله-کؤتور سکىیه قزئتلر سالینمیش، اوستونه کؤهنه-تزه کیتابلار دوزولموشدو. گؤزوجو کیتابلارا باخیب کئچمک ایستهییردیم کی، ساتیجی آدیمی چاغیردی.
–بوردا سیزین ده کیتابینیز وار – دئدی.
باخدیم. ناظیم حیکمته حصر ائتدیگیم “کرم کیمی” کیتابیم ایدی.
ساتیجی:
–کیمهسه باغیشلامیسینیز – دئدی.
کیتابی آچدیم. اؤز خطیمی تانیدیم: “ناظیم حئیرانی قاسیما مؤلفدن” سؤزلرینی یازمیش و ایمضا آتمیشدیم.
قاسیم اورتا مکتب یولداشیم ایدی. ناظیم حیکمتین وورغونویدو. بیر چوخ شعرلرینی ازبر بیلیردی. کیتابیم چیخاندا ائشیدیب یانیما گلمیشدی، خاهیش ائلهدی کی، اونا باغیشلاییم. بیر نئچه ایل بوندان قاباق رحمته گئتدی. آخیر ایللر چتین دولانیردی. ایشسیزدی، ائولرینده اولان-قالان هر شئیی ساتمیشدی. اورییم آغریدی، گؤر نه قدر احتیاج ایچینده اولوب کی، بو کیتابی دا ساتمالی اولوب. اؤز-اؤزومو قینادیم. ایلده-آیدا بیر گؤروشسک ده، گرک حالینا قالایدیم، مادی یاردیم گؤستریدیم. سونراکی پئشمانچیلیقدان نه فایدا؟ اؤز کیتابیمی – قاسیمین خاطرهسی نامینه – آلدیم، آددیملایا-آددیملایا واراقلاماغا باشلادیم. آز قالا اونوتدوغوم یازیلاریم بیر-بیر یادداشیما قاییدیردی. اونبئش ایل قاباق، بو کیتابی یازدیغیم واخت کئچیردیگیم حسلر یئنیدن قلبیمده جانلانیردی. قولاقلاریمدا زولفو لیوانئللینین ناظیم سؤزلرینه یازدیغی ماهنی سسلنیردی:
قارلی قایین اورمانیندا
یورویورم گئجهلئیین
افکارلییام، افکارلییام
وئر الینی، نئرده الین.
مملکتیمی،
ییلدیزلاریمی،
گنجلییممی
داها اوزاق...
اون بئش ایل بوندان اوّل منیمده گنجلیگیم بئله اوزاق دئییلدی. ائله بیل جاوانلیغیم قاییدیردی. ناظیمین سون عشقی، سون آغریسی حاقیندا دوشونوردوم. ناظیم اوچون بو سون سئودا – سون عشقین معجزهسی یوخ، سون عشقین فاجعهسی اولدو. سون عشقی ناظیمین حیاتدا سون عصیانی ایدی. یاشینا عصیانی... تالئییله اویونا گیرمیشدی. بو اویوندا کیم اودوزدو، کیم اوددو؟ قیسمتینه قالیب گلمک، سئودیگیله بؤیوک یاش فرقینی اونوتماق و اونوتدورماق ایستهدی. اومو آلدادیردی تالئیینی، تالئییمی اونو؟ کیم بیلیر...
بلکه ده سونو یالانچی دئییل، حقیقی، دوغروچو اؤلومله بیتهجک اؤمرون قیسا، بیر گؤز قیرپیملیق سعادتی، اوزون ایللرین بیتیب- توکنمهین یئکنسکلیگینه دیر...
بو عشق ماجراسیندا
قالدیق اوچوموز، گولوم،
بیر سن، بیر من، بیر اؤلوم...
بو میصراعلار ناظیمین دئییل. اما بو میصراعلاری اؤمرونون سون آشیریمیندا نازیم یازا بیلردی... آی های... بیرجه ناظیمین یئرینه شئیر یازماغین قالیب...
یوخ، اما نازیم بیزه سئومیی، آنلاماغی، دئمهلی باغیشلاماغی اؤیرهدیر.
جیب تئلئفونومو چیخاریب موناسیب دویمهنی باسدیم.
– رشاد، خاهیش ائدیرم بایاق گؤندردیگیم یازینی چاپ ائتمهیین.
–نییه؟
– عوضینده آیری یازی گؤندریرم. باخ بو حکاینی.
15-17 iyun, 2013
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بوتون کروشه [ ] ایچینده گلن کلمهلر کؤچورن طرفیندندیر.
bu hikayni Azərbaycan əlifbasında oxumaq istəsəz buranı tıklayın


text:
موضوعات : سیناما
اولوسلار آراسی کئچیریلن فیلم، قیسا فیلم و بلگهسل (مستند) فیلملر فئستیواللاری
اولوسلار آراسی کئچیریلن فیلم، قیسا فیلم و بلگهسل (مستند) فیلملر فئستیواللاری میلادی ایلینین آیلاریلا اولوسلار آراسی چئشیدلی بؤلگهلرده کئچیریلن فیلم، قیسا فیلم و بلگهسل فیلم فئستیواللارینین آدلاری سیرایلا خیدمتینیزه سونولور: ژانویه ساندنس فیلم فئستیوالی (آمئریکا) روتئردام فیلم فئستیوالی (هولند) فیپا فئستیوالی (فیرانسا) هئلسینکی بلگهسل فیلم فئستیوالی (فنلاند) پاریس قیسا فیلم…
“مارلون بیراندو”-نون یازدیغی کیتابین تانیتیمی + ائندیرمک باغلانتیسی
“مارلون بیراندو”-نون یازدیغی کیتابین تانیتیمی + ائندیرمک باغلانتیسی آد: ﻋﻈﯿﻢ ﺗﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯽ (بیر یاشاییشدان داها بؤیوک) یازار: ﻣﺎﺭﻟﻮﻥ بیرﺍﻧﺪﻭ فارسجایا چئویرن: ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪﯼ ﻋﺮﻓﺎﻧﯿﺎﻥ صفحهلرینین ساییسی: ۲۹۸ بؤیوتو: ۴٫۵ مئگا ﺑﺎﯾﺖ آچیقلاما: دئمک اولار بو کیتاب مارلون بیراندونون رومانا چئوریلمیش بیوگرافیسی دیر. مارلون بیراندو گئجه…
“بیزیم ائللر” وئرلیشی سید تاجالدین کندینده
غربی آذربایجانین تلویزیاسیندا یایینلانان بیزیم ائللر وئرلیشی بوگونکو بؤلومونو خویون سیدتاج الدین کندینه اختصاص وئریب. غربی آذربایجان تلویزیاسیندا یایینلانان و نئچه آی ایچینده اینانیلماز و اؤزونه مخصوص ایزلهییجی(مخاطب)قازانان “بیزیم ائللر” وئرلیشی(برنامهسی) بوگون ساعات ۲۱٫۱۵ ده تلویزیا دالغالاریندان(موج لاریندان) ائولرینیزین قوناغی اولاجاق.بوگونکو وئرلیشین چکیلیشلری خوی شهرینین ۲۲ کیلومترلیگینده یئرلشن سیدتاج الدین…
۲۰۱۵ ایلینده کئچیریلن وئنیز فیلم فئستیوالینین داورلر هئیتی بللی اولدو
۲۰۱۵ ایلینده کئچیریلن وئنیز فیلم فئستیوالینین داورلر هئیتی بللی اولدو وئنیز فئستیوالی دفترینین یایدیغی خبره دایاناراق بو ایل ژوری هئیتینده ایکی آدلیم یؤنتمن یئر آلیر. بیرینجیسی تورکییهنین آدلیم یؤنتمنی ” نوری بیلگه جئیلان” ایکینجیسی ایسه لهستانلی یؤنتمن “پاول پاولیکوفسکی” بو ایل یابانجی فیلم اوسکارینی قازانان “آیدا” فیلمینین یؤنتمنی. باشقا ژوری…


text:
سونی RX100-IV؛
سونی ۲۰۱۲-جی ایلده سایبر شات DSC-RX100 تانیتیمی ایله، پریمیوم کامپکت کامئرالار بازارینی آلوولاندیردی. بیر اینچ سنسورو، جلد زوم لنزی و جئبینیزده راحات یئرلشن بویو وار ایدی. هر ایل یئنی بیر RX100 گلیشینی ده گؤردوک. RX100-II یئنی بیر BSI سنسورو آرتیردی و هیجانلی بیر شوو کئچیردی. کئچن ایل RX100-III بو هیجانلی شووونو اَلدن وئردی آما داها جلد (آما قیسا) لنز و ذکالی پوپ-آپ EVF یئنیلیکلری وار ایدی. یئنی مدل بوتون بونلاردان باشقا یئنی ییغجاملاشدیریلمیش CMOS سنسورو دا آرتیرمیش دیر، سونی-نین دئدیکلری اساسدا، یئنی ییغجاملاشدیریلمیش CMOS سنسور نئچه ایل بو یاریشدان ایرهلی ده دیر.
یئنی Exmor RS ییغیلمیش CMOS سئنسور آرخاسینداکی تکنولوژی-یه باخدیقدا، اؤنملی فایدالاری واردیر. کامئرانین اساس باجاریغی، یئنی سنسورون سورعتی ایله آرتیر. آردیجیل چکیلن شکیللرین سایی (ثانیهده ۱۶ فریم) و یوخاری فریم رئیتله ویدئو چکیلیشی (۹۶۰ فریم ثانیهده) بونلارلا بیرلیکده ۴K ویدئو چیلیشی ده بوتون پیکسئللرین اوخونوشو ایله دؤغرولور. و، Exmor RS الکترونیک شاتتئر مودوندا ایشلنیلیرسه، پیکسئللری سنسوردان اوخومانین باشلانماسی و بیتیشی آراسیندا چوخ آز لنگیمیین معناسی: ‘شاتئرین لنگیمهسینی آرادان گؤتورمک’ اولور.
سونی-نین جلد اوخوما قایداسی ایله نئجه و هانسی یوللارلا فوتوقرافی-یه فایدا وئردییینی آراشدیراجاییق. هلهلیکRX100-IV-نین ماراقلی خصوصیتلرینه بیر نظر سالاق:
Sony Cyber-shot DSC-RX100 IV اؤزللیکلری:
- ۲۰٫۱MP 1″-type stacked CMOS sensor
- F1.8-2.8 24-70mm equivalent Zeiss Vario-Sonnar T* lens
- Optical image stabilization
- 1/32000 sec max shutter speed (1/2000 using mechnical shutter)
- 16 fps continuous shooting (with metering and focus fixed at the first shot)
- Slow motion video recording up to 1000 fps (960fps in NTSC mode)
- 4K (UHD) video recording with full sensor readout and bit rates up to 100Mbps
- Picture Profile modes including SLog2 gamma setting
- Dual recording captures 17MP stills while recording up to 1080/30p video
- Tilting 3″ LCD with 1.3m dots
- Pop-up 2.36m dot OLED electronic viewfinder
- Built-in ND filter (with Auto mode)
- Wi-Fi with NFC
RX100-III-ده سینانمیش و گرچک خصوصیتلرینین هامیسینی مارک IV ده وار، ۲۴-۷۰mm F1.8-2.8 لنزی، ۳″ گؤستریجیسی، ND فیلتری و تئلسیز باغلانتیسی دا وار.
هر شئی یوکسلدیلیب، اؤزللیکله یئنی سنسورو نظرده توتماق اولور. سنسورلا ایلگیسی اولمایان باجاریقلاردان الکترونیک شاتئرین آرتیریلماسی، شکیللر پروفایلی S-Log2- ایله بیرلیکده، داها یوکسک ویدئو بیت رئیتی و داها ایتی EVF. RX100-IV داها ایرهلیلمیش Auto İSO کنترولی دا وار.
RX100-İV و RX100-İİİ–ون فرقلری:
گؤروندویو کیمی، RX100-IV اؤزوندن قاباقکی سئریلردن۲ یئردن سونرا باشقا یئرلرده یئنیلشیب و گلیشیب. بیرینجی باتری عؤمرو ۱۴٪ RX100-III-له قیاسدا آزالیب و ایکینجی قیمت ده ۱۰۰۰دولارا قالخیب.
Exmor RS ییغجاملاشدیریلمیش CMOS سنسور؛
RX100-IV-دن اَن چوخ تعریفلنن یئنی Exmor RS ییغجاملاشدیریلمیش CMOS سنسورو اولور، بونون کئچمیشینه باخاق:
اَسکی CMOS سنسورلاریندا (RX100-ده اولان سنسور) هر ایکی طرف فوتو دیودلار و گؤرونتو ایشلمه (Image Prosessing) مدارلاری بیر لایهده اولوردولار. RX100-II-ده BSI-آ کئچید اولدو، یا قالا ایشیقلی سنسور، سونی بونو Exmor R برندی آدلاندیردی. بو تکنولوژی ایله چیب مدارین آلتیندا کؤچورولدو و ایشیق آلماق اوچون داها گئنیش یئر اَلده ائدیلدی، بو دا سیگنال/نویز گؤستریجیسینی آرتیردی، شکیل و ویدئونون یاخشیلانماسی ایله سونوجلاندی.
سونی، Bionz X ایشلمجیسی بو یئنیلیکلرله اویغونلاشسین دیه، چیپین ارخاسیندا بیر سیرا DRAM-لر آرتیریب و بونونلا دا گؤرونتو ایشلمی بو سورعتده ایشلیه بیلسین دیه ده اونا یادداشت بافری حساب اولور.RX100-IV-ده ایشلنمیش Exmor RS سنسورونون اوست-اوسته یاپیشدیریلمیش لایهلرده دوزنیلمسی، بیر آددیم سونرامی دا دوشونوب. بونونلا دا هر پیکسئل اوچون داها گئنیش یئر آچیلیر و سونونج دا یوکسک سورعتلی ایشلمه (processing) دئورهلرینین (circuit) چیپین اورتاسیندا یئرلشمسی اولور و بیلگیلر چیپین قیراقلارینا گؤندریلمیر و بیلگی اوخونونش سروعتی داها جلدلشیر. (سونی، Exmor R-دان داها بئش قات جلد اولدوغونو سؤیلهییر).
* یازی RX100 IV ،firmware 1.1-ه اساسلاناراق یازیلیب.


text:
آذربایجانین مطبوعات تاریخینده بول – بول هفته لیک ؛ گونده لیک ؛ هابئله درگی لره راست لاشمیشیق کی اوزلوک لرینده چوخ دیر داشیمیشلار . بونلاردان علیقلی صفر اوفون یایدیغی آذربایجان ؛ خیابانی گیلین یایدیقلاری تجدد ؛ سید حسین خان عدالتین یایدیغی آنا دیلی ؛ میرزه تقی خان رفعتین یایدیغی آزادیستان ژورنالی ؛ ابوالضیاء شبستری نین یایدیغی مجاهد گونده لیی و باشقالارین گوسترمک اولار . همین آد وئردییمیز درگی و گونده لیک لرین گوجلو حیصصه لریندن غیدالانیب سونرالار چیخان سامباللی ژورناللاردان بیریسی ده تبریزده میللی حوکومت زامانی نشر اولموش شفق درگی سی اولموشدور . همین درگی نین عومرونون آزلیغینا باخمایاراق بویوک – بویوک آتدیملاری اولموشدور .
بو دیرلی درگی نین یازیچی لار هیئتی ؛ او دوورون ان تانینمیش یازیچی و عالیم لریندن ایدی لر . اورنگ اولاراق رحمتلی حاج محمد نخجوانی ؛ میرزه محمد علی خان صفوت ؛ حسین امید ؛ محمد لوی عباسی ؛ علی اصغر دیبائیان و ... آدلارین چکمک اولار.
تورکجه – فارسجا نشر اولموش شفق درگی سینین بیرینجی سایی سی گونش ایلی 1324 تاریخده شهریور آییندا ( آوغوست 1945 ) 64 صحیفه ده تبریز شهرینده رضائی چاپخانا سیندا ؛ 10 ریال قیمت له ایشیق اوزو گورمه یه باشلادی . درگی میللی حوکومت ایش اوستدن گئدندن سونرا داها نشر ایمکانی تاپا بیلمه میشدیر. شفق درگی سینین یازی قایدالاری بوگونه اویغون اولماسالاردا ؛ اورادا بیر چوخ دیرلی یازی و شعر؛ قدر شخصیت لریمیزین امضاء لاری ایله اوخوجو کوتله سینین رغبتین قازانا بیلیردی . بیر چوخ مدنی رابطه لره آرخالانان بو درگی ده ایکی آذربایجانین بویوک ؛ بویوک شاعیر لری ؛ دراماتورلاری ؛ تنقیدچیلری ؛ تیاتر اوستادلاری ؛ رومان یازارلاری ؛ تاریخچی لری و ... شفقین دیرچه لمه سینده دانیلماز رول لاری اولموشدور . اورادا قلم ووران شاعیر لرین و یازیچی لارین بیر سیراسی هله دونه نه کیمی قالدیلارینا باخمایاراق ؛ نه ایسه بو ژورنالدان بیر سطر ده یازمادی لار ! بلکه ده اونلاردان بو سوالی سوروشان اولمادی . شفقی اوخویاندا من ماراقلی بیر مسئله ایله اوز اوزه دایاندیم . اودا بو کی میللی حوکومتین بیر کیمسه ایله دوشمانچیلیغی یوخ ایدی بو نا باخمایاراق کی بو دولت دئوریلدیکده مین لر نفرین قانلاری کوچه – باجادا آخیب تام انسان سئورلری ماتمه چولقامیشدی . بورادا کوردلرین ؛ روسلارین ؛ ائرمنی لرین و فارسلارین ادبیاتلاری یا اورژینال یا دا ترجمه شکلینده درج اولونوردو . بو دیرلی درگی حاقدا بو گونه کیمی آغیز یاندیران بیر بیلگی لر ارائه اولونمامیشدیر. اونا گوره بیرینجی دونه اولاراق بو سامباللی ژورنالین تام سایی لارینین سیاهی سی تقدیم اولور . البته مقاله نی اوخومادان اونجه بو ایشین بلکه ده اساس سبب لریندن بیریسی بو درگی نین الده اولماماسیندان آسیلی اولا .شفق ( نومره 1 – آغوست 1945 ) سووه ت اتفاقی ایله مدنی رابطه ساخلیان ایران جمعیتی تبریز شعبه سینین ناشر افکاری / نومره 1 ؛ شهریور 1324
مدنی رابطه نی محکم لندیرمک- امضاء سیز
م . نخجوانی – میرزا محمد علی خان تربیت ( فارسجا بیر مقاله )
م. نخجوانی – میرزا محمد علی خان تربیت ( تورکجه مقاله )
ابوعلی سینا – دکتر حمید برار ( فارسجا )
ابوعلی سینا – دوقتور حمید برار ( تورکجه )
آقا میرک نقاش تبریزی – اقا میر مصور ( تورکجه )
تبریزلی نقاش آقا میره ک – آقا میر مصور ( تورکجه )
ملا محمد فضولی / ایکی تورکجه غزل /
آنا و اوغول – ماکسیم غورکی / چه ویره نی ؛ عوض صادق /
تبریز – فارسجا بیر شعر تبریز حاقیندا / میلانی /
درود بو تو ایا مهد عارفان تبریز
قرارگاه دلیران کاردان تبریز ( مطلع )
زحادثات بدت دست حق نگهدارد
بود بقای تو تا هست آسمان تبریز ( مقطع)
بویوک بسته کار – آنادان اولماسینین 60 ایللیگی قارشیسیندا ) عزیر حاجی بیگوف حاقیندا / غلام محمدلی /
میرزا اصغر – عبدالرحیم بیگ حقویردیف
ستالین نغمه سی – رفیعبگلی نگاتر خانم / شعر /
حیات فلسفه سی- صمد وورغون / شعر /
انتقام – رسول رضا ( شعر )
شاه و هیکل – انور محمد خانلی / تورکجه حئکایه /
من آغلارام ؛ گولر او – م . بی ریا ( شعر )
اولا بیلمز – جعفر خندان ( شعر )
باکو – علی فطرت ( شعر )
غزللر – علی آقا واحد
آذربایجانین تاریخی - علمی آثاریندن- رشیدیه شهر جیگی ؛ محمد لو عباسی
قمر خانم الماس زاده – عوض صادق
بو نومره 64 صحیفه ده تبریزین رضائی چاپخاناسیندا چاپ اولموشدور .
شفق نومره 2 – فیورال 1946 / اسفند 1324 /
1946 – نجی ایل فیورالین 9- ندا موسقوا شهری ستالین سه چگی دائره سی سئچیجیلرین سه چگی قاباغی یغینجاغیندا
ا.وستالین یولداشین نطقی
2- منیم سه سیم – صمد وورغون
3- سووه ت اتفاقی عالی شوراسینا وکیل سئچیلمیش میرجعفر عباس اوغلی باغیروفین ترجمه حالی
4- میر جعفر باغیروف یولداشین نطقی
5- 1946 نجی ایل فیورالین 26 سندا تبریزده کی سووه ت مدنیت ایوینده قزیل اوردونین 28 نجی ایل دونومنه حصر ایدیلمیش تبریز ضیالیلارینین طنطنه لی یقینجاغی طزفندن گنرالیموس ستالینه گونده ریلن تبریک تلغرامی .
6- قزیل اوردونین موفقیتی و صلح پرورلیگی – سرهنگ میلانیان
7- قیزیل اوردو – میلانی ( تورکجه شعر )
8- سونمز قدرتیمیز – م . اعتماد
9- فیودور میخائیلویچ دوستو یه فسکس – ح . شریفوف
10- قارامازوف قارداشلار رومانیندان پارچا – اوغلانلار ( دوسته یه فسکی
11- سووه ت آذربایجانی دوستلاری جمعیتینین اهمیتی – م . محمد لو عباسی
12- 16نجی عصرلرده تبریز شاعرلری- جعفر خندان
13- ابوالقاسم نباتی – دورد ده نه تورکجه شعری
14- آذربایجان ملی حکومتینین باش وزیری آقای پیشه وری جمعیتین فخری صدرلیگینی قبول ایتمیشدر
15- مدنی رابطه جمعیتی نین فیورال آیی فعالیتی
16- مجله نین ایچینده کیلر : ( فهرست )
شفق نومره 3 – اوقتیابر1945 ؛ سووه ت اتفاقی ایله مدنی رابطه ساخلیان ایران جمعیتی تبریز شعبه سینین ناشر افکاری ؛ آبان 1324
آذربایجان ادبیاتی ؛ خلقمزین ترقیسی یولوندا ؛ میرزا ابراهیموف
مخمس ؛ سید عظیم شیروانی
روابط فرهنگی – حسینقلی کاتبی ؛ فارسجا
همام تبریزی ؛ م . ع . صفوت – فارسجا
رباعیلر ؛ عمر خیام – ترجمه ایده نی ؛ م . سید زاده
ترجمه گلستان – م . ن . – فارسجا
گلستانین ترجمه سی – م . ن . – تورکجه
شام – جبهه خاطره لریندن ؛ رسول رضا
سایات نووا – جعفر هاشم اوغلی
عشق شاعر – میلانی ؛ ترجمه از سایات نووا
آذربایجان اجتماعی – علمی سیمالاری شیخ صفی الدین اردبیلی ؛ محمد لوی عباسی
ساریشین قیز – ساره
وطن – علی فطرت
مکتوب یتشمه دی – عبدالله شایق ؛ حئکایه
ایکی حیات – مهدی حسین ؛ حئکایه
شیروانشاه ابراهیم – م . شریفلی
میرزا فتحعلی آخوند زاده نین ایران مطبوعاتی تاریخینده کی رولی ؛ غلام محمدلی
خان شوشالی ؛ عوض صادق
گلشاد – تصفیف گلشاد
تبریز تیاتری رهبرلری و آقتیورال هیئتی – تبریز تیاترینین سفری
بو شماره ده 64 صحیفه ده سونا چاتیر .
شفقنومره 4-5 ؛ آپریل ؛ مای 1946 / اردیبهشت – خرداد 1325/
ایگیرمی آلتی کیشی بیر قیز – ماقسیم غورکی
شیخ محمود شبستری نین گلشن راز اثریندن ترجمه نمونه سی – حسین امید
غزل – میلانی ؛ تورکجه
فاتالیست – له رمونتوف
تامان – له رمونتوف
چشمک – عبدالرحیم بک حقویردیف
دالغالار قابارمیش – حبیب ساهر
فریاد – حسین مهدی
میخائیل ایوانوویچ قالینین تربیه حقنده فکرلری
مدنی ئولکه لرده معلملرین خدمتی و وضعیتی – عبدالله فریور
آتالار سوزی – حسین امید
آذربایجاندا ملی مطبوعات مسئله سینه دائر – م . محمد لوی عباسی
تبریز معلملری تدریس اصول ساحه سینده اختصاصلارینی آرتیریرلار- فتحی
آتوم نه در ؟( علمی صحبت ) شیرین زاده علی صفدر
ستالین یاراتدی امن و امانلیق – علی توده ؛ شعر
ظفر – احمد جمیل ؛ شعر
عائله
یئیشن ایللیکده خلقین مادی و مدنی سویه سینین یوکسلدیلمه سی غ . کوسیا چئنکو
قیزیل اوردو گیدیر ... ! وحیده آذربایجان
ایلده بش یوز مین آفتوموبیل بوراخیلاجاقدر
ایرانلا شورالار اتفاقی آراسیندا مدنی رابطه جمعیتینین اورمیه شعبه سینین آلتی آیلیق فعالیتی
شورالار اتفاقی ایله مدنی رابطه ساخلیان ایران جمعیتینین ایران آذربایجانیندا کی شعبه لرینین آپریل و مای آیلاری مدتینده مچیردیگی تدبیرلر
23-مجله نین ایچینده کیلر ( فهرست )
شفقاییون 1946 ؛ نومره 6 ( 11 ) ایکینجی ایل نشری تیر 1325
گورکملی دولت خادمی
کالینین باکودا – م . ع . صفوت
خلقلرین دوستی – عزیر حاجیبگوف
بویوک حلقین سونمز افتخاری
خان و اوغلی – ماقسیم غورگی
آذری بتی – امین اسدی
بویوک عالم و ادبی تنقیدچی
سعدی – حسین امید
بوستان سعدی دن ترجمه – حسین امید
گلستان سعدی دن ترجمه نمونه سی – ترجمه ایده نی ؛ حسین صحاف
خیامین رباعیلریندن ترجمه – میر مهدی سید زاده
شورالار اتفاقی ایله ایران آراسیندا مدنی علاقه محکمله نیر – مصاحبه لر
یای آخشامی – ساهر ؛ تورکجه شعر
آذربایجان اونیوریسته سی – ا. دیبائیان
1946 نجی ایلین اییون آیندا باش ویرمیش بین الخلق حادثه لر
مجله نین ایچینده کی لر ( فهرست )
بو شماره ده 64 صحیفه ده سونا چاتیر .
شفق علمی؛ادبی و بدیعی آیلیق مجله ؛ نمره 7 ؛ 12 – اییول 1946 / مرداد 1325
شفق مجله سی نشرینین بیرینجی ایل دونومی مناسبتیله تبریکلر
شونمه قیزیل شفق – ساهر ؛ شعر
کونول سرداشی – آذراوغلی ؛ شعر
گونی – گومدن آرتسین جمالین شفق ؛ بورچالو – شعر
صائب – م. ع . صفوت – تورکجه مقاله
سووه ت شعری – 1946 نجی ایل اییولین 3 نده ایران یازیچیلاری گنگره سینده سوه ت شاعره سی وئرااینبئر خانیمین معروضه سی
بویوک روس پداغوغی
شفق – علی فطرت ؛ تورکجه شعر
شفق مجله سینین کومگیله – باقر امامی
شفق نوری – حسین امید
سئوگی حقنده – آ . پ . چئخوف ؛ روسجادان ترجمه ایده نی : ش
سووه ت آذربایجانیندا تعلیم و تربیت – فیروز بلند همت
باکو خاطره لریمدن – رضی قوامی
آذربایجان دیلینده درس کتابلاریمز – محمد لوی عباسی
تبریزده کی سووه ت آذربایجان مکتبینین بیرینجی بوراخیلیشی حقده – تبریز خانی
مدنی رابطه و معلملر سئکییاسینین وظیفه سی – مجید یزدان بد
مطبوعات عالمنه بویوک خدمت – م . محمد لوی عباسی
خوشبخت خلقلرین ئولکه سینده – محمود امینی
سووه ت آذربایجانیندا یاشایش و تعلیم و تربیت – غلام چراغچی
باکو – جلال نقاش زاده
آزادیخواه مطبوعات زحمتکشی – رسول فتحی
مجله نین ایچینده کی لر : / فهرست / ص 64
شفقنومره 8 – آوغوست 1946 / شهریور 1325 /
میرزا علی اکبر صابر – م. ع. صفوت
سوزشلی خاطره لریم – اسکندر غفاری سرخپوش
صابرین روحونا دسته گل – بلکه ده بو شعر ائله اسکندر خان غفاری سرحپوش دان دیر – ر؛ همراز
صابره اتحاف – علی فطرت ؛ شعر
صابر و اوشاق تربیه سی – ولی اوغلی
شعر نه دیر ؟ - ساهر
وطنیم – عبدالخالق جنتی
یاشاسین ستالین – مرد علی
یالقیز آنا دیلیم – م . دیبائیان
سعدی – م . ع . صفوت ؛ تورکجه مقاله
غزل ( سعدی دن ترجمه ) حسین امید
داهی فرانسه یازیچیسی
مدنیت ائوینه اتحاف – علی فطرت
مراغه لی حاج زین العابدین – رسول فتحی
خاطره – علی توده ؛ شعر
ایراندا اوچ هفته لیک سیاحت – ویئرا اینبئر
آذربایجان ادبیاتی – م . ع . قوسی
دیمتیری ایوانوویج منده لئیف – صفری
باکو عالی مکتبلرینده تحصیل ایده ن ایران آذربایجانی طلبه لرینین خاطره لری – رستم حسین پور ؛ اکرم اسماعیلی ؛ بهرامی ؛ جواد تقدسی
فردلر – صائب دن ؛ ترجمه ایده نی ؛ میلانی
مجله نین ایچینده کیلر ؛ ص 64
شفقنومره 1 (6) یانوار1946 – بهمن 1324 – ایکینجی ایل نشری
خلقلرین پناهی – میرزا ابراهیموف
لنین – میلانی ؛ شعر
شیخ محمود شبستری – غلام محمدلی
نظامی دن ترجمه – ترجمه ایده نی حسین امید – شعر
خاقانی شیروانی – انور محمد خانلی
ملا پناه واقفین قوشمالاریندان
علی شیر نوائی و آذربایجان ادبیاتی – جعفر خندان
غزللر – علی شیر نوائی ؛ تئزبکجه دن ترجمه ایده نی – جعفر خندان
آنالارین اوز اوشاقلاریله صحبتی – جعفر شرعی
آذربایجاندا معارف و آزادلیق حرکاتی بانیلریندن ؛ میرزا حسن رشدیه – حسینقلی کاتبی
چیخ ای گونش – ساهر ؛ شعر
آذربایجان فولکولوری – م. ع . قوسی
روس ادبیاتینین انکشاف یولی – جعفر هاشم اوغلی
هندوستان – شیر بینووسکی
گوروش گیجه سی
مدنی رابطه جمعیتی نین یانوار آیی فعالیتی
سون نمایش
مجله نین ایچینده کیلر
شفقنومره 2 – ستیابر 1945 / مهر 1324/
تبریز ضیالیلارینین تبریک تلغرامی ؛ بویوک آذربایجان بسته کاری ؛ آقاده میک عزیر حاجیبگوف جنابلرینه
تبریز ده عزیر حاجیبگوفین یارادیجیلیغینا حصر ایدیلمیش گونلر
حلقه بگوش خردم – م. ع . صفوت ؛ فارسجا شعر
له و نیقولایه ویچ تولستوی – ح . شریفوف ؛ تورکجه
له و نیقولایه ویچ تولستوی – ح . شریفوف ؛ فارسجا
غزللر – نظامی گنجوی ؛ فارسجادان ترجمه جعفر خندان
بویوک آذربایجانلی – انور محمد خانلی
آذربایجان – میلانی ؛ شعر
قوزی – جلیل محمد قلی زاده ؛( ملانصرالدین )
اونین عشقی – آذر اوغلی
درالسلطنه تبریزین تاریخ و جغرافیاسی – محمد لو عباسی
غزل – خورشید بانو ناتوان
قدیم آذربایجان دیلی و ادبیاتی حقنده بیر نیچه سوز – جعفر خندان
ضیافت و فلاکت – میرزا علی معجز ؛ شعر
باکو – میروارید دلبازی ؛ شعر
حسن بک زردابی – م . غلمان
مینگه چویر اولدوزلاری – احمد جمیل
بیر داشین تاریخی – غلام محمدلی
شفقنمره 3 ( 8)؛ مارت 1946 ؛ فروردین 1324 ؛ ایکینجی ایل نشری
نوروز – ا. آذر
بردع نین وصفی – نظامی گنجوی ؛ تورکجه شعر
بهار ایامی – فضولی ؛ تورکجه شعر
بهار تصویری – شاه اسماعیل خطائی ؛ شعر
بوگون – حیران خانم ؛ شعر
بهار – محمد حجت ایروانی ؛ شعر
اوینار – شکوهی ؛ شعر
گوروم – شکوهی ؛ شعر
نوروز ( تاریخی ؛ ملی ؛ خلق بایرامی ) م . ع . قوسی
بهاریه – علی فطرت ؛ شعر
نوروز بایرامی – جعفر خندان ؛ شعر
8 مارت 0 قادینلار گونی – بتول خانم گنجه
خان باجی – م. ع . صابر ؛ شعر
قادین – پیرایه خانم مولوی
آنالار حیاتی – م . اعتماد ؛ شعر
ایلک بهار الهه سنه –ساهر ؛ شعر
نوروز بایرامی – میرزا علی معجز ؛ شعر
او طرفده ؛ بو طرفده – م. ع . معجز
ستارخان – آذر اوغلی
بهاریه – محمد صادق بهادری ؛ شعر
وطن گولدی – م . بی ریا ؛ شعر
لاله – راجی ؛ شعر
دییه للر – راجی ؛ شعر
بویوک ملی بایرام – حسینقلی کاتبی
نوروز حقنده بیر قطعه –م. ع. صفوت ؛ شعر
نوروز – اصغر دیبائیان
تبریز قیزلار دانشسراسی – وحیده آذربایجان
مکتبلیلر – دوستویه فسکی
روس ادبیاتینین انکشاف یولی – جعفر هاشم اوغلی
شفق مجله سی اوخوجیلارینین قونفرانسی – م. ع .
مجله نین ایچینده کیلر ( فهرست )
شفقنمره 4 – بیرینجی ایل نشری ؛ نویابر 1945 / آذر 1324/
بویوک اوقتیابر سوسیالیست انقلابینین 28 نجی ایل دونومی
انقلاب اکتبوبر – میلانی ؛ فارسجا شعر
شیخ محمد خیابانی- م. ع . صفوت -؛ تورکجه مقاله
شیخ محمد خیابانی – م. ع. صفوت ؛ فارسجا مقاله
آنان تعلیم ایدن دیلده – میرزا علی معجز ؛ شعر
شورا نخجوانی – میرزا علی معجز ؛ شعر
قربانعلی بک – جلیل محمد قلی زاده
سعدیدن ترجمه لر – ترجمه ایده نی میلانی
آذربایجان مجله سی حقنده - جعفر خندان
من ایسته مدیم سن کیمی جانانی الین چک – م. اعتماد ؛ شعر
ظفر بایراغی – م. اعتماد ؛ شعر
ساغلاملق و تربیه – دوقتور میر مرتضی پور
شورا ارمنستانینین 25 ایلیگی – سیمون مقردجیان
ایرمنستان عالی شوراسی هیئتی صدری – یاپیان یولداشا
تبریز منورلرینه – عزیر حاجیبگوف
آرشین مال آلان فیلمی – اوله غ لئیونیدوف
عشق فیلمی – م.ع. صفوت
صنایع نفیسه نین گوزل اثری – میلانی
گوزه ل فیلم – رسول عطائی
سینما عالمی دوستلارینا قیمتلی هدیه – مهندس قهرمانی
حیاته رهبر لیک ایدن فیلم – آموزگار عابدینی
ئه سته تیقا ( بدیعیات علمی ) حقنده – م . غلمان
دیلنچی و شاه – پروین اعتصامی ؛ ترجمه ایده نی علی فطرت
مجله نین ایچینده کیلر.
شفق
نمره 5 ؛ دیقابر 1945 ؛ بیرینجی ایل نشری / دی 1324 /
سووه ت آذربایجانی دوستلاری جمعیتی
مدنی رابطه جمعیتینین بیر ایللیک فعالیتی – مهندس قهرمانی
قربانعلی بگ – جلیل محمد قلی زاده
اولدی منور دیده لر – ع . فطرت ؛ شعر
الیاس – رسول رضا ؛ حکایه
شورا آذربایجانی – م. اعتماد ؛ شعر
انتظار ( دراما ) – ح . مهدی – ا . افندیف
لر – میلانی ؛ شعر
ناکام محبت – م . آزدر اوغلی
استعدادلی کورد شاعیری هژار – جعفر خندان
هژارین اثرلریندن پارچالار – لای لای
غزل – هژار ؛ کورد جه دن ترجمه ایده نی : جعفر خندان
جعفر جبارلی - ع . سیف الدین
شوراسیرق آرتیستلری تبریز صحنه سنده – غلام محمدلی
تبریز خلق چالغی آلتلری اوکستری
اوخوجولارمیزین نظر دقتنه – شفق اداره سی


text:
- بای بک، بیر میللتین سسی - http://www.baybak.com -
ک. توخولسکی – چئویره ن: س. حاتملوی
باي بک آذربايجان | 10 months اؤنجه یاییلمیشدیر | اُرتاگؤن, ۱۰-ي خزل آی , ۱۱۰۱۴, چولا ۱۶:۱۷ [آ.خ] | یازی
بیرینجی دونیا ساواشیندا اؤلنلرین سایی ۱۷ میلیون، ایکینجی سینده ایسه ۵۶ میلیون اولموشدور. بو ایکی ساواشدان سونرا یئر کوره سینده اونلار ساواش باش وئرمیش و بو ساواشلاردا دا یئنه میلیونلار انسان حیاتینی ایتیرمیشدیلر. ائله ایران- عراق ساواشیندا، ایکی اؤلکه ده ن بیر میلیونا یاخین انسان اؤلموشدور. بو ساواش بیتمه ده ن آمریکالیلارین هجومی نتیجه سینده افغانستاندا و یئنی ده ن عراقدا ساواش باشلامیش و یئله لیکله یوز مینلر انسان اؤلدورولموش و یارالانمیشدیلار. سونرا سوریه ایچ ساواشیندا یوز مین ده ن آرتیق انسان حیاتینی ایتیریب و بو ساواش بیتمه ده ن یئنه ده عراق دا و بو دفعه اسلام آدینا یئنی بیر ساواش باشلامیشدی. بو یئنی ساواشدا، آللاهین آدی ایله ملی و دینی آزینلیقلاردان- او جمله ده ن تورکمنلرده ن- مینلر انسان غدارجاسینا اؤلدورولوب، قادینلار تجاوزه اوغرامیش و بازارلاردا ساتیلمیشدیلار. بوتون بو اؤلکه لرده آنالارین بئلی بوکولوب، آتالار چاره سیز و اوشاقلار تراومایلا یاشاماغا محکوم دیلار. بو مظلوملارین قانی نین حسابینی کیم وئره جک دیر؟ بو ساواشلاردان کیم غالیب چیخاجاقدیر؟ بو ساواشلارین سونو یوخ می؟…..
*****
ک. توخولسکی – چئویره ن: س. حاتملوی
ساواش لاردان سونراکی عبادت
دوعا اوچون… باشی…ی…ی…. وئرررر…!(۱)
تانریم! بیز اسگی چوروموش سوموک لر
سنین قارشیندا عبادن اوچون
آهک ده قویلاندیغیمیز خندق لرده ن
یئنی ده ن
ایمک لیییب چیخیریق.
داها سس سیز قالماق ایسته میریک.
سنده ن سوروشماق ایسته ییریک:
نه اوچون-؟
نه اوچون آخیتدیق قیپ- قیرمیزی قانیمیزی؟
آخی قیصریمیزین(۲) آلتی اوشاغیندان بیری ده اؤلمه دی.
بیز اینانمیشیدیق… بیز عاغیل سیز ایدیق…!
بیزی بئله سرخوش ائتدیلر…
نه اوچون-؟
بیزلرده ن بیری جبهه خسته خاناسیندا
آلتی آی چیغیردی.
سونوندا ایکی حکیم و بیرده جبهه یئمکلری
اونون ایشینی بیتیردی.
بیریسی کور اولوب، گیزلیجه تریاک اوددو.
اوچ نفریمیزین وار- یوخ بیر الی وار…
نه اوچون-؟
بیز اینانجیمیزی، ساواشی، حیاتیمیزی
و بیرده هر شئی یمیزی اودوزدوق.
سینامادا اولدوغو کیمی، گلادیاتورلارا بنزه ر
بیزی میدانا گؤنده ردیلر.
تاماشاچیلاریمیز اولدوقجا یاخشی دیلار.
فقط اونلار بیزیمله بیر یئرده اؤلمه دیلر…
نه اوچون-؟ نه اوچون-؟
تانریم!
سنین حاقیندا اؤره ندیکلریمیز
ایه ر دوزسه:
اوندا بویور گؤی لرده کی ملکوتدان یئره گل!
اؤزونده گلمه سن، باری اوغلانی(۳) گؤنده ر!
پارچالا بایراقلاری، ییرت دمیر بورک لری،
و بیرده او بزه نیلمیش شاققاتالاری(۴)!
بیلدیر یئر اوزونده بوتون اؤلکه لره
چکدیییمیز فلاکتلری:
نئجه گؤیده میزی پارام- پارچا ائله دیلر
بیت لر، شراپنل لر، آجلیق و بیرده یالانلار!
سنین آدین لا قاضی عسگرلر
بیزلری مزارا قویدولار.
اونلارین یالان سویله دیکلرینی آنلات!
بونلاری سنه سویله مه یه اذن وئریر سن می؟
قوو! قایتار بیزی مزارلاریمیزا، آمما اؤنجه جاواب وئر!
قالان گوجوموزله قارشیندا دیزه چؤکوروک-
نه اولور، آمما بیزه قولاق وئر!
بیزیم اؤلمه ییمیزین بیر فایداسی وارسا،
قورو اوندا انسانلاری ۱۹۱۴- جی کیمی بیر ایل ده ن(۵)!
سویله انسانلارا! بوراخسینلار سیلاحی، قاچسینلار!
ایندی دایانمیشیق سنین قارشیندا: بیز اؤلولر باتالیونی(۶).
و سنه گلیب دوعا ائتمک ده ن باشقا چاره میز یوخ!
و ایندی چکیله بیلریک!
(۱) آلمان اؤلکه سینین لوبک شهرینده یئرلشن حربی بیرلیک ین بیرینجی دونیا ساواشیندا حیاتلارینی ایتیره ن عسگرلر اوچون میلادی ۱۹۲۵- جی ایلده برپا اولونان هیکل ین آدی “دوعا اوچون بؤرکی گوتور!” دیر. بو عسگر هیکلی، سایقی دوروشو اوچون، اؤلنلرین آنیسینا دمیر بؤرکینی باشیندان گؤتوروب سینه سینه دایاییب. هله ده فدرال آلمانین قوشونوندا مهم مراسملرده ن بیری “دوعا اوچون بؤرکی گوتور!” آدلانیر.
توخولسکی بیرینجی دونیا ساواشیندان سونرا یازدیغی بو شعرینده، باشلانقیجدا استعاره اولاراق بورک یئرینه، «باش» سؤزینی ایشلتمیشدیر.
(۲) بیرینجی دونیا ساواشیندا آلمان اؤلکه سینین پادشاهی قیصر (Kaiser) ایکینجی ویلهلم ین بئش اوغلو و بیر قیزی واریدی.
(۳) خریستانلارین اینانجلارینا گؤزه، مسیح حضرتلری آللاهین اوغلودور.
(۴) قوشوندا ضابط لرین چییین و بئل لرینده ن آسلادیقلاری زینتلر.
(۵) بیرینجی دونیا ساواشینین باشلانقیج ایلی دیر.
(۶) باتالیون، معین اؤلکه لرین قوشونوندا بیر بیرلیک آدی دیر. ایران قوشونوندا بو بیرلیگ «گردان» آدلانیر.


text:
آهنگ قیزیل گول با صدای احمد نائبی
دسته بندی : آهنگ غمگین ,
بولوت کیمی سن دولوبسان
گورورم گوزلرین آغلیر
نیه دونیادان دویوبسان
هئچ گؤرمه دین بو زاماندا
گول درنلردن محبت
سنی گوللردن آییردی ایله دی، آتدی سنی بو جماعت جماعت
قیزیل گولومون رنگی نیه سارالدی
جاوان آرزولاریم اورییمده قالدی
گولون عمری آزدی
ناله سی آوازدی
قیزیل گولون دردین کیتابا کیم یازدی؟ کیتابا کیم یازدی؟
آغلییر گوللر،اوخور بولبوللر، سنین حالیوه بو احوالیوه
قیزیل گولومون رنگی نیه سارالدی
جاوان آرزولاریم اورییمده قالدی
آغلاما سن آغلاما اورییمی داغلاما
منده بیر یارالییم منیم کیمی آغلاما
قیزیل گولومون رنگی نیه سارالدی
جاوان آرزولاریم اورییمده قالدی
- تاریخ نشر : پنجشنبه / ۲۱ خرداد ۱۳۹۴


text:
هر نئچه کاندیدا اولا بنده حمایت ائیله رم
تک - تکینه گونده گئدیب،عرض ارادت ائیله رم
سحر، بئش - اون ستاد گزیب، آخشامی اللی سین - یوزون
گئجه بئش - آلتی یوز یئره، گئدیب اقامت ائیله رم
بوردا ستاد رئیسی یم، باشقا ستاددا چای وئره ن
فرق ائله مز، هایان گله، دویونجا خدمت ائیله رم
اله آلاندا بیر «قاوال»، چالاندا یاخشی «زورنا» یام
ساغ ایله یاخشی دوست اولوب،سولا رفاقت ائیله رم
چپیک چالاندا، وار الیم؛دعا گره کسه ده،دیلیم
فیشقادا ایسته سز،چالام؛دوروب،قیامت ائیله رم
«اصلاح» اولا،«اصول» اولا، هم «طلب»ام،هم ده«گرا»
چون کی یئله اینانمیشام،اوندان اطاعت ائیله رم
سئچگی گونو گله ن زمان،محله آغ ساققالی یام
بئش - آلتی حؤوزه نی گزیب، رأیه نظارت ائیله رم
نتیجه نی وئرن زمان،کیم چیخا،یوخ تفاوتی
بنده،تئز عرض تبریکی،همان او ساعت ائیله رم
بئش- اون غزئت ده تبریکیم،ائرته سی گون چاپ اولمالی
هم ده حضوری خدمته،چاتیب،زیارت ائیله رم
ایندی بو یول طلبکارام،چیخان داداش دا بورجلودور
سلام لارین ساین اونا،داها زیادت ائیله رم
عرض ائده رم کی:«سروریم!قدرته عاشق دگیلم
اجازه وئرسه نیز،فقط خدمته همت ائیله رم!
بئش - آلتی جور مشاورت،اللی رقم معاونت
اوندان علاوه، اون یئره،اؤزوم وزارت ائیله رم»!
بوللوجا وار زیرک لیگیم،هم ال - آیاق،هم ده اوزوم
بو سرمایایلا، هر یئره گئده م، ریاست ائیله رم
ائدرسه«آرش» انتقاد،ساققالینا گوله - گوله
سؤزلرینی تکذیب ائدیب،اؤزون ملامت ائیله رم
شعیر: حؤرمتلی اوستاد حمید آرش آزاد دان


text:
- بای بک، بیر میللتین سسی - http://www.baybak.com -
کورت توخولسکیو مترجم: س. حاتملوی
باي بک آذربايجان | 12 months اؤنجه یاییلمیشدیر | اُدگؤن, ۱۲-ي زومار آی , ۱۱۰۱۴, چولا ۱۷:۱۸ [آ.خ] | یازی
مرکز یئر اوزونده آللاهین نماینده سی دیر!!
مترجم ده ن:
وایمار (Weimar) جمهوریت ینده* سیویل جسارته مالیک اولان دموکرات انسانلارین ساییسی بیر او قدر ده چوخ دئییل ایدی. آلمان اؤلکه سینده جمهوریت اوچون ساواشان ضیالیلاردان بیری کورت توخولسکی (Kurt Tucholski) اولموشدور. او آلماندا یاشادیغی ایللرده، یورولمادان میلیتاریزمی و دادگستری نین ناسیونال سوسیالیزم ایله گیزلی باغلانتی لارینی و بئله لیکه فاشیزمه زمین حاضیرلاماغی افشا ائده ن ایره لیجی انسانلاریندان بیری اولموشدور.
کورت توخولسکی میلادی ۱۸۹۰- جی ایلده برلین شهرینده دونیایا گؤز آچمیشدیر. شاعیر، یازیچی، ژورنالیست و ادبیات تنقیدچی سی توخولسکی، وایمار جمهوریتی نین باشاریلی ضیالیلرینده ن بیری ساییلیردی. ۱۹۲۴- جی ایلده ن پاریسده و ۱۹۲۹- جی ایلده ن سونرا سوئدده یاشایان توخولسکی، ۱۹۳۵- جی ایلده بو اؤلکه ده دونیایا گؤز یومموشدور.
یازینین باشلیغینی متن ده ن آلمیشام. یوخسا اونون باشلیغی آلمانجا متن ده (Die Zentrale – مرکز) دیر و ۲۰۱۲- جی ایلده فدرال آلماندا نشر اولونان و یازیچی نین ساتیریک یازیلارینی احتوا ائده ن کتابیندان آلینمیشدیر.
(Kurt Tucholsky-Das Grosse Lesebuch- Herausgegeben von Axel Ruckaberle)
یازی ۲۰- جی عصرین اوللرینده آلمان اؤلکه سینده حاکیم اولان شرطلری لاغا قویماق اوچون یازیلسادا، قابلیت سیز، بوروکراتیک، اؤلکه نین گله جگی اوچون هئچ بیر ویزییونا مالیک اولمایان میلیتاریست، ییرتیجی، فاسد و هر بیر یئنی فیکری و عملی کؤکونده قوروتماغا چالیشان ایراندا دینچی و مرکزچی بیر رژیمین باسقی سی آلتیندا یاشاماغا مجبور اولان جنوبی آذربایجانلیلاری، هم گولدوروب و همده آغلادا بیلر.
***
مرکز هر شئی ئی داها یاخشی بیلیر. هر شئی اونون کنترولو آلتیندادیر. بونا اینانماق کی هر شئی اونون کنترولو آلتیندادیر، ائله اودا مرکزه عاید دیر. بیرده کی مرکزین هر شئی ده ن بیر سیاهه سی واردیر. مرکز ده اوتوران آداملار یورولمادان بیر- بیری ایله دیدیشه- دیدیشه چالیشسالاردا، سنین کوره یینه ال چالیب دئییللر: ” دوستوم! سیزلر او آشاغیدا بیزیم نه ائتدیییمیزی بیله مه سینیز. بیز مرکز ده اوتورانلار …”
مرکزین فیکری- ذکری و نگرانچیلیغی مرکز کیمی قالماق دیر. وای او گونه و آللاه او آشاغیداکی اورگانین دادینا چاتسین کی، ئؤزباشینا بیر ایش گؤرمه گه تشبث ائله سین. هر نه ایش اولورسا، اولسون. عاغیلا باتان و یا یانلیش بیر ایش. لازیم اولان و یا گره ک سیز بیر ایش. یانان اودو سؤندورمک اوچون اولسادا بئله، هر شئی ده ن ئؤنجه گره ک مرکزده ن سوروشماق و مرکزین نظرینی بیلمک. یوخسا مرکز کیمه لازیم دیر؟ بونو بیلمه لییک کی او اؤزلویونده مرکز اولماق اوچون، مرکزی یاراتمیشدیر! بونو هر زامان قولاقلارینیزا سیرقا ائدین! توتالیم کی او کنارداکیلار، اؤزلری ایشلری بیر ته هه ر اؤز یولونا قویماغی دا باشارمالیدیلار.
مرکزده یالنیز عاغیللی آداملار توپلانماییبلار. خیر، اونلار همده زرنگ آداملاردیلار. بیر کیچیک ایشی گؤرمگی باشاران بیریسی، عاغیللی اولسادا، اونا زرنگ دئمک اولماز. زرنگ او دور کی او ایشی گؤرمک یئرینه یئنی بیر «رفورم» اورتایا آتسین. بودا او دئمک دیر کی، یئنی بیر اداره یارانمالیدیر. البته بو اداره ده مرکزه تابع اولمالی و مرکزین بیر حیصه سی اولمالیدیر. … بئله لیک له بیر نفر اودون یارار و اوتوز اوچ نفرده اونون ایشینه نظارت ائده ر: مرکز ایسه ائله بو اوتوز اوچ نفرده ن عبارت دیر. مرکز آدلانان تشکیلاتین اساس ایشی، مرکزه تابع اولانلارین گوجینی، انرژی سینی و عمل قابلیت ینی کؤکونده ن قوروتماق دیر. مرکزه تابع اولانلار، مرکزین وئرمه دییی گؤستریشلری ده بئله یئرینه یئتیرمه لیدیلر. توتالیم کی بو ائله ده یاخشی گؤرونمور. آمما پاپ سهو ائسه ده، مرکز سهو ائله مز.
آشاغیدا ایشله یه ن آدام اوچون بو هئچ ده راحات دئییل. او ایشی گؤره- گؤره آغزیندان چیخان پیس سووشلری مرکزده اوتورانلارا وئره ر؛ مرکزده ن گؤنده ریلن گؤستریشلری ییرتیب، پارچا- پارچا ائده ر؛ سونرا اونلار ایله گؤزلرینی سیله ر. بو ایشی گؤره ر- گؤرمز مرکزده اوتوران بویوک اویونبازین قیزی ایله ائولنیب و بئله لیک له ئؤنجه آدینی مرکزده کی سیاهه یه کئچیرده ر- آخی او سیاهه یه هر آدامین آدی کئچه بیلمز- و سونرا مرکزه یئرلشه ر. مرکزه یئرلشن کیمی ئؤنجه اؤسکوروب بوغازینی آچار، کراواتینی دوزلدیب و چیلیقاسی نین دوگمه لرینی باغلادیقدان سونرا، حکومت ایشلرینه باشلار: آللاهین یئر اوزونده نماینده سی اولان مرکزین آدامی کیمی، آشاغیدا ایشله ین لره یوخاریدان باخیب، مرکزده ایشله ین امکداشلاری ایله دیدیشه- دیدیشه، تورآتان کیمی باشقالاری نین الی ایله توخونموش تورون ایچینده اوتوروب، فایدالی ایشلرین قارشی سینی آلماق اوچون عاغیل سیزلیقلارا میدان وئره ر و البته کی او هر شئی ئی داها یاخشی بیلر.
(بو آنالیز البته اوشاق باغچالاری، خارجی ایشلر وزارت خاناسی، روزنامه لر، خسته خانالار، مئشه چی لیک و بانک لار اوچون کئچه ر لی دیر. بیرده کی بیر آز گولمک اوچون اونا بیر آز قول- قاناد وئریلمیشدیر. بو هر کیمسه اوچون کئچه رلی اولسادا، سنین چالیشدیغین موسسه اوچون البته کی کئچه رلی دئییل.)
سون
* آلمان اؤلکه سینین معاصیر تاریخینده میلادی ۱۹۱۸ ده ن ۱۹۳۳- جی ایله کیمی دوام ائده ن سیاسی دؤنه م، وایمار (Weimar) جمهوریتی آدلانیر. بو دؤرده بیرینجی دفعه اولاراق ئؤلکه ده پالامنته دایانان بیر دموکراتیک سیستم یارانمیشدیر. نوامبر انقلابی آدلانان خالق آیاقلانماسیندان سونرا، وایمار شهرینده چاغریلان بیر بویوک توپلانتی دان سونرا کی گلیشمه لرده، اساس قانون یازیلیب و اؤلکه، فئدرال جمهوریسی آدلاندیریلمیشدیر. آدولف هیتلرین ۱۹۳۳- جی ایلده اقتدارا گلمه سی ایله بو جمهوریت سونا چاتمیشدیر. (م.), بیر میللتین سسی


text:
سایت آشیق علیرضا اجاقی آشیق علیرضا اجاقی سایتن خوش گلیبسیز… آشیق هاوالاری ، مغاملار و تصنیف لر سئوه جیم من سنی سنی من سئومه سنده آشیق علیرضا اجاقی به زودی سایت تکمیل خواهد شد…(برای تکمیل نمودن سایت با شماره روبرو تماس حاصل نمائید ۰۹۱۲۴۴۷۰۵۹۳) به زودی سایت تکمیل خواهد شد…(برای ... ادامه مطلب »
آشیق علیرضا اجاقی
سایت آشیق علیرضا اجاقی آشیق علیرضا اجاقی سایتن خوش گلیبسیز… آشیق هاوالاری ، مغاملار و تصنیف لر سئوه جیم من سنی سنی من سئومه سنده آشیق علیرضا اجاقی به زودی سایت تکمیل خواهد شد…(برای تکمیل نمودن سایت با شماره روبرو تماس حاصل نمائید ۰۹۱۲۴۴۷۰۵۹۳) به زودی سایت تکمیل خواهد شد…(برای ... ادامه مطلب »
آشیق مئهدی
آشیق مئهدی گرایلی سنسیز دیلبرا، سن گؤوهرکانسان، مرجانی نئیلهرم سنسیز؟ جاهاندا مطلبیم سنسن، جاهانی نئیلهرم سنسیز؟ ایر اولسا یوز اوزو گول، دانیشسا دا یوز شیرین دیل، کؤنول اولماز یئنه ماییل، من آنی نئیلهرم سنسیز. مئهدینین دیلبری سنسن، دیلینین ازبری سنسن، سرداری، سروری سنسن، سولتانی نئیلهرم سنسیز. یازار : نژادمحمد | بؤلوم : آشیق قوربانی منبع : آنا یارپاق ادامه مطلب »
موْللا جۇما
موْللا جۇما گرایلیلار قاباغیندا ایسمی-پۆنهان یازیلیبدیر، ایسمی ازم قاباغیندا. قندی-شککر ازیلیبدیر، اوْل سنین بال دوْداغیندا. اینجه بئلین سۇراهلانیر، خۇمار گؤزون گۆمراهلانیر، بَیاز خاللار فرحلهنیر، گۆله نیسبت یاناغیندا. جۇمانین شاهی سرداری، ائله، گۆنه هاواداری، بیر قدم باس بیزه ساری، برکت وار آیاغیندا. یازار : نژادمحمد | بؤلوم : موللا جوما منبع : آنا یارپاق ادامه مطلب »
زودلو اوستا عبدالله
زودلو اوستا عبدالله گرایلیلار گلیرم من آلا گؤزلو، نازلی دیلبر دئدی: دور گئت گلیرم من. دئدیم: آی قیز، دردیم چوخدو، دئدی: درمان بیلیرم من. گؤلدن اوچوردوم سونانی، بو یئرده قویدوم بینانی، گونده گؤردویوم جانانی، گؤرمهینده اؤلورم من. باغچالاردا باریم اولا، آلما، هئیوا، ناریم اولا، بیر درد بیلن یاریم اولا، اونا قوربان اولورام من. وفاسیز اولماز یالانین، آغلی اولماز چوخ گولهنین، ... ادامه مطلب »
ککلیک
ککلیک باهارین گۆلشن چاغیندا، نه اوْخورسان، سوْنا ککلیک. اوْخودون گلدین خوْشوما، یاشایاسان سن، آ ککلیک. ککلیک مسکن سالیب داشا، سۆرمه چکیب گؤزه، قاشا، بۇ دؤورانین گئتمز باشا، اوْوچو گلدی، سین، آ ککلیک. مۇسا سؤز دئیر دسیله، ککلیک اؤتور هوسیله، ائله اوْخودون سس ایله، جۇشا گلدی سینه، ککلیک. یازار : نژادمحمد | بؤلوم : آشیق موسا منبع : آنا یارپاق ادامه مطلب »
ندی
ندی بیر جاوانین سئوگی اولسا سرینده، اونون اوچون صؤحبت ندی، دم ندی؟ اؤلدورر اؤزونو یارین یولوندا، خانا ندی، دؤولت ندی، جمع ندی؟ سن قمده دونیایا گلن اولماسین، خنجرله باغرینی دلن اولماسین، سوزورسن چشمینی، بیلن اولماسین، آغلامیسان، کیرپیگینده نم ندی؟ دانیشاسان، مازاقلاشیب گولهسن، بیر-بیرینین اورک دردین بیلهسن، بیرجه گئجه صفا سوروب اؤلهسن، هئچ کیم دئمز، بئله عومرو کم ندی؟ باغبان، اینصافمیدی ... ادامه مطلب »
آغرین عالیم
آغرین عالیم نه دوروبسان، آستانادا، قاشی قایتان، آغرین آلیم. سحر-سحر باغ ایچینده، گوله باتان، آغرین آلیم. بوللور بوخاق، بَیاز گردن، آغلیمی آپاریر سردن، عاشقینه هردن-هردن، شیوه ساتان، آغرین آلیم. قوینونداکی عجب نسته، عالم گؤرسه اولار خسته، اللرینده دسته-دسته، نرگیز توتان، آغریم آلیم. جیلوهلن، سوز، نازلی جانان، گل ائیلهمه باغریمی قان، قاشلاریندان قوروب کامان، موژگان آتان، آغرین آلیم. نه باخیرسان یانی-یانی، ... ادامه مطلب »
تئللی سازین
تئللی سازین مجلیسلری آباد ائیلر، نه گوناهی تئللی سازین؟ ملول کؤنوللر شاد ائیلر، نه گوناهی تئللی سازین؟ یئکی شجر، یئکی دمیر، آرا وورمور، یالان دئمیر، آند ایچمهییر، روشوت یئمیر، نه گوناهی تئللی سازین؟ فیکرینی وئرمیر قلهمه، ظولوم ائیلمیر عالمه، پولونو وئرمیر سلهمه، نه گوناهی تئللی سازین؟ یولدان چیخیب، یولون آزمیر، ایبلیس کیمی آرا پوزمور، موللا کیمی جادو یازمیر، نه گوناهی ... ادامه مطلب »
قادان عالیم
قادان عالیم سئیراغیبین سؤزو ایله، دوستون آتان، قادان آلیم! اؤلونجه دؤنمهرم سندن، منی ساتان، قادان آلیم! بیر دویمادیم شیرین سؤزدن، اؤپمهدیم یاناقدان، اوزدن، ایشارینن، قاشنان، گؤزنن، دوستلوق قاتان، قادان آلیم! موروت ائله گل اینصافا، سورک سنله ذؤوقو صفا، عاشقینه وئرمه جفا، قاشی قایتان، قادان آلیم! سینن ساوالانین قاری، ممن گورجوستانین ناری، ایتکین سالیب کؤهنه یاری، اغیار توتان، قادان آلیم! ترلان ... ادامه مطلب »


text:
قیش مراسیملریندن چیلله گئجهسی
رقیه علیقُلیان “لاله”
قاریش- قاریش وطنیمیزین مین ایللیک ائل عادت و عنعنهلریندن ساییلان چیلله گئجهسی ائل ایچره بیر بایرام کیمی مرسومدور. بو مراسیم هر شهرده موختلیف شکیلده باشلانیب بیتیلیر. بئله دئمک اولار کی بوشنلیکلی گئجهنین داها آرتیق گؤزل توتولماغی هر شهرین اؤز ائلینین عادت و کولتورونه باغلیلیغی چوخدور. اورنگ اولاراق خراساندا چیلله گئجهسینین آدی “چیلله زری”یه معروف اولوبدور و اؤزونه گوره باشقا مراسیمی ایله توتولور. آیری شهرلرده چئشیدلی آد قویوب بو گئجهنی شنلیکله باشلارلار. بو گئجه ده ایستر اسکی تورکلرین شامانلیق اینانجلاریندا، ایسترسه ده زرتشت دینینده، اود و اوجاق موقددس و قودسالدیر. بونلارین هر ایکیسینده ایشیق و ایستی و گوندوز خئیر؛ قارانلیق، سویوق، قیش و گئجه ایسه شَر ساییلیر.ن ئجه کی آتالاریمیز ” قورخ گئجه شَریندن” دئمیشلر.
چیلله گئجهسی هم ایلین اَن اوزون گئجهسیدیر، هم ده قیشین ایلک گئجهسی. کندلیلر بویله دئییرلر: قاباق قیشدیر، کیم نه بیلیر نه قدر مال- داوار پیَهلرده قیریلاجاقمیش؟ نئچه سود اَمر کؤرپهلر بَلهگینده دوناجاقمیش؟ کیم بیلیر بو ایل قیشی نه تههر باشدان سوواجاییق؟
قیشین قره قئییدی هر کسین جانین آلدیغینا گوره طبیعیدیر کی بیر شادلیق مراسیمی توتماقلا بو گئجهنین شررینی بیر تههر باشدان آشیریب و قارا قیشین قارشیسینا گوجلو روحیه ایله چیخماق لازیمدیر. چیلله گئجیسی مراسیمی ده ائله بو اؤزدن یارانمیشدیر. ایل تقویمینده، اساس قیش یئتمیش گوندن عیبارتدیر: ۴۰گون بؤیوک چیللهدیر (دی آیی نین اوللیندن بهمنین اونونا کیمی)، ۲۰گون کیچیک چیللهدیر (بهمنین اون بیریندن سونونا کیمی)، ۱۰ گون ده قاری ننه چیللهسی، (اودا ایسفندین بیریندن اونونا کیمیدیر.) قاری ننه چیللهسینده هم قارینین دهوهسی قیزار، هم ده جیتدادان۱ گلر و دییر:
جیتدادان- جیت
چیلله چیخیب بایرام اوچ گون قالیر
پینتی آروادلار قوورمانی قورتاریب
گؤزون تیکیب گؤدولده یارماسینه یارماسینه
آذربایجان نیسبتا سویوق اؤلکهدیر. قارلارا وئریلن آدلاردان دا همین مسئله آیدین اولور. آذربایجاندا قارا وئریلن آدلار بؤیلهدی: قار، قیروو، سولو قار، آلاچلپوو، قوش باشی، بئچه باشی، کئچی قیران، داناقیران، ائشک قیران و…..ایسفند آیینین قارلارینادا قار یئین دئیرلر، چونکو بو آیداکی قارلار بیر ایکی گوندن چوخ داوام گتیرمز و اَرییر، گئدر و اریدیکجه ده اؤزوندن قاباق یاغان قارلاری اریدر. قار یئین قارلارین دا هرهسینین بیر آدی وار. موشتولوقچو قار، بیلدیرچین قاری، قاراقا قاری، سئرچه قاری، چرشنبه قاری. محض بو قدر قارلی قیشلار گؤرن آذربایجانیمیزدا طبیعیدیر کی بیر چوخ قیش مراسیملریده اولسون. داها دوغروسو قیش کولتور باشلیغی آلتیندا دانیشاجاغیمیز چوخلو سؤزلروار. بو مسئلهنی آیدینلاشدیرماق اوچون خالق ادبیاتیمزدان بیر نئچه میثال وورورام:
اوچــو بیزه یاغیــدی
اوچو جننت باغیـدی
اوچــو ییغــار گتیـرر
اوچـو وورار داغیــدی
تاپماجادا قیش فصلی بیزه یاغی و دوشمن کیمی و یاز جننت باغی کیمی گؤستریلمیشدی.
بیر نئچه میثال دا آتالار سوزوندن:
قیش گلدی، قیلیش گلدی (قیش سازاغینین قیلینج کیمی کسدیگینه ایشارتدیر).
قیش گلر گئدر اوزو قارالیق کؤموره قالار. بیر آیریسی دا: قیشدان سوروشدولار هاردا قیشلادین؟ دئدی: اوشاقلارین جانیندا، چون قیشدا اولن اوشاق چوخ اولار. گؤروندوگو کیمی بوتون بو آتا سؤزلرینده قیش گوجلی بیر شر و اینسانلارین دوشمنی کیمی گؤستریلمیشدیر.
بعضی قیش عادتلری
قیشا گیرمزدن اول قیش تداروکی گؤرمک لازیمدیر. بیر چوخ یئرلرده بوتون پاییز آیلاری قادینلارین اساس فعالیتلری قیش زومارینا کئچیریلر. قوورما، تورشو، لاواشا، دن- دوش، یئرآلما- سوغان، قورو گؤی، روب و…. بو کیمی یئمکلری حاضیرلاییب، قیش زوماری ائدرلر. بونلارین ایچینده بیرده چیلله قارپیزی اولمالیدیر. بؤیوک چیلله باشلانان گئجه یعنی چیلله گئجهسی هامی بیر- بیرینین ائوینه توپلانار و بیر چوخلو قورو یئمیشلر، قوورغا، گیردهکان، بادام، پاخلا، لب لبی، پشمک، میلاخ، آلما، آرمید، هیوا، اییده، قووت، بعضاده نار و بو کیمی یاش میوهلردن قوناقلار اوچون گتیررلر. اَن سوندادا چیلله قارپیزینی دیلیم- دیلیم کسیب هامییا پایلارلار. چیلله قارپیزینی هامی یئمهلیدیر. بیریسی ائوده اولماسادا پایینی ساخلارلار و بئله اینانارلار کی چیلله قارپیزینی یئسهلر اونلارا سویوق دیمیهجک. مثلن سربازین آناسی کی بالاسی یانیندا دئییل بؤیله سؤیلر:
قوچــاق بـالام گلمهدیــن
حســرتیمــی بیلمـهدیــن
چیللهم ایشیق گؤرمـهدی
قارپیــزدان یینمــهدیــن
چیلله گئجهسیندن بیر گون قاباق گلین گئدن قیزلارادا دده ائویندن خونچا آپارارلار. آداخلی قیزلارادا بیرگون قاباق، چیلله خونچاسی اَر ائویندن گلر. هر مئیوه کی بو گئجه یئییلر اونلارادا گؤندررلر.
هر مئیوه کی بو گئجه یئییلر بیر سمبولیک معناسی واردیر. مثلن چیلله قارپیزینین اوستونون گؤی اولدوغونا گوره بولودلارا بنزهییشی واردیر و ایچینین قیرمیزیلیغی گونشه بنزهییشیدیر، توخوملاری دا بار وئرمک، یارانیشین چوخالماغی و حایاتین داوامی دیر. ناردا هم بیرلیک و هم ده یارانیش گؤستریر(نار دانالارینا گوره) قیرمیزیلیغی دا گونشه بنزهییشدیر، چون تام قیرمیزیلار گونشدن آیریلیبدیر.
چیلله گئجهسینده فالادا باخارلار. آذربایجان کندلرینده و ائلات ایچینده اَن یایغین فال، بایاتی فالیدیر. بو گئجه هر حالدا خوش دئییب خوش دانیشماق لازیمدیر تا گلهجک آیدین اولسون.
خالق ایچینده بؤیله روایت واردیرکی بؤیوک چیلله ایله کیچیک چیلله ایکی باجیدیلار. بیر گون بونلار اییده آغاجینین آلتیندا اوتوروب دانیشیردیلار. کیچیک باجی بؤیوک باجیدان سوروشار کی سن گئتدین نئیلهدین؟ بؤیوک باجی دئیر:من گئتدیم هامینین اَللرین تندیرین اوستونه سالدیم، دوندوردوم، اوشوتدوم و ناخوشلاتدیم گلدیم. کیچیک باجی دئیر: بونلار بیر ایش دئییل کی، من گئتسم قاریلاری کورکدن، لولئیینلری لولوکدن، گلینلری بیلکدن، کؤرپهلری بَلکدن ائلهرم. بؤیوک باجی دئیر سنده بیر ایش گؤره بیلمزسن چونکو قاباغین یازدی، عؤمورون آزدی.
چیلله گئجهسی اوزون اولدوغونا گوره هم جاماعات یئییب ایچیب آییق قالار، همده اوجاقلاردان پنجهرهلردن نور پارلاماقلا گئجهنی کور ائدیب گلهجهیی ایشیقلاندیرارلار. آرزوم بودور ایللر بویو اوجاغیز اودونسوز و چیراغیز نورسوز اولماسین.. بو گئجه خاطیرینه بیر نئچه بایاتی سونورام.
چیللهنین خونچاسیندا
پـاییزیـن بوقچـاسینـدا
آنام یئمیش ساخلایـیب
ائومیزین تاخجاسینــدا
قیزیل گول قونچاسیندا
شِه دوندو قونچاسینــدا
سئوگیمه نار گؤندردیـم
چیللهنین خونچاسیندا
اوغــورلاییــب اولـــــدوزو
آنــامیــن گــؤزل قیـــزی
گؤی، گؤیدن گونش آلیب
چیــللهمیزیــن قــارپیزی
دیــل ده قوبار اولماسیـن
گول آچیلیب سولماسیـن
شنلیک بایــراملارینــدا
سوفره دَنسیز اولماسین
نارلارین دانالاری
گؤستریر بالالاری
حایاتا نفس وئریر
یوردومون آنالاری
هر یئر دوندو، سرینـدی
قار کؤوشـنه سریلـــدی
چیللهنین خونچاسینـی
دؤشهمیشم گل ایندی!
میـلاخلار شیرینلشیب
شنلیک دئییب بیرلشیب
هیـم بیر اولـوب پَشمگه
اوتـوروم شیرینلشیب
بـاشلادی قــار بـولودلار
سسلهدی های بـولودلار
دئیین یـاریما گلسیــن
چوخ سوزوم وار بولودلار
اوجاقلار گور-گور یانیر
آلــوان آلــو قــوزانیــر
قـارا بولـــود دالینــدان
شَـن گــونشیم بویلانیر
اللــریـن سـازا بنـزر
بویون گول نازا بنـزر
بیرکره سنی گؤرسم
چیللهم ده یازا بنزر
گؤزومـده تـام آرزیـلار
گیزلهنیب تام آرزیـلار
هـامی شنلیــک اِدنـده
نــه اِدر تـــامـــارزیلار
پاییز گئتدی قیش گلدی
سونا گئتدی قوش گلدی
بیلمهدیم نه دانیشدیــم
سؤزوم سنه خوشگلـدی
اوجا داغــلار هــرهسـی
قالدی کهلیـک فرهسـی
سئوگیـم بیــزه گلئیـدی
قیشین اوزون گئجهسی
دئـدیم دور گل بئلهسی
آی گؤزومون گیلهسـی
سنله بیرگه اولایدیم
قیشین اوزون گئجهسی
بؤیوک چـیللــه گلنــده
شـاختـا سومــوک دلنــده
یوخسولون جانی چیخـدی
کــولـک قــاپـی دؤینــده
چیلله گلسین خوش گلسین
قـــار تــارلایا توش گلسین
آغـــیر قـــاردان بــرکــت
یوردوموزا خـوش گلسین
چیللهنین نـوبـارلاری
آغــاج دولو بــارلاری
قارا گئجهنیـن اوزون
آغ ائیلهدی قـارلاری
داغلار آشسین دوز اولسون
قـــار اریسین بوز اولسـون
ائلیمیــن شــنلیـکلـــری
ایللـــر بویــو یوز اولسـون
گلیــن اوجــاقلار قـوراق
کـَـدرلــری یــانــدیـراق
گئجهلر گونـدوز اولسـون
گــونــشی هــارایلییــاق
۲۷/۹/۹۳
۱ – بیر قوش آدیدیر