text:
یئر کورهسینین قوزئی یاریمکورهسینده،
ایلین 365 گونونون ان اوزون گئجهسیدیر. بو گئجه، شمسی ایلینین، دئی آیین
باشلانقیج گئجهسی، آذر آیینین سونونجو گئجهسی و 3 آی نووروز بایرامینا قالمیش بیر
گئجهدیر.
میلاد تاریخی ایله دئکابرین 21-دن
22-ا کئچن گئجهدیر. بو گئجه اساسن گونئی آزربایجاندا، قوزئی آزربایجان، تورکییهده
و ایراندا قئید ائدیلیر.
بو گئجهده قار یاغماسی چوخلو
سئوینجه سبب اولور. همین گئجه عائله عضولری، قوهوم، دوست، تانیش صمیمییتله بیر یئره
ییغیشیر و ایلین ان اوزون گئجهسینی مئیوه و چوخلو شیرنیات یئمکله قئید ائدیرلر.
بو گئجهنین ان اهمیتلی آتریبوتلاریندان
بیری قارپیزدیر. اهالی قارپیز یئییر کی، سویوغا یوخ دئسین. بئله کی، هر عاییله همین
گئجه موتلق بیر قارپیز آلمالیدیر. اگر یئنی ائولننلر وارسا اونلارا دا والیدئینلری
طرفیندن قارپیز هدیه وئریلیر.
بو گئجه آزربایجانین ان
دوغما، قدیمی و یئگانه گئجه بایرامیدیر. جویز (قوز) هالواسی، هویج (کؤک) هالواسی،
پاخلاوا (باقلوا)، توخوم (سئمیچکا)(توم) و مئیوهلر و دیگر شیرنیاتلار دا بو گئجهده
سوفرهده اولمالیدیر.
چیلله گئجهسینین عادت عنعنهلری
آزربایجان كندلرینده و شهرلرینده
بو گئجهاوچون چئشیدلی عادت – عنعنهلر موجوددور. كورسو دوورونو ییغیلیماق، فامیلین
بویوگلرینین ائولری گئتمك، گئجهلر "تاپماجالار" و "بایاتیلا"
سویلهمك بو گئجهنین عادت-عنعنهلریندندیرلر. هر حالدا "چیلله قارپیزی"
یئمك بو گئجهنین تمل عادتیدیر.
چیلله قارپیزی
قیش فصلینین ان اوزون سورن
بؤیوک چیللهسی اؤز قار توفانینا، سویوق و دوندوروجو شاختاسینا گؤره ائل آراسیندا
قاراقیش دا آدلانیر. بؤیوک چیللهنین باشلاندیغی گونو، یعنی 22 دئکابری بزن چیلله
بایرامی دا آدلاندیرمیشلار. همین گونون گئجهسی ایلین ان اوزون گئجهسی اولدوغوندان
بونا چیلله گئجهسی ده دئییلمیشدیر. چیلله گئجهسینین آخشامی آداملار قیشدان
قورخمادیقلارینی نوماییش ائتدیرمک اوچون تونقاللار یاندیریر، اودون اوستوندن
هوپپانیر، تونقالین اطرافیندا رقص ائدیر، اهیلنجهلی اویونلار، تاماشالار گؤستریرلر.
بؤیوک چیللهنین شرفینه هر ائوده آچیلمیش سوفرهیه جانا ایستیلیک گتیرن دادلی-لذتلی
یئمکلر قویولور. بؤیوک چیلله سوفرهسینین ان ساییلیب-سئچیلن، یایدان محض بو گون
اوچون ساخلانیلان چیلله قارپیزیدیر. خالق بو قارپیزین شانینه سؤز ده قوشوب:
قارپیز ائله، قارپیزی،
قالیب ایله قارپیزی.
بؤیوک چیلله آدییلا
دوشوب دیله قارپیزی.
عزیزیم، چیلله قارپیز،
دوشوبدو دیله قارپیز.
ییغیلیب خورجونلارا،
گئدیر یازگیله قارپیز.
چیلله قارپیزینی عادتن ائوین
بؤیوگو کسیر. او اولجه قارپیزین زوغو اولان طرفینی دایروی کسیب قابیغی دؤرد حیسهیه
بؤلور. اؤزو و دیگر عاییله عضولری اورکلرینده نیت توتورلار. او همین قابیقلاری یئره
آتیر. قابیقلارین نئجه دوشمهسینی هر کس اوریینده توتدوغو نیتی ایله یوزور. قارپیزی
کسن اونو دیلیملهییر. عائلهنین هر بیر عضوو بو قارپیزدان یئییر. قونشولارا دا پای
گؤندریلیر. چیلله قارپیزینین توملاری ییغیلیب ساخلانیلیر. ایناما گؤره، چیلله
قارپیزینین توملاری آتیلارسا، اوندا قارشیداکی ایلده محصول بوللوغو اولماز. بؤیوک
چیللهنین ان مشهور آیینی، سؤزسوز کی، سمنی گؤیرتمک و اوندان حالوا بیشیرمکدیر. بو،
بیر واخت دوغرودان-دوغرویا سمنی بایرامی آدلانان بایرامین چوخسایلی مراسیم آیینلریندن
بیریدیر. باهاری چاغیرماق، بونونلا دا طبیعتی یاشیل گؤرمک، اؤز اکدیگی تاخیلین گؤیرمهسی
آرزوسونون صونعی رمزینی یاراتماق تشببوسوندن ایرهلی گلن سمنی گؤیرتمهیین تاریخی
اجدادلاریمیزین ایلکین امک، تصرروفات حیاتی ایله باغلیدیر. یاشاییشینی،
دولاناجاغینی تصرروفات ایلینین – باهارین، یازین باشلانماسیندا گؤرن اولو
اجدادلاریمیز تاخیلی صونعی شکیلده، یعنی ائو شرایطینده گؤیرتمکله تئز گلمهسینی،
بونونلا تورپاغین اویانماسینی، محصولون جوجریب بؤیومهسی آرزوسونو ایفاده ائتمیشلر.
سؤزسوز کی، بورادا تقلیدی سئحر آکتی آپاریجیلیق تشکیل ائدیر. بو تقلیدی سئحرین
باشا دوشولن معناسی بئلهدیر: "محصولوم، سنی ائوده گؤیرتدیگیم کیمی، اکین
ساحمده، تورپاغیمدا دا بئلهجه گؤیر، بؤیو"
سویودوجو اولمایان زامانلار
بوستانلاری اولانلار، بیر-ایكی یاخچی قارپیزی طاغینین اوستونده ساخلاییب،
اوزونه هالاخ و جیویر توكردیلر تا سویوق و حئیوانلاردان اماندا قالسین. بونلاری
چیللهگئجهسی اوچون گوتورردیلر. بوگونكو گونده آزربایجان خالقی، قارپیزلارین میناب،
دزفول و اهواز شهرلریندن الده ائدیرلر.
خونچا
خونچانی بهی (داماد)ین عاییلهسی
پای اولاراق گلینین ائوینه آپاریر. خونچانین ایچینده قارپیزدان علاوه حریر و
باهالی پارچالار، میوهلر، آجیل و شیرینیلر گورمك آپاریلیر. عادت اولاراق خونچانین
قارپیزی گوزل صورتده بزهنمهلیدیر.
چیلله گئجهسی اوچون بایاتی
چیله چیخار بایراما بیر آی
قالار
پینتی آرواد قوورمانی
قـــورتارار
گئدر باخار گودول ده یارماسینا
باخ فلكین گردش و غوغاسینا
داش ماكيدا چيلله گئجه سي بو
نغمه ني اوخويارلار:
آي چيلله ، چيلله قارداش
آتين قامچيلا قارداش.
بير گلدين دانيشماديق،
قلبيم آچيلا قارداش
قوشا چايدا چيلله آخشامي گون باتاركن اود
يانديريب، اوٍستوندن آتيلارلار . سوْنرادا
اوْدو قاريشديريب ، داغيديب،
بئله اوْخويالار :
چيلله قوْودو ،چيلله قوْودو
سحر مينجيق ، سحر مينجيق.
سحر مينجيق دئديكده ساباهيسي
گون مينجيق – مينجيق ياغيش ياغماسيني آرزيلارلار .
برچسبها: چیلله گئجه سی
|+
| نوشته شده توسط الشن در پنجشنبه 1391/09/30
و ساعت 13:12


c: text/html

text:
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
اونودا بیلمه یه جکسن / نصرت کسمنلی
سن سیز ائله بیلمه اؤله جه یه م من
قارا بیر کدره دؤنه جه یه م من
گئجه لر یوخونا گله جه یه م من
سن منی اونودا بیلمه یه جک سن
عمرونده ناراحات ایزیم قالاجاق
آلووم سؤنسه ده کؤزوم قالاجاق
آرخانجا همیشه گؤزوم قالاجاق
سن منی اونودا بیلمه یه جک سن
سن ائله بیلمه کی غمدن اوزاقسان
عمرونو گونونو اودوزاجاقسان
اؤزونو بلکه ده اودوزاجاقسان
سن منی اونودا بیلمه یه جک سن
منی اونوتماغا عینادین کیمی
ایلک سئوگی آغریسی ، فریادین کیمی
لاپ اؤز آدین سوی آدین کیمی
سن منی اونودا بیلمه یه جک سن
Filed under: نصرت کسمنلی,تورکی شعرلر Türkcə şeirlər | Etiketlənmiş: مجموعه شعر نصرت کسمنلی,نصرت کسمنلی,نصرت کسمنلی نین شعرلری,نصرت کسمنلی دن شعرلر,آذری شعرلر,آذربایجان شعرلری,اونودا بیلمیجکسن,اشعار نصرت کسه منلی,تورکی شعر,تورکجه شعرلری,شعرلر | Leave a comment »

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
استاد هوشنگ جعفری « آغ آتیم » شعری
آغ آتیم
آغ آتیم ، قول قاناتیم ،
آت قدمین یورتمه یئری ! [۱]
آش تپه لردن
سیلدیریم تک سره لردن
سئله سینمیش دره لردن
بو نه طوفاندی گؤزل کهلیگیمی ایستیر آییرسین فره لردن [۲]
غیرتیم جوشه گلیر غملی خبردن
آغ آتیم – قورخما خطردن !
آغ آتیم قول ، قاناتیم ،
شیهه چک ، قوی سسیوه
بلکه یاتانلاردا اؤیانسین
یاتماغین واختی دگیل دروسون اوتانسین
یاتانین عؤمرو تالانسین
تازا نعلین وار آتیم
چال بو داغین سینه سینه ، قوی پارالانسین
چال داغین سینه سی باتسین ، یارالانسین
داشی داشدان ، آرالانسین
آغ آتیم قول قاناتیم
داش قایادان آشما چتیندی
قاباق اؤز یوققوشادی ، قاشما چتیندی
داغا دیرماشما چتیندی
داشا ، سووخاشما [۳] چتیندی
باخما یوللاری چتیندی ، اورانین هیبتی یوخدور
آغ آتیم همت ائله !
غیرتی یوخدور
هله اؤز یوققوشالار چوخدو قاباقدا
آشماق اولماز بو آیاقدا
آغ آتیم قول قاناتیم
بسدس ایاق ساخلاما ، گون باتدی قارالدی
گون گئچیب داغ دالینا رنگی سارالدی
داغین اوستون دومان آلدی
آغ آتیم ، بس بو نه حالدی؟
بورا یارقاندی [۴] آتیم دورما آماندی ….
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری
هؤرکوشن [۵] اوولاریلان [۶] ؛ چیخ سره یاللاری [۷] یوخاری
قار قالان داغلارا سال بیر نفسین
قوی اریسین بوز کیمی چئگینینده کی قاری
سولاری آرخلارا سال بلکه سووارسین
قوری قالمیش مومالاری
قوی بؤیوک گولده اؤزوشسونله یاشیل باش سونالاری
آغ آتیم
جهد ائله باری
سنی تاری !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
طبعیمین دریاسی جوشقوندو
یئل اسدیر لپه لنسین
قوی چالیم صخره لره دالغامی [۸] ، دالغام سپه لنسین
قوی یاغیش تک قورویان
داغلارین اؤستونده اله نسین
هرزه اوتلاری آپارسین
لالا بیتسین
هامی گؤللر تزه لنسین
گؤلو بلبل یییه لنسین
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدمین قلعه ی بابکدن آشاق
قارا گؤنلن ساواشاق
آت گؤلوندن سس آتیب ، بابکین حالین سوروشاق
یئنه طوفاندا جوشاق
دریالار تک قوووشاق
آغ آتیم ، قول قاناتیم
شیهه چک قوی سسیوه
هاجرینی ترکینه چکسین نبی گلسین
قوی کور اوغلو آتینی داغلارا سالسین
ائشیدیب شیهه نی گلسین
الده کسگین قیلیجیلا
بویاسین قانه کئچل حمزه نی گلسین
قوی کرم سازینی سالسین دؤشونه ، چؤللره دؤشسون
های سسی ائللره دؤشسون
دئگیلن غملی کرم ایستر اگر ، اصلینی گلسین
دشمنین بلکه کسک نسلینی ، گلسین
قوی بو داغلاردا بؤیوک هلهله دؤشسون
داغلارا ولوله دؤشسون !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
منه بیر قالغی بابامدان ، بو ورندیلدی ، بونو چئگنیمه ساللام
قاراداغ باشینی آللام
اورا بیر ولوله ساللام
آغ آتیم دورما ، یوبانسان ، دالی قاللام
آغ آتیم ، قول قاناتیم
بیز اگر قلعه ی سیمرغدان آشساق بیزه آزدی
باخما یوللار ناتارازدی
باخما بو قارلی دماوند ، بو قفقاز بو هرازدی
باخما داغدا هاوا دوتقوندو – آیازدی [۹]
باخما بو قیشدی بو یازدی
آغ آتیم آت قدمین دریا ، دایازدی [۱۰]
دریانی گئچسن اگر شهرِ نیازدی
اوردا هر قان کی تؤکولدو یئره ، آزادلیقی یازدی
بشر آزادلیغا بازدی !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
اوردا دؤلبرچین اوتو دؤرت پَر آچیبدی
اوردا دیللنمگه دیل تازه شیرین دیللر آچیبدی
اوردا باغلاردا بوتون گؤل لر آچیبدی
آغ آتیم
آت قدم
آیدینلیغا ساری !
================================
۱-یورتما یئریمک ؛ Yurtma Yerimak؛ آت یئریشی. ۲- فره ؛ Fara ؛ کهلیک بالاسی. ۳-سووخاشما ؛ Sovkhashma ؛ دیرماشماق ۴- یارقان ؛ یارغان ؛ Yarqan ؛ اوچوروم ۵- هؤرکوشن ؛ Hurkushan ؛ اورکوشن ؛ قورخوب قاچان. ۶- اوو؛ Ov ؛ آو ؛ صید ؛ شکار (عوام تصورونده «آو» فارسجا «آهو» نون مخفف تلفظودور و بو نه یانلیش دیر). ۷- دالغا ؛ Dalgha ؛ شپه ؛ موج ؛ لپه. ۸- قوووشوق ؛ Qovushuq ؛ چایلارین قوووشان یئری. ۹- آیاز ؛ Ayaz ؛ آیلیق و سویوق گئجه. ۱۰- دایاز ؛ Dayaz ؛ کم عمق ؛ درین یوخ! (دوزون سؤزو «دایاز» اوچون فارسجادا دوزگون معادل تاپا بیلمه دیم).


text:
ناحاق ائنديك او داغلارين باشيندان
گره ك اوردا قال اوغلي قال اولايديق
عؤمروموزو گؤل عؤمرونه دؤندريب
زيروه ده قار ، پتك ده بال اولايديق
آللاها تن ، حاققا ياردي زيروه لر
يارانيش دان دوم آق قاردي زيروه لر
عؤمروموزو اوجالداردي زيروه لر
ناحاق ائنديك او داغلارين باشيندان
اوفوق لرده قوش اولماق دا گؤزه ل دير
شيمشك لره توش اولماق دا گؤزه ل دير
لاپ او يئرده داش اولماق دا گؤزه ل دير
ناحاق ائنديك او داغلارين باشيندان
حاق ائوي دير هر داش اوتاق هر كاها
سالام وئرير دان يئرينه ، صاباحا
تئزه تئزه قووشوردوق آللاها
ناحاق ائنديك او داغلارين باشيندان
سایین اوخوجولار ٬ چوخ سئوینیره م کی تورک اوغلان و قئز آدلاری خالقیمیزین طرفینده ن چوخ آختاریلیر . وار اولسون ائلیمی کی اوشاق لارینی اصیل تورک آدلارلا آدلاندیریر لار . بو گون ایکی پی دی اف فایلی سیز ایچون حاضیرلامیشام . تورک دیلینده اوغلان و قئز آدلاری . ... هئله لیک ...
آنا یوردوموزو قاریش قاریش گزیب دولانسان ، آغ بیرچک آنالار و آغ ساققال آتالارین صوحبتی آیاغیندا اوتورسان ، اونلارین شیرین شیرین ناغیل لاری نی دینله سن ، گؤرورسن کی قدیم حکایه لر و افسانه لری نئجه خوش سویله ییرلر . تاسف له ایندی بو ناغیل لاری یالنیز کاغیذ لاردا و کیتاب لاردا گؤرمه ک اولور . نه ائله مک !!! ائله بودا غنیمت دیر ... بیزلره گره ک دیر کی بو ناغیل لاری کی آنا یوردوموزون شیفاهی ادبیاتی دئمه ک دیر ، قورییب سونرا کی نسیل لره یئتیره ک . ایکی ناغیلی سیزه تقدیم ائدیره م .
بو گون موغام موسابيقه سينين بيرينجي غاليبي گوللو موراد اوا دان نئچه ماهني حاضيرلاميشام . بو ماهني لار موغام موسابيقه سي نين چيخيش لاريندان حاضيرلانيب و انتحاف اولونور عزيز موسيقي سئور خالقيما ...
قشم ميرزه اوغلي نجف اف 1959 اينجي ايل آپرل آييندا " ايميشلي " رايونوندا آنادان اولوب . 1981 اينجي ايلده يونيورسيته دن ادبيات شعبه سيني بيتيريب . حال حاضيردا آذربايجان يازيچي لار بيرليگي نين " آذربايجان " ژورناليندا شعر شعبه سي نين موديري و " تفككور " يونيورسيته سينده باش معلم دير . آشاغي د ا كي لينك لردن اونون اوز ديليتده اوخونان شعرلريندن دانلود ائده بيلرسينيز .
گلوبدور تنگه ای ظالم ، ستمله قان اولان کؤنلوم
همیشه باغ وصلینده ، گولوب خندان اولان کؤنلوم
دوشوب مجنون کیمی ، صحرایه بیر لیلی فراقیندا
بوتون عاشقلر ایچره ، منبع عرفان اولان کؤنلوم
نه اولدو بیلمه دیم دوشدو ، جدا گولزار کویوندان
همیشه خوان وصلین بزمینه ، مهمان اولان کؤنلوم
کیمه بیلمم ، گئدیب اظهار قیلسین محنت عشقین
دؤنوبدور قانه هيجرینده غمی پنهان اولان کؤنلوم
نه چاره ائیله سین ، بیلمم خلاص ائتسین اؤزون غمدن
اسیر محنت و پا بسته هيجران اولان کؤنلوم
اولورمی بیر زمان خرم ، یئتیشسه وصل جانانه
غم هجرینله افغانلار چکیب ، گریان اولان کؤنلوم
منم فرهاد ! عصرین سئودیگی واحيد گوزل لر دیر
اودور کی لاله داغین گؤستریر ، ویران اولان کؤنلوم
****
زولفونده نه لازیم ، گؤزلیم ، شانه دولانسین ؟
قویما او حرمخانه نی بیگانه دولانسین
عیب ایله مه ، کویوندا دولانسام گئجه گوندوز
شمعین گرک اطرافینه پروانه دولانسین
ساقی دولانیم باشینا مئی جامینی گزدیر
سرمست اولوم ، باشیما میخانه دولانسین
اول زولفه کؤنول وئرمه ، دییرلر منه ال چک
اونسوز نئجه بس بو دل دیوانه دولانسین
مجنون نه برابر منه صحرالره قاچدی
عشق اهلی اودور عرصه ده مردانه دولانسین
اغیار ایله اؤز یارینی همدم گؤرن عاشیق
دوشسون او گره ک دشت و بیابانه دولانسین
سرخوش لیق ایله عؤمرونی صرف ائیله مه واحید
عارف اونا دییرلر کی ، حکیمانه دولانسین
· وطنه گلدیم ، ایمانا گلدیم
· گؤز سوز یاشاماق اولار ، وطن سیز یوخ
· غریبی وورموشلار ، " وای وطن " دئمیش
· غربت یئردن وطن اولماز
· غربت گؤرمه ین آدام ، وطن قدرینی بیلمز
· کؤچن یوردون قدرینی ، دوشن یئرده بیلر لر
· ائل ایگیدلری ایله تانینار
· ائل ایچینده ، اول ایچینده
· ائل یاندیران شمعی سؤندورمه ک اولماز
· ائل گوجی ، سئل گوجی
· ائلی اولمایانین ، دیلی ده اولماز
· ائلین آتدیغی داش ، اوزاق گئدر
· اوزونی خالقا چئویره نین آرخاسی محکم اولار
· بیرلیک هاردا ، دیری لیک اوردا
· گوج بیرلیک ده دیر
1969 اينجي ايلين نوامبر آييندا ، آذربايجان راديوسو ندا ايلك دفعه ائفيره چيخان " بولاق " وئرليشي استعدادلي يازيچي مولود سلیمانلی طرفيندن يازيليب عرصيه گليب . بو وئرليشين ايچينده شعرلر ، آتالار سوزو و مثل لر ، باياتي لار ، سازلي سؤزلر ، و بير باخيمدا آذربايجان شيفاهي ادبياتيندان نمونه لر گؤرسنير . 32 ايل ليك بير عؤمرو ياشايان " بولاق " وئرليشي 1993 اونجو ايله قدر ادبيات گروپو تركيبي نده فعاليت گؤستريب . بو وئرليشدن آلينان ايكي فايلي سيز ايچون حاضيرلاميشام . ايسترديم كي اوره ك وئريب ديقت له قولاق آسا سيز . سيزين فيكيرلري گؤزله ييره م .
بولاق وئرليشي ( بيرينجي حيصه )
Sevginin yalnız
dadına baxa bildim.
Yemək istədim
Ayrılıqla doyuzdurdular...
سئوگي نين يالنيز
دادينا باخا بيلديم .
يئمك ايسته ديم
آیريليق لا دويوردو لار ...
Tək ürəyim yox!
Gözlərim gözlərin üçün,
əllərim əllərin üçün,
qulağım səsin üçün
darıxır...
تك اوره گيم يوخ !
گؤزلريم گؤزلرين ايچون ،
ال لريم ال لرين ايچون ،
قولاغيم سسين ايچون
داريخير ...
بیر یولدا دئدیم باخار گئدنده
باخدی قاپیدان کئچنده گولدو
بیلمیردی اوره ک اومار گئدنده
باغلاندی دیلیم اوره کده ن آمما
آز قالدی چئکم هاوار گئدنده
گئتمه گئدیسن ؟ یاواش – یاواش گئت
جانیم بیلی سن چیخار گئدنده
دؤندر گؤزونو خومار – خومار باخ
قویما منی ده ، خومار گئدنده
سن سیزلیگه دوزمه گیم چتیندی
گل جانیمی آل قوتار گئدنده
سندن سورا عشقی نئیلیرم من
آل عشقینی ده آپار گئدنده
مهر ائیله نوازش ائیله بلکه
گول بیتسین اورک ده قان گئدنده
من گؤر نه دئییردیم اؤز اؤزومنه ن
قول بوینوما بیر سالار گئدنده
بیچاره اوره ک بولود کیمین دیر
گؤردوکجه سنی دولار گئدنده
دای « جعفری » بسدی سیزلاما چوخ
سؤز اوستادی شهریار گئدنده
ایراندا هونر دیلنچی لیک دیر
باخما کی تاپار ویقار گئدنده
مطلب azpress سایتیندان کؤچورولوب .
خالق آرتيستي تارزن مهلت مسلم اف ، سيزي عادتا بئله تقديم ائديرلر ، بس اؤزونوز نئجه تقديماتدان راضي قاليرسينيز ؟
اول گره ك خالق سني سئوسين كي سونرا گليب اولاسان خالق آرتيستي . خالقين سئويملي سي اولمادان " خالق آرتيستي " اولماق كيمه لازيم دير ؟ ساغ اولسون خالقيم ، اؤزومون خبريم اولمادان ، گؤزومي آچديم ، گؤردوم خالق مني سئوير و دولتيميزده منيم زحمتيمه يئترينجه قيمت وئريب . صنعتكار اولماق اوچون ايكي عنصرون اولماسي خوشبختليك دئمك دير . شكورلر اولسون كي من هم خالق سئوگيسيني ، هم ده دولتين قايغيسيني حيس ائديره م . بودا مني داهادا روحلانديرير . تار بئله صنعت دير كي اون ياشيندا اوشاقا دا ياراشير ، دوخسان ياشيندا اينسانا دا ياراشير . بونو اؤزومده ن دئميره م ، بيزيم اوستادلارين سؤزو اولوب ، قوربان پيريم اف ، ميرزه منصوراف ، احمد باكي خان اف ، اونلاردان بعضي لريني شكيل لرده ، ويديو يازي لاريندا ، بعضي لريني ايسه جانلي اولاراق گؤرموشم . قوربان پيريم اف ۸۰ ياشيندا ، تار سينه سينده شكليني گؤرموشم ، نئجه گؤزل ياراشير . تارا اونا گؤره "اولو تار" دئييرلر كي ، اوشاقا دا ، جاوانا دا ، گنجه ده ، قوجايا دا ياراشير . او كي قالدي منه ، آذربايجانين عادي اوغلو كيمي ، تارزن مهلت مسلم اف كيمي تقديمات داها خوش اولار .
مهلت معلم، اؤزونوز گنج ليك ايللري نيز حاقيندا دانيشسانيز منه ائله گلير هر كس اوچون ماراقلي اولار .
اوشاقليغيم چوخلاري كيمي عادي ، كاسيب ، فعله عائله سينده كئچيب ، من بو گون اوتانمادان دئيره م كي ، كاسيب عائله ده دوغولموشام . آما آتامين ، آنامين موسيقي يه اولان هوسي منده بو صنعته اولان محبتي آرتيريب . ايلك دفه تار آلتيني من آتامين دايي سي گيلده ، بينه قدي كندينده ، علعسگر دايي مين ائوينده گؤرموشم . همين واخت منيم هارداسا 4 – 5 ياشيم وار ايدي ، او گونده ن ده وورولموشام بو آلته .سونرا مكتبه گئتميشم . بيله جري ده كي 18 سايلي موسيقي مكتبيني بيتيرديم . سونرا دا آصف زيناللي يا قبول اولدوم ، 4 ايل اوردا تحصيل آلاراق اوراني دا موفقيت له بيتيرديم . سونرا اوزيير حاجي بي اف آدينا كنسرواتوريا دا قبول اولوندوم و اوراني دا بيتيرديم . 22 ياشيم اولماميشدي هئله ، مني آصف زيناللي آدينا موسيقي تكنيكومونا معلم وظيفه سينه دعوت ائتديلر . بو گون گؤرورسونوز كي كنسرواتوريا دا چاليشيرام ، اساس ايش يئريم بورا دير ، بونا باخماياراق آصف زيناللي ني اونوتمورام ، اوردا دا ايشله ييره م ، اونا گؤره كي اوراني آتا بابا اوجاغي حيس ائديره م . هر اورا گئدنده ، ائله بيليره م احمد باكي خان اف ، حاجي بابا حسين اف و ميرزه منصور ون روحي اوردا دير . من دييرديم شرق دونياسيندا ان بويوك موسيقي مكتبي دير ، همين مكتب .
مهلت معلم ، سيز فخر ايله اوستادلارين آديني چكيرسينيز ، بس گله جك ده ائله طلبه لرينيز وارمي كي فخر ايله سيزين آدينيزي چكه لر ؟
نه قدر آذربايجان خالقي وار ، نه قدر بو تورپاق وار ، بو صنعت ياشاياجاق . من آذربايجان ديينده تكجه 9 ميليونو نظرده توتمورام ، اوتاي دا 35 ميليون خالقيميز وار . اردبيله گئدنده ، اؤزومي وطنيمده اولان كيمي حيس ائديره م . والله اوتانيرام اؤزوم حاققيندا دئمه يه ، 30 ياشيم وار ايدي ، مندن 4 – 5 ياش بويوك تار ايفاچي لاري گؤروردوم كي مني يامسيلاييرلار . بير آز ياشا دولدوم ، گؤردوم بو حال داهادا چوخالدي . ايندي 55 ياشيم وار گؤروره م كي ماشالله چوخو چالير . گئديرلر منيم 25 – 30 ايل بوندان قاباق كي لنت يازيلاريمي قويورلار ، قولاق آسيرلار . طلبه لريمين هر بيريندن سوروشسانيز ، هئچ منيم طلبه م اولمايان دا ، بو گون منه مراجعت ائدير . البته مني ايسته مه ين لر ده وار ، الله اونلارين دا جانيني ساغ ائتسين ، آما اونو بيليره م كي ايسته ين لر ، ايسته مه ين لري اون دفه اوسته له يير . علي آقا واحدين بير كلامي وار " نادان سئومير سئومه سين مني ، قدير بيلن ميليون اهالي م وار منيم " يعني ميليونون يانيندا ، مين نفر ، ايكي مين نفر ده اولمالي دير . بو گونده تار ياشايير ، چاليشيرام كي تارا يئني نفس گتيريم ، نه قدر قلبيمده اوره ك وورور ، تار هئله سينه مده اولاجاق .
اون بيرينجي عصرين سونلاري و اون ايكي اينجي عصرين اول لرينده ياشاميش بويوك آذربايجان شاعره سي مهستي گنجوي آذربايجانين پارلاق صنعتكار و مغني سي دير . مهستي هر صنعت ده بيرينجي ليك قازانميش دير . او ايلك مشهور آذربايجان شاعره سي ، ايلك شاهمات چي قادين ، ايلك گوركملي قادين موسيقي چي سي و چوخ احتمال كي ايلك قادين بسته كاريميز دير . روايت لره اساسا او گنجه نين "خرابات" محله سينده ياشاميش ، واختيني قوناق ليق لاردا موسيقي و رقص مجلس لرينده كئچيرميش دير . اونون شعرلرينده شراب و عشق دويغوسو ترنم اولونور .
شاعره نين اثرلري ايچره سينده گنجه نين خرابات محله سينده ياشايان گنج صنعتكارلارا ، درزي لره ، اييريجي لره ، قيزيل آختاران لارا و باشقالارينا حصر ائتديگي شعرلر سلسله سي داها چوخ مشهور دور :
دون كاشي كوزه مي داشلارا چاخديم
سرخوش ديم بيلمه ديم اليمدن سالديم
كوزه ديله گليب دئدي كي من ده
سنين كيمي ايديم ، بو گونه قالديم
بنزه ر، درزي اوغلو ، اوزون قمره
سنه يوز مهستي دونر چاكره
الينده كي ساپ تك يولوم دوشه كاش
شكر دوداقينا گونده مين كره
يون اييره ن اوغلان منيم جانيم دير
اونون زنخداني بير زيندانيم دير
اونون دوداقيندان بوسه وئر الله
چونكي او دوداق لار جان درماني دير
تورپاق اليين ين من عاشيقي ام
ديليم گلمير آچيپ سيرريمي دييم
او تورپاق ال له ييب قيزيل آختارير
من اليمده قيزيل اوني گزيره م
پاپاق چي سئوگيليم شوق ايله بياق
تيكيردي الينده اطلس ده ن پاپاق
هر پاپاقا يوز يوز آفرين دئديم
دوردونه بيري ده بس ايدي آنجاق
آذربايجان ادبياتي نين قدرت لي نماينده سي اولان مهستي گنجوي نين رباعي لري ، خاقاني و نيظامي اثرلري ايله باغلي اولماق لا ، دنيوي حس لر ترنم ائدير ، اينساني و اونون گوزه ل ليگيني ، آرزو و ايستك لريني ايفاده ائدير :
بير نال گوتوروب گلدي او نال بند اوغلان
نال وورماق اوچون اگيلدي قالديم حيران
كيم گؤردي بوجور معجزه ني عالم ده
وورسون هلال آت ديرناغينا بدر اوغلان !
* * * *
هرگاه كي گؤزومده ن ياشيم الوان توكولور
آغلار منه گوي ، ياشي بير عمان توكولور
سنده ن گؤزوم آيريلديغي گون قان توكدي
آيريلسا بدن دن باش اگر ، قان توكولر
* * * *
شهلا گؤزون اي گؤزه ل باخسا مستانه
سرخوش دا گلر ، مي ده گلر افغانه
رقص ايله سه ساچلارين سنين بير لحظه
مين فتنه قوپار ، كونول گلر طغيانه
یئنه گلدی باهار عطیرلی ، لاله لی غمزه لی نازلی نیگار
گئچدی عوموردن شاختا سازاقلی ، قارلی کولک لی ، غملی کدر لی گونلو قیشلار
بیر داها قارلی داغلار چیخاراجاق آغ کورکونو
گئیه جک یاشیل دونونو
تاخاجاق دوشونه آل لاله لری
توحفه وئرجک قوجاق قوجاق ... اتک اتک
مین بیر رنگ ایله بویانمیش لچک چیچک
بیر داها آخاجاق شلاله لر دامجی دامجی ، اینجه اینجه
نوروز گولو قار چیچگی بویلاناجاق توپراقدان دویمه دویمه
بوز بولاقلار ارییب آخاجاق طبیعت یاناغیندا
سوزه جک جان تاپاجاق بولاق اوتو
گوله جک یاماجلاردا بوینو بوکوک بنو وشه لر
گونش ساری تئلرینی یایاجاق سینه سینه داغلارین
چیچک قوناجاق آیلمیش بوداغلارینا آغاجلارین ، باغلارین
گوللر عطیر ساچاجاق دره لره ، داغلارا
باد صبا شانه چکر تئللره
خبر وئرر اوبالارا - ائللره
نه یاتمیسیز دورون شادلیق ائدین فرح گلیب دیللره
بولبول اوخور سئوینج گلیر گوللره
قارلی قیشا سون دی باهار
داغا یاشیل دوندی باهار
گولوش دی سانکی ، دوداقلارا قوندی باهار
سئوگیه باشلانیش حسرته سون دی باهار
غملر آتار سئوینج قاتار
دورنالاری قاتار قاتار
چیچک لری لئچک لئچک
سئل سولاری آشار داشار
یئل اولوب داغدان اشار
عطیر لرین قوجاغیندا ناز باهار
اوردوسونو گتیریب دیر بویانا
خوش قوخولو نوروز گولو ، بنووشه
لاله نرگیز یاییر آذربایجانا
باهارین خوش نسیمیندن بو گون روحلاندی سونبول لر
دونوب بیر جنته یوردوم آچیلدی جور به جور گول لر
بوتون گولشن لره ای دل نیگهبان اولدو بولبول لر
یاشیل چول لر صفالاندی چیچک گولدو چمن گولدو
الینه آینا آل ... ۴/۲ MB
آرازام کوره بندم ... ۲.۱ MB
آی قیز سنه بیر سوزوم وار ... ۱.۹ MB
چرشنبه یازین ، نوروزون ایلک قارانقوشی و مژده چی سی دیر . ایلین آخیر آیی نین دؤرد چرشنبه سی نین ایلکی ، سو چرشنبه سی دیر . بو گون سو چرشنبه سی دیر . دییرلر تانری هر شی دن قاباق سویو یارادیب . سو حایات منبعی و مقدس دیر .سو چرشنبه سینده ائلیمیزین قیزلاری آخشامدان ال لرینه آیاق لارینا خئنا یاخار ، تئل لرینی دارایار ، بزنیب دوزه نردیلر . مخصوص اولاراق قاباقجا دان بایرام اوچون آلدیقلاری تزه پالتارلارینی گئیینر ، سحر تئزدن بزه کلی دولچا سنک لری نی چیینلرینه آلیب بولاخ باشینا گئدرلر . قیز اوره گی کیمی تمیز ، بلور کیمی صاف ، هاوا کیمی شفاف ، بوز کیمی سرین سویون رمزی اولان سو ، چرشنبه آخشامی سفره یه قویولماق لازیم دیر . قیزلار بولاخدان گتیردیکلری سودان ائوین اطرافینا دؤره سینه سپرلر . بؤیوکلی کیچیکلی هامی بو سودان اوزونه چیله ییر .تونقالی اود چرشنبه سینده آلیشدیرسالاردا ، سو چرشنبه سی ده اودسیز اوجاق سیز اولماز . چؤن کی سو چرشنبه سی سویوق قیشدان سونرا ، اود نفس لی یازین یایین گلیشیندن خبر وئریر . هرکس اؤز قاپیسی نین اؤنونده ، حیطینده خیردا تونقال لار قالاییر ، یومورتا دویوشدورور . هر چرشنبه نین ده اؤز خوره کی ، اؤز خونچاسی وار . سو چرشنبه سی خونچاسیندا بولاقدان ، قویودان ، کهریزدن گتیریلمیش تمیز سو مطلق اولمالی دیر . دوره سینه قورو میوه ، رنگ برنگ شمع لر ، لب لبی ، کیشمیش و چتنه لی کنجدلی فندق لی قوزلی قوورقا قویارلار . یاشلی لاری دا اونوتمازلار اونلار ایچون قوورقادان قاووت چکیب اوستونه بال توکرلر . هر خانیم اؤز ذوقینه گوره خوره ک بیشیرر : سودلی پولو ، قیساوا ، لوبیه چیلو ... بونو دا دییم کی چرشنبه لرده یاس یئرینه ، حضوره ، غم ائوینه ، قبر اوستونه ده گئتمزلر .
کپنک لر گولدن گوله قونورلار
باهار گلیر پنجره نی باغلاما
بنوشه لر کردیمیزه دولورلار
بولاغ آخیر سن گؤزه لیم آغلاما
یئنه قالدی اوزو قارالیق کؤموره
ظالیم شاختا ساراییندا گول بیتیر
ایلیق یئللر اسیر سئزاق یئرینده
یاز چمنده آچیب چیچکدن چتیر
گول دردیمیز بوزا دؤنوب اریسین
خزان وورموش آرزی باغی گول آچسین
یاز گتیرسین یئنیلیک ین نغمه سین
کؤنول لرده اومود دالی زوغ آتسین
گول اوچوشسون دوداق دوداق دردیمیز
سئوگی سئلی سارسین عومور یوللارین
کؤلگه لرده سارالماسین گولوموز
اسیر تورپاق دادین آلسین باهارین
شاعیر میرزا علی معجز شبستری تبریزین شمال شرقینده واقع اولان شبستر شهرینین اهلی دیر . او 1252 شمسی ایلینده آنادان اولوب و حاجی آغا آدلی بیر تاجیرین اوغلی دیر . میرزا علی تحصیلاتین بیر کؤهنه اصول مکتبینده مشغول اولموش و اؤز یازدیغینا گوره آتاسی اونون 16 یاشیندا اولان زامان وفات ائدیب و قارداشلاری اونی استانبولا دعوت ائتمیشدیلر . معجز استانبولدا چوخ حکایت و ادبیات و تاریخ صاحه سینده یازیلان رمان لارین اوخوماقی ایله مشغول اولموشدیر . معجز 30 یاشا چاتاندا غربتی ترک ائدیب و اؤز وطنی شبستره مراجعت ائتمیشدیر و ان عزیز اوقاتینی شیخ محمود شبسترلی نین توپراغی کناریندا کئچیریب و شعر یازماغا مشغول اولموشدیر .
اثرلریندن واضح گورونور کی شاعیر اجتماعی حیات باره سینده بؤیوک و گؤرکملی آددیملار گوتوروب . مثلا دئیر کی :
چون قاییتدیم وطنه آچما دهانین دئدیلر
دینمه دانیشما و ترپتمه زبانین دئدیلر
دئدیم اللاهه باخین ائتمه یین آخر اولدوم
گر بوجور ائتمیه سن چوخدی زیانین دئدیلر
شاعیر اوز زندگانلیغیندا بئله یازیر :
"وطنه قایداندان سونرا یوردومون حالینی گؤروب نوحه خوانلیغا باشلادیم ! منیم نوحه خوانلیغیم آخوندلارین خوشونا گلمه دی و منه محاربه اعلانی ائتدیلر . 26 ایل ووروشدوم . خیرات وئردیلر منی دعوت ائتمه دیلر ، طوی اولدی منی چاغیرمادیلار ، یعنی یازدیم و گوشه کناردا باشا آپاردیم ."
او اؤز شعرلرینده خرافات اصول لاری و جهالت و ظلالته سوق ائدن عادت و مرض لری تنقید ائدوب ، اینسانلاری یاخشی شرح لر و گؤزل شعرلر وسیله سی ایله مدنیت و اجتماعی حقوق سمتینه سوق ائدیب و هئچ بیر زاددان قورخوسی یوخموش .
شعرلریندن نمونه لر عزیز اوخوجولاریما تقدیم اولونور ...
یازی نین آردی
آ جیران 8/1 MB
گوزلریم 7/2 MB
گوزلریمه باخان گلسین 2.6 mb
یارب منیم صبریمی وئر 2.3 mb
يیغدی خير و بركت سفره سين ، احسانیله گئتدی
امن امانليق دا يوكون باغلادی ، ايمانیله گئتدی
بيگ خان اولمازسا دئيه رديك اولاجاق كنديميز آباد
او خراب كتده ، و لاكن ائله بيگ خانیله گئتدی
(سيلو) داير اولالی ، هر نه دگيرمان ييغيشيلدی
آمما خالص تميز اوونلاردا ، دگيرمانیله گئتدی
مستبد سلطاني سالدوق ، كي اولا خلقميز آزاد
سونرا باخديق كي آزادليق دا او سلطانيله گئتدی
بير (بلی قوربان!) اولوب ايندی بيزه مين بلی قوربان
آمما (خلعت وئرن) اول بير بلی قوربانیله گئتدی
دوز مسلمانه ديئيرديك : قولاغی توكلو دی بدبخت
ايندی باخ ، گور كی او دوزلوك ده ، مسلمانیله گئتدی
وئرمه (صابر) دئدی ، او دولما فسنجانی آخوندا
آغزيميزدان دا داد ، اول دولما فسنجانیله گئتدی
دئدی انسانيمیز آزدير ، هامي انسان گرك اولسون
آمما انسانليقمزدا ، او آز انسانیله گئتدی
بو قدر (دفتر) و (اسناد) له ، بير حقه چاتان يوخ
حق وئرنلر (پيتيگي) ميرزا قلمدانیله گئتدی
بيزه بير دين قالا بيلميشدي ميراث ، بيرده بو ايران
دين گئدنده دئدی : " تك گئتمه رم! " ايرانیله گئتدی
ايسته ديك قانلا يوواق ئولكه ميزين لكه سين ، آمما
ئولكه ميز خالص ئوزی لكه اولوب قانیله گئتدی
يورقانی اوغری قاپاندا ، دئدی ملانصرالدين :
نيله سين چيلپاغيدی ، اوغري دا يورقانیله گئتدی
هاوا انسانی بوغور باش باشا " گاز كربنيك " اولموش
يئل ده اسمير ، ائله بير ، يئل ده سليمانیله گئتدی
سو ، كرج دن " كلور " ايله گلی پاسلی دميرده
گوره سن " شاه سويی " تك چشمه نه عنوانیله گئتدی
تركی اولموش قدغن ، ديوانيميزدان دا خبر يوخ
"شهريارين" ديلی ده وای دئيه ، ديوانیله گئتدی
هر زامانکی باخیرام باشینا قار وار گورورم
اوغول اولموش آتا تک گوزلرین آغلار گورورم
هر طرفدن چکیلیب سینه وه داغلار گورورم
آی آلان اوستونو غم چیسگینی ، هر یانی دومان
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
گورموشوک یازدا کوچک لرده چیچکلر آچیلار
هر طرفدن چیمنین سینه سینه گول ساچیلار
ماهنی لار قوشماغا باشلار یئنه ده قوشماچیلار
یاز گلیب گئتدی یئنه گولمه دین اوچ آیدا بیر آن
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
قرنیلر گئچدی سنین گولمه دی بیر لحظه اوزون
قانلی یاش توکدو سارالمیش اوزونه یاشلی گوزون
غصه دن دوندو قارانلیق گئجه اولدو گونوزون
نه سوران حالینی اولدی نه وئرن جیسمیوه جان
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
آند وئررم سنی او قانه بلنمیش داشووا
گئجه گوندوز او گوزوندن توکولن قان باشووا
اورگین دردینی بیلدیر او "سهند" قارداشووا
سنی وارلیق سنی تانری سنی بو آه و فغان
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
سالارام یادیما بیر لحظه او گئچمیش لریوی
توکولن سنگ جفائیله او دور دیشلریوی
ایزلرم بیر بیر او حئیرت یارادان ایشلریوی
هامی دان من سنین احوالینا آرتیق نیگران
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
ساکیت اول ، آغلاما قوی بیرجه چکیلسین بو دومان
گون چیخیب ظولمنی بیر یوللوقا قووسون بورادان
"نبی" گلسین ، بو آت اولسون یئنه داغلار آتیلان
"هجر"ین بلکه یغیلسین گوزو یولدان ، آناجان
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
سوندوره بیلمه دی گوز یاشین اورکدن اودووی
چاغیریم قوی کومک ائتسین سنه اوز اولادیوی
افتخاریله بوگون ذیکر ائدرم پاک آدیوی
مرد اوغوللار بئجریب خلقه وئرن شوهرت و شان
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
"بابکین"گئتدی سه بوش قالمادی آمما قوجاغین
دولودور مین ائله اوغلانلاریلا هر بوجاغین
نه قدر یئل اسه طوفان قوپا سونمز اوجاقین
ای بلالر سپری ، خالقا یامان گونده آمان
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
چنلی بئلده "ده لی لر " قوی یئنه قورسون بوساطی
قوچ کوراغلو یئنه جولانه گتیرسین قیر آتی
هئچ زامان اصلین ایتیرمز او کی دوزگوندی ذاتی
آند اولا آدیوا ، آی گوزلری آغلار ، یاشی قان
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
سن دویوشلرده بیر آسلان کیمی دوردون ایاغا
اوخ آتیلدیقجا بیزه سینه نی وئردین قاباغا
غم یئمکدن داها جانیم یئتیشیب دیر دوداغا
نه یامان گونلره گور قالدی بو احساسلی بالان
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
بابالاردان بیزه قالمیش بو مثل هاممی بیلر
سو ٬ گلن آرخا دئیبلر یئنه بیر گون سو گلر
فلکین داش اورگین آه اوخو آخیردا دَئلر
"بارز" اوغلوندا یئتر سئودیگی یاره او زامان
آی یاغان باشینا غملر اودو ، یاسلی ساوالان
بیر چینار کؤلگه سی ، بس ائدر منه
بیر لطیف بنؤوشه ، بیر یاشیل یارپاق
حزین بیر نئی سسی بس ائدر منه
...
بیر سونبول دنه سی ، بیر آیدین سما
بیتمز بیر خاطرات بس ائدر منه
بیر حسرتسیز عمور ، بیر سونسوز وفا
بیر عمورلوک حیات بس ائدر منه
...
بیر کؤرپه گولوشو ، بیر توی صداسی
بیر دوست صداقتی بس ائدر منه
بیر قارانقوش سسی ، بیر یاز هاواسی
بیرده ائل شفقتی بس ائدر منه
...
یئنی ایل ده شادلیق لار ، سالامات لار ،گولر اوزلر آرزولییرام سیزه ...
ایشالله بو ایل آذربایجانیمیزا برکت لی اولسون ...
شاد یاشایین
بیر اوجا سسدی قولاق وئر اونا هایسیز گئجه لر
سارا بیر باغدی طبیعتدن آلیب قول بوداقی
بیر شیرین ماهنیدی یانلیز اوخویار ائل دوداقی
سارا بیر قیزدی سودان سورمه چکیب گؤزلرینه
جان دئییب بیرده اورکدن آرازین سؤزلرینه
سارا سئودا ایله دونیانی آتان بیر قیزدی
سارا غملر اوجاقینادا آلیشان بیر کؤزدی
بیر نجابتلی گلین دیر ائله آسلان سایاغی
قویمادی تار ائده دونیاسینی چاققال آیاقی
اؤزونو آتدی سئله اؤزگه نی حئیران ائله دی
او یانان شمعینی پروانه یه قربان ائله دی
قوشولوب سئللره گئتدی آنا یوردون ساراسی
قالدی شیرین اوره گینده یئنه فرهاد یاراسی
باغلادی ساچلارینی قویمادی بیگانه گؤره
آنا یوردون قیزی وئرمز ساچین هر کیمسه هؤره
گلین اولدو آرازا، اوردا تویون توتدو سارا
سؤیله دی اوردا اورک سؤزلرینی نازلی یارا
آراز آغلار گؤز ایله، آلدی سارا اللرینی
دارادی ائل قیزینین بیرده قارا تئللرینی
گئتدی گؤزلردن اوزاق دوشدو ائلین بیردنه سی
گؤرمه دی خان چوبانین آیریلیقین سون نفسی
سارا گؤزلردن اوزاق دوشسه ده ایتمز اثری
بیر یاراق تک سؤزونون واردی هله چوخ کسری
ایکیمیزده بیر اورک وار
یاری منده ، یاری سنده
سئوگی آدلی بیر آغاجیق
بوداق منده ، باری سنده
چیچک بیتر گول اوزونده
مین معنا وار هر سوزونده
بیر بولودوق گوی اوزونده
یاغیش منده، دولی سنده
بیراووچویام گوزوم اوودا
قاچ ها قاچدا ، قوو ها قوودا
عومروموز بیر شیرین سئودا
پتک منده ، بالی سنده
لايلالار آنالارين اوشاقلاري ياتيرتماق اوٍچون اوْخودوقلاري شعرلر دير.آذربايجان لايلالاري فورم
باخيميندان باياتي كيميدير . لايلالاري باياتيلار دان فرقلنديرن جهت ايسه اونون مضمونو دور . فورم
باخيميندان دا بير كيچيك فرق اؤزونو گؤسترمكده دير. اگر باياتيلارين اوّلي "عزيزيم" ، "من عاشيق "
، "عاشيغام" سؤزلريله باشلاييرسا ، لايلالار دا "لايلا" سؤزو يا "لايلا دئديم، لايلا دئييم "
سؤزلري گلير.
ايندي ايسه لايلالاردان بير نئچه سینی بوردا گتیریره م :
لايلا دئديم ياتاسان
قيزيل گوله باتاسان.
قيزيل گولون ايچينده
شيرين يوخو تاپاسان.
لايلاي بئشيگيم لايلاي،
ائويم ائشيگيم لايلاي
اوزون گئج هلر بويو
چكيم كئشيگين لايلاي.
لايلاي دئديم اوجادان
سسيم چيخمير باجادان
تانري سني ساخلاسين
چيچكدن ، قيزيلجادان .
لايلاي دئديم ياتينجا
گؤزلرم آي باتينجا
جانيم دوداغا يئتدي،
سن حاصيله چاتينجا.
لايلاي دئديم، جان دئديم،
يوُخودان اوْيان دئديم.
سن يوُخودان دوُرونجا
جانيمي قوربان دئديم.
لايلاي دئديم ياتاسان
شيرين يوخو آلاسان
شيرين يوخو ايچينده
مني يادا سالاسان.
بالامين يوخوسو گلير
لايلايي نين سسي گلير
اوزاق-اوزاق داغلاردان
بالامين داييسي گلير
لايلاي منه قالان لايلاي
شيرين ديللي بالام لايلاي
ساوالان...اوچور ایلهامیم او قوشلار کیمی کی
یاز وعده سینده
قوزانیر ماوی گویه تا اوجا باش بیر داغا قونسون
کورپه قارتال کیمی دیر
گاه چکیلیر گوزده ن ایتینجه ک
اگله نیر گاه ساوالان عشقینه _آغدان_آغا قونسون
هر اوجا داغ کی گوروسن باشی قاردا آغاراندی
اورا بیل کی ساوالاندی
آمما یوخ!
هر اوجا داغ سسیمی آلسا دا تئز قیته ره جکدی
سسی قیته رمک همان یئل بیله جکدی
آخی یئل یولچو دو گئتگین اوکی سوز ساخلایا بیلمز
یئل سوزو قاپدی قاچیردار اونو کیم هاخلایا بیلمز
یئل گئدر گیندی پیچیللار سوزو کوللار قولاغیندا
سوزو قربان ائله یر قیرنادا قانقال آیاغیندا
چئویره ر سوز چاناغیندا
جالایار داغلارا هر بیر سوزو مین سوز توره دندی
بیلمیرم سیرری ندندی
یئل گئده ر گیندی یئلی ساخلاماق اولماز
یئله بئل باغلاماق اولماز
آمما سن ای سوزو سینه نده کوزردن ساوالانیم
کیم گله صدقله زرتشت بئجردن ساوالانیم
ائلیمین شانلی داغی باباشیوا مین لر جه دولانیم
اریدیب ائل غمی بیر یول سنی کوکدن ده تالانسان
سئل اولوب قانلی دنیزلر کیمی دونیایه جالانسان
آدی دیللرده قالانسان
ساوالانسان،ساوالانسان
ساوالان ائل غمینی بللی دی ساخلار سینه سینده
سینه سی کوزدو آلودور گیزیلیک اینسی سی واردیر نفسینده
شاعرین غملی سه سینده آلگیلان ساخلا سن ای ائل داغی غملی قفسینده
ساوالان آلسادا هر سیرری سوزو داغلارا سالماز
گوره نامرد دوروبدور ساوالاندان سس اوجالماز
ساوالاندا توکولن داشلاری دیندیر دانیشالار
سالسا عاشیق نفسین کوللارا،کوللار آلیشالار
ده ده قورقود سازی چالسا
ده لی دومرول باش اوجالدار
بلی البته کی یولداش باشینی یولداش اوجالدار
سسله عاشیق سازی چالسین
سسی میز بیرده اوجالسین
اویناماق لیزگی یه دونسون
کاس شوشم گوزگویه دونسون
قوی وئرک سس سسه باهم اوخویاق بیرده کوراوغلو دلی سیندن
هجرین قوچ نبی سیندن
اوکی ظالیملری مظلوملارین اوستونده ازه ردی
او کی آسلان کیمی داغلاردا یاتیب باغدا گزه ردی
اوخو عاشیق اوخو
سن بیل اوکی تانری تانییبسان
سوزومه دوز جالییبسان
سوگوم قوی سازا گلسین
بولبولوم آوازا گلسین
یازمیشام ایوازا گلسین
گوج آلاق قوی دلی لردن
باج آلاق اجنبی لردن
اوکی بیلمیر نبی کیمدیر قویون آذر ائلینی مسخره سانسین
بیر عومور دورکی فضولی نی -نسیمی نی دانیب ایندی ده دانسین
شهریار تک سن اوجات باشیوی قوی عرشه دایانسین
قوی باخار کور تر ایچینده جوموبان اولسون -اوتانسین
اوکی آخساخدی یوبانسین
اوکی تورکون دیلین اسگیتمه گه تصویره سالیبدیر
اوکی تورکون بالاسین ایندی ده آشغالچی سانیبدیر
او تفاله بیلیرم فیکرینی طاغوتدان آلیبدیر!!
او رژیمیندی قالیبدیر
یوخسا تورکون بالاسیندان چیخیب علامه ی دوران
اونا دونیا باش اییر فلسفه ده
بیرجه نه ایران
قوی دئییم شهریاریمدان
نیسگیل او چرچی یه قالسین کی جواهیر نه دی، قانمیر!!
فیکری آللاتما دادیر خالقی ،ائلین حالینه یانمیر
اریمیر،اولمور،اوتانمیر
آخی ای قاردا،دوماندا باش اوجالدان ساوالانیم
غمی ،دونیانی قوجالدان ساوالانیم
ائل بیلیر داغلار آرا هر اوجا داغلار باشی سن سن
وئر سهنده الیوی قارداشیوین سیر داشی سن سن
وئر گیلن بیر لیک الین بیرده دماونده اونون یولداشی سن سن
اوندان آیریلما آماندی
یولوموز چندی دوماندی
قوی ایگیدلر سیزه فخر ائلیه ییبن باشین اوجاتسین
قویما قارتال دولانان یئرلره قوزغون الی چاتسین
ساوالان چنلی چاغیندا
منیم ایلهامیم اولارکن
کونلوم اوز سری سوزون صدق ایله سویلر ساوالانه
ساوالان کوز قالادار شاعیر اولانلار سینه سینده
اوردا زرتشت گئدیب تانریدان ایلهامین آلانه
اگیرم باش ساوالانه، اگیرم باش ساوالانه
نغمه سینی قوشلار باغ- باغ بـولنده،
من گوز آچـــیب، بو دونـــــیایا گلنده،
بخت اولدوزوم بورادا یانان اولوبدور
یازی نین آردی
بير گون واريدي بير گون يوخ. سيز تانیماييب من گورمين اولکه لرين بيريسينده بير عاغيلي شاه وارميش. گونلرين بير گوني شاه وزير ساراي آداملاريله بيرليکده دولان گرديشه چخيب يول لاري اوستونده بير قاري قوجاکيشي یه راست گليرلر.
شاه يانينداکي لارين ان عاغيلي اولانيني تانيماق اوچون بير آز فيکيرلشيب سونرا قوجانين يانينا گئدير ودئير کي : آي دونيا گورموش کيشي سندن اوچ سواليم وار سوروشسام جواب وئررسن؟
قوجا دئير : بيلسم جوابيني وئررم بيلمه سم اورگشره م ...
شاه دئير : آ قوجا دئ گوروم ايکيني اوچ ائلميسن؟
قوجا دئيير: بلي ،قوربان!
شاه دئيير: اوزاقي ياخين ائلميسن؟
قوجا دئيير: البت کي!
شاه دئيير: نئچه يول تالان اولوبسان ؟نئچه يول تالان ائیله ميسن؟
قوجا دئيير: اوچ يول تالان اولموشام ايکي يول تالان ائيلميشم!
شاه قوجايا احسنت دئييب، بوللي خلعت وئريب يوللارينا دوام ائديلر. اوتراق ائیلين يئرده شاه آداملارين بير آرايا يغييب دئيير کي: کيم دئيه بيلر کي من قوجادان نه سوروشدوم ؛ اودا منه نه جواب وئردي؟
هيچ کيم جواب تاپمادي ،هامي هويوخوب قالديلار کي نه دئسينلر. شاهين وزيري اردان چخيب تئز قوجانين يانينا گئديب دئيير کي: آ قوجا آتا ، شاه وئرن خلعت لرين تايین سنه وئررم دئ گوروم شاه نه سوروشدي ؟سنده نه جواب وئردين؟
قوجا بير آز گولوب دئدي:من خلعت ايستميرم.ياخشي قولاق آس...اوندا کي شاه مندن سوروشدي ايکيني اوچ ايله میسن منده دئدیم هه ! شاهين منظوري بو ايدي کي ايکي اياقين اوچ اولوب ! منده دئديم ايکي اياقيما بيرده چليک آرتيب ، اوندا کي شاه دئدي اوزاقي ياخين ائديبسن منده دئديم البت ! شاهين منظوري بو ايدي کي اوزاقي داها گورنميرسن چون قوجالميسان. اوچونجي سوالين جوابيدا بو جوردي کي شاه دئدي نئچه تالان اولوبسان ؟نئچه تالان ائليبسن منظوري او ايدي کي نئچه دفعه قيز اوغلان ائولنديرميسن ؟منده دئديم اوچ قيز اره وئريب اوچ يول تالان اولموشام ، ايکي اوغلان دا ائولنديريب ايکي دفعه ده تالان ائیله ميشم.
وزير درحال شاهين يانينا دونوب جوابلاري شاها دئيير.
عزيزيم كيمي گوزلر
تار چالان كيمي گوزلر
قاشون كيمي قاش اولماز
گوزلرين كيمي گوزلر
***
بو داغدا مهلر گلر
داغلاري انر گلر
نامرده توش اولانين
باشينه نهلر گلر؟
***
بو داغدا اكديم اكين
آلديلر اليمده كين
هيچ كافر هيچ مسلمان
اولماسين منيم تكين
***
بير قوش گلير آغ داشدان
خبر ويرير قارداشدان
قارداش باجيدان دويسا
باجي دويماز قارداشدان
***
بو گلن اوزون بيلمز
دانشسا سوزون بيلمز
هر گليب سو دولدوران
چشمه نين گوزون بيلمز
بوستانام تاغيم آغلار
غمدن ياپراغيم آغلار
ساغام اوزوم آغلارام
اولسم توپراغيم آغلار
***
بو دره نارين دره
گيتديكجه نارين دره
بوردا بر باغ سالديم
يار گله نارين دره
***
آي چيقدي قادر آللاه
تقصيريم نه در آللاه
يا منيم سووگوليمي
يا مني ئولدور آللاه
***
آغ آلما قيزيل آلما
نيمچه يه دوزول آلما
چيركين آل نجيب اولسون
بد اصيل گؤزهل آلما
آذربایجان ماهنی سی 2/96Mb مغنی : سامی یوسف
ایللر بویو بو جامیدن اوتری دولانمیشام
گورجک سنی ، تمام وجودوم سن اولموسان
سنسیز ولی ، اوزومده اوزومدن تالانمیشام
سنلی گونش لریم منی ایزلیر آداخلی تک
نئیلیم من عاشقم ، سنی تکجه اینانمیشام
عشقیم یالان دئییل منه بیگانه سویله مه
مجنون کیمی دالینجا گزیب چوخ دولانمیشام
سنسن منیم ازل سوزومون سون حکایتی
سن ناز ائله ، کی من سوزوم اوسته دایانمیشام
عالم بیلیر کی اوزگه خیالی باشیمدا یوخ
عشقیم بو دور کی عشقین ایچون چیرمالانمیشام
من وار یوخو اودوزسام اگر سنلی گونلره
یوخدور غمیم کی سنله حیاتی قازانمیشام
قوی باشیوا اوزوم دولانیم مین نیازیله
یاندیر یانیم کی یانماق ایچون گر یارانمیشام
بیر گون گلر دئیر کی « سامع » ده گئتدی گل
گئتماق گرک ، قالماغا واخت یوخ ، یوبانمیشام
عزیز دوستوم ایل قیزیندان تشکورلر
آنا یوردوم، آنا وطن
گول اوزووه، حسرت قالیب
سن سیز، گلدیم جانا، وطن
مین داوادا، مین دویوشده
بولاشمیسان قانا، وطن
کیم دور سنه، ایری باخا؟
کیم دور، سنی دانا، وطن؟
جانیم اولسون، سنه قربان
آذربایجان، آذربایجان
بسله میسن قوجاغیندا
حیدرخان تک، قهرمانلار
دیواریندان، داشلاریندان
توکولوبدی، سئل تک، قانلار
کوراوغلونون، نعره سیندن
قورخوب، قاچار، شاهلار، خانلار
خلق میزه، ایلهام وئریر
آدلی، سانلی، ستارخانلار
ایگیت اوغلون، حسین باغوان
آذربایجان، آذربایجان
آخشام چاغی، اوبالاردا
سرین سرین، یئل لر،اسر
گدیک لری، دوتوپ دومان
دره لرده، قوزی،مئلر
باغچالاردا، عاشق آلما
داغلاریندا، جیران، گزر
آلمالاری، آغاجلاردان
خمار گوزلی، قیزلار، د ره ر
هرطرفین، باغ دور، بستان
آذربایجان، آذربایجان
تاریخ لره، سالدیم نظر
وار سنده، مین لر،قهرمان
بابک لره، اولموش وطن
ستارخاننان، قالمیش نشان
داوا گونی، میدان لاردا
دوشمن لره، قارشی دوران
دوشمن، اگر ئولدورسه ده
ال چکمه رم، سندن، اینان
سن سن منه، روح وروان
آذربایجان، آذربایجان
شاعیر"حسن جداری"
آپاریر روحومو هارا گؤزلرین،
قارا بیر محبس دیر قارا گؤزلرین،
بوراخ گؤزلرینین حبسیندن منی.
یاندیریب یاخماقدا اؤد قودرتی وار،
تکجه من بیلیرم نه حیددتی وار،
آخی، جزانین دا بیر مدتی وار،
بوراخ گؤزلرینین حبسیندن منی.
قالدیم جاذیبه نده بیهوش کیمی یم،
مرحمت گؤزله ین باخیش کیمی یم،
قفسه سالینمیش بیر قوش کیمی یم،
بوراخ گؤزلرینین حبسیندن منی .
خسته اولسام، داوام سن سن
آغاج اولسام، هاوام سن سن
اورک ائویم سنسیز تالان
آنا یوردوم، آذربایجان
جئیران اولسام ، سن داغیمسان
بولبول اولسام ، سن باغیمسان
سونبول اولسام ، تورپاغیمسان
سرین سولار ، سند ن آخان
آنا یوردوم آذربایجان
آغ بولوتلار ، یور قانیندی
مرد اوغوللار قوربانیندی
یول گورسدن ، قورآنیندی
دوشمن لری ، درده سالان
آنا یوردوم آذربایجان
من آرازام ، سن خزرسن
آغیزلاردا ، چوخ گزرسن
هر آفت دن ، بر حذر سن
قار-یاغیشلار ، سنه یاغان
آنا یوردوم آذربایجان
قول-قانادیم ، هوسیم سن
یورولمایان ، نفسیم سن
من اوره یم ، قفسیم سن
منه دایاق ، کومک دوران
آنا یوردوم ، آذربایجان
من قوش اولسام ، سن پریم سن
زرگر اولسام ، سن زریم سن
عاشیق اولسام ، دیل بریم سن
عاشیق لری ، سای سیز اولان
آنا یوردوم آذربایجان
گوزل لرین ، گوزلی سن
داد لی-دوزلو مزه لی سن
شاعیرین شعر ، غزلی سن
آدین سنین ، دیلده قالان
آنا یوردوم ، آذربایجان
رامین دوستومدان تشکورلر
دین و دل وئرمه گه اول غارت ایمانیم بس
عاشق صادق اوچون محضر شاهید نه گرک ؟
منه اثبات جنون بو سر عریانیم بس
نه ایشیم واردی منیم ، سئیر گولوستانه گئدم
سئیر گولشن منه بو خلوت ویرانیم بس
نئیلیرم سیریمی هر ناکسه اظهار ائله ییم ؟
منه غم یار و رفیقیم دل سوزانیم بس
حور و جنت اولا من ایسته میرم یار اؤزومه
منه یار اولسا اگر اول گول خندانیم بس
چوخ دا تعریف ائله مه باغ بهشتی ، زاهید
کی اونون کوئی منیم روضه رضوانیم بس
بولبول و طوطی و قمری سنه ارزانی اولا
ای نباتی منه بو طبع سخندانیم بس
گؤرنه دوشوب نامردلره دونیامیز
کابوس اولوب تمام شیرین رویامیز
گنده چکیب نامرد الی دریامیز
باغدا داها نغمه چکمیر قناری
ظلمت دوتوب بوتون گوشه کناری
داغ دیبینده آغلاییرلار بولاغ لار
یانیر آمما ایشیق وئرمیر چراغ لار
ناله سسین ائشیتمه ییر قولاغ لار
خالقیم گئنه گئدیب شیرین یوخیا
فرصت وئریر دشمن تورون توخیا
کولک اسیر خالق اوره یین دوندوروب
اولان قالان امید اوتون سؤندوروب
بیرچک لره آرزی کولون قوندوروب
الله قویما ظلم ائوی آباد اولسون
ظلمت بیزیم اؤلکه میزه یار اولسون
دشمن دی بو دوست پالتاری گئییب دیر
اؤزون خالقا مشفق چوبان دئییب دیر
ایندیه جک مین لر قویون یئییب دیر
یئرتجی قورت واختی دیر کی یئخیلسون
یئر اوزونده بیر ائویم وار
پنجره سی گونشه
نغمه دئییب قوشلار قونار
پنجره مه همیشه
یئر اوزونده بیر ائویم وار
مین زحمت له قورموشام
اوردان ایکی کؤرپه قارتال
بویودوب اوچورموشام
یئر اوزونده بیر ائویم وار
اوجاقی دائیم یانار
اونون سؤنمز شعله سیندن
اورییم ایشیقلانار
یئر اوزونده بیر ائویم وار
خاطیره لر مسکنیم
ایلقاریندا دوز اولانا
آچیق دیر قاپیم منیم
یئر اوزونده بیر ائویم وار
اوردا نئچه ایللر دیر
طالعی بیر آرزوسی بیر
ایکی شاعیر عمر ائدیر
یئر اوزونده بیر ائویم وار
اوردا غمیم سئوینجیم
اوردان قدر ال چاتمایان
ایل لره عمور کؤچوم
یئر اوزونده بیر ائویم وار
سانکی خیالا دالمیش
او منیم ایچون ان مقدس
ایستی آشیان اولموش
یئر اوزونده بیر ائویم وار
باتماز طوفان لار اونا
بینؤره دن باغلی دیر او
بو وطن تورپاغینا ...
بو وطن تورپاغینا ...
یازی نین آردی
دنیز اولاق دالغا اولاق داشمیاق
ایلان اولاق افعی اولاق ساژمیاق
مرد اولاق سوز دانیشاق قاشمیاق
شفای وصل قدرین ، هجردن بیمار اولاندان سور
زلال ذوق شوقون ، تشنه دیدار اولاندان سور
لبین سرین گلیب گفتاره ، من دن اؤزگه دن سورما
بو پنهان نکته نی بیر واقف اسرار اولاندان سور
گؤزو یاشلی لارین حالین ، نه بیلسین مردم غافل ؟
کواکب سرینی ، شب تا سحر بیدار اولاندان سور
خبرسیز اولما فتان گؤزلرین قیدین چکن لردن
خبرسیز مست لر بیدادینی ، هشیار اولاندان سور
غمین دن شمع تک یاندیم ، صبادان سورما احوالیم
بو احوالی شب هجران ، منیم له یار اولاندان سور
خراب جام عشقم ، نرگس مستین بیلیر حالیم
خرابات اهلینین احوالینی ، خمار اولاندان سور
محبت لذتین دن بی خبر دیر زاهد غافل
فضولی ، عشق ذوقون ، ذوق عشقی وار اولان دان سور
آخار چای لارین یولی اوسته داشلار اولماسایدی سویون سسی گوزل اولمازدی !
اوره ک ایستی اولسا سویوق قیش لاردا ایستی اولار ...


text:
Wn/az/لیبیا: سیفالعرب اؤلدو، اینگیلتره: اؤلمهدی
27 avqust 2014, Çərşənbə
- 11 May 2011: Wn/az/قاردین: ایتالیانلار لیبیالی سیغینماجیلار گمیسینی اؤلومه بوراخدیلار
- 10 May 2011: Wn/az/Qəzzafinin qoşunları daha da irəli gedir
- 3 May 2011: Wn/az/لیبیا: سیفالعرب اؤلدو، اینگیلتره: اؤلمهدی
- 3 May 2011: Wn/az/Qəddafinin oğlu və üç nəvəsi öldürülüb
- 2 May 2011: Wn/az/Tripolidə Qərb səfirliklərinə hücum edilib
آچیقلامادا، لیبیا لیدرینین سالدیریدان یارا آلمادان قورتولدوغو، ان کیچیک اوغلو سیفالعرب و ۳ نوهسینین ایسه حیاتینی ایتیردیگی بیلدیریلدی.
لیبیا حکومتی سؤزجوسو موسی ابراهیم، معمر قذافی و عایلهسینین، باشکند طرابلوسداکی ویلادا بولوندوغو سیرادا ناتو گوجلری طرفیندن راکت سالدیریسی دوزنلندیگینی دویوردو.
سالدیریدا ائوه ان آز ۳ راکت اصابت ائتدیگی، قذافینین ٦ اوغلوندان ان کیچیگی سیفالعرب ایله معمر قذافینین ۳ نوهسینین یاشامینی ایتیردیگی بلیرتیلدی.
حکومت سؤزجوسو، معمر قذافینین و ائشینین اولایدان یارا آلمادان قورتولدوغونو آچیقلادی.
بو آرادا سالدیریدان ساعاتلار سونرا، ناتودان سالدیرییا دایر بیر آچیقلاما گلدی.
ناتو سؤزجوسو، طرابلوسدا بابالعزیزیه بؤلگهسینده بیر ساواشال کونترول مرکزینین وورولدوغونو دوغرولادی.
قذافی عایلهسیندن اؤلوم خبرلرینین فرقینده اولدوقلارینی سؤیلهین سؤزجو، خبری دوغرولایا بیلمهدیکلرینی، آنجاق هر هانسی بیر سیویل اؤلوموندن دولایی اوزگون اولدوقلارینی قید ائتدی.
سالدیری خبری مخالیفلرین قرارگاهی اولان بن غازییه ده چاتدی.
بن غازیده خالقین سالدیرینی سئوینج گؤستریلریله قارشیلادیغی بیلدیریلیر.
مخالیفلردن بعضیلری ایسه قذافی عایلهسیندن اؤلنلرین اولدوغو خبرلرینین گرچک اولمایابیلهجگینی و سمپاتی اویاندیرماق اوچون اورتیلدیگینی ساوونور.
اؤته یاندان، اینگیلتره باشباخانی کامرون قذافینین اوغلونون هاوا سالدیریسیندا اؤلدویو خبرلرینی یالانلادی.


text:
جمعه 24 آبان1392
اهدای یک کیس کامپیوتر و یکصد جلد کتاب به انجمن میراث گنبد
عاشرمحمد رئوفی خبرنگار : هفته گذشته در جلسه انجمن شعر وادب میراث ترکمنی گنبدکاوس ، داورزنی رئیس اداره فرهنگ وارشاد اسلامی گنبد به طور سرزده در جمع شاعران ونویسندگان حضور پیدا کرد.
وی از شاعران خواست تا در عرصه شعر وقلم ویا کلمات معجزه کنید. وخطاب به آنان گفت که شما وظیفه سنگینی به دوش دارید ودر راستای مختلف فرهنگی اجتماعی وسیاسی بپردازید.
رئیس اداره ارشاد نفوذ کردن و در دل مردم جای گرفتن را راز جاودانه ماندن یک شاعر توصیف کرد.
وسپس از شاعر پرآوازه ترکمن مختومقلی نام برد وگفت که مختومقلی فرزند زمان خودش بوده است وشعرهای اجتماعی می گفت وراز جاودانه ماندن این شاعر همین است.
داورزنی از شاعران خواست تا در مناسبتهای ملی مذهبی کشور ایران توجه کنند ودر موضوعات دفاع مقدس-وحدت-امر به معروف ونهی از منکر- ایام دهه فجر-یادواره شهدا و... با زبان شعر حضور داشته باشند.
وی در بین سخنان خود تاکید کرد که این انجمن یک انجمن فرهنگی و زیر نظر اداره ارشاد است واین مکان متعلق به شخص نیست و عموما اعضای انجمن استفاده خواهند کرد و با مکاتبات اداری بین شهرداری واداره ارشاد صورت گرفت و برای گرفتن ان با یک نگاه دولتی اقدام کردیم.
در پایان رئیس اداره فرهنگ وارشاد اسلامی گنبد اعلام کرد که به انجمن شعر وادب میراث گنبد یک عدد کیس بدون مانیتور کامپیوتر ویکصد جلد کتاب اهدا خواهد کرد که ارزش کیس حدود یک میلیون تومان خواهد بود.
وسپس به چندی از سوالها از سوی اعضای انجمن جواب دادند.
جمعه 24 آبان1392
جمعه آبان آیی نینگ 17 و24 نه ، میراث اوجاغی نینگ اوتیرشیغی
جمعه آبان آیی نینگ 17 و24 نه ، میراث اوجاغی نینگ اوتیرشیغی
عاشرمحمد رئوفی خابارچی : بوگون جمعه آبان آیی نینگ 24 گنبدینگ میراث اوجاغی نینگ ینه بیر اوتیرشیغی بولدی. یونه گچن آننا گونی آبان آیی نینگ 17 سینه گچیرلن اوتیرشیغنینگ قیسغاراغا آیدیب گچه یین.
اول اوتیرشیغدا بیرناچه شاهیرلارمیز شول ساندان احمد سارلی- اراز نظری-جبارقلی مارامایی-حاجی مراد آق غوشغی اوقیدیلار.
خلیل یزدانی گچن هفته لرداکی یالی ، دکتریوسف آزمون بیلن گوررینگدشلیگنینگ باشغا بیر بولیمینی اوقاب بردی.
اونینگ ماضمونی مختومقلی فراغی نینگ غوشغی لارنی ناحیللی باشغا غوشغی لاردان سایلامالی دیان سوراغ بارادا دی.
شیله ده قلیچ میللی نینگ یادکش آدامدیغیندان آغزالیب شونینگ یادتوتماغیندان شیله ده اونینگ ال خاطی بیلن فراغی نینگ قول یازما کتابی نی دوره دندیگنی هم یادلاب گچدی.
اما ساغات اون بیره قولای مدنیت اداراسی نینگ باشلیغی جناب محمدرضا داورزنی دویدانسیزلیق بیلن آرامیزا غوشیلیب بیرناچه آیدیلمالی سوزلری آیتدی.
اول میراثینگ تازه مکانی نی غوتلاب شوواغتا چنلی آرا گلیب بیلمه دیگیندن اوتینچ سوراب شیله دیدی.
سیز یازماقدا سوزلر بیلن شغر یاساماقدا اولی بورجلی سینگیز. سیزه دورموش یاغدایداکی میللی سیاسی وکوپچیلیگلی موضوعلارا دگیشلی واقعالارا خاصلانیب یازمانگیز گرگلی بیرزاد دیر دیدی.
هرکیم اوز زاماناسینداکی خلق کوپچیلیگلی قینچیلیقلارا یوزله نیب اثر دورتسه خلقینگ یوره گینده اوتیرجاقدیغینا شک یوقدیر ، بیک مختومقلی فراغی هم شول حاطاردأکی آداملاردان دیر دیب بللاب گچدی.
ینه ده آغزی بیرلیگه دگیشلی دنیا قارایشلی بولمانگیز هم گرگلی دیر دیدی.
جناب داورزنی سوزی نینگ دوامیندا بو انجمن (میراث اوجاغی شخصی بیر آدامینگقی دالده ایسم عمومی شاهیر یازیجی لارا خاصلانیب مدنیت اداراسی وشهرداری نینگ ایلالاشماغنینگ نتیجه سینده رسمی خطلر آرقالی سیزینگ بارینگیزا بریلن مکان دیر دیب برک تاکیدلاب آیتدی. سوزینی تاصدیقلاماغا آرادا بو ایش اوچین یازیلان ادارا خطلارنی هم گورکزدی.
اوندان سونگرا یازیجی چرکز اونق هم شاهیر یازیجی لارینگ اثرلری چاپ بولماغیندان ایلکی مدنیت اداراسی نینگ بارلاب گوزدن گچیریاندیگنه سالغیلانیب ، کتابی بارلادماغا بریان آداملاری کتابینگ ماضمونی بارادا دولی علملی آداملار دال و انچمه یازیجی لارمیزینگ اثرلرنینگ چاپ بولماغی نینگ اؤوینه گچیارلر دیب نأگیلگلیک بیلدیردی.
شاهیر عاشرمحمد قولاق بولسا شاهیر یازیجی لارینگ بیمه بولماقلیغی ضرور دیب بلله دی وبیمه اوغردا تولنیان پولینگ هم کاندیگنه اشارات ادیب بو مهم وگرگلی بیمه مسئله سینه تولنملی یاغدایا انچمه لرینگ ممکینچیلگی یوق دیب اشیتدیردی.
بو اوتیرشیغینگ آخیریندا جناب داورزنی ، میراث اوجاغینا بیریوز جیلد کتاب همده بیر کامپیوترینگ کیس نی سوغات ادجک دیب خبر بردی.واول اوتیرشیق شیله لیک بیلن سونگا یتدی.
اما بوگونکی اوتیرشیقدا شاهیرلار آق محمد بدراق نژاد-آمان دردی مقدر-جلیل سیدی-عاشرمحمد رئوفی- هم اوز غوشغیلارنی اوقیدی.
شاه محمد یلقی بوگونکی اوتیرشیقدا میهمان بولیب مهک داش باردا ترکمنستانلی یازیجی لارینگ بیریندن بیر مقالا اوقیدی.
یازیجی چرکز اونق بولسا میراث اوجاغی نینگ هفتانینگ دوامیندا بیرناچه گون آچیلیب دوریلماغینی تابشیردی .
مهندس خوشکام واحمد جهانی یاشار نیازی هم چرکز اونق نگ تابشیرقیسینی اونگایلاب اونینگ عامالا آشیرلماغینی برک نیغتادیلار.
بهروز ایری ومنصور طبری میراثینگ یولباشچیلاری بیله ایسلگلرینگ دوامیندا اؤز آرا اوتیرشیغمیزدا بو مسئله نی ارا آتدیق و هفتانینگ یکشنبه وسه شنبه گونلری اویلان ساغات 15 دن 18 چنلی بو اوجاغینگ قافسی آچیلجاقدیغیندان خبر بردیلر. و هفتانینگ پنچشنبه گونینده بولسا خانم ایناز سخاوی دستان یازیلمالیغینگ هناری و یوللارینی اؤوردمک اوچین کلاس قویجاقدیغنی بللاب گچدی. هوسجنگلر پنچشنبه گونینده ارتیرلرنه ساغات 10 دان اون ایکأ ، اویلانلرنه ساغات 15 ده 17 چنلی یولا غاتناشیب بیلرلر دیب ایغلان اتدی.
یاشار نیازی آیری گونلرده قافی آچیلیب دورماغینا میراثینگ دولاندیریجیلارنا کمک بولار یالی یوریته کمیته لر سایلانمالی دیب یادلاب گچدی. جلیل سیدی بولسا ناحیللی کمیته لر سایلانمالی ونادیب ایشله مگلری بارادا یازیب غویان برنامالاریم بار دیب یوزلندی.
شاهیر عاشرمحمد رئوفی (قولاق) نگ بوگونکی اوقیان غوشغی سی
قابانجانگ گلین آدلی غوشغی
دی.(اول ترکمنستانلی شاهیر آتامراد اتابایف نگ شیله ماضمونلی غوشغی سیندان تاثیرله
نیب دوره دن غوشغیم دیب اوقادی .
قابا نجانگ گلین
بیر گلین آدامسین قوی گوریارمیشین یانیندا اوتیرمیش تومیسین قیشین
آدامسی نینگ گوزی دوشسه بیز قیزا بهانالار بیلن تابیارمیش ایشین
یگیدهم سویارمیش اؤز سور یارین اوغریندا غایغیرمان قوییارمیش بارین
یادینا دوشه نوق باشغانی سویمگ هناری یاری نینگ ایزیندا کؤیمگ
اول گلین بیله نوق اونینگ بولشینی اؤزی اوچین ییلغیرشینی گولشینی
یارینی قابانیب بریار آزاری یاری اؤلیب بجه ریلدی مازاری
اونگ نادیب اؤله نین بیلمیار ایلی بیلسنگیز اؤلدیردی شو گلنینگ دیلی
گلین اونینگ گیده نینه غینانیب برن آزارلارین یادینا سالیب
گیدیب اول بیر تالیچی نگ یانینا نامه حالده گزیب یؤر دیب یارینا
ایکی اوچ کتابی آچیب دیر موللا آی گلین غایغی ادمه اول یخشی حالدا
حویر قیزلار قورشاب آلان داشینی طیارلاب بریارلر ایجگ آشینی
بیریسی آقیدیب یودیریار الین اول بیر یؤرأنده توتیب دور قولین
موللا قوتاران سونگ آیدان سوزینی گلین بیر آلارتدی قره گوزینی
حویرلر ! آقیدیب یودیریار الین !!! من ولی یانینا بارایین ولین
حاضیر من گیده یین اونینگ ایزیندان توتایین اونگ توفیغیندان دیزیندان
اوقلایین من اونی دوزخ اودینا حویر قیزلار دوشمز یالی یادینا
یارینی قابانیب حویر قیزیندان گیدیب دیر اول شول یاری نینگ ایزیندان
شیدیب بو اوتیرشیق هم سونگا یتدی.
شنبه 27 مهر1392
گلجگ آننا گونی عالم یازیجی، هادی خرمالی نینگ میراث اوجاغیندا اوتیرشیغی گچیرلجک
گلجک آننا گونی میراث اوجاغی نینگ ادبی اوتیرشیغیندا عالم یازیجی هادی خرمالی نینگ یوریته اوتیرشیغی گچیریلجک.
بو اوتیرشیغدا اونینگ یازیب چاپا یتیرن «چشمانم زنده است» کتابی آرا آتیلیب اول بارادا تانقید بولیب شیله ده کتابینگ کمچیلیگی بارادا و یازیجی نینگ کتاب اوغردا قارایشی بارادا شاهیر یازیجی لارینگ آراسیندا یازیجی هادی خرمالی نینگ اوزی بیلن ایکی تاراپلایین کوپ سوزلری آرا آتجاقلار.
سیز اوقوچی لاردان هم بو کتاب بارادا بولجاق گوررینگلرنگیز یادا آیداماغا باشغا سوزلرنگیز بولسا شول اوتیرشیغا غاتناشیب فکر برمکلینگیزی خواهش ادیاریس.
حرمت بیلن عاشرمحمد رئوفی میراث اوجاغینینگ آغضاسی
جمعه 5 مهر1392
میراث اوجاقینگ بوگونکی اوتیرشیغی
گنبدینگ میراث آدینی گوتریان غوشغی وادبی اوجاقی هر هفته نینگ آننا گونلری اوز اوتیرشیغلارنی گچیریار. بوگون آننا گونی مهر آیی نینگ 5 ی بو اوجاغینگ ینه بیر اوتیرشیغنینگ شایادی بولدیق.
بو گون میراثی نگ باش توتانلارنینگ بیری فرهاد قاضی اوتیرشیغی دولاندیردی.
اول گوررینگه گچمانکأ بیر ناچه بللگ لره گوز آیلاب شیله خبر بردی. اول بوگون میراثینگ باشلیغی منصور طبری نینگ گلمه دیگنینگ سببینی ، منصورینگ اوغلی تیمور یوردیمیزینگ گون اورتا سیندا یرلشن اهواز شهرنینگ یوقار اوقو جایی نینگ مال دکتر بولیمینه گچندیگنی آیتدی و اوغلی نینگ آدینی یازدیریب اوقووا باشلادماغا و یولا سالماغا گیتدی دیب آچیقلادی.
ینه ده ساغادینگ ایزا سویشنی سببلی ساغت اون دا باشلایان بو اوتیرشیق گلجگ هفته لرده ساغت دوقوز دا باشلانمالی دیب ایغلان اتدی.
میراثی نگ آغضالاری دوسلامیز قیوم آق آتابای بیلن داود آورندینگ هم شورا سایلاوچیلیغدا اوستینلیگه چیقیب ینه شورای بخش سایلاوچیلیغندا هم یول آلاندیگنی بوشلادی.
وتازه آلان مکانیمیزینگ بیر ناچه کمچیلیکلری هم بار و هر کیم یاغداینا گورا آرقالاشسین دیب هم آغضالارا یوزلندی.
ینه اول میراث نگ سایتی و ایچری غازیاتی هم ایزارلانمالی ودوام تاپمالی دیب برک نیغتادی. وهر ایکی آیدان اوتیرشیغلار هم یولا دوشمه لی و ایلکنجی اوتیرشیغینگ میهمانی بللی یازیجی میز هادی خرمالی دیب اشیتدیردی.
سونگرا بیر ناچه شاهیرلامیز غوشغی اوقادی.
قره جه اوغلان لاقامی بیلن آدلانیان چاغالار شاهیری نورنیاز آق چاغالارا دگیشلی یازان تازه شو غوشغی سینی اوقیدی.
گویزدن سونگرا قیش گلیار قیشدا هوا ساوییار
هوا ساوجاق بولاندا باللیم نهار قووی اییار
چیقدا گوزلانگ قار یاغیار یرینگ یوزی آقاریار
آقجا قاری دفه لاب منینگ باللیم یوره یار
آقجا سویدأ قایناب دور هاچان ایچسه پایی بار
آقجا قارلانگ اوستنده آیاجیغنینگ جایی بار
قره جه اوغلان آیدیار منینگ باللیم یورتیار
هاچان یاتجاق بولاندا اوستینه یورقان اورتیار
سونگرا شاهیر اراز نظری هم بیر غوشغی اوقیدی.
رجب مختوم هم بیر ناچه آرامیزدان ییتیب باریان سوزلره گوز آیلاب ترکمنصحرالی ترکمن حوکیمنده اوز شیوه لرمیز بیلن سوزلشملی وییتیب باریان سوزلری هم دیرلتملی دیب برک تابشیردی.
شول ساندان قاراغی قافیلدی-سومیگنی چکیب دور-چیقییماق- سوله-چلگی-توتی-قونجینا قور قوییلان یالی-قورکویزه-چومیریار-سویقا-دور دفل-ساقغار-یووسغا یالی سوزلری یادلادی.
اینگ قیزیقلی ایکی تاراپلایین گوررینگه چیقان سوز یوویسغا سوزی بولیب هر کیم بیر حیللی آچیقلادی.
چرکز اونق شیله دیدی میت(اولی)یوویلان سووا یوویسغا دیلیار- ملاتاجی ایزدی : اولن آدامینگ قابرینینگ داشینا جارچکیارلر بیر جار-ایکی جار –باش جارا چنلی چکیلیار شونگا یوویسغا دییارلر دیدی.
قهار صوفی راد یولینگ کناریندا اولن آداملارنینگ اولن یرینده قوییلیان بللگ ، داشا یوویسغا دیلیار دیدی.
عاشر محمد رئوفی اولن آدامینگ اگین اشیکلرنی گومیب کیجی جک دفه یالی ادیب قوییلیان بللگه فلانی نگ یوویسغاسی دیلیار دیب آچیقلادی. رجب مختوم-بیرام ماد شیرمادلی هم بو اچیقلامانی تاصیقلادیلار.
سونگرا عاشر قولاق غوشغی اوقیماغا طیارلاندی ومن شو غوشغیمی کتابلاری دؤریب یورکام تاپدیم دیدی ولی ملا تاجی ایزدی کتاب دوریلمیار بلکی آختاریلیار دیدی. اول هم من بیر کتابینگ ایچندن تاپاماقدا کوپ کتابلاری دؤریب یورکأم تاپدیم دیدی واخمد جهانی هم دؤرمگ سوزینی شوننیگ یالی دوغری بولیار دیب آچیقلادی.
حاجی محمد تاج محمدی هم اوز نوباسیندا شیله بیر غیسغاجا غوشغی اوقیدی.
گوزلرینگ گورنی برگین عقلینگا گوزلرینگ شاهیرینگ گوزلری بولسین
الکده گچیریب سوزله سوزینگی سوزلرینگ دانالانگ سوزلری بولسین
دیب غوتاردی.
خانم بی بی زلیخا کر هم کأ یاریملار مانگا سن آز غاتناشیارسینگ دییارلر. من بو یره آز گلسمده مکتبلرده غیزلارا فولکلور لاله-هودی- یادا قوپوز چالماق یالی زادلاری اؤورتیارین دیدی.
اوتیرشیغینگ سونگیندا عاشر قولاق قربان آیی قولایلاب گلیار وقولی دارلارا وگرگلی بنده لره کمک برملی واحسان آدلی خیریه مرکزینی شو اوغردا بیر اولگی ونسخا دیب یادلادی وبرجگ کمکلرنگیزی شول مرکزه اوزیم غاوشیرایین دیب طیارلیق بیلدیردی.
شیله لیک بیلن اوچ ساغادا غولای دوام ادن بو اوتیرشیق هم سونگا یتدی.
عاشر محمد رئوفی خبرچی
جمعه 6 اردیبهشت1392
میراث آدلی غوشغی و ادبیات اوجاغی هفته لیک اوتیرشیقنی گچیردی
بوگون گنبد شهرینده میراث آدین گوتریان غوشغی وادبیات اوجاقنینگ ینه بیر اوتیرشیغی بولدی. بوگونکی اوتیرشیق اونگکیلردن خاصدا آیراتینراقدی. سببی شاهیرلار جمشید آقچلی- تاج بی بی توماج- موسی قزلجه – تاج محمد تاج محمدی- اراز نظری وعیسی ارازلی داغیلار اوز یازان غوشغی دیر ادبی بولک لرنی اوقاب بولاندان سونگرا ترکیه ده اوقاب یوران دوسیمیز شهروز آق آتابای نگ ترکمن دیل وخط اوغرینده بیر ناچه قیزیقلی دوشیندیرشلر گچیردی. بیر ساعت لاب دوام ادملی بو اوتیرشیق قیزیقلی بولانسونگ 3 ساعتا قولای دوام تاپدی.
شهروز بیر ناچه ترکمن الیب بی سی نینگ بیله کی ترک دنیالرینده ناحیلی یاغدایلاردا اویتگأندیگینی آوادانلاب آچیقلادی.
اول گوگ ترکلرالیب بی سی -اویغورلارینگ الیب بی سی –عرب، کریل ولاتین الیب بی لریندن آغزاب گچدی.
ایران ترکمنلرینگ قدیم دان ایشله نیب گلیان یازو خطینی وتازه لیکده ایشله نیب یوران خطلارینگ آراسیندا اونچاقلی تفاوت یوق دیغینی بیرناچه یوقین وقیسغا چکیملی سوزلر بیلن دوشیندیردی. اول سوزینینگ دوامیندا خطلارینگ یازو فورماسیندا قوییلیان بلگی لرینگ ایلالاشیق بیلن اویتگه دیلیاندیگنی خبر بردی.
اول اوز قارایشیندا بیرناچه خط یازولاری یازماقدا شول قدیم خط بیلن ایلالاشیاندیغیندان گوررینگ بردی.
شیله لیک بیلن ساغت 11 ده باشلان بو اوتیرشیق ساعت 14 سونگا یتدی.
گنبدشهرنینگ خبرچیسی : عاشرمحمد رئوفی(قولاق)