text:
هتلده یالنیز ایکی آمریکالی وار ایدی. اونلار اوتاقلارینا گل- گئت ائدهنده یولدا گؤرنلرین هئچ بیریسینی تانیماییردیلار. اوتاقلاری ایکینجی مرتبهده دنیزه باخیردی. پنجرهدن محاربه خاطیرهسینه اوجالان سوتون و عمومی پارک گؤرونوردو. اورادان باغداکی اوجا پالم آغاجلاری و یاشیل نیمکتلر سانکی گؤز قاباغیندا ایدی. هاوانین یاخشی چاغیندا بیر رسّام دزگاهیله باغا گلردی. رسّام پالم آغاجلارین بوی آتماسینی و دنیزین اؤنوندهکی باغچالارین الوان رنگلرینی چوخ سئویردی. ایتالیالی توریستلر بو سوتونو سئیر ائتمک اوچون چوخ اوزاقلاردان بورایا تؤکولوردولر. سوتون بورونزدان تیکیلمیشدی. او، یاغیش آلتـیندا پاریلداییردی. یاغیش برک یاغیردی. یاغیشین دامجیلاری پالم آغاجلاریندان یـئره دامجیلاییردی. سو گؤل کیمی قوملو یوللاردا ییغیشمیشدی. دنیز اوزون بیر خط کیمی ساحیلده کسیلیب آرخایا ساری آخیردی کی، یئنیدن هجوما کئچسین. مئیداندا سوتونون یانیندا دایانان بوتون داشیییـجی موتورلار گؤزدن ایتمیشدی. مئیدانین باشینداکی کافهنین آستاناسیندا بیر قوللوقچو دایانیب، بوش مئیدانا باخیردی.
آمریکالی قیز پنجرهنین اؤنونده دورموشدو. او، ائشیگه باخیردی. بیر پیشیک پنجرهنین دوز آلتـیندا بوزوشوب دایانمیشدی. یاغیش میزین یانلاریندان دامجی- دامجی یـئره آخیردی. پیشیک اؤزونو ائله بوزوردو کی، سو دامجیلاری اوستونه یاغماسین. آمریکالی قیز دئدی:
– گئدیم او پیشیگی گؤتوروم.
اری یاتاقدان دئدی:
– من گئدهرم.
– یوخ، اؤزوم گؤتورهرم. یازیق پیشیک چوخ چالیشیر کی، میزین آلتـیندا ایسلانماسین. اری یئنه اوخوماغا قوشولدو. او، یاتاغین آشاغی باشیندا ایکی بالیشی آرخاسینا قویوب اوزانمیشدی. او، دئدی:
– ایسلانمایاسان.
قادین آشاغی مرتبهیه گئتدی. هتلین یییهسی اونو گؤرن کیمی، دیک آیاغا قالخیب، اونا باش ایدی. پاترونون میزی ایش اوتاغین یوخاری باشیندا ایدی. او، اوجا بویلو و یاشلی بیر کیشی ایدی.
قادین، قاپیچینی خوشلاییردی، بونا گؤره دئدی:
– ایل پییو.
– سی، سی سینیـورا بروتو تمپو. هاوا چوخ پیسدی.
او، هله ده قارانلیق اوتاغین او باشیندا میزین دالیندا آیاق اوسته دایانمیشدی. قادین اوندان خوشلانیـردی. اونون شیکایت قبول ائدهنده کی، جیددی گؤرونوشونو چوخ سئویردی. کیشینین اؤزونو بیر هتل قاپیچیسی کیمی آپارماسی قادینا خوش گلیردی. قادین قاپیچینـین آغیر و یاشلی اوزونو ائلهجه ده بؤیوک اللرینی بیهنیردی.
قادین بو حیسّلرله قاپینی آچیب ائشیگه باخدی. یاغیش چوخالمیشدی. باشینا رئزین پاپاق کئچیردن بیر نفر بوش مئیداندان کافهیه ساری کئچیردی. پیشیک ساغ یاندا بیر یـئرده اولمالیدی. هئرهلرین آلتـیندان کئچه بیلردی. او، هله قاپینـین آستاناسیندا دایانمیشدی کی، بیردن بیر چتیر آرخاسیندا باشینـین اوستونده آچیلدی. چتیری آچان اوتاقلارینی سیل- سوپور ائدن قادین ایدی.
او، ایتالیانجا دانیشیب، گولومسهدی:
– سیز ایسلانمامالیسینیز.
اونو بورایا هتلین قاپیچیسی گؤندرمیشدی. او، قوللوقچونون باشی اوسته توتان چتیرله قوملو یولدا پنجرهلرین آلتـیناجان گئتدی. میز اورادا ایدی. رنگی یاغیش آلتـیندا یام- یاشیل اولموشدو. آمما پیشیک اورادا دئییل ایدی. قادین بیردن- بیره اومودونو الدن وئردی. قوللوقچو اونون اوزونه باخدی.
– ها، پئردوتو گئلکو کوزا، سینیـورا؟
آمریکالی قیز دئدی:
– اورادا بیر پیشیک واریدی.
– بیر پیشیک؟
– سی، ایل کاتو.
قوللوقچو گولومسهدی.
– بیر پیشیک؟ یاغیشدا بیر پیشیک؟
آمریکالی دئدی:
– ائلهدیر. میزین آلتـیندا ایدی. آه، من اونو چوخ سئودیم. من بیر پیشیبالا ایستهییردیم (کؤنلومدن بیر پیشیک بالاسی کئچیردی).
آمریکالی اینگیلیسجه دانیشاندا قوللوقچونون اوزو بوزوشدو. او، دئدی:
– گلین گئدهک سینیـورا، بیز همن ایچری گئتمهلیییک. سیز جیمجیلاق اولاجاقسیز.
آمریکالی قیز دئدی:
– منه ده ائله گلیر.
اونلار قوملو یولدان قایـیداراق قاپیدان ایچهری کئچدیلر. قوللوقچو بیرآن چتیری باغلاماق اوچون ائشیکده دایاندی. آمریکالی قیـز پاترونون اوتاغینـین قاباغیندان کئچهنده، او، یئنه قیزا باش ایدی. قیز ایچینده سرت بیر شئی حیسّ ائتدی. پاترونون بو ایشی اوندا موهوم و عئینی حالدا بالاجا بیر آدام اولماق حیسّینی یاراتدی. بیرآندا فیکرلشدی کی، چوخ مهم بیر آدامدیر. قیز پیللهکاندان یوخاری قالخدی. اوتاغینـین قاپیسینی آچدی. جورج هله ده یاتاغینـین اوستونده اوزانیب اوخویوردو. جورج کیتابی آشاغی ائندیریب سوروشدو:
– پیشیگی توتدونمو؟
– گئتمیشدی.
اوغلان گؤزلرینه بیر آن دینجهلمه امکانی وئرهرک دئدی:
– بیلمهدین هارایا گئدیبدیر؟
قیز یاتاغین اوستونده اوتوردو. او، دئدی:
– اونا برک وورولموشدوم. بیلمیرم نه اوچون بو قدهر اونو سئودیم. او یازیق پیشیگی ایستهدیم. یاغیش آلتـیندا بیر یازیق پیشیک اولماق هئچ ده گولمهلی بیر شئی دئییل.
جورج یئنه ده اوخوماغا داوام ائتدی. قیز پالتار سویونان میزین اؤنونده اوتوردو. بیر ال گوزگوسونده اؤزونو سئیر ائتمهیه باشلادی. او، اؤنجه اوزونون بیر طرفینه سونرا ایسه او بیری یانینا باخدی. سونرا باشینا و بوینونون آرخاسینا گؤز گزدیردی. او، گوزگوده اؤزونه باخا- باخا سوروشدو:
– ساچلاریمین اوزالتماسینا نئجه باخیرسان، یاخشی اولار؟
جورج یوخارییا باخاندا بوینونون دالیسینی گؤره بیلدی. قیز ساچلارینی اوغلانلار کیمی قیسالتمیشدی. جورج دئدی:
– من اونو نئجه کی وار سئویرم.
قیز دئدی:
– آرتـیق اوندان بئزمیشم. اوغلانلارا اوخشاماقدان داها یورولموشام.
جورج یـئرینی یاتاقدا دییشدی. قیز دانیشاندا، گؤزلرینی قیزا تیکمیشدی. او، دئدی:
– سن چوخ گؤزل گؤرونورسن.
قیز گوزگونو میزین اوستونه قویدو، پنجرهیه ساری گئدیب ائشیگه گؤز گزدیردی. هاوا یاواش- یاواش قارالیردی. او، دئدی:
– چوخ ایستهییرم، ساچلاریمی محکم چکیب ائله بیر دویون دوزهلدم کی، اونو هرآن دالیدا حیسّ ائدیم. بیر دنه ده پیشیگیم اولسون. او، دیزیمین اوستونده اوتورسون و من اونو اوخشایاندا خورولداسین.
جورج یاتاقدان دئدی:
– ائلهمی؟
– چوخ ایستهییرم میز باشیندا اوتوروب، شام یئیهنده اؤنومده شاملار یانسین و قاشیقلار هامیسی گوموشدن اولسون. کؤنلوم ایستهییر یاز اولسون. من ده گوزگونون قاباغیندا ساچلاریمی داراییم. ایستهییرم بیر پیشیگیم اولسون. تزه- تزه پالتارلاریم اولسون.
– آز دانیش، گؤتور بیر شئی اوخو.
جورج بونو دئییب، یئنه اوخوماغا داوام ائتدی.
آروادی پنجرهدن ائشیگه باخیردی. هاوا قارالمیشدی و یاغیش هله ده پالم آغاجلارینا یاغیردی. او، دئدی:
– هر حالدا من بیر پیشیک ایستهییرم. من بیر پیشیک ایستهییرم. ایندی بیر پیشیک ایستهییرم.اگر اوزون ساچیم یوخدورسا، یا باش آلدادیجی بیر ایشیم اولماسا ، بیر پیشیگیم کی، اولا بیلر. جورج اونا قولاق آسماییردی. او، کیتابینی اوخویوردو. آروادی پنجرهدن ایشیقلاری سؤنموش مئیدانا باخیردی. کیمسه قاپینی چالدی.
جورج کیتابین اوستوندن قاپییا باخیب، دئدی:
– آوانتی.
قاپینی چالان قوللوقچو قادین ایدی. او، توسباغایا اوخشار بیر پیشیگی محکم توتموشدو. پیشیگین ال-آیاغی هاوادا ساللانیـردی. قادین دئدی:
-باغیشلایین، پاترون بویوردو بو پیشیگی سینیـورایا گتیریم.
هتلده یالنیز ایکی آمریکالی وار ایدی. اونلار اوتاقلارینا گل- گئت ائدهنده یولدا گؤرنلرین هئچ بیریسینی تانیماییردیلار. اوتاقلاری ایکینجی مرتبهده دنیزه باخیردی. پنجرهدن محاربه خاطیرهسینه اوجالان سوتون و عمومی پارک گؤرونوردو. اورادان باغداکی اوجا پالم آغاجلاری و یاشیل نیمکتلر سانکی گؤز قاباغیندا ایدی. هاوانین یاخشی چاغیندا بیر رسّام دزگاهیله باغا گلردی. رسّام پالم آغاجلارین بوی آتماسینی و دنیزین اؤنوندهکی باغچالارین الوان رنگلرینی چوخ سئویردی. ایتالیالی توریستلر بو سوتونو سئیر ائتمک اوچون چوخ اوزاقلاردان بورایا تؤکولوردولر. سوتون بورونزدان تیکیلمیشدی. او، یاغیش آلتـیندا پاریلداییردی. یاغیش برک یاغیردی. یاغیشین دامجیلاری پالم آغاجلاریندان یـئره دامجیلاییردی. سو گؤل کیمی قوملو یوللاردا ییغیشمیشدی. دنیز اوزون بیر خط کیمی ساحیلده کسیلیب آرخایا ساری آخیردی کی، یئنیدن هجوما کئچسین. مئیداندا سوتونون یانیندا دایانان بوتون داشیییـجی موتورلار گؤزدن ایتمیشدی. مئیدانین باشینداکی کافهنین آستاناسیندا بیر قوللوقچو دایانیب، بوش مئیدانا باخیردی.
یک پاسخ
-
یاغیشدا پیشیک یا پیشیک یاغیش آلتیندا، ان بیر دَیَرلی جهانی قیسا ناغیل لاردان بیریدی. بو قیسا ناغیل دا بیر آمریکایی جوان زوجون یاشاییشی تصویره چکیلینیب که مدرن دونیادا و مدرن اسلوب لاریله گؤجننیلر. بو آمریکایی أر، آروادین نان ایستئیر که مدرن یاشاییشا اوز گتیرسین و متجدد اولماق اوچون روزنامه اوخوسون، توکلرین قیسا وورسون، و بیر کیشی کیمی رفتار إلسین. اما بو آروادغریزه اوستون نن سویور که ننه لیک حسه اوندا أیاق توتسون و چون بیر اوشاق یوخدو که اونون قوجاقین دولدورسون، بیر پیشیک دن حمایت إلماق اوچون أیاقا قالخیر. و بو ایشده بو هتل صاحبی ده کی اونون ایسته دیگین آنیئیر
بو ناغیل چوخ گؤزل ترجمه اولموشدور. سیزدن تشکر ائدیرم


c: text/html

text:
“آغلاما اورمیا !” تئاتری اورمو شهرینده صحنهلشدی
«راد» تئاتر گروهونون حاضیرلادیغی «آغلاما اورمیا!» نمایشی آذربایجان تورکجهسینده اورمو شهرینده صحنهلشدی.
موضوع اعتباریله فولکلوردان منشالهنن بو نمایش اورمو گؤلونون طالعیایله باغلی یئنی بیر افسانه کیمی قلمه آلینمیشدیر. اثرین موللیفی «علی صابر رضایی»، دیرئکتوریایسه «پدرام رحمانی»دیر.
پدرام رحمانی سایتیمیزین اورمو شهریندهکی امکداشی جناب «حسین واحدی»له دانیشیغیندا دئمیشدیر:
«”آغلاما اورمیا !” تئاتری مرداد آیینین بئشیندن اون بئشینه کیمی، آپادانادا، اورمیهنین فرهنگی-هنری مجتمعسینین وحدت تالاریندا اجرا اولوناجاق.» رحمانی جنابلاری همچنین آرتیرمیشدیر: «اورمو گؤلونون تراژدیسی، هر بیر وطنسئور یوردداشیمیزین اورهیینی سیخیشدیریر و بو جور اثرلرین یارانماسینا سبب اولور.»
امکداشیمیز نمایشنامهنین موللیفی جناب علیصابر رضاییلهده دانیشمیشدیر. اودا دئمیشدیر:«هر بیر یازیچی و ژورنالیستین وظیفهسیدیر یوردوموزدا اولان حادثهلره عکسالعمل گؤستریب، ائلینین آجیلیقلارلا شیرینلیکلرینه شریک اولا. من ده اؤزومه وظیفه بیلدیم اورمو گؤلونون قوروماسینی کی بیر بؤیوک فاجعه ساییلیر، آیری بیر زاویهدن خالقیمیزا خاطیرلادام.» جناب رضایی همچنین آرتیرمیشدیر:«اومید ائدیرم هامی ال-اله وئرسین و تانرینین کؤمهیی ایله آذربایجانین بیاض دونلو گلینی همیشهلیک یاشاسین. بو تئاترین اویونچولاری و بوتون زحمتچکنلری خالقیمیزدان ایستهییر کی، اؤز ایستی استقباللارینان اونلارا توتدوقلاری یولدا بؤیوک گوج اولوب، نئچه آیین زحمتی جانلاریندان چیخا.»
«آغلاما اورمیا!» نمایشی اورمو شهریندن سونرا تبریز و تهران شهرلریندهده صحنهلشهجکدیر.
ارومیه: ۵ تا ۱۵ مرداد ۱۳۹۵
محل نمایش: تالار وحدت- مجتمع فرهنگی هنری ارومیه- چهارراه آپادانا / ساعت ۱۹ هر روز
تهران: ۸ شهریور(به مناسبت هفته فرهنگی آذربایجان غربی)
محل نمایش: برج میلاد
تبریز: ۵ تا ۱۰ آبان ۱۳۹۵ (به مناسبت هفته فرهنگی آذربایجان غربی)
محل نمایش: تالار اقبال آذر- خیابان ۲۹ بهمن

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
قندوزده جنگ دوام ایتماقده
قندوز محلی رسمیلری بوگون دوشنبه قندوزنینگ اوچ تمانیده جنگ دوام ایته یاتگنی نی ایتیشگن.مسووللریگه کوره، بو جنگ آرتیدن بیر نیچه ولایت یاردمچی کوچلر قندوز گه ییتیب بارگن.
حاضر امام صاحب، علی آباد تومنلری و شهر یقینیده جایلشگن گورتیپه منطقه سیده اوروش دوام ایته یاتگنی حقیده خبر بیریشگن.
ایتیلیشیچه، حاضرگه قدر بو اوروش ده قوراللی مخالفلردن 40 ته سی نابود قیلینگن و باشقه 20 نفری یره لنگن.
بو جنگده آلتی خارجی جنگری هم هلاک ایتیلگنی ایتیله دی. قندوز خوفسیزلیک مسووللری جنگریلرنینگ هجوملری نی باستیریشلری ممکنلیگی نی ایتیشگن.
معلوماتلرگه کوره، سونگی وضعیت سبب، کمیده 800 مینگ عایله اوزی اوی جایلرینی ترک ایتیشگن و محل مسووللری تینچ اهالی گه ییتگن احتمالی تلفات باره سیده معلومات بیرمه گن.
اوتمیشده هم بونده ی عملیات قندوز ده گی جنگریلرگه قرشی اوتکزیلگندی، اما اولرنی بوتکول یوق ایتیشگه قادر بولالمه گن.
ییل باشله نیشیده، طالبان و باشقه جنگری گروه لر دولت گه قرشی اوزی نینگ پارتلش، خودکش و قوراللی هجوملرینی شدتلشتیریشلری باره سیده آگاه لنتیرگندی، اما افغانستان خوفسیزلیک مسووللری اولرنینگ بو آگاه لنتیریشلرینی یالغان وتبلیغی دیه تاکیدلشدی.
بو ییل ایسه، شمالیشرقی بدخشان و قندوز ولایتلریده عصیانچیلر اوز هجوملرینی آلدیندن قیلگن آگاه لنتیریشلریگه بنآ، دوام ایتیریب کیلماقده. بدخشان ده ییل باشیده قوراللی جنگریلر ملی اردوعسکرلری نینگ پوسته سیگه قیلگن هجومیده دولت کوچلریگه آغیر تلفات ییتکزدی.اما دولت هنوزگه قدر بدخشان ده گی عصیانچیلرنی اورته دن یوق ایتیش و اولرنینگ تینچ قرارگاه لریگه عملیات اوتکزیش گه قادر بوله آلمه گن.
قندوز ولایتیده جنگریلرنینگ فعالیتی بدخشانگه قره گنده، کینگ ایکنی ایتیله دی. اولر ولایت نینگ امام صاحب، علی آباد، دشتی ارچی، چهاردره، خان آباد و قندوز شهری نینگ یان اطراف لریده کینگ فعال بولیب، دولت گه قرشی هجوملرینی دوام ایتیرماقده لر.


text:
«چایاوغلو»نون حیات نغمهسی سونا یئتدی
«ایشیق- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی»
چوخ تاسفله یئنی ایل آستاناسیندا، اسفند آیینین ۲۹نجی گونو آذربایجانین تانینمیش اجتماعی- مدنی شخصیتی، قیرخینجی ایللر تبریز ضیالی حرکاتینین اشتراکچیلاریندان اولان بهروز دولتآبادی(چای اوغلو) تهرانین فیروزگر خستهخاناسیندا حیاتلا ابدیلیک وداعلاشمیشدیر.
اؤز «چای اوغلو» لقبینی آذربایجانین انقلابچی شاعری «علیرضا نابدل»دن آلان بهروز دولتآبادی، تبریز ضیالی حرکاتینین قیرخینجی ایل رهبرلریندن اولان «صمد بهرنگی»، «بهروز دهقانی» و «کاظم سعادتی»نین یاخین دوستو و اونلارلا بیرگه آذربایجان کندلرینده معلملیک ائتمیش وطنپرور و خالق سئور بیر انسان؛ عینی حالدا، موسیقی صنعتینده اوستاد تارزن و آذربایجان ادبیاتیندا ایسه تعهدلی و خالقا باغلی بیر شاعر ایدی.
بهروز دولتآبادی ۱۳۱۷نجی ایلین مهر آیینین ۹یندا تبریزین «چای قیراغی» محلهسینده چوخ سایلی بیر عائلهده آنادان اولموش، بیرینجی صینیفی ۱۳۲۴-۲۵نجی ایل آذربایجاندا یارانان میللی حؤکومت دؤرو آنا دیلینده اوخوموش، ابتدایی تحصیلاتینی «همام» مدرسهسینده و اورتا مکتبی ایسه تبریزین «منصور» دبیرستانیندا باشا وورموشدور. اونون سونرالار یاخین دوستو اولان «غلامحسین ساعدی» ایله ایلک تانیشلیغی دا ائله بو اورتا مکتبدن باشلانمیشدیر.
بهروز دولتآبادی ۱۳۳۵-۱۳۳۴ایل اورتا مکتبی بیتیرمیش و تحصیلاتینی داوام وئرمهدن معلیملیک پئشهسینی یئیهلنیر و «کاغذکنان» ماحالینین چوخ یوخسول و اهالیسی آجیناجاقلی بیر دورومدا یاشایان «قرهبولاغ» کندینده معلملیگینی باشلاییر. بیر ایل قرهبولاغ کندینده معللیملیک ائدهن «چایاوغلو» سونرالار «آذرشهر»ین «ممقان» کندینه گئتملی اولور و اورادا صمد بهرنگی، بهروز دهقانی و کاظم سعادتی ایله بیرگه «عنصری» مدرسهسینده درس وئرمگه باشلاییر.
بهروز دولتآبادینین معللیملیگی آذربایجانین مختلیف کندلرینده ده داواملانیر. او بو ایللرده معللیملیکله یاناشی آذربایجان موسیقیسی و شیفاهی خالق ادبیاتی نمونهلرینی توپلاماقلا دا چوخ ماراقلانیر. ۱۳۴۷نجی ایل تبریز دانشگاهیندا بدیعی بیر موسیقی پارچاسی ایفا ائتدیگینه گؤره امنیت دایرهلری طرفیندن سورغو سووالا آلینیر. نتیجهده تهرانا کؤچمک مجبوریتینده قالیر و اورادا معللیملیک پئشهسینی داوام ائدیر. بو شهرده ده امنیت دایرهلری طرفیندن گؤز آلتیندا اولدوغو اوچون مختلیف تضییقلرله قارشیلاشیر؛ بیر مدرسهده معللیملیک ائتمهیینه مانعلر تؤرهدیلیر و بو اوزدن مختلیف مدرسهلره گؤندریلیر. او معللیملیکله یاناشی آذربایجانین میللی شاعری «بولود قاراچورلو»(سهند)ین «تریکو سانترال» فابریکینده و «کانون پرورش فکری کودکان»دا دا فعالیت ائتمهیه باشلاییر. بو ایش یئرلرینده تانینمیش آذربایجان یازیچیسی «گنجعلی صباحی» و بیر چوخ شاه رئژیمی علیهینه مبارزه آپاران ضیالی گنجلرله دوستلوق و امکداشلیق ائدیر. نهایت ۱۳۴۹نجی ایلین سونوندا شاه رئژیمی علیهینه سیاسی فعالیتلری اوچون یاخالانیر و زندانا آتیلیر. زنداندا یاخین یولداشی آذربایجانین انقلابچی اوغلو بهروز دهقانینین «ساواک»ین ایشکنجهسی آلتیندا اؤلدوگوندن خبردار اولور. زنداندان آزاد اولدوقدان سونرا ایشینه داوام وئرمک امکانی داهادا چتینلشیر و نهایت ۱۳۵۴نجی ایل، واختیندان تئز تقاعده چیخماق مجبوریتینده قالیر.
بهروز دولتآبادی(چایاوغلو)نون ادبی و اینجهصنعتله باغلی یارادیجیلیغی انقلابدان سونرا داهادا چیچکلنیر؛ شعرلری دؤرو مطبوعاتدا نشر ائدیلیر؛ بستهلهدیگی ملی احوال- روحیه داشییان موسیقی پارچالاری خصوصیله ده گنجلر و اؤیرنجیلر طرفیندن سئویله سئویله و گئنیش صورتده قارشیلانیر؛ شعرلرینین بیر قیسمی آذربایجانین دیگر شاعرلری حسین دوزگون، حبیب ساهر، عمران صلاحی و قافلانتینین شعرلری ایله برابر «مجموعه» آدلی بیر کیتابدا «آذربایجان یازیچیلار هئیتی» طرفیندن ۱۳۵۷نجی ایلده و ایکینجی شعر کیتابی ایسه «بایاتی بایات اولماز» باشلیغی آلتیندا ۱۳۸۴نجی ایل «دنیای نو» نشریاتی طرفیندن یاییلیر. او عؤمرونون سونونا قدهر اوستاد بیر صنعتچی و سئویلن بیر ادبی اجتماعی شخصیت کیمی ادبی درنکلردن، مدنی ییغینجاقلاردان و اجتماعی فعالیتلردن ده اوزاق قالمیر. موسیقی تدریسی ایله مشغول اولور؛ مختلف موسیقی پارچالاری بستهلهییر؛ بیر نئچه ایل تهراندا فعالیت گؤسترن «صابر ادبی انجومنی»نین اداره هیاتی ترکیبینده فعالیت ائدیر و ادبی مدنی قوروملارین تشکیلینده الیندن گلنی اسیرگمهییر.
چوخ تاسفله اوستاد بهروز دولتآبادی(چایاوغلو) ۱۳۹۹نجی ایلین ایلک یاریسیندان باغیرساق کانسرینه ایلیشیر؛ داوا-درمان تاثیر ائتمیر و نهایت اسفند آیینین ۲۹نجی گونو ۸۲ یاشیندا حیاتلا ابدیلیک وداعلاشیر.
ایندی، قیرخینجی ایللرین حال هواسیندا خالقین آزادلیغینی و اجتماعی عدالتی تامین ائتمک اوچون یئنی مبارزه یوللاری آختاران تبریز ضیالی گنجلرینین سیرالاریندا اجتماعی سیاسی فعالیتینه باشلایان و عؤمرونون سونونا قدهر او ایللرله غرور حسی کئچیرن «بهروز دولتآبادی(چای اوغلو) آرامیزدا یوخدور و ابدیته قووشوبدور؛ نغمهلی تاری ابدیلیک سوسوبدور، و بیر داها «صمد …!» «صمد …!» نغمهلی فریادینی ائشیدن کیمسه اولمایاجاق.
«ایشیق- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی» امکداشلاری خالقین سئویلن و شرفلی اوغلو اوستاد «بهروز دولتآبادی(چای اوغلو)نون ایتگیسینی خالقیمیزا، آذربایجانیمیزا، اوستادین حؤرمتلی عائلهسینه، ادبیات و اینجهصنعت جمعیتلرینه باش ساغلیغی وئریر و اوستادین شرفلی خاطیرهسینه عشق اولسون! دئییرلر.
«ایشیق»- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی
۳۰/۱۲/۱۳۹۹


text:
پیتر سلرز
پیتر سلرز (اینگیلیسجه: Peter Sellers) بریتانیالی موغنی, کومدین و اوْیونچو. ۸ سپتامبر ۱۹۲۵ ایلینده دۆنیایا گؤز آچیب. ۵۴ ایل عؤمر ائلهییب و ۲۴ ژوئیه ۱۹۸۰ میلادی تاریخینده وفات ائدیب. 1948–80 ایللر آراسیندا سینما ساحهسینده چالیشیب.
اوْینادیغی فیلملر[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Peter Sellers»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۲۲ ژانویه ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده پیتر سلرز گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
قایناق خطاسی برچسب
برای گروهی به نام «lower-alpha» وجود دارد، اما برچسب متناظر با
یافت نشد.


text:
اکینچیلیک ایشلری بیزیم خالقیمیزین اَن اؤنملی و حیاتی ایشلریندندیر. اکینین نه زامان، نئجه اَکیلمگی، اَکین یئرینین نئجه حاضیرلانماغی، نه آدلانماغی، نئجه سوواریلماغی، آلاقلارینین نئجه آرینماغی، نئجه بسلنمگی، ییغیلماغی و دنین یارپاق و سامانیندان نه تهر آیریلماغینین، هم ده بوستان محصوللارینین (صیفیلرینین)، هابئله آفتلرین آرادان آپاریلماسی پروسسینده – محصولون تَزه جوجردیگی زاماندان یئتیشدیگی گونه کیمی- اونلارا دئییلن چئشیدلی و معنا دولو آدلاری واردیر. او جوملهدن:
اکین محصوللاری:
بوغدا، آرپا، دویو، داری، نوخود، کوروشنه، ماش، مرجی، پاخلا، توتون، تنبکی، گونه باخان، کونجود، بزَرک، پانبیق، کتان، سویا، مکه، گرچک و …
بوغدا نوعلری:
آغبوغدا، قیرمزیبوغدا، قاراقیلچیقبوغدا، یازلیقبوغدا و…
بوغدانین عمله گلمهسی:
گؤیلمه، لولهلنمه، قینا دولما، گول آچما، سوتول اولما، آغارما و …
بوغدا کولونون حصهلری:
کولش، بوغون، باششاق، قیلچیق، یارپاق و …
وَل:
محصول بیچیلندن سونرا باغلانیب اوست- اوسته قالانماسینا(وَل) دئییلر.
جارجار:
بوغدالاری دَن ساماندان آیریلماق اوچون خرمنگاهدا «جارجار» دئییلن بیر دستگاهلا دؤیرلر.
جوت سورمه:
دنی ساماندان آییرماق مقصدیله یئره سریلن بوغدالارین اوستونده جوت(ایکیلیده) دولاندیریلان اینهیین، یا اؤکوزون و یا آتین دولاندیریلماسینا جوت سورمه دئیرلر.
بوستان محصوللاری:
قووون، قارپیز، شاماما، خییار، کادی، بورانی، قارابادیمجان، آغ بادیمجان، تورپ، چوغوندور، یئرکوکو، پامادور(قیرمزیبادیمجان)، توتفرنگی و …
بوستانچیلیق ایشلری:
تکلهمک، شیتیل ائلهمک، وَرقویماق و …
امکداشلیق نغمهلری
محصولو خرمنگاهدا دؤیندن سونرا سوووراردیلار. بوغدالاری آییریب تایلارا دولدوروب، داشییاردیلار ائولره. سونرا خرمن صاحیبلری قارشیلیقلی امکداشلیغا قرار وئرردیلر؛ بئله کی مثلن هفتهنین بیرینده فیلان همسایانین سامانین چکیب گتیرسینلر. واختیندا او آدامین قونشولاری، قارداشلاری، اوغوللاری و فامئلین کیشیلری ییغیشیب و او ائوین سامانین داشییب، تؤکردیلر سامانلیغا. بورادا گؤزل گرایلیلار و بایاتیلار اوخویاردیلار. نمونه اوچون:
تاخیلیمیز گؤیلهدی
قادا، بلا گؤرمهدی
زمی یاشیل دون گئییب
آرزیلار درینلهدی
اوجالدی لولهلندی
یئل ووردو لپهلندی
بوگون صاباح یئتیشر
اورهییم تَزهلندی
قینا دولدو بارلانیر
اوزاخلاردان بویلانیر
یئل چالیر داراغینی
نه گؤزل داراقلانیر
سو گلدی گؤله دولدو
وَرووردوم گؤله دولدو
تاخیلیم یاشیللانیب
بوی چکیب گؤله دولدو
باهار گئدیر یای گلیر
آغاجلارا بار گلیر
بوغدالار سوتوللنیر
برکتلی وار گلیر
گونلر کئچدی آی اولدو
بیر- بیرینه تای اولدو
تاخیللار آغاردیلار
کند کؤوشنده های اولدو
بوغدالار سوورولدو گل
ساج اوسته قوورولدو گل
سفرهلر برکتی
دارتیلیب اون اولدو گل
ائوین خانیمی دا نئچه کیلو اَتی بیر قازانچادا دادلی دوزلو شوربا (آبگوشت) سامان داشییانلارا ناهار وئرردی. تامام ایشلیین کیشیلر بهبهایله یئییب، یورغونلوقلاری چیخاردی. بو ناهارا «سامان شورباسی» دئییلردی و دادی داماقلاردا قالاردی۰
۱۵/۳/۹۵


text:
آیپارا دؤرد یاشؽندا ،سارؽشؽن، شیریندیللی قؽزایدی. او چوخ محبتلی و اوسلوایدو. آتا و آناسؽ بو اوْزدن اونو چوخ سئوردیلر. او اوشاقباغچاسؽنا گئدیردی، اوردا چوخلو دوستلارؽ وارایدی و هامؽسؽن دا سئویردی.
بیر گئجه آیپارا آخشامیئمهیین یئدیکدن سونرا یاتماق اۆچۆن اوتاغؽنا گئتدی. او گۆلۆ رنگده چانتاسؽن گؤتۆردۆ ، دفتر- بیتیکلرین سلقهلهییب و آتاسؽ ناهار چاغؽ اونا گتیردییی بیتییی ده چانتانؽن ایچینه قویدو، چانتانؽن سیییرمهسین چکدی و یاتاغا دوغرو گئتمک ایستهدییینده آناسؽن گؤردۆ
– منیم آیپارام، گؤزل قؽزؽم، نهدن یاتمایؽبسان؟
– اوخولچانتامؽ گلنگۆنه آنؽقلایؽردؽم آنام.
– یاشا قؽزؽم، سن یئرینده اوزان من اؽشؽقلارؽ سؤندۆرهرم.
– باش اۆستۆنه آنام، اللرین آغرؽماسؽن.
آیپارا بئله سؤیلهیهرک یاتاغؽنا گیردی، آناسؽ اؽشؽقلارؽ سؤندۆرۆب ، آیپارانؽن اۆزۆندن اؤپۆب، اوتاقدان چؽخدؽ.
آیپارا همن یوخولادؽ. اونون یاتماغؽندان آز زامان کئچمیشدی کی چانتادان غریب سسلر قوْوزاندؽ.
سانکی نئچه نفر اوجا سس ایله بیر-بیرلری ایله دانؽشؽردؽلار و آرادا آنلاشمامازلؽقلار اۆزۆندن سؤز-سؤزه گلیردیلر.بو سسلر آیپارانؽ یوخودان اویاتدؽ. آیپارا گؤزلرین آچدؽ؛ بیر آز سسلری دینلهدی.
– گؤرهسن بو سسلر هاردان گلیر؟
اؤزۆنه سوال وئردی. او چوخ ماراقلانمؽشدؽ،کؤنلۆ ایستهییردی کی بیله بو سسلر کیمیندی و هاردان گلیر ،پس یئریندن دوردو دقتین توپلادؽ تا بیله سس هانسؽ یاندان گلیر. دوغروایدو سسلر چانتا اولان یاندان گلیردی. آیپارا چانتایا سارؽ گئتدی، گئتدیکجه سسلر آیدؽنلاشؽردؽ:
– سن ایندی باخدؽن، آیپارا یوخولامؽشدؽ.
– هه ،آرخایؽن اولون.
هیس، سسسیز اولون، ایندی اونو اویاداجاقسؽنؽز.
آیپارا اؤز آدؽن اؽشیتدی و آرتؽق دایانا بیلمهدی، یاواش-یاواش چانتانؽن سیییرمهسین آچدؽ، دقتله باخدؽ، ساناق بیتییی ترپهنیردی، سانکی سسلر اونون ایچیندن گلیردی .آیپارا قولاقلارؽن آچدؽ تا سسی داها یاخشؽ ائشیده .
– بیر آز داها ایتهلهیین.
– ساغا طرف چکین.
آیپارا همن بیتیکلری جانتادان چؽخارتدؽ. گؤزلرینین گؤردۆیۆ شئیه اینانمایؽردؽ.
– آمان تانرؽم!
– بونلاردا کیم، نهقدر ده سایؽلارا بنزهییرلر!
پس گلن سس اونلارؽنایمیش؟
بو ایش نئجه اولا بیلر؟
آیپارا شاشقؽنلؽقلا بونلارؽ اؤزۆندن خبر آلدؽ.
سیزجه سایؽلار نه حالدایدؽلار؟!
آیپارا بیتییی گؤتۆردۆیۆنده ،بیر-ایکی و اۆچ بیتییی ایتهلهدیکلرینه گؤره ، بیتیکدن آسلانمؽشدؽلار، قالان سایؽلار دا چانتانؽن ایچینده قالمؽشدؽلار. آیپارا سایؽلار دۆشمهسین دئیه بیتییی یئره قویدو. سایؽلار گیزلنمک ایستهییردیلر ،اما آرتؽق گئج اولموشدو، اونلاردا آز-چوخ آیپارادان قورخموشدولار.
آیپارادا ،اونلاردا دونا قالمؽشدؽلار و بیر- بیرلرینه باخؽردؽلار. آیپارا چکینهرک سوروشدو:
– سیزده کیمسینیز؟ – نه ایش گؤرۆرسۆنۆز؟
سایؽلار ترتیب له بیر-بیرلرینین یانؽندا دوردولار. اون نۆمره دئدی بیز ساناق بیتییین ده اولان سایؽلارؽق. و آردؽنجا سایؽلار باشلادؽلار اؤزلرین تانؽتدؽرماغا.
من سایؽلاردان بیر، من ایکی، من اۆچ ،… و ان سون سایؽلاردان اون اۆزۆن تانؽتدؽردؽ. آیپارا بو اولایی سئومیشدی، سایؽلارؽدا. آنلامادؽغؽ تک بیر شئی وارایدی، اودا بو کی سایؽلار نئجه دانؽشا بیلرلر. اۆزۆن توتدو سایؽلارا و دئدی :
– من ده آیپارایام. فقط سیزدن بیر سورغوم وار سیز نهجۆر دانؽشا بیلیرسینیز ؟ آخؽ سایؽلار دانؽشمازلار.
اوْن سایؽسؽ هامؽدان بؤیۆک اولدوغو اۆچۆن جوابلامایا کئچدی، او دئدی:
– چوخ قورخونج بیر اولای اولدو و بیز دانؽشا بیلدیک.
– نه اولایی؟
اون دئدی : – نئچه گۆن بوندان اؤنجه بو بیتیک کیچیک بیر قؽزؽنایدی، آتاسؽ اونا یئنی آلمؽشدؽ تا او سایؽلارؽ اؤیرهنه. آتا بیتییی آلان گۆن بیز چوخ سئوینمیشدیک، ائله سانؽردؽق کی اونون یانؽندا دینج و موتلو بیر یاشامؽمؽز اولاجاق.
سونرا اوْن اۆزۆنتۆدن باشؽن آشاغا سالدؽ .و اۆزۆلهرک سؤزۆنۆن دالؽن توتدو:
– بیز کیچیک قؽزؽ سئودیک و هر گۆن آرزؽ ائدیردیک کی بیزی اوخوسون و بیزیم ایله آرخاداش اولسون، اما او بیتییی الینه آلؽب و بیزه باخمایؽردی . نهدنسه بیزیم ایله تانؽشماق و بیزی اؤیرنمک ایستهمهدی اما بیز هئچ زامان اومودوموزو الدن وئرمهدیک، تا کی بیر گۆن او قؽز آتا سؽنا دئدی من بو بیتییی سئومهدیم ،اونو چؤپه آتماق ایستهییرم، بیز چوخ اۆزۆلدۆک .
اوْن درین بیر آه چکدی و دئدی: اونو آتاسؽ بیزی بیر تلیسین ایچینه آتدؽ،بیز چوخ قورخدوق و او جۆر اولدو کی دانؽشماغا مجبور قالدؽق.
آیپارا اۆزۆلهرک دئدی:
– سیزین آدؽنؽزا چوخ اوْزۆلدۆم.
اوْن سؤزۆنۆن آردؽن توتدو : – اوردا چوخلو بیتیکلر وارایدی، بیز نئچه گۆن اوردا قالدؽق، سویوق و قارانلؽقایدی، اوردا قاچماق ایستهدیک اما قاچا بیلمهدیک، گۆنلردن بیر گۆن بیز یوخودایکن قؽزؽن آتاسؽ بیتیک تلیسین بیر آداما ساتمؽشدؽ، بیز او بیری بیتیکلرین سسینه یوخودان دوردوق، اونلار بیزه دئدیلر کی سسی دینله بو کیشی بیزه باشقا بیر آداما ساتؽب ،بیز سئویندیک ،دئدیک بلکه آلان بیزی اوخویا ،آنجاق بیتیکلر بیزه دئدیلر سیز سهو ائدیرسینیز، بو آدام بیزی قایتارما زاوودونا آپاراجاق،اوردا بیتیکلری پوزاجاقلار و بیزدن باشقا شئیلر دۆزهلدهجکلر. بیز چوخ قورخدوق ، نه ائدهجهیینیزی شاشؽردؽق. آتا و آدامؽن آلؽش- وئریشی بیتدی. آدام تلیسی گؤتۆردۆ و بیر آرابانؽن ایچینه قویدو، تلیس بیر آز ایریلدی و ساناق بیتییی آرابانؽن آیاقآلتؽسؽنؽن اۆستۆنه دۆشدۆ، او آندا من دئدیم بو بیزیم قورتولوش یولوموزدور، یاواشجاسؽنا بیتیکدن چؽخاجایؽق و بیتییی آرابانؽن گؤرسنمهین یئرینه ایتهجهییک، لیز بیتیکدن چؽخدؽق و بۆتۆن گۆجۆمۆزۆ توپلادؽق و او ایشی گؤردۆک. آرابا دوردو ، دئمهلی زاوودا یئتیشمیشدی، آدام گلدی تلیسی آرابادان گؤتۆردۆ و زاوودون یییهسینه وئردی، سونرا آرابایا میندی و یولا دۆشدۆ . یولدا سنین آتانؽ گؤردۆ ، اونو میندیردی تا گئتدییی یئره یئتیرسین، اما یولدا آز قالؽردؽ باشقا بیر آرابایا توققوشسون کی برکدن ایلهجی( ترمز) چکدی. بیتیک گیزلی یئرین دن زوودو و گؤز اؤنۆنه گلدی، آتان بیتییی گؤردۆ، گؤتوْردۆ و آداما وئردی، آدام بیتییی آلدؽ هر طرفینه باخدؽ و بو بیتییین نهدن اوردا اولدوغون آتانا تعریفلهدی، سونرا دا دئدی اگر سنین کیجیک اوشاغؽن وارسا آل بونو اونا آپار، آتان سئوینهرک بیتییی آلدؽ و دئدی:
– هه، منیم کیچیک بیر قؽزؽم وار کی بیتیکلری چوخ سئور.
سونرا میننتدارلؽغؽن بیلدیردی و بیتییی چانتاسؽنا قویدو. بیز سنین بیتیکلری سئومهنه چوخ سئویندیک و دئدیک بو قؽز بیزی چؤپه آتؽب یا دا ساتماز، بیز اونونلا دوستلوق ائده بیلهجهییک و ناهاردان بویانا دا سنین ائوینده قوناغؽق.
آیپارا گۆلدۆ و دئدی : من ده بیتییی گؤردۆم چوخ سئویندیم، هله ایندی سیزی گؤردۆم و سیزین له تانؽش اولدوم داها دا چوخ سئویندیم. من سیزه سؤز وئریرم بیتییی اوخویاجاغام و سایؽلارؽ، توپلامایؽ، آزالتمایؽ، هندسی شکیللری اؤیرهنهجهیم . صاباح سیزی اوشاقباغچاسؽندا دوستلارؽما دا گؤرسهدهجهیم تا اونلاردا سیزی اؤیرنسینلر. فقط من بیلمهدیم نییه چانتادا سس سالمؽشدؽنؽز؟
اون دئدی: ایستهییردیک ساناق بیتییین اؤنه طرف چکک تا سن ایاک اون گؤرۆب و اونو اوخویاسان.
آیپارا بو سۆزۆ ائشیتدییین ده گۆلدۆ، سایؽلار دا سئوینجدن گۆلدۆلر.
آیپارا دئدی: – دوستلار منجه ایندی یاتماق زمانؽدؽ ، ایندی یاتاق، صاباح دوروب بیرلیکده اوخولا گئدهریک. سایؽلار قبول ائتدیلر.
آیپارا اونلارا دئدی بیتییین ایچینه گئتسینلر و سونرا بیتییی یئردن آلدؽ و چانتانؽن ایجینه قویدو ، یاتاغا گئری دۆندۆ و هامؽسؽ یاتدؽلار
بئلهلیک له بیزیم ده ناغؽل سونا جاتدؽ
ائلمیرا رضازاده هیر


text:
آلکسیی نیکولایویچ تولستوی
{{Infobox writer | name = آلکسیی نیکولایویچ تولستوی | embed = | honorific_prefix = | honorific_suffix = | image =ANTolstoy.jpg | image_size = | image_upright = | alt = | caption = Aleksey Nikolayevich Tolstoy. | native_name = | native_name_lang = | pseudonym = | birth_name = | birth_date =۱۰ ژانویهٔ ۱۸۸۳ | birth_place = پوقاچیوف, Samara Governorate | death_date = ۲۳ فوریه ۱۹۴۵ میلادی (۶۲ یاش) | death_place = Moscow, Russia | resting_place = | occupation = رومانچی, شاعیر,ژورنالیست, [[قیسا حکایه یازیچی | language =روس دیلی | nationality = روسیه | citizenship = | education = | alma_mater = | period = 1907–1945 | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | awards = | signature = Aleksey Nikolaevich Tolstoy Signature.svg | signature_alt = | years_active = | module = | website = | portaldisp = | influences = نمادگرایی, یوجین اونیل }} آلکسیی نیکولایویچ تولستوی (اینگیلیسجه: Aleksey Nikolayevich Tolstoy) شاعیر، رومانچی، قیسا حکایه یازیچی - ، ژورنالیست و یازیچی - ۱۰ ژانویه ۱۸۸۳ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب. ۶۲ ایل عومر ائلهییب و ۲۳ فوریه ۱۹۴۵ میلادی تاریخیندا وفات ائدیب. اوْ، اثرلرینی روس دیلینده یازیب.
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Aleksey Nikolayevich Tolstoy»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۲ آقوست ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
ائشیک باغلانتیلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده آلکسیی نیکولایویچ تولستوی گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
آدا چایی
آدا چایی (اینگیلیسجه: Salvia، فارسجا: مریمگلی (سرده)، لاتین تورکجه: Adaçayı، عربجه: قصعين، تورکیه تورکجهسی: Ada çayı، فرانسهجه: Salbei، آلمانجا: Salbei) بیر نؤع بیتکی..نانه کیمیلردن دیر و بو سایاقدا 1000 جوره بیتکی هابئله اوت کیمی بیتکیلر و کؤل کیمی بیتکیلر یا چالی بیتکیلر و بیر ایللیق بیتکلر اولور.
گؤرونتولر[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Salvia»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۷ جولای ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر)
ائشیک باغلانتیلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده آدا چایی گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
أردوُغان 5-نجی اسلام آرقالاشیغی اوُیونلارینی باشلاتدی
تۆرکیأنینگ جمهورباشلیغی رجب طیب أردوُغان 5-نجی اسلام آرقالاشیغی اوُیونلارینی باشلاتدی
تۆرکیأنینگ جمهورباشلیغی رجب طیب أردوُغان 5-نجی اسلام آرقالاشیغی اوُیونلارینی باشلاتدی.
أردوُغان قونیه شهر حأکیملیگی نینگ استادیومندا اسلام آرقالاشیغی فدراسیونی و اسلام حیذماتداشلیغی قوراماسی نینگ آغضا یورتلاری نینگ قاتناشماغی بیلن گچیریلیأن 5-نجی اسلام آرقالاشیغی اوُیونلاری نینگ آچیلیش داباراسینا قاتناشدی.
أردوُغان دابارانی آذربایجان ینگ جمهورباشلیغی الهام علی یف، دمیرقازیق قبرس تۆرک جمهوریتی نینگ جمهورباشلیغی ارسین تاتار، فلسطین ینگ باش وزیری محمد اشتیه، آلبانیانینگ باش وزیری ادی راما، الجزایرینگ باش وزیری ایمن بن عبدالرحمن، اسلام آرقالاشیغی اسپورت فدراسیونی نینگ باشلیغی پرنس عبدالعزیز بن تۆرکی الفیصل آل سعود بیلن بیله لیکده گؤزلهدی.
آلله نینگ آدی بیلن بیاناتینا باشلایان أردوُغان،
"اسلام آرقالاشیغی اوُیونلارینی باشلادیارین. بۆتین زحمت چکنلره اؤز میللتیمینگ آدیندان قوتلایارین. بأحبیتلی بوُلسون" دیدی.
دابارا قرآن کریم ینگ تلاوتی بیلن باشلادی.
سوُنگ بوُلسا تۆرکیأنینگ میللی موقامی چالیندی و تۆرک بایداغی یوُقاری چکیلدی.
دابارادا تانیمال موزیسین ماهر زین مینی کنسرت بردی.
دِگیشلی حابارلار
أردوُغان: بیز ایقدیصادی تایدان دوُغری یوُلدادیرس
تۆرکیأنینگ جمهورباشلیغی رجب طیب أردوُغان، تۆرکیأنینگ قینچیلیقلارینگ اۆستهسیندن گلیأندیگینی آیتدی
دمیرقازیق عیراق دا 4 ترورچی تأثیرسیز یاغدایا گتیریلدی
تۆرکیأنینگ قشونی نینگ دوُوام اتدیریأن پنچه- کیلیت حرکتینده پ. ک. ک ترور قوراماسی نینگ 4 ترورچیسی تأثیرسیز یاغدایا گتیریلدی
ایکی آیدا غاللا کریدوریندان 5.4 میلیون تن غاللا گچیریلدی
غاللا کریدوری تۆرکیأنینگ دیپلماتیک تاغاللاسی بیلن یوُلا قوُیولیپدی


text:
`پرزیدنت سئچکیلری` نتیجهلر
خبرلر [250]
- کلمبیا-دا پرزیدنت سئچکیلرینین نتیجهلری معلوم اولوب
- فرانسا-دا پرزیدنت سئچکیلرینین بیرینجی تورونون نتیجهلری
- ایتالیا-دا پرزیدنت سئچکیلرینین بیرینجی تورو نتیجهسیز قالیب
- سئچکیلرین قالیبی مادورونون حاکم پارتیسی اولدو
- لیبی-ده نومایندهلر مجلیسی پارلامئنت سئچکیلرینی تاخیره سالیب
- پاکیستان-ین جامو و کشمیر بؤلگهسینده جولایین 25-ده سئچکی کئچیریلهجک
- اردوغان: تورکیهسیز آوروپابیرلیگی گوج مرکزی اولابیلمز
- جمهور باشقانلیغی سئچکیلری اوچون ایران-دا 72 مین سئچکی منطقهسی حاضیرلانیب
- علییئو: تورکیهنین دستگینی اومود ائدیریک
- امریکا:"سوریه-ده کئچیریلهجک پرزیدنت سئچکیلری آزاد و عدالتلی اولمایاجاق"
- محمد المنفی تورکیه-یه سفره گلهجک
- لیبی-ده یئنی حکومت وظیفهسینین ایجراسینا باشلاییب
- فایز السراج ایله جان کوبیس آراسیندا تلفون دانیشیغی اولوب
- قیرغیزیستان-دا یئنی سئچیلمیش پرزیدنتین آند ایچمه مراسیمی کئچیریلیب
- اردوغان: بیر یئردن ایجازه آلاراق آددیم آتمیریق
- جو بایدن:"کنگرهیه باسقین ائدنلر یئرلی ترورچودور".
- تورکیه امریکا-دا یاشانان گرگینلیکلرله باغلی موضعینی بیلدیریب
- ایران-دان امریکا-نین یئنی رهبرلیگینه تکلیف
- اردوغان جو بایدنی پرزیدنت سئچکیلرینده غالیب گلمهسی موناسیبتیله تبریک ائدیب
- امریکا-دا پرزیدنت سئچکیلرینده سسلرین حسابلانماسی داوام ائدیر
- پرزیدنت اردوغان و روسیا پرزیدنتی پوتین ایله آنلاشدی
- آذربایجان پرزیدنتی ایلهام علیئو، پرزیدنت اردوغان طرفیندن رسمی مراسیمله قارشیلانیب


text: دانیشیق متنی ۱/۸/۱۴۰۰ تورک دیلی نین فرهنگستانی قورولمالی دیر! م. کریمی دیلیمیز، تاریخ بویو بوگونکو ایراندا یاشاییب یارادیبدیر. بو دیل اؤزویله مدنیت لر یارادیب، گوتتی لر، هورری لر، آراتتی لر، اورارتولار، ماننالار، مادلار اؤز کوکلرینی بو دیل اساسیندا قوروب و دیلیمیز اؤزونو قورویوب ساخلاییبدی.ر. بو مدنیت لرین اصیل یئری آذربایجان اولموشدور، دیللری بیزیم دیلین کؤکلری ساییلماقدادیر. هله ده ماننالارین، ساکالارین، هورری لرین و گوتتی لرین بینالاری نین فونداسیونو یوردوموزون هر بیر بوجاغیندا قالیر….بیشتر بخوانید


text:
آلبر ممی نین«ایستیعمار ائده نین و ایستیعمار اولونانین سیماسی» آدلی کیتابی حقینده
محمد آزادگر / ترجومه: دوکتور صدیقه عدالتی
1357 ایل اینقیلابیندان اؤنجه «آلبر ممی» تونسلی بیر یازارین یازدیغی و «هما ناطق» طرفیندن ترجومه اولونان «ایستیعمار ائدن و ایستیعمار اولانین سیماسی» آدیندا کیچیک بیر کیتاب یایینلاندی. البته خانیم ناطیق ایرانداکی میللی مسئله یه اولان گؤروش و دوشونجه لرین دن دولایی بیزیم بو کیتاب حقینده اولان دوشونجه لریمیزه کسینلیکله موخالیف دیر. بو خانیم «باتیلاشما»(غرب زدگی) و«ایرانچی ناسیونالیسم» موضعیندن و بلکه ده جلال آل احمدین غربه قارشی باخیشلاری نین ائتکیسینده بو کیتابی ترجومه ائتمیشدیر. خانیم هما ناطیق بو کیتابی جلال آل احمدین خاطیره سینه ترجومه ائدیبدیر.
بو کیتاب یایینلاندیغی زامان دا غئیری فارس میللتلرین آیدینلاری نین و اؤزللیکله آذربایجان ضییالی لارینین بیر عیده سینین آراسیندا تارتیشمالارا سبب اولدو و بوسوال مئیدانا گلدی کی آذربایجانلی لارا ایستیعمار اولان و مرکزی دوؤلته ایستیعمار ائدن دئمک اولار یا یوخ. البته اؤنجه لر جلال ال احمد یاخین و صمیمی دوستلاری غلامحسین ساعدی و رضا براهنی نین ائتکی سینده قالاراق «آذربایجانین مرکزی دوؤلتین فرهنگی موستعمیره سی» اولدوغونو سؤیله میشدی.
بیز ممی نین کیتابی نی اوخویاراق گؤره بیلیریک کی آذربایجان تام آنلامدا بیر موستعمیره دیر.
عادتن ایستیعمار ائدنین صیفتیندن ذئهینلرده اولان ایستیعمار ائدنلرین وهالیوودون سینما فیلملری نین یاراتدیقلاری دیر.آلبر ممی ده کیتابی نین ایلک پاراگرافیندا بونا ایشاره ائتمیشدیر.: بعضی لری هله خوشلاری گلیر کی ایستیعمار ائدن لری اوجا بویلو، گونش آلتیندا یانمیش، آیاقلاریندا چکمه لرییله بیر بئله دایانمیش بیر آدام اولاراق گورسون لر.یعنی او ایشلمکدن قاچمیر. گؤزلری مولکلرین اوزاق اوفوقلارینا خیره اولموش و طبیعتله اولان موباریزه ده، اؤز وارلیغینی اینسانلارا صرف ائتمیش، خسته لری درمان ائتمه یه و کولتور یایماغا مشقولدور.خولاصه او اصیل و قاباقجیل بیر ماجراچی اولاراق تانینیر.
البته بیز ایستیعمار ائدنین باشقا بیر صیفتی ایله ده تانیشیق: عربستانین لورنسی، بیر اینگیلیز نجیب زاده کی ائو و یاشاییشینی ترک ائدیر و عربلری مودافیعه ائتمک اوچون عثمانلی خلیفه لرییله ساواشیر.
البته اگر بیزیم تصووروموز ایستیعمار ائدن دن بیزه اؤیرتیلنلردیرسه او زامان ایراندا ایستیعمار ائدن دن و ایستیعمار اولان دان بیر اثر یوخدور. اما اگر ایران توپلومونون گرچکلرینه باخارساق و سیتم آلتینداکی میللتلرین وضعیتینی، حاکیم میللتین و مرکزی دوؤلتین وضعیتییله موقاییسه ائدرسک، گؤره بیلیریک کی ایراندا یاشایان میللتلر مرکزی دوؤلتین موستعمیره سی دیر لر. بیر لحظه خییال گوجوموزو چالیشدیراق و ذئهنیمیزده او صحنه نی کی محمد رضا شاه سعد آباد کاخیندا ایکی الینین سوبابه بارماقلاری جیلیقاسینین جیبلرینده و ایش اوتاقیندا تبریز ده توخونان باهالی فرشلرین اوستونده یئریرکن، آذربایجان میللی حوکومتینه سالدیرما فرمانی صادیر ائدیر، جانلاندیراق. بو شاهین نه یی اینگیلیسی و یا فرانسوی ایستیعمار ائدن دن کی موستعمیره لرینده یئرلی میللتلری اؤلدورورلر فرقلی دیر؟ و یا بیر لحظه خمینی و یا خامنه ای نی جماران ساراییندا دوشونک کی کوردوستانا، آذربایجانا، تورکمن صحرایا، عربستان و بلوچستانا سالدیرما امری وئریرلر. کیملر بونو امر ائدیر کی آذربایجان تورکی، آنا دیلینی مودافیعه ائتدیگی اوچون حبیس اولونوب ایشکنجه گؤروب و اؤز هوویتینی ساوونماقدا ایصرارلی اولورسا زینداندا اشیکنجه آلتیندا اولدورولور و یا زینداندان دیشاریدا ساختا تصادوفلر و یا فرقلی یوللارلا اؤلدورولسون.
آلبر ممی نین کیتابی نی تکرار اوخورکن شاهید اولاجاغیق کی بیز تورکلرین و باشقا میللتلرین موقعیتی ایراندا موستعمیره موقعیتی دیر. ممی اساسأ اوروپالی ایستیعمار ائدنلردن و آفریقالی ایستیعمار اولان لاردان بحث ائدیر.اما ایراندا یاشایان میللتلرین وضعیتی آلبر ممی نین ایشاره ائتدیغی موستعمیره لردن فرقلی دئییل.
کیتابین بیرینجی بؤلومونده، ممی ایستیعمار ائدنین موستعمیره ده کی موقعیتینه ایشاره ائدیر کی بو بیزیم ایستیعمار ائدنلرله هیچ بیر اوخشارلیغی یوخدور…اما ممی تأکید ائدیر کی ایستیعمار ائدنین ذاتیندا فاشیسمه و ایرقچیلیغا تمایول واردیر:« بوتون ایستیعماری میللتلرین اوره کلرینده فاشیستی تمایوللری نین تومورجوقلاری (جوانه) واردیر»
فاشیسم نه دیر؟ آز ساییلی اینسانلارین یارارینا دولانان ظولم و باسقی دستگاهی ندان باشقا بیر شئی دیر می؟ «موستعمیره نین سیاسی و ایداری ماشینی نین دا بوندان باشقا بیر هدفی یوخدور. بورادا اینسانی رابیطه لر ایستیثمارین ان قورخونج قایدالاری نین محصولودورو اونون اساسی ائشیتسیزلیگه و تحقیره دایانیرو ضامینی ده اینتیظامی گوجلردیر. هیچ بیر شوبهه یوخدور کی ایستیعمار بیرنوع فاشیسم دیر» ص 79-80
ممی یازیر: « ایستعیمار طلبین سیماسی نی تانیملادیغیمیزدا سون اولاراق اونون ایرقچیلیغیندان بحث ائتمه لییک. عجیب بودور کی بو ایرقچیلیک ایستیعمار ائدن ایله ایستیعمار اولانی بیر بیرنه باغلییان اساسی رابیطه نین بیر نیشانه سی دیر.» ص87
ممی ایستیعمار ائدن و ایستیعمار اولانین رابیطه سی حقینده نیسبتأ کامیل آنلاتیمدان سونرا بئله یازیر:
« ان آزیندان و آنلاشیلدیغی کیمین بیر ایشچی اؤز طبقه سینی ترک ائده بیلیرو اؤز ایجتیماعی دورومونو دییشدیره بیلیر اما موستعمیره چرچیوه سینده ایستیعمار اولونانلارا اؤزگورلوک یوخدور، حتی اگر ثروتی چوخ اولسا دا ، بوتون عونوانلارا صاحیب اولسادا و هرگون گوجلنسه ده ایستیعمار اولان کسینلیکله ایمتییازلیلارین گوروپونا قوشولاماز. بونا گؤره ایرقچیلیق کیچیک و ایتفاقی بیر مسئله دئییلدیر، بلکی ایستیعمار دستگاهینین ترکیبینده حیاتی بیر عامیلدیر…ص 91-92
بو رابیطه ده اونلارجا نومونه و اؤرنک وئرمک اولار.
ممی کیتابینین ایکینجی بؤلومونده کامیل بیر شکیلده ایستیعمار اولانین سیما سی نی ترسیم ائدیر کی ایرانداکی سیتم آلتینداکی میللتلر بونونلا یاخیندان تانیشدیرلار.ممی یازیر کی ایستیعمارچیلار اینانیرلار کی ایستیعمار اولان « تنبل » دیر. ایستیعمار اولان هیچ بیر زامان موثبت بیر فرد اولاراق تانینماز: ایستیعمار اولان بئله« دئییل» ائله «دئییل». ایستیعمار اولان کسینلیکله بیر فرد اولاراق تانینماز و اونا آدسیز بیرجمعیت ایچینده بوغولماقدان باشقا حق تانینماز.بونلار بئله دیر، بونلارین هامیسی بئله دیر.
ممی یازیر:ایستعماراولان یاواش یاواش ایستیعمار ائدنین اونون حقینده سؤیله دیکلرینی قبول ائدیر وائله بورادان فاجیعه باشلاییر« هرکس بیلیر کی حاکیم طبقه نین فیکرینین اوصولی بویوک اؤلچوده آشاغا طبقه لرین طرفیندن قبول ائدیلیر و موباریزه فلسفه سینده دوشمن حقینده بیر فیکیر و تصوور واردیر. آشاغی طبقه لر بو فیکری اوصوللاری قبول ائتمکله ، اونلارا وئریلن روللاری دا قبول ائتمیش اولورلار و ائله بو مسئله توپلوملارین نیسبی اولاراق آیاقدا قالمالارینین سببلرینین بیری دیر. چونکو بو توپلوملاردا ایستر ایستمز مظلوملاردیر کی ظولمه بویون قویورلار. موستعمیره لرده بو رابیطه لرین آنلامی بیر میللتین باشقا بیر میللته اولان حاکیمییتی دیر، اساس پرنسیپ گینه همان دیر» ص 107-108
کیتابین اوخونماسینا ایدامه وئریریک: « آرتیرمالییک کی ایستیعمار اولان گئتدیکجه کئچمیشینی اونودور،اوکئچمیشی کی ایستعمارائدن هیچ زامان رسمییته تانیمایب، چونکو « هر کس بیلیر کی ارزیشسیز یئرلی نین اصلی و نسبی بللی دئییلدیرو اصلینده اصل و نسب سیز اولمالی دیر!» اما تک خطر بو دئییلدیر. ایستیعمار اولانین اؤزوندن سوروشاق کی میللی قهرمانلاری نین آدی نه دیر؟ میللتی نین بویوک رهبرلری کیملرلر؟ حکیملری کیم لرلر؟ اولابیلسین چتینلیکله بیر و یا ایکی نفرین آدینی دیله گتیرسین، او دا چوخ دوزنسیز شکیلده، و هر نه قدر جوان نسیللره یاخینلاشیرساق بو داها دا بترلشیر! ایستیعمار اولان اؤز حافیظه سینی یاواش یاواش الدن وئرمه یه محکومدور.
خاطیره نی تمامأ ذئهنی بیر اولای اولاراق گؤرمه مه لیییک. ائله کی هر فردین حافیظه سی اونون طبیعی و تاریخی وضعئینین ثمره سی دیر، هر میللتین حافیضه سی ده او میللتین تمل لرینه دایانیر.حالبوکی ایستیعمار اولانین تمللری اؤلو و مونجمیددیر. و اگر اونلارین بعضی سی هله یاشامیش کیمین گؤرونسه ده ایستیعمار اولانین اونلارا اعتناسی یوخدور و حتی بعضأ بو باعث اولار کی او بوندان اوتانسین: بو او اوتانج دویقوسو کیمی دیر کی گولونج بیر ائسکی بینا گوره ن ده ال وئرر.ص.125 -124
آلبر ممی سوروشور: « هانکی یولدان بیر میللت اؤز کئچمیشی نین واریثی اولابیلیر؟ و اؤزو جواب وئریر: اوشاقلاری یئتیشدیرمه یولوایله، دیل یولو ایله، بو دیل- خزینه کی دواملی اولاراق اؤیرنیلنلرین یاردیمی ایله گنیشلنیروبو واسطه ایله تاریخ ده کئچمیش نسیللرین نائیلییت لری، عادت لری، رسم لری، غالیبییت لری وداورانیشلاری وعمللری ضبط ومنتقیل اولور.» 127
ایراندا مدرسه لرده ظولمه معروض قالمیش میللتلرین اوشاقلارینا دوزلدیلن حافیظه « میللتی نین حافیظه سی دئییل و او اؤیرتیلن تاریخ ده میللتی نین تاریخی دئییلدیر» ص 127
مالکم ایکس زینداندا تاریخی موطالیعه ائتمه یه باشلادیغیندا گؤرور کی تاریخدن قارالار حذف اولونوبلار. آغلار قارالاری یازمیرلار! آغلار قارالاری حذف ائدیرلر. اما مالکم ایکس یازیلمایانلاری یازیلانلارین آراسیندا اوخور.
بیز تورکلر ده فارسلار و یا فارس لاشمیش تورکلرطرفیندن یازیلان تاریخ کیتابلاریندان حذف اولونموشوق. بیزیم کئچمیشیمیز و تاریخیمیز تحریف اولونوبدور.
ایکی دیللی لیک موستعمیره ده
«ایستیعمار اولانین اساسی پریشانلیغی نین بیان و نیشانه سینی اونون ایکی دیللیلیگینده گؤره بیلیریک»
اگر ایستیعمار اولان ساوادسیزلیکدان دا قورتولسا گینه ده دیل باخیمیندان بیر ایکیلم(دوگانگی) یاشار. البته اگر بو قورتولوشدا شانسلی ایسه: چونکو ایستیعمار اولانلارین چوخو ایکی دیللی اولما شانسینا دا صاحیب دئیللرو آنا دیلیندن باشقا دیل تانیمیرلار، یعنی او دیل کی نه اونو یازابیلیرلرو نه ده اوخویابیلیرلر، یالنیز یوخسول و نامعلوم کولتورو شفاهی شکیلده قوللانیرلار.
البته کی ساوادلی کوچوک قوروپلاردا تاپیلیرلار کی اؤز میللی دیللرینی یایماق و بونو اؤز محتشم علمی کئچمیشلرینه باغلاماق ایستیرلر. آنجاق چوخداندیر کی بو ظریف شکیللرین رابیطه سی گونلوک یاشاییشدان کسیلمیشدیرو کوچه بازار آداملارینا تانیدیق دئییل و آنلامسیز گؤرونور. ایستیعمار اولان بونلارا سایقی دویار و بو اینسانلارا کئچمیش رویالاری یئنی دن دیریلتمک ایسته ین یوخودا یئریین باشچی لارگؤزویله باخار.
اگر بو دیل ایجتیماعی یاشامدا ائتکیلی اولسایدی و یا ایداره لرین قاپیسیندان گئچه بیلسئیدی و یا پوست مکتوبلارینین گیت گلینده بیر رلی اولسایدی، پیس اولمازدی اما بو قدر ده دئییل. بوتون ایداری، قضایی و فنی سازمانلاردا یالنیز ایستیعمار ائد نین دیلی قوللانیلیر: جاده لرین علامت قویماسیندا ،موسافیرداشیما ایستگاهلارین علامتلرینده، کوچه لری آدلاندیرماقدا، و رسید برگه لری نده. ایستیعمار اولان کی اؤز دیلیندن باشقا بیر شئیی یوخدور اؤز وطنینده بیر یابانجی دیر.
ایستعمار دستگاهی نین چرچیوه سینده بو ایکی دیللیلیک گرکلی دیر، وبوتون ایرتیباطلار، بیلگیلر و گلیشمه لرین بیرینجی شرطی دیر. اما ایکی دیللی فرد اؤز حیصاریندان چیخدیغیندا فرهنگی باخیمدان جوبران اولامایان فاجیعه ایله قارشیلاشیر.
آنا دیلی ایله و کولتور دیلی نین آراسینداکی ناسازیگارلیق یالنیز ایستیعمار اولان لارا مخصوص دئییل، اما موستعمیره ده ایکی دیللی اولماق آیری میللتلرین ایکی دیللیلیگینه اوخشاماز.عادتأ ایکی دیلدن یارارلانماق یالنیز ایکی ایش وسیله سیندن یارارلانماق دئییل، عئینی زاماندا ایکی روانی و کولتورل دونیادا شیرکت ائتمکدیر. حالبوکی موستعمیره ده اوایکی دونیا کی بو ایکی دیل واسیطه سینن تانیتیلیر بیربیریله قارشی قارشییا دیر.
آیریجا ایستیعمار اولانین آنا دیلی، یعنی او دیل کی ایستیعمار اولانین دویقولاریندان، رویالاریندان و سئوینجلریندن قایناقلانیر، او دیل کی اونون سئوگیلرینی ، حئیرتلرینی آنلاتیر، او دیل کی اونون ان بویوک عاطیفی یوکونو داشیر…..بو دیلین دیری یوخدور و شهر اونا هیچ بیر اعتبار قایل دئییل . اگر ایستیعمار اولان ایش آختاریرسا و اؤزونه بیر یئر تاپماق ایستیرسه اؤنجه باشقالارینین دیلینه، یعنی ایستعمارچیلارین و اربابلارین دیلینه دانیشمالی دیر. بو دیللرین موباریزه سینده و ساواش مئیدانیندا ایستیعمار اولانین قلبی دیرکی مغلوب اولوب ومحو اولاجاق دیر.و سونوجدا او حقارت کی خاریجدن اونا اعمال اولونور اونو سیندیراجاق : یعنی او اؤزو یاواش یاواش اؤز ناقیص دیلینی بیراخیب و یابانجی لاردان گیزلدجکدیرو ایستیعمار ائدنین دیلینده دانیشماقلا اؤزونو راحات حیس ائدجکدیر. هر موستعمیره نین ایکی دیللی اولماسیندان عوام و ادبی دیلین بیربیریله واحید بیر دونیادا بیر بیری ایله دینج یاشادیقلاری بیر عرصه دئییلدیر. بو ایکی دیللی لیک ثروت حساب اولونمور.چونکو اونلارین بیریسی آرتیق دیر و تقریبأ ده فایداسیزدیر: سؤیله مه میز گرکن گرچک بودورکی بو بیر دیل فاجیعه سی دیر» ص 130-129-128
ایستیعمار اولانین یازارینین موقعیتی
بعضأ تعجوب اولونور کی نییه ایستیعمار اولانین آنا دیلینده جانلی ادبیاتی یوخدور. او تحقیرائتدیگی دیلی ایشلده بیلر می؟ عئینی شکیلده ده اؤز میللی موسیقی سیندن، اینجه صنعتیندن و کئچمیش کولتوروندن اوز چئویرمیشدیر! دیلده کی ایکیلم(دوگانگی) کولتورده کی ایکیلمین بیر عیلتی و نیشانه سی دیر.و بونون ان گؤزل آچیقلاماسی یازارین موقعیتی دیر.
البته ایستیعمار اولانین یاشاییشی نین مادی شراییطی تک باشینا یازارلارین آز ساییدا اولمالارینی توجیه ائده بیلیر. چونکو حددن آرتیق یوخسوللوق قلم اهلی نین اورتایا چیخماسینی و چوخالماسینی محدودلاشدیریر. اما تاریخ بیزه گؤسترمیشدیر کی بیر میللتین صنعتچی (هونرمند) باخیمیندان، ایحتیاجینین رفع اولماسی ایچین بیر سئچیلمیش کسیمین وارلیغی یئترلی دیر. حالبوکی ایستعمار اولونانین یازاری اولماق چوخ چتیندیر. چونکو اوایمکان داخیلینده توپلومو تمثیل ائدیر.ایستیعمار اولا نین ایکیلمی نی و ایمکانلارین اولمادیغینی اورتایا چیخاریر.
توتالیم کی او اوقدر آنا دیلینی اؤیرنمیش کی یازیلاریندا بو دیلی یئنی دن جانلاندیرسین و بوتون ایچ دالاشمایا رغمن بو دیلی قوللانمایی باشاردی….کیم و هانگی اوخوجو اوچون یازاجاقدیر؟ اگر بو ایشده چوخ عینادجی اولورسا اؤزونو محکوم ائدر؛ چونکو کار و لال بیر جمع اوچون قونوشموش اولاجاقدیر. چونکو اونون میللتی ساوادسیزدیر و هیچ بیر دیلین اوخوماسینی و یازماسینی بیلمیر..شهر لی لر و ساوادلی لار یالنیز ایستیعمارچی نین دیلی ایله تانیش دیرلار. دئمک تک بیر یول واردیر و او دا ایستیعمار ائدنین دیلینه یازماقدیر: یعنی بیر چیخمازدان باشقا بیر چیخمازا دوشمک!
یازار بو چتینلیکدن بیر قاچار یولو تاپمالیدیر. ایکی دیللی ایستیعماراولان گرچی ایکی دیله صاحیب اولما شانسی واردیر اما هیچ بیریسینه حاکیم دئییلدیر.و بو اوزدن دیر کی ایستیعمار اولانلارین ادبیاتی چوخ یاواش اورتایا چیخار و بیرشاه اثرین اورتایا چیخماسی اوچون چوخ اینسانی زحمت و ایش لازیمدیر.وهله بوندان سونرادیر کی ایستیعمار اولان یازارین ایکیلمی تازا بیر چؤهره ایله ، اما اؤنجه دن داها دا تهلیکه لی تجللی ائدر.
نه قدر عجیب بیر طالئعدیر کی اینسان اؤزمیللتینه یوخ بلکه بیرباشقا میللته یازسین! و اوندان داها دا بتر بودور کی بو یازی اونلارادیر کی بو میللتی مغلوب ائتمیشلر. ایلکین ایستیعمار اولان یازارلارین خشین لحنی هامییه قریب گلمیشدیر! بو اینسانلار اونودورلار کی او اوخوجولارا یازیرلار کی دیللرینی بورج آلمیشلار؟ اما بونون سببی خبرسیزلیک، حق ناشناسلیق و یا گوستاخلیق دئییلدیر، بونلار ایستیرلر کی بیر دفعه قونوشمایا جورأت تاپدیقلاریندا بو اوخوجولارا اؤز سیخینتیلاریندان و عیصیانلاریندان سؤز ائتسینلر. بیریسیندن کی ایللر بویو ناسازلیق آجی سی چکمیش باریشجیل سؤزلر ائشیتمک مومکون مو؟ و یا بو آغیر وئرگی وئرن بورج آلاندان حق شیناسلیق بکلنتی سی اولابیلیر می؟ بیر بورج کی هر زامان بورج قالاجاقدیر.
اونوتمامالییق کی اگر ایستیعمار اولان یازار اوروپالیلارین یعنی ایستیعمار ائد نلرین دیلی نی اؤیرنیرسه یالنیز بونا گؤره دیر کی بو وسیله دن اؤزونو و اؤز آداملارینی مودافیعه ائتمک اوچون ایستیفاده ائتسین . بورادا ناسازگارلیق و یا یئرسیز ایستکلر ویا اونون کوروکورونا کینه لری مطرح دئییل، او کی مطرح اولور ضرورت دیر، اگر او بو ایشی گؤرمه سه بیر گون بوتون میللت گؤره جکدیر. ص134-133-132
ایستیعمار اولانین جوابی
گرچکدن ده ایستیعمار اولانین ظاهیری و چؤهره سی خوشا گلن دئییل . البته کی بو قدر بختسیزلیگی ضررسیز داشیماق مومکون دئییلدیر. گرچی ایستیعمار ائدنین چؤهره سی ظالیمین نیفرت دوغوران چؤهره سیدیر.قوربانی سینین چؤهره سی نده ده هماهنگ لیک و آرامیش یوخدور. دئمک ایستیعمار ائدن حیکایه لرینین یاراتدیغی او ایستیعمار اولانین ووجودو یوخدوراما بونا رغمن ایستیعمار اولانی تانیماق مومکوندور.چونکو ظولمه معروض قالمیش ایستیعمار اولان چاتیشمازلیقلارلا دولواولان بیراینساندیر.
بو اوزدن نئجه اینانابیلیریک کی بو قدر بد بختلیکدن سونرا ایستیعمار اولان گینه اؤز موقعیتینی قبول ائتسین؟ بو ایستیعماری موناسیبت لری- کی بو آجی چکمیش چؤهره نین یارادیجی سی دیر – قبول ائتسین؟ هر ایستیعمار اولانین ایچینده موجود وضعین دییشمه سی نین ایسته کی واردیر. و بو نوکته نی اینکار ائتمک ایستیعمار مسئله سینه یابانجی اولماق و منفعت پرست لیک دن کور اولماقدیر. باشقا طرفدن ده بئله گؤستریلیر کی« ایستیعمارزده لرین ایستکی یالنیز بیر نئچه نفرین ایشیدیر:نئچه نفر آیدین و یا شؤهرت پرست، یعنی یا اومیدسیزلیگین محصولودور و یا شخصی منفعت!…. گرچکده بونلارایستیرلر ایستیعمار اولانین ایطاعتسیزلیگی نی بیر گئچیجی اولای کیمی تانیسینلار.حالبوکی بو ایطاعتسیزلیک ایستیعماری موقعیتدن دوغور». ص 143-142
عیصیان
ایستیعمار اولانین نه ائتمه سی گرکیر؟ چون اؤز موقعیتی نی ایستیعمار ائدنین ایش بیرلیگی ایله دییشدیرمه سی مومکون دئییل، چابا ائدیر اونون الیندن قورتارسین، یعنی عیصیان ائتمه لیدیر.
ایستیعمار اولانلارین عیصیان ائتمه لرینه تعجوب ائتمه مه لییک، اصلینده بو عیصیانلارین داها چوخ و آرتیق اولمامالارینا تعجوب ائتمک گرکیر.گرچک بودور کی ایستیعمارچی چوخ دیققتلی دیر و سئچیلمیش طبقه نی دواملی آختالایاراق و یا بو چتین وضعده آیاقا قالخانلاری آرادان آپاراراق، جینایت کارجاسینا ، نیظامی باسقی ایله هر میللی حرکتی نوطفه ده بوغوب ودر حال تاپدالاییر …ص151-152
ژان پل سارتر آلبر ممی نین کیتابینا یازدیغی اؤن سؤزده تأکید ائدیر کی« او زامان کی بیر خلقین اؤلومدن باشقا بیر سئچیمی یوخدور و اوزامان کی ظالیملردن اومیدسیزلیکدن باشقا بیر هدیه گلمیر، داها الدن وئرجک بیر شئیی یوخدورالدن وئرسین!»
«دئمک عیصیان ایستیعماری وضعیتدن قورتولمانین تک یولودور. بیر یول کی آلدادیجی دئییل و ایستیعمار اولان دا گئج و یا تئز اونو تاپاجاقدیر.اونون شرطلری موطلقدیر و موطلق چؤزوم یولونا ایحتیاجی واردیر؛ کسمه یه و قیرماقا ایحتییاج وار، موصالیحه لازیم دئییل! اونو کئچمیشیندن قوپارتمیشلار، گله جکین یولونو باغلامیشلار، عادتلر و گلنکلری سون نفسینی آلیر و یئنی بیر کولتور قازانما شانسی الدن گئتمیشدیر.ایستیعمار اولان دیلدن، بایراقدان، بیلیک دن، میللی ودونیه وی یاشاییشدان، حقدن و وظیفه دن یوخسول بیراخیلمیشدیر. هیچ بیر شئیی یوخدور، هیچ بیر شئی دئییلدیر و هیچ بیر شئیین اومیدینی اوره گینده بسله میر. هر گون بو چؤزوم یولونون گرکلیگی و ضرورتی داها چوخ حیس اولونور…اگر کسمه سن نئجه قورتولابیلیرسین؟ و بو، بو جهنملیک دؤره نین پاتلاماسینین هرگونلوک نیشانه سی دیر. ایستیعماری وضعین ایچ جبیریدیر کی عیصیانی گرکدیریر.چونکو ایستیعماری شراییط ایصلاح اولونان دئییل و بوینونداکی بیر حالقا کیمیندیر کی اوندان قورتولماق اونو قیرماقدیر» ص 152-153
ترجومه: دوکتور صدیقه عدالتی
هنوز دیدگاهی داده نشده است.


text:
آزربایجانین همریلیک گونو ایله باغلی گادپنین بیلدیریسی
- توضیحات
- منتشر شده در یکشنبه, 07 دی 1393 08:22
Azərbaycanın həmrəylik günü ilə bağlı GADPnın bildirisi
31 Dekabr Həmrəylik Günü qutlu olsun
31 Dekabr-Dünya Azərbaycanlıların Həmrəylik Günü 50 milyon Azərbaycan Türkünün milli bayramıdır. Bu bütöv Azərbaycanın varlığının göstərcəsi, Azərbsaycanın bütövlüyünün simgəsidir. Bu günü hər bir azərbaycanlı qeyd etməli, fikir baxımından daha da genişləndirməlidir.
Bu bayram vahid bir millət kimi formalaşmamızın ən önəmli araclarındandır . Sərhəd Hərəkatının 25 illiyi, Həmrəyliyimizi, birliyimizi və sonucda millətlər içində vahid bir millət kimi varlığımızı ortaya qoymaqdır.
Bugün Quzey Azərbaycan Cümhuriyyəti, bütöv Azərbaycan varlığının bir bölümünü beynanlxaq quruluşlarda təmsil etməkdədir . Quzey Azərbaycanın özəlliklə Bakinin gözəl inkişafı ilə yanaşı demokratiya, insan haqları qorunması və milli düşüncənin artması da milli məfkürəmizin formalaşmasında önəmli araclardandır.
Fars şovenizmin pəncələri altında əsir qalan Güney Azərbaycanımız Oyanış və özgürlük mücadiləsini günü gündən artıq canlandırır.
31 dekabra can verən və dərindən ruh verən olay, Güneyin qurtuluşudur .
Sərhəd Hərəkatının uğurlanması, beynimizdə süni şəkildə yaranan ayrılıq fikirlərinin silinməsindən keçir.
Dilimiz, kültürümüz, Tarıxımız və hissiyatımızı bölmək olmaz, biz bir millət bir toprağız.
Güneyin qurtuluşu üçün 50 milyon azərbaycanlı birlikdə olmalıdır.
Araz çayının həsrət şeirlərinə son qoyan 31 dkabra Eşq olsun
Bayramımız qutlu olsun
Güney Azərbaycan Demokrat Partyası (GADP)nın mərkəzi şurası
2014.12.26
31 دئکابر همریلیک گونو قوتلو اولسون 31 دئکابر-دونیا آذربایجانلیلارین همریلیک گونو 50 میلیون آذربایجان تورکونون میللی بایرامیدیر. بو بوتؤو آزربایجانین وارلیغینین گؤسترجهسی، آزربسایجانین بوتؤولوگونون سیمگهسیدیر. بو گونو هر بیر آذربایجانلی قئید ائتمهلی، فیکیر باخیمیندان داها دا گئنیشلندیرمهلیدیر. بو بایرام واهید بیر میللت کیمی فورمالاشمامیزین ان اؤنملی آراجلارینداندیر . سرحد حرکاتینین 25 ایللیگی، همریلیگیمیزی، بیرلیگیمیزی و سونوجدا میللتلر ایچینده واهید بیر میللت کیمی وارلیغیمیزی اورتایا قویماقدیر. بوگون قوزئی آذربایجان جومهوریتی، بوتؤو آذربایجان وارلیغینین بیر بؤلومونو بئینانلخاق قورولوشلاردا تمسیل ائتمکدهدیر . قوزئی آزربایجانین اؤزللیکله باکینین گؤزل اینکیشافی ایله یاناشی دئموکراتیا، اینسان حاقلاری قورونماسی و میللی دوشونجهنین آرتماسی دا میللی مفکورهمیزین فورمالاشماسیندا اؤنملی آراجلارداندیر. فارس شووئنیزمین پنجهلری آلتیندا اسیر قالان گونئی آذربایجانیمیز اویانیش و اؤزگورلوک موجادیلهسینی گونو گوندن آرتیق جانلاندیریر. 31 دئکابرا جان وئرن و دریندن روح وئرن اولای، گونئیین قورتولوشودور . سرحد حرکاتینین اوغورلانماسی، بئینیمیزده صونعی شکیلده یارانان آیریلیق فیکیرلرینین سیلینمهسیندن کئچیر. دیلیمیز، کولتوروموز، تاریخیمیز و هیسسیاتیمیزی بؤلمک اولماز، بیز بیر میللت بیر توپراغیز. گونئیین قورتولوشو اوچون 50 میلیون آذربایجانلی بیرلیکده اولمالیدیر. آراز چایینین هسرت شئیرلرینه سون قویان 31 دکابرا عشق اولسون بایرامیمیز قوتلو اولسون گونئی آذربایجان دئموکرات پارتیاسی (گادپ)نین مرکزی شوراسی 2014.12.26


text:
اوروجلوق آیی بو گون قورتاردی . مجازی دونیا دا هامی بیر – بیرینی تبریک ائدرک معنوی بورجونو اوده میش اولدو.ائله بیل بیر یوک دور آدامین بوینوندا . مجبورا اونو یئرینه یئتیرمه لیسن. اولسون بونا کیمسه اعتراض ائتمیر.
آنجاق اوروجلوقدا آج قالماق ثاواب اولسادا ایندی آرتیق یئمه مک گوناه ساییلیر.
یولومو محله میزین سوپر مارکتینه توشلادیم کی ، ائوه بیر شئی لر آلیم.گیرن کیمی ایچرینین چوخ شولوغ اولدوغونو گوردوم.بایرامین گونو گوره سن بو مارکت نیه بو قدر قالابالیقدیر. اوزو – اوزومنن سوروشدوم .
بیر آز قاباغا گئتدیم گوردوم ماکارونی صفی دی.ائله مارکتین گیریشیندن ده گوروررسن کی دئمک اولارکی مارکت بوش دور. ایلک گیریشده بیسکویت و چورک محصوللاری سونرا ایسه گازلی و سو کیمی ایچه جک محصوللاری واردیر. آنجاق ایچریه دوغرو دئمک اولار کی مارکت بوش وضعیت ده دیر. بیر آز هیند و تایلند دویوسو سونرا اونون اوست طرفینده یئرلی دویو ده مایوس – مایوس مشتریلره باخیر.چونکو اونو آلماغا کیمسه نین مادی گوجو یئتمیر. هره بیر اوف چکیب ایره لیله ییر. یان طرفده برک و دورو یاغلار پوز وئره وئره آداما باخیر . ائله بیل ایندی آتیلیب گیره جک گوزووه. قیمتلری او قدر باهادیر کی هیچ کس اونلارا باخمیر.
سول طرفده تمیزلیک کاغیذلاری و یویاجاق مایع لری وار اونلاردا مشتریلره ایری – ایری باخیرلار.
کیمسه اونلارین ترس و باهالی باخیشی اوجوباتیندان یاخین دوشمور اونلارا.
هاما بیر استقامت ده گئدیر. سول یانادا ات و سوت اورونلری واردیر. ات او قدر باهادیر کی گرک گوزونو یوموب اونون یانیندان اوته سن کی ، مبادا قیمتلرین شاواغی گوزلرینه زیان وئرمه سین.
نهایت گئدیب چاتییق اساس مسله یه یعنی ماکارونی و حبوبات اورونلرینه . لوبیا و مرجیمک آداما ترس باخیردی. نوخود ایسه آز قالا گوزو چیخاردیردی. خرما دا کی اوز کیفینده ایدی. هامی جومموشدو ماکارونینین اوستونه .منه چاتاندا دورد پاکت قالمیشدی. باخدیم آرخاما گوروم بونلاری من آلیم یا بو وطنداش. جاوان اوغلان ایدی . نیگران حال دا منه و ماکارونی لره باخیردی.
سوروشدوم کی ، سیزه نئچه پاکت لازیم دی. باخدی اوزومه گولومسه دی و دئدی ک: اویرنجیم اوللر یومورتا آلیب ییردیک ایندی او باهالشیب یالنیز اومید ماکارونیه قالمیشدی کی دئییرلر بو گوندن ایکی یوز دفعه باهالاشاجاق. هامیسین سیز آلین او منه دئدی.
دئدیم یوخ منه بیر پاکت یئتر اوچو سنین بیری منیم اولسون .
بیر آز تعرف دن سونرا من دئین کیمی اولدو .
سونرا طلبه منه دئدی هیچ بیلرسیز مارکتلرده ماکارونی یوخدور ؟ یوخ دئدیم بو مسله دن خبریم یوخدور. اولماسینا اولاجاق اما بیز داها اونودا دویو ، ات ، نوخود ، لوبیا , مرجیمک , و سوت قاتیق کیمی آلا بیلمه ییه جییک.
ایکیمیزده نیگران باخیشلارلا بیر – بیریمیزدن آیریلدیق. گورشمسک ده عین درد ده اولدوغوموز محقق عینی ایدی.


text:
- کیمیلری دە شؤیلە دەر: “راببیمیز! بیزە بو دۆنیادا گۆزللیک ور، آحیرتتە دە گۆزللیک ور. بیزی اۇ آتشین عاذابئندان قۇرو!”
- بونلاردان هر بیرینە قازاندئقلارئندان بیر پای واردئر. آللاە حسابئ چابوق گؤرۆر.
- آللاهئ سایئلئ گۆنلردە دە (بابالارئنئزدان اؤگرندیگینیز گیبی) آنئن. کیم عاجلە أدر، (مینادان) ایکی گۆندە دؤنرسە، ثوابئندا بیر أکسیلمە اۇلماز. گجیکتیرن کیشینین دە ثوابئندا بیر أکسیلمە اۇلماز. بو، چکیننلر اچین بؤیلەدیر. آللاەتان چکینیپ قۇرونون وە بیلین کی حوضوروندا تۇپلاناجاغئنئز ذات اۇدور.
- اؤیلە اینسانلار وار کی دۆنیا حایاتئیلا ایلگیلی سؤزلری سنی حایران بئراقئر. ایچیندەکینە دە آللاهئ شاهید توتار، آما آصلئندا اۇ، یامان بیر دۆشماندئر.
- ألینە فئرصات گچینجە دۇغال دۆزنی بۇزمایا، قایناقلارئ وە نسیللری أتکیسیزلشتیرمەیە چالئشئر. آللاە طابیعی دۆزنین (طابیعاتئن) بۇزولماسئنئ ایستەمز.
- اۇنا: “آللاەتان چکینیپ قۇرون!” دەنینجە گۆناهئیلا اؤوۆنمەیە باشلار. اۇنون حاققئندان جهننم گلیر. نە کؤتۆ یاتاقتئر اۇ!
- اینسانلادان کیمیلری دە آللاهئن رئضاسئنئ قازانماق ایچین جانئنئ اۇرتایا قۇیار. آللاە بؤیلە قوللارئنا قارشئ چۇق شفقاتلیدیر.
- أی ایمان أدنلر، تام بیر تسلیمیەت ایچینە گیرین! شەیطانئن ایزیندن گیتمەیین! اۇ سیزین ایچین آچئق دۆشماندئر.
- هر شەیی آچئقچا اۇرتایا قۇیان آیتلر گلدیکتن سۇنرا یان چیزرسنیز بیلین کی، اۆستۆن اۇلان وە دۇغرو قارارلار ورن آللاەتئر.
- آللاهئن بولوت گؤلگەلری ایچیندە گلمەسینی، ملکلرین دە بیرلیکتە گلیپ ایشین بیتیریلمەسینی می بکلییۇرلار؟ ذاتن بۆتۆن ایشلرین عارض أدیلەجگی ذات آللاەتئر.
- ایسرائیل اۇغوللارئنا بیر سۇر؛ اۇنلارا آچئق آیتلردن (موعجیزەلردن) نە قادار چۇق ورمیشیزدیر! کیم آللاهئن نیعمتینی، کندیسینە گلدیکتن سۇنرا باشقا بیر شەیلە دگیشتیریرسە بیلسین کی آللاە، ورەجگی جزا ایلە سوچ آراسئندا سئقئ بیر باغ قورار.
- یاشادئقلارئ حایات، کافیرلرە سۆسلۆ گؤستریلیر، اینانانلارئ حافیفە آلئرلار. آما مۆتتاقیلر قئیامت گۆنۆ اۇ کافیرلردن اۆستۆن دورومدا اۇلورلار. آللاە، ترجیحینی دۇغرو یاپانا حسابسئز رئزئق وریر.
- اینسانلار تک بیر تۇپلومدو. آللاە، اۇنلارا مۆژدە ورن وە اویارئلاردا بولونان نبیلر گؤندردی؛ اۇنلارلا بیرلیکتە، گرچکلری ایچرن کیتاب دا ایندیردی کی آیرئلئغا دۆشتۆکلری قۇنولاردا اینسانلار آراسئندا اۇ کیتاب حۆکمەتسین. کندیلرینە کیتاب وریلنلردن باشقاسئ آیرئلئغا دۆشمەدی. آچئق بلگەلر گلدیکتن سۇنرا بیربیرلرینین حاقلارئنا قۇنماق ایستەدیکلری ایچین بؤیلە اۇلدو. سۇنرا آنلاشامادئقلارئ قۇنودا آللاە، مۆمینلری کندی اۇنایئیلا دۇغرویا اولاشتئردئ. آللاە، دۇغرولارئ ترجیح أدنی دۇغرو یۇلا یؤنلتیر.
- اؤنجەکیلرین باشلارئنا گلنلرین بیر بنزەری سیزین باشئنئزا دا گلمەدن، جننتە گیرەبیلەجگینیزی می دۆشۆنۆیۇرسونوز؟ باسقئلار وە زۇرلوقلار اۇنلارئ اؤیلە سارمئش، اؤیلەسینە سارسئلمئشلاردئ کی، آللاهئن ألچیسی وە برابریندەکی مۆمینلر: “آللاهئن یاردئمئ نە زامان؟” دیەجک حالە گلمیشلردی. بیلین کی آللاهئن یاردئمئ یاقئندئر.
- (کیمە) نەیی حارجایاجاقلارئنئ سۇرویۇرلار. دە کی: “یاپاجاغئنئز حارجاما؛ آنا-بابا، أن یاقئنلار، یتیملر، چارەسیزلر وە یۇلدا قالمئشلار ایچین اۇلسون. حایئر ایچین یاپتئغئنئز هر شەیی بیلن آللاەتئر.
- ساواش، حۇشونوزا گیتمەدیگی حالدە سیزە، گؤرەو اۇلاراق یازئلدئ. حۇشونوزا گیتمەین بیر شەی، سیزین اییلیگینیزە اۇلابیلیر. حۇشونوزا گیدن بیر شەی دە سیزین ایچین کؤتۆ اۇلابیلیر. بونلارئ بیلن آللاەتئر، سیز بیلمزسینیز.
- سانا حارام آیئنئ، اۇ آیدا یاپئلان ساواشئ سۇرویۇرلار. دە کی: “اۇ آیدا ساواش بۆیۆک سوچتور. آما آللاهئن یۇلوندان أنگللەمک، اۇ یۇلو وە مسجیدی حارامئن قوتساللئغئنئ گؤرمزلیکتن گلمک وە حالقئنئ اۇرادان (مککەدن) چئقارماق، آللاە قاتئندا داحا بۆیۆک سوچتور. اۇ فیتنە (ساواش آتشی) آدام اؤلدۆرمکتن بتردیر. گۆچلری یتسە، دینینیزدن چەویرینجەیە قادار سیزینلە ساواشئرلار. سیزدن، کیم دینیندن دؤنر وە کافیر اۇلاراق اؤلۆرسە، یاپتئقلارئ شەیلر دۆنیادا دا آحیرتتە دە بۇشا گیدر. اۇنلار جهننم آهالیسیدیر، اۇرادا اؤلۆمسۆز اۇلاراق قالاجاقلاردئر.”
- اینانئپ گۆوننلر، هیجرت أدنلر وە آللاە یۇلوندا جیهادا (مۆجادلەیە) گیرنلر، آللاەتان اییلیک بکلەیەبیلیرلر. چۇقچا باغئشلایان وە اییلیگی بۇل اۇلان آللاەتئر.
- سانا حامرئ (سارحۇشلوق ورن ماددەلری) وە قومارئ سۇرویۇرلار. دە کی: “ایکیسیندە بۆیۆک ایثم (ضارارلار) وە اینسانلار ایچین یارارلار واردئر. آما بونلارداکی ایثم (ضارارلار) یارارلارئندان بۆیۆکتۆر.” (حایرا) نەیی حارجایاجاقلارئنئ دا سۇرویۇرلار. دە کی: “آرتانئ!” آللاە، آیتلرینی سیزە بؤیلە آچئقلار کی دۆشۆنەسینیز.
- آیتلر هم دۆنیا هم آحیرت ایلە ایلگیلیدیر. سانا یتیملری دە سۇرویۇرلار. دە کی: “ایی اۇلان، اۇنلارئن دوروملارئنئ اییلشتیرەجک شەیی یاپماقتئر.” أگر آرانئزا آلئرسانئز، ذاتن قاردشلرینیزدیر. آللاە کؤتۆ نیەتلە یاقلاشانئ، اییلیک یاپاندان آیئرماسئنئ بیلیر. آللاە سیزی سئقئنتئیا دۆشۆرمەیی ترجیح أتسەیدی دۆشۆرۆردۆ. اۆستۆن اۇلان، دۇغرو قارارلار ورن آللاەتئر.
- ایمان أدنە قادار، مۆشریک قادئنلارلا أولنمەیین. ایمان أتمیش أسیر قادئن، مۆشریک قادئندان ألبتتە اییدیر؛ ایستەرسە سیزی چۇق أتکیلەمیش اۇلسون. ایمان أدنە قادار، مۆشریک أرککلرە قئز ورمەیین. ایمان أتمیش أسیر أرکک، مۆشریکتن ألبتتە داحا اییدیر؛ ایستەرسە سیزی چۇق أتکیلەمیش اۇلسون. اۇنلار سیزی آتشە چاغئرئرلار، آللاە ایسە کندی ایذنییلە جننتە وە گۆناەلاردان آرئنمایا چاغئرئر. آللاە آیتلرینی اینسانلارا آچئقلار کی عاقئللارئنئ باشلارئنا تۇپلاسئنلار.
- سانا قادئنلارداکی عادت وە لۇحوسالئق قانامالارئنئ سۇرویۇرلار. دە کی: “اۇ بیر سئقئنتئدئر.” قاناما دوام أدرکن اۇنلارئ راحات بئراقئن، تمیزلنینجەیە قادار دا یاقلاشمایئن. ترتمیز اۇلونجا اۇنلارا آللاهئن سیزە بویوردوغو یردن وارئن. آللاە تەوبە أدنلری (یانلئش یۇلدان دؤننلری) سەور، تمیزلننلری دە سەور.
- قادئنلارئنئز سیزین ایچین أکیم یریدیر. أکیم یرینیزە حۇشونوزا گیدن شکیلدە وارئن، کندینیز ایچین اؤن حاضئرلئق یاپئن. آللاەتان چکینەرک قۇرونون وە بیلین کی اۇنون حوضورونا چئقارئلاجاقسئنئز. بونو (بو اییلشتیرمەیی)، اینانانلارا مۆژدەلە.
- یاپتئغئنئز یمینلردە، آللاهئ، اییلیک یاپمانئزا، تاقوانئزا (کندینیزی قۇرومانئزا) وە اینسانلارئن آراسئنئ دۆزلتمەنیزە أنگل یاپمایئن. هر شەیی دینلەین وە بیلن آللاەتئر.
- آللاە، بۇش بولوناراق یاپتئغئنئز یمینلردن دۇلایئ سیزی سۇروملو توتماز، آما بیلینچلی اۇلاراق یاپتئقلارئنئزدان سۇروملو توتار. چۇقچا باغئشلایان وە یوموشاق داورانان آللاەتئر.
- أشییلە ایلیشکیدە بولونمامایا یمین أدنلر (ایلا یاپانلار)، اۇنلاردان أن فاضلا دؤرت آی اوزاق قالابیلیرلر. أگر یمینلریندن دؤنرلرسە، آللاە باغئشلار وە ایکرام أدر.
- اۇنلارئ بۇشامایا قارار ورمیشلرسە، آللاە دینلەر وە بیلیر.
- قۇجالارئ طارافئندان بۇشانمئش قادئنلار، کندی باشلارئنا اۆچ قور (تمیزلیک دؤنمی) بکلەرلر. آللاها وە آحیرت گۆنۆنە اینانمئشلارسا، آللاهئن راحیملریندە یاراتتئغئنئ گیزلەمەلری حلال دگیلدیر. قۇجالارئ آرایئ دۆزلتمک ایستەرسە، بو سۆرە ایچیندە اۇنلارا دؤنمە حاقلارئ واردئر. قورئان اؤلچۆلرینە (ماعروفا) گؤرە قادئنلارئن أرککلر اۆزریندەکی حاققئ، أرککلرین قادئنلار اۆزریندەکی حاققئ ایلە عاینئدئر. أرککلرین (بۇشانما قۇنوسوندا) اۇنلارا قارشئ بیر باساماق فارقلارئ واردئر. اۆستۆن اۇلان وە قارارلارئ دۇغرو اۇلان آللاەتئر.
- اۇ طالاق ایکی دفعا اۇلور. هر بیریندن سۇنرا قادئنئ یا اییلیکلە توتماق یا دا گۆزللیکلە آیئرماق گرکیر. آللاهئن قۇیدوغو سئنئرلاردا دورامایاجاغئنئزدان قۇرقمانئز حاریج، اۇنلارا وردیکلرینیزدن بیر شەی آلمانئز سیزە حلال اۇلماز. (أی موحاممد!) أشلرین، آللاهئن قۇیدوغو سئنئرلاردا دورامایاجاقلارئندان سیز دە قۇرقارسانئز، قادئنئن فیدیە وریپ کندینی قورتارماسئ هر ایکیسی ایچین دە گۆناە اۇلماز. بونلار آللاهئن قۇیدوغو سئنئرلاردئر، اۇنلارئ آشمایئن. آللاهئن قۇیدوغو سئنئرلارئ آشانلار، یانلئش یاپان کیمسەلردیر.
- أرکک قارئسئنئ، اۆچۆنجۆ دفعا بۇشارسا، آرتئق اۇنا حلال اۇلماز. قادئن باشقا بیر أش ایلە أولنیر، اۇ دا بۇشارسا اۇ زامان باقارلار، أگر آللاهئن قۇیدوغو سئنئرلاردا دوراجاقلارئ قاناعاتینە وارئرلارسا، تکرار بیربیرلرینە دؤنمەلری گۆناە اۇلماز. بونلار آللاهئن سئنئرلارئدئر. آللاە بونلارئ، بیلن بیر تۇپلولوق ایچین آچئقلاماقتادئر.
- قادئنلارئ بۇشادئغئنئزدا بکلەمە سۆرەلرینین سۇنونا وارئرلارسا، یا ماعروف (قورئان اؤلچۆلری) ایلە توتوم یا دا ماعروف ایلە آیئرئن. اۇنلارئ، حاقلارئنا گیریپ ضارارا اوغراتماق ایچین توتمایئن. بونو یاپان، کندینی کؤتۆ دوروما سۇقار. آللاهئن آیتلرینی عاقلئنئزدان چئقارمایئن. اۇ، ایندیردیگی کیتاب وە حیکمت ایلە سیزە اؤگۆت ورمکتەدیر. آللاەتان چکینەرک کندینیزی قۇرویون. بیلین کی هر شەیی بیلن آللاەتئر.
- قادئنلارئ بۇشادئغئنئزدا بکلەمە سۆرەلرینین سۇنونا وارئرلارسا، قۇجا آدایلارئیلا ماعروفا اویغون اۇلاراق آنلاشتئقلارئ تاقدیردە أولنمەلرینە أنگل اۇلمایئن. بو، ایچینیزدن آللاها وە آحیرت گۆنۆنە اینانئپ گۆوننلرە وریلن اؤگۆتتۆر. سیزین ایچین ایی وە تمیز اۇلان بودور. بونلارئ بیلن آللاەتئر، سیز بیلمزسینیز.
- آنالار چۇجوقلارئنئ ایکی تام یئل أمزیرسینلر. بو، أمزیرمەیی تاماملاماق ایستەین ایچیندیر. آنالارئن ماعروفا اویغون ییەجگی وە گیەجگی، چۇجوغون باباسئنا عائیدتیر. کیمسەیە گۆجۆنۆن اۆستۆندە یۆک یۆکلنمز. چۇجوغو یۆزۆندن نە آنا ضارارا سۇقولور، نە دە بابا. میراثجئنئن سۇروملولوغو دا عاینئدئر. آننە وە بابا، قارشئلئقلئ آنلاشما ایلە چۇجوغو سۆتتن کسمک ایستەرلرسە، ایکیسی ایچین دە گۆناە اۇلماز. چۇجوقلارئنئزا سۆتآننە توتماق ایستەرسنیز، اۆجرتینی ماعروفا اویغون اۇلاراق اؤدەدیکتن سۇنرا، سیزە بیر گۆناهئ اۇلماز. آللاەتان چکینەرک قۇرونون. بیلین کی هر شەیی گؤرن آللاەتئر.
- سیزدن اؤلن أرککلرین گریدە بئراقتئقلارئ أشلری، کندی باشلارئنا دؤرت آی اۇن گۆن بکلەرلر. سۆرەلرینین سۇنونا واردئقلارئندا، (قادئنلارئن) کندیلری ایچین ماعروفا اویغون اۇلاراق یاپتئقلارئ شەیین سیزە بیر گۆناهئ اۇلماز. یاپتئغئنئز هر شەیین ایچ یۆزۆنۆ بیلن آللاەتئر.
- (عیددت بکلەین) قادئنلارا اۆستۆ قاپالئ أولنمە تکلیفی یاپمانئز وەیا نیەتینیزی ایچینیزدە ساقلامانئز گۆناە دگیلدیر. آللاە بیلیر کی سیز بونو ایلریدە اۇنلارا آنلاتاجاقسئنئز. آما بیربیرینیزە گیزلیجە سؤز ورمەیین، ماعروفا اویغون بیر سؤز سؤیلەرسنیز باشقا. بو کیتابتا بلیرلنمیش اۇلان سۆرە سۇنا أرینجەیە قادار، آرانئزدا أولیلیک باغئ قورما قارارئ آلمایئن. بیلین کی آللاە ایچینیزدە اۇلانئ بیلیر. اؤیلەیس، اۇندان چکینین. بلین کی آللاە چۇق باغئشلار، عاجلە أتمز.
- قادئنلارئ، مهیرلرینی کسینلشتیرمەدن وە ایلیشکییە گیرمەدن بۇشامانئزئن سیزە گۆناهئ اۇلماز. اۇنلارا یارارلاناجاقلارئ شەیلر ورین. ایمکانئ اۇلان گۆجۆ اؤلچۆسۆندە، دارلئق ایچیندە اۇلان دا گۆجۆ اؤلچۆسۆندە، ماعروفا اویغون اۇلاراق ورسین. بو، گۆزل داورانانلار اۆزرینە بیر بۇرچتور.
- مهیرلرینی کسینلشتیردیگینیز قادئنلارئ ایلیشکییە گیرمەدن بۇشارسانئز، کسینلشن مهرین یارئسئنئ ورملیسینیز. قادئنلار وەیا نیکاح دۆگۆمۆ ألیندە اۇلان أش، حاققئندان وازگچرسە باشقا. (أی أرککلر!) سیزین وازگچمەنیز، تاقوا (کندینیزی قۇروما) آچئسئندان داحا اویغوندور. آرانئزداکی فارقئ اونوتمایئن. یاپتئغئنئز هر شەیی گؤرن آللاەتئر.
- نامازلارا وە اۇرتا نامازا اؤزن گؤسترین؛ آللاهئن حوضوروندا سایغئیلا دورون.
- أگر قۇرقارسانئز نامازئ، یۆرۆیەرک یاحود بینک اۆستۆندە قئلئن. گۆونە قاووشونجا، بیلمەدیگینیز شەیلری سیزە اؤگرتن آللاهئن اؤگرتتیگی گیبی (ناماز قئلاراق) آللاهئ آنئن.
- وفات أتتیگیندە گریدە أش بئراقاجاق اۇلان أرککلرینیز، أشلرینیز، أودن چئقارئلمادان، بیر یئلا قادار گچیملرینین ساغلانماسئنئ واصیەت أتسینلر. آما اۇنلار چئقارلارسا، ماعروفا اویغون اۇلاراق یاپتئقلارئ شەیدن دۇلایئ سیزە بیر گۆناە اۇلماز. اۆستۆن اۇلان وە قارارلارئ دۇغرو اۇلان آللاەتئر.
- قۇجالارئ طارافئندان بۇشانمئش قادئنلارئن دا ماعروفا اویغون منفاعاتلری (گچیندیریلمە حاقلارئ) واردئر. بو، آللاەتان چکیننلرین اۆزرینە بۇرچتور.
- آللاە سیزە آیتلرینی بؤیلەآچئقلار کی عاقلئنئزئ قوللاناسئنئز.
- اؤلۆم قۇرقوسویلا یورتلارئندان چئقمئش بینلرجە کیشییی گؤزۆندە جانلاندئرمادئن مئ؟ آللاە اۇنلارا: “اؤلۆن!” دەمیش سۇنرا تکرار دیریلتمیشتی. اینسانلارا ایکرامدا بولونان آللاەتئر. آما اینسانلارئن چۇغو اۇنا قارشئ گؤرەوینی یرینە گتیرمز.
- سیز آللاە یۇلوندا ساواشئن. بیلین کی سیزی دینلەین وە بیلن آللاەتئر.
- کیم آللاها گۆزل بیر اؤدۆنچ وریرسە، آللاە اۇنا قات قات فاضلاسئنئ وریر. دارالتان دا آللاەتئر، گنیشلتن دە! ذاتن اۇنون حوضورونا چئقارئلاجاقسئنئز.
- موسادان سۇنرا، ایسرائیل اۇغوللارئنئن ایلری گلنلرینی گؤزۆندە جانلاندئرمادئن مئ؟ اۇنلار نبیلرینە: “ایچیمیزدن بیر باشقۇموتان چئقار دا آللاە یۇلوندا ساواشالئم!” دەمیشلردی. “یا ساواش أمرەدیلیر دە ساواشمازسانئز؟” دەدی. “قایبەدەجک نەییمیز قالدئ کی، آللاە یۇلوندا ساواشمایالئم! هم یورتلارئمئزدان چئقارئلمئشئز هم چۇجوقلارئمئزدان آیرئ دۆشمۆشۆز.” دەدیلر. ساواش اۆزرلرینە یازئلئنجا، پک آزئ دئشئندا حپسی قاچئوردی. اۇ ظالیملری بیلن آللاەتئر.
- نبیلری اۇنلارا: “سیزە باشقۇموتان اۇلاراق آللاە، ط الوتو چئقاردئ.” دەدی. “اۇ بیزە ناسئل قۇموتان اۇلابیلیر؟ باشقۇموتانلئق اۇندان چۇق بیزیم حاققئمئزدئر. اۇنون فاضلا بیر مالئ دا یۇق!” دەدیلر. نبی: “اۇنو، سیزین اۆزرینیزە آللاە سچتی. اۇنا، بیلگی وە وۆجود باقئمدان اۆستۆنلۆک وردی. آللاە یتکییی، ترجیح أتتیگینە وریر.” دەدی. ایمکانلارئ گنیش اۇلان وە هر شەیی بیلن آللاەتئر.
- نبیلری اۇنلارا دەدی کی: “اۇنا قۇموتانلئق وریلدیگینین ایشارتی، سیزە صاندئغئن گلمەسیدیر. ایچیندە راببینیزدن (صاحیبینیزدن) سیزی راحاتلاتاجاق بیر شەی، موسا وە هارون عائیلەلرینین بئراقتئغئ حاطئرالار اۇلاجاق وە اۇنو ملکلر تاشئیاجاقتئر. أگر اینانئیۇرسانئز بوندا سیزین ایچین گرچک بیر گؤسترگە واردئر.
- طالوت عاسکرلرییلە بیرلیکتە آیرئلئنجا دەدی کی: “آللاە بیر ائرماقلا سیزی آغئر ایمتیحاندان گچیرەجکتیر. کیم اۇندان ایچرسە بندن سگیلدیر، ألییلە بیر آووچ آلان آلابیلیر. کیم دە ییەجگینە بیلە قاتمازسا بندندیر.” سۇنرا پک آزئ دئشئندا حپسی اۇندان ایچیلر. اۇ وە برابریندەکی مۆمینلر ائرماغئ گچینجە شؤیلە دەدیلر: “بوگۆن جالوتا وە عاسکرلرینە قارشئ قۇیاجاق گۆجۆمۆز قالمادئ.” آللاهئن حوضورونا چئقاجاقلارئ اینانجئندا اۇلانلار ایسە شؤیلە دەدیلر: “نیجە کۆچۆک بیرلیکلر، آللاهئن ایذنییلە، بۆیۆک بیرلیکلری آل أتمیشتیر. صابرەدنلرین یانئندا اۇلان آللاەتئر.”
- جالوت وە اۇردوسونون قارشئسئنا چئقتئقلارئندا شؤیلە دوعا أتتیلر: “أی راببیمیز! (صاحیبیمیز) بیزە دیرنمە گۆجۆ ور! آیاقلارئمئزئ قایدئرما! کافیرلر تۇپلولوغونا قارشئ بیزە یاردئم أت!”


text:
باتی آذربایجان مسئله سی؛میللی دوروش سیناوی(ایمتحانی)- مهسا مئهدیلی
- توضیحات
- منتشر شده در سه شنبه, 29 بهمن 1392 23:07
بوتون آذربایجان ... گونئی آذربایجان...باتی آذربایجان ...ایران تورک لری
بو قاوراملارین قارشیسیندا داشیدیغیمیز مسئولیت لر له ایدیعالاریمیز آراسینداکی باغ(ایرتیباط)هردن کلمه لر ایله اویناماق قدر کیچیک هردن دوروشوموزو سرگیله یه بیله جک قدر؛ بویوک و آغیر اولا بیلیر.هر کسین وطن آنلاییشی فرقلی اولا بیلیر؛ بوتون دونیا ...توران ...ایران ...گونئی آذربایجان ..ا
حتی هر فعالین فعالیت آنلاییشی و یونتمی ده فرقلی اولا بیلر...
آما بعضن بوتون اینسانلیغا قارشی داشیدیغیمیز ایددیعالی مسئولیتلر و دیکدیگیمیز بایراقلارین آرخاسیندا؛ آغرییان یارامیز گیزله نیر...بلکه ده اینسان حاقلاری ؛دونیالیق اولماق؛تورک دونیاسی؛...بوتون گوزل لیک لری و دیرلی اولدوقلاریجا ؛ آغری کسیجی اولاراق قوللانیلیر و" یارالی باتی آذربایجانین" آغریسی ایچه دوغرو ایرینله ییر ...سسینی چیخارتمیریق اونودوروق آجیسینی ...یارانی یوخ ائده بیلمیریک...یوخ ائتمه گینه چالیشمیریق ...بوراخیریق ؛ ایرین له سه ده؛ ایرینله سین؛ یئتر کی ایندیلیک وار اولان یارانین آغری سینی حیس ائتمه یک
هردن دونیادا تورک اولان هر یئره وطنیمیز دئییریک ... هردن اینسان حاقلاری... دئموکراسی چی؛ آیدین پرستیژی؛.. بو سس کوو؛ او قدر یوکسه لیر کی ؛ تاریخی توپراقلاریمیزدا؛ گونئی آذربایجانین ان یارالی بولگه سینده ایرین له ین او یارا گوزوموزه گلمیربئله ... بیز دونیالیق ؛ مدرن؛ اینسان حاقلارینین سایقیلی بایراقدارلاری اولوروق؛ آما توپراقلاریمیزدا بسله نن ترورو گورمک ایسته میریک ...کیچیک قالیر بیزه بونلار ...
گونئی آذربایجان میللی حرکاتی دیکتاتورلوغا و عئینی حالدا شوونیست بیر رژیمه قارشی ؛ایلکل انسان حاقلارینا؛ ساغ دویو و مدنی موباریزه یه دایالی؛ اجتماعی لشمک ده دیر.عئینی حالدا بوتون بو اینسانی و اوزگورلوکچو حاقلار اوچون اجتماعی بیر دابان(بستر)اولوشماسی دا شرط دیر..
تبعیض چی و گئنل ده استعمارچی رژیم لر استعمار ائتدیک لری خالقلارین؛ اوزلرینی ایداره ائده بیلمه و اوز مقدراتینا حاکیم اولا بیلمه ایستگ و گووه نی نی؛ یوخ ائتمگه چالیشارلار .ایران رژیمی ده اوز تبعیض چی و داها دوغروسو استعمارچی سیاستینده؛ گونئی آذربایجان خالقینین؛ اوز مادی معنوی وارلیغینا حاکیم اولا بیلمه اوزگووه نی نی ؛اریتمه گه چالیشیب و میللی حرکتین آنا آخیشی بو اوزگووه ن و حاق قازانماق ایسته گینه دابان حاضیرلاماق یونونده حرکت ائدیر.
مسئله یه سیاسی آچیدان یاناشساق هر سیاسی آخینین ایده آلی گوج الده ائتمک دیر. مشروع لاشدیریلمیش زور و زوربالیغا قارشی جانلانان هر حرکتین آماجی موثر گوج الده ائده بیلمک دیر. اقتصادی و سیاسی اجتماعی جهت دن؛ استعمارا اوغرایان ملت لرین قورتولوشو اوچون" میللی حاکمیت لرینین اولماسی" شرط دیر ومیللی حاکیمیت ده ؛ده "توپراق مسئله سی "واز گئچیلمز دیر.
ایران سیاسی جغرافیاسیندا ؛گونئی آذربایجانین مادی و معنوی وارلیغینین یوخ ائدیلمه سینی انگل له مک ؛گونئی آذربایجان لی لارین اوز توپراقلاریندا مقدراتینی بلیرله مه حاققینی الده ائده بیلمه سی گونئی آذربایجان میللی حرکتینین روحو و وار اولوش ندنی دیر .البته کی میللی حرکت ؛ ایران دا گونئی آذربایجان جغرافیاسینین ائشیگینده ن اولان تورکلرین ازیلمیش حاقلارینی تمثیل ائده بیله جک ظرفیتی واردیر و عئینی حالدا مرکزی حاکمیت طرفیندن تبعیضه معروض قالان بوتون غئیر فارس میللت لر له مشترک مسئله لری ده بللی دیر.آیریجا گونئی آذربایجان دا یاشایان تورک اولمایان آزینلیق لارین حاقلارینی دا؛ تمثیل ائده بیله جک قدر؛ ساغ دویولو و اینسان حاقلارینا سایقی ایلا یاناشابیلن بیر یاپی دا دیر.
میللی حرکت میللی تاریخی توپراق لاریمیزدا میللی حاکمیت حاققیندان واز گئچه بیلمز و میللی حاکمیت قورماق اوچون موجادیله ائدن بیرسیاسی جریان اولاراق توپراق مسئله سی ده میللی حرکت اوچون واز گئچیلمزدیر.
کوردچو اورگوت لر طرفیندن ؛گونئی آذربایجان توپراقلاری اوستونده ؛ اورقانیزه شکیلده یئریدیلن توپراق ایددیعالاری
راسیست و استعمارچی مرکزی حاکمیتین زوربالیغی قدر اونملی و حتی داها تهلیکه لی دیر.
باتی آذربایجان دا یئرلشن و گئت گئده چوخالان آزینلیق لارین وارلیغی بیر گرچک دیر. بولگه ده ترور اسدیرن قروپلار بو نفوسون چوخالماسینا دایاناراق ؛ باتی آذربایجانین آدینی دییشدیرمه ؛ توپراق ایددیعالاری و بو بولگه نین ماددی معنوی دیرلرینه مسلط اولماق یونونده حرکت ائدیرلر..
دونیادا رسمی تروریست لیسته لرینده قئیده گئچمیش (پ ک ک ) و (پژاک ) کیمی ترور قروپلارینین عملیات بولگه لرینین بویوک بیر بولومو ده باتی آذربایجان توپراقلاری دیر. بو اوزلرینین آچیق آچیق اعلان ائتدیگی و اعلانیندان داچکینمدیکلری بیر گرچک دیر..
حاق و اوزگورلوک اوچون دئولته قارشی سیلاحلی ساواش؛ بیر حاق دا اولا بیلر آما کوردلرین حاقلارینی آلماق اوچون دئولته قارشی ساواشماق ایدیعاسیندا اولان بو ترور قروپ لارینین هدفی نین بویوک بیر پارچاسی دا سیلاح سیز دیفاع سیز باتی آذربایجان دا کوردوستان قورماق دیر..
بئله لیک له ؛باتی آذربایجان دا ترور و وحشت اسدیررک آیریجا نفوس چوخالتما سیاستیندن ایستیفاده ائدرک تورک لرین اوز یوردوندا امنیت سیزلیک و کوردلره قارشی بیر نفرته سبب اولورلار . آنا دیل حاققی و دموکراتیک حاقلار اوستوندن ایشغالچیلیق و توپراق ایددیعالاری و سیلاح و ترورا دایاناراق زوربالیق ائتمگه بیرده تر تمیز اینسان حاقلاری قیلیفی گئیدیرمک ده بیر قانلی ساواشین خبرچی سی دیر.
بیز بیر دئولت یا قودرت ده اولان بیر حاکمیت دییلیک کی آزین لیق لارین یا هر قوروپون حاققینی قورویوب یا الیندن آلاق.
گونئی آذربایجان دا یئرلشن آزینلیقلارین حاقلارینین موخاطبی گونئی آذربایجان خالقی دییل؛ آیریجا گونئی آذربایجان تاریخی توپراقلارین دا کوردوستان حوکومتی قورماق پروژه سی نه دایانماق آچیق آچیق ایشغالچیلیق و تجاووزدور.
آزینلیق لارین حاقلارینین سوروملوسو ایرانین مرکزی حاکمیتی دیر ؛بیز گونئی آذربایجان تورکلری ایشغالچیلیغین و ترور و وحشته دایالی توپراق ایددیعالارینین هدفی ییک. توپراقلاریمیزدا یاشایان هر آزینلیغا سایقیمیز وار آما توپراق ایددیعاسی بیر هجوم و حمله دیر.بو پروژه نین هدفی باتی آذربایجان اوستونده کوردوستان قورماق و خیالی کوردوستانین بو پارچاسینی تاماملاماقدیر. آیریجا ایران دا کوردلرین حاقلارینین مرکزیتی سنندج و کرمانشاه دیر اورمو دییل دیر.نه یازیق کی ترور چو ایشغالچی قوروپلار؛
بو گونکو دئموکراتیک اورتام لاردان سوء ایستیفاده ائدرک اینسان حاقلاری قوروم و قورولوشلاری آدی آلتیندا باتی آذربایجانی کوردوستان اولاراق گوستمه گه ایصرار ائتمک ده دیر لر؛ بئله کی گورونور باتی آذربایجان دا یوز ایله یاخین دیر باشلانمیش اولان سیلاح و تئرور گوجو ایله توپراق باسما وحشیتینین و خالقیمیزی اوز ائوینده قتل عام ائدن لرین اوزانتیسی بو گون ؛ دئموکراتیک قیلیفلارا بورونه رک ؛سند دوزلتمه ک بیلگی کیرلی لیگی یاراتماق و گرچک لری ترسه گورستمه گه نیت لی دیر.
بوتون آزینلیق و چوخونلوقلارین اینسانی حاقلاری اوغروندا ساواشماغینا سایقی دویولمالیدیر آیریجا میللی حرکتین ماهیتی مدنی و بوتون خالقلارین حاقلارینا سایقیلی دیر. آما هر هانچی بیر دئولته قارشی ایستک لری اوچون ساواشان هئچ بیر قروپ هر آد آلتیندا اولورسا اولسون آذربایجانین مظلوم خالقینین توپراقلاریندا ترور و وحشت اسدیررک بو خالقین روانی و فیزیکی امنیتینی هده له یه بیلمز
؛هر هانچی اورگوت و قوروپ هر هانچی قیلیف لا ؛ گونئی آذربایجان خالقینین امنیتین تهدید ائدرسه یا بو تهدیده یئر حاضیرلارسا ؛ میللی حرکتی قارشیسینا آلیبدیر.و قیرمیزی چیزگی دئدیگیمیز بودور .دئولت طرفیندن اجباری عسگرلیک خیدمتینه گوندریلن و داغداکی تئروریست گولله سی ایله اولدورولن اوغول لار بو خالقین مظلوم بالالاری دیر. کتدلرده داغیلان سیلاحلی گوجلرین قورخوسوندان کندینی بوراخیب کوچن گونئی آذربایجان تورکونون حاققینی قوروماق بو میللی حرکتین مسئله سی دیر . باریش و امنیته اینانان اینسان حاقلاری ساوونوجولارینین دا بسله نن ترورا قارشی دویار لیلیق لاری واجیب دیر.
باتی آذربایجان مسئله سی فقط "باتی آذربایجان مسئله سی دییل" گونئی آذربایجانین ؛بوتون تورک لرین و عئینی حالدا زوربا حاکمیت ایله؛ زوربا ایشغالچی تئرور اورگوت لری آراسیندا تک قالان گوناه سیز دیفاع سیز گونئی آذربایجان خالقینین مسئله سی دیر...
باتی آذربایجان مسئله سی اینسان حاقلاری مسئله سی دیر؛ دونیادا قئیده گئچمیش مسلح بیر ترور و اویوشدوروجو اورگوتونون اعلان ائتدیگی هدفی بیزیم سیلاحسیز خالقیمیزی یوردوندان جانیندان ؛ائتمک دیر
باتی آذربایجان مسئله سی بیر مئدیا نین؛ بیر میللی مدنی فعالین؛ بیر اورگوت یا تشکیلاتین مسئله سی دییل ؛بوتون میللی حرکتین مسئله سی دیر
باتی آذربایجان فقط "اورمو سولدوز خوی ماکی سالماس تیکان تپه ..."دییل باتی آذربایجان اردبیل دیر؛ زنجان دیر ؛تبریز دیر؛ میللی وطن دیر .
باتی آذربایجان مسئله سی میللی موجادیله ده؛ میللی دوروش سیناوی دیر...
2014/2/18
آنکارا
مهسا مئهدیلی


text:
سن گئدن یوللارا گؤزلر دیرهنیر آخشاملار
باشیما دام- دوواریم سیلکهلنیر آخشاملار
بیر سؤنولمز سوبا یاندیقجا یانیر کؤکسومده
چکدیگیم شعله نفسدن پیلهنیر آخشاملار
یئنی دوغموش بَبهیه بنزهییر هرآن دویغوم
قونداغیندان آچیلیب گاه بلهنیر آخشاملار
تورشادیر قاش- قاباغین منه سنسیزلیک آنی
گؤزلریمدن یوخو کال- کال الهنیر آخشاملار
اورهییم زاغ- زاغ اسیر بیر گؤروشون شوقیایله
چیراغیم صوبحه قدر پیلتهلنیر آخشاملار
«احمد»ین سئوگی خیالیندا ووصال یولچو کیمی
قاپینیزدا بیر عؤموردور دیلهنیر آخشاملار
سن گئدن یوللارا گؤزلر دیرهنیر آخشاملار


text:
پیونقیانق
پیونقیانق (چوسونگول: 평양؛ هانچا: 平壤) (سانکی: «دوز یورد» و یا «دینج یورد») شومالی کوره باشکندی و اؤلکهنین ان بؤیوک شهریدیر. شهر تائدونگ چایی اوزرینده یئرلشیر و ۲۰۰۸-جی ایل اهالینین باشسایماسینین ایلک نتیجهلرینه گؤره، ۳٬۲۵۵٬۳۸۸ نفر اهالیسی وار.
پیونقیانق ۱۹۴۶-جی ایلده جنوبی پیونگان اوستانیندان آیریلدی. شهر موستقیم صورتده ایداره اولونور (چیخالسی، 직할시) و عئینی زاماندا سئول (جنوبی کوره باشکندی) کیمی بیر خوصوصی شهر (تئوکبیئولسی، 특별시) دئییل.
قایناقلار[دَییشدیر]
- اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Pyongyang»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۰ ژانویه ۲۰۱۶ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).


text:
فیرورق
پئره و یا فیرورق، باتی آذربایجان اوستانی نین شهرلریندن بیریدیر. بو شهر خوی بؤلگهسینده یئرلشیب و خوی شهریایله ۸ کیلومیتر اوزاخلیغی وار و بؤیوک باغلار ایچینده یئرلشیبدیر.
جمعیت[دَییشدیر]
بو شهرین جمعیتی ۱۳۷۵ ایلینده ۸۰۵۰نفر و ۱۳۸۵ ایلینده ۱۱/۰۰۰ نفریمیش. ایندیلیکیده (۱۳۹۶ ایلینده) پئرهنین جمعیتی ۱۵/۰۰۰ نفردن یوخاریدیر.
دیل و دین[دَییشدیر]
بو شهرین اهالیسی آذربایجان تورکجهسی ایله دانیشیرلار و دینلری ایسلام دیر. پئرهنین بوتون اهالیسی شیعه دیرلر.
یونیور سیته[دَییشدیر]
پئرهنین ، پیام نور یونیور سیتهسی واردیر کی ۱۳۸۶ ایلیندن ایشین باشلیوب و اؤن دا ۱۲ دانا رشته تدریس اؤلونور.
گزملی و گؤرملی یئرلر[دَییشدیر]
- پئرهنین اسکی کاروانسراسی
- پئرهنین بؤیوک و گوزل باغلاری
- سید حامامی
- یئدی طبقه باغ
- داغلار باغی
و...
آدلیم اینسانلار[دَییشدیر]
پئرهنین وصفینده بیر شعر[دَییشدیر]
الله پئرهنی جنته بنزهر، یارادیبدیر
داغلار اتگینده گوله بنزهر، یارادیبدیر
درمان بولاغی ، شاه بولاغی ، بوغلی چاییندا
زمزم سویی تک جانلارا درمان یارادیبدیر
جنت یئمیشین اوردا فراوان یارادیبدیر
تاریخ و کئچمیش[دَییشدیر]
پیرهلیق تورکجهده بؤیوک اینسانلار یئری اولور کی فارسجا دا فیرورقه تبدیل اولوبدور. بو شهرین حاکملری بیر زامانلار دمبلیلریمیش.
سوغات و یئملیلر[دَییشدیر]
بال
گونه باخان تؤخومو
آلما
کودو تؤخومو
قالی(ایلمک)
یای میئوه لری
تاتلی و سوتلی چؤرگ


text:
دوزدور من اؤزوم تبریز اوشاغییام، آما بو تبریزلی همشهریلریمین بؤیوک بیر ایرادی وار کی بویونلارینا آلمازلارکی هئچ، آدامی بوشلو دا سالارلار! تبریزلیلر دیلچیلیک باخیمیندان آذربایجان تورکجهسینین بیر چوخ یاساسین پوزوب، تبریزه قوناق گلنلرین ده دئییمین ائله بهینمزلر! اؤرنک ایچین تورکجهمیزده بیر سؤزون سسلیلری قالین اولسا، او سؤزه اکلهنن سسلیلر ده قالین اولمالیدیر، اینجه اولسا اینجه!
«بیل»سؤزونده”ی”سسلیسی اینجه سس اولدوغونا گؤره، کسین گلهجک چاغیندا(زمان آینده قطعی) صرف ائدیلنده اکلر(شکیلچیلر)ده اینجه سسلی اولوب، بئلنچی صرف اولونار: «بیلهجهیم/بیلهجکسن/بیلهجکدیر/بیلهجهییک/بیلهجکسینیز/بیلهجکدیرلر» آما تبریزلیلرین دئییمینده بئلنچی صرف اولونار: «بیلهجاام/بیلهجاخسان/بیله جاخ/بیلهجااخ/بیله جاخسیز/بیلهجاخدیلار»!
مثلن “هارا آلیرسان؟”ی مخفف ائدیب دئیرلر:«هارالیسان؟» اونا گؤره آدام بعضن یانیلیب، طرفین منظورون یاخشی باشا دوشمز!
تبریزین بو دئییمی بیر گون منیم خئیریمه اولدو، آما خاطیرهسی گولمهلیدیر. ایللر اؤنجه سوروجولوک تصدیغین(گواهینامه رانندگی)آلماق ایندیکی کیمی راحات دئییلدی، علائیم سیناغی هفتهده بیر گون اولاردی اونو دا گرک آد یازدیرایدین نوبه سنه چاتسین، علائیمدن چیخا بیلسه یدین، نوبه ده قالماق وار ایدی، گئجه ایله صفده یئر ساخلاماق وار ایدی، اونو دا ایلده اوچ _ دؤرد دفعه شهری سیناغا یول تاپا بیلردین! مثلن اوباشدان چاغیندان آج _ سوسوز نوبته دایانیبسان، افسرین یانیندا آینانی تنظیم ائتمهیی اونوتسایدین، افسر دئیهجک ایدی:« هله ماشین سورمه یی باشارمیرسان، رد اولدون، دوش آشاغی!» آما ایندی افسرین یانیندا ماشینی یولدان چیخاردیب یئتدی دفعه مایاللاق دا ووردورسان، قبول اولا بیلرسن!!!!
من ده اون _ اون بئش دفعه علائیمده رد اولاندان سونرا، بیر گون شانسی قبول اولوب شهری سیناغینا یول تاپدیم! گئجه _ گوندوز ماشین سوروب تمرین ائده _ ائده سیناق گونو افسرین یانیندا بارا وئریب رد اولوردوم! بیر گون افسره سلام وئرمهمهیه گؤره، بیر گون دنده دهییشیلمهمهیه گؤره، بیر گون کیلاجی تئز اؤتورورب ماشینین سونجوق آتماغیما گؤره، بیر گون قاپینی اؤرتمهیی یادیمدان چیخارتماغا گؤره و … رد اولوردوم! آرتیق افسرلرینده هامیسی منی تانیمیشدی! هر شهری سیناقدان قاییداندا،رنگیمین آتماغیندان هامی بیلردی قبول اولمامیشام، اونا گؤره کیمسه او گون من ایله باش _ باشا وئرمزدی.
بیر گون یئنه شهری سیناغا آد یازدیریب “شهرک آزمایش”ه گئتدیم. من سورهجه ییم ماشینین افسرین ایندیه کیمی گؤرمهمیشدیم. ائله فرمان دالیندا اوتورماق هامان، مندن سوروشدو:«اوغلوم!نئچهمینجی سئریندی ایمتاحان وئریسن؟»
_جناب سروان!بئش ایلدی بورا یول دؤیورم یادیمنان چیخیب نئچه سئری رد اولموشام!
افسر گولومسهییب منه یازیغی گلمیش کیمی اوزومه باخدی! سیرا منده ایدی! نم نه عجب بو سئری یاخشی باشلامیشدیم، یاواش-یاواش قبول اولماغیما اینانمیشدیم کی افسر دئدی:«ههههه!ایندی اولدو باااااا ائله بوردا ساخلا، پارک ائله! ایه پارکی دا دوز گئتسن قبولسان!» سئوینه-سئوینه همشه ایتیردیییم دالی دندهنی تاپیب پارک ائتمهیه باشلادیم! نئچه ثانیه سونرا قبول اولدوغوم آنی دوشونوردوم کی ماشینین دالیسیندان تاققیلتی سسی گلیب بیردن بیره جناب سروان باشیما چیغیردی:«اوغلان!هارالیسان؟»
بیر آن جناب سروان ایله بیر محله اوشاغی اولدوغوموزو یوخسا اوزاق فامئل اولدوغوموزو دوشونوب دئدیم:«جناب سروان! من ائله تبریز اوشاغییام باااااااا! بوردا طالقانی ده اوتورروخ باااااا! شاید آغاجانیمی تانییا بیلرسن بااااااا ج ج ج ناب س س س سروان! من مش حیدرین اوغلویام بااااااا! باغیشلاهااااااااا جناب سروان! سن اؤزون هارالیسان؟»
جناب سروان حیرصله نیب دئدی:«اوغلان! “هارالیسان؟”دان منظوروم بودوکی من سنه دئییرم ماشینین فرمانین هارا آلیسان دئمیرم کی هاردا اوتورورسان، کیمین اوغلوسان؟ هر واخت فرمان دالیندا اوتوردون بیری سندن سوروشساکی “هارالیسان؟” منظورو بودوکی فرمانی هانسی سمته آلیسان؟»
ماشیندان ائنیب گؤردوم ماشینی دالدالی سوروب پارک ائدرکن ماشینی قنویا سالمیشام. دالدان گلن تاققیلتی سسی ده اونون سسیایمیش! آرتیق بیلیردیم کی یئنه ده رد اولموشام. معصوم-معصوم باشیمی آشاغی سالمیشدیم . جناب سروان یاخینلاشیب دئدی:«اوغلوم!بئله قاباغا گئتسن گواهینامه حسرتینده قالاجاخسان! آمما من سنی قبول حساب ائلهدیم. سن ده دای قول وئرکی ماشین سورنده هوشون باشیندا اولسون! »
سئویندیییمدن بیلمیردیم نه ائدم؟ من ایله یاشیت اولانلار خلبان اولموشدولار، من هله ماشین سورمکده قالمیشدیم! پئشمان اولماسین دئیه جناب سروانین اوزوندن اؤپوب آرادان چیخدیم! ایندی نئچه ایلدیر کی دئمک اولار او جناب سروانین لوطفو ایله تصدیغیم وار. هر آخشام ایشدن چیخاندان سونرا ۴۷ پیکانیم ایله تبریزین خیاوانلارینین جانینا دوشوب تاکسیلارا گؤز وئریب ایشیق وئرمرم! آللاه برکت وئرسین هر آخشام اوستو بئش-اون مین تومن ده موسافیرلردن قازانارام!
بیر گون آخشام اوستو اوتوبان ایله گلیردیم کی بیر نفر موسافیره اوخشادیب چیراغ وئردیم او دا «دربست! » دئدی. طرفین سسی چوخ تانیش ایدی. بیر آز فیکیرلهشندن سونرا گؤردوم پاح آتانان! موسافیریم هامان او منی قبول ائدن یاخشی افسردیر!
_ یاللاه جناب سروان! بویورون اهیلهشین. هارا بویورسان یئتیریم!
_ قردش! “اورمو”یا گئده جااام! نئچه آلاجاخسان؟
_ دوزدور ایندیه کیمی جاده یه چیخمامیشام، آما گل اوتور گئداخ! هئش نئچه ده آلمیاجاااام! منه قوناقسان!
_ اولماز آخی!
_ کیشی! نئجه اولماز ؟ من سنین لوطفونله گونده بئش _ اون مین قازانیرام! گرک بیر جور شرمندهلیییندن چیخام دااای!
جناب سروان قاپینی آچیب اهیلشدی. او جریانین اوستوندن نئچه ایل سوووشدوغونا گؤره هر هاردان دئدیم منی تانیمادی! آخیر جانا گلیب دئدیم: « جناب سروان! یادیندا من ماشینی قنویا سالدیم باشیما چیغیریب دئدین”هارالیسان؟” من ده محله میز ایله آتامین آدین سنه دئدیم سن ده دئدین”فرمان دالیندا هر کیم سندن سوروشسا _ هارالیسان؟_ منظورو بودورکی ماشینی هانسی سمته آلیسان؟”»
_ هه …! ایندی بیر قولای یادیما دوشدو بااااااا! دوز دئییسن…! آمما دای ایندی یادیمنان چیخیبدی کی هارالیسان! هله شوخلوخدان سوووشوب ایندی دوغرودان دئ گؤروم هارالیسان؟
_ جناب سروان! هئش زاد داااااا! ائله بو اوتوبانی دوز گئده جااام “تراختور” آغزینا یئتیشیب “خسروشاه”پلیس راهینا طرف اوردان دا قدیمکی “اورمو گؤلو”نه طرف کی مسئوللارین لوطفو ایله “اورمو چؤلو”اولوب کؤرپونو ده کی سوووشدوخ دای “اورمو”یا چاتمیشیق دااااااااااای! او یاخجی اولماز ؟ تئز ده یئتیشهریک!
_ اونو بیلیرم قردش! محله زی سوروشورام بااااااااا! دئییرم هانسی محله اوشاغیسان؟
_جناب سروان! محلهمینده آدین، ددهمینده آدین نئچه ایل بوندان قاباق شهرک آزمایشده دئمیشدیم داااااااااای! اوندا قولاق آسمادین ایندی بیر ده سوروشوساااان؟ یوخ جناب سروان! ایندی نئچه ایلدیر هرکس مندن سوروشسا “هارالیسان؟”، فرمان دالیندا اولسام گئتدیییم مسیری دئیرم، یئرده اولسام محلهمیزین آدین! قردشیمسن منی کیریخدیرما هااااااااا یئنه ده ماشینی بیر یئره چیرپارام! ایجازه وئر سنی محلهزه یئتیرندن سونرا ماشیندان ائنیب دئیرم هارالییام! من فرمان دالیندا هئش کیمه دئمرم هارالییام، هانسی محله اوشاغییام!؟
“اورمو”یا چاتاندان سونرا آرابادان ائنیب جناب سروانا اؤزومو تانیتدیردیم:«جناب سروان! یادیندا اولسا دئمیشدیم کی من طالقانی اوشاغییام، دده مین ده آدی مش حیدر دیر! ایندی دئ گؤروم سن اؤزون هارالیسان؟»
جناب سروان نم نیه باشین توولاییب هارالی اولدوغون دئمهییب گئتدی!!
دوزدور من اؤزوم تبریز اوشاغییام، آما بو تبریزلی همشهریلریمین بؤیوک بیر ایرادی وار کی بویونلارینا آلمازلارکی هئچ، آدامی بوشلو دا سالارلار! تبریزلیلر دیلچیلیک باخیمیندان آذربایجان تورکجهسینین بیر چوخ یاساسین پوزوب، تبریزه قوناق گلنلرین ده دئییمین ائله بهینمزلر! اؤرنک ایچین تورکجهمیزده بیر سؤزون سسلیلری قالین اولسا، او سؤزه اکلهنن سسلیلر ده قالین اولمالیدیر، اینجه اولسا اینجه!
3 پاسخ
-
عزیز دوستوم یازدیغینیز متنی اوخودوم و ده چوخ بگندیم اما بیر کلمه منیم ایچون چوخ تازه لیگی وارایدی(سیناغ)بیلمیرم قصدینیز (سیناو)دی اگر بودور که بونو تورکیه تورکلری کوللانیرلار بیز آزربایجان تورکلری ایمتحان یازاریز یادا دانیشیقیمیزدا ایسفیفاره إدریز.و بیرده سیزجه گله جام گله جاکسان ووو یانلیشدی یادا سهودی آما گله جه یم،گله جکسن وو دوغرودور ندن؟چونکی سیزین یازدیغینیزی تورکیه تورکلرینین ایشلدیغی فرم دیر نه آزربایجان تورکلرینین!!!
-
عزیز دوستوم یازدیغینیز متنی اوخودو و ده چوخ بگندیم اما بیر کلمه منیم ایچون چوخ تازه لیگی وارایدی(سیناغ)بیلمیرم قصدینیز (سیناو)دی اگر بونو تورکیه تورکلری کوللانیرلیرلار بیز آزربایجان تورکلری ایمتحان یازاریز یادا دانیشیقیمیزدا ایتیفاره إدریز.و بیرده سیزجه گله جیام گله جکسن ووو یانلیشدی یادا سهودی آما گله جه یم،گله جکسن وو دوغرودور نده؟چونکی سیزین یازدیغینیزی تورکیه تورکلرینین ایشلدیغی فرم دیر نه آزربایجان تورکلرینین!!!
-
پیس اوشاقین یازیلارین چوخ چوخ سئویرم اللری آغریماسین
بیر گون یئنه شهری سیناغا آد یازدیریب “شهرک آزمایش”ه گئتدیم. من سورهجه ییم ماشینین افسرین ایندیه کیمی گؤرمهمیشدیم. ائله فرمان دالیندا اوتورماق هامان، مندن سوروشدو:«اوغلوم!نئچهمینجی سئریندی ایمتاحان وئریسن؟» 🙂


text:
باکیدا سرگی
باکی اکسپو سنترده تشکیل ائدیلن سرگی 5 ژوئنه قدر آچیق قالاجاق
22.جیسی تشکیل ائدیلن اولوسلارآراسی خزر نفت و گاز سرگیسی، آذربایجانین باشکندی باکیدا باشلادی.
27 اؤلکهدن 315 فیرمانین قاتیلدیغی سرگینی آذربایجان پرزیدنتی ایلهام علییئو آچدی.
علییئو چیخیشیندا تورکیهنین ده یئر آلدیغی گونئی گاز دهلیزی پروژهسینین اؤنمینه دقت چئکدی.
علییئو؛
"تاناپ پروژهسینین ایجراسی 3 ایلده بیتهجک و بئلهلیکله آذربایجان گازی هم آذربایجانا، هم ده تورکیهیه گؤندرهبیلهجک. بو پروژهده یئر آلان بوتون طرفلر بؤیوک فایدا ساغلایاجاق" دئدی.
بؤلگهده انرژی قونوسوندا اؤنملی رول اوینایان تورک فیرمالاری دا سرگیده ایدی.
باکی اکسپو سنترده تشکیل ائدیلن سرگی 5 ژوئنه قدر آچیق قالاجاق.
ایلگیلیلی خبرلر
قازاقیستان: گوونلیک آنلاشماسی هؤرگوتو ساواشا قاتیلمایاجاق
"روسیا-اوکراینا اختیلاف بؤلگهسینده کوللکتیو گوونلیک آنلاشماسی هؤرگوتونون ایشتیراکی مسئلهسی گوندمده دئییل"
دونیا کؤچری اویونلاری باشا چاتدی
قاپانیش مراسیمینده دانیشان گنجلر و ایدمان باخانی محمد محرم قصاباوغلو، اویونلارین تۆرک دونیاسی آراسیندا ایلیشکیلری گوجلندیردیگینه دقت چکدی
آذربایجان و ارمنیستان خاریجی ایشلر باخانلاری گؤروشدو
پاشینیان، گؤروشمهده آذربایجان و ارمنیستان آراسیندا باریش آنلاشماسی لایحهسینین حاضیرلاناجاغینی ادعا ائتمیشدی


text:
ینس استولتنبرگ ت.ر.ت-یه موصاحیبه وئردی
ناتونون باش کاتیبی ینس استولتنبرگ تورکیهنین تهلوکهسیزلیگی ایله باغلی قانونی ناراحاتلیقلارینی نظره آلاراق فعالیته کئشمهسینین نورمال اولدوغونو بیلدیردی.
ناتونون باش کاتیبی ینس استولتنبرگ تورکیهنین تهلوکهسیزلیگی ایله باغلی قانونی ناراحاتلیقلارینی نظره آلاراق فعالیته کئشمهسینین نورمال اولدوغونو بیلدیردی.
ناتونون باش کاتیبی ینس استولتنبرگ تورکیه رادیو تلویزیون قورومونون (ت.ر.ت) قوناغی اولدو.
آنکارادا گؤروشلر کئچیرن باش کاتیب "ت.ر.ت خاریجی خبرلر" دپارتامنتینین مودیری احمد گؤرمزین سواللارینی جاوابلاندیردی.
تورکیهنین سوریه-نین عفرین بؤلگهسینده ترور تشکیلاتی پ.کا.کا/پ.ی.د-ی.پ.گ و داعش ترویستلره قارشی آپاردیغی موباریزه حاقیندا فیکیر یورودن استولتنبرگ: "سوریه و عراق اراضیسینده فعال اولان قروپلار وار و تورکیه بیر سیرا ترور هوجومونا معروض قالیب. بیز سوریه-ده کی بؤلگهلری تورکیه ایله دانیشیقلار آپارماغا چاغیریریق. سوریه-نین قوزیینده کی وضعیت اولدوقجا مورکب و پروبلئملیدیر" دئدی.
استولتنبرگ سوریه-نین قوزیی ایله باغلی آنکارا-واشینگتن دیالوقونا دا دقت چکهرک: "ناتو متفیقی اولان تورکیهنین داعش-ین هوجوملاریندان جدی شکیلده اذیت چکدیگینی بیلیریک. تورکیه میلیونلارلا قاچقینا سیغیناجاق وئریب. بو دا طبیعی کی، تورکیهنین تهلوکهسیزلیگی ایله باغلی ناراحاتلیقلارینین آرتماسینین سببیدیر" دئدی.
امریکا، فرانسا و اینگیلترهنین شنبه گونو سحر سوریه-یه قارشی کئچیردیگی عملیاتدان دا دانیشان استولتنبرگ بشار اسد رژیمینه قارشی اولان عملیات بارهسینده : "بو هوجوم سوریه-نین شیمیایی سلاح گوجونو تامامیله آرادان قالدیرمادی. لاکین بو عملیاتین کئچیریلمهسی واجیب ایدی. چونکی بونونلا سوریه-نین شیمیایی گوجو آزالیر و عینی زاماندا، چوخ موهوم و گوجلو بیر مئساژ وئریلمیش اولور" ایفادهسینی ایشلتدی.
استولتنبرگ سوریه بحرانینین حربی موداخیلهلرله دئییل، سیاسی راضیلاشما ایله حل ائدیله بیلجگینه ایناندیقلارینی قئید ائتدی.
ایلگیلیلی خبرلر
اردوغان:"مالیه سئکتورو قلوبال اقتصادی بحراندان ان چوخ تأثیرلنن ساحهلردن بیریدیر"
جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان ایستانبول-داکی دولماباخچا اوفیسینده کئچیریلن قاتیلیم مالیه ایستراتژیسی سندینین تقدیمات ایجلاسیندا چیخیش ائدیب.
مصطفی شنتوپ اندونزیا-یا باش ساغلیغی وئریب
تورکیه بؤیوک میللت مجلیسینین صدری مصطفی شنتوپ اندونزیادا فوتبال ماتچیندا ایزدیهامدا حیاتینی ایتیرنلرله باغلی باش ساغلیغی وئریب.
ایبراهیم کالین ایستانبول-دا جیک سالیوان ایله گؤروشوب
جمهور باشقانلیغی سؤزچوسو ایبراهیم کالین ایستانبول-دا امریکانین میللی تهلوکهسیزلیک مسئلهلری دانیشمانی جیک سالیوان ایله گؤروشوب.


text:
آنتونی فندن بور
آنتونی فندن بور (اینگیلیسجه: Anthony Vanden Borre) (دوْغوم:۲۴ اکتبر ۱۹۸۷ (۳۴ یاش) Likasi) بیر فوتبالیست. بلژیک میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و مودافع موقعیتینده اوْیناییب. فیفا دونیا کاپی ۲۰۱۴ اوْیونلاریندا مئیدانا گئدیب.
اوْیونلاری[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
- ^ "2014 FIFA World Cup Brazil: List of Players". FIFA. 11 June 2014. p. 4. Archived from the original (PDF) on 2015-06-11. Retrieved 10 July 2014.
قارداش پروژهلرده آنتونی فندن بور گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
- فوتبال اویونچولاری قارالامالاری
- فوتبال اویونچولاری
- ۱۹۸۷-جی میلادی ایلده دوغولانلار
- یاشایان اینسانلار
- ۲۰۱۴ فیفا دونیا کاپی اویونچولاری
- اندرلشت کولوبونون اویونچولاری
- فیورنتینا کولوبونون اویونچولاری
- جنوا کولوبونون اویونچولاری
- پورتسموث کولوبونون اویونچولاری
- خنک کولوبونون اویونچولاری
- مونپلیه کولوبونون اویونچولاری


text:
ایشلدن دانیشیغی:Bitim
خوش گلدینیز[دَییشدیر]
خوشگلدینیز[دَییشدیر]
سالام٬ Bitim. بۆتونلوکله کؤنوللو ایشلدنلرین چالیشماسی ایله یارادیلان ویکیپدیا بیلیملیگینین تۆرکجه دیلینده اوْلان ورژنینه خوْش گلیبسینیز.
باشلامادان اؤنجه آشاغیداکی قایدالارلا تانیش اوْلمانیزی تؤوصیه ائدیریک:
- یارادیلان مقالهلری دَییشدیرمهیه و یا یئنی مقاله یاراتماغا تردید ائتمهیین، جسور اوْلون. بیر نئچه جۆملهلیک مقالهلر یاراتماقدان چکینمهیین.
- مقالهلرین بیلگیلیک، بیلیملیکلیک، طرفسیز و غرضسیز اوْلماسینا دیقّت ائدین.
- مقالهلری دَییشردیرمهدن اؤنجه دَییشدیرمه قایدالاری ایله تانیش اوْلون.
- سوْرغولارینیزا کؤمک صفحهلرینده جاواب آختارا بیلرسینیز. اوْردا جاواب تاپانماسانیز، ایلگیلی دانیشیق صفحهسینده سوْروشون.
- باشقا ایشلدنلردن یاردیم ایستهمکدن چکینمهیین، اوْنلارین دانیشیق صفحهلرینی دَییشدیرهرک سواللارینیزی آرتیرین.
- یئنی یاراتدیغینیز مقالهلرین تۆرکجه دیلینده اوْلماسینا دیقّت ائدین. کؤچورمه یازیلیملارینی ایشه آپاران زامان یازینین دیلینی یازی قۇراللاری ایله دقیقلشدیردیکدن سوْنرا مقالهیه آرتیرا بیلرسینیز.
- مقالهلرده و بۇنلارا ایلگیلی صفحهلرده (بؤلمهلر، شابلونلار و...) ایمضانیزی و آدینیزی یازمایین. عکسینه دانیشیق، سسوئرمه، سوال-جاواب و... فوْرمادا اوْلان یازیلارینیزین سوْنوندا ۴ تیله ~~~~ علاوه ائدهرک ایمضالایین.
- مؤضوع سئچیمینده چتینلیک چکیرسینیزسه، آشاغیداکی صفحهلر سیزه یاردیم ائدهجک:
- یاراتماق ایستهدیگینیز مقالهنین آدینی آشاغیداکی بوْش یئره یازین و "مقاله یارات" دۆیمهسینه باسین. ایلک مقالهنیزی یارادین.
ویکیپدیا ایشلدنلری بیلیملیکلیک شخصلر دئییللرسه، اؤزلری حاقدا مقاله یارادا بیلمزلر. بۇجور بیلگیلری یالنیز اؤز ایشلدن صفحهلرینده وئره بیلرلر!
Səlmanöğlu (دانیشیق) ۹ جولای ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۲۸ (UTC)
تشکور[دَییشدیر]
ساغول اللریز آغریماسون.— بو ایمضاسیز یازی Reza sumarin (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیشدیر.
@Reza sumarin: سلام.سیزده ساغ اولون. رضا بَی سیز او زحمتی چکیسیز لوطفا چالیشین بیراز اصولی قاباقا گئدَسیز تا زحمتلریز هئچ اولمایا. لوطفا آلت سوز لره دقت ائدین:
- ائلیه بولرسیز دورد دانا موساوی علامتی ایله باشلیق یاراداسیز مثلا == باشلیق == . آرتیق معلومات اوچون بورا باخا بولرسیز[۱].
- مقاله یازاندا حتما قایناقلار باشلیقی نی و آیری باشلیقلار قویون.
- دانیشما صفحهلرده مثلا بو صفحهده سوزوزون سونوندا دورد دانا بئله ~ علامتی ایله سوزوزی ایمضالایین. یانی سوزوزو یازین سونرا سوزون سونوندا دورد دانا دالبادال او علمتی قویون تا ایمضالانسین سوزوز.
- ائلیه بولرسیز مقاله یاراتمایاسیز و تکجه اولان مقاله لرین گئنیش لندیرماقینا کومک ائدهسیز کی بو ایش چوخ چوخ یاخچی اولار. درین حورمتله. --Bitim (دانیشیق) ۵ آقوست ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۳۱ (UTC)
سیناق گؤستریش[دَییشدیر]
سلام حؤرمتلی یولداش. دَیَرلی چالیشمالارینیز اۆچۆن سیزدن تشکور ائدیرم. سیزدن بیر خواهیشیم واریدی، لوطفاً دییشدیرمهلرینیزده « دَییشیکلری یای» دۆیمهسینی آز ایشلدین، بۆتۆن دییشدیرمهلرینیزه «سیناق گؤستریش» ایله باخیب کونترول ائدندن سونرا صفحهنی یایین. هر بیر ویرقول یا بیر کیچیک کلمهنین دییشدیرمهسی اۆچۆن بیر دییشیک یایماق دۆز ایش دئیل. مقالهلرین تاریخچهسی (گئچمیشی) کورلاندیغی اۆچون دئییرم. حؤرمتله.Trkgs (دانیشیق) ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۶ (UTC)


text:
یوکوک شاد
يۆکوک ایربیس تۇلو خاقان — تۇلولار طرفیندن دستکلنن غربی گؤی تورک خاقانلیغی خاقانی ایدی.
ایلک ایللری[دَییشدیر]
آتاسی شرقی گؤی تورک خاقانی ایللیگ خاقان ایدی. شاد عۇنوانی آلمیشدی. آتاسینین امرینه اۇيغون اوْلاراق 627-جی ایلده عصیانلاری ياتیزدیرماق ایستسهده بۇنا نایل اوْلمامیشدی. اۆچ ایل سوْنرا آتاسینین دؤولتی داغیلانمیشدی.
خاقانلیغا گلیشی[دَییشدیر]
توْنق يابقو خاقانین اؤلوموندن سوْنرا غربی گؤی تورک خاقانلیغی ضعیفلهمهيه باشلامیشدی. نۇشیبیلر و تۇلولارین مۆناقیشهسی بیتمک بیلمیردی. تۇلولار خاقانلیق اۆچون يۆکوک شادی دعوت ائتدیلر. نۇشیبیلر ایسه خاللیق ایشبارا يابقو خاقانی تاختا چاغیردیلار. ایکی خاقان آراسینداکی مۇحاریبهدن سوْنرا 638-جی ایلده ایلی چايی صولح-و ایمضالاندی. يۆکوک شاد چايین شیمال ساحلینی ایداره ائدیردی. 4 ایل سوْنرا تۇلولار خاقانی دستکلهمکدن ال چکدیلر. فۆرصتدن ایستیفاده ائدن نۇشیبیلر خاقانی مۆحاصیرهيه آلسالاردا خاقان اوْنلاری مغلوب ائتدی. 642-جی ایلده خاقان هئچ کیمین دستهيینی آلمادیغینی گؤروب کۇندوز شهرینه قاچدی.
سوْنراکی ایللری[دَییشدیر]
خاقانلیغی ایندی تکجه کۇندوز شهری ایله سرحدلنن يۆکوک شاد 653-جۆ ایلده بۇرادا اؤلدو. يئرینه اوْغلو اینان جئنچو کئچدی.
قایناقلار[دَییشدیر]
- آذربایجان جۆمهۇریتی تۆرکجهسی ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Yükük şad»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۱۹ اوْکتوبر ۲۰۱۷ میلادی تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).


text:
شارل-آقوستن سنت-بوو
شارل-آقوستن سنت-بوو (اینگیلیسجه: Charles Augustin Sainte-Beuve) فرانسهلی ادبیات تنقیدچی و یازیچی - .۲۳ دسامبر ۱۸۰۴ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب. ۶۴ ایل عومر ائلهایب و ۱۳ اوکتبر ۱۸۶۹ میلادی تاریخیندا وفات ائدیب. اوْ، اثرلرینی فرانسه دیلینده یازیب.
بیرده باخ[دَییشدیر]
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش «Charles Augustin Sainte-Beuve»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۲ اوت ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
قارداش پروژهلرده شارل-آقوستن سنت-بوو گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
بایکونور اوزای سایتی
بایکونور اوزای آیلاغی یا بایکونور فضا سایتی و یا تیورآتام سایتی (قازاق تورکجه سی: Бaйқoңыp ғapыш aйлaғы, Bayqoñır ğarış aylağı ، روسجا: KocMoдpoM БaйkoHyp، انگلیسجه. Baikonur Cosmodrome، آنادولو تورکجه سی. Baykonur Uzay Üssü) قازاقیستان دا یئرلشن دونیانین ان بؤیوک اوزای سایتی، و تورک دونیاسیندا تک اوزای سایتی دیر.
قازاقیستانین بایکونور بؤلگه سینین ۳۲۰ کیلومتر قدر گونئی دوغوسو، آرال گؤلونون ۲۰۰ کیلومتر شرقینده، سئیهون چایینا یاخین قورولموش سایت، دونیانین ان اسکی و ان بؤیوک اوزای فیرلاتما سایتی دیر. شوروی یؤنتیمی بو سایتین یئری خطرسیزلیک ندنلرینه گؤره ۳۲۰ کیلومتر اوزاقلیقداکی بایکونورون آدینی وئرمیشدیر.