text:
«خان چوبان»موسیقی گروپونون یئنی بیرایشی
یازاری : محمدرضا شوکتی الوار
ایلاهی بیر سسدیر دوشورجاهانا
مقدس اللرده چالینسا سازیم
سانکی مؤعجوزه دیر، سانکی سئحیردیر
بالاتک بوینوما ساریلسا سازیم
فاطمه عبدی (کؤنول)
بو گونکو دونیامیزین بحرانلارینین کؤکونو فرهنگی استبداد وهجمه لرده آختارمالی ییق . بیر اجتماعین قورولوش و مؤحکم بیناسی اؤزگه لرین چوروموش و ارزیش سیز کؤلتورونون هجمه سی ایله اوچوب آرادان گئدر.
استثمارچیلار بو ایشی بیر اصل ساناراق اؤنجه بیر اؤلکه نین موسیقی سینه ال آپاریب، اونو آراشدیریب و اونو اؤزلری سئودییی کیمی ده ییشیب، اونون معنوی لییینی آرادان گؤتوروب جوربه جور اویدوروجو بویالارو آدلارلا ائله او اؤلکه نین جاوانلارینا تقدیم ائده رلر.بیرآیری معنادا دئسک اؤز فرهنگیمیزی یئنی بوخچالارلااؤزوموزه ساتارلارکی تأسسوفله بیزده به به ، چه چه له آلیب اونلاردان آرتیق لذت آپارریق .
موسیقی دونیاسی چوخ گئنیش بیردونیا اولاراق هرطرفدن هجوملارا معروض قالمیشدیر، کی بیریده استعمارچیلارطرفی دیرکی زامان ده ییشدیکجه ،اینسانلارتمدونه ،علمه و تکنولوژییا ال تاپدیقجا بئله استعمار واستثماریندا میدانی گئنیش لنیب و مشتری سی چوخالیر.
آشیق علی خداداد مددلو بئله استعمارو استثمارچیلارلا مبارزه آپاران بیرآشیقدیر. فرهنگی هجمه نین قارشیندا دوران و اؤزکولتور،منلیک،علم،مدنیت و وارلیغینی سئویب و اوندان حیمایه ائدن بیرکیمسه دیر.
حؤرمتلی اوخوجولاریمیز! ملی وارلیغیمیزین قوروقچوسو آشیق علی خداداد مددلوایله آز چوخ تانیش لیغینیزواردیر. سازلی سؤزلوبیرآشیقدیر،25 ایلدن آرتیق ساز-سؤزدونیاسینا قدم قویان آشیق علی1348 – اینجی گونش ایلینده دونیایا گلیبدیر. موغانین مددلو ائلیندن اولان ،محمود اوغلو علی خداداد مددلو، آشیق رسول قربانی دان الهام آلیب، آشیق صداقت گنجه ای دن ساز اؤیره نیب و بیرینجی دفعه اولاراق «قوپوزون ایلکین مکتبی» آدلی سازهاوالارینا بیرنوت کیتابی دا یازیبدیر.
ملی وارلیغیمیزین قوروقچولاری ،آشیقلارتورک ائللری آراسیندا آغ ساققال قوجا کیمی حؤرمته مالیک اولموشدورلار.آشیق، شنلیک گتیریب، شادلیق تؤره دیب،سؤز دئییب سازچالیر.آشیقین سازیله سؤزونده، آرزی، اومود، یاشاییش، دونیا باخیشی، موباریزه ودینی مسئله لربدیعی شکیلده گؤزه چارپیر. محفیللر، مجلیسلرو ائللرتانیشی آشیق علی خداداد مددلوبوسیرا آشیقلارداندیرکی ائله بو صحیفه ده اونون مصاحیبه لرینی حؤرمتلی اوخوجولاریمیز دؤنه- دؤنه اوخویوبلار.
اؤتن گونلرده خبریمیزاولدوکی بو اوستاد آشیقین ،کئچن ایللرکی کیمی یئنه ده کنسئرتی واردیر.اونونلا تئلئفونلاشیب یئنی ایشلری حاققیندا قیسساجا معلومات آلدیق کی بئله ایضاح وئردیلر:
- بوکنسئرت پتروشیمی سالونوندا خرداد آیینین ایکی واوچونده صحنه یه چیخاجاقدیر.کُرگروهوعضولری
مقصود نوری، بهزاد شرعی ، رضا بنی محمد، بابک سلطانی، راضیه جواد زاده، ماریا یزدانی، صونا بهاری و نازیلا باباپوردان عیبارتدیرلر.
چالقی چیلار: علیرضا عبادیان، داود عبادیان، حسن سادات، علی چاوشی و رسام خداداد مددلو دان عیبارتدیرلر،بو گروهدا اوخویورلار: چنگیزارشد و محمد قاسمی. بو گروهون تنظیم چی و باشچی سی، آشیق علی خداداد مددلو دور.
---------------------------------------------------------------------
فضولی نین ان گؤزل ، عرفانی
وچتین شعرینه بیر باخیش
یازاری: مهندس سعید دادیزاده
ایکینجی و سون بؤلوم
4) ائیله مز خلوت سرای سرّ وحدت محرمی،
عاشقی معشوقه دن ، معشوقی عاشقدن جدا
بیتین معناسی: همان قاباقکی بیتین دالیسیدیر،بورادا محرمِ رازِ وحدتِ خلوت سرا کی شاعر اشاره ائدیر، همان معشوق ازلی دیرکی، هر عاریفین پاک و صاف قلبینده دیر.همان او معشوق ، عاشقی معشوقه دن و معشوقی عاشقدن آییرماز. یعنی بو عاشق ومعشوقی آییرماغین اصلا ایمکانی یوخدور. دئمک بوقانونوپاک و منزّه تانری، ازل گوندن قویوبدور.
مولوی دئییر:
هرکه عاشق دیدیش معشوق دان
کوبه نسبت هست هم این و هم آن
(مثنوی دفتر سوم)
5) ای که اهل عشقه سؤیلرسن ملامت ترکین ائت
سؤیله کیم مومکونمودور تغییر تقدیر خدا؟
مومکون مو: سؤالی بیر کلمه وفعل دیر. مومکون دور...دئمک دیر.
تقدیر: سرنوشت
ملامت: ملامت تصوّفون اوصولوندان ساییلاردی. هجویری ملامت بابیندا یازیر: « مشایخ دن بیر گروپ ملامت یولو گئدیبلر. ملامتین،عشقین خالیص لییینده چوخ بؤیوک تأثیری واردیرو حق اهلی مخصوص دورلار بیر ملامته کی بوتون عالمین خلقی اؤزه للیکله بو امّتین بؤیوکلری ، کثّرهم الله ، رسول خدا کیم مقتدا و اهل حقایقین امامی و دوسلارلامحبّلرین قاباقدا گئده نی دیر.
او زامانا جاخ کی حاقّین دلیلی بوندا تاپیلمامیش و وحی اونا یئتیشمه میشدیر، هامی اونوعزیز ساییب وبؤیوک توتاردی.اما اوندا کی ییغمبرعشق و دوسلوق لیباسین گئیدی ، خلق ملامت دیلین ایشه سالیب ، بیرعدّه دئدیلر:کاهین دی، بیرگروپ دئدیلرشاعردی و بیرآزیدا مجنون وبونلارا اوخشارسؤزلردئدیلرکی عزیزو جلیل تانری بویوردی: بونلار(پیغمبر) ملامت ائدنلرین ملامتیندن قورخمازلار.(کشف المحجوب ص68)
رحمتلیک دؤکتورفروزانفر دئیردی: ملامتیه اوآداملاردیلارکی ،دئیرلر:سالیک گرک ریا و تزویر دن اوزاق شرعین داییره سینده بیرایشلره تظاهرائده کی ،خالقین اینامین اونلاردان اوزوب،ملامت اولونا. (دؤکتورفروزانفرین شیفاهی دانیشیقلاریندان)
بیتین معناسی: ای او آدام کی، عشق اهلینه ملامتی ترک ائتمه یی تاپیشیریسان ،اونا دئیین، ملامت تانری طرفیندن بیرآلین یازیسی کیمیدیراونوچئویرمک مومکون دئییل.
شاعر دئییر: ملامت، تانری الی ایله یازیلمیش بیر اولای دیرکی اونو ده ییشمک اولماز.فضولی نین بومعنادا آیری بیر شعری ده وار:
فضولی دن ملامت احترازین ایسته ین گویا
دگیل واقف دل سوزان و چشم اشکباریندان
حافظ ده دئییر:
حافظ مکن ملامت رندان که در ازل
ما را خدا ززهد وریا بی نیاز کرد
و آیری بیرده دئییر:
مکن به نامه سیاهی ملامتِ منِ مست
که آگه است که تقدیربرسرش چه نوشت؟
حافظ له چاغداش اولان شاعرعبید زاکانی بئله یازیر:
ملامتِ منِ مسکین مکن که در ره عشق
بدستِ عاشق بیچاره اختیاری نیست
سعدی دئمیش:
ملامت از دل سعدی فرو نشویدعشق
سیاهی ازحبشی چون رودکه خود رنگ است
و نگارنده ضعیف ده بئله یازیر:
عشق اهلینه ای شیخ چوخ ائتمه ملامت
بونلارهامیسی روز ازل عاشق اولوبلار
دئسک کی فضولی نین بو شعری نین اوستونه بو موردده بیرشعریوخدور،یالان دئییل:
غم دئییل جیسمیمده گرسنگ ملامت زخمی وار،
شحنهء بازارِ سئودایام، بو زیوردیربنه
ان اؤنملی بیرسؤزوده دئمک لازیمدیرکی: ملامتیه بیر گروپ اولاراق اونلارین پیشوالری «ابوصالح حمدون بن احمدبن عمارة بن القصار» ایدی، اما فضولی بونلاردان دئییل دی، دئمک لازیمدیرکی فضولی نین زامانیندا ملامتیه آدلی بیرگروپ یوخ ایدی.اما ملامت واهل ملامت کی هردن شعرینده یاد ائدیر، شک سیزنه کتاب دان اؤیره نیلمه دیرنه ده بو گروهون شیخ وشیوخوندان .تکجه تجروبه دیر.
نئجه کی شعرلرینده آنلاشیلیر، شاعیرین عصرینده زهدو ریاکارانه پرهیزکارلیق راییج ایدی. اما ملامت اهلیندن شایدکی بیر کیمسه یوخ ایدی.
6) عشق کِلکی چکدی خط حرفِ وجود عاشقه
کیم اولا ثابت ، حق اثباتینده نفی ماعدا
یقین و قورخوسوزلوقلا دئیه بیله رم کی، بوبیت فضولی شعرینین ان چتینلریندن بیریسی دیر، بلکه ده تورک شعرینین چتین لریندن دیرکی،بوتون فضولینین شعردریاسینین غوّاصلاری
( اولموش اولارسا) اونلارین تیز نوکته لرینین قارشیسیندا سیپر آتیبلار. بیراوخوجو بو ویا آیری چتین بیت لری موشکول حساب ائتمزسه ، یقین کی یاعشقین معجزه سیدیرویا آشنالیق و قلبی اونس دندیر.و اگر بیر اوخوجو تانیشلیق وآیدینلیق لا فضولی دیوانی نین ساحیلسیز دریاسینا یئتیب وبوقبیل چتین لیکلری ساده سایا، ایلاهی بیر فیض صاحیبی دیرو هئچ ده ایرادی یوخدور.
کلک: قلم
حرفِ جودِ عاشقه خط چکدی: بیرحاکمیت حالتی وعشق غلبه سیدیرکی عاشقین یاشاییشینا ال تاپیب واونون هربیرزادین تانیییب اونا فاییق اولار. ائله بئلنچی دیرکی عشقی بیرسولطانا بنزه دیبلرکی همان سلطان عشقدیر. نسیمی دئییر:
عشقین ای دلبر کؤنول تختینده شاه اولموش دورور.
عشق سولطانی عاشقه چوخ یاردیم ائدیرتا اونو اؤزلویوندن قورتارسین.عاشق «اؤزوندن » آیریلمایینجاخ ، اؤره ک آرزیسینا و ان بیرینجی ایسته یینه چاتا بیلمز.حافظ دئمیش:
حجاب چهره جان میشود غبار تنم
خوشا دمی که ازین پرده بر فکنم.
ماعدا: استثنا بیرکلمه دیر. مگر، ماسوا.(آنندراج)
عجم ، ماعدای کلیله ودمنه ، آیری بیر کیتاب کی غرایب حیکمته شامل اولا دوزلده بیلمه ییبلر.(مرزبان نامه ، چاپ تهران ص. 6)
فارسجا بیر مثل واردیر کی دئییر:
اثبات شیء نفی ماعدا نمی کند.(بیرشئیین اولماغی ، آیریسینین اولماماغینا دلیل اولماز)
(امثال وحکم، ج1،ص83)
بو آدلیم مثل جسمانی وعادی اوزره دوزدور و یقیناً ده بئله دیر. اما بغدادشاعری بؤیوک فضولی بوعقیده نین ترسینه کی حقیقی عشقده عاریفلر کؤنلونده وار، تجروبه ائدیب ودئییر:
بیتین معناسی: عشقین قدرتلی قلمی عاشقین وجودوناخط چکدی،یعنی: عشق عاشق له حقّین آراسیندا اولان پرده نی گؤتوردو.بو پرده معشوق ایله عاشق آراسیندا اولان همن جسم پرده سی دیر.(زهستی بری زان تهی میروی) –(میان عاشق ومعشوق «همام» است حجاب)
عشق بوپرده نی گؤتورمکله ، نفی غیر و نفی ماعدا، معشوق ازلی نین اثباتیندا ثابت اولور.
فضولی فارسجا روباعی سینده نه گؤزل دئمیش:
ای دل اگرت هوای این دگرماه است
بگذر زوجودخود که سد راه است
نفی خود و اثبات خدا باید کرد
این معنی لااله الا الله است.( دیوان فارسی فضولی ص 647)
ائله مضموندا بیرآیری شعرده حضرت محمد(ص)ین حاققیندا دئییر:
کلک حؤکمون چکدی حرف سایر ادیانه خط
حؤکمون اثبات ائتدی نفیِ سایر ادیان سنه
«رندوزاهد» یازیسیندا بئله یازیر:
رند گفت ای زاهد ، باطل دانستن احوال کاینات بیان حق است و نفی ماسوی الله اثبات وجود مطلق است. (رند وزاهد ص 80)
مولانا مثنوی نین اولینجی دفترینده بویوروب:
ما عدم هاییم وهستی هایِ ما
تو وجود مطلقی، فانی نما
بو بیت ده بئله دئییر: بیزعدم ساییلیریق وحقیقی وجود یوخوموزدور، حتی بیزیم وارلیغیمیزدا عدم وهئچ ساییلیر.بئله لیکله بیز یوخ حسابیندا واریق ، بیرحالداکی ای اولوتانری ! سن مطلق بیر وجودسان ، وارسان ولی یوخ وفانی نما سان.
ابن العربی فصوص الحکمینده یازار: ولَیسَ وجودٌ الّا وجودُالقّ.« بیر وجود یوخدور،مگرآللاهین وجودی.» بلی تانرینین وجودوندان باشقا بیر وجود یوخدور وخلق ده همن حقدیر ظهور وکثرت مرتبه سینده ، نه یه کی ، بوتون وارلیق ، حق تعالی نین ظهورونون بیر مرتبه سیدیر.و اودا جور به جور جیلوه لرده وحقیقی وحدتده بیرواحددیر، و بویالانچی چوخلوقلار،واصل بیر عریفین شهودوندا محو اولاروحقین ذاتیندان باشقاسی کی وحدتین لاپ اؤزودور آیری بیرشئی قالماز.نئجه کیم شبسترلی شیخ محمود کی وارلیقی ایله بوتون شبستراهلینی چنگیزخان موغولون الیندن قورتاردی ، بئله دئییر:
وجود اندر کمال خویش ساری است
تعیّن ها امور اعتباری است
(شرح جامع مثنوی معنوی، دفتر اول ص 223)
بو مضمونا یاخین بئشینجی دفترده دئییر:
عشق ، آن شعله ست کو چون فروخت
هرچه جز معشوق باقی ، جمله سوخت
نیشابورلو عطار بئله یازیر:
ای خدای بینهایت جز تو کیست
چون تویی بی حد وغایت جزتو کیست
هیچ چیز از بی نهایت بی شکی
چون نمی ماند کجا ماند یکی
عطار بو ایکی بیت ده وحدت وجودون سیرّین مؤحکم استدلال ومنطق له بیان ائدیر.چون او بینهایت دیر، باشقاسینا آیری بیریئر یوخدور. نییه کیم، آیریسی اوواقت باشلانارکی او قورتولا، و اودا هئچ زامان قورتولان دئییل.
غیرخدا در دوجهان هیچ نیست
هیچ مگو غیر که آن هیچ نیست
این کمر هستی موهوم را
چون بگشایی به میان هیچ نیست
اوست گل وسبزه و باغ وبهار
غیردراین باغ جهان هیچ نیست
(مولوی، منطق الطیرین مقدمه سیندن)
فخرالدین عراقی بئله یازمیش:
غیرتش غیردرجهان نگذاشت
لاجرم عین جمله اشیا شد
لمعاتیندا دا بئله یازار:
غیری چگونه روی نماید؟ چوهرچه هست
عین دگر یکیست پدیدار آمده
نسیمی ده بئله دئمیش:
معشوق ایله عاشق اولدو بیر ذات
محو اولدو وجود نفی واثبات
7) ای فضولی انتهاسیز ذوق بولدون عشقدن
بؤیله دیرهر ایش کی حق آدیله قیلسان ابتدا
بولماق: تا پماق
ذوق: معرفت اهلی نین دیلی جه عرفانی نوردور کی تانری اؤز تجلّی سیله سئودیکلرینین اوره یینه سالار،و اونلاراو نورون یاردیمی ایله حقیقتی تا پارلار.خواجه عبدالله انصاری یازار:
«الذوقُ ابقی مِنَ الوَجدِ واجلی من البرق»(ذوق،وجددن مؤحکم وقالارگی وبرقدن ایشیقلی دیر)
بیتین معناسی: ای فضولی ، عشقدن داییمی بیر ذوق تا پدین. رسم و قایدادا بئله دیرکی، باشلانیشی آللاهین آدیله باشلانان هر ایشین سونو خوش اولار.
بو بیتین ایکینجی مصراعی بیر حدیثه ایشاره دیرکی:
آللاهین آدیله باشلانمایان هر ایش ابتر قالار.(ابتر یانی ناقص و قویروقسوز)
رسول الله بویوروب: کلّ امرٍ ذی بالَ لم یبدأ عملاً ببسم الله کان ابتر.
هر کیمسه ایشینی آللاهین آدیله باشلاماسا ، اوایش ناقص قالار.
(تفسیر ابوالفتوح، طبع شعرانی1/29 )
برچسبها: خان چوبان, آشیق علی خداداد مددلو, مهندس سعید دادیزاده, فضولی


c: text/html

text:
تراختور يانداشلاري
يازان : دوكتور جئري
تراختور تاخيمي نين ايكي يانداشي قونوشوردولار.
-: " آخشام تراختورون اويونو وار گئده جكسن ؟"
-: " بوش وئر اولان نه اويونو!! گل – گئده آراج تاپيلمير، نئچه ساعات داغ – تپه دن آشماليسان، نئچه ساعات گره ك الكترونيك بيلط سيراسيندا تيخيلاسان ، مين جوره يامان – يوووزلا ايچرييه گيره سن، باتوم – دگنگله ائشيگه چيخاسان، داور حاققي ناحاق ائده ، پيچاخلاناسان ، دؤيوله سن، سؤيوله سن سونوندا دا فئدراسيون سني بورجلو چيخاردا...."
-"دوز دئييرسن يولداش مني ده آرواد قويمور گئديم ! .."
بؤلوم لر: حيكايه و گولمهجهلر
بوگونون گؤروشو : نفر
دونه نین گؤروشو : نفر
بوتون گؤروش لر : نفر
بو آیین گؤروشو : نفر
باخیش لار :
یازی لار :
یئنیله مه چاغی :

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
❤..urak yazilarimiz..❤
فقط آذربایجان عاشیقلری اوچون
خانـ ه ♥ لینـ ک ♥ ایمیـ لـ ♥ پروفایـ لـ ♥ طـراح
باغریمی دوندریب قانا آیریلیق، گتیریبدر منی جانا آیریلیق گونلرین گلمیری سانا آیریلیق، اولورسان نقدر یامان آیریلق تیکرم گوزومی اوزون یوللارا، گاه باخارام ساقا گاهی سوللارا الله هیچ قیزلارا هیچ اوغوللارا، گوسترمه سین سنی یامان آیریلیق آیریلیق گورمویَن بیلمز سوزومی، گورَ نیندَه اولماز دوزومی گوستردیم طبیبه دِدیم سوزومی، گوردوم اولماز منه باخان آیریلیق باخسایدیم باخمازدی ولی گودَردی، او اولدی اورتایا سالان آیریلیق
باغریمی دوندریب قانا آیریلیق، گتیریبدر منی جانا آیریلیق
گونلرین گلمیری سانا آیریلیق، اولورسان نقدر یامان آیریلق
تیکرم گوزومی اوزون یوللارا، گاه باخارام ساقا گاهی سوللارا
الله هیچ قیزلارا هیچ اوغوللارا، گوسترمه سین سنی یامان آیریلیق
آیریلیق گورمویَن بیلمز سوزومی، گورَ نیندَه اولماز دوزومی
گوستردیم طبیبه دِدیم سوزومی، گوردوم اولماز منه باخان آیریلیق
باخسایدیم باخمازدی ولی گودَردی، او اولدی اورتایا سالان آیریلیق


text:
بو قیاما اساس ساییلان سببلردن، ظلمین قارشیسیندا دایانماق و آردینجا انسانی آزادلیق و عزّت ایدی. امام حسین (ع)، قیامین اوّلیندن شهادته قدر یئر به یئر بو مسألهلره تأکید بویوروردولار. امامین نظرینه گؤره ظالم حاکمین سلطهسیندن قورتولماق، فقط سیاسی-اجتماعی حرکت دئییل بلکه اصیل انسانی خصلته قاییتماغا حرکتدیر. بونا گؤره فقط ظلمدن آزاد اولان جامعهده، انسان عزّتی و کرامتینه شاهد اولا بیلریک.
امام حسینین (ع) ائله بو پیامی ایدی کی زمان و جغرافی سرحدلری آشدی و بوتون ضد ظالملره بیر نمونه و الگو کیمی ساییلدی.
عاشورا قیامی خاص زماندا و مکاندا محدود قالمادی. بو قیام چوخلو قیاملارین انگیزهسی و قایناغی اولدو. بو قیاملارین بیرینجیسی توّابلار قیامی ایدی کی داها چوخ وجدان عذابینی جبران ائتمگه و حسّیّاتا دایانان بیر قیام ایدی و بیریده مختار قیامی ایدی کی قدرت دنگهسینه داخل اولماغا فرصتدن دوزگون استفاده ائتمک ایدی. آما تاریخ بویو مختلف یئرلرده اولان بو قیاملاری، بیری-بیرینین یانینا قویاندا اونلارین بعضی خصوصیّتلرینی چوخ اوخشار گؤروروک. آیری سؤزله کربلا قیامینین بعضی تعلیماتی داها آرتیق دقّت مرکزینده اولوب داها آرتیق درک اولوب. بو تعلیماتدان بونلاری آد آپارماق اولار: ظلمی قبول ائتمهمک، مظلوما کؤمک ائتمک، ظالم و فاسد حکومتلرین علیهینه قیام ائتمک، معروفا چاغیریب منکردن ساخلاماق، متعالی هدف یولوندا جانفشانلیق ائتمک، اؤلومو ذلّتلی یاشاییشا ترجیح وئرمک و . . . .
امام حسین(ع)، عاشورا نهضتینین یئر به یئرینده بو تعلیملری یئرلشدیریب، اونلاری حرکت آنیندان شهادته قدر دیری ساخلاییب. هم اوردا کی مدینه حاکمینین بیعت ایستهمهسی جوابیندا بویورور بو بیعت اسلام تابوتونا تأیید مؤهرو وورماق معناسیندادیر، هم اوردا کی قارداشی محمد حنفیهیه قیامین هدفینی پیغمبر امّتینین اصلاحی و اونون سنّتینه قاییتماغی ساییر، و هم اوردا کی عاشورا ساواشینین توفه-توفونده قارشی قوشونا خطبه اوخویور و حجّتی تمام ائلیر.
حرکتلرین و قیاملارین چوخو دا ائله بو پیاملارلا اؤز گوجلرینی بسیج ائدیب قیاملارینی سهمانا سالیبلار.
میرزه عبدالصمد ملکی


text:
گونئی آشیقلیغینین گئنل منظرهسی و اساس موحیطلری بارهده کئچن یوزایللیگین دوخسانینجی ایللرینین اورتالاریندا ایلک تقدیمات و تصنیفاتی وئررکن بیلدیرمیشدیک کی، اوراداکی صنعت خزینهسینین دریندن اؤیرنیلمهسینه ائحتیاج بؤیوکدور.
سونراکی ایللرده الیمیزه دوشن ایمکانلاردان ایستیفاده ائدهرک بو یؤندهکی بیلگی و تحلیللریمیزی آرتیرماغا چالیشمیشیق. تورکیهدن و ایراندان بیزیم سسیمیزه سس وئرن علی کافکاسیالی، ایلقار ایمانوئردییئو، جامال آیروملو و حوسئین واحید فئیضاللهی کیمی دَیرلی تدقیقاتچیلار دا چوخ موددتدیر کی ایرانداکی آشیقلیغین آراشدیرماسی ایله یاخیندان ایلگیلنمکدهدیرلر.


text:
آتامین آشیق ناوارلاریندان،
آنامین اوچوق ناغیللاریندان،
آلدیغیم آزاده لیک!
سون کیملیییم، اعتمادی دا آلدیلار الیمدن
من ایندی بیر یئسیر یالان کیمی...
گوزگو گؤستریلمیش بیر بایقوشا ده یمه سم ده
کاس توتموش بیر گوزگویه ده یرم
دادلار آماجی قورون بو شوشه نی
سیز او گونش...
سیز او اولدوز بیرینیز داشلایین بو پاسلی قوشو...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بوردا بیر ملک قانادین ساتیر
بؤیومه دییی بؤیوکلویونه آغلار قان، آدین ساتیر
للک یاغی ایشقدان
ایشیقدان اوخونماز یازیسی، قان ــ آدین ساتیر
داش آندی، داشاندی، داش آندی داش آن!
قان! آدین ساتیر
داش آندی ایچیلمیر آغلارقان اوسا
داش آند! قان قان، قانقان آدین ساتیر
تولپار آتلاری اوچدورماز دوش ـ اونو
اویقارلیغی اوچدوران قان آتین ساتیر.
سو، سویوندو قیرمیزی دونون
قیزلیغین ایچینده یوسون
سرینلیکده سییاست ایستیلییینده قان! آدین ساتیر
گئیمیر سئوگی یوخ داها اؤز ایلکیندن یوخ دونونو
بو آخار بوش سویو، قانادین! ساتیر!
ایگیت لر قوش اوزومونه کئشیک اولاندان بری
سورمئیی چاخیرا بویانیب قیزلار قاآن آدین ساتیر
آدینی چکن کیتابلار اوزلره اؤرتولمور اؤلکه
قالخمایاجاق سنده بیر گوردان اؤلو اوس؛ آغلارقان آدین ساتیر.
بیر للک قانادیندان چکیب
گؤللـهنن قانیندا یازیلیب:
ــ بوردا بیر پری قاناــ آدین ساتیر...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شیننج(عصیان) ایله اؤیوتله ندیم
دیلینین آلتیندا قند اولدوغوم قوربانلیق
قوپوزوم تئلی ساچیندان؛
قوروب آنلیق؛
اؤز گؤزللییینه قیسقانان گؤزل
کئشکه سنه اؤزوم کیمی بیر اوغلان تاپا بیلردیم
اوغلانلیغیم دوروب آنلیق!
آنری سیز قالدیم
قیزسیز قالدیم
باش أیمه دیم سئوگییه من؛
قورو بانلیق!
قودورقونلوغولا أسره ندیم
اؤتک(تاریخ) وئرمه دیم، دئنئی وئرمه دیم
باش أیمه دیم اوسا من...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اؤز بالیندا باتمایان آری
تانریدان آیریلان کیمی سندن آیریلدیم؛
سئوگینین یوکسک لییینده
قارقانین گوله ین دیمدییییندن قاپدیغی بالیق کیمی دوشدون گؤزومدن
هوی هوشو یوخ ملک!
هئی پینتی پری!
سنه می سوچ بورجلو اولمالییام؟
سنین ده یئدیکلرینی من گؤوشه مه لییم!
هئی پیس سؤزلرین قولو...
داشلارا توخانمیش قورشون بویویام
مظلوملوغون آنلامازلیقلا ده ییشیب سه
آغلاما قوزو، گؤسترگه(سیمگه)لردن اوتانما میژژه ییم
شاعیرلر، ائل قایغیسینی آنلامادیقلاری بویدا یالاندیر؛ شاعیرلیک!
دونیانین یاشی گیزلنمیش آنلیمی
سؤیکه سم آنلیوا ازیلرسن
تورپاغیوا سجده ائدیرم، اینانمادیم؛
بیرده، منه سؤیله، نه بیلدیکلریمی!!!
یاز موشتولوقلو، موشتولوق چیچه یی
دونکانلیق دیلی!
آخیب گئدیرسن اوزو سوسوزلارین ایشیغی کیمی
سؤیلن هانسی اوزوندن اؤپوم چرشنبه سویو؟
ندن هئش چاغ من سنی سئوه بیلمه دیم آنا؟
ندن سئوه بیلمه دیم من سنی؟
ـ اؤزوم اؤزومو اؤیوده جه یم.ــ دئیه
شیننج تؤره مه لی آیریلیغی سئچدیم سندن
آنجاق اؤزوم ده اؤزومو اؤیوده بیلمه دیم
قانلی گله جکدن
قاچدیم بابالارین قوجوسونا
هئچ، هئچ ده اوزلرینه باخمادیغیم قیزلارا آند اولسون
اؤلولر ده مندن قورخدو آنا...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بوزدورما
ـ اؤلوم ایستک لییین بیرینجی یولو، وارلیغیوی گونو گونوندن جیلیز(ضعیف)له تمکدیر.ــ اونلارین بیر شوعاری بو.
کندیمیزه سئل گلمیشدی. قیرـ قیرجینلی سئلووون بورخانجیندا کؤپوکلو سو، باشی کسیک او ایلانی فیرلادیردی. ایلانین باشی بیر قاریش داللیغیندان کسیلیب. اؤلودور. قایجینان گؤوده سی(بدنی) آنجاق، باشیندان آیری، سو بورخاغیندان فیرلاناراق چالیشیردی دالدان ایلانین باشینی توتوب اؤزونو اونا یاپیشدیرسین؛ سو بورخانجینین قویمازلیغینا باخمایارکن. ایلانین بیر آرشینلیق گؤودَسی قوپان یئریندن، آغیز کیمیسی آچیلیب یومولور. بللیدیر ایسته ییردی، دوداقلادیغی قوپوق یئری ایله آغیز آتیب اؤزونو باش یؤنه یاپیشدیرا. سئل گؤروشونه گلن اوشاقلاری چاغیردیقدا،ــ گلین، باشی کسیک ایلانین قوپوق یئری، آغیزلانیر، سانکی ایستیر...ــ
ـ په!ـ دئدیلر.ــ هه... گده اورا باخ، ایستیر اؤزونو قوپوق باشا یاپیشتیرا ها!؟ کؤپه یین مالی!ـ دئیه ایلانی کسسه یه باسدیلار. قوپوق گؤودَیه توخانان کسسک لر اونو سویون آلتینا باسیب چیخارداجاق. یورودوم: وورمایین، ایلان چوخدان اؤلوب، حایواندی گؤوودَسی دیدیلر... گؤوده سی دیریدیر.
ـ چوخدان دئییل، ائله ایندیجه سئل قوپاردیب.
ـ یوخ، ایندیجه ایشی دئییل. باخین، ایلانین گؤودَسی شیشیب. اوچ ـ دؤرد گوندور قوپماسی؛ آییرد. گؤروسوز، سو، گؤودَسینین تیکیش لری آراسینا دولوشوب. ایندی اونو توتوب سیخاسان ها، نئچه لئتیر سویو سوزوله جک. بونا قارشین(بونون ترسینه)، گؤودَسی دیریدیر، باش اؤلو.
سئلین اوزرییله، ایریجه بیر پتک شیدیرقی آخماسیندا. آریلار، سایمازیاناجاسینا، پتک اوزرینده أیله شیب ایشچیلیک لرینده یوبانیبلار دئمک. چؤپو اوزالدیرام سکی پته یی ایلیشدیریب قیراقدا کولکوسدان آسام. بایاغیدی بیری چیینیمدن دوتمه له دی،ــ چؤپ قویما!ــ دئدی. سایمادیم. یئنه آری پته یینه توخونجاق،ــ آرینین یوواسینا چؤپ اوزاتما!ــ دئیه چییینیمدن شاببا ووروب بیله می، بوزمار سویا تولازلادی.
سئلین بورخانجیندا فیرلاق ایلانین قوپوق گؤودَسی بوغازیما دولاشمیشدی بیردن. هؤوله سک آچیب آتارکن، قاجاشیق گؤوده، دوداقلاندیغی کسییییندن الیمی گه وه له دی؛ سانکی کؤرپه اوشاق، داماغییلا! قیدیغیم گلدی. سونرا بوتون بوخونوم چیمچه شیر. ایلان ساریغینی بوینومدان آچیب، برکدن سویا گوپسه میشدیم. بو آندا، داها یوکسک یئهینلییین قیدیغی، باغریمی قاشیدی.
سودان ائشییه چیخاندا قه ی ائله دیم. آنجاق، قه یی ایچیمه ائله میشدیم. ندن، قه ییم گلیب آغزیما تؤکوله نده، اؤزوم ایسته مزدن، گرگین بیر اودماقلیق، قه ییمی قورساغیما گئری دؤندرمیش. اوراداندا بیلیردیم؛ بیرتیل باغیرساقلاریمین ایچینه یورودو. آخی قه ی دالبادالی، بیله مه ایشَک گلدی. بایاق یئدیکلریم، ایندیجه لیک دیریلییی کن، تؤکولدو. هؤووشنه، منی بایقین(بیهوش) ائتمیشدی.
***
هرنه لیییمه اوشوتمه دوشوب. یایین بو آلا گونون آلتیندا، پالان گئییملره بورونوب قیزمار ایچریده بوزوشموشم. دریمدن، تر ورینه، قیروو چیخیر. دئیه سن بیله می، شورووا سالیبلار. دریمین اوزرینده قیروو دوروب. قیروو دور؛ آرخایینلیغینا، آرخایینام. آخی ندن، شورا اولسایدی، توز کیمی اوچقون، اووخاق اولاردی. بو قیروو، شورا بنزری اووخانان اولسادا بئله، بوز کیمی سریندی، الیمی اوشودور. ایکی قیروولو الیم بیری بیرینه یاپیشیر. ایلگینجدی؛ قوپاریب اوجاغین اوسته آتاندا، بو شورا کیمی، توز کیمی قیروو، اریییر! اریسه ده، بوز کیمی سویوق، شورا تایی قوروو اولسادا بیلمیرم؛ تر ورینه، بو دریمه چیخان ندیر. من آدینا شورالی قیروو یوخسا قیروو شوراسی دئیه بیلیرم ده.
ندن بئله سیتیم ـ سیتیم سیتیلده ییرم... اونلار، بیر «ویروس» تؤره دیبلر. من اؤلمک ایسته دیییم اوچون، بو ویروس منیم اوستومده، سینانماق(آزماییش اولماق) اییسته نیب! اؤلوم آختاردیغیم اوچون، اؤنجه، قورولوشون صاندیغینا پول تؤکموشم. ایشچیلیک(فهله لیک) ائله دیم؛ دوز بیر ایل! دئدیلر؛ بؤیره ییمی ــ زادیمی ساتمادیم. ایستیرم بیر ساغلام اینسان کیمی، اؤلومه خوش گلم!
اونلار قئییرن بو ویروس، سویودوجودور. یانی بیر بوزلاج(یاخچال) کیمی، منیم ده گؤودَمده، قانیمدا سویوقلوق اوره تیلیر. جانیمدا بوزلوقلو بیر آغری وار. اونلار بونون آدینی،ــ بوزدورما!ــ قویوبلار. تانیتدیغیم بو آغری، بوم ـ بوتؤوجه، قیزدیرمانین ترسیدیر، ترسی...!
بئینیمه آتام گیریر. گوزون(پاییز) قورس آییندان، بایرامدان او اؤلچوسوز سونرایادک، اوجاغین دیبجییینده اوتوروب، دئیردی قیش قورتولوب!!!
چئوره مه ییغیشان اویه لر،ــ بوزدورموش، تارتان پارتان دوشوب داها.ـ دئییرلر.ــ اوجاغین دیبینده اوتوروب، دئییر قیش قورتولوب!!!؟؟ سه فئهله ییب. آنجاق اؤلوم آسان اولار بیله سینه.
ــ یازیق، بیلمه دیک، بئله جه اؤله جک. آخی او ایستیردی اؤلومون قارشیندا، بوسبوتون آییق ـ ساییقلیغی ایله حاضیر اولا. بو دیله یینه ده، یئتیشمه دی یازیخ!!ــ آیری بیریسیدیر بونلاری دئین.ــ سانکی، دن ایله سارماشیقدان، دلیجه تمه یه دوشموش قوزودور...
سوروشورلار: نه یازیرسان؟
ــ یازمیرام.ـ دئیه اکلیرم: یازیقلاییرام...
بیری،ــ بو اویه نین قیلیغی ایله(یانی منیم یؤندمیمله)، کیم اؤلمک ایستیر؟ــ دئیه اوز توتوب هنده وریمده قایناشانلاردان سورور. کیمسه دینمیر. سورو یییه سی،ـــ اؤلوم ایستک لیک، بیرینجی یولدور جیلیزله مه یه.ــ دئییر.ــ سانکی آرامیزدا یئترینجه گوجلو دیرَنگنلیک لر وار. بیلیرسینیز، بیزیم یول هئچ بیر گوجلولویون یولو دئییل؛ یالنیز جیلیزلیکدن سونرا...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
یارانانماق
ــ آنلاما آماج... ـــ یاشاییش دئییر؛ نیسگیللری دیره یبکن بوغازیما، مندن اؤزونه اؤوگو(تعریف) ایستیر.ــ قهرمان؟! ندیر؟ــ سوروشور.
ــ تاریخین واری(ثروتی).ـــ دئییرم.
ــ قهرمانلیق: تاریخین وارــ یوخو.
ـ سئوگی: ییرمی یاشیمدان قاباق؛ چئوریلمه(مسخ) شوخلوغو، ییرمی یاشیمدان سونرا، سئوگی جینایتی.
ــ اؤلکه: کیمسه آنلایانماز، آنلایانلار دا، بورجونو اؤده یه بیلمز.
ــ اینسانلار: یاخشی اولمازلار، یاخشیلیغی یارادارلار، فلسفه نی اوره تیب، آغلار قویدوقلاری کیمی.
ــ سییاست: هولا(خرمن)، خرمن اوستوـــ چرچیلیک.
هانسی جینایت قالدی ائله نمه میش؟ بوندان بئله کی جینایتچی لر نه ایش گؤرمه لی به؟
ایکیندی کؤلگه سینده ـ ایکی ایندی کؤلگه سینده ــ اؤزونو گؤرن سارساق، قورخوم؛ قولدورلوغومدور؛ اؤفکم، أن چیرکین قیزینی اؤزوم آلاجاغام دوشمن! قادینیم نذر ائله ییب! قورخ مندن، یوخسا سنی ده سئورم! ائرمه یوخلوغوما، ائره نگن دوشمن!
ــ سئومک: سؤز سئومکده دئییل. من سئومک ایله ده زهله یه(نیفرت) چاتیرام، زهله یله ده، زهله یه چاتیرام. بللینیز من؛ یارانانماقدایام!!
ایللر بویو یوخلوغومو کوره یینده داشییان،«دوشمنین آشینا آیران قاتان» دوشمن؛ قیزقین، آناجلانمیش بیر آنلاق ایله، سندن اؤج(اینتیقام) آلاجاغام آتا!
من اؤزوم، اؤزومو اؤیوتدوم. اؤزوم اؤز بالامام. سنین اکدیکلرینه «بالا» دئدیلر آتا، من اؤز بالام اؤزومه؛ بالاج دئییرم! اوشاقلیغیم بالامییدی، گنجلیییم قوچاق اوغلوم. دویغوم، بیر آچیق قاپیلی شعر قیزیم. قوجالیغیم آتامدی. سئوگیم آنامییدی. اوزوندن اؤپدوم، ایییوی اینسیله دیم، آنجاق گؤزللیییوی هئچ تالایا بیلمه دیم سولغون چیچک؛ آخی من ده آنا اولماق ایسته ییرم آنا.
دوغولسایدیم، هئش چاغ اؤزومه دوغوم گونو توتمازام. من بیر کز دوغولدوم، «یئددی آرخاما یئتر».
«شیطان اوددان یاراندی، اینسان تورپاقدان»، سئویک(محبت) سوددن، من بیردنلیکدن؛ یارانساندیم آنا. من، ندن بیر ایزگییه(نوقطه)، بیر سونوجا چاتماق ایسته میرم؟ ندن ایسته ییرم بیر آندا نئچه جیک من اولام: بیر آدام اؤلدورن من، بیر منیم وورغون، من بیریم بیتکی، بیری حایوان، بیریم خاقان(پادشاه)، اؤزوده اولوسو(میللت) یارانمایان خاقان!... یانیتی، بئله لیکده دیر آنا: من یارانمامیشام، یارانیمسانمیشام. بو یارانیشیداییمکن، قوی دئییم یارانماسام اوتوزماغا نلریم وار: اوره ییمده چیرپینان، بیزیم قوهوملاریویز، قیزـ قیز(اؤزلری قیزـ قیز)، قیزلاری گلین اولان عم قیزیلاریم؛ یوخوسوولاریمدان دامجی ـ دامجی شهد اولوب گوللر ایچره تؤکولورلر. من هئش چاغ اوچماغی(بهیشتی) یوخومدا گؤرمه دیم آنا، بیرجه سیزین قوهوملاریمیز، عم قیزیلاریمین دیلک لریندن سورا.
من یارانیقماقدایام؛ بو فیلسوف یانا آزغینلیقدا. بونلارسا، یارانیشجا ایشگیلده...
بیر قوشام، بیر قانادیم قارتال قانادیدیر
بیری کپنک قانادی
ایکی اؤزگه قاناد آراسیندا
چکیلیرم من دارا
بیر قوشام
یاشام بیلیمجیلرین سیناغیندان اوچان بیر قوش
دَره دَن دئییل، قایادان اوچماغی اؤیرنمه یه چالیشان بیر قوش
تبَنه یله دوزولن، آه، قزیل للکلریم!...
بیر قوشام
دؤرد ال ـ آیاغیم، دؤرد چینار کؤکودور
ایکی یادقاناد آراسیندان، اوچدورومالیلان بیر قوش... ام...
یاشام بیلیمجی: زیست شیناس
ارلیک سن، قورخومدا دوشون
سوروســـــــــــال لایلا دوشون
فلســـفه، سورغومدا دوشون...
سلام!
«دانچاغینین کوشادلیغی باشلارینیزا نوش اولسون»!
بو، سیراوی سلاملاردان دهییل ها، «نیک ساگان» دئمیش: بو
هیجانلی ساو! تورک دیلینین ائلچیسی اولاراق نئچه ایل بوندان
اؤنجه،«وویجر» آدلی اوزایگمیسیایله گؤیلره اوچوب!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ایلهان تورکدن یایینلاناجاق کیتابلار:
سئویجی اسدیرن کولکلر: شعر توپلوسو(یاشماقدان یاییملانمیشدی).
اوزای مأمورلاری: رومان.
هؤرومجک سالخیمی: رومان.
کؤچ رومانی یایینلاندی( یازار: مؤولود سولئیمانلی. کؤچورن ایلهان
تورک. یایین ائوی: بوتا).
قارانلیق ایشیق:(علمی ــ تخیلی) اؤیکولر.
اولایسیز آنلاملار: اؤیکو توپلوسو.
میژژَک قوزو: اؤیکو توپلوسو.
باخیش ایتیگینده: اؤیکو توپلوسو.
بئیینین گؤوشه دییی اؤروش: نثر توپلوسو.
قان! گولورم: نثر توپلوسو.
باشکندین کالاوالاری: شعر توپلوسو.
بیر قانادلیق آجیغیم وار: شعر توپلوسو.
نمنَمَنه: شعر توپلوسو.
قودورقون لذذت: شعر توپلوسو.
قانقیلانقیشوو دونیا: شعر توپلوسو.
دوغولمامیش چوبانلارین دَیَنه یی: شعر توپلوسو.
ته تیتمه: شعر توپلوسو
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
«بوغاناق سؤیود اورَیینده» آدلی اؤیکونون، ائدیت
اولمامیش ال یازماسینی، نئچه ایل بوندان اؤنجه کاغاذ
اوسته چاپ(کاغاذ اوسته چاپ اولموشون دئییرم ها!)
ائدیب وئردیم ایستکلی یولداشیم، شهرـ اؤلکه میزین خان
شاعیری«فیروزفرجزاده» بیلری اوخوسون. اؤزوم،
قصدن یازینین قوتاریلمامیشینی وئرمیشدیم؛ ایرادی اولسا،
یوخسا فرجزاده بیلری بویورسالار فیلان یئری دَییشمه
لی، هابئله آتمالیدی، ایش بیله مه سونرالیق اوچون راحات
اولا. نه ایسه فیروزمعللیمدن، یازینی اوخودوقدان سونرا
نظرینی سوردوم. او ایسه،ــ یاخشیدی!ــ جاوابین وئردی.
آنجاق بو«یاخشیدی»نی بیر چئشیتده سؤیله دی، من ائله
بیلدیم سئومهییب؛ حتمن اوتانیر،ــ آت گئتسین.ــ دییه.ـــ
بابا! بوناگؤره الیم سویودو. یازینی گتیریب آتدیم؛ هله
لیک ائوده قالسین.
نئچه آی بوندان اؤنجه یدی، یولداشلارین بیریندن «پی دی
افPDF» ایسته میشدیم. بیرنئچه سین وئردی. گتیریب
ائوده باخاندا گؤردوم همن بو اؤیکونون او ائدیت
اولمامیش اوزو، پی دی افلرین ایچینده...
اؤیکونون پی دی اف اولونموشو اؤز گوناهیمدی. ندن،
منیم اوچاغ، چاپ ائدن دسگاهیم یوخویدو. بوناگؤره
اؤیکو «فایل»ین آپارمیشدیم یولداشلاردان بیری منه اوز
(کوپی) آلا. دئمه بو فایل یولداشیمین بیلگیسایاریندا قالیر؛
اولیکی اونودولموش اولاراق. حتمن، یولداشین ایسه
یولداشلاری وار؛ هابئله محرملری. بئله اولموشدو،
اؤیکو، هله یاریمچیق اولاراق پی دی اف اولوب الدن اله
یاییلسین. اودا، آخی نه پی دی اف!
سونرا چالیشدیم بو اؤیکونو آزاجیق آریدیب وئبلاغا قویام؛
(دوغروسو، من وئبلاق آچماغا مجبور اولوندوم. ائله
آجیغیم گلیر بو ایشدن!) هئچ اولماسا اوخویانلار دوزونه
ال تاپسین. اومودلویام یولداشلار اوخویوب
خوشلاماسالاردا، بو یازینین اؤیکو اولوب ـ اولماماغینی
سؤیله سینلر. أله شدیرسینلر؛ اولورسا! آخی بیزه ساریدا
اؤیکو یازان یوخدور. واردیسا اؤزلری دئمیش:بیزه
«ایفتیخار!» وئرمیرلر. بیزه «ایفتیخار» وئرن تاپین.
بیز، چوخ سونوق!
«بوغاناق سؤیود اورَیینده» اؤیکوسو PDFاولونوب،
وئبلاغا قویولاجاق.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نئیلیم نئیلیملر
ایت قودورموشدو. یانی هارین هاری ایدی. خورولتو
میریلتیسییلا اؤزونو قاپیردی؛ آنجاق بئله سانیردی اؤزگه
لرینی قاپیر. کوچَیله اؤتن کؤیداشلار،ـــ قوی گؤرک!ـــ
دییه، هؤولسک ایتین باشینا جووقا وورموش. گنجلیکدن
یئنی توکنن بیریسی، اوجا بویلو بیر قوجانین بؤیروندن
سوخولوبکن اؤزونو جووقا سیخیندا یئرله شدیریر.
اؤزونو سؤکن ایته باخاراق،ـــ نئیلیم ـ نئجئلیییم آداملارین
سونو بودورها، قوجا!ـــ دئییر. قوجا ائشیتدیسه اؤزونو
اوندا قویمادی. گنجلیییندن توکنن کیمسه،ـــ قوی گؤروم
بئلینده یارا یوخدو.ـــ دییه الینی قوجانین کورک
باشیلاریندان بئله سورتوبن بئلینین اینجه لن یئرینه دک
چکدی.ــ یوخ!ـــ دئدی.ـــ پالانین قالینقئییمدی، قوجا!
قوجا، یئنه اؤزونو آغیر قولاقلیغا ووروب. ائله
قوروموشدو؛ ایته زیلله نیبکن هئچده یؤورَسینه دؤنمز.
ایندی اؤز ونگیلتیسیندن اوسانان ایت چکیب گؤدَنین
بودارلاییب؛ قارینــ باغیرساغینی چؤله تؤکموش،
زینگیلده یرک باغیرساقلارینی دیده له ییردی؛ آنجاق یئنه
اؤزگه نینکین بودرالاماغینی سانیبان...
قوجا کیشییه قمیش قویان کیمسه نین سارسیلیب آغارمیش
بنیزی، ایتین اؤزونو ائله جه دیدتمه یینه داها دیره نجی
قالمادیقدا، قورخونج ایچیندن توواراق صحنه نی بیراخیب
گئدَرک،ـــ قوجانین اینجاری یوخدو، گرک چوخ
دوشونسون؛ آز سؤوسه سین!ــ دئدی. قوجا دا، یئنه هئچ
اونا ساری دؤنمزدن، اولیکیده، اونون هئچ کیم اولدوغونو
تانیمازدان، ایتین اینگیلدییه اینگیلدییه اؤز باغیرساغینی
چئینیییب جان وئرمه یینه اویموشجا،ـــ ائوئت.ــ دئدی.ـــ
آغ ایت ده، بیر اؤتکده، بیر خیلین اؤندری ایدی...
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سودانسین
چای آخیر. گوز گونودو؛ گوزگو گونونده. اؤیلندن اؤنجه
کی گونشین سویوغوندا هریان آل ـ ساری، قونور
یارپاقدی؛ مئشه آغاجلارینین باشی دا، ها ائله سینه.
دوغرودان شاعیر اولمایانلار اوچون شاعیرلییی سئزمک
نه قدر چتین!؟ اوغلان گزه گزه اورمانا گلمیش؛ سانکی
شاعیر اولماق اوموسوندا. چای قیراغیندا داشا أیله شیر.
بوز ارینتیلی سویو چیله یرکن،ـــ نئجه شاعیر اولورلار؟ــ
اؤزلویوندن سوردو. دوشونجه لری؛ شعر، چایدان قیراغا
چیخان بیر اووچو بالیق، شاعیری یازدیغی الیندن توتوب
اودماق ایسته ییر، سونرا آتیلیب چایا، اوزمک
ایسته یینده.
گون اورتادان سونراکی گونشین سویوغوندا درنک
اوشاقلارینا چاتمیش سوراق اونلاری بیر تومادا گتیردیب
تپه نین دؤشونده چای قیییسینا تؤکدو. اونلارین هامیسی
جؤمه له شیبکن الی قولتوق دوروب باخیر. چایین
قیراغیندا تونوک بوز باغلانیب. اووچوبالیق، چکیب چایا
سالانین جمدیی بیر سؤیود کؤتویونه ایلیشیب؛ سو
آراسیندا. یاواش یاواش پالتووونون یئلنلری، هوققوللاری
بوز باغلامادا.
درنکدن گلنلردن اللری گؤبه یینین اوسته قیفیلله نمیش
بیریسی قاباغا یئریییر. سوداکی اؤلویه اویاراق،ــــ هر
اینسان بیر ووروشاندیر؛ هر نه ایشده اولسا! شاعیر
آنلامین ندیر، یاشی بویو اؤزونه خییانتچی اینسان؛ نئجه
شاعیر آدلانیر؟ بئله جه شاعیرین ایسته دییی بالیق هر
اؤلچوده خیردا اولسادا ائله یازدیغی قولون آغزینا سالیب
شاعیری یازدیغی قولوندان اودور؛ دوز بیر سویتاپار
کیمی. آنا دیلینده یازمایان شاعیر آنا دیلین یوخ، گرچکده
شعرین دیلین بیلمه ییب؛ آلچالدان. بئله شاعیر اؤلنده
ایسه، اونو یازدیغی دیللی تانیسین یاخشیدیر. بونسوز
یازمادیغی دیلین(آنا دیلین) باش آلچاقلیغیدیر.ــ دئدی،
دالی چکیله.
دوغروسوندا او چایدا هئچ آزمان، قودوز بالیق یوخ بلکه
هئچ بیریجیک خیرداسی بالیق بئله یوخویدو. او چایدان
قیراغا چیخان اووچوبالیق اونون یوز ایل یاشایامادیغیندان
بیر آندا دئییلن شعرلری، دوشونولن سؤزلرییدی اونو ائله
سینه چکیب چایا سالدی سونرادا چئینه مزدن یوخ اولسون.
درنکدن گلن شاعیرلره دانیشان، هیم ائله دیکده اونلار
آرالاشیب گئدرکن آرتیرمادا: قوی هامی دئسین: بللی
ائتدیلر چوخ شاعیرلر حاقلارینی اؤزلرییله گؤتوروب او
دونیایا کؤچورلر. اونون هئچ قویلانماغادا بیزه ساریدان
بو دونیادا حاققی اولماز.
قاش قره لنده سو اؤلونو گؤتوروب آپاریر بیر بورخانجا
سالسین. بورخانج اوستن اته یه فیرلانان بیر ننلی ایدی.
سو، او شاعیرین فیرلاق جمده یینه، چورویه نه دک
جایلانمیش لایلالار اوخودو؛ قارانلیق گئجه لر قیروو
آغلایانادک!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
یوخولار سیمگه سی
اوزای گیمیسی، بولوتسولارین(سحابیلرین)، پارتلامیش
اولدوزلارین سیوی چردَییندن اؤتوردو. اوچمان،
ایشگیلده. آخی او اولدوزلارین ارینتیسی، بوتون اؤزدک
(مادده)لری، اؤزلده ایشیغی یئریندن ترپهنمز دورومدا؛
فیشقیرتی قالیبینده دونوقدو ساناسان.ــ گؤرَسن بوردا چاغ
(زامان) یوخدور؟ــ میزیلدانیر.ـــ چاغدان ائشیکدمی
گئدیرم؟...
کؤکدن، چاغ اولماسا، مادده نین ائتگیسی اولار؟ آخی
منده ائتگی بیراخمیر. من یانمیرام باخ. چاغ اولماسا،
اؤزده یین دئوینیمیــ ترپهنیشیده اولماز؟ چاغ همن
ماددنین حرکتیدیر؟ چاغ یالنیز بیر سؤزجوکدور بیز
موقعیتیمیزی آنلایاق؟ آخی چاغین کئچه نه یی(سرگذشتی)
منی چوروتدو. قوی بیلیک قایناغینا باخیم بیر!
باخیر. دئگیلر، سؤزجوکلر، سؤزلر، گؤزونه ترسه،
بورمابورونج گؤرسه نیرکن.ــ باخ، چوخ زامانلار اولوب
گؤزومه أیریبنبوروخ گؤرسَنن سؤزجوکلر ایلهام اولوب
منه.ــ دئییر.ــ ایندی بئینیمه بیرزاد دوشور. چاغی نمنه
دؤور ائلییه بیلر هله، هه؟ چاغین باشینا نه فیرلانار؟
یوخلوغولا بوشلوق!... هوم... یوخلوقــ بوشلوق چاغین
اؤلومو، سینی(قویلاغی)دیر؛ پارتلاییب اؤز ایچینه چؤکن
بیر اولدوز کیمی. چاغ اؤز ایچینده قالیب، بو گؤیلری،
اولدوزلاری، ائورَنی(کائیناتی) بوشلوق هالایلاسا چاغ
اؤز ایچینده دوستاق اولماز؟
گمی، اؤزباشینا گئدیر؛ پارتلایان اولدوزلارین ارگین
چردَکلری گمییه هئچ ائتگی بیراخمازدان. ایشیقلار اؤز
یاییلدیغیندا دونموش آنیت ــ شاققاوات(هئیکل)، سیوی
پارتلاییشلار ترپَنمَز.
ــ چوخ زامانلار سئویرسن، سورولارینا هئچ یانیت
تاپیلماسین.ــ اؤزلویونه دئمکده.ـــ سورغویلا یانیت بو
وارلیقدا توکنمزدی؛ ائلهبیل آجونون(دونیانین) اؤزلولویو،
کیملیییدیرلر.
کیشی گئدیب گئدیب، اولدوز کیمی، اولدوز چالاری،
«کوازار»لاردان دا اوتایدا یئکه بیر ساهاتا چاتیر.
ساهاتین ایکی میلی واریدی دییه سن. آنجاق نه
اولدوغوندان باش چیخارتمیر. سونرالار،ــ هئچ نه یه، منه
ساریدان دوغرو آنلام وئریلمیر. هرنه یه سانال آنلام
باغیشلانیر...ــ آزایلانیردی.ـــ یوخولار منه، نه بویدا
یوووق، نه محرمدی؛ سورولاریمی یوخولار سیمگه
سیندن سورام.
هر کیمسه نین یوخوسونون بیر نئچه سیمگه سی وار. بو
سیمگه لر تئزتئز، دوش کیمی، یوخوسونا گئت گل ائدر.
لویلن قوش اوینار.
کیشی ائشیتمیشدی، بیلیردی، سئزمیشدی اینسان بیر زادین
دوشونجَسینده اویوسا، او نسنه یوخوسونا گلهجک. گونلر،
آیلار، اولابیلرده ایللر بویو چالیشمیشدی یوخوسوندا او
ساهاتی گؤرسون.ــ سینایاجاغام.ـــ دئییردی.ـــ داها
سیناقلاریمی یوخودا ائدَجگم! او ساهاتی تاپارام. او
ساهات ائلرسن ایکی چاغین اورتاسیندایدی؟ من یوخودا
کئچمیش ــ گله جه یه، گئده بیلرم.
بیر گئجه یاتمیشیندا، یوخودا گؤردو همن قاباقجالار
یولچولوغا چیخدیغی یوللاریلان، بولوتسولارین
چردَییندن، اولدوزلارین پارتلامیش سیوی اوجاقلاریندان،
یئریندن ترپَنمز ایشیق پوسکورتولری ایچیندن، گئنه ائله
او کئچمیش دویغولاریلا، یئنه همن سورغوــ یانیتلاریلا
گئدیر.
گئتدی گئتسین، بیر بوشلوغا دوشسونـــه دک. ایندی
هئچجه زاد اونون قارشیندا بولونماز. سوندا، گئدیب
آختاردیغی ساهاتا چاتدی. اوزای گمیسین ساخلادیقدا گؤردو
گمی او بوشلوقدا، ائله، ائلهسینه هئچ یانا زویمزدن بیر
یئرده دورا بیلیر.
دوشدو. حئیرتده قالمیش اولسادا. گمیم بوشلوقدا دوروب!
گئتدی او یئکه ساهاتین قنشرینه. ساهاتین بیر میلی ساغا،
بیری ایسه سولا فیرلانیر. الینی بیر شهر بویوندا اولان
یومورو ساهاتا اوزالدیب وورور: ساهات دئییل.ـــ أنایین
(عجاییب)لی یازیلارا باخیب،ــ یالنیز بیر میلی وار... بو
ساهاتا بنزیر دا؟!ــ دئدی.
الینی هئی ساهاتا چکیر: بورا باخ!... بو میللر ائله بیل
اینسانلارین آراسی دی. بیری ساغا، بیری سولا
فیرلانماقدا.
کسین(حتمن)، بورا، زامانین چاتی(شیکافی)ــ یارناغیدی.
ساغ گله جک، سول کئچمیش. یوخسا ترسینه سینین نه
آیریمی؟ سانکی اینسانلارین بیربیریسی ایله اولان آراسی
دی. مایماقجاسینادی؛ گله جک ایله کئچمیش میللرینی
بیربیریسینه چکیب دویونله مک! دوشونگولن ایکی یؤنه
اوز قویموش زامانی چکیب قوشا باغلیرسان! چاغ دورار.
اوندا ایکی چاغ(زامان) پارتلایار. چاغ پارتلاسا نه
اولور؟! اینسانلاری دا بیربیرینه قوووشدورماق ائله بو
آنلامدا. قیلپاچ زامان!
کیشی، سولا فیرلانان میلی، یانی اؤتموشو سئچدی؛ ایت
دیشیلری اؤتموشده قالمیش کیمی؛ بیزیم اؤفکه میزه تای!
ایکی چاغین آراسیندا اولان زامان بوشلوغوندان، چاغ
چاتیندان یوخ اولدو.
ائرته سی گون، خانیمی قاپیسین چالدی. آخی سانکی، اری
یوخویا قالمیش. اوتاغین قاپیسینی آچدیقدا گؤردو کیشی
سینین یاتاغی یئرینده. آنجاق اؤزو... ــ گؤرهسن
ائرکه نی، هانسی دومدوز قالمیشی سومسونه؟ــ قادین
ارینین هارا گئتدییینه، نه دوشونسه یدی یانلیش ایدی.
اونون اری دوغرودان گئتمیشدی. او کیشی، او آجونون
(دونیانین) لاپ ایلکین بیلگرییدی؛ یاریمیشدی سیناقلارین
یوخودا یاپسین؛ هاائلهسینه ده یارینسین. اؤزو دئمیش:
موتلانسین!
بو، داها شاشدیریجی ایلگینج. او گرچکدن چیخیب
اؤتموشه گئتمیش؛ یوخو یولویلان. اونو یالان یئره
سوزورلر. اویسا او، گئتدییی ائورَنده، یاشیل مئشه لر
ایچینده، اوزونه اونلارجا گونش شاخیلمادا. ائله بیل
اوتوراجاقدا أیله شمیشدی بیله سین بزه سینلر. یوخسا
شکیلی چکیله.
اؤزلویونده،ــ بیربئله گونش، منیم، نه یه اوزومه شاخیر؟ــ
دئییردی. ائشیدیردی: بو ایشیقلارسیز، چوخ قارانلیقسان،
او قدر قارانلیقسان ها، اؤزونوده گؤرمهیه بئله اوغان
(گوجلو) دئییلسن. سنی بیر اولوسا یالاواج یوللایاجاغیق.
گرک بو گونشلرین هامیسینین ایشیغی بئینیوه کئچه.
هه. یوخسا بونلارسیز، قارانلیق اؤزونه کیملیک آختارسا،
سنی تاپجاغی، اوداجاق.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اؤلنده
منلییینه یاراشیق اؤل، دئمیشدین
سوسول اؤله جییم، منده سنین تای
من اؤلنده به
کیم دییه جک: آلا قارقا بیر سابینیمی آپاردی؟...
öləndə
Mənliyinə yaraşıq öl, demişdin
Susul öləciyəm, məndə sənin tay
Mən öləndə bə
Kim diyəcək: ala qarqa bir sabınımı apard?...ı
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قیزلارین چیرکینی
گؤیچک لره ار تاپار
قیزلارین هره سی
سویا دوشموش بیر اؤیکو
یاش اؤیکولرین شریته سریلمیش واراغین یئل
آپاریر...
من قیز سئوه بیلمه دیم سئون گونلریمده؛
یادیما وطن دوشدو اوتاندیم
من قیز سئوه بیلمه دیم سئون شعرلریمده
اولوسوم باشیما دن دوشدو اوتاندیم
کوسموشم قیزلارین یادیما دوشمه ییندن
سوچلارینلا بی دوردوم
آنایوردوم!...
Qızların çirkini
Göyçəklərə ər tapar
Qızların hərəsi
Suva düşmüş bir öykü
…Yaş öykülərin şəritə sərilmiş varağın yel aparır
Mən qız sevə bilmədim sevən günlərimdə
Yadıma vətən düşdü utandım
Mən qız sevə bilmədim sevən şerlərimdə
Ulusum başıma dən düşdü utandım
Küsmüşəm qızların yadıma düşməyindən
Suçlarınla bəy durdum
!...Anayurdum
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گؤزلرینده نیسگیل
خومارلی وار
گلنده یوخوسان
سوزگونـ خومار
اوزگؤره نلیک سیز گؤروشورسن
اولایلار!
ایلخیلارینی قوووبان
توتدوغومو رام ائدردیم
ماغیل
قیزلار اولاردیلار
ییرتیجی آتلار...
Gözlərində nisgil
Xumarlı var
Gələndə yuxusan
Süzgün-xumar
Üzgörənliksiz görüşürsən
!Olaylar
ILxılarını qovuban
Tutduğumu ram edərdim
Mağıl
Qızlar olardılar
…Yırtıcı atlar
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اؤفکم اؤفکمی قاپیر
قوجالماز
قئیرت
«کوراوغلو»نون قاچاق دلیلری
او اوچوب گئدَنه باخ!
ایشگیلیم ایدی
ایندی قالدیم کیملیکسیز
لَه وَره قوردلار
دوشوندوکلرین پوف... قولاقلاریندان اونودورلار
پلتک ماهنیلار
قوققوشوم پیس...!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
میژژهک یوخولار بئینیمده پتک سالیب
اینسانلیغین موتلولوغو
اومود
گله جه یین دادی
شاعیرین ائرکک چتینلییی
ایچینده داریخان هیجانی
یازانماماق
گلدیم
اللریمی یووام «تئهران»بَیین قانلی قیزلارینا
اسرَنیب «مدیتیشن» ائیله میشم
بیلمه ییم
اوتایدا قالیب
آتامین کوره یینده!
دونیا گؤزومده یوخلاییب
لایلای، یوخوم گل گل...


text:
اوش دورد نفرباهم اولوب گئدردیک
کوچه لــرده گیردنه ایشلــه دردیک
تسمه وروب اَشـدَلی دی دییردیک
نه تسمـــه نه گیردنه دن خبــریوخ
شادلق گئدوب غم وغصه کَدَرچوخ
هرکس قشنگ تسمه سینی وراردی
گیردنه سی بیرمدت میل دوراردی
باشارمیان باخــوب بوینون بوراردی
سسله نردیک گئده ک دوگو گتیره ک
اوزوموزو رشت گیلانا یئتیره ک
بوورزیشی یادسالان ساق اولسون
شادیاشاسن اونون اوزوآق اولسون
الی قولو دیل داماغی چاق اولسون
دیریلدیبدی ایتیب گئده ن ورزیشی
ورزشی کی چوخ چوخودو ارزیشی
...
یاشاسنلارتربیت بدنی مسئول لاری ،یاشاسن بخشداری ،یاشاسن دهداری ویاشاسن
آقامرتضانی ، سرخوش قارداشی ویاشاسنلارتسمه وروب اول تااونومجی مقام
گتیرنلری.ساغ اولون


text:
قایناق شخص :رحمتلیک گولگزننه(گردشی )
یازان : سولماز پورنعمت
چاپ شده در هفته نامه فردای ما (اورمیه)
سربازلیغا گئدن جاوان ، ایکی ایللیک خیدمتینی قوتاراندان سونرا همان اعزام اولان آیدا سربازلیق پالتارینی دوٌوولته تحویل وئریردی و ساغ سلامت عائیله قوجاغینا قاییدیب کیمی آتا ، آنادا اوغلونون خیدمتدن قورتولماسینا گوٌره قوربانلیق کسیب ، قوهوم قونشو و اقرابالارا پایلاردیلار.......
اوزاق منطقه ده خیدمت ائدنلر کی گاهدان آلتی آی ، و بیر ایل و حتی ایکی تامام ، عائیله دن اوزاق قالیردیلار مکتوب واسیطه سیله بیر بیرلرینن احوالاتیندان خبردار اولوردولار ، یازی پوزودان محروم اولان عائیله نامه نی میرزه یه یازدیریب اوخوتدورایدیلار . مکتوبلار چاپار واسیطه سیله مقصده چاتدیریلیردی البته مکتوبدان علاوه ( سربازلارا ) پول و یوندن توخونموش کوٌینک ، الجک، جوراب ، و باشقا شئی لره گوندریلیردی.
بو آچیق مسئله نی نظره آلاراق کی مملکته خیدمت ائتمک هر بیر کیمسه یه میللی بیر وظیفه دیر آنجاق او عائیله نین کی ایشلی یه نی خیدمته گئدیریردی قورتارانا کیمی مالی جهت دن مضیقه ده اولوردولار.
اسکی ایللرده سربازلیق یاشینا چاتان جاوانلارین آدی پاسگاه طرفیندن کندین آق ساققل لارینا اعلان اولونوردو کی سرباز عائیله سینی خبردار ایله سینلر . سرباز دا خبری ائشیدن کیمی اوٌزونو وطنه خیدمت ائتمه یه حاضر لاییردی . آدی چیخانلار هانسی آیدا دونیایا گلمه سینه باخمایاراق ایل ده بیر دفعه ( بیر بورج دا ) اعزام اولونوردولار.
سربازخانادا یئرین آزلیغی و یئیینتی موادین چاتمامازلیغی سبب اولوردو هر دن سربازلارین بیر سیراسی دوٌولت طرفیندن عفو ائدیلسین لر.
سربازلار دوزولوب کوچه باشینا ..... گوروبپان توو وئریر مینین ماشینا
سروان اوغلان سروان اوغلان ...... دوروم اولوم سنه قوربان
یاتمیشدیم اویاق ده ییلدیم ....... من سنه لایق ده بیلدیم
- سرباز گلیر آشا آشا ....... پوتون لاری ده ییر داشا
- جانمی قوربان ائیلرم .... گلرسن قوناق ائیلرم
- باشین یئغناق ائیلرم ..... ییغارام ائل طایفامی
- دوٌوری گول بزرم ....... قاباقیندا قند ازرم
- سروان گلیر قطار قطار ...... قاطار لاری یولدا یاتار
- آش گل آش گل بو داغلاری ...... دانیش دیلی نین قوربانی
- گئدیرم دریایا اوزومو آتام ..... سویوندا غرق اولام لٍهینه باتام
- آش گل آش گل بو داغلاری .... دانیش دلی نین قوربانی
- ساوالانین دیبینن اویدوم .... مژمهی ده ناهار گویدوم
- اوجا داغین باشینداسن .... اولدوز کیمی پاریللارسن
- گئدنده کوسولو گئتدی ..... گلنده نئجه دیندیرم
- گلستان باغندا آلاق ائیلرم ....... گلندن گئدندن سوراغ ائیلرم
- گلستان باغیندا گول اکن جانیم .... گول لرین دیبینه سو سپن جانیم
- گلستان باغی توکر یارپاغی .... سینمه چکیلیب آیریلیق داغی
- آی اوجا داغلار کولگلی باغلار ..... من غریب اولسم منه کیم آغلار
- چکیل قال کیناردا داغلار ..... قوی سفره گئدن گلسین
- قوی الی الیمه ده یسین
- سرباز گلیر آشا آشا .... پوتون لاری ده ییر داشا
- آنا دور اوتاغی دوشه .... اومودوم وار بورا دوشه
:: برچسبها:


text:
قوشاچاي ميللي حؤكومت دؤنمينده اوچونجو بؤلوم- قوشاچایدا میللی حؤکومتین سونو- صابر جهانی
داريخمايين اعداميلريميز، شهر ميدانلاريندا يئنيدن آسيلاجاقسينيز، بو دفعه ايسه هيكللرينيز.
( بو يازي شهريميزين آزادليق اعداميلرينه، قوربانعلي صبحي، خانعلي مطيعي، میركاظم اعلمي و غلامحسين ناصري حضرتلرينين اولولوغونا سونولور.)
آذربايجان ميللي حوكومتي ييخيلديقدا فیرقهنین فداییلری آغير چتينليكلره دوشدولر. دار آغاجلاري يئنيدن قورولوب زيندانلار يئنيدن دولدو. قوشاچاي خالق اوردوسونون گروهباني و شهرده رژه مراسيمينين باشچيسي قوربان كوهيني اوزون زامان زيندان چكنلردن آد آپارماق اولار.
جمشیدخان اسفندیاری شاه رژیمینین هوجوم زامانی، قوشاچایا قاییدیب ربیع کبیری و بیر نئچه باشقا فدایینین توتولماسیندا دؤولت قووهلرینه یاردیم ائدیر. اؤنجهلر رضاخان طرفیندن سروان اولموش جمشیدخان اسفندیاری بو سری محمدرضا شاه طرفیندن میللی حؤکومتین ییخیلدیغیندا چکدیگی زحمتلر اوچون سرهنگلیک درجهسینه یوکسهلیر.
قوشاچایین ابدي قهرمانلاري اؤلوملريله آدلارينی تاريخده ثبت ائتديلر. خانعلي مطيعي، مير كاظم اعلمي، قوربانعلي صبحي و غلام حسين ناصري آزادليق نغمه سينی اوخويا - اوخويا دار آغاجلارينا آسیلدیلار.
سئوگیلر و سایغیلاریمیز ایله یازینین بو بؤلومو اونلارین یاشاملارینا آیریلمیشدیر.
1) قوربانعلي صبحي 1326- 1286
قوربانعلي صبحی تبريز شهرينده دوغولوب سونرالار آتاسينين ايشلهمهيي اوچون تهرانا گئدير. قوربانعلي عاييلهسينه مالي يارديم ائتمهلی اولدوغوندان، رسمي اولاراق ائیتیمی بوراخيب فعلهليك ائتسه ده مكتبدن ديشاري اوخوماغا داوام ائدير. رضاخان حاكمييتينين سون ايللرينده، تهراندا دئوریمچی ایشچیلرین گيزلي تشكيلاتلارينا قوشولور.
1320- جي ايلده قوشاچاي قند كارخاناسيندا ايشه باشلايير. بو ايللرده آذربايجان روزنامهسينين مخبري و 1321- جي ايلده "حزب توده" تشكيلاتيندا عضو اولور. قوشاچاي كوميتهسينين باش كاتيبي و تبريزده ايالتي كونفرانس طرفيندن تهراندا كئچيريلهجك حيزبين قورولتايينا نوماينده سئچيلير. 1324- جو ايل آذربايجاندا توده حيزبي ایله، آذربايجان دموکرات فيرقه بيرلشمهيينين جيددي طرفدارلاريندان اولوب، مهر آييندا فيرقهنين بيرينجي قورولتاييندا مركزي كوميتهيه و سونوندا 21 آذر گونو ميللي مجليس نومايندهلیگینه سئچيلير.
فيرقهنين يارانيشيندان اؤنجه، دموکرات فداييلري بوتون شهرلرده رئژيم قووهلرين خلع سيلاح ائتديكدن سونرا پيشهورينين صدرلييي ايله "فدايي كوميته"سينين آديلا چاليشماغا باشلاديلار. بير نئچه آيدان سونرا پيشهوري بو كوميتهنين صدرليييندن چيخيب فيرقه باشچيلاريندان نئچهسي بو كوميتهنين صدري اعلان ائدیلیر:
1- ژنرال جعفر كاويان تبريزدن
2- ژنرال كبيري ماراغادان
3- غلام يحيي دانشيان مييانادان
4- سرهنگ قوربانعلي صبحي قوشاچايدان
5- يدالله كلانتري اوسكودن
6- محمد تقي آزاد وطن اورمودان
ميللي مجليس طرفيندن، ميللي قوشوندا سرهنگليك درجهسي آلان قوربانعلي صبحي، ماراغانین خوجامیر کندینده میللی حؤکومت و مهاباد جمهوریسینین حربی اوتوروموندا ایشتیراک ائتمیشدیر. بو اوتورومدا میرجعفر پیشهوری و محمد قاضی آراسیندا 7 مادهلیک بیانیه یازیلدی. شاه رژیمی آذربایجانا حمله ائتدیگی زامان قلی صبحی قوشاچای شهرینین مودافیعهسینه و اؤزهللیکله قند کارخاناسینا تعیین اولوندو.
1325- جي ايلين آذر آييندا، قوربانعلي صبحي توفارقان شهرينده بير خايينين الي ايله(احمد گوگاني) توتوقلانیر. جنايتكار شاه ارتشينين آغير ايشكنجهلري اونون ايرادهسين سينديرا بيلمهدي. او خالقين آزادليق يولوندا موباريزهيه قاتيلاندا، خالقين اوغروندا موباريزهده، آذربايجان ميللي اوردوسونون پالتاري اونون قالخاني، يوخسا قانلي كفني اولاجاق دئیه آند ایچمیشدی! و بئله ده اولدو.
قوربانعلي صبحي توفارقان شهرينده، محمد علي رامتين(زنگان دمير يولونون كارگري و زنگان فداييلرينين باشچيسي) ايله بيرليكده دارا چكيلدي. او دار آغاجينين آلتيندا بئله دئدي:"بو تيترك بينا چوخدا ياشاماياجاقدير بو قارا رئژيم داها داوام ائتمهيه قادير دئييل." اؤلوم - ديريم آنيندا، دارين چوروموش ايپي قيريلدي، يئره دوشموش قوربانعلي صبحي گولهرك دئدي:"سيزين دار آغاجينيزين ايپي ده رئژيمينيز كيمي چوروكدور."
2) مير كاظم اعلمي 1326- 1278
ميركاظم 1278-جي ايلده، مرندين يوخاري ديزه كندينده آنادان اولدو. ميركاظم اؤز فداييلريله بيرليكده قاراداغ و مرندين خانلاريلا دؤیوشه باشلاييب ميللي حوكومتين ايلك گونلرينده مرندين و سونرالار قوشاچايين فرماندارليغينا سئچيلير.
ميللي حؤكومت ييخيلديقدان سونرا ميركاظم ديزه كندينه قاييديب نئچه موددت ميشوو داغلاريندا دؤیوشور. آنجاق سونوندا توتوقلانيب مرند شهرينده دارا چكيلير. بو شهيديميزين قبري ايسه ديزه كنديندهدير.
3) غلام حسين ناصري 1326- 1285
غلام حسين ناصري مييانا شهرينده آنادان اولوب مييانا و تبريز شهرينده اورتا مكتبي قورتارديقدان سونرا افسري يونيوئرسيتهسینه گئتمهیی باشاریر. 1316- جي ايل دؤولت اورقانلاريندا خيدمت اوچون بندرعباس شهرينه گؤندهريلير. او فیرقهدن اؤنجه دفعهلرله پهلوي حوكومت طرفيندن توتوقلانير.
آذربايجان میللی حؤکومتی قورولدوغو زامان، غلام حسين ناصري ماراغا و قوشاچاي پادقانينا گليب دموکرات فيرقه فداييلرينه حربي ائيتيملر وئرير. شاه ارتشينين هوجوموندا ماراغا شهرينده احمد جودتله چييين- چييينه دیرهنیب سونوندا توتوقلانير. غلام حسين ناصري 1326- جي ايلين دي آييندا، نيظامي محکمه طرفيندن فيرقهنين 22 باشقا افسريله بيرليكده اعدام اولونور.
4) خانعلي مطيعي 1326- ؟؟؟؟
خانعلي مطيعي قوشاچايين شبيلي كندينده يوخسول بير عاييلهده آنادان اولوب بو شهرده اورتا مكتبي بيتيرديكدن سونرا 1320- جي ايلدن شهرين تلقرافخاناسيندا ايشه باشلايير. خانعلي مطيعي، رضاخان ديكتاتورلوغو ييخيلديقدان سونرا توده حیزبی تشكيلاتينا اویه اولاراق تشكيلاتين تبليغاتي ايشلرينده چاليشير.
او محمدرضا شاه دولتينين قوللوغوندا اولماسينا باخماياراق قوشاچايين بوتون كندلرينده توده حيزبينين تبليغاتين بؤیوک بیر چابا ایله يئرينه يئتيرير. خانعلي مطيعي، آذربايجان دموکرات فيرقهسينين تشكيل اولدوغو زامان حيزب تودهنين خالق حركاتينا قاتيلماسينين جيددي طرفدارلاريندان اولور.
تلقرافخانادا ايشلهدييي اوچون آذربايجان دموکرات فيرقه فداييلرين، تهراندان گؤندهريلن قارشي تئلگرافلاردان خبرلي ائديردي و بئلهليكله تهران مورتجعلرينين آزادليق حركاتينا قارشي تدبيرلرينين ائتكيسي آزاليردي. قوشاچايين 3- جو لشگرينين رييسي سرهنگ ورهرام و ژاندارم گردانينين رييسي سروان فريد آذر طرفلريندن، خانعلي مطيعييه گيزلي تئلقرافلارين متنينی وقتينده دولت اورقانلارينا چاتديرماماق ايتيهامي ایله توتوقلانما قراري وئريلير. ژاندارملار و جمشيد اسفنديارينين قولدور دستهلري خانعليني توتوقلاییب، آغير جيسماني ايشكنجهلر وئرديكدن سونرا، اونو اؤلموش حيساب ائدهرك باغلارين آراسيندا بوشلاييرلار.
او گونون صاباحي خانعلي مطيعي يارالي وضعييتده فيرقه كوميتهسينين شهر ميتينگينده آلوولو چيخيش ائدیب 40 پارچا كندين نومايندهلرينه، ايرتيجاعي قووهلري و اونلاري حيمايت ائدن جمشيد اسفندياريني ايفشا ائتدي. ميتينگين قراري نتيجهسينده قوشاچايين بخشداري هاشمي، تئلگرافخانانين رييسي و بير نئچه ايرتيجاعي قووهلر اؤز یئتگیلریندن آلینیرلار. 1324- جی ایلین آذر آییندا قوشاچایین مرکزی کومیتهسینین امری ایله، خانعلی مطیعی شهرین بیر نئچه معتمدیله بیرلیکده سرهنگ مستشارینی گؤروب پادقانین تسلیم اولماغینی تکلیف ائتدیلر.خانعلی مطیعی ایسه دؤولت افسرلرینین جانینی دموکرات فیرقهسینین طرفیندن تضمین ائدیر. سونوندا پادقان دیرنمهدن تسلیم اولوب سربازلار اؤز شهرلرینه قاییدیرلار.
خانعلي مطيعي بیر ایل میللی حؤکومتده تئلگراف ايدارهسينين سوروملوسو اولوب بو ایدارهده ایشینه داوام ائدیر. او ميللي مجليس طرفيندن 21 آذر ميدالينا لاييق گؤرونوب بؤيوك تؤرنده رحمتليك پيشهوريدن 21 آذر اؤردئنینی آلير.
میللی حؤکومت ییخیلدیقدان سونرا خانعلی مطیعی، محمودجوق کندینین اربابی علىنقى امير جعفرىنین شکایتی اوزره توتوقلانیب علىاشرف امير جعفرىنین اؤلدورولمهسینه ایتیهاملاناراق، قوشاچايين مركزي ميدانيندا دارا آسیلیر.
قایناقلار
1- کردها و فرقهی دموکرات آذربایجان: گزارشهایی از کنسولگری آمریکا در تبریز دی 1323 تا اسفند 1325/ ترجمهی کاوه بیات؛ چاپ اول، انتشارات پردیس دانش با همکاری شرکت نشر و پژوهش شیرازه کتاب
2- روابط جمهوری مهاباد و جمهوری آذربایجان 1945-1946/ ریچارد.آ.موبلی؛ چاپ اول، انتشارات شوان
3- فرقهى دموكرات آذربايجان از تخليهى تبريز تا مرگ پيشهورى/ شاهرخ فرزاد؛ چاپ اول، انتشارات اوحدى
4- جمهورى 1946 مهاباد/ ويليام ايگلتون جونير، ترجمهی سيد محمد صمدى؛ چاپ اول، آكسفورد 1963
5- نگاهى به تاريخ و جغرافياى مياندوآب،تكاب و شاهيندژ/ جمشيد محبوبى؛ چاپ اول، 1370
6- آزادلیق یولوندا موباریزه
7- گذشته چراغ راه آینده/ جامی؛ انتشارات ققنوس، 1385
8- سیلاحلا اؤلچولن تورپاق/ میانالی علیرضا؛ بیرینجی چاپ، ونکووئر 1384
9- مردمان میاندوآب/ جمشید محبوبی؛ چاپ اول
دیدگاه شما
-
Qoshachay in 21 azer hagginda daha genish melumat i , nece elde ede bilirim. Megale ye gore ,minnetdaram


text:
وطن باشین ساغ اولسون!
باجیم قارداشیم، دردیزین هانسینا یانیم؟
لیلا یاردان اوره گیم ده یارا وار
مجنون اولوب دؤندرمیشم اوز داغا
درد بیر اولسا داغ بیر اولسا چارا وار
نئتمک اولور، یوز یارایا یوز داغا(مأذون قشقایی)
آذربایجانیمیز زلزله ائتدی و بیزیم اوره گیمیزی داغلی قویدو. بو آجی حادثه ده اؤلنلره باغیش و قالان لارا باش ساغلیغی وئریب، هامی سینا جان ساغلیغی آرزیلیریق. الیمیزدن نه گلیر خیر دوعادان غیری؛ آما ایندی بیزه هر نه دن اؤنملی، اونلارا یاردیم اولماق دیر. سیز آللاه گلین باجاردیقیمیزجا حادثه گؤرموش لره کؤمک اولاق.
زنگان- بایرام مجله سی


text:
۱۹۲۶-جی ایلده باکی’دا کئچیریلهجک ۱-جی تورکولوژی قورولتای بؤیوک سَس دوغورموشدو. دونیانین اوزاق گوشهلریندن بو مؤحتشم توپلانتیدا ایشتیراک ائتمک اوچون اونلارلا عالیم، ضیالی، قزئته چی ، پارتییا و دؤولت خادیمی یولا دوشموشدو. اونلارین سیراسیندا یاکوتیادان دؤرد نفر ده واردی: نیکولایئویچ باراخوف، آلئکساندر آندرئویچ ایوانوف، آلامپا لقبلی ایوانوویچ سوفرونوف و ساخالارین یئکسیوکولیاک دئیه چاغیردیقلاری، رسمی سندلرده آدی و سوی آدی آلئکسی کولاکوفسکی یازیلان اؤندرلر.
اوزون یول، سویوق واقونلار، باخیمسیزلیق یئکسیوکولیاکین قورولتایا گلمهسینی اَنگللَدی. آغیر خستهلیگه گؤره موسکو’دا خستخانادا یئرلشدیریلدی. لاکین حکیملرین جدی جهدینه باخمایاراق ایستعدادلی عالیم ۱۹۲۶-جی ایل ایولون ۶-دا دونیاسینی دییشدی و اونو موسکو’دا دفن ائتدیلر.
آلامپا لقبیله تانینان ایوانوویچ سوفرونوف ۱۸۸۶-جی ایل نویابرین ۱۴-ده کئچمیش روسییا ایمپئریاسی یاکوتسک دایرهسی بوتوروس اولوسونون ژئخسوقونسکی دوشَرگهسینده دوغولدو. ایندی همین یئرلر روسییا فئداراسییاسی یاکوتیا رئسپوبلیکاسینین تاتتینسکی اولوسونا داخیلدیر.
چار روسییاسی سیبیری ایشغال ائتدیکدن سونرا اورادا یاشایان خالقلاری آسیمله ائتمک اوچون خریستیان دینیندن ایستیفاده ائدیردی. بیر طرفدن خریستیان اولمایانلاردان یاساق آدلی وئرگی آلینیر، او بیری طرفنده میسسیونئرلر دورمادان ایش آپاریردیلار. اونسوز دا چتین شرطلر آلتیندا یاشایان خالق فورمال دا اولسا خریستیانلیغی قبول ائتدیکلرینی بیلدیریردی کی، وئرگیدن آزاد اولسونلار. آلامپا’نین عائلهسی ده بئلهجه فورمال دا اولسا خریستیانلیغی قبول ائتمیش مینلرله تورک عائلهلریندن بیری ایدی.
ساخا’لار کؤچری حیات سوردوکلریندن اونلارین اوشاقلارینی اوخوتمالاری دا چتین اولوردو. کیچیک یاشیل اوشاقلاری قصبه و شهرلرده تانیمادیقلاری اینسانلارین یانیندا قویوب گئده بیلمیردیلر. ۱۸۹۱-۱۹۰۵-جی ایللرده سیبری دمیر یولونون چکیلمهسی، لئنا چاییندا گَمیچیلیین اینکیشافی، قیزیل و آلماس معدنلرینین ایشه سالینماسی یاکوتیادا بیر دیرچلیشه سبب اولدو. یئنی مؤسسه لرده روس دیلینی بیلَن، ساوادلی کادرلارا احتیاج دویولوردو. بونا گؤره ده یئنی مکتبلر ده آچیلیردی.
سوفرونوف’دا بیر چوخ یاشیدلاری کیمی ۱۶یاشیندا دؤردصینیفلی کیلیسا مکتبینه داخیل اولدو. اوشاقلیقدان ساخا فولکلورونا آلوده اولان، داستانلاری-اولونخولاری اَزبردن بیلَن آنئمپودیست کیلیسا مکتبینده جمعی ایکی ایل اوخودو. ۱۹۰۷-جی ایلین پاییزیندان یاشاییشینی تعمین ائتمک اوچون «یاکوتسکایا کرای» قزئتینین مطبعهسینده ایشلهمهیه باشلادی.
مطبعهده ایشلهمهسی آلامپا’نین یارادیجیلیغینا گوجلو تأثیر ائتدی. ۱۹۱۲-جی ایلده آنا دیلینده «توروبوت دویدو»، یعنی «دوغما دیار» شعرینی چاپ ائتدیردی. ۱۹۱۲-۱۹۱۳-جو ایللرده «ساخا ساناتا»، یعنی «ساخانین سَسی» ژورنالیندا سییاسی یازیلارینی، شعر و حکایهلرینی چاپ ائتدیرمکله ساخا یازیلی ادبیاتینین فورمالاشماسینا تأثیر گؤسترمیش اولدو.
سوفرونوف ۱۹۱۴-جو ایلده «کاسیب یاکوت» آدلی درامینی یازدی. بیرینجی دونیا ساواشینین باشلانماسی یاکوتیا’دا دا یاشاییشی چتینلشدیردی. بورایا سورگون اولونانلار دا یارانمیش بوشلوقدان یارارلاناراق تالانلار تؤرَدیب، حکومت ایدارهلرینین نورمال ایشلهمهسینی اَنگللییردی.
۱۹۱۷-جی ایلین مارتیندا اکثریتینی مِنشِویکلر تشکیل ائدن روسییا سوسیال دئموکرات فهله پارتییاسی بیرلشمیش فهله و عسگر دئپوتاتلاری سووئتی یاراتماقلا حاکمیتی اله آلماغا چالیشیردی. ۱۹۱۸-جی ایلین ایولون ۱-ده اوردونون کمکی ایله یاکوتییادا سووئت حاکمیتینین قالیب گَلدیگی اعلان ائدیلدی. لاکین بو حکومتین عؤمرو او قدر ده اوزون اولمادی. همین ایلین آوقوستوندا کولچاک اوردولاری یاکوتیانی توتدو.
سوفرونوف بو قاریشیقلیغین، سیاسی موباریزهلرین ایچریسینده خالقینا خیدمت ائتمک، میللتینی اویاتماق، یئنی یارانان حکومتلردن وطنینین خئیرینه ایستیفاده ائتمهیه چالیشدی. شعرلر، ساتیریک حکایهلر، مقالهلر یازیب، روس کلاسیکلرینین اثرلرینی آنا دیلینه ترجومه ائتدی.
اولدوقجا گرگین و محصولدار ایشلهیَن آلامپا’نین ایشینه سیاسی موباریزهلر، سلاحلی توققوشمالار مانع اولدو. ۱۹۱۹-جو ایلین دئکابرین ۱۵-ده سووئت اوردوسو یئنیدن یاکوتیانی ایشغال ائتدی. لاکین بولشئویکلرین بؤلگهنی ایداره ائده بیلهجک قدر کادرلاری اولمادیغیندان روسییانین مرکزی شهر و ویلایتلریندن، ائله جه ده دونیا اینقیلابی خولیاسی ایله خاریجی اؤلکهلردن گَلَنلرین بیر قیسمینی ۱۹۲۰-جی ایلین ایونوندا یاکوتیا’یا گؤندردیلر.
سوفرونوف ۱۹۲۱-جی ایلده نشره باشلایان ایلک یاکوت سووئت قزئتی «مانچار» قزئتینه رئداکتور تعیین ائدیلدی. او، ۱۹۲۲-جی ایلدک بو قزئتین رئداکتورو ایشلَدی.
بولشئویکلرین ظلموندن جانا ییغیلمیش خالق کوتلهلرینین اعتراضیندان ایستیفاده ائدن آغ قواردییاچیلار حاکمیتی دئویردی و ۱۹۲۲-جی ایلین مارتیندا «موقتی یاکوتیا ویلایتی ایدارهسی» یاراتدی.
سلاح و زور گوچونه بو حاکمیتی دئویرَن بولشئویکلر بعضی گذشتلره ده گئتمهلی اولدولار. ۱۹۲۲-جی ایل آپرئلین ۲۷-ده عوموم روسییا مرکزی ایجراییه کومیتهسی ریاست هئیتینین قراری ایله شوروی’نین ترکیبینده یاکوتیا موختار سووئت سوسیالیست رئسپوبلیکاسی یاراتدیقلارینی اعلان ائتدیلر.
بولشئویکلرین موقعینی فاناتیکچهسینه مدافعه ائتمَدیگینه، میللی دَیرلَره صاحب چیخدیغینا گؤره حاکمیت اورقانلاری ایله سوفرونوف آراسیندا بیر سویوقلوق یاراندی. لاکین بؤلگهده کادر چاتیشمادیغینا گؤره اونون گوجوندن ایستیفاده ائتمک مجبوریتینده قالدیلار.
سوفرونوف ۱۹۲۴-جو ایلده یاکوتای شوروی’نین بیرینجی کونستیتوسییاسین حاضرلانماسیندا دا فعال ایشتیراک ائتدی.
تورک خالقلاری ایله سیخ علاقه یاراتماغا چالیشان، ساوادسیزلیغین آرادان قالدیریلماسی اوچون لاتین قرافیکالی الیفبایا کئچیلمهسینین قیزغین طرفداری اولدو.
آلامپا بئله گرگین بیر شرایطده ۱۵۰یاخین شعر، مقاله حکایه، نمایشنامه یازدی. ۱۹۲۶-جی ایلده نشره باشلایان «چولپان» آدلی بیرینجی ادبی ژورنالین رئداکتورو، یاکوتیا میللی تئاترینین ایلک دیرئکتورو، «ساخا اوموک» آدلی مدنی-کوتلوی جمعیتین رهبری اولدو. İ. کریلوفون، ل. تولستویون، آ. چئخوفون، آ. فادایئوین و … اثرلرینی ساخا دیلینه چئویرمکله آنا دیللینین زنگینلشمهسینه خیدمت ائدن آلامپا’یا قارشی گئتدیکجه موناسیبت پیسلَشدی.
۱۹۲۷-جی ایلده اونو حبس ائتدیلر. کونفدرالیستلرله، یعنی موختار رئسپوبلیکالارین روسییا سووئت فئدئراتیو سوسیالیست رئسپوبلیکالارینا کونفدراسییا کیمی بیرلشدیریلمهسین تکلیف ائتدیکلرینه گؤره آلامپا’یا بئش ایل ایش وئردیلر و آرخانگئلسک ویلایتیندهکی سولوفکی آدالارینداکی حبسخانایا گؤندردیلر.
سرت سویوقلار، قیداسیزلیق، آغیر ایش رئژیمی سوفرونوفون سلامتینین کورلانماسینا سبب اولدو. او، حبس مدتینی باشا ووروب وطنه دؤندوکدن سونرا ایشسیز قالدی و صحتی آغیرلاشدی. ۱۹۳۵-جی ایلین اوکتیابرین ۲۴-ده دونیاسینی دَییشَن سوفرونوفون اثرلرینین نشرینی و صحنهیه قویولماسینی قاداغان ائتدیلر. ۱۹۶۲-جی ایل نویابرین ۱۵-ده اونا برائت وئریلدیگی اعلان ائدیلسه ده اثرلرینین نشرینه ایجازه وئریلمهدی.
سووئتلر بیرلیگی چؤکدوکدن سونرا “ساخا” خالقی سئویملی اوغلونو لایقینجه دَیرلَندیرمهیه باشلادی. آدینین ابدیلشدیریلمهسی اوچون بیر سیرا تدبیرلر حیاتا کئچیریلدی و اثرلری نشر ائدیلدی.
کؤچوروب یایینا حاضیرلایان: اوغوز باهادیر؛ آزربایجان میللی دیرَنیش تشکیلاتی’نین گَنجلیک قولو سوروملوسو


text:
آنا دیللرینی اویرنمک ایسته ین لر ایچون یاشار آزاد بئیین یازدیغی چوخ فایدالی بیر کیتاب ، بو ۳۲ صفحه لیک کیتاب دا تورک دیلینین الیفباسیندان قرامرینه دک یئروئریلیب و اینجه اینجه دیتایللارا بئله اونودولمویوب. کیتابدا اخوماق ایچون تورکجه یازیلار دا یئر آلیبدیر و کیتابین یازیلارینی و درسلرینی اویره نمه نیزده ن امین اولدوغونوز ایچون کیتابین سون حیصصه سینده وئریلدیگی درسلرله ... دوامی نی اوخو »
قونون آرشیوی: E-کیتابفید آبونه لیگی<
-
تورک دیلینده اخوما -یازما اؤیره نیم کیتابی (E-Book)
آنا دیللرینی اویرنمک ایسته ین لر ایچون یاشار آزاد بئیین یازدیغی چوخ فایدالی بیر کیتاب ، بو ۳۲ صفحه ل...
- Current
- Slide 1


text:
ایک باکس وان، مایکروسافتین سون اویون کنسولو اولاراق، ۳۱ اوردیبهشت، تبریز ساعاتی ایله ۲۱:۳۰دا، بیررسمی تؤرهنیده ایشیق اوزو گؤردو . دوامی نی اوخو »
قونون آرشیوی: اویـونفید آبونه لیگی<
-
یئنی Xbox: هر شئی دییشهجک، او قالاجاق!
مایکروسافتون گؤزلهنیلهن یئنی Xbox-وندا بیر چوخ شئی دییشهجک. اما ان اهمیتلی پارچا عینی قالا بیلر...
-
Xbox One اویون کنسولونون تانیتیم تؤرهنیندن ،جانلی گوزاریش
ایک باکس وان، مایکروسافتین سون اویون کنسولو اولاراق، ۳۱ اوردیبهشت، تبریز ساعاتی ایله ۲۱:۳۰دا، بیررسم...
-
Gran Trusimo 6 گئیمی یولدا دیر!
Polyphony گلیشدیریچی تیمی و سونی،Gran Trusimoگئیمین یایینلایانی ، رسمی اولاراق بو اویونون آلتینجی ور...
-
گونون آندروید اویونو: “Cut the Rope: Time Travel”
سئویملی قهرمانیمیز Om Nom ایندی ده زاماندا سفر ائدیر! ZeptoLab طرفیندن اینکیشاف ائتدیریلهن فئنوم...
-
آتاری گئیمینی، آنلاین اوینایین!
گوگلین گؤرسل آختاریشیندا،“atari breakout”اویونون، آختارسازسا،حیئران اولاجاقسینیز،گوگل ب...
Gran Trusimo 6 گئیمی یولدا دیر!
Polyphony گلیشدیریچی تیمی و سونی،Gran Trusimoگئیمین یایینلایانی ، رسمی اولاراق بو اویونون آلتینجی ورژنین تایید ائدهرک ، بو یئنی نسخهنین اوستونده ایشلمکزوروندا اولماقلارینی بیلدیردیلر ، بو گئیم،اؤزللیک له پلی استیشن ۳ کونسولو اوچون حاضیرلانیر. یئنی اوتوموبیللر ،یؤن و یوللار، بو گئیمین یئنی ورژنینه اکلهنیب،توپلامدا بو ورژن، ۱۲۰۰اوتوموبیل و ۳۰۰ یؤنده یولا و بیر مودرن گرافیکی موتورا قولانیلماسی گؤزلهنیر! Polyphony Digitalتیمی ... دوامی نی اوخو »
آتاری گئیمینی، آنلاین اوینایین!
گوگلین گؤرسل آختاریشیندا،“atari breakout”اویونون، آختارسازسا،حیئران اولاجاقسینیز،گوگل بیر گؤزل ایش ده،۱۹۷۶ دا یایینلانان ،آدلیم آتاری گئیمینی، گورسل آختاریش صفحهسینین، اورتاسینا اکلهییب ؛بو اسکی و خاطیرهلی گئیمی چالیشتیرماق ایسترسز ،سادهجه آتاری سؤزجوکون(“atari breakout”)، گوگلین گؤرسل آختاریشیندا، آختارین و نئچه ثانیه سونرا،آتاری گئیمی،گوگلین گؤرسل آراما صفحهسینده، سرگی لهنهجک.استیو ویزناک، ۴ گون بویوندا آتاری گئیمینین،آنا نسخهسینی، طراحی ائله ییب. دوامی نی اوخو »
گونون آندروید اویونو: “Cut the Rope: Time Travel”
سئویملی قهرمانیمیز Om Nom ایندی ده زاماندا سفر ائدیر! ZeptoLab طرفیندن اینکیشاف ائتدیریلهن فئنومئن اویون Cut the Rope یئنی وئرسیاسییلا سئوهنلرینین قارشیسیندا! سئویملی یاشیل قهرمانیمیز Om Nom، چوخ سئودیی شکرلری یئمک اوچون سیزدن کؤمک گؤزلییر. هر حیسهده ایشتیراک ائدن بیر-بیریندن ایلهنجهلی فیزیک اساسلی بیلمهجهلری حل ائدرک، Om Nom و اونون یئنی وئرسیادا ایضافه اولان یولداشینین شکرلرین یئمهلرینی تامین ائتمهنیز لازیمدیر. اویونون بو وئرسییاسیندا ... دوامی نی اوخو »
یئنی Xbox: هر شئی دییشهجک، او قالاجاق!
مایکروسافتون گؤزلهنیلهن یئنی Xbox-وندا بیر چوخ شئی دییشهجک. اما ان اهمیتلی پارچا عینی قالا بیلر! یئنی کونسوللار اوچون گئری سایما سورویور. یاخشی، بو کونسوللار نه قدر “یئنی” اولاجاقلار؟ ماراقلانیلان بو سوالا ایلک جاواب سونیدان، فئورال آییندا گلمیشدی. یئنی و فرقلی خصوصیتلره صاحب اولاجاق اولان یئنی پس۴ون گیم پدی ایندیدن نه طرزده دییشمهلر اولاجاغینین ان بؤیوک ایشارهچیلریندن. اوزون مدتدیر مؤوضو حاقیندا ... دوامی نی اوخو »