text:
ایشلدن دانیشیغی:Ziraksima
یاواش اولون![دَییشدیر]
قارداشیم بونلار ندیر یارادیرسینیز؟ بس بونلار نیه فارسجادیر؟ یاواش یاواش یارادین کی حوصلهنیز اولسون تورکجهیه چئویرمهیه. حؤرمتله Rostamxani (دانیشیق) ۷ ژانویه ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۲۴ (UTC)
باش اوسته منیم دوستومZiraksima (دانیشیق) ۸ ژانویه ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۲۰ (UTC)
چوخ ساغ اولون. بو ایشلدن صفحهنیزده قویدوغونوز تقویمین اوستوندهکی امروزو بوگون ائلهمک اولماز؟ گؤرونور سیزین یاخشی باشینیز چیخیر بو ایشلردن. قوربانام Rostamxani (دانیشیق) ۹ ژانویه ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۵۱ (UTC) امروز بوگون.--E THP (دانیشیق) ۱۱ ژانویه ۲۰۱۷، ساعت ۰۶:۵۱ (UTC)
وار اول کیشی. Rostamxani (دانیشیق) ۱۱ ژانویه ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۴۸ (UTC)
سلام. یازمیشدیم سیزین یاخشی باشیز چیخیر. ایداره چی اولابیلرسیز. Rostamxani (دانیشیق) ۲۵ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)
سلام. ساغولون دوستوم. من ویکینین تکنیکی ایشلرین یاخشی بولوورم اما تورکجه یازماخدا سیزلر تای باشارابولمورم.
Ziraksima (دانیشیق) ۲۶ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۳۲ (UTC)
سلام. لوطفاً بو ویکیپدیا:ایدارهچی ایستاتوسونا عریضهلر/نامیزدین آدیRostamxani سس وئرمهده ایشتیراک ائدین. حؤرمتله Rostamxani (دانیشیق) ۲۸ مئی ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۴۰ (UTC)
شابلون یاراتماق[دَییشدیر]
سالام. دئدیگینیز موشکول سوزگج(فیلتر)دن دیر. بعضی کلمه لره حساسدیر. اونا گؤره. یامانلاماغا اوخشار کلمهلری یا دییشین یا حذف ائدین دوزلر. یئنه E THP بیدن خواهیش ائدریک سوزگجه یئنیدن باخسین و گرکلی دییشیکلیکلری ائتسین کی بئله موشکوللر قاباغا گلمهسین. حؤمتله Rostamxani (دانیشیق) ۱۹ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۰۶ (UTC)
سلام حؤمتله Rostamxani (دانیشیق) و E THP تشکور لر ... Ziraksima (دانیشیق) ۱۹ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۳۷ (UTC)
سلام. آزربایجان یازماساز دوزلر. ذ ایله یازین. Rostamxani (دانیشیق) ۲۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۵۷ (UTC) سلاملار بی الان نقشه لری گورستمیر.نمونه سی تکزاس شهرلری--Maxeeder (دانیشیق) ۳ جولای ۲۰۱۷، ساعت ۰۳:۵۷ (UTC)
سلام یورولمیاسیز. بو شابلوندا و بوندا بعضی دییشیکلر وئردیم باخین گؤرون اشکال یاراتماسین.
Rostamxani (دانیشیق) ۲۰ جولای ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۲۸ (UTC)
سلام حؤرمتله Rostamxani (دانیشیق) سیزده یورولمیاسیز... تشکور سیزدن که بو شابلونلارین ترجومهسینده کوک اولدوز.
Ziraksima (دانیشیق) ۲۰ جولای ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC)
ایران سوپر لیگی جدولی[دَییشدیر]
سلام بو جدولده شابلون:ایرانین سوپر لیگینین جدولی ۹۷–۱۳۹۶ اولماز اوستدهکی باخت فیلان سؤزلرینی دییشیب تورکجهسین یازاق؟ Rostamxani (دانیشیق) ۱۱ آقوست ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۵۱ (UTC)
- سلام حورمتلی Rostamxani
اولار. اگر ایمکانی اولسا بو لارین تورکجهسین یازارسیز من اولاری دییشدیرم.
تیم: گل: امتیاز: برد: باخت: تساوی: گل زده: گل خورده: تفاضل گل: صعود: سقوط: مرحله گروهی: دوره: رتبه: رده: قهرمان: بهترین دروازهبان: بهترین برد خانگی: بهترین برد خارج از خانه: پرگلترین بازی: بیشترین برد پیاپی: بیشترین بازی پیاپی بدون شکست: بیشترین باخت پیاپی: بیشترین تعداد تماشاگر: کمترین تعداد تماشاگر: جمع کل تماشاگر: میانگین تعداد تماشاگر:
Ziraksima (دانیشیق) ۱۱ آقوست ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC)
قارداشیم بونلارین هامیسینین تورکجهسینی بیلمک اوغول ایستهییر. من تکجه بو جدولین اوست ردیفین دئییردیم. اوْیوْن، اودماق/قازانماق، برابرلیک، اودوزماق/یئنیلگی، وورولموش گوْللار، یئمیش گوْللاری، گوْل اۆستونلویو، حساب Rostamxani (دانیشیق) ۱۳ آقوست ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC)
- ساغ اولون Rostamxani ... اولاری دییشدیریم.
Ziraksima (دانیشیق) ۱۳ آقوست ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)
موبایل بیلگی قوتوسو[دَییشدیر]
سلام یولداشیم زحمت اولماسا. بو بیلگی قوتونون ایرادین دوزهلدین. شابلون:موبایل بیلگی قوتوسو --Maxeeder (دانیشیق) ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۳۰ (UTC)
یاشا--Maxeeder (دانیشیق) ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۰۲ (UTC)
سلام حورمتلی Maxeeder سیزده یاشا...Ziraksima (دانیشیق) ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۰۴ (UTC)
شابلون:اوْیونجو بیلگی قوتوسو[دَییشدیر]
- سلام یولداش، شابلون:اوْیونجو بیلگی قوتوسوندا بعضی موشکولری واریمیش مثل بؤلوملرین چئویرمهلری(ترجومه)فرقیاوْلوب نئچهسئری و ایندی مقالهلرده موختلیف سؤزلردن ایستیفاده اولونوب مثل بو ایکی مقالهده(پرویز پرستویی و رامبد جوان) بیرینده یازیلیب اصلی آدی و بیرینده اصلی آد بو سببلر اؤچون من نئچه ترجومهنیده شابلوندا یئرلشدیردیم ، کی سیز سیلدیز. E THP (دانیشیق) ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۳۱ (UTC)
سلام E THP سیزین ایشیز دوز ایشیدی من دییشدیردیکلریمی قایتاردیم. چوخ تشکور.Ziraksima (دانیشیق) ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۲۵ (UTC)
ساغ اولون و چوخ تشکور سیزلردن که منطیقی صورتده بوردا چالیشیسیز. Ziraksima (دانیشیق) ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۰۴ (UTC)
تورکجه یازماق[دَییشدیر]
سلاملار حؤمتلی Ziraksima بَی.
لطفا یازیلارینیزدا ویکیپدیا:یازی قۇراللارینا دیقتلی اوْلون و نظرده آلین بۇرا تۆرکجه ویکی پدیادیر. بو دَییشدیرمهلرده تۆرکجه یازیلاردان ایشلتمهییز مصلحتدیر. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۳ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)
- حورمتلی Ebrahimi-amir
منیم هئچ بیر تورکجه یازیم بو ویکیده یوخدور. من بۇرا تک، تکجه شابلون لارین چئویرمهسینده چالیشیرام و حورمتلی ایشلدنلر E THP و Rostamxani و Maxeeder و M.XIII و ... تورکجه دیلینه چئویرماق دا منه کومک اولوب لار. اوردان کی منیم تورکجه یازماق موشکولوم وار، منیم گوزوم اوْسته، یازی قۇراللارینادا دیقتلی اوْلارام. و بونودا نظریمده آلمیشام کی بورا تورکجه ویکی پدیاسیده.
سیزده بو دَییشدیرمهنین شابلونونون چئوریلمیشین بوردا گوره بیلرسیز. بو نوکتهده ایشاره اولسون که شابلون:جعبه شهرستان ایران نین نتیجهسی تورکجه دیلینده دیر بو شابلونلار بو سببدن بو شکیلده ساخلانیب که فارسجا ویکی پدیاسینان کوپی(کپی) اولان شابلون لارین نتیجهسی تورکجه اولسونلار. حؤرمتله:Ziraksima (دانیشیق) ۲۳ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۲۷ (UTC)
- شابلونلار اۆچون سیزین چکدیگیزین دَیَرلی زحمتلرینیزدن تشکور ائدیرم. من یاراددغیم شابلون:شهریستان بیلگی قوتوسو موشکولو وارایدی. ولی سیزین یاراددیغینیز شابلون:ایران بؤلگهلرینین بیلگی قوتوسو ایرادسیزدیر. اللرینیز آغریماسین.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۳ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۳۷ (UTC)
زحمت اوْلمازسا واختینیز اوْلاندا بؤ شابلونادا بیرباخارسیز. گؤرون نه اۆچون ایشلهمیر.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۳ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)
- من ده سیزدن تشکور ائدیرم که مینت سیز بو ویکیده چالیشیسیز. فقط بیر سوالیم وار و اودا بۇ کی بو شابلونون آدی آیری دیللرده نه دیر؟ Ziraksima (دانیشیق) ۲۳ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۵۹ (UTC)
- بورایا باخین--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۴ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۲۸ (UTC)
- من ده سیزدن تشکور ائدیرم که مینت سیز بو ویکیده چالیشیسیز. فقط بیر سوالیم وار و اودا بۇ کی بو شابلونون آدی آیری دیللرده نه دیر؟ Ziraksima (دانیشیق) ۲۳ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۵۹ (UTC)
بو شابلونلا بیرلیکده ایشلهییر. همین شابلون بیزیمده ویکیده یارادیلیبدیر {{کیفیت۲}}--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۴ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۴۱ (UTC)
ماژوللار[دَییشدیر]
یئنیدن سالاملار.
بۇردا و و بوردا نیه ماژوللارداکی دَییشیکلیکلری گئری قایتاریبسیز؟--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۴ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۳۱ (UTC)
قایناقلار - قایناقلار وپ:قورال[دَییشدیر]
سلاملار حؤرمتلی Ziraksima.
وپ:قورال اساسیندا قایناقلار دۆزگون یازیدیر. باخ:وپ:قورال#تۆرک دیلی قۇراللاری؛ اوْرتوقرافی سمینارینین آلدیغی قرارلارین آنا خطلری 48-نجی بند. بۇنا اساسا بۇردا ائتدیگنیز دَییشدیرمهلر یانلیش حساب اوْلونور. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۲ نوْوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۱۷ (UTC)
- سلام حؤرمتلی Ebrahimi-amir - تشکور سیزدن بو صفحهنی دَییشدیردیم. حؤرمتلهZiraksima (دانیشیق) ۱۲ نوْوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۱۱ (UTC)
یاردیم[دَییشدیر]
سلام،حورمتلی قارداش، یورولمیاسیز، نچه تازا صفحه یارادمیشام،اگر زحمت اولماسا اونلاری گوسترمک اوچون منه کومه لیق الیین، اگر زحمت اولماسا اونلارین تکنیکی ایشلرینه باخین،من چوخ ویکیپدیانین تکنیکی ایشلریندن باشیم چیخمیر،ساغولون. Mr fari (دانیشیق) ۲۲ نوْوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)
- سلام حورمتلی ایشلدن Mr fari گوزوم اوسته. سیزده ساغولون ... لوطفا یارادیقیز صفحهلرین دیل باغلانتیلارین دا یارادین. بو صفحه ده یول یوندمین آچیقلاندریب.Ziraksima (دانیشیق) ۲۲ نوْوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۵۰ (UTC)
- حورمتلی ایشلدن Mr fari بو صفحه لرین دیل باغلانتیسی یوخدور:دوغا و یاشام و آذربایجان معمارلیق طرزی و معمارلیق طرزی
Ziraksima (دانیشیق) ۲۲ نوْوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC)
بلی،اوجوردو،من باغلانتی آرتیرماقی باشارمیردیم،ایندی او صفحه نی کی لینکین وئردیز موطالعه الیرم کی باغلانتی آرتیرماقی دا باشارام. Mr fari (دانیشیق) ۲۲ نوْوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۰۵ (UTC)
سلام،یورولمیاسیز،ائلخانلارا گؤره ایکی مقاله واردیر،ایلخانلار و ائلخانیلر آدیندا،لوطفا اگر زحمت اولماسا بو ایکی مقاله نی بیر ائلیین،ساغولون. Mr fari (دانیشیق) ۲۳ نوْوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۰۸ (UTC)
تشکۆر[دَییشدیر]
سیزین چالیشمالارینیزدان چوخ تشکۆر ائلیرم.من بوندان اؤنجه آیپی ایله بو ویکیده مقالهلره چکیش آرتیریردیم کی گؤرۆرم چوخلارین یاخشیلادیب سینیز و مقالهلری تمیزلهییب سینیز.اللر وار اولسون جناب ziraksima من چالیشیرام دیگر مقالهلره ده چکیش آرتیرام و تۆرکجه ویکینین یاخشی اولماقینا کؤمکلیک الییم.وار اولاسینیز(Azər qartal (دانیشیق) ۱۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۲۰ (UTC)) Azər qartal (دانیشیق) ۱۷ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۲۰ (UTC)
- سلام حورمتلی ایشلدن Azər qartal من ده سیزدن چوخ تشکور ائلیرم که بو ویکیده چالیشیرسیز و چوخ یاخشی اولوب که ایشلدن آدینن بورادا تورکجه ویکیسینه کومک ائیلیسیز. Ziraksima (دانیشیق) ۱۸ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC)
نوروز موبارک![دَییشدیر]
نوروز بایرامینیز موبارک اولسون، مووفقیتلر و سئوینج دولو بیر ایل سیزه آرزو ائدیرم.M.XIII (دانیشیق) ۲۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۴۷ (UTC)
[دَییشدیر]
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
[دَییشدیر]
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!
Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[دَییشدیر]
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
فوتبال اۇلدوزو[دَییشدیر]
- عزیز و حورمتلی M.XIII بو اولدوزا گوره سیزدن چوخ تشکور ائدیرم. Ziraksima (دانیشیق) ۱۳ جولای ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۳۰ (UTC)
شابلون:بینالخلق فوتبول تورنومنتی بیلگی قوتوسو[دَییشدیر]
سلام حؤرمتلی Ziraksima بی. باغیشلایین بو شابلوندا اؤلکه۲ده ایکینجی اؤلکهنین آدینی یازاندا نیه هئچ زاد گتیرمیر؟ ایمکانی اولسا بیر باخاسیز. شابلونو من بیراز دییشدیردیم، اینشاللا کی بیر شئیی خرابلامامیشام! سایغیلارلا --Bir Morty (دانیشیق) ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۴۷ (UTC)
- سلام. Ziraksima بی، باغیشلایین باخابیلدیز شابلونا گؤرهسیز ایراد نمنهدندیر؟ حؤرمتله -- Bir Morty (دانیشیق) ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعات ۱۷:۲۷ (UTC)
- سلام حورمتلی ایشلدن Bir morty. بو شابلوندا
|اؤلکه۲=پارامترینین ایرادی حل اولدی و ایندی دوز ایشلییر.Ziraksima (دانیشیق) ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۴۹ (UTC)
- سلام حورمتلی ایشلدن Bir morty. بو شابلوندا
سس وئرمه[دَییشدیر]
سلام، زحمت اولماسا بو سس وئرمهیه قاتیلین.--آلپ ار تونقا✉ ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۳ (UTC)
- حورمتلی آلپ ار تونقا ائدیلدی --- Ziraksima (دانیشیق) ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۳۵ (UTC)
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:CSVLoader[دَییشدیر]
سلام یولداش. بوندان ایستفاده ائله. ایشین چوخ راحت اولار.شابلونلارین هامیسینی 10 دقیقه ده ایضافه ائدرسن. آخیرده google sheet یا openoffice دَن ایستیفاده ائله. چون ماکرسافتین اکسللی csv فایلی یاخجی دوزَتمیر یعنی عربی دیلی ساپورت ائلهمیر.--Aymara93 (دانیشیق) ۵ اوْکتوبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۴۴ (UTC)
- تشکور سیزدن عزیز یولداش Aymara93. اوتو ویکی براوزر ایستیفادهسینه روبات بایراقی آلماق لازیمدیر؟Ziraksima (دانیشیق) ۵ اوْکتوبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۰۵ (UTC)
بایراق سیزده ایشلده بیلرسن. امما باراقینان سرعتین یوخاری اولار. --Aymara93 (دانیشیق) ۵ اوْکتوبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۳۰ (UTC)
سلام[دَییشدیر]
- به نه اولدو قارداش بورادا [۲] منه بیر جاواب یازمادیز ناچار فارس ویکیدن کوپی ائتدیم آما فایدا وئرمهدی.M.XIII (دانیشیق) ۲۸ اوْکتوبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۱۲ (UTC)
سس وئرمه[دَییشدیر]
سلام بی، لوطفا سیز ده بؤرادا باخیشینیزی بیلیندیرین.--آلپ ار تونقا✉ ۱۲ ژانویه ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۳۹ (UTC)
بولمهلر[دَییشدیر]
سلام Ziraksima بی،
۱: یازی قوراللاری لر/لار ده/دا کیمی اکلرین یاپیشیق یازیماسینی تاپشیریر و ایشلدنلرین ایجماعی دا بونون اوستونده اولوبدور. لوطفا سیزده یاراتدیغیز بولمه و شابلونلاردا بونو رعایت ائدین.
۲: لوطفا آیریسی یاراتدیغی بولمه یوخسا شابلونلارین آدینی دییشدیرنده داها یاخشی و دوز اولماسی اوچون دلیلینیز وارسا دییشدیرمه قیساسیندا یازین یوخسا دانیشیقلا دییشدیرین. مثلا ایشلرینه گوره آمریکالیلار یئرینه آمریکالی آداملار ایش اساسیندا یازماق اوچون نه دلیلینیز وار ؟ هانکیسی داها تورکجه و گوزلدیر؟
آلپ ار تونقا✉ ۱۹ ژانویه ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۴۴ (UTC)
- سلام حورمتلی Alp_Er_Tunqa: سیزدن چوخ تشکورلر کی بو ویکیپدیانین باشاباشیندا و هر یئرینده دوز و دیرلی چالیشمالاریز واردی. بو منجه چوخ دیرلی دیر کی دانیشیق صفحهلری بوردا چالیشانلارین فیکیرلری و نظرلریله دولودور.
- ۱) سیز بویوران سوز کامیلا دوز سوزدیر منده چالیشارام بو ایجماعنی روعایت ائدم اما یاخشی اولار کی بو ایجماعلار بیر آیدین یئرده یازیلسین که هامی بولاری راحت شکلیده تاپسین و خبری اولسون.
- ۲) منیم گوزوم اوسته سعی ائلرم کی حداقل اساس بؤلمه و یا شابلونلاری دییشدیرنده دییشدیرمه قیساسیندا دلیللریمی یازام. قاباقلار من دییشدیرمه قیسالارین بوش قویمازیدیم اما چون بعضی ایشلدنلر بو یازیلارا دیقتلری اولمازیدی اونا گوره سونرالار دا یازمامیشام و بیر دلیلی ده بو اولا بیلر کی بعض زامانلار گورولموش ایشلرین حجمی چوخ اولوب و یا بیر یئرده توضیح یازیلیب کی سونراکی دییشدیرمهلره ده مربوط اولوبلار.
- اما بؤلمهلرین آدلاری باره سینده:
- آ) اوراجان کی سیزده بیلیرسیز اینگیلیسجه ویکیپدیانین بؤلمهلرینین ساختاری فارس و بیزیم ویکیمیزدن چوخ یاخشی و ایستاندارد حالتده دیر و اگر ایستیاق بؤلمهلری دوز شکلیده یاراداق گره کی اینگیلیس ویکی پدیاسیندان اوز ویکیمیزه اولگو قوتورولسون.
- ب) بو میثال کی سیز بوردا یازیبسیز تکجه بو باره ده ایستسم دانیشام بو دور کی، بو بؤلمه اینگیلیسجه ویکی ده بو آدیله یازیلیب: (Category:American people by occupation) اما اگر اینگیلیسجه ویکیپدیادا بیر آز دالیه گئدساق بولارین بیر آیری بؤلمهلری واریدیر بو آددا:(Category:Americans) و اگر بو لینکه تشریف آپارساز بو بؤلمه ایندی (Category:American people) بولمهسینه یولاندیریلیبدیر و دلیللریده بودور کی سونرا بو بؤلمهنین آلت بولمهلری داها آیری بؤلمهلره بؤلونسون مثلا: Category:American men و یا Category:American women و یا Category:American actors و ...
- ج) گوره کلمهسینین معناسی و یا فهمی اینگیلیسجهده و یا بو بؤلمهده About دَییر و بو بؤلمهنین آدی (Category:American people by occupation) دی و منظورو آمریکالی آداملار ایش اساسیندا دی، نه ایشلرینه گوره آمریکالیلار اگر سیز یازدیقینز عیبارتین باره سینده دقیقلشساق بو معناسی وار: (Americans about occupation) و یا بو عبارته یاخین بیر معنا. و یا اگر فارس ویکی پدیایا دا باخساز بو شکلده چئوریلیبدیر: رده:اهالی ایالات متحده آمریکا بر پایه پیشه. ایکینجی دلیل ده بو اولا بیلر و اودا بو کی بو بؤیمهنین آلت بؤلمهلرینین بیری، اینگیلیسجه ویکیده، بو دور ← Category:Actors by medium by nationality و اگر ایستهساق گوره ایله بو بؤلمهنی یاراداق، گره کی یازیلسین: واسیطهیه گوره اویونچولار وطنداشلیقینا گوره و یا آیری بیر حالتده. و قاباقا گئتماقینان چوخ بوروشولاجاق اما گینهده تاکید ائیلیرم کی by بوردا Accorning معناسیندادیر.
- د) کیمسه اینگیلیسجهده someone معناسیندادی، نه people معناسی. اوناگوره بؤلمه:کیمسهلر ایشتیباه مفهوم وئریر و کیمسه یئرینه آداملار (people ذاتی جمع کلمهدی) و یا خالق (بو دا تورکجهده ذاتی جمع معناسیندادی) دوز بؤلمه دی. بو اساسدا کیمسهلر بؤلمهسی سیلینملیدی و اونون یئرینه بؤلمه:خالق دوز اولا بیلر. اما american people یئرینه آمریکالی خالق ایستیفاده اولونمایب و آمریکالی آداملار ایستیفاده اولونوبدی، چونکی آمریکالی خالق بیر آز آلت بؤلمهلرده اویغون شکلیده گوروشمور.
- ه) بعضی شابلونلار(میثال:شابلون:Nationality by occupation) واردی کی اوزلری اوتومات شکلیده بؤلمه یارادیلار و یا بؤلمهلری تصنیفلندیریلر (اینگیلیسجه: classification). بو شابلونلار بؤلمهلرین بعضی کلمهلرین اوز ایچینده یارادیب و اولینه و یا سونونا بیر لازیم اولان کلمهنی، بعضی شرطلر اساسیندا، آرتیریلار. بو شابلونلارا دیقت ائیلماق چوخ لازیم دیر و آد سئچمهسینده گره بو شابلونلارین بؤلمه یارادماسینادا دیقت اولونسون... Ziraksima (دانیشیق) ۱۹ ژانویه ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۳۶ (UTC)
بی باخین:
۱- بیزیم دیلیمیزین جومله قورولوشو اینگیلیسجه و فارسجا ایله فرقلیدیر و قرار دئییل دوز اونلاردان تقلید ائدک. موقایسه و تقلید ائتمهلی اولساق آیری تورک دیللری ایله ائتملیییک. بیر ده گوره تکجه درباره موعادیلی دئییل و بر اساس معناسیندا دا ایشلهنیر مثلا: جیبیوه گوره خرج ائت. ایندی باخساز تر و آذویکی ده ده بو مودل جمله قورولوشو و گوره کلمهسیندن فایدالانیبلار: 1 2 3
۲-خالق بیزیم دیلیمیزده شخص و فرد معناسیندا یوخ بیر میلت، قوم و ائل معناسیندادیر. مثلا: آذربایجان خالقی - تورک خالقی . ایندی باخساز آذویکیده شخصلر و تورکیه ویکیسینده کیشیلر ایشلدیبلر. بیزیم دیلده کیشی مفرد شخص اوچون یوخ ائرکک شخص اوچون ایشلندیگی اوچون اونو یازا بیلمریک . قالیر شخصلرله تورکجه کیمسه آراسیندا بیری.
آلپ ار تونقا✉ ۱۹ ژانویه ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۳۲ (UTC)
- ۱-۱) بیز بؤلمهلرده جومله یاراتمیریق بلکه آد یارادیریق. اگر قرار بونا اولسئیدی کی ویکینین بؤلمهلرینده جومله یاراداق اوندا American people by occupation یئرینه گره بوجور یازیلسین: The American people according to who has occupied a job. بونا گوره بیزیم جومله قورولوشونا ربطی اولان بیر مسئله بوردا یوخدی کی اونون باره سینده دانیشیلسین و بو مووضوعدان خاریج دی.
- ۱-۲) حتما بونودا بیلرسیز کی بؤلمهلر آغاج قورولوشو (فارسجا: ساختار درختی) اساسیندا یارانیبلار و بو مودل قورولوشون فارس، اینگیلیس، آذ، تر و یا تورکجهسی اولماز. آغاج قورولوشون دیل اساسیندا قیضاوت اولونماز بلکه اونون کامیللیک و یا بویوک اولماسینین بارهسینده نظر وئریلر. و اوراجان دا کی ایطلاع واردی ویکیپدیانین اساس قورولوشو اینگیلیسجه دیلینده یارانیب و بوگونه تک تمام ویکیلردنده یوخاری سویهده یئرلئشیب و هابله ایستاندارد و کامیل بیر بؤلمه قورولوشونا صاحیب دی. بوگون بو مووضوعا گئنیش باخیلماسا آینده ده دوبارهکارلیق لازیم اولاجاق. بله! گره کی بیز اینگیلیس دیلی ویکیپدیادان بو گون بولمهلرین قورولوشوندا تقلید ائیلیاق نه آذ و یا تر ویکیندن. اگر بو ایشی گورمهساق تکجه بیر یول قالیر و اودا بودور کی خودکفایی یه یئتیشاق و اوزوموز بیر آیری ساختار یاراداق!
- ۱-۳) گوره (فارسجا: براساس) معناسیندا دئییل بلکه اینگیلیسجه: About, Because & Cause معناسیندادی. حتی اگر گوره کلمهسی بعضی یئرده براساس معناسی دا وئرسهده بو بؤلمهنین آدیندا بو معنانی وئرمیر. گینهده اگر بو معنانی وئرسه آلت بؤلمهلرده چوخ بوروشوق بیر آدا چئوریلر.
منیم منظوروم جومله قورولوشوندان دیل قرامری و صیفت-موصوف موضاف - موضاف الیه یئریدیر. آذویکی و ترویکیده نئچه ایللردیر بو مودل یازیلیش و گوره کلمهسیندن فایدالانیبلار و هئچ بیر موشکول قاباغا گلمهییبدیر. بؤلمه:آداملار، بؤلمه:اینسانلار لا قاریشیق توشمهسی اوچون اولماز. قالیر شخصلر و کیمسهلر. من کیمسهلری تورکجه اولدوغو اوچون بَیَنیرم آنجاق شخصلرله ده موشکولوم یوخدور و هانسینا ایجماع اولسا، اونو یازاریق.آلپ ار تونقا✉ ۲۰ ژانویه ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)
شابلون[دَییشدیر]
سلام حؤرمتلی Ziraksima ، یورولمیاسینیز. لوطفاً تازا یاراتدیغیم شابولوندا (تهران محلهلری)، منه یاردیم ائدین، منیم شابلونلاردان چوخ بیلگیم یوخ. حؤرمتله --Mr,p balçi (دانیشیق) ۱۶ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۲ (UTC)
سلام حؤرمتلی Mr,p balçi
ائدیلدی Ziraksima (دانیشیق) ۲۸ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۱ (UTC)
Babel[دَییشدیر]
سلام Ziraksima بَی. گؤردوغوم گیبی سیزین شابلونلاردان یاخشی بیلگیلرینیز وار و یاخشی باشینیز چیخیر. مومکون اولسا شابلون:Babel بیر باخین. من بو آشاغاداکی متنی اورایا کوپی ائتمک ایستهییردیم اما اولمادی:
بو متنی شابلون:Babel صفحهسینده کوپی الدیم و سیناق گؤستریش دؤیمهسین باسدیم، اما جوابدا یازدی:
- خطای اسکریپتی: پودمان «Babel» وجود ندارد.
اگر سیزین باشینیز چیخیر یاردیم ائدین لوطفاً. تشکورلر--Bey Sultan (دانیشیق) ۲۶ نوْوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۵ (UTC)
سلام حؤرمتلی Bey Sultan
ائدیلدی... Ziraksima (دانیشیق) ۲۷ نوْوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۰ (UTC)
- ساغولاسیز--Bey Sultan (دانیشیق) ۲۷ نوْوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۹ (UTC)
- بَی باشقا بیر سوالیم دا واریدی. منیم بو ایشلدن صفحهمه باخین بیر! بو صفحهده بابیل اساسیندا دیللر نیه [بؤلمه:دیللرینه گؤره ویکیپدياچیلار] بؤلمهسینه باغلانماییب؟!--Bey Sultan (دانیشیق) ۲۷ نوْوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC)
حورمتلی Bey Sultan
سیز گره Babel شابلونون بوجور ایستفاده ائیلیهسیز:
{{babel|azb|az|tr-4|fa-4|tk-3|uz-3|ug-2|en-2|ar-2|arz-2|fr-1|ur-1}}
من سیزین ایشلدن صفحهنیزده اونو دیشدیم.... Ziraksima (دانیشیق) ۲۷ نوْوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۰ (UTC)
- سیزدن تشکور ائدیرم. اللرینیز آغریماسین. بَی تازا یاراتدیغیم شابلون:User tk-3 ده زحمت اولماسا باخین. بؤلمه:User tk-3 بؤلمهسینه باغلانماییب.--Bey Sultan (دانیشیق) ۲۷ نوْوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۴ (UTC)
- حورمتلی Bey Sultan
ائدیلدی... Ziraksima (دانیشیق) ۲۸ نوْوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۰۶ (UTC)
- چکدیغینیز زحمتلر اۆچۆن تشکّورلر.--Bey Sultan (دانیشیق) ۲۸ نوْوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۰۹ (UTC)
جورج هاریسون[دَییشدیر]
سلام بَی. جورج هاریسون مقالهسیندهکی ایشلنیلن (Infobox Person) شابلونون ایرادی نهدیر؟!--Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۱ ژانویه ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۵۶ (UTC)
- ائدیلدی... حورمتلی Mr,p balçi بو شابلونون
{{Infobox Person}}موشکولو یوخدور. فقط
{{hlist}}یئرینه
{{cslist}}شابلونوندان ایستیفاده ائدین. موشکول حل اولار... دلیلیده بو دور کی بعضی حورمتلی ایشلدنلر ایجازه وئرمدیلر کی css فایللاری تورکجه ویکیسینده آپدیت اولسون... اونا گوره بو شابلون و آیری اساسلی موشکوللر حل اولمادی و دوز ایشلمیر. جورج هاریسون صفحهسینده من او موشکوللری حل ائتدیم.Ziraksima (دانیشیق) ۲۱ ژانویه ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۳۰ (UTC)
- ائدیلدی... حورمتلی Mr,p balçi بو شابلونون
- سیزدن تشکور ائدیرم. ندن ایجازه وئرمدیلر؟! اگر لازیم اولسا یئنی بیر ایجماع قوراق و ایشلدنلر بو بارهده نظرلرین بیلدیرسینلر. حؤرمتله.--Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۲ ژانویه ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۲۱ (UTC)
۱۲ فوریه[دَییشدیر]
سلام قارداش یورولمیاسان تاریخده بوگون ۱۲ فوریهده البیر بیر موشکول واردی فارسجا ویکیده ۱۲ فوریه ۲۴ بهمن و ۲۹ جمادیالثانیله برابردی آما بوردا ۱۲ فوریه ۲۵ بهمن و ۱ رجبله برابردی ایر زحمت اولماسا بونا بیر باخ. Mahammad tt (دانیشیق) ۱۱ فوریه ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۲۵ (UTC)
- سلام دوستوم Mahammad tt: موشکول یوخدور فقط بونو نظرینده آل کی ویکیپدیانین ساعاتی UTC ایله دییشیلر. UTC ایله بیزیم ایرانداکی ساعاتیمیزین ۳ ساعات یاریم فرقی وار و بو سببه گوره گئجه ۱۲ دن تا ساعت ۳.۵ جان بو مودل گوستریر. اگر سیستمیزین ساعاتین UTCایله تنظیم ائتسز، دوز زامانی گوره بیلرسیز. ائله بیل کی سیزده بو صفحهیه ساعت ۲۱:۲۵ UTC حدودوندا باخیبسیز کی ایران ساعتیله حدود ۰۰:۵۵ اولور. گینهده آیری بیر موشکول اولسا بویور من داها آرتیق بررسی ائدیم. Ziraksima (دانیشیق) ۱۳ فوریه ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۱۴ (UTC)
آهان دوز بویوروسان ایشتباه مندندی هچ اونا دقت المدیم عذر ایستیرم همیشه ائله دونیانین ساعاتینان ایران ساعاتین فرقی منی قاتیر. Mahammad tt (دانیشیق) ۱۳ فوریه ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۰ (UTC)
۱۴۰۰-جی ایلین نوروز بایرامی اوچون تورکجه ویکیپدیانین اختصاصی لوقوسو[دَییشدیر]
سلام عزیز یولداش! سیزی منه ویکیپدیادا کی یولداشلاردان بیری تانیددی. ایستردیم بیلم ۱۴۰۰-جی ایلین نوروز بایرامی اوچون تورکجه ویکیپدیانین لوقوسی دییشیلجک یا یوخ؟ اگر دییشیلجک طراحیسی کیمین عهدهسینه اولجاک؟ و من نجور کومک الیه بیلم؟ ساغاولون Shahnazi2002 (دانیشیق) ۲۸ فوریه ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC)
- سلام حرمتلی ایشلدن Shahnazi2002 - فارسی ویکیپدیادا هر ایل نوروز بایرامینا گوره بیر تازا لوقو طراحی اولونار آما اوراجان کی منیم یادیما گلیر بو ایش تورکجه ویکیده اولمایب. منیم نظریمه چوخدا یاخچی و دَیرلی بیر ایشدیر اما بو ایشی باشلاماقا گوره دوزو بودو کی کند مئیدانیندا بیر سسوئرمه(نظرسنجی) یاراداسیز و تمام ایشلدنلر اوز نظرلرین و طرحلرین اوردا یازسینلار و سونرا بیر رای توتماقائیله، نوروز لوقوسو طراحی و موشخص اولونسون.Ziraksima (دانیشیق) ۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۱۲ (UTC)
عیبارت خطاسی[دَییشدیر]
سلام بی من ایستیرم شابلون:کیفیت۲ نی ایشلدم آما ایشلدنده بونو یازیر (درینلیک گؤستریجیسی: عیبارت خطاسی: عمل ائدن < اینتظار دان اوزاق) بو موشکول بولورسن ندندیر؟ ائلبیر شابلون:سطیر-عدده موشکلی وار یا شابلون:سیمبولا قدر یا دا ماژوللار. Mahammad tt (دانیشیق) ۲ مئی ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۱ (UTC)
- سلام حورمتلیMahammad tt. بو شابلونون شابلون:کیفیت۲ اینگیلیسجه شابلونونون آدین بیلیرسیز نه دی؟Ziraksima (دانیشیق) ۲ مئی ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۸ (UTC)
انگلیسیجه یوخ آما آذ ویکیده بئلهدیر:Şablon:Keyfiyyət2. Mahammad tt (دانیشیق) ۲ مئی ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۱ (UTC)
- حورمتلیMahammad tt، بو شابلونو هارادا ایستیرسیز ایستیفاده ائدهسیز؟ مثلا هانسی مقاله یا صفحهده بو شابلون سیزه لازیم دیر؟Ziraksima (دانیشیق) ۲ مئی ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۶ (UTC)
بیر خاص صفحهده لازیم دَییر تکجه اوز ایشلدن صفحهمده گوزللیقی و درینلیقه باخماق اوچون ایستیردیم ایشلدم البته شابلون:Depth ده بونون ایشین گورور آما شابلون:Depth تکجه عدد گورسدیر. Mahammad tt (دانیشیق) ۲ مئی ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۹ (UTC)
- سلام بی ائله درینلیق شابلونون کیفیت شابلونوندا ایشلدیم موشکولی حل اولدو بولمورم ندن اؤزو درینلیقی گؤرسدمیردی. Mahammad tt (دانیشیق) ۳ مئی ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۱۳ (UTC)
شابلون[دَییشدیر]
سالام.
- قارداش بوردا[۳] گوردوغونوز کیمی بو شابلون هئچ اولوب(ائنی چوخ، شکیل قیرقدا و ...) . هلهلیکله ایدارهچی سئچیلینجه منیم او دَییشـتیردیییملر قالسا یاخچی اولار و بوردا[۴] دا گوردوغونوز کیمی ائلیه بیلریک او کودلاردان کومک آلاق حتی اینگیلیسجه ویکی ده، ده اونلاردان کومک آلارلار. ایندی مثلا بیز bodystyle کودیله اونون ائنین جورلئییریق. یانی سیزین نظریزه خاراب قالماقی یاخچیدیر؟؟
- سوروشا بیلرم کی نیه شابلونلارین آدینی تورکجهیه چئویرمیشدیم قایتاریبسیز؟!؟![۵]
- نیه بو صفحهلری [۶]، [۷] سیلمک ایتئییرسیز؟!؟!
- بو صفحهنی [۸]من یئنی لشدیرمیشدیم و چوخلو یئنی معلومات که انگیلیسجه ویکییه آرتیریلمیشدی تورکجه ویکییه آرتیرمیشدیم و ترجومهده ائتمیشدیم نیه ناقیص معلوماتی قایتاردیز؟!؟!؟--Salman.oglu (دانیشیق) ۴ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۱ (UTC)
- سلام @Salman.oglu: بی: ۱-سیزین سوزوز دوز دور کی بو شابلونلارین انلری چوخ اولوب (و نئچه داها آیری موشکوللر) اما بو یولی دییر کی گلیب و هر شابلوندا سیاساس کودلاریندان ایستیفاده ائیلیاخ بو ایش آیری موشکوللرده قاباقا گتیریر مثلا اگر شابلوندا عکس ایستیفاده اولونسا شابلونون انی عکسین انیایله آزالب و چوخالیر... بوتون بو شابلونلار بو صفحهدن گره آپدیت اولسون. منیم نظریمه موشکول گره یئریندن حل اولسون و بورادا او ایش حل اولماخدادی.۲و۳-منیم نظریمه اگر بیر شابلونا ایستهساخ تورکی آد قویاخ هللیک شابلونون تورکی آدیندان «تغییر مسیر» وئراخ اینگیلیسی آدینا و سیز بوردا برعکس ایش گورموشدوز.... و بیر دلیلیده بو دور کی منیم نظریمه «فوتبال» دوز یازی دی نه «فوتبول». ۴-بو شابلوندا دا سیاساس کودلاری شابلونون ایچریسینده موستقیم یازیلیب اصلی موشکول حل اولسا سیزین ترجومهلریزی تازادان قایتارماق اولار...Ziraksima (دانیشیق) ۴ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۵۸ (UTC)
- بویودوغوز سوز کی اگر بیر شابلونا ایستهساخ تورکی آد قویاخ هللیک شابلونون تورکی آدیندان «تغییر مسیر» وئراخ اینگیلیسی آدینا و سیز بوردا برعکس ایش گورموشدوز.... یانی سیز دئییرسیز شابلون لارین آدی اینگلیسجه قالسین؟ تورکجه آلت صفحه ده؟ آخی نظریزه شابلونون باشلیقی تورکجه اولسا یاخچی اولماز؟؟
- و بیرده بو سوزوزه گوره کی منیم نظریمه «فوتبال» دوز یازی دی «فوتبول» یوخ. اوبیری تورکجه لرده فوتبول یازمیشدی اونا گوره اوجور یازدیم یئنه فوتبال یاخچی دیر اونی یازین فرقی یوخ. او اساسدا بونی [۹] نیه سیلماق ایتئییرسیز؟؟
- و سون سوزده بوکی ائلیه بولردیز بوردا[۱۰] تکجه سیاساس کودلارینی سیلسیز:-). حورمتله.--Salman.oglu (دانیشیق) ۴ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۳۷ (UTC)
- حال-حاضیرده بوجور قالسین تکمیل اولاندان سونرا بولارا آد سئچیلسین و او شابلونلارکی تکمیل اولوب آدلاری تورکی آد اولسون. شیرکت شابلونو دا تکمیل اولمایب. او بیرسی تورکیلر (آز و تر) اوز تلفوظلاری وار. بو ویکی جنوبیآذربایجانا گوره دی و منیم نظریمه «فوتبال» دوز تلفوظ دی. اگر ایمکانی اولسا اولارین دا زحمتین شیرکت شابلونوندا اوزوز چکین... سیزدن چوخ تشکور ائیلیرم کی بو ویکیده چالیشیرسیز. Ziraksima (دانیشیق) ۴ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۳۷ (UTC)
ویکی[دَییشدیر]
باغیشلایین آیری ویکی لرین مثلا ویکی قایناق و ...[۱۱], [۱۲] آنا صفحه لرینین نئجه یارادیلماسینی بیلیرسیز؟
- @Salman.oglu: --- قایناغی دییشدیر لینکین باسساز دییشدیرماق اولار اما بعضی صفحهلر پئرمیژن (فارسجا: دسترسی) ایستییر کی ایدارهچیلرین و بعضی ایشلدنلرین پئرمیژنی وار. اما داها آیری صفحهلری (آنا صفحهدن سورا) بوتون ایشلدنلر دییشه بیلرلر...Ziraksima (دانیشیق) ۶ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۲ (UTC)
قارداشیم بوردا گوردوغونوز کیمی[۱۳] صفحه ائدیت اولوب آما باش لینکه باخساز(https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/azb/) تورکجهیه مخصوص اولان صفحه یارانمــاییب آما بوردا فارسجا ویکی ده گورسز [۱۴] لینگین اولینده فارسجا یا مخصوص اولان لینک یارانیب (https://fa.wiktionary.org/wiki). دیقت ائتدیز؟ من اونی دئییرم.--Salman.oglu (دانیشیق) ۶ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۵۰ (UTC)
- @Salman.oglu: بی، من ایندی سیزین سوالیزی آنلادیم!... اولده گره سیزین بو دیقتینیزدن چوخ تشکور ائیلیم. بو دیقت بونو گوستریرکی سیز باشاریلی بیر آدامسیز.... ویکی پدیانین پروژهلرینین هامیسی اول بیر اینکیوبئیتر (اینگیلیسجه: incubator) شکلینده باشلانار و اگر بیر کامیل ویکینین معیارلارینا چاتسا اوزو بیر موستقیل ویکییه چئوریلر. آ.ذ.ب مئدیا ویکیسی ایندی بیر اینکیوبئیتر شکلیندهدیر و بو معیارلاری هله پاس ائتمیب...Ziraksima (دانیشیق) ۶ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC)
آهان. چوخ گوزل. تشکور ائدیرم ساغولون.--Salman.oglu (دانیشیق) ۶ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۱۵ (UTC)
تگزاس[دَییشدیر]
سلام بَی. یورولمایاسیز. تگزاس مقالهسینه گؤره وپ:یازی قۇرال اساسیندا تگزاس یازیلیشی دوزدور. لوطفاً مقالهنین آدینی تگزاسا قایتارین. حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۱۰ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۲۳ (UTC)
- سلام حورمتلی @Trkgs: ایشلدن. ائلهبیل سیز بویوران یازی دوز یازی دیر. گوزوم اوسته دییشرم... فقط من بو صفحهده بولمدیم هانسی بنده بو یازیه شامیل اولور... اگر سیز بولورسوز (البته کی بولورسوز) او بندی منه گوندرون.... حؤرمتله Ziraksima (دانیشیق) ۱۰ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC)
- بو قیسمتده بئله یازیب:
۲/۲- E سسی[دَییشدیر]
-بۇ سس تۆرک سؤزلرینین هر یئرینده آشاغیداکی علامتلرین موافیق فوْرمو ایله ایفاده اولاجاق:
ائـ ئـ ئ
میثال اۆچون:
ائشیدیرم، دئمهمیشم، گئدیرم، یئ، دئ
-بۇ سس آلینما کلمهلرین باشلانغیجیندا و اوْرتاسیندا یازیلماز، آنجاق چاشقینلیق احتمالی اولان یئرده "کسره" حرکهسیندن فایدالانماق اوْلار:
انرژی، اِلِمِنت، تلویزیون، تکنولوژی، تِست، احسان، علم، حکایه، فاتح، قانع، نهضت، عشق
-بو سس Yسسینین جواریندا گلیرسه، ایستر آلینما، ایترسه اؤز سؤزلریمیزده مۆطلق یازیلمالیدیر. قئید، مئیل، سئیر، شئیدا، گونئی، سئیرک، حئیرت، غئیرت، جئیران، تقییئف، یئکون، ویئتنام، هئیأت.
-همین سسی اصلینده İ سسی، بیزده ایسه E سسی ایله ایفاده اوْلان فارس و عرب کؤکلو کلمهلرده ده یازماق لازیمدیر:
تسبئح، قبئح، سفئه، بئچارا، بئساواد، پئشواز، پئشکش
بو اساسدا تگزاس باشلیغی دوزدور. حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۱۰ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)
- @Trkgs: چوخ ساغ اولاسیز ... اللریز آغریماسین ... او صفحهده قایتاریلدی...Ziraksima (دانیشیق) ۱۰ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC)
تورکیهنین جنوبشرق قیسمتی[دَییشدیر]
سلام بَی. یئنی یاراتدیغینیز بؤلمه (بؤلمه:تورکیه کوردوستانی) آدیندا دوزگون دئیل. بو آدین حالحاضیرده هئچبیر رسمیتی یوخدور. تاریخی قایناقلاردا دا بو آد هئچبیر یئرده گلمهییب. اوراجان کی من بیلیرم بو آد ایلک دفعه پ.ک.ک طرفیندن ایشلنیب. البته بیلیرم کی تورکیهنین جنوبشرق بؤلگهلرینده تورکیه کوردلری یاشاییرلار، اما اورانی کوردوستان آدلاندیرماق اولماز. چونکو او بؤلگهلرده تورکلرده یاشاییرلار. حتی دیاربکر شهری، کی پ.ک.ک طرفیندن تورکیه کوردوستانینین مرکزی آدلانیر، نهایت ۵۵٪ خالقی کورد دی، انآزی ۴۰٪ خالقی تورک دی و ۵٪ ده عرب و باشقا خالقلار. منجه بو آد سادجه تورکیه علیهاینه پروپاگاندا دیر. دوزدور ویکیپدیا طرفسیز بیر یئردیر و بیزده طرفسیز اولمالییق، اما بو مسئلهدن غافل اولمایاق کی دونیادا چوخلو مغرض رسانهلر وار و چوخلو جعلی خبرلر پایلاشیلیر و جوسازی اولونور.Trkgs (دانیشیق) ۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۲۵ (UTC)
- حورمتلی ایشلدن @Trkgs: بو بؤلمه اینگیلیس دیلینده کی ویکیپدیا دا وار بورا باخا بیلرسیز.Ziraksima (دانیشیق) ۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۴۲ (UTC)
بیرده تورکیه کوردوستانی هارایا دئیلیر؟! آیا بو منطقهنین مشخص مرزلری وار؟! هانسی قایناقلا سیز آدییامان اوستانی اوستانینا کوردوستان بؤلمهسینی آرتیریرسیز؟! اینگیلیس ویکیپدیاسی بیزه معیار اولا بیلمز، مخصوصاً تورکیهیه مربوط اولان مقالهلرده. حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۲۷ (UTC)
- حورمتلی ایشلدن @Trkgs: منیم بو موریدده کی بو وار یا یوخ ایشیم و صوحبتیم یوخدور. بو بیر تکنیکی ایشدیر کی ایستیر بؤلمهلرینن، مقالهلری بیری بیریندن آییرسین و مقالهلره ال تاپماخ سهل اولسون. بوردا آیری ویکیدن قایناق ایضافه اولونمایب. اما تکنیک ایشلری و قانونلار بوتونو اینگیلیس ویکیسیندن اوزونه الگو گوتورور. تمام ویکیلرین آناسی اینگیلیس ویکی دیر. بو سوزلرین یئری بورا دییر. سیز بو باخیشیزی تورکیه کوردوستانی مقالهسینده آیریلاریله دانیشا بیلرسیز. حورمتله. Ziraksima (دانیشیق) ۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۴۲ (UTC)
- واختی او آد دا (تورکیه کوردوستانی آدیندا) مقاله اولماسا، بس بؤلمهیه ده احتیاجی یوخدور. او بؤلمهنین یئرینه "بؤلمه:جنوبشرق آنادولو بؤلگهسی"نی یارادیب و تکمیل ائده بیلریک. بیرده من سیزینله هئچبیر شخصی موشکولوم یوخدور و سیزه تجروبهلی بیر ایشلدن اولدوغونوز اوچون اوستاد گؤزونه باخارام و چوخلو ایشلری سیزدن اؤگرشیرم. اما بو مورد ده منجه بو بؤلمه (بؤلمه:تورکیه کوردوستانی) سیلینسه داها یاخشی اولار. حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۵ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۲ (UTC)
تبریک[دَییشدیر]
سلام حؤرمتلی Ziraksima . ایدارهچی اولماغینیزی تبریک ائدیرم. اومورام کی یولونوز داواملی اولسون. حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)
- حورمتلی @Trkgs: چوخ ساغ اولاسیز. منیمده اومودوموار سیزین کیمی ایشلدنلرینن بیرلیکده تورکجه ویکیپدیا گونی گوندن باشی اوجا اولسون.Ziraksima (دانیشیق) ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۰۱ (UTC)
رحیم بقال اصغری[دَییشدیر]
سلام بَی. زحمت اولماسا رحیم بقال اصغری مقالهسینی قورویون. تاسوفله آیپیلار و تازا ایشلدنلر اوردا خرابکارلیق ائدیرلر.Trkgs (دانیشیق) ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۳ (UTC)
محمد قربانی[دَییشدیر]
سلاملار اوستاد هر وقتینیز خئیرلی اولسون . من بیر مقاله محمد قربانی نی دئییشدیردیم و اونون قایناقلارینی دوزلتدیم و ائله بوجور نئچه تورکجه مقاله یه نظر ائله دیم کی هئچ بیری نین بو قدر دئیرلی ایشلری اولمویوب اما مثلا بیر وبلاگین اوستوینن مقاله نی ساخلاییبلار . زحمت اولماسا بیرده بونا بیر نظر ائده سیز تا سیلینمی یه . چوخ ساق اولون . Zahra esmaili (دانیشیق) ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۳۲ (UTC)
- حورمتلی ایشلدن @Zahra esmaili: سیزدن چوخ تشکور کی بو ویکیده چالیشیرسیز. من سیزین یازدیقیزلاریزی بیر تازه بؤلومهیه گتیردیم کی آیری دانیشیقلارینان قاریشیق دوشمهسین وسیزدنده خواهیش ائدیرم تازا مووضوع اولسا بیر تازا بؤلوم یارادیب و اورادا دانیشیقلاریزی یازین.
- ویکی پدیانین سیاستلری اساسیندا بو مقاله آدلیم دییر و هر شخص کی ویکی پدیا سیاستلریله آدلیملیقی اثبات اولماسا، بارهسینده مقاله یازیلماز. لوطفن بو دانشیقین ادامهسین او مقالهنین دانیشیق صفحهسینده قاباقا آپارون و اوز دلیللریزی بو شخصین آدلیملیقینا گوره اورادا یازین. بو ایش سبب اولار کی آیری ایشلدنلرده اوز نظرلرین بو مقاله بارسینده بیر یئرده یازسینلار و نتیجهسی آیدین اولسون. و سیزدن خواهیش ائدیرم بو صفحهنی کامیل اوخویوب و سونرا نظرلریزی بویورون.
- بیر آیری موریدده کی بویورموشدوز و اودا بو کی، اگر آیری مقاله ویکی پدیادا گوربسوز کی آدلیملیق سیاستلرین روعایت ائتمییب لوطفن او مقالهنین دانیشیق صفحهسینده بو باره ده نظرلریزی یازین. حورمتله --Ziraksima (دانیشیق) ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۳۱ (UTC)
پاسخ یئرینه جاواب[دَییشدیر]
سلام. دانیشیق صفحهلرده هر کامنتین قاباغیندا [پاسخ] کلمهسی یازیلیب، اما منجه پاسخ بیزیم دیلیمیزده رایج بیر کلمه دئیل. الینیزدن گلیرسه لوطفاً بو کلمهنین یئرینی جاواب یوخسا جواب کلمهسیایله دییشدیرین. حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۵۹ (UTC)
- گوزوم اوسته. ایشلریمین لیستینده دیر--- Ziraksima (دانیشیق) ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۰ (UTC)
شکایت[دَییشدیر]
سلام. سیزدن وپ:ایبت ده شکایت ائتمیشم. بیر سؤزونوز وارسا اوردا یازا بیلرسینیز.Trkgs (دانیشیق) ۶ اوْکتوبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۵۰ (UTC)
سیلینمه لی مقاله لر[دَییشدیر]
سلاملار هر واقتینیز خئیرلی اولسون . ویکی پدیا دا گؤردوگوم نئچه مقاله نه آدلیم دی نه ویکی شرایطی وار . ابولفضل ایمانی آرش صمد ترکمانی اروج ناجیوند ایرانق مهدی سهندی پوریا محمدی کیا ساناز امامی بو صفحه لر نه آدلیم دی نه قایناقی وار نه ویکیپدیا دا اولما شرایطی . ساق اولون Trkgs Alp_Er_Tunqa . — بو ایمضاسیز یازی Safesho (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیشدیر.
بیلگی قوتولاریندا موختصات موشکولو[دَییشدیر]
سلاملار حؤرمتلی Ziraksima بی. هر واختینیز خئیر. اومورام بیر موشکول یوخدور و تئزلیکه ویکیمیزده چالیشماغا گئری قاییداجاقسینیز. سیزدن بیر ایستگیم وار: بیلگی قوتولاریندا یازیلان موختصاتلار بعضا موشکولو وار و بیر موختصاتی تیکراری اولاراق ایکی دفعه گؤستریر. مثلا بو مقالهده. ایمکانی اولورسا بونا بیر باخاسینیز. تشکورلر -- Bir Morty (دانیشیق) ۵ نوْوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)
- حورمتلی @Bir morty: سیزدن چوخ تشکور کی منی یاد ائتمیسیز. لوطفن منیم عوضورومو قبول ائدین. چونکی بو آرادا من و عزیزلریم کورونایا گیریفتار اولموشدوخ و تاسوفونان عزیزلریمی مزارا تاپیشیرماقا مشغول اولموشدوم. منیم گوزوم اوسته بو موریده ده باخیم سیزه نتیجهنی اعلان ائدرم.
- بو مودتده منیم اورکیم حورمتلی Alp Er Tunqa نین حیمایتلری، عزیز Trkgs ین نوکتهلری و سیزین کیمین ایشلدنلریله اومودوار اولوبدور. بو لحظهدن سیزین و ویکی پدیانین خیدمتیندهیم و اومورم کی الیمنن گلن ایشلری سیزین کیمی ایشلدنلر ایله بیرلیکده قاباقا آپارا بیلم. Ziraksima (دانیشیق) ۲۳ نوْوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۵ (UTC)
- خوش گؤردوک بَی. اؤلنلرینیزین روحلاری شاد اولسون. هابئله سیزه و عائیلهنیزه جانساغلیغی آرزو ائدیرم. آدینیزی سون دییشیکلیکلرده گؤردوم سئویندیم، حقیقتاً تورکجه ویکیپدیانین سیزه تای فنی و تکنیکی ایشلدنلره احتیاجی واردیر. اومورام گینهده چالیشقان اولاسیز و چالیشمالارینیز تورکجه ویکیپدیانین ایرهلیلمهسینه سبب اولسون. حؤرمتله Trkgs (دانیشیق) ۲۴ نوْوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۵۳ (UTC)
- حؤرمتلی Ziraksima بی، سیزی یئنیدن بوردا گؤرمکدن گئرچکدن سئویندیم. ویکیمیزه چکدیگینیز بۆتون زحمتلرینیزه گؤره سیزه مینتدارام. دۆنیالارینی دییشن دگرلی عزیزلرینیزه رحمت و سیزه جان ساغلیغی دیلهییرم. باشینیز ساغ اوْلسون. سایغیلارلا -- Bir Morty (دانیشیق) ۲۵ نوْوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۵ (UTC)
شابلون[دَییشدیر]
سلام بَی. بو شابلونون موشکولو نهدیر؟! Trkgs (دانیشیق) ۱۹ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۹ (UTC)
- سلام حورمتلی ایشلدن @Trkgs: بو شابلون آپدیت اولمامیشدی... ایندی حل اولدو... Ziraksima (دانیشیق) ۱۹ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۲۵ (UTC)
How we will see unregistered users[دَییشدیر]
Hi!
You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.
When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.
Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.
If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.
We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.
Thank you. /Johan (WMF)
۴ ژانویه ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۰ (UTC)
کند مئیدانی[دَییشدیر]
سلام بَی. یئنی یاراتدیغینیز شابلونا گؤره دیقت ائلهیین کی، ویکیپدیا:کند مئیدانی صفحهسینده قاباقجادان، ویکیپدیا:کند مئیدانی/کؤمک میزی و ویکیپدیا:کند مئیدانی/دانیشیق (همن موختلیف یئرینه ایشدهدیر) مؤوجوددورلار و یئنی یاراتماقلارینا احتیاج دئییل. اگر نظرینیزه آدلارین دییشمک لازیمدیر، آدلارین ایجماع اساسیندا دییشه بیلریک، مثلا منجه ویکیپدیا:کند مئیدانی/دانیشیق همن کند مئیدانی موختلیف ایشینی گؤرور، بس بو ایکی صفحهنی بیر ائتمک اولار. حؤرمتله Trkgs (دانیشیق) ۱۰ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۵۱ (UTC)
حؤرمتلی Ziraksima، چکدیگینیز زحمت اۆچون سیزدن تشکور ائدیرم، آنجاق منجه ویکیمیزین اؤلچوسو و ایشلدن ساییسینا باخاراق ایندیکی کند مئیدانینین باشلیغی و مووجود اولان ۳ آلت صفحهسی اۇیغون و یئترلیدیر. آلت صفحهلرین چوخالماسی دانیشیقلارین پارچالانماسینا ندن اولاجاقدیر. یئنه بۇ دییشدیرمهلره ایصرارینیز وارسا، کند مئیدانینین باشلیغی و آلت صفحهلرینده هر نووع دییشدیرمه دانیشیق آپاریب، چالیشقان ایشلدنلرین باخیشینی یوخلاماقدان سوْنرا اولمالیدیر.حؤرمتله --Alp Er Tunqa ☎ ۱۱ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۰۳ (UTC)
- سلام حورمتلی @Alp Er Tunqa: بویوردوغوز سوزلر هامیسی دوغرو و منطیقلی سوزدور. بو دییشمهلره گوره منیم ایکی دلیلی واردی. بیر بوکی او دانیشیقلار کی ویکیپدیانین سیاستلری بارهسینده دیر، بیر یئرده اولسونلار و آختارماق و اولارا قوشولماق داها راحت اولسون. ایکینجیسیده بودور کی، تورکجه ویکیپدیانین صفحهلری موبایللاردا ریسپانسیو شکلیده گوستریله بیلسین. اگر ایندیکی کند میدانینین صفحهسین موبایلایله باخساز دقیقا دسکتاپداکی شکلیده گوستریلیر و بو موبایللارا دوزگون فورمت دئییل. اما تازا یارانیلمیش بو صفحهیه موبایلدا باخساز، بو صفحه موبایللارا دا دوزگون و ریسپانسیو فورمتده (اینگیلیسجه: Resposive فارسجا: واکنشگرا) گوستریلیر. ایندیکی بو شابلوندا او ایمکان وار کی بؤلوملری اوز ویکیمیزین اولچوسو اسایندا آزا یا چوخ یاراداخ و مجبور دئییروخ کی هامیسی بؤلوملر یارادیلسین. منیم نظریمه بو ریسپانسیو بحثیده یوخاری اهمیتی وار چونکی ممومکوندور بعضی ایشلدنلر و یا موراجیعه ائدنلر کی موبایل ایله بو صفحهلری گورولر بو صفحهلر ریسپانسیو اولماماقینا گوره داها تورکجه ویکیپدیایا موراجعه ائتمهسینلر و نهایتده تورکجه ویکینین زیارتچیسی آزالا بیلسین. همچنین سئو مبحثی ده بو موریده داخیلدی و او دا بو کی قوقل کیمی آختاران موتورلار ریسپانسیو اولمایان صفحهلری آختارماق نتیجهلرینده آشاغا اولویت وئریلر. سیزین و آیری ایشلدنلرین نظری بو موریده یاخچی کومک اولابیلر. حورمتله: Ziraksima (دانیشیق) ۱۲ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)
شابلون اولدوزو[دَییشدیر]
آپدئیت[دَییشدیر]
سلاملار. بَی زحمت اولماسا بو شابلونو آپدئیت ائلهیین. حؤرمتله Trkgs (دانیشیق) ۲۰ مئی ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۵۰ (UTC)
حورمتلی @Trkgs: بو شابلونو آپدئیت اولدو... باخین اگر موشکولو اولسا بویورون.حؤرمتله Ziraksima (دانیشیق) ۲۰ مئی ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۲۰ (UTC)
- ساغ و سلامت اولاسیز. موشکول حل اولدو. تشکورلر Trkgs (دانیشیق) ۲۰ مئی ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۲۶ (UTC)
یئنی شابلون[دَییشدیر]
سلاملار. زحمت اولماسا بو شابلونو تورکجه ویکیپدیادا یارادین. تاسوفله حلهلیک منیم کوپی ائتمک ابزاریمین موشکولو وار و اوزون متنلری کوپی ائده بیلمیرم. حؤرمتله Trkgs (دانیشیق) ۳ آقوست ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)
- سلام حورمتلی Trkgs بو شابلون تورکجه دیلینده حال حاضیره واردی و اوزوده آپدیت دیر.---> بورادا. سوروشا بیلرم بو شابلونو هاردا ایستفاده ائدیسیز؟ ایکینجی سیده بو کوپی موشکولون موتوجه اولا بیلمه دیم لوطفا بونو منده آیدینلادین... حورمتله: Ziraksima (دانیشیق) ۴ آقوست ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۲۹ (UTC)
Update request[دَییشدیر]
Hello.
Can you update the articles ایرانین رسمی ساعاتی, یوتیسی ۳:۳۰+ and یوتیسی ۴:۳۰+ (by removing Iran from this article)? On 21 September 2022, Iran abolished daylight saving time (DST) and will observe standard time year-round.
I cannot read Arabic letters and thus find many more Iranian sources.
Source: "Daylight Saving Time Ends in Iran". Livingintehran.com. 21 September 2022.
Yours sincerely, Multituberculata (دانیشیق) ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۲۴ (UTC)
Hello, dear @Multituberculata:In the article, you will also find the source you are looking for.Ziraksima (دانیشیق) ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۳۰ (UTC)
- Thank you very much for the updates. Multituberculata (دانیشیق) ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۴۶ (UTC)
- Hello.
- One last request:
- Can you translate the content in the article شابلون:Time zones of the Middle East from English into South Azerbaijani?
- Yours sincerely, Multituberculata (دانیشیق) ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۰۴ (UTC)
- Thank you very much for the updates. Multituberculata (دانیشیق) ۱ اوْکتوبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۰۲ (UTC)


c: text/html

text:
برت هولمن
برت هولمن (اینگیلیسجه: Brett Holman) (دوْغوم:۲۷ مارس ۱۹۸۴ (۳۸ یاش) Bankstown) بیر فوتبالیست. اوسترالیا میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و هافبک موقعیتینده اوْیناییب. فیفا دونیا کاپی ۲۰۱۰ اوْیونلاریندا مئیدانا گئدیب.
اوْیونلاری[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده برت هولمن گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
- فوتبال اویونچولاری قارالامالاری
- فوتبال اویونچولاری
- ۱۹۸۴-جو میلادی ایلده دوغولانلار
- یاشایان اینسانلار
- فاینورد کولوبونون اویونچولاری
- بریزبن رور کولوبونون اویونچولاری
- ان. ئی. سی کولوبونون اویونچولاری
- ازد الکمار کولوبونون اویونچولاری
- ایستون ویلا کولوبونون اویونچولاری
- الامارات ایمارات کولوبونون اویونچولاری
- ۲۰۰۷ آسیا میلتلر کاپی اویونچولاری
- ۲۰۱۰ فیفا دونیا کاپی اویونچولاری
- ۲۰۱۱ آسیا میلتلر کاپی اویونچولاری

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
سالور قازانین ائوینین یاغمالاندیغی بوی
بیر گۆن تۆکلو قوشون بالاسی، یازیقلارین اۆمیدی، آمیت سویونون آسلانی،
قاراجیغین قاپلانی، قونور آتین ییهسی، اوروز خانین آغاسی، باییندیر خانین
کۆرهکنی، قالین اوغوزون دایاغی، ایگیدلرین آرخاسی اولاش اوغلو سالور قازان
یئریندن دورموشدو.
دوخسان اوتاقلی اوجا ائولرینی قارا یئر اۆزرینده تیکدیرمیشدی.
دوخسان یئرده بؤیوک ایپک خالی دؤشتدیرمیشدی. سکسن یئرده
کۆپلر قویولموشدو.
قؽزیل قدحلر-صۆراحیلر دۆزولموشدو. دوققوز
قارا گؤزلو، گؤیچک اۆزلو، ساچی آرخادا دۆگونلنمیش، کؤکسو قؽزیل دۆیمهلی،
اللری بیلگیندن خؽنالی، بارماقلاری ناخیشلی، گؤزل کافیر قؽزلاری قالین
اوغوز بگلرینه شراب پایلاییردیلار.
اولاش اوغلو سالور قازان ایچدی-ایچدی، آخیردا شرابین تأثیری باشینا ووردو.
او، قابا دیزلری اۆستونه چؤکدو، دئدی: «سؤزومو دینلهیین، سسیمه سس
وئرین، بگلر! یاتا-یاتا یانیمیز آغریدی. دورا-دورا بئلیمیز قورودو.
دوراق گئدک، آ بگلر! اوو اوولایاق، قوش ووراق، سؽغین-کئییک یؽخاق،
قاییدیب اوتاغیمیزا دۆشک: یئییب-ایچک، گۆنوموزو خوش کئچیرک!».
قؽیان سلجیک اوغلو دلی دونداز دئییر: «بلی، خان قازان، مصلحتدیر».
قاراگونه اوغلو قارابوداق دئییر: «آغام قازان، مصلحتدیر».
اونلار بئله دئدیکده آتاغیزلی آروز قوجا ایکی دیزی اۆستونه چؤکوب دئدی:
«آغام قازان، ساسی دینلی گۆرجوستان سرحدّینه گئدیرسن، قرارگاهینین
اۆستونده کیمی قویورسان؟».
قازان دئییر: «اوغلوم اوروز اۆچ یۆز ایگیدله ائویمین کئشیگینده دورسون».
قونور آتینی چکدیردی، میندی. دلی دونداز تپلقاشقا آیغیرینی میندی.
قازان بگین قارداشی قاراگونه گؤی بدوی آتینی توتدوروب میندی.
باییندیر خانین دۆشمنینی مغلوب ائدن شیر شمسددین آغ آتینی
چکدیریب میندی.
پاراسارین بایبورد حاصاریندان سؽچراییب آشان بئیرک بوز آیغیرینا
میندی.
قونور آتلی قازانا «کئشیش» دئین بگ یئینک دورو آیغیرینا میندی.
سایماق ایستهسم، تۆکنن دئییل؛ قالین اوغوز بگلری آتلاندیلار.
بؤیوک قوشون آلا داغا اووا چؽخدی.
کافیرلرین جاسوسو بونو گؤردو؛ چوغول گئدیب، شؤکلو ملییه خبر وئردی.
یئددی مین قافتانینین آرخاسی جؽریق، کسیک قارا ساچلی، ساسی دینلی، دین
دۆشمنی، آلاجا آتلی کافیر میندی چاپدی، گئجه یاریسی قازان بگین دۆشرگهسینه
گلدی. کافیرلر اونون قؽزیل تاغلی ائولرینی چالیب-چاپدیلار، قازا
بنزر قؽز-گلینینی چؽغیریشدیردیلار. تؤوله-تؤوله شاهانه آتلارینی میندیلر.
قاتار-قاتار قؽزیلی دوهلرینی یئدکلهییب آپاردیلار. قیمتلی خزینهسینی،
بول پولونو تالان ائتدیلر. قؽرخ اینجه بئللی قؽز ایله بویو اوزون بورلا خاتون
اسیر گئتدی. قازان بگین قاریمیش آناسی قارا دوه بوینوندان آسیلی گئتدی.
قازان خانین اوغلو اوروز بگ اۆچ یۆز ایگیدله علی باغلی، بوینو باغلی گئتدی.
ایلک قوجا اوغلو ساری قالماش قازان بگین ائوی اۆستونده دؤیوشده هلاک اولدو.
قازانین بو ایشلردن خبری یوخ ایدی.
کافیر دئییر: «بگلر، قازانین تؤوله-تؤوله شاهانه آتلارینی
مینمیشیک، قؽزیل-گۆموشونو تالان ائتمیشیک، قؽرخ ایگیدله اوغلو اوروزو دوستاق
ائتمیشیک. قاتار-قاتار دوهلرینی گتیرمیشیک، قؽرخ اینجه بئللی قؽزلا
قازانین آروادینی توتموشوق. بیز بو حئیفلری قازانا وورموشوق».
کافیرلردن بیری دئدی: «قازان بگده بیر حئیفیمیز قالدی».
شؤکلو ملیک دئدی: «اده، آزناوور، نه حئیفیمیز قالدی؟».
کافیر: «قازانین قاپیلی دربندده اون مین قویونو واردیر. او قویونلاری
دا گؤتورسک، قازانا چوخ بؤیوک زیان ووراردیق»، – دئدی. شؤکلو
ملیک: «آلتی یۆز کافیر گئتسین، قویونو گتیرسین» – دئدی.
آلتی یۆز کافیر آتلاندی، قویون اۆزرینه یۆروش ائتدی.
گئجه یاتارکن قاراجا چوبان یوخودا قارا قایغیلی احوالات گؤردو.
هؤولناک آیاغا دوردو. قابانگوجو و دمیرگوجو آدلی ایکی قارداشینی یانینا
چاغیردی. عاقیلین قاپیسینی برکیتدی. اۆچ یئرده تپه کیمی داش یؽغدی، آلا
قوللو ساپاندینی الینه آلدی.
قاراجا چوبانین اۆستونو غفلتاً آلتی یۆز کافیر آلدی. اونلار دئدیلر:
قارانلیق آخشام اولاندا قایغیلی چوبان!
قار-یاغیش یاغاندا اود-اوجاقلی چوبان!
سۆدو، پئندیری بول، قایماقلی چوبان!
قازان بگین قؽزیل تاغلی اوجا ائولرینی بیز یؽخمیشیق.
تؤوله-تؤوله شاهانه آتلارینی بیز مینمیشیک.
قاتار-قاتار قؽزیل دوهسینی بیز یئدکلهمیشیک.
قاریجیق آناسینی بیز گتیرمیشیک.
قیمتلی خزینهسینی، بول پولونو بیز تالان ائتمیشیک.
قازا بنزر قؽز-گلینینی بیز اسیر ائتمیشیک.
قؽرخ ایگیدله قازانین اوغلونو بیز توتموشوق.
قؽرخ اینجه بئللی قؽزلا قازانین آروادینی بیز گتیرمیشیک.
آی چوبان، اوزاقداسان-یاخینداسان، بری گل! باش ائندیریب تعظیم ائت!
بیزه سلام وئر، اؤلدورمهیک! سنی شؤکلو ملیکین یانینا آپاراق، بگلیک
آلیب وئرک. چوبان دئییر:
بوش-بوش دانیشما، ایتیم کافیر!
ایتیمله بیر یالاقدان یال ایچن آزغین کافیر،
آلتینداکی آلاجا آتینی نه اؤیورسن؟
آلا باشلی کئچیمجه گؤرونمز منه!
باشینداکی دبیلقهنی نه اؤیورسن، آی کافیر؟
باشیمداکی پاپاغیمجا گؤرونمز منه!
آلتمیش توتام نیزهنی نه اؤیورسن، موردار کافیر؟
قؽرمیزی دیهنهییمجه گؤرونمز منه!
قؽلینجینی نه اؤیورسن، آی کافیر؟
ایری باشلی چؤوکانیمجا گؤرونمز منه!
بئلینده دوخسان اوخونو نه اؤیورسن، آی کافیر؟
آلا قوللو ساپاندیمجا گؤرونمز منه!
اوزاقداسان-یاخینداسان، بری گل!
ایگیدلرین ضربهسینی گؤر، سونرا گئت!
کافیرلر ساکیتجه ایرهلی جوموب اوخ آتدیلار. ایگیدلر ایگیدی قاراجا چوبان
ساپاندینین آغزینا داش قویدو، آتدی. بیرینی آتاندا ایکیسینی-اۆچونو یؽخدی.
ایکیسینی آتاندا اۆچونو-دؤردونو یؽخدی. کافیرلرین گؤزونه قورخو دۆشدو.
قاراجا چوبان کافیرین اۆچ یۆزونو ساپاند داشی ایله یئره یؽخدی. ایکی قارداشی
ایسه اوخلاندی، هلاک اولدو.
چوبانین داشی تۆکندی؛ قویون دئمیر، کئچی دئمیر، ساپاندین آغزینا
قویور آتیر، کافیری یؽخیردی.
کافیرین گؤزو قورخدو، دۆنیا-عالم باشینا قارانلیق اولدو. دئدیلر:
«آرزوسو گؤزونده قالسین، بو چوبان بیردن بیزیم هامیمیزی قؽرار؟!».
داها دورماییب قاچدیلار.
چوبان هلاک اولان قارداشلارینی دفن ائتدی. کافیرلرین لئشیندن بیر
بؤیوک تپه دۆزلتدی، چاخماق چاخیب اوددا یاندیردی. یاپینجیسیندان کسیب
یاندیردی، قورومونو یاراسینا باسدی. یولون ایریسینی توتوب اوتوردو. آغلادی،
سؽزلادی. دئدی: «سالور قازان، بگ قازان! اؤلوسنمی، دیریسنمی؟ بو
ایشلردن خبرین یوخدورمو؟».
سن دئمه، خانیم، او گئجه قالین اوغوزون دایاغی، باییندیر خانین
کۆرهکنی، اولاش اوغلو سالور قازان یوخودا قارما-قاریشیق احوالات گؤردو،
هؤولناک آیاغا دوردو. دئدی: «قارداشیم قاراگونه، بیلیرسنمی یوخومدا
نه گؤروندو؟ قارا-قایغیلی احوالاتلار گؤردوم. گؤردوم کی، یومروغومدا
بیر شاهین چؽرپینیب، قوشومو الیمدن آلیر. هۆندور ائویمین اۆزرینه
گؤیدن ایلدیریم چاخدیغینی گؤردوم. قاتی، قارا دومانین دۆشرگمین اۆستونو
بۆرودوگونو گؤردوم. قودوز قوردلارین ائویمی دلدیگینی گؤردوم.
قارا دوهنین انسمدن قاپدیغینی گؤردوم. گؤردوم کی، قارا ساچیم
قارغی کیمی اوزانیر، اوزاندیقجا گؤزومو اؤرتور. اللریمده اون بارماغیمی
قان ایچینده گؤردوم. بو یوخونو گؤرندن بری عقلیمی-هوشومو یؽغا بیلمیرم.
خان قارداشیم، منیم بو یوخومو یوز منیمچین!».
قاراگونه دئییر: «قارا بولود دئدیگین سنین طالعییندیر. قار ایله
یاغمور دئدیگین سنین قوشونوندور. ساچ قایغیدیر، درد-سردیر. قانقانقارالیقدیر.
قالانین یوزا بیلمرم، الله یوزسون».
بئله دئدیکده قازان دئییر: «منیم اووومو پوزما، قوشونومو داغیتما!
من بو گۆن قونور آتی چاپیب، اۆچ گۆنلوک یولو بیر گۆنده گئدرم؛
ائوه دگمهدن یوردوما باش چکرم. اگر سالاماتلیقدیرسا،
آخشام اولمادان یئنه سنین یانینا گلرم. اوراداکیلار ساغ-سالامات
دئییلسه، باشینیزا چاره ائدین. من داها گئتدیم. قازان بگ قونور آتینی
ماهمیزلادی، یولا چؽخدی. گلیب-گلیب یوردونا چاتدی. گؤردو کی، یوردوندا
بیر تازی قالیب، قوزغون دولاشیر. قازان بگ بورادا یوردو ایله خبرلشیب،
گؤرک خانیم، نئجه خبرلشیب، نه دئمیشدیر:
قوهوم-قبیلهلی کومام-یوردوم!
قولانلا سؽغینا-کئییکه قونشو یوردوم!
سنی دۆشمن هارادان تالاییب، گؤزل یوردوم!
اوجا ائویمین تیکیلیسی، یوردو قالمیش،
قوجا آنامین اوتوردوغو یئر ده قالمیش.
اوغلوم اوروزون اوخ آتدیغی نیشان قالمیش.
بگلرین آت چاپدیردیغی مئیدان قالمیش.
قارا مطبخین یئرینده اوجاق قالمیش...
بو حالی گؤردوکده قازانین قارا قؽییق گؤزلری قان-یاش دولدو. قانی
دامارلاریندا قاینادی. قارا باغری سارسیلدی. قونور آتینی دیزلری ایله ووروب،
کافیرین کئچدیگی یولا دۆشدو، گئتدی. قازانین قارشیسینا بیر سو چؽخدی. قازان
دئدی: «سو، اللهین اۆزونو گؤرموشدور. من بو سو ایله خبرلشیم!».
گؤرک، خانیم، نئجه خبرلشدی. قازان دئییر:
چاغلایاراق قایالاردان چؽخان سو!
آغاج گمیلری آتیب-توتان سو!
حسن ایله حسینین حسرتی سو!
باغ ایله بوستانین زینتی سو!
عایشه ایله فاطمهنین باخیشی سو!
شاهانه آتلارین ایچدییی سو!
قؽزیل دوهلرین گلیب کئچدیگی سو!
چئورهسینده آغ قویونلارین یاتدیغی سو!
یوردومدان بیر خبر بیلیرسنسه، دئ منه!
دردلی باشیم قوربان اولسون، سویوم، سنه!
سو نئجه خبر وئرسین؟! سودان کئچدی، بو دفعه بیر قوردا راست گلدی.
«قورد اۆزو اوغورلودور، قوردلا بیر خبرلشیم»، – دئدی. گؤرک، خانیم،
نئجه خبرلشدی:
قارانلیق آخشام اولاندا گۆنو دوغولان!
قارلا یاغیش یاغاندا ار کیمی دوران!
قاراجیق آتلاری کیشنشدیرن!
قؽزیل دوه گؤردوکده اینلشدیرن!
آغجا قویون گؤرنده قویروغویلا قامچی چکن!
آرخاسییلا ووروب، برک عاقیلین آردینی سؤکن!
بورما-آختا کؤک قوچلاری آلیب-توتان!
قانلی قویروق اۆزوب شاپ-شاپ اودان
اولاشماسی کؤپکلری تشویشه سالان!
الده مشعل چوبانلاری گئجه واختی یۆیوردن!
یوردومدان بیر خبر بیلیرسنسه، دئ منه!
دردلی باشیم قوربان اولسون، قوردوم، سنه! – دئدی.
قورد نئجه خبر وئرسین؟! قورددان دا اؤتوب-کئچدی. قاراجا چوبانین
قارا کؤپهیی قازانین قارشیسینا گلدی. قازان قارا کؤپکله خبرلشدی،
گؤرک، خانیم، نئجه خبرلشدی:
قارانلیق آخشام اولاندا هاو-هاو هۆرن!
تورش آیران تؤکولنده شاپ-شاپ ایچن!
گلن یادی، اوغرونو قورخودان!
هۆرمگییله قورخوداراق هۆرکودن!
یوردومون خبرینی بیلیرسنسه، دئ منه!
دردلی باشیم ساغ اولدوقجا
یاخشیلیقلار ائدیم، کؤپک، سنه! – دئدی.
کؤپک نئجه خبر وئرسین؟! کؤپک قازانین آتینین آیاغینا آتیلیبدوشور،
زینگ-زینگ زینگیلدهییر. قازان قامچی ایله کؤپهیی ووردو. کؤپک
چکیلدی، گلدیگی یوللا گئتدی. قازان کؤپهیی قوولاییب، قاراجا چوبانین
یانینا گلدی. چوبانی گؤردوکده خبرلشدی، گؤرک، خانیم، نئجه
خبرلشدی:
قارانلیق آخشام اولاندا قایغیلی چوبان!
قارلا یاغیش یاغاندا اود-اوجاقلی چوبان!
سسیمی آنلا، سؤزومو دینله!
ائویمین بورادان کئچدیگینی گؤردونمو، دئ منه!
دردلی باشیم قوربان اولسون، چوبان سنه! -دئدی.
چوبان دئییر:
اؤلموشدونمو، ایتمیشدینمی، آ قازان!
هاردا گزیردین، هارادایدین، آ قازان!
دۆنن یوخ، او بیری گۆن ائوین بورادان کئچدی.
قوجا آنان قارا دوه بوینوندان آسیلی کئچدی.
قؽرخ اینجه بئللی قؽزلا آروادین –
بویو اوزون بورلا خاتون آغلاییب بوردان کئچدی.
قؽرخ ایگیدله اوغلون اوروز باشی آچیق، آیاغی یالین
کافیرلرین یانینجا دوستاق گئتدی.
تؤوله-تؤوله آتلارینی کافیر مینمیش.
قاتار-قاتار قؽزیل دوهلرینی کافیر یئدکلهمیش،
قؽزیل-گۆموش، پول خزینهنی کافیر تالامیشدیر!..
چوبان بئله دئیرکن قازان آه چکدی، عقلی باشیندان چؽخدی. دۆنیاالم
باشینا قارانلیق اولدو. دئدی: «آغزین قوروسون، چوبان! دیلین چۆروسون،
چوبان! الله سنین آلنینا بلا یازسین، چوبان!». قازان بئله دئینده
چوبان دئییر:
نه دانلاییرسان منی، آغام قازان؟
یوخسا هئچ کؤکسونده یوخمودور ایمان؟
آلتی یۆز کافیر ده منیم اۆستومه گلدی. ایکی قارداشیم هلاک اولدو.
اۆچ یۆز کافیری اؤلدوردوم، جزاسینا چاتدیردیم. سنین قاپیندان بیر کؤک
قویون، آریق توغلو دا کافیرلره وئرمهدیم. اۆچ یئردن یارالاندیم،
دردلی باشیم دومانلاندی، یالقیز قالدیم. گۆناهیم بودورمو؟». سونرا
چوبان دئییر:
قونور آتینی منه وئر!
آلتمیش توتاملیق نیزهنی منه وئر!
آت او بؤیوک قالخانینی، منه وئر!
بؤیوک، ایتی، پولاد قؽلینجینی منه وئر!
اوخقابیندان سکسن اوخونو منه وئر!
آغ توزلوجا توتاجاقلی برک یایینی منه وئر!
گئدیم کافیرین قولونداکی شاهینینی اؤلدوروم.
پالتاریمین قولو ایله آلنیمین قانینی سیلیم.
اؤلرسم، قوی سنین اوغروندا من اؤلوم!
الله قویارسا، ائوینی من خیلاص ائلهییم!
چوبان بئله دئدیکده قازان قهرلندی. یولا دۆزلیب گؤتورولدو.
چوبان دا قازانین آردیندان یئتیشدی. قازان دؤنوب باخدی، سوروشدو: «اوغول
چوبان، هارا گئدیرسن؟» چوبان دئدی: «آغام قازان، سن ائوینی-عائلهنی خیلاص
ائتمگه گئدیرسن، من ده قارداشیمین قانینی آلماغا گئدیرم».
بئله دئدیکده قازان سوروشدو: «اوغول چوبان، قارنیم آجدیر. یئمهیه
بیر شئیین واردیرمی؟» چوبان دئدی: «بلی، آغام قازان، گئجهدن بیر قوزو
بیشیریب قویموشام. گل بو آغاجین دیبینده اوتوراق، یئیک».
ائندیلر. چوبان داغارجیغینی چؽخاردی. یئدیلر. قازان فیکیرلشدی، دئدی:
«اگر چوبانلا گئتمهلی اولسام، قالین اوغوز بگلری بونو باشیما قاخینج
ائدرلر. چوبانلا اولماسایدی، قازان کافیری مغلوب ائتمزدی دئیرلر».
قازانا غئیرت گلدی. چوبانی بیر بؤیوک آغاجا سارییا-سارییا مؤحکم
باغلادی. آتلاندی گئتدی. چوبانا دئدی: «اده، چوبان! قارنین آجمامیش، گؤزون
قارالمامیشکن بو آغاجی قوپار! یوخسا سنی بوردا قورد-قوش یئیر».
قاراجا چوبان گۆج ائلهدی، ایری آغاجی یئرییله-یوردویلا قوپاردی، آرخاسینا
آلیب قازانین آردینجا دۆشدو.
قازان باخدی گؤردو، چوبان آغاجی آرخاسینا آلیب گلیر. قازان سوروشدو:
«اده، چوبان، بو آغاج نهدیر؟». چوبان دئییر: «آغام قازان، بو آغاج
اونا گؤرهدیر کی، سن کافیری باسارسان، قارنین آجار، من ده سنه بو آغاجلا
یئمک بیشیررم».
بو سؤز قازانا خوش گلدی. آتیندان ائندی، چوبانین اللرینی آچدی. بیر
دفعه آلنیندان اؤپوب دئدی: «الله منیم ائویمی بلادان قورتارارسا، سنی
بۆتون ایلخیلاریما باشچی قویارام.». ایکیسی بیرلیکده یولا دۆزلدی.
بو یاندا شؤکلو ملیک کئیفی کؤک، کافیرلرله یئییب-ایچیب اوتورموشدو.
دئدی: «بگلر، بیلیرسیزمی، قازانا نئجه حئیف وورماق لازیمدیر؟ بویو
اوزون بورلا خاتونونو گتیردک، باده پایلاسین!».
بویو اوزون بورلا بونو ائشیتدی، اۆرگینه-جانینا اود دۆشدو. قؽرخ اینجه
بئللی قؽزین ایچینه گیریب، مصلحت وئردی، دئدی: «قازان بگین خاتونو هانسینیزدیر؟»-
دئیه هانسینیزا یاپیشارلارسا، قؽرخ یئردن سس وئررسیز».
شؤکلو ملیکدن آدام گلدی: «قازان بگین خاتونو هانسینیزدیر؟»
دئیه سوروشدو. قؽرخ یئردن سس گلدی. هانسیدیر، بیلمهدیلر. کافیره خه-
بر وئردیلر: «بیرینه یاپیشدیق، قؽرخ یئردن آواز گلدی. بیلمهدیک، هانسیدیر»،
– دئدیلر.
کافیر دئدی: «اده، گئدین قازانین اوغلو اوروزو دارتیب چنگلدن آسین.
آغ اتیندن قؽیما-قؽیما چکین؛ قارا قووورما بیشیریب، قؽرخ بگ قؽزینا
آپارین. هر کیم یئدی، او دئییل، هر کیم یئمهدی، اودور. گؤتورون-گلین،
شراب پایلاسین!».
بویو اوزون بورلا خاتون اوغلونون یانینا گلدی. چاغیریب اوغلونو سویلاییر،
گؤرک، خانیم، نه سویلاییر:
اوغول، اوغول، آی اوغول!
بیلیرسنمی، نهلر اولدو؟
سؤیلشدیلر خؽسین-خؽسین،
دویدوم ایشینی کافیرین.
قؽزیل تاغلی اوجا ائویمین دیرهیی اوغول!
قازا بنزر قؽز-گلینیمین چیچگی اوغول!
اوغول، اوغول، آی اوغول!
دوققوز آی دار قارنیمدا گزدیردیگیم اوغول!
اون آی دئینده دۆنیایا گتیردیگیم اوغول!
بلهیینی بئشیکده بلهدیگیم اوغول!
کافیرلر فیکیرلرینی دگیشیبلر؛ دئییبلر کی، قازان اوغلو اوروزو حبسدن
چؽخاریب، اؤرکنله بوغازیندان آسین. ایکی کۆرهییندن چنگهله سانجین،
قؽیما-قؽیما آغ اتیندن چکین. قارا قووورما ائدیب، قؽرخ بگ قؽزینا
آپارین. هر کیم یئدی، او دئییل. هر کیم یئمهدی، او قازانین خاتونودور؛
چکین-گتیرین، دؤشهییمیزه سالاق، شراب پایلاتدیراق! «سنین اتیندن، آی
اوغول، یئییممی؟ یوخسا ایرنج دینلی کافیرین دؤشگینه گیریممی؟ آغان
قازانین ناموسونو تاپداییممی؟ نئیلهییم، آی اوغول؟!» – دئدی.
اوروز دئییر: «آغزین قوروسون، آنا! دیلین چۆروسون، آنا! «آنا حاقی –
تانری حاقی» - دئییلمهسهیدی، قالخیب یئریمدن دوراردیم، یاخاندان بوغازیندان
توتاردیم. قابا دیزیمین آلتینا سالاردیم. آغ اۆزونو قارا
یئره چؽرپاردیم. آغزیندان-اۆزوندن قان شورولدایاردی. جان شیرینلیگینی
سنه گؤسترردیم. بو نه سؤزدور؟ ساقین، خانیم آنا! منیم اۆزریمه
گلمهیهسن! منیم اۆچون آغلامایاسان! قوی منی، خانیم آنا، چنگهله
سانجسینلار! قوی اتیمدن چکسینلر؛ قارا قووورما ائدیب، قؽرخ بگ
قؽزینین اؤنونه آپارسینلار. اونلار بیر یئینده، سن ایکی دفعه یئ. کافیرلر
دویماسینلار، سنی تانیماسینلار. تکی موردار دینلی کافیرین دؤشگینه
دۆشمهیهسن. اونلارا شراب پایلاییب، آتام قازانین ناموسونو سؽندیرمایاسان.
ساقین!».
اوغلان بئله دئینده گؤزونون یاشی گیلدیر-گیلدیر آخدی. بویو اوزون،
بئلی اینجه بورلا خاتون بویون-قولاغینی توتدو، یؽخیلدی. پاییز آلماسی کیمی
آل یاناغینی یؽرتدی-داغیتدی. قارغی کیمی قارا ساچینی یولدو. «اوغول!»،
«اوغول!» دئییب، زار-زار آغلادی. اوروز دئییر:
خانیم آنا! قاباغیمی کسیب نه اینلهییرسن؟
نیه زاریییرسان، نیه آغلاییرسان؟
باغریمی، اۆرگیمی نه داغلاییرسان؟
کئچمیش گۆنلریمی نه آندیریرسان؟
آی آنا! عرب آتلاری اولان یئرده
بیر قولونو تاپیلمازمی؟
قؽزیل دوهلر اولان یئرده
بیر کؤشک تاپیلمازمی؟
آغجا قویونلار اولان یئرده
بیر قوزوسو تاپیلمازمی؟
سن ساغ اول، خانیم آنا! آتام ساغ اولسون!
بیر منیم کیمی اوغول تاپیلمازمی؟!
بئله دئدیکده آناسی دؤزه بیلمهدی. آنا گئدیب، قؽرخ اینجه بئللی قؽزین
آراسینا گیردی.
کافیرلر اوروزو توتوب قناره دیبینه گتیردیلر. اوروز دئدی: «آی
کافیر، آماندیر، تانرینین بیرلیگینه شۆبهه یوخدور! قویون منی، بو آغاجلا
دانیشیم». چاغیریب آغاجا سویلامیش، گؤرک، خانیم، نئجه سویلامیشدیر:
سنه «آغاج!»، «آغاج!» دئییرمسه، اؤیونمه، آغاج!
مکّه ایله مدینهنین قاپیسی آغاج!
موسی-کلیمین عصاسی آغاج!
بؤیوک-بؤیوک سولارین کؤرپوسو آغاج!
نهنگ-نهنگ دنیزلرین گمیسی آغاج!
الینین دۆلدولونون یهری آغاج!
الینین قؽلینجینین قؽنییلا دستگی آغاج!
ایمام حسنله حسینین بئشیگی آغاج!
ار ده اولسا، آرواد دا اولسا، قورخوسو آغاج!
باشینی توتوب باخارسام، باشسیز آغاجسان!
دیبینی توتوب باخارسام، دیبسیز آغاجسان!
منی سندن آسارلار، گؤتورمه، آغاج!
گؤتورسن، ایگیدلیگیم سنی توتسون، آغاج!
گرک بیزیم ائلده اولایدین، آغاج!
قارا هیندو قوللاریما بویورایدیم،
سنی پارا-پارا دوغرایایدیلار، آغاج!
سونرا دئدی:
تؤوله-تؤوله باغلانان آتلاریمدان حئیف!
«قارداش» دئیه سؽزلایان یولداشلاریمدان حئیف!
یومروغومدا قاناد چالان شاهین قوشومدان حئیف!
یئتر ایله توتان کیمی تازیلاریمدان حئیف!
بگلیکدن دویمادیم، اؤزومدن حئیف!
ایگیدلیکدن یورولمایان جانیمدان حئیف!
اوروز هؤنکور-هؤنکور آغلادی، یانیق جیگرینی داغلادی.
بو زامان، سولطانیم، سالور قازانلا قاراجا چوبان چاپاراق یئتدی.
چوبانین ساپاندینین داشلیغی اۆچیاشار دانا دریسیندن، ساپاندینین قوللاری
ایسه اۆچ کئچی تۆکوندن دۆزلمیشدی. ساپاندین چاتیسی بیر کئچی تۆکوندن ایدی.
هر آتاندا اون ایکی باتمان داش آتاردی. آتدیغی داش یئره دۆشمزدی. یئره
دۆشسه ده، توز کیمی سوورولار، کۆل کیمی اووولاردی. اۆچ ایلدک داشینین دۆشدوگو
یئرین اوتو بیتمزدی. باییردا کؤک قویون دا، آریق توغلو دا قالسایدی،
ساپاندین قورخوسوندان قورد گلیب یئمزدی.
سولطانیم، قاراجا چوبان چاتان کیمی، ساپاندینی ایشه سالدی. دۆنیاالم
کافیرین گؤزونده قارالدی. قازان دئدی: «قاراجا چوبان، قوی آنامی
کافیردن ایستهییم، آت آیاغی آلتیندا قالماسین».
آت آیاغی ایتی، اوزان دیلی چئویک اولور. قازان کافیری چاغیریب سویلامیش،
گؤرک، خانیم، نه سویلامیشدیر:
آی شؤکلو ملیک!
قؽزیل تاغلی اوجا ائولریمی گؤتوروب گلمیسن،
سنه کؤلگهلیک اولسون!
قیمتلی خزینهمی، بول گۆموشومو گؤتورموسن،
سنه خرجلیک اولسون!
قؽرخ اینجه بئللی قؽزلا بورلا خاتونو گتیرمیسن،
سنه اسیر اولسون!
قؽرخ ایگیدله اوغلوم اوروزو گتیریب گلمیسن،
سنین قولون اولسون!
تؤوله-تؤوله شاهانه آتلاریمی گتیریب گلمیسن،
سنین مینیگین اولسون!
قاتار-قاتار دوهلریمی گتیریب گلمیسن،
سنین یۆکونو داشیسین.
قوجا آنامی گتیرمیسن، آی کافیر،
آنامی وئر منه!
ساواشمادان-ووروشمادان قاییدیم گئری،
دؤنوب گئدیم!
کافیرلر دئدیلر:
قؽزیل تاغلی اوجا ائوینی گتیرمیشیک، بیزیمدیر!
شؤکلو ملیک قؽرخ اینجه بئللی قؽزلا بورلا خاتونو
گتیرمیشدیر، بیزیمدیر!
قؽرخ ایگیدله اوغلون اوروزو گتیرمیشدیر، بیزیمدیر.
تؤوله-تؤوله آتلارینی، قاتار-قاتار دوهلرینی
گتیرمیشدیر، بیزیمدیر!
قاریجیق آنانی گتیرمیشیکسه، بیزیمدیر،
سنه وئرمریک؛ یایخان کئشیش اوغلونا وئرریک،
یایخان کئشیش اوغلوندان اوغلو دوغولار،
بیز اونو سنه عوض قویاریق!
بئله دئدیکده قاراجا چوبانین آجیغی توتدو، دوداقلاری سیریدی. چوبان دئدی:
ائهئی، دینسیز، هوشسوز کافیر!
عاقیلسیز، باشسیز کافیر!
قارشیداکی قارلی داغلار
قاریییبدیر، اوتو بیتمز.
قان-قادالی ایرماقلار
قورویوبدور، سویو گلمز.
شاهانه-شاهباز آتلار
قاریییبدیر، قولون وئرمز.
قؽزیل-قؽزیل دوهلر ده
قاریییبدیر، کؤشک وئرمز.
آ کافیر، قازانین آناسی
قوجالیبدیر، اوغول وئرمز.
شؤکلو ملیک، جینس توخوما مئیلین وارسا، قارا گؤزلو قؽزینی گتیر قازانا
وئر! آی کافیر، سنین قؽزیندان اوغلو دوغولسون، سیز اونو قازان بگین
خیدمتینه گؤندرهسینیز!
بو واخت قالین اوغوز بگلری گلیب یئتیشدی، خانیم، گؤرک کیملر گلدی:
قارادره آغزیندا قارا بوغا دریسیندن بئشیگینین یئرلیگی اولان، آجیغی
توتاندا قارا داشی کۆل ائیلهین، بؽغینی بوینو دالیندا یئددی دفعه دۆگونلهین،
ایگیدلر ایگیدی، قازان بگین قارداشی قاراگونه چاپاراق یئتیشدی:
«چال قؽلینجینی، قارداشیم قازان، یئتدیم!» – دئدی.
بونون آردینجا، گؤرک، کیملر یئتیشدی.
دمیر قاپی دربنددهکی دمیر قاپینی هۆجوملا آلان، آلتمیش توتاملیق
بؤیوک نیزهسینین اوجوندا ایگیدلری بؤیوردن قؽیان سلجیک اوغلو دلی
دونداز چاپاراق یئتیشدی: «چال قؽلینجینی، آغام قازان، یئتدیم!» – دئدی.
بونون آردینجا، خانیم، گؤرک، کیملر یئتیشدی:
آمیدله مردین قالاسینی ووروب-یؽخان، دمیر یایلی قؽپچاق ملیکه
قان قوسدوران، گلهرک قازانین قؽزینی مردلیکله آلان، اوغوزون آغ ساققاللی
قوجالاری گؤرنده او ایگیده «احسن» دئین، آل مخمر شالوارلی، آتی
ماوی قوتازلی قاراگونه اوغلو قارابوداق چاپاراق یئتیشدی: «چال قؽلینجینی،
آغام قازان، یئتدیم!»- دئدی.
بونون آردینجا گؤرک، خانیم، کیملر یئتیشدی:
ایجازهسیز باییندیر خانین دۆشمنینی باسان، آلتمیش مین کافیره قان
قوسدوران، آغ-بوز آتینین یالی اۆزرینده قار یؽغیلان غفلت قوجا اوغلو شیر
شمسددین چاپاراق یئتیشدی: «چال قؽلینجینی، آغام قازان، چاتدیم!» – دئدی.
بونون آردینجا، گؤرک خانیم، کیملر یئتیشدی:
پاراسارین بایبورد حاصاریندان سؽچراییب آشان، آل رنگلی گلین اوتاغینا
قارشی گلن، یئددی قؽزین اۆمیدی، قالین اوغوزون مۆژدهچیسی، قازان بگین
سیلاهداشی، بوز آیغیرلی بئیرک چاپاراق یئتیشدی: «چال قؽلینجینی، آغام
قازان، چاتدیم!» – دئدی.
بونون آردینجا، خانیم، گؤرک کیملر یئتدی:
چالیم-چارپاز چالمالی، چال قاراقوش اردملی، قوراما قورشاقلی،
قولاغی قؽزیل کۆپهلی، قالین اوغوز بگلرینی بیر-بیر آتیندان یؽخان، قازلیق
قوجا اوغلو یئگنک بگ چاپاراق یئتیشدی: «چال قؽلینجینی، آغام قازان،
چاتدیم!» – دئدی.
بونون آردینجا، گؤرک، خانیم، کیملر یئتیشدی:
آلتمیش تکه دریسیندن اولان کۆرکو توپوقلارینی اؤرتمهین، آلتی ائرکک
دریسیندن پاپاغی قولاغینی اؤرتمهین، قولو-بودو اوزونجا، بالدیرلاری
اینجه قازان بگین داییسی آت آغیزلی آروز قوجا چاپاراق یئتیشدی: «چال قؽلینجینی،
بگیم قازان، چاتدیم!» – دئدی.
بونون آردینجا، گؤرک، کیملر یئتیشدی:
گئدیب پئیغمبرین اۆزونو گؤرن، گلهرک اوغوزلار ایچینده اونا
طرفدار چؽخان، آجیغی توتاندا بؽغلاریندان قان چؽخان، بؽغی قانلی بۆکدوز
امن چاپاراق یئتیشدی: «چال قؽلینجینی، آغام قازان، چاتدیم!» – دئدی.
بونون آردینجا، گؤرک، کیملر یئتیشدی:
کافیرلری ایت آردینا قوشوب-آلچالدان، ائلدن چؽخیب آیغیرگؤزلو سویوندا
آت اۆزدورن، اللی یئددی قالانین آچارینی آلان، آغ ملگین چشمه قؽزینا
ائولنن صوفی ساندال ملیکه قان قوسدوران، قؽرخ جۆبّه بۆرونوب اوتوز
یئددی قالا بگینین گؤزل قؽزلارینی اوغورلاییب بیر-بیر بوینونو قوجان،
اۆزوندن-دوداغیندان اؤپن ایلک قوجا اوغلو آلپ ارن چاپاراق یئتیشدی:
«چال قؽلینجینی، آغام قازان، چاتدیم!» – دئدی.
ساییلماقلا اوغوز بگلری تۆکنمز. هامی یئتیشدی. تمیز سودا
یویوندولار. آغ آلینلارینی یئره قویدولار. ایکی رۆکعت ناماز قؽلدیلار. آدی
عزیز محمّده صالاوات گتیردیلر. ساکیتجه کافیرین اۆستونه آت سالدیلار،
قؽلینج چالدیلار. گومبور-گومبور ناغارالار دؤیولدو. بورماسی قؽزیل تونج
بورولار چالیندی.
او گۆن جسور ار ایگیدلر بللی اولدو. او گۆن نامردلر گیزلنمهیه یئر
آختاردی. او گۆن بیر قیامت ساواش اولدو، مئیدان باشلا دولدو؛ باشلار توپ
کیمی کسیلدی. شاهانه آتلار قاچاندا نالی دۆشدو. بؤیوک-اوزون نیزهلر
سانجیلیب سۆستلدی. بؤیوک، ایتی پولاد قؽلینجلار چالیندی، تیهسی کورشالدی. اۆچ
للکلی قایین اوخلار آتیلدی، دمیر اوجلوغو دۆشدو. او گۆن، ائله بیل، قیامتین
بیر گۆنو ایدی. بگ نؤکریندن، نؤکر بگیندن آیریلدی.
داش اوغوز بگلری ایله دلی دونداز ساغدان، جسور ایگیدلرله قاراگونه
اوغلو دلی بوداق سول یاندان هۆجوم ائتدی. ایچ اوغوز بگلری ایله قازان
مرکزده دۆشمنلرین توپاسینا هۆجوم ائتدی. شؤکلو ملیکه چاتدی، بؤیوردوب
آتدان یئره سالدی، غفیلجه توتوب باشینی کسدی. بیر ضربه ایله آل قانینی
یئر اۆزونه تؤکدو. ساغ طرفده قارا تۆکن ملیکله قؽیان سلجیک
اوغلو دلی دونداز قارشیلاشدی. ساغ یانینی قؽلینجلاییب یئره سالدی. سول طرفده
بوغاجیق ملیکله قاراگونه اوغلو دلی بوداق قارشیلاشدی. آلتی پرلی
گۆرز ایله تپهسینه مؤحکم ضربه ووردو. دۆنیا-عالم بوغاجیق ملیکین
گؤزونده قارالدی: آتین بوینونو قوجاقلاییب، یئره دۆشدو.
قازان بگین قارداشی کافیرین بایراغینی قؽلینجلاییب یئره سالدی.
درهلرده، تپهلرده کافیرلره قؽرغین دۆشدو، لئشلرینه قوزغون توپلاشدی.
اون ایکی مین کافیر قؽلینجدان کئچدی. اوغوز ایگیدلریندن بئش یۆزو هلاک
اولدو. قازان بگ قاچانی قوومادی، «آمان» دئیهنی اؤلدورمهدی. قالین
اوغوز بگلری بؤیوک غنیمت الده ائتدیلر.
قازان بگ اؤز اوردوسونو، آرواد-اوشاغینی، خزینهسینی گئری آلدی، قؽزیل
تاختیندا گئری دؤندو. یئنه ائولرینی تیکدیردی. قاراجا چوبانی امیراخور
ائتدی. یئددی گۆن، یئددی گئجه یئمک-ایچمک اولدو. قؽرخ نفر قولو، قؽرخ
کنیزی اوغلو اوروزا گؤره آزاد ائلهدی. جسور قوچ ایگیدلره چوخلو تورپاقلار
وئردی: شالوار، چوخا، آرخالیق وئردی...
ددهم قورقود گلیب بوی بویلادی، سوی سویلادی. بو اوغوزنامهنی
قوشدو-دۆزدو، بئله دئدی:
هانی دئدیگیم بگ ارنلر؟
دۆنیا منیمدیر دئینلر؟
اجل آلدی، یئر گیزلهدی،
فانی دۆنیا کیمه قالدی؟
گلیملی-گئدیملی دۆنیا،
سون اوجو اؤلوملو دۆنیا!
خئییر-دوعا وئرک، خانیم:
قارلی اوجا داغلارین یؽخیلماسین!
کؤلگهلیک هۆندور آغاجین کسیلمهسین!
جوشغون آخان گؤزل سویون قوروماسین!
تانری سنی نامرده مؤحتاج ائتمهسین!
چاپارکن آغ-بوز آتین بۆدرهمهسین!
ووروشاندا ایتی پولاد قؽلینجین گؤدلمهسین!
سانجیلارکن اوزون نیزهن اگیلمهسین!
آغ ساققاللی آتان یئری جنّت اولسون!
آغ بیرچکلی آنان یئری بهیشت اولسون!
سون گۆنده تمیز ایماندان آییرماسین!
«آمین!» دئینلرین اۆزونو گؤرسون!
آغ آلنیمیزی یئره قویوب، بئش کلمه دوعا قؽلدیق،
قبول اولونسون!
الله وئرن اۆمیدین اۆزولمهسین!
یؽغیشدیرسین، ساخلاسین گۆناهلارینی
آدی گؤزل محمّد مصطفینین
اۆزو سویونا باغیشلاسین، خانیم، هئی!..


text:
تحقیر اولونموش بیر دوروستلوک ایله اخلاقی جسارتین موباریزهسی؛ شیرین عبادینین «نامردجه ائو صاحبلیگی» بلگهسلی حاقیندا گؤروشو
اینگیلترهده یاشایان ایرانلی اینسان حاقلاری مودافیهچیسی و حوقوقچو شیرین عبادی، لبنان-آمریکا وطنداشی اولان نزار زکانین حبس گونلری حاقیندا مازیار بهارینین چکدیگی «نامردجه ائو صاحیبلیگی» فیلمینی ایزلهدیکدن سونرا نزار زکانین اخلاقی جسارتینی اؤودویونو سؤیلهدی.
او علاوه ائتدی کی، ایراندا دفعهلرله «جاسوسلوق» اتهامی ایله حبس اولونان ایکیلی وطنداشلارین گیروو گؤتورولدویو شخصلری تمثیل ائدیب، لاکین اکثريتی مسئلهنی آچیقلاماق و معلومات وئرمک ایستمیرلر.
نزار زکا لبنان-آمریکا وطنداشیدیر کی، ۱۳۹۴-جی ایلده ایران جمهورباشقانینین قادینلار و عائله ایشلری اوزره معاونی شهیندخت مولاوردینین دعوتی ایله «داواملی گلیشمهده قادینلارین رولو»، اوزرینده کئچیریلن بین الخلق کنفرانسدا ایشتیراک ائتمک اوچون گلدیکدن سونرا «متخاصیم اولکهیه جاسوسلوق ائتمک»، اتهامی ایله توتوقلاندی.
نزار زکا حاقیندا ائشیتمهدن اؤنجه بئله حادثهلرله قارشیلاشمیسینیز؟
– بلی؛ ایسلام جومهوریییتینین جناب نزار زکا ایله رفتاری یئنی و گؤرونمهمیش بیر داورانیش دئییل. سیاسی هدفلره چاتماق اوچون حؤکومتین بو جور توتوقلامالاری گئچمیشدن دوام ائدیر. من اؤزوم وکیل اولاراق بو کیمی ایشلرله مشغول اولموشام. خاتیرلیرام کی، بیر ایران-آمریکا وطنداشی اولان و اصلینده ایران مسئلهلرینی آراشدیران موکیللریمدن بیری ایللر اؤنجه ایرانا سفر ائتدیگی زامان بئله بیر پروبلئمله قارشیلاشمیشدی. ایرانا گئتمیشدی و یولا دوشمهیه حاضرلاشارکن هاوا لیمانیندان ائوه گئدرکن بیر اتومبیل و بیر نئچه موتورسیکلتچی اونون اوتوردوغو تاکسییی موحاصیرهیه آلمیشدی. تاکسی دایاندیریرلار، چانتاسینی و شخصی اشیالارینی اله کئچیرهرک مووکیلیمه هوجوم ائدیرلر. چانتاسیندا تلفونو و شخصی اشیالاری، کیملیک سندلری و کامپیوتری وار ایدی. حادثهنین شدتی و سرعتی او قدر ایدی کی، موکیلیم اؤنجه سویغونلا قارشیلاشدیغینی دوشوندو و ائرتهسی گون سویغون حادثهسینی ایضاح ائتمک اوچون پولیسه گئتدی. زیارتدن سونرا و بیر نئچه سؤال و جاوابدان سونرا حبس اولوندو. پروندهیه اورادا قاریشدیم و عائلهسی طرفیندن اونون پروندهسینی ایزلهییب مودافیه ائتمهسی اوچون سئچیلدیم.
مودافیه ائتمهیه ایجازه وئردیلرمی؟
– یوخ؛ او سربست بوراخیلانا قدر داوانی اوخویا بیلمهدیم، حتی موکیلیمی گؤره بیلمهدیم. اؤنجهدن خبردار ائدیلمهدن سربست بوراخیلدیم.
موکیلینیزین آدینی سوروشا بیلهرممی؟
– مسئلهنی اؤزلری آچیقلامادیلار، البتده کی بیر وکیله وئریلمیش وظیفهلره گؤره موکیلریمین سیرلرینی آچا بیلمیرم. آنجاق بیلیرم کی، بیر چوخ اینسانین جناب نزار زکا ایله عینی طالعیی وار و چوخ اذيت چکیب؛ سربست بوراخیلدیقدان سونرا ندنسه حکایهلرینی چیلپاق و آچیق شکیلده اجتماعی رایایله و بین الخلق ایجتماعیتله اوزه چیخمایانلار وار. بونا گؤره عریضهلریمین باشلانقیجیندا دئدیم کی، جناب نزار زکانین اخلاقی جسارتینه حئیرانام. چونکی او، مئدیادا باش وئرنلری و ان باشلیجاسی بو فیلمده اطرافلی تصویر ائتمیشدیر. تأسف کی، موکیلیمین بو باغلیلیغی و جسارتی یوخدو.
او فیلمین سونوندا بیر گؤزل سؤز دئییر «روحوم یارالاندی، آما من اونو ساغالدا بیلرم و دیگر گیروولارا کؤمک ائتمک و باش وئرنلری ایفشا ائتمک و ایران حؤکومتینین داورانیشلارینی ایفشا ائتمک بونون بیر یولودو.»
بو، اونون عدالته باغلیلیغینین بیر علامتیدیر. بیلدیگیمه گؤره، حاضردا ایراندا حبسخانادا تخمیناً ۳۵ایکیلی وطنداش وار و اکثريتینین آدلارینی بیلمیریک.
سیز چوخ اینسانین ایستیناد نؤقطهسیسینیز، ایراندا موکیلرینیزدن باشقا، اوزبهاوز اولدوغونوز باشقا بیر شئی اولوبمو؟
– بلی؛ فرانسادا یاشایان بیر آدامدان کی، فرانسانین «سوسیالیست پارتییاسی»یندا بیر مؤوقئ توتوردو ائشیتدیم کی عائلهسینی گؤرمک نيتی ایله ایللر سونرا ایرانا گئتمیشدی و توتوقلاناراق، تضییق آلتیندا اونا ایران حؤکومتی ایله ایش بیرلیگینین لازیم اولدوغونو دئمیشدیلر. دایم قولاغینا حِکایه اوخویوردولار کی، سن ایرانلی اولدوغونو اونوتما و اؤلکهنین مصلحت و ماراقلارینی نظره آلمالیسان. تجروبهلی بیر سیاستچی اولان بو آدام من سیزینله ایشلهیهجهیم دئییب . هئچ کیمین سئزمهدیگی گیزلی بیر شکیلده اونلارلا علاقه قورماق اوچون اونا ایکی تلفون نؤمرهسی و بیر نئچه کد وئریرلر. تعلیم آلیر و سونرا آیریلماغینا ایجازه وئریرلر. منه ایضاح ائتدی کی، ائتدیگیم ایلک شئی، حتی هاوا لیمانیندان ائوه گئتمهمیشدن اول عینی لوازیماتلا و سیاحت اشیالاریم ایله ایلگیلی یئرلره بیلگی وئرمهیه گئتدیم، منه بئله بیر ایستهیین وئریلدیگی و منده اؤلکهیی ترک ائده بیلمم اوچون ایشبیرلیگی سؤزو وئردیگیمی ایضاح ائتدیم. فرانسا حؤکومتی، کیشیدن درحال شهر و یاشام یئرینی، تلفون نؤمرهسینی ديیشدیرمهسینی ایستهمیشدی. صلاحیتلی شخصلرین تهلوکهسیزلیک طلبی ایله مسئله ایله باغلی معلومات وئرمسه ده، بوتون بونلار فرانسا خاریجی ایشلر ناظرلیگینده قئیدیاتا آلینمیشدیر.
باشقا بیر وضعيتده، ایرانا سفری زامانی دلیلسیز توتوقلانان بیر ایرانلی-کانادالی قادینی تانیییرام. بوندان اول دفعهلرله ایرانا سفر ائتمیشدی و هئچ حبس اولونمامیشدی. بیر مدت اذیته معروض قالدی و سونرا سربست بوراخیلدی. بو گیروو گؤتورمه اوصولو ایله ایران حؤکومتی بعضی پروبلئملرینی حل ائتمهیه و دولایی مئساژلار گؤندرمهیه چالیشیر.
نجور مئساژلاری قصد ائدیرسینیز؟ داخیلی بیر آلیجییا صاحب اولان مئساژلار؟
– ایران حؤکومتی بو ساحهیه بیر نئچه مقصدله گیریر. امید کوکبینین طالعیینه دقت ائدین؛ ایرانا یالنیز عائلهسینی زیارت ائتمک اوچون گئدن گنج آراشدیرماجی و باشاشاغی عالیم او قدر حبسخانادا توتولار کی بؤیرک سراتانی خستهلیگینه یاخالاندی.
بیر سیرا تانینمیش بین الخلق فیزیک استادلاری، امید کوکبینین گوناهکار اولمادیغینی و سربست بوراخیلمالی اولدوقلارینی یازدیلار. یاخود یاخینلاردا سربست بوراخیلمیش و گوگلده پروقرام یازما تجروبهسی اولان بیری عائلهسینی زیارت ائتمهیه گئتمیشدی. اساساً، نییه اونو حبس ائدیب بوتون شخصی معلوماتلارینی گؤتوروب سونرا ایسلام جمهوریییتینه جاسوسلوق ائتمهسینی ایستهمهلیدیرلر؟ بو شخص عاغیللی شکیلده ایشبیرلیگی ائدهجهیینه سؤز وئریر و ایراندان آیریلدیقدا شخصی منفعتلری نظره آلینمادان گلیر و آچیق شکیلده بیلدیریر کی، بئله بیر عهدهلیک گؤتورهرک ایراندان ائشییه چیخا بیلمیشم. آما ایران حؤکومتی ائله بیر سیستمدیر کی ایراندان کناردا اینسان حاقلاری فعاللارینین بیلگیلرینی توپلاییب و اونلارا معلومات وئرمهییمی ایستهدی.
ائشیتدیگینیزه گؤره، بو ایستکلر یالنیز جاسوسلوق و موخبیرلیک ائتمکلهمی محدودلاشیر؟
– هر بیر شخصدن فرقلی بیر ایستک وار؛ بیری مبادیله و تیجارت اوچون، بیری معلومات اوچون، اوچونجوسونو جاسوسلوق اوچون توتوللار. حتی اونلاری اؤز تشکیلاتلاری ایله ایشبیرلیگینه مجبور ائدیرلر؛ امید کوکبی کیمی بیرینی اتم انرژیسی تشکیلاتی ایله ایشبیرلیگینه مجبور ائدیردیلر، لاکین مقاومت گؤسترنده «آمریکالی بیر جاسوس اولمالیسان!»، اونلارین ایستیی هر وضعيتده فرقلیدیر.
بو آرادا تبلیغات مقصدیده وارمی؟
– بلی؛ چونکی عینی زاماندا، گوجلرینی قارشی طرفه گؤسترمک ایستهدیکلرینی دوشونورم؛ بیلین کی، بو گوجوموز وار. عینی زاماندا، بین الخلق ایجتماعیته بیر مئساژ گؤندرمک ایستهییرلر کی، ایرانلا بیر آرایا گلمک ایستهییرسینیزسه، هانسی قروپلا علاقهلی اولدوغونوزو و کیمه ایمتیاز وئلمهلی اولدوغونوزو و حقیقی گوجون کیم الینده اولدوغونو بیلمهلیسینیز.
ایراندا حقیقی گوجون هارادا اولدوغونو و کیمین الینده اولدوغونو بیلمک اوچون بیر نؤوع سیقنال و موراجعتدیر. البته کی، بو عامللر زامان و مکان شرایطیندن آسیلی اولاراق ديیشیر؛ مثلا، بو گون بیر قروپ گوجون باشیندا، نؤوبتی دفعه ایسه باشقا بیر قروپ.
جناب زکانین باشینا گلن حادثهده خانیم ملاوردینی مسوول اولاراق گؤرورسونوزمو؟
– منجه، خانیم ملاوردینین الیندن بیر ایش گلمیردی. گوجوم اولمادیغینی سؤیلهدیگی یالان دئییل. آما من بو قروپو «تحقیر اولونموش دوروستکارلار» آدلاندیریرام. نییه؟ حکایهنی سیزه دانیشیم. خانیم ملاوردینین جناب مازیار بهارینین تلفون دانیشیغی ایله عینی قارشیدورماسی بیر حقیقتی گتیریر؛ «آنایاسایا» اساسلانان ایرانین قانونی قورولوشونون قوصورلو و تحریف اولوندوغونو، ایسلام مشورت مجلیسی و جمهورباشقانی کیمی سئچیلمیش شخصلر محکمه اورقانی کیمی تعیین اولونموش وظیفهلی شخصلرین اوزرینده دئمک اولار کی، هئچ بیر گوجو یوخدور. سونوندا بوتون بو گوج پراکتیک اولاراق بیر شخصین، یعنی رهبرین و اونون نومایندهلرینین انحصاریندادیر. خانیم مولاوردینین گوجو یوخدور، آما دیگر طرفدن اونون بئله بیر مسئلهیه یاناشماسینی حقارت حساب ائدیرم. بیر مؤوقئیی قبول ائدن و گؤزو قارشیسیندا قئیری-اینسانی بیر شئیین باش وئردیگینی گؤرن و هئچ بیر شئی ائده بیلمهین بیر آدام نییه مؤوقئییندهکی صندلینی بوراخمیر؟ منطیقله قوناغین تهلوکهسیزلیگی ائو صاحبینین مسوولیتیدیر. هئچ نه ائده بیلمهدیگینی دئیه بیلمز. بو مؤوضودا بیر شئی ائده بیلمهدیگینیز باشا دوشولندیر، آنجاق او قوناغی قوروماق اوچون بیر شئی ائتمیسینیز؟ نییه حقارتله او صندلیدن یاپیشدین و حِکایهنین سونونا قدر همین اینسانا ائدیلن ظولمو ایزلهدین؟ حتی ایکینجی کابینده، وظیفهدن اوزاقلاشدیریلدیغینیز و باشقا بیر وظیفه وئردیکلری زامان یئنه ده بو مؤوقئدن یاپیشدینیز و آیریلمادینیز؟ قانونی وظیفهلرینیزی یئرینه یئتیرمهیه ایجازه وئریلمهینده، نییه بو وظیفهنی ترک ائتمهمیسینیز؟
شوو اوچون بیر مقامدا قالماق، گؤزل بیر کاریئر قورماق و معاش آلماق، عینی زاماندا ظولمون موشاهیدهچیسی اولماق و ویجدانینیزی راحتلاماق اوچون هئچ بیر شئی ائده بیلمهدیم دئییب سیزین کیمی اینسانلارین آدینی «تحقیر اولونموش دوروستکارلار»، قویورام.
حل ائتمک یولو ندیر؟
– آنایاسانین ديیشمهسی. حاضردا بوتون مومکون گوجلر ایران رهبرینین الیندهدیر. آنایاسادا دا دئییلن انحصارلاریندان بیری سیستمین عومومی سیاستینی تعیین ائتمکدیر. بو گیروو گؤتورمهده سیستمین عومومی سیاستیندن بیریدیر. زکانین داواسینین تصادوف و بنزرسیز اولدوغونو دوشونمهیین. ایندی ایرانداکی ۳۵ایکیلی وطنداشلی محبوس حاقیندا بیلیریک، آما اینانینکی گیروولارین سایی بوندان داها چوخدور. چونکی سیزه دئدیگیم کیمی بو وضعيتده سیخیشان و معلومات وئرمهین اینسانلارلا چوخ تجروبم وار.
عمومیتله، جناب زکانین بو زامانا قدر ایسلام جمهوریییتیندن الده ائتدیگی بیلگیلری نئجه قیمتلندیریرسینیز؟
– بو بلگهسلده ایزلییجییه ایران حؤکومتینین و خوصوصاً اینقیلاب محکمهلرینین ماهیتی حاقیندا یاخشی معلوماتلار وئریلیر؛ خوصوصیله جناب نزار زکا حاکم ابوالقاسم صلواتی حاقیندا دانیشارکن تامامیله دوزگون بیر معلوماتا صاحبدیر. قئید ائتمک لازیمدیر کی، بو حاکم اؤلوم حؤکملرینین چوخونو چیخاردی و سیاسی موتهیملرین اکثريتینین پروندهسی اونون الیندهدیر. سیستمین موحاکیمه اولونماسینی ایستهین هر کسین پروندهسی اونا و بیر نئچه دیگر خوصوصی حاکمه گؤندریلیر.


text:
`سعودی عربیستانی کرالی سلمان بن عبدالعزیز` نتیجهلر
خبرلر [515]
- جمهور باشقانی اردوغان محمد بن سلمانلا ایله گؤروشوب
- حولوصی آکار بن والاس ایله گؤروشوب
- سرگئی شویگو بیر سیرا اؤلکهنین ساوونما ناظیرلری ایله گوروشوب
- قطر امیری تورکیهیه گلیر
- اؤزبکیستان جمهورباشقانی میرضیایئوین عربیستان سفری
- سلمان رشدییه سالدیران شخص سوچلامالاری رد ائتدی
- حولوصی آکار اینگیلیس همکاری ایله تلفونلا دانیشیب
- جمهور باشقانی اردوغان مالزیا کرالی ایله گؤروشوب
- ایران: سالدیری ایله هر هانسی بیر باغلانتیمیز یوخ
- قطر امیری ایله میصر پرزیدنتی آراسیندا تلفون دانیشغی اولوب
- فرانسا ایله بیرلشمیش عرب امیرلیکلری آراسیندا انرژی سازیشی ایمضالاندی
- حولوصی آکار بن والاس ایله گؤروشوب
- بن سلمان، اردوغانا تشکور ائتدی
- اینگیلتره ساوونما ناظیری تورکیه-یه گلیر
- تورکیه ایله سعودی عربیستاندان اورتاق بیلدیری
- سعودی عربیستانی 4 اؤلکهیه سیاحت فاداغاسینی آرادان قالدیردی
- اردوغان: یونانیستان بوندان سونرا باشینین چارهسینه باخسین
- آنتونی بلینکن قطرلی همکاری محمد بن عبدالرحمن آل ثانی ایله گؤروشوب
- اردوغان ابوظبییه گئدهجک
- اردوغان، قطر امیری ایله گؤروشدو
- سعودی عربیستانی عمره زیارتینه ایجازه وئردی، شرطلری آچیقلادی
- هاوا لیمانیندا اوشاغینی اونودان قادین اوچاغی گئری قایتاردی
- سعودیه عربیستانیندان اعتراف کیمی آچیقلامالار
- گوندمه دایر باشلیقلار 15 اوکتبر
- عربیستانین قوم تپهلری قارلا اؤرتولدو
- دونالد ترامپ، سعودی عربیستانستانلا تیجارت آنلاشمالارا دوام ائتدهجکلرینی دئییب


text:
سیآیای قرارگاهی قارشیسیندا سیلاحلی بیر شخص وورولدو
"مرکزیمیز گوونلی وضعیتده و حادثهیه قاریشان پرسنلیمیز یالنیز اولایی آراشدیران گوونلیک قوروما مأمورلاریمیزدیر"
آمریکا فدرال سوروشدورما بیروسو (افبیآی)، مرکزی استخبارات تشکیلاتینین (سیآیای) ویرجینیاداکی قرارگاهینین قارشیسیندا سلاحلی بیر شبههلینین گوونلیک گوجلری طرفیندن وورولدوغونو بیلدیردی.
افبیآی واشینگتن ساحه اوفیسیندن وئریلهن آچیقلامادا،
"افبیآی، ۳ می ۲۰۲۱ بازار ارتهسی آخشام (یئرلی) ساعات ۶.۰۰ دولاییندا بیر افبیآی آژانینین قاریشدیغی بیر سلاحلی اولایی آراشدیریر. مرکزی استخبارات تشکیلاتینین مکلین ویرجینیاداکی قرارگاهینین قارشیسیندا بیر گوونلیک حادثهسینه قاریشان بیر شخص، ماشینیندان سلاحلا ائنرک گوونلیک گوجلرینه آتیش ائتدی" دئییلدی.
شبههلی شخصین، افبیآی آژانی طرفیندن وورولماسییلا یارالاندیغی و یاخینداکی بیر خستهخانایا قالدیریلدیغی ایفاده ائدیلهن آچیقلامادا، شخصین سیآیای قاپیسینا گلهرک آراجیندا بومبا اولدوغونو ایفاده ائتمهسی اوزرینه حادثهلرین باشلادیغی، داها سونرا سیلاحییلا اتومبیلیندن چیخدیغی ایفاده ائدیلدی.
سیآیایدن وئریلهن آچیقلامادا ایسه، حادثهنین "بیر گوونلیک وضعیتی" اولاراق دگرلندیریلدیگی ایفاده ائدیلهرک،
"مرکزیمیز گوونلی وضعیتده و حادثهیه قاریشان پرسنلیمیز یالنیز اولایی آراشدیران گوونلیک قوروما مأمورلاریمیزدیر" دئییلدی.
سیآیای، آچیقلاماسیندا حادثه اوزرینه گوونلیک تدبیرلرینین آرتیریلدیغینی قید ائتدی.
ایلگیلیلی خبرلر
آوروپا پارلمانینا سایبری سالدیری
"آوروپا پارلمانی، چوخ گلیشمیش بیر سایبری سالدdری آلتیندا. کرملین یؤنوملو بیر قروپ سالدیرینین مسئولیتی اۆستلندی"
امریکا تورکیه-نین حیاتا کئچیردیگی عملیاتا موناسیبت بیلدیریب
جان کربی زووم واسیطهسیله کئچیردیگی بریفینقده آغ ائو موخبیرلرینین سواللارینی جاوابلاندیریب.
آمریکادا مودور ۱۰ ایشچینی اؤلدوردو
بیر ماغازالار زینجیری مودورونون ایشچیلره آتیش ائتمهسی نتیجهسینده ان آز ۱۰ نفرین اؤلدوگو آچیقلاندی


text:
بو قاپی هئچ چالینمایاجاق
رقیه کبیری
«اؤزووو سَریمه، آخی قارین دا اییسی اولار؟ اؤزو ده نمنهده؟ یون یورقانیندا! گئنه دئسن قویون اییسی گلیر، بیر سؤزه اوخشار!»
بو، نرگیزین همیشهکی سؤزویدو. او، تازا اوز- آستارلانمیش یورقانی اییلهییب، «قار قوخوسو گلیر» دئینده، همیشه قوخولاری دویماق اوستونده سؤزلری چپ گلردی. نرگیز شمعدانی گولونو سئوسهیدی ده، یورقانین قار قوخوسو تک، شمعدانینین دا قوخوسونو دویمازدی.
«یانی نمنه شمعدانیدان تورش اییسی گلیر؟ بولوسن بورون حیسّینن دیل حیسّینین نه قدر فرقی وار؟ دوز کیشینن آرواد کیمی…»
یورقانینی بوُرنونا توتوب، اییلهییر. اونا ائله گلیر کی، پرستارین اسپرئیینین قوخوسو دا یورقانین قار قوخوسونا قاریشیبدی. ایکیندی چاغی پرستار یورقانی اوز- آستارلایاندا، اویسا نرگیزین یاتاغینین کناریندا اوتوروب، فیکری پرستارین اللرینده قالمیشدی. پرستارسا ائله ناشییانا یورقانین اوزونو تیکیردی کی، بیر- ایکی دفه ایینه بارماغینا باتمیشدی.
اوشویور. یورقانی باشینا چکیر. نفسی یورقانا دهیدیکده بورنونون اوجو قیزیشیر. یورقانی باشیندان سیییریب، سینهسینهجن آشاغی چکیر. نظرینه گلیر بیلینمز بیر یئردن کولک اوتاغینا دولور.
«آخی، یایین آخیر آییندا بئله ده اوشوتمه اولار؟»
فیکیرلرینی ائله اوجا سسله دیلینه گتیریر کی، اوزاقدان ائشیدن اولسا دئیر بَه یورقانین آلتیندا اوندان ساوایی آیری بیر آدام دا وار. هله اوشوتمه بیر یانا، یورقاندان قالخان اسپرئیین اییسی عاغلینی قاریشدیریب. بالینجی باغرینا باسیب، کیپریکلرینی بیر- بیرینه سیخیر. آمما گئنه ده گؤزو یوخویا قیزیشمیر. پرستار بال آریسی تک بورنونون اوستونده ویزیلداییر.
«دا سن اییلهمهیین لاپ شورونو چیخاتدین. آخی بال دا کهلیکاوتو اییسی وئرر؟ هئچ اولماسا دئنه کهلیکاوتو دادی وئریر!»، نرگیز دئمیشدی.
بال آریسینین گؤزلرینین رنگی ده نرگیزین گؤزلرینین رنگیندهدیر. آمما نسه بو گونلر نرگیزین گؤزلرینین آلا- چن آغلیغینا، بال رنگلی ببکلرینه اؤلوم توزو سپیلیب.
تنبل- تنبل یئریندن قالخیب، یورقانین آلتیندان چیخدیقدا گئنه ده جانی گیزیلدهییب. اوشویور. سحر تئزدن گؤزو نرگیزین ناخوش اوزونه ساتاشماسینی ایستمهسه ده، آغیر- آغیر اونون اوتاغینا گئدیر. نرگیزسه هله یوخودادیر. یورقانی اوستوندن کنارا چکیلیب. اویسا هله ده بال آریسی باشیندا ویزیلدایاراق، نرگیزین سویو چکیلمیش دریسینه، یوخودا تیترهین انگینیه باخیر. بال آریسینی ذهنینده دولاندیردیغینا گؤره اؤزوندن اوتانیر. الینی اوزالدیب، یورقانی نرگیزین اوستونه چکیر. سونرا دوشا ساری گئدیر. هر نه قدر بال آریسینین دوشدان ائشیکده قالدیغینی ایستهسه بئله، آنجاق بال آریسی گئنه ده دوش آلتیندا ویزیلداییر.
ائیواندا اوتوروب، الینده کیتاب، گؤزآلتی پنجره آرخاسیندان نرگیزین اوتاغینی سوزور. پرستار، نرگیزین یاتاغی اطرافیندا وار- گل ائدیر. ائیوانا دوزلموش شمعدانیلارین تورشا چالان اییسی بورنونا دولور. شمعدانی نرگیزین ان چوخ سئودییی گولدور. لاکین ناخوشلوق یاتاغینا دوشندن بری گوللری ده بیر چوخ شئیلر کیمی اونودوب. آمما او، هله ده هر گون شمعدانیلاری سوواریر. یاز فصلینده گولدانلارین تورپاقلارینی دهییشیر، سارالمیش یارپاقلاری، سولموش گوللری قوپاریب، شمعدانیلاری طراوتلی ساخلاماغا چالیشیر. پرستار نرگیزین قوللاریندان توتوب، اونو یاتاغیندا اوتوردور.
ایچینده آدسیز- سانسیز، آنلاشیلماز بیر حیس جانلانماقدادیر. دامارلاریندا تلاطم وار. دالغالار ساحیله چیرپیلان کیمی، قان دامارلارینا چیرپیلیر. نبضی تئز- تئز وورور. الینی بوینونون دامارینا چکیر. بیلهیینین داماری تک او دا تئز- تئز وورور. گؤزلرینی پنجرهدن یاییندیریب، شمعدانیلارا زیللهییر. بو گونهجن بال آریسینی شمعدانی گولونون اوستونه قونموش گؤرمهییب. بلکه ده گؤروب، آمما ایندییهجن بال آریسی ذهنینده بئله سسلی ویزیلدامامیشدی.
پرستار چرقدینی قولاقلارینین دالیسیندان کئچیردیب، تپهسی اوسته دویونلهییب، نرگیزی یاتاغینین قیراغینداکی اوتوراجاقدا اوتورتماغا چالیشیر. آنجاق نه ائدیرسه نرگیزی تکباشینا قالدیرماغا گوجو چاتمیر. پرستارا یاردیم ائتمک اوچون، کیتابی ائیوانداکی صندلین اوستوته قویوب، اوتاغا گیریر. نرگیزی صندل اوستونده اوتوردوب، کورکلرینی اوووشدورور. پرستار تلهسیک حالدا یاتاغین ملفهسینی دَییشیب، یورقانی ساهمانلاییر. نرگیزین چیینلرین اووشدورا- اوشدورا گؤزو پرستارین چئویک ایشلهین اللرینده، نازیک و اوزون بارماقلاریندا، پارلاق دیرناقلاریندا قالیب، پرستارین اللرینی اللری ایچینه آلیب، بارماغینی اونون اوزوکسوز بارماقلارینا، دیرناقلارینی اونون دیرناقلاری آلتینا سورتمهیی، بیربهبیر اؤپمهیی گلیر. گؤزو نرگیزین پارکینسون ناخوشلوغوندان ساری پولسایان کیمی تیترک اللرینه توخوناندا، بیر داها اؤزوندن اوتانیر. نرگیزین بارماقلاری ساعاتین منظم ثانیهسایاری تک آتیلیر. صندلین آرخاسیندان اییلیب، نرگیزین اؤلو الینه اوخشار اللرینی اللری آراسینا آلیر. ایچ- ایچه توخونموش اللر بو دفه بیرگه تیترهییر. بونونلا بئله ایکیسینین ده گؤزلری پرستارین اللرینه زیللهنیب.
نرگیز یاتاغیندا یاتیب، کؤپوکلو سو تیترک انگیندن یاسدیغینا ساری سوزوب. او هر گونکی کیمی یاتاغین قیراغینداکی صندلده اوتورب، الینده کیتاب، ائوده وار- گل ائدن پرستاری گؤزآلتی سوزور. پرستارین اسپرئیینین قوخوسو ائوین هر یئرینده دوُیولور. سانکی بال آریسی قوندوغو گوللرین اییسینی ده هر آددیم آتدیقجا هاوایا سپهلهییر. اونا باخدیقجا، گئنه ده ایچینده خوش بیر حیس اویانیر. هاوداکی اکسیژن ذرّهلرینی بئله اؤپمهیی گلیر. پرستارسا اورکن باخیشلاریلا اونا باخیب، سونوندا کیشینین باخیش دایرهسیندن چیخیب، گئدیر. کیشینین باخیشی دا اونون آرخاسیجا سورونور. مأیوس- مأیوس پرستارین دؤنوشونو گؤزلهییر.
نرگیزین آغزیندان سوزولن کؤپوکلو سویو دسمال ایله سیلیر. نرگیزین یورقان- دؤشهیی، پالتارلاری، جانی، حتی آغزیندان سوزولن کؤپوکلر اؤلوم قوخویور. نرگیز دوغرو- دوروست دانیشا بیلسهیدی یقین دئیردی:
«اؤزووو سریمه. هاردا گؤرموسن دیری آدام اؤلو اییسی وئرسین؟ سنین کیمی تولا بورون گؤرمهمیشم، واللاه..!»
نرگیز نه دیری کیمی دیریدی، نه ده اؤلو کیمی اؤلو. اؤلومله یاشام آراسیندا آسیلی قالمیش بیر ات پارچاسیدی. کیشینین بیر آن اورهییندن کئچیر کی کاش نرگیز سونسوز بیر کومایا جوماردی. اوندا داها هئچ بیریسی عذاب چکمزدی بلکه…
پرستار نرگیزین یئمهیینی یئدیردیر. آز- آز، قاشیق- قاشیق اونون آغزینا یئمک قویور. نرگیزین انگی ائله تیترهییر کی، دئیهسن جاندان دوشموش نیوکاسل خستهلیینه بولاشان تویوقدور، قاشیغی دیمدیکلهییر. اویسا صندلده اوتوروب، باخیر… پرستارین گیرده چنهسی، خوش گؤرونوشلو زنخدانی، آغ بوخاغی… و باخیشی پرستارین سینهسیندن آشاغی سوزدوکده، قفیلدن ایچینده بیر تلاطم قوپور. گئنه ده قان آخیمی اوزونو اونون دامارلارینا چیرپیر. نرگیز قویودان باخان گؤزلریله اونا باخیر. کیشییه ائله گلیر کی، نرگیز باخیشیلا اونو قیناییر. نرگیزین باخیشیندان اوتانیب، گؤزونو کیتابا زیللهییر. پارکینسون خستهلییی نرگیزی عاجیزلشدیرسه بئله، آنجاق اونون دیققتینی هله الیندن آلماییب.
پرستار نرگیزی تختینده اوتوردوب، پالتارینی دییشیب، ساچلارینی داراییر. او، قولو قولتوغوندا قاپینین چرچیوهسینه دایانیب، باخیر. نرگیزه باخدیقدا، اونو یوخ، اؤز نیسگیللرینی گؤرور.
بو گون نرگیزین باشینین تیترهییشی گوندهکیندن آرتیق گؤزونه گلیر. نرگیز دیل- دوداغی آلتدا نسه بیر سؤزلر دئییر. ایستهمهدن نرگیزله پرستاری بیر- بیریایله مقایسه ائلهییر. پرستار چوخ دا جوان دئییل. آمما طراوتلیدیر. حرکتلری، نرگیزین تیترهین بدنینین یانیندا استقامتلی گؤرونور. ذهنینده بیر شعر ویزیلدانیر: «بینیش، عسل که خورد از این کندو؟». نرگیز اونون ذهنیندن کئچن شعری ائشیتمیش کیمی، دؤنوب، غضبله اونا ساری باخیر. پرستار ایسه اؤزونو ایتیرمیش کیمی الینده داراق، هویوخوب قالیر. نرگیزین دانیشماغا انگی توتماسا دا، دورمادان بیر سیرا آنلامسیز سؤزلری دَن کیمی آغزیندان ائشیه تؤکور. تیترک الینی گاه اونا ساری، گاهدانسا پرستارا دوغرو توتوب، دانیشیر. گؤز یاشی یاناغینا سوزور. پرستار اونون گؤز یاشینی سیلدیکده، نرگیز تیترک الیله دسمالی اونون الیندن چکیب، یئره توللاییر. شعرین سؤزلری کیشینین آغیندا آجییا چالیر. سؤزلر ییخیق دووارین کرپیچلری تک، بوغازینین یولونو توتور.
نرگیزه ساری گئدیب، اونون اللرینی اؤز اللرینه آلیر. آمما نرگیز الینی اونون اللریندن چکیب، تیترک بارماقلارینی اؤنجه پرستارا، سونرا قاپیا ساری توتور. اوز- گؤزوندن غضب یاغیر. پرستارسا باشی آشاغی اوتاقدان چیخیر. نرگیز هؤنکور- هؤنکور آغلاییر. تیترک باشی بدنیندن قوپاجاق کیمی گؤرونور…
بوز کیمی سویوق یاتاغیندا اوتورب، یورقانی باغرینا باسیب، نه قار قوخوسونو دوُیور، نه ده پرستارین اسپرئیینین اییسینی. هله ده نرگیزین غضبلی باخیشی ذهنینین آیناسینا میسمارلانیب، قالیر.
بو گئجه، باشقا گئجهلرین عکسینه، گؤزونو یومماق همین، نرگیزین آغزیندان چیخان آنلاشیلماز سؤزلر تسبئح دنهلری تک گؤزونون قاباغینا دوزولور. قارما- قاریشیق دویغولارلا اَلبهیاخادیر. باشیندا اوچان دویغولار بیر- بیریله دالاشیر، دؤیوشور، دئییشیر، باریشیر و…
دان یئری سؤکولنده دؤیوشده یئنیلمیش یورغون- آرغین، دویوشکن بیر آدام حالیندا حیس ائدیر اؤزونو. یئریندن قالخیر. یاتاغی کیفسنمیش قوخویور. نرگیزین اوتاغینا باش چکمهدن دوشا ساری یوللانیر.
ساعات گوناورتانی گؤستریر. نرگیز یاتاغیندا اوزانیب. قویودان باخان گؤزلرینی تاغا زیللهییب. تیترک انگیندن آخان کؤپوکلو سو یاسدیغینا سوزوب. کیشینین آیاغی گلمیر نرگیزین اوتاغینا گئتسین. ائیواندا اوتوروب، گؤزو قاپیدا، شمعدانیلارین تورش اییسی سینهسینی آجیشدیریر…
بیرینجی ائدیت: ۱۳۸۷- جی ایلین یایی
ایکینجی ائدیت:۱۰/۱/۱۳۹۴


text:
قادین ادبیاتیندا گؤودهسللیک
سارای محمدرضایی
قادین ادبیاتی، قادینین تاپدالانمیش حاقلاری اوغروندا موباریزهسی، ائو موحیطیندن آیریلیب اجتماعیلشمه پروسئسی و اؤز جینسل کیملیگینه آگاهلیغیلا قاباریب و فرقلنیبدیر. کئچمیشده قادین یازیچی – شاعر هم سایدا ائرکک ادبیاتیندان گئری ده قالمیش، هم ده دوشونجه طرزی و دونیا گؤروشو ائرکک ادبیاتینا باغلی و دئملی بو ادبیاتین تابعی اولوب. قادین و اونون ادبیاتی مستقل بیر وارلیغا چئوریلمکچون و بو باغلیلیغدان قورتارماقچون، اؤز فلسفهسینی یارادیب، ائلئمئنتلرینی اوزه چیخارمالییدی. البت کی لاکانجا «قادین یوخلوغو سیمگهسل ائرکک دوزنینده» اونون داها دا بو وارلیغا چئوریلمکچون جان آتماغینا ندن اولدو. بو سیمگهسل آلان( ساحه) دیلده وارلاشیب، اولایلاشیر.
سؤیلم ( دیسکورس) آنالیزینده دئییلیر کی : «دیل همیشه متنده وارلاشیر. دئملی دیل متن دویارلیغیدیر.» فوکو دئییر کی «سؤیلم باسقینچی سیستئملرین مناقشه آلانی دئییل، بلکه مناقشه قونوسودور.» بئلهلیکله قادین ادبیاتیندا دیل چرچیوهسی و دیلدن دولایی سؤیلم، ها بئله ان اؤنملیسی ائرکک سیمگهسل دوزنینین قارشیندا اؤزو اوچون مستقل دیل و دوزن یاراتماق و وارلیغا چئوریلمک اوزرینده دارتیشیلیب یئنی تئوریلر یاراتدی. بو تئوریلرده ائرکک دوزنینده یوخلوق سویهسینده اولان قادین نئجه کی گؤودهسیله تاپدالانیب، کنترل اولونوب و بو گؤوده ایله ده قوولوب، ائله جه ده اکتیو بیر وارلیغا چئوریلمکچون ایلک اؤز گؤودهسینه ال آتیر.
مرلوپونتی دئییر کی: «گؤوده و جنسیت تاریخسل بیر دوشونجهدیر.» سیمون دوبوار دا قادین و ائرکک حاقدا بئله بیر دوشونجهیه مالیکدیر. اونون ان تانینمیش جوملهسی کی «قادین، قادین دوغولمور، بلکه قادین اولور» ائله بو سؤزون اینجهلهمگی اوچون دئییلیب کی جنسیت توپلوم و تاریخین تیکینتیسیدیر. دووبوارجا قادین بدنینی نسنه اولاراق تجروبه ائتدیگی مئتودلا زامان پروسئسینده اؤزو ایله، اؤزگه و یابانجی بیر گؤوده قوروملاشدیریر. فوکودا دئییر کی «گؤوده و جنسیت تاریخ فئنومنلریدیرلر. گؤوده گوج و اتوریته (اقتدار) سؤیلمینین سونوجودور و مطیع گؤودهلر اوتوریتهدن دولایی فورمالاشیرلار.»
ژولیا کریستوا قادین -مستقل دیل و دوشونجهسی ایله ایلگیلی اوچ اؤنملی رول اویناییب:
۱- گؤودهنی، اینسان بیلیملری سؤیلمینه قایتاریش حاقدا چالیشماسی
۲- پری اودیپال ( Pre- Oedipal) دؤنمی و آنالیغین اؤنمینی ذهن یاپیلماسیندا قابارتماق
۳- آلچالتماقدان آنلاییشینی، تاپدالاماق و آیری – سئچکیلیک شکلینده آچیقلاماق
او آنالیق تئوریسی ایله چالیشیب قادینین اؤز دیلی و سیمگهسل دوزنینی یاراتماقچون یول گؤسترسین.
کریستوا بو حاقدا آنانی مرکزلشدیریب «ایلکین دیل بیلیمی-» نی پری اودیپال و دلالتسیز دوزنی، پروسئسی اولاراق اونو گؤسترگه بیلیم (semiology) دیلی آدلاندیریب. دلالت و گووَنج پروسئسی بیزیم بؤیومهمیزله بیرگه تاپدالانیر، بیزیمسه آتارکیل و منطیقسل دیلله یعنی توپلومون سیمگهسل دیلی ایله تانیشلیغیمیز، دئمک گؤسترگه بیلیم دیلینی ایتیرمکدیر. گؤسترگه بیلیم پروسئسی دئوریم شکلینده ده اورتایا چیخا بیلر.
کریستوا آنا گؤودهسینی کولتور و دوغا آراسیندا بیلمکله آنالیغی دوغا سویهسینه ائندیرن کلیشهلری بوراخیر؛ یعنی او چالیشیر آتا ارکیل سیستئملرین ترسینه آنا گؤودهسینی نسنهلیکدن چیخاریب اؤزنهلیگه چئویریب و بوتون ذهن ایلگیلرینه بیر مدل اولاراق قوللانسین.
کریستوا آنالیق حاقدا بئله دئییر: «آنالیق ایستهنیلمیش مجبورلوق اولورسا اونون اوستَلَنمهگه( تعهد) احتیاجی واردی. بئلهلیکله آنالیق گئرچک بیر یارادیجی حرکته چئوریلیر.» البت قادینسی متنین یارانماسینا او قدر امین دئییلدی کریستوا، آنجاق قادینین مستقل دیلی یارانماسیندا بؤیوک رولو اولوب اونون.
اوستده دئدیگیمیز کیمی او بو دیلی گؤسترگه بیلیم دیلی اولاراق آچیقلاییب. کریستوا اینانیر کی بوتون آنلام ایچَرمه (دلالت)لری گؤسترگه و سیمگهدن یارانیبلار. گؤسترگه، آنلاما یول تاپان فیزیکسل موتیواسیون(انگیزش)دور. گؤسترگهلی قونو ریتم، موزیک و ایچَرَن(دلالتگر) حرکت اَیلَملری(عمل) ایله ایلگیلیدیر. گؤسترگهلی قونو موتیواسیونلارین بوشالماسی کیمی، آنا گؤودهسینه، بوتون اینسانلارین ایلک ریتم، موزیک و حرکت قایناغیدیر. آنجاقسیمگهسل شئی همندیر کی رفرئنسی مومکون ائدیر؛ یعنی سؤزجوکلر دیلین سیمگهسل قورولوشونا گؤره رئفرئنسلی آنلاملاری وار. گؤسترگه و سیمگهسللیگی ایلگیلندیرسهمیز دئمک اولار کی سیمگهسللیک اولماسا آنلام ایچَرمهلری بوتون هذیان اولاجاق، آنجاق گؤسترگهسیزلیکده ده آنلام ایچَرمهلری بوش اولاجاق؛ یعنی بونلار سیخ ایلگیلیدیرلر. نئجه کی فیزیکسل موتیواسیونلار آنلاما یول تاپیرلار، آنلام منطیقی ده گؤوده ده اکتیودیر.
کریستوا قادینسی متنین یارانماسینی سیمگهسل ائرکک ائگئمن دوزنینی سیندیریب و گؤسترگه دوزنینی قابارتماقلا مومکون بیلیردی. یعنی گؤسترگهلی سؤیلهمین یارانماسی، موزیکال، ایشارتلی و ارجاعدان اؤنجهلیکلی(prereferential) اؤزللیکلرله کریستوانین ایستهدیگی قادینسی متن ده اؤنملیدیر. بونلارا اساسن دئمک اولار قادینسی متن تکجه قادین یارادیجیلیغی دئییل، بلکه ائرککلرده بئله بیر متنی یارادا بیلرلر. دئملی دیل قورولوشو، ایچری و مضمونونلا بیرگه دییشمهلیدیر و قادینسی ادبیات،قادینسی تجروبهلر و گؤودهسللیکله یارانا بیلر
لوس ایریگاری ده ائرکک سیمگهسل دوزنی و سئکسوال سؤیلمین ایچینده بو قونونو بئله آچیقلاییر کی: «قادین جینسل ذؤوق پروسئسینده اؤزو ایله اؤزگهلشیب تام آشاغیلانیر. او جینسل ذؤوقو اوچون گؤودهسی و جینسی ایستگی ایله یابانجی اولور.» او سکسی تکجه عادی بیر ایلگی لذتچون یوخ، بلکه یئنی بیر جینس یارادیجیسی بیلیر کی پِنیس(قضیب) اوتوریتهسی و واژینال نسنهسینی یارادیر. او پنیس و واژینال گؤسترگهلری ایله ائرککسل دوزنده قادینین نئجه گؤودهسیله جینسل لذت پروسئسینده اؤزگهلشمهسینی آراشدیریب و بو ایلگیدن چیخماق و آلترناتیو قورولوشو، قادینین باشقا جینسی اورقانلارینی جینسل ذؤوقچون سیناماغی اؤنریر. ایریگاری قادینسی متنین یارانماغیچون اینانیر کی قادینلار گرکدیر جینسل تجروبهلرینی ادبیات چرچیوهسینده یازسینلار.
هلن سئکسو فرانسهلی فمنیست قادینسی متنین تئرمینینی ۱۹۷۵ ده «یئنی دوغولان قادین» کیتابی و «مئدوسا گولومسهمهسی» تئزینده اورتایا چیخارتدی. او بو قونونو وورغولاییردی کی قادین اؤزونو یازمالیدیر و قادینلار سیمگهسل ائرکک ائگئمن دوزنینده یابانجیلیقلارینی دویوب و بو دوزندن ائشیکده اولدوقلارییلا قارشی دورمالیدیرلار.
هلن سئکسو «مئدوسا گولومسهمسی» مقالهسینده بئله یازیر: «قادین اؤزونو و قادینلاری یازمالیدیر، قادینلاری متنه گتیرمهلیدیر؛ همن یئر کی شیددتله اوردان قووولوبلار، نئجه کی گؤودهلریندن قووولوبلار، عینی سببلرله، عینی قایدالارلا، عینی اؤلدوروجو اوخشار آماجلارلا. قادین اؤزونو متنه داخیل ائتمهلیدیر، دونیا و تاریخه اؤز حرکتیله گیرمهلیدیر.»
سئسکو بو مقاله ده قادین گؤودهسینی، ائرکک ائگئمن سیمگهسل دوزنینی ییخماق و قادینسی متنین یارانماسیچون گوجلو و قادینسل دئوریم و دییشیکلییه سبب اولان یول بیلیر. او قادین گؤودهسی دیلینی دئوریمجی اویقولاما(پراتیک) اولاراق ائرکک بلاغتینه قارشی قوللانیر.
هلن سئکسو، قادینسی متنی قادین گؤودهسیله یارانان دوشونجه بیلیردی، او دوشونجه کی پنیس اوتوریتهسینین قیسقلیغینی(محدودیت) چالیشه چکیب، قادین گؤودهسینی دوشونجهیه سونوجلانان یول تانیتدیریر؛ یعنی قادینلار ائرکک دوزنینده گیزلین اؤزلرینی تاپمالیدیرلار. او بو حاقدا مئدوسا میفیندن فایدالانیر. یونان میفلرینده مئدوسانی، مینروا تانریجاسی قارقادی، اونون ساچلاری ایلان شکلینه دؤنوب سونرا پرسیوس اونو اؤلدوردو. فروید مئدوسانین باشینین کسیلمهسینی اودیپال دؤنمینده ادیپوس کمپلئکسی بیلیر، آنجاق سئکسو مئدوسانین باشینین کسیلمهسینی ائرکگین، قادین سسینی سوسدورماسی، قادین دیلینین کسیلمهسی بیلدیریب، مئدوسانین ایلانلارینی قادین کاراکتئرلرینین چئشیدلیلیگی اولاراق اونلارین یوخ اولماسی یعنی بو چوخلوقلارین قیسیلیب بیرلشمهسیدیر دئییر. بئلهلیکله فرویدون اودیپوس کمپلئکسی و لاکانین سیمگهسل دوزنینده بیر تور یاپی سؤکومو ائدیر.
سئکسویجا قادینسی متن ده قادین گرکدیر آلت بیلینجینی دویماق چون گؤودهسیندن یازیب، ائرککسل دوزنینه قارشی دورسون. «یئنی دوغولموش قادین» کیتابیندا سئکسو اوچ اؤنملی قونونو بو متن اوچون صادالاییر:
« ۱- سس اوستونلویو، یعنی دانیشیق دیلینه یاخینلیق. هر قادیندا بیر آنا یاشاییر و بو آنا دویوزدوروب، اووندوروب و آیریلیغا دؤزور» بو ایلگی یعنی قادینلا – آنا ایلگیسی استعاری ایفاده ایله تصویر اولونور.
۲- ایکینجی قونونو قادین گؤودهسینین آیریجالیغیلا (امتیاز) آچیقلاییر. تاپدالانمیش قادین گؤودهسی دئمهلی قادینین کسیلمیش دیلی اولور و دیلله گؤوده سیخ ایلگیلنیر. روح آغریسی بدنسللشیر؛ بونا گؤره ده دئییر: «گؤوده اولماسا، متن ده اولمایاجاق» سئکسو بو متن ده گؤوده سؤزجوکلرینی داخیل ائدیب و نئچه سسلیلیگ و دیل اوینونو اؤنریر.
۳- اوچونجو اؤزللیک ده، مولکییته قارشیلیق و کیملیکله کاراکتئره قارشیلیق اورتایا گلیر. بئله کی باشقاسینین، اؤزگه و یابانجی اولاراق گیریشینه ایمکان یاراتماق همن چئشیدلی جینسل کیمیلیردن سؤز آچماقدیر؛ یعنی قادینلیق حیاتینین تجروبهلریندن یارانمیش اؤزنه، آچیق قاپیلی اؤزنه و بو قادینلیق تجروبه ایلک آنالیق تجروبهسیدیر، ایکییه بؤلونن گؤوده، اؤزونده باشقاسینی بیتیریب اؤزونو یئنی دن آنلایان اؤزنه.»
سئکسودا کریستوا کیمی سس و شیفاهی ایفادهنی ائرکک ائگئمن سیمگهسل دوزنین اؤنونده قادین دیلی بیلیب اؤنملیسی آنا موتیوی و گؤودهسیندن اولدوقجا فایدالانیر. نئجه کی کریستوا بو گؤسترگه بیلیمینی ذؤوق و شیفاهی ایفاده ایله ایلگیلندیریب، اونو سیمگهلهمگه اوستون بیلیر کی اؤزو ایچ گودو(غریزه)دن یارانیر؛ آنالیق تئوریسینی ده اورتایا چیخاردیب و اونون گؤودهسیندن دانیشیر. سئکسو و کریستوا هر ایکیسی شعیر دیلینی قادین دیلینه یاخین بیلیرلر. کریستوا دئدیگی بو ایچ گودولر شعیر دیلینده ریتمیک سئمانتیک شکلینده گؤرونور. سئکسودا شعیر دیلینی اسکی بیر دیل یوخ بلکه نئچه آنلاملیلیغی اؤزونده سیغیشدیرا بیلن و قادین جینسللیگینی و گؤودهسینی عکس ائتدیره بیلن بیر دیل بیلیر. سئکسو اؤیکونو دورومو یانسیلاماق (محاکات) آنجاق شعیر دیلینی دئوریمجی بیر دیل گؤستریر. سئکسو دئدیگی قادین کاراکتئرلرینین چئشیدلیینی کریستوادا دا گؤرمک اولار. او اینانیر کی قادین قوروپلاشدیرماغین ان گوجلو دستکچیسیدیر وسیمگهسل ائرکک ائگئمن دوزنیندن آیریلدیقجا او قدر ده چئشیدلی جینسل کیملیگی و قادینلیغی آیدینلاشاجاق.
قادینسی متنینی تنقید ائدنلرده اولوب؛ اؤرنک چون کریستیان پلانته، ویرجینیانین بو سؤزونه :«هر نهییکسه اؤنملی بودور کی اؤزوموز اولاق” دایاناراق بوتون قادینلار اوچون عینی یازی مودئلی، اینسانلارین اؤزل تجروبهلرینی و بیرئیسهللیکلرینی گؤرمزدن گلمک بیلیب دئییر: «قادینلار و (ائرککلر)ین آختاردیقلاری حیات و متن ده (یازی)، باشقاسیلا فرقلنمک و دیلدن دولایی اؤزو اولماق حاققیدیر.»
بئلهلیکله ان بؤیوک تنقید قادینسی متنینه چئشیدلیکلر و بیرئیسهللیکلییه قارشی دورماقدیر. اوستهلیک بو تنقیدچیلر بو قدر قادینی آنا – مرکزلیک بیر چئوره ده گؤرمهیی دوزگون بیلمیرلر. چونکو قادین همیشه آنا دئییل.
سوندا دئمک اولار قادینسی متن قادینلارین یاشادیقلاری قادینسل تجروبهلری و قادینسی و گؤودهسل تجروبهلرینی قاباردیب اونون آراجلیغیلا قادینی متنین ایچینه اؤزنه اولاراق گتیرمکدیر. بس ایلک آدیمدا بو گؤودهسللیگین اؤزنهلیک دوروموندا قوللانماغی اؤنملیدیر، نییه کی بعضن قادین گؤودهسی ائرککسل دوشونجهنین نسنهسی اولاراق دا قوللانا بیلر. نسنهلیک قادینسی متن ده یئرسیزدیر. چیلپاق یا ائروتیک یازی او زامان قادینسی متنه چئوریله بیلر کی قادین مستقل دوشونجه و دیلی اوندا دویولسون. بونون اوچون ده ائروتیک یازی قادینسی متنله فرقلی اولا بیلر.
ائرککسل توپلوملاردا اؤزللیکله دینسل – ایدئولوژیک چئورهلرده، گؤوده ده سیاسیلشیب عصیان دیلینه چئوریلیر. یعنی دئوریمجی بیر گؤوده اولور. قادین اؤزو اؤزونو یاراتمالیدیر و هئچ گئنل یازینسال آلاندان بویروق قبول ائتمهملیدیر. اوستهلیک بو عصیانچی گؤودهنی دوشونجه یارادیلیشیندا قابارتمالیدیر.
قادینسی متن: دیل اویونلاری، ریتم و سس، یئنی قادینسال استعاری سؤزجوکلر، گؤوده و جینسل تجروبهلردن یازماقلا آنلام و دوشونجه ده یاراتمالی، یعنی متنین اوزوندن علاوه ایچینده ده یاپی – سؤکومو و تکراردان اوزاقلیق گؤرمهلییک. دئمک بو یاپی سؤکومو قادینین آلت بیلینجینی گؤودهسیندن دولایی متنه دوغرو یؤنلهدیر.
قایناقلار:
۱- تانگ، رزمری/ درآمدی جامع بر نظریه های فمنیستی/ منیژه نجم عراقی/ نی
۲- جودیت،باتلر/ آشفتگی جنسیتی/ امین قضایی
۳- سارا، میلز/ تحلیل گفتمان /مؤسسه ی خط ممتد اندیشه زیر نظر نرگس حسنلی/ نشانه
۴- آبرامز، ام، اچ/ نقد ادبی فمنیستی/ سمانه صبا واصفی/ چیستا/ شماره ی ۲۳
۵- کلی الیور/ یادداشتی بر زمان زنانه ی کریستوا/ مهری جعفری


text:
تره د پنیافیل
تره د پنیافیل (ایسپانجا: Torre de Peñafiel) ایسپانیادا بیر یاشاییش منطقهسیدیر و وایادولید اوستانینده یئرلشیب. بۇ شهرین مساحتی ۲۹ کیلومتر موربّع دیر. سوْن نۆفوس تخمینلرینه گؤره ۵۲ نفر و اهالی سیخلیغی ۱٫۸ اینسان کیلومتر موربّع دیر.
گؤرونتولر[دَییشدیر]
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
ایسپانیا ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Torre de Peñafiel»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۷ مارس ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده تره د پنیافیل گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
اویان نیوز : ۲.جی اولوسلارآراسی کاشغارلی ماحمود حیکایه یاریشماسیندا بیرینجیلیک اؤدولونه آذربایجانلی یازار “اژدر اول” لاییق گؤرولدو
تۆرکیه جمهوریتی کۆلتور و توریزم باخانلیغی و تۆرکسویون امکداشلیغی ایله آوراسیا یازارلار بیرلیگی طرفیندن گرچکلشن کاشغارلی ماحمود حیکایه یاریشماسیندا اؤدوله دگر حیکایهلر بللی اولدو.
تۆرک دۆنیاسینین ایلک و تک ادبی یاریشی اولان بو یاریشمادا آذربایجان، باشقوردیستان، عراق، تۆرکمنصحرا تورکمنلری ایله قشقای تورکلری، قاراچای-مالکار، قازاغیستان، قیرغیزیستان و تۆرکیهدن یازارلار اؤز حیکایهلری ایله قاتیلدی.
۲.جی اولوسلارآراسی کاشغارلی ماحمود حیکایه یاریشماسیندا بیرینجیلیک اؤدولونه آذربایجانلی یازار “اژدر اول” لاییق گؤرولدو. قیرغیزیستانلی یازار آیداربک سارمانبتوف ایکینجیلیک اؤدولونو ییهلهدی. قاراچای-مالکاردان مطلب بِپایف اۆچۆنجو اۇلدی. مانسیون ایسه قازاغیستانلی یازار دورن قواتا وئریلدی.
ت.ر.ت. ترکی