text:
آباد
- مشخصات
- مجموعه: سؤزلوک
- منتشر شده در شنبه, 29 تیر 1392 19:24
- تعداد بازدید: 1518
آباد a:ba:t - 1. سِر. آبادان1. 2. ییٛقیٛلمان – یوُمروُلمان قالان، زیان یِتمهدیک، ضایالانمادیٛق، بیتین. حأضیر کؤنه اوْبانیٛنگ آباد جاییٛندان بیباد جایلاریٛ کؤپدی. (آ. قوْوشوُت، کؤپِتداغیٛنگ اِتِگینده). باردیٛ اِگنیمیزده اِل یالیٛ دِری، یوْقدیٛ اوْل اِلهنجینگ بیر آباد یِری (نوُریٛآنّاقیٛلیٛچ، سایلانان اثرلِر). 3 تِرتیبه سالنان، رجهلی اِدیلِن، بِزِلِن، قوُرنالان. آباد اِتسین دوْغانمیٛز اؤیۆنگ (ح. پوْمما، سایلانان اثرلِر). مِن سِنی سایلایان ایشچی دِپوُتات، شَهریم گۆنساییٛن قوْی بوْلسوُن آباد (ر. عَلی). 4. گؤچـ. م. اَخلاق تایدان آراسسا، بوْزوُلمادیٛق (آدم حقدا).


c: text/html

text:
حورمتلی حضرت آيت الله بيات زنجاني یه آچیق مکتوب
حورمتلی حضرت آيت الله بيات زنجاني موبارک محضرینه – دامت افاضاته –
سلام و سایغی لار ایله
بو مکتوبو بیر آی اونجه ، مبارک حضورونورا تقدیم ائتمک ایسته ییردیک، آنجا بیر بویوک مناسبت و بایرام – ین یاخینلاشماسی نا گوره ، ال ساخلادیق ، بو بایرام دا ( روز جهانی زبان مادری ) آنا دیلینیز آزربایجان تورکجه سبنده یازیلمیش بو مکتوبو ، بیر هدیه و بایراملیق اولاراق قوللونوغوزا تقدیم ائتمه یی مصلحت گوردوک.
2– اسفند (21 فوریه ) ، دونیا آنا دیلی گونونو تبریک ائدیر و بو هدیه و آرمانی تقدیم ائده رک، اجازه آلیب و نئچه اوره ک سوزوموزو حضرتعالی –نین محضرینده پایلاشماق ایسته دیک. حورمتلی حضرت آيت الله! – کئچن آیلاردا و انتخابات سونراسی ، آزاده مرجع لریمیز باشدا ( باشدا حضرتعالی و رحمتلیک منتظری ، استبداد علیهینه مخالفت و اسان حاقلاری ، جمهوریت و میللت حاقلاری و آزادلیق مبارزه سینده ، یئنی دوشونجه و فقهی فتوالار اورتایا قویوب و چوخ مهم بیانات یایمیشدیلار ، مخصوصا جنابعالی نین و رحمتلیک آیت ا… منتظری نین ایراندا ملی و ائتینک گروهلارین دیل و میللی مساله لری حاقدا یایدیغینیز بو آچیق – آیدین فکرلریزی بیر استراتژیک آددیم اولاراق گوروب و سیزه جان ساغلیغی و رحمتلیک آیت الله منتظری – یه رحمت آرزو ائدیریک.
– رحمتلیک آیت ا… منتظری نین ، قتواسی داوامیندا ، سیزین بو اوغورلو فتوانیز ، دین عالیم لری و عالی شیعه مرجعیت- ینین ، ایرانین واقعیت لرین و دیل – میللی مساله سینده بیلگی و معلوماتا صاحب اولدوقلارینی و بوتون دیل لر و فرهنگلرین حفظ ائدیلمه سینده، صداقتلی داوراندیقلارینی گورسه دیر. باشقا طرفدن سیزین تورک اولدوغوزو و تورک عالیم لرینین ، آزربایجانلی و تورک دین آداملاری نین ، اوز دیل و میللی حاقلاری موضوعوسوندا ، سکوت و خودسانسوری لرینی ، گوز قاباغینا آلاندا ، حضرتعالی نین بو نظرلرینین اهمیتی داهادا آرتیر و یاخین گله جکده ، تورک مراجع و عالم لرین ، ایراندا تورکلرین ، مشروع و قانونی دیل و میللی حقوق لاریندا ، آرتیق چالیشما ، آیدین لاتما و مجاهدت ائده جک لرینه اومود یارادیر.
– ایران دوولتی ، ایراندا یاشایان میلیونلارجا تورک انسانلارین مادی و معنوی منافعینی گورمه دن ، مسلمان آزربایجان تورپاقلارینی اشغال ائدن دوولت ایله چوخ یاخین ارتباط لار قورموشدو ، بیزیم نظریمیزجه بو یاخینلاشما ، ایرانین ملی منافعی ایله تام ضددیر ، بو اساسدا بعضی حورمتلی دینی عالیم و مرجع لر ، بئله مشابه مساله لرده » ایکی – استاندارد » لی رفتار ائدیب و قونشولوغوموزداا ، مسلمان تورپاقلارینین اشغال ائدیلمه سینی ، ساکت ، تماشا ائدیرلر ، معلوم دور کی بو رفتارلار ، انسانلاریمیزین ذهنینده ، دین حاققیندا و دینی وظایف حاققیندا چوخ جدی سوال یارادیب و بوتون آزربایجان تورکلری بو مساله حاققیندا ، نگران لیق ایله ، عزیز مراجعین کمک و ارشادلارینی طلب ائدیرلر.
آنجاق بونلارا رغما ، حضرتعالی نین ، آزربایجان و قاراباغ شیعه لریندن دفاع ائدیب و هر جوره کمک و یاردیمین مشروع اولماسینی ببیان ائتمه ییز ، بو تورپاقلارین باریش و صلح یولو ایله آزاد ائدیلمه سینده بویوک و تاریخی آددیم دیر ، اومود ائدیریک بو مهم آددیم لار و اسلام دونیاسینین چتین لیک لری حاقدا احساس مسئولیت شرعی داوام ائدیب و بو اقدام باشقا عالم و مراجع لرین داورانیش و رفتارلارینا بیر نمونه اولسون.
– ایراندا دموکراسی ایسته ین بوتون دوشونجه لرین بیرلیگی ، دموکراتیک لشمه سوره جینده اونملی و بیرینجی لازم فاکتوردور ، بو اساسدا ، یاشیل حرکتین و مذهبی رهبرلرین ، ایراندا تورک میللتی نین ایستک لرینی تانیییب و اوندان دفاع ائتمه سی چوخ اهمیت لی دیر ، بو اقدام گئج اولورسادا ، مثبت اقدام ساییلماقدادیر. – جنابعالی نین تورک دیلی و وارایغینی قئید ائدیب و ضد تورک و پان آریایی کلمه لر اولان » آذری » کلمه سیندن استفاده ائتمه مه یینیز ، پان آریایی و ضد تورک سیاستلرین اثرسیز اولدوغونو و آزربایجان میللی – دموکراتیک حرکتی نین گوجونو گوسترمکده دیر. بو مجعول و قوندارما آدلار و تاریخ دوزلتمه لر ، دوولتین بوتون تبلیغاتی سیاستلرینه رغما ، نتیجه سیز قالیب و تورک لرین تام گوج ایله اوز حقیقی » تورک » وارلیق لارینی قورویوب و بو فاشیستی سیاستلره اویمامالارینی نمایش ائتمکده دیر.
– فارس دیللی مئدیا و مطبوعات ، جنابعالی نین بو اهمیتلی فتوا و گوروشلرینی سانسور ائتمه سی ، هله ده ایران مئدیاسیندا آنتی تورک جریانلارین اولدوغونو نشان وئریر ، بیز بو سانسور و بایکوت داورانیش لارینی محکوم ائدیب و ایراندا تورک میللتینه اولان تبعیض لرین سونا چاتماسینی طلب ائدیریک حورمتلی حضرت آيت الله بیات زنجانی – جنابعالی بیلدیگینیز کیمی ، ایراندا آنا دیلینده تحصیل آلماغی ایسته مک ، تورک دیلی و وارلیغینی قوروماغا چالیشماق گناه و بویوک اتهام ساییلیب و حکومت طرفیندن شدت ایله سرکوب ائدیلمکده دیر ، یا دانشگاهلاردا بو فرهنگی چالیشانلار درس دن محروم اولوب بعضا حبسه محکوم اولورلار ، حال حاضیردا دا اونلار آزربایجانلی بو اتهام لار اساسیندا و آنا دیلیمیزی ایستمک گوناهی اوچون زنداندادیلار ، بو شخص لردن بیری سایین سعید متین پور – زنجان شهریندن – 8 ایل حبسه محکوم اولوب و ساغلیق دورومونون آغیر اولماسینا رغما درمان ائدیلمکدن محروم قالمیشدیر.
سایین آیت الله !
-زنداندا اولان فردلرین خانواده سی و عموم آزربایجان فعال لاری ، دینی مرجعیت و خصوص ایله سیزدن بو موضوعدا حساسیت گوزله ییر ، لوطفا تورک زندانی لریده باشقا سیاسی محبوس لار کیمی توجه و عنایت لریزدن یوخسون بوراخمایین. -سئچیم ( انتخابات ) سونراسی اولان اعتراضلاردا آزربایجانلی لارین و باشقا میللی – ائتنیک گروهلارین ( مثلا کوردوستان ) ساکت قالماسی ، ایراندا مرکز- پیرامون مساله سینی و آرادا اولان چات و شکافی چوخ آچیق نمایش ائتدیردی ، بو فاصله لی داورانماغین و اعتراضلارا قاتیلماماغین بویوک دلیلی اورتادا اولان میللی – دیل تبعیضلری و اقتصادی آیری سئچگی لیک ( تبعیض ) و سانسور- بایکوت سیاستلری دیر.
-سایین حجه الاسلام کروبی نین انتخابات برنامه سینده آزربایجلی لارین ایستک لرینه یئر ورمه سی و رحمتلیک آیت الله منتظری نین تاریخی فتواسی نین آردیندان ، جنابعالی نین بو گوروش و فتوالاریز چوخ اهمیت لی دیر کی داوام ائدیب و درین لشمه سی ، ایراندا آزادلیق و دموکراسی ایسته ین گوجلرین بیرلشمه سینه مثبت بیر زمین یاراتمیشدیر ، تاسفله سایین مهندس میر حسین موسوی نین بو قونوداکی گوروشلری یئترسیز و بعضا ابهاملی اولموشدور. بیزجه بوتون گوجلر اورتادا اولمادان اصلاحات و دمکراتیک لشمه نتیجه سیز قالاجاق.
-بیر داها جنابیزی بو اهمیت لی گوروش و نظرلردن دولایی تقدیر ائدیر و باشقا مذهبی ، سیاسی رهبرلر و گروهلاری بو تبعیض لری آرادان قالدیرماقدا مثبت و دوزگون داورانماغا دعوت ائدیریک.
2 اسفند 1388- تبریز
آزربایجان دموکراسی اوجاغی
نامه سرگشاده به محضر حضرت آیت الله العظمی بیات زنجانی – دامت افاضاته
هنوز دیدگاهی داده نشده است.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
اولکامیز- طاهر عبدی راد: گیجأنینگ بیر ماحالئ بۇلوپ .تۇی سۇوولوپدئ.رحمان اۇل گیجأنی دۇسی یاغمئرئنگ میخمانئ بۇلمالئ بۇلوپ ،تۇی یردن بیله لیکده یاریشدا بایراق آلان آطئ غارا یل بیلن ،یاغمئر لارا طاراپ اوغرادئ لار.
گیجأنینگ غارانگقئ سی غارا یِلینگ تۇینوق لارئنئنگ سسی بیلن .گینگ صأحرادا سس له نیپ ،ساغ آمان گۆنِشینگ یاغتئلئغئنا قاووشدئ .گۆن دۇغوپدئ، یاغمئرئنگ آتاسئ دوردئ آغانگ سسی گلدی .دوردئ آغا بیر یاشولئ آدامدئ .اۇلارئ ساچاغئنگ باشئنا چاغئرئپ. .گلینگ بالالارئم گلینگ سۆیت ،غایماق ،غیزغین چؤرک إم بار.....اۇلار برکتلی ساچاغئنگ باشئندا اۆشیپ ایدی لر ایچدی لر .اۇنسۇنگ.
دوردئ آغا رحمانا یۆزله نیپ .هاوا رحمان جان انشاالله سنگده تۇیونگئ توتاریس دییپ شیله دووام اتدی ..بره کللا رحمان جان دۆن یارئشدا تووه لمه غارا یِل بیلن غۇوئ چاپدینگ. بیرینجی بایراغئ دا آلدئنگ .آتانگ پاخئر.. بو آطئنگ آدئنا غارا یِل داقئپدئ .الله رخمت اتسین پاخئرئ بتر یاغشئ آدامدئ .ایل اۆچین کؤپ آلادا ادیأردی ،اولئ غایغئسئ دا مارال غئزئ دی ..
گؤک دفأنگ وورشئندان سۇنگ بیز تۆرکمن لر ایکی بؤلک بۇلدوق .اۇرس لار بیلن غیزیلباش لار آخالدا اۇتورشئپ بیزینگ آرامئزداسرحد بللی اتدی لر .تۆرکمن لرینگ یارئسئ غایرادا اۇرس لار بیلن .یارئمئزإم ایلرده غئزئلباش لار بیلن غالدئق .بیزینگ إم کأن غارئنداش لارمئز غایرادا غالدئ لار ، دوردئ آغا گؤزۆنه یاش تِگه لأپ دووام اتدی سنگ اجکه نک مارال إم غایرادا غالدئ ،،.دوردئ آغا بو سؤزلردن سۇنگ .
باشئندأکی تِلفکینی چئقارئپ یرده غویوپ الینی آسمانا توتوپ الله جان اؤزۆنگ بیزینگ ایلیمیزی غۇرییاور دییپ دعا ادیپ دیلأپ سؤزینی غوتاردئ ،رحمان بیلن یاغمئر إم بو گۆررۆنگ لری اشیدیپ . داشارئ چئقئپ پیکیره گیریپ اۇتئردئ لار.بیر آزدان سۇنگ رحمان آیاغاغالئپ ،دۇسئ یاغمئرا یۆزله نیپ .،بیز بیرنأچه دۇسلارئمئز بیلن بیله لیکده ،غایرا گیده یلی. غایراقئ یایلئملاردا غۇیون لارئمئزئ باقارئس .دوغان غارئنداش لارئمئزئ إم گؤره ریس .مارال اجکه می إم تاپارئس دییپ.آیتدئ . ،شیله لیک بیلن . اۇلار گیدمه لی بۇلوپ. .دوردئ آغادان روغصات آلئپ .
بیر نأچه چۇپان لار بیلن غایرا قی یورت لره اوغرادئ لار ،بیر گۆن اۇلار غایرادا غۇیون لارئنئ باقئپ یؤرکألر،دؤرت سانئ اۇرس لارئنگ آداملارئ گلیپ ،رحمان بیلن یاغمئردان دؤرت سانئ تۇقلئ برینگ دییپ پاچ ایسله دیلر .اۇلاردا اۇرس لاراتۇقلئ لارئ بردی لر .یؤنه ولیم ارتیر گۆن اۇرتانا غۇلای شۇل اۇرس لار یانگادان دان گلیپ غۇیون ایسله یأردی لر .یاغمئر إم چۇپان لارا یۆزله نیپ یِنه دؤرت سانئ توقلئ اۇرس لارا برینگ دیدی ،،..إممأ ولیم اۇلار بو گزک راضئ بۇلمایاردئ لار.ال لری بیلن یئگرئمئ 20 سانئ تۇقلئ برمه لی دییپ دۆشۆندیریأردی لر .
اۇلارئنگ بیری اۇرسچالاپ سؤویپ رحمانئنگ آطئ غارا یِله غارشئ الینی اوزادئپ .شۇل آط منگکی بۇلمالئ دییپ آیتدئ ،.رحمان بو بولوپ دوران یاغدایا جئداپ بیلمأنی اۇنگا دۇپولدئ . یاغمئر بیلن چۇپانلار إم غۇشولوپ .اۇرس لارئنگ دؤردیسینیده اؤلدۆردی لر ،اۇلار شۇل گیجه شاماق غارالاندا اۇل یورتدن گؤچدی لر ،.یؤنه رحمان غاتئ یارالانئپدئ ،گیجأنی کؤپ درد چکیپ دانگا غۇلای .باشئنئ یاغمئرئنگ دیزینده غۇیوپ ،.. .
الینه بیر غیسیم غوم آلئپ .غومئ ائسغاپ .اؤز یوردیمئزده یاد لاردان غۇرقوپ غوللئق ادیپ یاشامارئس دییپ ...جان بردی .،یاغمئر بیلن چۇپان لار رحمانئ مارال اجکه سینینگ یاشایان یرینده مازارچئلئقدا جایلاپ ارتیری ایلری یورت لره غارشئ اوغرادئ لار ....


text:
ساغلیق و چئوره
دونیا ساغلیق تشکیلاتی یمنه 200 توندان عبارت داوا و طیبی لوازیمات گؤندردی.
شاختا و قار یاغیشی موختلیف اؤلکهلرده گوندهلیک حیاتا منفی تأثیر گؤستریر.
بیلیمچیلر، دونیاداکی حیات شرطلرینین اینسانلار و دیگر ممهلیلر اوچون الوئریشسیز حالا گلهجیی زامانلارین یاخین اولدوغونو بیلدیردی
بونلارین بیر چوخو کوچهلرده دئییل، قیزدیرماسی یئترلی اولمایان ائولرده حیاتینی ایتیردی
دونیا ساغلیق تشکیلاتی، طرفیندن درج اولونان راپوردا، یمنده سون ایکی آیدا 678 شوبههلی دیفتری حالی آشکار ائدیلدیگی، 48 نفرین ایسه ائپیدمی سببیله اؤلدوغونو قید ائدیلیب
آغ قولارا، بو ایل هاوانین یاخشی گئچمهسی سببی ایله بؤلگهنی ترک ائتمهیهن قیزیلقازلار(فلامینگو) دا قاتیلدی
روس گمیسی، چاناققالا بوغازیندان گئچیشی سیراسیندا بیر پرسنلی اوچون تورک سلاحلی گوجلریندن طبی یاردیم طلب ائتدی
استرالیا-نین سیدنی شهرینده هفته سونوندا تأثیرلی اولان آشیری ایستیلر، یوزلرله یاراسانین اؤلومونه سبب اولدو.
میلاد قوتلامالاری اؤنجهسی باشلایان سون ایللرین ان آغیر قار یاغیشینین آردیندان شیکاگودا منفی 20یه چاتان سویوق هاوا سانکی یاشامی فلج ائدیب


text:
افغانیستانین پایتختی کابیلده اؤزل خیدمت بیناسینا سالدیری اولونوب
پولیس منبعلری، سالدیرقانلارین کابلین افشار بؤلگهسینده تیکینتیسی داوام ائدن بیر بینایا داخیل اولاراق کشفیات رهبرلیگینه عایید تحصیل مرکزینه آتش آچماغا باشلادیغینی بیلدیریب
افغانیستانین پایتختی کابیلده اؤزل خیدمت بیناسینا سالدیری اولونوب.
پولیس منبعلری، سالدیرقانلارین کابلین افشار بؤلگهسینده تیکینتیسی داوام ائدن بیر بینایا داخیل اولاراق کشفیات رهبرلیگینه عایید تحصیل مرکزینه آتش آچماغا باشلادیغینی بیلدیریب.
سالدیرقانلارین ضررسیزلشدیریلمهسی اوچون عملیاتین داوام ائتدیگی قید ائدیلرکن حادثهده اؤلو یا دا یارالی اولوب اولمادیغی آچیقلانمادی.
سالدیرقانلارین نئچه نفراولدوغو هله بیلینمیر.
بؤلگهیه گئدن یوللار باغلاندی.
سالدیرینی ترور تشکیلاتی داعش اوزرینه گؤتوردو.


text:
تورکیه
جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان ایله فرانسا پرزیدنتی امانوئل ماکرون آراسیندا تلفون دانیشیغی اولدو.
بو بارهده تورکیهنین خاریجی ایشلر ناظیری مولود چاووش اوغلو معلومات وئردی.
ساعات 16.10-دا آتیلان موشک، کیلیس-ین آتاتورک محلهسینده اوچ مرتبهلی بیر ائوین دامینا اصابت ائدیب.
کیلیچ، "تورکیه، باشقالارینین ادعا ائتدیگی کیمی کاوس گتیرمک اوچون دئییل، کاوسو یوخ ائتمک اوچون اورادادیر. بیز بونو آوروپا شوراسی پارلامنتر مجلیسی عمومی قورولوندا ایضاح ائدجگیک." دئدی
اؤزگور سوریه اوردوسو منسوبلارینین دستکلدیگی تورک سیلاحلی گوجلری، دونن اعزاز قصبهسیندن عملیاتا باشلایاراق ایستراتژی اهمیت بورسئیا داغینین نظارتینی اله کئچیرمیشدی
تورک سیلاحلی گوجلریندن ائدیلن یازیلی آچیقلامادا، کیلیس گولبابا کندینین جنوب-شرقینده پ.ک.ک/ک.ج.ک/پ.ی.د-ی.پ.گ و داعش ترور تشکیلاتی منسوبلاری ایله چاتیشمایا گیردیگی بیلدیریلدی
دیپلوماتیک منبعلردن وئریلن معلوماتا گؤره، آمریکا ساوونما ناظیرلیگینین مسئوللارینین ده ایچینده اولدوغو نماینده هیاتی، خاریجی ایشلر ناظیرلیگی و باش قرارگاه رهبرلیگی ایله دانیشیقلار آپاراجاق
خلوصی آکار، تورک سیلاحلی گوجلرینین سوریهنین عفرین بؤلگهسینده 3 گوندور داوام ائدن حرکاتینا دایر بیانات وئریب
خلوصی آکار تورکیه سلاحلی قوهلرینین سوریه-نین عفرین بؤلگهسینده 3 گوندور آپاردیغی عملیات بارهده معلومات وئردی.
جمهورباشقانی رجب طیب اردوغان: "اؤلکهمیزین هئچ کیمین بیر قاریش تورپاغیندا گؤزو یوخدور، اولماییب" دئدی.
سوریه طرفیندن هاتای-ا، آزاد سوریه اردوسونون عسگرلرینین اولدوغو یئره آتیلان موشک نتیجهسینده 1 نفرین اؤلدوگو و یارالیلار اولدوغو بیلدیریلیر.
جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان دؤولت و میللت همیشه غازی و شهید یاخینلارینین یانیندا اولدوغونو بیلدیری.
تورک سیلاحلی گوجلرینه مخصوص زیرئهلی ماشینلار، اؤزل گوجلر و پیاده گوجلری کیمی فاکتورلار، عفرین تورپاقلاری ایچینده تخمینن 5 کیلومتر گئدیب
هوجوملارین حیاتا کئچیریلدیگی موضع لر هدف تثبیت رادارلار واسیطه سیله معینلشدیردیلدیکدن سونرا هاوا قوهلری قوموتانلیغینا باغلی ساواش اوچاقلاری، موشک لرین آتیلدیغی موضعلری محو ائتدیلر.


text:
حقانی: مذاکره اوچون طالبان قرارینی دستکلی میز
حقانی ترماغی نینگ رهبری سراج الدین حقانی رویترز خبرآژانسیه سی بیلن بولگن صحبتیده، طالبان گروهی کینگاشی افغانستان کیله جگی اوچون قندی قرار چیقارسه اوشبو قرارنی دستک له شینی معلوم قیلگن.
افغانستان بویلب یوزبیریب کیلگن گروهی هجوملرده سونگی پیتلرده کوپراق حقانی ترماغی نینگ قولی بارلیگی تاکیدله نیب کیلینرایکن، اوشبو گروه باشلیغی سراج الدین حقانی رویترز آژانسی بیلن نامعلوم منطقه دن بولگن تیلفونی علاقه سیده قوراللی طالبان کینگاشی افغانستان کیله جگی اوچون قندی قرارگه کیلیشسه اوشبو قرارنی دستک له شینی ایتگن.
طالبان رهبری ملامحمد عمر بیره مناسبتی بیلن چیقارگن بیاناتیده ایلک بار تینچلیک اوچون معقول توشگن هرقندی یوللرنی تیکشریلشینی تاکیدله گندی.
عینی حالده حقانی ترماغی نینگ باشلیغی، تیلفونی صحبتیده بوندن الدینلر مذاکره گه راضی بولیشلری اوچون بیرقنچه یوقاری چوکی لر سوزبیریلگنینی اورغوله گن، اونگه کوره بوکبی تکلیف لر اوشبو گروه نینگ بولینیشگه سبب بولیشی باعث قبول قیلنمه گن.
شونینگ دیک او اوز صحبتی دوامیده حاضرگی شرایطده حقانی ترماغی نینگ افغانستان ده کی فعالیتی کینگی یبب باره یاتگنینی ایتیب، هیچ قندی خطر حس قیلمس لیک لرینی معلوم قیلگن.
شونگه قوشیمچه قیلیب سراج الدین حقانی بیرقنچه یوقاری مرتبه لی پلیس کوچلری وافغان حربی لری نینگ اوشبو گروه بیلن علاقه ده بولیب همکارلیک قیلیب کیله یاتگنینی هم تیلفونی صحبتیده علاحیده تاکیدلب اوتگن.
امریکا مقاملری حقانی ترماغی نینگ رهبرلرینی قوشنی پاکستانده بولگنینی ایتیب ، پاکستان جاسوس لیک خذمتینی اوشبو گروه بیلن علاقه ده بولگنینی هم ادعا قیلیب کیلگن.بیراق، پاکستان دولتی بوکبی ادعا لرنی دایما رد ایتماقده.
اوتگن سه شنبه کونی کابلده اویشتریلگن هجوم ده امریکا مقاملری حقانی ترماغی نینگ قولی بارلیگی گه عیب له گن ایدی.
شونینگ دیک بوندن بیرقنچه مدت الدین کابل جنوبیده جایلشگن میدان وردک ولایتیده کی ناتو حربی مرکزیده اویشتریلگن هجومده حقانی ترماغی عیبلنگن ایدی.
یوزبیرگن هجومده امریکا کوچلری نینگ 77 عسکری یره لنگنی خبرقیلگندی.
شونینگ دیک یوزبیریب کیلگن باشقه قطار هجوملرده بو گروه نینگ قولی بارلیگی ایتیله دی شوباعث ،امریکا قوشمه ایالت لری حقانی ترماغی باشلیغی سراج الدین حقانی نینگ اولدریش یاحبسگه الیش اوچون بیش ملیون امریکا لیک دالر هم جایزه اعلان قیلگن.


text:
تامینات کاروانلریدن بیری طالبان تمانیدن هجوم گه توتیلدی
طالبان عصیانچیلری هرات قندهار شاه یولیده تامینات کاروانلریدن بیریگه هجوم اویوشتیرگن لر، نتیجه ده التی کیشی اولیب و اون کیشی یره لنگن. طالبان عصیانچیلری هجوم مسوولیتینی اوز بوینیگه آلگن.
فراه ولایتی نینگ ولایت حاکمی سوزچیسی عبدالرحمان ژوندوی گه کوره، هلاک ایتیلگن ویره لنگن لر تامینات کاروان هیداوچیلری بولگن.
عینی حالده ژوندی جنابلری هجوم نتیجه سیده قریب قیرق تانکر اوت آلگنینی تصدیق له دی.
بو حادثه اوتگن آقشام فراه ولایتی نینگ بالا بلوک تومنی نینگ مرکزیده روی بیرگن.
طالبان عصیانچیلری بیراعلامیه ترقه ته تیب حادثه مسوولیتینی اوز بوینیگه آلگن لر، فراه قندهار شاه یولیده طالبان عصیانچیلری انچه فعال بولگن، آلدینلرهم بو یولده شوندی حادثه لر یوزبیرگن ایدی.
ایریم لرگه کوره نه فقط مذکور شاه یول بلکه باشقه شاه یوللرده هم شوندی حادثه لر یوزبیریب کیلماقده.


text:
مزارشریفده هییت مراسمی نیگه قیزیق کوتیب آلینمه یپدی؟
هرییل جهان بویچه مسلمانلر رمضان هییت مراسمینی خاص علاقه بیلن کوتیب آله دیلر. بوهییت افغانستانده هم باشقه اسلامی مملکت لرگه اوخشب اوزاورنیگه ایگه دیر، بومملکت نینگ اهالیسی هم رمضان آیی نینگ یریمیدن هییت اوچون خاص تیارگرلیکلرکوریشگه اونده یدیلر. لیکن بوییل ایسه مملکت نینگ اکثری ولایتلریده سیلاولرنینگ نتیجه سیزقالیشی همده ناتینچ لیکلرباعث اهالینی بیرآزتشویشگه سالدی. بوییل افغانستان نینگ تینچ همده مرکزی ولایتلریدن سنلمیش مزارشریفده هییت مراسمی اهالی تمانیدن قیزیق درجه ده نشانلنمه دی. نظیمه بلخ ولایتی نینگ مکتب لریدن بیریده سرمعلم، اونینگ ایتیشیچه، اوتگن ییلگه قره گنده بوییل بیرتماندن خلق نینگ اقتصادی ضعیف لشگن . همده بولردن مهمی سیلاولرنینگ نتیجه سی کیچ قالیشی دیر. باشقه تماندن ایسه، بازارده گی اشیالراوته قیمت. بواشیالرنی آلیشگه اهالی نینگ قربی ییتمه یدی. دکاندارلراشیالرینی دالرحسابیده آلگنلرشواوچون اهالی گه ارزان بیریشنی ایستمه یدیلر.
حاجی غیاث الدین شهردکاندارلردن بیری، اوهم اوتگن ییللرگه قره گنده بوییلگی هییت مراسمیده اهالی اونچه لیک علاقه کورستمه سلیگیدن همده بازارسستلیگیدن شکایتده.
شونگه قره مسدن بیرتماندن اهالی قنچه لیک ناامید بولمه سین، لیکن بعضیلری ایسه، کیله جککه امیدوار. بوندن بیرنیچه کون آلدین بلخ ولایتیده هم سیلاولرنینگ میش میشی اهالیگه کتته تشویش خلق قیلگندی، لیکن حاضرایسه وضعیت بیرآزتینچله نیب اهالی هییت مراسمیگه تیارگرلیک کورماقده لردییدی سیدجواد.
حاضربازارلرگاوجوم اهالی خرید قیلیش اوچون شهرچیققنلر، بیرنیچه کون آلدین سیلاولرهمده خوفسیزلیک مساله سی اهالینی تشویشگه سالیب حتی اویدن چیقه آلمس ایدیلر. حاضروضعیت یخشی بولگن اهالی آسوده لیک بیلن اویدن چیقیب هییت مراسمی اوچون سودا ساتیق لرینی قیله آله دیلر. دولت هم اهالی تینچ لیک بیلن هییت مراسمینی اوتکزیش اوچون اوزسعی حرکت لرینی قیلماقده. بیزهم دولتدن مملکت میزده خوفسیزلیکنی تامین لنیشینی ایسته یمیز.
لیکن، شهردکاندارلریدن بولگن عبدالستاربیگ زاده ایسه، اهالی نینگ بوهییت کیلیشی بیلن تیارگرلیکلری اونچه لیک کوزگه کورینرلی ایمسلیگیدن سوزیوریته دی. اونگه کوره، بیرتماندن سودا ساتیغ یوقلیگی، خلق نینگ ایش سیزلیگی همه نینگ روحی تشویشگه سالگن.
هربیرمملکت نینگ یوکسه لیشی تینچ لیک همده خوفسیزلیک بیلن بیرگه دیر. افغانستان دیک بیرکمبغل مملکت اهالیسینی نه فقط سیلاولرمساله سی تینچ حیات کیچیریشلریگه توسیق بولیب کیلماقده، بلکه بوندن باشقه تورلی قیین چیلیکلراهالینی کون – سین تشویشگه سالیب بارماقده. اهالی نینگ بوناتینچ لیکلری ایسه، دولت ضعیف لیگی دیب بیلسه بوله دی.


text:
آذربایجان کولتورونده آدلانان دبلردن #سامان_شورباسی/رضوان حاجی قاسملو
آذربایجان کولتورونده آدلانان دبلردن #سامان_شورباسی / رضوان حاجی قاسملو
🌾🌾🌾
ایران و هابئله باشقا اؤلکهلرده آذربایجانین تانینمیش کولتورونون سایسیز ماراقلیلاری وار، نییه کی کولتورو یاشادان دوغال، دَیرلی و آنلاملی دبلریمیز اولوب، وار و یاشانیر.
تانینمیش دبلریمیزدن اؤزلجه سامان شورباسینین بارهسینده أکینچی عزیزلر’له کئچیردییمیز موصاحیبهنین أساسیندا هر ایل یای مؤوسومونه اون گون قالان آرپالار بیچیلیب ییغیشدیریلار و یای دان او گون گئدن بوغدا بیچیمی باشلانار، آرپالارین ساپلاغی آلچاق اولدوغونا گؤره قادینلار آرپا بیچیمینه گئدیب آرپانی بیچیردیلر، بو ایش’له بنزرلییی اولان بوغدا بیچمه ایشینی ده أرککلر یئرینه یئتیریردیلر، بو سئچیمین نهدنی ده بوغدانین اوجا اولدوغو و أشاغیدا آراجلار بارهسینده یازیلان تانیتیما باغلی عواملدن آسیلی باشا گئدیردی.
آرپا-بوغدا بیچمه ایشینین فرقی ایشلهنیلن آراجلاری دیر کی هرهسی ساپلاغینین اوجا یا آلچاق اولدوغونا گؤرا؛ آرپا اوراق’لا(اوراق-چین قیسسا دستهلی و یاریم داییرهوی تورکو/ داس دسته کوتاه فارسی) بوغدا دا کَرَنتیایله(دَریاز-کرنتی اوزون دستهلی تورکو / داس دسته بلند فارسی) بیچیلیردی.
کندین خالقی پول سؤزو آرایا گتیرمهدن دئدییمیز ایشلرده بیر-بیره کؤمک دوروب تام بیر سوسیالیزم یاشادیردیلار، آرتیرمالییام کی أرسیز، قادینسیز یا ایگیتسیز عاییلهنین ده أکین ایشلهری بو یئرلی دبده یئرده قالماییب کی هئچ آرتیقراق کؤمکلیک’له یئرینه یئتیریلیردی. بئلهسی خوشلوق و دینجلیکده ایشلر بیتندن سونرا کؤوشنده شوربا بیشیریب اوزانلارین چالقیسیایله شنلیک یاراناردی، شوربانین یای مؤوسومونده بوغدا بیچمه ایشینه باغلی اولدوغونا گؤره بو دب سامان شورباسی آدلانیبدیر.
ماحال-دان-ماحالا بو تؤرنه آرتیرما دبلر اولوب اؤرنک اولاراق ایلک دویولن بوغدادان بیشیریب ساری یاغلا(ساری یاغ-حیئوانی یاغ/اینک یا داوار یاغی) یئییردیلر یا دا سامانی اوتونان آزجا قارالدیب و بوغدا کندینین(بوغدا ییغیشان قاب) دؤورهسینه جیزیق چکیردیلر، نییه کی برکتلی اولوب، یامان گؤزدن اوزاق اولسون.
دانیشدیغیمیز دبین ایشلهری گؤرولن زامان اوخونان بایاتیلاردان نئچهسینی عزیزلر اوچون یازیرام:
🌾🌾🌾
قوللاری وئرمیشیک إله(ائله)
بوغدانی وئرمیشیک یئله
سامانلی شوربامیز قاینیر
کؤوشن چؤنسون بو گون بئله
قووالادیق یامانی
حاضیرلادیق سامانی
دولدوروروق طؤولهیه
ایشلهنر قیش زامانی
بیلوولودور اوراقلار
اوراق سونبول داراقلار
آی قیز آیرانی گتیر
قیزاریبدیر یاناقلار
آراشدیریب/توپلایان: رضوان حاجی قاسملو


text:
تمامی مطالب مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران میباشد.درصورت مغایرت از گزارش پست استفاده کنید.
آه ایستانبووووووووووول ... ایستانبووووووووول...!
-
. هر گون مینی بوسدان ائنمه یه حالی اولمایان ایشچیلر ، حاجی یا آغلایاجاغیق ! حاجی گلیب بیزی او حالدا گؤرسه بیزیم بسیمیزدیر !
_ اعلامیه ؟ ابیلفض پیس ایشدیر ! ال چک بو ایشلریندن ! بیلیب ایشدن قووارلار بیزی !
_ نه پیس ایشی ؟ هاردان بیله جکلر ؟ حاجی بیزی اینجیدنده پیس ایش اولمور ، حاجی آرابادان ائنرکن اورداکی خانیملار _ ای وااااااااای ! حاجی نین روحو گلیبب ! _ دئیه خیاوانا ساری قاچدیلار ! حاجی میز هویوخموشدو ، یاشاییشی بورنوموزدان گتیردیلر ! بابا هانی باااااااا ؟
_ آ کامبیز ! بیزیم ده خبریمیز یوخدور ! بو اعلامیه نی ده حاجی نین دوشمنلری چاپ ائله تدیریب ! بویورون ایچری ! حتمن حاجی آغا دا سیزی گؤزله ییر ! بویورون !
_ بویورون !
حاجی ، آ کامبیزی سسله دی : « کامبییییییییییییز ! اوغلوم ! گل دفتره گؤروم ! گل گؤر بونلاری ایستیرم عاییله لری ایله بیرلیکده هارا گؤندرم ؟ »
_ هارا بابا ؟
_ آه ایستانبووووووووووووول .ir" target="_blank"> و کلیه پرسنل شرکت تولیدی صنعتی فلان میرساند ، الیمیزدن گلنی دااااااای ! آزیمیزی دا چوخ حئسابلارلار !
قاسیمین سئویندیییندن گؤزلری ده گولوردو ! آلچاقدان « آ ابیلفض ! ایندی دولانماق یاپیشار ،_ بیزه گلینجه داییمیز _ عمیمیز اؤلسه ، بیله سیندن اون _ اون بئش گون مرخصی آلیب ، فابریکانین قاپیسینا یاپیشدیریب ائوه قاییتدیق ! گونده کی کیمی ساعات یئتدی ده خیاوانین آغزیندا سرویسه مینیب فابریکایا دوغرو یولا دوشدوک ! من ایله قاسیم اؤزوموزو بیلمز یانالیغا ووروب ، صاباحین هیجانیندان هئچ بیلمه دیک او گون نئجه آخشام اولدو ؟ ال _ آیاغیمیزی یویوب ائوه ساری یولا دوشدوک ، بو فیلمین سونونا قدر گئده جه ییک !
_ حاجی نین عکسین هاردان تاپاق ؟ اعلامیه یه عکس ده لازیمدیر آخی !
_ منده بیری وار ، دولاندیر هاوامیز ده ییشیلسین ! » بیر آز فیکیرله شیب گؤردوم دوز دئییرلر ! بئش ایل اولار یازیقلاری ائشییه چیخارتمامیشام ! ایندی نئیله مه لییم بیلمیرم ؟
_ گئت باشینی سال آشاغی ایشینی ایشله ! بیر آزدان حاجی گلندن سونرا ، نه یادیگاری ؟ اوغلان نه میرتی ؟ نجوره سی ؟
_ قاسییییییم ! دئییرم نئجه دیر حاجی نین اؤلوم اعلامیه سین چاپ ائله تدیریب ، بیله سینه تسکینلیک وئریب " ای وااااااااااااای داییم اؤلووووووووووووب ! " دئییب آغلاشدیق ! نئچه آی بو سؤزون اوستوندن سوووشدو ! قاسیم الینده سیگار ، عاییله نی دولانماغا چیخاردارسان !
_ حاجی اولا منه مرخصی وئره ؟ نئچه آی قاباق داییم اؤلنده منه ایجازه وئرمه دی گئدم اونون سویوق اوزون گؤرم ، آز قالا بیر آی ایشی تعطیل ائله دی ؟
_ یادیمدا !
_ هئچ بیریمیزین ده تعطیلیمیزی ایش حئسابلامادی کی ؟
_ یووووووووووو ! حئسابلامادی !
_ بورا باخ گؤروم ! پیشیک ایله حاجی نین نه نیسبتی وار ؟ پیشیک اونون یاخین قوهومو ، زیندانی اولموشوق ! نه گله نیمیز وار نه گئده نیمیز ! هئچ اولماسا بیزی یاخین شهرلرین بیرینه آپاریب ، صاباح گون چیخمامیشدان گلیب اعلامیه لری فابریکانین قاپیسینا ، بیز ده اونلارا قوشولوب تله سیردیک ! یاواش _ یاواش او بیری مینی بوسلار دا یولدان یئتیشدیلر .. عاییله سی ایله دفترینده گؤروشندن سونرا من ایله قاسیمی دفتره چاغیریب آ کامبیزه دئدی : « اوغلوم ! 550 نفر ایشله یه نیمیز بیر طرفه بو ایکی نفر بیر طرف ! من اؤلسم ده سیز بو ایکی نفرین قدرین بیلین ! هره اؤز کئفینده فابریکانی بوش قویوب گئتمیشدی آما بو ایکی نفر بوردان چکیلمه میشدیلر ! منی گؤروب ائله بوینومو قوجاقلادیلار کی ، آما بیز باشیمیزی آشاغی سالیب ایشیمیزی گؤروب ، اؤزونون پیشییی اؤلنده بیر آی ایشی تعطیل ائدیب اونا یاس ساخلاییر ! دئمیر هااااااااا ایشله ینه پول لازیمدیر !
_ یئنه نه اولوب قاسیم ؟ هله نیه آغلیرسان ؟
_ هئچ زاد ! نه اولاجاق ایدی ؟ ائودن زنگ آچیب ، بیر ده من ایله قاسیم اوردایدیق !
ساعات 10 اولدو ، اولماز ! یادیندامی کئچن ایل بو زامان حاجی نین " ملوس " آدیندا بیر قارا پیشییی اؤلموشدو ، دووارلارا ، دولانماغا گؤندرین ! پول ایسته سه لر پول وئرین ! شانسلاریندان بازاریمیز کاساددیر ، فابریکانین قاباغیندا دایانمیشدی ! سیگاری سومورماغیندان گرگینلییی بللی ایدی ! بیر سیگار دا من آلیشدیریب بیله سینه یاخینلاشدیم !
_ سلام قاسیم قاااااااااا !
_ سلام ! سحرین خئیر !
_ به نیه بوردا دایانیبسان ؟! ایشله مه یه حالین یوخدورمو ؟ اولمایا بو دؤنه ده عمین اؤلوب ؟! ایش ساعاتیندا گلیب بوردا گؤرسه لر دانلاق ائشیده جکسن هااااااااااا ! بیلیرسن کی آیلیقدان دا کسیرلر ؟
_ اوغلان دیلینی دیشله ! منیم عمیم اؤلونجه سنین عمین اؤلسون دااااااا ! ایچری گئتمه ییم گلمیر ! آخی بیلیرسن ...... 20 _ 30 نفر خانیم ایشچیلردن ، سانکی دونیانی بونلارا وئریبسن !
_ حاجی آغا ! آللاه سیزه اوزون عؤمور وئرسین ! ناراحاتچیلیقدان قلبیمیز دایانمیشدی ، بیری ایله ایشیمیز اولمایا _ اولمایا حئسابدا دئییلیک ؟ واللاه منیم الیمدن چوغوللوق گلمیر ، لاپ یئرینه دوشر هاااااااااااا ! » قولاغیما پیچیلدادی ! من ده اوتانا _ اوتانا دئدیم : « حاجی آغا ! سیزین ساغلیغینیز بیزه هرزاددیر ! نه موشتولوغو ؟»
_ اولسون ! سیزی گؤردوم بو گون بو خبره گؤره نه چکدینیز ! ایسته یینیزی دئیین !
_ حاجی آغا ! دئییرم ائله سیزین ده الیز بوش بازاریز همشه کاساددیر ؛ اولماسا دولانماغا گؤندرین بیزی کی سیزه ده چوخا باشا گلمه سین !
حاجی آغا « دولانماغا ؟ اولسون بالا دولانماغا گؤندره رم سیزی ! » دئییب ، گؤزو قاپی یا یاپیشیلمیش اعلامیه یه ساتاشدی ! حیرص ایله اعلامیه نی قوپاردیب ، اونون بوینون قوجاقلاییب _ آللاهی تانیمییانا لعنت ! بیزیم حاجیمیز ساغ سلامتدیر ! حاجی بئله باشینا دولانیم ! اوره ییمیز داغیلدی .
_ نمنه ؟ منیم الیمدن او ایشلر گلمز . بیز ده اونلارا باخیب زور ایله گولمه ییمیزی ساخلامیشدیق ! یاواش _ یاواش هرنه دن خبرسیز ایشچیلرین هره سی بیر طرفه چکیلیب فابریکانین قاباغی بوشالدی ..
_ بیلمیرسن کی نه ایش گؤره جه ییک !؟ بیلسن بئله دئمزسن ...
_ باهالیغی دئمیرم .. بانهایت تاسف
قاسیم منیم سؤزومه گولوردو ! « نئجه سن بیز ده اؤز یئریمیزی حاجی آغانین یانیندا شیرین ائدک ؟ » دئدیم . ایستانبووووووووووووووول ...ir" target="_blank"> از محل دولت منزل ایشان بسوی قبرستان فلان انجام خواهد گرفت ..ir" target="_blank"> و تاثر باطلاع کلیه دوستان ، من بیرینین چؤره یینه باعیث اولانمارام آما ائله ینلر ده وار دااااااااااا !
قاسیمین بو دوغرو سؤزونه سؤزوم یوخ ایدی ! بوینون قوجاقلاییب ، اوتورموشدوق ! بیزیم مینی بوس او بیریلریندن تئز فابریکایا یئتیشدی .. آما بیز دردلریمیزی خاطیرلاییب ، ایندی ایسه آز قالا باخینجادان یئره ائنمک ایستیردیلر ، حاجی نی دئییرم ! حاجی ایله گرک گئچینه سن !
_ یوخ آخی ، بیری باشینا دؤیوردو ، او بیری ایشله ینلره تای بیز ده بوینوز چیخارتمیشدیق ! هره بیر سؤز دئییردی : « بو حاجی نین اعلامیه سیدیر. یولداکی اعلامیه لری گؤروب ، هؤوله سک یئره دوشدولر .blogfa..... ! سن ده منیم کیمی آواراسان هاااااا ! اوغلان گل ایکیمیز ده آرواد اوشاغی گؤتوروب دولانماغا چیخاق ! قاییداندان سونرا قوی حاجی نه دئییر دئسین ! اؤلوم دئییل کی چاراسی اولماسین ! بورا اولماز باشقا بیر یئرده ایش تاپیب ایشلریک !
_ هن بابا ! بیزیم الیمیزین صنعتی وار ، اعلامیه نین متنینده حاضیرلامیشدیق : « ... هامی هویوخموشدو ! هره بیر هاوا چالیردی ؛ بیری ائوه گئدیب قارا کؤینک گئییب حاجی نین تشییع جنازه سینه قاتیلماق ایستیردی ، هره سی آیری _ آیری آرابا ایله فابریکانین قاباغینا یئتیشیب ، اونو ووردوراریق !
او گون ایشلرکن اعلامیه مسئله سینه ده فیکیرله شیردیک ، ایکیمیزین ده قیچلاریمیز قورودو ! یاخشی هله سنه هئچ نه اولماییب یوخسا بیزیم اؤلوموزو بوردان گؤتورن اولمازدی حاجی !
حاجی نین روحوندان قورخان خانیملار دا یاواش _ یاواش بیزه یاخینلاشیب حاجی یا سلام دئدیلر ... » !
گئجه ایله بو متندن 20-30 واراق چاپ ائله تدیریب سحر چاغی گون چیخمامیشدان فابریکانین یولونداکی سیم دیرکلرینه ، داییمین اؤلوم خبرین وئریبلر آما حاجی ایجازه وئرمیر گئدم ! دئییر : « اوچونده گئدرسن ! » دئییرم : « حاجی ! یولدان کئچه نین یاسینا اوچو گونو گئدرلر آما بو اؤلن منیم عزیز داییمدیر ! » دئییر : « ایندی دایی اوزاق قوهوم ساییلیر ! »
_ آللاه رحمت ائله سین ! ایش صاحیبیدیر دااااا ! گرک گئچینه سن !
_ بو باهالیقدا گئچینمک اولمور کی. _ دئییب اؤزوموزو او یولا ووردوق !
_ بو اعلامیه نی کیم چیخاردیب ؟
_ بیلمیرم حاجی ! سحر چاغی سرویسدن ائنیب بونو بوردا گؤردوک ! هره بیر طرفه گئتدی آما من ایله قاسیم ، منیبم داییم ایسه منیم اوزاق قوهوموم ساییلیرمی ؟ اوندان ساوای ، یولدا گله _ گله دووارلارا یاپیشدیراق ! سونرا ایش واختی ، نیه اللریندن هئچ ایش گلمه ییب آما ایشله ینلرین چوغوللوغون ائدنلره پول دا وار مرخصی ده ، حاجی نین دوز گلن واختی ! بیر آندا حاجی نین آراباسی فابریکانین قاباغیندا ساخلادی ، بیزیم شوخلوق ائتمه ییمیز پیس اولورمو ؟ بو ایشیمیز توتورسا اؤزوموزو حاجی نین گؤزونه سوخا بیله ریک ! یالنیز اؤزوموزو ایتیرمه ییب ، ابوی عزیزمان جناب آقای حاج فلان فلانکس پور دیشب بعلت سکته قلبی دار فانی را وداع گفت ! بهمین منظور مراسم تشییع جنازه آن مرحوم
_ بابا هانی ؟ _ موشتولوغومو وئرین آ کامبیز ! حاجی خانیما دا دئیین نیگران اولماسین ! حاجی ساغ سلامت دفترینده اوتوروب ! _ به بو اعلامیه نه اعلامیه سیدیر ؟ بو ایش کیمین توطئه سی ایدی ؟ اوره ییمیزی قیردیلار ، همی بیزدن یادیگار اولسون همی ده میرت ! _ نه فیلمی ، هارا گئده بیلردیک . حاجی اؤلوب . .. _ اوغلوم کامبیز ! خانیم منشی یه دئ ایشله ینلرین هامیسینا زنگ آچیب اونلارا دئسین کی دورون گلین ایشینیزه ! بو ایکی نفرین ده رنگی سارالیب نیگرانچیلیقدان ! بو گوندن بونلارین هره سینه بیر یاخشی مسئولیت وئر ! بللیدیر کی بو ایکی نفر بورا جان یاندیرانلارداندیرلار ! _ بابا ! اؤزو ده بو ایکی نفر سیزین سالیم اولماغیزین موشتولوغون بیزه وئردیلر ! بیز اونلارا موشتولوق دا بورجلو اولدوق ! _ موشتولوق ! گورون نه ایستیرلر وئرین بیله لرینه ! دولانماق ایسته سه لر ، بیری فیکره گئتمیشدی و
این مطلب تا کنون بار بازدید شده است.
ارسال شده در تاریخ پنجشنبه 30 مرداد 1393 [ گزارش پست ]
حاجی ,ایله ,اعلامیه ,ایشله ,فابریکانین ,یاواش ,یاواش یاواش ,ائله تدیریب ,ایله قاسیم ,فابریکانین قاباغیندا ,اعلامیه سیدیر ,فابریکانین قاباغیند ,
_ بابا هانی ؟
_ موشتولوغومو وئرین آ کامبیز ! حاجی خانیما دا دئیین نیگران اولماسین ! حاجی ساغ سلامت دفترینده اوتوروب !
_ به بو اعلامیه نه اعلامیه سیدیر ؟ بو ایش کیمین توطئه سی ایدی ؟ اوره ییمیزی قیردیلار ، همی بیزدن یادیگار اولسون همی ده میرت !
_ نه فیلمی ، هارا گئده بیلردیک . حاجی اؤلوب . ..
_ اوغلوم کامبیز ! خانیم منشی یه دئ ایشله ینلرین هامیسینا زنگ آچیب اونلارا دئسین کی دورون گلین ایشینیزه ! بو ایکی نفرین ده رنگی سارالیب نیگرانچیلیقدان ! بو گوندن بونلارین هره سینه بیر یاخشی مسئولیت وئر ! بللیدیر کی بو ایکی نفر بورا جان یاندیرانلارداندیرلار !
_ بابا ! اؤزو ده بو ایکی نفر سیزین سالیم اولماغیزین موشتولوغون بیزه وئردیلر ! بیز اونلارا موشتولوق دا بورجلو اولدوق !
_ موشتولوق ! گورون نه ایستیرلر وئرین بیله لرینه ! دولانماق ایسته سه لر ، بیری فیکره گئتمیشدی و
آمار امروز پنجشنبه 28 دي 1396
- تعداد وبلاگ :55617
- تعداد مطالب :211746
- بازدید امروز :338556
- بازدید داخلی :73470
- کاربران حاضر :126
- رباتهای جستجوگر:113
- همه حاضرین :239
دسته بندی موضوعات
آخرین کلمات جستجو شده
- کرفس یک ضد التهاب قوی
- روز از نو روزی از نو
- جنگی غیرمجاز
- دانشگاه کپنهاگ
- MGF Peg
- نکاتی خواندنی برای مدیریت اقتضایی
- نرم افزار یادآور نوشته چسبان بر روی دسکتاپ
- نتیجه بازی استقلال فولاد یکشنبه 17 فروردین 93
- منابع اماد ازمون
- شجره نامه چگنی ها
- تکنیک مقام
- مرطوب‌ترین
- page4تبعیض
- بهار مبارك
- کنفرانس درس چهارم کار و فناوری هفتم
- 55
- تغییر الگوی ارتباطی
- کرملین: روسیه و ایران از منافع خود در قبال تحریمهای آمریکا دفاع خواهند کرد
- نسخه جدید نرم افزار تایپ گزارش پیشرفت تحصیلی ( کارنامه)
- خوشکل ترین بازیگران پرونو
تگ های برتر امروز
- معنی چو خواهی که نامت نماند نهان مکن نام نیک بزرگان نهان [5195]
- چه ارتباطی بین کتاب و درخت وجود دارد [2031]
- گروه تلگرام [1338]
- ویروس جدید سرماخورد 96 [1288]
- گروه تلگرام کلیپ [1169]
- شماره تلفن بچه خوشگل اصفهان [912]
- مطلقه هستم شمارم [878]
- داستانهای [789]
- انشا درباره دریا [739]
- جواب امتحانات پنجم [636]
- برنامه glx smart band [628]
- جواب پرسش هاي نمونه ي تاريخ معاصر ايران يازدهم درس اول باجواب [546]
- صورتحساب صندوق ذخیره فرهنان درسال 96 [518]
- زمان پخش برنامه های شبکه تله شما [513]
- گروه واتساپ [502]
- دانلود رمان قلب تسخیر شده [490]
- نمونه سوالات مدیریت آموزشی دکتر علاقه بند [479]
- دانلود جلد دوم رمان چشم هایش از پریسا [474]
- دانلود فول آلبوم مرجان [418]
- شماره موبایل زنان اهل حال [397]
- جلددوم رمان مانیا ومرد مغرور [395]
- نرم افزار تهیه فرم الف چاپی (مدیر 140 ) و (مدیر 141 )توصیفی ابتدایی [365]
- دانلود نسخه کم حجم بازی GTA San Andreas [348]
- درس دوازدهم سال چهارم معنی یک اتفاق ساده [325]
- مراکز پرورش عقرب در ایران [310]
- کانال تلگرام داستان [310]
- 10ml water [295]
- دانلود آهنگ بره ای بی وفا راه تو بازن اسحاق احمدی [276]
- جواب انشا های هشتم [257]
- دانلود مستقیم درس آزاد آماد دفاعی درس ششم کلاس دهم [244]
- اسم یه یاقوت که اسم یکی ازشهرهای ایران [229]
- ادله اثبات دعوی در قانون مجازات جدید [227]
- دانلود آهنگ مصطفی سیسیلی در ترافیک [226]
- نمونه سوالات زبان انگلیسی هفتم درس 1تا4 [222]
- لایحه اعلام وکالت و مطالعه پرونده در دادگاه حقوقی [207]
- نمونه متن افتتاحیه [205]
- جواب معما * * کی می تونه اینو بخونه * * حال ❤ در [194]
- آموزش حل مشکل Security Code و ارسال نشدن کد فعال سازی اینستاگرام [194]
- گروه ترنس های خوشگل تلگرام [184]
- رمان با موضوع خون بها [172]
- دانلود رمان بگو سیب [172]
- حل المسائل كتاب تحلیل سازه شاپور طاحونی [164]
- نرم افزار مدیر 133 برای نوشتن کارنامه توصیفی ابت سال تحصیلی 96 95 نوبت دوم [157]
- شجره نامه چگنی ها [151]
- علت درگذشت فرزند دکتر ملک حسینی [150]
- مرورگر اپرا مینی (برای اندروید) Opera Mini 32.0.2254.123747 Android [147]
- دانلود کتاب صبح جادویی [144]
- دانلود رمان صیغه ممنوعه [139]
- هزینه پرورش عقرب [138]
- دانلود [124]
تگ های برتر
- [7675 ورودی]
- معنی چو خواهی که نامت نماند نهان مکن نام نیک بزرگان نهان [5195 ورودی]
- چه ارتباطی بین کتاب و درخت وجود دارد [2031 ورودی]
- چیزایی داره [1457 ورودی]
- گروه تلگرام [1338 ورودی]
- ویروس جدید سرماخورد 96 [1288 ورودی]
- مشکل sign in در xbox one [1198 ورودی]
- گروه تلگرام کلیپ [1169 ورودی]
- امتحان انشا نهم٩۵خراسان رضوی [1009 ورودی]
- شماره تلفن بچه خوشگل اصفهان [912 ورودی]
- مطلقه هستم شمارم [878 ورودی]
- دانلود سایفون برای اندروید با لینک مستقیم فارسروید [792 ورودی]
- داستانهای [789 ورودی]
- â—˜ با این علائم شما به اÙسردگی شدید مبتلا هستید [788 ورودی]
- انشا درباره دریا [739 ورودی]
- آدرس صفحه اینستگرام والیبالیست ها [737 ورودی]
- جواب امتحانات پنجم [636 ورودی]
- برنامه glx smart band [628 ورودی]
- جواب پرسش هاي نمونه ي تاريخ معاصر ايران يازدهم درس اول باجواب [546 ورودی]
- صورتحساب صندوق ذخیره فرهنان درسال 96 [518 ورودی]
- زمان پخش برنامه های شبکه تله شما [513 ورودی]
- گروه واتساپ [502 ورودی]
- دانلود رمان قلب تسخیر شده [490 ورودی]
- صحیفه معرفت (جلسه ششم) [482 ورودی]
- نمونه سوالات مدیریت آموزشی دکتر علاقه بند [479 ورودی]
- دانلود جلد دوم رمان چشم هایش از پریسا [474 ورودی]
- دانلود آهنگ فریدون آسرایی هنوز تشنم [425 ورودی]
- دانلود فول آلبوم مرجان [418 ورودی]
- شماره موبایل زنان اهل حال [397 ورودی]
- جلددوم رمان مانیا ومرد مغرور [395 ورودی]
- نرم افزار تهیه فرم الف چاپی (مدیر 140 ) و (مدیر 141 )توصیفی ابتدایی [365 ورودی]
- لینک دختر پسر شماره پسر [353 ورودی]
- دانلود نسخه کم حجم بازی GTA San Andreas [348 ورودی]
- التماس های مادرم را شنیدم و وقتی وارد اتاق شدم او و دزد را در وضعیت بدی دیدم و ..! ع [342 ورودی]
- روابط مقعدی ر [336 ورودی]
- مس طلای اردستا [333 ورودی]
- شارژ رایگان 3088 [330 ورودی]
- کابردا اینستاگرام پاک [328 ورودی]
- درس دوازدهم سال چهارم معنی یک اتفاق ساده [325 ورودی]
- دانلود آهنگ چادر گل گلی و دامن چین چین [325 ورودی]
- اردبيل نيوز [324 ورودی]
- جملات دوستت دارم [323 ورودی]
- افزار arena پروژه [320 ورودی]
- دانلود Instagram 8.0.0 – برنامه رسمی اینستاگرام اندروید Instagram OGInsta [318 ورودی]
- زمان سنجي [316 ورودی]
- ع ثبت قرارداد رسمی گادوین منشا با پرسپولیس [316 ورودی]
- حکم جالب قاضی برای بهرهبردار غیرمجاز چاه آب [316 ورودی]
- تغذیه دانش آموزان در مدرسه چگونه باشد؟ [315 ورودی]
- ارتباطات مجازی [315 ورودی]
- سخنرانی مرحوم حلوی [313 ورودی]
- غیبت مرد داربی های اصفهان قلعهنویی و آذری درخت کاشتند [313 ورودی]
- دانلود فتوشاپ cs4 [312 ورودی]
- fallen 2016 [311 ورودی]
- مراکز پرورش عقرب در ایران [310 ورودی]
- کانال تلگرام داستان [310 ورودی]
- آویلدسن درگذشت بیوگرافی [310 ورودی]
- باران در راه چند استان کشور [310 ورودی]
- می ترسم در کنار شوهرم احساس امنیت نکنم [310 ورودی]
- دانلود Red Moon – Screen Filter 3.2.0 – هوشمند نور آبی صفحه نمایش اندروید [310 ورودی]
- دانلود آپدیت need for speed rivals [310 ورودی]
- تاريخچه ماهيگيري با پشه در آب شور بخش سوم [309 ورودی]
- دومین هفته [308 ورودی]
- دکتر سلام 156 [307 ورودی]
- جشنواره انگور [307 ورودی]
- نرم افزار سرویس کاران [306 ورودی]
- مراسم میلاد امام جواد(ع) سال 95 [305 ورودی]
- کانال [305 ورودی]
- دانلود dragon maniaمود [303 ورودی]
- دانلود آهنگ جدید میلاد بابایی بنام اومدی پیشم [302 ورودی]
- دانلود آهنگ جدید دیگه دیره از مهرداد تاجیک همراه متن آهنگ [302 ورودی]
- صدور قرار منع تعقيب يا رأي برائت از سوي مراجع قضايي مانع از رسيدگي به موضوع تØت عنوان انضباطي نخواهد [302 ورودی]
- تعطيلي [302 ورودی]
- اهداف تارنمای شهرتمدن بختیاری [302 ورودی]
- delete instagram account [301 ورودی]
- عضویت در کانال های تلگرامی [301 ورودی]
- جریان حمله موش ها به پایتخت چیست؟ [300 ورودی]
- دانشآموزان حادثه دیده هرمزگانی از «فرزانگان» سازمان دانشآموزی بودند برخی رسانهها فرزانگ [300 ورودی]
- علایم ام اس [300 ورودی]
- شهرداری خالدآباد [300 ورودی]
- دانلود نرم افزار جیره نویسی nrc 2001 [300 ورودی]
- 2018 appeared first [299 ورودی]
- راه اندازی یک واحد پژوهشی هوش مصنوعی در استودیوی بازی Ubisoft [299 ورودی]
- clone camera [298 ورودی]
- شده،دانلودپایان نامه [298 ورودی]
- نفت در بازار جهانی ثابت ماند [298 ورودی]
- اسکلروزیس چیست [298 ورودی]
- òÃâ çÃâ ùñèóêçÃâ ÊñçÃâ Ãâ ïÃ⡠êçéóÊââ¬ÅÃâ¦ÃÅââ¬ÅôÃËÃâ ï [297 ورودی]
- سم پاشی نهال [296 ورودی]
- طرز تهیه پودوفیلین [296 ورودی]
- 10ml water [295 ورودی]
- page2letter [295 ورودی]
- کٌری‌خوانی جنرال موتورز با تسلا [295 ورودی]
- black belt [295 ورودی]
- افراد مشهور مربوط به مشروطیت(1) [295 ورودی]
- تایید پایبندی ایران به برجام در دستور کار این هفته شورای حکام آژانس [294 ورودی]
- هم فرانسه را بردیم هم در جهان سوم شدیم والیبال ایران تمام طلسمها را شت [294 ورودی]
- 2018 appeared [293 ورودی]
- مردم تهران ۲۰میلیارد تومان صدقه دادند [293 ورودی]
- یوبوت چیست؟ [293 ورودی]
- حذف واضافه [293 ورودی]


text:
یول قوریش لایحه لر صفتی یخشی بولمه گنی اوچون قیته کوریب چیقیله دی
افغانستان عامه منفعت وزیرلیگی عمومی یول قوریش لایحه لر صفتی یخشی بولمه گنی اوچون اوشبو پروژه لر ایشی نی وقتینچه لیک توخته تیش قرارینی آلگن.
وزیرلیک رسمیلری گوره قرارداد لر قیته کوریب چیقیلگنیدن کین یول قوریش پروژه لری قیته دن باشلنه دی.
وزیرلیک مقاملرینی ایتیشی گه کوره قرارداد لرگه موجود پاره خورلیک، و پروژه لر ایشی یخشی بولمه گنی سببلی افغانستان حاضرگه قدرهم خلق ارا معیارلرگه ماس عمومی یوللرگه ایگه بولمه گن
اون ییلدن بیری، یول و حلقوی یوللرنی قوریش اوچون میلیون لب امریکا لیک دالر صرف ایتلیب کیلماقده. رسمیلرنی ایتیشچه سونگی نیچه ییل جریانیده، قریب یتتی مینگ کیلومتر یول اسفالت لنگن.
بو یوللرنی اکثریسی ایسه حلقوی یوللردن عبارت بولیب افغانستان ولایت لری نینگ بیر بیریگه اولشترگن. ایندی لیک ده افغانستان عامه منفت وزیرلیگی یول قوروچی پروژه لر ایشینی تنقید آستیده آلیب، قوریلگن یوللرنی توغری توزیک اییش بیرمه یاتیگنینی ایتماقده.
افغانستان عامه منفعت وزیری نجیب الله اوژن قراردادلرنی قول به قول بولیشی و یول قوریش لایحه لریگه اجره تیلگن پوللرنی اوز جای گه صرف لنمه گنی یول قوریش پروژه لرصفتینی پس لیگی گه سبب بولگن دیب سوزیوریتدی.
عینی حالده اوژن جنابلری بوندن بویان پروژه لرنی قول به قول بولمسلیگینی اورغولب، بوکبی ایشلرگه قول اورگن شخص یا کمپنی لرنی قانونگه تاپشریلشینی ایتدی.
افغانستان عامه منفعت وزیرلیگی بوتون ولایت لرده گی مسووللرینی کابل گه چقرگن ، بو برنامه دن اساسی مقصد هم اوشبو وزیرلیک چوکاتتیده فعالیت الیب باره یاتگن اداره لرقابلیت لرینی یوکسلتریش بولگن.
بوکونکی یغینده اشتراک ایتگن افغانستان اقتصاد وزیری عبدالهادی ارغندیوال اوتگن اون ییلده فایده لی بیر اقتصادی سیاست بولمه گنی سبب، دنیاهم جمعیت نینگ یاردم لریدن یخشی فایده له نیلمه گنینی ایتدی.
نه فقط یول قوریش پروژه لری بلکه اون ییلدن بیری عملگه اشریله یاتگن باشقه ساحه لرده گی لایحه لرده هم کینگ کولم ده فساد موجود لیگی ادعا قیلینه دی، بوخصوصده هم دنیاجماعت چیلیگی وهم افغانستان یوقاری مرتبه لی خادملری عیبلنماقده.
سونگی بیرنیچه ییل جریانیده، کتته قرارداد لرده، کینک کولمده فساد موجودلیگی اورغوله نیب بوایسه اساسی مشکل گه ایلنگن.
شونینگ دیک دولتی اداره لرده آرتیب باره یاتگن فساد وپاره خورلیک هم مردم نینگ جدی خواطر لنترگن. هرچند افغانستان حکومتی موجود فساد وپاره خورلیککه قرشی جدی کوره شیشینی تاکیدلب بوخصوصده مخصوص بیر اداره هم آچگن،لیکن کورنیشیچه یول قوریش کبی پروژه لرنی صفتی یخشی بولمی ایشی توخته تیلگنی ، دولت نینگ الیب باره یاتگن سعی حرکت نی اونچه لیک ایش بیرمه گنینی کوره سه ته دی.


text:
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
داغلار اونوتمایین اؤتن چاغلاری،
سیزمه نیم کؤنلومده اومان یئریمسیز !
کؤنولومده ن قه م – قوصصه لر داشاندا،
سیز مه نیم تسللی، گومان یئریمسیز !
*
قیشدا سرپ اَسه نده سوغوقلو کوله ک،
سمادا گزه نده مین آرزو – دیله ک،
یازدا گؤزه ل – گؤیچه ک آچاندا چیچه ک،
سیز مه نیم گوللره جومان یئریمسیز !
*
کده رلریم شه نلیکلری ییخاندا،
اوره ک سؤزوم گؤزلریمده ن چیخاندا،
کیپریکلریم به به ییمی سیخاندا،
سیز مه نیم گؤزومده یومان یئریمسیز !
*
گؤی اوزونده قارا بولود گئیه نده،
یاغیش یاواش – یاواش نه م شئحله یه نده،
آیاز یئلی روح نواز مئحله یه نده،
سیز مه نیم ذیروه ده دومان یئریمسیز!
Filed under: باشقا شاعیرلر,تورکی شعرلر Türkcə şeirlər | Tagged: آذری شعری,آذربایجان شعرلری,اونوتمایین,تورکی شعر,داغلار |


text:
مصر کیو-لرینین اؤلکهنین تهلوکهسیزلیک قوهلرینه ایستینادلا یایدیغی معلوماتا گؤره، بو گون قاهیرهنین آل-آقوزا رایونوندا پولیس لر و ترورچولار آراسیندا آتیشما باش وئریب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، پولیسین و خصوصی تعیناتلی دستهنین دؤیوشچولرینین آنتیتئرور عملیاتی چرچیوهسینده آل-آقوزادا بیر نئچه کوچه دؤورهیه آلینیب. تهلوکهسیزلیک قوهلرینین امکداشلاری، اؤلکه اراضیسینده ترور آکتلاری تؤرتمه یی پلانلاشدیران ترورچولارین گیزلندیکلری یاشاییش ائولریندن بیرینین منزیلینه داخیل اولوبلار. ترورچولار سلاحلی مقاومت گؤستریبلر، تهلوکهسیزلیک قوهلری ایسه دوققوز سیلاحلینی محو ائدیب. آتیشما نتیجهسینده بئش پولیس یارالانیب. منزیلدن چوخلو سلاح و پارتلاییجی ماددهلر تاپیلیب. ترورچولار "هاسم" حرکاتینین عضولریدیر.
قاهیرهنین آل-حرام رایونوندا دا پولیس لر و ترورچولار آراسیندا آتیشما اولوب. بیر نئچه ترورچو ساخلانیلیب.


text:
گرجستانین باتومی شهرینده رئاللاشدیریلان "ترومپ تاوئر" لاییحهسینین ایجراسی دایاندیریلیب.
آپا خبر وئریر کی، بو بارهده "ترومپ اورگانیزاسیون" و گرجستانین اینوئستیسییا شیرکتی اولان "سیلک رواد گرووپ"ون بیرگه بیاناتیندا دئییلیر.
۴۷ مرتبهلی گؤیدهلنین تیکینتیسی بارهده راضیلاشما ۲۰۱۲-جی ایلده ایمضالانیب.
بوندان اؤنجه آمئریکانین یئنی سئچیلمیش پرئزیدئنتی دونالد ترامپین رقیبلری دفعهلرله بیان ائدیبلر کی، خاریجی اؤلکهلرده بیزنئس ماراقلاری اؤلکه باشچیسینین خاریجی سیاستینه تأثیر ائدجک. "بلومبئرگ" ایسه قید ائدیر کی، گرجستانداکی بیزنئس لاییحهسینه خیتام وئرمکله ترامپ بوتون ادعالارا جاواب وئریب.
"بلومبئرگ" اونو دا خاطیرلادیر کی، اؤتن آی "ترومپ اورگانیزاسیون" آذربایجان و برازیلییاداکی لاییحهلرینین ایجراسینا خیتام وئریب.


text:
آذربایجان عاشیق و شاعر قادینلاری (4)
کؤچورن: فاطمه میرزاده
«تصنیفی-گولشاد» آدلی یگانه اثریندن باشقا، الده هئچ بیر یازیسی موجود اولمایان گولشاد، تاتارلار طرفیندن اسیر آلینیب تورکیهیه آپاریلمیش بئش قیزدان بیریدیر. تخمیناً 15- نجی عصرین سونو، 16- نجی عصرین بیرینجی یاریسیندا یاشادیغی احتمال اولونور. یگانه اثری اسارتده، آغیر، المله حیات کئچیرن آتا-آنا قوجاغیندان، دوغوما یوردوندان قوپاریلیپ غریبلییه آپاریلان «یئسیرلرین» دردینه ترجمهدیر. منظومهدن آنلاشیلدیغی کیمی بو قیزلار شام و حلب، ایستامبول، میصیر و باشقا اؤلکهلره، شهرلره آپاریلمیشلار. همین یئسیرلرین وطن حسرتی، غوربت دردی، آتا-آنا، دوغما اوجاق غصهسی ساده قوشمادان آشیب داشیر:
گویدن اؤتن بؤلگو - بؤلگو دورنالار
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
یاشیل گئیمیش ساریتئللی دورنالار
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بیزی آپاردیلار تاتار خانینا
فتوا وئردیلر یئسیرین قانینا
بیر نامه گؤندردیم مشهد کانینا
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بیزی گؤندردیلر او شاهیسردن
روم اؤلکهسی وارید اولدو یئسیردن
اول شام و حلبدن، شهری – میصیردن
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بئش قیز ایدیک بیر آرادا، بو یئرده
یا الهی، درمان ائله بو درده
جانیم دورنا، هر وطنده هر ائلده
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
آخان چایلار یئسیرلرین یاشیدیر
آه و نالهم گؤیده ملک ائشیدیر
جانیم دورنا، چرخ و فلک ایشیدیر
بیزدن سلام اولسون آقام ائلینه.
بودور گلدی یئسیرلرین کاروانی
چاغیریرام یا مولانا یا غنی
قارا گئیدی عجم پیر و جاوانی
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بیزی آییردیلار آتا –آنادان
یا ربّیم، سن قورتار بو غمخانادان
ایستامبول شهریندن، قوستاندینادان
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بو سؤزو سؤیلهین یانار اؤزوندن
یاش یئرینه قان تؤکولر گؤزوندن
ملیک، سن قان بو گولشادین سؤزوندن
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
منبع: دنیز نشریه سی، نؤمره 66، تاریخ 14 بهمن 93
آذربایجان عاشیق و شاعر قادینلاری (3)
فاطمه میرزاده
گوللر پریسی
گوللر پریسی، گورجوستان رئسپوبلیکاسینین بورچالی ولایتینین فخرالی کندینده، 1790-نجی ایلده کندلی عائیلهسینده آنادان اولموشدور. ائودار، کندلی قادین اولان گوللر پریسی، ساز-سؤز عاشیقی اولموش، دئییلنه گؤره 135 ایل عؤمور سورموش و 1925-نجی ایلده دوغما فخرالی کندینده وفات ائتمیشدیر. عاشیق شعرینین قایدا-قانونلارینا، ائل هاوالارینا بلد اولدوغو اثرلریندن بللیدیر.
قادر آللاه، گل رحم ائله بو چاغا،
قویون نئجه تاب گتیریر بیچاغا،
قویاللار قبیره، بوکهللر آغا،
نکرئیینلر سؤال ائتسه نه دئییم؟
«بو دونیا دئدیگین بیر شیرین باغدیر»- دئیه، حیاتی جوشغون بیر محبتله سئوهن گوللر پریسینین الیندن، بیر نئچه عاشیق-شاعیر چیخمیشدیر. شعرلرینده دؤوری-زاماندان، حاقسیزلیقلاردان شیکایت وئریر. قارداشی اسماعیل دا شاعیر اولموشدور. تقدیم اولونان هر ایکی شعر قارداشینین محبت تاریخچهسی ایله علاقهداردیر. ائل آراسیندا بو محبتله باغلی رومانتیک روایتلر، حئکایهلر یاشاییر. شعرلریندن بئله چیخیر کی قافقاز حاکمی قارداشینی قافقازدان سورگون ائدیبمیش، او ایسه گئدیب تورکیهنین قارس ولایتینده قالماغا مجبور اولموشدور.
قافقاز جانشینینه
(قارداشی اوچون خواهیشه گلیرکن)
حؤکمدارسان، حضورونا گلمیشم،
آماندیر، قارداشیم ائلدن آییرما.
قوجالیب آنامیز، گؤزو یولدادیر،
بولبولو چمندن، گولدن آییرما.
تاپیلمیردی، وطنیندن قاچمیشدی،
ترلان ایدی یوواسیندان اوچموشدو.
یاد اؤلکهیه، قریبلییه دوشموشدو،
باغیشلا، طوطینی دیلدن آییرما.
پرییم گلمیشم سیزه منّته،
آماندیر، قارداشیم سالما ذلّته.
چکیب جزاسینی، دوشوب قوربته،
یاشیلباش سونانی گؤلدن آییرما.
آغلارام
قارسا طرف باخیب-باخیب آغلارام،
وورولوب کؤکسومه یارالار، قارداش.
سینهم اوستون چالین-چارپاز داغلارام،
دولانیر کؤنلومده هارالار قارداش؟!
عشقین بادهسینی یامان ایچیبسن،
درد الیندن تورک ائلینه قاچیبسان.
قوهومدان، قارداشدان نییه کئچیبسن؟
دیوان ایشه باخیب آرالار ،قارداش.
قلبیم قؤور ائیلهییر کؤهنه یارادان،
چوخ کئچمز چیخارسان قورخو-قارادان.
سیرا داغلار چکیلسئیدی آرادان،
گؤرونردی گؤزمه اورالار، قارداش.
پرییم، دردینه دؤزه بیلمیرم،
ساوادیم چاتماییر، یازا بیلمیرم.
سنسیز بو دونیادا دؤزه بیلمیرم،
گلمهسن باجیلار سارالار، قارداش.
منبع: دنیز نشریه سی، نؤمره 64 - نشر تاریخی 1393/10/16
و سایت «دنیزنیوز» www.daniznews.ir
برکتلی بویونباغی
اکبر حمیدی علیار
اللری قوینوندا دورموشدو، هوروت-هوروت مجلیسی سوزوردو، حضرت پیغمبر (ص) صحابهلری ایله صحبتده ایدی، آغاسی «عماری-یاسر» ده پیغمبرین قوللوغوندایدی، ایچیندن عاغلیناسیغماز سؤزلر کئچیردی، -قوللوقدان آزاد اولاجاغیم گونلری گؤرهجهیم گؤرهسن، ایلاهی!-اؤز-اؤزونه دئییردی. قاپینین دؤیولمهسی ایله ایچ دونیاسیندان آیریلدی. بیر جیریق-جیندیر گئییملی عرب ایچهری گیردی، پیغمبری (ص) تانییرمیش کیمی، دوز گلدی او حضرتین اؤنونده –رجا ائدیرم افندیم- دئدی.
حضرت پیغمبر (ص) –سنه یاردیمیم نه اولا بیلر؟- سوردو،
-آجام، چیلپاغام- دئدی،
-بلال! گل بونو گؤتور قیزیم فاطمهنین یانینا- بویوردو حضرت.
بلال عربی آپاردی خانیمین قوللوغونا، «سهل» یئنه ده اؤز ایچینه قاپیلدی... بلال اولایی خانیما دانیشدی، فاطمه زهرا (س) بوینونداکی گوموش بویونباغینی آچیب عربه باغیشلادی، عرب، بلال ایلا بیرلیکده یئنه پیغمبرین حضورونا قاییتدی و فاطمهنین (س) اونا باغیشلادیغی بویونباغینی ساتماق ایستهدییینی سؤیلهدی.
سهل هله ده بایاقکی سایاق، آغاسی عمارین یانیندا فیکره دالمیش دایانمیشدی، عمار عربه -–او بویونباغی من آلیرام، دیهرینی سؤیله!- دئدی،
عرب –بیر وعدهلیک یئمک، بیر گئییملیک پالتار و ائویمه دؤنمک اوچون بیر دینار پول!- دئدی،
عمار گلومسهیرک بویونباغینی آلدی و سهله –گئت ائودن بیر دست پالتار بیر ده اولان یئمکدن گتیر- دئدی، سهل بیرداها اؤزونه گلدی، قاچاراق گئدیب تاپشیریغی یئرینه یئتیردی، عمار او پالتاری، یئمهیی، اؤز مینیکمالینی و اوستهلیک 20 دینار دا پول عربه وئریب اونو یولا سالدی. سونرا جیبیندن چیخاردیغی عطیرله بویونباغینی عطیرلهدی و اوزونو سهمه توتاراق –سهم! گل بو بویونباغینی آپار وئر حضرت فاطمهیه اؤزون ده اونون قوللوغوندا اول، من سنی بو بویونباغی ایله او حضرته هدیه ائدیرم!-دئدی سهمه، سهم اینانار-اینانماز،سئوینجک تشکرونو بیلدیریب بویونباغی الینده خانیمین ائوینه دؤندو و اولایی دانیشدی. خانیم بویونباغینی آلدی و – بو منیم، سنی ده تانری یولوندا آزاد ائدیر سربست بوراخیرام، سهم!- بویوردو.
سهمه سانکی دونیانی باغیشلامیشدیلار، رؤیالاری چین اولوردو! خانیما منتدارلیغینی سؤیلهیرک گولومسهدی و بویونباغینا اشاره ایله دئدی:
عجب برکتلی بویونباغیایمیش! آجی دویوردو، چیلپاغی اؤرتدو، یوخسولو وارلاندیردی، قولو آزاد ائتدی، سوندا دا اؤز اییهسینه قاییتدی!..
منبع: دو هفته نامه «دنیز»، شماره 51 مورخ 93/02/07
میلاد فاطمه زهرا (س)
شاعر: مرحوم استاد حاج علمدار ماهر (باکو 1950 - 2014)
السلام، ای هر ایکی دونیایه زینت فاطمه
السلام، ای گؤوهر دریای عصمت فاطمه
السلام، ای مصطفینین جسمینین بیر پارهسی
السلام، ای حیدر کراره نسبت فاطمه
حق یولوندا صادق اولدون، صبر ائدیب هر محنته
ای آلان مین شؤوق ایله جامشهادت فاطمه
وئرمهمیشدی کیمسه اسرار وجودوندان خبر
ای وجود پاکی باشدان باشه حکمت فاطمه
سن لیاقت، سن نزاکت، سن صداقت رمزیسن
ای نهال بوستان عزّ و غیرت فاطمه
کیم سنین تک اولدو اونبیر اولیانین مادری
هانسی مادردیر قویان نسل امامت فاطمه
عید مولودون سعادت بخش ائدر، بیر لطف قیل
تا تاپاق بیز ده بو بایرامدا سعادت فاطمه
ای گلیب مولود زهرایه، عبادتدن قاچان
سؤیله ائتمیشدیر هاچان دینه خیانت فاطمه؟
اجنبینین قویدوغو یولدان اوزاقلاش، ای باجیم
سیز قادینلارچون قویوبدور راه عفت قاطمه
دختر کبری حجابین الده محکم ساخلایین
اؤز حجابین سیزلره وئرمیش امانت فاطمه
زینب و کلثوم تک مردانه اول اسلامده
بلکه ائتسین آخرت گونده شفاعت فاطمه
بیعمللردن کنیز اولماز خانیملار شاهینه
یاددا ساخلا ائیلهمیش حقه عبادت فاطمه
ماهرم، چوخدور گناهیم، گر شفاعت ائتمهسن
بیلمیرم حالیم نولور روز قیامت، فاطمه
منبع: «دنیز» نشریه سی، شماره 50 - تاریخ 31 فروردین 1393


text:
به بهانه روز زبان مادری
شعر از شهریار
تورکون دیلی
تورکون دیلی تک سئوگلی ایستکلی دیل اولماز
اؤزگه دیله قاتسان , بو اصیل دیل, اصیل اولماز
اؤز شعرینی فارسا- عربه قاتماسا شاعر
شعری اوخویانلار. ائشیدنلر کسیل اولماز
پیشمیش کیمی, شعرین ده گرگ داددوزی اولسون
کند اهلی بیلرلر کی دوشابسیز خشیل اولماز
سؤزلرده جواهر کیمی دیر,اصلی بدلدن
تشخیص وئرن اولسا بو قده ر زیر- زیبیل اولماز
شاعیر اولا بیلمزسن, آنان دوغماسا شاعیر
مس سن, آبالام هر سارای کوینک قیزیل اولماز
آزاد قوی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون
داغ , داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز
چوخ قیسا بوی اولسان اولوسان جین کیمی شیطان
چوخ دا اوزون اولما که اوزوندا عقیل اولماز
اوتمز اوخوماز بولبولو سالسان قفس ایچره
داغ , داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز
اینسان اودی توتسون بو ذلیل خلقین الیندن
آلاهی سورسن , بئله اینسان ذلیل اولماز
چوق داکی سرابون سویی واریاغ- بالی واردیر
باش عرشه ده چاتدیرسا , سراب اردبیل اولماز
میلت غمی اولسا , بو جوجوقلار چوپه دونمز
اربابلار یمیزدان قارینلار طبیل اولماز
مندن ده نه ظالم چیخار,اوغلوم, نه قصاص چی
بیر دفعه بونی قان کی ایپکدن قیزیل اولماز
دوز واختا دولار تاختا, طاباق ادویه ایله
اوندا کی ننه م سانجیلانارزنجفیل اولماز
فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش
“صابر” کیمی بیر سفره لی شاعیر, پخیل اولماز
تورکون مثلی فولکلوری دنیادا تک دیر
خان یورقانی, کند ایچره مثل دیر, میتیل اولماز
آذر قوشونی, قیصر رومی اسیر ائتمیش
کسری سوزودیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز
بو «شهریار»ین طبعی کیمی چیممه لی چشمه
کوثر اولا بیلسه دئمیرم , سلسبیل اولماز


text:
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
پشیمان دئیلم
سئومیشم من سنی، ائی شوخ پشیمان دئییلم
سندن ال چکسم اولونجه اگر،اینسان دئییلم
او وفاسیز کی، سنین له بئله رفتار ائله دی،
من بو ایشدن، گوزه لیم، ذره جه خندان دئییلم
مین اگر دوشمنیم اولسا، او جفا پیشه کیمی،
سنده قورخما، مله ییم، من داها قورخان دئییلم
سئویرم من سنی، بی حد حساب ائتمه منی،
سندن اوزگه گوزه لیم عشقینه قوربان دئییلم
سن منیم له اولاجاقسان، نه قدهر عمروم وار،
سندن اوزگه گوزه ل عشقینده نیگاران دئییلم
منی سندن آییرا، بلکه، اولن واختدا عجل،
واحیدین عاقلی کئسیر هر شئی، نادان دئییلم.
Filed under: تورکی شعرلر Türkcə şeirlər,علی آقا واحد | Tagged: اشعار ترکی,تورکی شعر,تورکی شعرلر,تورکجه شعرلر,سئوگی شعرلری,سئوگی شعری,شعر عاشقانه ترکی,علی آقا واحید,علی آقا واحیدین تورکجه شعرلری,علی آقا واحد,علی آقا واحد شعرلری,علی آقا واحدین شعرلری,علی آغا واحد,عاشیقانه شعرلر |


text:
قرغیزستان جنوبیده یوزلب اساسا اوزبیکلرنینگ اولیمگه سبب بولگن خونریزلیکلردن اوچ یرم آی اوتیب ، اویلری یاقیب یوبارلگن اوزبیکلر هنوز وقتنچه لیک چادرلرده جان سقلشماقده.قرغیزسیاستچیلری ایسه کیله یاتگن پارلمان سیلاولری بیلن آواره.
نامزدلر اوی لری کویگن اوزبیکلرنینگ اویلرینی تیکلب بیریش و ایککی جماعنه یرشتریش حقیده گپرشه یاتگنی یوق.مملکت جنوبیده گی تینچ لیک هنوز امانت لیگیچه قالماقده.بی بی سی مخبری ریحان دیمتری لوحه سینی تینگلینگ.
اوش و جلال آباده نینگ بوگونگی منظره سی
اوش و جلال آباده گی سونگی رسملرنی کوریش اوچون قویده گی عکسنی باسینگ


text:
دونالد ترامپین سئچکیقاباغی تشویقات کامپانییاسینین امکداشلاری، ائلجه ده مایکل فلین و دیگر مشاویرلر روسییا مأمورلاری، کرملله علاقهلی اولان شخصلرله کونتاکتدا اولوبلار.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو بارهده اینفورماسییانی «رؤیتر» یاییب. ادعایا گؤره، پرزیدنت سئچکیسینه قدر اولان ۷ آی عرضینده ترامپین سئچکی قرارگاهینین نمایندهلری، تلفون زنگلری و الکترون مکتوبلار دا داخیل اولماقلا، روسییا ایله ۱۸ دفعه علاقه ساخلاییبلار. بو کونتاکتلاردان ۶-سی روسییا سفیری سرگی کیسلیاکلا ترامپین مشاویری مایکل فلین آراسیندا گئرچکلشیب.
دونالد ترامپ قرارگاهینین امکداشلاری همچینین «اوکراینانین سئچیمی» حرکاتینین لیدری ویکتور مدوئدچوکلا دا (روسییا پرزیدنتی ولادیمیر پوتین مدوئدچوکون قیزی داریانین خاچ آتاسیدیر – رئد.) علاقهیه گیریبلر. هلهلیک مدوئدچوکلا ترامپین قرارگاهی آراسیندا علاقهنین نه زامان اولدوغو دقیق بیلینمیر. بیلینن اساس مسئله اونلار آراسیندا آمریکا-روسییا امکداشلیغینین مذاکیره ائدیلمهسیدیر.
مدوئدچوک ترامپین قرارگاهی ایله هانسیسا علاقهسینین اولماسینی آرتیق اینکار ائدیب. «رؤیتر»ا گؤندردیی الکترون مکتوبدا او، ترامپین یاخین اطرافیندان هئچ کیمله تانیش اولمادیغینی بیلدیریب.
آگئنتلیک همچینین مدوئدچوک و روسییا سفیریندن باشقا ترامپین قرارگاهی ایله علاقهده اولان دیگر روسییا نمایندهلرین آدی، ائلجه ده ترامپین مشاویرلرینین آدلارینین گیزلی ساخلانیلدیغینی وورغولاییب. آگئنتلیین منبعلری بو علاقهلرده اؤلکهیه زیان وئرجک هئچ بیر شئیه راست گلینمدیینی ده بیلدیریبلر.


text:
سودان گلن سورمه لی قیز
چوخ اینجیدیر کوزه سنی
ائله نازایله گلیرسن
کوزهنی الیننن آلام
گلسن سنی اؤزوم آلام
لاله لر
یازین اولینده گنجه چولونده
چیخیبدی گنده دیزه لاله لر
یاغیشدان ایسلانان یاپراقلارینی
سریپلر دره یه دوزه لاله لر
خیالیمدان نه لر گلیب نه گچر
یاز گلر ائللره دورنالار گوچر
بولاغلار سماور آغ داشلار شکر
بنزیر چمنده کوزه لاله لر
میلیم اوزونده کی کارا خالدادی
هیجرانین درمانی ایلک ویسالدادیلاله لرر
نه واخدیر آشیقین گوزی یولدادیر
بیر گوناخ گله سیز بیزه لاله لر
در روزهای اول بهار، در دشتهای شهر گنجه
لاله ها دوباره تا زانوی آدم می رسند
و برگهای خیس از باران شان را
بر دره ها و دشت گسترانده اند، لاله ها …
چه چیزهایی در خیالم می آیند و چه چیزهایی می گذرند
بهار به سرزمین ما می آید و درناها کوچ می کنند
چشمه ها سماوراش باشند و سنگهای سفید شکر
در میانِ چمن لاله ها به ذغال های سرخ شده می مانند، لاله ها…
میل من به آن خال سیاه صورت توست
هم چنان که علاج هجران در نخستین وصال است
از کی تا حالاست چشم من به راه است
آه اگر روزی به خانه ی ما مهمان می شدید ای لاله ها… لاله ها… لاله ها…
گل گل
قرنفیلی درللر، دریب یئره سرللر
قرنفیل ها رو می چینند و روی زمین پهن می کنند
گوزل قیزلار ایچینده، تکجه سنی سئوللر
میان دختران زیبا همه فقط عاشق تو میشوند
گل گل گل گل دینیم ایمانیم ناز ناز
بیا بیا بیا بیا ای دین و ایمونم ای ناز من
گل گل گل گل قاشی کامانیم ناز ناز
بیا بیا بیا بیا ای ابرو کمونم ای ناز من
گئجه نی قان ائیلمه، زولفونو یان ائیلمه، باغریمی قان ائیلمه
شبم رو آشفته مکن، زلف خود پریشون مکن، دل منو خون مکن
سن منیم سن من سنین، اوزگه خیال ایلمه
تو مال منی من مال توام، فکر دیگه ای نکن
گل گل گل گل دینیم ایمانیم ناز ناز
بیا بیا بیا بیا ای دین و ایمونم ای ناز من
گل گل گل گل قاشی کامانیم ناز ناز
بیا بیا بیا بیا ای ابرو کمونم ای ناز من
آراقچینین منده دی آخدارما جیبیمده دی
شال سرت پیش منه، پی اش نباش با منه
عالم گوزله دونسه، منیم گوزوم سنده دی
همه عالم زیبا بشن، چشم من دنبال توست
خواننده: رستاک
باخ باخ
گجه لری رویامداسان
شبها در رویای من هستی
گوروره م کی یانیمداسان
نمیبینم که در کنارم هستی
هانسی دوزدی هانسی یالان
کدام راست است و کدام دروغ است
اولورم سنین ایچین یانیرام سنین ایچین
میمیرم برای تو هلاکم برای تو
بیردفعه منه باخ اورییم یاندی آخ
یک بار دیگر نگاهم کن که دلم آتش گرفته
بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه
ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم
باخ باخ بیر منه باخ
نگاهم کن نگاهم کن یکبار دیگر نگاهم کن
اولورم سنین ایچین یانیرام سنین ایچین
میمیرم برای تو هلاکم برای تو
یاندی بو دیل یاندی دوداخ
آتش گرفت این زبان آتش گرفت این لب
اولورم سنین ایچین یانیرام سنین ایچین
میمیرم برای تو هلاکم برای تو
سحـر یِلی اَسـدی گولوم
باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من
گوزلرینده قالیب گوزیم
چشمانم خیره در چشمانت مانده است
بیر منه باخ جانیم گوزیم
یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من
اولورم سنین ایچین یانیرام سنین ایچین
میمیرم برای تو هلاکم برای تو
باخ باخ بیر منه باخ
نگاهم کن نگاهم کن یکبار دیگر نگاهم کن
اولورم سنین ایچین یانیرام سنین ایچین
میمیرم برای تو هلاکم برای تو
خواننده: رحیم شهریاری
باغچامیزا گلدی باهار
باغچامیزا گلدی باهار، یاشیل شالی سردی باهار
گل دئدیم گلمه دی یار ،گلمه دی یار(2)
منی یادا سالسان اگر،اوره ییمی آلسان اگر–
آی جئیران سئوگیلیم ، مهربان سئوگیلیم
سیریمی بیلمه دین ، بیلمه دین یار (2)
اوزون دئدین گوزله منی،شیرین سوزله دینله منی
گوزله دیم گلمه دین یار، گلمه دین یار
تورکی آذربایجانی تقویمین یوکله یین (دانلود)
تورکجه آذرباجانین تقویمی
عکسن کیفیتی یوخاریدی الیه بیلرسیز اوستونده ساغ کلیک الیب و save as کلمه سینن هاردیزا یوکلیه بیلرسیز
آذربایجانین بایرام دَب لری
علی اصغر وطن پرست، گویندهی رادیو و کارشناس آیینهای سنتی آذربایجان، در گفتوگو با ایسنا، منطقه آذربایجانشرقی، در این باره اظهار کرد: در زمانهای گذشته که هوا در بهار نیز سرد بود، اهل فامیل در خانهی بزرگ خاندان که غالباً خانهی مادربزرگها بود، دور کرسی جمع میشدند و همین دور همیها سبب نزدیکی دلها به هم می شد.
وی افزود: به همین ترتیب نیز، ریش سفیدان فامیل، با میانجیگری، کسانی که با هم کدورتی داشتند را آشتی میدادند و احترام به بزرگ ترها به معنای واقعی کلمه در این مجالس به چشم میخورد.
وی عنوان کرد: خانهی بزرگتران فامیل از رونق خاصی برخوردار بود و عیدی گرفتن از سوی بزرگترها لذت خاص خود را داشت و فال حافظ نیز زینت بخش محافل بود.
وطن پرست گفت: صندوقچه ها که در گویش آذری (یاخدان) نامیده میشوند، گنجینهی اسرار مادربزرگها بود و بچهها برای گرفتن عیدی دور آن جمع میشدند و نگاه کنجکاوانهشان را به دستان مادربزرگ میدوختند.
وی با اشاره به اینکه عادتهای غذایی در گذشته تفاوتهای خاصی با امروز داشت، بیان کرد: پلو از جمله غذاهای مختص عید بود که مادران سالی یکبار و به یمن فرا رسیدن عید با ظرافت و حساسیت خاصی دم میکردند و اهل خانه از این که شام پلو خواهند خورد، در پوست خود نمیگنجیدند.
وی خاطرنشان کرد: عید تنها به معنای نو شدن لباسها نبوده و بلکه باید تحول را از درون خود شروع کنیم تا با دلی پاک به پیشواز سالی جدید برویم، چرا که نیاز انسان، حرکت به سمت تکامل است.
امید است تا با نو کردن افکار و روحیات خود، رخت سبز بهار را بر تن کنیم و با تداوم این راه پایان سال را نیز جشن بگیریم.
به هنگام تحویل سال از تمامی برکت های زندگی نمونه ای را در سفره تحویل سال می گذارند تا این برکت ها از سال کهنه به سال نو منتقل شود و به این ترتیب جریان زندگی ادامه یابد ...
نسیمی دیوانیندا شعر بیچیملری و دیل
1- 6. الیفنامه
الیفبا حرفلرینین بیر به بیر شعره سالېنېب تفسیر ائدیلمهسینه، الیفنامه دئییلیر. بو نوع شعر، عاشېق شعری شاخهلریندن بیری سایېلماقدادېر. نسیمی یازدېغې الیفنامهلرده، حروفیلیڲین حرفلر حاققېنداکې دۆشۆنجهلرینی راحاتجا تفسیر ائتمیشدیر. اۏ، الیفبا حرفلرینی باشدان سۏنا و یا سۏندان باشا، ترتیب ایله قصیده قالېبېندا و هر حرفی بیر بئیتین باشېنا سالاراق شرح ائتمیشدیر.
همین شیوه ایندیه قدهر عاشېق شعرینده مرسوم اۏلان شیوهلردن سایېلېر. تۆرکیهده بکتاشیلر و علویلر آراسېندادا بو طرز شعرلر، نسیمینین تأثیری ایله طریقتین دینی- فلسفی دۆشۆنجهلرینی بیر آزدا اسرار انگیز بیر هاوا ایله آچېقلاماق مقصدی ایله رایج اۏلموشدور.[1]
آذربایجان دیوان ادبیاتېندا الیفنامه یازان شاعیرلر چۏخ اۏلموشلار. بو نوع شعرین اۏخوجولار طرفیندن داها یاخشې منیمسنمهسی اۆچۆن، آشاغېداکې پیغمبر نعتینده اۏلان الیفنامهنی نقل ائدیریک:
ادبیات تاریخیمیزده الیفنامهلر، اوستادنامه کیمی عاشېق شعر قالېبلارېنادا سالېنمېشدېر.
نسیمینین الیفنامهلرینین اؤزۆنه مخصوص حال و هواسې واردېر. او، بورادا یئنهده اؤزۆنۆن اۆرهکدن ایناندېغی حروفیلیک اینانجلارېنې تفسیر و تبلیغ ائدیر.
2- 6. قصیده
قصیده کلمهسینین آنلامې قصد ائتمک و یؤنلمک دیر. شعرده: معلوم بیر هدف ایله یازېلان اوزون شعر فۏرماسېدېر. قصیدهده بیرینجی بئیتین ایلک مصراعی بۆتۆن بئیتلرین سۏن مصراعلارې ایله اویاقداش یا همقافیه اۏلمالېدېر.
قصیده ان آزې 15 بئیت و ان چوخ 99 بئیت اۏلور.
قصیدهنین آشاغېداکې مهم نۏعلارې واردېر:
1. تحمیدیه. 2. نعت. 3. منقبه. 4. مدحیه. 5. عرفانیه. 6. اجتماعیه. 7. فلسفی. 8. اؤیود وئریجی. 9. سیاسی. 10. انتقادی.
نسیمینین قصیدهلری عمومیتله 1، 2، 3 و 5 - نجی نۏعلاردان سایېلېر. اۏنون قصیدهلری ایستر الیازمالار، ایسترسهده چاپ اۏلموش دیوانلارېندا ایندیه قدهر داغېنېق حالدا، دیوانېن مختلیف یئرلرینده یئرلشدیریلمیشدیر.
بیز بو چاپدا، قصیدهلری خاص بیر بؤلومه توپلادېق. اۏنون قصیدهلری آراسېندا 51، 47، 43، 34، 33، 32، 22 و 21 بئیتلی قصیدهلر واردېر.
3- 6. غزل
بو کلمهنین معناسې قادینلار ایله عاشیقانه صحبت ائتمک دیر. شعر دۆنیاسېندا ایسه 6 بئیتدن آز و 15 بئیتدن چۏخ اۏلماماق شرطی ایله یازېلان عئشق و گؤزللیڲی ترنّم ائدهن شعردیر. غزلدهده قافیهلر، قصیدهده دئدیڲیمیز کیمی گلر. بیرینجی بئیته مَطلع، سۏن بئیته مَقطع دئییلیر. شاعیرین تخلّص آدې مقطعده گلیر. نسیمینین غزللری آذربایجان ادبیات تاریخینین ان لطیف و اۏیناق غزللری حساب اۏلونور و بعضاً دانېشېق دیلی قدهر ساغلام و طبیعیدیر. اۏنون غزللری عمومیتله عاشېقانه- عارفانه غزللر حساب اۏلونور. نسیمی دیوانلارېنا مینه یاخېن غزل سالېنمېشدېر. بوز بورادا اۏنا انتسابې مشکوک اۏلان غزللری آیرې بؤلۆمه یېغدېق. بیز 401 قطعی و 98 منسوب غزل تقدیم ائدیریک.
4- 6. ترجیعبند
بندلر ایله قورولان اوزون بیر شعر بیچیمیدیر. هر بند بیر غزل کیمی اۏلور، بندلری بیر- بیرینه باغلایان «واسیطه بئیت»، هر بندین سۏنوندا تکرار اۏلور. عمومیتله شاعیریمیزین چاپ اۏلموش دیوانلارېندا یئرلشن اۆچ گؤزهل ترجیعبندی بورایا تۏپلادېق.
5- 6. مربع
دؤرد مصراعلی بندلردن تشکیل تاپان و بندلرینین دؤردۆنجۆ مصراعلارې اویاقداش اۏلان شعره مربع (= دؤردلوک) دئییلیر. مربع بیچیملی شعرلرین بندلرینین ایلک اۆچ مصراعیدا اویاقداش اۏلمالېدېر. نسیمینین حضرت پیغمبرین لا فَتی الا عَلی، لا سَیفَ الا ذوالفَقار حدیثینی تضمین ائتدیڲی بیر و «مستفعل مفعولن» وزنینده باشقا مربّعی واردېر.
6- 6. مستزاد
بو کلمهنین آنلامې زیادهلنمیش دیر. هر غزلین مصراعېنا قیسا بیر مصراع آرتېرېلاراق دۆزهلیر. آرتېرېلان قیسا مصراعېن آدې زیادهدیر. زیاده گرهک قاباقکی مصراعېن معناسېنې تکمیل ائتسین و حذف اۏلارسا، اصل مصراعېن معناسېنا خلل یئتیرمهسین و اصل مصراع ایله اۏیاقداش اۏلسون. نسیمی آدېنا معروف اۏلان 8 مستزادې بورایا تۏپلادېق.
7- 6. مثنوی
بو کلمهنین معناسې ایکیلی دیر. هر بئیتین مصراعلاری مستقل قافیهلی اۏلان شعر نوعودور. نسیمینین بورادا ( 3 ) مثنویسینی نشر ائدیریک. بیرینجی مثنوی 51 بئیتدیر و نسیمی دیوانېنېن بۆتۆن نسخهلرینده باشدا گلمیشدیر. بو مثنوینی اۏنون، قارداشې شاه خندانېن جوابېندا یازدېغې روایت اۏلونور.
8- 6. ملمّع
بیر مصراعی تۆرکجه، باشقا مصراعی عربجه و یا فارسجا اۏلان شعردیر. مولوی رومینین تۆرکجه- فارسجا و نسیمینین تۆرکجه- عربجه ملمّعلری واردېر. بیز نسیمیدن 7 ملمّع یېغا بیلدیک.
ملمّع عمومیتله غزل بیچیمینده یازېلېر. بئیتلرین بیر مصراعی تۆرکجه و باشقا مصراعی عربجه و یا فارسجا اۏلور. بعضاًده مصراعلارېن بیر پارچاسې تۆرکجه و دیگر پارچاسې عربجه و یا فارسجا اۏلور. بیز نسیمینین 7 ملمّعینی گتیرمیشیک.
9- 6. تویوق
سید نسیمی، قاضی برهان الدیندن سۏنرا، هجا اؤلچولرینه اهمیت وئرهن بیر شاعیردیر. اۏنون بو اؤلچۆنۆن تویوق نوعوندا بیزه چۏخلو شعری گلیب چاتمېشدېر.
بیر، ایکی و دؤردۆنجۆ مصراعی اویاقلې یا همقافیه اۏلان و عروض اؤلچۆسۆنۆن فاعلاتن، فاعلاتن، فاعلن بحرینه مخصوصدور، فارسجا و عربجهده یۏخدور. ان چوخ تویوق یازان شاعیر ایسه قاضی برهان الدیندیر. اۏندان سۏنرا حجمجه چۏخ تویوق یازان، نسیمی سایېلېر. اۏنون بیر چوخ تویوقلارې مصرّع دیر. بیز بو نشریمیزده نسیمینین 279 قطعی و 134 مشکوک و منسوب تۏیوغونو تقدیم ائدیریک. نظیرهلر و مشکوک شعرلر بؤلۆمۆنهده اۏنا منسوب اۏلان تویوقلارې سالمېشېق. نسیمینین دیوانېندا، غزل بؤلۆمۆندن سۏنرا، ان جاذبهلې بؤلۆم تویوق بؤلۆمۆدۆر.
10- 6. باشقا هجا اؤلچۆلری
یقین ائدیریک کی سید نسیمینین هجا اؤلچۆلرینین باشقا فورمالارېندادا شعرلری اۏلموشدور. بئله شعرلر اهل حق، بکتاشیلر و باشقا باطینی طریقتلر آراسېندا رایجدېر. اۏنلار حلهلیک عموم ادبیات مئیدانېنا چېخمامېشدېر.
آشاغېداکې گرایلی همین طائفهلر آراسېندا ائشیدیلمیشدیر و نسیمییه منسوبائدیلیر:
باخ بو دلبرین اۏینونا،
گۆناهین آلمېش بۏینونا.
سحردن عاشېق قۏینونا،
گیرهن دلبرین قۏلویام.
11- 6. شعر صنعتی نمونهلری
نسیمینین یارادېجېلېغېندا اوستالېقلا و قصداً ایشلهدیلن بیر چۏخ شعر صنعتی نمونهلری ایله قارشېلاشماق اۏلور. بونلاردان بعضیلرینی آشاغېدا وئریریک:
1. جیناس: سؤیلهنیشلری و یازېلارې بیر ولاکین معنالارې آیرې ایکی کلمهنی بیر یئرده گتیرمک صنعتیدیر. دیوانېن متنینده چۏخلو جیناسلارا راست گلهجکسینیز. میثال اۆچۆن:
آشاغېداکې غزل نسیمینین جیناس ایشلتمکده سۏن درجه مهارتلې اۏلدوغونو گؤستریر:
2. مراعات نظیر (= تناسب): بیر- بیرلری ایله متناسب و اویغون اۏلان ان آزې ایکی کلمهنی بیر مصراع و یا بیر بئیتده گتیرمک صنعتیدیر:
3. ایهام: ایکی یادا ایکیدن آرتېق آنلامې اۏلان بیر کلمهنی بیر مصراع و یا بیر بئیتده گتیریب، یاخېن آنلامېنې دئییب، اوزاق آنلامېنې قصد ائتمک صنعتی دیر.
4. تضاد (= طباق): ایکی دۆشۆنجه، دویغو و خیال آراسېندا بیر- بیرینه ضدّ اۏلان کیفیتی گؤسترمک صنعتیدیر:
5. عکس (= طرد و عکس): بیر مصراعېن آنلاملې ایکی پارچاسېندان بیرینی اؤنجه، ایکینجینی سۏنرا گتیرمک صنعتیدیر:
6. حُسن تعلیل: هر هانسې بیر واقعهنی گؤزهل و خیالی بیر سبب و علّته باغلاماق صنعتیدیر:
هامی یاتیب جیدان اویاخ
هامی یاتیب جیدان اویاخ
بیری واریدی،بیری یوخ ایدی،تانری دان سونرا هئچ کس یوخ
ایدی...اوزاق بیر یوللاردا درین بیر مئشه ده بیر بالاجا کند
واریدی بو کندین اوشاقلاری بیر –بیریله یولداش کیمی
اوینایاردیلار یئیردیلر ایچردیلر گاهی ده باشقا اوشاقلار کیمی
ساواشاردیلار.
گونلرین بیر گونو بو اوشاقلارین آنالاری باخیب گوررلر کی قورو
اودونلاری قورتولوب.اونا گوره اوشاقلار دئیرلر:آی اوشاقلار
!صاباح سحر تئزدن دوروب مئشه یه گئدیب بیر آز قورو آغاج
ییغیب گئتیررسیز!
اوشاقلار هاموسو ایپلرین –آیاق قابلارین،یئیجکلرین سازلاییب
باش اوسته دئییب ، سئوینجک یاتدیلار.بو اوشاقلار ایچینده بیرده جیرتدان آدیندا بیر اوغلان اوشاقی
واریدی.او بیر آز تنبل آمما فیکیرلی یدی.اونا گوره آناسینا دئدی:آنا جان ! ممکون اولسا سن منیم
ایپیمی آیاق قابلاریمی،یئیه یمی حاضیرلا،منده سنه چوخلو اودون گئتیرم!
صاباح سحر ایسه کند اوشاقلاری مئشه یه ساری یولا دوشودولر.گئت هاگئت مئشه نین ان درین
آغاجلیق لارینا چاتدیلار.اورا قوری آغاج ایله دولوایدی.هامئی باشلادی اودون یغماقا آمما جیرتدان
آی جیرتدان »: بیر کوتان اوسته ایله شیب یئمه یه باشلادی.آقشاما یاخین لاشارکن دوست لاری دئدی
جیرتدان باخدی کی بیر چوپ ده توپلایا بیلمه « !بیر شله میزی باغلامیشیق گئتمه ک ایسته ییریک
یولداشلار !نه اولار هرنیز بیر آز اودون منه »: ییب.اونا گوره باشلادی یولداشلارینا یالوارماقا
« وئرسیز؟من ده کنده سیزه ایده وئره رم
اولسون!هر بیریمیز سنه بیر دنه اودون وئریریک گل اولاری ییغ ایپ یله باغلا ! »: یولداشلاری دئدی
آِ یولداشلار منیم الیم یاواش دیر!سیزلر یوبانارسیز گلین وردیگنیز اودونلاری »: گئنه جیرتدان دئدی
یولداشلاری ناچالیقدان اودونلاری ایپه « ایپه ییغین من ده یئرینه کنده چاتاندا سیزه گیردکان وئره رم
باغلاییب جیرتانین بئلینه آتدیلار.گئت ها گئت یول گئتدیلر آمما مئشه ده آغاجلار بیر –بیرلرین
ایله بوروموشدولر کی گون ایشیقی اورا چاتمیردی،هاوا قارانلیقلاشیب اونلار یول لارین
ایتیردیلر.بیریسی دئدی:ساغدان گئدک!اوبیری دئدی:یوخ سولدان گئتملییک! دیگر یولداشلاری
دئدی:من دئیرم دوز گئدک !اوبیریسی دئدی:یوخ من دئیرم گلدیگمیز یولی قایداق!
یولداشلار گلین گوره ک »: بیردن مئشه نین قارانلیقیندان بیر ایشیق گوزلرینه گلدی .جیرتدان دئدی
بو ایشیق هاردان گلیر؟ آمما اوشاقلار دئدیلر کی:بللی دیر کی بیر ائو دیر گلین گئدک! هر کیم کی
اوردا یاشیر او بیزه یولو گورسه در!
بو سوزلری دئییب یولا دوشدولر،گئدیب ایشیقین اولان ائوه چاتدیلار ،آمما اورانین دربه چه لری
چوخ بویوک و یکه ایدی! قاپسین چالیب بیر آزگئچمه دن قاپو آچیلدی؛ آمما نه اولسا یاخشی دیر؟
هه! بیر یکه قارا دئو!!
او اوشاقلاری گورجه ک سئوینیب اورینده دئدی: آها ! بودا منیم شام یئمه گیم.اوزلری اوز
آیاقلاریایله گلدیلر!آمما اوزده اوشاقلارا گوله-گوله دئدی: آی بالالاریم ! سیز هارا بورا هارا ؟
اوشاقلار اودون آپارماق لارین مئشه ده ایتمه کلرین دئوه دئدیلر.دئوده گوله رک دئدی:هئچ عیبی
یوخدور ایچری گلین و گئجه نی بوردا یاتین صاباح سحر تئزدن دوروب سیزلری آپاررام
ائولرینیزین یولو ن گورسه درم!
اوشاق لار یاری قورخو یاری علاج سیزلیق دان ائوه گیردیلر جیرتدان دئوین بوشقابیندا آدام
سوموکلرینی گوروب اوز حسابین گئتدی و باشا دوشدی کی بو دئو آدام یئین دئودی آمما اوشاقلارا
هئچ بیر سوز دئمدی .دوغروسو اونلاری بوندان آرتیق قورخودماق ایسته مه دی.دئو اوشاقلارا بیر آز
یئمیش وئریب سونرا هاموسونو بیر دولابچایا سالیب قاپولارین باغلادی.اوشاقلار یورقونلوقدان هر
بیری بیر بوجاقدا دوشوب یاتدی.آمما جیرتدان دولابچانی دولانیب بیر آز گیردکان تاپدی باشلادی
اونلاری سیندیریب یئمه یه.دئو آز زمان دان سونرا اوشاقلارین بیر ین آپاریب یئمک ایسته دی
.گوردی دولابچادان تاپا-تاپ سسی گلیر.اونا گوره دئدی: دئولرده قارا بویاق-کیم یاتیب کیم اویاق؟
جیرتدان دئدی: گوللرده آلا بولاق –هامی یاتیب چیرتدان اویاق!
دئو دئدی:جیرتدان نه یه اویاق؟
جیرتدان دئدی: آخی جیرتدان آناسی هر گئجه اونا یومورتا پیشیریب وئره ر جیرتدان یئیر سونرا
یاتار!
دئو بیر یومورتا پیشیریب گئتیرر وئریر جیرتدانا جیرتداندا اونی یئییب گنه باشلیر
گیردکانسیندیریب یئمه گه.
دئو گئنه گلیر اوشاقلارین دولابچاسیندان بیرین آپارسین یئسین گورور کی گئنه سس گلیر ؛
یاواشجا دئیر: دئولرده قارا بویاق- کیم یاتیب کیمن اویاق؟
جیرتدان دئیر : گوللرده آلا بویاق – هامی یاتیب جیرتدان اویاق!
دئو دئیر: جیرتدان نه یه اویاق؟
جیرتداندا دئیر: آخی جیرتدانین آناسی هر گئجه اونا اله کده سو گتیره جیرتدان ایچیب سونرا یاتار!
دئو آجیقلی گئدیب بیر اله ک تاپیب چایا ساری یولا دوشور.چایدان اله کی سویا باسی بئله فیکیر
ائلیر کی دولوب و اله کی قالدیریر آمما گورور کی سو یوخدور.گئنه باشدان دولدورور آمما گئنه سو
اله کدن سوزوب سویا توکولور.دئو بو ایشدن یورگون آرقین گلیب دئیر :آی جیرتدان من آنان
کیمی اله کده سوگتیره بیلمیرم اولار بارداق دا سنه سوگتیرم!
جرتداندا دئیر :دای نه ائلیک گئت بارداقدا منه سو گتیر!دئو گئدیب بارداقدا سو گتیریر و جیرتدان
ایچیر.
بیر آز سونرا گئنه دئو کی بته ردن آجیخمیشیدی دونور دولابا کی گورو گئنه سسس گلیر؛
دئیر:دئولرده قارا بولاق-کیم یاتیب کیم اویاق؟
جیرتدان گئنه دئیر:گوللده آلا بویاق-هامی یاتیب جیرتدان اویاق!
دئو دئیر: گئنه ندن یاتمامیسان!نه ایستیرسن؟
جیرتدان دئیر :منیم آنام منه یاتمادان مکه پیشیری بوئرردی !
دئو دئیر :مکه ندی؟
جیرتدان گورور کی دئو بیلمیر مکه ندی اونا گوره دئیر:دئو سن گئت اود یاندیر من سنه مکه وئرم!
دئو گئدیب اود یاندیریب سونرا جیرتدان دئیر کی سن پیشیرمک باشاریرسان ؟دئوده دئیر :یوخ
باشارمیرام!
جیرتدان دئیر:بس اوندا قوی اوزوم گلیم تئز پیشیریم تئزده یاتیم! دئو کی آجیندان لاپ اولوردو
دئدی: هه!یازیق جیرتدان !سن مکه نی یئ سونرا منده سنی یئیم!دئو قاپینی آچیب جیرتدانی
دولابدان چیخاردیر.
جیرتدان چیخیب گورور کی اود یانان یئرده بیر آغاج واردیر کی مئیوه لری یئتشیب سالانیر.دئیر:
سنین ائوینده مکه اولا –اولا بیلمیرسن مکه نه دی؟ ایندی کی مکه لری دیدین گل سنه اونلارین
پیشیرمه گین ده اورگدیم بیز گتدیکدن سونرا سن اوزون اونلاری پیشیری بآجالاندا یئیرسن!
دئو اورگینده دئدی: آی یازیق دئیرسن کی بیرینیزده بوراخاجاقام! هاموزو یئیه جاقام! آدام اولان
یئرده مگر مکه یئیرلر! شاقیلی بادام اولان یئرده مکه نه دی اود نه دی؟
آمما جیرتدانی یاهالتماق ایچین قبول ائله دی.دئو دئدی:مکه لری وئر نه تهر دئیرسن پیشیریم !
جیرتدان دئیر :ایندی بو مئیوه لرین بیرین آل دیشیوین آراسینا سونرا اونی توت اودون اوستونه
اوندادی کی مئیوه لر پیشر!
دئوده آلدانیب بو ایشی گوره ر؛ مئیوه لرین سویو اودا دامجلاییب برک توستی دوشور و دئوین
گوزلری آجیشیب داها هیچ بیر یئری گئورمور.
جیرتداندا تیز دونوب دولابداکی یولداشلارین اویالدیب و دئیر کی: نه یاتبسیز کی دورون قاچاق دئو
بیزی یئمک ایستیر!
اوشاقلار دوروب تیز دولابدان چیخیب گوردولر کی دئوین اوز– گوزو اودا یانیب دیر و چیغیریر کی
: آی جیرتدان سنی توتسام بیلم نه ائله یم سنین سوموکلرینده یئیجگه م!
بویاندان اوشاقلارین آتا-آنالاری دا اوشاقلاردا ن نیگران اولوب مئشه یه ساری گلیرلر و اوزاقدان
دئوین یاندیردیگی اودو گوروب اورایا ساری گلیرلر.و اوشاقلارین تاپیلار و هامسی بیرآرادا ال- اله
وئریب اوردان اوزاقلاشیرلار.دئوده گوزلری کور اولدوقوندان ائو –ائشیگین اودا توتوشوب یانیر.
بئله لیکله اوشاقلار ائولرینه دونوب آنا-آتالارنی یانیندا عومور سورولر.
دیلیوی سوسن قیزدیر هامی گورسون
آذری دیلی سوزلوکی
آچیقلاماق : توضیح ، تشریح
آختاریش : جستجو ، کاوش
اؤرنک : نمونه ، مثال
انکشاف : تکامل ، توسعه
اویغون : مناسب ، مطابق
اینجه : ظریف ، نازک
اینجه صنعت : هنرهای زیبا
ایز : اثر ، رد
باشقا : دیگر
بنیز : چهره ، روی
بیلگین : آگاه ، دانا
تامسینماق : مزمزه
دنیز : دریا
دوستاق : زندان
دویماق : درک ، حس
درگی : مجله
ذیروه : قله
زنگین : غنی ، پربار
ساحه : زمینه
سارساق : ابله ، احمق
ساغلام : تندرست ، سالم
سایاق : شیوه ، روش
سورغو : سوال
سیناق : امتحان ، آزمایش
شانلی : باعظمت
قالدیرماق : بلند کردن
قایناق : منبع ، سرچشمه
قیناماق : سرزنش
قاسیرغا : طوفان ، کولاک
کؤرفز : خلیج
گئرچک : حقیقت
گئری : عقب ، پس
گرگین : بحرانی ، حاد
گؤونمک : فخرکردن ، مباهات
ماراق : علاقه
موغایات : مواظب
مازی : تیله
یئنی : نو ، جدید
یوکسک : بلند ، عالی
یاتاق : بستر ، خوابگاه
یازیچی : نویسنده
یالنیز : فقط ، تنها
یال یاماج : کوهپایه ، دامنهیانلیش : اشتباه ، سهو


text:
جاری ایل یانوارین ۱-نه اولان ستاتیستیکایا اساساً، آذربایجاندا امک تقاعدچیلارینین سایی ۱۵۲۸۱ نفر و یا ۱،۲ فایز آرتاراق ۱ ۳۱۵ ۲۲۷ نفر تشکیل ائدیر.
بونو امک و اهالینین سوسیال مدافعهسی ناظیرلیینین اجتیمایتله علاقهلر شعبهسینین مدیری المان بابایئو آخار. آذ-آ بیلدیریب.
«کئچن ایل امک تقاعدلارین اورتا آیلیق مبلغی ۲۰۱۶-جی ایلین اولینه نیسبتا ۸،۲ فایز آرتاراق ۱۹۲،۱۸ ماناتا، او جملهدن یاشا گؤره امک تقاعدلارین اورتا آیلیق مبلغی ۲۱۳،۸۱ ماناتا چاتیب. سوسیال معاونت و تقاعدلرین اورتا آیلیق مبلغی ۲۰۱۶-جی ایلین اولینه نیسبتا ۱۰ فایز آرتیب. کئچن ایل ۴۸۳،۵ مین نفره آیلیق و بیردفعهلیک سوسیال معاونت، ۵۷،۸ مین نفردن چوخ شخصه آذربایجان رئسپوبلیکاسی پرزیدنتینین آیلیق تقاعدلری اؤدنیلیب. بو مقصدلره یؤنهلن وسایطین مبلغی ۲۰۱۵-جی ایلله مقاییسهده ۳۵،۲ میلیون مانات و یا ۱۱،۶ فایز چوخ اولوب. آذربایجان رئسپوبلیکاسی پرزیدنتینین موافیق فرمانلارینا اساساً آذربایجانین میللی قهرهمانلاری اوچون آذربایجان رئسپوبلیکاسی پرزیدنتینین تقاعدونون و آذربایجان رئسپوبلیکاسی پرزیدنتینین فردی تقاعدونون آیلیق مبلغی ۲۰۱۶-جی ایلین ۱ نویابر تاریخیندن آرتیریلاراق ۱۰۰۰ ماناتدان ۱۳۰۰ ماناتا چاتدیریلیب»، - دئیه بابایئو بیلدیریب.


text:
-
یکشنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۶ - ۱۲:۵۸موصاحیبه:دورنانیوز - تورکجه سئرویسی : چوخلو انتظاردان سونرا آنجاق بیلدیر تبریز بیلیم یوردوندا آذربایجان تورک دیلینده کورسو قورولدو. بو بولوم و صینیف حاقدا چوخلو سؤز -ساولاردا اولموشدور.
-
جمعه ۶ مرداد ۱۳۹۶ - ۱۴:۴۳یولوموزو تاپمالییق...دورنانیوز - تورکجه سئرویسی: :بو گونلرده سانال(مجازی) دونیاسین دا چوخلو صحیفه لر ، میللیت چی لیک و اوست اوسته "تورک" مسئله سی ایله باغلی اولان قونولاردا آچیلاراق ، هر بیری سی چالیشیرلار کی اؤز قایدالاریندا ، بیرمئساژی صحیفه لری نین موخاطب لرینه آنلادیب و اونلارین دیققتینی جلب ائده لر .
-
شنبه ۶ آذر ۱۳۹۵ - ۲۲:۴۲مطلب رسیده از کاربران:دورنانیوز - سرویس تاریخی و فرهنگی: ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻫﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻝ ﺍﻧﻬﺎ ﺭﺍﺿﻲ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻮﻳﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﻨﺪ؟! ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﻛﻪ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻭﻟﻲ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﻬﺠﻪ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ! ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺪﺍﻧﺪ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺗﻮﺭﻙ ﺍﺳﺖ! ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻲ ﻫﻮﻳﺖ ﺍﺳﺖ،ﻭ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺗﻔﻜﺮ ﺧﺎﻡ ﻭ ﺑﻲ ﺳﻮﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺭﺍ "ﻛﻼﺱ" ﻭ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻣﻴﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻬﺘﺮﻱ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ...
-
جمعه ۲۷ فروردین ۱۳۹۵ - ۲۳:۴۴بررسی دورنانیوز:دورنانیوز _ سرویس تورکی : دیل اینسانلار آراسیندا آنلاشماغی فراهم ائدن طبیعی بیر وسیله؛ اؤز قانونلاری ایچهریسینده یاشایان و گلیشن جانلی بیر وارلیق؛ میلّتی بیرلشدیرن، قورویان و اونون اورتاق مالی اولان ایجتیماعی بیر مؤسیسه؛ مین ایللر بویونجا پیشرفت ائدهرک مئیدانا گلمیش بیر ایجتیماعی قوروم؛ سسلردن هؤرولموش بیر آغ؛ کؤکو بیلینمهین زامانلاردا آتیلمیش بیر گیزلی آندلاشمالار سیستمیدیر.
-
دوشنبه ۱۵ تیر ۱۳۹۴ - ۸:۱۲اوستاد محمد علی فرزانهدورنانیوز- تورکجه سئرویسی: بو گون ايران آذربايجانيندا يارانان ميللی ـ دموكراتيک اويانيش شرايطينده ايران تورک سویلولاری اؤز كيمليکلرينی، وارليقلارينی و تاريخی مدنيتلرینی منيمسهمهكده ديللرينی هويتلرینين ان دگرلی وثيقهسی كيمی داها دريندن اؤيرنمک و اؤيرتمکده اولدوقجا شرفلی امک صرف ائتمهدهديرلر.
-
دوشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۳ - ۲۰:۱۴حسن راشدی:دورنانیوز- تورکجه سرویسی: بیز وجدان قیشقیریقلارینا جواب وئرمهلی ،دیلیمیز،مدنیتیمیز و کیملیگیمیزی قورویوب یئنی نسلیمیزه تحویل وئرمهلییک. بئله بیر آغیر وظیفهنی یئرینه یئتیرمهسَک یقین کی،گلهجک نسلیمیز بیزی لعنتله یاد ائتمکده حقلی اولاجاقلار !
-
جمعه ۲۲ فروردین ۱۳۹۳ - ۱۰:۲۶
-
سه شنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۲ - ۲۳:۴۲
-
شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۲ - ۰:۱۶


text:
اول ده دئمیشدیم. سورییادا ترورلا مباریزهده آمریکا لیدرلییندهکی کوالیسییا نصره جبههسینی قورویور. سون واختلار کوالیسییانین نصره جبههسینی قوروماسی ایله باغلی دلیللر اورتایا چیخیب. بو تهلوکلی اویونو سونا چاتدیرماق لازیمدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری روسییا خاریجی ایشلر ناظری سرگئی لاوروو آمریکا لیدرلییندهکی کوالیسییا قولرینین ایشید ترور تشکیلاتی ایله علاقهسی حاقیندا دانیشارکن دئییب.
ایشید-این یئنی متفیقلرین کمکی ایله گئدیکجه بؤیودویونو سؤیلهین لاوروو بحراندان چیخیش یولونون ترورلا مباریزهده تک جبهه یارادیلماسی اولدوغونو بیلدیریب.
قید ائدک کی، نصره جبههسی القایده ترور تشکیلاتینین سورییا قانادیدیر.


text:
بیرگون ناماز واختی جماعت مسجیده ایدیلر
بیردن الینده پیچاق اولان بیر گنج گیریر مسجیده
سوروشور بوردا موسلمان وارمی؟
خالق هامیسی قورخور، هیچ کیمدن سس چیخمیر
گئنه سوروشور بوردا هئچ موسلمان یوخ؟
بیردن بیر قوجا کیشی دورور آیاغا و دئییر من موسلمانام جاوان ایشین ندیر؟
گنج اوغلان،قوجانی گؤتورور اؤزونن آپاریر
داوارلارین سوروسونون یانینا گئدیرلر
اوغلان دئییر من بو داوارلاری قوربانلیق ائله مه لی و کار کاسیبین آراسیندا پایلامالییام،سیزده منه دستک اولون
بیرآز قوربانلیق ائدندن سونرا،کیشی دئییر :من یورولدوم ،گئدین مسجیده و بیرینده گتیرین یاردیما
اوغلان بو دفه قانلی پیچاق الینده گیریر مسجیده، قورخو جماعتی بوروموشدو
هامی دئیردی بس او قوجانی اؤلدوروب گلیب باشقاسین آپارسین اؤلدورسون
جاوان سوروشور:بوردا باشقا موسلماندا وارمی؟
جماعتدن سس چیخمیر
گئنه سوروشور
هئچ کیم دینمیر
اوچونجو دفه سوروشاندا هامی اوز توتور پیشنامازا ساری و دئییرلر : پیشناماز
پیشناماز دئییر:آند اولا عیسی مسیحه،اوچ دؤرد رکعت ناماز قیلماغینان کی آدام موسلمان اولماز
قایناق:سایتلارین بیرینده فارسجاسین اوخوموشدوم.


text:
ائرمنیستانین قئقارکونیک ویلایتی نین چامباراک شَهرینده اَمک حاقلاری ایله باغلی ییغیلمیش بوُرجلارین عوضینده اینسانلارا روُفکوُر پئندیری پایلانیب.
آپا-نین معلوماتینا گؤره, اینسانلار بیر نئچه آیلیق ایشلری نین قارشیلیغیندا معاشلارینی طلب ائدیبلر. "آشتاراک کات" زاوُدونون رهبرلیگی ایسه بونون قارشیلیغیندا کیلوگرامینی 2 مین درامدان (4.1 دللار) حئسابلاماقلا اهالییه روُکفوُر پئندیری وئریب.
شَهر مئری یوری آوالیان بیلدیریب کی, اوّلجه دن پئندیرین قیمتی نین 2.5 مین درام( 05.2 دللار) اولماسی راضیلاشدیریلسا دا, سونرادان بو رقم دَییشدیریلیب: "حاضیردا زاوُددا تخمینا 60 تُن پئندیر وار, لاکین پروسئسین رئاللاشدیریلماسیندا پروُبلئم یارانیب. اگر پئندیر زاوُد اَراضیسیندن چیخاریلسا خاراب اولاجاق. اونا گؤره ده ساتیش اوچون بازار آختاریریق. همچینین روسییایا ایخراج ائدیلمه سی ایله باغلی دا یوللار آختاریلیر".
قئید ائده ک کی, روُفکوُر فرانسیز پئندیر نؤعودور.


text:
دونیا
امریکانین مدافعه ناظیرلیگینین (پنتاگون) سؤزچوسو اریک پاهون موضوع ایله باغلی آچیقلاما وئردی.
حبسخاناسیندا ۱۲۳ محکوم حجرهلرینه قاییتماغی رد ائتدی و بو سببله پلیس عملیاتی باشلادی
"سادهجه باغیمسیزلیق اوچون چالیشاجاق بیر باشقانلا یئنی یاساما دؤورونه باشلادیق"
ترور تشکیلاتینین سالدیریلاری و چاتیشمالار سببیله یوز مینلرله اینسان گؤچ ائتمک مجبوریتینده قالیر
بوزداغ، آمریکا رهبرلیگینه بیر داها مراجعت ائتدیگینی وورغولایاراق، پ.ک.ک/پ.ی.د-دن دستک چکیلمهلی، وئریلن سیلاحلار توپلانمالی، ترور اوردوسو پلانیندان ایمتیناع ائتمهلیدیر" ایفادهلرینی ایستیفاده ائتدی
یاییملانان بیر راپور، یالنیزلیغین گونده ۱۵ سیگار چکمک قدر پیس اولدوغونو اورتایا قویموشدو
دونالد ترامپین 3 ژانویهده نوکلئر سیلاحلی شمالی کورهنین لیدری کیم یونگ اونا خیطابن آتدیغی منیم دوگوم سنینکیندن داها بؤیوک توییتر اوزریندن باشلایان سوز ساواشی دیرماشیر
امریکانین خاریجی ایشلر ناظیرلیگینین سؤزچوسو هدر ناوئرت گوندهلیک مطبوعات کنفرانسیندا سوریه ایله باغلی آچیقلامالار وئردی.
ویدودو-نون کابینه دییشیکلیگینی، گلن ایل کئچیریلهجک پرزیدنت سئچیملرینه حاضیرلیق ایشلری چرچیوهسینده آپاردیغی بیلدیریلیر
"آمریکا حکومت یئتکیلیلری ایله تورک قونومداشلاری آراسیندا داوام ائدن دانیشیقلارین قونوسو محض بو قونو"
"اورتادوغودا بیر کور دویون ایله کره یاریم آداسیندا محتمل بیر نوکلئر ساواشلا قارشی قارشییاییق"
اردوغان، باش کاتیبه، میللی تهلوکسیزلیگیمیزی قوروماق اوچون هر جور تدبیری آلیریق دئدی


text:
آنادیلدن درلمهلر-12
1.
تجن(técen)":یاغ، پنیر کیمی آغارتیلاری ساخلاماق اوچون حاضیرلانان
تولوق". سؤزجوک آنادولودا گؤرونور؛ گوموشخانه ده "قالیبلشدیریلمیش
پنیر"، چوروم، غازی آتنپ، قونیادا "یاغ، پنیر باسیلان تولوم" دئمک
اولور. قارص دا تژن(tejen) "کئچی دریسیندن سوقابی" معناسی وار. سؤزجویون ارمنیجهدن
گلدییی بیلینیر. دانکوف آراشدیرماسینا گؤره، t´ac´an ارمنیجهده "آغارتی(لبنیات)" دئمکدیر(45.ص). بو آنلام
گوموشخانهده ده وار. باشقا یئرلرده "آغارتی قابی" معناسی یایقینلیق
قازانیبدیر. تجن، موغان و شاهسئون بؤلگهلرینده یاشار. بو بؤلگهده، باشقا ارمنیجه
عونصولارین وارلیغینی دا اؤنجهکی یازیلاردا گؤسترمیشدیم.
2.
جمدک(cemdek):"اؤلو(انسان، حیوان)، لئش". آنادولودا آرپاچای(قارصدا)دا
جمدک اولاراق، ارزینجان و یؤرهسینده، بعضی لهجهلریمیزده اولدوغو کیمی، جندک(cendek)
گؤرونور؛"صاحیبسیز جسد" دئمک اولور درلمه سؤزلویونه
گؤره. آدانادا "بدن" دئمکدیر. بو آنلام باشقا قایناق دان گله بیلر. دیلدنیز
ده سایین هادی فارسجا
"گند" ایله ایلگیلی گؤرور سؤزجویوموزو و "گندک" کیمی بیر
قایناغا دایاندیریر (331.ص). بنزر گؤروشو آذریچیلرده ده گؤرمک اولار. مثلا عباس
ماهیار نوابی، کؤکن وئرمهدن "جندک=جسد" سؤزجویونو(فارسجادان می؟ آذریجهدن
می؟) اسکی قالینتیلار آراسیندا ساییر[1].
جواد مفردی کهلان، بیر یازیسیندا، کوردجهده ده، جندک´ین وارلیغینا توخونار. ایلک
اولاراق، عربجه جَمَد(؟)>جماد و پهلویجه ـاک بیرلشمهسی اولدوغونو دوشونر.
سونرا ماجد کردستانی آدلی آرخاداشیندان(سنندج اونیورسیتهسینده بؤیوک/اوچ جیلدلیک
کوردجه سؤزلوک حاضیرلایان هیئتین باشقانی اولمالیدیر. بیزیمکیلر تبریز ده تورک
دیلینین علیهینه ایشلهسینلر!) کوردجه و آذریجه جندک´ین پهلویجه گندکدن گلهبیلهجهییی
دوشونجهسینی نقل ائدر و دوغرولار. بو گؤروشلرین یانلیشلیغینی گؤسترمک اوچون گ>ج
حادثهسینین(ان آزیندن کلمهباشیندا) یاشانمادیغینی سؤیلهمهلییم. بعضی یئرلی
آغیزلاردا(مراغا، ملیککندی، ..) و یا قارادنیز لهجهلرینده بو اولای اولسادا، او
لهجهلیک دوروم ساییلیر و بوتون آذربایجان و آنادولو لهجهلرینی قاپساماز. آیریجا
بنزر لهجهلرین ایزینی داشیمایان سنگلاخدا "جندک":"مردۀ
طیور را گویند"(139.ص) اولاراق آچیقلانیر. سانیرام کوردجه ده ده بئله دهییشیم
یوخ. بو کیتاب دا کوردجه و یا "آذریجه" بیر عونصور دا یوخ. تیتسه کلمهنین
اؤنونده سورغو ایشارتی قویاراق کؤکنینی بیلمهدییینی گؤستریر. منجه کلمه
موغولجادان آلینتیدیر. موغولجادا cemdeg(عیبلی، سینیق-سالخاق، یارالی-برهلی) دئمکدیر. بعضی موغول
آغیزلاریندا جمتگ ده وار. بیر چوخ لهجهده قیسالاراق جیمه اولور(استاروستین و
آرخاداشلاری، آلتای دیللرینین کؤکنلی سؤزلویو، 1011.ص). کلمه شکیل
باخیمیندان قصورسوز ساییلیر. آنجاق آنلامجا بیر آز دهییشیکلیک یاشانیبدیر.
گئنه یاخینلیق آچیقدیر.
3.
سیمیشقا(sımışqa):"گونهباخان
توخومو". بو بیچیم داها چوخ تبریزده یایقیندیر. آغیزلاردا، اؤزللیکله
اردبیل و یؤرهسینده، گونهباخان/آی چیچهیی بیتگیسینه ده سیمیشگه(simişge) دئییلیر.
سیمکیشگه، سیمیشقانین اؤنسیرالی بیچیمیدیر. آنادولودا، قارص و ارزرومدا،
سیمیشقا(sımışka) واردیر. سانیرام گیلکجه و تالیشجادا
دا، بیر آز فرقله، وار. نه ایسه روسجادان گلدییی بیلینیر. روسجادا semeçki و semeçko، sémya(=توخوم، دَن)
سؤزجویونون کیچیلتمه اکی آلمیش بیچیمی دیر. یئرلی آغیزلاردا داها چوخ توخوم(toxum/tuxum) وار.
فارسجادان یئنیجه الینان توخما(toxma)دا گؤرولور. بیر ایلگی چکن سؤزجوکده، چیرتدا(çırtda)دیر. دوغو
آنادولودا گؤرولن، چیرتداماق(=تخمه شکستن) فعلیندن گلدییی آچیقدیر. آنجاق "بویورما"
قالیبندن می گلیر؟ یوخسا بیلدیریجی/آنلاتیجی ماهیتی وار؟
4.
اؤتگون(ötgün): بو گون بیلدیییمه
گؤره، یالنیز "عاغیل، عاغیلدان اؤتگون اولار" دئییمینده یاشادیغی
سؤیلهنهبیلر. عثمانلیجادا "تأثیرلی، نافذ، کسکین،
دلیجی" معنالاریندا گؤرونور و داها چوخ "اوخ" وصفی دیر. آنادولو
آغیزلاریندا اؤتکون(ötkün) و اؤتگون "ائولنمهیی چوخ ایستهین" معناسی وار. اما
تورکیه تورکجهسینین یازی دیلینده یئر آلماز. –Gİn/-GUn اکی تؤرهمهلریندن
باشقا اؤرنکلرده وئرمیشدیک "آنادیلدن درلمهلر" مقالهلرینده.
بوردا اک فاعللیک معناسی قازاندیغی گؤرونور. یازی دیلینه آلینماسینی دوغرو و
فایدالی گؤرورم.
5.
شوققا(şuqqa): "بیرینی دالدان دیزله وورماق صورتیله شوخلوق ائتمک"
سؤزجویو میانادا ائشیتمیشم. باشقا بؤلگهلرده ده اولابیلر. منجه شوققا، اصلینده
*شوتقا ایمیش و روسجا(şutka)دان گلیر. بیلینن روسجا سؤزجوک ایسه "شوخلوق، جوک" دئمک
اولور.
6.
قیلیتقا(qılıtqa):"کورهلرده پیشن کرپیجلرین بیربیرینین اوستونه قالانمیش و
دوزلموش حالی". کلمهنی ائشیتدییمی اوچون، بو توپلاما-قالاما حالینین نه
اولدوغونو تام اولاراق بیلمیرم. سؤزجوک بوگون اونودولموش کیمی. یاشاسادا خبریم
یوخ. قیده گئچیلسین دییه یازیرام. سؤزجوک روسجا اولمالیدیر. klétka روسجادا
"قفس(قوش)، سلول(بدن)" دئمکدیر. باشقا ایسلاو دیللرینده(اؤرنک اوچون
لئهجه /لئهیستانجادا) "سیرا، فیلم فریمی" کیمی معنالاریدا وار. روسجا
سؤزجویون، سلول قارشیلیغی اولماسیدا، اصلینده "سلول"ون "کیچیک
دام" معناسیندا اولدوغونا دایانیر. تورکیه تورکجهسینده حوجره (hücre)<حُجرهده
بئله بیر آنلاییشدان قایناقلانیر. سانیرام قیلیتقادا، کیچیک دام بیچیمینده
قالانیرمیش.
7.
موغایات(muğayat): دانیشیق دیلینده یاشار اما اونوتولماغا اوز توتموش سؤزجوکلردن
دیر. عربجه مُقیَّد (باغلی، ایلگیلی، شرطلی)دن گلیر. تورکیه تورکجهسینده اولدوغو
کیمی(mukayyet olmak)، تورکجهمیزدهده، موغایات اولماق(=گؤزتمک، گؤزتلهمک، قوروماق،
اوتانماق) آنلامی قازانیبدیر. بو دئییمین ایکی دیلده بنزرلییی حیرت وئریجیدیر.
عربجه اصلیندن ایکی دیلده نئجه بنزر معنا قایماسی اولدوغو دوشوندورجو گؤرونور.
8.
تیان(tiyan):"کیچیک قازان". سؤزجوک
آذربایجان دا باشقا، دوغو آنادولودا دا گؤرونور: توقات(تورخال)، ارجیش(وان)،
ایغدیر و قارص کیمی یؤرهلرده و آذربایجان تورکجهسینه یاخین لهجهلرده تثبیت
ائدیلیبدیر. آنادولونون باشقا بؤلگهلرینده فرقلی بیچیملر وار؛ "تاوا"
معناسیندا، تیغان(tığan)، بوردور، دنیزلی، ایزمیر، بیلهجیک، زونغولدواق، چانقیری، آنکارا
و قونیا بؤلگهلرینده، تیخان(tıhan) بولو، ساکاریا دا، تیوان(tıvan)، گئنهده زونغولداق لهجهلرینده یاشار. آنجاق ان یایقین بیچیم،
دیغان (dığan)دیر و حسن ارن ده سؤزلویونده اونو اساس آلیر. ارن´ین یازدیغی کیمی
یونانجا(teganon) دان گلدییی دوشونولور. آنجاق اورتا تورکجهده بیرده تاغان(tağan) وار. بو سؤزجوک "تاوا" دئمک دیر و یونانجا سؤزجوک ایله
ایلگیسیز اولاجاقدیر. آیریجا یونانجا کلمهنین بللی-باشلی بیر کؤکن آچیقلاماسی
یوخدور. نه ایسه، تیگان>تییان آچیقلاماسی دوغرو اولاجاقدیر. دیلیمیزده بیرده
تییانچا (tiyança)وار. او فارسجا کیچیلتمه اکی آلمیش بیچیمیدیر.
9.
دؤلبرچین(dölberçin):"اوچگول
یونجا، شبدر". رحمتلیک بؤیوک آنام، بالاجا اوشاقلارا، تپ-تزهلیکدن اولسا
گرهک، دؤلبرچین دییهردی. آنادولودا اوچگول(üçgül) اولاراق
بیلینن و اوچ-یارپاقلی اولان، یونجایا بعضی یؤرهلریمیزده، "آت
یونجاسی"دا دئییلیر. دؤلبرچین، آپ-آچیق موغولجا آلینتی دیر. موغولجادا
دؤربلجین(dörbelcin)، دؤرتگول(مربع، چهارضلعی) یعنی دؤرتبوچاق دئمکدیر. نهدن
اوچگول یونجایا، دؤرتگول معناسیندا بیر آد وئریلیبدیر؟ بیلیندییی کیمی دؤرتگول
یونجادا واردیر. اصلینده موغولجادان او آنلامدا آلینیب سونرا، دیلیمیزده یونجا
سؤزجویو وار اولدوغو اوچون، فرقلی بیر یونجایا قاییبدیر.
10.
چؤرنیک(çörnik): جؤرنیک(cörnik) سؤیلهییشی ده یایقیندیر. تیکیش ماشینلاریندا(=چرخ خیاطی،
تیکگج>تیکج دئسک گؤزل اولمازمی؟) ایچینه تاغالاق(=قرقره، بوبین) قویولاراق،
تیکیش ایشلرینده، آلتدان گلن ساپین قایناغی اولور. کلمهنین سس گؤرونوشو، آلینتی
اولدوغونو گؤستریر. آنلاشیلان سؤزجوک روسجا çelnók دان گلیر. چلنوک اینگیلیزجه shuttle قارشیلیغی اولاراق فرقلی معنالاری وار. آشاغی-یوخاری هامیسیندا،
گئت-گَل آنلامی گؤرولور. آذربایجان جهموریتینده چورنیک، آزاراق اولاراق ایشلهنیر،
اما چلنوک یایقین دیر. تورکیهده، تبریز آغزیندا و بعضی یئرلی لهجهلریمیزده، مکیک
(mekik)وار. بو دا فارسجادان آلینتیدیر؛مکوک،
مکیک یازیملاری اسکی ساییلیر. بوگون ایسه ماکو(و مکو) املاسی یایقینلیق قازانیبدیر.
عربجهده مَکّوک یایقیندیر و نهایی قایناغینین پهلویجه اولدوغو دوشونولور.
[1] عباس ماهیار نوابی، "زبان
کنونی آذربایجان(2)"، نشریه دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تبریز،
دورۀ ششم، شمارۀ سوم. 316.ص


text:
غربین ایمپریالیزم تاریخینی اؤیرنن مسلمانلار رادیکاللاشیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری چکییا خاریجی ایشلر ناظری لوبومیر زاورالئک "آوروپانین گلجیی" سامیتینده چیخیشی زامانی دئییب.
او بیلدیریب کی، مسلمانلارلا راضیلیغا گلمک اوچون غربین ۲۰ ایلی قالیب:
«اویانیشلا قارشی-قارشییاییق. یاخین شرقده حیاتا کئچیریلن ایمپریالیزم سیاستینین آغیر نتیجهلرینی ایندی یاشاییریق. رادیکاللارین مناسیبتیندن بونو آیدین سئزمک اولور. بو تندنسییا آفریکا و آسییایا دا سیچرایا بیلر. ۱۹-جو عصرین بیرینجی یاریسیندان اعتباراً بیر میلیوندان چوخ هیندلی اینگیلیسلر طرفیندن اؤلدورولدو. بلژیکا کونگودا ۱۰-۱۵، آمریکا ویتنامدا ۱-۳ میلیون اینسان محو ائتدی. فرانسا الجزایرده، ایتالییا لیوییادا، روسییا زاقافقازییادا، هللاندییا ایسه ایندونزییادا اؤلدوردویو مسلمانلارا گؤره بیرباشا مسئولیت داشیییر. غربین بئله گئنیشمیقیاسلی وحشیلیکلری اونوتماسی شوک ائدیجیدیر. اگر غرب اؤزونه نه اوچون بئله نیفرتله یاناشیلدیغینی آنلاماق ایستییرسه، او زامان تاریخه نظر یئتیرملیدیر».


text:
افغان خوف سیزلیک مقالری نینگ معلوم قیلیشیچه، پایتخت کابلده یوز بیرگن بوگونکی خودکش لیک هجوم نتیجه سیده، اینگ آز اوچ کیشی هلاک بولیب، قریب اوتیز کیشی هم یره دار بولگن.
ایچکی ایشلر وزیرلیگیگه کوره، مذکور حادثه ده قربان بولگن لرنینگ اکثریتی عادی فقرا بولگن.
بوگونکی خودکش لیک هجوم نتیجه سیده خوف سیزلیک اداره سی نینگ اوچ خادمی هلاک بولگنی تایید بولگن.
عینی شاهد لردن بیریگه کوره، بوگون توشده کابل مرکزیده یوزبیرگن خود کش لیک هجوم انچه کوچلی ایدی. ینه بیر شاهد، مذکور هجوم اوییشتیریلیشی بیلن منطقه ده گی آدم لر قاچیش گه باشلگنلیگینی اظهار ایته دی.
خود کش لیک روی بیرگن منطقه اطرافیده، دولت نینگ نیچه مهم مرکزی لری جمله دن، وزیرلر کینگاشی، ملی امنیت اداره سی، کابل حاکمی جایلشگن.
کابل امنیه قوماندانی جنرال ایوب سالنگی نینگ معلوم قیلیشیچه، مذکور هجوم بیش کیشی لیک بیر عصیانچی گروه تمانیدن عملگه آشیریلیشی ریجه لنگن ایدی.
" ساعت 12 اطرافیده بیش کیشی لیک عصیانچی بیر گروه تونس موتریدن فایده لب، ملی خوف سیزلیک اداره لری نینگ بیریده اوز لرینی پارتله تماقچی ایدیلر. بیرینچی هجومنی یولگه قویگن لریدن کیین، خوف سیزلیک کوچلر بولرنی اولدیره دیلر. و جسد لری هم ساحه ده بار. شو نینگ دیک پارتلاوچی ماده لر جایلشتیریلگن بیر موتر لری اگر ده اوچ دقیقه گه چه خوف سیزلیک کوچلری تمانیدن تیکشیریلمسه ایدی، ینه کوچلی بیر پارتلش یوز بیریشی ممکن ایدی. خوش بخت لیک بیلن مذکور موتر ده گی پارتلاوچی ماده لری خنثی بولدی".
سالنگی جنابلری شونگه قوشیمچه قیلیب، بیر انتحارچی، خودکش لیک هجوم نی اوییشتیریشگه قادر بولگن لیکن قالگن ینه تورت کیشی سی خوف سیزلیک کوچلری تمانیدن آتیب اولدیریلگنینی بیان ایته دی.
خودکشلیک هجوم، خوف سیزلیک اداره سی دروازه سی نینگ یقینیده یولگه قوییلگنی اوچون، مذکور منطقه اطرافی پولیس کوچلری تمانیدن محاصره بولیب اوتیب قیته یاتگن کیشی لر یوزیگه باغله نیب قوییلدی.
شونده ی بیر حالده طالبان گروهی بیر بیانات ترقه تیب، مذکور هجوم مسوولیتی نی اوز ضمه سیگه آلگن.
طالبان تمانیدن ترقه تیلگن بیاناتده، بوگونکی هجوم دن اساسی مقصد هم خوف سیزلیک اداره سی بولگنی انیقلنگن.
کابلده یوز بیرگن بوگونکی خود کش لیک میلادی 2013 ییلیده گی بیرینچی عصیانچیلیک هجوم حسابلنه دی.


text:
سون ۱۷ ایل عرضینده گاز و نئفت ساتیشیندان ۴ تریلیون دوللار الده ائتمیشیک.
آخار . آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری اؤز فئیسبوک صحیفهسینده روسییالی مالییهچی سلاوا رابینوویچ پایلاشیب. ساده روسلارین بوندان لازیمی فایدا گؤتورمه دیینی بیلدیرهن ائکسپئرت روسییانین یاخین زامانلاردا داغیلاجاغینی پروگنوزلاشدیریب:
«سون ۱۷ ایل عرضینده گاز و نئفت ساتیشیندان ۴ تریلیون دوللار الده ائتمیشیک. قیمتله بختیمیز گتیریب. لاکین اون میلیونلارلا اینسان سفالت وضعیتینده یاشاییر. رئگیونال مکتبلر و خسته خانالار باغلانیر. آشینما، پارچالانما... دئمک اولار کی، هر بیرینجی مأمور مئگا اوغرودور. باش ناظیرین بیرینجی موعاوینی اؤز ایتلرینی شخصی طییارهلرینده آپاریر. پوتین ایسه بودجهنین پوللاری حسابینا ۳۷-جی سارایینی تیکدیریر. روسییا موستقیل لیک ایللرینده اؤزونون ایستئحصالینی اینکیشاف ائتدیره بیلمهدی».


text:
سهراب طاهر ۱۳۰۵-جی ایل ایرانین آستارا شهرینده صنعتکار عاییلهسینده آنادان اولوب. “سعادت” و “شاهپور” مدرسهلرینده ۹-جو کلاسادک تحصیل آلیب، عاییله وضعیتینین آغیرلیغی اوزوندن آتاسی ایله “ایران-انگلیس نفت شیرکتی”نده ایشلهمهیه مجبور اولوب.
آذربایجان یازیچیلار بیرلیگی اداره هئیتی نزدینده یاییلان ژورنالین رئداکسییا هئیتینین، “یازیچی” نشریاتینین بدیعی شوراسینین، آذربایجان ادبیات فوندو اداره هئیتینین عضوو، شوروی ادبیات فوندو پلئنومونون عضوو، آذربایجان یازیچیلار بیرلیگی شغر شوراسینین صدری (۱۹۸۶-۱۹۹۱) اولموشدور. ۱۹۹۱-جی ایلده بدیعی ادبیاتی تبلیغات اداره هئیتینین صدری تعیین ائدیلیب. انقلابی، ادبی-اجتماعی فعالیتینه گؤره تبریزده “۲۱ آذر” مئدالی ایله تلطیف اولونان سهراب طاهر، سووئت آذربایجانیندا دا بیر سیرا باشقا مئداللارلا تلطیف ائدیلمیشدیر.
۲۰۰۶-جی ایلده آذربایجان جومهوریسی باشچیسینین سرانجامی ایله “شؤهرت” اوردئنینه لاییق گؤرولوب. ۲۰۱۰-جو ایلده روسیا یازیچیلار اتفاقی و اونون موسکوا شهر تشکیلاتی نزدینده فعالیت گؤسترن یازیچی-ترجومهچیلر اتفاقینین قراری ایله بینالخالق مایاکوفسکی اوردئنی ایله تلطیف ائدیلیب.
خالق شاعری سهراب طاهر اوزون سورن خستهلیکدن سونرا اردیبهشت آیینین ۱۵-جی گونونده باکی شهرینده وفات ائتمیشدیر.
اثرلری:
وطنله سئوگی آراسیندا (شعرلر و پوئمالار). باکی: یازیچی، ۱۹۸۶، ۳۴۴ ص.
قونشو قیزین مکتوبلاری (پووئست و رومان). باکی: گنجلیک، ۱۹۸۵، ۲۷۲ ص.
امانت (پووئستلر). باکی: گنجلیک، ۱۹۹۱، ۴۲۱ ص.
لیریکا. باکی: آذربایجان رئسپوبلیکاسی “کیتاب” جمعیتی، ۱۹۹۲، ۸۵ ص.
سئوگی افسانهسی (شعرلر و پوئمالار). باکی: یازیچی، ۱۹۸۳، ۲۸۴ ص.
خبرین منبعی www.qafqazinfo.az


text:
سیلاولر بوتون شکایت لری تیکشیریله دی
سیلاولر شکایت لریگه ایشیتوچی کمیسیون نینگ ایتیشیچه ، 136 نامزد وکیل مستقل سیلاو لر کمیسیونی تمانیدن قلاب کارلیک اتهامیگه اوشبو کمیسیون گه تانیشتیریلگن.
عین حالده شکایت کمیسیونی نینگ باشلیغ لریگه کوره ، 39 باشقه نامزد وکیل لر خوف سیز لیک نهادلری تمانیدن جعلی رأی بیریش کارت لریدن فایده لنیشی اوچون اوشبو کمیسیون گه تانیشتیریلگن.
شکایت لرگه ایشیتوچی کمیسیون سیلاولر جریانی گه قلاب کارلیک مسئله لریگه متهم بولگن نامزد لرگه ، اوز لریدن دفاع قیلیش اوچون ، بیش کون وقت بیرگنینی هم اعلام قیلدی.
سیلاولر شکایت لریگه ایشیتوچی کمیسیونی گه کوره ، قلاب کارلیک گه عیبدار تانیلگن نامزد لر مملکت نینگ هر ولایتی گه بولسه لر اوز دفاعیه لری نی اوشبو کمیسیون نینگ اوشه ولایتده گی نماینده لیگیده ایلگری سوره آله دیلر.
سیلاولر نینگ ابتدایی نتیجه سی مستقل سیلاولرکمیسیونی تمانیدن ، میزان آیی نینگ 25 نچی سیگه اعلام بولیشی کوتیلماقده اما شکایت لرگه ایشیتوچی کمیسیونی نینگ سوزچیسی احمد ضیا رفعت ، سیلاولر کمیسیونی تمانیدن ، سنلگن رأی لرنینگ بیرینچی نتیجه سی اعلام بولگنی دن سونگ ، اونلب نامزد وکیل لر ، قلاب کارلیک گه عیبدار تانیلیب اوشبو کمیسیون گه تانیشتیریلیشی ممکن دیب اورغوله دی.
"حاضر گه قدر ، معرفی بولیب کیلگن متهم نامزد لر مابینده 25 کیشی سی حاضر گی نماینده لر کینگاشی نینگ اعضا لریدن بولیب بیر قنچه سی ایسه ، حکومت یوقاری مرتبه لی خادم لریگه تیگیش لی نامزد لر دیر. دیب ایتدی احمد ضیا رفعت جناب لری"
سیلاولر شکایت لریگه ایشیتوچی کمیسیونی گه کوره ، حاضر گه قدر ، 4567 شکایت اوشبو کمیسیون گه کیلگن.
بو قدر شکایت لر دن 4274 نچه سی ، مهم لیگیگه قره گنده اوشبو کمیسیون تمانیدن اوچ بولیمده بولینگن کیم اوشبو شکایت لرنینگ 54 فایزی جدی راق دیر.
شکایت لرگه ایشیتوچی کمیسیونی گه کوره ، اینگ کوپ شکایت لر ، کابل ، خوست ، ننگرهار و هرات ولایت لریدن ثبت بولگن و انچه آز بولگن شکایت لر ایسه نیمروز ، ارزگان ، پنچشیر و جوزجان ولایت لریدن ثبت بولیب کمیسیون اختیاریگه قرار تاپگن.
احمد ضیا رفعت جنابلری نینگ ایتیشیچه ، بوتون شکایت لر تیکشیریلگنی دن کیین ، سیلاولر نینگ نهایی نتیجه سیگه کوزگه کورینر لی درجه ده تاثیر قوییشی ممکن.


text:
ایران پرزیدنتی حسن روحانی نؤوبتی پرزیدنت سئچکیلرینین تبلیغات-تشویقات کامپانییاسی چرچیوهسینده اردبیل شهرینه سفر ائدیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، او، اورمییه، تبریز و زنجاندا اولدوغو کیمی، بو شهرده ده میللی شعارلارلا قارشیلانیب. اردبیل ساکینلری «آذربایجان وار اولسون – ایستهمین کور اولسون»، «تورک دیلینده مدرهسه - اولمالیدیر هر کسه»، «هارای، هارای، من تورکم» و س. کیمی شعارلار سسلندیریب، اوزرینده «آذربایجانین سوسقونلوغو ابدی اولمایاجاق»، «بیز اؤلکهده تورک دیلینین رسمی اولماسینی ایستییریک» و س. کیمی شعارلار یازیلمیش پلاکاتلار قالدیریبلار.
میتینگه قاتیلان اردبیللیلر روحانییه ۴ ایل اؤنجه وئردیی وعدلری یئرینه یئتیرمدیی اوچون کسکین اعتراض ائدیبلر. معلوماتا گؤره، میتینگ زامانی پلیس امکداشلاری «آذربایجانین سوسقونلوغو ابدی اولمایاجاق» پلاکاتینین قالدیریلماسینا مانع اولماق ایستهییبلر، لاکین بو، ممکون اولماییب.
روحانی چیخیشینین بیر یئرینده «آذری» ایفادهسی ایشلدیب، بونا قارشی درحال «هارای، هارای، من تورکم» شعاری سسلندیریلیب. او، بوندان سونرا سؤزونه دوزلیش ائدیب و چیخیشینی داوام ائتدیریب.


text:
تورکییهنین باش ناظری بینلی ییلدیریمین ۱۵ ایول دؤولت چئوریلیشینه جهد زامانی تئلئفون دانیشیغینی عکس ائتدیرهن گؤرونتولر یاییلیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، گؤرونتولرده باش ناظرین دانیشدیغی شخصه حادثه بارهده معلومات وئردیی، قیامچیلارا قارشی سرت موباریزه آپاریلاجاغینی دئدیی عکس اولونوب.
«حکومت ایش باشیندادیر. لازیم اولان هر شئیی ائدجییک. سونوندا اؤلوم ده اولسا، لازیم اولانی ائدجییک. اصلا و اصلا قیامچیلارا، حقوقا اویمایان، میللتین سلاحینی، عسگرینی، تانکینی اؤز مقصدلری اوچون ایستیفاده ائتمهیه جهد گؤسترهن بو جانیلره لازیمی درسی وئرجییک»، - ییلدیریم قئید ائدیب.


text:
روسییا و بلاروس ناتو-نون آکتیولیگی ایله اوز-اوزدیر.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو روسییانین کالینینگراد ویلایتینین قوبرناتورو آنتون آلیخانوولا گؤروشو زامانی بلاروس پرزیدنتی آلکساندر لوکاشنکو سؤیلهییب.
«کالینینگراد روسییا اوچون یاد دئییل. بلاروس بو ویلایته گؤره مسئولیت داشیییر. بیز یاد اینسانلار دئییلیک و واحید وطنیمیز وار. بیز روسییا و بلاروسو سرحدله بؤلموروک، چالیشیریق کی، عمومی بیر شئی یاراداق. اونون آدینی «اتفاق دؤولتی» قویموشوق. بلاروس و روسییا ناتو-نون آکتیولیگی ایله اوز-اوزه قالیب. غربده موسکوا و مینسکی سئومیرلر. بونا گؤره ده روسییا و بلاروس اؤز ماراقلارینی قورومالیدیرلار. ایکی خالقین ماراقلاری اوست-اوسته دوشور»، – دئیه او بیلدیریب.


text:
افغانستان خاتین قیزلر وزیری حسن بانو غضنفر عیاللرگه قرشی جاری ییل جریانیده کمیده 3500 زووانلیک حاللری روی خط گه الینگنینی معلوم قیلگن .
باشقه تماندن سونگی پیتلرده عیاللرگه قرشی معیشی زوروانلیک حاللری هم کوپیب باره یاتگنی قطار خواطرلرنی توغدیرگن. دین عالم لری، ایسه قانون نی یخشی بیرشکلده تطبیق ایتلمهیاتگنی وضعیتنی ینه ده یمان ایتگنینی ایتگنلر.اون ییل دوامیده خاتین قیزلرگه قرشی صادر ایتله یاتگن زوروانلیک لرنی آلدینی آلیش اوچون تورلی برنامه لر دولت و نادولت تشکیلات لر تمانیدن یولگه قویلیب کیلگن،بیراق عیاللرنی اولدیرلیشی، قیزبالهلرنی جنسی زورلش کبی حاللر نینگ کوپیب بارگنی کوپلرنی تشویش گه سالگن .
افغانستان خاتین قیزلر وزیرلیگی حسن بانو غضنفرگه کوره جاری ییل نینگ آلتی آی اولیده اوچ مینگدن ارتیق تورلی خیل زوروانلیک خاتین قیزلرگه قرشی اویشتریلگنی روی خط گه آلینگن.
" عیاللرگه قرشی زوروانلیک لرسانی نه ده کمیگن ونه دهم آرتیب بارگن دیب ایته المی من . جونکه اداره میزده عیاللرگه قرشی کمیده 3500 قضیه ثبت ایتلگن . اوتکن ییل لر هم رقم شو سانده بولگن. اما بوییل گه ایسه زوروانلیک لرشدت تاپگن. بیز اوته فجیع بولگن قضیه لرنی ثبت قیلگن میز یعنی اوتمیشلرگه کوره، عیاللرگه قرشی فجیع وشدتلی قضیه لر تاسف بیلن کوپ یوزبیرگن" دیب ایتدی خاتین قیزلر وزیری خانم حسن بانو غضنفر.شونینگدیک افغانستان خاتین قیزلر وزیرلیگی عایله قانون نی تیارلنگنی و وزیرلر کینگاشیگه ایلگری سورلگنینی معلوم قیلگن .
خاتین قیزلر وزیرلیگی بو قانون نی قبول ایتلیشی بیلن عیاللرگه قرشی زوروانلیکلرنی کمییشیگه امید ایتماقده.
افغانستان مستقل انسان حق لرینی سقلش کمیسیونی مسوللری هم باش لری تنه سیدن جدا ایتلیشی ، باش گه میخ قاقیش، دارگه آسیش و اولدیریش کبی حاللر دن کمیده 70 حال اداره لریده روی خط گه الینگنینی معلوم قیلگن .
افغانستان حکومتی عینی دمده عیاللرگه قرشی زوروانلیکلرنی صادر ایته یاتگن شخص لر جدی بیرشکلده جزا له نیشی بیلن اگاه لنتیریب کیلماقده بیراق ایرم فعاللر حاضرگچه عملگه اشیرلگن جزا چاره لر اونچه لیک ثمرلی بولمگن دیب دولت سیاست لرینی تنقید استیگه الماقده .