text:
تویوتا
تویوتا موتور کورپورایشن (Toyota Motor Corporation- و یا TMC ) ، مینی وانلاردان بؤیوک یوک ماشینی لارا قدر دییشن ساحه لرده ایستحصال ائدن و بؤیوک بیر مدل یئلپی یینه (yelpiyinə) صاحیب اولان ، دونیانین ان بؤیوک اوتوموبیل شیرکت لریندن بیری دیر. یاخین زاماندا فوردو کئچره ک دونیانین ان بؤیوک ایکینجی اوتوموبیل فیرماسی اولان تویوتانین 2007 – جی ایلده دونیا اوزه رینده ان چوخ اوتوموبیل چیخاران فیرما اولان آنجاق بؤیوک بیر ایقتیصادی کریزیس (krizis) ایچینده کی جنرال موتورز تاختیندان ائده جه یی دوشونولور. 2007 – جی ایلین ایلک کوارتالیندا (kvartalında) دونیا ساتیش رقملرینه گؤره جنرال موتورسو کئچمیش و ان چوخ ساتیلان اوتوموبیل مارکاسی اولموشدور.
2003 تقویم ایلینده تویوتا ، لوکسئس (Lexus) ، دای هاتسو (Daihatsu) و هینو مارکالارینین ایللیک جمعی ساتیش 78/6 میلیون عدده چاتمیش دیر. ژاپونییادا 12 فابریکی ، 11 باغلی قورولوشو ، و 26 اؤلکه ده 46 ایستحصال تاسیسی ، 100/264 ایشچی سی ایله لوکسئس و تویوتا مارکا واسیطه لر چیخاران شیرکتین محصول لاری ، 140 – دان چوخ اؤلکه ده مشتری لره چاتدیریلماق دا دیر. تویوتانین اوتوموبیل ایشلرینده کی گلیرلری ، جمعی ساتیشلارینین 90 % - نی ایحاطه ائدیر. تویوتانین تلکوممونیکاسییادان (telekommunikasiyadan) پرفابریک ائولره ، و لوکس یاتلارا قدر دییشیک ساحه لرده چالیشان شیرکت لری ده واردیر. گلوبال تویوتا ساتیش لاری ایللر ایچریسینده اینکیشاف گؤسترمک ده دیر. 1937 – جی ایلده کی قورولوشون دان بری، تویوتانین محصول یئلپییی (yelpiyi) ، دونیانین ایلک آردیجیل چیخاریلان هیبریت واسیطه سی "پریوسو" (Prius) و بازارا حاضیر ایلک هیدروژن لی واسیطه سی "Toyota FCHV"ی ایحاطه ائده جک قدر گئنیش لمیشدیر.
تویوتانین 1951- جی ایلدن بری آرالیق سیز چیخاردیغی " تویوتا لند کوروز" مدلی یالنیز یوکسک ساتیش رقم لرینه چاتماقلا قالمامیش ، کیفیتی سایه سینده صینیفینده بیر افسانه حالینا گلمیش دیر.
تویوتا ایستحصال سیستئمی (TPS) ، بوتون مشتری لرین احتیاجینا اویغون واسیطه لرین ائلاستیک بیر شکیلده و یوکسک کیفیت ده چیخاریلا بیلمه سینه ایمکان وئریر.
مدل لری[دَییشدیر]
- تویوتا کوروللا (Toyota Corolla)
- تویوتا آوریس (Toyota Auris)
- تویوتا کوروللا وئرسو (Toyota Corolla Verso)
- تویوتا یاریس (Toyota Yari)
- تویوتا آوئنسیس (Toyota Avensis)
- تویوتا آر آ وی 4 (Toyota RAV4)
- تویوتا هیلوس (Toyota Hilux)
- تویوتا هایس (Toyota Hiace)
- تویوتا کامری (Toyota Camry)
- تویوتا لند کورویسر (Toyota Land Cruiser)
- تویوتا لند کورویسر پرادو (Toyota Land Cruiser Prado)


c: text/html

text:
حادثه ایله ایلگیلی 6 آدام توتوقلانارکن، ایران انقیلاب گؤزتچیلری عربیستان و آمریکانین سالدیرینین مسئولو اولدوغونو بیلدیردی
ائل اوبا – ایرانین باشکندی تهراندا دونن تشکیل ائدیلن ترور سالدیریلاریندا حیاتینی ایتیرنلرین ساییسی 17یه یارالیلارین ساییسی ایسه 50نین اوزرینه چیخدی.
سالدیرقانلارین گوونلیک کامئرالارینا دوشن یئنی گؤرونتولری ده یایینلاندی.
ترور هؤرگوتو داعشه قاتیلمیش ایران وطنداشی اولدوقلاری تثبیت ائدیلن 6 تروریستدن 5نین موصول و رقهدهکی چاتیشمالارا دا قاتیلدیغی تعیین اولوندو. تروریست لرین بیر نئچه سی ایرانین باتی بؤلگه لریندن اولدوغو ، اونلارین کورد دیلینده دانیشماقلاریلا آیدین لاشیر.
تروریستلرین 2016.جی ایلده ده ایراندا سالدیری گیریشیمینده اولدوقلاری آنجاق باشاریسیز اولمالارینین آردیندان اؤلکهنی ترک ائتدیکلری قید ائدیلدی.
حادثه ایله ایلگیلی 6 آدام توتوقلانارکن، ایران انقیلاب گؤزتچیلری عربیستان و آمریکانین سالدیرینین مسئولو اولدوغونو بیلدیردی.
بو آرادا آمریکا پرزیدنتی دونالد ترامپین سوسیال مئدیادان یاییملادیغی باشساغلیغی مئساژینین مضمونو تهران رهبرلیگینده تپکییه یول آچدی.
(ترامپین مئساژی: “ترورون دستکچیسی اؤلکهلر، دستکلدیکلری شیطانین قوربانی اولما ریسکی آلتیندادیر”)
ایران خاریجی ایشلر باخانی جواد ظریف، سوسیال مئدیا اوزریندن ترامپین مئساژینا وئردیگی جاوابدا آمریکا پرزیدنتینین یاناشیمینین صمیمیتسیز اولدوغونو ایفاده ائتدی.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
قیرمیزی لیموزین
نار رضا
او، قفیلجن دایاندی. اطرافا بویلاندی. بورالار اونا هم تانیش گلیردی، هم ده بو دار کوچهنی سانکی ایلک دفعه گؤروردو. بیر یا ایکی مرتبهلی ائولر، سلیقهسیز حَیَطلرین قاریشیق قوخولاری، سال دیوارا دیرهنن کور دالان. او، یا سانکی چوخ اوزاقلاردا قالمیش خیال کیمی، ایلغیم کیمی، سوزولوب نازیلمیش خاطیرهلر کیمی، بولانیق یوخو کیمی غیرمعین بیر عالمی آندیریردی. اوشاقلیغینین آنیملارییدیمی بو؟ یوخ، اوشاقلیغی بو محلهده کئچمهمیشدی. بلکه هاچانسا، چوخ ایللر قاباق بورالارا کیمسه قوناق گلیبمیش، بلکه بو ائولرین بیرینده قوهوملاری، یا دوستلاری، تانیشلاری یاشاییرمیش. یادینا سالا بیلمیردی. ایشلهدییی ادارهنین یولو بو کوچهلردن کئچمیردی. شهری سرگردان دولاشیب دخلی اولمایان محلهلرده آزماق شاکریده یوخدو. بس ندن بوتون یان-یؤره اونا بو قدر محرم گلیردی، سانکی هاچانسا بو هندوری قاریش-قاریش، آددیم-آددیم هادیرلامیشدی. بیرده ایچیندهکی بو تشویش، غریبه نیگارانچیلیق، ناراحاتلیق حسی – مشوم بیر دویغو – هارداندی؟ سانکی ندنسه ائیمه نیردی. ندن؟ ایچینده ائله بیر حس واردی کی، سانکی عؤمرو بویو یاشادیغی شهرین تانیش گلمهین بیر محلهسینه دئییل، اؤزگه، یاد بیر شهرین اونا تانیش گؤرونن کوچهلرینه دوشموشدو.
ساعاتینا باخدی. گئجه یاریسینا، پاترول ساعاتینا آز قالیردی. عؤمرو بویو یاشادیغی بو شهرین هر یؤنونه، هر استقامتینه، محلهلری آراسینداکی مسافهلره بلدایدی. بو دار کوچهلرین لابیرینتلریندن چیخیب گئنیش پروسپئکتلرله اؤزونو ائوینه چاتدیرمالییدی. اون ایکی اولانا قدر. یوخسا گزهینلره – پاترولا راست گلیب سحره دهک ساخلانیلا بیلردی.
بلکه آی ایشیغیایدی اونو ائیمندیرن. مختلف بیچیملی، یاری اوچوق خرابهلری آندیران بو کؤهنه بینالارین، دویون دوشموش کلف کیمی بیر-بیرینه دولاشمیش ائنسیز کوچهلرین آدامسیزلیغیندا، ”قو“ دئییب قولاق توتولان سسسیزلییینده آی ایشیغی اطرافی گوموشو- بوز بیر رنگه – کول رنگینه بویامیشدی و اونا ائله گلیردی کی، بو اؤلو رنگی هانسیسا باشقا بیر دونیادان سیزیب-سوزولور. او، آی ضیاسینین کمندینه باغلانیب گئجهلر گؤزو آچیق گزن لوناتیک دئییلدی. یوخودادا دئییلدی. آییقدی. واختی، ساعاتی دقیق معینلشدیره، حرکتلرینه نظارت ائده بیلیردی. بیردن یوخودا چکیسیزلیک عالمیندیمیش کیمی آیاقلارینین یونگولجه بیر تکانییلا یئردن آرالانیب اوزون بیر مسافهنی توللانتییلا قطع ائتدییینیده خاطیرلادی، یئنه ده یوخودا قیچلارینین قیج اولوب بیرجه آددیم آتا بیلمهدییینیده. آما ایندی نه آیاقلاری قیج اولموشدو – همیشه کی تک آددیملاییردی، نه ده چکیسیزلییین یونگوللوگونو دویوردو. یوخو دئییلدی بو.
بس اوندا گئجه نین بو واختی شهرین بو محلهسینده نه ایشی واردی؟ نییه گلمیشدی بورا، نئجه دوشموشدو بو یئره، هاچاندان بری بوردایدی؟ نه قدر چالیشیردیسا دا بو سواللارین بیرجهجییینهده قطعی جاواب تاپا بیلمیردی. ایچنده دئییلدی کی، بو معمانی سرخوشلوغونون آیاغینا یازسین. تشویش حسینین، آز قالا واهمهیه، قورخویا کئچه بیلهجک نیگارانچیلیغینیندا سببی بو ایدی. هم ده اورهیینه داممیشدی، ایندیجه، لاپ بو یاخیندا نیینسه مشوم بیر شئیین – نهیین؟ – باش وئره جیینی فهمله دویموشدو. بو اؤن دویومایدی. او.یو ائیمندیرن.
کور دالانا آرخا چئویریب تیندن سولا بورولدو، بیر نئچه آددیم آتاندان سونرا قارشیدا باشقا بیر سال دیوارلا اوز-اوزه گلدی. یئنی بیر چیخمازا دوشموشدو، آما یئنه ده سول طرفده دار بیر قاپی واردی، بو قاپیدان کئچیب حَیَطه یوخ، باشقا بیر کوچهیه چیخدی و همین آنداجا اورهیینه داممیش قورخو دورولوب آیدینلاشماغا باشلادی؛ سسدن هورکموشدو.
بایاق بلکه چوخ اوزاق بیر هنیر کیمی دویولان سس ایندی آرتیق اوغولتو کیمی ائشیدیلیردی. موتور اوغولتوسویدو. ایشه سالینیب قیزدیریلان موتورون اوغولتوسو. آز سونرا موتور قیزاجاق و ماشین حرکت ائدهجکدی. گئجهنین بو واختی، دار کوچهلردن هر هانسی بیر ماشینین کئچمهسی امکانسیز اولان بو یئرده هله گؤرمهدییی آوتوموبیل ندن او.یو بئله خوفلاندیریردی؟ اؤزوده بیلمیردی، آما نهیین باهاسینا اولور-اولسون بو مشوم ماشیندان قاچیب قورتولماق، اوزاقلاشماق، خلاص اولماق ایستهییردی.
او، آددیملارینی یئیینلتدی و آددیملارینین یئیینلتمهسییله ماشین سسینین سرعتله یاخینلاشدیغینیدا حس ائتدی. آز قالا پانیکایا قاپیلیردی، آددیملارینی تلسدیره-تلسدیره قاچماغا باشلادی و قاچا-قاچا دوشونوردو کی، ماشین بو دار، دولاشیق کوچهلری بئله سرعتله نئجه کئچه بیلیر؟
اوغولتو لاپ یاخیندان گلیردی. او، اؤزونو مجبور ائله دی کی، قانریلیب گئرییه باخسین. بیر آن دایاندی، دؤندو، باخدی. دار کوچه نی بئله دن-بئله، سکیدن-سکییه توتموش ایری، قیرمیزی بیر لیموزین دوز او.یون اوستونه گلیردی، یگیرمی بئش-اوتوز مترلیگینده ایدی. آنی، سؤوق-طبیعی خیلاص اولماق ایستگییله. او. اؤزونو یانینداکی قاپیدان ایچری سالدی، قارانلیق دهلیزین دیوارینا سیخیلیب گیزلندی. ائله بیل درحال ماشینیندا سرعتی آزالدی، اوغولتوسو سانکی یاواشیدی؛ حتّی اونون دایاندیغینی دوشونمک اولاردی. آما قیرمیزی لیموزین دایانمامیشدی، انتهاسی اولکیندن فرقلی اولاراق خیلی آراملا حرکت ائدیردی. او.یون گیزلندییی قاپییا یاخینلاشیردی.
… و گلیب دوز قاپی نین قارشیسیندا دایاناندا او. قیرمیزی لیموزینین ایچینیده گؤردو. ماشینین ایچینده هئچ کس یوخ ایدی. سوروجوسوده یوخدو، سوکانین آردینداکی یئر بومبوشدو.
***
…زنگلی ساعاتی همیشه کی کیمی ۷- نین اوستونه قویموشدو. آما ساعات زنگ چالمامیش اؤزو اویاندی. غریبه یوخوسونون اوشوتمهسی هله جانیندان چیخمامیشدی. ایکی-اوچ ثانیه دن سونرا شورو دورولوب آیدینلاشدی: اؤز ائوینده، اؤز یاتاغیندا اولدوغونو درک ائتدی. ایندیجه گؤردوکلری نین یوخو، قاراباسما اولدوغونو آنلادی و خفیفجه گولومسونوب باشینی بولادی.
یئنی بیر گون باشلانیردی. دوروب یویونمالی، ایدمان ائتمهلی، اوزونو قیرخمالی چای ایچمهلی و ایشه گئتمهلییدی. بو گون گؤرهسی اولدوغو ایشلری دوشوندو، اونلارین هر گون تکرارلانان جانسیخیجی آردیجیللیغینی خاطیرلایاندا اورهیی داریخدی. یورغانی باشینا چکیب یئنیدن یوخونون گیردابینا دالماق ایستهدی. آما بونو باجارمادی و بیردفهلیک تصدیق اولونموش عؤمور جدولینه رعایت ائدهرک سیچراییب یاتاقدان قالخدی.
یاریم ساعات سونرا تک-تنها یاشادیغی منزیلینین قاپیسینی آچارلاییب پیللکنله دؤردونجو مرتبه دن ائنمهیه باشلادی. بئش دقیقهدن سونرا ۷ نؤمرهلی آوتوبوسا مینیب مترو ستانسییاسی نین یانیندا دوشمهلی، مترونون اوچ ستانسییاسینی کئچیب دؤردونجوسونده چیخمالی و یوز متر مسافهنی پیادا آددیملاییب ادارهسینه چاتمالیایدی. اون سککیز ایل ایدی کی، شنبه-بازاردان و بیر آیلیق مأذونیت مدتیندن باشقا هر گون عینی واختدا، عینی ساعات و دقیقه لرده عینی مینیک واسیطهلریله عینی مارشروتو قطع ائدیردی.
سیقارئت یاندیریب ائوینین چؤل قاپیسیندان ائشییه چیخان کیمی دیکسینیب آیاق ساخلادی. کوچهده، سکینین یانیندا قیرمیزی لیموزین دایانمیشدی. او. نهیه دئسن آند ایچه بیلردی کی، بو گئجه یوخودا گؤردویو همین ماشیندیر. ایچیده بومبوشدو. یوخودا گؤردویو کیمی. آما ایندی یوخوداکی آی ایشیغینین گوموشو-گول رنگیندن فرقلی اولاراق بول گونشلی بیر گوندو و او.نون قاپیسیندا دایانمیش بو قیرمیزی لیموزیندن هئچ بیر قورخوسو-هورکوسو یوخ ایدی. ماشیندیردا، بوردا دایانیب. دایانیب-دایانیب. نه اولسون؟ دوغرودور ایندییهدهک آل قان قیرمیزی رنگییله باشقا ماشینلاردان فرقلنن بو قیرمیزی لیموزینی بوردا دایانان گؤرمهمیشدی. آما دوشوندو کی، بلکهده گؤروب – بوردا یا باشقا بیر یئرده، فکر وئرمهییب، دقت ائلمهییب، گؤرونور ندنسه شعورآلتی بیر قاتدا یادداشینا حک اولونوب و اودور کی، یوخوسونادا گیریب.
آوتوبوسون لهلییه-لهلییه گلدییینی گؤروب آددیملارینی یئیینلتدی و آرتیق چوخدان وردیش ائتدییی باساباس ایچینده دال قاپیدان بیرتهر ایچری دورتولدو. آوتوبوسون آرخا پنجره سیندن گئرییه
باخدی – ندن ماراق ائتدییینی اؤزوده بیلمیردی – آما هر حالدا ائوینین قاپیسینا ساری باخدی. قیرمیزی لیموزین ائله دوردوغو یئردجه دایانیب قالمیشدی.
ایکینجی دایاناجاقدا چوخ آدام دوشدو، آوتوبوسون ایچی سئیرکلشدی و او.بوشالمیش یئرلردن بیرینه اَیلشدی. پنجرهدن شهرین آداملا، ماشینلا قایناشان کوچهلرینه باخیر و پرن-پرن اولموش فکرلرینی توپلایا-توپارلایا بیلمیردی. آوتوبوسون ساغیندان-سولوندان شوتوین ماشینلارا خصوصی دقت ائدیردی، ائله بیل نهایسه آختاریردی. بیردن عاغلینا گلن فکردن اؤز-اؤزونه گولومسوندو: ”بلکه قیرمیزی ماشینی آراییرام، چوخدان گؤرمهمیشم”.
قیرمیزی لیموزینی آوتوبوسدان ائننده گؤردو، داهادا دوغروسو آوتوبوسدان دوشوب بئش-اون آددیم کئچندن سونرا ماشینی مترو ستانسییاسینین قارشیسیندا گؤردو. مترونون گیرهجیی طرفده، سکینین قیراغیندا دایانمیشدی. یئنهده آدامسیزدی.
ژتونو آتیب مترونون دیرمانیب- ائنن پیللکهنییله یئرین دیبینه حرکت ائدرکن. او. دوشونوردو کی، بلکه بو گونلرده شهره بیر دسته یئنی ماشینلار گلیب – قیرمیزی رنگلی – اودور کی، اونلاری مختلف یئرلرده بئله تئز-تئز گؤرور. ”حتی یوخومادا گیریرلر“ – گولومسوندو و درحالدا باشینا گلن احتمالدان اوشونن کیمی اولدو. ”یا بلکه بو عینی ماشیندیر، منی تعقیب ائدیر“. یئنه ده اؤز فرضیهسینه گولدو. ”ای های. منی تعقیب ائدیر! غریبه تعقیب اصولودور، کئچدیییم یئرلرده گلیب دورور. حتّی یوخومون ایچینهده یول تاپیب“. آما اونودا دوشوندو کی، ایشدی-شاید بیرده بو قیرمیزی ماشینی گؤرسه حکما نؤمرهسینه دقت ائدهجک. اونودا فکرلشدی کی، ندن ”بو قیرمیزی ماشین“ ایفادهسی گلدی عاغلینا؟ دئمک مختلف یئرلرده و حتّی یوخوسوندا گؤردویو قیرمیزی لیموزینلری عینی آوتوموبیل ساییر.
بو غریبه، معناسیز و منطقسیز دوشونجهلر بئینینی ائله دولدورموشدو کی، عؤمرونده بلکه ده ایلک دفعه اؤز دایاناجاغینی اؤتوردو، بیرده گؤردو کی، واگونون قاپیلاری باغلاندی، قاطار حرکت ائتدی و اعلان اولونان دایاناجاق اونون دوشهجیی دئییل، اوندان سونراکیدیر. گلن دایاناجاقدا واگوندان چیخدی، بیر آز گؤزلهییب عکس استقامتده گئدن قاطارا میندی و لازیم اولان یئرده دوشدو. دیرمانان پیللکنله یئر اوزونه چیخدی. یایلی قاپیلاردان کئچیب کوچهیه آددیمینی باسان کیمی سکینین قیراغیندا قیرمیزی لیموزینی گؤردو و بو سفر هئچ تعجبلنمهدیده. سانکی اونو یئنیدن گؤرهجیینه هئچ بیر شک-شبههسی یوخدو. بو دفعه آدامسیز بوش ماشینین نؤمرهسینه دقت ائله دی: ۱۹-۹۱.
ادارهلرینه طرف آددیملادیقجا دوشونوردو: گؤرن قیرمیزی ماشیندا منیم دالیمجا ادارهیه گلهجکمی؟ یا ادارهمه چاتاندا اونو اوردا گؤرجم؟ یوخ، بو ممکون دئییلدی. ادارهنین یگانه یولو بو کوچهدن کئچیردی، دئمهلی اورا یوللانیرسا گلیب منیم یانیمدان اؤتمهلیدیر و او زامان من سوروجوسونو ده گؤررم. بودا یوخو دئییل کی، سوروجوسوز حرکت ائلسین…
یانیندان کئچن ماشینلارا دقت ائدیردی، آرالاریندا قیرمیزی لیموزین یوخ ایدی. ادارهلرینین قاباغیندا خیلی ماشین پارک اولونموشدو، آما اونلارین آراسیندادا قیرمیزیسی یوخ ایدی.
لیفتله سکیزینجی مرتبهده کی ایش اوتاغینا قالخدی. اوتاغینین پنجرهلری حَیَطه باخیردی. ایلک دفعه اولاراق بونا حیفسیلندی. پنجرهدن کوچهیه باخسایدی آشاغیداکی ماشینلارا گؤز قویاردی. ”منیمده دئیهسن باشیم خاراب اولوب. بو قیرمیزی ماشین نییه منی ماراقلاندیرمالیدیر آخی…“.
بوتون گونو رئداکسیانین ایشلریله مشغول اولدو. صاباحکی قزئتده چیخاجاق متنلرین کوررئکتوراسینی اوخوماغا، بیری گونکو نومرهده گئدهجک ماتریاللارین، مکتوبلارین صاف-چوروک ائدیلمهسینه باشی ائله قاریشدی کی، فاصله زامانی بوفئته کئچیب عادتی اوزره یونگولواری ناهار ائلمهییده اونوتدو. دؤرده یاخین کوررئکتورالارین عهدهسیندن گلندن سونرا نفسینی درمهیه ماجال تاپدی، برک آجدیغینی حس ائله دی و ۶-جی مرتبه ده کی بوفئته ائندی. بوفئتین پنجرهلری کوچهیه آچیلیردی و او. شوربانین، کارتوفون و چایین پولونو اؤدمک اوچون پیشتاختایا یاناشاندا غیر اختیاری پنجرهدن آشاغی باخدی. آشاغیداکی ماشینلاردان بیری قیرمیزی لیموزین ایدی. همین او ماشین ایدیمی؟
او. اؤزونده غریبه گلن بیر هوسله بو ماشینین همین لیموزین اولوب-اولمادیغینی یوخلاماق ایستهدی. لیفتله آشاغی ائندی، کوچهیه چیخدی و ایچی آدامسیز، بوش قیرمیزی ماشینین نومرهسینه باخدی: ۱۹-۹۱.
همین لیموزین ایدی.
او.یون ماتی-قوتو قوروموشدو. بیر مدت کیریمیشجه دایانیب ماتدیم-ماتدیم قیرمیزی آوتوموبیله باخدی. ائله بیل نهایسه گؤزلهییردی. داها دوغروسو کیمیسه – بو ماشینین صاحبی، سوروجوسو آخیر کی، پیدا اولمالییدی، آوتوموبیلینه یاناشمالییدی و بو غریبه سیرر آچیلمالییدی. آما ماشینا هئچ کس یاناشمیردی.
ایشین سونونا یاخین بیر واخت ایدی و آرا-سیرا پارک ائدیلمیش اداره یا شخصی ماشینلارین یییهلری، سوروجولری گلیب اؤز آوتوموبیللرینه مینیر، موتورو ایشه سالیب گئدیردیلر. گئت-گئده ادارهنین قاباغی ماشینلاردان بوشالیردی. جمعیسی بئش-آلتی ماشین قالمیشدی، اونلاردان بیری ده قیرمیزی لیموزین ایدی. او. درک ائله دی کی، آرتیق خیلی واختدیر بوردا دوروب قالیب و تمامیله بوش یئره کیمیسه، یه نییسه گؤزلهییر. کیمی؟ نیی؟ اؤزوده بیلمیردی. حالبوکی بو گؤزلهمهنین معناسیز و عبث اولدوغونو دویوردو. تا سحرجن بوردا دایانا بیلردی. ماشینین صاحبی، یا سوروجوسو اورتایا چیخمایاجاقدی. او ندنسه بونا امین ایدی. اونادا امین ایدی کی، بورادان آرالانیب ائوینه گئدنده قیرمیزی لیموزینی قاپیسیندا گؤرهجک. ندن بو قدر امین ایدی، اؤزوده آیدین درک ائده بیلمیردی. آما بو بئلیدی.
یولا دوزلدی، ایندی ماشینلاردان چوخ کوچهدن کئچن آداملارا دقت ائدیردی. بیر تانیش صیفته راست گلمیردی. ائله بیل تانیمادیغی یاد، اؤزگه بیر شهره دوشموشدو. بو البته یالنیز بوگونکو دویومو دئییلدی، سون ایکی-اوچ ایلده او. دا بو شهرین باشقا کؤهنه ساکینلری کیمی اؤز شهرلرینی ائله بیل تانیمیردیلار، ائله بیل یادیرغامیشدیلار، ائله بیل شهری تمام باشقا بیر اهالی دولدورموشدو. نه اینکی صیفتلر، آداملار – رفتار، اؤزونو توتماق، اؤزونو آپارماق وردیشلری ده دییشمیشدی. سانکی شهرین بینالاری، کوچه لری، میدانلاریدا باشقالاشمیشدی، اؤزگلشمیشدی، یابانچیلاشمیشدی. اوللر ادارهسی یا ائوی هندورینده بئش-اون آددیم آتاندا بئش-اون تانیشلا راستلاشان او. ایندی ساعاتلارلا کوچهلری دولاشا بیلردی و تانیدیغی بیرجه نفرلهده قارشیلاشمازدی.
بو فکرلر مترو دایاناجاغینا چاتاندا دوز قاپی نین قارشیسیندا ۱۹-۹۱ نؤمرهلی قیرمیزی لیموزینی دایانان گؤردو. هاچان و نئجه یئتیرمیشدی اؤزونو بورا؟ آخی ادارهدن بورا بیرجه یول واردی و او. قیرمیزی ماشینی یانیندان اؤتنده گؤرمهمیشدی. بلکه ده فکری یایینمیشدی، دقت ائلمهمیشدی. هر حالدا ماشین جابجا بوردا ایدی. یئنه ده ایچی بومبوش. آدامسیز.
او.یون ایچینده دولاشیق حسلرین کلفی دویون دوشموشدو – بو هم تعجب، ایضاحسیز سیررین چؤزولمهسینه ماراق، هم بیر آزاجیق تشویش، قورخو حسی، هم ده گئت-گئده شدتلنن هیککه ایدی. کیمسه اونونلا – محض اونونلا – چونکی ائو، اداره، مترو دایاناجاغی محض اونون – او.یون مارشروت نقطهلریایدی – بلی، کیمسه اونونلا اویون اویناماق فیکرینه دوشوبسه، چوخ عجب. او. بو اویوندان بویون قاچیرمایاجاق، بو معمالی اویونو اویناماغا حاضیردیر: یالنیز اویونون شرطلرینی و قایدالارینی بیلمهلی، اویونچولاری تانیمالیدیر. هئچ اولماسا اؤزلرینی گؤرمهلیدیر.
بو باره ده حرکت ائدن مترو قاطارینین ایچینده دوشونوردو و فکرلرینین آخینی غریبه بیر نقطه ده جملشدی. اگر بو اویونو دوغروداندا اونونلا نه مقصدلسه – مقصد هله آیدین دئییلدی – اویناییردیلارسا، او.یون ائو – منزیل – ائو گئدیش-گلیش یوللارینی دقیق بیلیردیلر. ایزلهییبلر، گودوبلر، معینلشدیریبلر – نه چتین ایش ایمیش بیم؟ دئمهلی بو کوزیر اونلارین – کیملرین؟ البته بیلمیردی – اونلارین، هر کیمدیلرسه اونلارین، تعقیبچیلرین الینده دیر. اونلارین اویونلارینی پوزماق ایسه منیم الیمده دیر. اؤز دایاناجاغیمدا، دؤردونجو دایاناجاقدا مترودان چیخسام، لاپ یقین گؤرجم کی، ماشینی اوردا ساخلاییبلار. من ایسه دؤردونجو دایاناجاقدا یوخ، ایکینجیده چیخاجام. نییه گؤره بیرینجی یاخود اوچونجو دایاناجاقدا دئییل، محض ایکینجیده دوشمهیی قرارلاشدیغینیایسه یالنیز مترودن چیخاندا درک ائتدی. بو سؤوقی-طبیعی قرارین بیر شعورالتی سببیده وارمیش: بیر واختلار هر گون، یا گوناشیری گلدییی، ایکی ایلدن بری ایسه قاپیسینا دابان باسمادیغی ائو ایکی آددیملیقدا ایدی – کاتیبه نین ائوی.
***
کاتیبه اونلارین رئداکسییاسیندا ایشلهییردی. طبیعی کی، کاتیبه ایشلهییردی. بیر گون، داها دوغروسو بیر گئجه او. دا، کاتیبهده نؤمره اوزره نوبتچیایدیلر. گئجه ۱۲-یه یاخین نومرهنی تحویل وئریب رئداکسییادان برابر چیخدیلار. او. کاتیبه نین ائولرینجن اوتوردو. مترویلا ایکی ستانسییا یول گئدرکن، یئر اوزونه چیخیب کاتیبگیلین ائولرینه چاتاناجان تمام باشقا مسئلهلردن دانیشیردیلار: ایشلریندن، ایشده کی آداملاردان، هاوادان. بیر ایلدی کاتیبیله ایشلهییردیلر – ایندییجن هئچ بیر واخت سؤزلری قادین و کیشی موناسیبتلریندن دوشمه میشدی. آما ایندی، یول بویو کنار صحبتلر ائدرکن هر ایکیسی نین اورهیینه داممیشدی کی، بو گئجه آیریلمایاجاقلار ( بونو سونرا کاتیبهده بوینونا آلدی).
کاتیبه جاواندی، یاراشیقلی و یاپیشیقلییدی. تک یاشاییردی. او.دا سوبایدی، هئچ واخت ائولنمهمیشدی ده. بئش ایل بوندان قاباق ایندیکیندن طبیعی کی، بئش یاش جاواندی.
اشاره، تکلیف، دعوت کیمی سسلنن سؤزلری اؤنجه کیم دئدی: کاتیبه می ائولری نین آغزیندا او.نو چایا دعوت ائتدی، یا او.مو کیبریتین آنجاق ائوده اولا بیله جیینی گؤزلجه درک ائدهرک کاتیبهدن کیبریت ایسته دی؟ یاخود تکلیفلرین، اشارهلرین ایکیسیده اولدو، ایکیسیده طبیعی قارشیلاندی. سونرا، یوخاری قالخاندا اونودا دئدیلر کی، آرتیق گئجدیر، مترو ایشلمیر.
ایلک دفعه ایدی کی، کاتیبهنین ائوینی گؤروردو. گئجهنی اوردا قالدی. اوچ ایل داوام ائدن موناسیبتلری یورولوب بیتمک اوزریدی، باخیب اوسانمیشدیلار بیر-بیریندن. کاتیبه، بلکه ده ائله محض بو سببی اؤنجه دن دویاراق ایش یئرینی دییشدی. ائوده تئلئفونودا یوخدو.
کاتیبه ایش یئرینی دییشمزدن اول آرتیق آرالاری سویوموشدو، بیر نئچه هفتیدی گؤروشموردولر. آما کاتیبه اونلارین رئداکسییاسیندان گئدندن سونرا او.لاپدان کاتیبگیله گلدی.
کاتیبه نین قوناقلاری واردی – تزه ایش رفیقهلری. او.نو سویوق قارشیلادی. او. بیر آز اوتوروب گئتدی. بیر هفته سونرا یئنه گلدی. کاتیبه ائوده یوخدو، سونرا بیر ده گلدی. یئنه ائوده تاپمادی. داها بیر ده گلمهدی.
بو آیریلیق او.نو نه اینجیدیر، نه آغریدیردی. عؤمرو بویو تک یاشاماغا آلیشمیش آدام کیمی یالقیزلیغا وردیش ائتمیشدی، اویوشموشدو یالقیزلیقلا، محرملشمیشدی، تکلیگی اونو سیخمیردی، داریخدیرمیردی. آرا-سیرا داریخاندا – بئله گونلری ده اولوردو –کیمهسه ، کؤهنه تانیشلاریندان بیرینه تلفون ائدیردی، یا اونون ائوینده، یا اؤز منزیلینده بیر-ایکی ساعاتلیق گؤروشوب آیریلیردیلار، سونرا آیلارلا، ایللرله بیر-بیرینی ایتیریب آختارمیردیلار. ایکینجی
دایاناجاقدا مترودان چیخارکن – هئچ بیر قیرمیزی لیموزین-فیلان گؤرمهدی، گؤرهده بیلمزدی. اونون بوردا دوشهجیی کیمین عاغلینا گله بیلردی کی… اؤز عاغلینا دا قفیلدن گلمیشدی بو فکر.
آیاقلاری ائله بیل اؤزلری اونو کاتیبهنین ائوینه آپاریردی. هله اونودولمامیش پیللکنلرله – ایکینجی مرتبه ده بیر پیللهسی اوچولوب داغیلمیشدی، آیاغینی احتیاطلی باسمالییدین – اوچونجو مرتبه یه قالخدی و آرادا ایکی ایللیک مسافه یوخموش کیمی زنگین دویمه سینی باسدی.
قاپی آردیندان آددیم سسلری ائشیدیلدی.
– کیمدی؟
آدینی دئدی.
قاپی آچیلدی. کاتیبه تعجوبله او.یا باخیردی.
-سنسن؟ نه عجب بئله، خئیر اولا. سن هارا، بورا هارا؟
دئدی کی، یولو بو طرفه دوشموشدو، باش چکمک ایستهدی.
هله ده قاپیدا دورموشدولار. نهایت کاتیبه او.نو ایچری دعوت ائلهدی.
-کئچ اوتاغا، – دئدی – آما باغیشلا، بیر آز سلیقهسیزدی اوتاق. نه بیلئیدیم کی، قوناغیم گلهجک.
اوتاغین غریبه گؤرکمی واردی. بومبوش، مئبئلسیزدی. یالنیز دیوار گوزگوسو قالمیشدی، چیخاریلمیش شکیللرین یئرینده میسمارلار و شکیللرین یئری بویدا رنگی اوبویلارین باشقا ساحهلریندن آیریلان کوادراتلار واردی. اوتاغین بیر کونجونده کارتون قوتولارا کتابلار قابلانمیشدی. کتابلارین، جورناللارین، قزئتلرین بیر ییغیمیدا پنجرهنین قارشیسینا دوزولموش و یئره سپلنمیشدی.
دیوار گوزگوسو او.نون خاطیرهلرینده معین صحنهلری جانلاندیریردی و کاتیبه اونون گوزگویه خصوصی بیر نظر آتدیغینی گؤزدن قاچیرمادی…. او، گؤزونو گوزگودن آییردی و اوتاغا بیر نظرده سالدی. دؤشمهنین بیر حیصهسینینده رنگی باشقایدی، دیگر ساحهلری کیمی سولمامیشدی. سولمامیش کوادرات ایندی یوخ اولموش چارپایینین آلتینداکی ساحهایدی. اونلارین چارپاییسی نین. قیسا سورن خوش ساعاتلارینین یاتاغی. اونون قولاغینا چارپایینین جیریلتیسیدا گلدی. اونلارین حرکت ائدن ایری بدنلرینین آغیرلیغی آلتیندا جیر-جیر جیریلدایان چارپایینین سسی.
کاتیب:
-ودالاشماغا گلمیسن؟ – دئدی.
-ودالاشماغا؟ – باشا دوشمه دی – کؤچورسن؟
کاتیبه باشیلا تصدیق ائتدی.
-ائوینی دییشیرسن؟
-اؤلکهمی دییشیرم.
او. بیر مدت سوکوت ایچینده کاتیبهنی سوزدو.
-هارا گئدیرسن؟
-اوزاقلارا – کاتیبه خفیف گولومسوندو. – باشقا قطعهیه. اوکئانین او تایینا.
هاندان-هانا او. خاطیرلادی کی، کاتیبهنین آناسی یهودیایمیش، آمریکادا قوهوملاری وار – گرک کی، خالاسی و داییسی.
-هاچان گئدیرسن؟
-بیری گون. بوتون شئیلریمی ساتدیم. بو گون چارپایینیدا آپاردیلار. بو گئجه یئرده یاتمالی اولاجام.
-بس بو کتابلار؟
-بونلاری دا صاباح گلیب آپاراسیدیرلار. – بیردن نه ایسه یادینا دوشدو – دایان، مطبخده هله چاینیک و ستکان-نلبهکیم وار. بو ساعات سنه چای سوزرم.
او.:
-ایسته مز، – دئدی، آما کاتیبه آرتیق مطبخه کئچمیشدی.
او. پنجرهیه یاناشدی؛ مترو دایاناجاغی گؤرونوردو.
دیوار گوزگوسونه یاناشدی، اؤزونه باخدی. باشی چال ایدی، آما ائله بیل ساچلاری آغارمامیشدی، کیف آتمیشدی.
اوسته اولان کتابلاری بیر-بیر گؤتوروب باخیر، ورقله ییب قویوردو. چوخ کؤهنه ائنسیکلوپئدیالار، سئریا جیلدلر، لوغتلر، مختلف ساحه لره عاید کتابلار – آراسیندا چوخ نادیرلری ده واردی. دئمک اولار کی، کتابلارین هامیسیندا متنین کنارلاریندا کارانداشلا ائدیلمیش قئیدلر، یازیلار واردی، بعضی سؤزلرین، ایفاده لرین، جومله لرین آلتی جیزیلمیشدی. آرا-سیرا سوال، یانیدا اشارهلری ده گؤزه چارپیردی.
کاتیبه مطبخدن ایکی کتیل گتیردی. بیرینین اوستونه چای سوزولموش ستکان و قنددان قویدو. ایکینجی کتیلی او.یا اوزاتدی.
-اوتورسانا.
-سنین بئله زنگین کتابخانان وارمیش. هئچ من بیلمزدیم.
-آتامدان-آنامدان قالیب. سونرا آز-چوخ من ده آلمیشام. آما اساس اونلارینکیدیر.
-بس نییه من ایندییه دهک هئچ دقت ائلمهمیشم. هاردا گیزله دیردین بونلاری؟
کاتیبه آجی-آجی گولومسوندو.
-سن نهیه دقت ائدیردین کی… تئز-تئز ساعاتا باخیردین. سنی دوشدویون بو چتین وضعیتدن قورتارماق اوچون دئییردیم: یقین تلهسیرسن، تعجیلی ایشین وار. ال اوستو: هه، چوخ واجب ایشیم وار، گئتمهلییم دئییب تئز آرادان چیخیردین.
او. خاطیرلادی کی، دوغروداندا هر شئی محض کاتیبهنین دئدییی کیمی اولوردو، آما بئله صحبتلری او واختلاردا ائتمیشدیلر و بیر-بیرلریندن سویومالارینین بیر سببیده بلکه ائله بو گیلئیلر ایدی. یئنیدن بو گیلئی-گوزارلارا قاییتماماق اوچون سؤزو دییشدی.
-بو قئیدلر آتانیندیر؟ – کتابداکی کارانداش یازیلارینی گؤستردی.
-آتامیندا وار، آنامیندا. هر حالدا منیم دئییل.
-آتان اینگیلیسجهده بیلیردی؟
-اینگیلیسجهده، آلمانجا دا، فارسجادا…
-کیمه قویورسان بو کتابلاری؟
-هئچ کیمه قویمورام. ساتمیشام.
-ساتمیسان؟ کیمه؟
-مختلف آداملارا. بیرینی بیر قیسم کتابلار ماراقلاندیریر، باشقاسینی باشقا.
-حیفین گلمیر؟ آخی بوردا والدینلرینین قئیدلری، فکرلری وار .
-نئیله مک اولار کی؟ اونلار اؤلوب. والدینلریم ده، کتابلاردا.
-سنجه کتابلاردا اؤلور؟
-البته.
-خیردالا گؤرک .
-بونون نیین خیردالایاسان، آیدین مسئلهدیر. کتابلارین صاحبینی اونلاری آلان، توپلایان، اوخویان، اونلارلا واخت کئچیرن، نه بیلیم، اونلار حاقیندا دوشونن، دوشوندوکلرینی قئید ائدن آداملار اؤلنده کتابلارینیدا اؤزلریله آپاریرلار. یعنی اونلاردا اؤلور – کتابلار. تزه صاحبلرینینکیایسه او کتابلار دئییل، تزه کتابلاردیر. ظاهرن همین کتابلار اولسادا.
او. چاییندان بیر قورتوم آلیب تعجبله کاتیبهیه باخیردی. ائله بیل اونو ایلک دفعه گؤروردو. کاتیبه:
-من کتاب اوخوماغیدا سئویرم، کتابلار حاقیندا دوشونمهییده. تک بیر مضمونلاری حاقیندا یوخ، عموما کتابلار حاقیندا. باخ بو کتابلارین چوخو اللی-آلتمیش ایلدن بری بیر یئرده دیرلر. بیر یئرده یاشاییردیلار. رفلرده قونشویدولار. بیر-بیرینه ایسنیشمیشدیلر. بعضا منه ائله گلیردی کی، اونلارین پئرسوناجلاری حتّی گئجهلر بیر-بیرینه قوناق گئدیر، بیر-بیرییله صحبت ائدیر، بیر-بیریله کوسوشوب-باریشیرلار. لاپ سنینله منیم کیمی.
-بیز کوسمهمیشدیک کی، باریشاق.
-البته، ائله دیر. نه ایسه… هر حالدا بو کتابلار بیر عایلهایدی. ایندی بیر-بیریندن آیریلیرلار، عایله داغیلیر. صاباح هرهسی شهرین باشقا-باشقا یئرلرینده، باشقا-باشقا ائولرده، باشقا-باشقا آداملارین الینده اولاجاق. بیر ده هئچ واخت بیر-بیرلریله گؤروشمیهجکلر. – بیر آن سوسدو، سونرا علاوه ائتدی – سنینله منیم کیمی…
ایلک دفعه گؤروردو کاتیبه نی، ایلک دفعه کیم اولدوغونو کشف ائدیردی .
-سن بئلهسنمیش، – دئدی. – بس نییه بوتون بؤیوک بونلاری منه اوللر دئمیردین؟
-ماجال وئریردین کی، ایچری گیرن کیمی آتیلیردین اوستومه…
-یاخشی، یئنه باشلاما…
-یوخ، دوغرودان ائلیدی ده، ایشده آنجاق رسمی صحبتلر، شونو گؤتور، شونو قوی. ائود… ایس… بوغوق سؤزلر، نفسین داریخیب کسیلیردی آز قالا… سونرا دا… اسنمهلرین…
بورا گلرکن عاغلینادا گلمهمیشدی او.نون. آما ایندی کاتیبهنین قصدنمی، بیلرکدنمی، یا غیر اختیاری، ایستر-ایستمز اویاتدیغی خاطیرهلر اونو جوشدورور، حاللاندیریردی و دوشونوردو کی……… آیاغا دوروب قولونو کاتیبهنین بوینونا دولاماق ایستهدی. کاتیبه اهماللیجا، آما قطعیتله گئری چکیلدی.
-لازیم دئییل، – دئدی. – هئچ نهیی قایتارماق ممکون دئییل. آخیر واختلار سنی آز خاطیرلاییردیم، هئچ یوخومادا گیرمیردین. تلفون ائتمک فیکریمده یوخایدی سنه. آما اورهییمین هانسی بوجاغینداسا بیر ایستک قالمیشدی کی، بوردان همیشهلیک آیریلماقدان قاباق سنینله ویدالاشماق پیس اولمازدی. نئچه دفعه سینامیشام، اورهییمده بیر شئی توتاندا، همیشه باش وئریر. اؤزون اؤز آیاغینلا گلیب چیخدین. یعنی دوغرودان منیم گئتمهییمی ائشیتمهمیشدین؟
-جانیمچون یوخ. تمامیله تصادوفا گلیب چیخدیم. بیر ایشده واردی…
-نه ایش؟
ایستهدی قیرمیزی ماشین حاقیندا دانیشسین، سونرا فیکریندن داشیندی. هم ده نه دانیشا بیلردی آخی، نهیی ایضاح ائده بیلردی؟ بو گون اوچ- دؤرد دفعه عینی ماشینی گؤروب؟ نه اولسون، گؤروب، گؤروب.
بیرده کی، کاتیبه آرتیق هئچ بوردا، بو اوتاقدا، بو شهرده دئییلدی. او.یلا باشقا بیر دونیادان دانیشیردی ائله بیل. او.نون یانیندا، بو اوتاقدا جیسمانی وارلیغی ایدی، روحو ایسه چوخ-چوخ اوزاقلاردا ایدی.
او.هر ائنیشینه-یوخوشونا، هر دیکینه-چؤکگینه بلد اولدوغو، دریسی تاریم چکیلمیش، کیپ آغوشلاریندا بوغولوب حظ آلدیغی بو بدن حاقیندا دوشونوردو و دوشونوردو کی، بو بدنه نه قدر بلد ایمیشسه، بو روحا دا بیر او قدر نابلدایمیش.
دلی بیر ایستک اویاندی او.دا. دیوار گوزگوسونو ووروب سیندیرماق، چیلیک-چیلیک ائتمک ایسته دی. آما خاطیرلادی کی، گوزگونون سینماسی بدبختلیک گتیریر. نه، کاتیبه نین بدبختچیلیگینه راضی اولاردی، نه اؤز بدبختچیلییینی ایستردی. یقین بو گوزگونو – اونلارین محبت گوزگوسونو ده ساتیب، اونون دا مشتریسی گلهجک…
آرتیق بو بوشالمیش، سسلری، هنیرلری سوسموش اوتاقدا کئچیردیگی هر دقیقه او.یچون ایشگنجه کیمی ایدی و گرک اولان بوتون وداع سؤزلرینی دئییب قاپییا طرف یوللاندی. ”یاخشی یول –
دئدی، بیر داها – سالامات گئت – دئدی، – اوردا عؤمرون اوغورلو اولسون – دئدی. حتّی: – بلکه هاچانسا، هارداسا گؤروشدوک“ – دئدی. حالبوکی ایکیسی ده بیلیردی: بیر ده هئچ واخت، هئچ یئرده – هئچ هاردا گؤروشمیه جکدیلر.
قاپینی آچمیشدی آرتیق، بوتون سؤزلری تئز-تلهسیک دئییب کاتیبهنین آلنیندان اؤپدو و یئیین آددیملارلا پیللکنلری ائنمهیه باشلادی. ایکینجی مرتبه نین اوچوق پیللکه نینده آز قالا بودره ییب ییخیلاجاقدی، آیاغی بورخولدو. قانریلیب یوخاری باخدی. کاتیبه هله ده قاپی نین آستاناسیندا دایانیب اونا ال ائدیردی. گؤزلرینده یاش-فیلاندا یوخدو. گولومسونوردو.
بورخولان آیاغینین آغریسی بیر آز کئچن تکین یاواش-یاواش پیللکنلری ائنمهیه باشلادی و یوخاریدان جیریلتییلا اؤرتولن قاپینین سسینی ائشیتدی. قاپی نین سون جیریلتیسی او.یا چارپایی جیریلتیسینی آندیردی و ابدی آیریلدیقلارینی تام معناسییلا ائله بیل یالنیز بو آن آنلادی… اوو دا درک ائله دی کی، ایللر بویو گؤروشمسهلرده کاتیبه بلکه ده او.نون بو شهرده سون حیانی ایدی. قیرمیزی ماشین احوالاتینی اولسا-اولسا بیرجه اونا دانیشا بیلردی.
گئری قاییتماق، هر شئیی کاتیبه یه آچماق ایسته دی. ”گئتمه، کؤچمه – دئمک ایسته ییردی، – گل ائولنک، بیر یئرده یاشایاق، کتابلاری دا هئچ کسه ساتمایاق – دئمک ایسته ییردی.
……………….
آما ممکون دئییلدی بو، اؤزو ده بیلیردی. هر شئی بیتیب حل اولونموشدو. هئچ بیر شئیی دییشمک ممکون دئییلدی. قدردن قاچماق اولمازدی.
بیرینجی مرتبهیه چاتدی، کوچه قاپیسینی آدلاییب سکییه چیخاندا، قیرمیزی لیموزینی لاپ بورنونون اوجوندا گؤرنده هئچ ائله تعجوبلنمهدیده. ائله بیل بئله ده اولمالییدی. قیرمیزی ماشینینا ونو گلیب بوردادا تاپماسی سانکی تمامیله طبیعی بیر شئی ایدی.
داها هئچ ائیمهنیب قورخموردو دا. ساکیتجه، سایمازیانا، تلسمهدن مترویا طرف آددیملادی. نارین یاغیش چیسلهییردی. ائله بیل بیر بو یاغیش تانیش ایدی. او.یا – بو اؤزونون اولوب اؤزگلشمیش شهرده. آداملاری تانیمیردی، ائولر، کوچه لر دییشمیشدی، باشقالاشمیشدی. اطرافینا باخیب تانیش هئچ نه گؤرموردو. باشینی قالدیریب بولودلارا باخیردی. بولودلار تانیشدی. تانیش بولودلاردان تانیش یاغیش یاغیردی. ائله بیل یاغیش دا بولوددان یوخ، کئچمیشدن یاغیردی. ابدی ایتیردییی، همیشهلیک غیب ائتدییی اؤتموش گونلردن.
مترویا هاچان مینیب-دوشدویونون فرقینه وارمادی. آوتوبوسودا گؤزلهمدی، ائوینه طرف پیادا یوللاندی.
یاغیش اولکی کیمی چیسلهییردی. بئش-اون آددیمدا آتاجاق، ائوینه چاتاجاقدی و… ائوی نین قارشیسیندا قیرمیزی ماشینی گؤره جکدی.
موطلق.
بئش-اون آددیم آتدی. ائوینین قاپیسی گؤروندو. ائوین قاباغی بومبوش ایدی. هئچ بیر ماشین-فیلان یوخدو. نه قاراسی، نه یاشیلی، نه قیرمیزیسی. عاغلینا گلدی کی، بئش-آلتی ساعاتدان سونرا یاتاغینا گیره جک و قیرمیزی ماشینی یوخوسوندا گؤره جک.
***
یوخودان هؤولناک اوینادی. ساعاتا باخدی. سحر بئشین یاریسی ایدی. زنگلی ساعاتین سسلنمسینه ایکی ساعات یاریم قالیردی. آما او. بیلیردی کی، بو گون محض ایندی اویانیب دورمالی، یاتاغیندان قالخمالیدیر.
دوردو، یاتاغیندان قالخدی. پنجره یه یاناشدی. ظنینده یانیلمامیشدی. بومبوش، آدامسیز، حرکتسیز کوچه ده یالنیز تک بیر ماشین واردی. او.یون قاپیسیندا دایانمیشدی. قیرمیزی لیموزین.
او. آرتیق نه ائدهجیینی دقیق بیلیردی. دوش قبول ائتدی، یویوندو، اوزونو قیرخدی. آغ تمیز کؤینیینی، اوتولنمیش کوستیومونو گئیدی، تزه قالستوک باغلادی، چکمه لرینی سیلدی.
قاپیدان چیخمازدان قاباق اوتاغینا بیر ده نظر سالدی. زنگلی ساعاتی دایاندیرماق ایسته دی. سونرا فکرلشدی کی، قوی ایشله سین، ۷-ده بوش اوتاقدا زنگ چالیب کیمسهنی اویاتماسین .
سیگارئت یاندیرمادی. ”سون سیگارئت-فیلان“ – بو سایاق رومانتیکادان خوشلانمیردی. آراملا، آما چوخ دا یوبانمادان پیللکنلری ائندی، کوچهیه چیخدی.
کوچه ده اینس-جینس یوخ ایدی. آخشامکی یاغیشین نمی سکیدن، آسفالتدان چکیلمیشدی.
قیرمیزی لیموزینه یاناشدی. ایچینده و اطرافیندا هئچ کس اولماسا دا بیلیردی کی، قاپیسی آچیقدیر.
قاپیسی آچیق ایدی. آچدی. ایچری کئچدی. سوکانین آرخاسیندا اوتوردو.
بیلیردی کی، آچاری اوستونده اولمالیدیر.
آچاری اوستونده ایدی.
ناتانیش کوچه یه، ناتانیش ائولره، تانیش گؤیه باخدی. گؤیدن تانیش بولودلار چکیلیب گئتمیشدی.
آچاری بوردو.
***
تلگراف آژانسینین معلوماتی:
”بو گون سحر ساعات ۵ رادهلرینده اوچونجو یوخوش کوچه سینده بیر آوتوموبیل پارتلامیشدیر. گومان ائدیلیر کی، آوتوموبیل ایشه سالینارکن ایچینه قویولموش گوجلو بومبا پارتلامیشدیر. بومبانین کیم طرفیندن قویولدوغو، ماشینین کیمه مخصوص اولدوغو، سوکان آرخاسیندا اوتوروب تیکه-تیکه پارچالانیب تانینماز اولموش شخصین کیملییی معلوم دئییل. استینطاق آپاریلیر“.


text:
۲۳ سپتامبر
۲۳ سپتامبر: اوْلدوزشوناس یوهان گاله نپتون سیارهسینی آشکار ائتمیشدیر؛ آذربایجان دیلی آذربایجانین دؤولت دیلی اعلان اوْلونموشدور.
۱۸۲۱ — یونان اینقیلابی: قیامچیلار تریپولیتسایا داخیل اوْلموش و شهرین بوتون موسلمان اهالیسینی قتله یئتیرمیشلر.
۱۸۴۶ — اوْلدوزشوناس یوهان گاله نپتون سیارهسینی آشکار ائتمیشدیر.
۱۸۸۹ — فوسادزیرو یامایوتی نینتندو آدلی اویون کارتلاری ایستحصال ائدن شیرکتین اساسینی قویموشدور.
۱۹۱۳ — فرانسهلی طیارهچی رولان قاروس تاریخده ایلک دفعه مدیترانه دنیزینین سطحی ایله بیر ساحیلدن آیریسینا اوچموشدور.
۱۹۲۳ — بولغاریستاندا سپتامبر عوصیانی باشلامیشدیر.
۱۹۳۲ — نجد و حیجاز شاهلیغی سعودی عربیستان شاهلیغی ایله بیرلشدییینی اعلان ائتمیشدیر.
۱۹۸۹ — آذربایجان دیلی آذربایجانین دؤولت دیلی اعلان اوْلونموشدور.


text:
» آذربایجان دانیشیر » مانیفستینین آلتینجی ایل دونومو قوتلو اولسون
اونوموزده اولان 7 تبر گونو آذربایجان تاریخینده اونملی اولان » آذربایجان دانیشیر » مانیفستینین یاییلماسینین آلتینجی ایل دونومودور.
بو مانیفئستین یاییلماسی بیرینجی دفعه اولاراق تورک – آذربایجان میللی ایستکلرینین گئنیش یاییلماسینا سبب اولدو و حرکتیمیزین دئموکراتیک و انسانجیل اوزونو بیر بوتون اولاراق گوزلر قاباغینا سرگیله دی .
» آذربایجان دانیشیر » میللتیمیزین ایستکلرینی چاغداش دونیایا اویغون بیر دیلده بیان ائتمه یی باشاردی و باشقا میللتلرین ماراغینی چکه رک بیر اورنک حالینا گلدی .
» آذربایجان دموکراسی اوجاغی » بو سندده بیان ائدیلمیش و میللی فعاللاریمیزین حیمایه سینی قازانمیش ایستکلرین ، بو گونده اونملی و میللی حرکتین یول نقشه سی اولدوغونا اینانیر و یئترینجه ایستک لریمیزین آچیقلانماسیندا چالیشاجاقدیر.
آذربایجان میللتی بو سند ده بیان ائتدیگی « بيز بوتون ايستكلريميزي دينج يوْللارلا ساغلاماغي دوشونوروك. بيزجه بوتون دينج چاليشمالار، او جوملهدن تحصّون، ييغينجاق، ميتينگ، اعتيصاب و رفراندوما چاغيريش ميلّتيميزين اؤز حاقلارينا چاتماسيندا ان طبيعي حاقلار كيمي دَيَرلنديريلمهليدير » مبارزه مئتودلارینی اوچ ایل سونرا خورداد اولایلاریندا قوللاندی و تاریخیمیزده یئنی دایانیشما طرزینی دونیایا اویره تدی.
یئنی قوشاغین ( نسلین ) تانیشلیغی ایچین ، مئدیا اورقانلاریمیزدان بو مانیفستین یئنیدن یاییلماسینا یاردیم ایسته یه رک ،» آذ. دئموکراسی اوجاغی » آدیندان » آذربایجان دانیشیر » مانیفئستینین آلتی اینجی ایل دونومو موناسیبت ایله بوتون آذربایجان میللتینی ، سایغی ده یر چالیشقانلاری و بو مانیفستی حاضیرلایان سایین فیکیرداشلاریمیزی تبریک ائدیریک.
آذربایجان دموکراسی اوجاغی
6 تیر 1388
» آذربایجان دانیشیر » ین تورکجه ، فارسجا و اینگیلیسجه سی


text:
- بیر گۆن اۇنلارا شؤیلە دەنمیشتی: “بو کنتە یرلشین. بگندیگینیز یردن یەیین وە؛ ‘گۆناە یۆکۆمۆزۆ قالدئر!’ دەیین وە قاپئسئندان بۇیون أگەرک گیرین کی حاطالارئنئزئ اؤرتەلیم. گۆزل داورانانلارا ایکراملارئمئز اۇلاجاقتئر.”
- ایچلریندن یانلئش یاپانلار، کندیلرینە أمرەدیلنین یرینە باشقا بیر سؤز سؤیلەدیلر. یانلئش داورانمالارئنا قارشئلئق بیز دە اۇنلارا، گؤکتن بیر آفت گؤندردیک.
- دنیز قئیئسئندا اۇلان اۇ کنتی بونلارا سۇر. اۇ حالق، جومعارتەسی ایلە ایلگیلی قورالئ چیگنییۇردو. بکلەدیکلری بالئقلار چالئشمالارئنئن یاساق اۇلدوغو گۆندە (جومعارتەسی گۆنۆ) اۇنلارا سۆرۆ سۆرۆ گلیر، یاساق اۇلمادئغئ گۆنلردە گلمزدی. یۇلدان چئقمالارئ سببییلە اۇنلارئ بؤیلە زۇر بیر ایمتیحاندان گچیردیک.
- ایچلریندن بیر تۇپلوم (اؤگۆت ورنلرە) شؤیلە دەمیشتی: “آللاهئن یۇق أدەجگی یا دا چتین بیر جزایا چارپتئراجاغئ بو حالقا نە دییە اؤگۆت ورییۇرسونوز؟” دەدیلر کی: “هم راببینیزە قارشئ بیر ماعذرتیمیز اۇلسون هم دە بلکی بونلار یانلئشلاردان ساقئنئرلار دییە (بونو یاپئیۇروز).”
- اۇنلار کندیلرینە حاطئرلاتئلان بیلگیلری اونوتونجا بیز دە کؤتۆلۆکتن ساقئندئرانلارئ قورتاردئق. یانلئش یاپانلارئ ایسە یۇلدان چئقمالارئنا قارشئلئق چتین بیر عاذابا چارپتئردئق.
- قۇنولان یاساقلارا باشقالدئردئقلائندا اۇنلارا: “آشاغئلئق مایمونلار گیبی اۇلون!” دەدیک.
- اۇ زامان راببین شونو ایعلان أتتی: “قئیامتە (مزاردان قالقئش گۆنۆنە) قادار، اۇنلارا کؤتۆ بیر عاذاب ورمک ایستەینلری اۆزرلرینە سالاجاغئم.” سنین راببین، جزایئ چابوق وریر. آما اۇ، ألبتتە چۇق باغئشلایان وە ایکرامئ بۇل اۇلاندئر.
- اۇنلارئ یریۆزۆندە تۇپلوملارا بؤلدۆک. ایچلریندن اییلر اۇلدوغو گیبی ایی اۇلمایانلار دا واردئ. بلکی دؤنرلر دییە اۇنلارئ هم اییلیکلر هم کؤتۆلۆکلرلە ایمتیحان أتتیک.
- آرقالارئندان اۇ کیتابا میراثچئ اۇلان بیر نسیل گلدی. “اؤنۆندە سۇنوندا باغئشلاناجاغئز،” دیەرک بو دۆنیانئن گچیجی منفاعاتینە یاپئشتئلار. بنزەر بیر منفاعات داحا گؤرسەلر اۇنا دا یاپئشئرلار. کیتابلارئندا اۇنلاردان؛ “آللاها قارشئ یالنئزجا گرچگی سؤیلەیەجکسینیز!” دییە سؤز آلئنمئش دگیل مییدی؟ کیتابلارئ اۆزریندە چالئشمادئلار مئ؟ یانلئشلاردان ساقئنانلار ایچین حایئرلئ اۇلان آحیرت یوردودور. هیچ عاقلئنئزئ قوللانماز مئسئنئز؟
- کیتابا سئقئ سارئلئپ نامازئ اؤزنلە وە سۆرکلی قئلانلارا گلینجە؛ بیز دۆزنی ساغلامایا چالئشانلارئن اؤدۆلۆنۆ ضاییع أتمەییز.
- بیر گۆن اۇ داغئ (طورئ سینایئ) یریندن سؤکۆپ اۇنلارئن اۆزرینە قالدئردئق، عادتا بیر گؤلگەلیک گیبی اۇلدو. باشلارئنا دۆشەجک ساندئلار. (اۇنلارا:) “سیزە وردیگیمیزە (کیتابا) سئقئ سارئلئن! ایچیندەکی بیلگییی عاقلئنئزدان چئقارمایئن کی، یانلئشلاردان ساقئناسئنئز.” دەدیک.
- راببین آدم اۇغوللارئندان، اۇنلارئن سئرتلارئندان نسیللرینی آلئپ، اۇنلارئ کندیلرینی باغلایاجاق شکیلدە؛ “بن سیزین راببینیز دگیل میییم؟” دییە شاهید توتتوغوندا، اۇنلار: “ألبتتە راببیمیزسین! بیز بونا شاهید اۇلدوق!” دەرلر. یۇقسا قئیامت (مزاردان قالقئش) گۆنۆ؛ “بیز بونون فارقئندا دگیلدیک.” دەردینیز.
- یا دا شؤیلە دەردینیز: “سانا بیزدن اؤنجە، آتالارئمئز اۇرتاق قۇشتو. بیز، اۇنلاردان سۇنرا گلن بیر نسیلدیک (بیز اۇنلارا اویدوق). باطئلا دالان اۇ کیمسەلرین یاپتئقلارئ یۆزۆندن بیزی هلاک مئ أدەجکسین؟”
- آیتلری ایشتە بؤیلە آیرئنتئلئ اۇلاراق آچئقلئیۇروز. بلکی دؤنرلر.
- کندیسینە آیتلریمیزی وردیگیمیز کیشینین حابرینی اۇنلارا آنلات: اۇ کیشی، آیتلریمیزدن سئیرئلئپ اوزاقلاشئنجا شەیطان اۇنو پشینە تاقتئ، بؤیلەجە بۇش حایالە قاپئلئپ یۇلدان چئقانلاردان اۇلدو.
- ترجیحی بیز یاپسایدئق اۇنو آیتلریمیزلە یۆجلتیردیک. آما اۇ، آرزولارئنا اویاراق دۆنیالئغا قاپئلئپ قالدئ. اۇنون دورومو کؤپگین دورومو گیبیدیر. اۆزرینە گیتسن دە دیلینی چئقارئپ سۇلور، کندی حالینە بئراقسان دا دیلینی چئقارئپ سۇلور. ایشتە آیتلریمیز قارشئسئندا یالانا سارئلان تۇپلولوقلارئن اؤرنگی بودور. بو قۇنویو تام اۇلاراق آنلات، بلکی دۆشۆنۆرلر.
- آیتلریمیز قارشئسئندا یالانا سارئلان تۇپلولوق نە کؤتۆ بیر اؤرنکتیر! اۇنلار یانلئشئ کندیلرینە یاپئیۇرلار.
- آللاهئن، دۇغرو یۇلدا اۇلدوغونو اۇنایلادئغئ کیشی هیدایتە أرمیش اۇلور. دۇغرو یۇلدان ساپتئغئنئ اۇنایلادئغئ کیشیلر ایسە قایبەدنلردیر.
- جینلرین وە اینسانلارئن چۇغونو سانکی جهننملیک اۇلسونلار دییە یتیشتیردیک. اۇنلارئن قالبلری واردئر آما اۇنونلا (گرچگی) قاورامازلار. گؤزلری واردئر آما ایلریسینی گؤرمزلر. قولاقلارئ واردئر آما سؤز دینلەمزلر. اۇنلار؛ أنعام (قۇیون، کچی، سئغئر وە دوە) گیبیدیرلر. حاتتا داحا آشاغئ سەویەدەدیرلر. گرچکلرە ایلگیسیز قالانلار ایشتە بونلاردئر.
- أن گۆزل ایسیملر (اؤزللیکلر) آللاها عائیدتیر. اۇنا، اۇنلارلا دوعا أدین! آللاهئن اؤزللیکلری حاققئندا ساپتیرما یاپانلارئ بئراقئن. اۇنلارا یاپتئقلارئنئن جزاسئ وریلەجکتیر.
- یاراتتئقلارئمئز ایچیندە، گرچک اۇلانلا دۇغرویو گؤسترن وە اۇنونلا عادالتی ساغلایان بیر تۇپلوم دائیما واردئر.
- آیتلریمیز قارشئسئندا یالانلارا سارئلانلارئ ایسە بکلەمەدیکلری یردن آدئم آدئم کؤتۆ سۇنا یاقلاشتئراجاغئز.
- اۇنلارا سۆرە تانئرئم. بنیم قوردوغوم اۇیون ساغلامدئر.
- اۇنلارئن آرقاداشئندا (موحاممددە) جینلرین أتکیسی اۇلمادئغئنئ هیچ دۆشۆنمەدیلر می؟ اۇ سادەجە آچئق بیر اویارئجئدئر.
- گؤکلرین وە یرین یؤنتیمی، آللاهئن یاراتتئغئ هرحانگی بیر شەی، بیر دە اۇنلارئن أجلینین یاقلاشمئش اۇلابیلەجگی قۇنولارئندا هیچ قافا یۇرمادئلار مئ؟ بوندان سۇنرا حانگی سؤزە گۆونەبیلیرلر!
- آللاهئن ساپئق سایدئغئنئ یۇلا گتیرەجک کیمسە یۇقتور. آللاە اۇنلارئ تاشقئنلئغئ ایچیندە بئراقئر؛ بۇجالار دورورلار.
- سانا اۇ ساعاتی سۇرویۇرلار؛ نە زامان گلیپ قالئجئ اۇلاجاق، دییە! دە کی: “اۇنون بیلگیسی سادەجە راببیمدەدیر. واقتی گلینجە اۇندان باشقاسئ اۇنو اۇرتایا چئقارماز. گؤکلردە وە یردە أتکیسی آغئر اۇلاجاقتئر. سیزە گلیشی آنسئزئن اۇلور. سانکی سۇروپ اؤگرنمیشسین گیبی، توتوپ سانا سۇرویۇرلار. دە کی اۇنون بیلگیسی سادەجە آللاە قاتئندادئر. آما اینسانلارئن چۇغو بونو بیلمز.
- دە کی: “آللاهئن اۇنایلادئقلارئ دئشئندا کندیمە هرحانگی بیر فایدا ساغلامایا دا، کندیمە گلەجک بیر ضارارئ گیدرمەیە دە گۆجۆم یتمز. أگر غایبئ (گیزلی شەیلری) بیلسەیدیم، ایی شەیلردن چۇقچا ألدە أدردیم. بانا کؤتۆلۆک دە دۇقونمازدئ. بن اینانئپ گۆونن بیر تۇپلولوق ایچین سادەجە بیر اویارئجئ وە مۆژدەجیییم.”
- سیزی بیر تک نفیستن یاراتان، اۇنونلا حوضور بولسون دییە أشینی دە اۇ نفیستن اۇلوشتوران اۇدور. أرکک اۇنو سارئنجا أشی حافیف بیر یۆک یۆکلنیر وە اۇنونلا دۇلاشئر. یۆکۆ آغئرلاشئنجا دا راببی (صاحیبی) اۇلان آللاها شؤیلە یالوارئرلار: “بیزە ایی بیر أولاد وریرسن، اۆزرینە دۆشنی یاپانلاردان اۇلاجاغئز.”
- ایی بیر أولاد ورینجە دە، آللاهئن اۇنلارا وردیگی (أولاد) حاققئندا آللاها اۇرتاقلار اویدورورلار. آللاە، اۇنلارئن اۇرتاق سایدئقلارئندان یۆجەدیر.
- بونلار، هیچبیر شەیی یاراتامایان، اۆستەلیک کندیلری دە یاراتئلمئش اۇلان بیریلرینی (آللاها) اۇرتاق مئ سایئیۇرلار؟
- حالبوکی اۇنلارئن بونلارا یاردئم أتمەیە گۆچلری یتمز؛ اۇنلار کندیلری ایچین بیلە بیر شەی یاپامازلار.
- اۇ مۆشریکلری دۇغرو یۇلا چاغئرسانئز سیزە اویمازلار. چاغئرسانئز دا، سسسیز قالسانئز دا سیزین ایچین دگیشن بیر شەی اۇلماز (بیر سۇنوچ آلامازسئنئز).
- (أی مۆشریکلر!) آللاە ایلە آرایا قۇیوپ یاردئما چاغئردئقلارئنئز؛ سیزین گیبی قوللاردئر. ایددیعانئزدا حاقلئیسانئز حایدی اۇنلارئ چاغئرئن دا سیزە جواب ورسینلر!
- اۇنلارئن آیاقلارئ مئ وار کی یۆرۆسۆنلر؛ أللری می وار کی توتسونلار؛ گؤزلری می وار کی گؤرسۆنلر؛ قولاقلارئ مئ وار کی دینلەسینلر! دە کی: “(آللاها) اۇرتاق سایدئقلارئنئزئ چاغئرئن، سۇنرا بانا اۇیون قورون، هیچ گؤز آچتئرمایئن.
- بنیم ولیم (أن یاقئنئم)، بو کیتابئ ایندیرن آللاەتئر. اۇ اییلرە ولیلیک أدر.”
- (أی مۆشریکلر!) آللاە ایلە آرانئزا قۇیوپ یاردئما چاغئردئقلارئنئزئن سیزە یاردئما گۆچلری یتمز. اۇنلار کندیلری ایچین بیلە بیر شەی یاپامازلار.
- اۇنلارئ دۇغرو یۇلا چاغئرسانئز دویمازلار. سانا باقتئقلارئنئ گؤرۆرسۆن آما اۇنلار گؤرمزلر.
- سن عاف یۇلونو توت! ماعروفا اویمالارئنئ ایستە؛ جاهیلجە داورانانلارا دا آلدئرما!
- شەیطاندان بیر دۆرتۆ سنی دۆرترسە آللاها سئغئن. دائیما دینلەین وە بیلن اۇدور.
- یانلئشلاردان ساقئنانلار، شەیطانی بیر قورونتو کندیلرینی سارئنجا، عاقئللارئندا توتمالارئ گرکن دۇغرو بیلگیلری (آیتلری) حاطئرلار وە همن گرچگی گؤرۆرلر.
- شەیطانلارئن قاردشلرینە گلینجە؛ شەیطانلار اۇنلارا یانلئش قورغولاردا دستک وریر، اۇنلار دا أللریندن گلنی آردلارئنا قۇیمازلار.
- اۇنلارا بیر آیت گتیرمەدیگین زامان؛ “کندی اۇلوشتورسایدئن یا!” دەرلر. دە کی: “بن سادەجە راببیمدن بانا واحیەدیلنە اویارئم. بونلار، راببینیزدن گلن گؤسترگەلردیر. اینانئپ گۆونن بیر تۇپلولوق ایچین بیر رهبر وە ایکرامدئر.
- قورئان اۇقودوغون زامان اۇنا قولاق ورین وە سسسیز اۇلون کی، اییلیک بولاسئنئز.
- اؤگلە وە ایکیندیدە، ایچتن ایچە یالواراراق، قۇرقو ایچیندە، یۆکسک اۇلمایان بیر سسلە راببینی ذیکرەت! ساقئن (آیتلرە) ایلگیسیز داورانانلاردان اۇلما!”
- راببینین یانئندا اۇنلار کیبیرلنیپ دە اۇنا قوللوقتان گری دورمازلار. اۇنا بۇیون أگر، سجدە أدرلر.


text:
رابی سوج
رابی سوج (اینگیلیسجه: Robbie Savage) (دوْغوم:۱۸ اکتبر ۱۹۷۴ (۴۷ یاش) ورکسام) بیر فوتبالیست. ولز میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و هافبک موقعیتینده اوْیناییب.
اوْیونلاری[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
- ^ Blackburn Rovers Profile: Robbie Savage. Blackburn Rovers. آرشیولنیب اصلی نۆسخهدن on 9 April 2008. یوْخلانیلیب29 October 2013.
قارداش پروژهلرده رابی سوج گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
- فوتبال اویونچولاری قارالامالاری
- FAST شناسهسیله مقالهلر
- Pages with red-linked authority control categories
- فوتبال اویونچولاری
- ۱۹۷۴-جو میلادی ایلده دوغولانلار
- یاشایان اینسانلار
- منچستر یونایتد کولوبونون اویونچولاری
- کرو آلکساندرا کولوبونون اویونچولاری
- لستر سیتی کولوبونون اویونچولاری
- بیرمنقام سیتی کولوبونون اویونچولاری
- بلکبرن روورز کولوبونون اویونچولاری
- دربی کانتی کولوبونون اویونچولاری
- برایتون اند هوو آلبیون کولوبونون اویونچولاری


text:
ایراندا آذربایجان تورکو عائله، قیزلارینا تورکجه آد قویماق اوچون آیلاردیر مباریزه ائدیر
سجاد جولانی: بو، سادهجه بیر آد قویما مسئلهسی دئییل، حاق و کیملیک مسئلهسیدیر، اوشاقلاریمیزا اؤز ترجیحیمیز اولان تورک آدلاری قویماق ایستهییریک
ایرانین اردبیل شهرینده یاشایان آذربایجان تورکو موسیقیچیسی سجاد جولانی، تورکجه آد قویماق ایستهدیگی اوچون یئنی دوغولان قیزینا ۷ آیدیر کیملیک آلابیلمیر.
جولانی، آنادولو آژانسینا قیزینا تورکجه آد قویابیلمک اوغروندا آپاردیغی مباریزهدن دانیشدی....
-
30.09.2022
-
30.09.2022
-
30.09.2022
-
30.09.2022
-

seg_langs: azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab unk unk unk unk unk unk unk unk unk


text:
ب- تاحریف أدیلن آیتلر
قورئاندا هم عیبادت، هم دە دوعا کلیمەلری گچر.
“عیبادت”، قوللوق أتمک؛ “دوعا”، چاغرئدا بولونماق، یاردئم ایستەمک آنلامئندادئر.
تفسیر وە مئاللرین چۇغوندا، دوعایا “عیبادت” آنلامئ وریلەرک آصئل آنلامئن قایبۇلماسئنا یۇل آچئلمئشتئر. عیبادت، یاپئلان دوعانئن قابول أدیلمەسی ماقصادئنا یؤنەلیک اۇلاجاغئ ایچین بو ایکی کلیمە آراسئندا سئقئ بیر باغ واردئر.
بو سببلە نبیمیز: “دوعا عیبادتین ایلیگیدیر، اؤزۆدۆر.” دەمیشتیر.
آما دوعایا، عیبادت دەنیرسە، بیرینی اۇلاغان دئشئ یۇللارلا یاردئما چاغئرمانئن عیبادت اۇلدوغو آنلامئ قایبۇلور.
بو بیر تاحریف سایئلابیلیر.
“تاحریف”، حارف کؤکۆندندیر. حارف سؤزلۆکتە: “اوچ، قئیئ، سیوری وە کسکین طاراف” آنلاملارئنا گلیر.
سؤزۆ تاحریف، ایکی طارافا یۆکلنەبیلەجک آنلام تاشئیان بیر سؤزۆ یالنئز بیر طارافا چکمکتیر.
شو آیت، تاحریفی اؤرنکلرلە آچئقلامئشتئر:
مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿۴۶﴾ (سورة النساء)
کیمی یاهودیلر کلیمەلری یرلریندن قایدئرئرلار. “وَاسمَع غَیرَ مُسمِع”، “سَمِعنَا وَعَصَینَا”، بیر دە “رَاعِنَا” دەرلر. بونو دیللرینی بۆکەرک، دینە سالدئرما ماقصادئیلا یاپارلار. أگر بونلارئن یرینە “اِسمَع”، “سَمِعنَا وَأطَعنَا”، بیر دە “أُنظُرنَا” دەسەلردی، ألبتتە داحا ایی وە داحا دۇغرو اۇلوردو. آما دۇغرولارا کندیلرینی قاپاتمالارئندان دۇلایئ آللاە اۇنلارئ لاعنتلەدی. آرتئق اۇنلارئن پک آزئ اینانئر. (نیسا سورەسی؛ 46)
آیتتەکی اۆچ جۆملەدن هر بیرینین ایکی آنلامئ واردئر.
1- “سَمِعنَا وَعَصَینَا” جۆملەسینین بیر آنلامئ “دینلەدیک وە سئقئ توتتوق“؛ دیگری ایسە “دینلەدیک وە عیصیان أتتیک” شکلیندەدیر. چۆنکۆ “عصی“: هم عیصیان، هم دە دگنگە سارئلئر گیبی سارئلما آنلامئنا گلیر.
أگر “سَمِعنَا وأطَعنَا = دینلەدیک وە بۇیون أگدیک” دەسەلردی، سؤزۆ باشقا آنلاما چکمە، یاعنی تاحریف ایمکانئ قالمایاجاغئندان داحا ایی وە داحا دۇغرو اۇلاجاقتئ.
2- “وَاسمِع غَیرَ مُسمِعٍ” جۆملەسینین بیر آنلامئ، “لۆطفن دینلە، سانا سؤز سؤیلەمک حاددیمیزە دگیل آما…“؛ دیگری ایسە “دینلە، سؤز دینلەمز آدام” شکلیندەدیر. أگر سادەجە “دینلە!” آنلامئنا گلن “أسمع” ایفادەسی قوللانئلسایدئ باشقا آنلاما چکیلەمزدی.
3- “راعِنَا” جۆملەسینین آنلاملارئندان بیری “بیزی گۆت!“؛ دیگری ایسە “بیزی گؤزت!” شکلیندەدیر. “بیزی گۆت!” سؤزۆندە بیر ایگنەلەمە واردئر. یاعنی “سن بیزی حایوان گۆدر گیبی گۆتمک ایستییۇرسون، اؤیلەیسە گۆت!” دەمیش اۇلورلار. دیللرینی بیرآز أگیپ، “عاین” حارفینی اوزاتاراق “راعینا” دەرلرسە “بیزیم چۇبان” دەمیش اۇلورلار. أگر بونون یرینە “أنظرنا” دەسەلردی “بیزی گؤزت!” دئشئندا بیر آنلاما چکیلەمزدی.
قورئان آنجاق بؤیلە تاحریف أدیلەبیلیر. چۆنکۆ اۇ، میلیۇرنلارجا اینسانئن حافئظاسئندادئر وە سایئسئز نۆسحاسئ بولونماقتادئر. اۇنو باشقا بیر شکیلدە تاحریف مۆمکۆن دگیلدیر.
آیتتە یر آلان؛ “… بونو دیللرینی بۆکەرک وە دینە سالدئرما ماقصادئیلا یاپارلار.” جۆملەسی تاحریف ایچین کؤتۆ نیەتی شارط قۇشماقتادئر. یۇقسا بیردن فاضلا آنلام ایچرن بیر سؤزلە ایلگیلی هر یانلئش ترجیح، تاحریف قاپسامئنا گیرمز.
“دوعا” کلیمەلرینە بیر دلیلە دایانمادان “عیبادت” آنلامئ ورنلر بونو دینە سالدئرما آماجئیلا یاپمامئش اۇلابیلیرلر. آما دینە سالدئرماق ایستەینلرە آلت اۇلدوقلارئ دا بیر گرچکتیر.
آحقاف سورەسینین 4، 5 وە 6-نجئ آیتلرینی اؤرنک ورەرک، دوعایا عیبادت آنلامئ ورمەنین، آیتلری نەرەلرە تاشئدئغئنئ گؤرمەیە چالئشالئم…
آللاە تعالا شؤیلە بویورور:
قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴿۴﴾ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ ﴿۵﴾ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ﴿۶﴾ (سورة الأحقاف)
« دە کی: “آللاە ایلە آرانئزا قۇیاراق چاغرئدا بولوندوقلارئنئزئن نە اۇلدوقلارئنئ گؤردۆنۆز مۆ؟ گؤسترین بانا؛ یریۆزۆندە نەیی یاراتمئشلار؟ یۇقسا گؤکلردە بیر پایلارئ مئ وار؟ سؤیلەدیکلرینیز ایچینیزە یاتئیۇرسا بو قۇنودا بانا، داحا اؤنجە گلمیش بیر کیتاب وەیا بیر بیلگی قئرئنتئنئ گتیرین.”
آللاە ایلە آراسئنا قۇیاراق، قئیامت گۆنۆنە قادار جواب ورەمەیەجک کیمسەلرە چاغرئدا بولوناندان داحا ساپئق کیمدیر؟ بونلار، اۇنلارئن چاغرئسئنئن فارقئندا اۇلمازلار.
اینسانلارئن بیر آرایا گتیریلدیکلری گۆن اۇنلارا دۆشمان اۇلاجاقلار وە یاپتئقلارئ قوللوغو قابول أتمەیەجکلردیر.»
(آحقاف سورەسی؛ 6-4)
بیرچۇق مئالدە بو آیتلرە، شو شکیلدە آنلام وریلمیشتیر:
« دە کی؛ سؤیلەسنیزە، آللاهئ بئراقئپ تاپتئغئنئز شەیلر یریۆزۆندە نە یاراتمئشلار، گؤسترسنیزە بانا. یۇقسا اۇنلارئن گؤکلردە اۇرتاقلئقلارئ مئ واردئر؟ أگر دۇغرو سؤیلەینلردن ایسنیز، بوندان أوول (سیزە ایندیریلمیش) بیر کیتاب یاحوت بیر بیلگی قالئنتئسئ وارسا اۇنو بانا گتیرین.
آللاهئ بئراقئپ دا قئیامت گۆنۆنە قادار کندیسینە جواب ورەمەیەجک شەیلرە تاپاندان داحا ساپئق کیم اۇلابیلیر؟ (اۇیسا) اۇنلار، بونلارئن تاپمالارئندان حابرسیزدیرلر.
اینسانلار بیر آرایا تۇپلاندئقلارئ زامان (مۆشریکلر) اۇنلارا (تاپئندئقلارئنا) دۆشمان کسیلیرلر وە اۇنلارا قوللوق أتتیکلرینی اینکار أدرلر. » (آحقاف سورەسی؛ 6-4)
“دوعایا“؛ عیبادت آنلامئ ورینجە، اۇنا باغلئ اۇلاراق ینی آنلام قایمالارئ قاچئنئلماز حالە گلمیشتیر. حاطا، حاطایئ دؤغورموش، یوقارئداکی اۆچ آیتتەکی حاطا سایئسئ بشە چئقمئشتئر.
بو حاطالار شونلاردئر:
1. دوعایا عیبادت آنلامئ ورمک
“دوعا“؛ چاغرئ آنلامئنا ماصداردئر. داحا سۇنرا کۆچۆکتن بۆیۆگە، آشاغئدان یوقارئیا ایلتیلن ایستک وە ایحتیاج آنلامئنا عؤرف اۇلموش، ایسیم اۇلاراق دا قوللانئلمئشتئر. “دوعا دینلەدیم، دوعا اۇقودوم” دەنمەسی بونداندئر.
“عیبادت” ایسە، طاعات آنلامئنا گلیر. طاعات؛ بۇیون أگمک دەمکتیر. داحا چۇق أمرە اویماق وە ایزیندن گیتمک آنلامئندا قوللانئلئر. تۆرکچەدە بونا قوللوق دەنیر. تریم اۇلاراق عیبادت، آللاهئن أمرینی یرینە گتیرمک ایچین صامیمی نیەتلە ناماز قئلما وە اۇروچ توتما گیبی أیلملرە وریلن آددئر.
دوعا ایلە عیبادت آراسئندا سئقئ بیر باغ واردئر. عیبادتین آصئل هدفی دوعادئر. یاعنی اینسان، آللاها عیبادت أدەرک باعضئ ایستکلرینی ألدە أتمک ایستەر.
آللاە تعالا دا دوعالارئمئزئن قابولۆ ایچین هم ناماز قئلمامئزئ، هم دە صابئرلئ اۇلمامئزئ أمرەدەرک شؤیلە بویورور:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ﴿۱۵۳﴾ (سورة البقرة)
أی ایمان أدنلر! صابئر گؤسترەرک وە ناماز قئلاراق یاردئم ایستەیین. آللاە صابرەدنلرلە برابردیر. (باقارا سورەسی؛ 153)
بیر آیت دە شؤیلەدیر:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿۱۸۳﴾ (سورة البقرة)
قوللارئم سانا بنی سۇرارلارسا، بن یاقئنئم. بانا دوعا أدینجە، دوعا أدنین دوعاسئنا قارشئلئق وریریم. اۇنلار دا بانا قارشئلئق ورسینلر. بانا گۆونسینلر. بلکی اۇلغونلاشئرلار. (باقارا سورەسی؛ 186)
کیشی، آللاەتان ایستکتە بولوندوغو زامان اۇنا داحا ایی قول اۇلما غایرتی ایچینە گیرر.
بو سببلە عیبادت “قابوق”، دوعا “اؤز” گیبیدیر.
موحاممد (ع) شؤیلە دەمیشتیر: “دوعا عیبادتتیر.” وەیا “دوعا عیبادتین ایلیگیدیر، اؤزۆدۆر.” آصئل آماچ، آللاها ایستکلرینی قابول أتتیرمکتیر.
دوعا یرینە عیبادت کلیمەسی قوللانئلئنجا، بو ایلیشکیلر تۆمۆیلە قایبۇلور. اۇ زامان اینسانلار، آراجئلاردان مدد اوممایا باشلارلار.
ایستکلرینی بیر ولی، بیر روحانی آراجئلئغئ ایلە آللاها سونان، اؤنجە اۇنو راضئ أتمک ایستەر. اۇنا هدیەلر، آداقلار سونار، ماعنوی حوضورونندا أگیلیر. بونون اۇنا قوللوق یاعنی عیبادت اۇلدوغو آحقاف سورەسی؛ 6-نجئ آیتتە شؤیلە ایفادە أدیلمیشتیر:
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ﴿۶﴾ (سورة الأحقاف)
اۇ اینسانلار بیر آرایا گتیریلدیگی گۆن، بونلار اۇنلارا دۆشمان اۇلاجاق، اۇنلارئن قوللوغونو (عیبادتلرینی) قابول أتمەیەجکلردیر. (آحقاف سورەسی؛ 6)
شو آیت دە، بو ایشین شیرک اۇلدوغونو حۆکمە باغلاماقتادئر.
آللاە تعالا شؤیلە بویورور:
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ﴿۲۰﴾ (سورة الجن)
دە کی: “بن سادەجە راببیمە دوعا أدریم؛ اۇنا کیمسەیی شیرک قۇشمام.” (جین سورەسی؛ 20)
سۇنوچ اۇلاراق، “دوعایئ” عیبادت آنلامئ ورمک، باعضئ آیتلری قورئاندان چئقارئپ آتماق گیبیدیر. مثەلا بو طاوئر، یوقارئداکی اۆچ آیتی پوتا تاپانلارا حاص حالە گتیرمیشتیر.
آللاە تعالا، عیبادت وە دوعا کلیمەلرینی فارقلئ یرلردە قوللاندئغئنا گؤرە، قورئانئن تفسیرینی وە چەویریسینی یاپانلارئن بو فارقئ اؤنمسەمەلری گرکیر.
2- “مَن” کلیمەسینە “ما” آنلامئ ورمک
عارابچادا “مَن“، “کیمسە وەیا کیمسەلر” آنلامئنا گلیر وە عاقئللئ وارلئقلار ایچین قوللانئلئر.
“ما” ایسە “شەی وەیا شەیلر” دەمکتیر. آحقاف سورەسی؛ 5-نجی آیتتە اۆچ کرە “مَن” کلیمەسی گچر. “دوعایا” عیبادت آنلامئ ورنلر، اۇنلاردان ایکیسینە “مَن = کیمسە“؛ اۆچۆنجۆسۆنە دە “ما = شەی” آنلامئ ورمک زۇروندا قالئنجا، آیتین آنلامئ أساستان دگیشمیش، شو حالی آلمئشتئر:
“آللاهئ بئراقئپ دا قئیامت گۆنۆنە قادار کندیسینە جواب ورەمەیەجک شەیلرە تاپاندان داحا ساپئق کیم اۇلابیلیر؟”
بو مئالە گؤرە یاردئما چاغرئلانلار پوتلار اۇلور وە بیر روحانییی یاردئما چاغئران کیشی آیتین قاپسامئنا گیرمز. آما بیر آنلام قایماسئ یاپمادان، “مَن” کلیمەسینە “کیمسە وەیا کیمسەلر” آنلامئنئ ورینجە شو مئال اۇرتایا چئقار:
“آللاهئن یاقئنئندان قئیامت گۆنۆنە قادار کندیسینە جواب ورەمەیەجک کیمسەلری چاغئراندان داحا ساپئق کیمدیر؟”


text:
`نفتالی بنت` نتیجهلر
خبرلر [12]
- بنت: هر سناریویا حاضریق
- پوتین، اسرائیلدن عذر ایستهدی
- اسرائیل باشباخانینا تهدید مکتوبو گؤندریلدی
- ولادیمیر پوتین و نفتالی بنت آراسیندا تلفون دانیشیغی اولوب
- اسرائیلدن ایرانا سالدیری مانورو
- اردوغان: اسرائیل جمهورباشقانی تورکیهیه گلهبیلر
- ایسراییل-دن فیلیسطین آچیقلاماسی
- اینگیلترهدن ایرانا اویاری
- بنت: ایرانی دوردورماق اوچون بیر پلان سوناجاغام
- ایسراییل-ده 12 ایللیک نتانیاهو دؤنمی رسمن باشا چاتدی
- ایسراییل-ین تحصیل ناظیریندن آمانسیز تکلیف
- دوشن هلیکوپترده مخالف لیدئر واردی


text:
آشاغا خانقاه (نمین)
آشاغا خانقاه (نمین) کندی نمین بؤلگهسینین، مرکزی بخشی و قوزئی ویلکیج دهیستانی نده یئرلیشیب. [۱]
جوغرافیایی موقع[دَییشدیر]
اهالی[دَییشدیر]
۱۳۸۵-جی ایلین نوفوس سایی سی اساسی ندا بو کندین نفر اهالی سی و ۱۳۰ عائیله سی وار.[۲]
ایقتیصادیات[دَییشدیر]
== گزملی و گورمه لی یئرلر ==بو کند اسکی کندیر بو کندین مینلرجه تاریخی واردیر،فیندیقلیق مئشه سی کی بوتون آشاغا خانقاهین یئرلریدیر کی حیران گدیگینجه وآذربایجان جمهوریتین سرحدینیجه چکیلیپدیر.بوتون بولاغلار بوتون حیوانلار بو بولگه ده تاپیلیر.
بیرده باخ[دَییشدیر]
خاریجی کئچیدلر[دَییشدیر]
اردبیل ایالتینین پورتالی Archived 2018-07-28 at the Wayback Machine.
قایناق[دَییشدیر]
- ^ اردبیل ایالتینین پورتالی[دائمی اولو باغلانتیلی]
- ^ http://amar.sci.org ایرانین آمار مركزی؛ 1385 اینجی ایلین نوفوس سایی سی


text:
فورت سامنر، نیو مکزیکو
فورت سامنر، نیو مکزیکو (اینگیلیسجه:Fort Sumner, New Mexico ) آمریکا اؤلکهسینده بیر یاشاییش منطقهسیدیر. سوْن نۆفوس ساییمی اساسيندا ۱۰۳۱ نفر ایمیش و ۸٫۶۶ کیلومتر موربّع ساحهسی وار دنیز سوُلاری سَویهسیندن ۱۲۲۹ متر یۇکسکلیکده یئر آلیب و نیومکزیکو ایالتینده یئرلشیب.
قایناقلار[دَییشدیر]
- ^ قایناق خطاسی برچسب
نامعتبر؛ متنی برای ارجاعهای با نام
USCensusEst2016وارد نشدهاست
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Fort Sumner, New Mexico»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۸ آقوست ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده فورت سامنر، نیو مکزیکو گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
«ارک» نشریاتینین مدیری وفات ائتدی
یاییلان خبرلر اساسیندا، تاسفله تبریزین قدیم «ارک» کیتاب ماغازاسی و «ارک انتشاراتی»نین مدیری سعید ملازاده دی آیینین ۲۵نجی گونو گؤزلنیلمهدن وفات ائتمیشدیر. آتاسینین وفاتیندان سونرا بو قدیمی انتشاراتین مدیرلیگینی اؤز اوزهرینه گؤتورن سعید ملازاده قدیم آذربایجان ژورنالیستلریندن اولان آتاسی حمید ملازادهنیننین «سیری در کوچههای خاطرات: تبریز از شهریور ۱۳۲۰ تا انقلاب اسلامی» عنوانلی کیتابینی نشر ائتمیشدیر.
«ایشیق» – آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی امکداشلاری آدیندان بو ایتگینی حؤرمتلی ملازاده عائلهلرینه، آذربایجان مدنیتی ساحهسینده چالیشانلارا و بو مدنیت ایشچیسینین دوست تانیشلارینا باش ساغلیغی وئریر و خاطرهسینی عزیزلهییریک.
«ایشیق» – آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی
۲۶/۱۰/۱۳۹۹


text:
احمد فقیه
خوجا احمد فقیه و یا سلطان خوجا فقیه کیمی تانینان احمد فقیه (ؤ. 1221 و یا 1230 [۱])،13. عصرین بیرینجی یاریسیندا یاشامیش بیر صوفی شاعیردیر.
یاشاییشی[دَییشدیر]
احمد فقیه حاقیندا بیلگیلر داها چوخ منکیبهیه اساسلانیر. فواد کؤپرولو، احمد فقیه و اثری "چرخ نامه" حاقّینداکی ایلک بیلگینی فواد کؤپرولو وئرمیشدی. اونون وئردیگی بیلگیلرده احمد فقیهین مؤولانانین موریدی اولدوغونو و فیقه علمینی بهاالدین ولددن اؤیرندیگینی یازیر. اونا گؤره ده اونا " فقیه " دئییردیلر. هجّه گئدن احمد فقیه، حج دؤنوشو قودسده ایکی آی قدر قالدیغینی "کتاب اوصاف مسجد شریفه" آدلی اثرینده سؤیلهییر.[۲][۳][۴]مزاری قونیهنین مرام رایونوندا، آدینی داشییان کوچهده و عئینی زاماندا اونون آدینی داشییان خوجا احمد فقیه مسجیدینین یانینداکی توربهدهدیر.
اثرلری[دَییشدیر]
- چرخ نامه
- کتاب اوصاف مسجد الشریفه
- سید المجذوبین


text:
بیرینجی مکزیک ایمپیراتورلوغو
مکزیک ایمپیراتورلوغو ایسپانیا دیلی Imperio Mexicano)، قیسا عؤمورلو بیر دؤولت ایدی و مکزیک ایلک موستقیل موستملکه سوْنراسی دؤولتدیر. ایسپانیا ایمپیراتورلوغو موستقیللیکدن سوْنرا بیر مونارخیانی قوران تک کولونییا ایدی و قیسا مدت عرضینده برزیل ایمپیراتورلوغو ایله بیرلیکده آمریکا قارهسی ایکی ایمپراتورلوغودان بیری ایدی. بیرینجی مکزیک ایمپیراتورلوغو قیسا عؤمورلو ایدی، ایکی ایلدن آز بیر واختدا مؤجود ایدی.
کوردووا مۆقاویلهسینین ایمضالانماسی و ۱۸۲۳-جو ایلین سپتامبر آییندا مکزیک ایمپراتورلوغونون موستقیللییینین اعلان ائدیلمهسیندن، موقتی حکومتین اقتدارا گلدیی و ۱۸۲۴-جو ایلده بیرینجی مکزیک جومهوریتی اعلان ائدیلدیی ۱۸۲۳-جو ایلین مارس آییندا ایمپراتورون ایمتیناع ائتمهسینه قدر مؤوجود ایدی. ایلک و تک مونارخ، آقوستíن ده ایتوربیدئ ایدی و آقوستíن'ین شاه اوْلاراق سککیز آیدان داها قیسا مدت حؤکم سورموشدو. ایمپئراتورلوق قیساجا ۱۸۶۴-جو ایلده فرانسه طرفیندن یئنیدن قۇرولدو.
یارادیلیشی[دَییشدیر]
مکزیک مۆختلیف موستقیل فراکسییا ایسپانیا مکزیک موستقیللییی اۆچون اۆچ پرینسیپ یا دا «زمانت» اطرافیندا بیرلشدی: مکزیک موهافیزکار بیر اوروپا شاهزادهسینین ایداره ائتدیی موستقیل بیر مشروطیت اوْلاجاغینی؛ دین و یاریمآدا بۇندان بئله برابر حۆقوقلارا و ایمتیازلارا صاحیب اوْلاجاقدی؛ و روم-کاتولیک کلیساسی توْرپاقلارین رسمی دین اوْلاراق ایمتیازلارینی و مؤقیعتی قورویاجاغینی سؤیلهدی. بۇ اۆچ زمانت، موستقیللیک هدفینی و بیر آنا یاسانی کاتولیک مونارخییاسینین قورونماسییلا بیرلشدیرهرک بۆتون مکزیک فراکسییالارینی بیر آرایا گتیرن اینقیلابچی پلان اوْلان ایقوالا پلانینین اساسینی قوردو. چوخ ویلایتین قاتیلدیغی ایگوالا'نین ۱۸۲۱-جی ایلین ۲۴ فوْریهیندا پلانا اۇیغون اوْلاراق مکزیک قورولتای، ایتوربیدئ باشچیلیغیندا بیر نایبلیک شوراسی قوردو.
۱۸۲۱-جی ایلین ۲۸ سئنتیابیریندا مکزیک ایمپراتورلوغونون موستقیللیک بیاننامهسینی ایمزالادیقدان سوْنرا، مکزیک قورولتایی، ایسپانیا ایمپیراتورلوغو VII فرناندو'نون دا مکزیک ایمپراتورو اوْلاجاغی بیر اوْرتاق دؤولت قورماغی حاضیرلادی و هر ایکی اؤلکه ده آیری قانونلار و فوْرملارلا ایداره ائدهجکدی. آیری قانونوئریجیلیک اوْرقانلاری. اگر کرال مؤوقئییندن ایمتیناع ائتسه، قانون بوربونلار ائوینین بیر باشقا عضوونه مکزیک تاختینا قاتیلماغا قرار وئرمیشدی. بۇنونلا بیرلیکده، مقصد سوْن کرالچیلاری راهاتلاشدیرماق اۆچون یالنیز سیاسی بیر تاکتیکا و تام موستقیللیک گؤزلنیلیردی. آنجاق کرال فرناندو، مکزیک موستقیللیینی تانیماقدان ایمتیناع ائدیب و ایسپانیا ایمپیراتورلوغو هر هانسی بیر اوروپا شاهزادهسینین مکزیک تاختینی آلماسینا ایجازه وئرمیجیینی سؤیلهدی.
ایتوربیدئ[دَییشدیر]
کرال ظابطلییی ائدن مکزیک بیر کریوللو اوْلان ژنرال آگوستین ده ایتوربیدئ، ساواشین سوْن مرحلهلرینده اۆچ قارانتییا اوْردوسونا اداره ائتدی و موقتی حکومتین باشچیلیغینا و ایمپئریانین رهبرلیینی الینده ساخلایان حؤکمدارین باشینا سئچیلدی. ایتوربیدئ، موستقیللیک ساواشسیندهکی باشارییندن سوْنرا سوْن درجهده مشهور اوْلموشدو و ۱۸۲۲-جی ایلی مارس آیینین ۱۸-نین آخشامیندا، ایتوربیدئ'نین دؤیوش اثناسیندا اداره ائتدیی جئلایا آلایی طرفیندن تشکیل ائدیلن بیر کۆتلوی (توده) نۆماییش، مکزیکو سیتی کوچهلرینه گئتدی و باش کوماندیرین تاختا گلمهسینی ایستهدیلر. فرامئ|ایمپئراتور I آگوستین|لئفت|۳۴۳خ۳۴۳پخ۱۸۲۲-جی ایلین مئی آیینین ۱۹-دا مکزیک قورولتایی، ایتوربیدئ'نی آنا یاسالی بیر ایمپراتور اوْلاراق آدلاندیردی. ۲۱ مئیدا، بۇ گؤروشو تسدیقلین بیر فرمان نشر ائتدی. بۇ قرار، رسمی اوْلاراق بیر اوروپا حؤکمدارینین مکزیک ایداره ائدنلرین قدر کئچیجی بیر تدبیر اوْلاراق آلیندی. ایتوربیدئ'نین رسمی تیتولو "ایلاهین تقدیری و میلّی کوْنقره سی، مکزیکین ایلک آنا یاسالی ایمپراتورو" ایله (ایسپانیا دیلی: پور لا دیوینا پروویدئنجیا ی پور ائل جونگرئسو ده لا ناجیون، پریمئر ائمپئرادور جونستانتوجیونال ده مéخیجو) ایدی. اوْنون تاجقویما مراسیمی ۲۱ جۇلای ۱۸۲۲-جی ایلده مکزیکو سیتی رئاللاشدی. شابلون:مکزیک تاریخی ۱۸۲۲-جی ایلین آگوست آییندا مونارخیانی دئویرمک مقصدلی بیر سوی-قصد آشکار اوْلوندو و ۲۵ آگوستدا، ۱۶ قورولتای عضوونو ده ائهتیوا ائدن چیزیجیلئر حبس اوْلوندو. قورولتای فراکسییا ایتوربیدئ'نی و سیاستلرینی سرتجه تنقید ائتمهیه باشلادیقجا، ایمپراتور ۳۱ اۇکتوبر دا جسهدی اریتمهیه قرار وئردی. بۇ، اوستان عۆصیانلارینا یوْل آچدی، بۇنلارین ان اهمیتلیلری، داها سوْنرا تگزاس ایالتی آیریلیق دؤورونده مکزیک باشچیلیغینا گلهجک اوْلان آنتونیو لوپئز ده سنتا آننا رهبرلییندهکی وئراکروز'داکی قارنیزون و فلاکت مکزیک-آمریکا بیرلشمیش ایالتلری ساواشی'نده. سنتا آننا و بیرلیکلری، ۱ دسامبر
۱۸۲۲-جی ایلده قورولتای برپاسینی طلب ائدن ایتوربیدئ'یه عۆصیان ائتدی. سنتا آننا، ایمپئراتورلوق گۆجلرینین کوماندیری ژنرال ائچáوارری'نی، طرفلری دییشدیریب اعلان ائدیلمهیه حاضیر اوْلدوغوندا اینقیلابی بۆتون مکزیک اعلان ائدیلمهیه حاضیر اوْلاندا دستکلهمک اۆچون گیزلیجه راضی ائتمیش دی. موستقیللیک قهرمانلاری ویسئنتئ قوئررئرو، نیکولاس براوو و قوادالوپئ ویکتورییا یاخیندا بیرلشهرک، ۱۸۲۳-جو ایلین ۱ فوْریهیندا، قورولتای برپاسینی طلب ائدن کاسا ماتا پلانینی ایمضالاییبلار.
داغیلماسی[دَییشدیر]
دیگر مکزیک ژنراللار، قوبئرناتورلار و یۆکسک روتبهلی دؤولت وظیفهلیلری طرفیندن یاخیندا ایمزالانان کاسا ماتا' پلانی بیرینجی مکزیک ایمپراتورلوغوسینی تانیمادی و یئنی بیر قوروجو قورولتای توپلانماسینی ایستهدی. قیاملار تکلیفلرینی ایالت حکومتلرینه گؤندردیلر و پلانا اۇیغون گلمهلرینی ایستهدیلر. یالنیز آلتی هفته بویونجا، کاسا ماتا پلانی تگزاس ایالتی کیمی اۇزاق یئرلره گئتدی و فوری فوری بۆتون ایللر پلانی دستکلهدی.
پلانی قبول ائدن هر اوستان حکومتی بئلهجه ایمپیراتورلوغو حکومتینه اوْلان باغلیلیغینی گئری چکدی و اؤز اوستان ایچینده سووئرئنلییی بوْینونا گؤتوردو.
بۇ، ایمپراتور آگوستین'i مکزیکو سیتی خاریجیندهکی آز دستکله و ایمپیراتورلوغو اوْردوسونون بیر نئچه فراکسیانیندان آیری توتدوم. نتیجه اوْلاراق، داها اوّل قالدیردیغی، تاختدان ایمتیناع و ۱۸۲۳-جی ایلین مارس آیینین ۱۹-دا اؤلکهنی ترک ائتدیی قورولتای یئنیدن قوردو. [[شکیل:پولیتیجال دیویسیونس اوْف مئخیجو ۱۸۲۱ (لوجاتیون ماپ سجهئمئ).سوگ|تهومب|مکزیک سیاسی بؤلمهلری. ۱۸۲۱|۳۰۳خ۳۰۳پخ]] سنتا آننا و کاسا ماتا پلانینین دیگر مۆدافیهچیلری، ائرتهسی سونراکی ایلده یئنی بیر آنایاسا لاییحهسینین حاضیرلانماسینی و بیرینجی مکزیک جومهوریتی قۇرولماسینا نظارت ائتمهیه داوام ائتدی.
اراضیسی[دَییشدیر]
مکزیک ایمپئریاسینین توْرپاقلاری، کوبا باش کاتیبی، سانتو-دومینقو و فیلیپین چیخماقلا، ایسپانیا ایمپیراتورلوغو سرحدلرینه مُعادل ائتدی. گواتمالا کؤهنه باش کونسولونون اورتا آمریکا توْرپاقلاری، قۇرولوشوندان قیسا بیر مدت سوْنرا ایمپراتورلوغویا علاوه و بیرینجی مکزیک ایمپراتورلوغونون شومالی آمریکا ۴٬۵ میلیون km² ان بؤیوک اؤلکه ایدی.
بیرینجی ایمپیراتورلوغو دؤورونده، مکزیک، کالیفورنیا ایالتی، باشلانغیجدا مکزیک ایمپراتورلوغونون بیر پارچاسی حالینا گلمیی قبول ائتمه یَن آنجاق موستقیللیکلریندن قیسا بیر مدت سوْنرا ایمپراتورلوغویا قاتیلان اورتا آمریکا اوستان قدر (کولومبیانین بیر پارچاسی اوْلان پاناما خاریج) ان بؤیوک توْرپاق سرحدینه چاتدی.
ایمپراتور ائودن آیریلدیقدان سوْنرا، ۲۹ مارسدا آیریلان مکزیک ژنرال ویسئنتئ فیلیسولا، یئنی بیر اورتا آمریکا قورولتای چاغیردی و ۱ جۇلای ۱۸۲۳-جو ایلده اورتا آمریکا اوستان، مرکزی آمئریکانین فدرال جومهوریتیسینی قوردو، یالنیز چیاپاس'این قالماسی اۆچون سئچیلن ایلدی. مکزیک ایالتینین بیر حیصّه سی. اؤنوموزدهکی اوْن ایللر بویونجا (اساساً آمریکا بیرلشمیش ایالتلری اۆچون) مکزیک آردینداندا توسعه ائدن بؤلگه توسعه سوْنوندا مکزیک ماکسیموم اؤلچوده یارییا ائندیرردی.


text:
ویکیپدیا:ایدارهچیلر
ایدارهچیلر ویکیپدیانین ایشلری قاباقا گئدمک اوچون لازیم اولان بعضی دسترسیلیلری اولان ایشلدندیرلر. ایدارهچیلرین وظیفهلر و یا آراجصفحهلری سیلمک، سیلینمیش صحیفهلری یئنی دن قایتارماق، صحیفهلری اولاراق قوروماغا آلیب دییشدیریلمهسینی دایاندیرماق یا دا قوروماسینی قالدیریب دییشیکلییه یئنیدن ایجازه وئرمه، تمیش، ویکیپئدییا سیاستلرینی تانیماسینین یانیندا عینی زاماندا بو سیاستی تطبیق و بیرلیین اعتبارینی قازانمیش ویکیپئدییاچیلار.
- واندالیزمه قارشی موباریزه آپارماق.
- واندالیزمه اوغراماق تهلوکهسی آرتیق اولان صحیفهلری محافظه ائتمک.
- مدياویکی آدلار فضاسیندا دَییشدیرمه ائتمک.
- ویکیپدیانین قايدالارینی پوزموش ایشلدن لری بلوکلاماق.
- آیری ایشلدنلرین یانلیش چالیشمالارین دوزلتمک.
- صفحهلره نظارت ائتمک.
ایدارهچی آلتلری و وظیفهلریدَییشدیر
صفحهلری قوروما آلتینا آلماقدَییشدیر
سیلمه عملیاتی و سیلمه عملیاتینی گئری آلماقدَییشدیر
خارابکارلیقلاری سوْن دییشیکلیکلر صفحهسیندن سیلمهدَییشدیر
ایدارهچیلر خارابکارلیقلاری سوْن دَییشیکلیکلر صفحهسیندن سیلهبیلرلر.
ایشلدنلری بلوکلاما و یا بلوکلامانی قالدیرمادَییشدیر
- بیر و یا بیر نئچه آیپینی، یوخسا بعضی ایشلدنلری مودتلی و یا سوْنسوز بلوکلاما
- یوخاریدا قید ائدیلن محدودیتلری قالدیرما
صلاحیتلرینین ایشلتمهسیدَییشدیر
صلاحیتلرین گئری آلینماسیدَییشدیر
ایدارهچیلرین لايحهنین ایداره اوْلونماسیندا هئچ بیر اؤزل ایمتيازلاری يوْخدور و اوْنلارین مالیک اوْلدوقلاری ایستاتوس اؤز فیکیرلرینی آیری ایشلدنلرین فیکیرلریندن اۆستون تۇتماغا، اوْنلارا اؤز باخیشلارینی قبول ائتدیرمهيه ایمکان وئرمیر.
ایدارهچی اولماق اوچون نه ایش گؤرمهلیسینیز؟دَییشدیر
ایدارهچی اولماق ایستهییرسیزسه اوندا آدینیزی ایدارهچی ایستاتوسونا عریضهلر اولان بوش کادردا آرتیرین و یئنی سس وئرمه آچین.
ایدارهچیلرین لیستیدَییشدیر
ایدارهچیلره موراجیعتدَییشدیر
ویکیپدیادا هر هانسی بیر چتینلیک ایله اوزبه اوز اولسانیز اونو ایدارهچیلره موراجیعت صفحه سینده یازا بیلرسینیز.


text:
بندر
بندر یوخسا لیمان – ساحلیانی یاریمقاپالی سو حؤوزهلریدیر، اونلار شیرینسولو و دنیز اکوسیستملری آراسیندا اکوتون کیمی اؤزونو گؤستریر. بندر موختلیف تیپلی گمیلرین ساحله یاخینلاشماق اۆچون یان آلدیقلاری خصوصی حاضیرلانمیش دنیزکناری یئردیر.
بندرلار و اکولوژی[دَییشدیر]
بندرلار ایقتیصادی جهتدن یوکسک اهمیته مالیک اولمالارینا باخمایاراق، اکولوژی جهتدن معین فسادلارا سبب اولورلار.
بندرلار عادتاً لیتورال زونایا داخیل اولور و قابارما-چکیلمهلره معروض قالیر. بندرلار یوکسک محسولدار اولور. اونلار بیوژن مادهلرین "تلهسی" حساب اولونور. بوتون ایل عرضینده دنیلرده آوتوتروفلار – ماکروفیتلر (باتاقلیق و دنیز اوتلاری، یوسونلار)، دیب یوسونلاری، فیتوپلانکتون فعال اولور. اونلار جاوان (کؤرپه) بالیقلارین یئملهمه یئریدیر. بندرلار اینسانین تصروفات فعالیتی آلتینا دوشدوکده سو موحیطینین چیرکلهنمهسی نتیجهسینده محسولدارلیغینی ایتیریر
ایستینادلار[دَییشدیر]


text:
سئرچهیه دؤنموش بولبول
علیرضا ذیحق
بیر پارا آداملاری تانیماق چوخ چتیندیر. زامان کئچمزسه، کیمسهنین ایچ اوزو و نه جور آدام اولدوغو بیلینمز. گنجلیک دوستلوقلاریندان توت تا گئت هر او آدام کی اونو بت کیمی سیتاییش ائدیرسن. بیریسی کی زامان اونون نه قدر آنلاییشلی و مهربان قلبلی اولدوغونو گؤسترمیشدی بیر گون منه دئدی: «بیری اؤلمهیینجه و یا یاشلانمایینجا، اونون حاققیندا کسین قضاوت ائتمه! آداملار تئز عوض اولورلار.»
بو سؤز ائله بئینیمده ایدی کی بیر گون چوخ سایقی دَیَر ساندیغیم بیرینین منه نه قدر خائینجه داورانماسینی آنلادیم. اورتا مکتبده تحصیل آلدیغیم ایللر فارس ادبیاتی معلیمی بیزه بیر یازیلی امتحان تکیلفی وئریب دئمیشدی کی «هر نه خصوصدا ایسترسهنیز اینشا یازین!» من ده او گون ندنسه دیلدن یازدیم. اینشام کی فارسجا یازمیشدیم بئلنکی جوملهلرله دولو ایدی:
– بیر بولبولون گؤزللیگی اونون نغمهسیندهدیر. نغمهکارلیغی دیل آچینجا آناسیندان اؤیرهنیب چح-چح وورماغی اونونلا مشق ائدیبدیر. سئحیرلی حنجرهسینین اعجازی دا ائله بونداندیر. بوتون دونیادا اولان قوشلار و حیوانلار دا بئلهدیلر؛ آما اینسانلار ندنسه فرقلیدیلر. بیر پارا اؤلکهلرده آنادان اؤیرهنیلن دیلی گؤزدن سالماق ایستیرلر. پاییزین ایلک گونو کی مدرسهلرین آچیلیش واختیدیر اونلارا ایشکنجهیه دؤنور. آدام گوجلو ذکاسیله اوخویور، اؤیرهنیر و حتا بیر نئچه باشقا دیل باشاریر، آما آنا دیلینین لذتی آیری بیر شئیدیر. اؤزهللیک گؤرور کی باشقا دیللری راحاتجا یازیب اوخویا بیلیر، آما اؤز دیلینی نه کی باشارمیر، بلکه دانیشاندا دا اونا اؤزگه دیلی قاتیر. بونا گؤره من نئچه سری یوخودا گؤرموشم بیر بولبول اولسام دا، سئرچه سسی چیخاردیرام. حتا سسیم سئرچه سسینهده دوز- عاغیللی بنزهمیر. بو ایچین ده آنا دیلده دانیشمایینجا، کیتاب اوخومایینجا، ماهنی دینلهمهیینجه، فیلم گؤرمهیینجه و شعرلر ازبرلهمهیینجه آدامین لاللیغی داها یاخشیدیر…
یادیما گلیر بو دویغولارلا اینشامی یازیب بیتیرمیشدیم. دوز اون ایل اوستوندن کئچمیشدی و بیر نئچه دفعه سورغو سوآلا چکیلسم ده سببینی آنلامیردیم. آیدین آچیق دانیشمیردیلار و هئی سوآل ایدی کی سوروشوردولار. تا کی بیر گون استخدام اوچون چتینلیگه دوشوب منه صلاحیت وئرمیردیلر. هر یانا باش چیرپیپ جان آتسام دا و ایران عراق جنگینده داوطلب بیر عسگر کیمی ایشتیراک ائتسم ده، یئنه ایشیم دوزهلمیردی. تا کی بیر گون منه محترم بیر اینسان محرمانه حالدا دئدی:
– سنین هئچ موشکولون یوخدور؛ تکجه امنیت ادارهسینده بیر ال یازین وار کی سنی بیر ناسیونالیست کیمی تانیتدیریر. چوخ دوشونسم ده عاغلیم بیر یانا چاتمادی. من بیر اینسان سئوهر آدام ایدیم و سوی اوستونلویونه هئچ اینامیم یوخ ایدی. نامازیمدا، نیازیمدایدیم و سیاستله هئچ ایشیم یوخ ایدی. اؤلکهمیز ایرانین اوغروندا حتا نئچه یول جنگده اؤلومدن قورتولموشدوم. بیر ایپ اوجو دالیجایدیم کی گؤرهم هازامان بئله بیر یازی یازمیشام کی خبریم یوخدور. چوخ چالیشیب شیکایتلر ائتسم ده بیری کی جبههده منله یولداش ایدی و ایش باشیندایدی مختصر حالدا بیلهمه آنلاتدی کی «اؤنملی بیر شئی دئییل، بیر اینشادیر کی اون ایل اؤنجه کیلاسدا یازیبسان و معلیمیز بیر گوزاریشله بیرلیکده امنیت ایدارهسینه وئریبدیر. انگللر گؤتورلنمکدهدیر و اؤنملی اولان سیزین ایندیکی دوروموزدورکی بیزه قبولدور.» بو آندا آنلادیم کی ایش کیمین ایشی ایدی و نئجه بیر معلیم اؤزونه ایجازه وئریب کی شاگیردلرین معصوم دویغولارینان اویناسین و حتا اونلارین گلهجهیینی شیطانلیقلا خطره آتسین. چوخ چکمهدی منیم استخدام ایشیم جورلندی، آما او معلیم کی، گؤردوکده اَییلیب احترام ائدردیم، گؤزومده ائله کیچیلدی کی او دوستوما حق وئردیم کی دئییردی: «زامان اؤتمهیینجه اینسانلار حاققیندا قضاوت ائتمه. هئچ کسدن بیر بّت دوزلتمه. آداملار واردیلار کی دوننلری بو گونله فرقلیدیلر و حتا اونلارلا اولان اورتاق خاطیرهلر ده سونرالار آدامی اذیت ائدیرلر.


text:
لوئیز ماریو میراندا دا سیلوا
لوئیز ماریو میراندا دا سیلوا (اینگیلیسجه: Luís Mário Miranda da Silva) (دوْغوم:۱ نوامبر ۱۹۷۶ (۴۵ یاش) Vigia) بیر فوتبالیست. هوجومچو موقعیتینده اوْیناییب.
قایناقلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده لوئیز ماریو میراندا دا سیلوا گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
- چئویرمک یانلیش سئچیملر
- فوتبال اویونچولاری قارالامالاری
- فوتبال اویونچولاری
- ۱۹۷۶-جی میلادی ایلده دوغولانلار
- یاشایان اینسانلار
- برزیل میلّی فوتبال تیمی
- کورینتیانس کولوبونون اویونچولاری
- قرمیو کولوبونون اویونچولاری
- سئول کولوبونون اویونچولاری
- کوریتیبا کولوبونون اویونچولاری
- ویتوریا قیمارش کولوبونون اویونچولاری
- اتلتیکو مینیرو کولوبونون اویونچولاری
- بوتافوقو کولوبونون اویونچولاری
- کریسیوما کولوبونون اویونچولاری
- سانتو آندره کولوبونون اویونچولاری
- پارا دوغوملولار


text:
`ریاض المالکی` نتیجهلر
خبرلر [29]
- اورتا آسیا اؤلکهلرینین عرب اؤلکهلری ایله ایلیشکیلری گلیشیر
- عراق و ایران خاریجی ایشلر باخانلاری تلفندا دانیشدی
- ایران: سعودی عربیستانی ایله دیپلوماتیک علاقهلره حاضیریق
- "فیلیسطینلی اوشاقلاری قورویون"
- مولود چاووش اوغلو ایتالیا و فیلیسطین همکارلاری ایله گوروشوب
- ایران: ریاض آنلاشماسی یمن بحرانیندا حل دئییل
- ایرانا قارشی کوالیسیون گیریشیمی
- "کسینلیکله ایران طرفیندن دستکلندی"
- مولود چاووش اوغلو: "دائم فیلیسطین-لیلرین یانیندا اولاجاغیق"
- امریکا سعودیه عربیستانینین رهبرلیگیندکی کوالیسیونا دستکینی بیلدیردی
- ریاض منصور: "امریکانین اورتا دوغو پلانینین باشاریلی اولما شانسی یوخدور"
- الجبیر:"خاشقچی جینایتی ایله علاقهسی اولان وطنداشلاری تورکیه-یه تحویل وئریلمهیهجک"
- خدیجه چینگیز "رویترز"ه دانیشدی
- آمریکا خزینه ناظیری استیون منوچین ریاض'دا
- بالیستیک موشک هاوادا وورولدو
- کانادا ایله سعودی عربیستانی آراسیندا گرگین لیک
- حوثی لر سعودی عربیستانینا یئنه راکت آتدیلار
- شرف قوناغی تورکیه
- سعودی عربیستانی ایسرائیل-دن مدافعه سیستمی آلیر
- تورکیه حوثی لرین هوجومونو قینادی


text:
آنکارادا دونیا قیریم تاتار کنگرهسی
"قیریم یاسادیشی بیر شکیلده اولوسلارآراسی حقوق هئچه ساییلاراق، ایشغال ائدیلیر"
باشباخان کؤمکچیسی نومان قورتولموش، آنکاراداکی دونیا قیریم تاتار کنگرهسینه قاتیلدی.
"قیریم یاسادیشی بیر شکیلده اولوسلارآراسی حقوق هئچه ساییلاراق، ایشغال ائدیلیر" دئین نومان قورتولموش، تورکیهنین بو یاسادیشی ایلحاقی تانیمادیغینی سؤیلهدی.
قورتولموش، قیریم تاریخینین هم آجینین، حزنون، سورگونون، باسقینین و ظلمون تاریخی، هم ده موباریزهنین تاریخی اولدوغونا ایشاره ائتدی.
تورکیهنین بوتون قوروملاری ایله قیریم خالقینین احتیاجلارینی قارشیلاما چاباشیندا اولدوغونو دا ایفاده ائدن قورتولموش، "قیریم خالقینین مکتبلرینین اینشاسیندان، مسجیدلرینین اینشاسینا قدر، خستهخانالارینا و اجتماعی پروژهلرینه قدر هانسی احتیاجلاری وارسا بو احتیاجلاری آرادان قالدیرماق اوچون الیمیزدن گلن چابانی اورتایا قویاجاییق" دئدی.
ایلگیلیلی خبرلر
اردوغان، تۆرک دیل بایرامینی قوتلادی
"تۆرک دیل بایرامینینن تۆرکجهمیزین یاشادیلماسی، گلهجک نسیللره بوتون اؤزگونلوگو و درینلیگی ایله چاتدیریلماسی اوچون بیر وسیله اولماسینی دیلهییرم"
قیرقیزیستانلا اؤزبکیستان آراسیندا سرحد قونوسوندا اورتاق پروتوکول ایمضالاندی
قیرقیزیستان حکومتینین مطبوعات مرکزیندن وئریلهن آچیقلامادا، ایکی اؤلکه حکومتلری آراسیندا سرحد تعیینی هیئتلرینین باشکند بیشکئکده گؤروشدوگو بیلدیریلدی
علییئو، عرب بیرلیگی ذیروهسینین فخری قوناغی اولاجاق
الجزایر جمهورباشقانی، آذربایجان جمهورباشقانی ایلهام علییئوی، اؤلکهسینده تشکیل ائدیلهجک عرب بیرلیگی ذیروهسینه شرف قوناغی اولاراق دعوت ائتدی


text:
آلماس (اینگیلیسجه: Diamond)، کربونون برک جیسم اولان ماده حالتی دیر آلماس داکی اتوم لار کریستال شکلین دوزلتمیش لر .بو شکیله کریستال موکعبی دئییلیر. باشقا کربون شکیلی قئرافیت دیر آما آلماس دا کربون اتوملاری چوخ یاواش یاواش بو شکیلی دوزلتمیشلردیر.
آلماسلار دونیادا چوخ آز تاپیلیرلار. ژئولوژی بیلیمده آلماسین یئرین منتال یوخسا اورتا لایه سینده اولدوغونو بیلیرلر. ایلک آلماس تاپیلان یئر چایلارین چایداشیندامیشلار.
صنایعده آلماسدان چنین اولان شئلری کسمگه ایشه توتورلار. آلماسین ایشیق دؤنوشدورمه خیصلتی بو مادیه چوخ گوزل بیر شئ چیخارتمیش بو اوزدن آلماسدان قیزیل کیمین جواهیرات دا ایشلدیرلر.
- ^ قایناق خطاسی برچسب
نامعتبر؛ متنی برای ارجاعهای با نام
mindat وارد نشدهاست
- ^ Diamond. WebMineral.


text:
-آبا! دئمه ها گؤرمورم یاخجی دا گؤرورم، اما اؤزومو گؤرمهمزلیییه وورورام. هله اؤز آرامیزدی، دئه گؤروم گونده یئددی، سکگیز ساعات اوتاغیوا گیریب، نه ایشلر گؤروسن؟
-نه ایش گؤرهجَم بالا، رومان یازیرام
– جانا بالا…. آبا سَسیوی قیس، بیردن ائشیدن- بیلَن اولار. قوهوم قونشونون یانیندا آبیریمیز تؤکولر. والاهی بیری ائشیتسه، صاباح من بو محلهده باش ساخلایا بیلمیرم.
-ائشیدسینلر دا بالا، حزب قوروروام یوخسا میتینگه چیخیرام؟ رومان یازیرام داااا
-آبا آغزیندان یئکه سؤزلر نهدی دئییرسن. آماندی، بیر دئدین بیر ده دئمه هااااا
-بالا نه دئییرم کی؟
-بیر یاشیوا، باخ! آخی سنین بیر آیاغین اویاندا، بیر آیاغین بویاندا…
-ائله اونا گؤره دا آدینی یئردن اوجا تورپاق قویموشام.
-ماشاالاه! اعتماد به نفسه باخ! آخی آبا! سن بیر یائسه قادین… سنین یازدیغین تورکجه روماندان نه چیخار؟ یا دوزسوز اولار، یا شور اولار، یا دا تورشامیش!
-بالا چؤرک دئییل کی، روماندی ها. قیرتلیق زامانیندا شوروندا اوخویان اولار، دوزسوزوندا، تورشامیشین داااا… بیرده بَه سن تاریخ اوخومامیسان؟ عمی اوغلو گلدی خویا… خویلولارا قانون قویا…
-آبا باشیوا دولانیم، تاریخی ده بوش وئر، رومان یازماغی دا. سن ایندی گرک مرثیهدن چیخیب، مچیده گیرهسن. آغزیندان ورد- دعا اسکیلمهسین.
-دئییرسن بَه من نئیلیرم؟ بَه بو ایشیمین آدی نه دی؟ بیر باشا ورد- دعادایام داااا. ائشیتمهمیسن پیغمبر دئییب «بئشیکدن قبیره جان علم اؤیرنین»
-دئییب اؤیرنین دااااا… دئمیهییب کی یازین.
-دوز دئییرلر قونشونون تویوغو قاز اولار هااااا
-آبا من دئییرم رومان یازماغی بوراخ. سن منه تویوقدان، قازدان دانیشیسان
-ائله اولار کی بئله اولار دااااا. بالا اوزاغا گئتمیرم باخ ائله بو دوریس لسینگ ۴۰ یاشیندان یازماغا باشلاییب.
-دوریس لسینگ کیم دی؟ دئمه کی قدیم قونشوزون قیزی دی کی، باغریم چاتلار هاااا
-گئت تاپ گؤر کیم دی داااا… فمنیست لرین بؤیوک ننهسی دی. ۲۰۰۷ ده نوبل قازانیب. اؤزو ده بیر تَهُر هم وطن ساییلیر. کرومانشاه دوغومودی.
-آبا دا سن شورون چیخارتدین هاااا. یوخسا سن ده قاریشدین بو فمنیست لره؟ هانسی دانیشگاهدا بو سؤزلری اؤیرنیبسن؟
-آدام آغزین آچمامیش فمنیستی قاخینج ائلهییب، باشا چیرپیرلار. سن ده منیم آغزیما سؤز قویما… آلاها شوکور دانیشگاه گؤرمهمیشی دئییرم کی! بیر ده دئییرسن بَه ساچیمی دیروماندا آغارتمیشام؟ بالا! بو ساچلار کیتاب اوخویا- اوخویا آغاریب.
-آبا! بوشلا بو رومان یازماغی. قوهوم قونشونون شماتتیه قویما منی
-کیمین پیشیینه پیشته دئییرم؟ رومان یازیرام دا.
-آبا سن آلاه اتیم تؤکولور سن رومان سؤزو دئینده، بویاشدا، ساچیوین آغارمیش واختیندا…
-بالا سن منیم یاشیمین، ساچیمین فیکیرنده قالما، هله قالیر فیکریمین یائسهلیینه، بیلدین!
-آبا….!


text:
حسامالدین چلبی
حسام الدین چلبی عاریف، مولانانین اؤیرنجیسی و خلیفهسی و مثنوینی کتابت ائدن طریقت عارفلریندن و فتیان اخیلردن دیر. اصالتا اورمولو[۱] دور. 622 اینجی قونیه ده دونیا یا گئلیب حسام الدین خاندانی اصلی ده اورمو شهرین کوچوب قونیه ده ساکین اولموشلار بۇ نا عایید مولانا مثنوی معنوی کیتابیندا اونو اورموی الاصل اوخویوب عایید اوْلان حسام الدین چلبی نین آتا و بابالاری اورمونون چلبی اوغولو تورک لرینن سایلیردیلار و بونا عایید ده مولانا حسام الدین چلبی اۆچون (ابن اخی ترک)[۲][۳] لقبی گوندریب[۴] حسام الدین 662 ایجی ایل دن الی 672 اینجی ایله قدر مولوی نن اوتوروب و اونونان هم صحبت اولوبلار مولویه عایید اوْلان مثنوی معنوی کیتابیندا مولوی حسام الدین چلبی نین ایستئدیگی نه عایید یازدی سانکی حسام الدینین خانیمی اولنن سوْنرا و مولانانین 33 یاشلی اوْغلو علاالدین فوت اولانان سوْنرا 2 ایل قئر مثنوی نین یازماقی دالیا دوشوب و 662 ایجی ایل ده دوباره دن باشلاندی. حسام الدین چلبی نین آدی چوْخ لو جا مثنوی ده گئلیب اونا عایید مثنوی نی شاعرانه تعبیرله حسامی نامه ده اوخویوب لار . حسام الدین چلبی نین مولانا نین یانیدا بویوک و دئیرلی شان و مقامی واریدی اویئرچان دئیبلر: (بیر گون مولانا اوز اصحاب لاری برابر چلبی نین عیادتینه گئدیب یول اوستونده بیر ایته راس گئلیب بیری ایستئدی اونو اذیت ائدیب مولانا دئیب :سگ کوی چلبی را نشاید زدن)
آن سگی را که بود در کوی او من به شیران کی دهم یک موی او
حسام الدینین شان ، منزلتینه عایید مولانا دان سوال ائتدیلر بۇ 3 خلیفه دن هانسینی انتیخاب ائدسن ؟:دئیب شیخ صلاح الدین آی مرتبه سینده اولاراق گون مرتبه سینده شمس الدین اولار و پارلاق اوْلدوز بولارین ایچینده حسام الدین چلبی اولار او 683 اونجو ایل ده فوت ائدیب[۵] ترکییه ده قونیه شهرینده قویلاندی
قاسم الانوار تیمورلولار عصرینده یاشییان آذربایجانین بویوک و عارف و شاعیرلرینن حسام الدین چلبیه عایید بئله شعر (تورکی و فارسی) دئییب:
خبری دمید جان را که ز دولت چیست زمان
چه کنم چه چاره سازم چه دوا کنم چه درمان؟
چلبی بیزه نظر قیل که حل اولسا راز مشکل
چلبی بیزی اونوتما دل خسته را مرنجان
چو جمال خود نمودی دو جهان به هم برآمد
همه جا فغان و ناله همه جا خروش مستان
چلبی تو شاه میری چلبی تو دستگیری
چلبی تو دلپذیری چلبی بیزی اونوتما
چلبی شه جهانی که تو جان جان جانی
چلبی که این نه آنی چلبی بیزی [۴]
چلبی خاندانی[دَییشدیر]
حسام الدین چلبی مولانانین شاگردی دیر سانکی چوخلاری اونو اشتباه توتوب و فکر ائلیللر بۇ شخص مولانانین اوْغلوی دیر مولانا دان سوْنرا اونون اوْغلونا (بهاء ولده) حسام الدین طرفیندن چلبی و شیخیت لقبی آلیر . نئجور کی اونان سوْنرا تمام اوغلارینا و مولوی نین نسلینن گئلن لره چلبی مقامی وئریلدی و شناسنامه قانونی صادیر اولانان سوْنرا اولار اوزلرینه عایید چلبی ادی شیناسنامه آلدیلار[۶]
ایندیکی ترکییه ده اوْلان چلبی خاندانی بهاءولد مولوی نین اوْغلونون نسلیننه عایید یلر . چلبی تورک دیلینده بویوک ، آغا ، سرور معناسی وار وئریلن بۇ لقب بهاءولد ه مولانانین بویوک اوْغلونا بیراینجی دفعه ده حسام الدین چلبیه مولانانین باش سلسله نین طریقتینه وئریلمیش دیر اونان سوْنرا بۇ آد مولانانین بویوک اوْغلونا و اونان گئلن نسلینه عایید دیر .سوْنرا لار ایلک اول دفعه اونارین خانوادگی آدلارینا چئوریلمیش دیر بۇ طریقه نین مقری دئییلن قول لارا عایید سوریه ده اوْلان حلب شهریده میش بوسوریه ده اوْلان بۇ منطقه مولویه نین ظریقت چیلرینه عایید اولور چلبی خاندان لاری نئچه میلیتلی بیر خانواده دیلر و اونلارین عراق دا اوْلان عرب و شیعه چلبی لرینن نسبت لری اولاراق و اونلارین شجره نامه لرینده شجره لری بهاءولده مولانانین اوْغلونا چاتیر[۷]
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
- ^ اورمیه در گذر زمان - حسن انزلی - انتشارات دستان - 1384 - صفحه 810
- ^ « چ » 3 لغت نامه ی علی اکبر دهخدا ، مدخل
- ^ اورمیه در گذر زمان - حسن انزلی - انتشارات دستان - 1384 - صفحه 810
- ^ ۴٫۰ ۴٫۱ ISBN 978 - 600 - 5559 - 29 - 159 سال چاپ 1389 انتشارات تک درخت و اختر شابک : نام آوران اورمیه - صفحه 158
- ^ تفسیر مثنوی مولوی. جلال الدین همایی. نشر هما. تهران ۱۳۶۶
- ^ دانیشیق آپاران هم میهن روزنامه سی مولوی نین نواده سینن
- ^ www.persianv.com Archived 2010-10-15 at the Wayback Machine. !! عکس و گفتگو با نواده مولانا


text:
شدتلی یاغیشلار ان آز ۹ نفرین اؤلومو ایله نتیجهلندی
سئولداکی یاغیشین سون ۱۱۵ ایلین ان گوجلو یاغیشی اولدوغونو بیلدیریلیر
گونئی کرهده، شدتلی یاغیشلار، اؤلومله سونوجلانان داشقینلارا سبب اولدو.
گونئی کرهنین باشکندی سئولدا، لئیسان یاغیشلارینین ائولری، یوللاری و مترو سیستملرینی سو آلتیندا قویماسی نتیجهسینده بعضی وطنداشلارین ائولرینده بوغولدوغو، ان آز ۹ نفرین اؤلدوگو، ۶ نفر ایتکین دوشدوگو بیلدیریلدی. یئرلی مئدیا سئولداکی یاغیشین سون ۱۱۵ ایلین ان گوجلو یاغیشی اولدوغونو بیلدیررکن، مسئوللار خسارت آلمیش بؤلگهلردهکی وطنداشلاری بو بؤلگهلردن آیریلماغا چاغیردی.
ایلگیلیلی خبرلر
۶۵ ساغلیق چالیشانی قرنطینهیه آلیندی
ساغلیق چالیشانلارینین ۲۱ گون بویونجا ائوده قرنطینهیه آلیندیغی و وضعیتین کنترل آلتیندا اولدوغو بیلدیریلدی
فلوریدادا قاسیرغا بؤیوک ییخیما سبب اولدو
ایان قاسیرغاسی بیر چوخ یئری سو آلتیندا قویدو و ایکی میلیوندان چوخ ائو و ایش یئرینین الکتریکلرینین کسیلمهسینه ندن اولدو


text:
قیزلار گئتدیکدن سونرا احمد اوتوردوغو یئرده دیرسهگینی، دیزلرینین اوستونه قویوب، مئبئلین اوستونده ایکی قات اولوب ساغ الیایله،سول الینین بارماقلارینی شققیلداداراق نهییسه دوشونور کیمی اولدو. منیم سسیمله اؤزونه گلیب گؤزلریمه باخدی.
ـ سیز کیمسینیز؟ او آدام نهدن سیزی اؤلدورمک ایستهییردی؟
احمد ـ گولومسهییب: منیم ده بونو آنلاتماغیم زامان آپارار.
ـ قولاق آس، بورادا آنورمال اولایلار باش وئریر. سؤیله بلکه بیر ایپ اوجو تاپدیق.
ـ نه! سؤزو اوَلهییب_گوَلهمه آچیق دانیش.
ـ بو ائوده روح، بلکه ده جین وار.
احمد نهسه بیلمیش کیمی اوز_گؤزونون رنگی آتدی. الینین تیترهمهسینی گؤروردوم. توپورجهگینی اودوب باشلادی:
احمد ـ ایران دئوریمیندن اؤنجه آتاملا_آنام بو کند’ده یاشاییرمیش. بیر گون آنام مئشهدن درمان اوتلار توپلایارکن کیمینسه طرفیندن وحشیجهسینه اؤلدورولور. آتام منله باجیمی گؤتوروب آمئریکایا قاچیر. بیز اوردا بؤیوموشوک. آتام تئز_تئز بورا گلیردی آنجاق نه اوچون گلدیگینی هئچ زامان بیزه دئمهزدی. سونونجو دؤنه او دا بوردا اؤلدو. بیزه تکجه خبری چاتدی.نه مئییدی تاپیلدی، نه ده بیر ایز. بیز اونون و آنامین اینتیقامین آلماق اوچون گلمیشدیک. آرابامیزی کندین اورتاسینا بوراخدیق. ایپ اوجو تاپماق اوچون مئشهیه واردیق. سونرا دا او وامپیره بنزر کیشی و قالان ماجرانی دا کی اؤزون گؤردون.
من ده باشیما گلنلری اونا صؤحبت ائلهدیم بئله قرارا گلدیک کی گون اورتادان سونرا کنده گئدیب یئرلیلردن بیلگی توپلایاق.
ائله بو آندا نرگیز یانیمیزا گلدی. قارداشینین اوزونه باخیب سونرا منه طرف دؤندو. بیر آز گولومسهدی. گولومسهینده گؤزلری نئجه ده گؤزل اولوردو. منه باخینجا داش هئیکله دؤنموش کیمی نه ترپهنه بیلدیم نه ده نفس آلا بیلدیم. هئچ دوشونموردوم ده بلکه ! یالنیز اونو سوزوردوم. بیردن احمد’ین سسیله اؤزومه گلدیم:
احمد ـ بالام هارداسان؟ نرگیز دئییر یئمک حاظیردی. اولمایا سنین یئمهگین یوخدو؟
سونرا بیر _ بیرلرینه باخیب گولومسهدیلر.
ـ یوخ، یوخ، یئیهجهیم. نهسه بئینیمه گلدی، باغیشلایین.
مطبخده احمدله آداخلیسی، منله ده نرگیز اوز_اوزه اوتوردوق. یئمهگه باشلایاراق احمدله آداخلیسی صؤحبت ائدیردیلر. نرگیز ده یئمکله مشغول اولموشدو. گؤزلریمی اوندان چکه بیلمیردیم. تام دا منیم خیاللاریمدا دوشوندوگوم قیزدیر. گؤیچک، قانی ایستی…،بیر آن ایستهییردیم الینی توتوب اورهگیمی سؤکوب_تؤکن دردیمی اونونلا پایلاشیم. بیردن باشینی قالدیریب گؤزلریمین ایچینه باخدی. بوز اریین کیمی آنلیمدا تر مونجوقلاندی. اوتانجدان باشیمی آشاغی سالیب یئمهگه باشلادیم.
گون اورتا یئمهگیندن سونرا، یئرلیلردن بیلگی توپلاماق اوچون هم ده احمدین آراباسینی عیمارته گتیرمک اوچون دؤردوموزده بیرلیکده کنده واردیق. یول بویونجا قیزلارا دویدورمادان احمدله ائوین آنورماللیغیندان دانیشدیق. کندین ایچینده اولان تک_تک آداملار بیزی گؤرونجه هورکموش کیمی هارا گئدهجکلرینی بئله اونودوردولار.
زینب ـ کندین اهالیسینه نهسه اولوب؟
ـ یوخ، بیز خانین ائوینده اولدوغوموز اوچون بئله داورانیرلار.
نرگیز ـ باوو…دئمک سن خان اوغلوسان هه؟
ـ یوخ، من اورادا قوناغام.
احمد ـ بوش_بوش دانیشماغی بوراخین بیز بیلگی توپلاماق اوچون گلمیشیک ها.
ـ من دونن بورادا بیر دوست تاپمیشام. او کسین بیزه یاردیم ائده بیلهجک.
بیرلیکده صمد عمینین کلینیکاسینا گئتدیک. سلاملاشاندان سونرا اوشاقلاری اونا تانیتدیردیم و دئدیم منیم قوناقلاریم دیرلار. سونرا دا آنلاتدیم مئشهده دولانارکن بئله بیر اولای باش وئریب اونون اوچون سندن یاردیم آلماق ایستهییریک. صمد عمی بیر شئی بیلیب گیزلهدیر کیمی، بو کندده ائله بیر شئی اولماز یقین وهمه دوشوبلر دئدی. احمد صمد عمیدن سؤز آلماق اوچون دؤنهلرجه اولانلاری داها جانلی سؤیلهدی آما هر دؤنه صمد عمی ائله بیر شئی اولماز دئدی.
سونوندا بیزی یالنیز بوراخین دئیه احمده هیم ائلهییب، سیز گئدین آرابانی گتیرین بیرلیکده بورادان عیمارته گئدهریک دئدیم. اونلار چیخدیلار.
هاوا یاواش_یاواش قارالیردی. صمد عمیدن سؤز آلماق اوچون فیکریمی بیر یئره توپلاییب گؤزلریمی گؤزلرینینه تیکدیم. دون گئجه باش وئرنلری اونا دانیشماغا باشلادیم. صمد عمی قورخو کئچیریر کیمی اللرینی بیر_بیرینه سورتوردو هردن ده دوداقلارینی دیشلهییردی. سؤزلریم قورتاراندان سونرا صمد عمینی دینلهییر کیمی سوسدوم آنجاق او هئچ نه دئمهدی. بیر آن آرامیزدا سسسیزلیک یاراندی. سونرا صمد عمی آجیناجاقلی باخیشلا منی سوزوب دوشگون سسله، آراز او ائودن گئت دئدی.
ـ نییه کی صمد عمی !آنلات لوطفن آنلات.
بو آندا کیمسهلر کلینیکایا سالدیرمیش کیمی قاپینی تپیکلهیبب آچدی. ایکیمیز ده دیک آتیلیب قاپییا دؤندوک. احمد’له زینب نرگیزین قولتوغونا گیریب اونو ایچهری گتیرهرَک آغلاییردیلار. ایستولدان قالخیب اونلارا ساری یئریدیم. نرگیزین اوزونده یارا گؤرونوردو.ساغ الینی ده سول بؤیرونه باسمیشدی. بارماقلارینین آراسیندان قان داملاییردی. احمدله زینب اونو آیاق اوسته ساخلاماغا چالیشسالار دا آز قالیردی اونلاری دا اؤزویله ییخسین.
اوزومو احمد’ه توتاراق نه اولدو دئیه باغیردیم. احمد سسینی چیخارمادان آغلاییردی. صمد عمی اوتاقلارین بیرینی گؤستهرهرَک بورایا گتیرین دئدی. نرگیزی تاختین اوستونه اوزالتدیق. صمد عمی آپتِکچه’نی(ایلک طیببی یاردیم قوتوسو) گتیریب اوزونون یارالارینی میکروبسوزلاشدیرماغا باشلادی. اوزونو منه ساری دؤندریب: ـ باخیا وورا بیلرسن؟
ـ هه.
صمد ـ تئز اول حاضیرلان اوزونون یارالارینی باخیالا، یاراسی درین دیر.
احمد ایسلاق گؤزلریله منه باخیب سالونا چیخدی. آردینجا زینبی ده گؤندردیم احمد’ین یانیندا اولسون. آلتلری حاضیرلاییب نرگیزین یانینا گلدیم. یازیق قیز اؤزوندن گئتمیشدی. گؤزلریم دولدو.الیمی آستاجا یاناغینا سورتدوم. ایلک گؤردوگومدن بری دفعهلرجه خیالیمدا بوینونا ساریلیب یاناقلارینی اؤپموشدوم.نه یازیق کی ایلک دفعه باییلمیش گؤودهسینه توخوندوم. بیر آن خیالا دالدیم. گؤرهسن اونوندا منه حیسسی وار می؟ او دا منی سئویر می؟ آه آراز…آه، سن نئجه ده پاخماسان. او قیز هئچ سنی تانییرکی سئوسین ده. یازیق سئوگی دوورانی دئییل ایندی هر شئی پولا باخیر. سن ده کی پوتور آدامین بیری، نهیینه وورولاجاق سنین؟
صمد عمینین ـ آراز باشلا ـ سسیله اؤزومه گلدیم. بوتون فیکریمی بیر یئره توپلادیم ائله سیریق ووروم کی باخیانی آچاندان سونرا یئری قالماسین. صمد عمی ده قارنینین یاراسینی باخیالاماقلا مشغول اولدو. ایشیمیز قورتاراندان سونرا سالونا چیخیب احمد’له زینب’ین یانینا گئتدیک. احمد’ه باخیب نه اولدو دئیه سورو وئردیم. احمد گؤزونون یاشینی الینین ترسیله سیلیب درین بیر نفس آلیب باشلادی : هر شئی آرابانین یانیندا باش وئردی. رولون آرخاسیندا’ایدیم. زینب ده اوتورموشدو. نرگیز دئدی باشماغیما چینقیل دولوب.سونرا دا اوتوردو باشماغینی چیخاریب چینقیللاری بوشالتسین. بیردن باغیرتی سسی گلدی. آرابادان ائندیم گؤردوم نرگیز یارالی دیر. نه اولدو، نئجه اولدوسونو بیلمهدیک. زینب قورخوسوندان قیمیلدامادان احمدین گؤزلرینه باخیردی. من ده قورخموشدوم. صمد عمی بیزه باخیب پیچیلدایاراق دئدی آللاهین لعنتی سیزه گلسین.بو سؤزله صمد عمی’نین بیر شئیلر بیلدیگینه امین اولدوم. احمد نرگیزی گؤرمک اوچون اوتاغا گئتدی. آردینجا زینب ده بیزه باخیب گئتدی. صمد عمینین الیندن یاپیشدیب یالواریشلی باخیشیمی گؤزونه تیکدیم.
ـ صمد عمی بیر شئی بیلیرسنسه سؤیله. بورادا نهلر باش وئریر؟
صمد ـ من بو اولایلارین نهدنین بیلیرم. اللریمی یویوم گلیم سنه سؤیلهیهجهیم. آما یالنیز سنه. سؤز وئر کی هر شئیی بیلدیکدن سونرا قوناقلارینی دا گؤتوروب ائله بو گئجه بو کند’دن گئدهسن.
ـ سؤز وئریرم.
صمد عمی گؤزلرینی سوزدوروب قاپییا دوغرو آددیملادی. گئجهنین قارانلیغی کند’ه چؤکموشدو. صمد عمی قاپیدان ائشیگه چیخیب کلینیکانین یانیندا کی تووالته ساری گئتدی. آرادان نئچه آن کئچدی. بیردن ائشیکدن تاراق_توروق سسی قالخدی تئز تووالته دوغرو قاچدیم. احمد ده اوتاقدان چیخیب آرخامجا قاچدی. تووالتین آلمینوم قاپیسی یاری آچیق قالمیشدی. ایرهلیلهییب آستاجا بارماقلاریمین اوجویلا قاپینی آچدیم. بیر آن سانکی اورهگیم آغزیما گلدی. باغیرماییم دئیه الیمین بیرینی آغزیما باسیب تیترهک آیاقلاریملا چتینلیکله ایکی آددیم دالی قاییدیب اوزومو باشقا یؤنه چئویریب آغلاماغا باشلادیم. مندن سونرا احمد قاپینی آچدی. او دا صمد عمینین گؤودهسینی آل قان ایچینده گؤروب باغیردی. صمد عمینین باشینی دینامیتله پارتلاتمیش کیمی بئینی زادی دیوارا یاخیلمیشدی. احمد نرگیز_نرگیز باغیریب کیلینیکایا گیردی من ده اونون آرخاسینجا اوتاغا دوغرو قاچدیم. قیزلار بیر_بیرینی قوجاقلاییب گؤزلرینی یومموشدولار.
احمد ـ ترپهنین، تئز اولون. بوردان گئتمهلییک.
نرگیز،زینب’ین یاردیمیلا تاخدان ائندی. احمد من ماشینی آلیشدیریم دئیه ائشیگه قاچدی. من ده نرگیزین بیر طرفینه کئچیب یئریمک اوچون اونا یاردیم ائتدیم. کیلینیکادان ائشیگه چیخیب نرگیزی بیر تهر آرابایا اوتوردوب اؤزوموزده میندیک. عیمارته دوغرو یولا دوشدوک. هئچ بیریمیز اؤزوموزده دئییلدیک. قیزلار قورخولاریندان قیمیلدانمیردیلار. احمد بوتون گوجویله آیاغینی قاز پئدالینا باسمیشدی دوداقلاریندا نهسه پیچیلداییردی.
دیرسهگیمی آرابانین پنجرهسینین قیراغینا سؤیکهییب الیمی آنلیما دایاناجاق ائتدیم. صمد عمی’نین پارتلامیش کللهسی گؤزومون اؤنوندن قیراغا چکیلمیردی. اونا نئچه ایلین دوستو کیمی بیر حیسسیم وار’ایدی. ائله اونون اوچون ده دوشوندوکجه اورهگیم داها چوخ یانیردی. ایختیارسیز گؤزلریمین یاشی یاناقلاریما سوزولدو. بوتون بو بلالار من می اوزومدن باش وئریردی؟ آتامین می اوزوندن؟یوخسا او آقازاده’ایله دوستونون می اوزوندن؟ گؤرهسن بو اوشاقلارین بختینده نهلر وار کی منله بیرگه بو جهنمین اورتاسینا دوشوبلر؟اونلاری بیلمیرم آما منیم حیاتیمدان اوشاقلیق گونلریمی چیخسان قالانی ائله جهنمده کئچمیشدی. آتام ائلئکتیریک ادارهسینین قوللوقچوسو’ایدی. بیر گون ایش باشیندا نهسه سهو باش وئریر و اونو ائلئکتریک وورور. او اولایدا قیچینین بیرینی ایتیریب اوتراق اولدو. ائله همین ایللردن ده ائوده اورهگی سیخیلماسین دئیه رسساملیغا اوز گتیردی. یادیما گلهنی او گونلر منیم اون ایکی یاشیم وار’ایدی. آتام اوتراق اولاندان نئچه آی سونرا اونون ماعاشینی اؤنجه آزالدیب سونرا دا کسدیلر. آتام او وعضیتله نقدر اورا_بورا گئتسه ده کار وئرمهدی. او گوندن آنام شام کیمی گؤزلریمین اؤنونده اریمهگه باشلادی. ائوین بوتون پیروبلئملرینی چیگنینه آلمیشدی. آخیری دؤزه بیلمهییب اونون دا یوکلرینی من داشیماغا قرار وئردیم. اون اوچ_اون دؤرد یاشیمدان باشیم ایشلهمهگه ائله قارسشمیدی کی عؤمرومدن ایللرین نئجه گلیب کئچمهسینین بئله فرقینده اولمامیشدیم. آنامین حیاتینی دگیشمهسی آردینجا اوچ ایل سونرا آتامین حیاتینی دگیشمهسی گئرچکدن ده منیم حیاتیمی جهنمه چئویرمیشدی. ایندی ده کی بو اولایلار…
احمدین سسیله قارما_قارشیق فیکیرلریم اوچدو. عیمارتین ائیوانینین اؤنونده آرابانی ساخلاییب اطرافی یوخلاماق اوچون بارماقلیقلارین یانینا گئتمیشدی. من ده آرابادان ائنیب زینب’ین یاردیمیلا یئنه ده اؤزوندن گئتمیش نرگیزی قوجاغیما آلیب عیمارته دوغرو یئریدیم. ایچهریده نرگیزی دیوانین اوزرینه اوزالدیب باش اوجوندا اوتوردوم. اللریمله ساچلارینی تومارلاییردیم احمد”له آداخلیسی دا گلدیلر. اونلار دا منیم نرگیزه اولان دویغولاریمی دویموشدولار. یئریمی احمد’ه وئریب مئبئللرین بیرینین اوستونده اوتوردوم. زینب بیر آز سو گتیریب نرگیزین اوز_گؤزونو یودو. باش اوجوندا احمدی گؤرن نرگیز بیر آز ساکین اولدو. زینبین بنیزی آغ آپپاق اولسادا قورخوسونو چوخ دا دیندیرمیردی. بیر آز نرگیزه اورهک وئریب،من یئمهگه بیر شئیلر حاظیرلاییم دئییه گولومسهییب مطبخه گئتدی.آخشام یئمهگینده احمد ائودهکی روحو چاغیرماق اوچون تانیشی اولدوغونو سؤیلهدی. اؤنجه من راضی اولمادیم آنجاق بیر آز دوشوندوکدن سونرا گؤردوم کی بو جهنمدن چیخماغیمیزین تک یولو بودور. احمد کیمهسه زنگ ائلهییب بورایا گلمهسینی ایستهدی او دا راضیلیق وئردی. پیروبلئم چیخماسین دئیه مئبئللرین اوستونده یاتماغا قرار وئردیک. دوغروسو قورخو هر بیریمیزین ایچینه کؤک آتمیش دیر.
مئبئللر اوستونده زینب نرگیزله اوغراشیردی. احمد آیاقلارینی کیچیک ماسانین اوستونه اوزادیب گؤزلرینی یومموشدو. من ده اونون کیمی آیاغیمی کیچیک ماسانین اوستونه قویوب باشیمی مئبئله سؤیکهدیم.
ائویمیزین اؤنونده’ایدیم. جیبلریمی آختاریب آچارلاریمی تاپدیم. قاپینی آزجا اؤزومه ساری چکیب آچدیم. پیللهکنلردن آشاغی ائندیم. ایچهریدن هم اینیلتی سسی، هم ده قاه_قاها سسی گلیردی. بدنیمین بوتون اورقانلاری تیترهدی. آیاقلاریمی آددیم آتماغا زورلاییب ایرهلی گئتدیم. ایچهریده هر شئی بیر_بیرینه دگمیشدی. یئرده بیر اؤلو وار’ایدی آنجاق کیم اولدوغونو بیلمیردیم. ایستهدیم یاخینلاشام بیر اوغلان اوشاغینین ایبلیس واری گولوشو بئینیمه دوشدو. بو سسی تانییردیم. بوتون گوجومله باغیردیم…
احمدین ساکین اول دئین سسیله قارشیلاشدیم. قان ترین ایچیندهیدیم. بوغازیم اورمو گؤلو کیمی قوروموشدو. گؤزلریمی قیزلارا ساری دولاندیردیم. اونلار اویانمامیشدیلار. آیاغا قالخیب احمدله مطبخه گئتدیک. یوخودا چابالادیغیمی سؤیلهدی من ده اونا گؤردوگوم یوخونو تعریف ائتدیم. سونرا دئدی کی صاباح بیر شئیلر آلماق اوچون شهره گئتمهلیییک ایستهرسن ائوینیزه ده بیر باش چکرسن.
اورادا نه زامان یوخویا دالدیغیمیزی بیلمهمیشدیک. زینب’ین سسیله اویاندیق. سحر یئمهگی حاظیرلاییب نرگیزی ده ماسا باشینا گتیرمیشدی. بیر آن سونرا بیز ده حاظیرلانیب ماسا باشینا گلدیک. نرگیزین اللرین الیمه آلیب کئیفینی سوردوم. او دا بیر گؤز ووروب احمدی گؤستهرهرَک یاخشییام دئدی. اوتانجدان تئز اللریمی گئری چکیب یئمهگه باشلادیم.
هر کس یئمهگینی بیتیرندن سونرا شهره دوغرو یولا دوشدوک…
آردی وار
قیزلار گئتدیکدن سونرا احمد اوتوردوغو یئرده دیرسهگینی، دیزلرینین اوستونه قویوب، مئبئلین اوستونده ایکی قات اولوب ساغ الیایله،سول الینین بارماقلارینی شققیلداداراق نهییسه دوشونور کیمی اولدو. منیم سسیمله اؤزونه گلیب گؤزلریمه باخدی.


text:
دنیا نینگ اینگ کتته ایککینچی الماسی تاپیلدی
اوشبو الماس بیر افریقا اولکه سیده تاپیلگن
جنوبی افریقا اولکه سیدن عبارت بوتسوانا ده گی بیر معدن ده, تاریخ نینگ اینگ کتته ایککینچی الماسی تاپیلدی.
ارزشی و کیفیتی باره سیده تیکشیرو لرنینگ دوام ایتیاتگن اوشبو الماس, بوتسوانا ده تاپیلگن اینگ کتته و دنیا ده یقین اوتمیشده تاپیلگن اینگ کتته ایککینچی الماس دن عبارت.
تینیس توپیدن کتته راق بولگن اوشبو الماس نینگ آغیرلیگی نینگ ایسه 352 گرام ایکن لیگی بیلدیریلدی.
دنیا نینگ اینگ کتته الماسی ایسه 1905 – ییلده جنوبی افریقا ده تاپیلگن ایدی.


text:
باش دئدی کی: بدن عوضولرینین هامیسینین یئرینه نییه من دوشونمهلییم، باشقا عوضولرین گؤزلری کور اولسون، اؤزلری گئدیب، اؤزلرینه فیکیرلشسینلر.
اللر دئدیلر: بیز ایستهییریک اؤزوموز اوچون ایشلهیک، باش آغزینا تیکه قویماق ایستهییرسه، اؤزو قویسون. یا طهارت آلماق ایستهییرمیر، آلماسین؛ اؤزو بیلر.
آیاقلار دئدیلر کی بیز نییه بیر عؤمور بو یوغون گؤودهنی داشیمالیییق؟ بو ایشدن جانا گلمیشیک. بو یوغون گؤوده اولماسا، بیز پیللهلری راحاتجاسینا چیخاریق. داغا راحات قالخاریق.؛ اورهییمیز ایستهدییی یئره گئدهریک.
بیر گون اللر، آیاقلار یوغون گؤودهنی یئره قویدولار. هره اؤز ایستیقلالینی اعلام ائتدی. آمما قونشولاری یوخ ایدی کی، اونلارین ایستیقلالییتینی رسمییته تانیسین.
البتّه مسله بوردا قورتارمادی، گؤزلر ده دئدیلر کی، بو زای باش هارانی گؤرمک ایستهییر، اؤزو گؤرسون. بیز نییه اونون یوکونو چکمهلیییک.
قولاقلار دئدیلر کی، بو زای باش نهیی ائشیتمک ایستهییر، اؤزو ائشیتسین، بیزه نه بورجودو.
بورون دئدی: بو زای باش نهیی اییلهمک ایستهییر، اؤزو اییلهسین. بیر گون گؤزلر، قولاقلار و بورون باشی بیر بوجاغا بوراخیب گئتدیلر و اؤزلرینی موستقیل اعلام ائتدیلر. توکلر ده کی، بو سون دئشیکلردن قاباق موستقیل اولموشدولار. ایندی اونلاردان ایز- نیشان یوخ ایدی.
مسله بورادا قورتارمادی، بو آیاق او آیاغا دئدی کی، سن هارا گئدیرسن اؤزون گئت، من نییه سنینله گئتمهلییم. ایریسین گئت، دوزون گئت؛ هارا گئدیرسن اؤزون گئت. بو ال، او اله دئدی: «سنین اورهیین ایستهییر اوتوبوسون توتاجاغیندان یاپیشاسان یاپیش، منه نه! من سندن اطاعت ائتمهملییم». قولاق، قولاغا دئدی کی، سن هر نهیه ایستهییرسن تئلویزیونا باخ، من ده ایستهییرم ویدیویا باخام.
بیر گون ده ال الدن، آیاق آیاقدان، گؤز گؤزدن، قولاق قولاقدان آیریلیب، اؤزلرینی موستقیل اعلام ائتدیلر، هره بیر یانا گئتدی.
بیلمیرم واللاه مسله بورادا قورتاردی یا یوخ!


text:
بوکان بؤلگهسی
بوکان بؤلگهسی یا دا بوکان شهریستانی (فارسجا: شهرستان بوکان) _ غربی آذربایجان اوستانی'ندا یئرلشیب. بوکان شهری بو بؤلگهنین مرکزیدیر.
اهالی[دَییشدیر]
۱۳۸۵-اینجی هیجری شمسی نۆفوس ساییسی اساسیندا بو بؤلگهده ۲۰۴٬۳۰۸ نفر اهالی یاشاییرمیشلار.[۱]
بو بؤلگهنین اهالیسینین چوخونلوغو کورد دورلر و اکثراً سورانی کوردجهسینه دانیشیرلار. کوردلردن سوْنرا تورکلرده آز ساییدا بو بؤلگهده یاشاییرلار و تورکجه'یه دانیشیرلار. بوکان بؤلگهسینین اهالیسی، چوخونلوغو موسلمان سوننو شافعی دیرلر، آنجاق بیر آزینلیق اولاراق، شیعه موسلمانلاری دا بو بؤلگهده آز ساییدا یاشاییرلار. تخمینی آمارلار اساسیندا بؤلگه اهالیسین ۹۰٪ کوردلر تشکیل ائدیبلر و اهالینین ۸٪ی تورکلردن عیبارتدیرلر، هابئله اهالینین ۲٪ی ده دیگر اتنیکلردندیرلر.
اینظیباطی بؤلمهلر[دَییشدیر]
ایرانین اینظیباطی بؤلوملری اساسیندا، بو بؤلگه ۲ بؤلوم، ۷ قصبه و ۲ شهردن تشکیل اولوبدور. بونلارین آدلاری بئلهدیر:
بؤلوملر[دَییشدیر]
شهرلر[دَییشدیر]
قصبهلر[دَییشدیر]
ایقتیصادیات[دَییشدیر]
گوزل و گزمَلی یئرلر[دَییشدیر]
بیلیم یوردلار[دَییشدیر]
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
- ^ [www.amar.sci.org ایرانین آمار مرکزی، ۱۳۸۵ اینجی ایلین نوفوس سایی سی]
- اطلس گیتاشناسی استانهای ایران [Atlas Gitashenasi Ostanhai Iran] (Gitashenasi Province Atlas of Iran)


text:
`سایبری` نتیجهلر
خبرلر [15]
- ایران، آلبانینین قرارینی قینادی
- آلبانی، ایرانلا دیپلوماتیک ایلیشکیلری کسیر
- ایراندا بانکچیلیق سیستمینه خاریجدن گیریش گئچیجی اولاراق کسیلدی
- روسیا، سایبری سالدیری ادعاسینی رد ائتدی
- اوکراینایا سایبری سالدیری
- اردوغان: سیبر وطنی ده قوروماقدا قرارلیییق
- 'ایراندان سایبری سالدیری' ادعاسی
- روسیا اینترنتی کسهجک
- ایراندا سایبری سالدیری
- آلمانیادا سایبری سالدیری
- 143 میلیون مشترینین بیلگیلری اوغورلاندی
- الجزیرهیه سایبری سالدیری
- روس اوردوسونون بیلگی ساوشلاری اکیبی
- روسیادان سایبری سالدیری ادعاسی
- آمریکا، سایبری سالدیریلارا قارشی قانون تکلیفی اوچون حرکته کئچدی


text:
گونلرین بیرینده بیر پادیشاهین مارال آدیندا گؤزل بیر قیزی وارایدی. مارال بیرگون یوخودان دوراندا گؤزو ساتاشیر آغ بیر گؤوَرچینه.گؤورچین ائله اونا باخیردی کی ائله بیر ایللردی اونو گؤرمویوب. مارال ایستیر اونو دیندیرسین کی گؤورچین اوچوب گئدیر. صاباحکی گون گینه گؤرور گؤورچین اوتورور پئنجرهنین قیراغیندا و گؤزون تیکیر اونا. مارال ایستیر اونا یاخین گئده کی قوش گئنه اوچوب گئتدیر. سونکی گون گینه او قوش گلیب قوندی دوز همان یئره. مارال کی بوگون پئنجرهنی آچیخ قویموشدی بالا- بالا باشلیر اوننان دانیشماغا.گؤورچین ده بو حئین ده قنات چالیب قونور تاخچییا. مارال ایستیر اَلین آتا قوشو توتا کی قوش اونون الماس سیرقاسین گؤتوروب باشلیر اوشماغا و ائودن چیخیر.
سونکی گون آمما مارال نه قدر اونو گؤزلور اوننان خبر اولمور. سوراکی گون نر گینه خبر اولمور و مارال او قوشون قوصصهسیننن نه دینیر نه دانیشیر. فقط او قوشو ایستیر کی سیرقاسینی گؤتوروب یوخا چیخیبدی.
پادیشاه شَهَره جار سالیر کی هرکس قیزینین الماس سیرقاسینی تاپا اونا بؤیوح بیر جاییزه وئرهجَحدی. آمما آیلار گئشدی هئش کسدن خبر چیخمادی. مارال بیرگون شاهدان ایستهدی کی شَهَرده بؤیوح بیر حامام دوزَلده و و مارال دا گیزلین حالدا او حامامدا اولا کی گؤره کیم اونون سیرقاسینی قولاغینا آسیب. آمما اونون دا فایداسی اولمادی و نه قوش دان خبر اولدی نه سیرقادان. بیرگون چوخ قوصصهلی حالدا اؤز حالینان گئدیردی کی شهرین ائشیییندن باش چیخاتدی و گؤزو ساتاشدی صفالی بیر باغا. باغدان خوشو گلدی و گیردی ایچری بیرآز دینجلسن کی وسط ده بیر بؤیوح حوووض گؤردو. بیر آغاجا دایانیب او گؤزللییی تاماشا ائلیردی کی بیردن بیره او آغ گؤورچینی گؤردی.گؤورچین سویون کناریندا قانادلارین بیر بیرینه چالیب بیردن بیره جیلد عوضلهدی. گؤزل بیر اوغلان اولدی و دوشدی حوووض دا چیممهیه. سودان چیخاننان سورادا باشلادی اونون سیرقالارینان دانیشماغا و دئدی: ” آی آللاه نولاردی کی بو سیرقالارین صاحیبی ایندی بوردا اولاردی!” مارال بو سؤزو ائشیتمَح همی گئدیر قاباغا و دئییر: ” من بوردایام. دئه گؤروم سن کیم سن ؟ ”
اوغلان کی سَوینجَح دن بولمور نه دییه دیلی توتار توتماز دئییر: ” منیم زیندگاننیغیم چوخ عجیبدی. من بیر شاهزادهیدیم. بیرگون ائله بو باغدا اوتورموشدوم کی گؤیدن قیخ گؤورچین یئندی. سورا هامیسی جیلد عوضلیییب گؤزل پری لره چؤندولر. دوشدولر حوووض دا چیممهیه کی بیردن بیره گؤزلری منه ساتاشدی. ائله حیصلندیلر کی آز قالدیلار منی اؤلدورهلر. تاکی آند ایشدیم من ده گوناه یوخدی و اونناردان قاباخ من ائله بو باغدایدیم. منی باغیشلاسالاردا آمما منی طیلیسمه سالدیلار. بولمورم او گون نردن نئچه ایل گئچیب آمما بولورم کی چوخداندی. بو نئچه ایل ده پریلرده منی اؤز قارداش لاری کیمی بولوللر، آمما طیلیسمیمی ده سیندیرمیللار. بیرگون سنی گؤروب سنه عاشیق اولدوم و بو سیرقانی دا بیر یادیگار کیمی اؤز یانیمدا ساخلادیم. نییه کی ایجازه سیز بیرده اورا گلنمزدیم. ”
مارال دئدی: ” ایندی کی بئله دی گه مننن گئدح. ”
اوغلان دئدی: ” بو ایش او زامان مومکون دی کی پریلر ایجازه وئرهلر. یوخسا ایستر ایستهمز گینه دوشهجهیم گؤورچین جیلدینه. صاباح اوننار بورا چیممهیه گلهجحلر و سن گرح اوننارا یاخینلاشیب و دییهسن کی منه عاشیق سن و اونسوز اؤزومو اؤلدورهجهیم. بلکه رحمه گلیب و سئحریمی باطیل ائلییهلر. ”
سورا اوغلان بیر قوش اولوب اوشدو گؤیه و گؤزدن ایتدی.
صاباحکی گون پریلر سودا چیمیب بیر بیرلرینی سولوردولار کی مارال اؤزونو اوننارا گؤرستدی. اوننار مارالی توتوب دئدیلر کی بو باغ سئحیرلی بیر باغدی و آدامنار بورا دولانمازلار. سن نه جور بو باغی گؤروب سن گلیب سن بورا بیز مَطَلیح. ”
مارال باشلادی اؤز سرنیوشتینی دئمهیه و شاهزادهیه نئجه عاشیق اولماسینی دیله گتیرمهیه. همی ده یالوار یاخارا کی اگر اونون سئحری باطیل ائلییهلر. پریلر کی محبته چوخ ارزیش قائیل ایدیلر اونون سؤزونو قبول ائلیییب و دئدیلر گئت ائوه کی صاباحلاریم حتمن شاهزادهنی گؤرهجَحسن.
صاباحکی گون مارال اؤز اوتاغیندا ایدی کی گؤردو او گؤیرچین گینه گلیب گؤزون اونا تیکیب. گئتدی قاباغا گؤره پریلر نه دئییب لر کی بیردن بیره گؤورچین قاناد چالیب جیلد عوضلهدی. مارال گؤردو شاهزادهدی و اونو باغرینا باسدی. سورا دئدی: ” اؤز ائوینه خوش گلیبسن و گه گئدَح آنا ددهم ده سنی گؤرسون.”
چوخ چَحمهدی کی شاهزادهنن مارال توی ائلیییب خوش گوننر باشلادیلار.
——————————–
• ناغیلی سؤیله ین رحمتلی آنام علویه خانیم ( ۱۳۰۹-۱۳۷۹ه.ش)/ روایت تاریخی ۱۰/۱۱/۱۳۶۵ – خوی ( بو ناغیل ادبی دیل ده یوخ بلکه خوی لهجه سن ده یازیلیب)
گونلرین بیرینده بیر پادیشاهین مارال آدیندا گؤزل بیر قیزی وارایدی. مارال بیرگون یوخودان دوراندا گؤزو ساتاشیر آغ بیر گؤوَرچینه.گؤورچین ائله اونا باخیردی کی ائله بیر ایللردی اونو گؤرمویوب. مارال ایستیر اونو دیندیرسین کی گؤورچین اوچوب گئدیر. صاباحکی گون گینه گؤرور گؤورچین اوتورور پئنجرهنین قیراغیندا و گؤزون تیکیر اونا. مارال ایستیر اونا یاخین گئده کی قوش گئنه اوچوب گئتدیر. سونکی گون گینه او قوش گلیب قوندی دوز همان یئره. مارال کی بوگون پئنجرهنی آچیخ قویموشدی بالا- بالا باشلیر اوننان دانیشماغا.گؤورچین ده بو حئین ده قنات چالیب قونور تاخچییا. مارال ایستیر اَلین آتا قوشو توتا کی قوش اونون الماس سیرقاسین گؤتوروب باشلیر اوشماغا و ائودن چیخیر.