text:
دونالد ترامپین روسییا پرزیدنتی ولادیمیر پوتینه اینانماسی آمئریکا میللی تهلوکهسیزلیگی اوچون تهدیددیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو ژورنالیستلره آچیقلاماسیندا آمئریکا سئناتورو جون ماککین سؤیلهییب.
«ترامپ پوتینین صمیمیتینه ایناندیغینی، روسییانین پرزیدنت سئچکیسینه موداخیله ائتدیینی اینکار ائتدی. اوستهلیک، او، موسکوا ایله سورییادا بوندان سونراکی امکداشلیغا اومید ائتدیینی ده تکرارلادی. ترامپ گرک آمئریکانین خئیرینه دوشونمهیهن پوتینه یوخ، آمئریکا کشفیاتینا اینانسین. آمئریکانین میللی تهلوکهسیزلیگی تهدید آلتیندادیر. بشر اسد حاکمیتده قالدیغی مدت عرضینده روسییا ایله سورییانین حلینده امکداشلیق هئچ بیر فایدا وئرمهیهجک»، – ماککین بیلدیریب.


c: text/html

text:
روسییانین مشهور "زدوروویئ" ژورنالی ان فایدالی و موالیجوی مورببهلرین سیاهیسینی ترتیب ائدیب.
آخار. آز ساغلامولون. آز-آ ایستینادن همین سیاهینی تقیم ائدیر:
- موروق مورببهسی - ایلتیهاب و میکروبلئیهینه تأثیر ائدیر، هرارتی سالیر
- هئیوا مورببهسی - اورک-دامار سیستئمی و قالخانواری وزی اوچون فایدالیدیر
- زوغال مورببهسی -سویوقدیمه خستهلیکلری، مده پوزولمالاری، بؤیرک داشی خستهلیگی زامانی یاخشی کؤمک ائدیر
- قوز مورببهسی - اورک اوچون فایدالیدیر، قالخانواری وزی خستهلیکلری زامانی اصل طبیعی درماندیر، آتئروسکلئروزون پروفیلاکتیکاسیندا ایستیفاده اولونور
- قارا قاراغات مورببهسی - آویتامینوز، اورک و دامار خستهلیکلری، برونخیت زامانی فایدالیدیر، قانین ترکیبینی یاخیلاشدیریر
- قوشوزومو مورببهسی - گوجلو میکروب و ایلتیهاب علیهینه تأثیره مالیکدیر
- چایتیکانی مورببهسی - ایممون سیستئمی مؤهکملندیریر، هزمی یاخشیلاشدیریر، قاراجیرین ساغلاملیغینا موسبت تأثیر ائدیر
- زیرینج مورببهسی - ایلتیهابلئیهینه و هرارتسالان تأثیره مالیکدیر، طبیعی پولیویتامین واسطهدیر.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
پولشا ایله آمریکانین «سئتریکا لنگ» شیرکتی آراسیندا سیخیلمیش گاز تداروکو حاقیندا راضیلاشما ایمضالانیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اینفورماسییانی پولشا مطبوعاتی یاییب. راضیلاشمانین ۵ ایل مدتینه ایمضالاندیغینی بیلدیریب. آمریکادان تداروک ائدیلهجک گازین پولشا ایله برابر دیگر مرکزی آوروپا اؤلکهلرینه ده ساتیلاجاغی وورغولانیب.
قید ائدک کی، پولشا بوندان اؤنجه روسییانین «گازپروم» شیرکتی ایله اولان گاز موقاویلهسینی اوزاتمایاجاغینی بیان ائدیب. رسمی وارشاوا بو آددیمی اؤز انرژی تهلوکسیزلیینین تأمیناتی اوچون ائتدیینی بیلدیریب.


text:
فنرباخچا دوغوش بسکتبال تیمی ژالگیریس ایله قارشیلاشاجاق
فنرباخچا دوغوش بسکتبال تیمی ، تورک هاوا یوللاری (THY) آوروپا لیگینین 12-جی تورو موسابیقه لری چرچیوهسینده صاباح لیتوانی نمایندهسی ژالگیریس ایله قارشیلاشاجاق.
فنرباخچا دوغوش بسکتبال تیمی ، تورک هاوا یوللاری (THY) آوروپا لیگینین 12-جی تورو موسابیقه لری چرچیوهسینده صاباح لیتوانی نمایندهسی ژالگیریس ایله قارشیلاشاجاق.
فنرباخچا دوغوش تیمینین ائو صاحبلیگی ائدجگی موسابیقه ایستانبول اولکر ایدمان سالونوندا ساعت 20.45-ده باشلایاجاق.
فنرباخچا 8 غالیبیت، 3 مغلوبیتله ریتینگ سیاهیسیندا 3-جو سیرادا یئرلشیر. لیگده سون دؤرد قارشیلاشمادان غالیبیتله آیریلان فنرباخچا دوغوش، 15 نوامبردا یونانیستان تمثیلچیسی الیمپیاکوسا مغلوب اولموشدو.
اوینادیغی 11 موسابیقهنین 6-دا غلبه قازانان ژالگیریس، تورک هاوا یول لاری آوروپا لیگی تاریخینده 9-جو دفعه فنرباخچانین قارشیسینا چیخاجاق.


text:
کیچیک باللا زلزلهلر گون بویو، همچینین اوچ هفته آردیجیل اولاراق داوام ائدجک.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری ایستانبول تکنیکی اونیورسیتتینین گوفیزیکا مهندیسلیگی فاکولتهسینین پروفسورو دوکتور اؤوگون احمد ارجان دئییب. او بو زلزلهنین علامتینین ۳-۴ ایل اول باشلادیغینی بیلدیرهرک بونلاری علاوه ائدیب:
"زلزله اولموش اراضیده ان بؤیوک زلزله ۷- ۷.۲ بال گوجونده اولا بیلردی. آرتیق ۶.۳ بال گوجونده زلزله ایله بو گرگینلیک بوشالدی. بوندان سونرا ان بؤیوک زلزله ۵.۲ بالا قدر اولا بیلر. بو بؤلگهده داها بؤیوک بیر زلزله گؤزلنیلمیر.
باش وئرمیش زلزله ایسه تخمیناً ۳-۴ آتوم بومباسی گوجونده ایدی. ایتکی وئرممییمیز سئویندیریجیدیر".
قید ائدک کی، ایولون ۲۱-نه کئچن گئجه اژه دنیزینین تورکییه و یونانیستان ساحللرینده ۶،۳ بال گوجونده زلزله قیده آلینیب.


text:
26 فئورال
"فئورالین 26-سی (25-26) خوْجالینین سوْیْقیریمی گئجهسیدیر"
بو گئجه فئورالین 26-سی، ائرمنیلرین وریندن خوْجالی سوْیقیریمی، ائیلهجه آذربایجانین اونودولماز یاراسی اوْلان خوْجالینین وحشیجهسینه ایشغال اوْلونما گئجهسینین یییرمیدؤردونجو ایل دؤنومودور. 24 ایل اؤنجه بئلنچی بیر گئجهده ائرمنیستان عسگرلری روسلارین، فارسلارین و فیرانسیزلرین ایستیراتئژیک و نیظامی دستکلرینین گوجو ایله قاراباغین ان اؤنملی شهری اوْلان خوْجالییا وحشیجهسینه گیریب، یییرمینجی عصرین سوْنلاریندا، ان دهشتلی سوْیقیریملاریندان بیریسینه سبب اوْلدولار. سیلاحسیز و نیظامی اوْلمایان اینسانلاری رحمسیزجهسینه سوْیقیریم ائتدیلر.
قوجامیدیر؟ قادینمیدیر؟ یوْخسا اوشاقمیدیرلیغینا دا باخمادیلار. بوْیلو قادینلاری، کؤرپه اوشاقلاری، بیرجه سؤزله اوْ توْرپاقلاردا قالان هر هانسی بیر تورک نوفوسونو، تورک اوْلدوغو اوچون قانسیزجاسینا اؤلدوردولر. گؤزلری وحشیلیکله قاپانیلمیش ائرمنیلر، بو گوناهسیز اینسانلاری اؤلدورمکله بشرییتین آلنیندا زیگیل اوْلان ساواش لکهلریندن تؤرنمیش چیرکین سوْیقیریملاردان، ان قوْرخونجونا، بیرگئجه (25-26گئجهسی) بوْیونجا، سبب اوْلدولار. بیر گئجهده ۶۱۳ نفر، او جوملهدن ۱۰۶ قادین، ۶۳ اوشاق و ۷۰ قوْجانین یاشامینا وحشیجهسینه سوْن قوْیولدو. بو سوْیقیریمدا ۱۲۷۵ دینج (سیویل) ساکین اسیر گؤتورولوب، ۱۵۰ نفر ایسه ایتگین دوشدو. بو فاجیعهدن 24 ایل کئچمهسینه باخمایاراق دونیا اؤلکهلری او جوملهدن بو بربرلیگی دستکلهین اؤلکهلر بو اوْلایا سسسیز یاناشاراق آذربایجان تورک خالقینین سوْیقیریملا اوزلشمهسینی، هله ده لاییقی درجهده محکوم ائتمهییبلر. بیرلشمیش میللتلر تشکیلاتینین نئچه دنه بیاننامهسینده ایشغالچی تانینمیش و تئزلیک قئیدی ایله ایشغال ائتدیگی توْرپاقلاری بوشالتماسینی قولاق آردی ائدن ائرمنی دیغالاری، بوگونه دک هله ده قاراباغی ایشغال آلتیندا ساخلاییبلار.
بئلنچی گونده اؤزگور اینسانلارا گرکلیدیر سسسیز قالماییب، بو اوْلایی قیناماقلا آذربایجان تورک خالقینین سایسیز یارالارین نین بیریسینه مرحم اوْلوب، اینسانلیق گؤرهولرینی یئرینه یئتیرهلر.
-
- ۹۴/۱۲/۰۸


text:
تورکیه نینگ بشری یاردم و مهاجرلر موضوعسی بوییچه سیاستی
تحلیل و تیکشیروو 29
تورکیه نینگ بشری یاردم و مهاجرلر موضوعسی بوییچه سیاستی
تورکيه نینگ بشری یاردم کورسهتیش و مهاجرلر سیاستی دنیاده بیرینچی اورینده تورهدی. بو آرقهلی تورکيه بوتون جهانگه آدمگرچیلیکنی اورگتماقده دیسهک مبالغه بولمهیدی. تورکيه بشری یاردم کورسهتیش و مهاجرلر سیاستی آرقهلی فقطگینه دنیاده اینگ کوپ بشری یاردم بیرگن دولت قطاریده اورین آلیش بیلن قالمهی عینِ وقتده آدم بالهسینی قندهی قیلیب قدرلشنی، آدم بالهسیگه قندهی قیلیب یاردملشیشنی هم کورسهتماقده. تورکيه نینگ آدم بالهسینی قدرلهگن تشقی سیاستیگه بولگن یوندهشووی، گویا انسان حقوقلری دیب قالبلر آرقهسیگه یشیرینگن دولتلر نینگ عکسیگه، حقیقتده آدم بالهسیگه، او کیم بولیشیدن قطعي نظر، انسان بولگنی اوچون قندهی اهمیت بیریلیشی کیرهکلیگینی کورسهتماقده. تورکيه شو بیلن بیرگه مهاجرلرگه اینگ کوپ دروازه آچگن دولت حسابلنهدی. تورکيه بو جهتدن هم دنیا دولتلری آرهسیده علیحده اورینگه ایگه.
بو ییلگی گلوبال بشری یاردم کورسهتیش 2018 راپوریگه کوره تورکيه اوتگن ییلی اینگ کوپ بشری یاردم کورسهتگن دولت بولدی. بو بارهده دنیادهگی اینگ جسور دولت دیب تاپیلگن تورکيه اوزی نینگ ملي درآمدی نینگ 0.85 فایزینی بشری یاردم فعالیتلریده فایدهلندی. ملي درآمدگه نسبتاً تورکيهدن کیینگی اورینده دنیاده اینگ کوپ بشری یاردم کورسهتگن دولتلر لوکسمبورگ بیلن نارویدیر.
(سیاست، اقتصاد و جمعیت تدقیقات بنیادی) یازووچی جان اجون نینگ موضوعگه دایر ملاحظهلرینی اعتبارینگیزگه تقدیم ایتهمیز.
انگلستان نینگ رواجلنیش تشبثلری تشکیلاتی راپوریگه کوره تورکيه اوتگن ییلی بشری یاردم کورسهتیش اوچون 8.07 میلیارد دالر صرفلب، دنیاده اینگ کوپ بشری یاردم کورسهتگن دولت قطاریگه کیردی. تورکيهدن کیین بشری یاردم کورسهتیش اوچون 6.68 میلیارد دالر صرفلش بیلن امریکا قوشمه ایالتلری دیر کی ملی عایدی گه قره گنده 0،04 گه قالگن. امریکانینگ آرتیدن ایسه 2.52 میلیارد دالر صرفلش بیلن آلمان اورین آلدی.
تورکيه نینگ بشری یاردم کورسهتیش بوییچه اوزیدن کیینگی دولتلرگه سالیشتیرگنده انچه آلدینده ایکنلیگی تورکيه نینگ بشریتنی قدرلهگن مهم تشقی سیاستی بارلیگینی تأکیدلب، تورکيه نینگ دنیادهگی اورنینی کورسهتماقده. انسان حقلری و دموکراسینی حمایه قیلووچی ایکنلیگینی ادعا قیلگن دولتلر نینگ بشری یاردم کورسهتیش مسألهسیده هم تورکيهدن انچه آرتده قالیشی، اوز ادعالری نینگ ناتوغری ایکنلیگینی اثبات قیلگن مهم منبعهلردن بیری حسابلنهدی. تورکيه نینگ ایسه بشری یاردم مسألهسیده کتّه فرق بیلن بیرینچی اورینده بولیشی، تورکيه نینگ انسان حقلریگه فقطگینه تیلده ایمس، چین دلدن کتّه اهمیت بیرگنلیگینی یقّال کورسهتیب توریپدی.
بشری یاردم گه قوشیمچه صفتیده تورکيه نینگ دنیاده اینگ کوپ مهاجرگه قوچاق آچگن دولت بولیشی، تورکيه نینگ اوزگهچهلیگینی ینه بیر بار اورتهگه قویماقده. بو وضعیت قریب 3.5 میلیون مهاجرگه میزبانلیک قیلگن تورکيه نینگ، دنیادهگی بیر نیچه مملکتگه قرهگنده قنچهلیک وجدانلی ایکنلیگینی نمایان ایتماقده. تورکيه بیر نیچه دولت نینگ عکسیگه، هم مهاجر صفتیده مملکتده پناه کیلتیرگن انسانلرگه، هم چیت ایلدهگی انسانلرگه بشری یاردم کورسهتیش جهتیدن علیحده اعتبار بیرماقده.
اینیقسه دنیاده آرتگن عرقچیلیک، مهاجرلرگه قرشی آغیر سیاستلر نینگ یولگه قوییلیشی و انسانلر نینگ آق دینگیزدهگی باتیب کیتیشی تماشا قیلینگن بیر دورده تورکيه نینگ آدم بالهسیگه یوندهشووی انساننی فقطگینه فخرلنتیرهدی. تورکيهدهگی مهاجرلر سانیگه قرهمهی مملکتدهگی سیاسي برقرارلیک، عرقچیلیک نینگ آرتمهگنلیگی، دنیادهگی مهاجرلرگه قرشی ایتیلگن ادعالر نینگ ناتوغری ایکنلیگینی اثبات ایتماقده. اروپا اتفاقی بیلن امریکا قوشمه ایالتلریدهگی مهاجرلر معماسی نینگ اصلیده عرقچیلیک و خارجی دشمنلیگی معماسی ایکنلیگینی کورسهتماقده.
مثلاً، آلماندهگی سیلاوده بیرگهلیکده اشتراک ایتگن عیسوي دموکراتیک و عیسوي اجتماعي حزبلر بیرلیکده لیگی تاریخیدهگی اینگ ییریک معما، عیسوي اجتماعي حزبی نینگ مهاجرلرگه قرشی آغیر سیاست طلب قیلیشی یوزهسیدن کیلیب چیقدی. راپپه-راسه 550 میلیوندن آرتیق اهالیگه ایگه بولگن اروپا اتفاقی حدودیگه تورکيهدهگی مهاجرلر سانی نینگ اوچدن بیر بولهگی نینگ کیریب باریشی، اروپا اتفاقیده کتّه معما نینگ توغیلیشیگه یول آچدی. اینگ مهمی اروپا دولتلری اورتهسیدهگی شریکلیکنی خوف آستیگه قویدی. بو نینگ نتیجهسیده اروپا اتفاقی دولتلریده افراطی راستگرا حزب لرنینگ رایلری آرتیب، بیر نیچه دولتده ایکّینچی یاکه اوچینچی ییریک سیاسي حزبگه ایلندی.
تورکيهدهگی مهاجرلر نینگ سانی ایسه اروپا اتفاقیدهگی مهاجرلر سانیگه قرهگنده 3 برابر کوپ بولیشیگه قرهمهی هیچ قندهی معما یرهتیلمهدی. تورکيهدهگی مهاجرلرگه قرهتیلگن بوندهیین انساني معامله نینگ اساسی، پایدیواری دولت باشلیغی رجب طیب ایردوغان نینگ ارادهسیدهدیر.
سیاست، اقتصاد و جمعیت تدقیقات بنیادی یازووچی جان اجون نینگ موضوعگه دایر ملاحظهلرینی اعتبارینگیزگه تقدیم ایتدیک.


text:
جاوانشیر یاشار اوغلو اینتیقام ۱۹۹۰-جی ایل آذربایجانین گده بی رایونوندا آنادان اولوب. باکی دؤولت اونیوئرسیتئتینین ادبیات و فیلولوگییا فاکولتهسینی بیتیریب. "ایلک گؤروش " و "سوسارسان" کیتابلاری چاپ اولونوب. ۲۰۱۶-جی ایلده «گنجلر موکافاتی»نا لاییق گؤرولوب.
حضرتی داریخماق
یئنه حضرتی داریخماغین الی, قاپی زنگینده،
خئیر اولا آخشام-آخشام؟
یئنه دیواردان آسیلمیش تقویمدهکی
«۳» رقمی «اولماز اولسون» رنگینده.
خئیر اولا آخشام-آخشام…
گؤزونو تاوانا زیللمکدی،
هردن سوکوتو،
هردن آلیب-وئردیین نفسی دینلمکدی چیخیش یولو.
بو چیخیش یولو گیریش اوچون حئسابلانیب
دوغما دیوارلار آراسیندا
اؤگئی بالالاری عزیزلهمهیه.
اورییندن گلمهسه ده،
کؤنول خوشلوغو اولسون دئیه،
بیر-ایکی شیرین سؤز دئمهیه.
دوروم، آچیم قاپینی،
قوناغی گؤزلتمک اولماز.


text:
۳۰ اوْکتوبر
۳۰ اوکتوبر:
۱۹۱۴ — بیرینجی دونیا موحاریبهسینین اساس دؤیوشلریندن اوْلان ایپر دؤیوشو باشلادی.
۱۹۱۸ — عثمانلی دؤولتی ایله موتفیقلر آراسیندا مودروس صولح موقاویلهسی ایمضالاندی. موقاویلهیه گؤره قافقازداکی تورک قوْشونلاری گئری چکیلمهلی ایدی.
۱۹۴۱ — ایکینجی دونیا موحاریبهسی: آمریکا شوروییه ۱ میلیارد دولار دَیرینده حربی-تکنیکی یاردیم آییردی.
۱۹۵۶ — بؤیوک بریتانیا، فرانسه و ایسرائیل میصردن سوئز کانالینی ۱۲ ساعات عرضینده ترک ائتمهسینی طلب ائتدیلر.
۱۹۶۱ — شوروی یئنی توْرپاق جزیرهسینده تاریخده ان گوجلو هیدروژن بومبو تستینی کئچیردی.
۱۹۶۷ — ایلک دفعه ۲ فضایی سفینه ("کوسموس-۱۸۶" و "کوسموس-۱۸۸") آچیق فضادا بیرلشدیلر.
۱۹۷۴ — محمدعلی بوکسدا دونیا قهرمانی اوْلوب.


text:
سؤزون اولینده، اورتاسیندا و سونوندا بو و یا دیگر صامیتین دوشمه سی تورک دیللرینه خاص اولان قدیم فونئتیک حادیثه لردندیر. آذربایجان دانیشیق دیلینده و اونون دیالئکت و لهجه لرینده همچنین تبریز دیالئکتینده بو حادسه گئنیش یاییلمیشدیر. تبریز دیالئکتینده صامتلرین دوشمه شرائتی مختلف اولدوغوندان اونلاری آیری آیریلیقدا نظردن کئچیرک.
سؤز اولینده
"ی" سسینین دوشمه سی. سؤز اولینده "ی" سسینین دوشمه سی، اساسا، "و"، قسما ده "ۆ" و "ئ" صایتلری قارشیسیندا اؤزونو گؤستریر. اووا< یووا، اومالاماخ< یومالاماخ، اوز< یوز...
سؤز اورتاسیندا
"ر" سسینین دوشمه سی. تبریز دیالئکتینده سونور "ر" صامتینین سؤز اورتاسیندا یئری ثابت دئییلدیر. سؤز اورتاسیندا "ر" سسی آشاقیداکی فونئتیک شرایتده دوشور:
١. سونو قوشا صامیتله قورتاران تک هجالی سؤزلرده "ر" صامتی دوشور. مثلا: فرش<فش، درس< دس، کورد< کوت، قیرخ< قیخ، دؤرد< دؤت..
٢. بعضی ایکی هجالی و چوخ هجالی سؤزلرده "ر" سسی دوشور. مثلا: گیرده- گیده، یومورتا- ییمیتدا، بیلرزیک- بیله زیک..
٣. سؤز اورتاسیندا "ر" سسینین دوشمه سی سؤزلره شکیلچیلرین علاوه سی ایله علاقدار اولور. مثلا: بیردن- بیدن، گؤردوم- گؤدوم، قوپاردیپ- قوپادیپ...
"ت" سسینین دوشمه سی. تبریز دیالئکتینده سؤز اورتاسیندا "ت" سسینین دوشمه سینه تصادف ائدیلیر. بو اساسا آلینما سؤزلره آیددیر. مثلا: دوسلوخ، دستگسر - دسگیر
"ن" سسینین دوشمه سی. تبریز دیالئکتینده سؤز اورتاسیندا "ن" سسینین دوشمه سی اساسا صایتلردن سونرا اؤزونو گؤستریر. مثلا: سونرا- سورا، قشنگ- قشه، کند - که ت...
"ل" سسینین دوشمه سی. سؤز اورتاسیندا "ل" سسینین دوشمه سی تبریز دیالئکتی اوچون سجیه وی دئییلدیر. بو حادیسه یه بیر نئچه سؤزده تصادف اولونور. مثلا: آلتمیش- آتمیش، قالخدی- قاخدی..
"ی" سسینین دوشمه سی. تبریز دیالئکتینده سؤز اورتاسیندا "ی" سسینین دوشمه سی آشاغیداکی حاللاردا نظره چارپیر:
الف) ترکیبینده قوشا "ی" صامیتی اولان سؤزلرده هئچ بیر تاثیر اولمادان همین صامتلردن بیری دوشور. مثلا: اذیت، هدیه، وضیت..
ب) واسمیش، پینه شالوار و خلجان لهجه لرینده بعضی ایکی هجالی سؤزلره صایتله باشلانان شکیلچی علاوه ائتدیکده، همین سؤزون ترکیبینده کی "ی" سسی دوشور. مثلا: چیینین- چینین، سیجه نه - سجه نه(قاب آدی)، دویدوقونا- دودوغونا (نفس بوروسو). تبریز دیالئکتینده "ی" سسینین دوشمه سینه "و" ، "م" صامتلرینین قارشیسیندا دا تصادف اولونور. مثلا: قییمه - قیمه ، قییماخ- قیماخ...
"د" سسینین دوشمه سی. تبریز دیالئکتینده بیر نئچه سؤزون اورتاسیندا سونرا "ن" سسیندن سونرا "د" صامیتی دوشور. مثلا: گوندوز- گونوز، تندیر- تنور، پندیر- پنیر..
سؤز سونوندا
"ح" سسینین دوشمه سی. سؤز سونوندا "ح" سسینین دوشمه سی آلینما سؤزلرده اؤزونو گؤستریر. مثلا: ماشاللا، پادیشا، ساباح- سابا...
"ت" سسینین دوشمه سی. دیلیمیزده بعضی آلینما سؤزلر" شت، خط، ست" صامت بیرلشمه لری ایله قورتاریر. تبریز دیالئکتینده همین تیپدن اولان سؤزلر "ت" حرفی اولمادان تلفض اولونور. بو سؤز سونوندا ایکی کار صامتین تلفضونون چتینلییی ایله علاقه داردیر. مثلا: تئشت- تئش، دست- دس، دوروست- دوروس، راست- راس، واخت- واخ، بدبخت- بدباخ...
"ر" سسینین دوشمه سی. بو تبریز دیالئکتینین ان سجیه وی خصوصیتلریندن بیریدیر. سؤز سونوندا "ر" سسینین دوشمه سی هم سؤز کؤکلرینده، هم ده شکیلچیلرده مشاهده ائدیلیر. مثلا: او قدر- اوقده، اگر- ایه، مگر- مه یه، بیر- بی، گؤیجکدیر- گؤیچه دی...


text:
روسییا پرزیدنتی ولادیمیر پوتین آمریکایا قارشی گئنیش میقیاسلی کیبرهجومون سیفاریشچیسیدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو آمریکا نمایندهلر پالاتاسینین کشفیات کمیتهسینده کئچیریلن دینلهملر زامانی آمریکا داخلی تهلوکسیزلیک دپارتامئنتینین کچمیش رهبری جئی جونسون سؤیلهییب.
«۲۰۱۶-جی ایلده روسییا حکومتی پوتینین امری ایله بیزیم اؤلکهیه قارشی کیبرهجوملار تشکیل ائتدی. بونون هدفی ایسه بیزیم سئچکییه تأثیر ائتمک ایدی. ایندی کنگرس و پرزیدنت اوچون اساس سوال بیزیم آمریکا خالقی و دموکراتییاسینی قوروماقدان اؤترو گلهجکده نه ائتمیی پلانلاشدیردیغیمیزدیر»، – دئیه او بیلدیریب.


text:
آلمانییانین «مئرسئدئس-بئنز» شیرکتی ۲۰۱۶-جی ایلده ۲،۰۸ میلیون آوتوموبیل ساتیب.
آذرتاج خبر وئریر کی، بو بارهده معلومات «دایملئر» آوتوکونسئرنینین سایتیندا یئر آلیب. مووافیق گؤسته ریجی شیرکتین تاریخینده رئکورد حساب ائدیلیر.
«مئرسئدئس-بئنز»این حسابلاماسینا گؤره، شیرکت ۲۰۱۶-جی ایلده پرئمیوم-کلاسس مینیک آوتوموبیللرینین ساتیشی اوزره لیدئر اولوب. بوندان اول «آودی» اؤتن ایل عرضینده ۱،۸۷ میلیون ساتیلمیش ماشین بارهده حئسابات وئریب. «مئرسئدئس-بئنز»این دیگر رقیبی «بی ام و» ۲۰۱۶-جی ایلده ساتیشین یئکونو بارهده هله معلومات وئرمهییب. «بی ام و» ۱۱ آی عرضینده ۱،۸۲ میلیون آوتوموبیل ساتیب.
«دایملئر»این باشچیسی دیتئر تسئتشئ بیلدیریب کی، آردیجیل اولاراق آلتی ایلدیر «مئرسئدئس-بئنز»این ساتیش حجمی یوکسه لیر. سونونجو ایل دونیا اوزره ساتیش ۱۱،۶ فائیز آرتیب.


text:
آذربایجاندان اؤتن ایل عرضینده خاریجی اؤلکهلره ۲۸ ۳۴۴،۴۶ مین آمئریکا بیرلشمیش شتاتلاری دوللاری دیرینده ائلئکتریک ائنئرژیسی ساتیلیب.
بو بارهده رئپورت دؤولت گؤمروک کومیتهسینه (دگک) ایستینادن خبر وئریر.
معلوماتا گؤره، بو، اوولکی ایلین عینی دؤورو ایله موقاییسهده ۱۱ ۱۱۸،۶۸ مین دوللار یاخود ۶۴،۵۵% (۱،۷ دفعه) چوخدور.
۲۰۱۶-جی ایلده ایخراج ائدیلهن ائلئکتریک ائنئرژیسینین ججمینده ده موسبت دینامیکا موشاهیده ائدیلیب. بئله کی، خاریجی اؤلکهلره ۶۴۶ ۷۵۷،۸۹ مین کوت/ساعت ائلئکتریک ائنئرژیسی ساتیلیب کی، بو دا ۲۰۱۵-جی ایله نیسبتهن ۳۵۳ ۰۰۰،۲۷ مین کوت/ساعت یاخود ۲،۲ دفعه چوخدور.
ائلکتریک ائنئرژیسی ایخراجی آذربایجاندان عمومی ایخراجین ۰،۳۱%-نی تشکیل ائدیب.


text:
ارمنیستان سلاحلی قوهلرینین بؤلمهلری جبههنین موختلیف ایستیقامتلرینده سوتکا عرضینده آتشکس رژیمینی ۲۵ دفعه پوزوب.
مدافعه ناظیرلییندن آخار. آذ-ا وئریلن معلوماتا گؤره، ارمنیستان رسپوبلیکاسی بئرد رایونونون چیناری کندینده یئرلشن مؤقعلردن توووز رایونونون آغدام کندینده و آدسیز یوکسکلیکلرده، کراسنوسلسک رایونو اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤقعلردن گدبی رایونو اراضیسیندهکی و آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤقعلریمیز آتشه توتولوب.
آغدام رایونونون قاراقاشلی، کنگرلی، ساریجالی، مرزیلی، فضولی رایونونون آشاغی ویسللی، هورادیز، جبراییل رایونونون نوزگار کندلری یاخینلیغیندا، همچینین گورانبوی، ترتر و خوجاوند رایونلاری اراضیسیندهکی آدسیز یوکسکلیکلرده یئرلشن مؤقعلردن ده اوردوموزون مؤقعلری آتشه توتولوب.


text:
اؤتن ایلین آپرلینده داغلیق قاراباغ زوناسیندا باش وئرهن حادثهلردن سونرا مناقیشهنین حل اولاجاغی ایله باغلی اومید وار ایدی.
آپا-نین معلوماتینا گؤره، بونو ایسرایلین آذربایجانداکی سفیری دان ایستاو دئییب.
دیپلمات آذربایجان و ارمنیستان پرزیدنتلرین اؤتن ایلین مای آییندا ویانادا، ایون آییندا ایسه سانکت-پطربورگادا گؤروشدوکلرینی خاطیرلادیب.
"تأسف کی، مناقیشهنین حلینه دایر اومیدلر اؤزونو دوغرولتمادی. بیز حساب ائدیریک کی، مناقیشه صولح یولو ایله حل اولونمالیدیر. ایسرایل آوروپا تهلکسیزلیک و امکداشلیقتشکیلاتینین مینسک قروپونون فعالیتینی دستکلییر. چونکی مناقیشه طرفلری ده بو فورماتی دستکلییر"، - دئیه او بیلدیریب.
دیپلمات ایسرایل آذربایجانین اراضی بوتؤولویونو دستکلدیینی ده وورغولاییب.


text:
لوقا int
تانیشلیق
بو کیتاپ لوقا آدلی طِبیب طارافیندان یازیلدی. اُل عیسی ایمان گِتیرِن اَوَّلکی آداملارینگ بیریدی. لوقا عیسانینگ دورموشینینگ، گُرکِزِن قودراتلارینینگ، واغیظلارینینگ شاهادی بُلان آداملارینگ گورّونگلِرینی ایخلاص بیلِن ییغناپ، ایکی کیتاپ: لوقانینگ اینجیلی و رِسولّارینگ ایشلِری کیتاپلاری یازدی.
لوقا اینجیلی عیسی مسیحینگ نِجات بِریَندیگی باراداقی خاباری هِمّهلِره معلیم اِتمِک ماقصادی بیلِن یازیار. بو نِجات بِریَن قادیمداقی پیغامبارلار آرقالی خودای طارافیندان واعدا بِرلیپدی. لوقا بو اینجیلینگ دینگه بیر نِسل یا-دا خالق اوچین دَل-ده، هِمّه آدامزات اوچیندیگینی قایتا-قایتا آیدیار. اُل قاریپلار و آیالّار یالی کَن کِمتوتولماغلارا و ظولوما دوچار بُلیانلار بارادا عیسی مسیحینگ قارینداشلیق بیلِن قایغی اِدِندیگینی بِیان اِدیَر. لوقا عیسی مسیحینگ اُزی بارادا آیدانلارینی میثال گِتیریپ، شونی یازیار: «خودایینگ روحی اوستومدِدیر. قاریپلارا خوش خاباری بیلدیرمِگیم اوچین، اُل مِنی سِچیپ سایلادی… ظولوم آشاغیندَکیلِری آزاتلیغا چیقارماغا، خودایینگ مِرحِمِت ییلینی اِعلان اِتمَگه مِنی ایبِردی» (لوقا 4:18).
لوقا خودایینگ سُیگوسی، مُقادِّس روح، دُغا-دیلِگینگ گویجی بارادا کَن یازیار. اُل اُز کیتابیندا عیسانینگ کَن میثالّارینی آیدیپ بِریَر. بو میثالّار عاداتی دورموشا اِساسلانیپ، خودایینگ پاتیشاهلیغی بارادا، بو شاهلیغینگ موطیع بُلماق اوچین نَمه اِتمِلیدیگینی اُقیجا سادا دیلده دوشوندیریَر.
ماضمونی
گیریش 1:1-4
یحیی پیغامبارینگ و عیسی مسیحینگ دُغولماغی، اُلارینگ چاغالیغی 1:5—2:52
عیسی مسیحینگ ایمتِحانلانماغی و تَعمیدلِنمِگی 3:21—4:13
عیسی مسیحینگ جلیلهده گُرکِزِن مُعجِزهلِری و واغیظلاری 4:14—9:50
عیسی اورشلیم اوغرایار 9:51—19:27
اورشلیمه هایباتلی گیریش و سُنگ بُلان واقالار 19:28—23:56
عیسانینگ دیرِلیشی، شَگیرتلِرینه گُرونمِگی و آسمانا آلینماغی 24:1-53


text:
عراقین ویتسه-پرزیدنتی نوری المالیکی تروریزمله مباریزه مقصدی ایله آلینان سلاحلارین چاتدیریلماسی پروسسینی سرعتلندیرمهیه راضیلیق وئردیی اوچون روسییا پرزیدنتی ولادیمیر پوتینه میننتدارلیغینی بیلدیریب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده کرملین مطبوعات خیدمتی اینفورماسییا یاییب.
ویتسه-پرزیدنت اؤلکهسینین ترورچولوقلا مباریزه ساحهسینده غلبهنی دؤیوش میدانیندا قازاندیغینی و حاضردا داخلی تهلوکسیزلیینی قورویا بیلمهسی اوچون ع یئنیدن آرتیرماغین طلب اولوندوغونو دئییب:
«سیاسی مقصد داشییان، مجبوری و کوتلوی هجوما باشلادیغیمیز همین مقامدا روسییا شرفلی و عدالتلی مؤقع نماییش ائتدیرهرک داها اول راضیلاشدیریلمیش سلاح چاتدیریلماسی پروسسینی سرعتلندیردی».


text:
دونیالیق آنادیلی گونو
دنیاده بوتون دیللری قوروماق اوچون، ۲۰۰۱ جی ایلدن هر فوریه آیی نین ایکینجی گونو یونسکو طرفیندن دنیالق آنادیلی گونی (اینگیلیسجه. International Mother Language Day ) آدلانیبدیر.
دیل هر بیر میّلتین مادی و معنوی ایرثینی قورویان و گلیشدیرن ان اؤنملی و ان گوجلو آراجدیر. هر بیر اینسان اؤز آنا دیلینی یاخشی بیلمهلی و اونو قورومالیدیر. آنادیلی اینسانین معنوی دونیاسی نین گلیشمهسینده، دونیاگؤروشونون گئنیشلنمهسینده، موکممل اؤیرتیم آلماسیندا، اؤز سویداشلاری ایله یاخشی ایلیشگی قورماسیندا اؤنملی رول اویناییر. آنا دیلی میلّتین اؤزللیگی و وارلیغی نی قوروماقلا یاناشی، چئویرمه (ترجومه) واسیطهسیله باشقا خالقلارین مدنی ایرثی ایله تانیش اولماغا، اونلارلا یاخشی ایلیشگی قورماغا ایمکان یارادیر.


text:
گؤزللیک یاریشماسیندا «ایران گؤزلی» سئچیلهن سونیا بیتوشی بو ایل ویتنامدا کئچیریلهجک «دونیا گؤزهلی- ۲۰۱۷»ده («میسس گراند اینتئرناشنال ۲۰۱۷») ایرانی تمثیل ائتمک ایستدیینی دئییب.
آخار. آز خبر وئریر کی، بیتوشی ایران حکومتینین بئله یاریشلارا ایزن وئرمدیینی قید ائدرک، «۲۰۱۴-جو ایلده شادی اوسمان گؤزل سئچیلهرک «میسس گراند اینتئرنشنل» یاریشماسینا قاتیلمیشدی. هئچ بیر پروبلئم اولمادی. بوتون ایران منی گؤزللیک کرالیچاسی کیمی تانیییر»، - دئییب.
اونا یاریشمادا مایو گئیینمک کیمی بیر شرطین اولدوغو خاطیرلادیلیب. بیتوشی یاریشمانین شرطلرینه راضی اولاجاغینی بیلدیریب:
«شوبههسیز، بو یاریشمایا قاتیلانلارین شرطلری ده قبول ائتمهلری واجیبدیر. من ده گئیینهجهیهم. یاریشمایا ۱۲۵ اؤلکه قاتیلیر و قاتیلان قیزلارین هامیسی مایو گئیینهجک. بو قایدانی نئجه دییشه بیلرهم؟!»
بیتوشی ایراندا بو واختا قدر هئچ بیر پروبلم یاشامادیغینی دا قید ائدیب.


text:
سهییه ناظرلیگی تعجیلی و تاخیرسالینماز طیببی یاردیم ایستانسییاسی آچیق تئندئر اعلان ائدیر.
ترئند-این معلوماتینا گؤره، تئندئر ۲ لوت اوزره کئچیریلیر. ۱-جی لوتدا "مئرسئدئس-ویتو" و "مئرجئدئس-ایسپرینتئر" آوتوماشینلاری اوچون احتیاط حیسهلرینین، ۲-جی لوتدا ایسه "مرسدس-ویتو" و "مرسدس-ایسپرینتئر" آوتوماشینلاری اوچون آوتوشینلرین و آککومولیاتورلارین ساتین آلینماسی نظرده توتولور.
تئندئر ایشتیراکچیلارینا تکلیف ائدیلیر کی، اؤز تکلیفلرینی مؤهورله نمیش، ایمضالانمیش شکیلده ایکیقات ظرفلرده یازیلی صورتده تقدیم ائتسینلر.
موقاویلهنی یئرینه یئتیرمک اوچون تئندئر ایشتیراکچی لاری لازیمی مالییه و تئکنیکی ایمکانلارا مالیک اولمالیدیرلار.
تئندئرده ایشتیراک ائتمک ایستهیهنلر هر لوت اوزره ۱۰۰ مانات مبلغینده ایشتیراک حاقینی اؤده دیکدن سونرا آذربایجان دیلینده ترتیب اولونموش اساس شرطلر توپلوسونو باکی شه.ف.ایبراهیمبیوو کوچ.۴۳ (علاقه لندیریجی شخص: س.آغایئودن، تئلئفون :۰۱۲-۵۹۴-۷۴-۷۲) عونوانیندان آلا بیلرلر .


text:
چکییادا کئچیریلن پرزیدنت سئچکیلرینده حاضیرکی پرزیدنت میلوش زئمان و علملر آکادئمییاسینین سابیق صدری ایرژی دراگوش یانوارین ۲۶-۲۷-ده کئچیریلهجک سس وئرمهنین ایکینجی توروندا موباریزه آپاراجاقلار.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده چکییا ایستاتیستیکا ایدارهسی معلومات یاییب. سئچکی منطقهلرینین ۸۲،۶۵ فایزیندن داخیل اولان معلوماتلارا گؤره، میلوش زئمان ۴۰،۴ فایز سسله لیدرلیک ائدیر. اونون اساس رقیبی ایرژی دراگوش سئچیجیلرین ۲۴،۸ فایزینین دستیینی قازانیب. دؤولت باشچیسی پوستونا دیگر ۷ نامیزد ایسه ۰،۵ فایزدن ۹،۱ فایزه قدر سس توپلاییب.
سس وئرمهنین یئکون نتیجهسی یانوارین ۱۶-دا رسمن اعلان ائدیلهجک.
خاطیرلاداق کی، میلوش زئمان اؤزونون آنتیموسلمان باخیشلاری ایله تانینیر. او، ۲۰۱۵-جی ایلین میقراسییا بحرانینی آوروپایا «تشکیل اولونموش موداخیله» حساب ائدیر. زئمانین فیکرینجه، موسلمانلار آوروپا اؤلکهلرینه اینتقراسییا اولونا بیلمزلر. او، همچینین دفعهلرله روسییایا قارشی سانکسییالارین لغو اولونماسینا چاغیریشلار ائدیب.
دراگوش ایسه آوروپا اتفاقی ایله امکداشلیق و روسییایا قارشی سانکسییالار طترفداریدیر. پراگانین «آوروپا اتفاقیندا داها فعال رول اویناماسینی» واجیب حساب ائدن دراگوش چئخییانین آورونو والیوتا قیسمینده قبول ائتمهسینی دستکلییر.
قئید ائدک کی، چئخییادا عمومی پرزیدئنت سئچکیلری ایکینجی دفعهدیر کی، کئچیریلیر.


text:
روسییا سون ایللر آوروپاداکی سیاسی جریانلارا تأثیر ائتمهیه جهد ائدیب.
آخار. آز خبر وئریر کی، بونو پی بی سی تئلئویزییاسینا موصاحیبهسینده آمئریکا مرکزی کشفیات ایدارهسینین دیرکتورو جون برنان سؤیلهییب. او، بعضی آوروپا اؤلکهلرینین ۲۰۱۷-جی ایلده باش توتاجاق سئچکییه موسکوانین موداخیله ائدجییندن قورخدوقلارینی بیلدیریب:
«بیز مشاهیده ائدیریک کی، روسییا بیر چوخ اؤلکهلرده دئموکراتییانین پرینسیپلرینی پوزماق اوچون آددیملار آتیر. روسییا آوروپا اؤلکهلریندهکی سئچکیلری مانیپولیاسییا ائتمک اوچون موختلیف سعی لر گؤستریب. بیز گؤروروک کی، اونلار کورروپسییایا بولاشمیش سیاستچیلردن ایستیفاده ائدیر، اؤز ماراقلارینا اویغون گروپلاری و پارتییالاری مالیه لشدیریرلر. بو، سیاسی جریانلار آکتیو مانیپولیاسییاسی دئمکدیر».


text:
مملکت اهالی سیگه الکترونیکی کیملیک ترقه تیش دستوری برینچیدن پایتخت کابل دن باشلنب، کیینچه لیک مملکت نینک باشقه حدودلریده عملگه آشیریله دی.
افغانستان ایچکی ایشلر وزیرلیگی اداری ایشلر اورین باسری جنرال میرزا محمد یارمند نینگ ایتیشیچه، بوتون مملکت ده اهالی گه ینگی کیملیک ترقه تیش لایحه سی کله سی شمسی ییل نینگ حمل آیی ده اعلان ایتیله دی:"الکترونیکی کیملیک قنده ی ترقه تیش میکانیزیمی، بیرعامه معلومات دستوری اساسیده، کیله سی ییل حمل آیی دن اعلان ایتیله دی. بو میکانیزم دولت باشلیغ و ملازملری، پارلمان وکیللری مملکت ملی شخصیت و آق ساقاللری تمانیدن بیر ملی پروسه اوله راق تعین لنه دی و وطنداش لریمیز اوندن کیین بو پروسه تفصیلاتی دن باخبر بوله دیلر، البته بو میکانیزم و عامه معلومات نی اهالیگه یتکزیش اوچون مملکت برچه اخبارات واسطه لری جدی رول اوینه شی کیره ک دیدی یارمند جناب لری."
یارمند جناب لری بو دستورنینگ بیر سیاسی برنامه بولمه گنی نی تاکید لب، افغانستان ده هرقنده ی سیاسی توزوم و حکومت اوچون، بو دستور عملی بولیشی اوته ضرور ایکنی نی اورغوله دی.
افغانستان ایچکی ایشلر وزیرلیگی رسمیلری، الکترونیکی کیملیک، پایتخت کابل دن سونگ شرقی حدودلرده، کیینچه لیک جنوبی حدودلرده ترقه لیشی نی ایتیب، بو دستورنی عملده تطبیق ایتیش اوچون 5200 کیشی ایشگه آلینگن و 1393 ییلی حمل آی گه قدر ینگی کیملیک نی قولگه کیریتگن افغانلر، اوشبو کیملیک بیلن جمهور ریسلیک سیلاو ده قتنشه آله دیلر دیدی.
افغانستان ایچکی ایشلر وزیرلیگی اورین باسری، مذکور التکرونیکی کیملیک دولت مخالف قوت لریگه ترقه لیشی اوچون قنده ی بیر چاره تدبیر اوشبو وزیرلیک تمانیدن آلینگن می یا یوق دیب سوره لگن سوال گه بونده ی جواب قیتردی:"افغانستان دولتی تینچلیک تامینلنیشی اوچون هر قنده ی شرایط نی تن آله دی. افغانستان نینگ هر بیر وطنداشی کیملیک آلیش نی ایسته سه، اونینگ اذیت بولمسلیگی نی بیز کفالتله ی میز. اگر او طالب بولسه، اگر او مجرم بولسه، اگر او محبوس بولسه، اگر او اپوزیسیون بولسه یا دولت موافقی بولسه، هر کیم بولسه اگر افغانستان وطنداشی بولسه، بیز کیره کلی شرایط نی یره ته میز. بو بیر ملی دستور دیر سیاسی برنامه ایمس. هرکیم اگرافغانستان خلقی عزت نی ایسته سه، مینیمچه بو ملی دستورنی آرقه داشلیک و حمایه ایته دی دیدی جنرال یارمند."
حاضرگچه، افغانسنان فقرا لری داود خان زمانیده ترقلگن تذکره دن توتیب، حاضر ترقله یاتکان بیر روق کاغذ دن عبارت بولگن کیم لیکلر فایده لنیب کیلماقده. . شونی اوچون حاضر افغانستان جمعیتی سانی باره سیده انیق رقم قولده ایمس. حاضرگچه افغان لآلدیده خیل مه خیل تذکره لر بارلیگی گه قرگنده، قلابی تذکره لر توزتلیشی گه زمینه کوپ دن کوپ مهیا دیر. اما الکترونیکی کیملیکلر ترقلگن تقدیره برینچی دن انه شو قلابکارلیکلرگه نقطه قوییب، باشقه تمانیدن مملکت جمعیتی نینگ انیق رقمی معلوم بولیشی گه اکثر کوزه وتوچیلر امید بیلدرماقده لر.


text:
افغانستان ملی خوف سیزلیک خادم لری خود کش هجوم نشانی بولدی لر
افغانستان پایتختی کابلده ده خود کش هجوم نتیجه سیده اینگ آز 4 کیشی هلاک بولدی
اوشبو پارتلش چهار شنبه کونی ایرته لب ، کابل غربیده جایلشگن محل لریدن بیریده یوز بیردی .
گزارش لر گه کوره ، اوزی بیلن بمب بولگن ،موتر سایکل مینگن بیر کیشی افغانستان ملی خوف سیز لیک اداره سی نینگ ایشچی لری کیته یاتگن سرویس نی نشان گه آلگن.
پولیس مقام لری ایتیشیچه اوشبو حمله نتیجه سیده اینگ آز 8 کیشی یره لنگن.
اوشبو حمله نتیجه سیده هلاک بولگن لر دن ایککی کیشی عادی اهالی دیر. بیراق پولیس مقام لریگه کوره افغانستان ملی خوف سیز لیک اداره سی نینگ تورت خادمی هم اوشبو حادثه ده یره لنگن لر آره سیده بولگن.
حمله ده نشان گه آلینگن سرویس قتیق ضرر کورگن و نتیجه ده اطراف ده گی کیچیک موتر لر گه هم جدی خسارت کورستگن.
اوشبو پارتلش افغانستان پارلمان بینا سی همده بیر قنچه وزیرلیک لر جایلشگن محله ده یوز بیرگن
سه شنبه کونی یعنی تناون ، امریکا جمهور ریسی اورین باسری ، جو بایدن کابل نی کوزدن کیچیریب اوشبو اولکه افغانستان بیلن اوزاق مدت لی یاردم لرینی دوام بیریشینی تاکید له ایدی
امریکا قوشمه ایالاتی افغانستان دن اوز خارجی کوچلرینی چیقاریش نی جاری ییل نینگ اورته یریمی دن باشله ماقچی.
بیراق شوندی بیر حالتده سونگی آی لر دن افغانستان بویلب زوروانلیک لر سانی انچه آرتگن.
آلدینگی آییده هم پایتخت کابلده یوز بیرگن خودکش هجوم نتیجه سیده 5 افغان عسکری هلاک بولگن ایدی .


text:
هنری آقوستوس روولاند
هنری آقوستوس روولاند (اینگیلیسجه: Henry Augustus Rowland) آمریکالی بیلیم اینسانی. ۲۷ نوْوامبر ۱۸۴۸ تاریخینده دۆنیایا گؤز آچیب. ۵۲ ایل عومر ائلهییب و ۱۶ آوریل ۱۹۰۱ میلادی تاریخینده وفات ائدیب. چالیشدیغی یئرلریندن بیری ووستر کالجیدیر. اوْ فیزیک ساحهسینده چالیشیب.
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Henry Augustus Rowland»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۷ سپتامبر ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده هنری آقوستوس روولاند گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
میللت وکیلی قنیره پاشایئوا پاکیستانین اجتماعی خادیملری، تانینمیش تشکیلات و غیری حکومت تشکیلاتلاری رهبرلری ایله گؤروشوب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، میللت وکیلی گؤروشده ارمنیستانین واندالیزم آکتلاری موذاکیره ائدیلیب.
پاشایئوا بیلدیریب کی، آذربایجان خالقی پاکیستانین داغلیق قاراباغ موناقیشهسینین تنظیملهنمهسی ایله باغلی وئردیی دستیی یوکسک دیرلندیریر:
«آذربایجان پرزیدنتی و اؤلکهنین پارلامنتی هر زامان دوست پاکیستانلا موناسیبتلرین اینکیشافینا بؤیوک اؤنم وئریر. پاکیستان خوجالی سویقیریمینی رسمی اولاراق تانیییب و ارمنیستانین اینسانلیق علیهینه یؤنلمیش بو واندالیزم حرکتلرینی قطیعتله پیسلهییب، ائلجه ده ایشغالچی ایله دیپلوماتیک علاقهلر قورماییب. خالقیمیز دوست و قارداش پاکیستان دؤولتینین بو آددیمینی آذربایجانا وئریلن ان بؤیوک قیمت کیمی دیرلندیریر».
پاشایئوا آذربایجانین بیرینجی ویتسه-پرزیدنتی مهریبان علیئوانین قارداش پاکیستاندا حیاتا کئچیردیی بؤیوک و اهمیتلی لاییحهلرین خصوصی رولونو دا وورغولاییب.
میللت وکیلی گؤروشده داغلیق قاراباغ موناقیشهسی اطرافیندا سون وضعیت، ارمنیستانین بؤلگهده داوام ائدن تخریباتلاری بارهده ده گئنیش معلومات وئریب.
پاکیستانین اجتماعی خادیملری، تانینمیش تشکیلات و غیری حکومت تشکیلاتلاری رهبرلری یاخین زامانلاردا آذربایجانا سفر ائدجکلرینی و بوندان سونرا دا آذربایجانین یانیندا اولاجاقلارینی بیلدیریبلر.


text:
جنوبی کورئیا حکومتی شیمالی کورئیا لیدرینین محو ائدیلمهسی اوچون خصوصی قروپ یارادیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اینفورماسییانی «کورئیا هئرالد» قزئتی یاییب.
قزئت بو قروپون تعلیمی و تجهیزاتی اوچون جنوبی کورئیا حربی بودجهسیندن ۳۱۰ مین دوللارین آیریلدیغینی بیلدیریب. بو پولا همچینین رسمی سئولون کامیکادزه پیلوتسوز آپاراتلاری، کشفیات درونلاری دا آلماق نیتینده اولدوغو وورغولانیب. گلن ایل اوچون ایسه بو مالیه شمهنین آرتیریلماسی نظرده توتولوب. عمومیلیکده شیمالی کورئیا لیدرینین محوینه ۲۴ میلیون دوللارین آیریلماسی پلانلاشدیریلیب.
قئید ائدک کی، یئنی کوماندا آمریکانین اوسامه بن لادنین اؤلومونده ایستیفاده ائتدیی سئال تیم سیکس پروگرامی اساسیندا مشق ائدجک.
جنوبی کورئیا ایلک بئله بیر قروپو ۱۹۶۸-جی ایلده قوروب. ۳۱ محبوسدان تشکیل ائدیلهن قروپون سونو فاجیوی اولوب. کئچیریلن آغیر مشقلر زامانی اونلاردان ۳-او هلاک اولوب. داها سونرا قروپ اونلار اوچون نظرده توتولان عملیاتا گؤندریلیب. نتیجهده ۱۹۷۱-جی ایلده اونلار عصیان ائدرک، اؤز تعلیمچیلرینی اؤلدوروب، سئولا گئتمهیه جهد ائتسهلر ده بونا نایل اولا بیلمهییب. اوردونون محاصرهسینه دوشن شخصلر اؤزلرینی قومبارا ایله پارتلادیبلار. اونلاردان ساغ قالان ۴ نفر ایسه سونرادان اعدام ائدیلیب.


text:
تورکییه پرزیدنتی رجب طیب اردوغانلا روما پاپاسی فرانسیسک آراسیندا تلفون دانیشیغی باش توتوب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده تورکییه پرزیدنت آدمینیستراسییاسی معلومات یاییب.
تلفون دانیشیغی زامانی اردوغان آمئریکا پرزیدنتی دونالد ترامپین قودسله باغلی وئردیی قرارین ناراحات ائدیجی اولدوغونو فرانسیسکه چاتدیریب.
اردوغان رئگیوندا صولحون و ثابیتلیین اساس شرطی کیمی ۱۹۶۷-جی ایل سرحدلری چرچیوهسینده پایتاختی شرقی قودس اولان فیلیسطین دؤولتینین یارادیلماسینین اولدوغونو قئید ائدیب:
«قودس موسلمانلار، خریستیانلار و یهودیلر اوچون مقدس شهردیر. بو شهرین ایستاتوسونون دییشدیریلمهسی ایله باغلی هر جور آددیمدان اوزاق دورماق لازیمدیر. بین الخالق بیرلیک بو قرارا رئاکیسیا وئرمهلیدیر».


text:
اینسانلارا داها چوخ بخترو خستهلیگی کیمی معلوم اولان آنکیلوزلاشدیریجی ایسپوندیلیت اونورغانین خرونیک ایلتیهابی خستهلیگیدیر. بو خستهلیک زامانی اساساً اوما-قالچا، فقراراسی و فقره چیخینتیلاری اویناقلاری زدهلنیر. بعضی خستهلرده اطرافلارین اویناقلاری و داخیلی اورقانلار دا پروسئسه جلب اولونور.
آخار. آذ خبر وئریر کی، خستلیین یارانماسینی چوخ زامان ایممون سیستئمدهکی گئنئتیک دییشیکلرله علاقهلهندیریرلر.
بو خستهلیک کیشیلرده قادینلارا نیسبتهن داها چوخ راست گلینیر. اساس سیمپتوم اونورغانین زدهلهنمهسیدیر. خستهلیک تدریجهن باشلاییر و عادتهن اؤزونو گئجهلر داها دا گوجلنهن بئل آغریسی ایله بوروزه وئریر. بیر مدتدن سونرا اونورغادا حرکت محدودلوغو یارانیر. تدریجهن اونورغادا اولان فیزیولوژی ایریلیکلر هامارلاشیر و اونورگانین دؤش شعبهسینده پاتولوژی ایریلیک یارانیر. بو ایریلیک یاراندیقدان سونرا آرتیق خستهیه حتی مسافهدن ده دیقانوز قویماق اولار. بو وضعیت بئختئرئو خستهلیگی اوچون کاراکتئر اولان «دیلهنچی پوزاسی» آدلانیر.
بخترو خستلیینین دیاقنوستیکاسیندا اساس رولو اونورغانین رئنتگئنوقرافییاسی توتور.
دیاقنوستیکادا آشاغیداکیلار موهوم یئر توتور:
- ۳ آیدان آرتیق داوام ائدن و ساکیتلیک وضعیتینده آزالمایان بئل آغریلاری
- دؤش قفهسینده آغری و سیخیلما هیسسی
- دؤش قفهسینده تنففوس حرکتلرینین مهدودلاشماسی
- اونورغانین بئل شعبهسینده حرکت محدودلوغو
- گؤزلرده دییشیکلیکلر
- تیپیک رئنتگئنولوژی دییشیکلکلر (ایکیترفلی ساکرویلئیت)
ایلک ۵ عاملدن ۴-او وارسا بئختئرئو خستهلیگی دیاقنوزو تصدیقلنیر.
خستهلیک مورککب و آغیرگئدیشلی اولدوغوندان موالیجهده بیوتنزیملییجی پرئپاراتلار و مئتودلار اوغورلا ایستیفاده اولونور.
بیوتنزیملییجی تئراپییانین ایستیفادهسی هم موالیجهده داها یاخشی نتیجه آلماغا، هم ده بوتؤولوکده اورقانیزمین برپاسینا خیدمت ائدیر.
قئید ائدک کی، بو موالیجه اوسولو بیولوژی تبابت کلینیکاسیندا حیاتا کئچیریلیر.


text:
مین سؤزده ان چوخ باخیلمیش تورکجه شعرلر
منی جاندان اوساندیردی، جفادن یار اوسانمازمی؟
فلک لر یاندی آهیمدن، مرادیم شمعی یانمازمی؟
قامو بیمارینه جانان دوای درد ائدر احسان،
نچون قیلماز منه درمان، منی بیمار سانمازمی؟
غمیم پنهان توتاردیم من، دئدی لر یاره قیل روشن،
دئسم، اول بیوفا بیلمن، اینانارمی، اینانمازمی؟
شب هجران یانار جانیم، تؤکر قان چشم گریانیم،
اویادار خلقی افغانیم، قارا بختیم اویانمازمی؟
گل رخسارینه قارشو گؤزومدن قانلی آخار سو،
حبیبیم، فصل گل دور بو، آخار سولار بولانمازمی؟
دئگیلدیم من سنه مایل، سن ائتدین عقلیمی زایل،
منه طعن ایله ین غافل سنی گؤرجک اوتانمازمی؟
فضولی رند و شیدا دیر، همیشه خلقه رسوا دیر،
سورون کیم، بو نه سئودا دیر، بو سئودادن اوسانمازمی؟
یئنه بو شهرده اوز-اوزه گلدیك
نیئله یك آیریجا شهریمیز یوخ
بلكه ده بیز خوشبخت اولا بیلردیك
بلكه ده خوشبختیك خبریمیز یوخ
آرادان نه قدر ایل كئچیب گورن
تانیا بیلمه دیم، منی باغیشلا
من ائله بیلیردیم سن سیز اوله رم
من سن سیز اولمه دیم منی باغیشلا
اولمه دیم دئییرم نه بیلیم آخی
بلكه ده من سنسیز اولموشم ائله
قبیرسیز كفن سیز اولموشم ائله
بلكه بیز اوندا آیریلماسایدیق
نه من ایندی كی ایدیم نه سن ایندی كی
آیریلدیق شیطانی گولدوردوك اوندا
بو ایلین بو آیین بو گونونده كی
ائله بو كوچه نین بو تینینده كی
منیده سنیده اولدوردوك اوندا
ساغیمیز سولوموز آداملا دولدو
قول قولا كیشیلر قادینلا كئچیر
اوزوندن خبرسیز عومرونده مین یول
اوزونو اولدورن آداملار كئچیر
كئچیر اوز قانینا باتان آداملار
بیر ده كی قان هانی؟
قان آخی یوخدو
هامی گوناهكاردی دونیادا آمما...
دونیادا هئچ كسین گوناهی یوخدو
بیزسیز یازیلمیشدی بو طالع بو بخت
ساپاندان آتیلان بیر جوت داش ایدیك
بلكه ده دونیادا اون اون بئش ایل یوخ
مین ایل بوندان قاباق آیریلمیشق بیز
حالال یولوموز دئییشیب نه سه
چاشمیشیق بیر اوزگه یولدان گئتمیشیك
بلكه مین ایل قاباق سهو دوشوب نه سه
مین ایللیك بیر سهوه قوربان گئتمیشیك
دئییشیب یئرینی بلكه قیش باهار
قاریشیب دونیانین شهری كندی
بلكه اوز بطنینده اوگئی آنالار
اوگئی بالالار گزدیریر ایندی
عومروم باشدان باشا یالان دی بلكه
طالعیم باشقایمیش دوغوردان ائله
او یولدان اوتن قیز آنامدی بلكه
بلكه ده اوغلومدو بو اوغلان ائله
بو یالان عومرومده گورن سن نه سن؟
بلكه هئچ سئوگیلیم دئییل سن منیم
آنامسان باجیمسان ننه م سن نه سن؟
بیرجه الاه بیلیر نه ییم سن منیم
بیزی كیم آلدادار بو آیریلیخدان
چاتماز دادیمیزا نه یول نه كورپو
اولو سن دیری سن هر نه سن دایان
دایان هئچ اولماسا الیندن اوپوم
دئییرسن اولویم اولونو اوپمه
الیمین ایچینده سویویور الین
دئییرسن سن الاه الیمی اوپمه
الیمدن دئییرسن قان اییی گلیر...
(“لیلی و مجنون” مثنویسیندن)
گریبان اولدی رسوالیق الیله چاک، دامن هم،
منه رسوالغیمدا دوستلار طعن ائتدی، دشمن هم.
ره عشق ایچره جان قیلدیم گرفتار بلا، تن هم،
بو یئتمزمی کی، بیر درد آرتیریرسان دردیمه سن هم؟
اگر توتسام غمیم ائلدن نهان، صبر و قراریم یوخ،
و گر شرح غم پنهانیم ائتسم، غمگوساریم یوخ،
اسیر بند زندانم، الیمده اختیاریم یوخ،
بو یئتمزمی کی، بیر درد آرتیریرسان دردیمه سن هم؟
اولوبدور اشک خوناب ایله گلگون چهرۀ زردیم،
یانیبدیر آتش هجرانه جان دردپروردیم،
جفای چرخ کجرفتار الیندن وار مین دردیم،
بو یئتمزمی کی، بیر درد آرتیریرسان دردیمه سن هم؟
گهی شوق وصال و گه بلای هجرایله زارم،
اؤزوم هم بیلمزم دردیم ندیر، من نئجه بیمارم؟
غم عشق ایچره بیر درمانی یوخ درده گرفتارم،
بو یئتمزمی کی، بیر درد آرتیریرسان دردیمه سن هم؟
میلّت نئجه تاراج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
دۆشمنلره مؤحتاج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
قوی من توخ اولوم، اؤزگهلر ایله ندی کاریم،
دۆنیا و جاهان آج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
سس سالما، یاتانلار آییلار، قوی هله یاتسین،
یاتمیشلاری راضی دئییلم کیمسه اویاتسین،
تک-تک آییلان وارسا دا، حق دادیما چاتسین،
من سالیم اولوم، جۆمله جاهان باتسا دا، باتسین؛
میلّت نئجه تاراج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
دۆشمنلره مؤحتاج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
سالما یادیما صؤحبتی-تاریخی-جهانی،
ایّامی-سلفدن دئمه سؤز بیر ده، فیلانی،
حال ایسه گتیر مئیل ائلهییم دولمانی، نانی،
مۆستقبلی گؤرمک نه گرک، عؤمردو فانی؛
میلّت نئجه تاراج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
دۆشمنلره مؤحتاج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
اؤولادی-وطن قوی هله آواره دولانسین،
چیرکابی-سفالتله الی، باشی بولانسین،
دول عؤورت ایسه سائیله اولسون، اودا یانسین،
آنجاق منیم آوازهیی-شانیم اوجالانسین؛
میلّت نئجه تاراج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
دۆشمنلره مؤحتاج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
هر میلّت ائدیر صفحهیی-دۆنیاده ترقّی،
ائیلر هره بیر منزیلی-مأواده ترقّی،
یورغان-دؤشگیمده دۆشه گر یاده ترقّی،
بیز ده ائدریک عالمی-رؤیاده ترقّی؛
میلّت نئجه تاراج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
دۆشمنلره مؤحتاج اولور اولسون، نه ایشیم وار؟!
ایلک دفعه «موللا نصرالدّین» ژورنالیندا (28 آپرئل، ۱۹۰۶، № 4) ایمضاسیز چاپ اولونموشدور.
آذربایجانین بیرلیگی و ایستیقلالیتی اوغروندا چارپیشان ستّار خان، شیخ محمد خیابانی و پیشورینین عزیز خاطرهسینه
ایپک یایلیغییلا او، آستا-آستا
سیلیب عینکینی گؤزونه تاخدی.
اییلیب یاواشجا ماسانین اۆسته
بیر مؤهوره باخدی، بیر قولا باخدی.
کاغیذا هوسله او دا قول آتدی،
دوداغی آلتیندان گۆلومسهیهرک.
بیر قلم عصرلیک هیجران یاراتدی،
بیر خالقی یارییا بؤلدو قؽلینج تک.
اؤز سیوری اوجویلا بو للک قلم
دلدی سینهسینی آذربایجانین.
باشینی قالدیردی،
آنجاق دمبدم
کسدیلر سسینی آذربایجانین.
او گۆلدو کاغیذا قول چکن زامان،
قؽیدی اۆرکلرین هیجران سسینه.
او گۆلدو حاق اۆچون دایم چارپیشان
بیر خالقین تاریخی فاجعهسینه.
ایلشیب کناردا توپساققال آغا،
هردن مۆترجیمه سواللار وئریر.
چئوریلیر گاه سولا، باخیر گاه ساغا،
باشینی یئللدیب تسبیح چئویریر.
قویولان سرتلره رازیییق دئیه،
طرفلر قول چکدی معاهدهیه...
طرفلر کیم ایدی؟ هر ایکیسی یاد!
یادلارمی ائدجک بو خالقا ایمداد؟!
قوی قالخسین آیاغا روحو تومریسین،
بابکین قؽلینجی پارلاسین یئنه.
اونلار بو شرطلره سؤزونو دئسین،
زنجیری کیم ووردو شیر بیلیینه؟
هانی بو ائللرین مرد اوغوللاری؟
آچین برهلری، آچین یوللاری.
بس هانی بو عصرین اؤز کوروغلوسو-
قؽلینج کوروغلوسو، سؤز کوروغلوسو؟
بابالارین شنی، شرفی، البت،
بیزه امانتدیر، بؤیوک امانت...
یوخمو قانیمیزدا خالقین غیرتی؟
بئله ساخلایارلار بس امانتی؟
قوی ایلدیریم چاخسین، تیترهسین جهان!
اۆرکلر غضبدن
جوشسون، پارتلاسین.
دایم حاق یولوندا قؽلینج قالدیران
ایگید بابالارین گورو چاتلاسین.
قوی ایسین باشینی وۆقارلی داغلار،
ماتهمی باشلاندی بؤیوک بیر ائلین.
مرسییه سؤیلهسین آخار بولاقلار،
آغیلار چاغیرسین بو گۆن قؽز، گلین!..
طرفلر ساکیتدیر، غضبلی دئییل،
محو اولان قوی اولسون، اونلارا نه وار.
ایمضالار آتیلیر بیر-بیر، ائله بیل،
سئوگی مکتوبونا قول چکیر اونلار.
آتیب ایمضاسینی هر کس واراغا،
ایلشیر ساکیتجه کئچیب یئرینه.
عینکلی جنابلا، تسبیحلی آغا،
قالخیب ال ده وئریر بیری-بیرینه.
اونلارین بیرلشن بو اللریله
آیریلیر ایکییه بیر ائل، بیر وطن.
آخیدیب گؤزوندن یاش گیله-گیله،
بو دهشتلی حالا نه دئییر وطن؟
بیر دئین اولمادی، دورون آغالار!
آخی، بو اؤلکنین اؤز صاحبی وار.
سیز نه یازیرسینیز بایاقدان بری،-
بس هانی بو یوردون اؤز صاحبلری؟
بس هانی حقیقت، بس هانی قانون؟
قوجادیر بو یوردون تاریخی، یاشی.
بس هانی کؤکسونه سرحد قویدوغون،
بیر واهید اؤلکنین ایکی قارداشی؟
گؤرک بو هیجرانا، بو مۆسیبته،
اونلارین سؤزو نه، غرضی ندیر؟
بو خالق ازل گۆندن دۆشوب ذلته،
اؤز دوگما یوردوندا یوخسا کؤلهدیر؟
نئجه آییردینیز دؽرناغی اتدن-
اۆریی بدندن، جانی جسددن؟
آخی، کیم بو حاقی وئرمیشدیر سیزه،
سیزی کیم چاغیرمیش وطنیمیزه؟
نئچه واخت سنگرده هئی اولاشدیلار،
گۆلوستان کندینده سؤودالاشدیلار.
بیر اؤلکه ایکییه
آیریلسین دئیه!..
گؤی ده گورولدامیش دئییرلر او گۆن،
چؤللری، دۆزلری بولودلار سارمیش.
او گؤی گورولتوسو اولو بابکین روهویموش،
هؤنکوروب فریاد قوپارمیش.
گۆلوستان کندینین گۆل-چیچکلری
بیر گۆنون ایچینده سولدو-سارالدی.
"گۆلوستان" باغلاندی، او گۆندن بری،
بو کندین آلنیندا بیر لکه قالدی.
باغری کؤز-کؤز اولدو "یانیق کرمین"
تئللر اینیلدهدی، یاندی، نه یاندی.
آشیغین سازیندا داها بیر هزین،
داها بیر یانیقلی پرده یاراندی.
همین گۆن اؤلکنی آپاردی سئل، سو،
توتولدو چؤهرهسی گۆنون، آیین دا.
قوجا نباتینین عشقی، آرزوسو،
او گۆن باتمادیمی آرپا چاییندا؟
آغلاییب داغلاردان اسن کۆلکلر،
بو مشوم خبری عالمه یایدی.
سانکی دیله گلدی گۆللر، چیچکلر:
"بو ایسه قول قویان قوللار سؽنایدی".
آرازین سولاری غضبلی، داشقین،
سیرین نغمهلری آهدیر، هارایدیر.
وطن قوشا بنزر، قانادلارینین
بیری بو تایدیرسا، بیری او تایدیر.
قوش ایکی قانادلا اوچار، یۆکسهلر،
من نئجه یۆکسلیم تک قانادیملا؟
اۆرکلر بو درددن تۆغیانا گلر،
آخار گؤزوموزدن یاش داملا-داملا.
جنابلار، بیر آنلیق دۆشوندونوزمو؟
وئردیینیز حؤکمون آغیرلیغینی؟
بو حؤکمون دهشتی اللیمی، یۆزمو؟
بیز نئجه گؤتورک بو گؤز داغینی؟..
باشی کسیلنده بو مغرور ائلین
قلبین آغریسینی حسّ ائتدینیزمی -
قوجا فۆزولینین، ایگید بابکین
اعتراض سسینی ائشیتدینیزمی؟
جنابلار، بیر دامجی مۆرککبله سیز
دۆسونون، نلره قول چکمیشسینیز؟
بیر دامجی مۆرککب، بیر وطنداشی
قانینا بولاییب ایکییه بؤلدو.
بیر دامجی مۆرککب اولوب گؤز یاشی
ایللرله گؤزلردن آخدی، تؤکولدو.
مین لکه ووردولار شرفیمیزه
وئردیک، صاحبیمیز یئنه "وئر" - دئدی.
لاپ یاخسی ائلهییب دوغرودان، بیزه
بیری "باران" - دئدی، بیری "خر" - دئدی.
بیزی هم یئدیلر، هم ده میندیلر،
اما دالیمیزجا گیلئیلندیلر.
حکمو گؤر نه قدر بؤیوکموش آنین
مؤهور ده باسدیلار واراغا تکرار.
یوخ، واراغین دئییل، آذربایجانین
کؤکسونه داغ بویدا داغ باسدی اونلار.
ایمضالی، مؤهورلو ائی جانسیز واراق،
نه قدر بؤیوکموس قوتین، گۆجون.
عصرلر بویونجا ووروشدوق، آنجاق
سارسیدا بیلمدیک حؤکمونو بیر گۆن.
ائی کاغیذ پارچاسی، اول هئچ ایکن،
یازیلیب، قوللانیب یوخدان وار اولدون.
بؤیوک بیر ملّتین باشینی کسن،
قولونو باغلایان هؤکمدار اولدون.
بیر ائلی ایکییه پارالادین سن
اؤزون کاغیذ ایکن پارالانمادین.
کؤکسونه یازیلان قلب آتشیندن،
نیه آلیچمادین، نیه یانمادین؟
آراز سرحد اولدو، اسدی کۆلکلر،
سولار یاتاغیندا قالخدی، کؤپوردو.
اۆستو داما-داما تاختا دیرکلر،
چایین کناریندا صف چکیب دوردو.
سولار، سیزدن تمیز نه وار دۆنیادا؟
لکهدن خالیدیر آخی قلبینیز.
باغرینیز آلیشیب نیه یانمادی
بو چیرکین عمله قول قویاندا سیز؟
ائی آراز، سپیرسن گؤز یاشی سن ده،
کئچدیکجه اۆستوندن چؤلون، چمنین.
سنی آرزولارا سدد ائیلینده،
نیه قورومادی سولارین سنین؟
دایانیب آرازین بو تاییندا من
"جان قارداش" دئییرم، او دا "جان" دئییر.
ائی زامان، سورغوما جاواب وئر، ندن
سسیم یئتن یئره، الیم یئتمییر؟..
قاریشیب گؤزومده، قاریشیب عالم
درد-دردی دوغراییر، غم-غمدن کئچیر.
آرازین اۆستوندن کئچه بیلمیرم،
آراز دردیم اولوب سینمدن کئچیر.
تاختا دیرکلری تورپاغا دئییل،
قویدولار فضولی دیوانی اۆسته.
یارییا بؤلوندو یۆز، یۆز اللی ایل
گرایلی، بایاتی، موغام، شیکسته.
دمیر چپرلری عشقیم، دیلییم،
تاریخیم، عنعنهم اۆسته قویدولار.
یارییا بؤلوندو جانیم، اۆرییم،
یارییا بؤلوندو آرازدا سولار.
تاختا دیرکلری قویدولار آخ، آخ!
قلبیمین، روحومون، دیلیمین اۆسته.
بیز گۆلدوک، آغلادیق، یئنه ده آنجاق
بیر سازین، بیر تئلین، بیر سیمین اۆسته.
اۆرکدن اۆریه کؤرپو؟ بیر دایان!
دردیمیز دینیرسه، بیر سازین اۆسته
شهریار یارالی میصراعلاریندان
کؤرپو سالمادیمی آرازین اۆسته؟!
بو تایدان او تایا آخیشدی سئل تک
گؤزه گؤرونمین کؤنول تئللری.
بو سئلین اؤنونو نه چای، نه دیرک
کسه بیلممیشدیر یۆز ایلدن بری.
آغالار بیلمهدی بیردیر بو تورپاق
تبریز ده، باکی دا آذربایجاندیر.
بیر ائلین روحونو، دیلینی آنجاق
کاغیذلار اۆستونده بؤلمک آساندیر.
بؤل، کاغیذ اۆستونده، بؤل، گئجه-گۆندوز،
تورپاغین اۆستونه دیرکلر ده دۆز،
گۆجونو، ازمینی تؤک ده میدانا،
قوسوندان، سلاحدان سدد چک هر یانا.
تورپاغی ایکییه بؤلرسن، آنجاق
چتیندیر بدنی جاندان آییرماق!
آییرماق کیمسهیه گلمهسین آسان
بیر خالقین بیر اولان دردی-سرینی.
او تایدان بو تایا مصطفی پایان
اوخویور واهیدین قزللرینی.
دولاندی زمانه، دؤندو قرینه،
شاعرلر اود تؤکدو یئنه دیلیندن.
وورغونون او حسرت نغمهلرینه
شهریار سس وئردی تبریز ائلیندن:
"حیدر بابا، گؤیلر قارا دوماندی،
گۆنلریمیز بیر-بیریندن یاماندی.
بیر-بیریندن آیریلمایین، آماندیر،
یاخشیلیغی الیمیزدن آلدیلار،
یاخشی بیزی یامان گۆنه سالدیلار.
بیر اوچایدیم بو چؽرپینان یئلینن،
قوووشایدیم داغدان آشان سئلینن،
آغلاشایدیم اوزاق دۆشن ائلینن.
بیر گؤریدیم آیریلیغی کیم سالدی،
اؤلکهمیزده کیم قؽریلدی، کیم قالدی".
۱۹۵۹
حیدربابا ایلدیریملار شاخاندا
سئللر سولار شاققیلدییوب آخاندا
قیزلار اونا صف باغلییوب باخاندا
سلام اولسون شؤکتوزه ائلوزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه
حیدربابا ، کهلیک لرون اوچاندا
کول دیبینن دوشان قالخوب قاچاندا
باخچالارون چیچکلنوب آچاندا
بیزدن ده بیر مۆمکون اولسا یاد ائله
آچیلمیان اۆرکلری شاد ائله
بایرام یئلی چارداخلاری ییخاندا
نوروز گۆلی ، قارچیچکی چیخاندا
آغ بولوتلار کؤینکلرین سیخاندا
بیزدن ده بیر یاد ائلیین ساغ اولسون
دردلریمیز قوی دیکلسین ، داغ اولسون
حیدربابا ، گۆن دالووی داغلاسین !
اۆزون گۆلسون ، بولاخلارون آغلاسین !
اوشاخلارون بیر دسته گۆل باغلاسین !
یئل گلنده ، وئر گتیرسین بویانا
بلکه منیم یاتمیش بختیم اویانا
حیدربابا ، سنۆن اۆزون آغ اولسون !
دؤرت بیر یانون بولاغ اولسون باغ اولسون !
بیزدن سورا سنۆن باشون ساغ اولسون !
دۆنیا قضو-قدر ، اؤلوم-ایتیمدی
دۆنیا بویی اوغولسوزدی ، یئتیمدی
حیدربابا ، یولوم سنن کج اولدی
عؤمروم کئچدی ، گلممه دیم ، گئج اولدی
هئچ بیلمه دیم گؤزللرون نئج اولدی
بیلمزیدیم دؤنگه لر وار ، دؤنوم وار
ایتگین لیک وار ، آیریلیق وار ، اؤلوم وار
حیدربابا ، ایگیت اَمَک ایتیرمز
عؤمور کئچر ، افسوس بَرَه بیتیرمز
نامرد اولان عؤمری باشا یئتیرمز
بیز ده، واللاه ، اونوتماریق سیزلری
گؤرنمسک حلال ائدون بیزلری
حیدربابا ، میراژدر سَسلننده
کَند ایچینه سسدن - کۆیدن دۆشنده
عاشیق رستم سازین دیللندیرنده
یادوندادی نه هؤلَسَک قاچاردیم
قوشلار تکین قاناد آچیب اوچاردیم
شنگیل آوا یوردی ، عاشیق آلماسی
گاهدان گئدوب ، اوردا قوناق قالماسی
داش آتماسی ، آلما ، هیوا سالماسی
قالیب شیرین یوخی کیمین یادیمدا
اثر قویوب روحومدا ، هر زادیمدا
حیدربابا ، قوری گؤلون قازلاری
گدیکلرین سازاخ چالان سازلاری
کَت کؤشنین پاییزلاری ، یازلاری
بیر سینما پرده سی دیر گؤزومده
تک اوتوروب ، سئیر ائده رم اؤزومده
حیدربابا ، قره چمن جاداسی
چْووشلارین گَلَر سسی ، صداسی
کربلیا گئدنلرین قاداسی
دۆشسون بو آج یولسوزلارین گؤزونه
تمدّونون اویدوخ یالان سؤزونه
حیدربابا ، شیطان بیزی آزدیریب
محبتی اۆرکلردن قازدیریب
قره گۆنون سرنوشتین یازدیریب
سالیب خلقی بیر-بیرینن جانینا
باریشیغی بلشدیریب قانینا
گؤز یاشینا باخان اولسا ، قان آخماز
انسان اولان خنجر بئلینه تاخماز
آمما حئییف کور توتدوغون بوراخماز
بهشتیمیز جهنّم اولماقدادیر !
ذی حجّه میز محرّم اولماقدادیر !
خزان یئلی یارپاخلاری تؤکنده
بولوت داغدان یئنیب ، کنده چؤکنده
شیخ الاسلام گؤزل سسین چکنده
نیسگیللی سؤز اۆرکلره دَیَردی
آغاشلار دا آللاها باش اَیَردی
داشلی بولاخ داش-قومونان دولماسین !
باخچالاری سارالماسین ، سولماسین !
اوردان کئچن آتلی سوسوز اولماسین !
دینه : بولاخ ، خیرون اولسون آخارسان
افقلره خُمار-خُمار باخارسان
حیدر بابا ، داغین ، داشین ، سره سی
کهلیک اوخور ، دالیسیندا فره سی
قوزولارین آغی ، بوزی ، قره سی
بیر گئدیدیم داغ-دره لر اوزونی
اوخویئدیم : "چوبان ، قیتر قوزونی"
حیدر بابا ، سولی یئرین دۆزونده
بولاخ قئنیر چای چمنین گؤزونده
بولاغ اوتی اۆزَر سویون اۆزونده
گؤزل قوشلار اوردان گلیب ، گئچللر
خلوتلیوب ، بولاخدان سو ایچللر
بیچین اۆستی ، سونبول بیچن اوراخلار
ایله بیل کی ، زۆلفی دارار داراخلار
شکارچیلار بیلدیرچینی سوراخلار
بیچین چیلر آیرانلارین ایچللر
بیر هوشلانیب ، سوننان دوروب ، بیچللر
حیدربابا ، کندین گۆنی باتاندا
اوشاقلارون شامین یئییوب ، یاتاندا
آی بولوتدان چیخوب ، قاش-گؤز آتاندا
بیزدن ده بیر سن اونلارا قصّه دئه
قصّهمیزده چوخلی غم و غوصّه دئه
قاری ننه گئجه ناغیل دییَنده
کۆلک قالخیب ، قاپ-باجانی دؤیَنده
قورد گئچینین شنگۆلوسون یینده
من قاییدیب ، بیرده اوشاق اولئیدیم
بیر گۆل آچیب ، اوندان سورا سولئیدیم
عمّه جانین بال بلله سین ییه ردیم
سوننان دوروب ، اۆس دونومی گییه ردیم
باخچالاردا تیرینگَنی دییه ردیم
آی اؤزومی او ازدیرن گۆنلریم !
آغاج مینیپ ، آت گزدیرن گۆنلریم !
هَچی خالا چایدا پالتار یوواردی
مَمَد صادق داملارینی سوواردی
هئچ بیلمزدیک داغدی ، داشدی ، دوواردی
هریان گلدی شیلاغ آتیب ، آشاردیق
آللاه ، نه خوش غمسیز-غمسیز یاشاردیق
شیخ الاسلام مُناجاتی دییه ردی
مَشَدرحیم لبّاده نی گییه ردی
مشْدآجلی بوز باشلاری ییه ردی
بیز خوشودوق خیرات اولسون ، توی اولسون
فرق ائلَمَز ، هر نولاجاق ، قوی اولسون
ملک نیاز ورندیلین سالاردی
آتین چاپوپ قئیقاجیدان چالاردی
قیرقی تکین گدیک باشین آلاردی
دولائیا قیزلار آچیپ پنجره
پنجره لرده نه گؤزل منظره !
حیدربابا ، کندین تویون توتاندا
قیز-گلینلر ، حنا-پیلته ساتاندا
بیگ گلینه دامنان آلما آتاندا
منیم ده او قیزلاروندا گؤزوم وار
عاشیقلارین سازلاریندا سؤزوم وار
حیدربابا ، بولاخلارین یارپیزی
بوستانلارین گۆلبَسَری ، قارپیزی
چرچیلرین آغ ناباتی ، ساققیزی
ایندی ده وار داماغیمدا ، داد وئرر
ایتگین گئدن گۆنلریمدن یاد وئرر
بایرامیدی ، گئجه قوشی اوخوردی
آداخلی قیز ، بیگ جورابی توخوردی
هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی
آی نه گؤزل قایدادی شال ساللاماق !
بیگ شالینا بایراملیغین باغلاماق !
شال ایسته دیم منده ائوده آغلادیم
بیر شال آلیب ، تئز بئلیمه باغلادیم
غلام گیله قاشدیم ، شالی ساللادیم
فاطمه خالا منه جوراب باغلادی
خان ننه می یادا سالیب ، آغلادی
حیدربابا ، میرزَممدین باخچاسی
باخچالارین تورشا-شیرین آلچاسی
گلینلرین دۆزمه لری ، طاخچاسی
هی دۆزولر گؤزلریمین رفینده
خیمه وورار خاطره لر صفینده
بایرام اولوب ، قیزیل پالچیق اَزَللر
ناققیش ووروب ، اوتاقلاری بَزَللر
طاخچالارا دۆزمه لری دۆزللر
قیز-گلینین فندقچاسی ، حناسی
هَوَسله نر آناسی ، قایناناسی
باکی چی نین سؤزی ، سووی ، کاغیذی
اینکلرین بولاماسی ، آغوزی
چرشنبه نین گیردکانی ، مویزی
قیزلار دییه ر :» آتیل ماتیل چرشنبه
آینا تکین بختیم آچیل چرشنبه «
یومورتانی گؤیچک ، گوللی بویاردیق
چاققیشدیریب ، سینانلارین سویاردیق
اویناماقدان بیرجه مگر دویاردیق ؟
علی منه یاشیل آشیق وئرردی
ارضا منه نوروزگۆلی درردی
نوروز علی خرمنده وَل سۆرردی
گاهدان یئنوب ، کۆلشلری کؤرردی
داغدان دا بیر چوبان ایتی هۆرردی
اوندا ، گؤردون ، اولاخ ایاخ ساخلادی
داغا باخیب ، قولاخلارین شاخلادی
آخشام باشی ناخیرینان گلنده
قودوخلاری چکیب ، ووراردیق بنده
ناخیر گئچیب ، گئدیب ، یئتنده کنده
حیوانلاری چیلپاق مینیب ، قوواردیق
سؤز چیخسایدی ، سینه گریب ، سوواردیق
یاز گئجه سی چایدا سولار شاریلدار
داش-قَیه لر سئلده آشیب خاریلدار
قارانلیقدا قوردون گؤزی پاریلدار
ایتلر ، گؤردون ، قوردی سئچیب ، اولاشدی
قورددا ، گؤردون ، قالخیب ، گدیکدن آشدی
قیش گئجه سی طؤله لرین اوتاغی
کتلیلرین اوتوراغی ، یاتاغی
بوخاریدا یانار اوتون یاناغی
شبچره سی ، گیردکانی ، ایده سی
کنده باسار گۆلوب - دانیشماق سسی
شجاع خال اوغلونون باکی سوقتی
دامدا قوران سماواری ، صحبتی
یادیمدادی شسلی قدی ، قامتی
جؤنممه گین تویی دؤندی ، یاس اولدی
ننه قیزین بخت آیناسی کاس اولدی
حیدربابا ، ننه قیزین گؤزلری
رخشنده نین شیرین-شیرین سؤزلری
ترکی دئدیم اوخوسونلار اؤزلری
بیلسینلر کی ، آدام گئدر ، آد قالار
یاخشی-پیسدن آغیزدا بیر داد قالار
یاز قاباغی گۆن گۆنئیی دؤیَنده
کند اوشاغی قار گۆلله سین سؤیَنده
کۆرکچی لر داغدا کۆرک زۆیَنده
منیم روحوم ، ایله بیلون اوردادور
کهلیک کیمین باتیب ، قالیب ، قاردادور
قاری ننه اوزاداندا ایشینی
گۆن بولوتدا اَییرردی تشینی
قورد قوجالیب ، چکدیرنده دیشینی
سوری قالخیب ، دولائیدان آشاردی
بایدالارین سۆتی آشیب ، داشاردی
خجّه سلطان عمّه دیشین قیساردی
ملا باقر عم اوغلی تئز میساردی
تندیر یانیب ، تۆسسی ائوی باساردی
چایدانیمیز ارسین اۆسته قایناردی
قوورقامیز ساج ایچینده اویناردی
بوستان پوزوب ، گتیرردیک آشاغی
دولدوریردیق ائوده تاختا-طاباغی
تندیرلرده پیشیرردیک قاباغی
اؤزون یئییوب ، توخوملارین چیتداردیق
چوخ یئمکدن ، لاپ آز قالا چاتداردیق
ورزغان نان آرموت ساتان گلنده
اوشاقلارین سسی دۆشردی کنده
بیزده بویاننان ائشیدیب ، بیلنده
شیللاق آتیب ، بیر قیشقریق سالاردیق
بوغدا وئریب ، آرموتلاردان آلاردیق
میرزاتاغی نان گئجه گئتدیک چایا
من باخیرام سئلده بوغولموش آیا
بیردن ایشیق دۆشدی اوتای باخچایا
ای وای دئدیک قورددی ، قئیتدیک قاشدیق
هئچ بیلمه دیک نه وقت کۆللوکدن آشدیق
حیدربابا ، آغاجلارون اوجالدی
آمما حئییف ، جوانلارون قوجالدی
توخلیلارون آریخلییب ، آجالدی
کؤلگه دؤندی ، گۆن باتدی ، قاش قَرَلدی
قوردون گؤزی قارانلیقدا بَرَلدی
ائشیتمیشم یانیر آللاه چیراغی
دایر اولوب مسجدیزون بولاغی
راحت اولوب کندین ائوی ، اوشاغی
منصورخانین الی-قولی وار اولسون
هاردا قالسا ، آللاه اونا یار اولسون
حیدربابا ، ملا ابراهیم وار ، یا یوخ ؟
مکتب آچار ، اوخور اوشاقلار ، یا یوخ ؟
خرمن اۆستی مکتبی باغلار ، یا یوخ ؟
مندن آخوندا یتیررسن سلام
ادبلی بیر سلامِ مالاکلام
خجّه سلطان عمّه گئدیب تبریزه
آمما ، نه تبریز ، کی گلممیر بیزه
بالام ، دورون قویاخ گئداخ ائممیزه
آقا اؤلدی ، توفاقیمیز داغیلدی
قویون اولان ، یاد گئدوبَن ساغیلدی
حیدربابا ، دۆنیا یالان دۆنیادی
سلیماننان ، نوحدان قالان دۆنیادی
اوغول دوغان ، درده سالان دۆنیادی
هر کیمسَیه هر نه وئریب ، آلیبدی
افلاطوننان بیر قوری آد قالیبدی
حیدربابا ، یار و یولداش دؤندولر
بیر-بیر منی چؤلده قویوب ، چؤندولر
چشمه لریم ، چیراخلاریم ، سؤندولر
یامان یئرده گؤن دؤندی ، آخشام اولدی
دۆنیا منه خرابهٔ شام اولدی
عم اوغلینان گئدن گئجه قیپچاغا
آی کی چیخدی ، آتلار گلدی اویناغا
دیرماشیردیق ، داغلان آشیردیق داغا
مش ممی خان گؤی آتینی اویناتدی
تفنگینی آشیردی ، شاققیلداتدی
حیدربابا ، قره کولون دره سی
خشگنابین یولی ، بندی ، بره سی
اوردا دۆشَر چیل کهلیگین فره سی
اوردان گئچر یوردوموزون اؤزونه
بیزده گئچک یوردوموزون سؤزونه
خشگنابی یامان گۆنه کیم سالیب ؟
سیدلردن کیم قیریلیب ، کیم قالیب ؟
آمیرغفار دام-داشینی کیم آلیب ؟
بولاخ گنه گلیب ، گؤلی دولدورور ؟
یا قورویوب ، باخچالاری سولدورور ؟
آمیر غفار سیدلرین تاجییدی
شاهلار شکار ائتمه سی قیقاجییدی
مَرده شیرین ، نامرده چوخ آجییدی
مظلوملارین حقّی اۆسته اَسَردی
ظالم لری قیلیش تکین کَسَردی
میر مصطفا دایی ، اوجا بوی بابا
هیکللی ،ساققاللی ، تولستوی بابا
ائیلردی یاس مجلسینی توی بابا
خشگنابین آبروسی ، اَردَمی
مسجدلرین ، مجلسلرین گؤرکَمی
مجدالسّادات گۆلردی باغلارکیمی
گۆرولدردی بولوتلی داغلارکیمی
سؤز آغزیندا اریردی یاغلارکیمی
آلنی آچیق ، یاخشی درین قاناردی
یاشیل گؤزلر چیراغ تکین یاناردی
منیم آتام سفره لی بیر کیشییدی
ائل الیندن توتماق اونون ایشییدی
گؤزللرین آخره قالمیشییدی
اوننان سورا دؤنرگه لر دؤنوبلر
محبّتین چیراخلاری سؤنوبلر
میرصالحین دلی سولوق ائتمه سی
میر عزیزین شیرین شاخسِی گئتمه سی
میرممّدین قورولماسی ، بیتمه سی
ایندی دئسک ، احوالاتدی ، ناغیلدی
گئچدی ، گئتدی ، ایتدی ، باتدی ، داغیلدی
میر عبدولون آیناداقاش یاخماسی
جؤجیلریندن قاشینین آخماسی
بویلانماسی ، دام-دوواردان باخماسی
شاه عبّاسین دۆربونی ، یادش بخیر !
خشگنابین خوش گۆنی ، یادش بخیر !
ستاره عمّه نزیک لری یاپاردی
میرقادر ده ، هردم بیرین قاپاردی
قاپیپ ، یئیوب ، دایچا تکین چاپاردی
گۆلمه لیدی اونون نزیک قاپپاسی
عمّه مین ده ارسینینین شاپپاسی
حیدربابا ، آمیر حیدر نئینیور ؟
یقین گنه سماواری قئینیور
دای قوجالیب ، آلت انگینن چئینیور
قولاخ باتیب ، گؤزی گیریب قاشینا
یازیق عمّه ، هاوا گلیب باشینا
خانم عمّه میرعبدولون سؤزونی
ائشیدنده ، ایه ر آغز-گؤزونی
مَلْکامِدا وئرر اونون اؤزونی
دعوالارین شوخلوغیلان قاتاللار
اتی یئیوب ، باشی آتیب ، یاتاللار
فضّه خانم خشگنابین گۆلییدی
آمیریحیا عمقزینون قولییدی
رُخساره آرتیستیدی ، سؤگولییدی
سیّد حسین ، میر صالحی یانسیلار
آمیرجعفر غیرتلی دیر ، قان سالار
سحر تئزدن ناخیرچیلار گَلَردی
قویون-قوزی دام باجادا مَلَردی
عمّه جانیم کؤرپه لرین بَلَردی
تندیرلرین قوزاناردی تۆسیسی
چؤرکلرین گؤزل اییی ، ایسیسی
گؤیرچینلر دسته قالخیب ، اوچاللار
گۆن ساچاندا ، قیزیل پرده آچاللار
قیزیل پرده آچیب ، ییغیب ، قاچاللار
گۆن اوجالیب ، آرتارداغین جلالی
طبیعتین جوانلانار جمالی
حیدربابا ، قارلی داغلار آشاندا
گئجه کروان یولون آزیب ، چاشاندا
من هارداسام ، تهراندا یا کاشاندا
اوزاقلاردان گؤزوم سئچر اونلاری
خیال گلیب ، آشیب ، گئچر اونلاری
بیر چیخئیدیم دام قیه نین داشینا
بیر باخئیدیم گئچمیشینه ، یاشینا
بیر گورئیدیم نه لر گلمیش باشینا
منده اْونون قارلاریلان آغلاردیم
قیش دوندوران اۆرکلری داغلاردیم
حیدربابا ، گۆل غنچه سی خنداندی
آمما حئیف ، اۆرک غذاسی قاندی
زندگانلیق بیر قارانلیق زینداندی
بو زیندانین دربچه سین آچان یوخ
بو دارلیقدان بیرقورتولوب ، قاچان یوخ
حیدربابا گؤیلر بۆتون دوماندی
گونلریمیز بیر-بیریندن یاماندی
بیر-بیرۆزدن آیریلمایون ، آماندی
یاخشیلیغی الیمیزدن آلیبلار
یاخشی بیزی یامان گۆنه سالیبلار
بیر سوروشون بو قارقینمیش فلکدن
نه ایستیور بو قوردوغی کلکدن ؟
دینه گئچیرت اولدوزلاری الکدن
قوی تؤکولسون ، بو یئر اۆزی داغیلسین
بو شیطانلیق قورقوسی بیر ییغیلسین
بیر اوچئیدیم بو چیرپینان یئلینن
باغلاشئیدیم داغدان آشان سئلینن
آغلاشئیدیم اوزاق دۆشَن ائلینن
بیر گؤرئیدیم آیریلیغی کیم سالدی
اؤلکه میزده کیم قیریلدی ، کیم قالدی
من سنون تک داغا سالدیم نَفَسی
سنده قئیتر ، گۆیلره سال بو سَسی
بایقوشوندا دار اولماسین قفسی
بوردا بیر شئر داردا قالیب ، باغیریر
مروّت سیز انسانلاری چاغیریر
حیدربابا ، غیرت قانون قاینارکن
قره قوشلار سنن قوپوپ ، قالخارکن
او سیلدیریم داشلارینان اوینارکن
قوزان ، منیم همّتیمی اوردا گؤر
اوردان اَییل ، قامتیمی داردا گؤر
حیدربابا . گئجه دورنا گئچنده
کوراوغلونون گؤزی قارا سئچنده
قیر آتینی مینیب ، کسیب ، بیچنده
منده بوردان تئز مطلبه چاتمارام
عیوض گلیب ، چاتمیونجان یاتمارام
حیدربابا ، مرد اوغوللار دوغگینان
نامردلرین بورونلارین اوغگینان
گدیکلرده قوردلاری توت ، بوغگینان
قوی قوزولار آیین-شایین اوتلاسین
قویونلارون قویروقلارین قاتلاسین
حیدربابا ، سنۆن گؤیلون شاد اولسون
دۆنیا وارکن ، آغزون دولی داد اولسون
سنن گئچن تانیش اولسون ، یاد اولسون
دینه منیم شاعر اوغلوم شهریار
بیر عمر دۆر غم اۆستونه غم قالار
اؤلمزدیم، ا گر سن کیمی بیر دلبریم اولسا
بیر آفت جان، شوخ ملک، منظریم اولسا
هر گون دولانیب باشینا، قوُربانین اولاردیم
پروانه صفت، اوُچماغا، بال و پریم اولسا
من ده سئویلردیم بوتون عاشیقلر ایچینده
آهولری، مجنون ائله ین گؤزلریم اولسا
شؤق ایله نثار ائیلرم هر بیر قدمینده
دریا قدری الده، دوّر و گؤهریم اولسا
کویوندا منه قوی نه بیلیر، ائیله سین اغیار
البته جزاسین چکر، آللاه کریم اولسا
بیگانه یه من بیر بئله منت می ائدردیم؟
کونلوم کیمی بیر یار وفا پروریم اولسا
واحد دئمه رم دردیمی من باشقا نیگارا
یاریم بیلیر عشقینده نه درد و سریم اولسا
گئدیرسیز مکه یه تکمیل اولا ایمان حاجیلار؟
وئره آللاه سیزه مین حوری و قیلمان حاجیلار؟
فیکر ائدیرسیز کی قیامت ده ده وار خر تو خری
آغ آراق چین اولاجاق هر کسه نین تاج سری
آلاجاق دور و بریز حوری و قیلمان و پری ؟
وئره جکلر سیزه ده روضه رضوان حاجیلار؟
گئدیرسیز مکه یه بو ملتی آلداتماق اوچون
اوزاداز ساققالیزی جینسی باهاساتماق اوچون
یاکی شیطان کیشی لر شیطانا داش آتماق اوچون
شیطانی وورمایئن آی کوهنه مسلمان حاجیلار
هئچ اولوب بیر گئجه سیز باش چکه سیز قونشولارا
گؤره سیز قونشونون آروادی عجب گئیدی قارا
اَری بیچاره آجیندان اؤزونو چکدی دارا
سیز دوغوردان حاجی سیز یا کی یالاندان حاجیلار؟
گر پولون چوخدو کیشی وئرگینن آجلاری دویور
گؤرموسن دولت الان مین دیلینن خالقی سویور
بیزی بیچاره ائدیب سیزلری آواره قویور
بو نه یاتماقدی یاتیبسیز سیزی قرآن حاجیلار؟
گاه گئدیرسیز وئریسیز کربلادا صداما پول
ائله بیل چرله مک حالدا سالیسیز ائششگه چول
من اؤلوم کیمدی قویان جنگی ده آروادلاری دوُل
یا گؤرن بیز دئییریک صداما بهتان حاجی لار؟
قاراگونلر گرک هر یئرده وار ایرانه گله؟
نییه قویموللا بو ایران سر و سامانه گله؟
هئچ گؤروبسوز سیز عربلر ده خراسانه گله؟
او شه کرب و بلادیر بو خراسان حاجیلار
خراسان شاهیله یوخ فرقی امام حسنین
یوخ امام ائیله امام دیر بو منیم دیر او سنین؟
قولو سینسین گؤروم آللاه بئله قانون کسه نین
سیزه دیوان ائله سین شاه شهیدان حاجی لار
بیزه آللاه دئییب آج قوی پولونو وئر عربه
ییغ آپار وار یوخووی وئرگینن اول بی ادبه
ایلده بیر یولدا عزیزیم یولووی سال حلبه
گورآجیندان نه چکیر اوردا نریمان حاجی لار
صفرآباددا الان ملت آجیندان قیریلیر
قیرمیزی باشماق اوچون دیل سیز اوشاقلار ویریلیر
ولی چوخلاری یئییب ملتین حاققین جیریلیر
چوخو تاپمیر گییه تا اگنینه تومان حاجیلار
هله قوی کئیف ائله سین مکه ده استانداریمیز
یاخشی ماهردی شعار وئرمه یه فرمانداریمیز
یاری میز خواب جهالتده دیر قالدی یاریمیز
یاریمیزدا اوره یی غمدن اولوب قان حاجی لار
زنگان آباد اولا ویران اولا استاندارا نه
خالق اولر جررو جهنم کیشی فرماندارا نه
چوخ گناه بیزده دی بو بی گناه انسانلارا نه
بولارا نه کی اولوب ات نئچه تومان حاجیلار
کیشی بونلار گلیب استانه کی تا کئیف ائله سین
باهادی تاکسی چؤرک قارداش ، حسن پور نئله سین
گلیب هر کس قورا بو شهرده بیر پول تله سین
خالقی آلداتماغادیر بیر بئله احسان حاجیلار
صبح اولور حضرت استاندار اولور کوهه روان
یئیه صبحانه، سونا ائیلیه تفریح کنان
ساهات اون بیرده گلیر دفترینه مرد جوان
یئتیشیر وقت اذان باغلانیر هر یان حاجیلار
ایشه واخ قالمیری دای کی سیزه قربان حاجیلار
کس سسین شاعر بدبخت قوتار سؤزلریوی
یوخوسوزلوق چیخادار صبحه کیمین گؤزلریوی
گئده! زنگانلی یاتیب سن دؤیوسن دیزلریوی؟
دردی فرهنگ دی اولماز بونا درمان حاجیلار
سیزه دیوان ائله سین شاه شهیدان حاجیلار
ای اوزی گول ، عاریضی روشن ، دولانیم باشیوا
قد نخل وادی ایمن ، دولانیم باشیوا
چشمی جادو ، کیپریکی پئیکان ، قاشی قوس قزح
ساچی سونبول ، زولفی سوسن ، دولانیم باشیوا
هئچ یانا ائتمه ز گذر ، هئچ گولشنه سالماز نظر
چون توتوب زولفون خمین مسکین ، دولانیم باشیوا
بولبول بیچاره چکدی ، هر زمان یوز مین جفا
دونمه دی هئچ نوعیلن گولدن ، دولانیم باشیوا
بزم آرا قیل بیر ایشاره خلقدن پئنهان منه
تا دوروب پروانه تک بیردن دولانیم باشیوا
چونکو وار عاشیقلره لطف نهانون ای جوان
بنده نی ده هم داخی سئوسن ، دولانیم باشیوا
دردین آللام دیلبریم ، دیوانیم ائت اغیاریلن
او دولانسین باشیوا ، یا من دولانیم باشیوا
وئر جوابیم ، کس باشیم ، توت عزام ، خوار ایلمه
قویما شاد اولسون منه دوشمن ، دولانیم باشیوا
ای گوزل یوخدور منیم تک قددیوه دلباخته
قدریمی من بی کسین بیلسن ، دولانیم باشیوا
من دوشوم صحرالارا مجنون صیفت ، شوریده حال
قیل تماشا حالیمه گولسن ، دولانیم باشیوا
قورخما سن هئچ بنده دن، خوف ائتمه سن ، هئچ کیمسه دن
سن ده اوز یانیندا بیر به ی سن ، دولانیم باشیوا
گورمه دیم مهر و وفا ، عمرومده هرگز ای پری
قومیدن ، بیگانه دن ، ائلدن ، دولانیم باشیوا
نطق حئیران ، یار هجرانیندا بس کی داد ائدیب
لال اولوب آخر دوشوب دیلدن ، دولانیم باشیوا
باخدیقجا حسنونه دویماییر گؤزوم،
تبریزیم، تبریزیم، گؤزل تبریزیم!
قویمارام یادلاری گیرسین قوینونا،
اذن وئر قولومو سالیم بوینونا!
سنین بایرامینا، سنین تویونا
دیلی بیر، قانی بیر قارداشین گلیب،
دردینه آشینا سیرداشین گلیب.
سن چؽخدین قارشیما دوزلا، چؤرکله،
باغیندان دردیین گۆلله، چیچکله،
ایکییه بؤلونمز صاف بیر اۆرکله،
تبریزیم، تبریزیم، آمان تبریزیم،
یوخ اولسون باشیندان دومان، تبریزیم!
قدرینی آیریلیق چکنلر بیلر،
هیجراندا گؤز یاشی تؤکنلر بیلر،
عؤمرونه قارانلیق چؤکنلر بیلر،
باغیندان گۆل-چیچک دردیم، تبریزیم،
یئنه تزهلندی دردیم، تبریزیم!
نه قشنگدیر یول بویونجا سؤیودلر،
سؤیودلرین کؤلگهسینده ایگیدلر
بابالاردان دینلییرلر اؤیودلر،
جوشور دامارلاردا قانی، تبریزیم،
یوخدور بو مردلرین سانی، تبریزیم!
آغلاسان آغلارام، گۆلسن گۆلرم،
یاشاسان یاشارام، اؤلسن اؤلرم،
واریمی سنینله یاری بؤلرم،
گل بیر ده اۆزوندن اؤپوم، تبریزیم!
باشینا گۆل-چیچک سپیم، تبریزیم!
ندیر او، معنالی، درین باخیشلار؟
ندیر گؤزلریندن یاغان یاغیشلار؟
ندیر قلبیندهکی پاییزلار، قؽشلار؟
یئتیمتک بوینونو بورما، تبریزیم!
ملول-ملول باخیب دورما، تبریزیم!
سنین چیچیینه، گۆلونه قوربان!
منه قارداش دئین دیلینه قوربان!
وطنینه قوربان، ائلینه قوربان!
باخدیقجا حسنونه دویماییر گؤزوم،
تبریزیم، تبریزیم، گؤزل تبریزیم!
خان ننه ، هایاندا قالدین
بئله باشیوا دولانیم
نئجه من سنی ایتیردیم !
دا سنین تایین تاپیلماز
سن اؤلن گون ، عمه گلدی
منی گه تدی آیری کنده
من اوشاق ، نه آنلایایدیم ؟
باشیمی قاتیب اوشاقلار
نئچه گون من اوردا قالدیم
قاییدیب گلنده ، باخدیم
یئریوی ییغیشدیریبلار
نه اؤزون ، و نه یئرین وار
«هانی خان ننه م ؟» سوروشدوم
دئدیلر کی : خان ننه نی
آپاریبلا کربلایه
کی شفاسین اوردان آلسین
سفری اوزون سفردیر
بیرایکی ایل چکر گلینجه
نئجه آغلارام یانیخلی
نئچه گون ائله چیغیردیم
کی سه سیم ، سینم توتولدو
او ، من اولماسام یانیندا
اؤزی هئچ یئره گئده نمه ز
بو سفر نولوبدو ، من سیز
اؤزو تک قویوب گئدیبدیر ؟
هامیدان آجیق ائده ر کن
هامییا آجیقلی باخدیم
سونرا باشلادیم کی : منده
گئدیره م اونون دالینجا
دئدیلر : سنین کی تئزدیر
امامین مزاری اوسته
اوشاغی آپارماق اولماز
سن اوخی ، قرآنی تئز چیخ
سن اونی چیخینجا بلکی
گله خان ننه سفردن
ته له سیک روانلاماقدا
اوخویوب قرآنی چیخدیم
کی یازیم سنه : گل ایندی
داها چیخمیشام قرآنی
منه سوقت آل گلنده
آما هر کاغاذ یازاندا
آقامین گؤزو دولاردی
سنده کی گلیب چیخمادین
نئچه ایل بو اینتظارلا
گونی ، هفته نی سایاردیم
تا یاواش – یاواش گؤز آچدیم
آنلادیم کی ، سن اؤلوبسن !
بیله بیلمییه هنوزدا
اوره گیمده بیر ایتیک وار
گؤزوم آختارار همیشه
نه یاماندی بو ایتیکلر
خان ننه جانیم ، نولیدی
سنی بیرده من تاپایدیم
او آیاقلار اوسته ، بیرده
دؤشه نیب بیر آغلایایدیم
کی داها گئده نمییه یدین
گئجه لر یاتاندا ، سن ده
منی قوینونا آلاردین
نئجه باغریوا باساردین
قولون اوسته گاه سالاردین
آجی دونیانی آتارکن
ایکیمیز شیرین یاتاردیق
یوخودا ( لولی ) آتارکن
سنی من بلشدیره ردیم
گئجه لی ، سو قیزدیراردین
اؤزووی تمیزلیه ردین
گئنه ده منی اؤپه ردین
هئچ منه آجیقلامازدین
ساواشان منه کیم اولسون
سن منه هاوار دوراردین
منی ، سن آنام دؤیه نده
قاپیب آرادان چیخاردین
ائله ایستیلیک او ایسته ک
داها کیمسه ده اولورمو ؟
اوره گیم دئییر کی : یوخ – یوخ
او ده رین صفالی ایسته ک
منیم او عزیزلیغیم تک
سنیله گئدیب ، توکندی
خان ننه اؤزون دئییردین
کی : سنه بهشت ده ، الله
وئره جه ک نه ایستیور سن
بو سؤزون یادیندا قالسین
منه قولینی وئریبسه ن
ائله بیر گونوم اولورسا
بیلیرسن نه ایستیه رم من ؟
سؤزیمه درست قولاق وئر :
سن ایله ن اوشاخلیق عهدین
خان ننه آمان ، نولیدی
بیر اوشاخلیغی تاپایدیم
بیرده من سنه چاتایدیم
سنیلن قوجاقلاشایدیم
سنیلن بیر آغلاشایدیم
یئنیدن اوشاق اولورکن
قوجاغیندا بیر یاتایدیم
ائله بیر بهشت اولورس
داها من اؤز الله هیمدان
باشقا بیر شئی ایسته مزدیم
حیران خانیم
حیران خانیم ۱۸ –جی عصرین سونلاریندا دونبولی کنگرلی خانلاری عائله سینده دوغولموش دور. ناخچیواندا تحصیل آلمیش، عرب و فارس دیل لرینی، کلاسسیک آذربایجان و فارس ادبیاتینی اؤیرنمیش دیر. ۱۹ –جی عصرین اول لرینده روسیا-ایران توقوشمالاری دؤورونده چوخ لو خوی لو ناخچیوان لی لار ایله بیرلیکده اونون دا عائله سی ناخچیوان دان ایرانا کؤچورولموش دور۱۹ –جی عصرین ۶۰-جی ایللرینده وفات ائتمیش دیر. فضولی ادبی مکتبی نین داوامچیلاریندان، کلاسسیک آذربایجان پوئزیاسی نین تانینمیش نماینده لریندن دیر.
آذربایجان و فارس دیل لرینده، اساساً، عاشیقانه شعرلر یازمیشدیر. رودکی، ایزددین حسن اوغلو، سعدی شیرازی، حافیظ شیرازی، عمادالدین نسیمی، علی شیر نوائی، محمد فضولی، قؤوسی تبریزی و باشقا شاعرلره نظیره لری وار. اروزون هئجا وزنینه یاخین بهرلرینده، ساده خالق دیلینده یازمیش دیر. بعضی شعرلری شیفاهی خالق ادبیاتی نومون هلرینه یاخی ندیر. اثرلرینین ۳ ال یازماسی (باکی، تئهران و تبیلسی نوسخه لری) معلوم دور؛ بون لاردان ان موکملی شاعر هنین سیفاریشی ایله یازیلمیش باکی نوسخه سی دیر. همین نوسخه آذربایجان رئسپوبلیکاسی ال یازمالار اینستیتوتوندا ساخلانیلیر.
دوغما یوردون دان و یاخین آداملاریندان آیری دوشن حئیران خانیمین حیاتی کدرلی کئچمیش دیر. او، همیشه زمانه دن، آدام لارین وفاسیزلیغین دان، اؤزونون غربتده تک- تنها قالماسین دان گیلئیلنمیش، یاشادیغی تبریز شهرینی “گوشۀ زیندان” آدلاندیرمیش دیر. عؤمرو ایضطراب لار ایچینده کئچن شاعره نین گنج لیک طراوتی و گؤزل لیگی تئز سولموش، ظاهرناً تامام قوجالمیش دیر. شعرلری نین بیرینده او، اؤز وضعیتینی تصویر ائد هرک یازیر:
بئلیم بوکولدو، قارا ساچ لاریم آغاردی منیم،
قوجالمیشام بو جفاکار چرخ الیندن، آمان.
شاعره نین عؤمرونون سون لاری داها کدرلی کئچمیش دیر. عائله ایختیلاف لاری و نارازی لیقلاری اونون ایضطراب لارینی داها دا چوخالتمیش، درد- غمینی آرتیرمیش دیر. طبیعی کی، بون لار اونا آغیر تأثیر گؤسترمیش، گئتدیکجه صحتی پیسلشمیش دیر. حئیران خانیم ۱۸۴۸-جی ایلده تبریزده وفات ائتمیش و اورادا دفن اولونموش دور.
یارادیجیللیغیندا کلاسسیک پوئزیا اوسلوبونو داوام ائتدیرن حئیران خانیم اثرلرینی عماد الدین نسیمی، محمد فضولی، علیجان قؤوسی کیمی کلاسسیک آذربایجان شاعرلری نین ادبی تأثیری ایله یازمیشدیر.
تمیز، اینسانی محبتین ترننومو، آیری لیق دردی، هیجران عالمی، ووصال آرزوسو اونون شعرلری نین اساس مؤوضوسودور. بؤیوک سلف لری نین یارادیجیللیق یولونو داوام ائتدیرن حئیران خانیم معاصرلرینی منوی-اخلاقی تمیزلییه چاغیریر. گؤزللیگین بیرینجی معیاری عقل دیر. جامالی گؤزل اولا نلارین عاغلی، کمالی دا گؤزل اولمالی دیر. شاعره مثنوی لری نین بیرینده یازیر:
نئچه شرط ایله اؤلچولرسه جامال،
شرط-اول دیر حوسنه عقل و کمال.
هر جاواندا کی، وار جامال یقین،
اولمالی اوندا هم کمال یقین.
حئیران خانیمین اجتماعی شعرلرینده زمانه دن شیکایت، جمعیت دکی سوسیال برابرسیزلییه، قادین حقوق سوزلوغونا قارشی اعتراض نیدالاری گوج لودور. شعرلری نین او، لیریک قهرامانین دیلی ایله جمعیت دکی عدالت سیزلیکدن نارازی لیغینی بیل دیره رک یازیر:
هارای، گلدی- گئدر بو فانی جاهان،
ائتمیش دیر قلبیمی قان لی بیر عمان.
“تبریزده زلزه له حاقیندا” شعرینده حئیران خانیم یاشادیغی شهرده باش وئرن طبیعی فلاکت نتیجه سینده عمله گلمیش فاجعه لی حادثه لردن، “سینه سی داغ لی، گؤزلری گیریان” قالمیش آنالارین کدرین دن، اونلارین گؤیلره قالخان افقانین دان بحث ائدیر. حجم جه کیچیک اولماسینا باخمایاراق، بو شعر کدرلی بیر لؤوحه کیمی یاددا قالیر:
اولدو، یا رب، هلاک اینسان لار،
سوواریب تورپاغی قیزیل قان لار.
اولدو چؤللر جاوان لارا مدفن،
چوخ لارینا نه غسل وار، نه کفن.
سینه سینه داغ لی، گؤزلری گیریان،
مین لر ایله آنا ائدر افغان.
بالا دردیله جمله سی آغلار،
نه بیر احسان، نه بیر ختمی-قرآن وار.
باخاسان، هر طرف جسدله دولو،
باغلانیب خالق اوچون نجات یولو.
ایستعدادلی شاعره نین اثرلری ژانر، اوسلوب، بدیعی صنعتکارلیق کئیفیت لری باخیمین دان زنگین دیر. او، کلاسسیک پوئزیانین غزل، مخمس، موستزاد، روباعی، ترجیع بند ژانرلاریندا، مسنوی فورماسیندا اثرلر یاراتمیش، لیریک قهرمانین داخی لی عالمینی، سئوینج و کدرینی درین دن آچماق اوچون تشبئه، ایستیاره، تزاد، تکریر، موبالیغه کیمی بدیی تصویر و ایفاده واسطه لری ایشلتمیش، ادبیاتیمیزی یئنی کئیفیت لرله زنگینلشدیرمیشدیر.
***
سئیر ائدین، گردنی مینایا باخین،
سریمی سالدی نه سئودایا باخین.
زولفو میشکینی سالیب عارضینه،
گون کوسوف ائیله ییب، اول آیه باخین.
جان آلار قاشی، تؤکر کیپریگی قان،
مرحبا، اول اوخا، اول یایه باخین.
غمزهسی قان لار ایچیب مست اولوب
جان آلان نرگیزی-شهلایه باخین.
عکسی-مئی چؤهر هسینی آل قیلیب
آچیلیب اول گولی-همرایه باخین.
گؤر، بنؤوشه آچیلیب، یا کی، سالیب
خط گول عارضینه سایه، باخین.
بوکوبن قامتیمی دال ائله ییب
سرو تک اول قدی-رعنایه باخین.
هیجری اول ماه روخون حئیرانی
سالدی مجنون کیمی صحرایه، باخین.
نه یی نه یه ووردومسا دا
هئچه چیخدی هامیسی.
آللاه بیردی، اینسان ایکی
اوچه چیخدی هامیسی.
اکن گئتدی، بیتن قالدی
قوردا- قوشا یئم اولدو
بو قفسده بیر من قالدیم
نئجه چیخدی هامیسی؟!
گؤزونده یاشی آلدادیب
هره بیر جور آغلادی.
گوندوز گونشی آلدادیب
گئجه چیخدی هامیسی.
بیلینمه دی یاسدی، تویدو،
یئین یئدی، دویان دویدو
پاییز گلدی سایان سایدی
جوجه چیخدی هامیسی


text:
قره بادیمجان ایل بویو بوتون فصل لرده بازاردا واردیر. گیرگلی و ویتامینلی یئمه لی لردندیر و بدن اوچون چوخ فایداسی واردیر.
اگر سیز او کسلردن سیز کی بو یئمه لی دن فایدالانماییرسیز ، بو گوندن یئمه لی لریزین سیراسیندا قرار وئریب اؤز ساغلیغیز اوچون اونون ده یه رلی خاصیتلریندن قازانج آپارین!
آنجاق بو یئمه لینی آلاندا آییق اولون ، جاوان و تازا اولسون و ایچینده توخومو چوخ اولماسین . قابیغی ایشیلدایانلار تازادیرلار و اوزونلاری ، گیرده لریندن یاخشی دیر.
پیشیرمه میشدن قاباق قابیغین سویون، سونرا دؤرد یئره بؤلون اوستونه دوز سه پین، قویون بیر آز سویوق سودا قالسین بلکه قارالیغی و آجیلیغی آلینسین. بو ایشی نئچه یول گؤرسه ز آجیلیغی و کؤپورتمه سی آرادان گئده ر سونرا غذادا خاصیتیندن فایدالانین.
قره بادیمجانین ده یه رلی خاصیتلری بونلاردان عبارتدیر:
– بو یئمه لی ده آنتی اوکسیدان واردیر و سرطان ناخوشلوغونون قاباغین آلماقدا یاردیمدیر.
– قانین قولای یاغین آزالدار.
– بو یئمه لی بؤیوک باغارسیقدان گئچنده ، باغارسیغین سمّین آلار.
– اوره گین ساغلیغی اوچون فایدادیر. تدقیقات نیشان وئریبدیر کی بو یئمه لی اوره گین سول بطنین گوجلندیریر و اوره گ سکته سی نین قاباغین آلیر.
– بدنین آغیرلیغین آزالدماق اوچون فایدادیر. او کسلر کی ایسته ییرلـر بدنلرین یونگول له تسینلر، بو یئمه لی دن ده فایدالانسینلار . چون بو یئمه لی ده چوخ « فیبر » واردیر و آدامی تئز دویورار.
– بادیمجان، ده رینی دیری و جاوان ساخلایار.
– بو یئمه لینی حتماً پیشیریب یئیین . چون چییی آجییا چالار ، بیرده کی «آسم» ناخوشلوغون چوخالدار.
– بو یئمه لی ، قارین یوموشالدان و پئشابی چوخالداندیر.
– بادیمجاندا ده میر عُنصُری اولدوغونا گؤره، قانسیزلیغا درماندیر.
– بو میوه نی کسیب شیشیک و التهاب اوستونه قویساق شیش آلینار.
– بو یئمه لی نین توخوملاری « یبوست » یارادار.
– بیری سمّلی گؤبه له ک یئسه و مسموم اولسا ، بادیمجان اونون سمّین آرادان آپارماق اوچون یاخشی یئمه لی دیر.
– بو یئمه لی دامارلارین توتوغون آچار و اوره ک سکته سی نین قاباغین آلار.
– توخومسوز بادیمجان « یبوست » اوچون درماندیر.
– بادیمجانین یارپاغین و قابیغین قاینادیب مئیل ائتمه ک ، قان اسهالی نین قاباغین آلار.
– بادیمجانین کؤتوگون قاینادیب ایچمه ک ، « آسم » ناخوشلوغونا درماندیر.
– معده نی گوجلندیره ر .
– اگر بادیمجانی یاندیراسیز و اونون کولون سیرکه ایله خمیر ائده سیز و زیگیل اوستونه یاخاسیز ، زیگیل قوپوب یئره دوشه ر .
– بو یئمه لی « تشنّج » ناخوشلوغو اوچون فایدادیر.
– آییق اولون: وَجئح و گؤز آغریسی اولانلار بو یئمه لی دن چوخ آز فایدالانسینلار و یاخشیدیر کی ، ات ، یاغ و سرکه ایله بیرگه مئیل ائتسینلر.
قایناق: اینترنت/ نمناک – چئویره ن:
الف.عظیمی بیلوردی
اولین نفری باشید که نظر میدهید!
عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.
اشتراک یکساله: 340 هزار تومان
اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان
ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.
برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید
از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.


text:
اردوغان ایدلیب بؤلگهسینده موجود حالین داوام ائتمهسینین آغیر نتیجهلری اولاجاق
اردوغان، رسمی زیارت اوچون گئتدیگی آذربایجان قاییدیشی اوچاقدا، گوندمه دایر بیاناتلار وئردی
تورکیه جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان سوریه نین ایدلیب بؤلگهسینده پروسه نین موجود حالی ایله داوام ائتمهسینین آغیر نتیجهلری اولاجاغی خبردارلیق ائتدی.
اردوغان، رسمی زیارت اوچون گئتدیگی آذربایجان قاییدیشی اوچاقدا، گوندمه دایر بیاناتلار وئردی.
سوچی ده بو گون روسیا پرزیدنتی ولادیمیر پوتین ائدجگی گؤروشمه ده ان اؤنملی موضوعنون ایدلیب اولدوغونو وورغولایان اردوغان (ایدلیبده) ایچریده موخالیفلرین آراسیندا اولان ترور قروپلارینا قارشی همیشه بیرلیکده آددیملاری آتاق. اما بهانه ائدهرک اورانی بومبالاماق کیمی بیر آددیمین ایچینده ده اولمایاق" دئدی.
تورکیه نین گیریشیملرینین بیر نتیجهسی اولاراق ایدلیبده وضعیتین سون گونلرده ساکین اولدوغونو قئید ائدن پرزیدنت،
ایشین سیاسی و اینسانی یوکونو تورکیه چکیر. 3.5 میلیون قاچقین بیزیم اؤلکهمیزده. ایدلیبدن یئنه بیر کؤچ حرکاتی اولسا اینسانلارین گله جگی، سیغیناجاغی یئر یئنه تورکیه گؤرونور. بیزلر بعضی حاضیرلیقلاری ائتمیش وضعیتده ییز.سوریه طرفینده بعضی ایشلریمیز وار. بیز غرب کیمی حرکت ائده بیلمریک. بیزیم حرکتیمیز چوخ داها قورویوجو اولاجاقدیر. اما یوک ده یونگول دئییل، یوک آغیر. بو آغیر یوکون آلتیندان قالخماق دا آسان دئییل. صبرله بو ایشی حل ائتمهیه، بونون آلتیندان قالخماغا تلاش ائدجگیک." دئدی.
ژورنالیستلرین، " اینسانی دهلیز اوچون روسیا ایله بیرگه عملیات مسئلهسی وارمی" سوالینا ایسه اردوغان،
بو آندا رژیمین قددارلیغینی، اورالاردا نئجه ترور حیاتا کئچیردیگینی هامی گؤرور. اورتادا بیر تررور دولتی وار. اورادا تؤرهدیلن بو، ترورا قارشی نئجه تدبیر گؤرجگیک؟ کوالیسیون گوجلری نه ائدهجک؟ جناب پوتین ین بورایا بوندان سونراکی موضعسی نئجه اولاجاق؟ ایدلیبده ایچریده موخالیفلرین آراسیندا اولان ترور قروپلارینا قارشی هامی بیرگه آددیملار آتاق، تدبیرلری آلاق. اما بهانه ائدهرک اورانی بومبالاماق کیمی بیر آددیمین ایچینده ده اولمایاق." دئیه جواب وئریب.


text:
افغانستان تشقی تهدید لرنینگ آلدینی آله آلمس لیگی نی بیلدیرگن
افغانستان مدافعه وزیرلیگی، ملی اردو کوچلری فقط گینه ایچکی خوف سیزلیک نینگ تامین لشگه قادر بولگنینی ایتگن. اما تشقی تهدید لر قرشی سیده کوره شیش اوچون انچه کم چیلیک لری بارلیگی معلوم قیلگن.
مدافعه وزیرلیگی نینگ سوزچی سی ظاهر عظیمی، شیکاگو ده یولگه قوییلیشی کوتیله یاتگن خلق ارا انجمن نینگ افغانستان کیله جگی اوچون انچه مهم دییشگن.
افغانستان ملی اردو سی، مملکت چیگره لریدن مدافعه ایته آلمس لیگی بوندن آلدین هم جدی خواطر لرگه سبب بولیب کیلگن. ایندی بولسه حکومت رسمیلری 2014خارجی لر افغانستان دن چیقمس دن آلدین افغان حربی لری نینگ حاضر گی وضعیت دن اوزگرتیریشی نی ایسته ماقده لر.
مدافعه وزیرلیگی نینگ سوزچیسی جنرال ظاهر عظیمی:
"حاضرگی وضعیت ده توزه تیلگن اردو میز، ایچکی امنیتی میز نینگ سقله یشی ده قادر بولگن. عین زمانده بو کوچلر هوایی و باشقه بیر قطار مسئله لر توغری سیده خارجی کوچلرنینگ حمایتی ده محتاج. بیزنینگ شیکاگو ده گی انجمن دن مهم ایسته گ لریمیزدن بیری، ملی اردو میز نینگ کوچه لنتیریشی دیر. یعنی 2014 نچی ییل دن کیین، هم ایچکی و هم تشقی خوف سیزلیگی میز نینگ تامین قیلیشده قادر بولیشی میز کیره ک. شونده ی جهاز لنیشی میز کیره ک که، باشقه مملکت لر اردو سی دیک، بوتون توپراغ، حاکمیت و استقلال نینگ سقله ش ده قادر بولیشیمیز لازم."
افغان رسمیلری حربی بولیمی نینگ مستحکم لش همده مملکت توپراغی امنیتی نینگ بوتونلی تامین لش اوچون خارجی یاردم لر دوام تارتیشی نی طلب قیلر ایکن لیکن شونده ی بولسه هم، مملکت نینگ پاکستان و ایران بیلن بولگن چیگره لری خوف سیزلیگی اوتمیش لردن انچه یمان بیر وضعیتده.
مملکت نینگ شمالی حدودیده گی چیگره داش مملکت لر، همده ایران بیلن افغانستان چیگره لی منطقه لریدن، مخدره ماده لر قاچاق ایتیلیش موضوع لری هم ترقه تیلماقده.
شو نینگ دیک پاکستان توپراغی دن عصیانچی لر آسان لیک بیلن افغانستان ده کیریب، مملکت نینگ هر بیر ییری ده عصیانچیلیک فعالیت لری نینگ یولگه قوییشیده قادرلیگی کوزگه کورینه دی.
کابل و باشقه بیر قطار ولایت لرده یکشنبه کونیده گروهی هجوم نینگ یولگه قویگن عصیانچی لرهم افغانستان تشقریسیدن کیلگنی ایتیلگن.
هرچند افغانستان ملی اردو کوچلری 195 مینگ گه ایتیشگن اما مذکور کوچلر حربی تعلیم کوریشی همده جهاز لنیشی اوچون خارجی مملکت لر اینیقسه امریکا قوشمه ایالت لری نینگ یاردمی گه محتاج.
ایندی ایسه افغان کوچلری قچان گه قدر مملکت خوف سیزلیگی نینگ بوتونلی تامین قیلیش گه قادر بولیشی زمان اوتیشی بیلن انیق لنه دی.


text:
آذربایجان تورکجهسینده دئییملر
1-توتوق وئرمَمَک: اؤزونو گؤستهرمَمَک،
توتقو وئرمهمک
2-گؤرهسی گَلمک: گؤرمک ایستهمک
/ گؤرهسی گؤزو اولماماق: گؤرمهیی بیله گلممک
*اؤرنهیی: بو آخشام داریلاسیم
چوخ وار./ دئییلهسی سؤز چوخدور.....
3-آراکَسمهیه سالماق: احاطه
ائتمک
4-آرخا دورماق: دالیندا دورماق
/ آرخا وئرمک: آرخالانماق / آرخایین سالماق: خاطیر جمع ائتمک
5-آرتیق توتماق: داها یاخشی
حئساب ائتمک
6-آتماجا آتماق: آتماجا ایله
دانیشماق (او سورهکلی آتماجا سؤزلریمی اؤزگه جوره یوزوب)
7-آغیل آغیلا وئرمک: اؤتگون
نظری توتاراق قرار وئرمک
8-گئجه گئچمک: گئجهنی گئج چاغا
دک قالماق/ گئجهدن گئچمک: گئجهدن بلیرلی بیر زامان اؤتمک / گئجه کسمک: گئجهنی
تویلاردا تان چاغینادک سورهرک شنلیک ائتمک
9-گَن گَزمک: اوزاق گَزمک
10-گئیی اولماق: چوخ دولاشاراق
یورولماق
11-گَبَشه قالماق: چوخ یئمکدن
دولایی تَرپهنه بیلمَمَک
12-گَلَجهیی وارسا گؤرهجهیی
ده وار: یامانلیق ائدرسه جوابینی گؤرهر
13-گیرَوه دوشمک: فورصیت دوشمک
/ گیروهیه سالماق: توزاغا سالماق، آلداتماق
14-گؤرک ائتمک: گؤستهرمک (بو
سایاق داورانیشینی سورورسه حرکاتینی هامییا آچیب گؤرک ائدجهییک) /
گؤرک اوچون: نوماییش ائتدیرمک
اوچون،گؤستهرمک اوچون (بوراداکی قالیلار گؤرک اوچون دور)
گؤرکم: گؤرونوش (گؤرکمی دوزگون
آدام / سلیقهلی گؤرکملی، جددی گؤرکملی، ساغلام گؤرکملی، بو پروژه گؤرکملی(یاخشی)
موهندیسلره تاپشیریلیب، باهارین اؤز گؤرکمی قیشیندا اؤز وختی وار،ساکیت گؤرکملی)
*دییر آنلاملار: موهوم، دیققهته لاییق و....
گؤرکم آلماق: ایچ دویغوسونو
گؤرونوشده ایفاده ائتمک (اونا باخاراق ایمانسئورلیک گؤرکمی آلمیشدیم)
15-گؤرمهزلییه سالماق: بیلهرک
اؤزونو کورلوغا وورماق
16-گؤتو بیر یئرده تیکیش ساخلاماماق:
بیر یئرده اوتورابیلمهمک
17-گؤزلری برهله قالماق:
/گؤزلری گلمک:/گؤز ائلهمک:/گؤزلری ایشیغا گلمک/
18-گوج ائلهمک(بیر شئای
قالدیرمایا فیزیکی گوج): فلک ظولومون گئج ائلهر: گئج اولسادا گوج ائلهر/ گوجه
سالماق: 1-بدنینی زده له مک: بئلین گوجه سالیب 2- زورلاماق: قالالار آی
قالالار*لاچین اوردا بالالار*لاچین بالاسین وئرمهز*بلکی گوجه سالالار./گوجو
گلدیکجه: وار گوجو ایله/ گوج گلمهک: اوستون گلمک/گوج گتیرمک: قووت لهنمک/
19-گودوکده دورماق: گیزلهنهرک
گودمک
20-باش آتماق: سؤزون دالی
قاباغینی گؤزلهمهمک، آغزینا گلهنی دئمک، نیشانه گئدهرک ووراماماق
*1)باش باشا چیخماق: سرمایهنی
ضرردن قورتولماق 2) باش باشا قوشماق: آلای ائتمک، تارتیشماق 3)باش چیخارداسی
دئییل!: گؤرهبیلهجهیی ایش دئییل 4)باش ائلهمک: اؤندر
ائتمک،ایرینلمک(یارا،چیبان) 5)باش قالدیرماق: ایطاعتسیزلیک ائتمک،جوجهریمک 6)باش
ساللاماق: سوسماق 7)باش توتماق: سونوج وئرمک 8)باش یولداشی: حیات یولداشی 9)باشا
چاتدیرماق:باشا وئرمک، باشا وورماق(باشا ووردو عؤمرونو غم ایله نیظامی) 10)باشدان
چیخاتماق: آلداتماق 11)باشی آیازیماق: باشی آییلماق 12)باشدان ائلهمک: سوروملولوغو
اوزهریندن اتماق، باشدان ساووماق، باشدان سوودو ائلهمک 13)باشینا بویروق: (اؤز)
باشینالیق 14)باشینا آلماق: اوجه سسله دانیشماق 15)
21-تای ائتمک: دنگ توتماق (ملکدن
ده سنی بیللم زیاده/تای ائتمهرم هئچ اینسانی من سنه) (ترلانایدین اؤز تایینی
تاپمادین/ گئتدی، قیسمت اولدو سارَه زولفلرین)
*تایدئییشیک گئیمک: سولو-ساغا
یا ترسهسی گئیمک/ تایدئییشیک دوشمک: یئرلری دئییشدیریلمک: باشماقلار دئییهسن
تایدئییشیک دوشوبلر. / تایدئییشیک سالماق: (اونلار بیزی تایدئییشیک سالیبلار)
22-تَهَرینی پوزمادان:(آسلان
تهرینی پوزمادان گولدو)
*1)تهرینی بیلمک: (تاجیرلییه
یاناشماغین تهرینی بیلمهلیسن) 2)تهر: هوس،آرزو (هئچ اونلارا گئتمهیه تهریم یوخ)
3)آجی تهر داد 4)تهردن چیخارتماق: کورلاماق 5)تهریم یوخ: ایستهمیرم 6)تهره
سالماق: نورمال شکله سالماق ...
23-ترس باخماق: هیرسله باخماق
/ترس-چئویر اولماق: آلت-اوست اولماق /ترس دامارینی سیندیرماق: راضی اولماسینی
باشارماق/ ترس دانیشماق: سرت دانیشماق /ترسلیک ائتمهک: ترسیینه سالماق / ترس
کیمی: آجیقدان، سانکی، ائلهبیل /
*زمانه دولاندی، دییرمان ترسهسینه چئوریلدی / هرنهیی ترسه باشا دوشور.* ایشلر
تام ترسینهدیر.
24-تیسبیرلییه دوشمک: اذییته
یادا ایضطرابا دوشمک
*ت: تییهنگی قالخماق: آغری
مئیدانا گلمک /توختاقلیق وئرمک: تسکینلیک وئرمک *توختاماق: ساکیت اولماق، اؤزونو
ساخلاماق.../
توپراق توختاقلیغینی وئرمک/ توست دئمک: بیرینه گؤزل سؤزلر سؤیلهیرک ساغلیغینا
قدح قالدیرماق/ توخلوقدان قودورماق/توخ ائوین آج پیشییی/تولاز آتماق:
تولازلاماق/ توکدن آسیلی اولماق: قورخولو، اوموتسوز دورومدا اولماق/ توش
گلمک/اولماق: عدالت جاناوارا توش گلمیش قوزو کیمی..../ تورپ کیمی: اَن ساغلیقلی
کیمسه/ تولا چئزمهدن: سحر ائرتهدن، دان چاغیندان، تویوق تاردان دوشهن چاغ/
تورپاغی سانی یاشایاسان: اوزون یاشایاسان....
25-اومو-کوسو: گیلئی / اومو-کوسو ائتمهک: گیلئیلهنمک
*اومورسوق اولماق: بیرینی
تانیدیغی بیرینه بنزهتمک
26-یاخشیلیغا دوغرو دوزهلمهک:
یاخشیلیغیندان چیخماق: یاخشیلیغینین
قارشیلیغین اؤدهمک
27-یان آلماق/وئرمک: یاناشماق
(بیر کره قان بو مطلبی...خالقا زییان وئریرسینیز...موللا گئدیر یئمک اوچون...سیز
اونا یان وئریرسینیز)/ یان باسماق: آخسایاراق یئریمهک /یانا دورماق: اوزاق
دایانماق / یان ائلهمک: باشیندان ساوماق، کنارا ایتهلهمک (آداملاری یان ائلهییب
گئچدی) / یان گؤزله باخماق: یان باخماق/ یان توتماق: طرف ساخلاماق /یان یاتماق:
یانا دوغرو چوخ اییلمک/ یانباش آتماق: بویون قاچیرماق،دانماق/
یانلی یانین بوراخسادا
یؤنلویون بوراخماز: دوست دوستان کوسسه ده دوشمان اولماز (یؤنلو: اوزو یولا، سؤزه
باخان، (ال وئریشلی،یاخشی، عمللی باشلی، موناسیب))
28-یاندیق/یانیق وئرمک:
یاندی-قیندی وئرمک
29-یارا ایشلهمک: یارا یاواش
یاواش بؤیومک
*یاراسی ترسلهشمک: یاراسی
آزماق
30-یاریییب یانسیماق: ایشلری
یولوندا گئتمک
31-یاستی یاستی دانیشماق: کلمهلری
اوزاتاراق یاواش یاواش دانیشماق
32-یایقارا ائلهمک: بؤلوشمک،
پایلاشماق
33-یئندیریش ائلهمهمک: اؤنمسهمهمک
34-یئره قویماق: بیر داها گؤرمهمهک/
یئرین دامارین کسمک: یولون چوخونو گئتمک / یالان یئره: یالاندان/ ....اولان یئرده
(من اولان یئرده سنین قوللوغا گئتمهن ماندیر.)(عؤمورو اوجوز وئردی بیر ایش
گؤرمهدن....بوش یئره اؤلمهیین نه معناسی وار؟)/ یئرینه گلمک: اؤلن آروادین
یئرینه گلن آروات/ وظیفهن نهایسه اونو یئرینه یئتیر/ کیم وئرهجک سندن سووای
سنین یئرینی/ یئرینده سایماق: آیاقلاری یورور کیمی قالدیریب اندیرمک، ایلرلهمهمک/
یئریندن ائلهمک: آوارا قویماق/ یاپ یئرینده گلدین، ایشاین شیرین یئری/سؤزون یاپ
یئرینه دوشدو(یئریندهایدی) ....
یئرلی یئرینده قویماق: هر شئای
یئرینه یئرلهشتیرمک/ یئرلی یاتاقلی دانیشماق: دلیلله دانیشماق/ یئرسیز چیخماق:
بیر شئ آلیب ساتماقلا آزاجیق ضارار گؤرمک
35-ییغما قویماق: شریکلی پول
قویماق (دوستلار ییغما قویموش مندن ساوای دا ایکی چالقیچی ایله داغا دولانمایا
چیخمیشدیلار.)
36-ییغناق ائتمک: ییغیلیب مصلحتلهشمک
/ ییغناق سالماق: بیر یئره توپلانماق (ییغناق: قوناقلیق)
37-ییرتیق یاماق ائتمک: اسکیمیش
گییهجکلری یاماماق.
38-ییهلیک اولماق: کنترولو
آلتیندا توتماق /ییه دورماق: ییه چیخماق، ییهلیک ائتمک
آردینی اوخو


text:
باغلانتیلی باسقیلار! (ستمهای متصل) سودابه تقیزاده زنوز «هرهانسی باسقی، نوعونا باخمایاراق، محاربیه یول آچار» «سیمون دوبووار» اینسان حقوقلاری بیاننامهسی ۱۹۴۸-جی ایلده، پاریس شهرینده و ایکینجی دونیا ساواشینین تاثیرینده، بیر مقدمه و ۳۰ ماددهلی بینالخالق مقاویلهدیر. همین مقاویلهده ایلک دفعه اینسانلارین یاشادیقلاری زامان و جغرافیایا باخمایاراق اونلارا صیرف اینسان اولدوقلاری اوچون لازیم اولان اساس مدنی، ایقتیصادی، سیاسی و ایجتیماعی کیمیحقوقلاردان صحبت ...Read More »
گونشه داریخیرام/ سیاوش کسرایی – چئویرن: سودابه تقیزاده زنوز
گونشه داریخیرام سیاوش کسرایی چئویرن: سودابه تقیزاده زنوز بولوتلار، قاپانمیش گؤیلر و سویوق اوتاغین سیخیجی حالی آیین بوتون گونلرینی اومودسوزلوغا بولاییب، موردارلاییر و من سنی دوشونرک، ای دمیر قاپیجیقلارین آرخاسیندا پارلایان اؤلکه گونشه داریخیرام! ماوی رنگلی سویونا و گؤیونه باشیاوجا داغلارینا چیچکلی دوزنلیکلر، کؤلگهلی درهلرینه چالیشقان خلقینه، توپ-توپ توپلانمیش آغریلار اوستونه آغریلار یولوندان دؤنمهین قوجامان توپراقلارینا موبارک! عؤمور آتیم یورغون ...Read More »
نگاهی به رمان «چشمهای کهربایی درخت مُرّ»(مُرّ آغاجینین کهربا گؤزلری) / سودابه تقیزاده زنوز
نگاهی به رمان «چشمهای کهربایی درخت مُرّ»(مُرّ آغاجینین کهربا گؤزلری) سودابه تقیزاده زنوز داستان از این قرار است که کودتایی در پایتخت کشور نیواک روی میدهد. بر خلاف سایر کودتاهای روی داده در جهان که معمولا در تاریکی شب انجام میگیرد، با تدبیر دلال که خود از نزدیکان رهبر حکومت ساقط شده بود، و اکنون از سران کودتا میباشد، کودتاگردان ...Read More »
«آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگیدن علیرضا نابدله قدر/ سودابه تقیزاده زنوز
«آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگیدن علیرضا نابدله قدر سودابه تقیزاده زنوز هانسیسا کیتابی اوخویورسان،هانسیسا مقالهنی ترجمه ائدیرسن، تئوریلر وئریب میلت و یاشادیغین اؤلکه حاقدا یازیلار یازیب اؤزونو ساوادلی و آیدین فیکیر بیریسی کیمیتقدیم ائدیرسن. اما سؤز ۹۴ یاشلی ننهیه گلینجه بئینینده اولان بوتون فیکیرلر، قوردوغون خیاللار، یاشاتماق ایستدیغین ایدهآللار پوزولوب، هر شئیی بیر کنارا بوراخیب الینی الینه آلدیغین زامان اوخودوغون کیتابلاری، ...Read More »
آنامین گؤزلری / سودابه تقیزاده زنوز
آنامین گؤزلری سودابه تقیزاده زنوز «بو جلسهنین موضوعسو گؤزدو» ائشیتدیغیمدا بیر ذرّه ده ایچیم اوشومهدی. «دا من گؤزه گؤره ده یازا بیلمیهجاغام باشیمیقویوم اؤلوم دااا» دئدیم اؤزومه. «گؤزه گؤره یازماغا نه وار، چتینی کامپیوتری آچانا کیمیدی، سو کیمیآخیب گئدجک» دئییب حئکایه فولدرینی آچیب شوماره ووردوم. «۱۸-جی حئکایه گؤز…» بسم الله رحمن الرحیم دئمهمیش چیرمهلندیم کی یازماغا باشلییم. اؤز یانیمدا دئدیم ...Read More »


text:
Mar 8, 2014
قادین لار و ائولنمک
سویل سلیمانی
نده ن بیزیم قیزلار ائولنمک حاققیندا دانیشماقدان چکینیرلر؟!
نده ن اوغلان لار ائولنمک لرینی باغیریرلار اما قیزلار اونو پیچلداشیرلار؟!
(ائولنمک توپلوموزدا و یاسال اولاراق قبول ائدیله ن ان یایقین عایله شکیل اولدوغو اوچون، بوردا اوندان سوز ائدیرم. یوخسا عمومی اولاراق توپلوموزدا ایلیشکی لرین چئشیدلی نوع لری حاقیندا دانیشماق دا قادینلاریمیزدا بویوک بیر چئکینمه واردیر). بو سوآلا گؤره نه قدر چوخ دوشونسه مده ، منی قانع ائده ن جوابا چاتمامیشام. یادیمدادیر باکی یونیوئرسیته سینده اوخویاندا، یاتاق خانادا کی ایران دان اولان قیزلار چکینه چکینه بو صحبته یاناشیردیلار. بو حاقدا اطرافلی و گئنیش دوشونه ن قیز آز گؤردوم. طبیعی کی قیزلار بو قونودا سئچه ن کیمی دئییل، سئچیله ن کیمی تربیت اولورلار. ارکک لر فاعل و قیزلار مفعول کیمی دوشونمه یه یؤنله ندریلیر، عادت وئریلیرلر. بو وضعیتده ده قیزلار بو مسئله ده ساده جه مفعوللوق دورموندان قایناقلانان بعضی عمومی مسئله لری دانیشسالار دا روحسال و جینسل مسئله لری عاییله و اؤز ایچلرینده دانیشب دارتیشماقدا چوخ چتینلیک چکیرلر.
طبیعی کی ائولیلیک اؤزو بیر سؤزله شمه دیر و ایران داسا کبین کلمه سی بوسؤزله شمنین قارانتی سی کیمی دیر. آمما بو سؤزله شمه و اونون قارانتی سی اولان کبین آرتیق بیر بوراکراتیک فرمول کیمی عمل ائدیر. بو گله نکسل سؤزله شمه شخصی ایستک، آرزو و اؤزه للیکلری یانسیتمادیغی اوچون ایشله مه سی چوخ ضعیف دیر.
ایراندا قادینلار اؤزلرینی ائکونومیک اولاراق قوروماق اوچون کبینده ن یارارلانسالاردا کبینی مودئرن و چاغداش بیرسؤزلشمه حساب ائتمک اولماز. ساده جه ائکونومیک اولاراق باغیمسیز اولمایان قادینلار اوچون بیر قورونما آراجی کیمی استفاده اولونور.
آمما اساس سوآل بودور کی بیزیم توپلومدا کبین و گلنه کسل( سنتی) سؤزلمه شمه نین دیشیندا باشقا سؤزله شمه لره یئر وار می؟ اگر وارسا نه قدر یایقیندیر؟ بو سؤزله شملری نه قدر قانونی چرچویه سوخماق اولار؟
اؤرنه یین تبریزده یاشایان بیر قیز جینسل ایلیشگیسی حاققیندا نه قدر دانیشیب اؤز شرطلرینی آرایا قویا بیلر؟ بو قیز اؤز شرطلرینی عاییله سی ایله اورتایا قویوب اونلاری بیر سؤزله شمه حالینه گتیره بیلرمی؟
قیزی "نجابت" کلمه سینده گیزله دیب اونون آدی ایله اؤز ایستکلرینی قونوشان ارکک لر هاچان بونا سون وئره جکلر؟ بو کیمی یاساقلانان قونولار ، قادین و ارکک اوچونده فلاکت ایله سونوجلانمیر می؟ یوخسا "قیز اوزگه نین مالیدیر" دئیه - دئیه، مال اولان قیزلارا گؤره، آنجاق مال صاحیبی می دانیشاجاق؟!!


text:
یاخین شرقده یئنی بیر دؤنم باشلاییر و قارشیدورمالار قاچیلماز اولاجاق.
بو سؤزلری آخار. آذ-آ قطر بحرانینین کسکینلشمهسی ایله باغلی دانیشان پولیتولوگ فیکرت صادیقوو دئییب. پولیتولوگ قطر بحرانی فونوندا اصلینده یاخین شرقده چوخ جدی سیاسی پروسسلرین گئتدیینی دئییب:
«یاخین شرق عرب باهاریندان باشلایاراق ایندییه قدر آلوو ایچینده ایدی و ایندی بو آلوو داها دا بؤیومکدهدیر. یاخین شرقده یئنی بیر دؤنم باشلاییر، یئنی قارشیدورمالار قاچیلماز اولاجاق. بورادا سعودییه عربیستانی و اونون متفیقی اولان عرب اؤلکهلرینین ایرانا مناسیبتی هم رول اویناییر. بو اؤلکهلر ۲۰۱۴-جو ایلدهن قطرله مناسیبتلرینی پوزسالار دا، قیسا زاماندان سونرا برپا ائتمیشدیلر».
پولیتولوگ قید ائدیب کی، قطرین ایرانلا مناسیبتلری اینکیشاف ائدیر، حتی دیپلماتیک علاقهلری ده وار: «بو، اؤزلویونده هئچ کسی ناراحات ائتمهیه بیلردی. ظننیمجه، قطرین بیردن-بیره کولکتیو شکیلده بلوکادایا آلینماسی دوشونولموش و اؤنجهدن حاضیرلانمیش بیر قراردیر.
ایندیکی گئدیشات هله باشلایاجاق پروسئسلرین ایلکین مرحلهسیدیر. اساس مسئله ایرانین تام تجرید وضعیتینه سالینماسی ایله باشلایاجاق. آنجاق بیر مسئله ده وار کی، ایرانلا یاخینلیق ائدن عرب اؤلکهلرینه قارشی بو جور سانکسییا سیاستی و دیپلماتیک علاقهلرین قیریلماسینا یؤنهلیک آددیملار گرگینلیگی پیک حده چاتدیراجاق. آرتیق تورکییه قطره اؤز قوشونلارینی، ایران ایسه بو اؤلکهیه ارزاق محصوللاری گؤندرمک حاقیندا قرار قبول ائدیب. روسییا دا قطرله تلفن دانیشیقلاری آپاریب. بو فوندا یئنی قروپلاشما و آلیانسلارین یاراناجاغینی سؤیلهمک اولار. بیر سؤزله، یاخین شرقده یئنی بیر دؤنم باشلاییر و قارشیدورمالار قاچیلماز اولاجاق».
قید ائدک کی، حاضردا بیر چوخ کؤرفز اؤلکهلری قطرله مناسیبتلری دایاندیریب. بونا سبب کیمی قطرین تروریزمی مالیلشدیرمهسی اساس گؤستریلیر.


text:
آلفونس دوده
آلفونس دوده (اینگیلیسجه: Alphonse Daudet) شاعیر، رومانچی، اوْیون یازیچی قیسا حکایه یازیچی - و یازیچی - ۱۳ مئی ۱۸۴۰ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب. ۵۷ ایل عومر ائلهایب و ۱۶ دسامبر ۱۸۹۷ میلادی تاریخیندا وفات ائدیب.
ایچیندهکیلر
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش «Alphonse Daudet»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۲ اوت ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
ائشیک باغلانتیلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده آلفونس دوده گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
میلیاردر سولیمان کریمووون فرانسادا حبسی روسییایا قارشی سیاسی تضییقدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری اؤز یوتوب صحیفهسینده روسییالی پولیتولوگ ماکسیم شئوچئنکو پایلاشیب.
«سؤزسوز کی، بو حبسین آرخاسیندا بیزیم اؤلکهیه قارشی سیاسی تضییق گیزلنیر. کریمووا قارشی اتهاملار فرانسا حکومتی و پولیسی طرفینده اوزون مدت مخفی شکیلده حاضیرلانیب. کریموو روسییا گولش فدراسییاسینین ایسپونسورلاریندان بیریدیر. ماراقلی مقام اودور کی، موسکوایا بو ضربه روس ایدمانچیلارینین قیش اولیمپییاداسینا بوراخیلمادیغی مقامدا ائندیریلیر. قرب رئال اولاراق روسییا ائلیتاسینا قارشی تضییقلره باشلاییب»، – دئیه او بیلدیریب.
قید ائدک کی، دونن روسییا فدراسییا شوراسینین عضوو، لزگی میلیاردری سولیمان کریموو فرانسانین نیتسا شهرینده حبس اولونوب. او، وئرگیلرین اؤدنیلمهمهسینده گوناهلاندیریلیر.
کریموو ۲۰۰۸-جی ایلدهن فدراسییا شوراسیندا داغیستانی تمثیل ائدیر. سئناتور صاحیبکارلیق فعالیتی ایله فعال مشغولدور.


text:
تورکییه-آمریکا گرگینلیگی بیر گونده حل ائدیلهسی مسئله دئییل.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلر تورکییهلی یازار عبدالرحمان دیلیپاکین «یئنی آکیت» قزئتیندهکی کؤشه یازیسینداندیر.
«تورکییه و آمریکا بیر-بیرینی یوخلاییر. هئچ کیم گئرییه آددیم آتمیر، اما هر ایکی طرفده ده حل اوچون جهدلر ائدن لوببیلر وار. من تورکییه ایله آمریکا آراسیندا حلین آسان اولمادیغینی دوشونورهم. برانسون، فئتؤ، پ کا کا، عراق و سورییا، عرب دونیاسی ایله تورکییهنین علاقهلرینین کسیلمهسی سیاستلری بیر آندا حل ائدیله بیلمز. دوللار بحرانی زامانی یاشانانلار تورکییهنی یول آیریمینا گتیریب»، - یازار بیلدیریب.
اونون سؤزلرینه گؤره، آمریکا آرتیق یئنی ۱۱ سنتیابرا «حامیلهدیر»:
«تورکییه ایله علاقهلری داها چوخ گرگینلشدیرمیین آمریکا و آوروپا-ده باشقا پروبلملره گتیریب چیخاراجاغینی بیر گون ترامپ دا اؤیرهنهجک. اؤزو اؤیرهنمهسه ده، بیر گون اونا بونو اؤیرهدهجکلر. آمریکادا داخیلی گرگینلیک بئله داوام ائدرسه، یئنی ۱۱ سنتیابرین اوزاقدا اولمادیغینی دئمک اولار. اگر داخیلدهکی ایشبیرلیکچیلر آمریکا گووهنهرک میدانا چیخسالار، اونلار دا واشینگتونلا بیرگه حساب وئرهجکلر»


text:
ائلشن اوریادلی
ائلشن اوریادلی - آدیلا تانیان یازار، قزئتهچی و شاعیر اسفندیار عابدینی زنگان اوستانینین ماهنیشان شهرستانینین اوریاد ماحالیندا یئرلَشن حسن آباد کندینده آنادان اوْلموشدور. سوْنرا اؤز عائیلهسیله بیرگه قوم شهرینه کؤچموشدور. ائلشن اوریادلی یول درگیسینین رئداکتورو اوْلموش و بیر چوْخ مقالهلر یازمیش. ائلشن اوریادلی 1379 گونش ایلینده قومدا قورولان پینار درنگی نین قوروجولاریندان اوْلموش. اوریادلی ایللر بویو وار کی خلج دیلی حاقدا آراشدیرمالار آپاریر. ائلشن ایندی قوم شهرینده یاشاییر. ائلشن تخلص ائدن آذربایجانلی شاعیر، سربست و کلاسیک فورمالاردا شعر یازیر.
اثرلریندن[دَییشدیر]
- خلج دیلی حاقدا آراشدیرمالار
- آل گونش شعر توپلوسو
- سون گومان شعر توپلوسو
- سوپاند و آند شعر توپلوسو
- بیر چوْخ مقالهلر
ائلشن اوریادلیدان بیر شعر[دَییشدیر]
آل گونش
لحظهلری واراقلاییب اؤتوب گلدیم آل گونشین آل یاناغین اؤپوب گلدیم
عؤمور دئمک: کؤچوب گئدهن لحظهلردیر؛ لحظهلرتک اؤز یوردومدان کؤچوب گلدیم.
غوربت ائلده غملر ایله قول ـ بویونام شنلیکلری وطنیمده تؤکوب گلدیم.
آل گونشیم! دونن منده خائین اوْلوب، سنه باخان پنجرهنی هؤروب گلدیم
اودلار یوردو! بیر گون گلر گؤرهرسن کی، فراقیندا حسرتینله اؤلوب گلدیم
آچ قوجاغین اوندا منی آل سینهنه سینهن ملهم بیلیب آنجاق دؤنوب گلدیم
«ائلشن» کیمی آلگونهشین هاواسییلا وطن ـ وطن، اؤته ـ اؤته، اؤتوب گلدیم
قایناقلار[دَییشدیر]


text:
بهرام اسدی
بهرام اسدی، اورمیه لی یازار، آراشدیرماچی و شاعیردیر. بهرام اسدی، اورمیه ده هم ده "یاز" یایینائوینین مدیریدیر.[۱]
یاشاییشی و ادبی چالیشمالاری[دَییشدیر]
بهرام اسدی، ۱۳۴۳-نجو گونش ایلی اورمودا دوغولوبدور. ایلک و اوْرتا تحصیلاتینی بۇ شهرده بیتیرندن سوْنرا تربیت مۆعلیم تحصیلی آلیب ۱۳۶۵-دن بویانا مۆعلیم اوْلوبدور. قاباقجادان آرا-سیرا یازیلاری اولسا دا ۱۳۶۴-دن جدّی شکیلده یازماغا دؤنوب و او زاماندان بری بیر چوْخ شعرلر و مقالهلرین مؤلفی اوْلوبدور. اثرلری مۆختلیف نشریهلرده چاپ اوْلوب و اونلاری توپلوم حالدا کتابلارینا توپلاییب. ۸ ایل بویوندا(۷۰-۷۷) اورمونون شعر و ادبیات درنهگینین هیئت امنا عضوی و او درنهگین آپاریجیسی کیمی چالیشیبدیر. چاغداش تۆرکجه یازانلارین چوخو ایله علاقهسی اوْلوب و اونلاری یاخیندان تانیییب، اونلارلا گؤروشوبدور. او، بیر چوْخ ادبی- هنری برنامهلرده بولونوب چیخیش ائدرک، بیر نئچه اورمو نشریهسینده تۆرکجه صحیفه آچیب نئچه ایل اونلاری دولدوروبدور. اورمونون رادیو- تلویزیونو ایله أمکداشلیق ائدیب و چوخلو برنامهلرینده آپاریجی، یازان، کارشناس و مشاور کیمی فعالیت ائتمیشدیر. بهرام اسدی ۱۳۸۲-نجی ایلدن یاز نشریاتین یولا سالیب و بۇ نشریاتدا اؤزونون و آیری یازارلار و شاعیرلرین اثرلرین نشر ائتدیرمیشدیر.[۲] بهرام اسدی، گنج شاعیر احمد اسدینین آتاسی دیر.
چاپ اولونموش اثرلری[دَییشدیر]
۱- آختاریش لار و آراشدیرمالار
۲- آذربایجان اوْغلویام (شعر توپلوسو)
۳- آذربایجان بایاتیلاری(کؤچورمه)
۴- آذربایجانین آشیق داستانلاریندان
۵- آشیق مکتبینده (شعر توپلوسو)
۶- اوچوروم (شعر توپلوسو)
۷- اولینهای ادبیات آذربایجان
۸- ایران آشیقلاری
۹- ایل آخیر چرشنبهلر (کؤچورمه)
۱۰- باباطاهرین دیوانی (ترجمه)
۱۱- تۆرکجهنی قورویاق (رسمالخط)
۱۲- حیوانلاری تانییاق (اوشاق شعرلری)
۱۳- دده قورقوت داستانلاری (۴ جلد)
۱۴- ددهمیز قورقوت(۱۲ داستانین متنی)
۱۵- دونیا تقویملری و تورک تقویمی
۱۶- دویغولارین بندی (شعر توپلوسو)
۱۷- شعر تونقالی(۱۰۰ نفر غربی آذربایجان شاعیرلری)
۱۸- شعرلر و شاعیرلر(شعر توپلوسو)
۱۹- عرفان مجلسینده (شعر توپلوسو)
۲۰- علی علیهالسلامین دیوانیندا اخلاقی نؤکتهلر(شرح و ترجمه)
۲۱- غمنامه(شعر توپلوسو)
۲۲- کلاس شعر
۲۳- گون چیخدی (اوشاق شعرلری)
۲۴- لیریک شعرلر
۲۵- مجموعه مقالات
۲۶- مقالهلر
۲۷- موللا پناه واقف دیوانی
۲۸- موللا ولی ودادی دیوانی
۲۹- نسیمی دیوانی
۳۰- یاشیل بایراغین آلتیندا (شعر توپلوسو)
۳۱- یاغدی یاغیشلار (اوشاق شعرلری) [۳]
بیر شعر نمونهسی[دَییشدیر]
ایللر بیزه گؤر نئیلهدی
زامان قوجالمیسان دئدی
ایللر بیزه گؤر نئیلهدی
عؤمروموزو اودوب یئدی
ایللر بیزه گؤر نئیلهدی
قار یاغدیردی باشیمیزا
اون سپدیردی قاشیمیزا
ایل آرتیردی یاشیمیزا
ایللر بیزه گؤر نئیلهدی
باهاریمیز اوْلدو پاییز
عؤمروموزدن قالدی فاییز
ای ایللریم، آزدی ساییز
ایللر بیزه گؤر نئیلهدی
آلنیمیزا سالدی قیریش
یول گئدیریک قاریش-قاریش
حاضرلاش اجلله باریش
ایللر بیزه گؤر نئیلهدی
اللریمیز اسیر داحی
گؤز بیلمهییر مسیر داحی
ایللر بیزی کسیر داحی
ایللر بیزه گؤر نئیلهدی
ایللر بیزه آغارتدی گؤز
آغزیمیزدا یول آزیر سؤز
اؤزگه گؤرسنیر بیزه اؤز
ایللر بیزه گؤر نئیلهدی
ائللر بیزه خوجا دئدی
گئدهجکسیز حاجا دئدی
ایللر بیزه قوجا دئدی
ایللر بیزه گؤر نئیلهدی.
قایناقلار[دَییشدیر]


text:
رادیکال گروپلارین آذربایجاندا مؤحکهملهنمهسینه ایمکان وئرممه لییک. بونون اوچون ایسه هئچ نیه لاقئید قالمامالیییق. حساب ائتممه لییک کی، بیز بو پروسئسلردن کنارداییق.
ترئند -این معلوماتینا گؤره، بونو دینی قوروملارلا ایش اوزره دؤولت کومیتهسینین صدری موباریز قوربانلی رادیکالیزمله موباریزهیه حصر اولونموش "فیتنه" سندلی فیلمینین نؤوبتی کوتلوی باخیشی مقصدیله کئچیریلهن تدبیرده دئییب.
قوربانلی قئید ائدیب کی، "فیتنه" فیلمی اکثر یئرلرده نوماییش اولونوب. فیلم تئلئکاناللاردا دا نوماییش ائتدیریلیر و ائتدیریلهجک:
"وطنداشلار دینی رادیکال گروپلارا قوشولانلارین پئشمانچیلیغینی گؤرمهلیدیر. بو فیلمین کوتلوی نوماییشلری داها چوخ کئچیریلمهلیدیر. بو جور فیلملرله اینسانلارا ایسلامی اولدوغو کیمی چاتدیرمالیییق. بیز ایسلامدان قورخمامالیییق. بیز دینی معاریفلهندیرمهنی داوام ائتدیرمه لییک. عکس حالدا، اینسانلار بئله قاراگوروهچولارا قوشولاجاقلار".
دینین سیاست اولمادیغینی دئیهن قوربانلی بیلدیریب کی، دینی رادیکالیزم ایسلامدا آرتیق قارا یارایا چئوریلیب: "اما رادیکالیزم یالنیز ایسلامدا دئییل، دیگر دینلرده ده وار".


text:
بیرلشمیش میلتلر تشکیلاتینین معین کریترییالارا اویغون آپاردیغی آراشدیرمالارا اساساً ۲۰۱۷-جی ایلده دونیا اهالیسینین سایی ان آزی ۷.۶ میلیارد نفردیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، تشکیلات دونیادا اینسان سایینین ۲۰۵۰-جی ایلده ۹.۸، ۲۱۰۰-جو ایلده ایسه ۱۱.۲ میلیاردی کئچجیینی بیلدیریر. حساباتا گؤره، هر ایل دونیادا ۸۳ میلیون اینسان دوغولور.
آراشدیرمادا دونیا اهالیسینین آرتیم تپمینین گئتدیکجه آشاغی دوشجیی ده قید ائدیلیب. آیری-آیری اؤلکهلرله باغلی الده ائدیلن ایستاتیستیک گؤستریجیلر هیندیستان اهالیسینین گلهجکده چینی اوستلیجیینی دئمهیه اساس وئریب.
حاضردا ۷-جی سیرادا یئر آلان نیگرییا ایسه ۲۰۵۰-جی ایلده دونیانین ۳-جو ان بؤیوک اهالیسی اولان اؤلکه اولاجاق.
قارداش اؤلکه - تورکییهنین ایسه اهالیسینین سایی ۲۰۵۰-جی ایلده ۹۵ میلیونا چاتاجاق.
لاکین ۲۱۰۰-جو ایلده ایسه بو رقم آزالاراق ۸۵ میلیونا ائنجک.


text:
کولت. آذ سئویلهن شاعر نصرت کسمنلینین "اؤلدورمه منی" شعرینی سیزه تقدیم ائدیر.
جانی سن وئرمدین، سن ده آلاسان،
اومید وئر یاشاییم، اؤلدورمه منی.
قییما سئوهنینه قاتیل اولاسان،
اومید وئر یاشاییم، اؤلدورمه منی.
اؤلوموم مین یئره یوزولاجادیر،
دونیادان بیر سئوهن آزالاجاقدیر،
قبریم اوریینده قازیلاجاقدیر،
اومید وئر یاشاییم، اؤلدورمه منی.
منی اؤز الینله مزارا وئرمه،
گؤرمک ایستمیرسن، هئچ منی گؤرمه،
سن الله، بو قدر گوناها گیرمه،
اومید وئر یاشاییم، اؤلدورمه منی.
واللاه، اللریمده قالاجاق یاخان،
بیلمیرم بو منزیل اوزاقمی، یاخین؟
یاشاماق منیم ده حاقیمدیر آخی؟!
اومید وئر یاشاییم، اؤلدورمه منی…


text:
تبریز طلبهلری آراسیندا اجتماعی تعهدین دورومو (بیر آراشدیرمانین قیسا نتیجهسی) سحر قیاسی اؤنسؤز اینسان داورانیشلاری اوزره تدقیق و بو داورانیشلاری گوجلندیریب یاخود دهییشیلمهسینه سبب اولان فاکتلاری تانیماق، اینسان داورانیشلاری اوزره تدقیق آپاران آراشدیرماجیلاری دوشوندورن موضوعلاردان بیریدیر. بو تدقیقلرین نتیجهلری ایسه اینسان داورانیشلارینین خصوصی بیر یؤنده ثابیت قالماسی یا دهییشیلمهسینی ایستهین شخصلرین طرفیندن ماراقلا قارشیلانیبدیر. پیسیخولوژی، اجتماعی پیسیخولوژی و خصوصی ایله ...Read More »
Home / Tag Archives: سحر قیاسی


text:
صلح اوچون کورگزمه
صلح اوچون کورگزمه
-
بو اوچ کون لیک کورگزمه آلتی کیشی دن تشکیل ایتیلگن هرات یاش لری مدنی بیله شو تشبثی بیلن یولگه قویلگن.
-
بو کورگزمه ده نقاش لیک ، خطاط لیک ، کلال چلیک ، عکس و یاش لر ایجاد ایتکن تورلی خیل قول صناعتی اشیا لری نمایش ایتیلگن.
-
اوچ کون مدتیده اشتراک چی لر اوچون جان لی تیاتر و محلی موسیقی اجرا ایتیلدی.
-
قصه خوان لیک هم بو کورگزمه ده جان لی روش ده اجرا ایتیلدی. محلی کیکسه قصه خوان لر صندلی اطرافیده اشتراک چی لرگه تاریخی وقدیمی قصه ایتیشدی لر.
-
کورگزمه آچیلیشی دن اساسی مقصد اهالی خصوصا یاش لرنی اولکه ده تنچلیک نی مستحکم لنتریش اوچون ترغیب ایتیش ایتلگن.
-
بو کورگزمه المان تشقی ایش لری مالی همکارلیگی بیلن هرات بیلن عین وقت ده کابل ، مزار شریف ، بامیان ، جلال آباد و بدخشان شهرلریده هم یولگه قویلگن .
-
کورگزمه " مین کیم من " عنوانی ایله یاش لرنی مدنی ، هنری و اجتماعی فعالیت لرده قتنشیش اوچون ترغیب ایتکن .
-
آلتی ولایت ده عین زمان ده یولگه قویلگن بو کورگزمه دن بیرقوشمه کورگزمه اول پایتخت کابل و سونگره آلمان مملکتی ده هم اوتکزیلماقچی.
-
بو کورگزمه نی یولگه قویگن گروه کله سی میلادی ییل دن باشلب مملکت نینگ تورلی شهرلری یاش لری ارآ سیاسی ، مدنی ، اجتماعی ، تاریخی و اقتصادی موضوع لرگه عاید دیالوگ و بحث لرنی یولگه قویماقچی
-
-
-
ФoToraлepeя
ДyHë бўйлaб Hoëб TaбиaT ҳoдиcacи - "Cyпep MoBий қoHaraH Oй"
- 1 فبراير/ شباط 2018
KaлифopHиядarи ўpMoH ëHғиHлapидaH фoTopeпopTaж
- 10 ديسمبر/ كانون الأول 2017
Foto: "Irma" dovulining halokatli kuchi
- 8 سبتمبر/ أيلول 2017


text:
سلما توغانینی پارتله تیش اوچون پلان لشتریلگن پارتلاوچی ماده کشف ایتیلگن
هرات رسمیلری ملی خوف سیزلیک کوچلری تمانیدن عملگه آشریلگن عملیات جریانیده 1300 کیلوگرام پارتلاوچی ماده سلما توغانی یقنیدن کشف ایتیلگنینی معلوم قیلگن.
بوقدر پارتلاوچی ماده معلومات لرگه کوره، سلما توغانی یقینیده جایلشگن پشتون زرغون تومنی نینگ ده کشک منطقه سیدن کشف ایتیلگن.
شونینگ دیک هرات ولایتی نینگ ولایت مقاملری بیر خبرنامه ترقه تیب، مذکور پارتلاوچی ماده نی اوته خطرلی و قوله نیلمه گن بیر پارتلاوچی ماده اتب افغانستان چیگره لریدن تشقری کیلتریلگنی ممکن لیگینی اورغوله گن.
عینی حالده بیاناتده سلما توغانی نی پارتله تیش اوچون بو ماده دن قوله نیلیشی مقصد قیلینگنلیگی ممکن لیگینی ادعا قیلگن.
شونگه علاوه، هرات رسمیلری قولگه کیرتیلگن پارتلاوچی ماده اوستیدن تحقیقات ایشی باشلنگنیدن خبربیریب، بوباره ده کینچه لیک تولیق معلومات بیریلیشنی ایتگن، همده رسمیلر سلما توغانی ایشگه توسیق یره تیش اوچون هرقندی منفی فعالیت لرنی الدینی الیشگه جدی سعی قیلیشلرینی اورغولب، مذکور توغاننی ایشی سونگی آلتی ای جریانیده موفقیت لی بیلن ایلگری کیته یاتگنینی تیلگه آلگن.