text:
کتاب تازه تألیف " یئکانات سوز اینجی لری "
مولف : میر بهرام رستمی
موضوع : گلچینی از اشعار شاعران یئکانات
۱- زوار:
زوار او نلاردیلارکی مشهد،قم ، کربلا و حج زیارتینه گئدیلرو قدیمدن رسم دی کی زیارته گتمک دن قاباخ گئرک اوز حساب کیتابلارینا یئتیشیب و جماعتین حلالیغینی آلیب اوندان سونرا زیارته گئده لر . اونا گوره وطنی ترک ائتمه دن قاباخ جماعتی اوز ائوینه یا مسجدلرین بیرینه چاغیریب اونلاردان بیر چای و شیرنی و یئملی میوه لردن وئریب و حلال لیق آلمالیدی.
مناجات چکمک :
کندین جماعتیندن بیر نئچه سی مناجات چکن اولور و زوار امام زادیا گئدنده و زیارتدن گلنده بو سوزلری دییللر.
و جماعت اونلارا سس وئریب و هر بیر سوزون سونوندا " بر محمد و آله صلوات " دئییلر.
هرکس کی محمدی دی محمدین گول جمالینه صلوات. بر محمد و آله صلوات
دم به دم قدم به قدم زوار کربلا صلوات. بر محمد و آله صلوات
علی اکبر و قاسم داماد کربلا صلوات. بر محمد و آله صلوات
غریب خاک خراسان حضرت رضا صلوات. بر محمد و آله صلوات
علمدار حسین ، سقای کربلا صلوات. بر محمد و آله صلوات
به پادشاه نجف ، گنبد طلا صلوات. بر محمد و آله صلوات
دئمه لیم کی قدیم مناجات وئرنلردن بو مراسمده میر توحید حمزه لو ، میرحسین هاشمی و جاونلاردان
داریوش جعفری ، روح اله باقری و ... مناجات دیوردیلر.
بو شکیل لر کربلایی حصار رستمی نین کربلادان گلمسینی گورسدیر.
کربلا زوارلارینین قوربان داوارلاریندان بیریسی
زوار زیارتدن گلنده قاباغیندا قوربان کسیب و اونون اتینی پیشییب و کند اهلینی مسجده چاغیریب و اونلارا وئریلیر.
یازانی : نعمت اله جعفری
گلمیشم
ای قریب مملکت، ای قوربت دیار
دئمه یولاریمی آزیب گلمیشم
آلنیما نه یازیب،آللهیم بیلیر
من اؤز داستانیمی یازیب گلمیشم
کؤکوم،چیچکلریم،تاغیم اؤردادی
من بوردا خسته یم ،ساغیم اؤردادی
قایالی،بولاغلی داغیم اؤردادی
داملایام قایادان سیزیب گلمیشم
اؤزون بیل اؤوزگه یه بیلدیرمه منی
آغلادا آغلادا گولدورمه منی
سن آلله قوربتده اؤلدورمه منی
قبریمی وطنده قازیب گلمیشم
بو شعیری " زلیمخان" آلمانیا دا دئییب
تیکرالاما سوزلری تورک ادبیاتیندا اوشاقلار آراسیندا چوخ مرسوم اولدوغو حالدا گاهدان گئنیش بیر صورتده بویوکلر آراسیندادا بیر اویون کیمی اجرا اولونور.
" یئکن اولکه سینده " قوهوم - قونشو و دوسلار بیر یئره ییغیشیب بو سوزلرله اوزون گئجه لرده اوزلرینه و اوشاقلارینا بو سوزلرله بیر یاخشی شادلیق چیخاردیب و اوشاقلارینین دیل دانیشماقلارینی گوجلندیریب و بیر بیرینین سوزلریندن فایدالانیردیلار .
تیکرارلاما سوزلرینه دریندن باخاندا بوسوزلرین نئچه قولدان فایدالی اولماسی گوزه دییر :
۱- آنا دیلیمیزی اوشاقلار ایچینده دانیشماسینی گوجلندیریر.
۲- بو سوزلرین بیر پاراسیندا اوشاقلارا ایشلرین دوز گورمه سینی اورگدیر لر .
آتی مین ایتی قوو - ایتی قوو آتی مین.
بو ایکی جومله نی دئمک بیر ائله ده چتین دئیل . آمما اوشاقلرین چوخی ایکینجی جومله ده سهو ائدیب و بو شکلیده دئیللر" ایتی مین آتی قوو " و بئله لیکله اوشاقلار آراسندا بیر اویرنج یارادیلیر کی : ایتی مینمزلر.
۳- بو اویون اوشاقلارین درین دوشونجه لرین و دقت لی اولمالارین گئنیش لندیریر.
۴- اوشاقلارا بیر سالیم و شادلیق یارادان بیر اویوندی.
یئکن اولکه سینین بویوک فولکولور یازیجی سی "دکتر مبر هدایت حصاری" یازیبدی:
«يانيلتماج بير چوْخ فرقلي آدلارلا تورک فوْلکلوْروندا يـئر آلميش يانـيلتماجلار اوشاقلارين ديل باجاريقلاريني گئنيشلتمک و اوشاقلارين بير- بيرلريني سيناغا چکيب, ايلنجه و گولمهجه ياراتماق آماجيله دئـييلن سؤزلردير و بير سيرا ياخـين حرفلري و دال با دال سؤيلهننده دئمهيي چتين اوْلان سؤزلرين دئمهييندن اوْرتايا گلير. بو سؤزلر بير جومله شکلينده يا دا بير تکرارلاما حالـيندا دئـييلير و چوْخلو نومونهلري واردير، جومله شکلينده اوْلان حالدا اوْنلاري بير نئچه دفه تـکرارلاما گرهکير. يانيلتماجلار سؤيلهييشي چتين اوْلان تکرارلامالارديلار کي, بعضن يازيلي حالدا بئله اوْنلاري اوْخوماق چتين اوْلور. «يانـيلتماج», «يانيلماجا», «ياهالتماجا», «شاشيرتماجا», «تکرارلاما» و «تکرلهمه»لر تورکلرين آراسيندا تانـينميش اوشاق فوْلکلوْرو قوْللاريندان بيري اوْلدوغو حالدا، سؤز اوْيونو کيمي ده بؤيوکلرين ياراديجـيقلاريـندا، اؤزلليکله داستانلاردا و اويدورمالاردا گؤرونور.»
یئکن اولکه سینده اولان تیکرارلاما سوزلردن بیرنئچه سی:
۱- ساوالاندان سیریلدیم سیرباشیندا میل دووردوم .ساوالاندان سیریلدیم سیرباشیندا میل دووردوم .ساوالاندان سیریلدیم سیرباشیندا میل دووردوم .
۲- آتی میندیم ایتی قوودوم ایتی قوودوم آتی میندیم.آتی میندیم ایتی قوودوم ایتی قوودوم آتی میندیم.آتی میندیم ایتی قوودوم ایتی قوودوم آتی میندیم
۳- گئتدیم گوردوم بیر بوتا دا ننم اوتوروب بیر بوتادا عبدیل اوتوروب . ننم عبدیلی سیلدی عبدیل ننمی سیلدی.ننم عبدیلی سیلدی عبدیل ننمی سیلدی.ننم عبدیلی سیلدی عبدیل ننمی سیلدی
۴- بو چیتی سوکوم تیکیم چودارچیتین ترسه تیکیم.بو چیتی سوکوم تیکیم چودارچیتین ترسه تیکیم.بو چیتی سوکوم تیکیم چودارچیتین ترسه تیکیم.
۵- گیردیم دیمانا (دگیرمان) سیلدیم سوپوردوم سیلکندیم چیخدیم.گیردیم دیماناسیلدیم سوپوردوم سیلکندیم چیخدیم.گیردیم دیماناسیلدیم سوپوردوم سیلکندیم چیخدیم.گیردیم دیماناسیلدیم سوپوردوم سیلکندیم چیخدیم.
۶- گئتدیم گوردوم بیر دره ده ارکک کورکوجیریق تولکو یاتیب بیردره ده دیشی کورکو جیریق تولکو.دیشی کورکوجیریق تولکو ارکک کوکو جیریق تولکونون کورکون یاماماقدان ارکک کورکو جیریق تولکو دیشی کورکو جیریق تولکونون کورکون یامییر.
۷- قونشودان گلیر بئش باشماداش تاس آش .ایوای او بئش باشماداش تاس آش وای وای اوبئش باشماداش تاس آش.
۸- بو باغ بیزیم اوزوموزونوموش میوه سی اوزوموموش.بو باغ بیزیم اوزوموزونوموش میوه سی اوزوموموش.بو باغ بیزیم اوزوموزونوموش میوه سی اوزوموموش.
۹- سوتون قیماخلاشماسی یاخشیدی یا قیماخلاشماماسی.سوتون قیماخلاشماسی یاخشیدی یا قیماخلاشماماسی.سوتون قیماخلاشماسی یاخشیدی یا قیماخلاشماماسی.
۱۰- آشاغیدان گلیر بئش آتلی یوخاریدان گلیر اوچ آتلی بیربیرینه یئترنده یوموراقلاشاجاقلار قوشالاشاجاقلار.یوموراقلاشاجاقلار قوشالاشاجاقلار.یوموراقلاشاجاقلار قوشالاشاجاقلار.
۱۱- یوک اوستونده دورد(۴) گوی بورک . دوردگوی بورک دوم دورد گوی بورک.یوک اوستونده دوردگوی بورک . دوردگوی بورک دوم دورد گوی بورک.یوک اوستونده دوردگوی بورک . دوردگوی بورک دوم دورد گوی بورک.
ادامه مطلب
" دوغوم گونی دونیایه گلنده سن آغلادین و سنین دوغومونا گوره هامی شادلیق ائدیب گولوردولر.
دونیادا ائله یاشا کی دونیادان گئدنده ، سن گوله سن و سنین اولومونه گوره هامی آغلیالار.
از فرمایشات حضرت امیرالمومنین علی (ع):
چون به دنیا قدم گذاشتی ، گریه می کردی و درحالی که دیگران به خاطر تولد تو شادی می کردند و می خندیدند.
در دنیا چنان زندگی کن که زمان مردنت تو شاد باشی و بخندی و دیگران برای مرگ تو ناراحت شده و گریه کنند.
مدرسه ده موعلليم يئنه دؤيدو اليمدن
باجارماديم فارسي'ني ايراد توتدو ديليمدن
دئديم: آغا موعلليم وورما، گؤينه دي اليم
نه دير آخي گوناهيم توركو'دور منيم ديليم
ياپيشدي قولاغيمدان دئدي: بوراخ توركو'نو
او قالدي ائوينيزده اونوت گئتسين كؤكونو
اؤيره نمه سن آب – بابا آچاجاقسان اليني
كؤتك يئيه ندن سونرا اونودارسان ديليني
ادامه مطلب
يالان دنيا
كيمينكي سن ؟ ييه ن كيم دير ؟
سنه دوغـري دئيه ن كــيم ديـر ؟
قــاپيب ، ديــــوانه لـــر تــوتــدي
كــيمي آلدي ، كــيمي ســاتدي
ســــاتـــان دنيــــــا ، آلان دنيــــا
ادامه مطلب
عومور و یاشاییش
بو دونیادا
او "بوز ساتانین "
حیکایه سینه بنزر کی
سوروشدولار
نه قدر ساتدین ؟
دئدی : هئچ نه ساتمادیم
آمما قوتولدی.
باغم هجران چه کنم؟
چه کنم با غم تو ای گل خندان چه کنم
توبگو نازعمو با غم هجران چه کنم
عادت دیده من دیدن رخسار توبود
بی نصیب ازرخ تودیده گریان چه کنم
دردلم بود تورا حجله گهی در پیش است
حجله خونین شد ومن بادل نالان چه کنم
خواهد آغوش من اینک که تودربرگیرد
این همه فاصله افتاده زجانان چه کنم
سایه شوم اجل زود به سردیدی عمو
حکم از صاحب جان آمد ویزدان چه کنم
شعر : نعمت اله جعفری
تقدیم روان پاک برادرزاده ام : علی جعفری
" علی "
تئللرن شانه وورایدیم ،اودا بیر گونلریدی
باشیوا من دولانایدیم، اودابیر گونلریدی
سن بوی آتدیقجا " علی"من تله سیدیم طویوا
سایه وه دالدالانایدیم ،اودا بیر گونلریدی
**** **** ****
سورونوب گلیم مزاره، بودا بیر گوندی"علی"
باشیما قیلیم نه چاره ،بودا بیر گوندی " علی"
آناوین حالینه بیرباخ سورا اوز قوی سفره
خنجرین ووردی زمانه ، بودا بیر گوندی "علی"
**** **** ****
او گوزل قدّ و شمایل، اودا بیر گونلریدی
من سنه باخماقا مایل، اودابیر گونلریدی
سنه سوت وئردیگیم آی ائیل، اودا بیر گونلریدی
چوخ سئوردیم آچاسان دیل ، اودا بیر گونلریدی
بالا منسیز هارا گئتدین ، بودا بیرگوندی "علی"
اولمویا قالماغا گئتدین ،بودا بیر گوندی "علی"
علی چوخ سیزلامیشام من، ائله سنسیزلمیشم من
نازبالام توپراغا گئتدین ، بودا بیر گوندی "علی"
" نعمت اله جعفری"
زلیم خان یعقوب دان چوخ دیرلی و معنالی بیر شعر:
قاییداق اوّل کی خاطیره لره
بۇ گۆن دهن صاباحا اۇزانماسێن ال،
هله صاباحلارا باش وۇرمایاق گل،
نئجه یاشامێشێق میلیون ایل اووهل،
گۆلـلـهر شئهه باتسین، چیچهکلهر زره،
قایێداق اووهل کی خاطیرهلهره،
ایلک سئوگی چیچهیی هاردا آچیلیب،
کیمین چین گؤیهریب چمهن بیر اینجی،
سئودا یوْللارێنا جان آتان گؤزل،
نه سن بیر اینجی سن، نه من بیر اینجی،
آنالار نه قدهر اوْغۇللار دوْغۇب،
مجنونلار دوْغۇلوب بلکه مین کره،
قایێداق اووهل کی خاطیرهلهره،
عشقین سارالمایان چؤهرهسی سن اول،
توْخۇمو من اوْلۇم، پؤهرهسی سن اول،
آشێق بیر هفتهلیک داستان باشلاسا،
طاهیری من اوْلۇم، زؤهرهسی سن اول،
شئهلی چمهنلهردن گۆل دره - دره،
قایێداق اووهل کی خاطیرهلهره،
آلدادان، آلدانان، ساتدێران ساتان،
دونیانێن ایشلهری مزهدی هله،
اینسانین اینسانا موناسیبهتی،
تیکان دی، قاندالدێ، نئیزه دی هله،
کؤهنه خاطیرهلهر دینسین، دانیشسین،
تزه خاطیرهلهر تزهدی هله،
قایێداق اووهل کی خاطیرهلهره،
بۇ گۆن کی سئوگیلهر خاطیرهلهشمیر،
بۇ گۆن خاطیرهیه دؤنمهک چتیندی،
سوْیۇق اۆرهکلهرده اؤلۆر دوْیغۇلار،
ایستی اۆرهکلهره ائنمهک چتیندی،
آغرێدان، عذاب دان، یاس دان، قایغێ دان،
دانێشماق چتیندی، دینمهک چتیندی،
اؤز سئوگی پایێنی گؤتۆرسۆن هره،
قایێداق اووهل کی خاطیرهلهره،
منیم بو کؤلگه ده بیر خاطیرهم وار
ساخلایا بیلیردیم واختێ، ساعاتی،
یاشایا بیلیردیم عؤمرۆ، حیاتی،
شیرین بیر اوْخشاما، کؤورهک بایاتی،
بۆتون عؤمرۆم بوْیۇ اوْنۇتمادێغیم،
واختین اللـهریمه کئچدییی چم وار،
منیم بو کؤلگه ده بیر خاطیرهم وار،
باشێمین اۆستۆنده بارلێ بیر بۇداق،
بۇداغێن آلتێندا اوْدلۇ بیر دوْداق،
ایللهردی آغلایێر اوْردا بیر بۇلاق،
یارپاقلار اۆستۆنده هله ده نم وار،
منیم بو کؤلگه ده بیر خاطیرهم وار،
اۆز کؤزه دؤنمۆشدۆ یاناقلار زره،
آرخادا اۇچۇروم، قارشێدا دره،
هر اینسان عؤمرۆنون خاطیرهلهره،
یئتدیی مقام وار، چاتدیغێ دم وار،
منیم بو کؤلگه ده بیر خاطیرهم وار،
بۆرۆنوب غرق اوْلۇب یاشێل تۆللـهره،
نغمه تک آخاردێ صاف کؤنۆللـهره،
حئیف تئز قاریشدێ سوْلان گۆللـهره،
ایندی اۇزاقلاردا بیر بختی کم وار،
منیم بۇ کؤلگه ده بیر خاطیرهم وار،
تۇتور بیلدییینی یارادان خالیق،
ائله بیل دریادان آیرێلیر بالێق،
یاش کدهر گتیریر، زامان قوْجالێق،
گؤزۆمده حسرهت وار کؤنلۆمده نم وار،
آغاج کؤلگهسینده بیر خاطیرهم وار،
منیم بو کؤلگه ده بیر خاطیرهم وار،
" زلیم خان یعقوب "
بیز نییه سئومییه ک بیربیریمیزی
یئر گؤیۆ، داغ داغێ، داش داشێ سئودی،
تانرێ ناخێش وۇردو نقاشی سئودی،
گؤز گؤزه بوْیلاندێ، قاش قاشێ سئودی،
بیز نییه سئومییهک بیر - بیر یمیزی،
چمهنلهر توْرپاغا خالی چکیرسه،
خالێدا یاشێلێ، آلی چکیرسه،
آری چیچهکلهردهن بالێ چکیرسه،
بیز نییه سئومییهک بیر - بیر یمیزی،
اۇلدوزلار سایرێشێب گؤز وۇرۇر آیا،
چئشمهلهر چاغلایێب تؤکۆلۆر چایا،
سئوهنلهر گلیرسه هر گۆن دونیایا،
بیزنییه سئومییهک بیر - بیر یمیزی،
گۆل شئهدیدهن گۆج آلێر، مامێر قایادان،
گؤز اوْد دان قێزارێر، چیچهک هایادان،
سۆزۆلۆب گلیرسه کؤکدهن، مایادان،
بیز نییه سئومییهک بیر - بیر یمیزی،
عؤمور گؤز قێرپیمی، فیرصهت آزدێسا،
کؤنۆل سوْن نفس ده سێنان سازدێسا،
اۆچۆب الیمیزدهن گئدن یازدێسا،
بیز نییه سئومییهک بیر - بیر یمیزی،
عؤمرۆن هم سئوینجی، هم آهێ وارسا،
پروانه یانغێسێ، شمع آهێ وارسا،
آدهمین جننهت ده طاماحی وارسا،
بیز نییه سئومییهک بیر - بیر یمیزی،
یاغێش گؤزهللـهرین اؤپۆر اۆزۆنۆ،
داملا پێچیلتێلا دئییر سؤزۆنۆ،
شلاله قایادان آتێر اؤزۆنۆ،
طوفان داغێ سئویر، دالغا دنیزی،
بیزنییه سئومییهک بیر - بیر یمیزی،
" زلیم خان یعقوب "
.: Weblog Themes By Pichak :.


c: text/html

text:
گرایلی
گرایلی – هر میصراعیندا سکگیز هیجاسی اولان و بیر نئچه دؤرد میصراعلی بندلردن اولوشان عاشیق شعری دیر. گرایلی نین جیغالی، ساللاما ، ناغاراتلی ، قایتارما ، دیل دؤنمز کیمی شکیللری واردیر.
گرایلی نین باشقا اؤنملی اؤزل لیکلری بونلاردان عیبارتدیر:
- گرایلی نین ان آزی اوچ بندی و معمولا بئش بندی واردیر.
- گرایلی دا قافیه دوزولوشو آشاغیداکی فورمدا اولور:
- سون بندده شعری قوشان شاعیرین ویا عاشیغین آدی گلیر.
گرایلی نین میصراعلاری نین بولگؤسو آشاغیداکی مودلده دیر:
8=4+4
دئمک هر سکگیز هیجالی میصراع ایکی 4 هیجالی کلمه یادا کلمه لردن اولوشموشدور.آنجاق بونو دا قئید ائتمک لازیمدیر کی بؤلگو یاخود تقطیع قایداسی باشقا یوخاریدا سایدیغیمیر قایدالار قدر قاچینیلماز دئییل و عاشیغین میصراعلاردا بؤلگو قایداسینی پوزماغا ایختیاری چاتیر.
اؤرنک[redaktə]
گرایلی شعر فورماسیندان اورنک اوچون عاشیق قوربانی و خسته قاسیمدان ایکی شعر وئریلیر:
بیرینجی اؤرنک : دولانا , دولانا
1 – آلچاق یئردن دومان قالخار
2 – داغی دولانا, دولانا
3 – گؤی اوزونو آلار بولود
4 – ماهی دولانا, دولانا
5 – کیمی آغا , کیمی نؤکر
6 – نؤکر اولان جفا چکر
7 – بولبول آغلار قان یاش توکر
8 – باغی دولانا, دولانا
9 – قوربانی مورادا یئتدی
10 – جانان گلدی بوندان اؤتدو
11 – نوبات گلدی منه یئتدی
ساقی دولانا, دولانا
ایکینجی اؤرنک : سونالار کیمی
1 – نه باخیرسان اوغرون- اوغرون
2 – منه بیگان الر کیمی.
3 – دوروم دولانیم باشینا
4 – شاما پروانا لر کیمی.
5 – دوست قاپیسیندا دوستاغام
6 – تئللرینه چوخ موشتاغام
7 – یار الیندن دویون داغام
8 – داغداکی لالالار کیمی.
9 – خسته قاسیم تیکمه داشلی
10 – گؤنلو غملی, گؤزو یاشلی
11 – گؤلدن اوچدو یاشیل باشلی
12 – سیلکیندی سونالار کیمی.
گؤروندوگو کیمی بو سون گرایلیلارد ادا ایلک بندین 2- جی و 4- جو میصراعلار بیر- بیریله قافیه لنمیشدیر. باشقا بندلرین سون میصراعی دا عینی قافیه ده دوزولموشدور:
داغی دولانا، دولانا / ماهی دولانا، دولانا / باغی دولانا، دولانا / ساقی دولانا، دولانا / بیگانالار کیمی/ پروانالار کیمی/ لالالار کیمی/ سونالار کیمی.
ایلک بندین 1- جی و 3- جو میصراعلاری قافیه باخیمیندان آزاد دیر. باشقا بندلرین ایلکین اوچ میصراعی عینی قافیه ده دیر .
نؤکر/ چکر/ تؤکر , یئتدی/ اؤتدو/ یئتدی
دوستاغام/ موشتاغام / داغام , داشلی/ یاشلی / باشلی.
بؤلگو باخیمیندان گؤروندوگو کیمی ایلک شعرین 9- جو میصراعیندا , هم ده بندلرین سون میصراعلاریندا بؤلگو پوزولموشدور:
قوربانی مو / رادا یئتدی
باغی دولا / نا ، دولانا
سونالار کیمی شعرینده ایسه 2- جی ، 3- جو ، 4- جو ، 5- جی ، 8- جی و 12 – جی میصراعلاردا بؤلگو قایداسی پوزولموشدور
قایناق[redaktə]
- تورک خلق ادبیاتی – یازان: علیرضا صرّافی

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
به بهانه روز زبان مادری
شعر از شهریار
تورکون دیلی
تورکون دیلی تک سئوگلی ایستکلی دیل اولماز
ئوزگه دیله قاتسان , بو اصیل دیل, اصیل اولماز
ئوز شعرینی فارسا- عربه قاتماسا شاعر
شعری اوخویانلار. ائشیدنلر کسیل اولماز
پیشمیش کیمی, شعرین ده گرگ داددوزی اولسون
کند اهلی بیلرلر کی دوشابسیز خشیل اولماز
سوزلرده جواهر کیمی دیر,اصلی بدلدن
تشخیص وئرن اولسا بو قده ر زیر- زیبیل اولماز
شاعیر اولا بیلمزسن, آنان دوغماسا شاعیر
مس سن, آبالام هر سارای کوینک قیزیل اولماز
آزاد قوی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون
داغ , داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز
چوخ قیسا بوی اولسان اولوسان جین کیمی شیطان
چوخ دا اوزون اولما که اوزوندا عقیل اولماز
اوتمز اوخوماز بولبولو سالسان قفس ایچره
داغ , داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز
اینسان اودی توتسون بو ذلیل خلقین الیندن
آلاهی سورسن , بئله اینسان ذلیل اولماز
چوق داکی سرابون سویی واریاغ- بالی واردیر
باش عرشه ده چاتدیرسا , سراب اردبیل اولماز
میلت غمی اولسا , بو جوجوقلار چوپه دونمز
اربابلار یمیزدان قارینلار طبیل اولماز
مندن ده نه ظالم چیخار,اوغلوم, نه قصاص چی
بیر دفعه بونی قان کی ایپکدن قیزیل اولماز
دوز واختا دولار تاختا, طاباق ادویه ایله
اوندا کی ننه م سانجیلانارزنجفیل اولماز
فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش
“صابر” کیمی بیر سفره لی شاعیر, پخیل اولماز
تورکون مثلی فولکلوری دنیادا تک دیر
خان یورقانی, کند ایچره مثل دیر, میتیل اولماز
آذر قوشونی, قیصر رومی اسیر ائتمیش
کسری سوزودیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز
بو «شهریار»ین طبعی کیمی چیممه لی چشمه
کوثر اولا بیلسه دئمیرم , سلسبیل اولمازآنا دیلی گونو,


text:
آیی خورولداییر کتابی عزیز اوشاقلارا هر ایکی الیفبادا تقدیم اولونور. ل
کتابی ائندیرمک اوچون بورانی تیکلایین. ل
بو کتابی پرینت چکمک ایستییرسیزسه ، حاضیر فایل قوللانماق اوچون ایمیلینیزی بیزه گؤندرین. ل
سلام یولداشلار
خوخان سیته سی سیزین اوچون گؤزل بیر یازیلیم حاضیرلاییب. ل
.(بو یازیلیم آندروید سیستملرینده چالیشیر(موبایل تئلفونلار،تبلتلر
.بویوکلرین یاردیملارییلا بو یازیلیمی ائندیریب رنگلری اؤیرنمه یه باشلایین
ائندیر-دانلود
بۇ گۆن خالاخوخان گیله قوناق گئدَجییک. بو گونو ده حئسابلاساق اون ایکینجی گۆندور اوروج توتموشام. 12 چوخدو ها!!! هر ایکی الیمین هاممی بارماقلارینی هم ده سول الیمین ایکی کیچیک بارماغینی آرتساز اولاجاق اون ایکی!
سحر تئزدن خالاخوخانیما زنگ ووروب ایفطاریمیزا خالا دولماسی تاپشیرمیشام:
من : خالا خوخان! خالا خوخان!
خالا خوخان: جانا قیزیم!
من: بو گون من ده اوروجام ها!! منه دولما پیشییرجکسن؟
خالا خوخان: اوروجسان ؟ آفرین بالامااا. البته کی! دولمالار قابلاما دا قئینییر باا!
من: به به !!!! خالا دولماسیییییی!
نئچه ساعاتدی اون ایکینی بارماقلاریملا ساییرام و دولمالارا فیکیرلشیرم. دولما! اون ایکی! اون ایکی! دولما! اون ایکی دولما! گورسن هاواخ ایفطار اولاجاق!
آنا خوخان: گیلم!! ایفطارا آز قالیر ها!!! تئز گئیین گئدک! بنوش بولوزوو گئی!
من: اینیمده دییییییییییر!!!
تنبل حسن
بیر اوغلاندیر تنبل حسن
نئجه تنبل گَل گؤرهسن
اَلی قارا، اؤزو قارا
شالوارینین دیزی قارا
اوزون یوماز سحر – سحر
مدرسهیه بئواخت گئدر
او مشقینی غلط یازار
توپورجکله سیلیب، پوزار
میدادلارین هئی قاتدایار
مشقلرین شولاتدایار
معلّیمی دئیر دیکته
او صیفر آلار کوفته- کوفته
بیر اوغلاندیر تنبل حسن
نئجه تنبل گل گؤرسن
ائولرینده بیرایش گؤرمز
درس لرینه فیکیر وئرمز
گئجه گوندوز توپ اوینایار
هر کیلاسدا اوچ ایل قالار
کیتابلاری جیریق – جیریق
اوستو- باشی شیره- شیرتیق
او آینایا باخسا اگر
آینانی دا چیرکه چکر
بیر اوغلاندیر گوزل گؤیچک
اؤزو – گؤزو دولو میلچک
شئل سیلوئر استاین ، آمریکالی شاعیر و یازاردان چوخ آدلیم اولان و نئچه دیله چئوریلن بو گؤزل کیتابی ایلک اولاراق اؤز دیلیمیزده رامین عباس زاده نین چئویرمه سیله سیز عزیز چیچکلره تقدیم ائدیردیک
بو کیتابی ائندیرمک ایچین بورانی تیکله یین:م


text:
ویکیارگینلمه:آنا صحیفه
ویکیمئدیا اینکوباتورونا خوش گلمیسینیز!
بورا ویکیمئدیا اینکوباتوردو. بورادا یئنی دیللرده پوتئنسیال ویکیپئدیا, ویکیکیتاب, ویکیخبر, ویکیسؤز و ویکیسؤزلوک پروئکتلری تشکیل ائدیله، یازیلا، سیناق ائدیله بیلر و، اگر اؤز حیات قابیلیتینی گؤستره بیلر, ویکیمئدیا قورومو طرفیندن دستکلنهجکدیر.
بو تئست ویکیلرین هله اؤز ویکی لايیهه صحیفهسی يوخدور. بونا باخماياراق بو ویکیلردن هر هانسی باشقا ویکیمئدیا لايیههدن کیمی ایستیفاده ائدیب ، دَییشدیره بیلرسینیز.
گرکدیر ویکیبیلیمیوردونون یئنی نوسخهلری بئتا ویکیبیلیمیوردونا و ویکییازینین کیلرده اسکی ویکییازیا گئدلر.
سیز بورادا تامامیله يئنی بیر تاسارینی باشلايا بیلمزسینیز، يالنیز مؤوجود اولان تاسارینین يئنی بیر دیل بؤلمهسینی باشلايا بیلرسینیز.
ویکیلرین ارگینلتمهسی
بولار بیر سیرا چالیشقان ویکیلردن دیلر:
قارداش تاسارلاری
ویکیمئدیا فورومو نئچه آیری چوخدیللی و آچیق کؤکلو تاساریسین دا دولاندیریر:


text:
دوغوم گونون
بوگون سنین دوغوم گونون ، موبارک اولسون مله ییم
لاییق اولان هدیه سنه واردی جانیم آل چیچه ییم
شادلیق ایچینده بوغولوب ، پیس گونه حسرت قالاسان
بودور منیم حایاتداکی تک بویوک آرزوم دیله ییم
آیری دا اولساق گوزلیم اونودمارام آد گونونو
چونکو کونول دن سئوه نی اولسه اونودماز اوره ییم
دوغوم گونون بوگون آما یوخدور الیمده اللرین
سئومه ییرسن سئومه منی سئوگی ده اولماز گره ییم
سئوگیمی یار اینان گینان هئچ کیمه تای بیلمه منی
عاشیقینم بودور منیم سندن اولان تک ایسته ییم
اگر یاری خوشبخت ائده بیلمه یه جم آیری دوشاق
سنده یارین قیسمتینی خوشبختلیه یاز فله ییم
شاعیر : وحید شکرزاده


text:
فولکلور توپلاماق بارهسینده بیر نئچه تاپشیریق
بهزاد بهزادی
بیلیریک کی, خالقیمیزین یاراتدیغی زنگین فولکلوروموزو توپلاماق بیزیم تاریخی بورجوموزدور.
بیلیریک کی, فولکلوروموز کندلرده, اوجقارلاردا, تایفالار آراسیندا گئنیش مقیاسدا یایـیلیب و اونلار ان خالص فولکلوروموزون قوروقچولاریدیرلار.
بیلیریک کی, فولکلوروموز چوخ یؤنلوٍ و چوخ ساحهلیدیر و هامینـین آذربایجان شفاهی ادبیاتی و فولکلورونون توپلاماسیندا اشتراکی گرهکلیدیر. خوٍصوصیله بو زمینهده دولت هئچ بیر یاردیم ائتمیر و بو آغیر ایش آذربایجانـین قاباقجیل آیدینلارینین بوینونا دوٍشوٍر.
اوٍچ مسله بارهسینده بیر نئچه تاپشیریغئ حؤرمتلی اوخوجولارا چاتدیراماق یئرلی اولار. هر ایشی علمی، دوٍزگوٍن و اوغورلو یئرینه یئتیرمک اوٍچوٍن بو اوٍچ مسله بارهسینده دریندن دوٍشوٍنمک لازیمدیر: هدف، برنامه و تشکیلات.
- ۱٫ هدف
فولکلورون گئنیش کوٍتلهلر آراسیندا یاییلماسی و چوخ ساحهلی اولدوغونا گؤره کیمسه و یا کیچیک بیر عیدده اونلارین هامیسینی توپلایا بیلمز. اونا گؤره هر کیم و هر کیچیک دسته گرهک قاباقجادان ایش ساحهسینی بللندیرسین. دئمک، فولکلورون هانسی قول و یا قوللاریندا چالیشمالیدیر، هانسی قایناقلاردان فایدالانمالیدیر.
فولکلورون اونلارلا قولو واردیر. سیزی ماراقلاندیران قولونو گؤتوٍروٍن و اونون اوٍزهرینده هر طرفلی ایشلهیین. قایناق مسلهسی چوخ اؤنملیدیر. مثلن اگر اوشاقلار اویونو ساحهسینده عنعنهوی اوشاق اویونلارینی توپلاماق ایستهییریک، یالنـیز اؤز یادداشیمیزا اینانا بیلمهریک. گرهک بو اویونلاری قئیده آلاق. اونلارین ایشلتدییی دیلی، اصطلاحی عینی ایله یازاق. اگر خیی- خیی اویونونو شرح ائدیریک, مختلف جیزگیلری چکیب، اونلارین هرهسینین بارهسینده ایضاحات وئرهک. اوشاق اویونو اصطلاحلاری، ناغیللار، لطیفهلر و… خالقین دئییلیشی کیمی یازییا آلینمالیدیر. البتّه، اگر بیر ییغینجاقدا یا بیر یئرده فولکلوریک تزه بیر سؤز ائشیدیریک اونلاری گرهک قئیده آلماق حتّا اگر بیز ایشلهدیییمیز فولکلور قولونا آیید اولماسا دا. مثلن، بیر لطیفه، بر یئرلی لغت، بیر ماهنی و…
- ۲٫ برنامه
چالیشمالارین موضوع و هدفی تعیین اولدوقدان سونرا ایجرایی ایشلری یئرینه یئتیرمکدن اؤتروٍ برنامه حاضیرلانمالیدیر. هارادان باشلامالی، کیملر ایله گؤروٍشمهلی، هارا گئتمهلی، کیمسهلرین امکداشلیغیندان فایدالانمالی، نئجه و نه تهر الده ائدیلن معلوماتی ساهمانلامالی و… امکداشلار آراسیندا ایش بؤلگوٍسوٍ آپاریلمالیدیر. ایش بؤلگوٍسوٍنده فردی وظیفهلری معیّن ائتمکله برابر امکداشلارین آراسیندا هماهنگلیک یاراتماق اوٍچوٍن تدبیر گؤروٍنمهلیدیر. فردی ایشلرین محصولو باشقا یولداشلارین طرفیندن یوخلانمالی، نقد و اصلاح اولونمالیدیر.
آردیجیل و جیددی بیر ایشده زامان و واخت مسلهسی اؤنملی یئر توتور. ایشلر واختی- واختیندا گؤروٍلمهلیدیر. واخت امکداشلارین امکانلارینا گؤره تعیین ائدیلمهلیدیر. گوٍندهلیک، هفتهلیک، آیلیق و… واحدلری قبول ائتمک امکانلاردان آسیلیدیر.
فولکلور توپلاماق ایشی اوغورلو اولماقدان اؤتروٍ برنامه اوٍزره، آردیجیل و جیددی ایش یولو ایله ایرهلی آپاریلمالیدیر.
- ۳٫ تشکیلات
فولکلور آبیدهلرینی توپلاماق ایشینی هر کیم تکلیکده گؤره بیلر. آنجاق البیر ایشلمک یولو ایله الده ائدیلن نتیجهلر دوٍزگوٍنراق اولماسی گؤزلهنیلیر. بیرگه ایشلمک اوٍچوٍن تشکیلات یاراتماق لازیمدیر. تشکیلات دئدیکده بوٍروکراتیک بیر قورولوش یوخ، آنجاق ایشده امکداشلیق و هماهنگلیک یاراتماقدان اؤتروٍ ساده، تشریفاتسیز بیر تشکیلات یاراتماق اولار. مثلن اوٍچ، بئش و یا نئچه نفر یولداش معیّن ساحهده فولکلوریک آبیدهلری توپلاماق اوٍچوٍن امکداشلیغا قرار آلیب، اؤزلری اوٍچوٍن هدف، برنامه، ایش بؤلگوٍسوٍ معیّن ائدهرک بیرگه ایشلهمهیه باشلایا بیلرلر. بیر شهرده نئچه- نئچه بئله بیر کیچیک دسته تشکیل تاپا بیلر.
ایران توٍرکلرینین فولکلوریک اثرلرینی توپلایـیب، آراشدیریب، قوروماق و یایماق اوٍچوٍن دولت طرفیندن مالی و باشقا امکانلار وئریلمیر.
آذربایجان آیدینلارینین تاریخی بورجودور کی، اللریندن گلدییی قدهر بو ساحهده چالیشسینلار. مرکزلشمیش بیر تشکیلات یاراتماق بؤیوٍک مالی امکانلار طلب ائدیر. شرایطه اویغون ایشلری گرهک یولا سالماق. بیزجه هلهلیک، کیچیک ایش دستهلری، کؤنوٍللوٍ اولاراق تشکیل تاپمالیدیر. توپلانان اثرلری چاپ ائتمک اوٍچوٍن «ائل دیلی و ادبیاتی» صحیفهلری سیزین اختیارینـیزدادیر. و لازیم گلدیکده فوقالعاده ضمیمه شکلینده توپلانان فولکلوریک اثرلری یایماغی اؤز عهدهسینه آلیر. اونا گؤره فولکلور توپلاماق ساحهسینده فردی و یا دستهجمعی چالیشان دیلداشلاردان ایستهییریک کی، بیزیمله علاقه ساخلاسینلار و توپلادیقلاری اثرلری بیزه گؤندهرسینلر….
دوستلار، قلمداشلار، آذربایجان تپرلی گنجلری!
آتا- بابالاردان یادگار قالمیش زنگین فولکلوریک اثرلریمیز اونودولماق و آرادان گئتمک تهلوٍکهسی قارشیسیندادیر. بیزیم بوینوموزا دوٍشن تاریخی بورجو، شرفله یئرینه یئتیرمک و بو زنگین واریمیزی قورویوب گلهجک نسللره چاتدیرماق اوغروندا ایرهلی!
***
ایضاح:
بو یازینی اوستاد بهزاد بهزادی”آذری” درگیسینین «ائل دیلی و ادبیاتی» بؤلوٍموٍنون امکداشلارینا خطابا یازمیشدیر. یازینین متدیک اهمیتینی نظره آلاراق, اونو بیر داها یایماق گرکلی گؤرونور. بو تاپشیریقلار اساسیندا ایدی کی “آذری” درگیسینین «ائل دیلی و ادبیاتی» بؤلومونده مین صحیفهدن آرتـیق مطلب چاپ اولدو. تاسفله کی اوستادین اؤلومو ایله بو درگی و اونون دیرلی بؤلومونون فعالیتینهده سون قویولدو.


text:
فرا رسیدن ماه محرم و ایام شهادت سرور و سالار آزادگان امام حسین (ع) و یاران با وفایش را به همه دوستان عزیز تسلیت می گویم. به مناسبت این ایام شعری را به نام عاشورا از استاد ارجمند حیدر عباسی انتخاب کرده ام. استاد عباسی یکی از شاعران بزرگ و هنرمندان تواناو اساتید گرانسنگ کشورمان است . از ایشان چندین جلدکتاب شعر به زبان ترکی تا بحال انتشار یافته و از مهم ترین آنها ترجمه منظوم مثنوی مولانا به زبان ترکی است. تخلص استاد ( باریشماز ) و به زبان فارسی یعنی ( سازش ناپذیر ) می باشد .شعر عاشورا یکی از زیباترین و غنی ترین اشعاری است که در مورد واقعه عاشورا نوشته شده و در این شعر به نقش تاریخی و اجتماعی و انسانی عاشورا به زیبایی اشاره گشته است. مفهوم ( کل یوم عاشورا ) به زیبایی در این شعر به تصویر کشیده شده است.
باریشمازین آدلیم » عاشورا« شعری
مناعت ذیروسینده بسله نن عنقادیر عاشورا
دؤشوندن طورلار باش قالدیران سینا دیر عاشورا
او زامانکی قان ایچن لر ایکیلیک آتشین یئللر
گرکدیر یئللره قاتسین قیامین نغمه سین سئللر
اؤلوم میدانی نی بیلسین، شرافت بستری ائللر
عدالت نعشی نین اوسته قوپان غوغا دیر عاشورا
بو گون عذرای حریت عدالتله ائدر وصلت
عدالت بسله نن یئرده دایانانماز، قاچار ذلت
یاریلار ضولمتین باغری، ایشیقدان کام آلار میللت
شهادت بویلوسون دوغدورماغا لعیا دیر عاشورا
یارارسیز لار او زامان کی تاپار دیرناق سورر فرمان
شرف مرزین قوروماق او چون چاغیرار بیزلری جانان
شهادت بیر قاتی یایدیر شیرین جانلار اونا پیکان
قوچاقلیق کلمه سینده گیزله نن معنادیر عاشورا
آییقلیق ساغریندن اسره ینلر یاتماییب یاتماز
محبت مولکونون لئیلاسی عشقین ساتماییب ساتماز
قبوله یئتمه ین قوربان مینایه چاتماییب چاتماز
شهادت طورونه یول گؤسترن موسی دیر عاشورا
او زامان کی قودورقانلار قودوزلار تک سورو باغلار
کول اولار یانقیدان کوللار، سوسوزوندان ملر داغلار
آداملیقدا کوسر اینسان رذالت آلنینی داغلار
رذالت پیسلییین توختاتماغا عیسی دیر عاشورا
اگر قانلی قیاملاردان بقایه ال تاپا اینسان
آخان قاننان یئر اوزونده پوزوقلوقلار تاپا درمان
هامی علوی حرکتلر دیرده اولسالار عمان
دیرده قطره دیر لاکین گئنیش دریادیر عاشورا
او زامان کی سینه لرده اورک برکیر اولار خارا
سانار حققین موغانیندا ازیلگن لر اؤزون سارا
حرکتدن قالار قیچلار داها دیزدن گئدر یارا
دامار لار دان آخان قاندیر، دیزه یارادیر عاشورا
گرک گزسین حقیقتدن الینده باده حریت
عاغیلا سیغمایان ایشلر تاپا گؤزلرده عینیت
اؤله من من دیین اینسان، سینا دیوار قومیت
حقیقت آشناسین اسره دن صهبا دیر عاشورا
شهادتله گرک توتسون ایگیت لر ظالیمین یاسین
اوجا دامنان یئره سالسین هامی خایین لرین تاسین
قانیندان تورپاغین اوسته یازیلسین سوره یاسین
دوشونسون ذره لر آخیر، بؤیوک دونیادیر عاشورا
فساد اکدیکجه ظالیملر، دؤنوب نیفرت دره جکلر
اولاجاق هر گون عاشورا مین عاشورا گؤره جکلر
ائلین عصیان سسین ائللر گله جکله هؤره جکلر
عدالت بیر قاپی اولسا اونا لولا دیر عاشورا
یازا باش ایمه ین تورپاق یاشیل پالتار بوروننمز
سو بیر یئرده قالار اولسا، اولار باتلاق سوروننمز
برکت سیز حرکتدن کرامت لر گؤروننمز
حرکتده برکت دیر اودور پایا دیر عاشورا
آداملیق قیتلیغا دوشسه ده یر تاپسا قودورقانلار
یانار داغ تک غضبیندن چکر اودلو نفس جانلار
عدالت سیز لییه قارشی دامارلار دا قیزار قانلار
بیلیر ظالیم کی مظلومه بو گون ماوا دیر عاشورا
دؤزولمز دردرن دولدو او زامان کی قانا گؤزلر
بوغازلاردا دویونلندی سینه لرده قالان سؤزلر
دوشونن کیمسه یه اولدو دیریلیک یاندیران کؤزلر
اؤلوم بیر اویغو دیر شیرین اونا رؤیا دیر عاشورا
مروت تاریخین باسمیشدی توز،کوسموشدور اینسانلیق
آیاقلانمیشدی دوزلوکلر، ده یر تاپمیشدی حیوانلیق
یارامازلار اولوب حاکیم، اوماردی جهل سولطانلیق
قانی شمشیرلره کسکین ائدن طغری دیر عاشورا
بوشونا اسمه یین یئللر داها ظولمه دؤزوم بسدیر
قانادلان شستیوه قوربان قیامین پرچمین اسدیر
کی عاشورا جانیقمیش لار بوغازیندان قوپان سسدیر
باشینی ساحیل ظولمه دؤین دالغا دیر عاشورا
بوغازلاردان سوزن قاندیر شفق لرده گؤرونن قان
بو قانلارلا حقیقتده تاپار اؤز من لییین اینسان
سینار اووسونلارین سددی بولونر معنی عیرفان
ایناملی باشلارا کؤلگه سالان طوبا دیر عاشورا
آتیلان داشلارا هر یاندا کی باشلار دییه لر دیر
دیری کن قویلانان حققه مزارلیقلار یییه لر دیر
بوغازلاردا سوزن قانلار دوداقلانماز نییه لر دیر
ندن سیز حاخلانان قولدورلوغا آمما دیر عاشورا
دورو بیر چشمه دیر روحوم، ایرینلر له قاریشانماز
گونش دن پای آلان طبعیم قارانلیقلا باریشانماز
اوجا همت یاریشیندا یارارسیزلار یاریشانماز
یزیدیلر جبینینده قالان دامغا دیر عاشورا
حیدر عباسی (باریشماز)


text:
مانیسا! بابک قوجازاده امهیین کؤموردن، کؤمور قارادیر اولمازسا پول- پاران، عؤمور قارادیر آرتیق قیزیل گونش دؤنور، قارادیر مانیسا! مانیسا! یازیق مانیسا…! چوجوقلار گؤزلهییر آتا یولونو گلینلر اؤزلهییر یولداش قولونو من نئجه اینانیم بئله اولومو؟ مانیسا! مانیسا! یازیق مانیسا…! سانمایین بیزلری اوزاقلیق یورور تبریزین اورهیی سیزینچون وورور کدردن ساعاتلار دایانیر، دورور مانیسا! مانیسا! یازیق مانیسا…! بیشتر بخوانید »
بایگانی/آرشیو برچسب ها : بابک قوجازادهاشتراک به خبردهی
سئوگی حکایهسی/ بابک قوجازاده
سئوگی حکایهسی بابک قوجازاده سنی گؤروب چاشیر ندن سنه هر آن جوشان اورک گؤرمهینده ، سنی گؤرمک اولور منه آرزی ـ دیلک. *** سنه سئوگی آچماق اوچون غم ـ کدردن قاچماق اوچون لاپ گؤیلره اوچماق اوچون اللرینی توتام گرک. *** گؤزلرینه من جوماندا اوتانیرسان ندن اوندا ؟ یاناقلارین قیزاراندا کؤنول دولوب، داشیر اورک. *** آددیم ـ آددیم آیاق آلتدا تبریزلهنیر ... بیشتر بخوانید »


text:
21 آذر نهضتیندن 30 ایل کئچدی، بو نهضت ایکینجی دونیا محاربهسیندن سونرا عموما ایران آزادلیق حرکاتی خصوصا ملی آزادلیق حرکتینین ذیروهسیدیر. بو حرکت علیهینه ایستر داخل و ایستر خارجده تجزیهطلب آدلاندیریب و بیگانهلر الیله یارانمیش بیر حرکت گؤسترسهلرده، 21 آذر نهضتی مشروطهدن 1324 – نجو ایله قدر ایران آزادلیق حرکاتینین تمامیله، طبیعی و لازمی بیر نتیجه لی ایدی، بونا گؤرهده هئچ بیر خارجی ال واسطهسیله یارانمیشدی، بو حرکت او دؤوردن اجتماعی حادثهلری قوجاغیندا تدریجله و طبیعی حالدا و خلق حرکتینین ایستهیی و ارادهسی ایله یاراندی. بو مسئلهلری ایشیقلاندیرماق اوچون 21 آذر نهضتینین مختلف جهتلرینه دقت ائتمک لازیمدیر.
21 آذر نهضتی نئجه یاراندی؟
1289 – نجو ایل اتابک پارکی جنایتیایله ارتجاع غلبه چالمیش دموکراتیک مشروطه انقلابینی بوغدو و اونون قهرمانلارینی تدریجله مختلف یئرلرده آرادان آپاردی. لاکن آزادلیق فیکری و آزادیخواهلار آرادان گئتمهدی. بونلار یئنی شرایط و فرصت آختاریردیلار تا قانون اساسی و مشروطهنی یئنیدن دیرچلدیب دموکراتیک انقلابی تماملاسينلار. 1299 نجو ایلده بو فرصت یاراندی چونکو تزار روسیه ایرانین سیاست صحنهسیندن چیخمیشدی. اساسا مشروطه انقلابی اشتراکچیلارینین رهبرلیگی آلتیندا تبریزده خیابانی قیامی، گیلاندا جنگل نهضتی، خراساندا ایسه کلنل محمدتقیخان قیامی باش وئردی. بو حرکتلرده ارتجاع طرفیندن یاتیریلدی، لاکن گئنهده نه مترقی فیکیرلر بوغولدو و نهده تمام آزادیخواهلار محو اولدو. رضاشاه ناقص قانون اساسیه ال آپاریب اونو روحسوز بیر کالبده چئویردی آزادیخواهلارا گؤرونمهمیش دیوان توتدو و بیر سیراسینی زنداندا اؤلدوردو. ایرانین آزادیخواه قوهلری رضاشاهین سیماسیندا مشروطه جیلدینه گیرمیش بیر دیکتاتورون نئجه انگلیسلر طرفیندن یارانیب ایران خلقلرینه تحویل ائديلمهسینی بوتون وارلیقلاریله لمس ائتدیلر. ایکینجی دونیا محاربهسی باشلاندی و شهریور حادثهسینده ایرانیدا احاطه ائتدی. انگلیسلیلر رضاشاهی گتیردیکلریکیمی آپاردیلار. ارتجاع ضعیفلهدی لاکن ارتجاعه دستگاهی ال دییلمهمیش قالدی. آزادیخواهلار زندانلاردان چیخدیلار. سورگوندن قایتدیلر. ایران آزادلیق حرکاتینین مرحلهسی باشلاندی.
بو حرکتین باشیندا یئنده مشروطه انقلابی و 1299 نجو ایل حرکتلرینین اشتراکچیلاری دایانیردیلار. اجتماعی حرکت گوجلندي و حزبلر فعالیته باشلاديلار خلق حرکتیله برابر یواسی ساغلام قالمیش ارتجاعدا فعالیتدن ال گؤتورموش چوخ آشکار شکیلده مترقی قوهلرخطابا دئییردی :
«قوی متفقلر قوهلرینی آپارسینلار، اوندا بیز سیزه آزادلیق و دموکراتیک نه اولدوغونو گؤسترهریک» پیشهوری 1324 آذربایجان روزنامهسی 30 شهریور.
آزادیخواهلار ایرانین فاشیزیم علیهینه غلبهده اوینادیغی رولا بئل باغلاییر و دیکتاتورلوغون تازادان احیاسینا آز گمان ائدیردیلار.
لاکن فاشیزیم ازیلیب و متفقلرین ایرانی تورک ائتمهسی یاخینلاشدیقدا کیریمیش ارتجاع آزادیخواه قوهلری قارشی جدی هجوما باشلادی.
مرحوم پیشهوری 1324نجو ایل شهریورین 29 ندا بو حقده یازیردی : «تهران سریع قدملرله ارتجاع طرفه گئتمكدهدیر باشیمیزا یونان خلقینین باشینا گلن اویونو گتیرمک فیکیریندهدیرلر. مجلس و دولت و مطبوعات ساتیلمیش خائن آداملارین الینه دوشموشدور. بونلار ویریب ییغیب، اؤز سیاستلرینی یئتیرمک ایستهییرلر. آزادلیق، دموکراتیک نامینه چالیشدیقدا اولان قوهلرجوربهجور بهانهلر ایله بوغولوب تارومار ائدیلمکدهدیر. رضاخاندان داها قابان، داها خشن بیر جلاد وجودا گتیرمک نقشهسی جدی صورتده موقع اجراعیه قویولموشدو. پیشهوری آذربایجان روزنامهسینده یازیردی » محاربه خاتمه تاپار-تاپماز اؤلکهمیزده ارتجاعی عنصرلر باش قالدیریب ایگیرمی ایلیک استبداد و دیکتاتورلوق اصولونو دوباره دیریلتمهیه باشلامیشلار… بیز بیلمیریک آتلانتیک منشوری نه اولدو، پوتسدام کنفرانسینین رایلاری یئنه ایرانا شامل اولا بیلمهدی؟!
اوندان علاوه منشور آتلانتیک بوتون دونیا ملتلرینه اوز مقدارتینی تامین ائتمک حقینی وئرمیشدیر. بیز آذربایجانلیلاردا بو حقدن استفاده ائدیب ایراندا خلقینده اؤز سرنوشتیمیزی تعیین ائدیب و وئردیگیمیز بؤیوک قربانلار بهاسینا الده ایدیلن قانون اساسینی دیریتمگ ایستیهییریک. «پیشهوری آذربایجان روزنامهسی صحیفه 231. ایکینجی دونیا محاربهسیندن تازا مئیدانا آتیلمیش آمریکا امپریالیزمیدا ایرانین سیاست مئیدانا آت چاپماغا باشلادی. بو مسئله آزادیخواهلاری بتر نگران ائدیردی.
چونکو اولار بیلیردیرکی، آمریکا طرفیندنده حمایه اولان تازا دیکتاتورلوق داها خشن و داها گوبود اولاجاقدیر.ارتجاعین قاباغینی آلماق اوچون آزادیخواه قوهلر ایکینجی دونیا محاربهسی نتیجهسینده یارانمیش نسبتا مساعد فرصتی الدن وئرهبیلمزدیلر. کئچمیش انقلابی سابقهلری و انقلابی زمینه جهتدن ارتجاعیله مقابله آذربایجاندان سوایی ایرانین آیری یئرینده ممکن دئیلدی. دئمک بئله بیر مقابله ایران آزادلیق حرکیتینین مشروطیهدن 1324 – نجی ایله انکشافینین طبیعی محصولدایدی. بو زامان انقلابی قوهلر ال- ال ال اوسته قویوب باخا بیلمزدیلر و بو ایشی محض آذربایجاندان باشلامالیدیلار.
بو حقیقتی مرحوم پیشهورینین 1324 – نجو ایل شهریورین 24 – نده تبریزین شیر و خورشید سالونداکی نطقوندا آچیق گؤرمک اولار او دئیردی : وضعیت ائله آغیر بیر حال آلدی کی، آرتیق تهراندا اوتوروب مقاله یازمادان نطق ائتمکدن بیر نتیجه اولا بیلمیهجگینی یقین ائتدیم. ناچار بیر ایل بوندان اول تبریزده اوزون – اوزادی بحث ائتدیگیمیز مسئله اطرافیندا دوشونمگه باشلادیم.
بو چوخ ساده تدبیرایدی، منیم تبریز مسلکداشلاریمدان دئدیلر : آذربایجاندان باشلاماسی بورانی اصلاح ائتمه آذربایجان خلقینین اؤز گوجوایله بوردا ملی حکومت گتیرمهلییک، تهران ارتجاعین باشی استبدادین مرکزیدیر. بیر نئچه نوبهده اوردان گؤز یوموب مستقیما بوردا ایش گؤرمهلییک. بو فیکرین حقیقتی او وقت نظریمده داها آشکار بیر صورتده جلوه ائتدیکی، دؤلتین مسئول مامورلاری ایله آذربایجان خلقینین تظلم و دادخواهلیق تلگرافلاری حقینده مذاکره ائتدیم. مثلا بیات دئدی : من رادیو واسطهسیله مراجعت ائتمیشم. آرتیق خلق عریضه و تلگراف واسطهسیله اؤزونه زحمت وئرمهمهلیدیر. صدر دئدی : بیر تلگراف اولماسین مین تلگراف اولسون من بو کیمی بوش سؤزلره جواب وئرمهیهجهیم. بو سؤزلرین آیری جوابی اولابیلمزدی، گرک خلقه مراجعت ائتمک. خلقین یومروغون گوجوایله آزادلیغی تامین ائتمک. بو شعارلار من تبریز آزادیخواهلارینین تکلیفی اوزهره تهراندان آذربایجانا حرکت ائتدیم. پیشهوری 21 آذر روزنامهسی صحیفه 8.
بئله بیر شرایطده 1324- نجو ایلین اوللریندن بیر سیرا آزادیخواهلار ایرانین مختلف یئرلریندن تبریزه گلیب شهریورین 12- سینده آذربایجان دموکرات فرقهسینی تشکیل ائتدیلر. بو فرقهنین مؤسسلری و قاباقجیللارینین چوخو مشروطه انقلابی، خیابانی قیامی، جنگل نهضتی و 53 تفرین اشتراکچیلاری ایدیلر. بو شخصلردن آشاغیداکیلاری نمونه گؤسترمک اولار. حاجی عظیمخان (ستارخانین قارداشی)، نظامالدوله رفیعی (فرقهنین مؤسسلریندن و مشروطه انقلابی زمانی آذربایجان انجمنین عضوو).مستشارالدوله (مشروطه دورو آذربایجان انجمنین عضوو).میرجعفرپیشهوری(جنگل حرکاتینین فعال رهبرلریندن)، میرزه نوراله خانیکانی (مشروطه انقلابینین ان مشهور قهرمان مجاهد رهبرلریندن)نعمت آقاولي صمصام (مشروطه انقلابيندا ستارخان مجاهدلريندن) . مرندلی برهانی (خیابانی قیامی اشتراکچیلاریندان)، علی فطرت شاعیر (مشروطه آزادیخواهلاریندان). علی قهرمانی (ستارخان آتلیلارینین رئیسی و خیابانی قیامی انقلابچیسی). تقی شاهین (53 نفردن)، طسوجلو جمالی (مشروطه و خیابانی انقلابچیلاریندان). میرکاظم (مشروطه انقلابی مجاهدلریندن). جعفر ادیب و میر عبدالحسین فائقی (مشروطه و خیابانی قیامی معارفچیلریندن) و … بو شخصیلردن آذربایجانین بوتون شهرلری و قصبه و کندلریندن واریدی و فرقهنین اؤن سیرالاریندا گئدیردیلر.
آزادلیق، مشروطه بوتون ایرانین یولوندا گئتمیش قیرخ ایللیک (1945- 1905) دؤیوشلر و مبارزهلرین اشتراکچیلارین طرفیندن يارانميش بير فرقه فقط اونون دوشمنلري طرفيندن بیگانهلر الیله یارانان فرقه آدلانا بیلر. بئله بیر فرقه آزادیخواه قوهلر طرفیندن قانون اساسینی دیریتمک، آزادلیق دموکراسی رولو حقوقلاری تامین ائتمک و دیکتاتورلوغون قاباغینی آلماق اوچون یارانا بیلردی.
آذربایجان دموکرات فرقهسی بو ایش اوچونده یارانمیشدی. بونو قید ائتمک لازمدیرکی، دونیانین هئچ بیر یئریندن و هئچ بیر زامان ائله انقلابی حرکت باش وئرمهمیش و باشدا وئرهبیلمزکی، خارجی ذینفع قوهلر اؤز خيرلرینه اوندان استفاده ائتمهگه جان آتماسینلار. بئله خارجی جهدلر بیر حرکتین خلقیلیگی و اونون خلقی طرفیندن یارانماسینی خدشهدار ائده بیلمز. آذربایجان دموکرات فرقهسینین یارانماسی و 21 نهضتیده بو قانوندان مستثنی دئیلدیر.
21 نهضتی نئجه یاراندی؟
ایرانین یوخاریدا گؤستردیگیمیز اجتماعی – سیاسی وضعیتی نظره آلاراق 1344 – نجو ایل شهریور آیینین 12 سینده فرقهنین 12 مادهدن عبارت اولان مراجعت نامهسی نشر اولوندو. بئلهلیکده آذربایجان دموکرات فرقهسینی تشکیل اولوب ایشه باشلادی. بو مراجعتنامه فرقهنین آذربایجان بارهده اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و ملی احتیاجلاری اساسیندا شعارلار ایرهلی سورودور. مراجعتنامهنین 48 نفر امضاء ائتمیشدیکی، بیر پاراسی سونرالار دالی چکیلدیلر. بیر آی کئچمهدن آذربایجان کارگر اتحادیهسی و حزب توده ایرانین آذربایجان و زنجان تشکیلاتیدا فرقهیه ملحق اولدولار، بئلهلیکده آز بیر مدت عرضینده فرقه آذربایجانین ان قدرتلی و نفوذلو اجتماعی تشکیلاتینا چئوریلدی. بو مراجعتنامه و یا فرقهنین اساسی هدفلرین مرحوم پیشهورینی 1325 – نجو ایل اردیبهشت آیینین 24 نده آذربایجانین شخصیتلری کنفراسیندا بئله خلاصه ائتمیشدی : «ایران داخیلینده ایرانین استقلال و تمامیت ارضیسینی مراعات ائتمک شرطیله اؤز داخلی ایشلریمیزی اؤز الیمیزه آلماق و اؤز ائویمیزی اؤز ادارهمیزایله اداره ائتمک اؤز آنا دیلیمیزده ملی فرهنگیمیزی مترقی و معاصر حالا سالماق» پیشهوری 21 آذر روزنامهسی صحیفه 30
آذربایجانین آذربایجانلی الیله اداره اولما ایشینی فرقه قانون اساسینی بیر ستونی اولان ایالتی و ولایتی انجمنلری واسطهسیله حیاتا کئچیرمک ایستردی، بونا گؤره تهراندان بو انجمن لری تشکیل ائتمک طلبینی ایرهلی سوردو، لاکن صدرالاشراف کابینهسی بو تکلیفی مهر آییندا رد ائتدی و آذربایجاندا جدی ترورا ال آتدی. بئلهلیکله بیر داها معلوم اولدوکی، تهران آذربایجانین قانون حقینی دینج یولیله وئرمیهجکدیر. فرقه یارانمیش امکانی الدن وئره بیلمزدی بونا گؤرهده مستقل حرکت ائتمهلیدیر. «خلقیمیز سیاستده سردار ملینین تهرانا گلمهدن قاباق تعقیب ائتدیگی یول ایله گئتمهلی، اونا تقلید ائتمهلیدی». پیشهوری 21 آذر روزنامهسی صحیفه 149.
بئله اولدوقدا فرقه ایالتی انجمن ایله کفايتلنیب قالا بیلمزدی. خلقین آرزولارینی حیاتا کئچیرهن تشکیلات لازمایدی بو ایش اوچون خلق کنفرانسلاری یاراندی. خلقه مراجعت اولدو.
خلق کنفرانسلاریندا اون مینلرجه امضایا مالک اولان قرارلا تهرانا منتظر اولمادا ملی آزادلیق تامین ائدهن مختاریت و ملی حکومت تشکیلاتی طلب ائدهن تصمیم نامهلر سئل کیمی آخیب تبریزه گلدی، فرقهمیزایسه خلقیمیزین روحوندان قوپان بو بؤیوک نفسه لاقید قالا بیلمز و خلقی اؤز حالینا قویا بیلمزدی. اونا گؤره چوخ سریع بیر صورتده خلق کنفرانسلارین آرزولارینی عملی ائتمک و خلقین سسینین تمرکز وئرمک اوچون آبان آیینین ایگیرمی دوقوزوندا، اؤزونو مؤسسلر مجلیسی آدلاندیران، خلق ییغینجاغی یاراتدی.» پیشهوری 21 آذر روزنامهسی صحیفه 22
240 نفر حدودوندا نمایندهسی اولان و تبریزین شیر خورشید سالونوندا کئچیریلن بو ییغینجاق ملی حکومتین اساسینی قویدو و فوریتله ملی مجلسین چاغیریلماسی قرارینی قبول ائتدی. آذر آیینین بیرینجی یاییندا مجلسین انتخاباتی کئچیریلدی. بو زامانلار تهران حکومتی “بیاتی” تبریزه گؤندردی “بیات ” ایالتی انجمن گلجک مجلسین تصویب ائدهجگی صورتده قبول ائتدی و بو ایشه دقت قازانمادان اؤتورایدی. فرقه اؤز ایشینه دوام ائتدی. 21 آذر گونو ملی مجلس آچیلدی و ملی حکومت قورولدو. رسمی دولت تشکیلاتی یاراتماق ایشیله مشغول اولماقلا برابر فرقه اؤز اساسینی محکملندیرمک ایشیندن غافل ذئیلدی. بئلهکی مهر آیینین دوقوزوندا فرقهنین بیرینجی کنکرهسی تشکیل اولوب فرقهنین خط حرکتینین و مرامنامهسی تصدیق ائتدی. 1324- جو ایل آذرین اییرمی بیری خلقیمیزین تاریخینده ان هیجانلی گونلردن بیرایدی. بو گونه شاهید اولانلار بيليرلركي، بو گون بیر طرفدن ساعتین بناسیندا ملی مجل آچیلیر و او بیری طرفدن ایسه فدائی قوهلری طرفیندن محاصره اولونموش تبریز ارتشینین فرماندهی سرتیب “درخشانی” ایله مذاکره دوام ائدیردی. تا اوردو قارداش قانی تؤکولمهدن تسلیم اولسون.
فدائی قوهلر نئجه یارانمیشدی؟
دئمک فرقه دولت تشکیلاتی یاراتماغا چالیشماقلا برابر بیلردیکی، تهران اردوسی تبریزده اولدوغو حالدا ملی حکومت ایش باشینا گلهبیلمز بونا گؤره یارانان ملی حکومتین سلاحی آرخاسیندا حقیندهده دوشونور و فعالیت ائدیردی. بورادان اوخوجولارا بئله بیر سؤال میدانا گلهبیلر. بو فدائیلر کیملرایدیلر؟ فدائی تشکیلاتی نئجه یاراندی؟
1320 – نجو ایل شهریور آییندا رضاشاه قاچیب ایران اوردوسو داغیلاندا آذربایجان کندلرینین الينه چوخلو سلاح دوشدو و اربابلارلا کندلیلر آراسیندا توقوشمالار باشلاندی. بو توقوشمالار زمان کئچدیکجه شدتلنیردی و کندلیلر یایین اوللرینده حزب توده ایرانین آذربایجان ایالتی کمیتهسینین تشبثوایله آذربایجان استاندارینین کفیلی آقای نیکخو کندلیلرین وئرمهلی اولدوغو بهره مالکانه بارهده بخشنامه صادر ائلهدی. بو بخشنامه حزب توده ایرانین ایالتی کمیتهسی طرفیندن تکثیر اولونوب بوتون کندلره گؤندریلدی. بو ایش اربابلا کندلی آراسینداکی توقوشمانی داها شدتلندیردی. بونون نتیجهسینده فرقهنین یارانماسی عرفهسینده آذربایجانین بوتون زندانلاری کندلیلرله دولوایدی. کندلیلرین حزب تودهیه شکایتی او یئره چاتمیشدیکی، 1324- نجو ایلین یاییندا حزب تودهنین مرکزی کمیتهسی اصفهانلی وکیل دادگستری “مرتضی راوندی” نی تبریزه گؤندریلمیشدی تا زندان اولموش کندلیلردن محکمهلرده مدافعه ائلهسین. بو زمانلار تهران حکومتینین کندلیلر علیهینه فشاری آرتدیقجا اونلارین ناراضیلیقلارینی داها آرتیردی.
فرقه یارانان زمان آذربایجان کندلیسی بو وضعیتده ایدی. فدائیلر همین ناراضی کندلیلر ایدی، و فدائی تشکیلاتیدا بونلارین طرفیندن یارانمیشدی. آذربایجان دموکرات فرقهسینین رولوایسه بو ناراضی کندلیلری اؤز عضولری واسطهسیله منتظم حالا سالماق و معین هدفه دوغرو یونلتمکدن عبارت ایدی. مرحوم پیشهوری فدائی دستهلری و اونون تشکیل بارهسینده دئمیشدیر. «بو فدائی دستهلرینین بارهسینده متاسفانه بو وقتهدک چوخ ائشیدیلمیشدیر.
بو تشكيلاتين تفصيلي ملي تاريخيميزين ان شانلي صيغهلريندن بيريني وجوده گتيرميشدير. فدائی تشکیلاتی چوخ طبیعی بیر صورتده خلق حرکاتیندا دوغموشدور، کندلردن انتقام آلماق قصدیله مئیدانا چیخان بو جریاندا فرقه تشکیلاتلارینین گؤستردیکلر و فداکارلیغی انکار ائتمهیه لزوم یوخدور. دوغرودور کندلی، ژاندارم ظلموندن جانا دویوب اونون شرینی دفع ائتمه اوچون سلاح الده مبارزهیه قیام ائتمیشدی، لاکن اونون تشکیل ائدن اونون باشیندا دوران،اونو دوزگون هدفه سوق ائدهن فرقهمیزین یئرلی تشکیلاتلارینین ترتیب ائتدیگی قهرمانلار اولمیشدی. آجی تنقیدلر و شدید تعروضلره باخمیاراق کمال خونسردلیکله خلقی تشکیل ائدیب فدائی دستهلرینین فرقهنین اینانیلمیش آداملارین رهبرلیگی آلتیندا چکمهگه چالیشیردی. نهایت حرکت خلق ایچرهسیندن باشلاییب بوتون اؤلکهنی بورویوب تهران ارتجائنین قوشون قلعهلرینی اوزوک قاشی کیمی محاصرهیه آلیب ملی قدرتیمیزین قاباغیندا دیز چؤکمگه مجبورائتدی.»پیشهوری21آذر روزنامهسی صحیفه64
فدائی تشکیلاتی آذربایجانین بؤیوک یئرلرینده یارانمیش بؤیوک بیر مسلح تشکیلات ایدی. بو تشکیلات اؤزوده ارتجاعین هجوما کئچدیگی و بیداد ائتدیگی بیر زاماندا یارانمیشدی. خلقیمیز و 21آذر نهضتینین بؤیوک افتخارلارینداندیرکی، بئله بیر شرایطده فدائی تشکیلاتینین یارانماسی جریانیندا بیر نفرده اولسون خیانت ائتمهمیشدیر. مرحوم پیشهوری 1325 – نجو ایل مهرین 25 نده دئییردی : «بو گون افتخار ائدیریککی، آغیر بیر شرایطده او وقتکی، آذربایجاندا ارتجاع تام قدرتله حکمرانلیق ائدیردی، بیز آذربایجاندا بیر مسلح فدائی تشکیلاتی وجوده گتیردیککی، اونون افرادیندان بیر نفرده اولسون خیانت ائتمهدی. پیشهوری 21 آذر روزنامهسی صحیفه 128
بلی فدائی قوهسی و اونلارین قهرمانلیق حرکاتی تهران، اونون ژاندارمالاری و دولت مامورلارینین آذربایجانا گؤستردیگی اقتصادی و ملی ظلمون قانونا اویغون عکسالعمل ایدی. نئجهکی محمدعلیشاهی ظلمو بو فدائیلرین آتالاريني تفنگ گؤتوروب مجاهد دستهلری یاراتماغا مجبور ائتمیشدی.
21 آذر نهضتی بوتون ایران آزادلیغینین باشلانقیجیایدی
سلطنت رژیمی بیرینجی 21 آذر نهضتی تجزیهطلب آدلاندیریب و چوخلاری بو نغمهنی تکرار ائتمکدهدیرلر.
دوغروداندانمی 21 آذر نهضتی آذربایجانی ایراندان آییرماق ایستردی؟ فرقه زمانینین بوتون سندلری و مرحوم پیشهورینین بوتون مقالهلری و سخنرانلیقلارینی نظردن کئچیردیکده چوخ چتین ائله مدرک و مقالهیه راست گلمک اولارکی، اورادا فرقهنین بوتون ایستکلرینین ایران چارچوبهسی داخلینده اولدوغونو قید اولونمامیشدیر. 1324- نجو ایل فرقهنین بیرینجه رسمی سندی اولان 12 شهریور مراجعتنامهسینین بیرینجی مادهسی همین بو مسئله ایدی. بو باره سندلر اوقدردیرکی، گؤسترمک و یا یازماقلا باشا گلمز. اگز اوخوجولار خصوصیله جوان نسل بو باره حقیقتی بیلمهک ایسترلرسه، مرحوم پیشهورینین سئچسلمیش اثرلری و 21 آذر کتابی هابئله 12 شهریور کتابینی الده ائدیب و اوخوسونلار.
بونونلا برابر قید ائتمک لازم حساب ائدیریککی، اؤز فعالیتینی بیرینجی مرحلهسینده آذربایجان دموکرات قوهسی چالیشیردی. بوتون ایرانی آزاد ائتمک اوچون آذربایجاندا بیر دایاق و مرکز یاراتسین. 1324- نجو ایل شهریورین 21 ینده مرحوم پیشهوری یازیردی : «تاریخ بیزیم عهدهمیزده بؤیوک بیر وظیفه قویموشدور. بیز آذربایجاندا سارسیلماز بیر آزادلیق قلعهسی وجوده گتیرمهلییک».
بو ایشه موفق اولاندان سونرا فرقه اؤز فعالیتینی ایکینجی مرحلهسینه باشلامیشدیر، اودا بوتون ایرانی آزاد ائتمک مسئله ایدی.
دئمک فرقهنین ایلک گوندن هدفی بوتون ایرانی اسارت و دیکتارلوغوندان آزاد ائتمک ایدی. مرحوم پیشهوری 1324 – نجو ایل مهر آیینین سکیزینده یازیردی : «بیز مقالهلریمیزین بیرینده یازمیشدیق اگر تهران اؤزونو ازتجاعین آغوشینا آتارسا بیز اؤز آزادلیغیمیزی مستقل بیر صورتده تامین ائدهجییک. او ایشیمیزین باشلانغیجی ایدی. ایندی فرقهمیزین قدرتی آتمیشدیرکی، بیر قدر ایرهلی قویوب دئییریک اگر تهران توتدوغو یولدان قاییتماق ایستهمزسه،بیز اونون قهر و غضبله او یولدان قایتارمالییق». پیشهوری سئچیلمیش اثرلری صحفه 224.
21 آذر نهضتی و باشقا ایران ملتلری
21 آذر نهضتینده ان اساسی مسئلهلردن بیریده ملی حقوق مسئلهسیدی، لاکن او بو ملی حقوقو تکجه آذربایجانلیلار و ایران تورکلری اوچون دییل بوتون ایران خلقیلری اوچون ایستیردی. یعنی فرقه یراندا آزادلیق و دموکراسینین برقرار اولماسین بیر طرفدن، آزادیخواه قوهلرین کمکی و ایکینجی طرفدن ایسه محروم ملتلرین آذربایجانکیمی اؤز ملی حقوقلارینا چاتماسی یولوایله باشا دوشور. چونکو فرقه و اونون رهبرلری ملی ظلمون آجیسینی دادمیش و چوخ ملتلی ایراندا ملی قوهنین نئجه بؤیوک قدرت اولدوغونو یاخشی بیلیردیلر. اولار یاخشی باشا دوشورلرکی، اگر محروم ایران ملتلری آذربایجانکیمی اؤز ملی حقوقلارینی آلماق اوچون بیرلیکده آیاغا قالخسالار ایران ارتجاعی مطلق ییخیلاجاقدیر.
فرقهنین کورد خلقیله همکارلیغی و قارداشلیغی بو حقیقتی عملی شکلده ثبوت ائدیر. فرقهنین بو سیاستی تکجه کورد ملتینه عاید دئیلدی، بوتون محروم ایران ملتلری نظرده توتولوردو. لاکن تاسفلرله قید ائتمک لازمدیرکی، او زامانلار باشقا محروم ایران ملتلرینده ملی شعور هله لازیمی سویهده دییلدی. بونا گؤرهده مرحوم پیشهوری بو مسئلهیه اؤرتولو توخوناراق 1324-نجو ایل آذرین سکیزینده یازیردی : «بیز هئچ بیر قوم و هئچ بیر ملت و هئچ بیر جماعته دوشمن دگیلیک، اؤزوموزه روا گؤردوگوموز یاشاماق و ترقی ائتمک وسیلهلرینی اؤزگهلره اوچونده روا گؤروب بو گونهدک کیمسهنین ترقی و تعالیسینه مخالف ائتمهمیشیک حتی تهران ارتجاعی حکومتینین آزادلیغینینز علیهینه ایشلتمکده اولدوغو خائنانه تدبیرلریده فارس ملتینی حسابینا یازماق ایستهمیریک. ملي اسارت و استبداد اصولونون مزهسینی آنلادیغیمیزا گؤره اسیر ملتلره اورهگیمیز یانیب اونلارین اسارت و استعمار بویوردوغو آلتیندان خلاص اولماقلارین صمیم قلبدن آرزو ائتدیگیمیز حالدا زلف یاره توخونماق قورخوسوندان، اونلارین آزادلیق حرکتی حقینده بیرلشدیریب و اونلاری دموکراتیک فرقهسینه باغلایان آنجاق فرقهمیزین میدانا آتدیغی ملی شعارلاردی.» پیشهوری 21 آذر روزنامهسی صحیفه 123
مرحوم پیشهوری بیلیریرکی، آذربایجان خلقی، تاریخی بویو همیشه ایران استقلالی و تمامیت ارضیسینی اؤز قانیله حفظ ائتمیشدیر. اگر لازم گلسه یئنهده بو مقدس وظیفهنین شرفله یئرینه یئتیرجکدیر. لاکن هئچ وقت اؤز ملتینی و دوغما دیلی و ملی خصوصیتلریندن صرفنظر ائتمیهجکدیر. ایران بوتون ایران ملتلریکیمی آذربایجانیلار و تمام ایران تورکلرینینده قدیمدن وطنی اولموشدور. باشقا ایران ملتلریکیمی آذربایجانیلار و بوتون ایران تورکلری اوندان سونرا کئچمیش کیمی حقوقسوز یوخ، آزاد، برابر حقوقلو بیر ملت کیمی ملی وارلیق، دیل و ادبیات و ملی خصوصیتلرینی توسعه وئرمکله آزاد شکیلده ایراندا یاشایاجاقلار.
بوتون محروم ایران ملتلری ال- اله وئریب بو آرزولارینی تخته چیخارراجاقلار. دیل مسئلهسی همیشه آذربایجان روشنفکرلرینی دوشوندورموشدو. آذربایجان دموکرات فرقهسینین بیرینجی کنگرهسینده کنگرهنین رسمی نمایندهسی آقای مکرمالمله محکم منطقله دئمیشدیر : «مسئوللارین گوجایله اؤز دیللرینه آذربایجانلیلارا تحمیل ائتدیکلرینی ادعا ائدنلر چوخ نادان آداملاردیر مسئوللار یوز ایلدن آرتیق آذربایجاندا حکومت ائدهبیلمهدیکلری حالدا اؤز دیللرینی بیزه تحمیل ائتمیشلر. عجبا آلتی یوز ایلدن زیاده حکومت ائدن فارسلار نه اوچون بو دیلی دییشدیرمهیه موفق اولمامیشلار؟ پیشهوری سئچیلمیش اثرلری صحیفه 296.
گؤستردیگیمیز 21 آذر نهضتینین سون هدفی بوتون ایراندا آزادلیق دموکراسی و قانون اساسی برقرار ائتمک ایدی. بونلا برابر بو انقلابین خصوصیتی اونون انترناسیونالیزم روحونا مالک اولان ملی سیماسیندا ایدی … بونا گؤره دیل و ملییت مسئلهسی اونون اساس سنگری و دایاغیایدی. بو نهضتی بوتون دونیادا تانیتدیراندا بو خصوصیتلرایدی. محض همین دیل و ملیت اوسطهسیلهایدیکی، بوتون عالم بیلدیکی، ایرانین اوچده بیر حیصهسیندن چوخونو تشکیل ائدهن ائله بیر ملت واریمیشی، ایللر بویو ملی حقوقلاردان محروم اولموش و ایندی اؤز دیلینده یازیب اوخویور، اؤز ایشلرینی اؤزو اداره ائدیر و بوتون ایرانی آزاد ائتمک ایستهییر.
21 آذر نهضتی و دونیا خلقلری
ایکینجی دونیا محاربهسیندن سونرا 21 آذر نهضتی دونیادا غلبه چالان بیرینجی ملی آزادلیق حرکتی ایدی. بونا گؤردهده بوتون دونیا خلقلرینین دقتینی جلب ائتمیشدی. اگر 1325-1324 ایللر آذربایجان روزنامهسینین صفحهلرینه باخیبسا، فرانسه و سایر اروپا اؤلکلرینین اجتماعی، سیاسی تشکیلاتلاری و سیاسی شخصیتلرین 21 آذر نهضتینین غلبهسی مناسبتله گؤندردیکلری تبریک تلگرافلاری دقتی جلب ائدهجکدیر. 21 آذر نهضتی زامانی بوتون شرق و آفریقا خلقلری او جملهدن یاخین و اورتا شرق منطقهسی خلقلری استبداد و امپریالیزمین پنجهسی آلتیندا ان آغیر و فلاکتلی گونلر کئچدیردیلر. بو خلقلرین آزادیخواهلاری او جملهدن عراق، الجزایر، تونس، بلوچستان و سایر اؤلکه و خلقلرین مترقی شخصلری کیمی و یا شفاهی شکیلده 21 آذر نهضتینی صمیم قلبدن تحسین ائتمیش و اوندان بؤیوک اومود گؤزلهدیکلرینی بیلدیرمیشلر. 21 آذر نهضتی بو خلقلرین مبارزه روحونون گوجلنمهسینه جدی تاثیر ائتمیشدیر.
ملی حکومت نه ایشلر گؤروردو؟
بؤیوک اجتماعی ایشلر گؤرمک اوچون بیر ایل چوخ آز بیر مدتدیر. بونلا برابر ملی حکومت بیر ایل عرضینده، تهران حکومتینین ایللر اوزونو آذربایجاندا گؤرمهدیگی ایشلری گؤردو. بونودا علاوه ائتمک لازمدیرکی، اصلاحات اوچون پول لازمدیر. لاکن ملی حکومت ایش باشینا گلنده بو ایش الیله ایش باشلادی. چونکو دوشمنی آییق سالماقدان اؤتور فرقه آذربایجان بانکلارینی 21 آذره بیر هفته قالانا قدر اؤز الینه آلمامیشدی. تهران حکومتی بو فرصتدن استفاده ائدیب تبریز بانکلاریندا اولان نقد پوللاری چکیب آپارمیشدی.
بئلهکی فرقه بانکلاری تحویل آلاندا دولت بانکیندا ایکی میلیون و ایکی یوزمین تومن آیری بانکلاردا ایسه یاریم میلیون تومن پول واریدی. بونون مقابلینده بانکلار 10 میلیون تومن خلقه بورجلو ایدیلر. بوندان علاوه ملی حکومت آذر آیی بابتیندن کارمندلره اون میلیون تومنده آرتیق حقوق وئرمهلیدی. دئمک ملی حکومت ایش اوستونه گلنده بوش الیله ایشه باشلامیشدی. بونون مقابلینده آذربایجانین بوتون کندلری، شهرلری آبادلیق، اقتصاد، معارف، ایش و سایره جهتلردن اولدوقجا گؤزهگلیمایدی.
بونون نتیجهسینده تبریزین کلی اهالیسیندن آنجاق 200- مین نفری قالیردی و آذربایجانین یوزمینلرجه اهالیسی عائلهلرینی دولندیرماق اوچون آذربایجانی ترک ائدیب ایرانین باشقا یئرلرینه سپهلنمیشدیلر. بونا گؤرهده 21 آذر نهضتینین مهم ایشلریندن بیریده آذربایجانین برباد حالا سالینماسی و محو اولماغا دوغرو گئتمهسیدی. بو بربادلیق مشروطه انقلابی و خیابانی قیامی زامانی خلقیمیزین گؤستردیگی قهرمانلیقلارین و ایرانین استقلالینی قوروماقلارین، تهران حکومتی و رضاشاه طرفیندن آذربایجانا وئریلن جزا و مکافات موزدیایدی.
دئمک آذربایجان اوتوز ایل تهران طرفیندن عمدا برباد حالا سالینماسیندان سونرا الی بوش ایش اوسته گلمیش ملی حکومته تاپشیریلدی. لاکن خلقه و اونون همتینه دایانان، خلق طرفیندن و اونون ایستگی ایله ایش باشینا گلن ملی حکومت دؤرد بئش آی مدتینده عادلانه مالیاتلار، خلقین کونوللو کمگی کارخانالار و سایر گلیر منبعلرینی ایشه سالدی.
آذربایجان ورشکست حالیندا اولان ملی وضعیتی دوزهلدیر
مرحوم پیشهوری باش وزیر اولدوغو زامان 1325- نجی ایل فروردین آیینین 16 سیندا ملی مجلسین ایکینجی اجلاسیندا دئییردی :
«بوگونكي، آیین 16 سیدیر، مالی جهتدن داها وحشتیمیز یوخدور. بیز بیلیریککی، پولوموز وارسا بؤیوک موفقیتدیرکی، بورجوموزو تنظیم ائتمیشیک و کسر بودجهمیزده یوخدور.» پیشهوری سئچیلمیش اثرلری 350
ملي حکومتین مختلف قسمتلرینده آپاردیقی اصلاحاتین هامیسینی گؤسترمک ممکن دئییلدیر. بورادا اونلارین ان مهملرینه اشاره ائدهجییک. اکینچیلیک و کند حیاتی بارهده دئمک لازمدیرکی، ملی حکومت زامانی بوتون خالصه تورپاقلار و آذربایجاندان قاچمیش خلق دشمنلرینین تورپاقلاری کندلیلر آراسیندا بولوندو، اکینچیلیگی گئنیشلندیرمک اوچون کندلیلره توخوم وئریلدی و مادی کمک اولوندو. صوفیان طرفینده اکینچیلیگین نمونه و تجربه یئرلری و علمی تحقیقات ایشلری اوچون بینوره حاضیرلانماغا باشلادی. تورپاق صاحبلریله کندلر آراسیندا عادلانه مناسبتلر و قانونلار قویولدو. صنایع ساحهسینده آذربایجانین مختلف شهرلرینده یاغلانمیش کارخانالار جدی کمک ائتمکله ملی حکومت اونلاری ایشه سالدی. ایشسیزلرین بؤیوک حصهسینه ایش تامین ائتدی و آذربایجانین اقتصادیاتینی جانلاندیریب محکم اساسلار اوزهرینده قوردو.
ملی حکومت آنجاق خشکبار و سایره اولونمالی محصوللارا بو شرطه صادر اولماغا اجازه وئردیکی، صادر ائدنلر اؤلکهنین احتیاجی اولان شئیلری وارد ائتسینلر. 21 آذر نهضتیندن قاباق آذربایجاندا مریض خانلارین فقط 20تختخوابی واریدی. فرقه زامانیندا آذربایجاندا بیر ایل مدتیننده 20 تازا خسته خوانا آچیلدی، اونلاردا 800 تختخواب واریدی. دیل و فرهنگ، مدنیت ساحه سینده ملی حکومتین گؤردویو ایشلر تهران حکومتینین 50 ایل عرضینده آذربایجاندا گؤردویو ایشلردن قات – قات اوستون ایدی. بو بیر ایل عرضینده تبریز دانشگاهی یارانیب، آنا دیلینده ایشه باشلادی و اونون بناسینین اساسی قویولدو. بو بیر ایلده آذربایجان فولکلورو، خوانندهلر و موسیقی اوستادلارینین الیله آنا دیلینده نمایشلر وئرمکله یارانمیش تئاتر و دستهلری اساسیندا رسمی دولت تئاتری یارانیب آنا دیلینده موفقیتلی نمایشلر وئرمگه باشلادی. ملی حکومت دؤورو بوتون ابتدائی و اوورتا مکتبلرده حتی تازا قورولموش تبریز دانشگاهیندا درسلر آنا دیلینده ایدی.
بو مدتده ابتدائی مکتبلرین اکثر کلاسلاری اوچون آنادیلینده درس کیتابلاری حاضیرلانیب چاپ ائدیلدی و مجانا اوشاقلارین اختیاریندا قویولدو. ملی حکومت رادیوسو قورولوب ایشه باشلادی. آذربایجان و زنجاندا تورک دیلی رسمی دولت دیلیایدی. بونوندا نتيجهسینده بو بیر ایلده آنادیلیمیز کئچمیش بیر عصیردن داها چوخ انکشاف ائدیب گؤزللشدی. یوزلرجه شاعیر یازیچی، روزنامهیازان مئیدانا گلدی. دیلین ادبیاتیمیزین بو سرعتلی انکشافی تهران اوردولارینین تبریزه گلمهسیله گئنه دایاندی.
1325 – نجی ایل آذرین 22 سینده تهراندان گلن جلادلار فرقه زامانی آنادیلینده چاپ ائدیلمیش کیتابلاری تبریزین کوچهلرینده اودلاییب یاندیردیلار. آذربایجان خلقی، اونون دیلین ادبیاتی و ملتینه اولونان تحقیر و توهین بو وحشی حرکتی هئچ بیر زامان یاددان چیخارمایاجاقدیر.
ملی حکومت زامانی تبریز- زنجان اردبیل، ارومیه، ماراغا و سایر آذربایجان شهرلرینین کوچهلری آسفالت اولدو. چوخلو کتابخانالار و اجتماعی مدنی یئرلر آچیلدی. بو شهرلرده اجتماعی بنالارین تیکیلمهسینه باشلاندی. تبریز لولهکشیسینین اساسی قویولدو و تبریز سو جهتدن اساسی شکیلده تامین ائتمک اوچون “سیوان” چایینین تبریزه گتیریلمهسینین نقشهسی چکیلیب قورتارمیشدی.
ملی حکومت و آذربایجان دموکرات فرقهسی گنج نسلین تربیهسینه خصوصی فیکیر دیریردی. مرحوم پیشهوری 1325- نجی ایل تیرآیینین 15 نده تشکیل اولموش دموکرات جوانلارینین بیرینجی کنگرهسینه گؤندردیگی پیامیندا یازیردی :
«جوانلاریمیز گلهجگیمیزدی، اونلارا همیشه بیز امید گؤزی ایله باخیریق. اگر اولارین تربیهسی دوزگون یولیله گئدیرسه بیز هامیمیز خوشبخت اولاریق.» پیشهوری 21 آذر روزنامهسی صحیفه 71
جوانلار تشکیلاتینین رهبرلیگی آلتیندا آذربایجانین هر یئرینده اوشاقلار تشکیلاتی یارانمیش و اونون مینلرجه اوشاغی متحدالشکل حالا سالمیشدی. آذربایجان دموکرات فرقهسینین رهبرلیگی آلتیندا یارانان 21 آذر نهضتی و قورولان ملی حکومتین هدفلری بیر ایل عرضینده آذربایجان و زنجاندا گؤردویو ایشلری بیر مقالهده احاطه ائتمک ممکن دئییلدیر. بو حرکت ایران آزادلیق مبارزهسی، هابئله آذربایجان خلقی تاریخینده ائله بؤیوک حادثهدیرکی، اونون بارهسینده چوخلو یازیلمیش و گئنهده یازیلاجاقدیر. 21 آذر نهضتی ائلهجهده کردستان نهضتی و اونلارین رهبرلیگی حرکتین سون گونونه قدر یعنی 1325- نجی ایل آذرین ایگیرمیسینه قدر اؤز انقلابی خطلرینده ذرجهده اولسا دگیشیکلیک عمله گتیرمهمیش. بیر آتدیمدا اولسا گئری چکیلمهمیشدیر. عکسینه زنجان، تهران جلادلاری طرفیندن قان دریاسینا چئوریندن سونرا آذربایجانین هر یئرینده تازا روحیهایله 1324- نجو ایل آذریندن داها شدتلی حاضیرلیق گئدیردی. خلق یئنی اومیدلرله مثلسیز شکیلده سلاحا ساریلیردی.
او گونلر آذربایجاندا اولمامیش آدام ستارخان اولادینین بودرجهده یوکسک انقلابی احوال روحیهسینی تصور ائدهبیلمز. بو گونلر 21 آذر نهضتی ایل دؤنومونه حاضیرلیقا برابر مرکزی کمیته و مرحوم پیشهورینین امرایله اساسا بابک آدلی یئنی فدائی دستهسی یارانیردی. بو فدائی دستهسینین یارانماسیندا شخصا اشتراک ائدیردیم. فدائیلر سیراسینا ایستیهنلرین سایی او قدرایدیکی، اونلارین هامیسینی تعليمات مئيدانلاريندا مشق ائلهمك اوچون منظم ائتمك ممكن اولموردو.
بو گونلر تبريزين بوتون محلهلرينين گئنيش يئرلري حربي تعليمات مئيدانينا چئوريلميشدي. تفنگ گؤتوروب تعليمات مئيدانلاريندا مشق ائلهين قادين و قيزلارين سايي كيشيلردن آز دئييلدي. مرحوم پيشهوريني سونونجو دفعه آذرين ايگيرميسينده سحر مركزي كميتهنين بناسيندا گؤردوم. اولدوقجا توتغون و عصبيايدي، بئله بير حالتي مرحوم پيشهوريده 1324 –نجو ايل 21 آذر گونو سحر سرتيب درخشانيليه مذاكرهدن قايداندا پاساژدا گؤرموشدوم. لاكن اوندا گؤزلرينين ايچي گولوردو. اوزوندن موفقيت ياغيردي. دايانيب گوله – گوله : اوغلوم ايشلر نئجه گئدير؟ زنگينه تسليم اولماق ايستهمير. اورمويا آدام گؤندرمك لازيمدير، ايشلر دوزهلر دييه تلهسيك گئتدي. لاكن سونونجو دفعه من اونو گؤرهنده باشيني آشاغا ساليب هئچ نه دئمهدن اؤز اوتاغينا گيردي و سونرا بير داها اونو گؤرهبيلمهديم.
همين گون آخشام چاغلاري جوانلارين مركزي كميتهسيندهايديم. فرقهنين مركزي كميتهسيندن تلفون ائتديلركي، فرقه بناسي مقابلينده ميتينگ وار. يولداش پيشهوري نطق ائدهجكدير دئييه اورايا گئتديك. لاكن پيشهوريدن خبر يوخايدي. محمد بيريا بنانين بالكونوندان مقاومت گؤسترمك بارهسينده اؤزوده مركزي كميته آديندان دانيشيردي. ميتينگيدن سونرا مركزي كميتهيه گئتديم. اوردا بيريادان باشقا مركزي كميتهنين عضولريندن هئچ كيم يوخايدي. بيريانين اعلان ائتديگي تصميم هانسي مركزي كميته طرفيندن و نه زامان توتولدوغو هئچ كيمه معلوم دئيلدي. اتحاد شورويه گئدندن سونرا مرحوم پيشهوري وفاتينا قدر ايرانا قايتماق اوچون مرحوم بيريا دوشونور و چاليشيرميش لاكن …
مرحوم پيشهورينين ايراني ترك ائتمهسينده چوخلو سيررلر وارديركي، هلهليكله آچيلماميشدير. بير اونون شورويده ايرانا قاييتماغا چاليشماسي و بو چاليشمالار زاماني گؤزلهنيلمهدن وفاتي بو سيررلرين چوخ مركب اولماسيندان حكايت ائدير.


text:
Posted on 2011/01/22 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
مجموعه آهنگ های زینب خانلاروا
تعداد : 1 سی دی
قیمت : 1500 تومان
فرمت فایلها
mp3 192 kbps
این مجموعه شامل تمامی آهنگ های خواننده معروف آذربایجان زینب خانلاروا می باشد که در یک سی دی جمع آوری شده است و قابل اجرا بر روی تمامی دستگاههای پخش موزیک می باشد در زیر مختصری درباره خواننده معروف آذربایجان زینب خانلاروا می خوانیم
زینب خانلاراوا ZEYNƏB XANLAROVA
زینب فرزند یحیی خانلاراوا بتاریخ بیست و هشتم دسامبر سال 1936 در باکو چشم بجهان گشود . زینب خانلاراو در سال 1961 کلاس شوشنسکی مدرسه موسیقی زیناللی باکو را با موفقیت پشت سرگذاشته و تقریبا از همان سال در اپرا و باله میرزا فتحعلی آخوندوف آذربایجان بعنوان سولیست مشغول به فعالیت گشت . او در همین مؤسسه هنری موفق گردید تا در اپراهای “لیلی و مجنون ” و ” اصلی و کرم” نابغه بزرگ موسیقی آذربایجان اؤزگیر حاجی بیگف جای گرفته و نقش های اصلی و لیلی را به بهترین شکلی به اجراء درآورد . در رپرتوار موسیقی زینب خانلاراوا از موغاماتی همانند ” شهناز” ، ” قطار” ، ” بیات شیراز ” ، ” چهارگاه ” و ” دلکش ” گرفته تا تصنیف هائی در دستگاههای ” شور ” ، ” چهارگاه ” ، ترانه های محلی و ترانه هائی از مشرق زمین جای میگیرند . ناگفته نماند که زینب خانلاراوا اولین خواننده زن آذربایجان است که در دستگاه چهارگاه آواز خوانده است .
در هنرنمائی های زینب خانلاراوا که در اجرای ترانه های خود به فاکتور رقص اهمیت فراوانی قائل بود ، براحتی میتواند امتیاز هنری او و شور و شوقی که در تماشاچیان بر می انگیزد را لمس نمود . او خود نیز ترانه های بسیاری را ساخته و تنظیم کرده است . زینب در دوران شوروی سابق در بسیاری از شهرهای این کشور ، چکسلواکی ، اسپانیا ، کانادا ، بلغارستان ، مجارستان ، فرانسه ، ایتالیا ، سوئد ، دانمارک ، ترکیه ، عراق ،افغانستان ، ژاپن و ممالک بسیار دیگری به اجرای کنسرت پرداخته و با اجرای پرشور موسیقی سرزمین عزیزمان آذربایجان در معرفی این فرهنگ غنی به مردمان جهان خدمات شایان تقدیری بعمل آورده است
خانلاروا در سال ۱۹۷۵ عنوان هنرمند خلق آذربایجان را دریافت کرد.یک فیلم مستند به نام سلام زینب نیز از زندگی این هنرمند ساخته شدهاست.
برای خرید نقدی ،آنلاین یا پستی از شرکت فروتل بر روی تصویر زیر کلیک کنید و فرم مربوطه را پر کنید
لینک سبد خرید
در صورتي كه در پر كردن فرم و ثبت سفارش مشكلي داريد لطفاً جهت راهنمائي يا ثبت سفارش با شماره 09363786001 یا 09141909240 به نام وحید شکرزاده تماس بگیرید تا راهنمایی های لازم صورت گرفته و سفارش شما ثبت و ارسال شود.
توجه توجه
فقط توجه داشته باشید که بر روی فاکتور شما بر روی بسته سفارش داده شده مجموعه فروشگاه 3 نوشته خواهد شد
محصولات مشابه
محصولات پیشنهادی
Bunu bəyən:
Bəyən Yüklənir...
Filed under: محصولات فروشی وبلاگ دوزلو اوغلان | Etiketlənmiş: Azerbaycan,Azerbaycan mp3,Azərbaycan mp3,mp3 Azeri,mp3 Azəri,Music,مجموعه آهنگ های زینب خانلاروا,zeyneb,zeyneb hanlarova,zeyneb xanlar,zeynəb xanlarova,zeynəb xanlarova mp3,آهنگ آذری,آذربایجانی موزیک لر,خواننده آذربایجان,دانلود فول آلبوم های زینب خانلاروا,دانلود موزیک آذری,دانلود آهنگ های زینب خانلاروا,زندگی نامه زینب خانلاروا,زینب خانلار,زینب خانلارو,زینب خانلاروا | Leave a comment »
Posted on 2010/11/13 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
تیمور موصطافایئو دن گوزل موزیکلر دانلود ائدین
Teymur mustafayev mp3 danlod edin
Bunu bəyən:
Bəyən Yüklənir...
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Etiketlənmiş: aman gəlin mp3,ay aşıq mp3,Azərbaycan mp3,gözüm qaldı mp3,gözəldi mp3,lay lay mp3,laylay mp3,maralım mp3,meşə bəyi mp3,mp3,mp3 Azerbaycan,mp3 Azeri,mp3 Azəri,sən olmayanda mp3,sənsən mp3,telli mp3,tello mp3,teymur əmi,teymur mustafayev,teymur mustavayev mp3,منیمله سن,موزیک لر,موزیک آذری سن اولمایاندا,موسیقی لر,موسیقی آذربایجانی,مئشه بی,مئشه بیی,مشه بی,نغمه لر,گوزلدی,آمان گلین,آمان تئللو جانیم تللو,آهنگ لای لای,آهنگ لر,آهنگ مئشه بییتئللی,آهنگ تئللی,آهنگ شاد آذری,آهنگ شاد ئللو تئللو,آی آشیق,آذری موزیک لر,آذربایجان نغمه لری,آذربایجانی موزیک,اینانما یار,تللی,تنها قالاندا,تیمور موصطفایف,تیمور موصطافایف,تیمور موصطافایئو,تیمور عمی,تئللی,تئللئ,ترانه لر,جلیل آباد,دانلود موزیک لای لای,دانلود موزیک مئشه بیی,دانلود موزیک گلین,دانلود موسیقی مارالیم,دانلود آهنگ های آذری,دانلود آهنگ گؤزلدی,دانلود آهنگ گؤزوم قالدی,دانلود آهنگ آمان گلین,دانلود آهنگ آی عاشیق,دانلود آهنگ آذربایجانی,دانلود آهنگ تئللو,دانلود آهنگ سن سن,دانلود ترانه تنها قالاندا | Leave a comment »
Posted on 2010/11/12 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
آراز ائلسس دن گوزل و اورک سئون موسقی لر دانلود ائدین
آراز السس mp3
Araz elsəs mp3 müzik Araz elses
Bunu bəyən:
Bəyən Yüklənir...
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Etiketlənmiş: Araz,Araz el ses,araz elses,Araz elsəs,Atlar mp3,Azerbaycan mp3,Azərbaycan mp3,çoban qızı mp3,üşüyörüm mp3,dar ağacı mp3,dağlar mp3,dərəryə bax mp3,dəyirman mp3,download mp3 Azerbayjani,əsir Azərbaycan mp3,gecədir mp3,gəl mp3,hava quruşum mp3,mp3 Azerbaycan,mp3 Azeri,quşlar mp3,reyhan mp3,savaş günü mp3,Türk eşq mp3,Türküz Türküz mp3,قوشلار,قئزی,موزیک آذری,موزیک ریحان,موسیقی آذری,موسیقی ریحان,چوبان قیزی آراز ائلسس,چوبان قئزی,چبان قیزی,آهنگ قوشلار,آهنگ های آذربایجانی,آهنگ آذری ریحان,آتلار آراز ائلسس,آذری موزیک لری,آذربایجان,آذربایجانی آهنگ لر,آراز ال سس ماهنیلاری,آراز السس,آراز ائلسس,آراز ائلسس دانلود موزیک,آزربایجان,اسیر آذربایجان,اسیر آزربایجان آراز ائلسس,تورکوز,تورکوز تورکوز آهنگی,دییرمان,دانلود آهنگ چوبان قیزی,دانلود آهنگ های آراز ائلسس,دانلود آهنگ گل,دانلود آهنگ گئجه دیر,دانلود آهنگ آتلار,دانلود آهنگ اسیر آذربایجان,دانلود آهنگ تورک عشق,دانلود آهنگ دار آغاجی,دانلود آهنگ داغلار,دانلود آهنگ ریحان,دانلود آهنگ ساواش گونو اراز ائلسس,دار آغاجی,دار آغاجی آراز ائلسس,داغلار آراز السس,دره یه باخ,ریحان | Leave a comment »
Posted on 2010/11/12 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
آلماز سارایلی دان آذربایجانی موسیقی لر دانلود ائدین
Almaz saraylı mp3 danlod
Bunu bəyən:
Bəyən Yüklənir...
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Etiketlənmiş: Almaz sarayli mp3,Almaz saraylı,Azerbaycan mp3,danlod mp3 azerbaijani,danlod mp3 azeri,mp3 Azerbaijan,mp3 Azeri,قوی سنین اولسون,مولانا,موزیک آذربایجانی,موسیقی آذربایجانی,محتاج اولمارام,ندن اولدو,آلماز سارایلی,آهنگ های اذربایجانی,آذربایجان نغمه لری,آذربایجان آهنگ لری,اولماز,تورکی موزیک لر,تورکی موزیک آذربایجان mp3,دانلود موسیقی آذربایجانی,دانلود آهنگ کیم بیله جک قدرینی,دانلود آهنگ اولماز اولماز,دانلود آهنگ سنسیز یاشایا بیلمرم,دانلود آهنگ سحر سحر,دانلود اهنگ اذری,سحر سحر,سحر سحر گیردیم باغا نه باغ بولدو نه باغبان | 1 Comment »
Posted on 2010/11/11 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
آلماز علسگرلی دن گوزل موزیکلر دانلود اوچون
Almaz ələsgərli mp3 Azərbaycan
Bunu bəyən:
Bəyən Yüklənir...
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Etiketlənmiş: almaz ələsgərli mp3,almaz xanım,Azerbaycan mp3leri,bilirsənmi mp3,bircə dəyqə mp3,bu gece,bu gecə,bu gecə mp3,bu gecə mp3 Azeri,danlod mp3 azeri,eşq,eşq nədir mp3,falçı,falçı mp3,gedirəm,gedirəm mp3,gəl dedin gəlmədim mp3,gəl gəl mp3,ilk məhəbbətim mp3,indi bildim mp3,könlüm sənindir mp3,mədinə mp3,mənim üçün ağlama mp3,mp3 Azeri,mp3 Azəri,sevgi bayramı mp3,sevgilim mp3,sevirəm mp3,sevirəm söylə mp3,sənə nəğmə qoşuram mp3,səni axtara axtara mp3,səsizdə xoşbəxtəm mp3,son bahar mp3,Türkiye Azerbaycan mp3,Türkiyə Azərbaycan mp3,uçan quş mp3,فالچی,فالچی ماهنیسی,فالجی,منیم اوچون آغلاما,موزیک یاغیش,موسیقی فالچی,موسیقی آذری,موسیقی شاد آذری,یاندیم ماهنی سی,یاندیم یاندیم,یازیغیم گلیر سنه,یاغیش,کونلوم,کونلوم سنیندیر,گل دئدین گلمه دیم موزیک,xatirələr mp3,xoş gəlmişik ay dostlar mp3,yandım yandım mp3,yazığım gəlir sənə mp3,yağış,yağış mp3,ınanıram mp3,آلماز علسگرلی,آهنگ های آذربایجانی,آهنگ گل گل,آهنگ آذری,آهنگ سئوگی بایرامی,آهنگ شاد بو گئجه آذزی,آذری موزیک لر,آذری نغمه لر,آذربایجان موزیک لری,آذربایجان آهنگ لری,آذربایجانی موسیقی لر,آغلاما,اوچان قوش,ایلک کحبتیم,بهترین موسیقی آذربایجان,بو گئجه,بو گجه,بیلیرسن می ؟,باهار,بایارم,برجه دیقه آهنگی,ترکیه آذربایجان ماهنیسی,ترانه های آذربایجانی,خوش گلمیشیک آی دوستلار,خاطیره لر,دانلود موزیک یاندیم یاندیم,دانلود موزیک آذری,دانلود آهنگ فالچی,دانلود آهنگ محبتیم,دانلود آهنگ مدینه,دانلود آهنگ های ترکی آذربایجانی,دانلود آهنگ یاغیش,دانلود آهنگ گئدیرم,دانلود آهنگ آذری,دانلود آهنگ آذری اینانیرام,دانلود آهنگ آذربایجانی,دانلود آهنگ اوچان قوش,دانلود آهنگ بو گئجه,دانلود آهنگ ترکی سنسیزده خوشبختم,دانلود آهنگ ترکیه آذربایجان,دانلود آهنگ خاطیره لر,دانلود آهنگ سنی آختارا آختارا,دانلود آهنگ سون باهار,دانلود آهنگ سئوگیلیم,دانلود ترانه یاغیش,دانلود ترانه گل گل,دانلود سئوگی بایرامی,سنه نغمه قوشورام,سنی سئویرم,سنسیز,سنسیزده خوشبختم,سئویرم,سئویرم سویله,سئوگی,عشق,عشق ندیر | Leave a comment »
Posted on 2010/11/08 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
عالیم قاسیمف موغام اوخویانلاردان بیریسی کی چوخ گوزل و روحلو موغام اوخویار
بوردا سیزه ۲۶ موسیقی جیناب عالیم قاسیمو دان قویاجاغام
Alım qasımov muğam download
Bunu bəyən:
Bəyən Yüklənir...
Filed under: آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Etiketlənmiş: alim qasimof,alim qasimov mp3 mugam,Alim Qasımov Muğam Qatar mp3,alım qasımov,alım qasımov muğam,ay dəli ceyran mp3,ay xanım xanım,azari mugham mp3,azeri mugam mp3,azeri muğam,ürək mp3,bağışla məni mp3,bəh bəh bəh mp3,dağların başında mp3,ey ınsanlar mp3,əlində sazın sənə qurban mp3,əraq təsnifi,fuzuli qəzəl,getmə getmə aman ovçu,gəl gözəlim mp3,gəl gəl mp3,kəsmə şikəstə mp3 muğam,mahnılar mp3,mehrıban olaq mp3,mp3 Azeri,mugam Azerbaijan mp3 download,mugam music,mugham,muğam,muğam Azerbaycan mp3,muğam danlod,muğam mp3,muğam qatar mp3,nazlı yar mp3,nazlı yarın qara gözü mp3,nə baxırsan yana yana mp3,qara gilə mp3,qara gilə muğam,qaragilə,qaragilə alım qasımov,rahab təsnifi,rəqs,rəqs mp3,rəqs muğam,segah,segah ay xanım xanım mp3,səni axtara axtara mp3,tovuz kimi mp3,فضولی محمد,قارا گیله,قارا گؤزو,قاراگیله,مهربان اولاق,موزیک ای خانیم خانیم,موسیقی موغام آذری,موسیقی محلی آذربایجان,موسیقی سنتی آذربایجانی,موغام,موغام + عالیم قاسیمف,موغام قارا گیله,موغام قاطار,موغام موزیک لری,موغام ماهنیلاری,موغام آذریچ,موغام آذربایجان,موغام آذربایجان دانلود,موغام آذربایجان داونلود,موغام دانلود,موغامات آذربایجان,ماهنیلار دانلود,نه باخیرسان یانا یانا,نازلی یار,یانا یانا دانلود,کسمه,گل گل موزیکی,گل گوزلیم آهنگی,گئتمه گئتمه آمان اوچو,şikayət muğam mp3,şıkayət mp3,şırvan şikəstəsi mp3,ıraq təsnifi,آلیم قاسیمف,آهنگ مهریبان اولاق,آهنگ کسمه شیکسته,آهنگ آی خانیم خانیم,آهنگ ای دلی جیران,آذربایجان موغام لاری,آذربایجان ماهنیلاری,ای اینسانلار,استاد عالیم قاسیمو,به به به دانلود عالیم قاسیمو,باغیشلا منی,خانم خانم,دلی جیران,دانلود موزیک قارا گیله,دانلود موزیک الینده سازین,دانلود موسیقی اصیل آذربایجانی,دانلود موسیقی سگاه,دانلود موغام آذربایجان,دانلود موغام آذربایجانی,دانلود ماهنیلار,دانلود آهنگ موغام آذری,دانلود آهنگ های موغام,دانلود آهنگ آی دلی جیران,دانلود آهنگ آذری نه باخیرسان یانا یانا,دانلود آهنگ اورک,دانلود آهنگ باغیشلا منی,دانلود ترانه های مغام عالیم قاسیمف,دانلود رقص,دانلود رقص آذری,دانلود عایلم قاسیمو,داغلارین باشیندا داونلود,رقص,رقص موغام,سنه قوربان,سنه قربان,سنی آختارا اختارا,شیروان شیکسته سی,عالم قاسمف,عالم قاسیمف,عالیم قاسیمف,عالیم قاسیمف موغام آهنگ لری,عالیم قاسیمو,عالیم قاسیموف | Leave a comment »
Posted on 2010/10/29 by vəhid şükürzadə وحید شکرزاده
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
آزربایجانیم
سن سیز داریخمیشام ؛ بیلرسن نئجه
گلیرسن یوخوما هر گون هرگئجه
گله ئیدم قوینونا ایسته دیگیم جه
دردیمین درمانی آزربایجانیم
کاش گلیب گوریدیم- حالینی بوله یدیم
آغلایان گوزونون-یاشینی سیله ئیدیم
آمنیم گولشنیم آزربایجانیم
کئچیلمز یولللارین کئچه بوله ئیدیم
شاه بولاغ سویوندان ایچه بوله ئیدیم
دردیمین درمانی آزربایجانیم
سوندو اوره گیمی نئچه آرزولار
سیخدی اوره گیمی سیخدی دویغولار
کاش یئتیره سنه منی بویوللار
آمنیم گولشنیم آزربایجانیم
اجدادیمی خبر آلسان
تورک اوغلویام تورکم اوغول
آزربایجان منیم ائلیم
آزربایجان منیم ائلیم
دوغرانسادا دیلیم دیلیم
باشقا دیله چونن دگیل
آنا دیلیم اولن دگیل
دیلیم اولسه من ده اوللم
آنا دیلیم اولن دگیل
باشقا دیله چونن دگیل
دانلود آهنگ آذربایجانیم با صدای رحیم شهریاری
Azərbaycanım Rəhim Şəhriyarı mp3 indir
Bunu bəyən:
Bəyən Yüklənir...
Filed under: ماهنی سؤزلری Mahnı sözləri,آذربایجانی موزیک لر Azərbaycan müzikləri | Etiketlənmiş: Azerbaycan,Azerbaycan mp3,Azerbaycanim,Azerbaycanim mp3,azeri mp3,mp3 Azeri,Rahim shahriyari,Rəhim şəhriyarı,منیم دیلیم اولن دئیل دانلود,ماهنی,ماهنی سوزلری,ماهنی سؤزو,آنا دیلی,آنا دیلیم,آذربایجانیم,آذربایجانیم ماهنی سوزو,آزربایجانیم,تورک اوغلو,تورک اوغلویام تورکم من,تورک اوغلویام تورکم من دانلود,دیل,دانلود منیم دیلیم اولن دئیل باشقا دیله چونن دئیل,دانلود آهنگ آذربایجانیم,دانلود آهنگ آذربایجانیم رحیم شهریاری,رحیم شهریاری | Leave a comment »


text:
86/04/10
آیریلیق |ماهنی
85/11/16
آخشاملار
آخشاملار
دوشه نده گؤزلری یارین خیاله آخشاملار
محبت اهلی دوشه ر مین خیاله آخشاملار
آخشاملار آخشاملار آخشاملار
بیر اؤزگه لذتی وارعاشیقه معشوقه
نه دئییر سیز نئجه ن نولار وصاله آخشاملار
شرابی ایرسیز ایچه نده بیر آزدا غم گتیرهر
گول اوزلو او یاریله ، بختیاره آخشاملار
آخشاملار آخشاملار آخشاملار
دوشه نده اوزونه ، اوقارا ساچلارین
درین خیاله دالیرام
باخدیقجا دویمورام ، باخدیقجا دویمورام
او قارا قاشلارا آخشاملار
آخشاملار، آخشاملار ، آخشاملار
اوخویان : جاوید تبریزلی
عزیز آرمین ( گؤزل آتا ) : بو آدرسی بیزه گؤنده ریب کی ائشیتمه لی اوخوماقلار سایتی دیر .
http://www.azworld.org/
85/10/20
چال چال
بیزیم جاوانلیق زامانلاریمیزدا بیر عیسی باربد واریدی که اونا عیسی بالا دییه ردیلر . عیسی باربد آشیقیدی . سازین اله آلیب چالاندا مجلیس شادلیقنان دولاردی . گؤزل چالیردی ، گؤزل اوخوردو .هردن بیر تبریز تلویزیونو ندا اوخویاردی . دئییرم بس کی 30 ایل اولار کی او دونیایه گئدیب . بوگون بو اوخوماغی یادیما دوشدو .
...
ائویمیزده شنلیک وار
دوزولوبدور قوناقلار
آچیلیبدیر سوفره لر
دوزولوبدور تحفه لر
چال چال چال
تار کامان بیر هاوا چال
چال چال چال
بیر شنلکی سن هاوا چال
چال چال چال
قوی اوغلان قیز اویناسین
چال چال چال
بوتون مجلیس اویناسین
بوتون مجلیس اویناسین
چال چال چال
اویناسین قاینانالار
چال چال چال
اویناسین قایناتالار
چال چال چال
به ینه ن گلین اویناسین
چال چال چال
بوتون مجلیس اویناسین
85/10/07
آذربایجان ماهنیلاری دانلود اوچون
منبع :http://garagila.blogfa.com/85064.aspx
85/10/07
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
عاشیق زلفیه افلاطون قباد اوغلو بیر گؤزل اوخوماق اوخویوبلار
...
آی نازلانیب گلن دیلبر
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
بیر بیزلره ائیله خبر
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
...
آی یولومدا دوران اوغلان
دئمه ره م کیمین یاری یام
آی اؤرونو یوران اوغلان
دئمه ره م کیمین یاری یام
دئمه ره م کیمین یاری یام
...
بیر یاشیل باشلی سونا سان
سالمیسان منی اودا سن
ایسته ره م منیم اولاسان
دئه گؤروم کیمین یاری سان ؟
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
...
من کی سولار سوناسی یام
هر بوداغا قوناسی یام
چتین سنین اولاسی یام
دئمه ره م کیمین یاری یام
دئمه رم کیمین یاری یام
...
یوللاردا قویما گؤزومو
گئتسه ن اؤلدورره م اؤزومو
یئره سالما گل سؤزومو
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
...
اؤزونو اؤلدورمه اوغلان
عالمی گولدورمه اوغلان
هر کیمه بولدورمه اوغلان
من تکجه سنین یاری نام
من تکجه سنین یاری نام
85/09/28
سئوگی
ائلــه بيــلدين اؤتَـــری بير هـــوس دی
سَن بيلممه دين بو سِئوگينين قـدرينی
نــه بيلَيديم چَه کديکلَريــــم عـبث دی
سَـن بيلمَدين بو سِئوگينين قدرينی
اوره َگيمده نِـــئچه كَـــــــدَر ســــيزلادی
باخيشلاريم داييم سَـــني ايـــزلَدی
حَســـرَتيله يوللارينــی گــــؤزلَديــــم
سَـن بيلمَدين بو سِئوگينين قدرينی
يوخي ايدي بلكه سـنه بو ســئوگي
سـاچلاريمدا دؤنـدی دَنه بو سِئوگي
حئييف بيرده هاچان دؤنه بو سِئوگی
سَن بيلمَدين بـو سِئوگينين قـدرينی
اوخویان : کؤنول خاسی یوا
ایسته سه ز بو گؤزل اوخوماغا قولاق وئره سیز تلخ و شیرین وبلاکینا باش وورون
http://kadco.blogfa.com/
85/09/25
دانلود اوچون ماهنیلار
اين آهنگ هاي زيبا براي عزيزان ترك ايراني برايگوشدادنو دانلود روي اهنك كليك نماييد
براي قراردادن آهنگ ها در ويلاگ يا سايتتان آدرس اهنگ را در كد زير قرار دهيد
Mahnilar
منبع :http://garagila.blogfa.com/85064.aspx
85/09/19
قارا گیله ماهنی سینین تاریخی
تاریخ موسیقی قاراگیله
قارا گيله؛ تبريز شيوه سي ايله " قره گيله" ميلّي فولکلوروموزا، داخيل اولان موعاصير نغمه لردن دير. هر بير آذربايجانلي بو ماهنينين بير نئچه بنديني بيلير و اوخويور. اوستاد شهريارين نوستالژيک "حيدربابا" اثري يارانماميشدان قاباق قاراگيله تبريزده اوخونوردو و ايندي ده اوخونور. تانينميش خوانندهلردن بيرينجي دفعه روبابه خانيم مورادووا اؤز احساسلي سسي ايله قاراگيله ني اوخودو اونا گؤره ده اونون اؤزو قاراگيله آدلاندي. 1968-جي ايلده آذربايجانين نابيغه بسته کاري، مايسترو نيازي قارا گيله ني سيمفونيزه ائتدي و موسيقي دونياسيندا ابدي ساخلادي. نيازي اوشاقليقدا تبريزده اولوب، سونرالاردا بير نئچه دفعه تبريزه موسافيرتلر ائيلهميشدي. او بيليردي کي، قاراگيله جنوبون رمزلريندن بيريدير. مايسترونون سيمفوني سي قارا گيله ني داها دا ديللره سالدي. شوکت خانيم ايسه اورکستر و کور گروهو ايله قاراگيله ني اؤز اورگه ياتان سسي ايله اوخودو. قاراگيله عاشيقانه احساسلاري آچيق شکيلده ديله گتيرديگنه گؤره سنتي بير جامعه ده عمومي يئرلرده اوخونموردو. آما قاراگيله گونئي آذربايجانين ملي حکومتيندن سونرا تبريزلي مهاجرلرين واسيطه سي ايله شومالي آذربايجانا گئتدي و شوکتين سسي ايله راديو دالغالاري اوستونده اؤز دوغما شهري تبريزه قاييتدي و باغلي قاپيلارين هاميسيني آچدي . ساوئت حکومتي دؤرونده باکي دا اوخونان قاراگيله، سياسي باخيشلارا گؤره بير آز دگيشيلميشدي. مثلا " تبريزين يوللاري" يئرينه " شهرين کوچه لري" اوخونوب . آما تبريز راديوسونون خواننده سي خانيم فاطمه زرگري اصيل متني دوز اوخويوب. قارا گيله ساده معناسيندا ايستر کيشي ايستر ايسه خانيم اولان بير قاراگؤز انسان دئمک دير. آما تبريزده قارا گيله "منيم عزيزيم" معناسيندا ايشلهنيرو مهربانليق سؤزودور. قارا گيله مجازي معنادا "جانيم"،"عشقيم"،" اورگيم" دئمکدير. قاراگيله نين اصل کامل متني 19 بنددن عيبارت دير. هربند ايسه ايکي حيصه دير. اوّل حيصه ده سس لر اوزون ايکينجي حيصه ده سس لر قيسادير. نغمه نين ريتمي تبريز لهجه سي ايله دوز گلير و اون دوققوز بندين هاميسيندا آزمي چوخ تبريز نشانه سي وار. گولوستان باغي، چيراغ گاز، ورشو خياباني، قلمدان و باشقا بو کيمي سؤزلر قاراگيله نين موحاريبه دؤرونده تبريزده يارانديغيني گؤسترير.قارا گيله نين کاميل متني ايکينجي دونيا موحاريبه سيندن سونرا تبريزده "چمن آرا" نشر مرکزي طرفيندن " آذربايجان تصنيف لري" آدي ايله نشر ائديليب. سونرادان پرويز پرويزي اؤزونون "باکي و قفقاز تصنيف لري"،"ترکي استانبولي تصنيف لري" دن عيبارت اولان 95 صفحه ليک کتابيندا بونو يئني دن چاپ ائديب آما بو کيتابلارين هر ايکي سي چوخ آز ياييليب و ايندي آنجاق بعضي کيتابخانالاردا قالير. 2001-جي ايلده آذربايجانين مشهور ژورناليستي رافائل حسين اوف، قاراگيله نين کاميل متنين پرويز پرويزي نين کتابيندان گؤتوروب. و "ميلتين ذره سي" آدلي اؤز کتابيندا چاپ ائديب. تبريزه مخصوص اولان سؤزلري آذربايجان يازيچيلار بيرليگنين قودرتلي يازيچي سي بالاش آذر اوغلودان سوروشوب و يازيب. رافائلين بو کتابي باکي دا آذر نشر طرفيندن ياييليب. من ده قارا گيلهني بو کيتابدان گؤتوروب عرب اليفباسينا کوچورموشم. اگر قارا گيله سئوداليلار اوچون "عاشيق" و "معشوقه" معناسي وئريرسه عوضينده تبريزلي مهاجيرلره يا هر-هانسي سببه گؤره غوربت ده ياشايان هر بير گونئي آذربايجانلي اوچون تبريزين اؤزو دئمک دير. تبريزي اؤزلرينه يار بيلن لر قارا گيله سؤزو ايله وطن عشقينده يانيرلار. هم آغلادير همده گولدورور. هر اوخويان و زومزومه ائيلهين ايستهديگي سؤزو اونا آرتيرير. يازيلان اون دوققوز بندين بير نئچه سي کاميل دگيل. تبريزين بعضي محلهلريندن قارا گيله نين بندلرينده اوخونور آما بو متن ده يوخدور. نومونه اوچون: " گلميشم قاپيوا حاليوي سوروشام" و " کوچه زدن گئچيرم سايلم ساييل" اومود
85/09/19
Qaragilə (قارا گیله )
Qaragilə
Gəlmişəm otaqına oyadam səni,
Qara gilə, oyadam səni.
Nə gözəl xalq eyləmiş yaradan səni,
Qara gilə, yaradan səni.
Götürüb mən qaçaram aradan səni,
Qara gilə, aradan səni.
Qizil gül əsdi,
Səbrimi kəsdi,
Sil gözün yaşın, qara gilə,
Ağlama bəsdi.
*********
Təbrizin küçələri dolan ba dolan,
Qara gilə dolan ba dolan.
Əyər məni sevmirsənç get ayrı dolan.
Nə mənə qız qəhətdirç nə sənə oğlan,
Qara gilə, nə sənə oğlan.
Dərbənd aralı,
Könlüm yaralı,
Bir yar sevmişəm, qara gilə,
Təbriz maralı.
*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*ـ*
آمده ام به اتاقت تا بیدارت کنم چشمون سیاه
چشمون سیاه بیدارت کنم
چقدر زیبا آفریده است تو را پروردگار
چشمون سیاه پروردگار تورا
تو را بر می دارم و فرار میکنم از میان
چشومن سیاه از میان
گل محمدی لرزید
صبر مرا برید
پاک کن اشکهایت را چشمون سیاه
گریه نکن بسه
*********
کوچه های تبریز را بگرد چشمون سیاه
بگرد چشمون سیاه
اگر مرا دوست نداری برو جدا بگرد از من
برو جدا بگرد چشمون سیاه
نه برای من قحطی دختر است نه برای تو قحطی پسر
چشمون سیاه نه برای تو دختر
کوچه ما فاصله دار است
قلب من هم زخمی هست
به یاری عاشق شده ام که آهوی تبریز است
منبع :http://garagila.blogfa.com/85034.aspx
85/09/10
آخشام ماهنیسی
آخشام ماهنیسی
آخشام ماهنیسی
قاش قارالیر کولگه توتور یاواش یاواش مشه نی
کونلوم سسله گوزوم یولدا گوزلییرم من سنی
صبریم گددی هاردا قالدین قاش قارالدی گلمییر
بلکه منیم کونلومدکی دویونتونو بیلمییر
آآآآه دویونتونو بیلمییر
آآآآه دویونتونو بیلمییر
آیدین گویلر اوجا داغلار گوی مشه لر آرزولار
سیزی گوردوم اورییمده آشدی داشدی آرزولار
صبریم گددی هاردا قالدین قاش قارالدی گلمییر
بلکه منیم کونلومدکی دویونتونو بیلمییر
آآآآه دویونتونو بیلمییر
آآآآه دویونتونو بیلمییر
منبع:http://azarimaral.mihanblog.com/
منبع:http://azarimaral.mihanblog.com/
85/08/30
آذربایجان ماهنی لاری : عاشقم کیمه یالواریم
اوخویان : ابولفتح
آسوده ایدین دوشدون عجب زحمته کؤنلوم
سالدی سنی سئودا بو قدر محنته کؤنلوم
یاریله دئییب گولدوغون آنلار نئجه اولدو
حسرت قویوب هیجران سنی بیر صحبته کؤنلوم
عشق آتشی ، گه نجلیک هوسی ، بیرده گؤزه للیک
جذب ائتدی بوتون وارلیغینی صنعته کؤنلوم
نادانلارا باش ایمه اگر گئتسه حیاتین
دیمه ز بو جانین واردیر ، مننته کؤنلوم
من ساده لیقین عاشیقیه م ساده دولاننام
بیر عمردوراویمامیشام شهرته کؤنلوم
....
گؤزلرین گؤیچه کدیر ، بویوندور بسته
ایلین بادام ایچی دوداغین پوسته
هر نه دئسه ن جمله دئ گؤزوم اوسته
عاشقم کیمه یالواریم
نه دئییم کیمه یالواریم
اوره گینده سیریم چوخدور سویگولوم
بیر یاخین گل سیرریم سنه سویلویوم
گؤزوم گؤردو کؤنول سئودی نئینییم
عاشقم کیمه یالواریم
یازیغام کیمه یالواریم
قوشا قوشا خاللاری وار اوزونده
وسمه قاشدا ، سرمه سی وار گرزونده
شهد شکر صحبتینده سؤزونده
عاشقم کیمه یالواریم
نئینییم کیمه یالواریم
منبع :http://azarimaral.mihanblog.com/Page-1.ASPX
85/08/20
سئودا
دانیشیب گولمویورسن سئودا
حالیمی بیلمییرسن سئودا
گؤروشه گلمییرسن سئودا
اوره گیمی اوزورسن سئودا
سئودام سئودام منیم سئودام
عمروم گونوم جانیم سئودام
سنه یالواریرام سئودام
سنسیز آغلاییرام گل
غنچه ایدیم گول اولدوم سئودا
بوی آتدیم سنبل اولدوم سئودام
بیر دیل بیلمه ز قوشویدوم سئودام
اوخودوم بلبل اولدوم سئودام
سئودا سئودا منیم سئودام
عمروم گونوم جانیم سئودام
سنه یالواریرام سئودام
سن سیز آغلاییرام گل
اوخویان : جاوید تبریزلی
منبع :http://azarimaral.mihanblog.com/
85/08/15
گؤزلدیر
داغلاردا دومان گؤزلدیر
قاشلارین کامان گؤزلدیر
سؤزونه هئچ بیر سؤز اولماز
گؤزلرین یامان گؤزلدیر
آلیبدیر عاغلیمی باشدان
کئچمه ک اولمور او گؤز قاشدان
سنی من یامان سئویره م
اوره کدن جاندان سئویره م
من گل ائیله وفا یار
عاشیقه ائتمه جفا یار
او قارا گؤز اولماسایدی
عهدیمیز دوز اولماسایدی
اونا هئچ گؤنول وئره ردیم
سؤزوموز سؤز اولماسایدی
آلیبدیر عاغلیمی باشدان
گئچمه ک اولمور او گرز قاشدان
سنی من یامان سئویره و
اوره کدن جاندان سئویره م
منه گل ائیله وفا یار
عاشیقه ائتمه جفا یار
سویوبلر باشیم ایه نده
سنه من یاریم دئیه نده
سانارام دونیا منیم دیر
گؤزونه گؤزوم ده یه نده
آلیبدیر عاغلیمی باشدان
گئچمه ک اولمور او گؤز قاشدان
سنی من یامان سئویره م
اوره کدن جاندان سئویره م
منه گل ائیله وفا یار
عاشیقه ائتمه جفا یار
یارالییام آلبوموندان
منبع:http://azarimaral.mihanblog.com/Page-2.ASPX
85/08/15
ماهنیلار
آیریلیق
فیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرم
بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم
دئییرم چون سنه چاتا بیلمیرم
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
اوزوندور هیجرینده قارا گئجه لر
بیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لر
ووروبدور قلبیمه یارا گئجه لر
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
یادیما دوشنده آلا گوزلرین
گویده اولدوزلاردان آلام خبرین
نئیله ییم کسیبدیر مندن نظرین
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق دردینی چکمه ین بیلمز
یاردان آیری دوشن گوز یاشین سیلمز
دئییرلر اینتظار خسته سی اولمز
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن
سورار بیربیرینی گوروب بیلندن
حسرتله سیزلا یار داییم بو غمدن
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
ایل لردی اوزاغام آرخام ائلیم دن
بلبلم دوشموشم آیری گولوم دن
جور ایله آییریب شیرین دلیم دن
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
اولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم
غریبه ساییلیر سئوگیم – سیرداشیم
بوجاوان چاقیمدا آغاردیب باشیم
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
منی آغلاداندان گولوش ایسته رم
آیری دوشنیمله گوروش ایسته رم
حصاری ییخماغا یوروش ایسته رم
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین
سئوگی سی هاردادیر ،هانی فرهادین
دییه ره ک چیخاجاق جانی فرهادین
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
منبع :http://www.lalsevda.blogfa.com/
85/08/09
صمد عمی گلمدی
بیرآزجانادا رحمتلی صمد بهرنگی نین تعزیه سینده اوخونان اوخوماقی یازاق .
بهارین او اوزون گونو نه اولدو
گئنه باغچادا آچیلان گول سولدو
اولدوزون گؤزلری یاشیلا دولدو
داها آراز اوسته ن گه می گلمه دی
آی اوشاقلار صمد عمی گلمدی
نامردین قاراسی نه ایتمه ز اولدو
اوره گیم یاراسی نه بیتمه ز اولدو
گئتدی آرخاداشیم قئییتمه ز اولدو
داها آراز اوسته ن گه می گلمه دی
آی اوشاقلار صمد عمی گلمدی
گلین گئداق دریالاری آختاراق
او قارا بالیخدان بیر نیشان تاپاق
بلکی ائلیمیزین قیصاصین آلاق
داها آراز اوسته ن گه می گلمدی
آی اوشاقلار صمد عمی گلمدی
بو اوخوماقی چوخدانلاردا ائشیتمیشدیم . ایندی ده درنا سایتیندا ائشیتدیم سیزین اوچون یازدیم . بونو کیم اوخویوب بیلمیره م اما من ۱۳۵۸ ایلینده بونو ائشیتمیشدیم .منبع :http://azarimaral.mihanblog.com/Page-1.ASPX
85/06/25
آیریلیق
گجلر فکرنن یا تا بیلمیرم
بو فکری باشیمنان آتا بیلمیرم
گجلر عشقینن یاتا بیلمیرم
بو عشق باشیمنان آتا بیلمیرم
نی نییم که سنه چاتا بیلمیرم
آیریلیق آیریلیق امان آیریلیق
هر بیر دردتن اولار یامان آیریلیق
اوزون دو هجرینن گارا گجلر
بیلمیرم من گدیم هارا گجلر
وروب دو دردیم یارا گجلر
وروب دو دردیم یارا گجلر
آیریلیق آیریلیق امان آیریلیق
هر بیردردتناولار یامان آیریلیق
گئجه لر فکریننن یاتا بیلمیرم
بو فکری باشیمنان آتا بیلمیرم
نینیئم کی سنه چا تا بیلمیرم
آیریلیق ، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیردردتناولارِ یامان آیریلیق
اوزوندو هجریننن قارا گئجه لر
بیلمیرم من گدیم هارا گئجه لر
ووروبدو قلبیمه یارا گئجه لر
آیریلیق ، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیردردتن اولار یامان آیریلیق
منبع :http://azarimaral.mihanblog.com/
85/06/15
ماهنی | ندن اولدو
سن گؤزل بیر بالاسان مارال باخیش جانلار آلان
آی قاباق لاله یاناق سئوگیلی سین درده سالان
گؤزلیم ناز ائله مه آغرین آلیم اینصافا گل
بو جاوان عاشیقینی هیجر اودونا سالما گؤزل
سنه من قوربان اولوم آی قارا قاش آی قارا تئل
منی مین درده سالیب اؤزگه لره باغلاما بئل
گؤزلیم سئودیگینین دردینی چکمه کده لبین
قالمادی منده نه طاقت نه ده کی صبرو قرار
صبرو قرار صبرو قرار
نازلی بالام نازلی یاریم اینصاف ائله
قاشلارین قلم کیمی ، کیپریکلرین اوخدو سنین
حسرتیندن اؤلورم یار خبرین یوخدور سنین
گؤلریم گؤردو سنی ، سئودی اونو یاندی کؤنول
منی مجبور ائله ییب زولفونه باغلاندی کؤنول
سنه من قوربان اولوم آی قارا قاش آی قارا تئل
منی مین درده سالیب اؤزگه لره باغلاما بئل
گؤزلیم سئودیگینین دردینی چکمه کده لبین
قالمادی منده نه طاقت نده کی صبر و قرار
صبرو قرار صبر و قرار
باخیشین جانلار آلیر گول یاناغین آیه ده یه ر
یار سنین بیرجه سؤزون بوتون بو دونیایه ده یه ر
جان دییه جان ائشیده ک ، کؤنلو جاوان قلبی تمیز
بئله خوش گونلر ایچینده یاشییاق گول کیمی بیز
سنه من قوربان اولوم آی قارا قاش آی قارا تئل
منی مین درده سالیب اژگه لره باغلاما بئل
گؤزلیم سئودیگینین دردینی چکمه کده لبین
قالمادی منده نه طاقت نه ده کی صبر و قرار
صبرو قرار صبرو قرار
اوخویان : ربابه مراد اوا
منبع :http://www.azarimaral.mihanblog.com/
85/06/10
ماهنی | آذربايجانيم
آذربایجانیم
سن سیز داریخمیشام ؛ بیلرسن نئجه
گلیرسن یوخوما هر گون هرگئجه
گله ئیدم قوینونا ایسته دیگیم جه
دردیمین درمانی آذربایجانیم
کاش گلیب گوریدیم- حالینی بوله یدیم
آغلایان گوزونون-یاشینی سیله ئیدیم
آمنیم گولشنیم آذربایجانیم
کئچیلمز یولللارین کئچه بوله ئیدیم
شاه بولاغ سویوندان ایچه بوله ئیدیم
دردیمین درمانی آذربایجانیم
سوندو اوره گیمی نئچه آرزولار
سیخدی اوره گیمی سیخدی دویغولار
کاش یئتیره سنه منی بویوللار
آمنیم گولشنیم آذربایجانیم
اجدادیمی خبر آلسان
تورک اوغلویام تورکم اوغول
آذربایجان منیم ائلیم
آذربایجان منیم ائلیم
دوغرانسادا دیلیم دیلیم
باشقا دیله چونن دگیل
آنا دیلیم اولن دگیل
دیلیم اولسه من ده اوللم
آنا دیلیم اولن دگیل
باشقا دیله چونن دگیل
ماهنی : رازیم پاشایف/رحیم شهریاری/فخرالدین رحیم اف
منبع:http://azarimaral.mihanblog.com/Page-2.ASPX
85/06/05
چیم ناز خانیم
قاپی دا دوران منم من
بوینونو بوران منم من
عشقینه یانان منم من
قادانی آلان منم من
قاپینی آچ گلیم خانیم
آی چیمی چیم ناز خانیم
آی چیمی چیم ناز خانیم
گول کیمی چیم ناز خانیم
سن منه های وئر خانیم
لیمونلو چای وئر خانیم
شکردن سای وئر خانیم
بیر بوسه پای وئر خانیم
قاپینی آچ گلیم خانیم
آی چیمی چیم ناز خانیم
آی چیمی چیم ناز خانیم
گول کیمی چیم ناز خانیم
یاری یولدان دیل ائیلر
اوغلان قیزا گؤز ائیلر
قیز اوغلانا ناز ائیلر
هره بیر جور سؤز ائلر
قاپینی آچ گلیم خانیم
آی چیمی چیم ناز خانیم
آی چیمی چیم ناز خانیم
گول گیمی چیم ناز خانیم
یاریم یار اوتاغیندا
گؤزل ، جان اوتاغیندا
بیر غونچه گول آچیلیب
ائوین یان اوتاغیندا
قاپینی آچ گلیم خانیم
آی چیمی چیم ناز خانیم
آی چیمی چیم ناز خانیم
گول کیمی چیم ناز خانیم
اوخویان : قدیر
منبع:http://azarimaral.mihanblog.com/
85/05/30
داغلی اوره ک
دردیم اولماسا ؛من آغلامازدیم
کونلومو وئریب بئل باغلامازدیم
بیلسه ئیدیم سنین وفا سیزلیغین
داغلی اوره گیمی هئچ داغلامازدیم
سن سیز دنیز لره آخیب گئدردیم
اوجازیروه لردن من چاغلامازدیم
اونو دویسان اونود؛من سنی آختاراجاغام
سن وئرن سئوگی نی قلبیمده ساخلایاجاغام
آغلاتما منی
گوزله ریم سریلیبدیر گلدیگین یوللاراگل
یالقیزلیقدان اوشویور ساریل بوقوللاراگل
ساز دیله گلمه ئیر مئچ –گوزگوزگورمه ئیر هئچ
آغلاتما منی
آیلار تئز اوتوشور ؛ساچیمادن دوشور
بیلمیرسن آغ تئللر ؛باشانه دن دوشور
ماهنی : علی داشقین
منبع :http://azarimaral.mihanblog.com/


text:
آراشدیرماجی- یازار: علیمحمد خلفی زنگئر
ایلین اونایکینجی آیی موغانین چوخلو یئرلرینده، ایندی ده بایرام آیی آدلانیر. بو آیدا، دؤرد چرشنبه، حیاتین دؤرد اؤنملی اؤیهلری(سو، اود، یئل، تورپاق) ایله باغلانیب و اونلارا گؤره چئشیدلی دبلر، تؤرنلر(مراسم) و رسملر یارانمیشدیر.
مومکوندور کئچمیشده اودا، سویا، یئله و تورپاغا سایقی، باشقا اینانج(اعتقاد) و تاپینما(عبادت) اوستونده اولوب. زامان سورجینده بو اینانج(اعتقاد) و تاپینما یئرینی باشقالاری ایله دَییشسه ده، او اؤیهلره(عناصر) سایقی و اونلارلا باغلی دبلر، تؤرنلر اؤزونو اولدوغو کیمین یا بیر آز دییشیک بیچیمده قورویوب(حفظ ائدیب) ساخلامیشدیر. اؤرنک اوچون؛ آزربایجاندا ایسلامدان اؤنجه، قام- شامانلیق یا باشقا یوکوم اینانجی ایله یاشایان تورکلر، اودو قوتسال سانیب و اونا تاپینیرمیشلار، او چاغلار بو اینانجلا باغلی تورلو-تورلو(فرقلی- فرقلی) دبلر، آیینلر و اینانجلار یارانمیشدیر، آما ایندی بیزیم خالقین دینی، شامان دینی اولماسا دا، او چاغلارداکی کیمی اودا تاپینماسالار دا، اونونلا باغلی دبلرین، هله ده ایزلری قالیر.
اسکی اینسانا تاپینماق ایلنجه دئییلدی. او آدام اوچون اؤلوم-دیریم مسئلهسی ایدی. او، یئنیلمز، گوجلو و قورویوجو و یارادان اولان بیرینی آختاریردی کی، یامان گونونده اونا سیغینا، هئچ اولماسا اونون آجیغینا توش گلمهیه. اونا گؤره دوغال یارانیشدا، هر بیر «نسنه»ده بو اؤزللیکلری گؤروردو، گؤزدن قاچیرماییب، اونا سیغینیردی.
یارانیشین فلسفهسینی بیلمهین آدام، سیرلی بیر دونیا ایچینده اؤزونو آرخاسیز گؤروردو. دوغال گوجلرین، ندنینی و نه ایستهدییینی بیلمیردی. ایلدیریم نییه شاخیییر؟ قاسیرغا نییه قوپور؟ یئل ندن گوجلو اسیر؟ یئر نییه ترپهنیر؟ آلوو نییه یاشیل مئشهلری و حیاتی یاندیریر؟ و.... اینسان بئله بیر اولایلارین ایچینده، اؤزونو قورویوب ساخلاماغا چالیشیردی. بو گوجلری جانلی سانیردی. اونلارین بیر دیلهیی و ایسته یی اولماسینی دوشونوردو. اونا گؤره بیرینه یالواریردی، باشقا بیرینه، بزهنیب اؤزونو گوجلو گؤسترمک ایستهییردی، بیرینه قوربان کسیردی، بیرینه آیین-اویون قوروب تؤرن ساغلاییردی و سونوندا بیرینه تاپینیردی.
ایلین سون آیینداکی «هر بير چرشنبه، طبيعتين بير اؤیه(عنصر)سي ايله علاقهلنديريلميش و بئله ليكله اجدادلاريميزين اسكي تصوورلرينده ايل آخيري چرشنبهلر يارانيب، قوتساللاشدیریلمیشدیر.
اسكي اينانجلارا گؤره، بو چرشنبهلرين هر بيرينده طبيعتين دؤرد اؤیهسیندن بيري ديريلميش، بديعي تفكورده انسان جيلدينده تصور ائديلن هر بير چرشنبه ايله باغلي خالق بؤيوك شنليك و مراسیملر دوزلتميشدير.
ميللي يادداشدا "ايل آخير چرشنبهلر" كيمي ياشايان بو چرشنبهلرين هر بيري حاققيندا ائل آراسيندا بير - بيريندن بويالي آيين، اعتقاد، اينانج، ميف، افسانه و روايتلر يارانميش، ابتیدايي بديعي تفكورون نمونهلري كيمي، اونلار (ايل آخير چرشنبهلر) خالقين شفاهي يادداشيندا ابديليك ياشاميشدير. ايل آخير چرشنبهلرله باغلي بؤيوك بير قيسم اسكي اعتقادلار، آداملاري چوخ پيس و ضررلي عادت و نيتلردن اوغورلوقدان، رياكارليقدان، اخلاقسيزليقدان، تكبردن، پاخيلليقدان، باشقاسينين وارداتينا[وار دؤولتینه] گؤز ديكمكدن چكينديرميش، اونو حلال زحمته چاغيرميش، آداملاردا امهيه، توپراغا درين محبت آشيلاميشدير. نوروز آيين و اعتقادلاريندا عدالته،خوشلوغا، رحمه بؤيوك احترام وار.»1
اسكي اينانجلارا گؤره، بو چرشنبهلرين هر بيرينده طبيعتين دؤرد اؤیهسیندن بيري ديريلميش، بديعي تفكورده انسان جيلدينده تصور ائديلن هر بير چرشنبه ايله باغلي خالق بؤيوك شنليك و مراسیملر دوزلتميشدير.
بوتونلوكده، ايلین سون چرشنبهلرينین هر بيري، آتا- بابالاريميزين مین ایللر بویو یاشادیغی، قوتسال اینانجلار و دويغولاري ايله باغلی اولدوغو اوچون، بو گون، اونلاري اؤز دوننيميز و كئچميشيميز كیمي بيلمهيه و قورویوب یاشاتماغا بورجلويوق.
کئچمیشده، دؤرد اؤیه دؤرد چرشنبه ده اؤزل بیچیمده، دبلر و آیینلر ایچینده آتا- بابالاریمیزین اَلی ایله تام اینام و اینانجلا یاشاسا دا، ایندی بو دبلر چوخ یئرده بوتونلوکله ایلین سون چرشنبهسینه توپلانیب و چوخ گؤزل سئوینج و شنلیکلر ایچینده، آرادا ایناملا و آرادا دا ایلنجه کیمی یئرینه یئتیریلیر. (سون چاغلاردا اونودولماقدادیر)
چرشنبه آخشامیندان اؤنجه اونون گلمهسی اوچون بیر نئچه ایشلر گؤرولور:
-تکه اویناتما دبی: تکه اویناتما چرشنبهلره باغلی دئییل، بایرام آیینین ایچینده اولدوغونا گؤره بورادا یازماق ایستهدیک.
«کئچي اونقونونا(توتم) اينام چوخ تورك ديللي خالقلارين ميتولوژیسينده، افسانهوي ناغيللاريندا اؤز عكسيني تاپميشدير...کئچي تورك ديللي خالقلاردا يازين بليرتيسيدير. محض بونا گؤره ده بير چوخ تورك ديللي خالقلاردا، ائلهجه ده آذرباجانليلاردا کئچي يازي گتيرن گونشله ، اونون بليرتيسي اودلا بيرگه ياد ائديلير... يازين گلمهسي مراسيمينده يازي آچيقدان – آچيغا[آچیق-آیدین] تمثيل ائدير و کئچي – ياز، قيشين بليرتيسي کوسا ايله موباریزه آپارير آذربايجانليلاردا «کوسا – کوسا» اويون – مراسيم تاماشاسي بئله بير موباریزهيه حصر اولونموشدور.»2
بیرده بونو دئمک اولار کی، کئچی قیش دیرگیسی(حئیوانی) دئییل و قیشین سویوغونا دؤزومو لاپ آز اولور. مال- داوارین ایچینده کئچینی تئز سویوق وورور. حتی بیری تئز اوشوینده "کئچی کیمین نه تئز سویوق وورور سنی" سؤزو ده دئییلیر. اونا گؤره کئچی اؤزونو قاباغا آتیب تکه کیمین بزهنیب قیشی و سویوغو قووماغا و یازین گلیشینه جان آتیب اللرده اویناییر.
تکه کئچینین ائرکهیینه دئییلیر. اونا بنزر بیر اویونجاق دوزلدیب و اؤزل بیچیمده اونا گئییم گئیدیریب، ساپ قوشوب، بایراما بیر نئچه گون قالمیش تکه اویناتما دبی آدیلا اوینادیلیر.


text:
من ده بير بولبولودوم چوخ وارايدي گول هوسيم
گولون عشقينده چاتاردي منيم افلاكه سسيم
بس كي فرياد ائله ييب عشقيمي اظهار ائله ديم
ليك گوللرده وفا گؤرمه ديم، اؤلدو هوسيم
چيغيريب سالديم هاراي، داديما بلكه يئته لر
نه سسه سس وئرن اولدو، نه ده فرياد رسيم
ائله ديم بسكي فغان، خسته دوشركن يورغون
ايندي ده واردي هله، تنگه دوشوبدور نفسيم
او بوداقلارداكي آزاد، اوخويارديم گول اوچون
نه بيلئيديم اولاجاقدير منيم آخر قفسيم
بولبوله ناله دي قسمت، گوله گولمك، نه دئييم
بو نصيبه، بو پايا قسمته كيم اولدو قسيم
دولانارديم باشينا اؤز گولومون، تيتررديم
اسمه سين، راضي اولارديم يئل اسنده من اسيم
ييغيشيب سينه مه غملر قالانيب بير داغ اولوب
عؤمرومون آخيري بو غم شله سي بسدي، بسيم
دولدو پرونده عشقيم غم ايله باغلاندي
چوخ شكايت ائله ديم اولمادي بير دادرسيم
ايندي من سانكي قوشام كنج قفسده، سيخيليب
نه قاناد واردي اوچام، وار نه يووام كي تلسيم
مني ده بو قفسه سالديرانيم اولدو هوس
اودو فرياد ائدريم آي سنه لعنت هوسيم
يالقيزام، يوخدو اوره كدن گر اؤلم آغلايانيم
عالم عشقده تك جان وئره رم يوخدو كسيم
"استاد یالقیز"
موضوعات مرتبط: تورکی شعر ، یالقیز
برچسبها: تورکی شعر , یالقیز
یا رب، جانا گلدیم، بو یالان سؤزلر الیندن
سیرتیق، حیاسیز، بیر پارا شوخ گؤزلر الیندن
مین فیرتانا قووزاندیران هر قالیبه دوشموش
قانلار تؤکن، ائولر داغیدان سؤزلر الیندن
تئز وئر اوزومون اؤرتوگون، آل جانیمی، قورتار
یارب اوزه گیرمیش، حیاسیز اوزلر الیندن
باطینلری دوزلر، دئیه بیلمز کی یالان سؤز
ای وای بو یامان ظاهری خوش دوزلر الیندن
یوز یول دئمیشم اؤز-اؤزومه سن ده اوتانما
آلدانما، اینانما حذر ائت هیزلر الیندن
بیر یول، ایکی یول بس دئییل اون یول؟ داها بسدیر
سايدیقجا خجالت چکیرم یوزلر الیندن
یالقیز نه دیر علّت، نییه دوزلر باشارانمیر
نئیلیر چیخادانمیر ایشی نادوزلر الیندن
شاعیر: یالقیز
موضوعات مرتبط: تورکی شعر ، یالقیز
برچسبها: تورکی شعر , یالقیز , حمید صباغ ایرانی