text:
ایشلدن دانیشیغی:Ebrahimi-amir
شابلونلاریمیزین لیستی[دَییشدیر]
سلام بی. شابلونلاریمیزین لیستین هاردان گؤرهبیلریک؟ اولوس، خالق یا میلّت کیمی شابلونوموز وارمی؟ بئله بیر شابلون. --Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱ سئپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۲۶ (UTC)
- حؤرمتلی Arslanteginghazi بَی. بیزیم ویکیده شابلون:خالق واردیر. آیری شابلونلاری بوردان و یا بوردان تاپا بیلرسینیز.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲ سئپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۳۴ (UTC)
بو نی منه خیردالا بو هانسی دیله یازیلیب (مادای ائتنیک آدینی داشییانلارین) --5.235.127.206 ۱ سئپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)
سلام[دَییشدیر]
چوخ ساغولون امیر بئی. امیر بئی بیر مسئله بوکی بنقال اولکه دییر کی من بولمه نی سیلمیشدیم سیز دییشیکلیگی قایتاریبسوز. چوخ یاشایین. Aydin turk (دانیشیق) ۱ سئپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۵۰ (UTC)
- Aydin turk بَی. من بئله باشا دوشورم کی سیز وی.پی.آذب سیلمه لیدینیز. یانلیش صورتده اصلی بؤلمه نی سیلیبسینیز. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲ سئپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۳۷ (UTC)
چویریم یاییلمیر[دَییشدیر]
انشتینین بیوگرافی سین بیراز چوریدیم اما یاییلمیر— بو ایمضاسیز یازی Goonooz (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیشدیر.
- Goonooz بَی یانی نجور یاییلمیر؟ انیشتین صفحه سینه گئدین آتین سونرادا آشاغیدان صفحه نی ساخلا اوستونده کلیک ائدین.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۴ سئپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۱۶ (UTC)
چویریم سیستمی[دَییشدیر]
من چویرمه سیستمیله چویرمیشدیم یاییلمادی یانلیز اوزوم یازا بیلدیم کی کپی پیست الدیم— بو ایمضاسیز یازی Goonooz (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیشدیر.
- ائلهدیر. دیهسن چئویرمه دوز ایشلهمیر. آنجاق سیز اونسوزدا مقالهنی یارادا بیلرسیز. هانسی دیلدن چئویرمک ایستهییرسیزمی؟--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۵ سئپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)
- من لینوکسو فارسجا دان دییشیردیم اولمادی . مجبورا اوزوم یازدیم . البته ماشینی چویرمه یوخدو اما ارور وردی . دسز بو سری شکیلین گوندرم . 2 . ویکی یازما اویرتن یر یوخدو؟
خوش گوردیک امیر یولداش[دَییشدیر]
سلاملار مندن. دوستلار کی بو ویکی نی یولا سالیب لار ساغ اولسون لار. ماشالله ایش اساسی دیر. من ایستردیم کی لاتین و عرب الیفبالی مقاله لر بیر ویکی پدیا دا اولسون لار آما تاسف اولسون کی شخصی وضعیتیم دیشدی و بو یولدا چالیشاممادیم.
اولا بیلر کی سیز قازاخ ویکی پدیاسین گورمیسیز . اوردا قازاخ دیلینده کی مقاله عین حالدا اوچ الیفبا ایله عرضه اولونور. هر حالدا ساغ اولون کی خوش گلدین ددیز.
چالیشمالارینز اوچون تشکرلر— بو ایمضاسیز یازی مهرداد (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیشدیر.
- مهرداد بَی. چوخ-چوخ خوش گؤردوک. اومود ائدیرم یئنی ویکیمیزی گئنیشلندیرمک اوچون کیفایت قدر واختینیز اولاجاقدیر. بورانین سیزین کیمین تجروبه لی ایشلدنلری احتیاجی چوخدور. درین حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۷ سئپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۰۳ (UTC)
شهرلر و کندلر مقالهلری[دَییشدیر]
سلام امیر بی. شهرلر و کندلره اولان شابلونلاری گورمک اولارمی؟ هانسیلارین شابلونو واردیر؟ اونلارین اوزون و شابلونلارین بوت ایله یارادماق اولارمی؟ یوخسا گرگ الده یازیلسینلار؟Hekim qasim oglu (دانیشیق) ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC)
- سلاملار Hekim qasim oglu بی! بوتنان آرتیرماق اولار آنجاق هلهلیک دوز باشارمیرام. صفحهنین باشینا یوخ آشاغیسینا آتیر. باشیمدا چوخ شولوغدور یوخسا اونوندا یولون نهایتکی تاپماق اولار. شابلونلارا گلدیکجه هانسی کندلرین شابلونو اولماماغین تکجه او صفحه یه باخماقلا بیلمک اولار. آنجاق اونون عکسی یانی بیر شابلوندان هارالاردا فایدالانماسین بیلمک راحاتدیر. باخ بوردا مرند شهریستانینین شابلونو ایستیفاده اولان صفحهلره لینک واردیر. --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۳۰ (UTC)
شعر شابلونی[دَییشدیر]
سلام بی. سیزه بیر زحمتیم وار، شعر شابلوْنون ایشلدنده بئیتلردن سوْنرا آکۇلادلار ایچینده ایکی یازیلیر. بۇنو نئجه دۆزلتمک اولار؟--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)
- سلاملار بَی. باخ گؤر نجور اولدو؟--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۰۳ (UTC)
سیلینمیش[دَییشدیر]
سلام عزیز Ebrahimi-amir، من بورادا 4و6 عددلرین سمبولو اوچون سس وئرمه آچمیشدیم آما تأسفله سیلینمیش. بونون ندنین سوروشابیلرمییم؟— بو ایمضاسیز یازی H.ALIZADE Q (دانیشیق • چالیشمالار) طرفیندن آرتیریلمیشدیر.
- فیکر ائدیرم من یئنی سسوئرمه یارداندا یانلیش اولاراق اونو سیلمیشم. ایندی او یئنیدن صفحهیه آرتیریلدی.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۳ (UTC)
تشکرحامد (دانیشیق) ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۰۴ (UTC)
تلقرامدا بیر قوروب یاراتماق ایستگی[دَییشدیر]
Ebrahimi-amir بی لطفا تلقرامدا بیر قوروب یارادین و لینکین ویکی چیلره بویرون. منجه اورادا چوخ یاخشی هماهنگ اولابیلریک و چوخ تئز ویکیمیزی گئنیشلده بیلریک.حامد (دانیشیق) ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۰۸ (UTC)
- سلاملار حؤرمتلی حامد بَی. منیم تلگرامدا حیسابیم یوخدور. بوتونلوکه موبایل واسیطه سیله اینترنته قاتیلمیرام.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۲۶ (UTC)
بیزدن ده سیزه سلام؛ عزیز Ebrahimi-amir بی منده سیزین کیمی موبایل ایله اینترنته قاتیلماییرام. آما تلقرام شرکتی ویندوز اوچون ده پیروقرام حاضرلامیش و من اونلا قاتیلیرام. بورادان یئندیره بیلرسینیز!حامد (دانیشیق) ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۰۸ (UTC)
ویکیمیز قوقلده[دَییشدیر]
ندن قوقل بیزیم ویکیمیزی تاپماییر؟! ویکیمیزین تانیلما بؤیوک قاپیلاریندان بیری ائله قوقل دیر. مثلا من «فاضل مقداد» مقاله سینی یاراتدیم آما قوقل تاپماییر!حامد (دانیشیق) ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۱۴ (UTC)
- هر شئیدن اؤنجه مقاله لرینیزه اینترویکی ایله بؤلمه آرتیرمالیسینیز. بیرده کیفایت قدر دَییشدیرمه لازیمدیر. یوخسا گوگل تاپا بیلیر. باخ اردبیل اوستانی گئرمی شهریستانی ایزمارا. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۳۲ (UTC)
لطفاً یالنیز اردبیل-ی آختارین اصلا تاپماییر.حامد (دانیشیق) ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۰۸ (UTC)
- حؤرمتلی حامد بَی ائلهدیر. چۆنکو بیزیم ویکی یئنیدیر. اوْنون بۆتون دَییشیکلیکلری اوْبیری ویکیلرین مقالهلری سایینداندا آزدیر. بیز ایللر بوْیو بام-باشقا یئرلرده چالیشمیشیق. هر زامان مقالهلرده ائدیلن دئییشیکلیکلر چوْخالسا، اوْندا بیزیم ویکیده آختاریشلاردا اۆسته گلهجکدیر. گلین سینایایین. سیز گنجعلی صباحی آدین گوگلده آختارساز اینکوباتورداکی مقالهمیز گلیر. ایندی سیز گئدین او صفحهده بیر-ایکی دَییشیکلیک ائدین. منده صاباح دَییشیکلیک ائدرم و بونو چوخ یوخ دؤرد گون داوام ائدک، اوْندا او صفحه ویکینین بیرینجی صفحه سی قالخاجاقدیر. --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۱۷ (UTC)
- دوزدور هله گوگل یوخودا قالیبدیر آنجاق یاهودا و بینقده مقاله بیرینجی یئره کئچیبدیر.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۶ (UTC)
اینکوباتوردان کوچورمه[دَییشدیر]
سلام امیر بی. سیز اینکوباتوردان مقاله کوچوروردوز. قورتاریبدیر؟Hekim qasim oglu (دانیشیق) ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)
- حؤرمتلی Hekim qasim oglu بَی. من قالانلارینین بیر آزین کؤچورموشم. آنجاق هله بیر آزی قالیر. واختینیز اولسا یاردیم ائده بیلرسینیز. بو صفحه دن مغار مقاله سیندن باشلایا بیلرسینیز. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۰۷ (UTC)
- حؤرمتلی Ebrahimi-amir بی، بوتون مقالهلر کوچورولسه، تیکرارلی مقالهلر یارانماز. اونلاری تکجه بورا کپی ائدیرسیز یوخسا بیر جور کوچورمک اولار کی کئچمیشلری ده بورا داشینسین؟ قدیمی ایشلدنلر اونلارا زحمت چکیبلر و گرک اوز آدلاریدا اولا. بیرده شابلونلاردان قالانی وارمی؟Hekim qasim oglu (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۲۷ (UTC)
- یوخ من ایمپورتر دئییلم. دئییگینیز دوزدوز آنجاق حقیقت بودور کی اوردا اولان مقاله لرده اینکوباتوردا چالیشانلارین زحمتی اساسیندا یوخ، چوخلاری آذ.ویکیدن اورایا کوچورولموشدو. یئر دییشینده بئله شئیلر چوخ اولار. باخ تک تک بو مقاله ده یالان اولماسا منیم یوزدن چوخ دَییشدرمَم اولوبدور. هر حالدا اونلار ایتیب باتیبلار ولی مقاله ویکیمیزه قالیبدیر. بعضی واختلار هر شئی قایداسیندا گئتمیر. هر شئی قایداسیندا گئتسه ایدی ایندی بوردا بیزیم مقاله لرین سایی 6 مین عوضینده هئچ اولماسا 60 مین ایدی. --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۱۲ (UTC)
- حؤرمتلی Ebrahimi-amir بی، بوتون مقالهلر کوچورولسه، تیکرارلی مقالهلر یارانماز. اونلاری تکجه بورا کپی ائدیرسیز یوخسا بیر جور کوچورمک اولار کی کئچمیشلری ده بورا داشینسین؟ قدیمی ایشلدنلر اونلارا زحمت چکیبلر و گرک اوز آدلاریدا اولا. بیرده شابلونلاردان قالانی وارمی؟Hekim qasim oglu (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۲:۲۷ (UTC)
روباتلا مقاله یاراتماق[دَییشدیر]
سلام بی. سیزین روباتیز فایلدان مقاله کودلارین اوخویوب، مقاله یارادیب، مقالهنی ویکیدیتادا بیز دییهن صفحه ایله باغلی ائدهبیلر؟ من اوتوماتیکجه شهر مقالهسی حاضیرلایان یازیلیم اوستونده ایشلهییرم اما اله گلن مقالهلرین کودلارین ال ایله ویکییه وئرمک و ویکیدیتادا اونا لینک وئرمک چتین اولور. سیزین یاردیم ائدهبیلهجگیزی اومورام.--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۲ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۳۹ (UTC)
- اینتر ویکلر اوچون ایر بیر مقالهنین ایچینده قدیمکی صورتده اینتر ویکی اولسا روباتلا اولا بیلر کی اونو دیتا ویکییه آرتیراق.
- منجه مقاله یاراداندا اگر اینتر ویکیلری اله گتیره بیلسن و قدیم کی حالدا مقاله یه آرتسان یاخشی اولار سونرادا روبات قایدیب دیتا ویکیه آرتار و سونرا دا قدیم اینتر ویکینی سیلر.
- اگر بیر مقالهنین قدیم اینتر ویکیسی اولماسا اولا بیلمز کی روباتلا اینتر ویکی راداق مگر او مقالهلرین اینتر ویکلرین لیستده الده اولا.(اودا زامان ایستر) حورمتلهE THP (دانیشیق) ۱۵ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۵۳ (UTC)
آلتلر[دَییشدیر]
سلاملار حورمتلی امیر بی. منیم ویکی سیستمیمده آلتلر ایشله میر مثل بوُلمه آرتیرماق آلتی ایستیردیم گورم سیزه ده بو آلتلر ایشله میر.حورمتلهE THP (دانیشیق) ۴ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۳۸ (UTC)
- سلاملار سعید بَی. خوش گؤردوک قارداش. بؤلمه یازمالیسان. یازسان حل اولار.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۴ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۴۱ (UTC)
- یاشا قارداش تشکورلر. منده سیزی گوُرمکده سئویندیم . منیم ددیگیم بو آلت دیر مدیاویکی:Gadget-wikEd.js
E THP (دانیشیق) ۴ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۴۸ (UTC)
- تاسوف ایله نئچه گون ایدی بوتون عکسلر فیلتر اولموشدو. اینترویکیلرده ده بعضی ایرادلار وارایدی. او آلتلرینده بعضی سی ایکی-اوچ گونده دوز ایشه میرلر. من ده صفحه لرده «دییشدیر» و «قایناغی دییشدیر» گؤروردوم. دییشدیر ایله راحات صورتده ایصلاحات ائدیب ذخیره ائدیردیم. ایندی گؤرمورم.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۴ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۵۳ (UTC)
- بؤلمه آلتی ده ائله دیر. ایندی منیم سیستمیمده گؤرونمور. --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۴ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۵۴ (UTC)
- تاسوف ایله نئچه گون ایدی بوتون عکسلر فیلتر اولموشدو. اینترویکیلرده ده بعضی ایرادلار وارایدی. او آلتلرینده بعضی سی ایکی-اوچ گونده دوز ایشه میرلر. من ده صفحه لرده «دییشدیر» و «قایناغی دییشدیر» گؤروردوم. دییشدیر ایله راحات صورتده ایصلاحات ائدیب ذخیره ائدیردیم. ایندی گؤرمورم.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۴ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۵۳ (UTC)
- آلت لرین چوخونون موشکولو وار منجه دوستلار مدیا ویکیلری دوز ایستیفاده ائله ائتمهیبلر. قافقازیا ویکینین بوتون آلتلرین من یاراتدیم و هامیسی یاخشی ایشلیر منجه ایدارهچیلر اوردان کپی ائتسهلر یاخشی اولا.E THP (دانیشیق) ۴ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۱ (UTC)
- ائله دیرسه اونو یازمالییق. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۴ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۱۰ (UTC)
روبات[دَییشدیر]
سلام امیر بیَ. روباتینیزی یولا سالماقدان سئویندیم ایستیردیم منده روباتی یولاسالام از قرار موشکول وار هاردان دیر بیلمدی ایستیردیم گؤرم سیز نجور موشکولو حل ائتدیز اینگلیس ویکیده خوشگلدین دستورلا تلاشلانیر آخرده قاتیب قاریشدیریر ولی اؤز ویکیمیزده هئچ تلاشلانمیر. یاردیم ائتسز ممنون اولارام. حورمتله E THP (دانیشیق) ۶ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۴ (UTC)
- حورمتلی یولداش او موشکولو حل ائتدیم و آز ویکیه باغلاندیم و رئداکت هم ائدیر ولی بیزیم ویکیه کی ایستیرم باغلانام بیزیم ویکینی تانیمیر؟ آیری ویکی لرده موشکولو یوخدور. حورمتلهE THP (دانیشیق) ۶ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۳ (UTC)
- سعید بَی ۱- فمیلی قیسمتینده آذب-ی آرتیرمالیسینیز. ۲- بیرده کی بایراق آلمالیسینیز.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۲ (UTC)
- فمیلی دئدیگینیزده منظوروز family = 'wikipedia' دیر.E THP (دانیشیق) ۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۱۳ (UTC)
- حورمتلی یولداش او موشکولو حل ائتدیم و آز ویکیه باغلاندیم و رئداکت هم ائدیر ولی بیزیم ویکیه کی ایستیرم باغلانام بیزیم ویکینی تانیمیر؟ آیری ویکی لرده موشکولو یوخدور. حورمتلهE THP (دانیشیق) ۶ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۳ (UTC)
- روباتلار بایراق سیزده چالیشابیلرلر من بیلن ایر بولوک اولماسالا.E THP (دانیشیق) ۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۱۵ (UTC)
- ائله دیر. فمیلی فولدرینین ایچینده ویکی پدیایا گئدین ویکیلرین لیستینده آذب-ی آرتیرین--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)
- حل ائتدیم. یاشا بیَ. درین حورمتله.E THP (دانیشیق) ۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۱ (UTC)
- یولداش اوردا چوخلو قیسیملرده ویکیلر آدی وار گرکیر کی آزب ویکی نی اوردادا آرتیرام.E THP (دانیشیق) ۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۰۰ (UTC)
Kömek[دَییشدیر]
Selam
- "Ege Bölgesi" ناسيل يازيلير? أگه -عگه-اگه? هانكيسي دوغرو يازيليشي? بيلمديم، يارديم ايستييوروم.--Potkal (دانیشیق) ۱۰ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۳۸ (UTC)
- سلاملار حؤرمتلی Potkal بَی. اژه بؤلگهسی اوْلور. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۱ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۵۸ (UTC)
Şablon[دَییشدیر]
حؤرمتلی Ebrahimi-amir,
- شونا بنزر شابلونوموز وارمي?--Potkal (دانیشیق) ۱۳ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۵۳ (UTC)
- Potkal بَی واردیر. شابلون:Infobox officeholder. بو مقالهده همین شابلون ایشلهنیبدیر. --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۳ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC)
- تشكور Ebrahimi-amir بی. سیزه بیر زحمتیم داهه وار شو شابلونوموزدا وارمي? Potkal (دانیشیق) ۱۳ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۶ (UTC)
- Potkal بَی من ایندی اوْنو یاراتدیم. شابلون:ایش گئدیر. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۳ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۲۹ (UTC)
- تشكور Ebrahimi-amir بی. سیزه بیر زحمتیم داهه وار شو شابلونوموزدا وارمي? Potkal (دانیشیق) ۱۳ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۴۶ (UTC)
- Potkal بَی واردیر. شابلون:Infobox officeholder. بو مقالهده همین شابلون ایشلهنیبدیر. --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۳ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC)
بیر سورو![دَییشدیر]
سلام امیر بی. یورولمایاسیز. سیزجه فرهنگ شاهمرسی کیمی عیبارتلری نئجه یازمالیییق؟ شاهمرسی سؤزلوگو یا شاهمرسینین سؤزلوگو؟--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱۵ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۲۲ (UTC)
- سلاملار حؤرمتلی Arslanteginghazi بَی. هر ایکیسی دۆزدور آنجاق شاهمرسی سؤزلوگو هم قیسا هم ساده و همده همان معنینی یئتیردیگی اۆچون اۇیغون نظره گلیر. --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۵ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۲۸ (UTC)
- بی بیر آیری سورو! سیتات ایله نقل قولون نه فرقلری وار؟ هانسیسین هاردا ایشلتملیییک؟--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱۵ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۲۵ (UTC)
- هئچ فرقلری یوْخدور. من اوْنلاری بیرلشدیریم.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۵ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۲۷ (UTC)
- بی بیر آیری سورو! سیتات ایله نقل قولون نه فرقلری وار؟ هانسیسین هاردا ایشلتملیییک؟--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱۵ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۲۵ (UTC)
شابلونلار[دَییشدیر]
حؤرمتلی بیَ, شونون و بونون كيمين شابلونلاريميز يوخسا، ياراتماك گركير. حمت اولمازسا، سيزدن يارديم ايستيوروم.-- Potkal (دانیشیق) ۱۶ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۵۶ (UTC)
- حؤرمتلی Potkal بَی. اوْنلار واردیرلار. مدیاویکی:Edittools مقالهلری دَییشدیرمه ائدنده صفحهنین آشاغیسیندا قایناق بؤلومون سئچمهلیسینیز. سوْنرا شابلون:کیتاب قایناقلاماسی - شابلون:وب قایناقلاماسی - شابلون:درگی قایناقلاماسی - شابلون:ویکی قایناقلاماسی ایشلهده بیلرسینیز. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۲۱ (UTC)
گینه روبات[دَییشدیر]
سلام سایین Ebrahimi-amir بَی.
اولسا سیز pywikibot فولدئرین منه گؤندرین. ائلهبیل azb دیل کودو یوخدور. دئدیم سیزین موشکولونوز حل اولوب، ایمئیلیمه گؤندرسز چوخ ممنون اولارام. Arjanizary (دانیشیق) ۱۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC)
- سلاملار Arjanizary. ایندی بوردا یوْخومدور. آخشام اوستو یوْللایا بیلرم. آنجاق مساله چوْخ سادهدیر. سیز فمیلی فولدری ایچینده ویکیپدیا.پای-ی آچاجاقسیز سوْنرا اوْبیری دیللرین بیرین کوْپی ائدیب آدین دَییشیب آذب قوْیاجاقسیز. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۰۴ (UTC)
- یاشا، سیزین سؤزلرینیز و بو یازیدا کی فیلم و سؤزلر ایله یولا دوشدو. فقط قالدی ایشه باشلایام. اودا حل اولونار. سیزجه یئنی مقالهلری ویکیوئرییه نه جور باغلامالیییق؟ گوله گوله Arjanizary (دانیشیق) ۱۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۵۸ (UTC)
- چوْخ گؤزل. من هلهلیک اوْنو باشارمیرام. فیکر ائدیرم سعید بَی باشارا. بورداکی بحثه باخا بیلرسینیز. منیم باشاردیغیمی مقاله یاراتماقلا بؤلمهلری دَییشدیرمک و بئله ساده شئیلردیر. بیلمهدیگیمیزی بیلنلردن اؤیرنمهلییک. اوْ بیری دیللی ویکیپدیاچیلارداندا کوْمک آلا بیلریک. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۰۴ (UTC)
- Arjanizary بَی. بۇردا و بوردادا دَیَرلی بیلگیلر الده ائتمک اوْلار. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۱۵ (UTC)
- چوْخ گؤزل. من هلهلیک اوْنو باشارمیرام. فیکر ائدیرم سعید بَی باشارا. بورداکی بحثه باخا بیلرسینیز. منیم باشاردیغیمی مقاله یاراتماقلا بؤلمهلری دَییشدیرمک و بئله ساده شئیلردیر. بیلمهدیگیمیزی بیلنلردن اؤیرنمهلییک. اوْ بیری دیللی ویکیپدیاچیلارداندا کوْمک آلا بیلریک. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۰۴ (UTC)
- یاشا، سیزین سؤزلرینیز و بو یازیدا کی فیلم و سؤزلر ایله یولا دوشدو. فقط قالدی ایشه باشلایام. اودا حل اولونار. سیزجه یئنی مقالهلری ویکیوئرییه نه جور باغلامالیییق؟ گوله گوله Arjanizary (دانیشیق) ۱۷ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۵۸ (UTC)
ايدارهچي[دَییشدیر]
سلاملار حورمتلي يولداش امير بَي. بو صفحهنين بيلگيسيندن بيزيم ايكي ايدارهچيميز وارميش كي هر يكيسي ارزيشلي و ديرلي ايشلدن ديلر. امير بَي عسگر اولماقي اوچون منجه چوخ اكتيو اولا بيلمز ايلغيم بَيده هم وار هم يوخ اللري وار اولسون. منجه بيزيم يئني اكتيو ايدارچي لازيميزدير. شخص سيز هر زمان اويغون گؤردونوز زامان. سيز منجه ايدارچي اولمانيز ديرلي دير. حؤرمتلهE THP (دانیشیق) ۱۹ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)
- عزیز دوْستوم حؤرمتلی E THP بَی. من ایدارهچی اوْلماق ایستهدیم آنجاق کیفایت قدر سس توْپلانمادی. قالدی سوْنرایا.))) دۆزدور ایندی تکجه بیر چالیشقان ایدارهچی واریمیزدیر آنجاق شۆکورلر اوْلسون ائلهده چتینلیک چکمیریک. فیکر ائدیرم بیر-ایکی هفتهدن سوْنرا (یئنی اۇشاقلاردا سیزدن تانیش اوْلماسی اۆچون) سیزی ایدارهچی کیمین تقدیم ائتمک اوْلار. راضی اوْلسانیز من بیر-ایکی هفته عرضینده سسوئرمهنی باشلاییم. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۰ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۱۵ (UTC)
- اير لازيم گؤرسنيز خيدمتينيزده وارام. حؤرمتله.E THP (دانیشیق) ۲۰ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۵۹ (UTC)
- حتما لازیمدیر. هامیمیز ال-اله وئریب ویکیمیزی لاییق اوْلدوغو یئرلره چیخارتمالییق.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۰ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۱ (UTC)
az:İran Aşıqlar Birliyi[دَییشدیر]
Salam. Çox istərdim ki, bu səhifə bu əlifba ilə də olsun. --Elmeddin82 (دانیشیق) ۲۹ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۳۹ (UTC)
Səlamlar. Məqalə yaranılıbdır. ایران آشیقلار بیرلیگی --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۳۱ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۵۸ (UTC)
باشقا ویکیلرده اوخشاری اولمایان مقالهلر[دَییشدیر]
سلام امر بی. یاراتدیغیم مقالهیه اوخشایان بیر مقاله باشقا ویکیلرده اولمایاندا ویکیدیتا دا مقالهنی آرتیرماق گرک دیر یا یوخ؟ (مقالهیه ویکیدیتا دا یئنی صفحه یاراتماق)--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۳۰ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۰ (UTC)
- سلاملار بَی. فیکر ائدیرم لازیم دئییل. آیر یئرده مقاله یوْخدورسا اوْندا اوْنو یاراتماق یئرسیزدیر. --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۳۱ اوکتوبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۵۹ (UTC)
روبوت[دَییشدیر]
سلاملار. بَی. بو بؤلمهلره باخین.حؤرمتله بؤلمه:خدابندهبؤلگهسینین کندلری بؤلمه:زنجانبؤلگهسینین کندلری بؤلمه:خرمدرهبؤلگهسینین کندلری بؤلمه:طارمبؤلگهسینین کندلری بؤلمه:ماهنشانبؤلگهسینین کندلری.حؤرمتله--E THP (دانیشیق) ۲ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۵۹ (UTC)
- ائلهدیر. تاسوف ایله یارداندا بیر-بیرینه یاپیشیق یارانیبلار. اوْنا گؤرهده اوْنلاری بؤلمه:خدابنده بؤلگهسینین کندلری
بؤلمه:زنجان بؤلگهسینین کندلری بؤلمه:خرمدره بؤلگهسینین کندلری بؤلمه:طارم بؤلگهسینین کندلری بؤلمه:ماهنشان بؤلگهسینین کندلری آپارماق لازیمدیر. اوْنلاریدی یاواش-یاواش ائدهجهیَم. سیزین واختینیز وارسا یاردیم ائده بیلرسینیز. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۳ (UTC)
- ویکیپدیا:روْباتچیلار دانیشیق صفحهسینده اولان شابلونا آرتیرین الیمه زامان گلدیکده منده اوستونده چالیشارام.حؤرمتله--E THP (دانیشیق) ۲ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۱۴ (UTC)
تلگرام[دَییشدیر]
سلام بی. تلگرام دا کانالی اؤزوز آچمیسوز؟ من بو کانالی ایزلهییرم، آدیمین ویکی ایشلتیچی آدیم ایله اوخشارلیغی واردیر، سئوینرم تلگرام واسطهسی ایله آرتیقراق تانیش اولاق. (بیلدیگیز کیمی کاناللاردا یالنیز کانالچیدان ایزلهییچیلره ساری آخیم واردیر.)--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۸ (UTC)
- سلاملار. اوْ آدی ایله اؤیه گؤرمورم. جوین اوْلوبسوزمو؟--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۶ (UTC)
- جوین اولموشام، جوین اولانلارین ایچینده آدینین ایچینده ارسلان اولان یوخدورمو؟ یا اولمایا نئچه نفر آدینین ایچینده ارسلان اولان جوین اولوب.--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۳۴ (UTC)
- باخدیم وار. امیرارسلان.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۰ (UTC)
- زحمت دیر بیر پیام آتسوز منده سیزی گؤرهرم.--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۱۹ (UTC)
- باخدیم وار. امیرارسلان.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۰ (UTC)
- جوین اولموشام، جوین اولانلارین ایچینده آدینین ایچینده ارسلان اولان یوخدورمو؟ یا اولمایا نئچه نفر آدینین ایچینده ارسلان اولان جوین اولوب.--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۳۴ (UTC)
ویکیپدیا:قارالاما دفتری[دَییشدیر]
سلام Ebrahimi-amir. ویکیپدیا:قارالاما دفتری صفحهسىنا ديگر ويكيلرده اولدوغو كيمى ساغ طارافداكى بولمده الاقا ورسک ده، ينى ایشلدنلر بله بير صفحه اولدوغونو گورسه اولماز مى ?--Potkal (دانیشیق) ۶ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)
- من اوْنو ایدارهچیلرایله مصلحتلهشهرم.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۷ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۱۸ (UTC)
کندلر اوچون آد دییشدیرمه[دَییشدیر]
سلاملار بَی؛ بو کندلر کی آدلارین دییشیرسیز آیا سیلمهلیدیرلر؟E THP (دانیشیق) ۷ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)
- من فیکر ائدیرم سیلمک لازیم دئییل. چۆنکو سرشماریده اوْ آدلار یازیلیبلار. شاید یانلیش صورتده یئنی دن یارانالار. بو یانلیشلیغی قاباغین آلماق اۆچون قالماقلارین مصلحت گؤرورم. بۇ سئری اؤزوم یاراتدیم گلن سئری بوْتنان یاراتماقلارین دۆشونورم. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۷ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC)
کؤمک[دَییشدیر]
سلام Ebrahimi-amir بَی, آشاغادا يازديغيم كليملرين توركجسىى ناسيل يازيلير?
- deportasiya) Sınır dışı etmek)
- Kurşuna dizmek-execute by shooting
- İltica etmek-political asylum
--Potkal (دانیشیق) ۱۲ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۳۸ (UTC)
تاریخ اۆزره اولان مقالهلره گؤره[دَییشدیر]
سلام امیر بی. بعضی مقالهلرین دگیشتیریلهبیلمهسینین باغلانماسی گرکدیر. نه ائتمک اولار؟--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۲۴ (UTC)
- سلاملار. هانسی مقالهلر؟--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۱ (UTC)
- ایران تاریخینه گؤره اولان بعضی مقالهلر بیلدیگیز کیمی قایناقسیز دیر. ایصلاح ائدندن سونرا دا مقالهنین یازیچیسی آیپی ایله دگیشیکلری گئری قایتاریر. بو مقالهلرده ائدیتلر ایدارهچیلر تاییدیندن سونرا عموم اۆچون گؤروشهبیلسه چوخ یاخجی اولار. وضعیت بوجور قالسا ایجتیماعی شبکهلرده بیزه آغیر بیر حمله باشلایاجاقلار. ایندیدن ده آز سایدا بئله بیر حرکتلری گؤرمک اولور. مقالهلری بو شکلده یارادانلار بیر طرفدن بیزی بو مقالهلرین قاباغین آلماق اوچون پانفارس و بیر طرفدن بو مقالهلرین ویکیمیزده اولماغی اوچون منطقدن اوزاق اولان پانتورک آدلاندیریرلار!--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۴ (UTC)
- ائله دیر. من یاناشیام.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۴ (UTC)
- ایران تاریخینه گؤره اولان بعضی مقالهلر بیلدیگیز کیمی قایناقسیز دیر. ایصلاح ائدندن سونرا دا مقالهنین یازیچیسی آیپی ایله دگیشیکلری گئری قایتاریر. بو مقالهلرده ائدیتلر ایدارهچیلر تاییدیندن سونرا عموم اۆچون گؤروشهبیلسه چوخ یاخجی اولار. وضعیت بوجور قالسا ایجتیماعی شبکهلرده بیزه آغیر بیر حمله باشلایاجاقلار. ایندیدن ده آز سایدا بئله بیر حرکتلری گؤرمک اولور. مقالهلری بو شکلده یارادانلار بیر طرفدن بیزی بو مقالهلرین قاباغین آلماق اوچون پانفارس و بیر طرفدن بو مقالهلرین ویکیمیزده اولماغی اوچون منطقدن اوزاق اولان پانتورک آدلاندیریرلار!--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۰۴ (UTC)
- سلاملار. هانسی مقالهلر؟--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۱ (UTC)
بیر مشورت و سوال[دَییشدیر]
سلام لار عریز یولداش ،من ایکی آی بویو اولار کی بو ویکیه قوشولموشام بو مدتده نئچه مورد اساسی خطا گؤزمه دییب کی گؤنلردی مقاله یارتماقدان ال ساخلامیشام. (بیرنجی) بیز نه دیلده ویکی یازیریق؟حتما جوابینیز آدربایجان تورکجه سی دیر.اؤزویوز بیلیرسیز کی بو دیل یؤزلر ایل ایراندا آزدان چوخدان ایشله نیب و کتابلار ،کتیبه لر ،داش یازیلاری و....آذ تورکجه سینده یارانیلیب و بیزیم بو گونده کی تورکجه یه بؤیوک بیر دایاق اولوب.بس ندن بیز اؤز الریمیزله بو دایاق لاری ییخیریق و دیلی میزی تاریخسیز ، هویتسیز ائدیریک؟ منظوروم بو سؤزلردن بو دور کی نییه عربجه و فارسجا سؤزجوکلرین املاسین دییشیرک بو ایش باعث اولورکی تمام تاریخی متن لریمیزدن (کی عربجه و فارسجا یا گؤره آزدی) بیر فاصله دوشه فارسجانی قاباقا سالان بو دور کی مین 1000ایلیک متن لرین ابتدایی اوشاق دا اوخویا بیلر مثلا (فردوسی :میازار موری که دانه کش است.....)یا (سعدی 700ایل :یکی روبهی دید بی دست و پای " فرو ماند در لطف و صنع خدای)،نئجه کی گؤروسؤز تفاوت لاری بو گؤن کی فارسجا ایله چوخ چوخ آزدی. اما بیز مثلا 250 ایللیک کتیبه نادری (خراسان دا ) شعرلری کی داش اؤسته یازیلیب چوخلو املا تفاوت لارین سالمیشق مثلا : ابتدا =ایبتیدا ، قدرت =قودرت ،قادر =قادیر ،محتاج =موحتاج ، سلام =سالام و......تقریبا هر کلمه یه یا بیر حرف آرتمیشیق یا آزالتمیشیق.بس اؤزموزون تورکجه سینه کی صاحب اولوموروق، کئچک قونشو تورکجه لره مثلا عثمانلی کی بؤیوک بیر پایی تورکجه ده وار:عثمانلیجا و نئجه کی گؤرونور: خلق، دولت، معتبر و....کلمه لری یازیلمیب خالق ،دؤولت ، مؤعتبر .... منیم سؤزوم بودورکی عربجه و فارسجا کلمه لری اصل املادا یازیلماساق دیلیمیزین کؤک لرینی اؤز الریمیزله چاپیریق! چاره ندی؟ منجه عربجه و فارسجا کلمه لری اصل املادا یازماق لازم دی مثلا:اردن=اوردون یازیلماسین ولی لاتین و چینی و ژاپونی کلمه لری، آدلاری ،....مثلا تکواندو کلمه سی (کره جه) تئکواندو یازماغی دؤزدو ولی عباس عاباس یازماق اشتباه دی، ائلیه بیلریک مثلا (عباس) یازاق (عاباس) اوخویاق یا (یعنی) یازیلا (یانی) اوخونا و.....بئش مورد بؤیوک فایده بو ایشده وار کی لازم بیلسز یازارام.باغیشلاین اوزون اولدو دئمیگی لازم ایدی چون بو جریان فقط من یا سیزه باغلی دییل بیر دیلین تاریخینه هویتینه باغلیدیر.سیزین ده نظرینیزی بیلمکدن سئوینجه یم.ارادت لر و احترام لار اکتای (دانیشیق) ۱۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC)
- سلاملار حؤرمتلی اکتای بَی. بۇردا هامینین مقصدی آنادیلیمیزه خیدمت ائتمکدیر. سیز فیکر ائتمهیین کی فردوسی ایله سعدی نین الیازمالاری ایندیکی یازیلارین عئینی سی دیر. یوخ اوْنو ایندی کی الیفبا ایله یازیرلار. بو همیشه بئله اوْلوبدور. آنجاق بۇردا نظم حاکیم اوْلماق اۆچون هئچ کیم اؤز باشینا یازی قایدالاریمیزا حؤرمتسیزلیک ائده بیلمز. ائله بۇ ایستیدلال اساسیندا ویکیپدیا:یازی قۇراللاری بیزیم اۆچون هر شئیدن اۆستوندور. هانسیسا یازیدا بۇ قۇراللار گؤزلنمهییبسه اوْنلاری دَییشدیره بیلرسیز. من و یا هر هانسی ایشلدنین یازیلاریندا بۇ قایدالار یوْخدورسا اوْنلاری ایصلاح ائده بیلرسیز. (یانی بیزلر هامیمیز اوْ قایدایا اساسیندا ایشلهمهیه چالیشیریق). اۇمود ائدیرم سیزده اوْ قایدالار اساسیندا یازی یازماق ایله ویکیمیزی گۆجلندیرمکده داهادا آرتیق چالیشقان اوْلاجاقسینیز. درین حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۴ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۱۲ (UTC)
- سلام، ائو اییهسی ایجازهسی ایله. سایین اکتای ایشلدن ایلک سیزین بوردا گوجلو چالیشمالارینیزی آلقیشلاییرام. سیزین سؤزلرینیزین چوخو ایله یاناشییام، آنجاق نئچه سؤزومده واردیر. حتماً گؤرموسونوز کی یازارلار تصحیح دیوان. بونون آنلامی بو کی او یازیلاری ایندیکی یازی دیلینه چئویریبلر. ایندی ماشاءالله هامی اولوسلارآراسی دیل، اینگلیسجه، بیلیر. همانلاری اینگلیسجهده ده توتوشدورون، نئچه یوز ایل اینگلیسجه سؤزلری اوخوماق اولمور. من نئچه آی بوندان اؤنجه یوز ایللیک افغانیستان تورکلرین تورکجه درسلیگن، آنادولودا عوثمانلی تورکجهسی و آذربایجاندا یازیلمیش تورکجه یازیلار وحتی باشقا اؤلکهلرده یازیلارلا توتوشدوروردوم چوخ فرقلری یوخ ایدی. ایندی نییه بئله اولوب؟ ایندی عوثمانلی تورکجه قالسایدی، آذربایجان جومهوریتی و باشقا روسیه تورک جومهوریتلرینده عرب الیفبالی تورکجه قالسایدی، افغانیستان، چین، عراق، سوریه و سایر اؤلکهلرده تورکجهمیز عرب الیفبادا یازیلیب درس وئریلسه ایدی، فاصیلهسیز منظوروم دور، ایراندا رضاخان تورکجهنی یاساق ائتمهسه ایدی، ایندی اسکی یازیلاری راحات باشا دوشه بیلردیک! ایندی عرب الیفبادا (یوخسا هر نه الیفبادا) یازیلاریمیز، قوراللاریمیز و سایر دیلی بیلیمینده فرقلر یارالدیریق، منجه یاخشی دئییل، آنجاق هلهلیک الیمدن بیر ایش گلمیر. ایندی نه ایش گؤرک؟ منجه هره اؤز باشینا قوراللار یاراتماعی یاخشی دئییل، نئجه کی ایندیه قدر ده بئله الوبدور(اویغور تورکجهسینی لاتین الیفادا راحات اوخوماق اولور). باخساز اینگلیسجهنین هلهده نئچه فرقلی یازیلیشی وار، آنجاق نه ایش گؤرورلر. هامیسینی ایشلهدیرلر. میثال اوچون اینگلیسه باغلی مقالهلرده اینگلیس لهجهسی و ... ایشلهدیرلر. بیزده بو ایشی گؤره بیلهریک. نییه فرقلی ویکیلر یولاسالاق. لااقل عرب الیفبادا بیر بیلیکلیک اولسون. مثلا نه اولار گولوستان اوستانینن مقالهلرینده تورکمن لهجهسینده یازیلسین! نین یئرینه نیگ گؤرمک color یئرینه colour گؤرمکدن چتیندی. بولار دیل خزینهسیدیر و هامیسی بیر یئرده اولماغی یاخشیدیر.
دئدیم یئردی سؤزلریمی یازیم. باشینیزی آغریتدیم! هر ایکی نفریزده باغیشلایین. --Arjanizary (دانیشیق) ۱۴ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۲۷ (UTC)
- من سیزله یاناشییام، بیز عیراق و سوریه تورکمنلری، تورکمنلر، خوراسان تورکلری و افغانیستان تورکلرین داها ویکیمیزه چکیب جذب ائتمهلیییک. اما بو ایشین بؤیوک چتینلیگی نظمی ساخلاماق دیر.--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱۴ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۴۷ (UTC)
- هر حالدا هر شئیدن اؤنملی نظمدیر. یانی بو یازی قۇراللارین کانارا قوْیوب هانسیسا باشقا بیر یوْل تۇتساق سوْنوجون یاخشی گؤرمورم. من دئمیرم اوْردا یازیلانلارین هامیسی دوْغرودور من دئییرم کی بیز اوْنون عوضینه هانسیسا آیری بیر قایدا یاراتماغا ایختیاریمیز یوْخدور. چۆنکو بئله اوْلسا هامیمیز ماشاءالله اوستادیق نظرلر هئچ واخت بیر یئره جمع اوْلمایاجاقدیر.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۴ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۵۷ (UTC)
- من سیزله یاناشییام، بیز عیراق و سوریه تورکمنلری، تورکمنلر، خوراسان تورکلری و افغانیستان تورکلرین داها ویکیمیزه چکیب جذب ائتمهلیییک. اما بو ایشین بؤیوک چتینلیگی نظمی ساخلاماق دیر.--Arslanteginghazi (دانیشیق) ۱۴ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۴۷ (UTC)
- سلام، ائو اییهسی ایجازهسی ایله. سایین اکتای ایشلدن ایلک سیزین بوردا گوجلو چالیشمالارینیزی آلقیشلاییرام. سیزین سؤزلرینیزین چوخو ایله یاناشییام، آنجاق نئچه سؤزومده واردیر. حتماً گؤرموسونوز کی یازارلار تصحیح دیوان. بونون آنلامی بو کی او یازیلاری ایندیکی یازی دیلینه چئویریبلر. ایندی ماشاءالله هامی اولوسلارآراسی دیل، اینگلیسجه، بیلیر. همانلاری اینگلیسجهده ده توتوشدورون، نئچه یوز ایل اینگلیسجه سؤزلری اوخوماق اولمور. من نئچه آی بوندان اؤنجه یوز ایللیک افغانیستان تورکلرین تورکجه درسلیگن، آنادولودا عوثمانلی تورکجهسی و آذربایجاندا یازیلمیش تورکجه یازیلار وحتی باشقا اؤلکهلرده یازیلارلا توتوشدوروردوم چوخ فرقلری یوخ ایدی. ایندی نییه بئله اولوب؟ ایندی عوثمانلی تورکجه قالسایدی، آذربایجان جومهوریتی و باشقا روسیه تورک جومهوریتلرینده عرب الیفبالی تورکجه قالسایدی، افغانیستان، چین، عراق، سوریه و سایر اؤلکهلرده تورکجهمیز عرب الیفبادا یازیلیب درس وئریلسه ایدی، فاصیلهسیز منظوروم دور، ایراندا رضاخان تورکجهنی یاساق ائتمهسه ایدی، ایندی اسکی یازیلاری راحات باشا دوشه بیلردیک! ایندی عرب الیفبادا (یوخسا هر نه الیفبادا) یازیلاریمیز، قوراللاریمیز و سایر دیلی بیلیمینده فرقلر یارالدیریق، منجه یاخشی دئییل، آنجاق هلهلیک الیمدن بیر ایش گلمیر. ایندی نه ایش گؤرک؟ منجه هره اؤز باشینا قوراللار یاراتماعی یاخشی دئییل، نئجه کی ایندیه قدر ده بئله الوبدور(اویغور تورکجهسینی لاتین الیفادا راحات اوخوماق اولور). باخساز اینگلیسجهنین هلهده نئچه فرقلی یازیلیشی وار، آنجاق نه ایش گؤرورلر. هامیسینی ایشلهدیرلر. میثال اوچون اینگلیسه باغلی مقالهلرده اینگلیس لهجهسی و ... ایشلهدیرلر. بیزده بو ایشی گؤره بیلهریک. نییه فرقلی ویکیلر یولاسالاق. لااقل عرب الیفبادا بیر بیلیکلیک اولسون. مثلا نه اولار گولوستان اوستانینن مقالهلرینده تورکمن لهجهسینده یازیلسین! نین یئرینه نیگ گؤرمک color یئرینه colour گؤرمکدن چتیندی. بولار دیل خزینهسیدیر و هامیسی بیر یئرده اولماغی یاخشیدیر.
اؤلوم دمیر قارتاللاری - Eagles of Death Metal[دَییشدیر]
Eagles of Death Metal قروپو وئریلمیش بیلگی یه گؤره، متال طرزینده یوخ بلکی راک طرزینده چالیب اوخویور. بونا گؤره متال آدینی ایشلتمدیم. قروپون آدی بو آنلامدا اولابیلر: اؤلوم دمیری قارتاللاری! --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۱۶ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۱۳ (UTC)
- --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۶ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۴۷ (UTC)
سالدیری[دَییشدیر]
اؤنجه سایغیلی داورانیشیزا گؤره تشکور ائتمه لییَم.
سالدیری نین آنلامی چوخ بللی دیر . من بو سؤزجویه گؤره قارد توتماغی باشا دوشمورم. منجه اؤنملی سؤزجوکلره گؤره سس آلمالی ییق. ریجا اولونور "سالدیری" سؤزجویونه گؤره بیر سورغولاما قویاسینیز. منیم بوردا چالیشماغیمین داوامی بئله قونولارا آسیلی دیر. سایقیلار --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۱۷ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC)
- --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۸ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۴۸ (UTC)
سلام[دَییشدیر]
سلام آقای ابراهیم سیز منه یازدزکی مین مقاله احتیاج وار بردا. بو مقاله لرین هانسی قبلا ایجاد الوب و هانسی العان احتیاج دی؟ Faanee (دانیشیق) ۱۸ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۶ (UTC)
- سلاملار حؤرمتلی Faanee بَی. ویکیپدیا:1000 مقاله ده بو مقالهلرین لیستی واردیر. تاسوف ایله چوْخونون مقاله سی یوْخدور. مقاله یارتماقدان اؤنجه آدلاری عرب الیفباسینا دؤندرمک لازیمدیر. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۹ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۴۹ (UTC)
تشکر الیرم سیزدن. Faanee (دانیشیق) ۱۹ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۲۴ (UTC)
- Faanee بَی هر واخت سۇالینیز وارسا الیمدن گلن قدر خیدمتینیزده وارام. چالیشاق قالین لطفا. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۹ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
ساغولون. اولده گرک بیاز اورنم ویرایش المگی. سوالیم السا حتما مزاحم اوللام. Faanee (دانیشیق) ۱۹ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۴۶ (UTC)
بیر سوالیم وار امیر آغا. اویه یعنی نه بیردا؟ بی ده بو کی صفحه اول ده آی مقاله سینّن بی شی باشا توشمّدیم. Faanee (دانیشیق) ۱۹ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۵۱ (UTC)
- حؤرمتلی ویکی داش. آذربایجان تۆرکجه سینین ادبی دیلی ایله تانیش اوْلماسانیز بیر سؤزلوک (لغتنامه - فرهنگ لغت) آلماغی سیزه توصیه ائدیرم. اؤیه=عضو معناسیندادیر. آی مقاله سینه گلدیکده مقاله آسترونومی قوْنوسوندا اوْلدوغو اۆچون بۇ قوْنودا اوْلان سؤزجوکلر ایله تانیشلیغیز لازیمدیر. فیکر ائدیرم ادبی دیلیمیزله تانیش اوْلماق اۆچون بیرآز چالیشماق لازیمدیر.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۹ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۵۶ (UTC)
کیمون ادبی دیلی؟ بیزیم ادبی دیلمیز ده اویدو یوخدی. بیز قمر دیریک. اویه ده اوبه دن آلنب؟ Faanee (دانیشیق) ۲۲ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۲۶ (UTC)
سلام[دَییشدیر]
Assalamo Alaikum, sir please fix the errors of my templates in Khowar Wikipedia, please check this [۲]--Amjad Mehmoodfsc (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۳۰ (UTC)
- --Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC)
مین دوققوز یور سکسن دؤرد[دَییشدیر]
سلام، من یازیدا دوزلیش ائدنده سیز آدی دئییشدیز! بیر آز دؤزون دوزلیش سونا چاتسین، بیر ایکی پاراگراف اوچدو. اؤزو ده بو کیتابا انگلیس دیلینده اون دوققوز سکسن دؤرد دئییلر. --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۵۱ (UTC)
- باش اۆسته. مقالهنی باشلایاندا شابلون:ایش گئدیر قوْیون. ایشینیز قۇرتاراندا گؤتورون. بیرده هئچ زاد اۆچمور. اوْجور اوْلاندا صفحهنین یاپ آشاغیسینا باخین. یازینیزی اوْردا ساخلانیلیر. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۵۴ (UTC)
آنا یؤنلر (قوزئی، گونئی، باتی، دوغو)[دَییشدیر]
سایین ابراهیمی، بو دؤرد باغلانتی یا باخین لوطفن: 1
، 2
، 3
4
سانکی ایشلدنلرین بیریسی، تکجه چالیشیر بورانی تورکجه لیکدن چیخارتسین! بیر ایش گؤرون. آنا سؤزجوکلری باشلیقلاردا قالمالی دیرلار. --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۱۱ (UTC)
- حؤرمتلی Arda Arpaçaylı بَی، ماتریکس بَی بۇرانین ان دوشونهجکلی، بیلگین و آنادیلین سئون ایشلدنلردندیر. بیز هامیمیز بۇرانین گۆجلو اوْلماغین ایستهییریک ماتریکس بَی بیزیم هامیمیزدان چوْخ بۇ مسالهیه نیگراندیر. بیز هامیمیز بۇرانی چالیشقان ایشلدنلر ایله دوْلقون گؤرمک ایستهییریک. ال-اله وئریب ایختیلاف بارهسینده دانیشیق اساسیندا اوْرتاق نقطهیه چاتیب، گۆجلو صۇرتده ایرهلی گئتمک لازیم. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۰ (UTC)
- سلاملار. ائو ییهسینین ایجازهسی ایله. بوردا بیر یاندان یازیلیر شرقی آذربایجان اوستانی، غربی آذربایجان اوستانی و ... اولماز باشقا یئرده دوغو و باتی یازاق. ایستاندارد اولاراق مقاله باشلیقلاریندا یا گرک شرقی، غربی، ... یازاق یا دوغو، باتی... . فارس ویکیسینده حله ائلهیه بیلمهمیشلر بو اصلی جهتلری خاور باختره چئویرسینلر. بیز اونلاری چوخ دا ناسیونالیست و ایفراطی تانیییریق. بو ایش اوردا «سره نویسی» آدلانیر و آنلانیلمالی و ساده یازماق اوصوللارینین علئیهینه تفسیر ائدیلهرک قاباغی آلینیبدیر. بیز ائلهیه بیلریک ویکیمیز گوجلندیکدن سونرا ( مثلا 10 مین فعال ایستیفادهچی یا 200 مین مقاله) بو ایشلری سعی-خطا یولویلا باشلایاق آما ایندیکی شراییطده فارسلار دئمیشکن «سره نویسی» بیزیم موطلق ضرریمیزه اولا بیلر. بیزیم دیلیمیزه ان یاخین اولان یئرده آذربایجان تورکجهسینین لاتین الیفباسی ویکیپدیاسیندا دا داها چوخ تانیش اولان شرق[۳]، غرب[۴]، جنوب[۵]، شومال[۶] دان فایدالانیرلار. عزیز یولداش آردا آرپاچایلی قارداش. سیز بیزی منطیقی دلیللر ایله قانع ائلهیین «سره نویسی» بیزیم نفعیمیزه دیر من سؤز وئریرم سیزدن ده گوجلو بو ویکیده بیرجه دنه ده اولموش اولسا قویماییم تورکجه اولمایان کلمه ایشلنسین و بوتون کلمهلری تورکجه ائدیم. Matreeks (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۱۳ (UTC)
- سلام، ائو اییهسی ایجازهسی ایله. گونئی و قوزئی چوخ تانیشدیرلار. گون باتان و گون چیخان(دوغان) تانیشدیرلار. ایستهسز اؤرنک ده وئریم. ائو آلاندا یوخسا ائوه گؤره دانیشاندا دییرلر ائو(یوخسا اوتاق، یوخسا آپارتومان) گونئی (یوخسا قوزئی) دی. گونئی ائو باها اولار. من فارس ویکیسی ایله ایشیم یوخدور. اوردا ائلیه بیلمهییبلر، نییه چون اصلا تانیش دئییل. آذویکی ده شرق یازیب دوزدور. آذویکی ده قایناق اولابیلمز. اؤرنک یئرآلما، چوخ و آیری/باشقا سؤزجوکلرین یئرینه کارتوف، خئیلی و دیگر سؤزجوکلرین ایشلدیر! هلهلیک --Arjanizary (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)
- فیکر ائدیرم شرقی و غربی آذربایجاندا، رسمی آدلاری قوْروماق اۆچون شرقی-غربی یازماق ایرادسیز اوْلا. آنجاق قیبریس و... آدلاردا گونئی، قوزئی ایشلده بیلریمک. بیز اؤزوموز میللت آراسیندا قوزئی-گۆنئی ایشله دیریک. (اؤز لهجه میزله قۇزای-گۆنَی) هامینیزا حؤرملته--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۱۷ (UTC)
- سلام، ائو اییهسی ایجازهسی ایله. گونئی و قوزئی چوخ تانیشدیرلار. گون باتان و گون چیخان(دوغان) تانیشدیرلار. ایستهسز اؤرنک ده وئریم. ائو آلاندا یوخسا ائوه گؤره دانیشاندا دییرلر ائو(یوخسا اوتاق، یوخسا آپارتومان) گونئی (یوخسا قوزئی) دی. گونئی ائو باها اولار. من فارس ویکیسی ایله ایشیم یوخدور. اوردا ائلیه بیلمهییبلر، نییه چون اصلا تانیش دئییل. آذویکی ده شرق یازیب دوزدور. آذویکی ده قایناق اولابیلمز. اؤرنک یئرآلما، چوخ و آیری/باشقا سؤزجوکلرین یئرینه کارتوف، خئیلی و دیگر سؤزجوکلرین ایشلدیر! هلهلیک --Arjanizary (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)
ماتریکس بئی، منیم سؤزلریمی اوخوسانیز ، من یالنیز جیلخا یازماقدان دانیشمامیشام، دئییرم اؤنملی سؤزجوکلر باشلیقلار دا تورکجه اولمالیدیلار. ویکی پدیادا بیری گلر فارسجا ویکی ده گؤره آمریکای شمالی ، تورکجه سینده گؤره یازیب شومالی آمریکا، دئییر تورکلرین ده دیللره همن فارسی دی تکجه صفت و موصوف یئرین دئییشین!
اؤزو ده فارسی داکی باختر و خاوری تورکون باتی و دوغوسو ایله قارشی قارشی یا قویمایین. قوزئی گونئی دوغو باتی سؤزونو بیر ساوادسیز آدامدان اؤیرنمیشم. بو دا قالسین کی هئچ فارسجا دا گونئی قوزئی یوخدور. نه یه تورکجه نی سینیق سالخاق دیل گؤسته رک؟
بیز ایسته سک سیزین کیمی ایش گؤرک "یاشیل"ا دا "سبز" یازمالی ییق چون ایندی اوشاخلار یاشیلا سبز دئییر! قوزئی آزربایجان ویکی پدیاسیندا بیر نَدَن اولابیلمز، اونلار آزربایجان دیلینه یازیرلار آزربایجان تورکجه سینه یوخ! --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC)
- منیم فیکریمجه بیر پارا ایستیثنالاردان باشقا داها چوخ تانینمیش کلمهلرین ایستیفادهسی داها عاغیللی گؤرونور. بیز بوردا اللشیریک خالق اوخویا بیلن درجهده ایش گؤرک. بو یولدا ایفراط تفریطه یول وئرمهمهلیییک. بیزلرین چیلخا یازماغیمیزین قارشیسینی هئچ کیم آلماییب. آما بوردا چیلخا یازماق بیراز تئز دیر. نئچه آی کئچیب تکجه بورانین ایشه باشلاماسیندان. بیز گرک عاغیللی مقاله یاراتماق ایله خالقی اؤزوموزه چکک. چتین چتین کلمهلردن ایستیفاده ائتمک منفی تاثیر قویار بورانین گئنیشلنمهسینده. من دئمیرم مثلا قوزئی گونئی کلمهلریندن ایستیفاده ائتمهیک. سؤز بوردادیر کی بئله کلمهلرین ایستیفادهسینده بیر حد تعیین اولمالی دیر. بئله اولماسا بورانین ایشی و کونترولو الدن چیخار و قاتما-قاریشیقلیغا یول آچار. یازی قوراللارینین یازیلیش طرزی بیزه بؤیوک بیر یول گؤستریجی اولا بیلر. تورکیه تورکجهسیندن گؤتورمک و عئینا جوملهنی یا کلمهنی ایشلتمک ان راحات یول دور. آما خالق باشا دوشهبیلهجگی کیمی آمّا گوجلو و روان یازماغین بیراز زحمتی وار. بوردا میثال اولاراق فارس ناسیونالیستی پرویز ناتل خانلرینین باخیشی چیلخا یازماق یا «سره نویسی» یه بیزه یاخشی بیر تجروبه اولا بیلر:
- «آوازهٔ عیب و نقص فارسی از آن روز برخاست که گروهی، از جهل و تعصب، وجود لغات «عربی اصل» را در این زبان ناپسند شمردند و خواستند فارسی را پاک و خالص کنند. تا آنجا که از ایراندوستی بود بخشودنی و ستودنی است. اما قصهٔ دوستی خاله خرسه را هم البته شنیدهاید… چه شد که علم و فن را رها کرده و در همین یک راه غیرت نشان میدهید؟ این غیرت دروغین از تنبلی برخاسته است… تحصیل علم و کسب هنر دشوار است و دیر میتوان از این راه شهرت یافت. اما سنگ لغت و زبان را به سینه زدن و به جای کلمهای معمول و متداول، که محتمل است اصل عربی داشته باشد، لفظی ساختگی و غالباً نادرست از خود در آوردن، کار آسانی است و از هر شاگرد مکتبی ساختهاست. وقتی شوق خودنمائی با تنبلی و بیمایگی در آمیخت، چنین نتیجهای از آن حاصل میشود… امروز کار به جائی رسیدهاست که هر کس خواندن و نوشتن میداند اگر چه سر و کارش با ادبیات نیست، از روی تفنن لغت هم میسازد و در قواعد زبان فارسی تصرفی میکند.»
- «از خود در آوردن» نین موعادیلی بیزده اولور: تانینمامیش یا آز تانینمیش تورکیه تورکجهسیندن تقلید ائتمک و عینا بورایا گتیرمک. بونو دا اونوتمایاق کی بیزیم دیلیمیزین بوردا هئچ بیر رسمی یئری یوخدور و بیر مدرسه ده دیلیمیزده یوخدور. دیقّتسیز یازماق یا کلمه-کمله یا جومله-جومله عئینا آنادولو تورکجهسیندن بورایا گتیرمک «دوستی خاله خرسه » اولور. بونون نتیجهسی خالقین بو یازی ایله علاقه و اونسیّت قورا بیلمهمهسی و یازینین راکید قالماسی اولا بیلر. البته بونو دا اونوتمامالیییق کی تفریطینده ضربهسی بیزه ایفراط قدر چوخ اولا بیلر. یاشیلا سبز دئمک یا فارسجا فعللردن یا قرامریندن ایستیفاده ائتمک تفریطین میثاللاری دیر. سیز وارلیق درگیسینی یا باشقالارینی اوخوسانیز معیار دیلیمیزین نئجه اولماسینی دوزگون درک ائدهبیلرسینیز. یازی قوراللارینین دیلی ان گؤزل میثالدیر بیزلره. Matreeks (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۵۲ (UTC)
- دوْستلار بیز هامیمیز بیر سؤز دئییریک. منیم اؤنریم بئلهدیر: ماتریکس بَی دئدیکلری اساسیندا بیز ادبی دیلمیزده ایشلنن سؤزجوکلردن فایدالانمالییق. مساله حل اوْلسون دیهرک دیلمیزده بیر قاورم اۆچون ایکی قارشیلیق وارسا، مقالهنین باشلیغیندا کؤکو تۆرکجه اوْلان کلیمهنی ایشلدک. مقالهنین ایچینده هر ایکی کلیمهنی ایشلتمک ایرادسیز ساییلسین. هامینیزا حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۰۹ (UTC)
ماتریکس بیر یاندان دئییر مدرسه ده تورکجه اَییتیم گؤرمه میشیک، بیر یاندان دا دئییر گرک تورکیه دن تقلید ائتمه یه ک!! بس هارادان تقلید ائدک؟! ایسپانیا دیللی اؤلکه لردن؟! بو غرور نه آنلامدادیر؟! سانکی بیر قورو چؤلده سوسوز قالاق آنجاق مغرورلوقدان یانیمیزدان کئچن کروان بیزه سو وئرسه ده بیز دئییَک یوخ بیز سیزین سو دان ایچمه ریک!! فارسی حیکایت یازیبسیز آما من سیزه بونو دئییم بلکه دوشونجه نیزی دئییشدیز: گؤزو یوماق گرک، باشقا جور گؤرمک گرک! بو دا قالسین کی قوزئی گونئی ائله اؤز تورکجه میزده ده وار. گینه ده وورغولاییم کی منیم یازیم جیلخا دئییل. من دئییرم تورکجه سؤزجوک اولان یئرده لازیم دئییل باشلیق دا اؤزگه دیل یازاق. --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۳۱ (UTC)
- حؤرمتلی یولداش. من سیزین نیگرانلیغیزی تام آنلاییرام و سیزی تحسین ائدیرم. سیزین بو تفکّور طرزینیز منیم نئچه ایل بوندان قاباقکی فیکریمه بنزهییر. بیز ایندی گرک ایستراتژی ایشلدک. آنا دیلینه خیدمت ائتمک بو دیلی خالق آراسیندا یایماق دیر نه اینکی چیلخا و اوخوناقسیز دیل طرزینده یازماق و تاقچایا قویماق. بیز دینامیک یازمالیییق. شراییطیمیزی ده نظرده آلین. سکسن ایل دیر دیلیمیز یاساق اولوب بوردا. اونلار میلیون اینسان عؤمور بویو بیرجه دنه کلمه دیلیمیزده نه اوخویوب و نه ده یازیبلار. بیز بو میلیونلارا یازیریق. عاغیللی بیر ایستراتژی ایشلتمهسک اینترنت عالمینده ده مغلوب اولاجاییق. Matreeks (دانیشیق) ۲۱ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۵۷ (UTC)
- دوستلار لطف ائدین نظرینیزی منیم اؤنریم بارهده ده یازین. یاناشیسینیزمی؟--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۲ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۳۰ (UTC)
- سایین ابراهیمی ، من ائله بونو دئییرم. من دئمه میشم بوتون اؤزگه سؤزلری آتاق آشقال قابینا. من نئچه دؤنه دئمیشم ، باشلیق ایچین تورکجه سؤزجوک تاپیلماسا، باشقا دیلدن آلینمیش سؤزلر یازیلسین. آختارماق و Search امکانی وار. اؤرنک ایچین بیریسی "شرقی" آختارسا، یازی باشلیغی "دوغو" اولسا دا متن ایچینده کی "شرق"دن ساده لیکله ایستَدیگینی تاپار. --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۲۲ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۸ (UTC)
بیز بوردا ایکی اوچ نفریک آما 1000 دن چوخ ویکیمیزده ایشلدن وار و بونلارین 50 سی فعالدیرلار. بیز هامییا تصمیم توتا بیلمریک. منیم نظریمه ابراهیمی بیین سؤزو چوخ یاخشی دیر آمّا بونا ایجماع لازیمدیر. باشقا بیر سؤز ده بو اولا بیلر: جنوب و شومال یئرینه گونئی-قوزئی ایشلدک آمّا دوغو-باتی سؤزلری چوخ تانینمیش اولمامالاری اوچون داها تانیش اولان شرق-غرب دن فایدالاناق. بیرده باشلیغین چوخ اهمیتی وار. اوخوجو باشلیغی چتین آنلاسا یا آنلاماسا اوتوماتیک اولاراق مقالهنین ایچینه ده باخماز. نورمال اوخوجو مقالهنین آنلانیلماز باشلیغینی گؤردوکده مقالهنین ایچینده یازیلانلاری داها راحات فرض ائتمز؛ تام عکسینه، دئیر باشلیق بئله چتین دیر گؤر مقالهنین اؤزو نه قدر داها چتین دیر و بورا منیم یئریم دئییل دئیهرک آذب ویکی یئرینه فارس یا اینگیلیس ویکیسینه گئدر. آما بیز ساده باشلیق ایله اوخوجونو بورایا جلب ائده بیلریک، اوخوجو مثلا حمله باشلیقلی مقالهنی اوخویارکن ایچینده سالدیری کلمهسینین آنلامینی دا اؤیرنه بیلر. بو منیم نظریمه داها عاغیللی ایستراتژی اولا بیلر. Matreeks (دانیشیق) ۲۲ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)
- هرحالدا بیز هامینی گؤزلهیه بیلمریک کی. بیز ایندی تصمیم تۇتوروق سوْنرا ایشلدنلر چوْخالاندا یئنیدن سس وئرمه باشلایا بیلریک. فیکر ائدیرم ایندی بیر اوْرتاق نظره چاتا بیلریک. Arda Arpaçaylı بَی سیزین نظرینیز نهدیر؟ هلهلیک باشلیقلاردا گۆنئی - قوزئی و شرق - غرب ایشلهدک. مقالهنین ایچینده ده مقالهده چوْخ چالیشانین سلیقهسی اساسیندا هر ایکی عرب-تورک کلیمهلردن فایدالانماق اوْلسون؟ یاناشیسیزمی؟ یاناشی اوْلسانیز سس وئرمه قوْیوب بیر یؤنرگه کیمین قبول ائده بیلریک.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۲ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۴ (UTC)
سایین ابراهیمی، سورون تکجه آنا یونلر دئییل، گونئی باتی ، قوزئی باتی ، گونئی دوغو و قوزئی دوغو دا واردیلار. شرق و غرب ، گونئی و قوزئی یه یاپیشسالار گولونج اولار! بیرینجی آددیمدا اؤنملی سؤزجوکلری دوزگون و تورکجه سئچمَلییک. اؤز بورکوموزو قاضی قویاق. منجه "شرقی آذربایجان" آدینی آختاران هئچ تورکجه ویکی یه گلمز ، ائله "آذربایجان شرقی" آختارار فارسجا ویکی دن باش چیخاردار. آما اولابیلر بیرسایی دیللر بؤلومونده ماراقلانسین ، گؤرسه تورکجه ده شرقی قوللانیلمیش، دئییَر تورک دیلی همن فارسی دیر ، تکجه صفت موصوف یئری دَییشیک دیر! --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۲۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۰۰ (UTC)
- شرق سؤزو فارسجا دئییل عربجه دیر. بئله باخیلسا گینه بیز ان آزی صیفت موصوف یئرینی دییشیریک فارسجادا یا بیر چوخ باشقا دیللرده عئینا عربجه کیمی آذربیجان شرقییازیلیر. اوندا فارسلار گرک اؤزلرینی اؤلدورسونلر! یا یازسینلار آذربایجان خاوری. شرق سؤزو بیزیم دیلده داها یایقین دیر دوغو سؤزونه گؤره. حجده باسان-باسان فاجیعه سی (۱۳۹۴) مقالهسی ده بونا بنزهییر. ایزدیحامین عربجه اولدوغونا گؤره یئرینه باسان-باسان یازماغین گوجلو توجیهی یوخدور. Matreeks (دانیشیق) ۲۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۳ (UTC)
- هر حالدا بیز اوْرتاق بیر یئره چاتمالییق. گۆنئی دوْغو و بۇنا اوْخشار کلیمهلرده ده سیز دییهن اوْلسون. شرق-غرب ایشلتمهگه منده راضییام. ماتریکس بَی گۆنئی - دوْغویا راضی اوْلدو. سیزده شرق - غربه راضی اوْلسانیز اوْرتاق یوْلدا چالیشماغا کئچمک اوْلار. بیلیرسیز بۇردا اوْرتاق یوْل چوْخ اؤنملیدیر. چۆنکو بۇردا اوْنلارجا اینسان فرقلی دۆشونجهلر ایله چالیشیرلار. اوْرتاق یوْل حقیقت یوْخ، ایشلریمیزده ایخلال یارانماماق اۆچوندور. ایستیهییرم دئییم کی بۇردا آیدین حقیقت ایله اۆزبهاۆز دئییلیک. بیزیم ادبی دیلمیزده شرق-غرب و جنوب-شومال دا ایشلهنیبلر. گۆنئی-قۇزئی ده دوْغو-باتیدا. بۇنا اساسن بۇنلارین هانسیسینین ایشلنمهسینه قاداغا قوْیماق اوْلماز. بۇردا تکجه اوْرتاق یوْل اؤنملیدیر. اۇمود ائدیرم سؤزومو یئتیره بیلدیم.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۳۵ (UTC)
- چوخ گؤزل و منطیقی یازدینیز امیر قارداش. سیزین کیمی ایشلدنلرین تورکجه ویکیپدیاسیندا اولماسی بیزلره داها چوخ پارلاق بیر گلهجگه اومید وئریر. تشکّور سیزدن Matreeks (دانیشیق) ۲۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۱ (UTC)
- یاشاسین حؤرمتلی Matreeks بَی. لۆطفونوز وار--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۵۰ (UTC)
- چوخ گؤزل و منطیقی یازدینیز امیر قارداش. سیزین کیمی ایشلدنلرین تورکجه ویکیپدیاسیندا اولماسی بیزلره داها چوخ پارلاق بیر گلهجگه اومید وئریر. تشکّور سیزدن Matreeks (دانیشیق) ۲۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۱ (UTC)
- هر حالدا بیز اوْرتاق بیر یئره چاتمالییق. گۆنئی دوْغو و بۇنا اوْخشار کلیمهلرده ده سیز دییهن اوْلسون. شرق-غرب ایشلتمهگه منده راضییام. ماتریکس بَی گۆنئی - دوْغویا راضی اوْلدو. سیزده شرق - غربه راضی اوْلسانیز اوْرتاق یوْلدا چالیشماغا کئچمک اوْلار. بیلیرسیز بۇردا اوْرتاق یوْل چوْخ اؤنملیدیر. چۆنکو بۇردا اوْنلارجا اینسان فرقلی دۆشونجهلر ایله چالیشیرلار. اوْرتاق یوْل حقیقت یوْخ، ایشلریمیزده ایخلال یارانماماق اۆچوندور. ایستیهییرم دئییم کی بۇردا آیدین حقیقت ایله اۆزبهاۆز دئییلیک. بیزیم ادبی دیلمیزده شرق-غرب و جنوب-شومال دا ایشلهنیبلر. گۆنئی-قۇزئی ده دوْغو-باتیدا. بۇنا اساسن بۇنلارین هانسیسینین ایشلنمهسینه قاداغا قوْیماق اوْلماز. بۇردا تکجه اوْرتاق یوْل اؤنملیدیر. اۇمود ائدیرم سؤزومو یئتیره بیلدیم.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۲۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۳۵ (UTC)
- Matreeks گول اوغلان ! عرب اؤزو او مینا اولایینا هئچ "ازدحام" دئمیر دئییر "تدافع"! البته باسان باسان دانیشغیندا "سیخشما" بَیَنیلدی. Stampede ایچینده نئچه اولای باش وئریر، بیری سی ازدحام دیر. فارسلار دا چالیشیرلار خاور باختر و حتی آپاختر و نیمروز دئسینلر، آنجاق یئرینه سالابیلمیرلر بیزه ایلگیسی یوخدور. بیزیم دیل گوجلو دیلدیر. تکجه بیر سایی اولدوقجا گووَنمیر دا بو دیله!
- حؤرمتلی دانیشیق ، بوگون تورکجه 4-5 یازی یارانیب!! ویکی پدیا دا گونده 800-900 انگلیسجه یازی یارانیر!!! بو یانی بیزیم دوروم عربلرین جاهلیت دؤنمینه اوخشور؛ یانی بیزیم 20-30 میلیونلوق آزربایجاندا چاغداش ادبی دیلی نین وضعیتی خاراب دیر! ادبی دیلدن سؤز گئتسه قونشو تورک اؤلکه لر دن دانیشابیلریک. آزربایجاندا کی ماشاللاه آزربایجان دیلی واریدیر، تورکجه لیک قالماییب. ائله آنادولو تورکیه سی کاناللارینا دا جماعت چوخ باخیر، دوغو - باتی نی هامی بیلیر. --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۲۳ نووامبر ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۳۵ (UTC)
زحمت ترجمه[دَییشدیر]
سلام آقای ابراهیمی.با تشکر از زحماتتان برای زنده نگه داشتن زبان و فرهنگ آذری. اگر برایتان زحمتی نیست میخواستم صفحه فرهاد را از روی نسخه فارسی یا انگلیسی آن به آذری ترجمه کنید. ممنون--Farhad2010 (دانیشیق) ۲ دئسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۱۲ (UTC)
Help[دَییشدیر]
Dear sir please check this [۷] and fix the template errors, Thanks --Agbiyani (دانیشیق) ۸ دئسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۵۴ (UTC)
ویکی لرده تورکجه لینکلری[دَییشدیر]
سلام ، ویکی لینک لرینه نه اولوب هئچ دیلدن تورکجه یه گلمک اولومور .تورکجه آدی دا دیللر لیستیندن سیلینیب ! اومودوم وار نیگرانچیلیق اولمویا و ساده بیر فنی ایراد اولا .خبرینیز اولسا لوطف ائدیب بیزی ده جریاندا گؤیون حورمتلهاکتای (دانیشیق) ۹ دئسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۲۵ (UTC)
- سلاملار. ایندی باخیرام.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۰ دئسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۵۴ (UTC)
- سلام. ایندیده بو یالنیشلیق فارسجا و اینگلیسجه ویکیپدیالاردا قالیر. باشقا اؤنملی ویکیلرده بو یالنیشلیق یوخدور. --46.225.87.134 ۱۲ دئسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۱۱ (UTC)
گؤرونتو سورونو[دَییشدیر]
سلام، ابراهیمی بَی، نه ایش گؤرک گؤرونتولری کوپی رایت مسله سینه گؤره سیلمه سینلر؟ --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۱۳ دئسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۳۴ (UTC)
- سلاملار Arda Arpaçaylı بی. عکسلر ایکی حالتده اولمالیدیرلار. یا گرک اؤزونوز سالدیغینیز عکس اوْلا یادا ۷۰ ایل اۆستوندن کئچمیش عکس اولا. کی رایت حاقلاری ایله قورونان عکسلری آرتیرماق اولماز. حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۳ دئسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۲۲ (UTC)
سایین Ebrahimi-amir، بونو بیلیرم. آنجاق فارسجا و باشقا دیل ویکی لرده من آرخایینام کوپی رایتلی گؤرونتولر یاییملانیر. هانسی سئچنکلرله بو ایشی بیز ده گؤره بیللیک؟ --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۱۴ دئسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۱۵ (UTC)
سؤزجوک سیچئیمی سورونو[دَییشدیر]
سلاملار، آلپرتونقا آدلی ایشلَدَنین سؤزونه گؤره "سؤزجوک سئچیمینده سسلرین ساییسی یوْخ، باخیشلار و گتیریلمیش دلیللر اهمیتلیدیر." بونا گؤره اؤز باشینا سؤزجوکلری یئترسیز سس ساییسینا باخمایاراق سئچیب آرشیو ائدیرلر. لوطفن بو سورونا گؤره بیر ایش گؤرون. --Arda Arpaçaylı (دانیشیق) ۲۵ دئسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۳۰ (UTC)
باش تاپمادیم[دَییشدیر]
من باش تاپمادیم نه دن دانیشیرسیز؟ منه گؤندردیگینیز ساوی دئییرم Hosein hs (دانیشیق) ۲ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)
درخواست راهنمایی[دَییشدیر]
من علاقه دارم در آذبویکی همکاری کنم ولی اول باید درستنویسی به زبان ترکی را یاد بگیرم. آیا منبعی برای درستنویسی تورکی سراغ دارید؟ کسانی که در این ویکی فعال هستند چطور یادگرفتهاند درست بنویسند و به طور کلی با توجه به عدم تدریس تورکی در مدارس، معیار درستنویسی شما چیست؟Msk1361 (دانیشیق) ۶ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۲۴ (UTC)
- معیار درست نویسی. Matreeks (دانیشیق) ۶ جولای ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۰ (UTC)
Kateqoriya[دَییشدیر]
Salam. Commons:Category:Böyükbəy Ələkbəroğlu Böyükbəy haqqında bilmirəm məqalə varmı bu vikidə. Lazım olsa istifadə edərsiz.--Araz Yaquboglu (دانیشیق) ۷ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۴۵ (UTC)
- Səlamlar hörmətli Araz Yaquboglu bəy. Şəkillərdən hansısa bir məqaləyə keçid yoxdur. Azvikidədə bu adla məqaləyə rast gəlmədim.Hörmətlə--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۲ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۱:۱۷ (UTC)
[۸] Azvikidə yaratdım. --Araz Yaquboglu (دانیشیق) ۱۲ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۲۴ (UTC)
هارداسیز[دَییشدیر]
سلام عزیز و حؤرمتلی بیزیم دوست، یولداش و استادیمیز سیزین اوچون درگین و پریشانم، ویکی سیزه احتیاجیوار، من بیلیرم سیز بو ویکی اوچون نه زحمتلر و تلاشلار ائتمیسیز،سیزین اوچون گؤزوم یولدادیر.E THP (دانیشیق) ۲۳ آقوست ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)
- من ده چوخ موشتاقام امیر ابراهیمی بیی بوردا یئنیدن گؤرم. امیر ابراهیمی بیی «تورکجه ویکیپدیاسینین آتاسی» و تمل قوروجوسو آدلاندیرماق دوغرو بیر سؤز اولا بیلر. جناب ETHP. سیز ده حقیقتا اینکوباتوردا چوخلو زحمتلر چکمیشسینیز. ایللر بویو بو حقیقته شاهیدیدیم. سیزدن درین تشکورلریمی بیلدیریرم. سیز و ایکی امیر بوردا ان چوخ تاثیرلری قویموشسونوز. یولونوز داواملی اولسون. حؤرمتله Matreeks (دانیشیق) ۱۰ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۰:۳۴ (UTC)
- یاشا کیشی--E THP (دانیشیق) ۱۱ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۲۳ (UTC)
- تشکورلر حؤرمتلی امیربی. ویکیمیزه واخت آییرا بیلمهدیکیم اوچون عۆذورلو سایین. هامینیزا حؤرمتله.--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۲ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۴۹ (UTC)
- حؤرمتلی ماتریکس بی. گؤزل سؤزلرینیز و دۆشونجهلرینیز منی دۇیغولاندیردی. اۇمود ائدیرم هریانداسیزسا سئوینجله دوْلو یاشاییشینیز اوْلسون. درین حؤرمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۱۲ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۵۴ (UTC)
- یاشا کیشی--E THP (دانیشیق) ۱۱ اوْکتوبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۲۳ (UTC)
Qasımuşağı xalçaları[دَییشدیر]
Salam, Ebrahim bəy. Əvvəlcədən qeyd edim ki, əski əlifbanı bilmirəm. Bu səbəbdəndə Qasımuşağı xalçaları mətninin bu vikidə yaradılmasına yardımçı olmağınızı xahiş edirəm. --Sultan11 (دانیشیق) ۱۶ آقوست ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۵ (UTC)
خوش گؤردوک[دَییشدیر]
سلاملار امیربی، ۲ ایلدن سونرا سون دییشیکلیکلرده آدینیزی گؤرمکدن چوخ سئویندیم. اؤز ویکینیزه خوش قاییتدینیز. حؤرمتله -آلپ ار تونقا✉ ۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۲۴ (UTC)
- امیر بی سیزی بۇردا گؤرمکدن چوْخ سئویندیم یادیمدان چیخماز سیزله بیرلیکده آذ ویکیده عرب الیفبادا بیرلیکده چالیشمالاری اوْردا اۆن مین مقاله یاراتماقلار کی سونو بورانی یولاسالماق اوْلدو اۆن ایل چکدی بۇ ویکی بۇرا چاتا/نچه ایل سیزله بیرلیکده تست ویکیده مقاله یازماقلار مساژلری چئویمکلر و چوخلو شئلر ایندی بیزی تک قویماق اینصاف دئیل.درین حؤرمتلر.--E THP (دانیشیق) ۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۰ (UTC)
- تشکرلر حورمتلی آل ارتونقا بی / سعید بی. آذب ویکی ده سیزین کیمی دوستلارین کناریندا چالیشماق منیم اوچون چوخ دیرلی دیر. اومود کی بوردا چالیشماق اوچون واخت آییرا بیلیم. هامینیزا حورمتله--Ebrahimi-amir (دانیشیق) ۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۴۷ (UTC)
Please create an article for Hellenic Vehicle Industry[دَییشدیر]
Hi @@Ebrahimi-amir: !
Please can you create an article for Hellenic Vehicle Industry on Iranian Azerbaijani Wikipedia because I have seen that you have edited an article about Mitsubishi on this Wikipedia and I don't know this language. Please create the title of the page how it would be translated from English to Iranian Azerbaijani - Hellenic Vehicle Industry and add content from another Wikipedia, short or long how you think is better also infobox for it. I would be very happy if you will create it as I want this vehicle manufacturer to have more pages on Wikipedia since is becoming more popular.


c: text/html

text:
تورکیه-نین "آتماجا" گمی علیهینه راکتی سون سیناغینی اوغورلا حیاتا کئچیردی
تورکیه-نین "آتماجا" گمی علیهینه راکتی سون سیناق زامانی هدفی موفقیتله محو ائدیب.
تورکیه-نین "آتماجا" گمی علیهینه راکتی سون سیناق زامانی هدفی موفقیتله محو ائدیب.
جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان توییتر حسابیندا دئییب:
"ماوی وطنیمیزین پولاد قیلینجی اولان "آتماجا" گمی علیهینه راکت اینوانتره وئریلمزدن اول بوگونکو سون سیناق زامانی ایلک دفعه اولاراق گمی هدف تام دقیقلیکله ووردو".
دؤولت باشچیسی راکت سیناغی ایله باغلی ویدئو دا پایلاشیب.
قئید ائدک کی، تورکیه-نین ایلک میللی "آتماجا" گمی علیهینه راکتی اینوانتره وئریلمزدن اول سون سیناقینی کئچیردی.
"آتماجا" گمی علیهینه راکتی سیناق آتیشی چرچیوهسینده گئرچک بیر سو اوستو هدفینی ووردو. میللی اوره تیم اولان راکتین کینالیادادان رئاللاشان و دقیق اصابتله نتیجهلنن آتیش میللی ساوونما ناظیری حولوصی آکار و تورکیه سلاحلی قوهلرینین دیگر قوموتانلاری طرفیندن ده ایزلنیلدی.
ایلگیلیلی خبرلر
تورک هاوا یوللارینا بیر اؤدول داها
"گۆلر اۆزوموز و قوناق سئورلیگیمیزله یولچولاریمیزا گؤزلنتیلریندن آرتیق خیدمتلر سونوروق"
گولر سابانجی "دونیانین 100 ان گوجلو قادینی"ندان بیری اولوب
"سابانجی" هولدینق ایداره هئیتینین صدری گولر سابانجی "دونیانین 100 ان گوجلو قادینی" سیاهیسینا یئر آلان یئگانه تورکیه-لی ایش قادینی اولوب.
تورکیه ساحللرینده زلزله باش وئریب
بو بارهده چرشنبه گونو فوق العاده حاللارین ایداره اولونماسی آژانسی (آفاد) معلومات یاییب.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
آرقون چایی (آسیا)
آرقون چایی (آسیا) (اینگیلیسجه: Argun River (Asia)، فارسجا: رود آرگون (آسیا)، آلمانجا: Argun (Amur)، ایتالیاجا: Argoun (Asie)، روسجا: ApryHb) چین اؤلکهسینده یئرلشن بیر چای. اۇزونلوغو۱۶۲۰ کیلومتر دیر. بۇ گۆن آرقون چایی (آسیا) ندان ثانییهده ۳۴۰ متر مکعب سۇ آخیر. و آمور چایینا تؤکولور.
بیرده باخ[دَییشدیر]
ائشیک باغلانتیلار[دَییشدیر]
قارداش پروژهلرده آرقون چایی (آسیا) گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
قایناقلار[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Argun River (Asia)»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور. (۲۲ جولای ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).


text:
ایشلدن حاقلاری
ایشلدن حاقلاری ژورنالی
- ۳۱ آقوست ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۲۸ E THP دانیشیق چالیشمالار، Ilğım-ین قروپ عۆضولوگونو خارابکارلیق سۆزگَجی دَییشدیرن، اوْتوماتیک دوْلانان، دولان، قایتاریجی، ایدارهچی و ترنزویکی کؤچورن-دن خارابکارلیق سۆزگَجی دَییشدیرن، اوْتوماتیک دوْلانان، دولان، قایتاریجی و ایدارهچی-ه دَییشدیردی
- ۱۳ ژانویه ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۴۵ E THP دانیشیق چالیشمالار، Ilğım-ین قروپ عۆضولوگونو خارابکارلیق سۆزگَجی دَییشدیرن، اوْتوماتیک دوْلانان، دولان، قایتاریجی و ایدارهچی-دن خارابکارلیق سۆزگَجی دَییشدیرن، اوْتوماتیک دوْلانان، دولان، قایتاریجی، ایدارهچی و ترنزویکی کؤچورن-ه دَییشدیردی
- ۱۳ نوْوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۳ E THP دانیشیق چالیشمالار، Ilğım-ین قروپ عۆضولوگونو ایدارهچی-دن ایدارهچی، خارابکارلیق سۆزگَجی دَییشدیرن، اوْتوماتیک دوْلانان، دولان و قایتاریجی-ه دَییشدیردی


text:
ویکیپدیادان، آچیق بیلیکلیکدن
پاتریشا نیل (اینگیلیسجه: Patricia Neal) آمریکالی اوْیونچو ۸۴ ایل عومر ائلهییب و ۸ اوت ۲۰۱۰ میلادی تاریخینده وفات ائدیب. پاتریشا نیل نورتوسترن بیلیمیوردو دا درس اوْخویوب. ۱۹۴۵–۲۰۰۹ ایللر آراسیندا سینما ساحهسینده چالیشیب.
اوْینادیغی فیلملر[دَییشدیر]
اینگیلیسجه ویکیپدیاسینین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Patricia Neal»، مقالهسیندن گؤتورولوبدور.( ۲۱ دسامبر ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر).
فایللار
قارداش پروژهلرده پاتریشا نیل گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.
ویکیآمباردا
-


text:
پیانو (فیلم)
پیانو (اینگیلیسجه: The Piano, تورکیه تورکجهسی: Piyano, فارسجا: پیانو) فرانسهده اینگیلیس دیلینده دۇزلمیش دراماتیک رومانتیک فیلم. فیلمین باش روْللارینی آنا پاکوین، هاروی کایتل، هالی هانتر جانلاندیریب. ۱۹۹۳ میلادی ایلینده ۸ بؤلومده اوسکارا نامیزد اوْلموش و ۳ جایزهیه لایق گؤرولموشدور.
قایناقلار[دَییشدیر]
- ^ Box Office Information for The Piano. Archived 11 December 2013 at the Wayback Machine. The Wrap. Retrieved 4 April 2013
قارداش پروژهلرده پیانو (فیلم) گؤره داها آرتیق بیلگیلر تاپابیلرسینیز.


text:
ظریف بارزانی بیلن دوشوشیق گچیردی
ایران ینگ داشاری ایشلر وزیری عیراق دا دوشوشیق گچیردی
ایران ینگ داشاری ایشلر وزیری محمدجواد ظریف عیراغینگ پایتاغتی بغدات داقی دوشوشیقلاریندان سوُنگرا اربیلن ده عیراغینگ بؤلگه له یین کۆرت دوُلانشیغی ینگ باش وزیری مسرور بارزانی بیلن دوشوشدی.
بارزانی توییتر حاسابیندان ظریف بیلن دوشوشاندیغینا حوُشاللیق بیلدیردی.
بو دوشوشیقدا اؤزآرا قاتناشیقلار و بؤلگه ده پاراحاتچیلیق و دورنوقلیلیغینگ یوُلا قوُیولماغی بارادا گنگه شیلندیگی حابار بریلدی.
ظریف نچیروان و مسعود بارزانی بیلن ده دوشوشیق گچیردی.
دِگیشلی حابارلار
نیجریادا 1.8 میلیون آدامدا ایدز ویروسی بار
نیجریانینگ ساغلیغی قوُراییش ایشگأرلری یورتداشلارینگ ایدز مسئله سینده تست گچیرمهگینی ایسلهیأر
اوُوغانیستان داقی دینی مرکزده بوُلان پارتلامادا 10 آدام اؤلدی
اوُوغانیستان ینگ سمنگان ولایاتینداقی بیر دینی مدرسه ده بوُلان پارتلامادا 10 آدام اؤلدی


text:
اورمو گؤلو
نیگار خیاوی
اورمونون شاعیر گؤلونه سونولور!
(۱)
اوزانمیشام اوزو قیبلایا
قلبیمده گؤینهشیر گونش، آی، اولدوز،
بیر اوقیانوسجا گؤلون گؤیلو قیر- قیرا دوز
و اؤلوم زیغلی اَینیمده بوز(boz) بیر بولوز
(۲)
تئز گتیر اؤزونو آلمالارین آلنینا
تئز یئتیر الینی دالغامین آریقلامیش اوچوغونا
گل ده اوز به اوز اَیلش اوزومون گیلهسیله
هانی بال بولودلار هانی بس گونش
هانی گونشین گوناهی بلکه من ایدیم و بو دوزلار، بو دوزلو اولدوزلار
یا تبریزدن آخینان او سالخیم یاشلی گؤزلر
“دئه کیمی گؤزلر او قارا گؤزلر آی قارا گیلم!”
(۳)
گئتمه گیلم! اؤلور گؤیلومون بالیغی دؤنورم قوراقلیغا
گئن گلیر دالغامین اَینینه هؤنکورتومون قالیغی … گئتمه!
آغزیمدا هارای لاختاسی، بوغازیمدا اوقیانوس بیریسی
گئدیر ال -اله نه گؤزل سئوگیلیسیله ایکیسی
وئر بیر-ایکی قورتوم او زهریماردان
قوی قورتاریم اؤلومدن گؤم-گؤی
بولوددان یوخسون بو پلتک گؤی
بولودلاری باشیمدا لاجیوردی بال
بالدیری آغاپپاق ملک، باشیندا شال
باس قوینونا دیلقمی چال نه حال نه حال نه حال
(۴)
اییرمیبیر چایین کوشورتوسو آغلیمدا
آغ بیر آغلاشمانین اوغولتوسو ساچیمدا
و تانرینین الی چنهسینین آلتیندا
یا چیرمالانیب سوخولور گؤبهییمه
یا سوچلو بیرین آراییر
کی بوینوم آسیلیر بیرجه اینجه داماردان
یا «راستا کوچه»ده
صف چکیر آستا –آستا بوینو یوغون کلاشینکوفلار
آه منیم شیریم- شیرناق شپهلریم
آه منیم ساحیللریم…
گئری –گئری ایرهلی گئدن اللریم
گئتمه، ال-اله گئدک منی
گئتمه قورتاراق منی بو شعرین الیندن
گئتمه، گئدک…


text:
`خزر` نتیجهلر
خبرلر [26]
- علییئو: آذربایجان، آوراسیانین اؤنملی نقلیات مرکزلریندن بیریدیر
- "آذربایجان-تۆرکیه-قازاقیستان آراسیندا تاریخی گؤروشمه اولدو"
- قازاقیستاندا ایقلیم بحرانی
- 15 جولای خاین چئوریلیش جهدی و تورک دونیاسینین فتو ایله موباریزهسینین اؤنمی
- خزردهکی پاتلامانین سببی آچیقلاندی
- خزر دنیزینده پارتلاییش اولوب
- ایران خزر دنیزینده مانور ائتدی
- ارمنستان دالان وضعیتیندن چیخابیلهجک می؟
- "تورکیه، آذربایجان و تورکمنیستان آراسینداکی ایلیشکیلر اورتاقلیغا چئوریلدی"
- تورکیه "دوستلوق" آنلاشماسیندان دولایی سئوینجلی
- ایران پارلامنتینده خزر دنیزی اعتراضی
- "لئوناردو دا وینچی تورک اولابیلر"
- آنکارادا آذربایجان یئمک گونلری
- نظربایئو آنلاشمانی امضالادی
- ایران و روسیا بیرگه مانور کئچیرهجکلر
- نظربایئو: اوچونجو اؤلکهنین عسگری اورادا اولماز
- روحانیدن سو پروبلمینه قارشی تکلیف
- "خزر دنیزینین قوروما احتیمالی وار"
- آذربایجانین آنکارا ائلچیسی آتاندی
- الازیغ شهریندکی خزر گؤلو یئرلی و خاریجی توریستلرین دقت مرکزیندهدیر


text:
ابراهیم ساوالان: شهریار بیر شئعرینده: تورکو بیر چشمه ایسه، من اونو دریا ائلهدیم بیر سویوق معرکهنی، محشرِ کُبرا ائلهدیم
ابراهیم ساوالان: شهریار بیر شئعرینده: تورکو بیر چشمه ایسه، من اونو دریا ائلهدیم بیر سویوق معرکهنی، محشرِ کُبرا ائلهدیم
اددعاسینی اورتایا قویوب. تورکجهنین بولاق اولدوغونو قبول ائتمهسک ده، دموکرات فرقهسی داغیلاندان سونرا، ایراندا تورک دیل و ادبیات اوجاغینین سویوق بیر معرکه اولدوغونو دانماق اولماز. پروفسور فرزانهنین یازدیغینا گؤره، شهریار او سویوق معرکهنی قیزدیران یگانه شخص اولدو و بو مسئله، شاعرلر و صنعتکارلارین، دیل و میلت تاریخینده دانیلماز تاثیرینی گؤستریر.
آمارلارا گؤره، 1926 دا شورویده 194 فرقی دیل وار ایمیش و شووری دیلچیلری، دیلچیلیک معیارلارینا دایاناراق او 194 ائتنیک دیلینی 11 دستهیه بؤلموشلر. بعضی دیللرین دانیشانلارینین ساییسی یوزمین نفردن آز ایدی و ائله دیللرین، او اوجسوز بوجاقسیز اؤلکهده، دیری قالما شانسلاری یوخ ایدی. اؤرنک اولاراق داغستاندا یاشایان آوارلارین بوگونکو نوفوسو تقریبن یاریم میلیون نفردیر و بو آز جمعیتین بؤیوک جمعیتلرله قایناییب قاریشماقدان باشقا یولو یوخ ایدی.
مسلمان آوارلار بیر طرفدن بوتون شوروینین اورتاق دیلی اولان روسجانی، دیگر طرفدن شوروی مسلمانلارینین چوخونلوغونو تشکیل وئرن تورکلرین دیلینی اؤیرنمهیی احتیاج دویوردولار و بو اونلارین اؤز دیلینی حاشیهیه ایتهلهییردی. بونلاردان علاوه، آوارلار یاشایان بؤلگه اونلاردان باشقا اوچ تورکدیللی خالقلارین (آذربایجانلی، قالموق و نوقای) دا دوغما یوردو اولموشدو و آوارلار تاریخ بویو اؤزلریندن قات قات چوخ اولان تورکلرله، قایناییب قاریشمیشدیلار.
بئلهلیکله، آوار دیلینین یاشاما شانسی چوخ چوخ آز گؤرونوردو. آما یوز ایل اؤنجه، آوارلار ائلینده دوغولان رسول حمزه واراغی دَییشدی. رسول 11 یاشلاریندان آوار دیلینده شعر یازماغا باشلادی. اونون شعرلری اورکلری بیر بیر فتح ائدیب «منیم داغستانیم» آدلی کیتابی تئزلیکله تورکجه و روسجایا چئوریلدی. رسول شوروینین ان بؤیوک ادبی مکافاتی اولان لنین اؤدولونه لاییق گؤروندو و اؤزو یاشادی و آوار دیلینی ده یاشاتدی.
میلیونلوق نوفوسوموزا، ایراندا چوخونلوقدا اولوب کئچمیش مین ایلده آردی کسیلمهدن حاکمیتده اولدوغوموزا باخمایاراق، پهلوی دؤنمینده دیل و ادبیاتیمیز چوخ ضعیف حالدا ایدی و شهریار او قارتالا اوچماق قانادی وئردی. بونلارا گؤره، ایران رسمیلری شهریارین وفات گونونو، فارسجا ادب و شعر گونو آدلاندیرسالار دا، بوگون؛ بیزیم دیل و ادبیات گونوموزدور.
__________________
@ibrahimsavalan


text:
«تورکییهجه» دانیشماق و یازماق سئوگیسی(اوچ حصهدن عبارت بیر مقاله)
آغالار قوت – کؤچورن: وحید نریمان*
(۱): آذربایجانلیلارین «تورکییهجه» دانیشماق و یازماق سئوگیسی
۱
عثمانلیجانین آنجاق ۲۰-۲۵ %-ی تورکجهایدی. بو، ۱۰ کلمهلیک بیر جوملهده اَن چوخو ۲ کلمهنین تورک دیلینده اولماسی دئمکدیر. بو دا ایندیکی، عربجه-فارسجا سؤزلره بولاشمیش دا اولسا، آذربایجانجا بیر جوملهنین او واختکی عثمانلیجا بیر جوملهدن داها تورکجه اولدوغونو بیلدیریر.
عثمانلیجانی عربجه و فارسجانین منگنهسیندن قورتاریب، تورکجهلشدیرمک، دیلی سادهلشدیرمک اوچون مصطفی کمال پاشا (آتاتورک) اؤلوموندن ۶ ایل قاباق، ۱۹۳۲-جی ایلده دیل اینقیلابینا باشلاییر. بو، آرتیق الیفبا یوخ، دیل اینقیلابیایدی، اون مینلرله سؤزو دییشدیرمک پروقرامی. سون ایللرده بیر سیرا بوشبئیین آذربایجانلی پوبلیسیست، ژورنالیست و مؤلفلرین، دانیشاندا آغیزلارینا، یازاندا بارماقلارینا تپیشدیردیکلری اؤنم، دوروم، اؤزل، گئنل، ایلگینج، دوغال، توپلوم کیمی سؤزلر، ایناندیقلارینین عکسینه، هئچ ده آنادولو خالقینین یاراتدیغی، اصل، خالص، دوغما تورکجه سؤزلر اولماییب، مصطفی کمال پاشا-نین فرمانییلا یارادیلمیش تورک دیل ایدارهسینین «دیلباز» مأمورلاری طرفیندن بیر نئچه ایل عرضینده، تلهم-تلسیک، تورک دیلینین کؤکلریندن و باشقا قوللاریندان قوپاریلمیش، اَن اساسی دا یانلیش دوزلدیلمیش کلمهلردیرلر.
مصطفی کمال پاشا دیل اینقیلابینین رهبرلییینی، او دؤورون یئگانه تحصیللی دیلچیسی، ائرمنی اصیللی آگوپ مارتایان’ا تاپشیریر. تورک خالقی بیر ائرمنینین باشچیلیغی آلتیندا آپاریلان دیل اینقیلابینی ائله بری باشدان رد ائتمهسین دئیه، م.کمال پاشا اونون «مارتایان» فامیلییاسینی «دیلآچار» فامیلییاسی ایله اوز ائدیر. دیلآچارا چئوریلمیش مارتایاندا پاشایا بورجلو قالمیر، بؤیوک میللت مجلیسینده اونا «آتاتورک» تیتول-آدینین وئریلمهسینی تکلیف ائدیر. تکلیف قبول ائدیلیر، بئلهجه، مصطفی کمال پاشا دا آتاتورک آدینی آلیر.
۲
دانیشدیغیمیز دیل –تورک دیلی– شرقی آوروپادان تا چینهدک چوخ بؤیوک بیر اراضییه یاییلمیش اولوب، ۳۰۰-۳۵۰ میلیونلوق بیر خالقین دیلیدیر. دانیشانلارینین سایینا گؤره دونیانین ۵-جی، یا ۶-جی دیلیدیر (عربلرله یاریشیریق). یاشی بیر نئچه مین ایلدیر. سون ایللرده قایا اوستو دامغالارین (پئتروقلیفلرین) دئشیفره ائدیلمسیله بیرلیکده، تورک دیلینین یاشایان اَن اسکی (قدیم) دیل اولماسی غرب علمی دایرهلرینده تصدیق ائدیلمک اوزرهدیر. تورک دیلینده سسلرین دوزولوشوندک، هر شئی دقیقدیر، قایدالیدیر. بو دیلین فعل و ایسیم کؤکلری، بو کؤکلرین معنالاری، هانسی سونلوقلارین (شکیلچیلرین) اولماسی و بو سونلوقلارین معنالاری، سایلاری (گ. جلاوسون تورک دیللری و دیالئکتلری اوچون خاراکتئریک ۱۸۳ سونلوق گؤسترمیشدیر)، بیر سونلوغون ایسیم کؤکونهمی، یوخسا فعل کؤکونهمی یاپیشاجاغی، بئله بیر بیرلشمهدن هانسی تیپ معنالارین اورتایا چیخاجاغی بللیدیر، دقیقدیر، دییشمزدیر.
بیز آذربایجانلیلارین دانیشدیغی دیلین ایسه –غرب تورکجهسینین شرق قولو و یاخود اورتا قولو– قیپجاقجا ایله اوغوزجانین قاریشماسیندان یارانمیش بیر قول اولوب، رسمی اولاراق اَن آزی ۸۰۰ ایل یاشی وار. آنجاق باشقا حسابلامالارا گؤره (مثلاً، آکادئمیک ا. دمیرچیزاده-نین اساسلاندیریلمیش حسابلاماسینا گؤره) آذربایجان دیلینین یاشی مین ایلدن ده چوخدور. یئری گلمیشکن دئییم، تورک دیللری و دیالئکتلری ایچینده آذربایجانجانین آیریجا چکیسی واردیر، دیلیمیز ایندی عربجه-فارسجا سؤزلرله نه قدر موردارلانسا دا، تورک دیللری فیلولوگییاسیندا اؤز پوتئنسیالینا و توتومونا گؤره ساییلیب-سئچیلن دیللردن بیری، بلکه ده بیرینجیسیدیر. آذربایجان دیلی سومئرجهدن، آلتای هونلارینین دیلیندن، دیوانی لوغاتی-تورک، قوتاد قوبیلیک، آلتین یاریق کیمی اَسکی تورکجهنین یازیلی آبدهلرینین دیلیندن و س. داها چوخ سؤزو اؤزونده ساخلاماقلا، اَن آزیندان تورکییهده دانیشیلان و «تورکجه» آدینی داشییان دیلدن داها گوجلو، داها یادداشلی، تاریخین درینلیکلرینه قاپیلاری و باغلاری داها چوخ اولان بیر دیلدیر. بو فاکتی دیلچیلر یاخشی بیلیر.
اوغوزجانین اوستونلویونو داشییان آذربایجان دیلی حاضیردا بیزدن باشقا، آنادولونون شرقینده، کرکوک داخیل اولماق شرطیله عیراقین قوزئیینده، گونئی آذربایجان آدی وئردییمیز –ایرانین قوزئی- غربینده ده باشا دوشولور، دانیشیلیر. گؤروندویو کیمی، تاریخی فیزیکی اراضیلریمیزی ایتیرسک ده، دیلیمیزین اراضیسی بؤیوک اولاراق قالیر.
۳
آتاتورک’ون دیل اینقیلابی فرمانی عثمانلیجانی تورک دیللری عاییلهسینه قوووشدورماق مقصدی داشیسا دا، چوخ حئییف، عکسینه اولموش، باشدا دیلآچار اولماقلا، دیل اینقیلابینین مأمورلاری، تورک دیلینین باشقا قول و دیالئکتلریندن هئچ بیر سؤز آلمادیقلاری اوچون، اؤزلریندن یئنی سونلوقلار اویدوردوقلاری اوچون، سونلوقلاری ایسیم کؤکو-فعل کؤکو فرقی قویمادان کؤکلره «نئجهگلدی» بیرلشدیریب قوراما سؤزلر دوزلتدیکلری اوچون، اَسکی تورک یازیلی آبیدهلریندهکی سؤزلری اونلارین معناسینی دوزگون باشا دوشمهدن دیریلتدیکلری اوچون، یئنی سؤزلری تورک دیلینین عومومی قایدالارینی پوزاراق یاراتدیقلاری اوچون، آیری-آیری علم ساحهلرینه و فلسفی دوشونمهیه عایید یانلیش تئرمینلر قوراشدیردیقلاری اوچون و باشقا سببلردن، سوندا، اَسکی تورکجه یازیلی آبیدهلردهکی کلیمه فوندوندان و تورک دیل عاییلهسینین باشقا دیالئکتلریندن قوپوق، یاپما، کؤکسوز، یانلیش بیر دیل اورتایا چیخمیشدیر. بونا گؤره ده من بو یئنی دیلی «تورکجه» آدییلا یوخ، «تورکییهجه» آدییلا چاغیرماغا مجبورام.
آذربایجانلیلار تورکییهجه دوروم-موروم، اؤنم-مؤنهم دئمکله، ۳۰۰ میلیونلوق تورک دیلی عاییلهسینه، تورک دیلینین کئچمیشینه قوووشماق ندیر، تام عکسینه، بو عاییلهدن ده، تاریخی کؤکلردن ده اوزاق دوشموش اولورلار.
۴
تورک دیل اینقیلابی مأمورلارینین (اونلارا دیلچی دئمهیه دیلیم گلمیر) دیلین باشینا نه اویون آچدیقلارینی گؤسترمک اوچون، گلین، بیر سیرا میثاللارا باخاق.
عربجه «مجبوریت» سؤزونو تورکجهلشدیرمک اوچون، «سپین»، «گلین» کیمی سؤزلردن تانیدیغیمیز، فعل کؤکونه بیرلشیب ایسیم یارادان، دؤرد فونئتیک واریانتلی -ین سونلوغونو، فارسجانین (؟) «زور» سؤزونه بیرلشدیریب، اونون آردیندان دا -لو سونلوغونو آرتیریب، «زورونلو» کیمی قولیابانییا بنزر بیر سؤز دوزلدیبلر. دئدییم کیمی، «زورونلو» فارسجا بیر کؤکدن و تورکجه بیر سونلوقدان دوزلدیلمیش تورکییهجه بیر سؤزدور. زوروندا اولماق دا بئلهدیر.
اسکی تورکجهنین «اؤن» ایسیم کؤکونه، «بایراقدار»، «جاهاندار» کیمی سؤزلردن یاخشی تانیدیغیمیز فارسجانین «-دار» سؤزونو (توتان دئمکدیر) آرتیریب، «اؤندر» سؤزونو یارادیبلار. آذربایجاندا ایسه چوخلاری ائله بیلیر «اؤندر» خالص تورکجه بیر سؤزدور، حالبوکی، «اؤندر» ده تورکجه یوخ، تورکییهجهدیر.
عربجه «دونیا» سؤزوندن یاخا قورتارماق ایسترکَن، بیلمهدن و سونرا دا بیلمدیکلرینی بویونلارینا آلماق ایستهمهدن، تورکجه اولمایان، ایران منشألی بیر دیلین –سوغدجانین آجون (آچین، آژون) سؤزونو گؤتورموشلر. بو حاقدا گ. جلاوسون دا یازمیشدیر.
«ناسیل» سؤزو اؤزوموزون «نه» ایسیم کؤکوموزله، عربجهنین «آسیل» (اصیل) سؤزونون بیرلشمهسیندن یارانیب، یاریم تورکجه-یاریم عربجه سؤزدور. کؤکو گئدیب سومئرجهیه چاتان «نئجه» سؤزونو دئمهییب، عثمانلیجا «ناسیل» دئمکله بیز تورک’لشمیریک، عکسینه، اؤزگهلشیریک. تورکجه دانیشان بیزیک، تورکییهلیلر یوخ.
تورکییهلی دیل مأمورلاری باشقا دیللردن حاضیر سؤزلر آلماقلارینا، یا دا آشاغیدا اوخویاجاغینیز کیمی، صرف فونئتیک بنزرلییه گؤره یئنی سؤزلر دوزلتمکلرینه باخمایاراق، احتیاجلاری اولا-اولا آذربایجان دیلیندن بیرجه سؤز ده آلماییبلار، بیرجه سؤز ده!
گلین، بیر-ایکی میثالا باخاق: «سویودوجو» سؤزوموزو بیهنمهییب، «بوز دولابی» سؤزونو یارادیبلار؛ «آسیلی» سؤزوموزو بیهنمهییب، «باغیملی» سؤزونو یارادیبلار؛ «آچار» سؤزوموزو گؤتورمهییب، فارسین «آناحتار» سؤزونو گؤتوروبلر؛ «هووور» سؤزوموزو، «سورک» سؤزوموزو ایستهمهییب، «سوره» سؤزونو یارادیبلار؛ «باشلیجا» سؤزوموزدن خوشلاری گلمهییب، «اؤنملی» سؤزونو یارادیبلار؛ «سئچکی» سؤزوموزو بیهنمهییب، «سئچیم» سؤزونو یارادیبلار؛ «آیریجا» سؤزوموزو ایستهمهییب، «اؤزل» سؤزونو یارادیبلار؛ «اؤدک» سؤزوموزه آغیز بوزوب، «اؤدونج» سؤزونو تاپیبلار؛ «گوندهلیک» سؤزوموزو بیهنمهییب، «گوندهم» سؤزو یارادیبلار (حالبوکی، تورک دیلینده -دم سونلوغو یوخدور!)؛ «دایاق»، «دایاق دورماق»، «دایاق وئرمک» کیمی سؤزلریمیزی آلماییب، فارسجانین «دستک»، «دستکلهمک» سؤزلرینی رسمیلشدیریبلر؛ «بیردن»، «لاپدان» سؤزلریمیزی ایستهمهییب، «آنسیزین» سؤزونو یومورتلاییبلار؛ ایسمین «ییهلیک»، «یؤنلوک» کیمی حال آدلارینی گؤتورمهییب، ایسمین «-ین حالی» (آککوزاتیو)، «-آ حالی» (داتیو) کیمی عجایب تئرمینلر دوزلدیبلر. چوخدور بئله میثاللار.
آخی، نئجه اولا بیلیر کی، بیزیم سؤزلریمیز داها طبیعی، داها تورکجه، داها قدیم اولا-اولا؛ اونلار بیزدن بیرجه سؤز ده گؤتورمهیه-گؤتورمهیه؛ یاراتدیقلاری صونعی، کؤکسوز و یانلیش سؤزلر بیزیم طبیعی سؤزلریمیزدن کئیفیتجه گئری قالا-قالا، بیز اؤز سؤزلریمیزه آرخا چئویریب، اونلارین سؤزلریله دانیشماغا جان آتیریق؟ بو، نه اوچون بئله اولور؟!
دئیهجکسینیز کی، بلکه آذربایجان دیلینی بیلمهییبلر. یوخاریدا آدینی چکدییم آ. دیلآچار (مارتایان) ۱۹۵۰-جی ایلده «آذری تورکجهسی» دئیه بیر کیتاب یازمیشدیر. دئمهلی، او، آذربایجان دیلینی بو حاقدا کیتاب یازاجاق درجهده یاخشی بیلیردی. آنجاق دیل اینقیلابیندا اون مینلرله عثمانلیجا سؤزو دییشدیررکن، آذربایجان دیلیندن بیرجه سؤز ده آلماق ایستمهمیشدیر.
همین بو دیلآچار بیر مقالهسینده (باتی تورکجهسی، ۱۹۵۳) تورکلرین (بیزی دئییر) قافقازا گلمه خالق اولدوغونو آچیق-آیدین یازمیشدیر. منده یارانان تصووور بودور: دیلآچار آتاتورک’ون ساواشدان سونراکی یورغونلوغوندان، واختسیزلیغیندان و دیل بیلیینین آزلیغیندان سوء-ایستیفاده ائدرک، دیل اینقیلابینی تورکییهنی باشقا تورک دیللیلردن آییرما پروقرامی اوزره آپارمیشدیر.
آنجاق هر شئیی دیلآچارین بوینونا ییخا بیلمهریک. مسئله بوراسیندادیر کی، دیلآچاردان سونرا دا تا بو گونهجَن تورکییه دیل ایدارهسی آذربایجان دیلیندن بیرجه سؤز ده گؤتورمهیی اؤزونه سیغیشدیرمامیشدیر!
تکجه بیزدن دئییل، تورک دیللری عاییلهسینین باشقا دیالئکتلریندن ده (خاکاسجا، قازاخجا، قیرغیزجا و س.) دئمک اولار، هئچ بیر حاضیر سؤز آلماییبلار. آنجاق ایندی، یاراتدیقلاری یاپما، کؤکسوز و یانلیش دیللرینی «اورتاق تورکجه» آدی آلتیندا باشقالارینا سیریییرلار.
دیلین قایدا-قانونلارینا و طلبلرینه ایسپونتان عمل ائدیلرک، طبیعی یوللا یارانمیش، یوز ایللرله ایشلهنیلرک جیلالانمیش، اَلَنمیش، تاریخی اَدبی متنلرده تئز-تئز قارشیمیزا چیخان آذربایجانجا سؤزلردن بیرینی ده بیهنمهییبلر، ائله ایندی ده بیهنمیر و گؤتورمورلر. آنجاق بونا باخمایاراق، بیزیم نؤکر روحلو، بیلیکسیز، دوشونجهسیز کاغیذا قلم سورتنلریمیز، کلاویاتورا دویمجیکلری دؤیجلینلریمیز اونلارین یاپما، کؤکسوز، یانلیش سؤزلرینی ایشلتمکدن ذؤوق آلیرلار. اؤزو ده بونو اؤز سؤزلریمیزی اونوتدورماق باهاسینا ائدیرلر. چؤرهیی کاغیذا قلم سورتوشدورمکدن و کلاویاتورا دؤیجلهمکدن، بیر سؤزله، دیلدن چیخان بو اینسانلارین دیله بونجان دَیرسیز گؤزله باخماقلاری آدامی یاندیریر.
۵
ایندی ده، گلین، فونئتیک بنزرلییه سؤیکهنرک یارادیلان تورکییهجه سؤزلردن ده بیر نئچهسینی تانییاق.
عربجهنین «شرف» سؤزونو تورکجهلشدیرمک اوچون فرانسیزجانین عئینی معنالی «honneur» (اوخونوشو: اونووغ) سؤزونه اوخشادیب، اونور سؤزونو اویدوروبلار.
عربجه «مکتب» سؤزو قارشیلیغیندا یئنه فرانسیزجانین عئینی معنالی «ecole» (اوخونوشو: ایکول) سؤزونه اوخشاداراق، اوکول (اوخول) سؤزونو دوزلدیبلر.
عربجه «عومومی» سؤزونو لاتینجانین عئینی معنالی «generalis» سؤزونه بنزهدهرک، «گئنَل» سؤزونو دوزلدیبلر. من اولماییم، سیز اولون، «گئن اَل» سؤز بیرلشمهسیندن سیز نه باشا دوشورسونوز؟ قیساجا دئییم، «گئن اَل» فلسفهنین اَن چتین آنلاییشلاریندان بیری اولان «عومومی» آنلاییشینین تئرمینی اولا بیلمز. بو، یانلیش تئرمیندیر.
عربجه «خیال» سؤزو اوزینده دوزلتدیکلری ایمگه سؤزو اینگیلیس دیلینین «image» سؤزونه اوخشادیلاراق یارادیلمیشدیر.
عربجهنین «حدود، سرحد» سؤزلری عوضینه یونان دیلیندن σύvopa (اوخونوشو: سونورا) سؤزونه اوخشاداراق، سینیر سؤزو دوزلدیبلر.
قوت سؤزونون معناسینی ده قطعی اولاراق قانماییبلار. قوت نه مقدس، قودسی دئمکدیر، نه ده خوشبختلیک. بو حاقدا J.P.Roux دا یازیب. تقدیس ائتمک اوزینه کوتساماک سؤزو ده بوتونلوکله یانلیشدیر. «قودسی» («قودس»دن) سؤزونه فونئتیک اوخشارلیق اولسون دئیه، دوزلتدیکلری «کوتسال» سؤزو ده هم سئمانتیک، هم مورفولوژی باخیمدان تیپیک تورکییهجه بیر سؤزدور.
دونیانین هانسی دیلینده فونئتیک بنزرلییه گؤره یئنی تئرمین یارادیلمیشدیر؟ دونیانین هانسی دیلینده پوریزم (دیلده آریندیرما آپارماق) بو مئتودلارلا آپاریلمیشدیر؟ اوندا گلین بیز ده، مثلاً، «کورروپسییا» تئرمینینی «قارقارا» سؤزویله عوضلیک، آخی بنزییرلر. بو قدر «گئریذکالی» اولماق اولار؟!
***
(۲): تورکییهجه تورکجه دئییل
۱
تورکییهلی دیل مأمورلاری اَسکی تورکجه یازیلی عابدهلردن سؤزلر گؤتوررکن او سؤزلرین معنالارینی یا یانلیش باشا دوشوبلر، یا دا کئفلری ایستیهن معنانی وئریبلر دئیه، بو دا اونلاری اَسکی تورک دیللی تاریخدن و خالقلاردان اوزاق سالمیشدیر. اونلارا قوشولانلار دا عینی بلایا توش گلیر. گلین، یوزلرله بئله سؤزلردن بیر نئچهسینی تانییاق:
تارتیشماق
عربجه «موباحیثه ائتمک» قارشیلیغیندا «تارتیشماق» سؤزونو قبول ائدیبلر. دده قورقود داستانیندا «بکیل اوغلی اَمرانین بویی»ندا اوخویوروق: «قارغو دالی سوگولر ایله قیریشدیلار، میداندا بوغا کیبی سوسشدیلر؛ کؤکسلری دلیندی، سوگولری سیندی، بیر-بیرین آلیمادیلار. آت اوزریندن ایکیسی قارواشدیلار، دارتیشدیلار.» سیزین ده آنلادیغینیز کیمی، بو آداملار میداندا موباحیثه ائتمیرلر، برک ساواشیرلار. عربجهنین «موباحیثه» سؤزو «بحث» کؤکوندندیر، بیر-بیریله دانیشماق، دئییشمک دئمکدیر. دارتیشماق ایسه چکیشمک کیمی بیر سؤز اولوب، قارشیلیقلی اولاراق بیر-بیریندن، یاخاسیندان، ساققالیندان، بئلیندن یاپیشیب دارتماق، چکمک دئمکدیر. ایندی هانسیسا بیر تورکییهلی دیل مأمورو «دارتیشماق» سؤزونه بیلهرکدن، یا بیلمهیهرکدن «موباحیثه ائتمک» معناسی وئرمیشدیر دئیه، بیزیمکیلر سؤزو او معنادا ائشیدیب ایشلدیرلر. سونرا دا اوتانمادان دئییرلر: «بونون نیی پیسدیر؟» بس، آذربایجانلی کندلینین، ایضاحلی لوغتیمیزین، دده قورقوت داستانینین سؤزه وئردیی معنا هارا گئتسین؟ ایندی نه اولدو، دده قورقودون دیلی یانلیش اولدو، تورکییهلی دیل مامورلارینینکی دوغرو؟!
دوروم
بیر بؤلوک آذربایجانلینین چوخ باییلدیغی سؤزلردن بیری ده «دوروم» سؤزودور. م. کاشغاری ۱۰۷۴-جو ایلده، باشقا سؤزلرله دئسک، هله آیری-آیری تورک دیللرینین و دیالئکتلرینین یارانمادیغی بیر چاغدا یازیب قورتاردیغی، تورک دیلینین اَن اَسکی سؤزلویو ساییلان «دیوان لغاتالترک»ده «دوروم» («توروم» فورماسیندا یازاراق) سؤزونون معناسینی بئله گؤسترمیشدیر: «بیریسی آیاغا دوراندا، آیاق اوسته دایاناندا اونون بویونون اوزونلوغو قدر اوزونلوق». کاشغاری بئله بیر مثال گؤسترمیشدیر: «بیر اَر تورومی سو» – (بیر آدام بویو [درینلیینده] سو). گؤروندویو کیمی، «دوروم» – بیزیم ایندیکی قولاج (قولاچ)، قاریش سؤزلریمیز کیمی، گؤودهمیزله یاراتدیغیمیز بللی بیر اوزونلوغو بیلدیریر، ایندی ده بیر چوخ تورک دیالئکتینده «دوروم» سؤزو بو معنادا ایشلنیلمکدهدیر. تورکییه دیل ایدارهسینین ایشچیلری ایسه نه تاریخی کئچمیشه، نه ده یاشایان معنایا فیکیر وئرمهدن «دوروم» سؤزونه حال، وضعیت معناسی وئرمیشلر. سیز کاشغاری-نین گؤستردیی معنا ایله سؤزه جالانان بو معنا آراسیندا هانسیسا علاقه قورا بیلیرسینیزمی؟
دوغا
عربجهنین «طبیعت» سؤزونه «دوغا» دئییبلر. طبیعتده هر شئی دوغورمو؟ بیتکیلر، باکتئرییالار و س. دوغورلارمی؟ البته، یوخ! بو، بیرینجی یانلیش. ایکینجی یانلیش: اَسکی تورکلر عربلرین «طبیعت» دئدیکلری فئنومئنی هئچ تانیمیردیلار و اونا هئچ بیر آد وئره بیلممیشدیلر. حالبوکی، اَسکی تورکلر طبیعتی تانیییردیلار، اونا آد دا وئرمیشدیلر، عربجه «طبیعت» سؤزونون قارشیلیغی اَسکی تورکجه متنلرده واردیر، تئز-تئز ده ایشلنیلمیشدیر (او سؤزو بورادا یازماق ایستهمیرم)، سادهجه، تورکییهلیلر او سؤزو آنلاماییبلار. اوچونجو یانلیش: اَسکی تورک دیللی متنلرده عربجهنین «طبیعت» سؤزو قارشیلیغیندا ایشلهنیلن همین سؤزو آنلامادیقلاری اوچون، اونا دا یانلیش و بئلهلیکله یئنه کؤکدن قوپاریجی معنا وئرمیشلر.
سونوج
دده قورقود داستانیندا تئز-تئز اوخویوروق: «گلیملی-گئدیملی دونیا، سون اوجو اؤلوملو دونیا». بیهم، بو، «نتیجهسی اؤلوملو دونیا» دئمکدیر؟! سون اوجو – آخیری دئمکدیر. دده قورقوت داستانینی بیرجه دفعه آچیب اوخومامیش، اما تورک(یهلی)لشمک ایستیهن کلاویاتورا دؤیجلینلریمیز دده قورقوت-اون دیلینده «آخیر» معناسینی بیلدیرن «سون اوج» سؤزونو تورکییهجهدهکی کیمی «نتیجه» معناسیندا ایشلتمکله دیل یادداشیمیزی کورلادیلار؛ بئلهجه، بیزیم بو سؤزو هاچاقسا اؤزونون دوزگون معناسیندا – «آخیر» معناسیندا – دیریلتمهییمیزه و بونونلا دا دیلیمیزدن عربجه «آخیر» سؤزونو اوزاقلاشدیرماغیمیزا اَنگل اولدولار، گؤزل بیر سؤزوموزون بو ایمکانی زدهلندی. تورکییهجه ائپیدئمییاسینا قارشی ایندی آییلماساق، بیر آز سونرا چوخ سؤزلریمیز بئله زدهلنهجکلر.
۲
گؤردویونوز کیمی، «نئجهگلدی» قایداسییلا ایشلهییبلر. بونون آغیر نتیجهلری اولموشدور.
اَن بیرینجی ضربه اؤزلرینه دیمیشدیر: اَسکی تورک عابدهلریندهکی تورکجه سؤزلری اونلارا یانلیش معنالار وئرهرک دیریلتدیکلری اوچون، بو گونکو دیللری اَسکی تورکجه عابدهلری اوخویوب آنلاماقدا اونلارا کؤمک ائتمک اوزینه، عکسینه، آزدیریجی، چاشدیریجی رول اویناییر. دوروم، تارتیشماق، سون اوج و س.
او بیری یاندان ایسه بیر سیرا تورک اینتئللئکتواللاری اؤزلری ده بونو اعتراف ائدیرلر: «کؤکسوز و یانلیش سؤزلرین یارادیلماسی نتیجهسینده دانیشدیغیمیز دیل نه میفولوژی، نه پسیخولوژی، نه تاریخی، نه ائتنولوژی، نه فلسفی، قیساسی، هئچ بیر سوسیو-هومانیتار آراشدیرمادا بیزه ایشیق اولا بیلمیر، کولتوروموزو کئچمیشه باغلایا بیلمیر.»
اوستهلیک، تورک دیللری عائلهسی ایچینده تکلنیبلر، بیزدن باشقا هئچ کیمی باشا دوشمورلر. آنجاق بو یانلیشلارینی آرادان قالدیرماق اوچون، چوخ پیس مؤقع توتوبلار: «سیز بیزیم سؤزلریمیزی اؤیرهنین، دده قورقوت-اون، م. کاشغاری-نین سؤزلرینی ایشلتسهنیز بئله، او سؤزلری بیزیم وئردییمیز معنالاردا ایشلدین، بیز سیزی باشا دوشمسک ده اولار، سیز بیزی باشا دوشون، سونرا دا سیز بیزیم دیلیمیزده دانیشین. اورتاق تورکجه ده بیزیم تورکییهجهمیز اولسون.»
خستهلیینی باشقالارینا خبر وئریب، اونلاری اؤزونو قوروماغا چاغیرماق اوزینه خستهلیینی باشقالارینا بیلهرکدن یولوخدورماغین آدی ندیر؟!
۳
آذربایجان دیلینده ایستر سومئرجهدن، ایستر آلتای هونلارینین دیلیندن قالان و بو گون ده ایشلهنیلهن سؤزلرین سایی تورکیهجهدکیندن قات-قات چوخدور. مثلاً، سومئرجه «قابا-قی» – آذربایجان دیلینده «قاباق»، سومئرجه اوپپونئنت، اوپپوزیسییا دئمکدیر؛ سومئرجه «چیبین» – آذربایجان دیلینده ده چیبین، میلچک آدیدیر؛ آلتای هونلارینین دیلینده «اَنکه» منشأ دئمکدیر – آذربایجان دیلینده ده اَنکه عینی معنادادیر (تورکییهلیلر «کؤکهن» سؤزونو اویدوروبلار)؛ سومئرجه «قاراواش» – آذربایجان دیلینده ده عینی معنادا؛ آدلارینی بورادا وئرمک ایستهمدییم اَسکی تورک دیللی متنلرده «دوغما، دوغمالیق»؛ بنزهمک معناسیندا «اوخشاماق»؛ «یولوخماق»؛ «تولهمک» و س. بو کیمی یوزلرله سؤزلریمیز آذربایجان دیلینده عینی معنادا ایندی ده ایشلهنیلمکدهدیرلر. بیزی قدیم تورکلویه، تاریخین لاپ قارانلیقلارینا باغلایان یوزلرله بئله سؤزلریمیزین هئچ بیری تورکییهجهنین ایکیجیلدلیک سؤزلویونده یوخدور، بیلمیرلر! بیزیم سؤزلوکلریمیزه باخیب سؤز اؤیرنمیی ده اؤزلرینه آییب ساییرلار. ایندی کابینئتلرده یاراتدیقلاری هئروقلیفلرینی گتیریب بیزیم سؤزلردن اوستون توتورلار. بیز ده بامبیلی کیمی دوشموشوک اونلارین دالینا.
گلین، عربجه و فارسجا ایله هله موردارلانمامیشدان قاباق یازیلمیش اَسکی تورکجه متنلری تحصیلسیز بیر آذربایجان دیللی گنجه ده اوخوداق، تورکییهجه دانیشان تحصیلسیز بیر گنجه ده: آذربایجانلی داها چوخ سؤز آنلایاجاقدیر.
بیر سؤز –اَسکی اولدوغو قدر دهیرلیدیر. بیر دیل– اونو کئچمیشین درینلیکلرینه باغلایان دوغما سؤزلرینین سایی قدر کؤکلودور.
۴
ایندی ده تورک دیل ایدارهسی اینضیباطچیلارینین یاراتدیقلاری مینلرله یانلیش کلمهلر حاقیندا دا بللی بیر تصووور یاراتماق اوچون، گلین، اونلاردان بیر نئچهسینی تانییاق:
اؤزگور
فارسجا «آزاد» سؤزو قارشیلیغیندا «اؤزگور» سؤزو دوزلدیبلر. آنجاق تورک دیللری و دیالئکتلری عائلهسینده «-گور» دئیه بیر سونلوق یوخدور! -گور سونلوغونون هاوادان گؤتورولدویونو اؤز دیل پروفئسسورلاری دا بویونلارینا آلیرلار (آلماییب، نئیلهیهسیدیرلر). دیلچیلری دئییرلر «سربست ایلهام» (؟) آلتیندا یارادیلیب بو سؤز. اؤزوندن سونلوق اویدورماق نه دئمکدیر؟!
اویقار، اویقارلیق
عربلرین مدینه شهرینین آدیندان یارانمیش «مدنیت» سؤزونو، گویا «تورکجه»لشدیرمک اوچون، گؤرون، نه حوققا چیخاریبلار. دئییبلر، بو اویقور تورکلری بیلینن بوتون تورک تاریخینده بؤیوک مدنیت یارادیبلار. اوندا، گلین، «اویقور» سؤزونون سونونداکی «-قور» حیسسهجیینی دَییشدیریب، ائدک «-قار»، اونو یئنیدن بیرلشدیرک «اوی»آ، اولسون «اویقار». بئلهجه، «مدهنی» سؤزو قارشیلیغیندا «اویقار»، «مدنیت» قارشیلیغیندا دا «اویقارلیق» دئیک. ایندی بو، ندیر سیزجه، تورکلشمکدیر، مزهلنمکدیر ندیر بو؟ بیر سؤزله، بو دا «او سؤز»، یعنی «سربست ایلهام».
کیمی
بیلدیینیز کیمی، تورک دیللرینده «کیم»، «کیملیک» آنجاق و آنجاق اینسانی، شخصی بیلدیریر. بونا گؤره ده، مثلاً، بئله دئییریک: «کیمیسی یاتمیشدی، کیمیسی اویاق ایدی.» بئله بیر جمله ایله صؤحبتین اؤکوزلردن یوخ، اینسانلاردان گئتدیی بللیدیر. تورکییهلی دیل مأمورلاری ایسه عربجهنین «بعضی» ایشاره عوضلیینی «کیمی» عوضلیگیله عوضلمیشلر. ایندی تورکییهجهده بئله جملهلر قورورلار: «ائلبیسئنین کیمی یئرینی کالین، کیمی یئرینی اینجئ دوکودو.» – (پالتارین بیر سیرا یئرلرینی قالین، بیر سیرا یئرلرینی اینجه توخودو). پالتارین هانسیسا یئری «کیم؟» سورغوسونا جاواب وئره بیلرمی؟ تورکییهجهده وئریر.
مثلاً، آذربایجان دیلینده «بعضی پیشیکلر چوخ دجل اولور، بعضیلری ده تمبل» جملهسینی تورکییهجهده بئله دئییرلر: «کئدیلرین کیمیسی چوک یاراماز، کیمیسی دئ تئمبئلدیر.» حتی بئله: «کیمی کئدیلر یاراماز، کیمیلئری تئمبئل». «بعضن» عوضینه ده «کیمی زامان» دئییرلر. اَلینیزی قویون اوریینیزین اوستونه، دئیین، پالتار، پیشیک، زامان «کیم» عوضلیگی ایله ایشارهلنه بیلرلرمی، اشیانین دا کیملیگی اولارمی؟! تورکییهجهده نه دئسهن اولار.
«بعضی» ایشاره عوضلیینی اوزلهمک اوچون، گؤرون، آذربایجان دیلینین نئچه جور ایمکانی واردیر: «بیر سیرا»، «بیر بؤلوک»، «بیر تاقیم!»
ایلگینج
فعل کؤکلرینه بیرلشیب سرگی، سئوگی، چالغی کیمی ایسیملر یارادان -گی (غی) سونلوغونو، ایلیشمک، ایلمک کیمی فعللردن تانیدیغیمیز «ایل-» فعل کؤکونه بیرلشدیریب «ایلگی» سؤزونو دوزلدیب و سؤزه یئنه کئفلری ایستیهن، تصادفی، یا دا احتیاجلاری اولان معنانی وئریبلر، «علاقه» معناسینی.
دیلیمیزده قاییدیش نؤوونده فعللرین اساسینا بیرلشیب قاخین-ج، گولون-ج، سئوین-ج کیمی آدلار یارادان -ج سونلوغونو آدا بیرلشیب یئنی آد یاراداجاق -نج (-نچ) سونلوغو سانیبلار. حالبوکی، قاخینج، گولونج، سئوینج کیمی آدلاردا ن-لر قاییدیشلی فعلین سون سسیدیر، سونلوق اؤزو ایسه -ج-دیر، -نج یوخ. عمومیتله، تورک دیللری عائلهسینده آددان آد دوزلدن -نج (-نچ) دئیه بیر سونلوق یوخدور. بونلار ایسه ائله بیلیبلر سونلوق -نج-دیر و «ایلگی» سؤزونه -نج سونلوغو یاپیشدیریب، «ایلگینج» سؤزو دوزلدیبلر. دیلیمیزده سرگینج، سئوگینج، چالغینج کیمی سؤزلر یارانا بیلمدیی کیمی، ایلگینج سؤزو ده یارانا بیلمیر. بیر سؤزله، «ایلگینج» سؤزو ده تورکجه یوخ، تورکییهجهدیر.
۵
سون زامانلار «باغلیلیق» سؤزوموزون عوضینه «ایلگی»؛ «قاباق» اوزینه «اؤن»؛ «قاباقجا» اوزینه «اؤنجه»؛ «قاباقلاماق» اوزینه «اؤنلهمک»؛ «اومسوق» اوزینه «اوزونتولو، اوزگون»؛ «اومسونماق» اوزینه «اوزگون اولماق»؛ «دابانلاماق» اوزینه عربجه-تورکییهجه «تعقیب ائتمک»؛ «سورغو» اوزینه «سورو»؛ «بؤلوشمک» اوزینه «پایلاشماق»؛ «بوجاق» اوزینه فارسجا-تورکییهجه «کؤشه» و س. یازماقلا گویا بونونلا باشقالاریندان فرقلی، ساوادلی، مودئرن و تورک گؤرونمک ایستهیهنلرین سایلاری چوخالیب. آنجاق بئله یازماقلارییلا اؤز دونیا گؤروشلرینی، دوشونجه و بیلیک سویهلرینی و داها نلرینی ایفشا ائتمکلریندن، حئیف، خبرلری یوخدور… یوخسا، آذربایجان تورکجهسی ایکینجی صورت تورکجهدیر؟!
***
(۳)آذربایجاندا تورکییهجه حئیرانلیغی –کوتلوی ایسلامچیلاشمادان
آذربایجاندا تورکییهجه حئیرانلیغی –کوتلوی ایسلامچیلاشمادان سونرا سون اون ایللیکلرین ایکینجی سوسیال دبیدیر.
۱.
بو یازیم سون ایللر آذربایجان دیلینین تورکییهجهنین تأثیری آلتینا دوشمهسی حاقیندا یازدیغیم اوچونجو یازیمدیر. پروبلئم بودور کی، بو یازیلاریما اعتراض بیلدیرهنلرین چوخوسو عؤمورلرینده بیرجه دفعه ده اولسون نه فیلولوژی، نه لینقویستیک کیتاب دئمیرم، هئچ مقاله ده اوخومادیقلاری اوچون، اَسکی تورکجهنین تاریخیندن، یازیلی عابدهلریندن، تورک دیللری عائلهسی آتلاسیندان، آیری-آیری سؤزلریمیزین ائتیمولوگییاسیندان، دیلین فلسفهسیندن، بیر سؤزون آذربایجانجا (تورکجه) اولماسی اوچون گرکن ضروری فیلولوژی شرطلردن، تورک دیللرینه، بو سیرادا آذربایجان دیلینه خاص مئتاتئزئ، هاپلولوگییا، روتاسیزم کیمی قانونلاردان، آذربایجان دیلی حاقیندا م.کاظایم بَی، ب.چوبانزاده، ا.دمیرچیزاده، م.شیرعلیائو و ب. کیمی گؤرکملی دیلچیلریمیزین جیلدلرله اثرلریندن، آذربایجان دیلینین ۱۳-جو-۱۴-جو یوز ایللیکلرده یازیلمیش لوغتلریندن (مثلاً، ف.هیندوشاه ناخچیوانی-نین « الصحاح العجمیه» لوغتیندن)، آذربایجان دیلینین دؤرد جیلدلیک تاریخیندن، ۲۷ مینلیک دیالئکت سؤزلریمیزین لوغتیندن، گونئی آذربایجان دیالئکتینین یوز ایللردیر آراشدیریلمادان قالمیش، توتومو اونمینلرله اؤلچولن آنادیللی لوغت فوندوندان و س. خبرسیز اولدوقلاری اوچون و اوستهلیک بو خبرسیزلیکلریندن ده خبرسیز اولدوقلاری اوچون، دوروم-موروم سؤزلریله دانیشماغا باشلامیش بو بیساواد آداملارا دیلین فلسفی معنادا نه اولدوغونو، آنا دیلیمیزی نه اوچون قورومالی اولدوغوموزو، تورکییهجهنین نئجه بیر «دیل» اولدوغونو آیدینلاشدیرماق منه اولدوقجا چتیندیر.
۲.
اصلینده من اونلاری یاخشی باشا دوشورهم، یازیلاریندا تورکییهجه بیلدیکلری بئش-آلتی سؤز ایشلتمکله دوشونجهلرینین دایازلیغینی و عادیلیینی اؤرت-باسدیر ائتمهیه چالیشیرلار. اؤزلری ده دویورلار کی، جیزما-قارالاری قوجا ننهلرینین سؤزلریندن مضمونجا چوخدا فرقلی دئییل. بونا گؤره ده تورکییهجه سؤزلر اونلار اوچون باشقالاریندان سئچیلمک، معاصر و یئنی گؤرونمک آرزوسو و چارهسیدیر. تحصیلسیزلیین سون اوجو بئله ده اولمالییدیر. بیر سؤزله، آذربایجان کولتوراسیندا عنعنهوی تئرمینبازلیق خستهلیگی، تاریخی «عربجه دئ، شئیخ، عربجه!» (م.جلیل) فئنومئنیدیر ایندی تکرارلانان. آنجاق تورکییهجه حئیرانلیغینین سببی تکجه بو دا دئییل؛ اؤزوندن ایرهنمه، اؤزگهیه یالمانما، ووقارسیزلیق، سینمیشلیق، نؤکرچیلیک، قول شعورو، قولتوق آلتیلیق دا باشلیجا رول اویناییر.
ایجازه وئرین، اوشاقلیغیمدان بیر خاطرهمی بورادا سیزینله بؤلوشوم. آنام حَیَطیمیزده تویوق-جوجه ساخلایاردی. تویوقلارین ایچینده بیر دنهسینین خوروزا موناسیبتی او بیری تویوقلاردان باشقا جوره ایدی: خوروز بیردن باشینی قالدیریب آجیقلی سسله قییه چکن کیمی، بو تویوق ۱۵-۲۰ مئتر مسافهدن اؤز ائشلنمهسینی دایاندیریب، یئره یاتاراق، «حاضر» وضعیت آلاردی… او بیری تویوقلار خوروز اونلارین اوستونه حتی جومسا بئله، بیر آز او یان-بو یانا قاچار، آسانلیقلا اَل وئرمزدیلر… آنجاق بو تویوق خوروزون اوزاقدان عادی بیر چیغیرتیسی قارشیسیندا آرتیق دومبالمیش اولاردی. ائویمیزده بؤیوکلرین بو تویوغا آیاما دا وئردیکلرینی بیلیردیم، ائشیتمیشدیم، بوردا یازماق اولماز. بیر چوخ آذربایجانلینین تورکییهجه قارشیسیندا داورانیشی منه همین او تویوغوموزو خاطیرلادیر ایندی.
مثلاً، بیر قزئتین «بوش رئاکتور»او سوسیال شبکهده کلاویاتوراسینی تخمیناً بئله دؤیهجلهییبمیش: «بیز «قرب» اوزینه «باتی» دئییریک، «شرق» اوزینه ده «دوغو»، بئله ده دئیجییک، عجب ائلییریک، «نئرویلنمیین!»
اَدبیات تاریخیمیزده و اَدبی دیلیمیزده اؤزوموزون «باتاری» (ا.ممدخانلی، «بابک» رومانی)، «گونباتان» سؤزلریمیز وارکن، نه اوچون «باتی» دئییرسینیز؟ «دوغاری» (یئنه اورادا)، «گوندوغان»، «گونچیخان» سؤزلریمیز وارکن، نیه «دوغو» دئییرسینیز؟ دیلیمیزده سومئرلیلرین دیلی ایله اورتاق اولان -آری، -اَری سونلوقلاری یؤن بیلدیریرلر (دیشاری، ایچهری و س.)؛ بیزیم باتاری و دوغاری سؤزلریمیز بؤیوک فیلولوژی اوستالیقلا قورولموشدور. بس، سیز نیه باتی-ماتی دئییرسینیز؟ من دئییم نیه.
اؤز دیلینیزی آنجاق نیطق سوییهسینده بیلدیینیز اوچون! اؤز ادبیاتینیزی اوخومادیغینیز اوچون! همیشه گوجلونو، کوتلویلیگی، دَبی دوغرو یول سایدیغینیز اوچون! قول شعوروندا سوروندویونوز اوچون! اؤزونوزو آنجاق قیللی قولتوق آلتیندا راحت حیسس ائتدیینیز اوچون! اینتئللئکتوال اَمهیی سئومهدیینیز، کسه یولدان سوخولوب، باشقالارینین اَمهیینه اورتاق اولماق ایستدیینیز اوچون! دوشونمک تک قالماق و اوریژینال اولماقدیر؛ دوشونه، تک قالا، اوریژینال اولا بیلمهدیینیز اوچون! ازبرچی اولدوغونوز اوچون!
«بیز تورکچویوک» دئییب، اؤز ساوادسیزلیغینیزا و نؤکرچیلیینیزه تورکچولوک دونو گئییندیرمیین. من بوندان قاباقکی مقالهلریمده ده چوخلو سؤزلریمیزی مثاللار گؤسترهرک ثبوت ائتدیم کی، سیز اؤزوموزون یوز ایللرله یاشی اولان تورکجه سؤزلریمیزی توپوروب، «کابینئتده قایریلما» تورکییهجه سؤزلری آغزینیزا تپیشدیریرسینیز. گؤرممیشلیینیزین آدینی حئیرانقولو قویمایین، سیزینکی نه تورکچولوکدور، نه ده دیلی تورکجهلشدیرمک.
۳.
باشقا بیر نفر ایسه سوسیال شبکهده کلاویاتورا دویمچهلرینی بئله تیققیلدادیب: «بیز بالاجا اؤلکه اولاراق نه بؤیوک دیل یارادا بیلریک، نه ده فارسجا، روسجا، اینگیلیسجه قارشیسیندا اؤزوموزو قورویا بیلهریک. تورکییه تورکجهسینی دینمزجه، قوزو بالاسی کیمی قبول ائتمهلیییک، بو، بیزیم خلاص یولوموزدور.» (یازیقلاشمایا دقت! – آ.ق.)
اؤزونو یازیچی ساناسان، یاشین ۵۰-نی اؤتسون، اؤز دیلینین ایمکانلارینی بیلمهدن، یوخلامادان، هئچ بیر آراشدیرما آپارمادان، اوتانمازجاسینا، بئله مسولیتسیز، بئله روسوایچی سؤزلر بیان ائدهسن. دیلیمیزی اورتا عصرلرده فارسجا و عربجه ایله کیرلندیرهنلر ده عینیله بو جور دوشونور، عینی آرقومئنته سؤیکهنیردیلر: «…قوزو بالاسی کیمی قبول ائتمهلیییک، بو، خلاص یولوموزدور.» همین بابالارین سینمیش معنوی نوهلری بو دفعه دیلی گویا عربجه و فارسجادان آریندیرماق و قوروماق اؤرتوسو آلتیندا عینی دوشونجه سپکیسینی داوام ائتدیریرلر. بیر دیلین ییهسی – او دیلین شاعرلری، یازیچیلاری، دراماتورقلاریدیر، علم آداملاری، دیلچیلری، فیلوسوفلاریدیر، اَن بیرینجی ده او خالقین اؤزودور، کندلیسیدیر. بیزده ایسه دیله ییه چیخمالی اولان آداملارین چوخونون بونا نه بیلیکلری چاتیر، نه ده تپرلری.
آذربایجان دیلی تورکییهجه قارشیسیندا آرتیق «کندچی دیلی» ایستاتوسونا دوشمک اوزرهدیر، آنجاق دیللهنن یوخدور، بیابیرچیلیقدیر.
۴.
آذربایجانلیلارین آلدانیشلاریندان بیری «تورک دیزی»لریندن ائشیتدیکلری سؤزلری «آنادولو تورکجهسی» سایماقلاریدیر. باشا دوشون، آنادولو کندلیسینین دانیشدیغی دیل – ۱۱-جی یوز ایللیکدن اعتباراً اوغوزجا ایله قیپچاقجانین قوووشماسیندان فورمالاشماغا باشلایان آنادولو تورکجهسی – بیزیم ده آنا دیلیمیز ساییلیر، باشقا سؤزلرله دئسک، آنادولو تورکجهسی بیزیم دوغما دیلیمیزدیر.
من ایسه سیزه ۱۹۳۰-جو ایللرده، تورکییه دیل ایدارهسی کابینئتلرینده، بیر نئچه دیلئتتانت ایشچی طرفیندن، تلهم-تلسیک یارادیلمیش اونمینلرله کؤکسوز، یانلیش، لابوراتوریال-ائکسپئریمئنتال ایشارهلر توپلوسوندان – تورکییهجهدن دانیشیرام. (مثلاً، «اوچاک» سؤزو ۱۹۳۵-جی ایلده دوزلدیلهرک اصلینده «آئروپورت» اوچون تکلیف ائدیلیب، اما جاماعات بو سؤزو «طیاره» معناسیندا باشا دوشوب، نتیجهده دیل ایدارهسی ۱۹۴۴-جو ایلده اوچاک سؤزونو طیاره معناسی اوچون رسمیلشدیرمهیه مجبور قالیب، بئلهجه، اوچاک اولوب طیاره. بیر سؤزله، تام تصادف؛ اؤز آرامیزدیر، اوچاک تورک خالقی طرفیندن، تصادفن، توالئت معناسیندا دا باشا دوشوله بیلردی، اوندا آذربایجانلیلار ایندی توالئته اوچاق دئیهجکدیلر. ائله بونا گؤره ده تورکییه دیلچیلری آنادولو تورکجهسینه «آنادولو آغزی»، سیزین تورک تئلئسئریاللارینا باخا-باخا اؤیرندیینیز قوراما دیله ایسه «یئنی تورکجه» آدی وئریرلر. باخ، بو «یئنی تورکجه»یه من تورکییهجه دئییرم.
تورکییهجه نهاینکی آنادولو تورکجهسی دئییلدیر، منه قالسا، هئچ دیل دئییلدیر، سادهجه دؤولتین اینضیباطی گوجویله خالقا یئریدیلمیش سسلی ایشارهلر توپلوسودور.
گلین، بئله بیر خیال قوراق: صاباحدان آذربایجان دؤولت باشچیسی فرمان ایمضالاییر، سیاسی رهبرلیین بوتون اینضیباطی رئسورسلاری ایشه دوشور، دیلی تورکجهلشدیرمک آدی ایله، آیری-آیری سؤز و تئرمینلری دییشدیرمهیه باشلاییرلار، مثلاً، سیاسته «سامانسو»، حقیقته «دوزگئدر»، صحییهیه «ساغلاملاما» دئمهیه قرار وئریرلر؛ «قاپالیلاماق»، «دوزگونج»، «گئنقول»، «اؤزقیچ»، «دیشارماق» کیمی سؤزلر قوراشدیریلیر، هابئله، فیش، ژو، بوم، زوی دئیه چوخلو سونلوقلار دا اویدورولور، ایسیم کؤکو، فعل کؤکو فرقی قویولمادان، کؤک و سونلوقلارین ائتیمولوژی معناسی نظره آلینمادان، ایختیاری و تصادفی فورمادا مینبیر سؤز یارادیلیر، هرهسی اوچون ده عوضلمهیه عربجه، فارسجا قارشیلیقلار تاپیلیر، بو یئنی لوغت فوندو رسمی دؤولت دیلی اعلان ائدیلیر، یئنی سؤزلر لوغتی خالقا هاوایی پایلانیر، درسلیکلر بو سؤزلرله یازیلیر، رسمی خبرلر بو سؤزلرله اوخونور، دؤولتین وطنداشلا یازیشمالاری بو سؤزلرله آپاریلیر، عمل ائتمهیهنلره جزالار نظرده توتولور، ترجومهلری بو سؤزلرله ائدنلره دؤولت موکافاتلاری وئریلیر و س. حئیران اولدوغونوز تورکییهجه بئله یارانمیشدیر.
دوغولان یئنی نسیللرین بیر دیلی تورکجه سایماقلارییلا او دیل دؤنوب تورکجه اولماز. هر بیر دیلین کونوئنسیونال-تئکنیکی یول-نقلیات نیشانلاری کیمی ایشارهلر توپلوسوندان پرینسیپیال فرقی واردیر. آیری-آیری نسنهلرین آدینی اؤز ایتینه ایختیاری آد سئچرجهسینه تصادفی قوراشدیرماق، سونرا دا خالقی بو قوراما دیلده دانیشدیرماق اولار؛ او دیل آسان و راحت اولا بیلر، آنجاق هئچ واخت دوغروچو معنادا دیل اولا بیلمز.
تورکییهلیلر بیزیمله عینی سویدان اولا، آذربایجان دؤولتینین سیاسی مؤوقئیینی اوردا-بوردا سسلندیره بیلرلر، آز-چوخ سیاسی-حربی متفقلیک ده ائده بیلریک، تورکییهده منیم کیمی ایللرله تحصیل آلمیش، دیسسئرتاسییا یازمیش، بو دیلی حتی تئرمینولوژی سوییهده اؤیرنمیش ده اولا بیلریک، تورکییهلی چوخلو دوستلاریمیز، اورتاقلاریمیز دا اولا بیلر، بیلدییمیز یئگانه خاریجی دیل تورکییهجه اولا بیلر، حتی تورکییهجهنی چوخ سئوه ده بیلریک و س. آنجاق بوتون بونلار آذربایجان تورکجهسینی تورکییهجهنین آیاقلاری آلتینا آتماق دئمک اولمامالیدیر.
۵.
اوخوماغیم اوچون منه کیتاب آدلاری سادالاماغیندان، بیلیک سوییهسیندن و یازی سپکیسیندن یئنییئتمه یاشلاریندا اولدوغونو دویدوغوم بیر نفر گونئیلی دوستوموز منه جاواب وئرمک اوچون بیر مقاله یازمیشدیر. گلین، اونون دئدیکلریندن ایندیلیک آنجاق بیرینه باخاق:
«دوغا سؤزو هر شئیدن اَوَل، تورک دیلی کورومو آدلانان تشکیلاتین اویدوردوغو سؤز دئییل» دئییر. بو جملهدن سونرا مؤلفدن گؤزلهنیلن «دوغا» سؤزونون ایشلنیلدیی همین اَسکی قایناق(لار)این آدینی چکمهسی ایدی. آنجاق او، بو سؤزو هانسی اَسکی تورک دیللی قایناقدا گؤردویونو یازمیر، یازا دا بیلمز، چونکی «دوغا» سؤزو اَسکی تورک دیلینین هئچ بیر یازیلی قایناغیندا یوخدور! سادهجه اولاراق، او، معلوماتسیز اوخوجونو سؤز دومانی یاراتماق تاکتیکاسی ایله آلداتماغا چالیشیر. تورکییهجهنین آپولوگئتلریندن دیلچی پروفئسسور ت.گولئنسوی یازیب: «دوغا» سؤزو تورکییه دیل ایدارهسی طرفیندن ۱۹۳۵-جی ایلده «مزاج» (کاراکتئر) معناسیندا، ۱۹۴۲-جی ایلده ده «طبیعت» معناسیندا تکلیف ائدیلمیشدیر (Bax.: Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi, səh. 292. Ankara, 2007).
دوغ- (اَسکی قایناقلاردا توغ-، توغ- کیمی فورمالاردا) فعل کؤکو دیلیمیزده البته واردیر؛ فعل کؤکوندن آدلار دوزلدن -آ، -ا سونلوقلاری دیلیمیزده البته واردیر، یارا، اؤته کیمی سؤزلر بو سونلوقلارلا یارانیبلار. من بونلاری بیلمیرممی؟!
من دوغا سؤزونون سئمانتیک باخیمدان یانلیشلیغینی ادعا ائتمیشهم؛ دوغا سؤزو نسنهسینه (طبیعته) آدئکوات دئییلدیر، طبیعتده هر شئی دوغماز دئمیشم؛ اوستهلیک، دوغا سؤزونو یارادانلار طبیعت سؤزو قارشیلیغیندا اَسکی تورک دیللی قایناقلاردا تئز-تئز قارشیمیزا چیخان سؤزه بامباشقا معنا وئرمکله اورتالیغا باتیریبلار، دئمیشم. عمومیتله، «طبیعت» قارشیلیغیندا یئنی بیر سؤزون یارادیلماسی یانلیش اولموشدور، دئمیشم. چونکی نئجه اولا بیلردی کی، آز قالا بوتونلوکله «طبیعتسیز» شرایطده یاشایان عرب خالقی طبیعت سؤزونو یارادا بیلدی، آنجاق یوز ایللرله آوراسییانین اَن دولغون طبیعتینده یاشامیش اَسکی تورکلر طبیعته آد قویا بیلمهدیلر؟!
یئری گلمیشکن، دوغا سؤزو یانلیش اولدوغو اوچون، دوغال سؤزو ده یانلیشدیر.
(آردی اولاجاق)
*: ایشیق سایتی بو یازی بارهده الینه چاتان هر هانکی بیر تنقیدی مقالهنی علمی بیر مباحثه اوصوللارینا اساسلانما شرطیله یایماغا حاضیردیر.


text:
غزل
غزل – کلاسیک دوغو شعری نؤعودور.
غزل عرب ادبیاتیندا یارانیب. اورتا شرق و اورتاشرق، جنوب-شرقی آسیا، بیرده آذربایجان شئعرینین ان چوْخ ایشلهنن فوْرماسیدیر. عروض وزنینین مۆختلیف بهرلرینده یازیلیر. غزل، اساساً، ۵-۱۲ بیتدن عبارت اوْلور. غزلین ایلک بیتی مطلع، سوْن بیتی مقطع آدلانیر. مطلعین هر ایکی میصراعی همقافییه اوْلور. قالان بیتلرین ایسه سوْنو مطلع ایله قافییهلنیر. مقطعده شاعر تخلص و یا آدینی گؤستریر.
غزل اجتماعی-سیاسی، فلسفی مضمونلو اوْلماقلا، اساساً، لیریک شعر نؤعودور.
کلاسیک غزل شاعیرلری[دَییشدیر]
آذربایجان شاعرلری گنجهلی نیظامی، عمادالدین نسیمی، فضولی، صائب تبریزی، سید عظیم شیروانی، میرزه علیاکبر صابیر، میر مؤحسون نوّاب، خورشیدبانو ناتوان، حسنعلی خان قاراداغی، شاه اسماعیل خطایی فارس شاعرلریندن سعدی، حافیظ شیرازی، جامی، اؤزبک شاعری امیر علیشیر نوایی غزلین کلاسیک نومونهلرینی یاراتمیشلار.
چاغداش غزل شاعیرلری[دَییشدیر]
چاغداش آذربایجان شعرینده غزل عنعنهلرینی، اساساً، علیآقا واحد، سولیمان روستم و محمدحسین شهریار داوام ائتدیرمیشدیر.
غرب ادبیاتیندا غزل[دَییشدیر]
غرب ادبیاتی نمایندهلریندن یوهان ولفقانق فون قؤته، پوشکین، بریوسوو و ب. شرق کۇنوسونداکی اثرلرینده غزل فوْرماسیندان ایستیفاده ائتمیش لر.
قۇرولوشو[دَییشدیر]
۱-جی بیت: متله: همقافییهلی ایکی میصراع[دَییشدیر]
- فلیین بیر بئله دؤورو اوْلاجاغمیش، نه بیلیم ؟
- سارالیب باغو گولوستان سولاجاغمیش، نه بیلیم
۲-جی بیت: ایکینجی میصراعسی همقافییهلی[دَییشدیر]
- اۆرییم یارالانیب، سینمه داغلار چکیلیب،
- گؤزومه قان ساغیلیب، یاش دولاجاغمیش، نه بیلیم ؟
۳-جو بیت: ایکینجی میصراعسی همقافییهلی[دَییشدیر]
- بیتیریب، باغ سالیب، بیر نئچه گۆللر یتیردیم،
- اۇزادیب دستی-قضاء کیم یولاجاغمیش، نه بیلیم ؟
۴-جو بیت: ایکینجی میصراعسی همقافییهلی[دَییشدیر]
- ال چکیب ناکهسیدن چرخ اله ناکس ایمیش،
- بیر منه جؤورو جفالار قیلاجاغمیش، نه بیلیم ؟
۵-جی بیت: ایکینجی میصراعسی همقافییهلی[دَییشدیر]
- آشیقه ناز المک عادت اوْلوب مه’شوقه،
- بۇ قدر ناز الییب جان آلاجاغمیش، نه بیلیم ؟
۶-جی بیت: ایکینجی میصراعسی همقافییهلی[دَییشدیر]
- بسلدیم زولفو، ددیم، باشیما سالسین سایه،
- دولانیب بوینا ایلانتک چالاجاغمیش، نه بیلیم ؟
۷-جی بیت: ایکینجی میصراعسی همقافییهلی[دَییشدیر]
- سلطنت روتبهسینی خار توتاردیم شاه ایکن،
- منی باشدان آیاغا قم ساراجاغمیش، نه بیلیم ؟
سونونجو (۸-جی) بیت: مقته: شاعر تخلص و یا آدینی گؤستریر[دَییشدیر]
- روزیگارین دولانیب هالتی بیر اؤزگه حالا،
- ای قاراداغی، منه قم قالاجاغمیش، نه بیلیم ؟


text:
مملوک سولطانلیغی (میصر)
مملوک سولطانلیغی (عربجه: سلطنة المماليك) ۱۲۵۰-نجی میلادی ایلدن ۱۵۱۷-نجی میلادی ایلهجه ایّوبیلرین توشمهسیندن باشلایاراق عثمانلی ایمپیراتورلوغو ساغیندان میصر آچغیسیناجا، میصر، شام و حیجازدا گوجلو بیر سولطانلیق ایدی. مملوک تورکلری بو سولطانلیغین سولطانلاری ایدیلر و باشقا تورک ائللری (قیپچاقلار[۳] و اوغوزلار[۴]) ایله بیرلیکده چرکسلار و گورجولر[۵] بو سولطانلیغین اوردو یاپیسین تشکیل وئرمیشدیلر. قیپچاق کؤکلی میصر مملوکلاری ایله چاغداش، اورتا آسیا دا آلتین اوردو خانلیق ائدیردی و بو ایکی دؤولت آراسیندا چوخ یاخین باغلانتیلار قورولموشدی.
مملوک سولطانلیغینین تاریخی بحری مملوکلار و بورجی مملوکلار دؤنملرینه بؤلونور.
آددَییشدیر
مملوکلار ساغیندان سولطانلیغین رسمی آدی اولاراق ایشلنن لفظلرین بیری دؤولت الاتراک یا دؤولت الترک یا دؤولت الترکیة ایدی. عربجه قایناقلاردا بحری مملوکلار چاغی اۆچون بو آدلار یایغین دیر.[۶]
ادبیاتدَییشدیر
مملوکلار چاغیندا تورک ادبیاتی میصرده دگرلندی و بو دیلده چوخلو اثرلر یارادیلدی. بو اثرلرین چوخو شعر، تاریخ[۷]، دینی یازی[۸] و ساواش مهارتلری[۹] اوزره ایدی.
موغول و صلیبیلر قارشیسیندا ساواشلاردَییشدیر
میصر مملوکلاری اؤز دؤنملرینین ایکی بؤیوک گوجی ایله ساواشمیشدیلار.
- موغوللار
- صلیبیلر
موغوللار ایله ساواشدَییشدیر
مملوکلار ایله موغوللار آراسیندا ۱۲۶۰-نجی میلادی ایلین سپتامبر آیینین اۆچونده اوز وئرن ساواش، عین جالوت ساواشی آدی ایله تانینیر. بو ساواشدا موغوللار باشچیسی کیت بوغا و مملوکلار باشچیلاری سیفالدین قوتاز ایله رکن الدین بایبارس ایدیلر. عین جالوت ساواشی مملوکلارین قازانماسی ایله سونا چاتیب دیر. بو ساواش موغوللار ایله مملوکلار آراسیندا اوز وئرن ساواشلارین ایچینده ان آدلینی دیر اما تکجه اوز وئرن ساواش دگیل.
مملوک-موغول ساواشلاری:
عین جالوت ساواشی تاریخین ایلک ال توپی (عربجه:مدفع) ایشلنن ساواشلاریندان دیر. بو ال توپلارینین دوزلتمهک یولی، ۱۴-نجی میلادی یوزلوگون عربجه شیمی و ساواش اوزره اولان ال یازمالاری ایچینده، بوگونه چاتیب دیر.[۱۰][۱۱]
صلیبیلر ایله ساواشدَییشدیر
میصر مملوکلاری چاغیندا ایسلام توپراقلارینین چوخی صلیبیلر الیندن قورتولدی. صلیبیلر ایله ساواشلارین ان بؤیوک باشچیسی رکن الدین بایبارس ایدی.
بیرده باخدَییشدیر
قایناقلاردَییشدیر
- ^ Kennedy, Hugh N. (2001). The Historiography of Islamic Egypt: (c. 950–1800). BRILL. p. 69.
- ^ Fischel, Walter Joseph (1967). Ibn Khaldun in Egypt: His Public Functions and His Historical Research (1382–1406). University of California Press. p. 72.
- ^ H. B. Paksoy, Central Asian Monuments, p. 32.
- ^ İslam Ansiklopedisi, Volume: 24, Page: 442
- ^ Mikaberidze, Alexander. "The Georgian Mameluks in Egypt".
- ^ Nicolle, David (2014). "Mamluk ‘Askari 1250–1517", p. 4.
- ^ میثال اۆچون تاریخ فتوح الشام کیتابی
- ^ میثال اۆچون سیر نبی کیتابی
- ^ Muniyet ul-ğuzat Metin-İndeks ,Mustafa Uğurlu, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler İnstitüsü, Yüksek Lisans Tezi
- ^ Ahmad Y Hassan, Gunpowder Composition for Rockets and Cannon in Arabic Military Treatises In Thirteenth and Fourteenth Centuries
- ^ Ancient Discoveries, Episode 12: Machines of the East, History Channel, 2007 (Part 4 and Part 5)