text:
`مصر` نتیجه لر
ینگی لیکلر [84]
- تنقیلی اسلام عالمی یوسف القرضاوی وفات ایتدی
- قطر امیری آلثانی بیلن مصر جمهور باشلیغی السیسی اوزارا سوزلشوو اوتکزدی
- اسرائیل اردوسی نینگ 20 ته مصر حربیسینی تیریکله ی اوتگه بیریب کومیب تشله گن لیگی بیلدیریلدی
- تورکیه مصر گه قیغوداشلیک بیلدیردی
- مصرده خوفسیزلیک کوچ لری بیلن ترورچی لر اورته سیده توقنه شوو یوز بیردی
- چاووش اوغلی تورکیه نینگ اسرائیل و مصر بیلن مناسبت لری توغریسیده گپیردی
- مصرده فلم کورگزمه سی میدانیده یانغین یوز بیردی
- عرب کینگشی بعضی بیر مصرلیک نینگ اعدام جزاسی نینگ توخته تیلیشی اوچون خلق ارا همجمعیت گه چقیریق قیلدی
- مصر جمهوررئیسی السیسی شهزاده محمد بن سلمان بیلن اوچره شدی
- تورکیه بیلن مصر اورته سیده گی مذاکره لر بوییچه خرسندچیلیک بیلدیریلدی
- جمهوررئیس ایردوغان مهم بیاناتلر بیردی
- تورکیه تشقی ایشلر وزیری مولود چاووش اوغلی اردون و مصر تشقی ایشلر وزیرلری بیلن صحبت قیلدی
- تورکیه ملی مدافعه وزیری خلوصی آقر قاهره بیلن انقره اورته سیده گی مناسبت لر بوییچه بیانات بیردی
- تورکیه بیلن مصر اورته سیده گی مناسبتلر بوییچه تحلیلی مقاله
- تورک هیئتی مصر گه تشریف بویوردی
- تورکیه تامانیدن مصرگه قیغوداشلیک بیلدیریلدی
- مصرده ریل خطدن چیقیب کیتدی؛ کوپلب کیشی اولدی
- تورکیه تشقی ایش لر وزیری تلفن آرقه لی مصرلیک کسبداشی بیلن سوزله شدی
- مصرده بنا قولب توشدی؛ 18 کیشی هلاک بولدی
- جمهوررئیس ایردوغان تورکیه نینگ مصر بیلن مناسبت لری توغریسیده بیانات بیردی
- مصر رژیمی تروریزم گه قرشی کوره ش بهانه سی بیلن انسان لر گه ظلم قیلماقده
- نیل دریاسی نینگ سووی توغریسیده مصر بیلن اتیوپیا اورته سیده کیلیشموچیلیک پیدا بولدی


c: text/html

text:
کارسنچالمئرزین آپارتمانیندا، فیلیپ آخشام چاغی پوچت مکتوبلارین اونا گتیردی. عادی مکتوبلاردان علاوه ایکی پاکتده وار ایدی کی، تمبرلری عینی ایدی. پاکتلرین بیریسینده بیر قادین شکلی وار ایدی و او بیریسی بیر اوزون- اوزادی مکتوب ایدی کی، چالمئرزی اوزون مدت اؤزوٍنه جذب ائتمیشدی. مکتوب بیر باشقا قادین طرفیندن ایدی کی، زهرلی نیشلری شیرین بال ایله بولامیش و کینایهلر اوخو ایله بزهمیشدی. بونلارین هامیسی شکلی گؤندریلمیش قادین حاققـیندا ایدی.
چالمئرز مکتوبو تیکه-تیکه دوغرادی و باهالی خالچانـین اوٍزهرینده یـئـیین دالا- قاباغا یـئریمکله اونو کؤهنلتمهیه باشلادی. اونون حرکاتی بیر مئشه حیوانـینین قفسده چابالاماسینا اوخشاییردی.
یاواش- یاواش عصبی حالـینا غالب گلدی. خالچا سلیمان خالچاسی دئـییل ایدی کی, اوٍچ مین مایل اوزونلوغو اولا؛ چالمئرز آنجاق اون آلتـی فوت بویوندا یول گئده بیلردی. فیلیپ گؤروٍندوٍ. او، هئچ واخت اوتاغا گیرمیردی. جین کیمی هر یـئرده حاضر ایدی.
– جناب، بوردا شام یـئـییرسینیز یا ائشیکده؟ او سوروشدو.
چالمئرز دئدی:
– بوردا، یاریم ساعآتدان سونرا.
او اوٍرهیی توتغون حالدا ژانویهنین پارتلایـیشلارینا قولاق آسیردی، بوش و خلوت خیاوان اونون نظرینده ترومبونا بنزهییردی.
– دایان!
او گؤزدن ایتن جینیندن سوروشدو:
– من ائوه گلنده مئـیدانـین آخـیریندا چوخلو آدام گؤردوٍم ردیف ایله دایانمیش ایدیلر. بیریسی ده بیر شئـیین اوٍستوٍنه چـیخمیش ایدی و دانـیشـیردی. اونلار نه اوٍچوٍن ردیف ایله دایانمیش ایدیلر، نه اوٍچوٍن اورادا؟
اونلار «ائو- ائشیکسیز»لردیلر. فیلیپ دئدی. صاندیغـین اوٍستوٍنه چـیخان کیمسه چالـیشـیردی کی، اونلارا گئجه اوٍچوٍن منزیل الده ائتسین. جاماعآت اونلارین دؤورهسینه یـیغـیشـیب، قولاق آسیب و پول وئریرلر و سونرا او امکان قدهر اوتاق اجارهیه وئرنلره پول گؤندهریر. اونا گؤره ده جاماعآت صفده دایانـیرلار، نؤوبت ایله یاتاقخانایا گؤندریله بیلسینلر.
چالمئرز سؤیلهدی:
– شام وئرهنه کیمی اونلارین بیریسینی بورایا گتیر, منیمله شام یـئسین.
فیلیپ قوللوق ائتدییی زاماندان بری بیرینجی دفه اولاراق تته- پتهیه دوٍشدوٍ:
– ها…نسی….
– بیر نفر، کیمسه اولورسا اولسون، آنجاق اوٍست- اوٍسته ملایم آدام اولسون، و بیر آز تمیزلیک ده اونون ضررینه اولماز؛ همن.
کارسنچالمئرز اوٍچوٍن خلیفه رولو اویناماق عادی بیر ایش دئـییلدی. لاکن بو گئجه او حیسّ ائدیردی کی, معمولی درمانلار اونون سئوداسینا و پوزغونلوغونا کفایت ائـتمهیهجک. بیر شئـی, عرب جینسیندن اولان بیر شئی اونا گرکدیر کی, حال- هاواسینـی یوٍنگوٍللتسین.
یاریم ساعات عرضینده فیلیپ بیر «چـراغ جادو» قولو کیمی وظیفهلرینی یئرینه یئتیردی. آشاغـیداکی رستورانـین ایشچیلری لذّتلی خورهگی یوخارییا گتیرمیشدیلر. شام میزی ایکی نفر اوٍچوٍن دؤشنمیش و قـیرمیزی شاملارین ایشـیغـی ایله شنلیکله بزنمیشدی. و ایندی فیلیپ ائله بیل کی, کئشیشه یول گؤسترن یا بیر حرامی گوزتچیسیدیر. قوناغـی اسه- اسه اوتاغا داخیل ائتدی. اونو یاتاق یـئری آختارانلارین صفیندن سئچمیش ایدی. عادتن بو سایاق آداملار سینـیق گمیدیرلر، بوردا مقایسه جاییزسه، بیر سینـیق گمی کی, اود واسیطهسیله باغـیریر, بلکه ده بیر تـئز سؤنن یانغـی کی, دریادا غرق اولموش گمینی ایشـیقلاندیریر.
الی-اوٍزوٍ تزه یویولموشدو, سانکی فیلیپ قوربانلـیق مراسیمی برپا ائدیب. قوناق آیاق اوٍسته دایانمیش ایدی و شام ایشـیغـیندا او ائوین زنگین اثاثیهسینه بیر عـیب کیمی گؤروٍنوٍردو. اوٍزوٍنوٍن رنگی خستهلر کیمی آغارمیشدی, ساققالی و ایرلند مهاجرلرینین بورکوٍ تقریبن گؤزلرینه قدهر کؤلگه سالمیش ایدی. فیلیپین داراغـی اونون آچـیق قهوهیی ساچلارین نیظاما سالا بیلمهمیش و اوزون ساچلار کؤهنه بورکوٍن دؤورهسینه قـیوریلـیب، یاپیشمیش ایدی. گؤزلریندن اوٍمیدسیزلیک, اعتناسیزلـیق و حیلهبازلیق یاغـیردی, نئجه کی, او بیر بوجاغا سیغـینـیب, سینسیین ایتلره اوخشایـیردی. چوٍروٍموٍش و داغـیلمیش کوتو یوخارییا قدهر دوٍیمهلی ایدی, لاکن اونون اوٍستوٍنده بیر سانتا قدهر آیریجا یاخا گؤزه دییردی.
چالمئرز صندلدن قالخـیب شام میزینه ساری گئدنده قوناق راحاتلیق حیسائدیردی.
– لوٍطف ائدیب شاما منیمله آیاق اولسانـیز, خوشحال اولارام. – قوناقچی دئدی.
قوناق قورو و ایتی لحن ایله سؤیلهدی:
– من پالمئرم, اگر منیم کیمی سیز ده, سیزینله همسوٍفره اولان آدامی تانیماق ایسترسینیز.
چالمئرز تلهسه- تلهسه داوام ائتدی:
– ایستهییردیم دئـییم کی, منیم آدیم چالمئرزدیر. اوٍزبهاوٍز ایلهشیرسیزمی؟
پالمئر دیزینی فیلیپه ساری ایدی کی, صندلی اونون آلتـینا سوٍروٍتسوٍن. سانکی کئچمیشلرده بئله بیر میزلرین باشـیندا ایلهشمیش ایدی. فیلیپ «کولی» بالـیقلاری و زیتونلاری اونا ساری چکدی.
پالمئر گوٍمبوٍلدهدی:
– یاخشـی! یـئمگه باشلایاق, بئله دئـییل؟ چوخ یاخشـی, منیم خوشبخت بغداد امیریم. من سنین شهرزادین. سن بیرینجی خلیفهسن, اؤز عطری و رنگی ایله لاپ اصیل شرقلی رنگ کی, یازیقلـیق زامانـیندان منه راست گلیبدیر. عجب خوشبختلیک! من صفده قـیرخ اوٍچوٍنجوٍ نفر ایدیم کی, سنین گیزلی «خوش گلدین مأمورونوز» یـئتیشدی کی, منی قوناق چاغـیرا. من بو گئجه اوٍچوٍن یورغان – دؤشک تاپماقدا؛ گلهجک سئچگیلرده جمهور رییسی اولا بیلهجهییم قدهر شانسیم وار ایدی. ای هارونالرشید منیم باشـیمین قضو- قدهرین نه جوٍره آلـیرسینیز, هر فصلین بیر بوشقاب خورهیه, یاخود بوٍتوٍن فصیللرین سیگار و قهوه ایله معامله ائتسک نئجهدی؟
– ائله بیل کی بو وضعیتین سن اوٍچوٍن هئچ یـئنیلیگی یوخدور.- چالمئرز گوٍلوٍمسهیرک دئدی.
قوناق جاواب وئردی:
– یوخ! «نیویورک» اوجوز و آتـیلمـیش هارونلارلا دولودور. نئجه کی, بغداد حشرات ایله دولودور. ایییرمی دفه «نیویورک»دا ناغـیللاریما گؤره باشـیمی چوخلو خورهکله نیشان آلـیب، گئدیبلر. «نیویورک»دا بیرینی تاپ کی, موٍفته- مجّانی سنه بیر زاد وئرسین. اونلارین چوخو آدامی قارا پولا ساتارلار و بیر آز عدهسی خلیفه نقشی اوینایـیب, باشـینـین اوٍستوٍنده دایانـیب شرح-ی حالـیوی اؤزوٍندن چـیخاریب تذکرهلر, ضمیمهلر و کیمسهیه معلوم اولمایان جزئیات ایله یازیرلار. جناب من بیلمیرم کی, خورهکلر منه ساری بغداد یولو ایله گلنده نه ائدهم. بیر شام یـئمک اوٍچوٍن حاضر اولورام باشـیمی اوٍچ دفه آسفالتا چالام و اؤز ناغـیلـیمی سؤیلهیم…
– من سنین باشـینا گلن قضو- قدهر و حادثهلری سورمورام- چالمئرز دئدی. دوٍزگوٍن و آچـیقجاسینا دئـییرم کی, بیردن بیره کؤنلوٍمدن کئچدی کی, گؤندهرم بیر یاد آدام گتیرسین منیمله شام یـئمهیه. یقین ائت کی, من هئچ بیر آرتـیق سورغو- سواللا سنی ناراحات ائتمهیهجهیم.
– اوه- ائوسیز قوناق اوجا سسله دئدی, و چوخ هوسله سوپ ایچمهیه مشغول اولدو و داوام وئردی:
– منیم اوٍچوٍن اؤنملی دئـییل, من بیر قـیزمیزی جیلدلی مرتّب شرق مجلّهسییم کی, خلیفه ائشیکده قدم ووردوقجا واراقلاریمدان کسیب گؤتوٍروٍر. دوغروسو, بیز یاتاق یـئری تاپماق صفلرینده بئله بیر مطلبلر حاققـیندا واحد قیمتلره یـئتیشمیریک. گؤروٍرسن کی, همیشه بیریسی دایانـیب و ایستهییر بیلسین کی, هانسی عامل دوٍنیادا بیزی بو حالا سالـیبدی. بیر دنه ساندویچ و بیر لیوان آبجو اوٍچوٍن دئـیهرم کی, ایچگی منی بو گوٍنه سالمیش. قوورولموش ات و یـئرکؤکوٍ و بیر فینجان قهوه اولورسا دئـیهرم کی, قلبی داش مالیک و یا آلتـی آی خستهخانادا یاتماق… و ایشیمی الیمدن وئرمک. و آمما بود اتی و یاتاق یـئری اوٍچوٍن والاستریت فاجیعه باعث اولار کی, مالـیمی الدن وئریب و آستا- آستا یوخاریدان آشاغـییا گلم. ایندی بیرینجی دفهدیر کی, بو سایاق توپوق وورورام. بو ایشه ناغـیل حاضرلامامیشدیم. جناب چالمئرز! سیزه دئـییم کی, ایستهییرم سیزه حقیقتی سؤیلهیم, اگر حاضرسیز ائشیدهسینیز. اینانماغـی سیز اوٍچوٍن یالان ناغـیللاردان داها چتین اولا بیلر.
بیر ساعات سونرا عرب قوناق راضیلـیق آهی ایله دالا چکیلدی, عینی زاماندا فیلیپ قهوه و سیگار گتیریب میزی تمیزلهدی.
– ژرارد پالمئر آدی قولاغـینـیزا دییب؟ – قوناق غریبه تبسوٍمله سوروشدو.
– بو آد یادیما گلیر- چالمئرز دئدی. فیکر ائدیرم کی, نئچه ایل بوندان قاباق شهرتلی بیر رسّام ایدی.
– بئش ایل- قوناق تأیید ائتدی. سونرا بیر تیکه قورقوشون کیمی آتـیلدیم, اونودولدوم, من ژرارد پالمئرم! آخـیرینجی تابلومو ایکی مین دولارا آلدیلار. اوندان سونرا شکلینی مجّانی چکهبیلهجهییم بیر مودئل, تاپا بیلمهمیشدیم.
– نه اوٍچوٍن, نه اولموشدور؟- چالمئرز سوآل وئرمهیین قاباغـینـی آلا بیلمهدی.
پالمئر داریخمیش حالدا جاواب وئردی:
– گوٍلمهلیدیر, من یاخشـی باشا دوٍشمهدیم. بیر زامان جاماعآتلا اولاردیم و اوٍزگوٍنچوٍ کیمی اوٍزهردیم. ساغدان- سولدان سیفاریش آلاردیم. روزنامهلر منی بیر قاباقجیل رسّام آدلاندیراردیلار. سونرا او گوٍلمهلی و غریبه اتّفاقلار اوٍز وئردی. تابلونو باشا چاتدیران کیمی خالق اونو گؤرمهیه گلیردیلر و باخـیردیلار و حئـیرتله بیر- بیرلرینه گؤز تیکیردیلر. چوخ زامان کئچمهمیشدی کی, موٍشکوٍلوٍ تاپدیم. خارقه اولاراق من مودئل و اورژینالـین گیزلی خصلتلرینی اوٍزه چـیخاردیب، گؤستریردیم. بیلمیرم بو ایشی نئجه ائـیلهیه بیلیردیم- من گؤردوٍیوٍموٍ رسم ائدیردیم. لاکین بیلیرم کی, او منی ایتهلهییردی. مودئللریم وحشتله عصبیلشیب تابلولاریمی قبول ائتمهییردیلر. بیر گؤزل و معروف اجتماعی خانـیمین تصویرین چکدیم. قورتاراندان سونرا اری مخصوص حالتله شکیله تاماشا ائتدی و بیر هفتهدن سونرا اونو بوشاماق اوٍچوٍن قانونی اقداما ال ووردو. یادیما گلیر کی, بیر معتبر بانک صاحیبی منه مودئل اولدو. اونون تصویرینی اعمالاتخانادا تاماشایا قویان زامان, تانـیشلاریندان بیریسی تابلونو گؤرمهیه گلدی. او دئدی:
– دوغرودان بو اونا بنزهییر؟
دئدیم کی, کامیل بنزهییشله چکیلیبدیر. من اونون گؤزلرینده بو حالته هئچ دقت ائتمهمیشدیم- دئدی:
– فیکیرلشیرم کی, وضعیت خارابدیر و حسابی باغلامالـییام.
– او موفلیس دوشدو, بانک حسابی الیندن گئتدی, بانک صاحیبی ایله برابر چوخ چکمهدی کی, ایشسیز قالدیم. جاماعات سئومیرلر کی, اونلارین گیزلی آلچاقلـیقلاری تصویرده گؤروٍنسوٍن. اونلار گوٍلوٍمسهییب و چؤهرهلرین دییشدیره بیلهرک سنی آلدادا بیلرلر, لاکین شکیلده یوخ. من باشقا شکیل چکه بیلمهدیم و مجبور قالیب ایشیمدن ال چکدیم. بیر مدت روزنامه ایشچیسی کیمی و بیر زامان دا لیتوگرافیست کیمی ایشلهدیم. آمما عینی دردسرلر تیکرار اولدو. من بیر شکیلدن نقّاشلـیق ائتدیکده بیر خیصلتلر گؤستریردیم کی, شکیلده یوخ ایدی. آمما منجه اصلینده وار ایمیش. موٍشتریلر آجیقلانـیب قالماقال ائدیردیلر, خصوصیله قادینلار. و من داها داوام ائدهن بیر ایش تاپا بیلمهدیم و چوخ چکمهدی کی, مجّانی یاتاق یـئری صفلرینه قوشولدوم و شیفاهی ناغـیللار دئمهیه باشلادیم. اونلاری چؤرهک بازارلاریندا قوراشدیریردیم. ایندی سن ای خلیفه, اگر منیم دوٍزگوٍن سؤزلریم سیزی یورورسا, اجازه وئرین والاستریت بدبختلیگینه قایـیدیم. لاکین بو ایشه گؤز یاشـی گرکدیر کی, او یاخشـی و لذیذ شامدان سونرا ایستهمیرم تلهسیک اونو شرح وئرهم.
– یوخ! یوخ! – چالمئرز صداقتله دئدی. سندن چوخ خوشوم گلیر. سنین بوٍتوٍن تابلولارین بیر پارا خوشا گلمهین علامتلر گؤستریر و یا بیر پارا شکیللرین واردیر کی, سنین مخصوص نیشانـینلا عیبلی اولمورلار؟
– بیر پارا؟- پالمئرز دئدی, اوشاقلارین هامیسی عمومیتله و قادینلارین بیر چوخو و کفایت قدهر ده کیشیلردن. هامی کی, پیس دئـییل, اونلار کی, یاخشـیدیلار شکیللری یاخشـی اولور. دئدیییم کیمی, ایضاح ائده بیلمیرم لاکن واقـعیتی سؤیلهییرم.
خارجی پوچت وسیلهسیله گلن شکیل چالمئرزین یازی ماساسینـین اوٍستوٍنده ایدی. اون دقیقهدن سونرا او پالمئرزی موٍظّف ائتدی کی شکیلدن بیر پاستـئل طرح چکسین. بیر ساعات سونرا صنعتکار قالخدی و یورغون بیر حالدا تصویری اونا وئریب و اسنهیه- اسنهیه دئدی:
– قورتاردی, باغـیشلایـین کی, چوخ واختـیزی آلدیم ارباب. من ایشیمی علاقه ایله قورتاردیم, لاکن یورغونام. دوٍنن گئجه یاتماغا یـئریم یوخ ایدی. گوٍمان ائدیرم کی, ایندی «گئجهنیز خئـیره قالسین» واختـیدیر.
چالمئرز قاپییا کیمی اونونلا گئدیب و بیر قدهر اسکیناس اووجونا قویدو. پالمئرز دئدی:
– قبول ائدیرم, یوخاریدان آشاغـییا گلمهیین بونلاری دا وار. تشکّوٍر ائدیرم, خصوصیله چوخ یاخشـی شامینـیز اوٍچوٍن. بو گئجه توٍک یورقان- دؤشکده یاتـیب بغداد گئجهلرینین یوخوسون گورهجهیم. کاشکی سحره چاتاندا بو یوخو و رؤیا اولماسین. گئجهنیز خئـیره قالسین عالیجناب خلیفه!
چالمئرز یـئنهده خالچانـین اوٍزهرینده قرارسیزجا قدم ووروردو. ایکی- اوٍچ دفه چالـیشدی کی, تابلویا ساری یاخـینلاشسین, آمما باجارمادی. او خـینایی, قـیرمیزی, قـیزیل و ماوی رنگلری گؤروٍردوٍ، لاکن طرح ایله اونون آراسیندا قورخودان بیر دیوار اوجالمیشدی. ایلشدی و چالـیشدی کی اؤزوٍنوٍ آرام ائتسین. بیردن قالخدی و فیلیپه زنگ ائلهدی و دئدی:
– بو بینادا بیر گنج صنعتکار وار راینمن آدلـی, اونون آپارتمانی هانسیدیر؟
– قارشیدا کی بینانـین بیرینجی مرتبهسینده دیر آغا, – فیلیپ دئدی.
– گئت اوندان خاهیش ائت کی, بیر نئچه دقیقه لوٍطف ائـیلهییب بورایا گلسین.
– جناب راینمن, بیر کیچیک پاستـئل طرح او میزین اوٍستوٍنده وار. خاهیش ائدیرم, اونون بدیعی گوزهللیگی بارهده فیکرینیزی بیزیم اوچوٍن سؤیلهیین. خوشحال اولاریق.
جاوان صنعتکار میزه قارشـی ایرهلی گئدهرک طرحی گؤتوٍردوٍ. چالمئرز یاریجا گئری چکیلیب بیر صندلین دالـیسینا دایاندی.
– نئجهدیر؟ – سوروشدو یاواشجا.
صنعتکار سؤیلهدی:
– بیر رسّاملـیق اثری کیمی نظره آلساق من اونو تحسین ائتمکده عاجیزلهییرم, چوٍنکی بیر اوستاد اثریدیر: ظریف, جسارتلی, دوٍزگوٍن. آمما منی بیر بالاجا تعجّوٍبه سالـیر. من بو سون نئچه ایل عرضینده پاستـئل طرحی گؤرمهمیشدیم.
– صورت, انسان, اصالت, بونلارا گؤره نه دئـیه بیلرسن؟
راینمن دئدی:
– صورت, تانرینـین ملکلرینین بیریسینین صورتیدیر. سوروشا بیلرم کی هانسیدیر…؟
چالمئرز اوجا سسله دئدی:
– حیات یولداشـیم.
ودالاشـیب گیجلمیش رسّامین دؤورهسینه فـیرلانـیب و اونون کوٍرهیینه ال ووراراق ادامه وئردی:
– او آوروپا سفریندهدیر اوغول: او طرحی گؤتوٍر و عؤمروٍنوٍن ان گؤزهل ایشینی رسم ائت, خرجی منیم بوینوما.
توضیح:
اُ. هنری (به انگلیسی: O. Henry) نام مستعار نویسندهٔ آمریکایی ویلیام سیدنی پورتر (به انگلیسی: William Sydney Porter) (۱۱ سپتامبر ۱۸۶۲ – ۵ ژوئن ۱۹۱۰) است. داستانهای کوتاه اُ.هنری به دلیل لطافت طبع، بازی با لغات، شخصیتپردازی شورانگیز و پایان هوشمندانه و غافلگیرانه معروف هستند. این نویسنده در طول عمر خود بیش از ۴۰۰ داستان کوتاه نوشت. امروزه جایزهای نیز به نام او وجود دارد. نخستین مجموعه داستانهای کوتاه او. هنری مجموعه «چهار میلیون» با نام اصلی «The Four Million» در ۱۸۹۹ منتشر شد. وی در ادبیات آمریکا نوعی از داستان کوتاه را به وجود آورد که در آنها گرهها و دسیسهها در پایان داستان به طرزی غافلگیرانه و غیرمنتظر گشوده میشود. داستانهای این نویسندهٔ آمریکایی معمولاً حول چهار محور زندگی شهری بویژه نیویورک، عشق و روابط عاشقانه، زندگی در غرب در مایهٔ وسترن و طنز میچرخد.
منبع توضیح: ویکی پدیا- دانشنامه آزاد

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
قازاقیستان، تورکیه ایله استخبارات امکداشلیق پروتوکولونو اونایلادی
قازاقیستان حکومتینین یاییملادیغی قرارنامهده ۱۰ میده تورکیه ایله حربی استخبارات ساحهسینده امکداشلیق حاقیندا ایمضالانان پروتوکولون اونایلاندیغی بیلدیریلدی
قازاقیستان حکومتی، تورکیه ایله حربی استخبارات ساحهسینده امکداشلیق پروتوکولونو اونایلادی.
قازاقیستان حکومتینین یاییملادیغی قرارنامهده ۱۰ میده تورکیه ایله حربی استخبارات ساحهسینده امکداشلیق حاقیندا ایمضالانان پروتوکولون اونایلاندیغی بیلدیریلدی.
قرارنامهده،
"طرفلر ایلگیلی پروتوکول چرچیوهسینده گۆنجهل قونولاردا حربی استخبارات بیلگیسی و متخصص دگرلندیرمهلرینین قارشیلیقلی دییشیمی، طرف دؤولتلرین گۆونلیگینه تهدید یارادان بؤلگهلردهکی حربی و سیاسی وضعیتله باغلی گلیشمهلرین ایزلنمهسی، اولوسلارآراسی ترور هؤرگوتلری و باشقا هؤرگوتلر حاقیندا قارشیلیقلی بیلگی آلیش وئریشی کیمی ساحهلرده امکداشلیق ائدجکلر" ایفادهسی ایشلهدیلدی.
ایلگیلیلی خبرلر
اردوغان، تۆرک دیل بایرامینی قوتلادی
"تۆرک دیل بایرامینینن تۆرکجهمیزین یاشادیلماسی، گلهجک نسیللره بوتون اؤزگونلوگو و درینلیگی ایله چاتدیریلماسی اوچون بیر وسیله اولماسینی دیلهییرم"
قیرقیزیستانلا اؤزبکیستان آراسیندا سرحد قونوسوندا اورتاق پروتوکول ایمضالاندی
قیرقیزیستان حکومتینین مطبوعات مرکزیندن وئریلهن آچیقلامادا، ایکی اؤلکه حکومتلری آراسیندا سرحد تعیینی هیئتلرینین باشکند بیشکئکده گؤروشدوگو بیلدیریلدی
علییئو، عرب بیرلیگی ذیروهسینین فخری قوناغی اولاجاق
الجزایر جمهورباشقانی، آذربایجان جمهورباشقانی ایلهام علییئوی، اؤلکهسینده تشکیل ائدیلهجک عرب بیرلیگی ذیروهسینه شرف قوناغی اولاراق دعوت ائتدی


text:
قوتفرید لایبنیتس
قوتفرید ویلهلم فون لایبنیتس — آلمان فیلوسوف، ریاضیاتچیسی و هوقوقسوناس، ایکیلی سایی سیستمی لاییحهسینین مؤلفی.
حیاتیدَییشدیر
منده اوْ قدر یاخشی فیکیر وار کی،اگر مندن داها یاخشی گؤرمهسینی بیلنلر بیر گۆن اوْنلاری درینلشدیرهجک و منیم ذهن امییمه اؤز بئیینلرینین گؤزللیینی علاوه ائدهجکلرسه سوْنرالار بلکه نیهسه لازیم اوْلار" دئین قوتفرید ویلهلم لایبنیتس ۱ جۇلای ۱۶۴۶-جی ایلده لایپزیقده آنادان اوْلموشدور [۱]
.
فعالیّتیدَییشدیر
حۆقوق و فلسفه تحصیلی آلان لایبنیتس ۱۷-جی یوز ایل اوروپا سیاستی و دیپلوماتیاسیندا اؤنملی روْل اوْینامیشدیر. عئینی درجهده فلسفه و ریاضیات علملرینه ده مثلسیز تؤهفهلر وئرمیش لایبنیتس اینگیلیس عالیمی نیوتوندان تام موستقیل اوْلاراق حساب (و یا ریاضی آنالیز) (جالجولوس) بیلیمینی ایختیراع ائتمیش ، فاکتیکی اوْلاراق چاغداش کومپوترلرینن اساسینی تشکیل ائدن ایکیرقملی حسابلاما سیستمینی یاراتمیشدیر. فلسفهده ایسه ان چوْخ اوْپتیمیزم نظرییهسینه گؤره خاطیرلانیر. اوْپتیمیستیک نؤقطه یی-نظردن چیخیش ائدن لایبنیتس اثرلرینده یاشادیغیمیز کایناتین محدود معنادا، اللهین یارادا بیلجیی ان مۆکمّل مکان کیمی قبول ائدیردی.
رنه دکارت و باروش ایسپینوزا کیمی فیلوسوفلارلا بیرگه لبنیتس ۱۷-جی یوز ایل آوروپا فلسفهسینده راسیونالیستیک فلسفی جریانین ان قاباقجیل نمایندهسی ساییلیر. لاکین لایبنیتس فلسفهسینده سکولاستیک فلسفی المنتلر ده آیدین سئزیلمکله منطیق و آنالیزین چاغداش آنلامینی اۆچ یوز ایل قاباقلاییر.
بۇندان علاوه لایبنیتس فیزیک و تکنولوژیه بؤیوک تؤهفهلر وئرمکله چاغداش بیولوژی، طیب، ژئولوژی، احتیمال نظریهسی، سایکولوژی علملرینده ایستیفاده اوْلونان تعریف و ایصطلاحینلری بللی ائتمیشدیر. اوْ بیرده سیاست، حۆقوق، اخلاق، دینشوناسلیق، تاریخ و فیلولوژی علملرینه ده بؤیوک خیدمتلر ائتمیش ، آرابیر ایسه شعرلر ده یازمیشدیر. اوْنون بۇ بؤیوک علمی فعالیّتی آیری-آیری ژورناللاردا، اوْن مینلرله مکتوبلاردا و نشر اوْلونمامیش الیازمالاریندا قالماقدادیر. گۆنوموزه قدر لایبنیتس ین یازیلاری بوتؤو بیر شکیلده نشر اوْلونمامیش و اوْنون علمه ائتدیی عوضسیز خیدمتلرین تام میقیاسی هله کی بللی اوْلونماییب.
۱۶۷۹-جو ایلده قوتفرید لایبنیتس « Explication de l’Arithmétique Binaire » آدلی مقالهسینده چاغداش ایکیلی سایی سیستمینین تام و گئنیش تصویرینی وئرمیشدیر.
ایستینادلاردَییشدیر
بیرده باخدَییشدیر
بؤلمه:ریاضیاتچیلار
بؤلمه:آلمان فیلوسوفلار بؤلمه:آلمان فیلوسوفلاری


text:
طالبان، گئچیجی حکومتینی آچیقلادی
طالبان سؤزچوسو، ملا محمد حسن باشقانلیغیندا "گئچیجی حکومتین" قورولدوغونو آچیقلادی
افغانیستاندا طالبان، دونن اؤلکهده کنترلو تامامیله اله گئچردیگینی اعلان ائتمهسینین آردیندان ملا محمد حسن باشقانلیغیندا "گئچیجی حکومتین" قورولدوغونو آچیقلادی.
طالبان سؤزچوسو ذبیحالله مجاهد، کابلدا تشکیل ائتدیگی مطبوعات کنفرانسیندا "گئچیجی حکومتده" یئر آلاجاقلارین آدینی آچیقلادی.
مجاهد، "باشباخان وکیلی" وظیفهسینه حسنین گتیریلدیگینی ایفاده ائدرکهن یاردیمچیلیغی اوچون ملا عبدالغنی برادر و عبدالسلام حنفینی وظیفهلندیردیکلرینی سؤیلهدی.
طالبان حکومتینده اؤنه چیخان آدلار بونلار اولدو:
"ایچ ایشلری باخانلیغی وکیللیگی" - سراجالدین حقانی.
"دیش ایشلر باخانلیغی وکیللیگی" - امیرخان متقی.
"ساوونما باخانلیغی وکیللیگی" - محمد یعقوب مجاهد.
طالبان، دونن، پنجشیر ویلایتینده اولوسال دیرنیش جبههسی لیدئری احمد مسعود گوجلریله چاتیشمالارین سونا چاتدیغینی، بؤلگهده تام کنترلو تامین ائتدیکلرینی بیلدیرمیشدی.
ایلگیلیلی خبرلر
پئسکوو: روسیایا قارشی سالدیرقانلیق اولاراق قبول ائدیلهجک
"اوکراینا طرفی، دانیشیقلاری داوام ائتدیرمک ایستهمهدیگینی دفعهلرله بیان ائتدی. بو شرایطده اؤزل حربی عملیاتین داوام ائتدیریلمهسی دۆشونولور"
ارمنیستان، هیندیستانا آغیر سلاح سیفاریشی وئردی
ارمنیستانین بو آی هیندیستانا ۲۴۵ میلیون دلار دگرینده آغیر سلاح سیفاریشی وئردیگی بیلدیریلدی
ایران-دا کئچیریلن اعتراض آکسیالاری
ایران-ین قم شهرینده مهسا امینینین اؤلوموندن سونرا باشلایان اعتراضلاری تشکیل ائتدیکلری سببی ایله 50 نفر ساخلانیلیب.


text:
حئریستیانلاردا عیسانئن قۇنومو (قوزو عیسا)
حئریستیانلارا گؤرە آللاە ایلە اینسان آراسئنداکی قوزو عیسادئر. اۇ، اینسانلئغئن قورتولوشو ایچین کندینی قوربان أتمیشتیر. پاولوسون تیمۇتئۇسا مکتوبوندا شو سؤز یر آلئر: “تک بیر آللاە وە آللاە ایلە اینسانلار آراسئندا تک بیر آراجئ واردئر. بو دا اینسان اۇلان وە کندیسینی هرکس ایچین فیدیە اۇلاراق سونموش بولونان مسیح عیسادئر.
آ- اۆچ عاصئر سۇنرا قابول گؤرن اۇغول نیتەلەمەسی:
حاواریلر زامانئندا عیسا، گرچک آنلامدا اینسان سایئلئردئ. اۇنون آللاهئن اۇغلو اۇلدوغو ایددیعاسئنئ اؤنجە پاولوس اۇرتایا آتتئ. بو ایددیعایئ دۇغرو سایان قارار، اۆچۆنجۆ یۆزیئلدان سۇنرا آنتاکیادا آلئندئ.
325’تە تۇپلانان اؤکۆمنیک ایزنیک کۇنسیلی، عیسانئن یاراتئلمئش اۇلمادئغئنا، بابادان دۇغدوغونا وە اۇنونلا عاینئ اؤزدن اۇلدوغونا قارار وردی.
431’دە، اۆچۆنجۆ اؤکۆمنیک أفس کۇنسیلی، شو قارارئ آلدئ: “عیسا، کندی کیشیلیگینی، عاقئللئ روحلا جانلاندئرئلمئش بیر بدنلە بیرلشتیرەرک اینسان اۇلموشتور. مریم آنا ایسە، گرچک آنلامدا تانرئنئن آناسئدئر.
451’دە تۇپلانان دؤردۆنجۆ اؤکۆمنیک قادئکؤی کۇنسیلی، اۇنون گرچک تانرئ اۇلدوغونو شؤیلە ایعلان أتتی:
راببیمیز مسیح عیسانئن مۆکممل تانرئلئغا وە مۆکممل اینسانلئغا صاحیب، گرچک تانرئ وە گرچک اینسان اۇلدوغونو، عاقئللئ بیر روحتان وە بدندن اۇلوشتوغونو، تانرئلئق آچئسئندان بابا ایلە اینسانلئق آچئسئندان دا بیزیملە عاینئ اؤزدە اۇلدوغونو، گۆناە دئشئندا حپیمیزە هر شەیدە بنزەر اۇلدوغونو، تانرئلئق آچئسئندان یۆزیئللار اؤنجەسیندن بابادان دۇغدوغونو، اینسانلئق آچئسئندان بیزیم أسنلیگیمیز ایچین باکیرە مریمدن دۇغدوغونو اۇیبیرلیگی ایلە قابول أتتیگیمیزی رسمن بەیان أدریز.
آللاە تعالا شؤیلە بویورویۇر:
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴿۳۰﴾ (سورة التوبة)
یاهودیلر: “عۆزەیر آللاهئن اۇغلودور” دەدیلر. حئریستیانلار: “مسیح آللاهئن اۇغلودور” دەدیلر. بو، دیللرینە دۇلادئقلارئ سؤزلریدیر. اؤنجەکی کافیرلرلە عاینئ آغزئ قوللانئیۇرلار. آللاە قاهرەتسین اۇنلارئ! بو ایفتیرایا نەرەدن سۆرۆکلنییۇرلار؟ (تەوبە سورەسی؛ 30)
ب- گرچک آللاە وە گرچک اینسان:
عیسایئ آراجئ سایابیلمک ایچین اۇنا “گرچک آللاە وە گرچک اینسان” دەمیشلردیر. کاتۇلیکلر بونو شؤیلە آچئقلارلار:
“مسیح عیسا، گرچک آللاە وە گرچک اینساندئر. ایشتە بو نەدنلە اینسانلارلا آللاە آراسئندا تک آراجئدئر. شیمدی اۇ، بابانئن یانئندا حئریستیانلارئن آووکاتلئغئنئ یاپئیۇر. اۇنلار لهینە آراجئلئق أتمک ایچین حپ جانلئدئر. آللاهئن حوضوروندا دائیما حاضئر بولونور. کندیسی آراجئلئغئ ایلە آللاها یاقلاشانلارئ تامامن قورتارمایا گۆجۆ یتر.
بو اینانچ عاقلا ترس دۆشتۆگۆندن، سۇروملولوغو کیلیسە اۆستلنمکتەدیر. شؤیلە دییۇرلار:
“ایمانئن نەدنی، آچئقلانان گرچکلرین دۇغال عاقلئمئزلا آنلاشئلمالارئ وە گرچک اۇلاراق گؤرۆلمەلری دگیلدیر. اینانماق بیر کیلیسە أیلمیدیر. کیلیسەنین ایمانئ بیزیم ایمانئمئزدان اؤنجە گلیر، ایمانئمئزئ تاشئر وە بسلەر. کیلیسە تۆم اینانانلارئن آناسئدئر. آناسئ کیلیسە اۇلمایانئن باباسئ تانرئ اۇلاماز.”
آللاە تعالا شؤیلە بویورور:
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ﴿۷۲﴾
“آللاە مریم اۇغلو مسیحتیر” دیەنلر، کندیلرینی دۇغرولارا قاپاتمئشلاردئر. اۇیسا مسیح شؤیلە دەمیشتی: “أی ایسرائیل اۇغوللارئ، بنیم وە سیزین راببینیز اۇلان آللاها قول اۇلون. کیم آللاها شیرک قۇشارسا آللاە اۇنا جننتی حارام أدر. اۇنون گیدەجگی یری جهننمدیر. یانلئش یاپانئن یاردئمجئسئ اۇلماز. (مائیدە سورەسی؛ 72)
3– قوتسال روح
کاتۇلیکلرە گؤرە قوتسال روح دا تانرئدئر. بابا وە اۇغول ایلە عاینئ اؤزدندیر. اۇ دا آراجئ وە شفاعاتچی اۇلور. پاولوسون رۇمالئلارا مکتوبوندا شو ایفادەلر یر آلئر: “قوتسال روح، بیزیم ضایئفلئغئمئزا یاردئم أدر، چۆنکۆ ناسئل دوعا أتمەمیز گرکتیگینی بیلمییۇروز؛ آما روحون کندیسی سؤزلە آنلاتئلامایان اینیلتیلرلە بیزیم ایچین شفاعات أدر. اینسانلارئن یۆرکلرینی آراشتئران آللاە، روحون دۆشۆنجەسینین نە اۇلدوغونو بیلیر. چۆنکۆ روح، آللاهئن ایستگینە گؤرە قوتساللار ایچین شفاعات أدر. آللاهئن ایشلرینین أتکنی اۇلان قوتسال روح، دوعانئن دا أفندیسیدیر. قوتسال روح اۇلمادان تانرئنئن اۇغلونو گؤرمک مۆمکۆن دگیلدیر. اۇغول اۇلمادان دا هیچ کیمسە بابایا یاقلاشاماز.
4– مریم آنا
کاتۇلیکلرە گؤرە مریم آنا، گرچک آنلامدا تانرئنئن آناسئدئر. “اۇنون آنالئغئ بیتمەمیشتیر. ینیلنن آرابولوجولوغو ایلە أبدی أسنلیکلر ساغلایان آرماغانلارئ گارانتی آلتئنا آلمایا دوام أتمکتەدیر. مریم آنایا کیلیسەدە آووکات، یاردئمجئ، یاردئما قۇشان، آرابولوجولوق یاپان دەرلر.”
اۇنلار بو سؤزلرییلە مریم آنایئ تانرئ یاپمئش اۇلورلار.
بیر گۆن آللاە شؤیلە دیەجکتیر:
وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ﴿۱۱۶﴾ مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿۱۱۷﴾ (سورة المائدة)
بیر گۆن آللاە دیەجک کی، مریم اۇغلو عیسا! اینسانلارا سن می دەدین کی: “آللاە ایلە آرانئزدا آراجئ تانرئلار اۇلاراق بانا وە آناما سارئلئن؟!” عیسا شؤیلە دیەجکتیر: “بن سانا بۇیون أگریم. بنیم دۇغرو اۇلمایانئ سؤیلەمەم اۇلاجاق شەی دگیلدیر. أگر سؤیلەدییسم، ذاتن بیلیرسین. سن، بنیم ایچیمدەکینی بیلیرسین آما بن سنین ایچیندەکینی بیلمم؛ بۆتۆن غایبئ (هر شەیین ایچینی) بیلن سادەجە سنسین.”
“بانا نە أمرەتتییسن اۇنلارا اۇنو سؤیلەدیم: ‘بنیم راببیم وە سیزین راببینیز اۇلان آللاها قوللوق أدین!’ دەدیم. آرالارئندا بولوندوغوم سۆرەجە اۇنلارا شاهیدتیم. بنی وفات أتتیردیکتن سۇنرا اۇنلار سادەجە سنین گؤزلمین آلتئندایدئلار. سن هر شەیە شاهیدسین.” (مائیدە سورەسی؛ 117-116)
5- حاواریلر
حاواریلر، عیسایا (ع) دستک ورن 12 کیشیدیر. عیسا، ایسرائیل اۇغوللارئنئن کندینی تانئمازلئق أتتیکلرینی سزینجە اۇنلارا شؤیلە دەدی:
… مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ﴿۵۲﴾ (سورة آل عمران)
… “آللاە یۇلوندا بانا کیملر یاردئم أدر؟” حاواریلر: “آللاە ایچین بیزلر یاردئم أدریز. بیز آللاها اینانئپ گۆوندیک، اۇنا تسلیم اۇلدوق؛ سن بونا شاهید اۇل!” دەدیلر. (آلی عیمران سورەسی؛ 52)
ألیمیزدەکی اینجیلە گؤرە عیسا چارمئحا گریلیپ دفنەدیلدیکتن اۆچ گۆن سۇنرا قابریندن چئقمئش، جلیلەدە 11 حاواریسینە گؤرۆنمۆش وە شؤیلە دەمیشتیر:
گؤکتە وە یریۆزۆندە بۆتۆن یتکی بانا وریلدی. بو نەدنلە گیدین، بۆتۆن اولوسلارئ اؤگرنجیلریم اۇلاراق یتیشتیرین. اۇنلارئ بابا، اۇغول وە قوتسال روحون آدئیلا وافتیز أدین. سیزە بویوردوغوم هر شەیە اویمایئ اۇنلارا اؤگرتین. ایشتە بن، دۆنیانئن سۇنونا دک هر آن سیزینلە بیرلیکتەییم. (ماتتا)
بو سؤزلر اینجیلە عائید اۇلاماز؛ اینجیل یالنئز آللاهئن سؤزلرینی ایچریر. عیسانئن اؤلۆمۆندن سۇنرا حاواریلرینە گؤرۆندۆگۆ ایددیعاسئ قابول أدیلەمز.
آللاە تعالا شؤیلە بویورور:
وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ﴿۴۶﴾ (سورة المائدة)
سۇنرا اۇنلارئن ایزیندن مریم اۇغلو عیسایئ، اؤنۆندەکی تەوراتئ تاصدیق أتسین دییە گؤندردیک. اۇنا دا ایچیندە بیر هیدایت وە نور اۇلان اینجیلی، اؤنۆندەکی تەوراتئ تاصدیق أتسین، قۇرونانلار ایچین بیر هیدایت وە اؤگۆت اۇلسون دییە وردیک. (مائیدە سورەسی؛ 46)
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴿۷۵﴾ (سورة المائدة)
مریم اۇغلو مسیح سادەجە ألچیدیر. اۇندان اؤنجە گلمیش ألچیلر دە واردئر. آننەسی دۆرۆست بیرییدی؛ ایکیسی دە یەمک تەرلردی. آیتلری ناسئل آچئقلادئغئمئزا باق؛ بیر دە اۇنلارئن ناسئل یانلئشا سۆرۆکلندیکلرینە باق. (مائیدە سورەسی؛ 75)
عیسا (ع) وفات أدینجە دۆنیا ایلە ایلیشیگی کسیلدی.
اۇ، آحیرتتە آللاها شؤیلە دیەجکتیر:
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿۱۱۷﴾ (سورة المائدة)
بانا نە أمرەتتییسن اۇنلارا اۇنو سؤیلەدیم: ‘بنیم راببیم وە سیزین راببینیز اۇلان آللاها قول اۇلون!’ دەدیم. آرالارئندا بولوندوغوم سۆرەجە اۇنلارا شاهیدتیم. بنی وفات أتتیردیکتن سۇنرا اۇنلار سادەجە سنین گؤزلمین آلتئندایدئلار. سن هر شەیە شاهیدسین. (مائیدە سورەسی؛ 117)
دۇلایئسئیلا عیسانئن وفاتئندان سۇنرا سؤیلەدیگی ایددیعا أدیلن یوقارئداکی سؤزلر؛ نە اینجیلین بیر پارچاسئ نە دە عیسانئن (ع) سؤزۆ اۇلابیلیر.
اینجیلە یاپئلان بو تۆر أکلەمەلرە دایانئلاراق حاواریلرە روحانی یتکیلر وریلمیشتیر. بو أکلەمەلردن بیرینە گؤرە عیسا، 12 حاواریسیندە بیر قورول اۇلوشتورموش وە باشئنا پتروسو گتیرمیش، اۇنا شؤیلە دەمیشتیر:
گؤکلرین أگەمنلیگینین آناحتارئنئ سانا ورەجگیم. یریۆزۆندە باغلایاجاغئن هر شەی، گؤکلردە دە باغلانمئش اۇلاجاق. یریۆزۆندە چؤزەجگین هر شەی گؤکلردە دە چؤزۆلمۆش اۇلاجاق. (ماتتا)
باغلاما وە چؤزمە یتکیسی شؤیلە یۇروملانئر: حاواریلرین، تۇپلولوغا (کیلیسەیە) قابول أدەجکلری وەیا تۇپلولوقتان آتاجاقلارئ کیشیلر، آللاە طارافئندان دا قابول أدیلیر وەیا آتئلئر. کیلیسەیلە بارئشما، آللاە ایلە بارئشمادئر.
6- کیلیسە
کاتۇلیکلرە گؤرە کیلیسە، هیەرارشیک اۇرگانلاردان وە مسیحین میستیک بدنیندن اۇلوشموش بیر تۇپلولوقتور. گؤکسل آرماغانلارلا دۇناتئلمئشتئر. کیلیسەنین، بیری اینسانی دیگری ایلاهی اۇلان ایکی فارقلئ یاپئسئ واردئر. کیلیسە اینسانلئقلا آللاە آراسئنداکی بیرلشمەنین ایشارتی وە آراجئدئر.
7- راهیبلر
کاتۇلیکلرە گؤرە راهیبلر، اینسانلارئن آللاە ایلە اۇلان ایلیشکیلریندە گۆناەلارا قارشئلئق آداقلار وە قوربانلار سونماق اۆزرە آتانان کیشیلردیر. بو تانئم عیبرانیلرە مکتوبلارئن 5-نجی بؤلۆمۆنۆن 1-نجی جۆملەسینە دایانئلاراق یاپئلمئشتئر. بو مکتوبلار، ألیمیزدەکی اینجیلین بیر بؤلۆمۆدۆر. اۇنلارئن گیریش جۆملەسینە گؤرە مکتوبلارئ کیمین یازدئغئ بللی دگیلدیر.
کاتۇلیک راهیبلر؛ أپیسکۇپۇسلار، پاپا وە پاپازلار اۇلماق اۆزرە اۆچ بؤلۆمدە اینجەلنەجکتیر.
آ- أپیسکۇپۇسلار
أپیسکۇپۇس، گؤزتمن یا دا باشقان آنلامئنا گلیر. کاتۇلیکلرە گؤرە کیلیسەنین أن یتکیلی کیشیلریدیر. کیلیسە، مسیحین ینیدن گلیشینە قادار، حاواریلرین تاعقیبچیلری اۇلان أپیسکۇپۇسلار آراجئلئغئیلا حاواریلر طارافئندان أگیتیلمەیە، قوتلولاشمایا وە یؤنتیلمەیە دوام أدر. أپیسکۇپۇسلارئ دینلەین مسیحی دینلەمیش، اۇنلارئ رددەدن مسیحی وە مسیحین گؤندردیگی کیشییی رددەتمیش اۇلور.
ب- پاپا
پاپا، حاواری پتروسون حالفی وە أپیسکۇپۇسلار قورولونون لیدریدیر. بو قورولون بۆتۆن کیلیسە اۆزریندە تام وە یۆجە بیر یتکیسی واردئر. بو یتکی، یالنئزجا پاپانئن رئضاسئیلا اۇرتایا قۇنابیلیر. هر أپیسکۇپۇس، پتروسون حالفی وە أپیسکۇپۇسلار قورولونون اؤندری اۇلان رۇما أپیسکۇپۇسو یاعنی پاپا ایلە بیرلیک ایچیندە گؤرەو یاپار. پاپا وە أپیسکۇپۇسلار قورولو یانئلمازلار.
کاتۇلیکلرە گؤرە راب عیسا، حاواری پتروسو کیلیسەنین گؤزلە گؤرۆلۆر تملی یاپتئ. اۇنا جننتین آناحتارلارئنئ وردی. حاواری پتروسون حالفی، رۇما کیلیسەسی أپیکۇپۇسو اۇلان پاپا، مسیح اینسانئن وکیلی وە یریۆزۆندەکی بۆتۆن کیلیسەنین چۇبانئدئر. پاپا، جانلارئن اۆزریندە تانرئسال آتاما سایەسیندە یۆجە، تام، دۇلایئسئز، أورنسل یتکییە صاحیبتیر.


text:
5-جی ایسلامی دایانیشما اویونلاری باشلاییب
جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان آوقوستون 9-دا 5-جی ایسلام دایانیشما اویونلارینا ایستارت وئریب.
جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان آوقوستون 9-دا 5-جی ایسلام دایانیشما اویونلارینا ایستارت وئریب.
جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان ایسلامی دایانیشما ایدمان فدراسیونو و ایسلام امکداشلیق تشکیلاتینا عضو اؤلکهلرین ایشتیراکی ایله کونیا بؤیوکشهر بلدیهسی ایستادیوموندا کئچیریلن 5-جی ایسلام دایانیشما اویونلارینین آچیلیش مراسیمینده ایشتیراک ائدیب.
جمهور باشقانی اردوغان مراسیمی آذربایجان پرزیدنتی ایلهام علی یئو، قوزیی قیبریس تورک جمهوریتینین پرزیدنتی ارسین تاتار، فیلیسطین باش ناظیری محمد اشتیه، آلبانیانین باش ناظیری ادی راما، الجزایرین باش ناظیری ایمن بن عبدالرحمان، ایسلامی دایانیشما ایدمان فدراسیونونون باشقانی شاهزاده عبدالعزیز بن ترکی الفیصل السعود ایله ایزلهییب.
دؤولت باشچیسی اردوغان اویونلارین آچیلیش مراسیمینده 5-جی ایسلامی دایانیشما اویونلارینین ایدمان فعالیتلرینه ایستارت وئریرم. امگی کئچن هر کسی اؤز آدیمدان و میللتیم آدیندان تبریک ائدیرم. اوغورلار" دئییب.
آچیلیش مراسیمی قرانی-کریمین تلاوتی ایله باشلاییب. پروتوکول عضولری ایستادیوما گلدیکدن سونرا ایستیقلال مارشی اوخونوب، داها سونرا تورکیه بایراغی قالدیریلیب.
داها سونرا اویونلاردا ایشتیراک ائدن اؤلکهلرین کونوویلاری الیفبا سیراسی ایله اؤز بایراقلارینی داشییاراق ایستادیوما داخیل اولوبلار.
ایسلام دونیاسینین اؤنملی موسیقیچیلریندن اولان ماهر زاین 5-جی ایسلامی دایانیشما اویونلارینین آچیلیش مراسیمینده مینی کنسرت پروقرامی ایله چیخیش ائدیب.
ایشیق شوولارینین و آتش فشانلیغین تشکیل اولوندوغو گئجهده رقاصلار طرفیندن صحنهیه موختلیف خوروقرافیالار تقدیم اولونوب. خالق رقصلری تاماشاسی بؤیوک ماراغا سبب اولوب.
ایلگیلیلی خبرلر
تۆرک میللی تیمی لوکزامبورگو قوناق ائدیر
ایندیه دک اوینادیغی ۴ اویوندا هئچ گل یئمهدن قازانان تۆرک میللی تیمی، ۱۲ پوئنله لیدئردیر
آلوارس، ۴۵ میلیون دلار قازاندی
حرفهای بوکسدا سوپر اورتا چکینین ایکی بؤیوک ایدمانچیسی سائول کانلو آلوارس و گنادی گلوکین آمریکانین لاس وگاس شهرینده اوز اوزه گلدی


text:
گؤرۆلدۆگۆ گیبی “رسول” ایفادەسی سادەجە “آللاهئن آیتلرینی” وورغولایان بیر ایفادە اۇلاراق قوللانئلماقتادئر. آنجاق “نبی” ایفادەسی “نبیمیزین اینسان یؤنۆنۆ” دە وورغولار شکیلدە یر آلئر. بو سببلە قورئاندا دائیما “رسولە ایطاعات” أمرەدیلیرکن “نبییە ایطاعاتتن” باحثەدیلمەمکتەدیر.
“رسول” ایفادەسینین “آللاهئن ایندیردیگی آیتلر” یاعنی “کیتاب” آنلامئندا اۇلدوغونو آشاغئداکی مۆتشابیە آیتلردن دە گؤرەبیلیریز:
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ﴿۱۷۰﴾ (سورة البقرة)
اۇنلارا: “آللاهئن ایندیردیگینی تاعقیب أدین!” دەنسە؛ “حایئر! بیز آتالارئمئزئ حانگی یۇلدا بولموشساق، اۇ یۇلو ایزلەریز!” دەرلر. پکی، یا آتالارئ عاقئللارئنئ بیر شەیە چالئشتئرمامئش وە دۇغرو یۇلا دا گیرمەمیشلرسە؟ (باقارا سورەسی؛ 170)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ﴿۱۰۴﴾ (سورة المائدة)
اۇنلارا: “آللاهئن ایندیردیگینە وە بو رسولە گلین!” دەنسە؛ “آتالارئمئزدا گؤردۆگۆمۆز بیزە یتر،” دەرلر. یا آتالارئ بیر شەیی بیلەمەمیش وە دۇغرو یۇلو بولامامئشلارسا؟ (مائیدە سورەسی؛ 104)
باقارا سورەسینین 170-نجی آیتیندە؛ “آللاهئن ایندیردیگینی تاعقیب أدین!” أمری، مائیدە سورەسینین 104-نجۆ آیتیندە؛ “آللاهئن ایندیردیگینە وە بو رسولە گلین!” شکلیندە قارشئمئزا چئقماقتادئر. بورایا قادار گؤردۆگۆمۆز تۆم آیتلردەکی قوللانئمئنا باقاراق بوراداکی “رسول” کلیمەسینین دە “آللاهئن ایندیردیگی آیتلر” یا دا “کیتاب” آنلامئندا اۇلدوغونو سؤیلەیەبیلیریز.
آیرئجا عارابچا باقئمئندان دا “وە بو رسولە” ایفادەسیندەکی “و” حارفئ تفسیر اۇلاراق آنلاشئلابیلیر. یاعنی بوراداکی “بو رسول” ایفادەسی آللاهئن ایندیردیگی شەیین نە اۇلدوغونو آچئقلاما باغلامئندادئر.
دۇلایئسئیلا آیت: “آللاهئن ایندیردیگینە یاعنی بو بو رسولە گلین!” شکلیندە آنلاشئلمالئدئر. بو دا بیر کز داحا “رسول” کلیمەسینین “آللاهئن ایندیردیگی آیتلر” آنلامئندا قوللانئلدئغئنئ گؤستریر.
“رسولە ایطاعاتی” أمرەدن آیتلرین “ایلک موحاطابئ” ألبتتە کی نبیمیز موحاممددیر(ع). یاعنی نبینین دە “رسولە ایطاعات أتمە” یۆکۆملۆلۆگۆ واردئر.
بیر اؤرنک ورمک گرکیرسە؛
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ﴿۵۹﴾ (سورة النساء)
أی اینانئپ گۆوننلر! آللاها ایطاعات أدین وە بو رسولە ایطاعات أدین وە سیزدن اۇلان یتکی صاحیبلرینە دە. أگر (اۇ یتکیلیلرلە) بیر شەیدە آنلاشمازلئغا دۆشرسنیز اۇنو، آللاها وە رسولۆنە گؤتۆرۆن. آللاها وە آحیرت گۆنۆنە اینانئپ گۆونییۇرسانئز بؤیلە یاپارسئنئز. بؤیلەسی حایئرلئ اۇلور وە چۇق گۆزل سۇنوچ وریر. (نیسا سورەسی؛ 59)
بو آیتتە دە؛ “آللاها ایطاعات أدین وە بو رسولە ایطاعات أدین!” ایفادەسیندە ایطاعات أتمە فیعیلینین تکرارلانماسئ “و” باغلاجئنئن عاطفئ تفسیر اۇلاراق آنلاشئلماسئ گرکتیگینی گؤستریر. اۇیسا، اولول-أمرە (یتکی صاحیبلرینە) ایطاعات أمرەدیلیرکن ایطاعات فیعیلی تکرار قوللانئلمامئشتئر.
دۇلایئسئیلا آیت؛ “آللاها یاعنی بو رسولە وە سیزدن اۇلان یتکی صاحیبلرینە ایطاعات أدین!” شکلیندە آنلاشئلمالئدئر. بو دورومدا “بو رسول” ایفادەسینین “آللاهئن کیتابئنئ” ایشارت أتتیگی آنلاشئلئر.
آیرئجا آیتین ایندیگی دؤنمدە نبیمیزین؛ “اولول-أمر یاعنی یتکی صاحیبی” اۇلدوغوندا شۆبهە یۇقتور. اۇ حالدە بو آیتین أمری گرگی نبیمیز دە کندیسی ایلە آنلاشمازلئغا دۆشۆلدۆگۆندە قۇنویو “آللاها وە رسولۆنە” گؤتۆرمکلە یۆکۆملۆدۆر. بیر دیگر ایفادەیلە “نبی” دە “رسولە” ایطاعات أتمک دوروموندادئر. دۇلایئسئیلا بو آچئدان دا آیتتە “رسول” ایفادەسی ایلە “آللاهئن کیتابئنئن” قاصدەدیلدیگی آچئقتئر.
بو دورومو شو آیتلردە دە گؤرەبیلمکتەییز:
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا ﴿۳۶﴾ (سورة الأحزاب)
آللاە وە رسولۆ بیر ایشی کسینلشتیرمیشسە، اینانئپ گۆونمیش بیر أرکگین وە قادئنئن، اۇ قۇنودا بیر ترجیح حاققئ قالماز. کیم، آللاها وە رسولۆنە باشقالدئرئرسا آچئق بیر شکیلدە ساپمئش اۇلور. (آحزاب سورەسی؛ 36)
آیتتە آللاە وە رسولۆنۆن بیر قۇنودا کسین بیر حۆکۆم وردیگی زامان اۇ حۆکمۆن موطلاق باغلایئجئلئغئ آنلاتئلدئقتان سۇنرا شؤیلە بویرولماقتادئر:
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا ﴿۳۷﴾ (سورة الأحزاب)
آللاهئن نیعمت وردیگی وە سنین دە نیعمتلندیردیگین کیمسەیە: “أشینی بئراقما، آللاەتان قۇرق!” دییۇردون آما، آصلئندا اینسانلاردان چکینەرک آللاهئن آچئغا چئقاراجاغئ شەیی ایچیندە گیزلییۇردون. اۇیسا دۇغرو اۇلان آللاەتان چکینمەندیر. زەید أشییلە ایلیشیگینی کسینجە اۇنو سنینلە أولندیردیک. بونو یاپتئق کی، مۆمینلرین أولادلئقلارئ، أشلرییلە ایلیشکیلرینی کسینجە اۇنلارلا أولنمەلری قۇنوسوندا بیر سئقئنتئ اۇلماسئن. آللاهئن بویروغو یرینە گلمیشتیر. (آحزاب سورەسی؛ 37)
آیتتن آنلاشئلدئغئ اۆزرە، نبیمیزین أولادلئغئ اۇلان “زەید” أشییلە ایلیشیگینی کسینجە، اۇنو نبیمیزلە أولندیرن بیذذات آللاە تعالادئر. یاعنی 36-نجئ آیتتە سؤیلندیگی گیبی آللاە بیر قۇنودا قارارئنئ ورمیش وە مۆمین بیر أرکک (نبیمیز) ایلە مۆمین بیر حانئمئن (زەینب والیدەمیز) آرتئق بو قۇنودا فارقلئ بیر ترجیحتە بولونما شانسلارئ قالمامئشتئر. أگر آللاهئن بو حۆکمۆنە اویمازلارسا عیصیان أتمیش اۇلاجاق وە ساپمئش سایئلاجاقلاردئر.
دۇلایئسئیلا نبی (ع)، 36-نجئ آیتتە گچن “رسولە اویماق” زۇروندا قالمئشتئر. بو دوروم دا 36-نجئ آیتتەکی “رسول” ایفادەسینین “آللاهئن أمری، حۆکمۆ” یاعنی 37-نجی آیتتە سؤیلندیگی گیبی؛ “مۆمینلرین أولادلئقلارئ، أشلرییلە ایلیشکیلرینی کسینجە اۇنلارلا أولنمەلری قۇنوسوندا بیر سئقئنتئ اۇلمادئغئ” قورالئ آنلامئندا قوللانئلدئغئنئ گؤستریر.
نیتەکیم دوامئنداکی آیت “نبینین، رسولە اویما” زۇرونلولوغونو وورغولاماقتادئر:
مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا ﴿۳۸﴾ (سورة الأحزاب)
آللاهئن، نبیسی ایچین فارض قئلدئقلارئندا، سئقئنتئ دۇغوراجاق بیر شەی یۇقتور. بو، آللاهئن بوندان اؤنجەکیلرە دە اویغولادئغئ یاساسئدئر. آللاهئن أمری اؤلچۆلۆ بیچیلیدیر. (آحزاب سورەسی؛ 38)
بو آیتتە؛ “آللاهئن نبیسی ایچین فارض قئلدئغئ شەی” اۇلاراق ایفادە أدیلن، 36-نجئ آیتتەکی “آللاە وە رسولۆنۆن کسین حۆکمە باغلادئغئ ایشتیر“. دۇلایئسئیلا نبینین “رسولە” یاعنی “آللاهئن حۆکمۆنە” اویدوغونون أن گۆزل اؤرنکلریندن بیری بو آیتلردە گؤزلر اؤنۆنە سریلمیشتیر.
بنزەر دوروم شو آیتلردە دە گؤرۆلەبیلیر:
تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿۱۳﴾ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ ﴿۱۴﴾ (سورة النساء)
بونلار آللاهئن قۇیدوغو سئنئرلارئدئر. کیم آللاها وە رسولۆنە ایطاعات أدرسە اۇنو، اؤلۆمسۆز اۇلاراق قالاجاغئ وە ایچلریندن ائرماقلار آقان جننتلرە قۇیاجاقتئر. أن بۆیۆک قورتولوش ایشتە بودور. کیم قۇیدوغو سئنئرلارئ آشاراق آللاها وە رسولۆنە باشقالدئرئرسا اۇنو، اؤلمەمک اۆزرە قالاجاغئ بیر آتشە سۇقار. اۇنون ایچین آلچالتئجئ بیر عاذاب واردئر. (نیسا سورەسی؛ 14-13)


text:
عوثمانلی تورکجهسی
عوثمانلی تورکجهسی یا دا عوثمانلیجا (عوثمانلی تورکجهسینده: لسانی عثمانی) — باتی تۆرکجهسینین عثمانلی ایمپیراتورلوغو دؤرهسینده آلدیغی شکله تنظیماتدان سوْنرا وئریلن آد. عوثمانلی تۆرکجهسی، ۱۴-جۆ ۱۹-جۇ عصرلر تۆرکجهسیدیر.
عوثمانلی تۆرکجهسینین اؤزللیکلری[دَییشدیر]
عوثمانلی دیلی اصیل تۆرکجهدیر یالنیز عربجه و فارسجا دان چوخ سایدا سؤز و کلیمه آلمیشدیر.
حرفلرین اصلی عرب حرفلریدیر اوْتوز ایکی حرفدن عیبارتدیر:
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ع غ ط ظ ف ق ک گ ل م ن و هٔ بۇ حروفدان دؤرد دانهسی پ چ ژ گ فارسیدن آلینمیشدیر. صاغیر کاف ﯔ تۆرک دیللرینه مخصوص حرفدیر و عوثمانلی کیتابتینده ایشلهنیر.
اصلینده عوثمانلی دؤلتینین سوْن زامانلارینه قدر لسان ترکی دئییلمیشدیر. عوثمانلیچیلیق جریانینین تأثیریله لسان عوْثمان مفهومی اوْرتایا چیخمیشدیر.


text:
آنا دیلی، آنا سودو ایله انسانین جانینا گیریب، تکجه اؤلوم ایله جاندان چیخار. انسان آنا دیلینی آنا قارنیندا اولان چاغدان اؤیره نیر. علم و عالیملر اثبات ائتمیشلر: انسان آنا قارنیندا اولدوغو زماندان آنانین اورَک دؤیونتولریله آنا دیلینی ده اؤیرهنیر، آنا هر زمان دانیشیر، هر دیلده فیکر ائدیر اوشاق دا اونو حیس ائدیر. حتا یئدیگی هانسی غذانین تامینی آنا بَیه نیرسه، اوشاق دا اونو خوشلاییر. اوشاق بو اؤیزندیکلریله بو دونیایا گلیر. دئمهلی، آنا دیلی بیر نوع فطرتله باغلیدیر.
دیل، بیر لوکوموتیودیر کی اؤزو ایله واگونلاری ایرهلی چکیر. بو واگونلارین مختلیف یوکلری وار: بیری فرهنگ، بیری دبلر و عنعنه لر، بیری تاریخ، بیری دوشونجه و فلسفه و . . . هر بیری انسانا باغلی اولان معنویتی داشییر.
دیل بیر وسیله دیر ایلگی قورماق، دوشونجه نی بیریندن باشقاسینا چاتدیرماق وسیله سیدیر. عئینی حالدا دوشونجه وسیله سیدیر. انسانین باشقا حیوانلارا امتیازی، اونون دوشونجه سینین وارلیغیندان آسیلیدیر. دیل اولغون اولدوقجا دا دوشونجه اولغونلاشیر. دیل بیر لوکوموتیودیر کی آردیجا یوزلرجه واگونی چکیر و بو واگونلاردا تاریخ، ادبیات، دبلر و عنعنهلر، فلسفه و باشقا کولتورلری داشییر. آنجاق لوکوموتیو دایاندیقدا بوتون واگونلار دا دایانیز. بیر دیلی دایانماسییلا بیر قاتار بشریتدن دایانیر. هئچ بیر دوشونجه لی انسان بونا راضی اولا بیلمز.
دیل، بیر گونده، بیر ایلده و یاخود نئچه اون ایلده یارانمیش اولان بیر فنومن دئییلدیر، عکسینه ده نئچه اون ایلده اورتادان گئدن دئییلدیر. بوگون مدییالارین ان تاثیرلیگینی نظرده توتاراق رادیو، تلویزیون، مطبوعه لر، سینما و مدرسهلرین وجودی ایله حتی تورکجه میزین یاساق ساییلدیغی بیر زاماندا دیلیمیزی یوخا چیخارا بیلمه میشلر و بیلمه یه جکلر. توپ – توفنگ ایله دیلی نابود ائتمک اولماز، مخصوصا بو زمانداکی دونیادا بوتون دوشونجهلی انسانلار دیللرین آزادلیغینی بشریت ایلک حقوقلاریندان و ایلک ایستکلریندن ساییرلار. بوگون دولت ۱۰۰ ایل عرضینده دیلی ده ییشه بیلمه میش، سلجوق حکومتی ۱۰۰۰ ایل بوندان قاباق نئجه باجارا بیلردی آت اوسته اسکی مکتب وسیله سیله فارس یا آذری دیلینی آرادان آپارا بیلمیشدیر؟! معلومدور بئله بیر حادثه اوز وئرمه میش و دیلیمیز همان بوگونکو تورکجه ایمیش.
بیلیم دونیاسینین عواملیقلا ایشی یوخ، شرافتله یاشاماق و انسان کیمی داورانیش، علم و منطقله ایلگیلیدیر. نژادپرستی – عرقچیلیک دؤورانی توکه نیب؛ بئله فیکیرلر هله بیزیم اؤلکه ده واردیرلارسا دا تاریخه قویلانمالیدیرلار.
بوگون علم و قاباقجیل انسانلار، چئشیدلی علملر طریقیله اثبات ائدیر کی آنادیلی هر بیر انسانین ایلکین بشری حاقلارینداندیر، انسانین وارلیغی، دوشونجه سی آنادیلیله یارانیر، عصب شناسلار، جامعه شناسلار و دیلچیلر آنادیلینین اؤنمینی دوشونوب و اعلان ائدیرلر. نه یازیق کی بئله دوشوننلر ایراندا باسقی آلتیندا سؤزلرینی دئینده دوستاقلارا معروض قالیب و اصلا تورک اولمادیقلار حالدا دا “پان تورک” آدلانیرلار (؟!).
بیز بونا اینانیریق کی دولت ملتینین حقلرینی حفظ ائتمهسه و مخصوصا آنادیللرینه حؤرمت قویماسا، اؤلکه نین بیرلیگینی و تاماملیغینی تهلوکهیه سالیر. آنادیلی انسانین ایلکین حقلریندن ساییلیر و بوگون دونیا دوشونرلری بو حق و حقوقو دانیلماز بیر حق هر بیر انسان اوچون بیلیرلر.
کیملیک مساله سی ایراندا ائله آغیر بیر سؤز اولوبدور کی هویت طلب دئینده سانکی بیر خارق العاده انسانلا طرفدیرلر. اؤز آنادیلینه محبتی اولان کیمسه نی تجزیه طلب آدلاییب “پان تورک” بیلیرلر. آنجاق دوزو بودور کی بو گؤرکملی انسانلار انسانین ایلکین حقی اولان آنادیلینه باغلیدیر والسلام. تکجه دیلینی سئویر و حقی بیلیر: آنادیلینده یازیب – اوخوسون. بوگون چوخلو اؤلکه لرده نئچه دیللی اولماقلا گؤسترمیشلردیر: بیر اؤلکه نین بیر پارچا اولدوغو دیلین بیر اولدوغوندا آسیلی دئییل، بلکه حقلرینین بیر ساییلماسیندان ایره لی گلیر. ایراندا اساسن تجزیه طلبلر اونلاردیرلار کی فارس دیلیندن باشقا دیللرین نابود اولماسینا چالیشیرلار.
آنجاق تکلیفلریمیز:
۱ – دیلیمیزی بیز قورومالیییق. دیلیمیزی دوزگون اؤیرنمه لیییک. تاریخیمیز و ادبیاتیمیزلا تانیش اولمالیییق. پروفسور زهتابی دئمیشکن: تاریخینی بیلمه ین بیر ملتی نوخود کیمی هر آشا تؤکرلر.
۲ – دیلیمیزه صاحاب چیخمالی ییق. بو او دئمک دئییلدیر کی بوگونه قدر صاحاب چیخمامیشیق بلکه بوگون بوینوموزدا داها آرتیق بیر وظیفه واردیر. اوشاقلاریمیزلا تورکجه دانیشماق گره ک، مغازالاریمیزا و شرکتلریمیزه تورک آد قویماقلا شهریمیزی بزیهیک،
۳ – شهریمیزده و هر یاندا آنادیلیمیزدن یارارلاناق. دیلیمیزی دوشونمه دیکده فارسیجا دانیشاق.
۴ – دیلیمیزی علمی سویه سینده اؤیرهنک
۵ – دیلیمیزه دایاق دوروب و اونو دستکله یک. تورکجه کتابلاری آلیب اوخویاق و کتابلارین تیراژینی ۱۰۰۰دن آرتیراق. کتاب آلماق بیر تکلیفدیر. هر ائوده بیر کتابخانا دوزلتمه لی ییک. بئله لیکله کتابلارین ساتیشی و یازارلاریمیزدان حیمایت ده یولونا دوشر.
۷ – بیر – بیریمیزه دایاق دوروب، عالیملریمیزی، یازارلار و شاعیرلریمیزی دستکلهمک بیزه وظیفهدیر.
۹ – عائیله ایچینده منطقی دانیشیقلاری زورلاندیرماق گرکدیر. ائویمیز، دیلیمیزه آلینماز بیر قالادیر. سون سنگریمیزدیر. اونو دوشمانا وئرمهریک.
هامییا آیدینلاشدیرمالیییق: بیز ایرانلی ییق و فارس دیلی و بوتون دیللری سئویریک. فارس دیلینده آتا – بابالاریمیز مینلرجه شاهاثرلر یاراتمیشلار، بیز ده داوام ائده جه ییک. بیز فارسی دیلیله دوشمن یوخ بلکه دوستوق؛ آنجاق دیلیمیزی سئویریک و سئوه جه ییک. ایندی اؤزونوزو راضی ائتمک اوچون نه ائدیرسینیز ائدین. بیز واریق و اولاجاییق.
۱۰ – دیلیمیز اوچون رسمی اولماغی، آنا یاسانین ۱۵جی اصلی تمامیله اجرا اولوب بشری حقوقلاریمیزدان بیرینجیسینی ایسته ییریک. داها سؤز بسدیر آقالار، عمل وقتیدیر.


text:
قمری دربندی
میرزا محمد تقی قُمری گلزار دربندی (۱۲۳۵- ۱۳۰۹ق)، تانینمیش شاعر و مرثیه یازان.
قمری، داغیستان مختار جمهوریتینده یئرلشن دربند شاعیرلریندن دیر. شعرلری: مدح و اهل بیت مرثیهسی اؤزللیکله ایمام حسین(ع) ایله باغلی مرثیهلری وار. او، روضة الشهداء (ملاحسین واعظ کاشفی) و حدیقة السعدادان فایدالاناراق محتشم، خواجوی کرمانی و منوچهریدن تأثیر آلمیشدیر[۱].
حیاتی[دَییشدیر]
الده اولان قايناقلارا اساساً، اونون دوغوم يئری آذربايجانين شمال حيصهسينده «دربند» شهري و آتاسينين آدی ابراهيم و اؤز آدی ايسه محمدتقی اوْلموشدور.
او شعر کیتابینین اؤن سؤزونده اؤزون بئله تانیدیر: عبد حقیر کثیر الذنوب و التقصیر محمد تقی ابن المرحوم ابراهیم الدربندی المتخلص بقمری ... ،
بو عالیم و شاعیر تقوالی و متقی بير آتانين و آنانين اوجاغيندا و قوجاغيندا بويا باشا چاتير. يازديقلارا اساساً «دربند شهری اسكيدن ديندارليق ومرثيهچيليك جريانينين مركزي اوْلموش و خلقي تعزيهدارليقدا بوتون آذربايجاندا مشهور اولموشلار.» دئمك« قمري بئله بير محيطده يئتيشديگي اۆچون بديعي ذوق و استعداديني بۇ يولدا ايشلتميش و آنجاق مرثيه شعرلری يازميشدير.» بونا باخماياراق كي، او بير مرثيه و اهل بيت شاعيري و مداحي ايدي جسارتی ده ديللر ازبري اوْلموشدور.
«مرحوم فريدون بيگ كؤچرلینين يازديغی كيمي: حكام حضوروندا و عمومي توپلانتيلاردا دربند اهلینين احتياجينی بيلديرن و عرض حال و دردلرينی عرصهي ظهوره گتيرن دلاور... بير وجود ايدي.» کؤچرلی آرتیریرکی؛ قمری ۷۴ ایل حایات سورموشدور. او؛ گویا ۱۳۰۹-نجی هجری ایلینده دونیاسین دیشمیشدیر. اگر بۇ روایتی قبول ائتسک شاعیر میرزه محمد تقی قمری ۱۲۳۴-نجو ایلینده آنادان اوْلموشدور.
حؤرمتلی عاليم جواد هیئت جنابلاري او داهینين ۱۲۵۰ده دوغولدوغون ذكر ائتسهده؛ آنجاق تقريباً اونونلا ياخين زاماندا اولان تبريز عاريف و شاعيرلريندن اولان اسرار علی شاه اؤز آنتولوژوسوندا يازير: «شبيه گردان بوده و در آن كار دستبرد داشته بنای روضهخواني و مقتل نويسي نهاده كتاب كنز المصائب را به نظم در آورده و الحال كه زياده از ۱۲۵۰ سال است كسي بدين طريق مقتل به نظم نكشيده و آن مكرر در تبريز چاپ شده و معروفست.»
بئلهليكله گؤروروك، اونون دوغوم تاريخيندن بيرزاد الده اولا بيلمير و نئجه دئييرلر ال بوشا چيخير. آنجاق اونون الده اولان كنزالمصائب كيتابيندان بئله دوشونمك اولور كي، او ساوادلي و جماعت ايچره نفوذلو بير عاليم ايدي. قمرینينكيتابينا يازديغي بير منثور و اوچ ديللی مقدمهدن، اونون آنا ديليندن علاوه فارسجا و عربجهيه ده تام شكيلده تانيشاولدوغو اوزه چيخيب؛ دوشونولور كی، آنا ديليندن علاوه آد وئردييميز ديللرده اثرلر يازيب يارادیب. قمرینين باشقا بير اثری ده اوْلموشدور كي آدين "كنز المعارف" قويموشدور. تاسفله گونوموزه قدر چاپ اولمايان بۇ كتاب ياريمچيليق قالسادا اونون اوغلو اونو تكميللتميشدير. بۇ اليازما كيتابدان بير نۆسخه باكینين اليازمالار فوندوندا قورونور .كنزالمعارفده نئچه ساقی نامه؛ قصيده؛ رباعي؛ مثنوی و باشقا ژانرلرده شعرلر ايستر توركجه ايستر فارسجا ايسترسه ده عربجه يازيلميشلار. دئديكلره گؤره اونون اوغلانلارين – ميرزه جعفر و ميرزه علی اصغر رياضینی بير مدت ده حاكيملر آزار و اذيت وئرميشلر آنجاق شاعيرين تدبيری ايله او چتينليكلر ده حل اولونموشدور[۲].
کنزالمصائب[دَییشدیر]
دکتر حسین محمدزاده صدیق بۇ اثرین بارهسینده بئله یازیر[۳]:
نوحه یازان شاعرلریمیزین بیریسی «محمد تقی بن ابراهیم قمری دربندی» دیر. اونون ۶۰۰ صحیفهلیک کنز المصائب آدلی بیر نوحه مجموعهسی نثر اوْلموشدور. بۇ مجموعه حکیم سید ابوالقاسم نباتیدن الهام آلیناراق «عشق» تحمیدیهسی ایله باشلاییر. بۇ تحمیدیه بئلهدیر:
۲۰ بئیتلیک بۇ تحمیدیه بئله قورتاریر:
قمری بۇ تحمیدیهدن سوْنرا، « شعر» موضوعوندا شعرین تفضیلینده (۱۰) بئیتلیک بیر غزل گتیریر. بۇ غزل بئلهدیر:
قمری، بۇ غزلدن سوْنرا، بیر گؤزل نثر پارچاسی گتیر. بۇ نثر پارچاسیندا، کائناتین یارانیشی حاققیندات دانیشارکن، « عقل و عشق» مناظرهسی آدلی اون دؤرد پارچا کیچیک قصیده گتیریر. بیرینجی قصیده بئله باشلاییر:
ایکینجی قصیده بئله باشلاییر:
هر قصیدهنی بیری – بیرینه باغلایان بیر ترجیع بئیتیده گلیر. مثال اۆچون:
و یا:
بو مناظره قورتاردیقدان سوْنرا « عشقین احتجاجی» عنوانلی چوخ جزیل بیر قصیده گتیریر:
بو احتجاج قورتاردیقدان سوْنرا،
مطلعلی غزلی ایله بیرنئچه «عشق مبتلاسی» اولماسی مضمونلو غزللر گتیریر. بۇ غزللردن سوْنرا، « کتابین ابتدا کیفیتی» عنوانیله اوزون مثنوی یازاراق اساس مطلبه گیریر. بۇ مثنوی بئله باشلاییر.
مثنوی ۵۰ بئیته یاخیندیر. مثنویدن سوْنرا « تألیف سببی» نی بیر اوزون و محکم قصیده ایله آچیر. قصیدهنین مطلعی بئلهدیر.
سوْنرا یئنهده بیر قصیده شعر توصیفینده گلیر، بۇ قصیدهدن سوْنرا « بسم الله» ردیفی ایله سید الشهدا علیه السلامین مصائبینین ذکرینه وارد اولور.
ولاکین مصیبتلرین ذکریندن قاباق ۸ ساقی نامه گتیریر و ۸-نجی ساقی نامهده دئییر:
بو ساقی نامه بئله قورتاریر:
ساقی نامهلردن سوْنرا قمری دؤرد قصیده گتیریر بیرینجیسی تحمیدیه، ایکینجیسی پیغمبر نعتی:
یئنهده اۆچونجو پیغمبر نعتی دیر:
دؤردونجو قصیدهده یئنه ده نعتدیر و قاباقکی قصیدهنین مطلعینین تجدیدیدیر:
بو ایکی قصیده یوز بئیتیدن زیادهدیر. اوندان سوْنرا « باب القصائدنی مدح مولای متقیان» فصلی آچیلیر. بورادا اون دؤرد قصیده واردیر. بۇ قصیدهلرده مولا علینین مناقبی ذکر اوْلونور. قصیدهلردن سوْنرا خاتم الانبیانین رحلتیندن سوْنرا باش وئرن واقعهلردن بحث گئدرک، مصیبت ذکری باشلاییر.


text:
اردوغان: هئچ کیمدن ایجازه آلماغا احتیاجیمیز یوخدور
"عبدالحمید خان سونداژ گمیمیز تورکیهنین انرژی ساحهسیندهکی یئنی باخیشینین سمبلودور. ۴ سونداژ گمیمیز و ۲ سیسمیک آراشدیرما گمیمیزله آرتیق بیز ده بو ساحهده واریق"
جمهورباشقانی رجب طیب اردوغان، آغدنیزده آپاریلاجاق سونداژ ایشلری ایله باغلی،
"آغدنیزده آپاردیغیمیز آختارما و قازما ایشلری اؤز حاکمیت ساحهلریمیزدهدیر. بونون اوچون هئچ کیمدن ایجازه آلماغا احتیاجیمیز یوخدور" دئدی.
جمهورباشقانی اردوغان، مرسین تاشاوجو لیمانیندا عبدالحمید خان سونداژ گمیسینی ایلک گؤرهو یئرینه یولا سالما مراسیمینه قاتیلدی.
جمهورباشقانی اردوغان مراسیمدهکی دانیشماسیندا،
"عبدالحمید خان سونداژ گمیمیز تورکیهنین انرژی ساحهسیندهکی یئنی باخیشینین سمبلودور. ۴ سونداژ گمیمیز و ۲ سیسمیک آراشدیرما گمیمیزله آرتیق بیز ده بو ساحهده واریق" ایفادهلرینی ایشلتدی.
گلن ایل قارادنیز طبیعی گازینی خالقین خیدمتینه وئرمهیی پلانلاشدیردیقلارینی ایفاده ائدن اردوغان:
"قارا دنیز گازینین بیرینجی مرحلهسی اوچون لازیم اولان ۱۰ قویوداکی ایشلملری باشا چاتدیراراق، بورادان گلهجک طبیعی گازی ۲۰۲۳-.جو ایلده خالقیمیزین خیدمتینه وئرمهیی پلانلاشدیریریق" دئدی.
جمهورباشقانی اردوغان، آغدنیزینده آپاریلاجاق قازما ایشلری ایله باغلی،
"آغدنیزده آپاردیغیمیز آختارما و قازما ایشلری اؤز حاکمیت ساحهلریمیزدهدیر. بونون اوچون هئچ کیمدن ایجازه آلماغا احتیاجیمیز یوخدور" دئدی.
جمهورباشقانی،
"عبدالحمید خان گمیمیزی ۵۵ کیلومتر اوزاقلیقدا (آنتالیانین غازیپاشا ائلچهسیندن) یؤروکلر-۱ قویوسونا گؤندرجییک. یؤروکلر-۱ قویوسو دوغو آغدنیزدهکی جامع ایش پلانیمیزین ایلک آددیمیدیر" ایفادهلرینی ایشلتدی.
داها سونرا عبدالحمید خان گمیسی ایلک گؤرهوی اوچون یولا سالیندی.
ایلگیلیلی خبرلر
چاووش اوغلو: "اوکراینا و روسیا گوبرهسینین بازارلارا گئتمهسی اوچون سعی گؤستریریک"
خاریجی ایشلر ناظیری مولود چاووش اوغلو اوکراینا و روسیا گوبرهسینین لازیم اولان بوتون اؤلکهلره گؤندریلمهسی اوچون سعی گؤستردیکلرینی بیلدیریب.
جمهور باشقانی اردوغانلا پوتین آراسیندا تلفون دانیشیغی اولوب
جمهور باشقانی اردوغان ایله ولادیمیر پوتین اوکراینا محاربهسینی موذاکیره ائدیبلر.
تورکیه اولوسلار آراسی آتوم انرژی آژانسینین ایداره هئیتینه عضو سئچیلیب
تورکیه 2022-2024-جو ایللر اوچون اولوسلار آراسی آتوم انرژیسی آژانسینین (UAEA) ایداره هئیتینه عضو سئچیلیب.


text:
پانتئیسم
پانتئیسم (قدیم یونان: πᾶv/پان – بوتون، θeός/تئوس – تانری دئمکدیر. " هر شئی تانریدیر " معناسیندا ایشله نیر.) — کایناتی بوتؤولوکده تانری کیمی قبول ائدن فلسفی دوشونجه. لاکین، بو دوشونجه طرزی او قدر گئنیش یاییلدی، اؤزونه مسیحیلر ایچریسیندن او قدر طرفدارلار توپلایا بیلدی کی، موستقیل دین سویهسینه قدر یوکسلدی. پروسهلر تاریخین ائله بیر دؤنمینده (16-18–عصرلر) باشلادی کی، بو دؤورده بوتؤولوکده مسیحیت درین بؤحران کئچیریر، بوتون اوروپادا کیلیسا علئیهینه کسکین چیخیشلار ائدیلیردی.
پانتئیسمده هر شئیی تانرینین بیر حیصهسی اولاراق قبول ائدیلیر، تانری هر شئیدیر و هر شئی تانریدیر. تانری طبیعتده و یا عکسینه طبیعت تانریدا بیرلشیر. پانتئیسمه گؤره، تانرینین کایناتدان آیری و موستقیل بیر وارلیغی یوخدور. تانری طبیعتده، حیاتدا، اینسان دونیاسیندادیر. هر شئی تانریدیر. ایکی اساس حیصهیه آیریلیر:
- آتئیسمه یاخین اولان پانتئیسم. اونلارا گؤره طبیعتدن یوکسکده هئچ نه یوخدور، اونو هئچ کیم یاراتمامیشدیر، او همیشه وار ایدی، وار و اولاجاق دا. طبیعت اؤزونه خاص اولان طبیعی قانونلارلا ایداره اولونور، طبیعتین اؤزو ده ائله تانریدیر. بئله بیر پانتئیسم آردیجیل دئییلدی، داروینیسم تعلیمی ایله اؤزونه آرخا تاپسا دا دینه اوستون گلمک تشبوثوندن آرتیق ایرهلی گئده بیلمهدی. اساس نومایندهلری ب. اسپینوزا و جوردانو برونودور.
- دینی-میستیک پانتئیسم. بونلار تأکید ائدیرلر کی، تانری بوتون اشیالاردا، حادیثهلرده و طبیعی پروسهلرده هانسیسا فؤوق الطبیعی باشلانغیج کیمی مؤوجوددور. او یالنیز ایلک یارادان، باشلانغیجا تکان وئرندیر، بوتون حیاتی پروسهلرین هئچ بیرینده ایشتیراک ائتمیر. بئله پانتئیسم، عکسینه، تانری حاقیندا تصوورلرین یئنیلشدیریلمهسی واسیطهسی ایله دینین مؤحکملندیریلمهسینه یؤنلمیش تشبّوثلردیر. اساس نومایندهلری ای.س.اروگنا، ن.مالبرانس و باشقالاریدیر.
پانتئیسمین بیر سیرا فرقلی فورمالاری واردیر:
- پانتئیسم،
- پاندئیسم،
- پان-انتئیزم.
ا سپینوزا فلسفهسینین پانتئیسم آنلاییشینا گؤره، تانری هر شئیدیر و هر شئی تانریدیر. تانری-کاینات-اینسان آییریمی یوخدور، بئله بیر آیری-سئچکیلیک عاغیلسیزلیقدیر. تانری، کاینات، اینسان بیر و عئینیدیر. یارادان بیر تانری اولمادیغی کیمی، هر هانسی بیر یاراتمادان دا سؤز ائدیله بیلمز. اسپینوزانین بو فیکری، عاییلهسینین کؤچ ائدهرک گلدیگی ایسپانیانین اندولس ویلایتینده یاشامیش مشهور موتفکّیر محیالدین عربینین تاثیری ایله مئیدانا گلمیشدی. عربینین فلسفهسینده " آللاه-وارلیق " (کاینات) آنلامی " وحدت الوجود " (واحد بدن) اولاراق ایرهلی سورولموشدو. بورادا " وحدت-ی بدن " آنلاییشی کاینات تانریدادیر کیمی ایضاح ائدیلیر. اسپینوزادا ایسه تانری کایناتدادیر و کاینات قدردیر کیمی ایضاح ائدیلیر کی، بونلار دا تامامیله فرقلی آنلاییشلاردیر.
اینگیلیس عالیمی وایتهده گؤره، تانرینین هر جور دییشمهنین گئدیشینده دَییشمز بیر خوصوصیتی و بونون یانیندا بیر ده دَییشن، یعنی یارانان خوصوصیتی واردیر.
تانری کایناتین شوعوروندادیر. آنجاق تانری بو مؤوقعده قالمیش اولسایدی، آزاد، باشلانغیجدا یارانمادا ایشتیراک ائتمهمیش اولاجاقدی. دئمهلی تانری، مئیدانا گلمه مودتینین ایچینده و شوعوروندادیر. بو سببله تانرینین کایناتدا کایناتین مادّهسینه قاریشمیش اولدوغونو سؤیله مک ده دوغرودور. کایناتین تانرینین مادده سینه قاریشمیش اولدوغونو سؤیلهمک، " تانری-کاینات " علاقه سینین قارشیلیقلی اولدوغونون فرقینه وارماق دئمکدیر.
اساسی وایتهد طرفیندن قویولان و "زامان فلسفه سی" کیمی قبول ائدیلن بو دوشونجه طرزینه پان-انتئیسم و یا دیالکتیک تئیسم دئییلیر. پان-ائنتئیسمه گؤره تانری، هم دَییشمز (موطلق)، هم ده دییشندیر. هم زامان داخیلینده، هم خاریجینده، هم سونلو، هم ده سونسوزدور. عئینی زاماندا هم سبب، هم ده نتیجهدیر.
پانتئیسم ایله پان-انتئیسم آراسیندا اهمیتلی بیر فرق واردیر. پانتئیسمده هر شئی (بوتون وارلیقلار و کاینات) تانریدیر. پان-انتئسیمده ایسه، هر شئی تانریدان مئیدانا گلمیشدیر. روحون یئگانه مقصدی، مئیدانا گلدیگی تانرییا دؤنمکدیر. بونون دا یولو تک اونیورسال قانون اولان تکامول پروسهلریندن کئچمکدیر.
پانتئیسمین اساسی ایکی اساس منبعدن قایناقلانیر: آریلرین ودا دینیندن و بو دین اساسیندا اؤزلرینه تشکّول تاپمیش قدیم هیند دینلریندن – بودیسمدن، هیندویسمدن، براهمانیسم و جاینیسمدن. بو دینلرده براهمانین مؤوقعیی، صلاحیتلری، یاراتما پروسهسینده ایشتیراکی پانتئیسم آراباسینین تکانوئریجی قووّهسی ایدی.
یهودیلرین اودیسهسی آدلانان اسپینوزا 1632-جو ایلده چاپ ائتدیردیگی یازیلارینداکی فیکیر و دوشونجهلرینه گؤره 1656-جی ایلده کنیسهیه چاغریلیر و دوشونجهلریندن ایمتیناع ائتمک تکلیفینی آلیر. او بوتون دینلری یئنیدنقورما لازیمدیر کیمی فیکیرلر سؤیلهمکله " تؤوراتی دئمک اولار کی، اینکار ائدیردی. تکلیفدن ایمتیناع ائتمکله همین ایلین 27 ژوئیهسینده او، یهودی ریتوالینین بوتون قارانلیق، سیرلی فورماللیقلاری گؤزلهنیلمکله لعنتلنهرک کنیسهدن قووولدو و ایجماعدان کنارلاشدیریلدی. سندده دئییلیردی: " ملکلرین موحاکیمهسی و موقدسلرین حؤکمو ایله بیز باروخ دئ اسپینوزانی آنافمایا محکوم ائدیریک، لعنتلهییریک، قارغیشا و نیفرینه معروض قویوروق، بونونلا موقدس ایجماع بوتؤولوکده راضیدیر. ایچریسینده 613 قایدا اولان موقدس کیتابلار قارشیسیندا اونون علئیهینه او لعنتلری، او قارغیشلاری، او نیفرینلری یاغدیریریق کی، بونلار واختی ایله ائلیشا طرفیندن بیدعتچی اوشاقلارا یاغدیریلمیشدی. اونونلا موناسیبت ساخلایان هر کس ده قارغیشا نیفرینه معروض قالاجاقدیر. او اسرائیل خالقی ایچریسیندن قووولور. "
بوتون بونلارا باخمایاراق اسپینوزا سؤزوندن دؤنمهدی و بو گونه قدر ده یاشاماقدا اولان پانتئیسم ایدئیالارینی یارادیب یایا بیلدی. اسپینوزا سیستمی اوچ قوللو سیستمدیر:
جؤوهر، صیفت، حالت. جؤوهر سؤزو آلتدا دایانان، باشلانغیجدا اولان معناسینی وئریر. مث:اسپینوزانین جؤوهرهسینی آغاج دوزلدهجگیمیز استولون جؤوهرهسیدیر کیمی باشا دوشمک اولماز. اسپینوزادا بو، داخیلی وارلیق و ماهیت دئمکدیر. بو کلام تؤوراتین بیرینجی کیتابیندا – "وارلیق " کیتابیندا بئله ایفاده اولونموشدور: "من اویام کی، وارام. " جؤوهر اودور کی، ابدی و دَییشمزدیر و هر شئی، هر بیر پردمت اونون مووقتی بیر فورماسی، و یا حالتی اولاراق چیخیش ائدیر. حالت رئاللیغین مووقتی اولاراق منیمسهدیگی فرقلی پردمت و یا حادیثهدیر، هر هانسی خوصوصی فورما و یا گؤرونوشدور؛ سن، سنین بدنین، سنین فیکیرلرین، سنین قروپون،سنین نؤوعون، سنین پلانتین حالتلردیر؛ بوتون بونلار اونلارین اساسیندا یاتان و آرخاسیندا گیزلنن ابدی و دییشمز رئاللیقلارین فورمالاریدیر، حالتلریدیر، دئمک اولار کی، مودالاریدیر. صیفت مادّهنین آیری-آیری کومپاننتلتی، حیصهلری، فازلاریدیر. مث: روح و بدن آیری-آیری صیفتلردیر کی، اونلارین بیرلشمهسی واسیطهسی ایله بیز جؤوهری و یا تانرینی درک ائدیریک. اسپینوزا جؤوهری طبیعتله و تانری ایله عئینیلشدیریر. او طبیعتی هم تؤرهدن طبیعت (ناتورا ناتورانس) آدلاندیریر، هم ده تؤرهنن طبیعت (ناتورا ناتوراتا) آدلاندیریر. "من تانرینین و طبیعتین سون مسیحیلرین، عادتاً، قبول ائتدیکلری باخیشدان تامامیله فرقلی بیر آنلامینی قبول ائدیرم، بئله کی، تانرینین منیم طرفیمدن قبول ائدیلن آنلامی داها چوخ اونون قدیم آنلامینا یاخیندیر. بورادا تانری هر بیر یاد بیر سبب دئییلدیر، ایچلی معنا داشیییر. من حتّی سؤیلهیه بیلرم کی، هر بیر شئی تانریدادیر؛ هر بیر شئی تانریدا یاشاییر و حرکت ائدیر. و من بو مادّهنی آپوستول پیوتر ایله و اولا بیلسین کی، آنتیک فیلوسوفلارین بیر چوخو ایله بیرگه، طبیعی لی، اونلاردان فرقلی بیر اوصوللا مودافیعه ائدیرم. اگر ایندی چوخ دییشدیریلمیش و ساختالاشدیریلمیش موعین عنعنهلردن نتیجه چیخارساق، من، حتّی ریسک ائدهرک دئیه بیلرم کی، منیم باخشیم قدیم یهودیلرین قبول ائتدیکلری همین نؤقطهیی-نظردیر. آما، بو تامامیله، سهو بیر مؤوقعدیر کی، تانتینی و طبیعتی عئینیلشدیردیگیم زامان گویا منیم نیتیم سونونجو ترمینین آلتیندا موعین جیسمانی ماترییانی گؤسترمکدیر. منیم ایسه قطعیاً بئله بیر نیتیم یوخدور."
پانتئیسمه گؤره تانرینین ایراده سی و طبیعتین قانونلاری موختلیف فازلاردا ایفاده اولونموش عئینی رئاللیقدیر. بورادان دا بئله بیر نتیجه چیخاریلیر کی، بوتون حادیثهلر دییشمز قانونلارین مکانیکی فعالیتیدیر، اولدوزلاردا مسکونلاشان آمانسیز حؤکمدارین شیلتاقلیغی دئییلدیر. پانتئیسمه مئیل او قدر گوجلو ایدی کی، حتّی کاتولیک کیلیسانین آپاردیغی اساسلی ایصلاحاتلار دا (جمعیتده کیلیسانین رولونو محدودلاشدیرماق، دؤولت ایشلرینه موداخیله ائتمهمک، روحانیلرین فعالیت دایرهسینه موعین حدلر قویماق و ش.) اونون گئنیشلنمهسینه مانع اولا بیلمیردی. نتیجه ده پروتستانت فیرقهلری سورعتله آرتماغا باشلادی کی، اونلارین یارانماسیندا پانتئیسم دینی-فلسفی تعلیم اولاراق خوصوصی اهمیته مالیک ایدی.
بیز اؤز اینسانی نیتلریمیزی اوبیئکتیو کایناتدان اوستون توتوروق. او، واختدان دا بیزیم "شر پروبلمیمیز" باشلاییر؛ بیز حیات خستهلرینی ساغالتماق اوچون تانرینین خئییرخواهلیغی ایله موباریزه آپاریریق، آما بیز بئله بیر درسی اونودوروق کی، تانری بیزیم کیچیک یاخشیلیقلاریمیزدان و پیسلیکلریمیزدن، خئیریمیزدن و شرّیمیزدن کناردادیر. یاخشی و پیس فردی مقصدلر اوجباتیندان نیسبی، کاینات اوچون ایسه هئچ بیر شئیدیر. یاخشی و پیس ترمینلرینینکی تانری اوچون، هئچ فردلر اوچون ده پوزیتیو کاراکتر داشیمیر. عئینی بیر شئی عئینی زاماندا پیس ده اولا بیلر، یاخشی دا. مث: موسیقی مالیخولیا اوچون یاخشی، حوزونلو اوچون پیس، اؤلو اوچون ایسه فرقسیزدیر. پیس و یاخشی قاباقجادان عمله گلمیش ائله یانلیش فیکیرلردیر کی، ابدی رئاللیق اونلاری تانییا و قبول ائده بیلمز. دونیا طبیعتین بوتون سونسوز، حودودسوز، حدسیز تصویری اولا بیلر، لاکین اینسانین، سادهجه اولاراق، خوصوصی ایدئاللارینین تصویری اولا بیلمز. یاخشی و پیسله باغلی مسله نئجهدیرسه، یئبجر و گؤزلله باغلی مسله ده ائله دیر.
پانتئیسمین یارانماسیندا ایتالیا فیلوسوفو جوردانو برونونون دوشونجه لری ده آز رول اوینامامیشدیر. اصلا کشیش اولان برونا 24 یاشیندا کیلیسا ایدئیالارینا قارشی چیخدیغینا گؤره عباسینی آتیب فرانسهیه قاچیر و اورادا فلسفی اثرلرینی یارادیر. آلدادیلاراق ایتالیایا گتیریلدیکدن سونرا محکمه ده عقیدهسیندن ایمتیناع ائتمهدیگینه گؤره، کوفرده ایتیهام اولونوب 8 ایل حبسده ساخلانیلیر و 1600-جو ایل 17 فوریهده رومانین گوللر مئیدانیندا تونقالدا یاندیریلیر. برونو آسترونوم اولاراق کوپرنیکین تلیسنتریک سیستمینی اینکیشاف ائتدیرهرک تأکید ائدیردی کی، گونش سیستمیندن کناردا سایسیز حسابسیز مسکون عالملر وار، اولدوزلار باشقا پلانت سیستملرینین گونشلریدیر. یئر ایسه کاینات گئنیشلیگینده کیچیک توز دنهسی اولوب، مسحیتین ایدیعا ائتدیگی کیمی هئچ ده کایناتین مرکزی دئییلدیر. "مادّه بوتون شئیلرین جؤوهریدیر. ابدی دؤوراندا او، بوتؤولوکده و هر یئرده هر شئیی آراسی کسیلمهین حرکتله تأمین ائدیر. "مادّهنی و طبیعتی تانری ایله عئینیلشدیریر، بونا گؤره ده اونون دونیاگؤروشونو پانتئیسم آدلاندیراراق، اؤزونو ده ماتریالیزم فورماسینین تظاهورو کیمی قبول ائتمک اولار. اسپینوزا داها ایرهلی گئدهرک تانرینی روحدا تاپسا دا، برونو تانرینی مادّه طبیعتله داها اول عئینیلشدیرمیشدی. اونون اوچون دونیا اوزرینده دوران و اونا اؤز قانونلارینی قبول ائتدیرن تانری یوخدور. او یازیردی: " تانری و طبیعت عئینیلیکله بیر مادّه دیر، عئینیلیکده بیر فضادیر، عئینیلیکده هر یئرده فعالیتده اولان بیر سببدیر – جؤوهردیر. تانرییا ایسناد یارادیجی ایراده مادّهنین، طبیعتین یارادیجیلیق فعالیتینین اؤزودور. " برونو " اوچ اوغنوم " حاقینداکی مسیحیت احکامینی قطعیتله اینکار ائدیر، آخیرت دونیاسینی جفنگ و افسانه، دینلری ایسه موحاریبهلره و جمعیتده ایختیلافلارا، قوصورلارا سبب اولان زهر آدلاندیریردی. پانتئیسمین دینی-میستیک فورماسینین نومایندهلری ایسه بئله حساب ائدیردیلر کی، تانری جؤوهر اولا بیلمز. تانری جؤوهرین ایشینه موداخیله ائتمهین کنار بیر " وارلیقدیر."
او یالنیز ایلک حرکتی وئرمکله بوتون پروسهلردن کناردادیر؛ ایلک تکانی وئرندیر. حرکتده اولان طبیعی پروسهلرده، حیاتین نیسبی علاقه و بیر-بیرینی تاماملایان، عئینیلیک و عکسیلیک تشکیل ائدن داوامیندا ایشتیراک ائتمیر. حاضیردا اوروپا اؤلکهلرینده پانتئیسم تشکیلاتلانمیش شکیلده فعالیتدهدیر. داها چوخ دینی-فلسفی تعلیم، نظریه کیمی چیخیش ائدیر. 20. عصرین اوللریندن روسیهده، سونرالار ایسه سسری-ده داواملی شکیلده "حاکیملیک" ائتمیش آتئیسم تعلیمی اؤز بونؤوره سینی پانتئیسمدن گؤتورموش، اوندان قایناقلانمیشدیر.


text:
چابالیر اوره ک سینه مده / شهریار
آینایا باخاندا گؤردوم ، ساققالیما دن دوشوبدی
من کی چوخ قوجالمامیشام ، بیلمیرم ندن دوشوبدی
هنر اولسا روح جواندیر ، هله – هله دوشگون اولماز
اونداکی گؤردون دوشوبسه ن ، بو نفیر بدن دوشوبدی
اورایا کی سن گئدیرسن ، قویولار آچیبدی آغزین
شیطانین توری یاماندیر ، هر گلیب گئدن دوشوبدی
نه قدیر باشین سلامت ، ال – آیاقدا باشسیز اولماز
آیاغا دمیر دوشه نده ، باشووا چدن دوشوبدی
قویودان که خلقه قازدین ، چیخا بیلمه سن سلامتپ
آدام اینجیدن بلایه ، آدام اینجیدن دوشوبدی
ابالیر اورک سینه مده ، باشی کسیلمیش تویوق تک
پیلله نی چیخاندا گؤردوم ، سینه نفه دن دوشوبدی
سئرچه دن سیچاندان آرتیق ، توری بیز قوراندا دوشمز
آمما شئر تورون قوراندا ، فیل یا کرگدن دوشوبدی
« شهریار » عدندن آیری ، مرواری یئتیم قالاندا
یمن جنوبی دن ده ، باخاسان عدن دوشوبدی


text:
صالح سجادی
اینانیردیق گئجهدن دان چیخاجاق قارشیمیزا
داغی آشساق یاشیل اورمان چیخاجاق قارشیمیزا
اینانیردیق او گؤزل گزمهلی اورمانلار اگر
قورخولاردان آپاراق جان چیخاجاق قارشیمیزا
بیر ناغیل سحرینه آلدانمیشیدیق بیلمیردیک
آجی گئرچکلر اوباشدان چیخاجاق قارشیمیزا
زیروه لر آردیجا چیخدیق اوجا داغلار باشینا
بیلمه دیک زیروه ده وولکان چیخاجاق قارشیمیزا
اووچولار گؤللهلهدی اورمانا اوز دوندهردیک
نه بیلیردیک دلی قافلان چیخاجاق قارشیمیزا
چیراغ الده گزیریک تبریزی هر دن دئییریک :
گؤره سن بوردا بیر (اینسان)۱ چیخاجاق قارشیمیزا؟
قالدیریلمیش قارا پرچم لره گوز تیکمیشدیک
بیز سانیردیق آپ آل عوصیان چیخاجاق قارشیمیزا
سن دئدین: باخ خیاوانلار آراسی نرده لره
من دئدیم : آخ یئنه زیندان چیخاجاق قارشیمیزا
سن دئدین : تهلوکهلر وار تانی دوست دوشمنیوی
بونو اؤیرن هره هاردان چیخاجاق قارشیمیزا
دوشمن او دوستدی کی گلسه قاباقدان گله جک
دوست او دوشمندی کی دالدان چیخاجاق قارشیمیزا
دوشدو گویدن یئره بیر آلما ال آتدیم گوتوره م
سن دئدین:آت یئره شیطان چیخاجاق قارشیمیزا
بیز توکندیک گئجه باتدی سحری تامسینیریق
زیل گونش ایندی افقدان چیخاجاق قارشیمیزا
من دئدیم:زیروه ده اورمان دا یالان چیخدی؟ دئدین:
داغی آشساق یاشیل اورمان چیخاجاق قارشیمیزا


text:
ویکیپدیا:تاریخده بوگون/نوْوامبر ۱۴
پرش به ناوبری پرش به جستجو
- ۱۹۰۸ - آلبرت انیشتین کووانتوم نظریهسینی ایرهلی سۆرموشدور.
- ۱۹۱۴ - فوواد اۇزکینای ایلک تۆرک فیلمی ساییلان «سس-ایستیفانوداکی روس عابیدهسینین چؤکوشو»نو چکمیشدیر.
- ۱۹۱۸ - چکاوسلوواکیده جۆمهوریت اعلان ائدیلمیشدیر.
- ۱۹۲۲ - بیبیسی بؤیوک بریتانیا رادیو یاییمینا باشلامیشدیر. یاییما گؤره مۆجوّیز ایسه ۱۹۲۳-جۆ ایل ژانویهنین ۱۸۰ده وئریلمیشدیر.
- ۱۹۲۵ - سورئالیستلرین ایلک سرگیسی پاریسده آچیلمیشدیر.
- ۱۹۴۴ - آخیسقا تۆرکلرینین آخیسقادان سۆرولمهسی.
- ۱۹۶۹ - لیبیده بۆتون خاریجی بانکلار میلّیلشدیریلمیشدیر.
- ۱۹۷۲ - عصمت اینونو٬ ۵ نوْوامبردا ج.ه.پدن٬ بۇگۆن ده میلّتوکیللیگیندن ایستیعفا ائتمیشدیر.
- ۱۹۸۱ - گامبیا و سنگال بیرلشهرک فدرال جۆمهوری یاراتمیشدیر. سنگامبیا آدلانان بۇ جۆمهوری ۱۹۸۹-جو ایلهجه داوام گتیرمیشدیر.


text: کتابین مقدمه سیندن بیر تیکه: اؤنسؤز چالیشدیغیم کومپانینین “بیتیک ائوی”سینی آراشدیریب، هئچ بیلمهدیگیم بیر بیتیک آختاریردیم. اؤنجه توپلومبیلیم بیرده یؤنَتگی ایله ایلگیلی قایناق یاپیتلار اؤزنه مدن کئچیردی. اؤتک قونولو بیتیکلری ده دوشونوردوم. بیر یئنی اؤیکو اولسایدی داها گؤزل! آما بوردا تورکجهسی یوخ دئیه، گؤزوم، یازاری “دکتر حسین پاینده” اولان “داستان کوتاه در ایران” آدلی اوچ جیلدلیک دَیَرلی بیر یاپیتا دوشدو. دورمادان ایلک جیلدین آردیجا ایکینجی هابئله اوچونجو جیلدین ده آلیب، اوخومایا باشلادیم. سایین دوقتور…بیشتر بخوانید


text:
Nov 12, 2017
دوقتور سید عربی
درویش اوغلو
گوز تازا گیرمیشدی، مدرسه لر آچیلمیشدی. هاوا سرینلَمگه باشلامیشدی. بئشینجی کیلاسا گئدیردیم. طؤله دامیندا سردیگیمیز قوزلاری آخشام گون باتانا یاخین، گئجه گلن شئه ین قوزلاری تازادان ایسلاتماماسی اوچون، ییغاردیق. بیر آخشام آبا (آنامی آبا چاغیراردیق) ایله بیرلیکده طؤله دامیندا قوزلاری ییغارکن، آبا "آلله نعمتووه چوخ شوکور، بالا آلله برکت وئرسین، ماشاالله بو ایلکی قوزلار هر ایلکیندن داها ایری و ایچی دولودورلار" دئیه شوکور ائدیردی. آبانین آتاسیندان میراث قالمیش بیر زمیسی وار ایدی. آبا اؤزو زمیسینی گؤرمه میشدی. زمینین هاردا اولدوغونو، ائنینین - بویونون نئچه متیراولدوغونو بیلمزدی.زمی سئل چایینین اوبیری تاییندا، قبله داغینا یاخین بیر یئرده ایدی. سو توتمازدی، دئم زمی ایدی. قدمگاهلی شیخ یدالله زمینی یاری کارا گؤتورموشدو. دئم بوغدا، دئم آرپا، بیر پارا ایللرده زَگیرَک اکردی. اؤز انصافینا گؤره حاصیلین بیر بؤلومونو اؤزو گؤتورردی، بیر بؤلومونو ده بیزه گتیرردی. آقا (آتامی آغا چاغیراردیق) او زمی ایله هئچ ماراقلانمازدی. نئچه ایل اؤنجه شیخ یدالله یا یاری کارا وئرمیشدی. اوندان سونرا دا نه اکیلدیگینه، نه بیچیلدیگینه هئچ دیققت ائتمزدی. زمینین قیراقلاریندا بیر نئچه گیردکان آغاجی دا وار ایدی. بیر پارا ایللرده، شیخ یدالله ائششگین اوستونده بیر چوالین یارسی، یوخسا یارسیندان دا آز گیردکان گتیرردی. بیر پارا ایللرده ده "بو ایل گیردکانلاردا حاصیل اولمادی" دئیَردی. آبا نئچه ایللردن بیری او زمیدن گلن حاصیلین پولونو ییغیب ساخلارمیش. "انشا الله مکه یه گئدجگم" دئیه صاندیغیندا ییغارمیش.
او آخشام آقا گلدیگینده اؤزو ایله بیرلیکده بیر سئوینج، بیر آیدینلیق گتیردی ائوه. قاپیدان گیرن کیمی آبایا اوز توتوب، "عمی قیزی بو پولو آل قوی صاندیغیووا، اون ایکی مین تومن دیر، سیجییللوو ده گتیر، صاباح گئدیب گذرنامه آلماق اوچون آد یازدیراجاغام. بو ایلکی حج دؤنمینده انشا الله مکه گئدیریک" دئدی. آبا کیچیک بیر قیز اوشاغی کیمی بیر سوینجه توتولدو. "عمی اوغلو آلله سنه ساغلیق ایله اوزون عؤمور وئرسین، آلله چوخ شوکور" دئیه تشکور ائدرک سئوینجینی و راضیلیغینی بیلدیردی. آنجاق او آخشامدان باشلایاراق اؤز ایچینده پارچالانماغا باشلادی: "آلله منی باغیشلامایاجاق، عمی اوغلونو چوخ اینجیتمیشم."
ائرته سی گون سحر آبا هر گون اولدوغو کیمی بیزدن تئز قالخیب ساماواری یاندیریب، چایی دمله ییب، قاینالتی سفره سینی حاضیرلامیشدی. آنجاق گئجه یوخولامامیش کیمی بیر حالی وار ایدی. آلتی شیشمیش گؤزلری درینه دوشموش و یورغون گؤرونوردو. اوزونون دریسی اؤلو دریسی کیمی روحسوز و جانسیز ایدی. دانیشماق ایسته میردی، ایستکسیزجه دیله گتیردیگی بیر - ایکی کلمه ده ایسه سس تونوندا قورخو ایله پئشمانلیق دویغوسو آچیقجا حس ائدیلیردی. سانکی، "عمی اوغلو، مکه یه گئتمه گی بیراخ، سن منی باغیشلاسان، یئتر." دئمک ایسته ییردی. آقادا دا بونا بنزر بیر حال وار ایدی. صبح نامازینی قیلدیغیندا سس تونو هرگونکو کیمی قولاغا گلمیردی. سسینده بیر شکایت، بیر اینجیکلیک حس ائدیلیردی. آقا نامازینی قورتاردیقدان سونرا سفره باشیندا دری دؤشگینین اوستونه اوتوروب هئچ بیر شئی دئمَدن باشینی آشاغی سالیب، ایستکسیزجه شیرین چایینی قاریشدیردی. اشتاهسیزجا بیر تیکه پنیر چؤرک آغیرینا قویوب، شیرین چاییندان بیر قورتوم ایچرکن، قاچاق بیر باخیش ایله آبانین اوزونه باخدی. سانکی، "گؤتور، او دا سنین مکه پولون، دؤرد ایل عؤمروموزو چوروتدون، گونوموزو قارا ائله ییب، چؤرگیمییزی نار قابیغی ائتدین." دئمک ایسته ییردی. او گونه قدر حس ائتمدیگیم درین بیر یالنیزلیق دویغوسو اورگیمی دولدورموشدو. اونسوز دا یالنیزلیغیم آبا ایله آقانین دؤرد ایل اؤنجه مکه پولو اوستونده داعواسی نین باشلانماسی ایله بیرلیکده، ایکی بؤیوک قارداشیم ایوب ایله داوودون تبریز اونیورسیته سینده درس اوخوماق اوچون ائودن آیریلیب تبریزه گئتمه سینین بیر آرایا گلمه سی ایله باشلامیشدی. آنجاق اوگون سحر قاینالتی سفره سینین باشیندا حس ائتدیگیم کیمی درین و آغیر یالنیزلیق و بیراخیلمیشلیق دویغوسونو او گونه قدر حس ائتمه میشدیم.
اوندان دؤرد ایل اؤنجه آقا ایکی قارداشی ایله بیرلیکده توفارقاندان تبریزه، تبریزدن توفارقانا مسافر چکمک ایشینده رقیبلری قووالاییب، بوایشی تک باشینا اله کئچیرتمک ایسته ییردی. بؤیوک بنز اتوبوسو ایله بؤیوک جمس اوتوبوسو ساتیب، اونون یئرینه سکگیز - دوققوز کیچیک مینی بوس ایله ایشلمک یولو ایله، رقیبلره امکان وئرمدن، هر ساعات باشی بیر مینی بوسون توفارقاندان تبریزه ساری، بیر مینی بوسون تبریزدن توفارقانا ساری یولا چیخماسینی، و بئله جه رقیبلره امکان وئرمه مگی فیکیرلشیردی. بو آرادا پولو اسگیک گلدیگیندن آبایا دیل آچمیشدی، "عمی قیزی، او مکه یه گئتمک اوچون ییغدیغین پولو وئر، ماشینلاردا سنی ده اورتاق ائله یک، پولون پول قازانسین، بیر - ایکی ایل سونرا همی سرمایه وی، همی ده بو آرادا پولوون قازاندیغی پولو گئری وئررم". آبانین ایسه ماشیندان، پولون پول قازانماسیندان هئچ بیر تصورو یوخ ایدی. "عمی اوغلو، من بو قدرینه راضی یام. آلله سندن راضی اولسون، آلله سنه عؤمور وئرسن، قوی او پول ائله صاندیقدا قالسین، نه زامان مکه یه گئتمک اوچون یئترسه، منی مکه یه آپار" دئمیشدی. آبانین ماشیندان پولدان بیر تصورو اولمادیغی کیمی، مکه یه گئتمگین نه اولدوغوندان دا بیر تصورو یوخ ایدی. بئش یاشیندا ایکن آناسی اؤلموشدو. اوندان سونرا دا آجی دیللی بیر اؤگئی نه نه نین الی آلتیندا قالمیشدی. دوققوز یاشیندا ایکن ده عمی سی حسینقولو آتاسینی باتمان داشی ایله باشیندان وورموشدو. بیر نئچه آی سونراسی آتاسی دا اؤلموشدو. آتاسی اؤلدوکدن سونرا، دوققوز یاشیندا بیر قیز اوشاغی اولاراق آنجاق آتاسینی باتمان داشی ایله ووران عمیسینین حمایتی آلتیندا قالمیشدی. دوققوز یاشیندان سونرا، عینی ائوده، عمی سی حسینقولونون تربیتی آلتیندا بؤیوموشدو. اون یئددی یشایندا دا عینی ائوده یاشایان حسینقولو عمیسینین اوغلو رحمانین آروادی اولموشدو. قیسساجاسی قیرخ بئش ایللیک عؤمرونده دونیادان تک بیر حیطین دؤرد دواریندان باشقا بیر شئی گؤرمه میشدی. حس ائده بیلدیگی ایکی گوجلو دویغوسو وار ایدی، بو ایکی دویغودان بیرینجیسی قورخو، ایکینجیسی ایسه گوناه ایدی. هرکسه قارشی دا، کیم اولورسا اولسون، بیر تک توتومو وار ایدی. بو دا، "بله، باش اوسته" ایدی. نئچه میلیارد انسانین یاشادیغی دونیادان تانیدیغی و "محرم" ساییب اوزونه باخابیلدیگی، چکینمدن، قورخمادان دانیشابیلدیگی بئش کیشی وار ایدی. ایکی عمیسی، بیر قارداشی، اری اولدوغو عمی اوغلوسو، و بیرده کورکنی.
آقا آبانی راضیلاشدیرابیلمه یینجه، آتاسی حاجی حسینقولونو آبانین اوستونه گؤندردی. آبا حاجی حسینقولو بابانی گؤرونجه قورخودان آز داها شالوارینی باتیراردی. حاجی حسینقولو بابا آبانین آتاسی اولان جعفرقولو بابانی باتمان داشی ایله ووران آدام ایدی.
حاجی حسینقولو بابانین ائوه گلدیگی گونو یاخچی خاطیرلاییرام. یئنه بیر پاییز گونو ایدی. حاجی حسینقولو بابا دیزینه یاخین اوزون، سورمه رنگلی کوتو، باشیندا لبه دار بؤرکو و الینده عصاسی ایله ایچری گیردی. آبانین سلامینا دیل دوداغی آراسیندا قیسسا بیر جواب وئردیکدن سونرا اؤزونه مخصوص دیکتاتورجا لحنی ایله، "مشهدی فیضه، چارشابوو اؤرت باشووا گل گئدک" دئیه امیر وئردی. آبا، "عمی هارا گئدیریک؟ نیئه گدیریک؟" دئیه بیر شئ سوروشماغا جسارت ائتمه دی. قورخودان الی آیاغی اسه - اسه چارشابینی باشینا سالیب، حاجی حسینقولو بابانین دالیسیجا قاپیدان چیخدی. یاریم ساعات سونرا تکرار بیرلیکده ائوه قاییتدیقلاریندا، حاجی حسینقولو بابا بیر آز گولومسه یرک، "یاخچی، ایندی گئت او صاندیقداکی پولو گتیر، بیرده آتا - بابالی بیر چای دمله اوتوراق تازا حیطوون شیرنیسینه ایچک، آل بو دا حیطوون قباله سی. آپار قوی صاندیغا." دئیه الینده گتیردیگی عم جزوه بنزر بیر دفتری آبایا وئریب، حیطده سریلمیش کیلیمین اوستونده اوتوردو. آبا قورخودان تیتره یه تیتره یه ساماوارا اوت سالیب، بیر چای دمله دی. آغلادیغینین حیققیلتیسی ائشیدیلمه سین دئیه چارشابینین اوجونو ییغیب آغزینا تپدیگینین یانیندا، الی ایله ده آغزینی سیخی توتموشدو. قورخودان الی - آیاغی اسدیگی اوچون چای استکانی ایله قنددانی میس مِژمه یی یه قویوب، آغلاییشینین حیققیلتیلاری آراسیندان منه سسلندی، "بالا بو چایی قوی آقاباباوون قاباغینا." یئنه هئچ بیر شئی دئمدن، "عمی نه حیطی؟ نه قباله سی؟" کیمی بیر سؤز سوروشمادان گئدیب صاندیقداکی پولو بوکولدوگو دستمال ایله بیرلیکده گتیریب، آقابایا وئردی. دئملی ثبت احوال اداره سینده آقابانین دستورونا گؤره بارماغینی باسدیغی کاغاذ حیطیمیز ایله دووار بیر اولان حیطین قباله سی ایمیش. آقا بابا سوسغونلوق ایچینده چایینی ایچیب، قالخیب عصاسینی گؤتوروب، گئتدی.
او گوندن سونرا دؤرد ایل بؤیونجا ائوده یئدیگیمیز زهرمار چؤرک ایدی. سحر قاینالتینی آغیر سوسغونلوق ایچینده یئیردیک. گون اورتا چاغی مدرسه دن گلدیگیمده، آبانی یا دیزینی قوجاقلامیش بیر کونجده اوتورارکن گؤرردیم، یا دا آغلایا - آغلایا یورغونلوقدان یوخولامیشدی. بیر اؤنجه کی گئجه دن قالمیش ات پایینی سویوق سویوق بیر تیکه چؤرک ایله یئیردیم، یوخسا پنیردن - یوغورتدان - دوشابدان بیر شئیلر تاپیب یئدیکدن سونرا، ائوین داریخدیریجی هاواسیندان یئنه مدرسه یه گئدردیم. آخشام شامی دا یئنه عینی آغیر سوسغونلوق ایچینده یئدیکدن سونرا، آقا "مکتب اسلام" مجله سی نین مطالعه سی ایله مشغول اولاردی، یاخود "مفاتح الجنان" یوخسا، "نهج البلاغه" ده ایتیب گئدردی. آقا چوخ سایغیلی وادبلی بیر انسان ایدی. عؤمرومده بیر یول اولسون آبایا، یوخسا اوشاقلارینین هانسی نا اولسون، چیرکین بیر سؤز دئدیگینی خاطیرلامیرام. بوتون عصبانیلیگینی و غضبینی سوسغونلوغوندا گؤسترردی. سوسغونلوغوندا انسانین دریسینی سؤکوب، اتینی کئچیب، سوموگونه ایشله یَن بیر آجی و قَهَر وار ایدی. اورگیمده ائله بیر یالنیزلیق دویغوسو یاراداردی کی، سانکی برهوت چؤلونده، انسان آیاغی چاتمامیش، داغسیز، دره سیز، آغاچسیز بیر دوزنگاهدا، عؤمرومون سونونا دک بیر انسانلا قارشیلاشما اومیدینی ایتیرمیش کیمی یالنیز قالمیش ایدیم. آقانین بئله سوسغون گونلرینده سوموکلریمین دگیرمان داشی آلتیندا اوغولدوغونو حس ائدردیم.
گون اورتادان سونرا داوود گلدی. آبایا "قالخ گئدک عکسوو سالدیراق." دئدی. آبا ایسه، "یوخ بالا من گئده بیلمرم. من نه تهر قالخیب نامحرملرین ایچینده عکاس خانایا گئدیب نامحرم کیشی قاباغیندا اوزومو آچیم" دئیه عکاسخانایا گئتمکدن امتناع ائتدی. داوود "آی نه نه، آخی عکیس سالدیرمادان، گذرنامه آلمادان مکه یه گئده بیلمزسن کی" دئیه یالواردی. آنجاق آبا عکاسخانایا گئتمگه راضیلاشمادی. داوود سونوندا گئدیب عکاسی ائوه گتیرمک فیکرینه چاتدی و آبانی چتینلیک ایله بونا راضیلاشدیردی. آخشاما یاخین داوود ایله عکاس ائوه گلدیلر. ایندی ایسه آبانین چتینلیک چکدیگی عکاسین قاباغیندا اوزونو آچماسی ایدی. داوود ایله عکاس ائوده دوز بیر دووار تاپیب، عکاسین گتیردیگی آغ پرده نی میخلاماق اوچون مشغول ایکن، آبا زیرزمی ده قورخا قورخا چارشابینی باشینا اؤرتوب، اوز - گؤزونو چارشابا بورویوب حیطه چیخدی. ائوده عکاسین گتیردیگی آغ پرده نی میخلاماق اوچون اویغون اولان تک دووار طؤله دامیندا کوچه یه ساری اولان دووار ایدی. عکاس پرده سینی دووارا میخلادی. داوود گئدیب، ائوده وار اولان بیر تک قارا صندلی نامازخانا دئدیگیمیز دیب اوتاقدان گتیریب پرده آسیلان دووارین یانینا قویدوقدان سونرا آبایا، "آبا گل اوتور بو صندلین اوستونده" دئیه سسلندی. آبا، اوزو چارشابا اؤرتولو، طوله دامینا چیخان پیلله لردن چیخیب، باشینی آشاغی سالیب، عکاسا طرف باخمادان، کئچیب اوزو اؤرتولو شکیلده صندلین اوستونده اوتوردو. عکاس حیرص ایله داوودون اوزونه باخاراق غضبلی بیر سس تونوندا، "بوجور سالیم؟" دئیه سوروشدو. داوود ایسه عینی غضبلی سس تونوندا آبایا ساری "آبا مکه یه گئتمک ایسته میرسن سه قالخ گئت، عکس سالماغا دا گرک یوخدور" دئیه چیغیردی. آبا قورخا قورخا ساغ الی ایله اوزونده سیخی توتدوغو چارشابینی بیر آز آرالادی. سول گؤزو ایله بورنونون سول طرفیندن بیرآزی، بیرده سول یاناغیندان کیچیک بیر بؤلومو گؤرونمه یه باشلادی. آنجاق قورخودان الی تیتره ییردی. عکاس عصبانی بیر شکیلده اؤنمسیزجه بیر دانا عکس سالدی. دوربینینین آیایقلارینی ییغماغا باشلادی. داوود "آقای منصوری، بیر لحظه صبر ائدین، او عکسی پاسپورت اوچون قبول ائله میزلر" دئیه یالواردی. عکاس عصبانی بیر شکیلده دووارا میخلادیغی آغ پرده یه ووردوغو سانجاقلاری چیخاردارکن، "حاجی خانیم پاسپورتا وورولماغا اویغون عکس ایسته ییرسه تشریف گتیرسین عکاسخانایا، اوزونو آچسین، من ده عکس سالیم. ساباح بویورون عکاسخانایا اوچ تومن ایکی قیران دا گتیرین عکسینیزی آلین." دئیه جواب ویریب پرده نی قاتلاییب، چانتاسینا قویوب، دوربینینی گؤتوروب تر تلسیک طؤله دامینین پیلله لرینین ایکسینی بیر ائدرک ائودن چیخدی. آبا هله ده قورخودان تیتریه تیتریه صندلین اوستونده اوتورموشدو. یئریندن قالخماغا جسارت ائتمیردی. داوود "آقای منصوری! آقای منصوری!" دئیه چاغیرا چاغیرا عکاسین دالیسیجا کوچه یه قاچدی. بیر نئچه دقیقه سونرا نفسی دؤگونه دؤگونه قاییدیب، هله ده اوتوردوغو صندلین اوستونده تر ایچینده قالمیش آبایا، "بویور جاجی خانیم، او دا سنین مکه ن، آلله قبول ائله سین" دئه چیغیردی. آبا چارشابینین قیراغی ایله آلنیندا دامجی - دامجی دوران تری سیلرکن، یالواریرجاسینا، "بالا حاجی خانیم دئمه گوناه اولار" دئدی.
او آخشام آقا، بیر اؤنجه کی آخشامین تام ترسه سینه، قاش - قاباغی یئری سوپوره سوپوره ائوه گیردی. هر آخشامکی کیمی حیطده حووضون باشیندا صبیرلی - حؤصله لی، دیل دوداغی آراسیندا، "بسم الله الرحمن الرحیم. انا انزناه فی لیله القدر. و ما ادراک..." اوخویا اوخویا دستامازینی آلیب، گلیب، کیلیمین اوستونده نامازینی قیلدیقدان سونرا دری دؤشکجه سینین اوستونده اوتوردو. آبا ایسه باشی آشاغی، درین بیر سوسغونلوق ایچینده شام سفره سینی حاضیراماقدا ایدی. یئنه اوستومه دایانیلماز بیر آغیرلیق اوتوردو. گؤزومون قابغینا سانکی تار بیر پرده چکیلدی، رنگلر یئنه پوزولدو، سسلری آیدینجا ائشیده بیلمیردیم. دریمی، بدنیمی چولقالایان آغیر بیر چوال کیمی حس ائدیردیم "وای ده ده، یئنه آقانین سوسغونلوغو توتدو، هفته لرجه، آیلارجا بو شکنجه سوروب گئدجگ." دئیه قورخوردوم. شامی ییئیب سفره نی ییغدیقدان سونرا، آقا یاسدیغینا یاسلانیب، بارماقلارینی بیری بیرینه کئچیردیب، باشینی قاوزاییب آبانین اوزونه باخمادان، "عمی قیزی، داوود چوخ عصبانی ایدی. "من ایکی درس ساعاتیمی یئره وورب، قالخیب تبریزدن بورایا گلمیشم، حاجی خانیم دا عکاسا آنجاق بیر گؤزونون گوشه سینی گؤرسدیر. بیرده منه بئله بیر ایش حواله ائله مه" دئیردی." دئدی. آبا دیل دوداغی آراسیندا ایکی یول "استغفرالله، استغفرالله" دئیه پیچیلدادیقدان سونرا، یئنه قورخو دولو سسی ایله، "عمی اوغلو آلله سنه عؤمور وئرسین، "حاجی خانیم" دئمه گوناه اولار." دئدی. آقا جددیلیگینی پؤزماماق اوچون گولمه گینی ایچینده بوغدو، ساغ الی ایله باشینین هر یانینی دورمادان قاشیماغا باشلادی. سانکی ایچینده، "دور ایندی سنه گؤستررم مکه یه گئتمک نئجه اولار، آرواد نامحرم قورخوسوندان یوز آددیملیق محله میدانینداکی باققلادان بیر کیلو یئرآلما آلیب گتیره بیلمزسن، مکه - مکه دئیه دؤرد ایل بیزیم چؤرگیمیزی نارقابیغی ائدیرسن؟" دئیه انتقام آلیردی. گولمگینین قاباغینی زور ایله آلاراق قالخیب مستراحا گئتمک بهانه سی ایله حیطین اوبیری گوشه سینه ساری یولا دوشدو. حووضون باشیندا آفتافانی گؤتوروب حووضودان دولدورارکن اؤز ایچینده گیزلینجه گولدوگونون قیقیلتیسی ائشیدیلیردی. آقا مستراحدان قاییتدیقدان سونرا، آبا بیر استکان چای دولدوروب اونون اؤنونه قویارکن، "عمی اوغلو، او گوزرمانه دیر، نه دیر، دئییرسوز، اونسوز مکه یه گئتمک اولماز؟" دئیه سوروشدو. آقا گولمگینین قاباغینی آلاجاق قدر اؤزونه حاکیم اولدوقدان سونرا، "عمی قیزی، آلله سنین آتاوا رحمت ائله سین، یالنیز عکیس سالدیرماق دگیل، گذرنامه اداره سینده، گذرنامه مأمورو گرک سنین اوزوو گؤرسون، بیلسین کی بو گذرنامه نین صاحیبی دوغرودان عکیسده اولان آدامدیر، یوخسا آیری آدام. گذرنامه نین آلتینا بارماغوو باساجاقسان. گؤمروک دن کئچنده گرک اوزوو آچاسان باخسینلار گؤرسونلر بو کئچن او گذرنامه نین صاحیبی دیر، یوخسا آیری بیر آدامدیر، اوچاغا میننده گرک اوزو آچاسان، عربستان سعودی نین گؤمروکونه گیرنده گرک اوزوو آچاسان... هله... چوخ یئرده گرک اوزوو آچاسان" دئدی. آبا باشینی آشاغی سالیب، ساغ الی ایله آغزینی توتدو. سانکی بیر اوشاغا، "سوس، دانیشما" دئییرمیش کیمی، دیل دوداغی آراسیندا "الله اؤزون کؤمک اول!" دئیه پیچیلدادی. آقا ائتکملی بیر سس تونوندا، "ساباح ایوبا سفارش ائدجگم عکاسدان عکیس ماشینی کرایه ائله سین، گتیرسین اؤزو عکسوو سالسین" دئدی. آبا پئشمانلیق دولوسو سس تونوندا، "عمی اوغلو، او عکیسی یئنه نامحرملر گؤجک دا" دئدی. آقا، دؤرد ایللیک گؤزیاشی چؤرگین انتقامینی آلیب بیر راحاتلیغا قاووشموش کیمی، تیز باخیشینی آبانین گؤزونون ایچینه تیکرک، "بلی، مکه یه گئتمگین بو ایشلری ده وار" دئدی. آبا درین بیر آه چکیب، ایستکسزجه، "عمی اوغلو، انشا الله، آلله گوناهیما یازماز، دئیرم گل بو مکه یه گئتمگین یئرینه، ائله بیر یول مکه نییتینه منی آپار خوراسانا، انشاالله آلله قبول ائدر." دئدی. آقا ایکی الینی یانلارا آچاراق، جیددی بیر سس تونوندا، "عمی قیزی او نه سؤزدور؟ آلله آتاوا رحمت ائله سین، گذرنامه اوچون آد یازدیرمیشام، حمله دارا بیانه وئرمیشم. بو ایشین خرجینین یاریسی بوینوموزا دوشوب - کئچیب." دئدی.
ائرته سی گوندن آبانین دونیاسی آلت اوست اولدو. بیر یاندان نامحرملر ایچینده اوزونو آچماق قورخوسو، بیر یاندان دا مکه یه گئتمک اوچون دؤرد ایل یالوار یاخار ایله، گؤز یاشی ایله ائوین نئشه سینی پوزدوغوندان پئشمانلیق دویغوسو، بیر یاندان دا "عمی اوغلونون" دئدیگینه قارشی گله بیلمه مه سی آراسیندا پارچالانماغا باشلادی. نامحرملر ایچینده اوزونو آچاماق گوناه ایدی، "عمی اوغلونون" احوالاتینی پوزموش اولماق اوندان دا داها بؤیوک گوناه ایدی، ایندی "عمی اوغلونون" مکه یه آپارماسینا قارشی چیخماق دا گوناه ایدی. بو یول دا سحردن آخشاما، "آلله منی باغیشلا، آلله منیم گوناهیمدان کئچ، آلله منی شیطاندان اوزاق ائله" دئیه آغلاییب، گونده اوتوز - قیرخ رکت ناماز قیلماق و بونلا بیرلیکده اؤزونو هئچ بیر زامان "باغیشلانمیش" حس ائده بیلمه مگه باشلادی. گوناهکارلیق و پئشمانلیق دویغوسو انسانی ایچیندن چورودن ان آغیر دویغولاردیرلار. آبا، مکه یه گئدیب گلدیکدن سونرا بئله، عؤمرونون سونونا دک بو ایکی دویغودان یاخاسینی قورتارابیلمه دی. هئچ بیر زامان اؤزونو "باغیشلانمیش" حس ائده بیلمدی.
بوتون قیش بؤیو آقا ایله آبانین مکه یه گئتمک اوچون حاضیرلیقلاری سوروب گئتمکده ایدی. آبا نئچه یول اداری ایشلر اوچون تبریزه گئتمه لی اولدو و هر سفرینده ده قاییتدیقدان سونرا اوچ گون خسته یاتدی. نامحرم کیشیلر اوزونو گؤرموشدو، ماشین توتموشدو، باشی گیجلیردی، اورگی بولانیردی، یورغونلوق حس ائدیردی و یاشاماق اوچون هئچ هوسی قالمامامیشدی. او ایل قیش چوخ سویوق کئچدی چوخ دا قار یاغیردی. هر یئر قار بوز ایدی. نه یاخچی کی کوچه ده بوز اوستونده زوومک گون اورتا تعطیلینده ائوده اوتوروب آبانین آه و ناله سینی ائشیتمکدن نجات وئریردی منی. آخشام ساعات دؤردده مدرسه دن قاییتدیقدان سونرا ایسه آبا، "بالا گل کورسوموزون مانقالینی قویوم حیطده سن اودوموزو یاندیر. من ده شامیمیزی پیشیریم دئییردی. آخشام گون باتانا ساری اود یاندیرماغین چوخ کئفی وار ایدی. حؤصله ایله مانقالین کولونو کفگیر ایله مانقالین اطرافیندا دووار کیمی قالاردیم. اورتاسینا اؤنجه بیر خاکآنداز خاکا تؤکردیم، سونرا ایسه خاکانین اوستونده مؤوره، یاخود چیرپی ایله اود یاندیراردیم. . اود یانیب قورتولانا قدر آلتینداکی خاکا قیزاراردی. اوندان سونرا مانقالین قیرقلارینین کولونو یاواشجا اودون اوستونه چکردیم.
تازا قیزمیش کورسوده یورغا نین آلتینا گیریب، خیاللاریما دالماغین دا آیری بیر دادی وار ایدی. خیاللاریمدا قاناد آچار اوچاردیم. شکیللرده گؤردوگوم قانادلی ملائکه لر کیمی اوچوب گؤیون ماویلیگینده توفارقانا یوخاریدان باخاردیم. گؤی اوزونده اؤزومه تای قانادلی، باشیندا بنؤشه گوللریندن هؤرولموش تاجی اولان بیر قیز ملائکه تاپاردیم. قیز ملائکه یولداشیم ایله بیرلیکده گؤی اوزونون ماویلیگینده اوچوب گؤزدن ایتردیک. آغ بولوتلارین بوروقلااریندا، آلچاق اوجاسیندا گیزلنپاچ اویناردیق. گونون سون ایشغی قبله داغینین زیروه سیندکی قاری قیزیل رنگینه چئویردیگینده، قیز ملائکه یولداشیم ایله بیرلیکده ایکی گؤگرچین کیمی قبله داغینین زیروه سینه قونوب، اود یاندیریب، دوروب اودون حرارتینین لذتی ایله بیرلیکده گونشین سون ایشیغینی امَردیک.
آقا ائوه گیردیگینده ائوده کی آغیر سوسغونلوغون باشملاماسی ایله بیرلیکده خیاللاریمدان آییرلاریدیم. ائوین آغیر هاواسی آلتیندا، دریمین یئنه اوستومده گوبوت و آغیر بیر چوال کیمی بدنیمی سسیخدیغینی حس ائتمه یه باشلاردیم. سوسغونلوق ایچینده شامیمیزی یئدیکدن سونرا آقا اوزونو منه توتوب، "اوغول او عم جزوو گتیر گؤروم دونن اؤیگرتدیگیم سوره نی اؤیگرنیبسن؟" دئیه اوتوردوغو مسیبده دالسینداکی تاقچادان قرانینی ائندیریب قاباغینا آچاردی.
تلفضونو و آنلامینی بیلمه دیگیم سؤزلری اوخوماغا چالیشدیغیمدا، هر کلمه سینده اوچ دؤرد یول آقا عصبانی بیر لحن ایله، "اوغول دوز اوخو، گؤرمورسن مگر عینین اوستونده فقحه وار. اوغول دیققت ایله باخ، ب نین اوستونده ضمه وار. اوغول بارماغیوی سورتمه قرانین یازیسینا، خلفه چین ایله گؤستر. اوغول، سینین اوستونده کی او تشدیدی گؤرمورسن؟" دئیه غضبلنردی. اوچونجو دؤردونجو سؤزه یئتیشینجه بوغازیم بیچیلمه گه باشلاردی. "ایسته میرم، اوخومورام آرتیق" دئیه عم جزوو الیمده آچیق شکلینده قارشیمداکی دووارا چیرپماق ایستردیم. عم جوزون دووارا دَیگدگینده کلمه لرین کاغاذدان آییریلیب، دووارین اوستونه چیرپیلمیش جوهر کیمی پارچالانیب، یاییلاجاغینی تجسم ائدردیم. دوواردا پارچالانیب یاییلان جوهره اشاره ائدرک، "هانی فتحه؟ هانسی تشدید؟ او ضممه نی گؤستر گؤروم!" دئیه وار گوجوم ایله آقانین باشینا چیغیرماق ایستردیم. آنجاق آقا منیم ایچیمده کئچنی حس ائتمدیگی کیمی هر سؤزو زیر- زبر، فتحه - ضممه سی ایله، حمزه سی ایله بیرلیکده دوغرو اوخوماغیم گرکدیگینده اصرار ائدردی. آلتینجی یئددینجی کلمه یه یئتیشینجه گؤزوم یاشاراردی، بوغازیم قیفیللاناردی. بوغازیمدان سس چیخمازدی. آنجاق آقا بو یول دا بیر سونراکی کلمه نی اوخوماغیمی گؤزلردی. آرادا بیر "اوغول اوخو آخی" دئیَردی. گؤز یاشیم داملاییب عم جزوون صفحه سینی ایسلاتدیغیندا ایسه آقا، "آهان باخ، جهمین قورخوسوندان آغلاییرسان، اوخو، اوخو، آلله جهمین عذابیندان حفظ ائله سین." دئییردی. آبادان آلدیغی انتقامدان دویمامیش کیمی بو یول دا، بو شکیلده منی شکنجه ائتمگه اوز توتموشدو. بو شکنجه سونراکی ایللرده عَمّ یَتَسَاءَلُونَ دان کئچیب، یُسَبّحُ لله مَا فِی السَّمَاوَات، و إِذَا وَقَعَتِ الوَاقِعَةُ ، و قرانین سونونا قدر اوزاناجاق ایدی.
قیشین سونلارینا یاخین آقا ایله آبا مکه یه گئتدیلر. بو اوچ هفته نی من داییم گیلده قالدیم. دایی گیلده ائوین هاواسی بیر آیری جور ایدی. هاوا داها راحاتجا آخیردی بورنومدان جیگرلریمه، باش آغریلاریم آزالمیشدی، رنگلر داها پارلاق و جانلی ایدی. یئمکلرین لذتی دویولماز ایدی. سو ایچمک بئله لذتلی ایدی. دریم یاغلی و یوموشاق بیر اؤرتو کیمی منی قوجاقلاییردی. اؤنجه کیلر کیمی کیچیک - کیچیک قابارلار ووروب قاشینمیردی. رادیو هر زامان آچیق ایدی. موسیقی دینلمک اوچون گیزلینجه رادیونون سسینی قیسیب، قولاغیمی رادیو یا دایاماغا گرک یوخ ایدی. رادیو تاقجادا اوجا سس ایله دانیشیر و یا ترانه پخش ائیدردی. موسیقی سسی ائوین هر یئریندن قولاغا گلدیگی ائوچون آیری بیر لذت وئریردی. مدرسه ده اوشاقلارین سس کوو میخ کیمی بئینیمه باتمیردی آرتیق. معلمدن اؤنجه کیلر کیمی قورخموردوم. معلم بیر شئی سوروشاندا بیلدیکلریمین هامیسی یادیمدان چیخمیردی. گون اورتاچاغی مدرسه دن گلدیگیمده ائوده یئمک پیشیریلیب، سفره آچیلمیشدی. آقادایی نین آروادی و ایکی اوغلو، بیر قیزی ایله بیرلیکده سفره باشینا اوتوراردیق. رادیونون ملاییمجه یایدیغی موزیک یوخسا صحبتی دینله یرک ناهارمیزی یئییردیک. آخشاملاری آغیر سوسغونلوق ایچینده یئییلن شامدان سونرا عَمّ یَتَسَاءَلُونَ شکنجه سی باشلامیردی. اونون یئرینه حؤصله ایله مدرسه تکلیفلریمی یازارکن میدادین الیمده یاغ کیمی آخماسی خوشوما گلردی. تکلیفلریمی یازدیقدان سونرا آقادایی نین اوشاقلاری ایله کورسونون اوستونده آرخایینجا کیربیت چؤپو اویناییردیق. گئجه یاتاندا قیرمیزی ایشقلی گئجه چیراغی نین مولاییم ایشیغی آلتیندا گؤزلریمی یوممادان سقفه باخاراق خیاللاریمدا درینلشردیم: "انشا الله آقا ایله آبا هئچ واقت مکه دن قاییتمازلار، همیشه لیک آقادایی گیلده قلارام" دئیه خیال ائدردیم.
آنجاق بو شیرین یاشام و اونلا بیرلیکده شیرین خیالاریم چوخ تئز سونا چاتدی. اوچ هفته سونرا آقا ایله آبا مکه دن قاییتدیلار. من ده آقادایی گیلدن ائویمیزه قاییتماق زوروندا ایدیم. بیر نئچه گئجه کیچیک - بؤیوک قوناقلیقلار وئریلدی. ائوه چوخ گلیب گئدن اولدو. آبانین مکه دن گتیردیگی خاطره لری چوخ آز وچوخ قیسسا ایدی. چارشابا بورونوب گئتمیشدی. گؤمروکدن کئچنده قورخا قورخا، تر باسا باسا اوزونو آچمیشدی و یاندیران گونشین آلتیندا، بوغوناق ایستدی ده قالمیشدی. بیر خئیلک جماعاتین ایچینده، باسا باسدا قورخا قورخا کعبه نین باشینا طواف ائتمیشدی. بوندان آرتیق بیر خاطره سی یوخ ایدی. بو حج سفرینده گؤردوگو ان جالب خاطره، ساچلاری فیر، بورونلاری یاستی، دوداقلاری شیشمیش قارا رنگلی آروادلار ایدی. بونلاری دا "بلکه بونلار امام حسینه شماتت ائله ینلردیرلر، آلله ووروب قارالدیب" دئیه آنلامیشدی. بو آروادلاری ایلک گؤردوگونده چوخ قورخومشدو. آقادان، "بو قارا آداملار امام حسینه شماتت ائدنلردیرلر می؟" دئیه سوروشموشدو. آقا دا "یوخ، عمی قیزی، اونلاردا بیزیم کیمی مسلماندیرلار، گون قاباغیندا چوخ قالدیقلاری اوچون دریلری قارادیر." دئمیشدی. بیر نئچه هفته دن سونرا یاواش یاواش هر شئی معمولی حالینه دؤنوشدو. گلیب گئدنلرین آیاغی چکیلدی. ائو خلوتلشدی و آبانین باغیشلانمازلیق قورخولاری تازادان باشلادی. آبانین تازادان باشلایان قورخولارینین، بو یول آیری بیر رنگی و آیری بیر نئجه لیگی (کیفیتی) وار ایدی. مکه یه گئدیب قاییتدیقدان سونرا آبا آرتیق بوتون آرزولارینا یئتیشدیگینه و قالان تک آرزوسو ایسه راحات اؤلمک اولدوغونا اینانیردی. بیر حمد اوچ قول هوالله لی نامازلارینی قورتاردیقدان سونرا "آالله منی عمی اوغلودان تئز اؤلدور"، الله منی تئز اولدور، الله منی راحات اؤلدور" دئیه آغلادیغینی هرگون و هر گئجه گؤرمک منیم اوچون آرتیق داریخدیریجی بیر عادت اولموشدو. دریم یئنه گوبوت بیر چووال کیمی اوستومه آغیرلیق ائدیردی، کیچیک کیچیک قابارلار چالیب قاشینیردی، قاشیدیغیمدا ایسه کیچیک قابارلاردان سو چیخیردی، یئری یارا اولوردو. مدرسه ده اوشاقلارین سسی اؤنجه کیندن ده داها اینجیدیجی بیر شکیلده میخ کیمی بئینیمه باتیردی. معلمی گؤرنده قورخودان الیم آیاغیم اسمگه باشلاییردی. آخشام مدرسه دن گلینجه کیتاب دفتریمی هارا قویدوغومو اونودوردوم. آنجاق گئجه یاتانا یاخین، "ای وای، تکلیفریمی یازمامیشام." دئیه قورخولارا توتولدوغومدا آغلایا آغلایا کیتاب دفتریمی آخاداریردیم. تر- تلسیک، قورخولار ایچینده تکلیفلریمی یازماغا چالیشارکن بارماقلاریم اودون کیمی قورویوردو، تئز - تئز میدادین اوجو سینیردی. و ائرته سی گون کیلاسدا " الله معلم مندن درس سوروشماسین" دئیه، بیر حمد اوچ قل هو الله اوخویوردوم.
*********************************************
گونلر، هفته لر، آیلار، ایللر سووشدو. هر شئی دگیشدی، آنجاق آبانین "آلله منی عمی اوغلودان تئز اولدور" آرزوسو و ساعاتلارجا ناماز قیلیب، نامازدان سونرا آلله دان ایستدیگی و ان درین آرزوسونون تکراری ایله آغلاماسیندا بیر دگیشیکلیک اولمادی.
اون ایل سونراسی، فروردین آیینین یئددینجی گونو آخشام ساعات اون بیر یاریمدا تبریز واغزالیندان آنکارا مقصدینه قاطارا مینجک ایدیم. آرتیق بؤیوموشدوم. بو آرادا درس اوخوتدورولموش و دیپلم آلدیتدیریلمیشدیم. دئملی اؤزوم اؤز ایستگیم ایله درس اوخومامیشدیم و اؤز ایستگیم ایله دیپلم آلمامیشدیم، ترسینه آتامین و قارداشلاریمین زور و اجباری آلتیندا بو ایشلری گؤرموشدوم. اؤزومه قالسا ایدی، کامیونچو، یوخسا اکینچی اولماق ایسته ییردیم. نه ایسه بونلاردان سونرا بو یول دا درس اوخوتدورولماق اوچون تورکیه یه گؤندریلمکده ایدیم. واغزالدا دبیریستان یولادشلاریمدان بیریسینه توش گلدیم. آنجاق او منیم کیمی یالنیز دگیل ایدی. اون - اون بئش نفر، جوانلی قوجالی کیشی، آرواد، اوشاق ایله بیرلیکده دئییب گولرک واغزالدا گزیردیلر.
- سلام سعید، نه وار نه یوخ، سن ده تورکیه یه گئدیرسن؟
- من آنکارادا، دانشگاه خاورمیانه ده مهندسی برق اوخویورام. بایرام اوچون تعطیله گلمیشدیم.
- خانواده لیکجه گئدیرسوز؟
- یوخ جانیم، بونلار فامئللریم دیرلر، منی یولا سالماغا گلیبلر.
"بیر نفری یولا سالماق اوچون ایگیرمی - اوتوز نفر ده آدام گلر؟" دئیه فیکیرلشرک تعجب ائله دیم. سعید سؤزونون دالیسینی توتدو، "رستوران خیامی بو آخشام دربست کیرالامیشدیق، فامللرین هامیسی قوناق ایدی. یئرین بوش، چوخ گؤزل بیر آخشام ایدی." اؤزو- اؤزومه تعجبلنرک، "نمنه؟ رستوران خیامی دربست کیرالامیشدیق؟، ائیی ها...!" دئیه داهادا تعجبلندیم. بیزیم خانواده فرهنگینده بئله شئیلر یوخ ایدی. بیر اؤنجه کی گون آبا ائوده یئنه یالنیز باشینا نامازلارینی قیلیب، اؤلوم آرزوسو اوچون آغلایاراق آلله آ یالوارمیشدی. اوگون سحر ایسه آقا قاینالتی سفره سینده اوزونو منه توتوب، "اوغول، باخ، قوربته گئدیرسن، ایکی سؤز تاپیشیریرام سنه، بونلارا یاخچی دیققت ائله، بیرینجیسی هئچ واقت آلله ی یادوندان چیخارتما، نامازوو قضایا وئرمه. الله بویورور کی "ان السلات تنها من المنکر."، دئملی انسانی پیس یولدان، منکردن قورویان بیر تک نامازدیر. ایکینجیسی ایسه، ناباب ایله اوتورورب دورما. ناباب یولداش انسانی یولدان چیخاردار، معصیته چکر. دیققت ائله نه دئییرم. معصیت باتلاق کیمی دیر. بیر یول دوشدونسه بیر داها چیخابیلمزسن، ائشیتدین؟" دئمیشدی. آقانین بیلدیگی، بلکه ده اؤزوندن چیخارتدیغی، بیر پارا آیه لر وار ایدی. بو آیه لری عؤمرومده آقادان باشقا آیری بیر آدامدان ائشیتمه میشم. اوخودوغوم و بیلدیگیم قدر، قرانین هئچ بیر یئرینده ده بو آیه لری گؤرمه میشم. قرانین گلجگی گؤردوگونو وورغولاماق اوچون، (تاکید ائتمک اوچون) چوخ تکرار ائله دیگی بیر آیه ده "اذا رکب الحدید بالحدید، فقرب البعید" ایدی. "اوغول آلله قرانیندا بویوروکی، دمیر دمیره میننده، اوزاقلار یاخینلاشار، بو دا همان قاطاردیر. قاطار دمیردیر، قاطار یولو دا دمیردیر" دئیردی. بو آیه نین آتامین اؤزونه وحی اولدوغونا اینانیرام. بیلمیرم، بلکه "ان السلات تنها من المنکر" ده اؤزونه وحی اولان آیه لردن ایدی. او گون ایسه آقا ان اؤنملی سایدیغی ایکی سؤزونو منه تاکید ایله تاپیشیریب، قاینالتیدان سونراهرگونکو کیمی ائودن چیخارکن، "اوغول، تازا چمدان آلماغا گرک یوخدور، وساییلوو ییغ بیزیم او چمدانلارین بیریسینه، گؤتور گئت." دئییب، قاپیدان چیخمیشدی. "بیزیم او چمدانلارین بیریسی" دئدیگی مکه سفریندن قاییدان ایکی چمداندان بیری ایدی. قهوه رنگی کارتوندان ایکی چمدان ایدیلر، کول رنگلی، دئملی کیچیک آغ و قارا لکه لردن اولوشان بیر رنگده کؤینکلری ده وار ایدی. چمدانلارین اوستونده اولدوغو کیمی، کول رنگلی کؤینکلرینین اوستونده ده آغ رنگده یاغلی بویا ایله "کاروان حجّ سیّد عربی" دئیه یازیلمیشدی. بو ایکی چمدان و اوستلرینده کی یازی قارا گونلریمین، ائوده یالنیز آغیر سوسغونلوق و آه و ناله یاشادیغیم گونلرین سمبولو ایدی. آنجاق زامانین کئچیشی هر شئیین اوستونو باستیریر. هر شئی اونودولوب، بیلینجدن چیخسادا بیلینج آلتیندا ایزلری قالیر. بو ایزلر یاشامین اوندان سونراکی بؤلومونده انسانین آلین یازیسینی بَلیرلیَن اِنگراملار اولور. انسان ایستگینین، اراده سینین خاریجینده بو انگراملار طرفیندن یؤنَلتیلیر.
گون اورتادان سونرا وساییلیمی او چمدانلارین بیرسینین ایچینه دولدوروب، تبریزه گلمیشدیم. ائودن چیخارکن آبا بیر الینده قران، بیر الینده ده بیر چاناق سو ایله قاپیا قدر گلیب، قرانی باشیمین اوستونه توتددوقدان سونر چاناقداکی سویو دالیمجا یئره سپمدن، یالواراراق، "بالا قوربته گئدیرسن، نامازوو قضایا وئرمه، نامحرمه باخما، نه اولار" دئمیشدی.
سعید بیر، یانیمدا یئره قویدوغوم چمدانا، بیر ده یانینداکی ال چانتاما باخدی، بیرده منی "بونا باخ!" دئییر کیمی بیر باخیش ایله باشدان آیاغا سوزدو، درینیندن بیر "پیق - پیق" چیخدی، گولمگینی مندن گیزلتمک اوچون تلسیکجه، "ایندی گلرم" دئییب دؤنوب فامللرینه ساری گئتدی. چمدانیمین یانیندا بیر نئچه آددیم ساغا، بیر نئچه آددیم سولا وار - گل ائتمه گه باشلادیم. ساعات اون ایکی یاریمی کئچیردی. ساعات اون بیر یاریمدا گلجک اولان قاطار یولدا یوبانمیشدی. دئیلنلره گؤره ساعات ایکی - ایکی یاریمدا یئتیشجک ایدی. سعیدین باشی فامللری ایله دئییب دانیشیب گولمه گه قاریشمیشدی. آرادا بیر باخیشلارینی گیزلتمگه چالیشاراق، دؤنوب منه ساری باخیب، اؤز آرالاریندا پیققیلدایا پیققیلدایا گولدوکلرینی گؤروردوم. "آی آلله بونلار منیم نه ییمه گولورلر؟" دئیه فیکیرلشمه گه باشلادیم. آنجاق اؤزومده غیرعاددی بیر شئی تاپابیلمدیم. یالنیزلیقدان باغریم چاتلاییردی. بئله بیر آخشامدا، دئملی عؤمرومده بیرینجی یول خانواده دن آییریلیب اوزون دؤنملی قوربته گئتدجگیم زامان، قاطار انتظاریندا قالماق دا اوسته لمه بیر سیخینتی ایدی. آخشام تبریزده داوود داداش گیلده شام یئدیکدن سونرا، داوود داداش خیریم - خیردا، بیر شئیلر وئرمیشدی، ساققال قیرخماق اوچون گرکن تیغه، اودکولون، کرم، بیر حوله، صابون قابی کیمی شئیلر ایله بیر آزدا داوا، قرص، کپسول. چمدانیمدا یئر اولمادیغی اوچون، "دور من سنه اؤزومون کیفیمی وئریم. من سحر آیریسینی آلارام." دئیه او زامانلار دوقتورلارین معاینه وساییلینی ایچینه قویدوقلاری کیفینی بوشالدیب منه وئرمیشدی. قاطارین گلمک ساعاتینا یاریم ساعات قالاندا داوودون آغ پیکانی ایله قوت میدانیندان واغزالا سورموشدوک. قاطارین یوباندیغینین و نه زامان گلجگینین بیلینمه دیگینین خبرینی آلدیغیمیزدا، "داوود داداش، سن گؤزلمه، گئت، سحر ایشه گئدجکسن." دئیه ساعات اون ایکی ده یالوار - یاخار ایله ائوه گئتمه سی اوچون راضیلاشدیرمیشدیم.
قاطارا مینیب، بلیطیمده کی نومره لره گؤره واگونومو، کوپه می تاپیب، کوپه یه گیردیم. ساغداکی یوخاری تختده بیر نفر یاتمیشدی. سولداکی آشاغی تختین اوستونده ایکی نفر جوان اوغلان قارشی قارشی یا اوتورموش، ورق اوینایردیلار. ایچری گیرینجه جوان اوغلانلارین بیری، بیر منه باخدی، بیر الیمده کی چمدانا، یولداشینا گؤز ووراراق، "حاجی آقا اشتباه سوار شدین!" دئدی. بیلیطیمین اوستونده کی نومره لره بیر داها باخدیم.، باشیمی چؤوروب، کوپه نین قاپسینین یانینداکی کیچیک تابلوداکی نومره لر ایله قارشیلاشدیردیم. او زامانکی غلیظ تورکو لهجم ایله، "آقا مگر اینجا واگن نومره چاهار، کوپه نومره دوازده نیست؟" دئیه سوروشدوم. جوانلارین ایکیسی ده بیری - بیریلرینه باخاراق گولوشدولر. ایکینجی اوغلان، "نه حاجی آقا، قطارو اشتباه سوار شدین." دئدی. "مگر این قطار به تورکیه نمی رود؟" دئیه سوروشدوم. جوانلارین ایکیسی ده گولوشدولر. "اؤزو اؤزومه، "بو گئده لرین میرتینین باشی یاریمدیر" دئیه اونلاری اؤنمسه مه مگه چالیشاراق چامادانیمی قاوزاییب چامادان رفینه قویوب، کوپه دن چیخیب، قاپینین آغزیندا یئره قویدوغوم ال چانتامی ایچری گتیردیم. جوانلار الیمده کی چانتانی گؤرونجه قاققا باسیب گولدولر. بیریسی گولمکدن یان یانا یاتیردی. اوبیریسی یئنه منه اوز توتوب سوروشدو، "آقای دکتر، شما واقعاً ترکیه میرین؟" بو یول آرتیق عصبانی اولماغیمین قاباغینی آلابیلمدیم. بیر آز دا اوجا سس ایله، "آقا به تو اصلا چه مربوط است من به کجا میروم آخه." دئدیم. اوغلانلار اؤزو اؤزلرینه گوله گوله وراق اویونلارینا دوام ائتدیلر. بیر نئجه ساعات سونرا گؤمروکدن کئچدیک. یورغونلوقدان آرتیق دورابیلمیردیم. بوش اولان تختین اوستونده اوزانیب یوخلادیم.
اویاندیغیمدا گون اورتادان سونرا ساعات اوچه یاخین ایدی. اویانیب تختین اوستونده اوتوروب، گؤزلریمی اوغوشدوراراق یوخولولوغون و یورغونلوغون کاللیغیندان بیر آز آییلیب، قالخیب گئدیب قاطارین توالاتینده الیمی اوزومو یودوقودان سونرا کوپه یه گئری گلدیگیمده، کوپه نین قاپیسین ائشیک طرفینه یاپیشدیریلمیش بیر کاریکاتور دیقتیمی چکدی. کاریکاتوردا کؤهنه، ییخیق، بیر قاتلی بیر ساختمانین کؤهنه و جیریق جیریق قاپیسینین اوستونده "مطب دکتر سیّد عربی" دئیه یازیلمیشدی.
"الله چوخ شوکور، اونیورسیته یه گئتمگه، درس فیلان اوخوماغا گرک قالمادی آرتیق. الحمدلالله، تورکیه یه گیردیگیم ایلک گونومده دوقتورلوق مدرکیمی آلدیم" دئیه سئویندیم.
کؤلن، نوامبر 2017