text:
فریدون بابایی اقدم، یاشاییش محیطینی قورویان تشکیلاتین قاباغا آپاردیغی سیاستی قینایاراق دئدی: تبریز هاواسینین چیرکینلشمه سی بحران وضعیتنیده دیر. بو حالدا مدرسه لر و مکتب لرین باغلانیلماسی ساده جه تسکین وئریجی بیر تصمیم دیر.
تبریز شوراسی نین عضو سوزلرینین داوامیندا آرتیردی: تبریز هاواسی بو گونلر بوتون همشهری لر اوچون ضررلی دیر. آما یاشاییش چئوره سینی قورویان تشکیلاتین سایتی، قاچاق اووچولارین توتولماسینی قابارداراق، اصلا هاوا چیرکینلیگی کیمی اهمیت لی مسئله یه اشاره ده ائتمه ییب دیر.
فریدون بابایی اقدم دئدی: یاشاییش چئوره سینی قورویان تشکیلاتا تبریز هاواسینی چیرکینلشدیرن منبع لرین سهمی و پایلارینین آچیقلاماسینی توصیه ائدیرم. صنعت، ائولرده ایشلنن یاناجاق لار و حمل و نقل سیستمینین هاوا چیرکینلیگینده کی پای لاری معلوم اولونمالی دیر.


c: text/html

text:
آمئریکا بیرلشمیش شتاتلاری صدام حسین و عیراقلا باغلی یانلیش قرار وئریب.
آخار . آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلر عیراقین سابیق لیدئری صدام حسینی سورغولایان مرکزی کشفیات ایدارهسینین آنالیتیکی جون نیکسونون یازدیغی کیتابلا باغلی «ایندئپئندئنت»ا آچیقلاماسیندا عکسینی تاپیب. نیکسون بیر داها صدام حسینین «کیمیوی سلاحلاردان ایستیفادهسی» مسئلهسینه توخونوب:
«آمئریکا بیرلشمیش شتاتلاری صدام حسینین ساغلاملیغی، شخصی وردیشلری و عیراقین ایدارهسی حاقدا یانلیش معلوماتلارا صاحیب ایدی. همچینین اونون کیمییَوی سیلاحلاردان ایستیفادهسی ایله باغلی پلانلارینی مرکزی کشفیات ایدارهسی سهو باشا دوشموشدو».
نیکسون عیراقین ایشغالینا سبب اولان آمئریکا بیرلشمیش شتاتلاری پرئزیدئنتی جورج بوشو تنقید ائدیب و اونون یالنیز «ائشیتمک ایستدیکلرینی ائشیتدیینی» وورغولاییب.
خفییه کیتابیندا عکسینی تاپان داها بیر موهوم مقاما توخونوب. او بیلدیریب کی، سورغو زامانی صدام حسیندن سعودییه عربیستانی اراضیسینده یئرلشدیریلهن آمئریکالی عسگرلره قارشی کیمیوی سلاحلار ایستیفاده ائتمه یی پلانلاییب-پلانلامادیقلارینی سوروشوب. حسینین جاوابی ایسه بو اولوب:
«کیمییَوی سیلاحدان دونیایا قارشی ایستیفاده ائتمک؟ هانسی عقل لی اینسان بو آددیمی آتار؟ اگر بو سیلاحلاردان بیزه قارشی ایستیفاده اولونمورسا، بیز نیه ایستیفاده ائدک؟»
نیکسون اعتراف ائدیب کی، بو جاواب اونلارین ائشیتمک ایسته دیی جاواب دئییل.
آمئریکا بیرلشمیش شتاتلاری و بریتانییا حکومتلری عیراقی ایشغال ائتمک اوچون محض کوتلوی قیرغین سیلاحلارینین ایستیفادهسیندنی باهانه گتیرمیشدی. اما کوتلوی قیرغین سلاحلاری حاقدا اولان تصووور آمئریکا بیرلشمیش شتاتلارینین عیراق حاقدا صاحیب اولدوغو تک یانلیش دوشونجه دئییلدی.
نیکسونون سؤزلرینه گؤره، صدام آمئریکا بیرلشمیش شتاتلارینین عیراق داخیلینده یاراتماغا چالیشدیغی وضعیت و اهالینین اونون اؤزونو سوقوطا آپاراجاغینی دئییب:
«بیر گون باشا دوشجکسینیز کی، عیراقی ایداره ائتمک گؤروندویو قدر آسان دئییل. آمئریکا بیرلشمیش شتاتلاری عیراق خالقینین دیلینی، کاراکتئرینی بیلمیر، مدنیتینی، حتی هاواسینی بئله تانیمیر».
قئید ائدک کی، یئنیجه چاپ اولونان و بؤیوک مئدییا قوروملارینین گئنیش یئر آییردیغی «پرئزیدئنتی دیندیرمه: صدام حسینین سورغو-سوالی» (دئبریئفینگ تهئ پرئسیدئنت: تهئ اینتئرروگاتیون اوف صدام حوسسئین) آدلی کیتاب ۲۹ دئکابردا ساتیشا چیخاجاق.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
امریکا حربیلری امریکا نینگ آلدینکی جمهورریسی بوش بویوروغی بیلن سیپتمبر ای نینگ اون بیرینچسیده گی هجوملر دن کیین القاعده نینگ یوق ایتیش مقصدی بیلن افغانستانده هجوم قیلدی.
بیرینچی دن امریکا حکومتی اسامه نینگ اوشبو اولکه گه تاپشریش اوچون طالباننی اگاه لنتیردی لیکن بوطلب طلبان تمانیدن قبول قیلینمه دی.
نهایتده امریکا طالبان حکومتی نینگ 2001 میلادی ییلده اورته دن الیب کیتدی.
اما شوندی بولیشگه قره مسدن حاضرگه قدر هم امنیت ، یخشی حکومتدارلیک مخدر ماده قاچاقینی الدینی آلیش قیته قوریش وباشقه بولیم لرده تورلی قینچلیک لر موجودلیگی ایتلماقده.بیراق طالبان عصیانچیلری نینگ فعالیت لری کون ساین ارتیب باره یاتگنی قطار خواطرلرگه سبب بولگن. افغانستان تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سوزچیلریدن فرامرز تمنا بوحقده شوندی دیدی:"تروریست لرنینگ منطقه ده گی حرکت لری، دنیاجماعت چیلیگی و افغانستان نینگ قوشمه سعی حرکت لرینی یوتوققه ایریشمه گن معنی سیده ایمس، اما تاسف بیلن اون بیر ییل جریانیده تروریست لرنینگ تامین بوله یاتگن اساسی باش پناه لریگه اعتبار قره تیلمه گن.اگر بوخصوصده جدی توجه بولسه ایدی، بوکونگی معمالر منطقه ده ینه موجود بولمس ایدی."
بی بی سی اوزبیک خذمتی نینگ بوخصوصده الگن بحثیده اشتراک ایتگن عبدالله فایز ایسه، طالبان وعصیانچیی گروه لرنی یوق ایتییش اوچون، دنیاجماعت چیلیگی نینگ الیب بارگن سعی
حرکت لرینی اونچه لیک هم ایش بیرمه گنینی ایتدی. اونگه کوره امریکا وباشقه صفداشلری عصیانچی گروه لرگه قرشی جدی کوره شنی یولگه قویمه گن.
اما عسکینچه بحثده اشتراکن ایتگن عزت الله کیغام امریکا هجومیدن کیین طالبان حکومتی آغدریلیب افغانستان بیرقنچه یوتوقلرگه ایریشگنینی تاکیدله دی. اونی ایتیشچه امریکا افغانستان ده حمله قیلمه گنده، بوقدر مکتب و یونورسیته لر فعال بولمی عیاللر تشقریده چیقیب ایش قیله المس ایدیلر.
هرچند القاعده رهبری اسامه پاکستانده امریکا حربیلر تمانیدن یولگه قوییلگن عملیاتده هلاک بولدی لیکن طالبان رهبری ملاعمر هلی هم حیات بولیب طالبان فعالیت لرینی باشقریب کیلماقده.
شونینگ دیک اوتگن اون بیر ییل جریانیده، مینگلب انسان هلاک ویره لندی. باشقه تماندن هرییلی اوتیشی بیلن عادی اهالی تلفاتی ارتیب باریب ناتینچ لیکلر تینچ منطقه لریده هم کینگیب بارماقده.
طالبان عصیانچیلری شوپیتگه قدرهم الدینکی موقف لریدن واز کیچمه گن و خارجی کوچلر افغانستاننی ترک ایتمه گونگه قدر اورشدن قول تارتمسلیکلرینی ایته دی.


text:
دیلیمی، دالیمدان چیخارتسالاردا،
قوی قارداش دردیمی دئییم باری بیل
گونئی دن– قوزئیه، غربدن– شرقه.
هانسی خالقی گؤردون بیزیم تک ذلیل؟
دئمیرم دونیادا اسارت یوخدور
چوخ یئره سونگو تاخمیش استعمار،
آنجاق بیزیم کیمی اَزیلن آزدیر،
هاردا حاق وئرمز وار حاق تاپیلماز وار!
میللی آزادلیقلار عصری اولسادا
هر یئرده، هر یاندا آدی بو عصرین
نه ائتمک «دونیانی بوغدا توتسادا،
کهلیین روزیسی چینقیلدیر» همین
بو شرف، بو شوکت، بو قدرت، بو شان
هاردا دوغورداندا بیزه عار اولسون!
حیاتین آمانسیز بیر قانونو وار،
تعصوب سیز میلت گرک خوار اولسون.
میللی تعصوب دن دانیشدیم اولسون
اصلینی ایتیرنده حارامزاده دیر،
مرد اوغول وطنین حاققین ایتیرمز،
وطن اینسانا اَن بؤیوک آنادیر.
قویون محکوم اولوم میلت چی لیگه،
دونیادا میلیتین سئومه ین کیمدیر؟!
دیلین، ائلین یوردون تالان ائتسه لر
آجییب باشینا دؤیمه ین کیمدیر؟!
گرک گؤزلریندن گؤز اؤرته هر کس
قارغا یوواسینا یاناشسا اگر،
نییه وطنیمی سئومه ییم نییه؟
من قارغادان دا اسگییم مگر؟
من دئمیرم اوستون نژاددانام من
دئمیره م ائللریم ائللردن باشدی
منیم مسلکیمده منیم یولومدا،
میلت لر هامیسی دوستدور، قارداشدیر.
چاپماق ایسته میره م من هئچ میلتین،
نه دیلین نه یئرین نه ده امه یین
تحقیر ائتمه ییرم، هده له میره م
کئچمیشین، ایندیسین، یا گله جه یین
من آییرما ییرام آیری سالمیرام،
قارداشی، قارداشدان، آروادی اَردن
آنانی بالادان، اَتی دیرناقدان،
اوره یی اوره کدن، قانادی پردن
پوزماق ایسته میره م من بیرلیک لری
اینسانلیق بیر لیگی ایده آلیمدیر،
قارداشلیق یولداشلیق ابدی باریش
دونیادا اَن بؤیوک آرزولاریمدیر.
آنجاق بیر سؤزوم وار: من ده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبه لک کیمی
آدامام حاققیم وار ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ کسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصری دی اینسانا بو عصر
اسیر اولانلارین بوخووون کسیر.
شاعر: سهند


text:
علیرضا قولونجو
آوروپا و شیمالی آمئریکا اؤلکەلرینده ”پئرشین” سؤزو سادەجه فارس دیللی ایرانلیلار اوچون دئییل، چوخ زامانلار عومومییتله ایران و ایرانلی آنلامیندا دا ایشلدیلمەسی زامان همین اؤلکەلرده یاشایان قئیری-فارس مدنی فعاللارین ائعتیراضینا سبب اولور. آمئریکانین سسینه موصاحیبەده گونئیلی فعال اوختای آلپ تورک سادەجه ”پئرشین” دئییل ”ایرانیان” سؤزونون ده یوکلنمیش آنلام اولاراق ایران-ین قئیری-فارس اهالیسینی تمثیل ائتمەدییینی وورغولاییر.
ایراندان ایخراج ائدیلن بوتون خالچالار قربده ”پئرشین راگ” یعنی ”فارس خالچاسی” آدی ایله تقدیم ائدیلیر. همچینین ایران دیاسپوراسی طرفیندن کئچیریلن نووروز فئستیواللاری و قرب اؤلکەلری رسمیلرینین نووروز تبریکی مئساژلاریندا عومومییتله ”پئرشین نیو ییر” ایفادەسی یئر آلیر.
تورونتودا یاشایان مدنی فعالین فیکرینجه، بو نؤوع آدلاندیرمادا ایراندا یاشایان قئیری-فارسلاری اینکار ائتمه سیاستی موشاهیده اولونور :
“پئرشین راگ، پئرشین گولف، پئرشین کت، ایرانین ایچینده ده فارس خبر آگئنتلییی، پئرشییا ماشینی واردیر. . . ملی فوتبال ییغماسینا فارس اولدوزلاری کیمی لقبلر وئریلیر. بو، قئیری-فارس میللتلری بوتونلوکله اینکار ائتمک سییاستیدیر. . . تبریز، قاشقای و اردبیل خالچاسینی 'پئرشین' آدلاندیریرلار، تورک قیزلارینین امەیی ایله گؤزلرینین ایشیغی ایله یارادیلمیش اثری فارس ایشی گؤسترمک چوخ بؤیوک حاقسیزلیقدیر.”
آلپ تورک-ون سؤزلرینه گؤره، ”'پئرشین' کلیمەسی لوغتده ایراندا یاشایان اونلارلا ائتنیک قروپدان بیرینین آدیدیر. . . آیریجا هم 'پئرشین' هم ده 'ایرانیان' تئرمینی اونلارا یوکلنمیش آنلام ائعتیباری ایله تورک، کورد، عرب و ایراندا یاشایان دیگر قئیری-فارس ائتنیکلری تمثیل ائتمیر.”
او، 'ایرانیان' تئرمینی حاقدا دئییر :
“'ایرانیان' دئینده یئنه ده عئینی سورون داوام ائدیر. چونکی ایران سؤزو ده هر زامان فارس سؤزو ایله عئینی آنلامدا ایشلدیلیب. بونو هم ایران دؤولتینین اؤلکه ایچینده هم ده بئین الخالق آرئنادا یوروتدویو سییاستده گؤروروک. . . میثال اوچون ایران موسیقیسی دئینده هامی اصلینده فارس موسیقیسیندن دانیشیلدیغینی بیلیر. . . ایران دونیادا چوخ-کولتورلو بیر اؤلکه کیمی تانینمیر، فارس کیملییی ایله تانینیر. . .”
بو باخیمدان او، حاضیردا یاشادیغی کانادادا مؤوجود اولان مالتیکالتورالیزم یا چوخ-مدنییتلیلیک مودئلینه ایشاره ائدیر :
“منیم یاشادیغیم اؤلکه، کانادا اوزاقدان باخاندا سادەجه بیر ائتنیک قروپون اؤلکەسی کیمی گؤرولمور. بیر اینگیلیسدیللی اؤلکه کیمی تانینمیر. کانادانین ایکی رسمی دؤولت دیلی واردیر. بعضی ایالتلرده باشقا رسمی دیللر ده وار و مکتبلرده اوخودولور. حتی بیزیم کیمی یئنی گەلن موهاجیرلرین ده کیملییینه سایغی ایله یاناشیلیر، دیللری دؤولت ایمکانلاری ایله اؤیرەدیلیر، تدریس اولونور. . . کانادالی اولماق بیر ائتنیکین رسمیییته تانیدیلماسی و باشقالارینین اینکار ائدیلمەسینه سبب اولمور.”
“ایران کیمی بیر اؤلکەدن گەلن اینسانلار دئموکراتیک و اؤزگور اؤلکەلرده بیر مودت یاشادیقدان سونرا گؤرورلر کی، باشقالاری ایله باریش ایچینده و راحات یاشاماغین یولو اؤزونو اینکار ائتمک یا حاکیم کولتور ایچینده آسیمیله اولماق دئییلدیر،” دئیه اوختای آلپ تورک علاوه ائدیر.
بو یازی یوردنت طرفیندن عرب الیفباسینا کوچورولموشدور
http://www.amerikaninsesi.org/content/oqtay-alpturk-interview/2696539.html
2015-03-30 11:32:26
از طرف جمعی از آزادیخواهان ترک خطاب به افکار عمومی آذربایجان و ایران
تهاجم همه جانبه است بلنت اسین اوغلو- ترجمه علی قره جه لو
کلیشهها و پیشداوریها نسبت به جنبشهای ملی-مدنی: موانع دستيابى به يك پلوراليسم متوازن در ایران علیرضا قولونجو
رشته دانشگاهی زبان و ادبیات ترکی؛ مبهم و مخدوش دومان رادمهر
ابوبکر بغداديٍ فاجعه مونيخ یاشار گولشن
دوشونجه شیوه یه یؤنه لیک یوخسا یانلیش آنلاییشلار! یاشار گولشن
قوميتگرائي افراطي فارسي و مراسم کتابسوزي ٢٦ آذر سال ١٣٢٥ در آزربايجان مئهران باهارلي
فتيله شبکه دو تلويزيون دولتي جمهوري اسلامي برنامه ای برای تباهی اذهان کودکان یاشار گولشن
نکاتی در مورد برنامه صفحه دو بی بی سی- نتایج انتخابات ترکیه علیرضا قولونجو
مصاحبه با غلامحسین ساعدی مصاحبه کننده، ضیاء صدقی-آوریل 1984
قدرالسهم به روایت اکبر اعلمی یاشار گولشن
به نام اویغورها! روزبه سعادتی
کلاشنیکفها هرگز شکوفه نمی دهند علیرضا قولونجو
پایههای لرزان "بنیاد فرهنگ، ادب و هنر آذربایجان" محمدرضا هیئت
کارت قرمز بر علیه نژادپرستی سیستماتیک موجود بر علیه ترک ها در ایران اومود مهدیان
دفتري به عنوان فرهنگ استان آذربايجان بجای فرهنگستان زبان ترکی! یاشار گولشن
زبان ترکی بعنوان یکی از زبانهای رسمی مجلس نمایندگان شورای اروپا تعیین شد
تدارک برای گردن زنی ناصر مرقاتی
اعتراض زنان ترک به حضور حسن روحانی با مچ بندهای سرخ، علامت بوزقورد و نشان پیروزی
ماهی سیاه کوچولوی صمد بهرنگی در لیست ده کتاب برتر متتقد روزنامه گاردین
شرایطی که توافق لوزان را تحمیل کرد یونس شاملی
حمله عوامل حکومت ايران به ترک های هوادار تیم والیبال اورمیه در تهران
هجوم مامورين انتظامي به عرب هاي اهواز
در آسيب شناسى حركت ملى آذربايجان - بخش ١ و ٢ معصومه قربانى
دولت روحانی با موضع گيري هاي يونسي بدنبال چه هدفي است؟ یاشار گولشن
Özgürlükçü Türk Aydınlar İctimâiyyəti Tərəfindən Azərbaycan, İran və Dünya Qamuoyuna
تورک! سن سؤمورگهدن/ایستیعماردان قورتولماق اوچون نه ائدیرسن؟ علیرضا قولونجو
سولئیماناوغلو ایله سؤیلهشی آنلام درگیسی، ایکینجی سایی، شوبات 2017
نه ائتمه مه لی ییک! ؟ دومان رادمهر
آخساق قایدالار ایواز طاها
بیزیم عزیز نسین س. حاتملوی
گونئیده 300 تورک فعال اویغورلارا دستک بیاناتی ایمضالاییب
تورکمن گمیچی گونئیلی فعاللاری 13 ایل حبسه محکوم ائدن حؤکمدەکی تضادلار حاقدا دانیشیر
کریم عسگری: گونئی تشکیلاتلاری تورکیەده HDP-نین فعالییتینی اؤرنک آلا بیلر
ماحمودعلی چؤهرەقانلی: تبریزدەکی گئدیشات نورمال دئییل
ستار سایین قالا: او دؤنم چوخ اؤزل بیر دؤنم ایدی
اکبر ابولزاده: تراختور قهرمان اولسایدی، ایراندا یاشایان تورکلر اؤزونە-اینام قازاناردی
آل بو سنه قير ميزى اسماعیل جمیلی
ایرانلی آیدینلارین ائتنیک حاقلارینا یؤنهلیک یاخلاشیمی دهییشمکدهدیر می؟ یوردنئت'ین توغرول آتابای ایله سؤیلهشیسی
محمد رضا لوایی: گونئیلیلر اوچون مای حادیثەلری بیر باشلانغیج نؤقطەسیدیر
مهسا مئهدیلی: اؤیرنجی قادینلار مای قییامیندا بؤیوک رول اوینادیلار
یاشاسین یاشاسین قهرمان تبریز اسماعیل جمیلی
ائلچین حاتمی: اقتصادی وضعییت خوصوصیله قئیری-فارس بؤلگەلرده چوخ آغیردیر
İranlı aydınların etnik haqlarına yönəlik yaxlaşımı dəyişir mi? (Toğrul Atabay ilə söyləşi)
علیرضا اردبیلی: ایرانداکی ایرقچیلیک عربلر و تورکلری بیر-بیرینه یاخینلاشدیریب
یاشار اسدی ایراندا میتینق کئچیرن اون مینلرله موعلیمین طلبلری حاقدا دانیشیر
یاشار حیدری آوروپادا یاشایان گونئیلی موهاجیرلرین دوروموندان دانیشیر
دومان رادمئهر: ایراندا آنتی-عرب احوال-روحییەسی حؤکومتین بؤلگەده یوروتدویو سییاسته خیدمت ائدیر
اوغوز تورک ایران-قرب راضیلاشماسی، سانکسییالار و اونلارین قئیری-فارس آزلیقلارا تاثیری حاقدا دانیشیر
حمید منافی: علیرضا فرشی ائوین زیندانیندادیر، وکیلی ایله گؤروشه بیلمیر
محمد احمدیزاده: صفویلر دؤنەمی موسیقی تاریخیمیزین قیریلما نؤقطەسیدیر
نهکیوارین هر گونو بایرام اولسون! وکتور جئری
31-03-2015 ایران-ایسوئچ اویونوندان بیر راپورت
محمد رضا هیئت: تورکجەنی یوخ ائتمەیه چالیشان سیستئم تورک دیل قورومو آچدیرماز
اوختای آلپ تورک: نه ”پئرشین” نه ده ”ایرانیان” - بو آدلار بیزی تمثیل ائتمیر


text:
عدن دأکی هۆجۆمده اؤلِنلرینگ سانی یۇقارلادی
عدن ده حۇوپسوزلیق گۆیچلرینه ادیلن هۆجۆمده اؤلِنلرینگ سانی ۴۶ آداما یتدی
یکشنبه گۆنی یمن ینگ واغتلایین حؤکۆمتی نینگ پایتاغتی عدن ده حۇوپسوزلیق گۆیچلرینه ادیلن هۆجۆمده اؤلِنلرینگ سانی ۴۶ آداما یتدی.
یارالانانلارینگ سانی دا ۴۷.
یمن ینگ ایچری ایشلر وزیرلیگیندن بریلن بیاناتدا "حیاناتچیلیقلی ترور هۆجۆمینده ۴۶ آدام اؤلدی، ۴۷ آدام یارالاندی" دییپ بِللهندی.
جنایات (جرم) بارلاغ سلجریش مرکزینه قورالان هۆجۆمده داعش ترور قوراماسی نینگ ۴ آغضاسی بدنیندأکی بمبانی یاردی.
دۆین عدن پلیسی هۆجۆمده ۵-ی هۆجۆمچی بۇلماق بیلن ۲۳ آدامینگ اؤلِندیگینی بیلدیریپدی.


text:
«صابر ادبی انجومنی»نین اطلاعیهسی
باش ساغلیغی
دیشب صدای تیشه
از بیستون نیامد
شاید به زیر آوار
فرهاد رفته باشد!
قاچان قاچدی
قاچانمایان
تورپاق آلتدا
قالیب یاتدی…
صابر ادبی انجمنی، اؤلکهمیزین غرب حیصهلرینده اوز وئرن زلزلهدن آسیلی اولاراق، بیر چوخ وطنداشیمیزین دونیادان کؤچمهلرینی تسلیت دئیهرک، بوتون عضولری ایله برابر، اؤزونو بو کدرده اونلارلا بیرگه ساییب، دونیادان کؤچنلرین عائیلهلرینه باش ساغلیغی وئریر. بیز آذربایجانلیلار، هله ده بوتون ایرانلیلارین ورزقاندا اوز وئرن زلزلهنین چتینلیکلرینی آرادان قالدیردیقدا گؤتوردویو آددیملارینی اونوتمامیشیق. قارداشلیق، شنلیکدن چوخ، چتینلیکده بیلینر. عزیزلرینی الدن وئرمیش بوتون عائیلهلره صبیر آرزیلاییریق.
صابر ادبی انجمنی
۲۲ آبان ۱۳۹۶


text:
پارلمان سیلاولرده گی 85 نامزادقورالی گروه لری بیلن علاقه سی بار
افغانستان سیلاولر شکایت کمیسیونی گه کوره کیله سی افغانستان پارلمان سیلاو لری نامزاد لریدن اونلب کیشی، ناقانونی فعالیت قیله یاتگن قورا للی گروه لر بیلن علاقه لری بارلیگیده عیب لنگن.
اوشبو عیبلنگن شخص لر بیش کون ایچیده اوزلریدن حمایه ایتیش اوچون افغانستان مستقل سیلاولر کمیسیونیده حاضر بولیشی لازم.
مستقل سیلاولر شکایت کمیسیونی پارلمان سیلاوی نامزادلری اوستیدن تیکشیرولر نی کیله جک 2 هفته ایچیده توگه تیشی نی معلوم قیلگن.
افغانستان اساسی قانونی گه کوره جنایی ایشلرده قولی بولگن شخص لر و یاشی 25 دن آشمه گنلر مملکت ده بولیب اوته یاتگن سیلاولرده قتنشیش حقیگه ایگه ایمسلر.
سیلاولرشکایت کمیسیونینیگ اعضا لریدن بیری احمد ضیا رفعت قوراللنگن ناقانونی گروه لرگه علاقه سی بولگن نامزاد لر نی تیکشیریش اوچون بیر کمیسیون تشکیل ایتیلگن لیگینی ایتدی.
اوشبو کمیسیون ایچکی ایشلر، مدافعه وزیرلیگی، ملی تینچ لیک اداره سی همده سیلاو کمیسیونی نماینده لری دن عبارت دیر.
رفعت جناب لری اوشبو کمیسیون تیکشیریش لری نهایه لنگن لیگینی ایتیگن.
تیکشیرو نتیجه لر گه کوره سیلاو لر قانوننی نینگ 7 ینچی و 12 ماده سی گه اساسا نامزاد لردن 85 نفری ناقانونی فعالیت قیله یاتگن گروه لر بیلن علاقه سی بارلیگی انیق لنگن.
احمد ضیا رفعت اوشبو شخص لر افغانستان نینگ 18 ولایتی دن بولگنینی ایتب لیکن اولرنینگ کیمی لیگی حقیده باشقه هیج قندی معلومات بیرمه گن.کمیسیونگه کوره بو 85 کیشی آره سیده عیال موجود ایمس.
رفعت جناب لری نامزاد لر اوستیدن آلیب باریله یاتگن تیکشیرو لر نتیجه سی انیق لنمه گونگه قدر اوشبو شخص لر نینگ اسم لری آشکار ایتیلمس لیگینی تاکیدله دی.
شکایت لر کمیسیونی گه کوره نامزاد شخص لرنینگ ناقانونی گروه لر ده اعضاایکن لیگی اثبات لنگن حالده ،مستقل سیلاولرکمیسیونی روی خطی دن آلیب تشله نه دی و سیلاو ده اشترا ک ایتیش حقی دن محروم بوله دی .
عینی حالده شکایت لر کمیسیونی افغانستان محکمه سی تمانیدن عیبدارلیگی اثبات بولمه گن نامزادلر هیچ بیر حالتده نامزادلر روی خطیدن آلیب تشلنمس لیگی نی ایتیب اوتدی.
شکایت لر کمیسیونی تیکشیریش ایشی نینگ نتیجه لری جوزا آیی نینگ 20 سیگه قدر معلوم بولیشی کوتیلماقده


text:
جمعه گونودور. آتام نئچه دفترله نئچه قوجاق کاغیذ گتیریب، اؤز اؤنونده، اوتورما اوتاغیندا سرهلهییبدیر. تاخجالار هزینه سندلری، چئشیدلی دفترلرله، ایداره ایشچیلرینین آیلیق لیستهلری ایله قالانیبدیر. آتام مالیه ایدارهسینین موحاسیبیدیر. آنام دئیینهرک اوتاقدان ائیشیگه چیخیب، پیللهلرده اوتوروب، ایشاره ایله منی اؤز یانینا چاغیریر:
ـ “گؤروسن نه خبردی؟ گؤروسن باشیما نه کول الهنیب، بودا جمعهلریمیزدن. آخیردا من گئتمهسم، بو یاشاییشدان قورتولمارام. بیلیرم گئجه یاریسینادک داوامی وار، یول گئتمهیین، دانیشمایین، او نهییدی دوشدو؟ داها یاواش دانیش، منیم دفتریم هارادا؟… هله اوتاقلاری سوپورمهمیشم. یئمک بیشیرمهمشیم. ترپنمکده اولمور، دلی اولور، گل، گل باخ.”
ایکیمیزده، سینه-سینه پنجره آلتینا گئدیریک. آتام، اوتاغین یوخاری باشیندا، میتیل پتو اوستونه سرهلهنیب، گؤزل چال توکلرینی آلنینا تؤکوب، گؤزلوگونو بورونونا میندیریب، کؤینهگینین دوگمهلری آچیقدی، او آچیق یئردن، قفسهیه تای قابیرقالار همیشهدن داها دیک و داها برک گؤرونورلر.
نئچه بؤیوک دفتری بیر-بیرینین اوستونه دوزوب، ساغ- سولو دا ایری کاغیذ باغلامالاری ایله قالانیبدیر. آما هئچ ایش ائتمهییر. دیشلرین آراسینا بیر قلم قویوب، دقت ایله اوتاغین بیر بوجاغینا گؤز تیکیبدیر. آنام بیر داها باشلاییر:
- “بودا اولدو ائو، بودا اولدو حیات، تانریم اؤلوم یوز دفعه بو حیاتدان یاخشیدیر. بیرى یوخدو بو کیشییه دئسین، بورا ایداره دئییل، ائودیر. نهدن بو قدهر اؤزونو اؤلدورورسن؟ باخ هله، باخ هله، پیشیگه تای گؤزون تیکیب او بوجاغا، ایندی باشلایار، یومولار، نئچه عدد کللهسینده قاتیشیب، آییرا بیلمهییر.”
بو صحنهلردن یورولموشام، زور ایله آنامی پنجره باشیندان قیراغا چکیب، دینج سس ایله دئییرم:
- “یاخشی دا آنا، هئچ ایش گؤرمک اولماز، دؤزومون اولمالیدیر، آز قالیر، ایکی ایلدن سونرا امکلی اولوب، بولارین هامیسیدا قورتولار، بیزده راحاتلاشاریق.
آنام الچکن دئییل، دئیینیر، داها دؤزوموم قالماییب، پیللهلردن یوخاری چیخیرام، قوناق اوتاغینین قاپیسین آچیب یئرده اوزانیرام. باشیم گیجهلیر آز قالیر باییلام. اوز- اوزمده آتامین گنجلیک شکیلی دوواردان آسیلیب. بزکلى قیافهسی، یاناقلاری یاقلاشیق قالخیق، توکلری ایسه دارانمیش. من آتامین یاشینا چاتدیغیمدا نه قیافه ده اولاجاغیمی، خیال ائدیرم. بو اؤلو- وای بدنیم ایله. باشیمدا بیر زاد یئر به یئر اولور، آتامین شکیلی، شکیل قابینین ایچینده جان تاپیر، قیافهسی دهییشیر. آغزینین ایکی قیرناسیندا درین قیریشلار گؤرونور. توکلری قاریشیب، قاش- قاباق ساللاییر، اوزو بوزوشور. یاناقلاری باتیر، چیگینلر، چیگینلری یوخاری گئدیر، آغزی آچیلیب، بیرآن قوسماغا باشلاییر. حس ائدیرم، عجایب اورهک بولانما تاپیر منى، قالخماق ایستهییرم. شئح قوخوسو بورنوما دییب، دالیجا اوتورما اوتاغیندان آتامین باغیرتیسی. یوروش [حمله] باشلاییب.
تلهسیک اؤزومو اوتورما اوتاغینا چاتدیریرام. آتام یالنیزدیر. غریبه اسیم-اسیم اسمهجهیه دوشوبدور.
- نهییندی آتا؟ بیرزاد اولوب؟
- دوز دئییل، دوز چیخمیر. بو ایشده بیر کلک وار.
- نه کلهیی آتا؟
- بو دفترلرده هر نمنه یئربه یئر اولور.
- نه یئر به یئر اولور؟
- عدد ایله رقم. ایستهییرسن نه یئر به یئر اولسون.
- نه تههر یئر به یئر اولور.
- هامیسی قاریشقالارا تای یول گئدیرلر. قاریشیرلار. منی اله سالیبلار.
- آتا بئله بیرزاد مومکون دئییل.
- نئجه مومکون دئییل؟ اؤز گؤزلریم ایله گؤردوم، نئچه دنه دؤرد، دوققوز ایله بئش، توو ایله یئرلرین دییشدیلر.
- بو اؤنملی دئییل آتاجیم …
- اؤنملی دئییل؟ موفته یئییرسن، موفته دولانیرسان، سنه اؤنملی گؤرونمور.
- یورولوبسان آتا، بیر زاد …
- یورولوبسان نهدیر. بیلیرسن حئساب یالنیش چیخارسا نه حادثهسى چیخار، سن هئچ منیم سؤزومو باشا دوشورسن؟ بالاجا بیر فرق چیخسا بیلیرسن نه اولار؟ فرق نه ایله برابردیر؟
- فرق همن فرقدیر.
- یوخ بوینو یوغون. فرق باشقا آنلامی یئیینتىدیر[اختلاسدیر]. فرق یعنی یئیینتى.
- یانی کیم یئیینتى ائدیب؟
- یانی من. شرفسیز، ناموسسوز آتان.
- سیزین پول ایله ایشینیز یوخدور کى.
- اوندا بو یازدیقلاریم نهدیر. بونلار پول دئییل!
- آخى پولون عددین اوغورلاماق اولماز کى.
- اوندا نهیی اوغورلاماق اولار؟
- پولون اؤزون.
- گئت ایتیل، سن نه باشا دوشورسن. رحمتلیک “دفتری” یادیندا دئییل؟
- نییه، یادیمدا.
- نه اوچون اؤزون اؤلدوردو؟
- بیلمیرم.
- بلی، بیلمهییرسن. ائله بو فرق اوچون اؤزون اؤلدوردو.
- دوز ایش ائتمهییب دیر.
- بلی، سیزلردن ائله بئلهدیر. منده اؤزومو اؤلدورنده ائله بونو دئیهجکسن.
- آخى نهدن اؤزونو اؤلدورمک؟
- جانیم، آدی پیس اولماقدان، آدی پیس اولماقدان. خیال ائدیرسن نه دن قورخورام؟ پاسباندان؟ یوخسا محکمه رئیسیندن، یادا زینداندان؟ یوخ آغا، فقط آدیپیس اولماقدان، آدیمین پیس اولماسیندان قورخورام.
- آتا آدین پیس اولماز،هامی سیزی تانیر، آرخایین اولون!
- ایرهلى گلمز؟ ایرهلى گلیب ایندی، بو آنا قدهر کى قاباغا گلیب. بس نهدن بئله اولوب؟ نهدن هرنه قاتیشیب؟ نهدن هرنه بیر- بیره قاتیشیب؟ نهیه؟ جاوابلایا بیلرسن یوخسا یوخ؟ نییه لال اولدون؟ دیلین توتولدو؟ داها دئ گؤرک قئیرتسیز سببچی.
الینی هاوادا دولاندیردى، دفترلرین بیرینی توتدو. من اؤزومو اوتاغدان ائشیگه آتانادک، آغیر بیرزاد دالیمجا، برک بیر یوموراق قاپییا دؤیدو.
گوناورتا ساعات ایکی ده، منله آنام دولابدا ناهار یئییب، ائشیگه چیخیریق. آتامین غذاسى تاخچادا سویویوبدور، نه من، نهده آنامین یئمک واختینی خاطیرلاتماغا جسارت یوخوموزدور. آتام باشینی قالدیریب، گؤزلوک آرخاسیندان منله آناما باخیر.
- نهیینیزدیر؟ نهدن بئلهجه منه باخیرسینیز؟
من آنامدان داها اورهکلییم، یاواشجا دئییرم:
- بیر زاد دئییل.
- نییه، چوخ زادلار وار. سیزلر بیلمهییرسینیز.
- مومکوندور آتا.
- یوخ، مومکون دئییل، بیر دقیقه اؤنه گل.
اؤنه گئدیب، یانیندا اوْتوردوم. آتامین اؤنونده آچیق اولان دفتر، عددلرین سایسیز ستونلاری ایله دولودور. آتا، بارماغی ایله بیر عددی منه گؤستهریر.
- بو نئچهدیر؟
- دوققوز!
- آما نئچه دقیقه بوندان اؤنجه یئددی ایدی.
- بو بیری نئچهدیر؟
- اوچ.
- دوغرودور، بو یئریندن ترپنمهین تکجه رقمدیر.
- بو بیری.
- یئددیدیر.
- آلچاق شرفسیز. بونو گؤسترمهدن اؤنجه سگگیز ایدی.
- نئجه اولا بیلر؟
- یانی من یالان دئییرم؟ سگگیز ایدی دا.
- نئجه اولا بیلر؟ بلی؟
نئچه آن اوتاغین بیر بوجاغینا ساپلانیب سونرا سئوینج له!
- یاخشی بللیدیر، سگگیز ترسه دوشر اولار یئددی. یوخسا یوخ؟
یوموشاقجا جاوابینی وئریرم.
- بلی، دومبالاق آشیب یئددی اولا بیلر. دومبالاق، ترسینه.
- دوغرودور.
- آنجاق یئددی نه ایش ائتسهده دوققوز اولا بیلمز، اولار؟
- نییه، اولا بیلر اولدوغو کیمی اوزانیب، بیر اولوب، اوندا باشینی اگیب، گیردهلهنیب، دوققوز اولار.
برک بیر یوموروق بؤیرومه دهییب، یئریمدن آتیلدیم.
- آخماق آدام، اؤزونو سهری. اولا بیلمز. آنجاق من بو کلکدن باش چیخارتمالییام. بلی، بو آرادا بیر غریبه سیرٌ واردیر. بیر جادو-مادو ایشدهدیر.
آناما ساری قاییدیب، قُوْندان[گؤز ببهگیندن] چیخمیش گؤزلر ایله اونا سانجیلیر. یاواشجا گؤزلوگون چیخاردیب، دفترین آراسینا قویور.
- آرواد باخ گؤروم، بو ایش، سنین ایشین اولمایا؟
- نه دئییرسن کیشی، لاپ دلی اولدو ها!
- هه اؤز جانین اوچون، فیکر ائدیرم هامیسی سنین گوناهیندیر. نه ائدیبسن؟
- ال چک گئت ایشینه. ایندی هرنهیی منیم بویونوما ییخماق ایستهییرسن؟
- نهیه بو ایشی ائدیم؟
- ایدارهنین ایشینی ائوه گتیرمهیم دئیه.
- آمان آللاه، داها نهلر ائشیتمهیهجهیم کى.
آیاغا قالخیب، تلهسیک آنامین توکلریندن یاپیشیب، اوتاغین دؤورهسینده سوروتلهییر، هردن بیر چیگینلرینین اورتاسیندان برک یومروق چالیر.
- اؤلدورهجهیم! اؤلدورهجهیم! گرهک دئیهسن، دوزونو دئ.
آجیقلا آرایا آتیلیرام. آنامی آتامین الیندن قورتاریرام. آنام اوجادان آغلایا- آغلایا دالبادال قارغیش ائدیر.
آنام چادیراسین گؤتوروب، قاپینی آچیب ائشیگه چیخدی. تلهسیک آرخاسیجا قاچدیم. آنام آغلایا-آغلایا قاییدیب، پنجرهدن حیطه ساللانان آتاما:
- سنی یاریمایاسان کیشی. یاخشی عؤمروموزون سونوندا بو قاری واختی امهییمی اووجوما قویدون. فیکر ائدیرسن اسیر توتوبسان؟ گئدیرم قارداشیم ائوینه.
آتام اوجا سسله باغیردى:
- هانسی قبیره گئدیرسن گئت، اؤلهسن سنی، هرکیمسه ایداری ایشلرده موداخله ائدیرسه، گؤرهجهیی بودور.
چالار ساعاتیمیز ۱۲ دفه زنگ چالیر. اوزهریندهکی ککیللی، اونایکی دؤنه آغزین آچیب یومور. قونشونون خوروزونون سس ایله ککیللینین سسی قاتیشیر. من قوناق اوتاغیندا اوتوروب، سیغار چکیردیم، بیر آن قاپی آچیلدی، آتام، چاشقین- چاشقین ایچهری گیردی. اللرین دؤشونه قویوب، اؤنومده دیز چؤکور.
- “اجل حضرتلری! خاهیش ائدیرم، منیم سون مودافعهمه دقت ائدهسینیز، من آجیناجاقلى[فلک وورموش] کارمنددن آرتیق بیر زاد دئییلم. بیر عؤمور، تام فداکارلیقلا، مالیه حئسابلارینی سال- چیخ ائتمیشم. آللاه شاهیددیر، بوگونهدک ان کیچیک خلاف ایشده ائتمهمیشم. ایندییهدک منیم آیاغیم بورالارا چاتماییبدیر. من تام شرافتله یاشامیشام و یاشایاجاغام. بیلمهییرم نه اولدو بئله دوروما دوشدوم. بیلیرمده قانون کیمسهنی باغیشلاماز، عدالت هامینی توتاجاق، آنجاق بو دفعه، گوناه او قورخمالی آرواد ایله بوینو یوغون اوغلومدادیر کى بئله اولدو. من، جزا چکمکدن قورخوم یوخدور، فقط آبیرسیزلیقدان قورخورام. منی اوشاقلارینیزین باشینین تصدقی اولاراق بوراخین، قویمایین هر کیمسهنین یوخسا آلچاغین یانیندا آبیریم آرادان گئتسین. منیم آدیمی قزئتهلرده یایمایین، من یازیغام، مین جوره یازیقلیق چکمیشم. آنجاق هئچواخت، آبیرسیز اولمامیشام. منی آبیرسیزائتمهیین. ریجا ائدیرم، ریجا ائدیرم، منیم تکلیفیمى بللی ائدین.”
منیم آیاقلاریمی قوجاقلاماق ایستهییر، قالدیریرام. منیم آمرانه سسیم اوتاقدا دولاشیر:
- سیزین گوناهینیز یالنیز بیزیم امرلریمیزی آپارماماغینیزدیر.
- من سهو ائلیرم. هرنه سیز بویورسانیز بیربهبیر ائدهجهیم.
- بئله دیرسه، لاپ ایندی، بیر آسپرین حببی آتیب، راحاتجا یاتاجاقسینیز.
آتام باش اوستونه-باش اوستونه دئیهرک، اوتاقدان ائشیگه چیخدی. نئچه دقیقهدن سونرا سینه-سینه دهلیزه گیردیم. آتامین خورولتوسو اوتورما اوتاقیندان اوجالیبدیر، بللی اولمایان یئردن ایسه بیر ککیللینین سسی قولاغا چاتیر.
قایناق: ایشیق سایتی


text:
گلوبال مالییه بازاریندا آورو اساس والیوتالارلا (ارز) موقاییسهده اوجوزلاشماغا باشلاییب.
رئپورت خبر وئریر کی، بونا سبب آلمانییادا کانسلر آنگئلا مرکلین کوالیسییا حکومتی یاراتماق جهدلرینین اوغورسوزلوقلا نتیجهلهنمهسی اولوب. قید ائدک کی، مرکلین رهبرلیک ائتدیی محافیظه کارلارین مؤوقعیی سنتیابر آییندا کئچیریلمیش سئچکیلرده ضعیفلهییب. بو گون آنگلا مرکل آلمانییا پرزیدنتینه کوالیسییا حکومتی قورا بیلمهمهسی بارهده معلومات وئریب. بئله کی، بو گون مرکل آزاد دموکرات پارتییاسی ایله کوالیسییا دانیشیقلاریندا رد جاوابی آلیب. بو دا او دئمکدیر کی، مرکلین پارتییاسی کوالیسییا حکومتینی فورمالاشدیرا بیلمهسه، اؤلکه یئنی سئچکیلره گئدهجک.
بو خبر آورونون دوللارلا موقاییسهده مزننهسینین ۱،۱۸ دلار/یورو سوییهسیندن ۱،۱۷۲۵ دلار/یورو-یا قدر ائندیکدن سونرا، حاضردا ۱،۱۷۴۰دلار/یورو-یا یوکسلیب. یاپونییا یئنی ایله موقاییسهده ایسه آورو ۱۳۳،۲-دن ۱۳۱،۳-ا قدر گئریلهییب.


text:
چون کی چوخ شئی دهییشیب
ائله بیل آلما یولو صحیفهسی کیملیییمین بیر بؤلومونه چئوریلیبدیر. یئنی سیتهیه نظر یازان دوستلارین بیر چوخو او فضانی خاطیرلاییبلار. بو آرادا بیر شعریم یادیما دوشور:
...
چوخ شئی دهییشیب
اللریم ده
ساچلارین دا
یئنه اللریمین آستاناسیندان
قانادلانیر بیر ایستک
ساچینی سیغاللاماغا
گؤزومون قاپاق قیریشی
دامجینین ائستیتیکاسینی پوزور
چوخ شئی دهییشیب
گؤزوم ده
دامجینین گؤرونوشو ده
...
آلما یولو سیتهسی پیس ده اولسا یاخشی دا اولسا، بیر داها تکرار اولا بیلمز، چون کی چوخ شئی دهییشیب.
یئنی سیتهنین یولا دوشمک ندهنی ده کئچمیشی تکرار ائتمک دئییلدی، بلکه فیس بوک دیشاریسی موخاطبلرله ایلگی قورماق ایدی. دوغروسو فیس بوکدا محصور اولدوغوموزو دوشونورم. فیس بوکون ائشسیز ایمکانلارینین یانیندا ائشسیز سورونلاری دا واردیر.
احساس ائدیرم بورادا کی موخاطبلرین بیر چوخو، چوخ شئیلری بیلیرلر و اونلارا بیر شئی سونا بیلمک چتین ایشدیر و بو فضانین دیشاریسیندا بیزی گؤزلهینلر آز دئییل.
بیر ده یئنی سیته منه بیر چئشیت توبه نامهدیر. دوغرودور هئچ زامان قوناق قاباغینا قویمالی، دوزگون بیر رادیکال اولا بیلمهدیم، اما او ناقیص رادیکاللیقدان دا بیله راضی دئییلم. یوموشاق داورانماق، دوشونوب سونرا یازماق، آیاقلارینی برک یئره قویماق...
بئله بئله نسنهلر ده سؤز قونوسودور.
بو آرادا محض ادبیاتا دوشونوب کافکانین دیلینجه: "من یالنیز ادبیاتام" یازان دوستلارلا دا راضیلاشماییرام. و اوز اوزدن ده:
شعر، دوشونجه، ادبیات؛ بیر آز دا سیاست
-
- 13/10/29


text:
اوتوزلار
مرتضی مجدفر
1391 نجی ایلین اردیبهشت آیینین اوتوزوندا، تهرانداکی اندیشه مدنیت ائوینده، صابر ادبی انجمنینین، موسیقی و شعر آخشامیکئچیریلدی. بو ییغینجاقدا، بیر چوخ یازیچی، شاعیر و ادیبلریمیز چیخیش ائتدیلر. چیخیش ائدنلردن بیری ده، دکتر مرتضی مجدفر اولموشدور. اونون قیسا دانیشیغینی، هم ده آتاسی غلامرضا مجدفردن اوخودوغو شعرینی بورادا گتیریریک.
***
بو گون 1391- نجی ایلین اردیبهشت آیینین اوتوزو دور. من بو گون نه حئکایه اوخویاجاغام، نه ده مقاله. من بو گون سحرچاغیلار رادیودا آپاریلان «تقویم تاریخ» برنامهسی کیمی، بیر نئچه تاریخین تقویمین واراقلایاجاغام. جالیب بو کی بورادا اشاره ائتدیگیم بوتون حادثهلر، اردیبهشت آیینین اوتوزو ایله ارتباطدا دیرلار.
× کئچن ایل اردیبهشتین اوتوزوندا، قیرمیزی سئوگی (عشق سرخ) آدلی حئکایه مجموعهمین حاضیرلاما ایشلری قورتاریقدان سونرا، اونو ارشادا یوللادیق، بو کیتابا منیم دوققوز تورکجه حئکایهم، فارسجا ترجمهلری ایله برابر، داخیل ائدیلمیشدیر. بو حئکایهلرینهامیسی، تبریزین تراکتور فوتبال تیمینین هوادارلارینین حیاتی اساسیندا یازیلمیشدیر. ایندییه کیمی« بو کیتابین چاپ اوچون اجازهسی واردیر یا یوخ؟» حاقیندا، هئچ نه ائشیتمهمیشیک.
× بو گون اردیبهشت آیینین اوتوزوندا، ایکی تورکجه اوشاق شعر کیتابینین حاضیرلاما ایشلرینی سونا چاتدیردیق و یاخین گونلرده ارشادا یوللایاجاغیق. کیتابلارین بیری، بؤیوک اوستادیمیز«حبیب فرشباف» ین «اوشاق نغمهلری» آدلی شعر کیتابیدیر. بو کیتابا حبیب معلمین 15 اوشاق شعری داخیل ائدیلمیشدیر. کیتابی، اوستادین صنعتکار قیزی، وقار فرشباف خانیمین گؤزل تصویرلری داها دا گؤزللشدیرمیشدی. هم ده کیتابا، اوشاق باغچالاریندا، آموزشوپرورش اوصوللاری ایله استفاده ائتمک اوچون، من بیر مقدمه حاضیرلامیشام.کیتابین آخر صحیفهلرینده ایسه، اوچ صحیفهلیک سؤزلوک وئریلمیشدیر. کیتابی تهرانداکی پیشگامان پژوهشمدار انتشاراتینین اوشاق بؤلومو چاپا حاضیرلایب و بوتون صحیفهلری رنگلی و گلاسه کاغیذی اوستونده چاپ اولاجاقدیر. بو کیتابدان باشقا، منیم«باخ گؤر کیم دیر؟ نهچی دیر؟»آدلی اوشاق شعرلریمیاوستاد فرشبافین کیتابی کیمی، مستقل بیر اثرده چاپا حاضیرلامیشیق. بو کیتابا منیم یئددی شعریم داخیل اولموشدور. بو یئددی شعرده من، اوشاقلارا یئددی ایشی تانیتدیریرام. کیتابین فرعی عنوانی «ایشلر و اوشاقلار» دیر. کیتابین شکیلیلرینی آذربایجانلی گنج صنعتکار« سام سلماسی» چکیب و بونو دا تهرانداکی پیشگامان پژوهشمدار انتشاراتینین اوشاق بؤلومو چاپ ائتمکدهدیر. بئله ظن ائدیریک کی بو ایکی کیتابین چاپ اولماسی ایله، اوشاق ادبیاتیمیز، خصوصیله شعرده، یئنی بیر جیغیر آچیلاجاقدیر. کیتابلارین حاضیرلانماسی بیزیم الیمیزده، چاپ اولوب اوشاقلاریمیزین الینه چاتماسی ایسه، ارشاددا اولان، آللاهیمیزین بندهلرینین الینده دیر.
× بو گون اردیبهشت آیینین اوتوزو، 30 آذر 90- دان دوز بئش آی کئچیر. آذرین اوتوزوندا آتام مرحوم «غلامرضامجدفر»ین «آلتمیشلار، یئتمیشلر» آدلی شعر مجموعهسی حاضیرلانیب، اجازه سیناغینا یوللانیلمیشدی، آنجاق…
اوتوزلار قورخوسوندان قورتارماق اوچون، نه یاخشی کی همین کیتابدا درج اولان بیر شعرله سؤزومه سون قویوم. آمما جالیب بو کی انتخاب ائتدیگیم شعر ده، اردیبهشت آیینین اوتوو ایله باغلی دیر. آتام بو شعری 1369- نجی ایلین اردیبهشت آیینین 30- وندا سؤیلهمیشدیر.
اودلاندی خلقیمیز
حسرتدی خوش یاشاییشا چوخداندی خلقیمیز
آی قونشولار هرایه گلین، یاندی خلقیمیز
مین تیر اتهامه دوچار اولدو ظلمایلن
تکجه گناهی، آنلاغی دیر، قاندی خلقیمیز
تهمتلری کی ووردولار چوخ ناروا اونا
انکاره گلدی، تورکلویونو داندی خلقیمیز
بیر رنگ و ساده دیر،هامینی باسدی باغرینا
چوخ ساده، خصمیدوست اؤزونه ساندی خلقیمیز
هر نهضتی کی قاوزانیب ایراندا، باشدادیر
مشروطه نهضتینده چوخ آدلاندی خلقیمیز
هر بیر زامان بو تورپاغی تهدید ائده خطر
بیر باوفا سیلاحلی، نگهباندی خلقیمیز
آنجاق وای اوندادیر دورا ظلمون علیهینه
وِردی، سرودو، ایدهسی قان- قاندی خلقیمیز
لاکین سیلاح آلاندا اَله چوخ وقاریلن
انصافی واردی، قورخما مسلماندی خلقیمیز
شمشیر الینده مالک اشتردی جنگده
ایماندا لاپ ابوذر و سلماندی خلقیمیز
سعی ائت داشیتما حؤوصلهسین، چوخ صبوردور
صبری داشاندا، طالب عصیاندی خلقیمیز
یوغ آلتینا کئچن دئییل بوینو بو میللتین
مشگلدی، فیکره گلمهسین آساندی خلقیمیز
خلقین غمیله غملیدیر، شادلیقدا شادمان
ائل شادلیغیندا خرم و خنداندی خلقیمیز
تبعیض ایچینده ایللریله دؤزدو، دینمهدی
جوز و ستم اودوندا آلوولاندی خلقیمیز.


text:
قوْیدۇن منی بۇ ائوده ملهر، آغلارام نهنه
گئتدین مزاره دیلده شرر، آغلارام نهنه
نیسگیللهرین دۆشهر یادێما قلبیم اوْدلانار
اللر اۆرهکده شام-وْ-سحر، آغلارام نهنه
یاد ائیلهرهم سنیله کئچهن گۆنلهری مودام
هاردان اوْ گۆنلهریم قایێدار آغلارم نهنه
سسلهردیم هر زاماندا نهنه، سس گلهردی جان
خوْش گۆنلریم کی یاده دۆشهر آغلارام نهنه
دردین دییهر آناسێنا قێز دۆشسه موشگوله
نئیلهر آناسێ اوْلماسا گر آغلارام نهنه
قارداش آتا باجێ هامێسێ، کیمسهدیر ولی
واردێر آنادا آیرێ ثمر آغلارام نهنه
ائوده آتا، آنا یئری وئرمهز، یقیندی بۇ
هر گۆلده وار بیر عطر-ی-دئگهر، آغلارام نهنه
گۆن دؤنسه آی دوْلانسا گلهر بایرام آخشامێ
بایراملێق الده گؤرسهم اگر، آغلارام نهنه
قارداش دا گئتمهسه باجێ دیدارینه اگر
دیلدهن مگر آناسێ دؤزهر، آغلارام نهنه
هر کس گؤرۆب آنا داغێنێ یاخشێ درک ائدهر
قلبیم ندهن غموندا اسهر آغلارام نهنه
قلبیم دوْلان زاماندا هئی سسلهرهم سنی
گلمهز منه جاواب-ی-دیگهر، آغلارام نهنه
آمما بۇ آغلاماق غم-ی-دیگر سالێر یادا
دیل یاندێرار اوْ غملی خبر، آغلارام نهنه
آغلار اوْ غمده زینب-وْ-کلثوم، حۆسئن حسن
آغلار اوْ غمده چوْخ نهنهلر، آغلارام نهنه
زینب دییهردی ائی آتامێن یاوری آنا
ائتدین ندهن بۇ نوعی سفر، آغلارام نهنه
هانسێ آنا سنین کیمی گؤز یاشلێ باغرێقان
گؤزدهن آتار بالانێ مگر، آغلارام نهنه
زینب هارا آنا بۇ قدهر درد-وْ-غم هارا؟
هانسێ اۆرهک بۇ درده دؤزهر، آغلارام نهنه
آخشام اوْلان زامان چێراغێ ائولرین یانار
قلبیم دوباره غصّهلهنهر، آغلارام نهنه
- شنبه
- 29
- آبان
- 1389
- ساعت
- 16:50
- نوشته شده توسط
- سعيد رضايي


text:
اؤزبگیستاندا مالیه وزیرلیگینده آغدارلیشیق
شوکت میرضایف: "حالقلار حؤکۆمتلره دأل، ایسهم حؤکۆمتلر حالقا حیذمات ادر"
اؤزبگیستان ینگ مالیه وزیری جشمید کوچکاروف وزیرلیگیندأکی کؤپ سانلی بروکراتی ایشدن آلدی.
۵۰ سانی یۇقاری درجه لی جۇغاپکأرینگ ایشدن چیقاریلاندیغی بیلدیریلدی.
اؤزبگیستان ینگ جمهورباشلیغی شوکت میرضیایف ینگ مالیه وزیرینه،
"تؤورهگینگدأکیلرینگ هممه سینی ایشدن چیقار و یاش، اؤزبگیستان ینگ حالقینی سؤیِن آداملاری ایشه آل" دیهندیگی بیلدیریلیأر.
میرضایووینگ اسلام کریموف دؤورۆندن قالان کؤپ سانلی جۇغاپکأری وظیپه دن بۇشاتماق ایسلأندیگی بیلینیأردی.
شۇل جۇغاپکأرلرینگ کؤپۆسی کریموف دؤورۆندن قالان دؤولت یتمِزچیلیکلرینه ایه.
اؤزبگیستان ینگ جمهورباشلیغی موندان اۇزال ۴ ساغانلیق بیانات بریپ ایلایتادا میللی حۇوپسوزلیق سرویسی بیلن باغلانشیقلی چیقیش ادیپدی.
"حالقلار حؤکۆمتلره دأل، ایسهم حؤکۆمتلر حالقا حیذمات ادر" سؤزۆنی ایزی گیدرلی یاغدایدا سؤزلأن میرضیایف، عمومی حیذماتلار پوداغیندا تأزه دن پلانلاییشینگ ایزیندا.
آزات اوروپا رادیوسینا ماغلومات برن ایشیندن بۇشادیلانلارینگ بیرنأچه سی بۇلسا هممه حالقینگ قۇرقیاندیغی و ایشدن بۇشادیلانلارینگ ایزی نینگ گلجکدیگینی اؤنگه سۆریأر.


text:
ولایتی کینگش سیلاولری جمهور رئیس لیک کوره شلری سایه سی آستیده قالیپتی می؟
افغانستانده سیلاو آلدی تبلیغاتلر عملیاتلری قیزیب بارر ایکن مملکت شمالیده اساسی اعتبار جمهور رئیسلیککه نامزد لرنینگ انتخابات تبلیغاتلریگه بیرله یاتگن کورنه دی .
بو ایسه ولایت کینگشلریگه سیلاو آلدی تبلیغات عملیاتلری و نامزد لرگه نمه بولدی دیگن سواللرنی پیدا ایتماقده.
ولایت کینگشلریگه سیلاولرده تورت مینگگه یقین نامزد بیله شه دی. کینگشلر دولت عمللرینی نظارت ایتیش ایشلری بیلن شغله نیب کیلشه دی .
سیزنی کوپراق قیسی سیلاو آلدی تبلیغات عملیاتلری قیزیقتره یپتی و نمه اوچون ؟ اگر ولایت کینگشلرگه سیلاولراونچه لیک اهمیتگه ایگه بولمسه ، بونگه دلیل نمه ؟ سیز اوز شهر و منطقه ینگیزدن ولایت کینگشلریگه سیلاو لرگه اوز نامزدینی ایلگری سورگن آدملرنی تانی سیز می اولر بیره یاتگن وعده و برنامه لریدن قنچه لیک با خبر سیز ؟
بو هفته گی سوز سیزگه رکنی شو موضوع گه بغیشیلنگن. برنامه میزگه اشتراک ایتیش اوچون تیلفون رقم لرینگیزنی بیزگه یوبارینگ. بیزسیزگه برنامه جریانیده تیلفون قیله میز.
یا کی فکرلرینگیزنی قوییده کی فورم یا ایمیل آدرس آرقه لی هم یوبارشینگیز ممکن.
سوز سیزگه برنامه سی هرپنجشنبه کونی اقشام ساعت ٦ دن ٦:٣٠ گچه نشر ایتله دی.
ایمیل uzbek.afghan@bbc.co.uk


text:
باللی بایاتی لار – نصیر پایگذار
مهدی اوغلو، نصیر پایگذار کی شعرده «نصیر» تخلص ائدیر 1311 نجی ایلده تبریز شهرینده آنادان اولدو، او دیپلم آلاندان سونرا نئچه ایل مرند شهرینده معلم لیک ائتدی. 1339 نجی ایلده تبریزه گلیپ مدرسه لرده ورزش معلمی اولدو، گئجه لر ادبیات دانشکده سینده طلبه لیک ائدیب فرانسه نین دیل و ادبیات رشته سینده لیسانس آلدی.
نصیر بو ساحه ده مختلف سمت لره سئچیلیب چوخ زامان شرقی آذربایجانین ژیمناستیک هیئتی نین رئیسی اولوب و 12 ایل بو ایشده تلاش دان دالی دورمامیشدی و بیر مدت ده ایرانین ژیمناستیک فدراسیونون نایب رئیسی اولموشدور. او نئچه دفعه لر خاریجه مملکتلرینه سفر ائدیب جشن لرده و سمینارلاردا اشتراک ائتمیشدیر.
نصیر، 1361 نجی ایلده تقاعد (بازنشسته لیک) مقامینا چاتدی، او ایندی تبریزین اسلامی آزاد دانیشگاهیندا ورزش درسی دئییر. قیرخ بئش ایل بوندان اول شعر یازماغا رغبت گؤستریب، چوخلو جناس شعرلری تورکجه و فارسجا دیلینده قوشوب کی اولدوقجا جالب و استادانهدیر. تورکو دیلینده سؤیلهدیگی شعرلر، اوست اوسته آذربایجان هاوالاریندا اولوب، بیانی ساده، دیلی آچیق، مفکورهسی اجتماعیدیر. بو یازیچیدان «تارینین ائللری و اشک شمع» و «جلوه های جناس در شعر فارسی» کیتابلاری چاپ اولونوب و «ایپک خیاللاری» کیتابی دا چاپا حاضیرلشیر…
توضیحات:
- نام کتاب: باللی بایاتی لار
- شاعر : نصیر پایگذار
- زبان: ترکی
- فرمت فایل : پی دی اف PDF
- تعداد صفحات : 86
- حجم : 5 MB
- پسوورد و منبع : www.aharri.ir
لینکهای دانلود:


text:
اوتوزیئددینجى درس
"حال شکیلچیلرینین مۆختلیف معنالی سؤز یاراتماسى (7)"
6. چیخیشلیق حال:
بو حالین علامتی "دان-دن"دیر. بو حالدا اولان ایسیم ایشین باشلانقیج نوقطهسینی بیلدیریر. ایسیملر جۆمله ایچینده تأثیرلى و تأثیرسیز فعللرین ایستهیى نتیجهسینده بو حالدا اولورلار. بو حالدا اولان ایسیمین جۆمله ده مۆختلیف گؤرهولرى (وظیفه) اولار:
1. تأثیرلى و مۆتحریک فعللى جۆملهده، بو حالدا اولان ایسیم حرکتین چیخیش نوقطهسینى بیلدیرن یئر ظرفى اولور: اوزاقدان بیر هاراى گلیر. ائودن اینیلتیسى ائشیدیلیردى.
2. غیرمتحریک تأثیرلى و تأثیرسیز فعللى جۆملهلرده، بو حالداکى ایسیم اساسا تاماملیق اولور: من بازاردان ماراقلى بیر کیتاب آلدیم.
بو حالین شکیلچیلرى همیشه حال علامتى کیمى اولمور، همیشه صرفى وظیفه داشیمیر، بلکه یؤنلۆک و یئرلیک حاللارى کیمى، آیرى وظیفهلر ده داشییار. چیخیشلیق حالینین بئله غیرصرفى و بیر نوع نحوى گؤرهولرى داها چوخدور. بونلار آشاغیداکیلاردان عیبارتدیر:
1. حال شکیلچیسی کیمى حرکتین چیخیش نوقطهسینى بیلدیریر: اوشاق مکتبدن گلدى.
2. معناجا چیخیشلیق یوخ، شکلى جهتدن سبب اولور: اوتانجاقلیقدان آجیندان اؤلۆر.
3. حال علامتى یوخ، ایکى شئى آراسیندا، موقاییسه علامتى اولار: کاسا آشدان ایستیدیر.
4. مۆختلیف نیطق حیصهلریندن زامان ظرفى دۆزهلدر: چوخدان، دۆنَندن، سونرادان.
5. سونرا، قاباق، اول، برى، قدیم. .. قوشمالارى ایله زامان ظرفى دۆزهلدر: بوندان سونرا، دۆنَندن برى، اوتورومدان اؤنجه.
6. "باشقا، سئوایى، علاوه، اؤترۆ" قوشمالار ایله مۆختلیف نیطق حیصهلریندن سبب، فرقلنمه، خصوصیت معناسى وئرن سؤزلر دۆزهلدر: بوندان باشقا، سندن سئوایى.
7. ساى، صیفت، و ... کیمى سؤزلردن حرکت طرزى ظرفى یارادیر: بیردن، اوجادان.
8. بو حال شکیلچیسی بعضا ایستیثنالیق مضمونو داشیییر: ال الدن اۆستۆندۆر. سندن ده بؤیۆگۆ واردیر.
9. بو حال شکیلچیسی بعضا یییهلیک حال شکیلچیسینه چئوریله بیلر: اوشاقلاردان ایکیسى= اوشاقلارین ایکیسى.
10. بو حال شکیلچیلرى بعضا مۆرکب مۆقاییسه صیفتلرى یارادار: سودان دورو، دیلدن ایتى، آغیلدان کم، گۆلدن تمیز.


text:
بیلیم و تکنولوژی
رل، گاز و ترمز پداللاری اولمایان یئنی بیر آراج مدلی، ۲۰۱۹دا یوللاردا اولاجاق
سیرالاما، تورک یوکسک اؤغرتیم سیستمینین بین الخالق آرئنادا موجود دورومونون دگرلندیریلدیگی "قلوبال رقابت شرایطینده میسیون فرقلنمهسی و ایختیصاصلاشما توپلانتیسی"ندا آچیقلانیب
قیرمیزی گؤزلو بؤجگه اوشاک شهرینه اتحافا "مئگاستیگموس اوشاکئنسیس" آدی وئریلدی
تورک بیلیم اینسانلاری طرفیندان سیناق تستلری ائدیلن سیستم بو ایلین اورتالاریندا عمومی ایستیفادهیه وئریلهجک
ژاپن آستروناوت نوریشیگه کانائی، بویونون تخمیناً ۹ سانتیمتر اوزاندیغینی آچیقلادی
پاریس ساووجیلیغی سابیق مدل تلفونلاری بیر پروگرام واسطهسیله "بیلهرکدن یاواشلاتدیغی ادعالاری"قارشیسیندا تکنولوژی نهنگی اپل بارهسینده سوروشدورما باشلاتدی.
آمریکانین دونن کوسموسا گؤندرمهیه چالیشدیغی یوکسک سویهده گیزلی و عینی درجهده باهالی دولت اویدوی زوما، فلوریدادا کیپ کاناورال هاوا گوجلری پایگاهیندان Spacex Falcon 9 موشکی ایله گیزلی کوسموسا گؤندریلدیکدن سونرا ایتدی.
چین، تکنولوژی شیرکتی صاحبلری، ایش و بیلیم آداملارینی اؤلکهیه قازاندیرماغی هدفلهییر
حاضیرلیقلار تاماملاندیقدا ایلک قازما آغدنیزده، قیبریس و تورکیه سو مرزلرینده کئچیریلهجک
آتاک هلیکوپترلری اوچون یئرلی موتور گلیشدیریلمهسی و ۲۰ م.م توپ سیستمینین یئرلیلشدیریلمهسی آماجلانیر
تورکیهنین روسیادان آلاجاغی اس-۴۰۰ ساوونما موشکلرینین دگرینین ۲،۵ میلیارد دلار اولدوغو ادعا ائدیلدی
"روبل اوزریندن بورجلاناجاییق. خزانهنین بورجلانماسیندان داها اوجوز بیر بورجلانما اولاجاق"
چین کیفیت نظارت و گارانتی ایدارهسیندن بیلدیریبلر کی، ماشینلارین هاوا یاستیقلارینین شیشیردیلمهسینده ایستیفاده ائدیلن ناسوسلاردا تکنیکی بیر قوسور اولدوغو سببیله گئری چاغیردیغی بیلدیریلدی
سون 20 ایلده تمیز الکتریک منبعلرینی تشویق ائتمک اوچون 200 میلیارد دولارلیق سرمایه قویان آلمانیادا، بو بؤیوک یاتیریم گؤزلنیلمز بیر وضعیته یول آچدی و بعضن بؤیوک توکتچیلره الکتریک ایستیفاده ائتمهلری اوچون پول اؤدنیر


text:
سرپل ولایتیده قوراللی لر تامانیدن اوغیرلنگن شخصلر قوییب یوباریلگن
سرپل ولایتی نینگ پلیس اداره سی باشلیغی حبیب گلبهاری بی بی سی بیلن بولگن صحبتیده ، اوغیرلنگن یتتی کیشی قوم باشلیغ لری واسطه چیلیگی بیلن آزاد ایتیلگنینی ایتدی. بوندن آلدین گلبهاری جنابلری اوغیرلنگن لر سانی اون بیرکیشی بولگنینی ایتگن ایدی.
بو یتتی کیشی بوندن قریب اون تورت کون مقدم سرپل مرکزیدن اوشبو ولایت نینگ بلخاب تومنی و بو اولسواللیک دن مرکز قره ب کیته یاتگن بیرپیت یولده قوراللی لر تمانیدن اوغیریلنگن ایدی.
سرپل ولایتی نینگ پلیس باشلیغی گه کوره، یتتی کیشی بلخاب تومنیده فعال بولگن قوراللی عصیانچی هاشیم قریشی ادملری تمانیدن اوغیرلنگن ایکن.
پلیس باشلیغی بو شخصلر قوم باشلیغ لری سعی وحرکتی بیلن ازاد ایتیلگنینی ایتدی:" بلخاب قوم باشلیغ لری واسطه چیلیگی بیلن اوغیرلنگن لردن ایککی نفری نیچه کون الدین و بیش نفری هم اوتگن کون آزاد ایتیلدی."
شونینگ دیک سرپل پلیس باشلیغی یتتی نفرنی آزاد ایتیلیش مقابلیده قوراللی عصیانچیلر تمانیدن پول طلب قیلگنینی ایتیب بیراق پول تولنمسدن قوم باشلیغ لری سعی و حرکتی بیلن ازاد ایتیلگنینی اورغوله دی.
سونگی وقتلر افغانستان نینگ ایریم ولایت لریده ادم اوغیرلش واقعه لری تیز – تیز یوزبیریب توره دی. بوندن بیرنیچه کون آلدین بلخ ولایتی نینگ شولرگه تومنیده هم بیش کیشی اوغیرلنگنی تصدیق لنگن ایدی.
همده دایکندی ولایتی ده هم ییگیرمه مسافر اوغیرله نیب کینچه لیک قوییب یوباریلگن ایدی.قریب ایککی آیی الدین قندهار دن کابل قره ب حرکت قیلگن اوتیز بیر مسافر زابل ولایتی نینگ شاه جوی تومنیده اوغیرلندی
حاضرگه قدرهم اولرنینگ تقدیری بیللی ایمس. بومساله ایسه کینگ اعتراض لرگه سبب بولیب کیلماقده.


text:
آنتالیادا قیش بیلن تۇموسینگ بیله لیکده بۇلان شأهِری
آنتالیا تۇموس بیلن قیشینگ بیله لیکده گؤرۆلیپ بیلینِن شأهِرلریندن بیری.
تۆرکیأنینگ اینگ اۇوادان شأهِرلریندن بیری.
آنتالیا دنگیزی، قومی، دنگیزیاقاسی و پلاژلاری بیلن هر ییل میلیونلارچان سیاحاتچا یر ایه چیلیگینی ادن شأهِرلردن بیری.
آنتالیا تۇموس بیلن قیشینگ بیله لیکده گؤرۆلیپ بیلینِن شأهِرلریندن بیری.
بیر تاراپدان حالق دنگیزده یۆزیأر، سووا دۆشیأر.
سیاحاتچیلار بیله کی تاراپدان آق سِکی سۆلِهک دییلن یرده قاردا سۆرۆشیأر.
دؤرت مؤوسۆمینگ ده گؤرۆلیأن یری بۇلان آنتالیا دۆنیأده اینگ حالانیان یرلردن بیری.


text:
Qəribə Dünyadı Bu Dünya
"Qərib Duyğular" kitabından
بیرین آغلادیرسا، بیرین گولدورور.
اونون نه وئجینه، اونا نه وار کی،
بیرین دیریلدیرسه، بیرین اؤلدورور.
غریبه دنیادی بو قوجا دنیا؛
آجیسی بولدوسا، شیرینی ده بول.
هله نه یاخشی کی، بئله دنیانین
دایازی بولدوسا، درینی ده بول.
غریبه دنیادی بو قوجا دنیا؛
کامینا چه کیبدی او اؤلمزلری.
غریبه ایشینین بیری بودورکی،
گؤزتچی قویدورور او گؤرمزلری.
غریبه دنیادی بو قوجا دنیا؛
آغلی اولمایانی تاختا میندیریر.
هله بو نه دی کی، دهشت اودی کی،
آغلی اولانلاری تاختان ائندیریر.
غریبه دنیادی بو قوجا دنیا؛
هله بوندان سونرا اویونی چوخدی.
آستارین اوز ائله، اوزونی آستار،
اؤز ایشین گؤره جک خیری یوخدی.
غریبه دنیادی بو قوجا دنیا؛
تپه سی داغیندان بارلیسی دا وار.
گز، دولان دنیانی گؤره جکسن کی،
آرانی داغیندان قارلیسی دا وار.
غریبه دنیادی بو قوجا دنیا؛
بعضا هر داشینی قوجماق ایستیرسن.
بعضا ائله اولور، ائله اولور کی،
الیندن قورتاریب قاچماق ایستیرسن.
غریبه دنیادی بو قوجا دنیا؛
بیر الی زه هردی، بیر الی بالدی.
کیمینه ان شیرین دادلی رؤیادی،
کیمینه دائیما او قیمه- قالدی.
غریبه دنیادی بو قوجا دنیا؛
بیرین آغلادیرسا، بیرین گولدورور.
اونون نه وئجینه، اونا نه وار کی،
بیرین دیریلدیرسه، بیرین اؤلدورور.
*****
اولان اولدی کئچدی، آما کی، والله
هله ده جانیمدا اونون ایستیسی.
اوجاق یانیب، سؤنوب، کول اولوب، دی گل
اودی قالماسادا قالیر توستوسی.
بو یوللار بویونجا یولچولاریق بیز،
یولوموز هارادی بیله بیلمیریک.
تاسف گؤزوموز گؤرمه ینلری،
عاغیللا، ادراک لا گؤره بیلمیریک.
ایش وارکی، گؤرولوب توکه نیب، آما
بیتیب توکنسه ده ایزی توکنمیر.
ایشده وار گؤرولور توکه نیر، آنجاق
ایزی ده توکنسه، سؤزی توکنمیر.
بلکه اونا گؤره چاشیب قالمیشیق؛
اؤلموشوک، یوخدی دا آغلایانیمیز.
توتاق اؤلمه میشیک، دیری ییک هله،
تاپیلمیر بیر یارا باغلایانیمیز.
بوداغیندان قوپان یارپاقلار کیمی
یولون کناریندا دوشوب قالمیشیق.
بیر زامان گؤوده یه نفسدیک، ایندی
آیاقلار آلتیندا خزه ل اولموشوق.
اولان اولدی کئچدی، آما کی، والله
هله ده جانیمدا اونون ایستیسی.
اوجاق یانیب، سؤنوب، کول اولوب، دی گل
دا هله وار اونون توستوسی.
*****
بو دنیا هله کی، دوزه لن دئییل؛
بو قدر آلیشما، یاخما اؤزونی.
دئمیره م دیزینی قوجاقلا اوتور،
دئییره م دوشونوب دانیش سؤزونی.
هله گؤر نه قدر اوزوندی یوللار،
یوللار تضادلارلا یاشا دولورلار.
سنین دوز بیلدی یین، سر راست گؤردویون
اه یری گؤردویونله یاشید اولورلار.
آلیشماغین بؤیوک، یانماغین بؤیوک؛
دی گل مجراسینی ده ییشمه لیسن.
بعضا کؤنلون دئین دوزه دئییل، یوخ!
عاغلی نین سهوینه باش اه یمه لیسن.
خیال مرکبیندن ائنه بیلمه سن،
بیل کی، اؤز ایچینده غرق اولاجاقسان.
حیاتی حیات تک دوشونه بیلسن،
یئنی دن باشقا جور دوغولاجاقسان.
بو دنیا بئش گونه یارانماییب کی،
بئش گونه دوزه له یا سر راستلاشا.
دوزه لیش آختاران شبهه سیز گره ک،
دره لردن کئچه، داغلاردان آشا.
دنیانی بئش گونه ده ییشمک اولماز؛
اونونلا سن ائکیز پیشه سن گره ک.
دوزدور، دوزه لتمه یه، آباد ائتمه یه،
تله سیر، تله سیر، تله سیر اوره ک.
تکلیکدن اوزاقلاش، تنهالیقدان قاچ!
یوخسا اؤز ایچینده یاشایاجاقسان.
اینان کی، نه قدر گوجلی ده اولسان،
بیر آدام یوکینی داشییاجاقسان.
دنیانین دردی تک سنه قالماییب،
نییه آلیشیرسان، نییه یانیرسان؟
نییه سؤیله سایی میلیاردی آشان
انسانین حاققینی، حاققین ساییرسان؟
منم دن اوزاقلاش، من دئمکدن قاچ!-
اوندادیر حیاتلا قارشیلاشماغین.
حیاتی حیات تک دوشونه بیلسن،
گؤررسن باشلانیر دویون آشماغین.
یوخسا آلیشماغین بؤیوکده اولسا،
بوشونا بوش یئره آلیشماق اولار.
باشیندان داغیلسا انسانلار اگر،
گور یانان اوجاقدا تکجه کول قالار.


text:
حقیقت گونشینین دؤرهسینه دولانساق عمروموز آرتار
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : دین+0 به یه ن
بایرام و بیزیم عمروموزون چوخالماسی، یئرین گونش دؤرهسینه دولانماسی ایله یوخ، بلکه حقیقت گونشینین دؤرهسینه دولانماقلا اولار.
الله تعالی گئجه گوندوزون اوزونلوغونو فرقلی یاراتماقلا یئر اوزونده یاشاماق و فصللرین یارانماسینا سبب اولوب. بوردا دقّت یئرهجگیمیز جالب بیر نکته وار؛ یئر، 365 گون چالیشیب گونشین دؤرهسینه بیر دؤر دولاندی. بیز بئله دوشونوروق مثلاً یئر 40 دفعه گونشین دؤرهسینه دولانیبسا بیز ده 40 یاش بؤیوموشوک. بیر حالداکی انسان 40 مطلبی اؤرگشدیگی زمان 40 یاشی اولار ! باخاق گؤرک بایرامیمیز ها زماندیر ! هر کسین عمرو اونون علمی و فایدالیلیغی قدردیر.
امام صادقین (ع) مفضله گؤزل بیر سؤزو وار کی بئله بویورور: «سن اوشاقلارینا ارث قالسین دئیه کتاب آلیب کتابخانا ییغما بلکه دؤرد کتاب یاز کی سندن سونرا اوشاقلارینا ارث یئتیشسین».
سون نفسیمیزه قدر جامعهنین دویونلرینی آچماغا علم اؤیرنیب اؤیرتمهلیییک.
دونیانین لاپ قدیم بیتگیسی کشف اولدو
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : تكنولوژی+0 به یه ن
هندین قدیم داغلیقلاریندا یوسونا (جلبکه) اوخشار بیتگی تاپیلیب کی عالملرین نظرینه گؤره 1.6 میلیارد بوندان اوّله عایددیر.
بیبیسینین وئردیگی خبره گؤره، سوئدین طبیعت تاریخی موزهسینین عالملری 1.6 میلیاردلیق فسیللر تاپیبلار. عالملر هندین مرکزینده یئرلشن «چیتراکوت» داغلیقلاریندا ایکی جور قیرمیزی یوسونا اوخشار فسیل تاپیبلار. اونلارین بیری ریشته – ریشته و او بیری اتلی قسمتلری اولان یوسوندور. عالملر بو فسیللرین فرقلی مولکولی قورولوشونو گؤروبلر.
سوئدین طبیعت موزهسی عالملریندن استفان بنگستون بو بارهده دئییر: بو قدمتده فسیلین اونون دی ان آیی قالمادیغی اوچون مولکولی قورولوشونو بو راحتلیقدا تشریح ائتمک اولماز آما قیرمیزی یوسونون خصوصیتلری ایله عینیدیر.
بو یوسونون کشفی ایله نئچه مولکلوللی موجودلارین شکل تاپماسی، قاباقجادان تصور اولاندان چوخ داها تئز باش وئردیگی بللی اولوب.
سنّی و شیعه
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : دین+0 به یه ن
سنت اهلی ایچینده صوفیگرلیک عرفان و اهل بیته (ع) ارادت محفلی دیر.
شیعه دونیاسی سبّ و لعندن گؤردوکلری ضرری آیری زاددان گؤرمهییب. بیز اهل بیت (ع) مکتبینی برچسبلی و غیر مناسب پاکتلهمه ایله دنیایا تانیتدیرمیشیق.
شیعه و سنّینین طبیعی اختلافلارنیی کنارا قویماقلا بو گونکی اختلافلارین اساس عاملی سیاستبازلیق اولوب و ایندی بیری بو اختلافی آزالتماق ایستهسه مباحثه و مذاکره یولی ایله یوخ بلکه سیاست یولی ایله داخل اولمالیدیر.
مهربانچیلیغین اساس عاملی تعامل و گئت-گلدیر
روایتلرده گلدیگی کیمی کدورتی و اختلافی آرادان آپارماغین لاپ گؤزل یولو هدیه آلیب وئرمک و صله رحمین آرتماسی و بونلارا اوخشار ایشلردیر.
شیعه و سنی عقیدهسینده مشترک بیر عقیده ده امام زماندیر (عج). فقط اختلاف بوردادیر کی شیعهیه گؤره آخرینجی امام یاشاییر و بیر گون ظهور ائدهجک آما اهل سنته گؤره او حضرت امام حسنین نوادهلریندندیر و سونرا دونییا گلهجک.
ادبسیز اوشاقلارلا نئجه رفتار ائدک؟
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : اجتماعی+0 به یه ن
اوشاقلارین قوناقلیق زمانی ادبسیزلیکلرینین عمده سببی اونلارا دقّت ائلهمهمکدیر. اونلار آیری زمانلار آتا-آنانین دقّت مرکزی و محبتی آلتیندا اولورلار آما قوناقلیق زمانی دقّتلر اونلارین اوستونده گؤتورولوب قوناغا چؤنور و بو زمان اوشاق همان آلیشدیغی دقّتی تازادان جلب ائلهمک اوچون بیر سئری هنجارسیز ایشلری گؤرمگه ال وورور.
بیر اوشاق جمع ایچینده یاراشمایان سؤزلر دیله گتیرنده و یا یاراماز ایشلر گؤرنده والدین محبتله اونا یاخینلاشیب اونو تحقیر ائتمهدن احتراملا اونون بو ایشینین اشتباه اولدوغونو تذکر وئرمهلیدیلر. بئلهنچی زمانلاردا سویوق قانلی اولماق چوخ مهم مسألهدیر. اوشاغین قاباغیندا دایانماق عوضینه اونون دقّتینی ماراقلی اولدوغو مسألهلره چکمک لازمدیر. مثلاً اونا بیر کتاب وئرمک، دیوارداکی قفسده اولان قوشون دیلی ایله اونونلا دانیشماق و . .. کیمی ایشلر.
خطرلی وسیلهلر اوشاغین الی چاتمادیغی یئره قویولمالیدیر کی سونرا اونو اونون الیندن آلماق مجبوریتینده اولمایاسیز. اونا نه قدر «یوخ» ، «دَیمه» ، «ائلهمه» کیمی سؤزلر آز ایشلتسز بیر او قدر یاخشی اولار. بیر شئیدن دقّتینی داغیتماق ایستهسز، دقّتینی اوندان داها جالب بیر شئیه طرف چکین.
اوشاقلاری هئچ واخت آما هئچ واخت جمع ایچینده تحقیر ائتمهیین و اشتباهلارینی هامینین ایچینده دانیشمایین. بیر عملینین اشتباه اولدوغونو بیلدیرمک ایستهسز، اونو خلوتجه اؤزو ایله دانیشمالیسیز.
بیر ده هر قوناقلیقدان قاباق، قوناقلیقدا نئجه داورانماغین یاخشی و مطلوب اولدوغونو اوشاقلا دانیشین و اوندان قایدالاری رعایت ائلهمگه سؤز آلین.
حج سازمانی خبر وئردی: حج تمتع اوچون شرایط آماده اولدو
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : دین+0 به یه ن
حج و زیارت سازمانی عربستانلا توافقه یئتیشمک و تازا ایلین تمتع حجی اوچون شرایطین حاضر اولدوغوندان خبر وئردی. سازمانین دئدیگینه گؤره تازا ایلده 85 مین نفر بیزیم اؤلکهدن حجه مشرف اولاجاقلار.
سازمانین وئردیگی بیانیهده بئله گلیب: اؤلکهمیزین عزیز و مؤمن جماعتینین خدمتینه یئتیریریک کی بو سازمانین عربستانین مقاملاری ایله دانیشیقلاری نتیجهسینده، نظرده اولان انتظاراتین تأمین اولماسی و امنیتلی و عزتلی حجین اجراسی اوچون معظم رهبرلیک مقامی و اؤلکهمیزین مسئوللارینین تأکیدی اساسدا، اللهین کؤمگی و نظری ایله 1396-جی ایلین حج موسمی اوچون 85 مین نفر هموطنیمیزن مکهیه مشرف اولماسی اوچون شرایط یاراندی.


text:
اؤزبَکیستانین یئنی پرئزیدئنتی شؤوکت میرضییا یئو ایلک رسمی سَفرینی روسییایا ائده جک.
آخار.آذ خبر وئریر کی, بو بارَده اینفورماسییانی "رییا نوُوُستی" آگئنتلی یی اؤزونون اعتیبارلی منبع لرینه ایستینادن یاییب. منبع آرتیق رسمی داشکندین سَفر حاضیرلیغینا باشلادیغینی بیلدیریب. روسییایا سَفر گلن ایل اوّلینده میرضییا یئوین آند ایچمه مراسیمیندن سونرا باش توتاجاق.
قئید ائده ک کی, ایسلام کریم اُو دؤرورونده اؤزبَکیستان روسییایا مئیللَنسه ده دائیما بالانسلی خاریجی سییاست یئریتمه یه چالیشیب. ائکسپئرت لر میرضییایئوین روسییا یؤنلو سییاستچی اولدوغونو ایددیعا ائدیرلر.
بعضی منبع لر ایسه اونون روسییالی میلیاردئر علی شیر عوثمان اُوون قوُهومو اولدوغونو بیلدیریرلر.
بیر نئچه گون اؤنجه روسییا پرئزیدئنتی وئلادیمیر پوتین میرضییایئوی رَسما اؤلکه سینه سَفره دَعوت ائدیب.


text:
دیل و ادبیات
علی تبریزلی
1360
تهران
آتروپات
تورکجه
190
تورکلوک بیلیمی
تبريزلی على بو کيتابیندا دؤنمینین شرطلری باغلامیندا عمومیتله تورکلرین و تورک کولتورونون اوغرادیلدیغی دورومو بسلهیین دینامیکلری و دییشگنلری دارتیشیر. او آچیق، سئچیک و کسکين بير بیچیمده اؤز الشدیری یاپماقدان دا قاچینماییر. تبريزلی اثرينه بو سؤزلرله باشلايار:
"گؤزل تورک ديليميزده ايندييه کيمی بئله بير يازی و کيتاب يازيلماييب و ندنسه ميليونلارجا فاتح و اسير تورکون قافاسيندان بو هويت و اردم اوچون هئچ بير دوشونجه گئچمهييب و هله بوگون اولا بيلر کی بو کيتابی چوخ دا آلقيشلاماسينلار، چونکی بو کيتابدا اولان سؤزلر و موضوعلار نه سولدان آسيليدير، نه ده ساغدان، حالبوکی هلهليک بوگون تورک يا سولا وورغوندور، يا ساغا مفتون.
یوز ایللرجه، میلیونلارجا قویون کیمی دوغولوب، قویون کیمی یئییب و قویون کیمی قیغلاییب و سونرا قویون کیمی اؤلوب گئدنلریمیز و اونلارین یئرین دولدورانلاریمیز هر ایشه قیرپ قویوب، هر اويونا باش ووروب و تاريخ و جغرافيا اوخويوب و يازيب، هر جور اؤزگه ديللر اؤرگنيب و اؤرگديب، حاکم و محکوم اولوب، وارلي-وارسيز اولوب، دونيا ميلتلرين و ديللرينی تانيييب و هر جوره بوياغا بولاشيب، آنجاق اؤزون و ميلتين و کيم ايميش و کيمدير و کيم اولاجاق تانیماييب و هله ده تانیماق ايستهمير.
بیر گون بهشت نعمتلرينه گؤره و حوری و قيلمان اوچون دينچی اولوب، و بیر باشقا گون دونيا مادی لذتلری و مقاملاری اوچون سولچولوق يولوندا جانیندان چالیشيب و گئچيب. آنجاق ميلی معنويتی اوچون، ميلی عزت نفسی و ميلی وجدان و شرفی اوچون ذرهده چالیشماييبدير.
بو درکه توتدوقلاری يوللار و مراملار کؤکسوز و ريشهسيز اولدوغونا گؤره، هئچه پوچا چيخيب و بوگون دونيا ميلتلری آراسيندا اللرينده ميلی بير هويت و ميلی بير اردم سندی يوخدور و دونیا اونلارا بیر چیگ مواد کیمی باخماقدادیر."


text:
تاتاریستان ینگ جمهورباشلیغی موغلادا
رستم مینی حانوف: تۆرکیأنینگ تجریبه لریندن پیدالانماق ایسله یأریس
روسیا فدراسیونینا باغلی تاتاریستان ینگ جمهورباشلیغی رستم مینّی حانوف و بیله لیگیندأکی تۇپار موغلانینگ یاتاغان اترابینداقی الکتریک اؤندۆریش دسگالارینا باریپ گؤردی.
مینی حانوف تاتاریستان ینگ الکتریک پوداغینداقی مایاقۇیوملاری باراسیندا بیانات بردی.
تاتاریستان ینگ جمهورباشلیغی، یوردونینگ انرژی چشمه لری نینگ بارلانمانی اؤسمهگی نینگ مۆمکین بۇلماجاقدیغینی آیتدی.
مینی حانوف "شو گۆنکی گۆنۆمیزده انرژیه کؤپ أتیأچ بار. اؤسمهک اۆچین و اقدیصادی تایدان انرژی ضروردیر. تاتاریستان دۇغرودان ادن ایشلری بیلن انرژی پوداغینا آیراتین أهمیت بریأر" دیدی.
بو مسئله ده تۆرکیأنینگ تجریبه لریندن پیدالانماق ایسله یأندیگینی آیدان تاتار جمهورباشلیق،
"تأزه له نیپ بیلجک انرژی چشمه لری نینگ بارلانماغی و اینگ قۇوی الکتریک سیستمی نینگ یۇلا قۇیولماغی بیزینگ اساسی ماقصاتلاریمیزینگ آراسیندادیر" دیدی.


text:
تورکیه مطبوعات اؤزتلری
تورکیه، روسیا و ایران سوچیده "سوریهده حل اوچون ماسایا اوتورارکن تورکیه ایجلاسدا" ی.پ.گ شرحی دوشدو
صاباح: "آلبایراکدان پاریس ایقلیم سازیشی آچیقلاماسی: تورکیه بو نقطهده مخاطب دئییل"
باش ناظیر بینالی ییلدیریم، تورکیه اوزرینده موتمادی اویونلار اویناماغا چالیشان بعضی گوجلرین بوش بیر چابا ایچینده اولدوقلارینی دئییب
جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان، روسیادان سونراکی دایاناجاغی کویتدکی تماسلارینین آردیندان رسمی سفرلرینین سون آیاغی اولان قطره کئچدی
سیرتین اروح شهرستانیندا 2014-جی ایلده شرق ساداک-1پترول آراما ساحهسینده آپاریلان قازما ایشلرینده تورکیهنین ان کیفیتلی نفتی تاپیلمیشدی
روسیانین سوچی شهرینده بیر آرایا گلن پرزیدنت رجب طیب اردوغان و روسیا پرزیدنتی ولادیمیر پوتین، سوریه دانیشدی
هاوالیمانلاری" یولجو ساییسی اوکتوبر آییندا، اوّلکی ایلین عینی دؤورونه گؤره 12 فایز آرتدی
اولوسلارآراسی قیزیل آی- قیزیل حاچ درنکلری فدراسیاسیونونون عمومی قورولو 1969-جی ایلده ایستانبولداکی توپلانتینین آردیندان 48 ایل آرادان سونرا یئنیدن تورکیهنین ائو صاحبلیگی آپاریلیر
یئرلی" ماشین اوچون ایلک آددیم آتیلدی. دولت باشقانی رجب طیب اردوغان، یئرلی ماشینی ائدهجک فیرمالاری آچیقلاییب
تورکیه ایخراجاتچیلار مجلیسی ایخراج هفتهسی 2017 تدبیرینده دانیشان باش ناظیر بینالی ییلدیریم، ایقتیصادین رابعهسینی یاتیریم، استخدام، اوره تیم، ایخراج اولاراق آچیقلادی
ساوونما وصنایع موشاویرلیگینین، اینسانسیز و عقللی ماشینلاری اورهتیم اوچون دویمهیه باسدی. یئرلی اینسانسیز نقلیات واسطهلرینین اینکیشافی اوچون روبویک یاریشماسی باشلادی
باش ناظیر بینالی ییلدیریم، بیرلشمیش میللتلرین افغانیستان، فیلیسطین، قیبریس و داها بیر چوخ پروبلمه حلّ اولونمادیغینی سؤیلهدی
بینالی ییلدیریمدان خبردارلیق: "کرکوکده بیر اولدو بیتدی ایله "کرکوک بیر کورد شهریدیر" - دئیه، فاکتیکی وضعیت کئچیریلیب. بونو هئچ واخت قبول ائتممیشیک. کرکوکده دموقرافیک قورولوشو یئنیدن تاسیس ائدهجک بیر حاکمیت لازیمدیر" دئدی.


text:
آذربایجان رسپوبلیکاسینین پرزیدنتی ایلهام علیئو سنتیابرین ۱۱-ده ویتنام کمونیست پارتییاسی مرکزی کمیتهسینین کاتیبی، سیاسی بورونون عضوو، ویتنام کمونیست پارتییاسی مرکزی کمیتهسینین خالق کوتلهلری ایله ایش شعبهسینین مودیری خانیم چیونق تخی مایین باشچیلیق ائتدیی نماینده هئیتینی قبول ائدیب.
آخار. آذ خبر وئریر کی، پرزیدنت ایلهام علیئو اؤلکهلریمیز، ائلجه ده یئنی آذربایجان پارتییاسی ایله ویتنامین کمونیست پارتییاسی آراسیندا علاقهلرین اوغورلا اینکیشاف ائتدیینی وورغولاییب. پرزیدنت ایلهام علیئو بیر نئچه ایل بوندان اول ویتناما دؤولت سفرینی و سفر زامانی آذربایجانین عالی مکتبلرینین ویئتناملی مازونلاری ایله گؤروشونو ممنونلوقلا خاطیرلادیب. دؤولتیمیزین باشچیسی قید ائتدی کی، بو، چوخ صمیمی بیر گؤروش ایدی و سونرا اونلار باکییا دعوت اولوندولار، بورادا یاشادیقلاری و تحصیل آلدیقلاری یئرلری زیارت ائدیبلر. پرزیدنت ایلهام علیئو، عینی زاماندا، ویتنامین بوندان اوولکی پرزیدنتینین آذربایجانا سفرینین اهمیتینه ده توخونوب و بوتون دیگر سوییهلرده علاقهلرین محکملندیریلمهسینین اؤنمینی قید ائدیب. دؤولت باشچیسی بین الخالق تشکیلاتلاردا امکداشلیغین، اقتصادی علاقهلرین داها دا اینکیشاف ائتدیریلمهسینین، تیجارت دؤورییهسینین آرتیریلماسینین، تحصیل ساحهسینده عنعنوی امکداشلیغین، اؤلکهلریمیز آراسیندا مؤوجود اولان تاریخی-مدنی علاقهلرین گئنیشلندیریلمهسینین اؤنمینی وورغولاییب. پرزیدنت ایلهام علیئو امین اولدوغونو بیلدیریب کی، خانیم چیونق تخی مایین آذربایجانا سفری اؤلکهلریمیز و خالقلاریمیز آراسیندا دوستلوق علاقهلرینین داها دا محکملندیریلمهسی ایشینه خیدمت ائدجک.
خانیم چیونق تخی مای ایلک نؤوبهده دؤولت باشچیسینا و آذربایجان خالقینا سون ایللر الده ائدیلمیش بؤیوک نایلیتلر مناسیبتیله تبریکلرینی چاتدیریب. او قید ائدیب کی، اؤلکهلریمیز و خالقلاریمیز آراسیندا عنعنوی دوستلوق مناسیبتلری مؤوجوددور. چیونق تخی مای بو مناسیبتلرین اساسینین ویتنام خالقینین لیدری خو شی مین و آذربایجان خالقینین عموم میللی لیدری حیدر علیئو طرفیندن قویولدوغونو ممنونلوقلا وورغولاییب. بو ایل اؤلکهلریمیز آراسیندا دیپلوماتیک علاقهلرین یارادیلماسینین ۲۵ ایللیینین تامام اولاجاغینی قید ائدن ویتناملی قوناق آذربایجانین مختلیف دؤورلرده اؤلکهسینه وئردیی دستهیه گؤره میننتدارلیغینی ایفاده ائدیب. خانیم چیونق تخی مای سفر پروگرامی چرچیوهسینده حیدر علیئو مرکزینده اولدوغونو وورغولایاراق بیلدیریب کی، بیز آذربایجانین مستقیل دؤولت کیمی بو سوییهیه چاتماسیندا اولو اؤندرین رولونون بیر داها شاهیدی اولدوق. قوناق قید ائتدی کی، آذربایجان ویتنامی جنوب-شرقی آسییادا اؤزونون اعتبارلی طرفداشی حساب ائده بیلر.
گؤروشده اؤلکهلریمیز آراسیندا سرمایه قویولوشو، انرژی، نقلیات، تحصیل و دیگر ساحهلرده امکداشلیغین پرسپکتیولری اطرافیندا فیکیر مبادیلهسی آپاریلیب.


text:
صحرا چؤلو
صحرا چؤلو یا صحرا — چوْخ قوراقلیق، ایستی هاوانین گۆندهلیک و ایللیک دما کسکین فرقلهنن، ایللیک یاغینتیسی ۲۵۰میلیمتر-دن آشاغی، بوخارلانما یاغینتیدان چوْخ چوْخ، گۆجلو کولک اَسن، دایمی آخان چایلاری اوْلمایان، چوْخ سئیره ک بیتکی اؤرتویو اوْلان اراضی.
خۆصیّتلری[دَییشدیر]
صحرانین عمله گلمهسینین ان باشلیجا سببی یاغینتینین بوخارلانا بیلهجک سۇدان ۷-۳۰ دفعه آز اوْلماسیدیر. صحرانین اؤزون مخصوص ایقلیمی واردیر. گؤی اۆزو آیلارلا بۇلودسوز اوْلور. ماکسیموم دما +۴۹،۵°، +۵۸°-یه چاتیر، گۆن آلتیندا قومون سطحی ۹۰° قیزیر.
شیمالی آفریقا و عربیستان صحرالاریندا بیر نئچه ایل عرضینده یاغیش دوشمیَن یئرلر ده واردیر. صحرالارین ضبط ائتدیی اراضی بۆتون قورونون تقریباً ۳۰%-نی تۇتور. سطح قۇرولوشونا گؤره صحرالار قوملو، داشلی، گیللی و شورانلی صحرالارا بؤلونور. قارلی صحرالار دا مؤوجوددور (جنوبی قوطب و آرکتیکادا). ان مشهور صحرا آفریکانین دئمک اوْلار کی بۆتون شیمالینی احاطه ائدن بؤیوک صحرا صحراسیدیر. دۆنیانین ان ایری دۇزلو صحراسی سالار-ده-اۇیونی صحراسیدیر.
ایستی صحرالاردا دما گۆندوز +۵۰ درجه دن یۇخاری، گئجه ایسه ۰ درجه-دن آشاغی اوْلا بیلر.
صحرالاردا ایللیک یاغینتینین میقداری چوْخ آشاغی اوْلور.
آمریکا صحرالاریندا ان چوْخ راست گلینن بیتکی کاکتوسدور.


text:
آلتمیشایکینجی درس
عوضلیکلر (4)
شخص عوضلیکلری
قاییدیش شخص عوضلیکلری
ب) "بیله" سؤزۆنه نیسبت شکیلچیلرى آرتیرماقلا دۆزهلنلر: بیلهم، بیلهن، بیلهسی، بیلهمیز، بیلهنیز، بیلهلری.
بو عوضلیکلر هئچ واخت بو حالدا ایشلهنمز، بلکه ایسمین چوخ "یؤنلۆک"، "تأثیرلیک" و بعضا ده "یئرلیک" و "چیخیشلیق" حاللاریندا ایشلهنر. آشاغیدا گؤرهجهییمیز کیمى بعضا یییهلیک حالدا دا ایشلهنه بیلر:
*یؤنلۆک حالدا: بیلهمه، بیلهوه، بیلهسینه، بیلهمیزه، بیلهنیزه(بیلهزه)، بیلهلرینه.
*تأثیرلیک حالدا: بیلهمى، بیلهوى، بیلهسینى، بیلهمیزى، بیلهنیزی(بیلهزى)، بیلهلرینى.
"اؤز" سؤزۆ ایله دۆزهلن قاییدیش شخص عوضلیکلرینین عکسینه، "بیله" واسیطهسیله دۆزهلمیش قاییدیش شخص عوضلیکلری هئچ واخت شخص عوضلیکلریله بیرلیکده ایشلهنه بیلمز.
"بیله" سؤزۆ ایله دۆزهلن قاییدیش شخص عوضلیکلرى گونئى آذربایجان و عیراق تورکلرینده ایشلهنیر، بونا گؤره ده قوزئى آذربایجانین قرامئر کیتابلاریندا یازیلمامیشدیر. "اؤز" ایله دۆزهلن قاییدیش عوضلیکلرینده "یییهلیک شخص عوضلیکلرى" اولمادان قاییدیش مضمونو یارانماز، ایکى ضمیرین بیرلیکده ایشلنمهسى ضروریدیر: منیم اؤزۆم، اونلارین اؤزلرى،... .
آنجاق "بیله" ایله دۆزهلن قاییدیش عوضلیکلرینده قاییدیش مفهومو بیر کلمهده وار و باشقا عوضلیک ایستهمیر و بونا گؤره ده: بیلهم= منیم اؤزۆم، بیلن= سنین اؤزۆن، بیلهسى= اونون اؤزۆ، بیلهمیز= بیزیم اؤزۆمۆز، بیلهنیز (بیلهز)= سیزین اؤزۆنۆز، بیلهلرى= اونلارین اؤزلرى دئمکدیر.
"اؤز" سؤزۆ ایله دۆزهلن قاییدیش شخص عوضلیکلرى آدلیق حالدا ایشلهنه بیلر: اؤزۆم دئدیم، اؤزۆن آلدین، ...
آنجاق "بیله" سؤزۆ ایله دۆزهلن قاییدیش شخص عوضلیکلرى، یوخاریدا گؤرستدیییمیز کیمى، آدلیق حالدا ایشلهنه بیلمز و اساسا یؤنلۆک و تأثیرلیک حاللاردا و نادیر حاللاردا یئرلیک و چیخیشلیق حالدا ایشلهنر. یییهلیک حالدا دا ایشلنه بیلر. بو قاییدیش شخص عوضلیکلرینى آشاغیدا حاللاندیریریق:
*آدلیق حال: بیلهم، بیلهن، بیلهسى، بیلهمیز، بیلهنیز (بیلهز)، بیلهلرى.
*یییهلیک حال: بیلهمین، بیلهوین، بیلهسینین، بیلهمیزین، بیلهنیزین (بیلهز)، بیلهلرینین.
*یؤنلۆک حال: بیلهمه، بیلهوه، بیلهسینه، بیلهمیزه، بیلهنیزه (بیلهزه)، بیلهلرینه.
*تأثیرلیک حال: بیلهمى، بیلهوى، بیلهسینى، بیلهمیزى، بیلهنیزى (بیلهزی)، بیلهلرینى.
*یئرلیک حال: بیلهمده، بیلهنده، بیلهسینده،بیلهمیزده، بیلهنیزده (بیلهزده)، بیلهلرینده.
چیخیشلیق حال: بیلهمدن، بیلهندن، بیلهسیندن، بیلهمیزدن، بیلهنیزدن (بیلهزدن)، بیلهلریندن.
بو قاییدیش شخص عوضلیکلرى جمع علامتى آلماز.
بو عوضلیکلر یالنیز "یییهلیک" و "یئرلیک" حالى "کى" شکیلچیسینى قبول ائلهیر: بیلهمینکى، بیلهوینکى، بیلهسینینکى، بیلهمیزینکى، بیلهزینکى (بیلهنیزینکى)، بیلهلرینینکى/ بیلهمدهکى، بیلهندهکى، بیلهسیندهکى، بیلهمیزدهکى، بیلهنیزدهکى، بیلهلریندهکى.
"کى" واسیطهسیله دۆزهلن بو عوضلیکلرین هامیسى جمع علامتى آلار: بیلهمینکیلر، بیلهمیزدهکیلر، ...


text:
یازار: آلفونس دوده (Alfons DODE)
انگیلیزجه دن چئویرن: پری میرعلی یئوا (Pəri Mirəliyeva)
کؤچورن: قدرت ابوالحسنی سهلان (بو حیکایه نی جاوید راماضانوف دا روسجادان چئویریب. اونداندا ایستیفاده اولونوب. کؤچورن)
(1871-جی ایلده آلمانییا ایله موحاریبه ده فرانسا مغلوب اولموش، اؤلکه نین شرقینده یئرله شن ایکی ایالتی-ائلزاس و لوتارینگییا آلمانییانین ترکیبینده قالمیشدی. حیکایه ده تصویر اولونان حادیثه لر همین دؤورده جریان ائدیر. ترجومه چی)
همین سحر مکتبه گئج گئتدیم. ایچیمده بؤیوک بیر قورخو حیسسی واردی، چونکی آقای هامئل بیزه فعلی صیفت مؤوضوعوسو حاققیندا سئواللار وئره جه یینی دئمیشدی، منسه بو حاقدا بیر کلمه بئله بیلمیردیم. بیر موددت دوشوندوم کی، درسدن قاچیم و بیر تهر گونو باشا ووروم.
آردینی اوخو


text:
[گزینتی گونوGəzinti Günü]
(سیزده بدر)
سیزده بدر گونه قاچچاقانوندا [گزینتی گونو قاچاغانیندا] [٥٠]
قاچچاردیک و قزلره ایته لردیک [قاچاردیق و قیزلاری ایته له ردیک]
اوغلان و قیز کریز باشونا گیدردیک [اوغلان و قیز آستارخ باشینا گئده ردیک]
تپه باشه توز اولار اوخیاردیک ["تپه باشی توز اولار" اوخویاردیق]
دسته دسته قز اولار اوخیاردیک ["دسته دسته" قیز اولار اوخویاردیق]
اوی قز سنی بویماقی قیریلیبده [اوی قیز، سنین بویماغین قیریلیبدیر] [٥١]
اوتوروب مونجوقونه دوشورردیک [اوتوروب مینجیغینی دئشیره ردیک] [٥٢]
اوی قز بو چرقد سنی نه دوشوبده [اوی قیز، بو چرقد سنین می دوشدوبدور؟] [٥٣]
اگیل دسمالی گوتور قز دییه ردیک [اه ییل یایلیغی گٶتور قیز، دییه ردیک]
.....
[یومورتا اویونوYumurta Oyunu ]
تخم مرغ بازی
کوینه قلعه حامامونی داموندا [اسکی قالا یوواناغینین دامیندا]
جوانلار یغلیب نومورتا اوینار [گنجلر ییغیلیب یومورتا اوینار]
مجید نومورتاسون قویوب قاطارا [مجید یومورتاسینی قویوب قاتارا]
بیر پشک آتار آتموش نومورتا اورتار [بیر پوشک آتار، آلتمیش یومورتا اوتار]
بیز ده قاطاردا چوخ اوتوزدوراردیک [بیز ده قاتاردا چوخ اوتوزاردیق]
گادومنان دا پشکلر بیزه دوشاندا [آراسیرا دا پوشکلر بیزه دوشه نده] [٥٤]
اووده بول یاغلی نیمرولار یییردیک [ائوده بول یاغلی یاغ-یومورتا یییه ردیک]
....
[چکیلیشÇəkiliş ]
قرعه کشی
باهار اولاندا سبزیلار چیخاندا [یاز اولاندا، گٶیه ره نتیلر چیخاندا]
رفیقلرینن باهم چوله گیدردیک [آرخاداشلارلا بیرلیکده چٶله گئده ردیک]
چولده خلقی دییم اکینه ایچینده [چٶلده خالقین دئم اکینی ایچینده]
گزردیک و اوت و سبزه درردیک [گزه ردیک و اوت-گٶیه ره نتی دره ردیک]
هر کس بیر کومما اوت اورتیا قویموش [هر کس بیر کوما اوت اورتایا قویموش]
اوت کومماسه اوستونه پشک آتاردیک [اوت کوماسی اوستونه پوشک آتاردیق ]
خدابخشیلر پشک ده چوخ اوستاده [خودابخشیلیلر پوشکده چوخ اوزمان ایدی]
بیز معمولن پشکده اوتوزدوراردیک [بیز گنه لده پوشکده اوتوزاردیق]
...
[آداق بایرامی و مینجیق آتماAdaq Bayramı Və Mıncıq Atma ]
عید قربان و منجوق اندازی
قوربان گیجه لره هامه جوانلار [آداق گئجه لری هامی گنجلر ]
بیر اووده یغیلیب مونجوق سالاردیک [بیر ائوده ییغیلیب مینجیق سالاردیق ]
مونجوقلاره بیر دولیا سالاردیک [مینجیقلاری بیر گویومه سالاردیق]
سوله دوله نه بیر میخدن آساردیک [سولو گویومو بیر چیویدن آساردیق] [٥٥]
او میخ گرگ شوردنگ آستوندا اولسون [او چیوی گره ک یاغمورلوق آستیندا اولسون] [٥٦]
یاغوش سویه گلسین کریزلر دولسون [یاغیش سویو گلسین، آستارخلار دولسون]
گیجه تزدنه جک اولدوز سایاردیک [گئجه ائرته نه دک اولدوز سایاردیق]
صاباح بیرام قوربانلارون که سنده [یارین بایرام آداقلارین کسه نده]
یغیلیب دووله نه میخدن آلاردیک [ییغیلیب گویومو چیویدن آلاردیق]
بیر آق چادور خوشبخت گلین چادوره [بیر آغ چادیر، موتلو گلین چادیری ]
مونجوقله دووله اوستونه چکردیک [مینجیقلی گویومون اوستونه چکه ردیک]
بیر خوش زبان گوزل خانوم گلرده [بیر دیلجیمه ن گٶزه ل خانیم گله ردی]
قز و اوغلان، اونی دوورون آلاردیک [قیز و اوغلان اونون چئوره سینی آلاردیق]
گوزل خانوم بیر گوزل شعر اوخورده [گٶزه ل خانیم بیر گٶزه ل قوشوق اوخوردو ]
اوشاق دووله دن بیر مونجوق چاقارده [اوشاق گویومدن بیر مینجیق چیخاردی]
او شعری معناسون تفسیر ایله رده [او، قوشوغون آنلامینی یوروملایاردی ]
مونجوق صاحبینی فاله بیلردیک [مینجیق یییه سینین ایرکینی بیله ردیک]
......
[چربی اویونجوÇərbi Oyuncu ]
رقص چرپی
ماممد حنیفه دای چرپی گیدیرده [ماممد حنیفه دایی چربی گئدیردی]
عطاب گیدیب اونی بورکون گوتورده [عطاب گئدیب اونون بٶرکون گٶتوردو]
دووره له بورکه اوز باشونا قویورده [چئوره لی بٶرکو اٶز باشینا قویاردی]
الینه بیر ایپک دستمال ویریرده [الینه بیر ایپه ک یایلیق وئره ردی]
دوگولچه هوچ چاواش چاواش دیییرده [داوولچو هوچ چاواش، چاواش دییه ردی]
عرراضا گلینه آت دا گلیرده [علیریضا؟ گلینی آتدا گلیردی ]
.....


text:
[مش قایا مممدین ناغیللاریMəş Qaya Məmmədin Nağılları ]
(قصه های مش قیه محمد)
گیددیم گوردوم قیه ماممد اولوبده [گئتدیم گٶردوم قایا مممد اٶلوبدور]
اوغلی قیزی اونا عزا توتوبده [اوغلو قیزی اونا یاس توتوبدور]
جعفر اصغر قارا کوینک گیریبده [جعفر، اصغر قارا کٶینه ک گیییبدیر]
آللاه حتمن اونا رحمت ایدوبده [تانری اونو بات سویورقاییبدیر]
قیش گیجه سی مش قی ماممد گلرده [قیش گئجه سی مش قایا ماممد گله ردی]
بیزه گول ماممد نقیلین دییرده: [بیزه گول ماممد ناغیلین دییه ردی]
قیرخ شاهزاده پاداشاها گیدرده [قیرخ تیگین، خاقانا گئدیردی]
شاه بابالاروندان اذین آلارده [خاقان آتالاریندان تابقی آلاردی]
شاه بابا وصیتلریندن سورا [خاقان آتا توتروقلاریندان سورا]
شاهزاده لر شهرلریندن چیخرده [تیگینلر اورلاریندان چیخیردی]
آت قوودوروب داغه داشه گزیبلر [آت قوودوروب، داغی داشی گزیبلر]
گیجه کوینه دگیرماندا قالارده [گئجه اسکی ده ییرماندا قالاردی]
هامه خسته بیر کس نگهبان اولسون [هامی یورقون، بیر کیمسه قوروقچو اولسون]
پشک آتاندا گول ماممده دوشرده [پوشک آتاندا گول ماممده دوشه ردی]
هامه خسته شامون ییییب یاتارده [هامی یورقون، آجیتماسینی یییب، یاتاردی]
یوخودا یدده پادشاه گوررده [یوخودا یئددی خاقان گٶره ردی]
گول ماممد کوچوک بارماغون کسرده [گول ماممد کیچیک بارماغین کسه ردی]
کسیک بارماقونه دا دوز سپرده [کسیک بارماغینا دا دوز سپه ردی]
تا بارماقه یاراسه سیزیللاسون [بارماق یاراسی سیزیللاسین دییه]
اویاق قالسون یوخلاماسون خطرده [اویاق قالسین، یوخلاماسین بئلینده]
بیردن بیر سس قولاقونا چاتاندا [بیردن بیر سس قولاغینا چاتاندا ]
گول ماممد بیر داش دالونا گیررده [گول ماممد بیر داش دالینا گیره ردی]
او سس یاواش یاواش یووخلاشارده [او سس یاواش یاواش یاووقلاشاردی ]
بیر دیو گلیب دگیرماندا انه رده [بیر دئو گلیب ده ییرماندا انه ردی ]
دیو دور و پرینه میزان باخارده [دئو چئوره سینه ایریمله باخاردی] [٤٠]
یاتان شاهزاده لره دیو گوررده [یاتان تیگینلری دئو گٶره ردی]
گوینوندن بیر خطرله ایش گیچمه میش [گٶنلوندن بیر بئلینلی ایش گئچمه میش]
گول ماممد اونون باشونه کسرده [گول ماممد اونون باشینی کسه ردی]
گل محمد ۲
قارداشلار هاموسه یوخودا قالده [قارداشلار هامیسی یوخودا قالدی]
گول ماممد آتونا مینیب گیدرده [گول ماممد آتینا مینیب گئده ردی]
بیر شهره چاتوب و شهره گزرده [بیر اورا چاتیب و اورو گزه ردی]
قارره ننه قاپسوندا آتدان انه رده [قاری ننه قاپیسیندا آتدان انه ردی ]
قرره ننه بیر قازان پولاو قویوب [قاری ننه بیر قازان پیلاو قویوب ]
دیولر گلیب قازان قازان یییرده [دئولر گلیب قازان قازان یییه ردی ]
گول ماممد قارانلوخدا گیزله نرده [گول ماممد قارانلیقدا گیزله نه ردی]
دیو قرره یه بیله بیله دییرده [دئو قارییا بئله بئله دییه ردی:]
قرره ننه، آدام آدام اینسه گلیره [قاری ننه، آدام آدام اینسه گلیری]
قرره ننه ، یاغلی بادام اینسه گلیره [قاری ننه، یاغلی بادام اینسه گلیری]
آدام هاردا، بادام هاردا، شامی یی [آدام هاردا، بادام هاردا، آجیتمانی یئ]
یاغ توکولوب اوتا، قرره دییرده [یاغ تٶکولوب اودا، قاری دییه ردی]
قرره ننه بیر تولوخ شربت ویریب [قاری ننه بیر تولوق ایچیرتی وئریب]
دیو توخ اولوب دوروب اوودن گیدرده [دئو توخ اولوب، دوروب ائودن گئده ردی ]
سورا گول ماممد قرره دن اذن آلوب [سونرا گول ماممد قاریدان تابقی آلیب]
گجه چیخیب او شهر ایچین گزرده [گئجه چیخیب او اور ایچینی گزه ردی]
گل محمد ۳
بیر پادشاه قصره بویوک قصریمیش [بیر خاقان سارایی، بٶیوک بیر سارایمیش]
کنگره له اوجا دووار چیخیرده [کنگره لی اوجا هٶرگون چیخاردی]
قصر ایچینده اللی اطاق سالوبلار [سارای ایچینده اللی اوتاق سالیبلار]
هر اطاقدا شازدا خانوم یاتورده [هر اوتاقدا تریم خانیم یاتیردی]
شازدا خانوملار یوخودا یاتوبلار [تریم خانیملار یوخودا یاتیبلار]
هر بیرینی یانوندا دیب گوررده [هر بیرینین یانیندا دئو گٶره ردی]
قیرخینجی اطاقدا بیر قیز یاتوبده [قیرخینجی اوتاقدا بیر قیز یاتیبدیر ]
آیا چیخمه من چیخیرم دییرده [آیا چیخما، من چیخیرام دیییردی ]
اونون یانوندا دا بیر دیو یاتموشده [اونون یانیندا دا بیر دئو یاتمیشدی]
گیدیب دیوی باش قولاقون کسرده [گئدیب دئوین باش قولاغینی کسه ردی]
باش قولاقه دستمالونا باغلیوب [باش قولاغی یایلیغینا باغلاییب]
باغچادا گول بوتا دیبینه قویورده [باخچادا چیچه ک بوتا دیبینه قویاردی]
بیر ده قیزه باخوب جماله گوروب [بیرده قیزی باخیب، گٶرکو گٶروب]
عاشق اولوب انگشترین آلارده [وورقون اولوب، اوزویونو آلاردی]
اوردان چیخیب قصریده ترک ایدنده [اورادان چیخیب، سارایی ترک ائده نده]
انگشتری بارماقونا تاخارده [اوزویو بارماقینا تاخاردی]
گول ماممد بو ایشلره تامام ایدیب [گول ماممد بو ایشلری بیتیریب]
قصردن چیخیب اوز آتونا مینه رده [سارایدان چیخیب اٶز آتینا مینه ردی]
آته یورقا سوروب یولا دوشه رده [آتی یورقا سوروب یولا دوشه ردی ]
قارداشلاره یاتان یره گیدرده [قارداشلاری یاتان یئره گئده ردی ]
اوردا گیریب بیر یاتاقدا یاتارده [اوردا گیریب بیر یاتاقدا یاتاردی ]
اوزون آغور بیر یوخویا وورارده [اٶزون آغیر بیر یوخویا ووراردی]
بویوک قارداش یوخودان اویاناندا [بٶیوک قارداش یوخودان اویاناندا ]
گلیب گول ماممده تپیک وورارده [گلیب گول ماممده تپیک ووراردی]
گول محمد ۴
صاباح خوروز دوراندا باینیاندا [ائرته خوروز دوراندا، بانلایاندا]
قصر اوضاعسی بیر بیرینه دگرده [سارای دورومو بیر بیرینه ده یه ردی]
سر و صدا اطاقلاره دولدوروب [های کوی اوتاقلاری دولدوروب]
کوچوک خانوم تز یوخودان دورارده [کیچیک خانیم چابوق یوخودان دوراردی]
باخوب هر زاد بیربیرنه وورولموش [باخیب هر نمه بیربیرینه وورولموش]
دیوی باشه کسیلیب اولدورلموش [دئوین باشی کسیلیب، اٶلدورولموش ]
الینه باخوب منیم اوزوگیم هاردا ؟ [الینه باخیب، منیم اوزویوم هاردا ]
بارماقونی بوش یرنی گوررده [بارماغینین بوش یئرینی گٶره ردی ]
نگهبانلار دوروب تعجب ایدر [قوروقچولار دوروب شاشیرار]
ایتلر هانی؟ ایتلر هارداده؟ دیر [ایتلر هانی؟ ایتلر هاردا؟ دییه ر ]
کیم بو پلوان؟ دیولره اولدوروبده [کیم بو باهادیر، دئولری اٶلدوروبدور ]
بیزه بیر زحمتدن راحت ایدوبده [بیزی بیر چیله دن قورتاریبدیر]
شاید اورغه گلیب قصره گیریبده [ارینج اوغرو گلیب سارایا گیریبدیر]
خبرلر حضرت شاها گیدرده [سالیقلار خاقان ائدیزینه گئده ردی]
گه زی، گوری، کیم دیولره اولدوروب؟ [گزین، گٶرون کیم دئولری اٶلدوروب؟ ]
شاه وزیره، وزیر وکیله، دییرده [خاقان باخانا، باخان تویقونا دییه ردی]
[گنه ل دویورو و قورخماز ایگیدی آختارماGənəl Duyuru Və Qorxmaz İgidi Axtarma ]
(اعلان عمومی و جستجوی جوان شجاع)
باراتعلی میداندا جار چکرده [باراتعلی آرالدا جار چکه ردی]
بو خبره اوجا سسله سسلرده [بو سالیغی اوجا سسله سسله ردی]
هرکس گلسه دیسه دیوه اولدوروب [هر کس گلسه، دئسه دئوی اٶلدوروب]
شاه قیزینه او جوانا ویررده [خاقان قیزینی او گنجه وئره ردی]
قیزلری ایستین جوانلار گلده [قیزلاری ایسته یه ن گنجلر گلدی ]
هر کس من اولدوردوم دیوه دییرده [هر کس من اٶلدوردوم دئوی دیییردی]
شاه و وزیر هر کسه که اینانماز ! [خاقان و باخان هرکسه اینانماز کی]
جاوانلاردان بیر نیشانا ایسته رده [گنجلردن بیر بلگی ایسته ردی]
ایتلره کیم دیسین نطر اولدورب؟ [ایتلری کیم دئسین نه تهه ر اٶلدوروب؟]
دیولری باش قولاقون کیم آپارده ؟ [دئولرین باش قولاغینی کیم آپاردی؟]
کوچوک خانوم انگشتره یوخ اولموش [کیچیک خانیمین اوزویو یوخ اولموش]
هارا گیدیب اوزوک ؟ کیملر گوتورده ؟ [هارا گئدیب اوزوک، کیملر گٶتوردو؟]
[قیرخ قارداشین اولایی اٶرگه نمه لریQırx Qardaşın Olayı Örgənmələri ]
(آگاهی ۴۰ برادر از ماجرا)
قیرخ قارداشلار دوروب شهره گیرنده [قیرخ قارداشلار دوروب اورا گیره نده]
بو خبردن چوخ تعجب ایدرده [بو سالیقدان چوخ شاشیراردی]
اولار بیر بیردن های سئوال ایدیرلر [اونلار بیر بیریندن هئی سوراردیلار]
کیم بو جوان؟ نطر بو ایش اولارده؟ [کیم بو گنج؟ بو ایش نه چئشیت اولاردی؟]
بیر نگهبان اونلار قاباقون کسده [بیر قوروقچو اونلارین قاباغینی کسدی]
دورون دورون بو گون بو شهرده سسده [دورون دورون، بوگون بو اوردا سسدیر]
هارادان گلمیشیز؟ بوردا نه ایشیز وار؟ [هارادان گلمیشیز، بورادا نه ایشیز وار؟]
بو شهره ایچینده گور نه غوغا وارده ! [بو اور ایچینده گٶر نه غووغا واردیر]
[سورقولاما و قیزا ائلچی گئتمهSorqulama Və Elçi Getmə ]
(بازپرسی و خواستگاری)
قیرخ قارداشیک، شهرمیزدن گلمیشیک [قیرخ قارداشیق، اوروموزدان گلمیشیک]
گلین تاپماخ توی ایتماقا گلمیشیک [گلین تاپماق، توی ائتمه یه گلمیشیک]
بوگون تاززا بیز بوشهره گیرمیشیک [بوگون یئنیجه بو اورا گیرمیشیک]
گلماقدان اونجه بیز خبر ورمیشیک [گلمکدن اٶنجه بیز سالیق وئرمیشدیک]
گول ماممد گلدی پادشاه قاپسونا [گول ماممد گلدی خاقان قاپیسینا]
دیده وزیر گلسین زحمت ایدرده [دئدی باخان گلسین، ]
من گلمیشدیم شازده خانومه گورم [من گلمیشدیم تریم خانیمی گٶره م]
قارداشلارومی باش تاجونه گورم [قارداشلاریمین باش ؟ گٶره م]
دونن گیجه من قرره گیلده قالدوم [دونه ن گئجه من قاری گیلده قالدیم]
یوخلامادوم او واخ قالدوم اویاندوم [یوخلامادیم، ؟ قالدیم، گلدیم]
قرره منه شاهدان حکایت ایتده [قاری منه خاقاندان حیکایت ائتدی]
قیرخ گوزل قیزیندن روایت ایتده [قیرخ گٶزه ل قیزدان روایت ائتدی]
من ده گیتدیم دیولر باشونه کسدیم [من ده گئتدیم دئولرین باشینی کسدیم]
اولار باشونا طوفان کیمی اسدیم [اونلارین باشینا بوران کیمی اسدیم]
ایندی اگر حضرت اجازه ویرسه [ایندی آبارن حضرت تابقی وئرسه]
قیزلرینی هاموسونه ایسته دیم. [قیزلارینین هامیسینی ایسته دیم]
[اولو باخانین ائلچییه یانیتیUlu Baxanın Elçiyə Yanıtı ]
پاسخ وزیر اعظم به خواستگاری
وزیر دیده یاواش جوان صبر ایله [باخان دئدی یاواش گنج، دٶز]
نشانه ویر، قانع ایله، بعد بیله [بلگی وئر، ایقناع ائت، سونرا بئله] [٤١]
اوندان سورا باخک گورک ایشلره [اوندان سونرا باخاق، گٶره ک ایشلره]
توی تاماشا سوزه گلسین دیشلره [توی تاماشا سٶزو گلسین دیشلره]
[گول ماممد′ین بلگیلری و بلگه سونوموGül Mamedin Bəlgiləri Və Bəlgə Sunumu ]
نشانه های گل محمد و ارائه مدرک
گول ماممد سول الین قاباخدا توتده [گول ماممد سول الینی قاباقدا توتدو]
بارماقوندان او اوزوگه چاقاتده [بارماغیندان او اوزویو چیخارتدی]
دیده گیدی قصرده گول باغچادا [دئدی، گئتدی سارایدا چیچه ک باخچادا]
دستمالده که باش قولاخلاره گتده [یایلیقداکی باش قولاقلاری گتیردی]
دووار اوستوندن آتلادوم دون گیجه [هٶرگون اوستوندن آتلادیم دون گئجه]
ایتلره بیهوش ایلدیم دون گیجه [ایتلری باییلتدیم دون گئجه]
تامام اطاقلاری گزدیم دون گیجه [بوتون اوتاقلاری گزدیم دون گئجه]
دیولره ده من اولدوردوم دون گیجه [دئولری ده من اٶلدوردوم دون گئجه]
[خاقانجا سٶز و توی شٶله نیXaqanca Söz Və Toy Şöləni ]
حرف شاهانه و مراسم عروسی
وقتیکه سوز اوز یرینه یتیشده [سٶز اٶز یئرینه یئتیشدییینده]
شاه و وزیر اوز سوزونه دیمیشده [خاقان و باخان اٶز سٶزونو دئمیشدی]
قدیم زمان شاه سوزه شاه سوزیده [اسکی چاغلاردا خاقان سٶزو، خاقان سٶزویدو]
توی تاماشا توتان شاهلار قیزیده [توی تاماشا توتان خاقانلار قیزییدی]
ییییرده و ایچرده ، مرادونا یتیرده [یئدیرتدی و ایچیرتدی، دیله یینه یئتیردی]
قارداشلار قصره گیریب ، سوگولوسون تاپورده [قارداشلار سارایا گیریب، سئوگیلیسینی تاپیردی]
شاهدان فرمان یتیشده ، یددی گون توی توتولده [خاقاندان یارلیق یئتیشدی، یئددی گون توی توتولدو]
خلق تامام جشن توتدولار، ساز و دوگول چالونده [بوتون خالق، سور توتدولار، قوپوز و داوول چالیندی]


text:
دؤولت تهلوکهسیزلیگی خیدمتی قیسا مدت عرضینده جینایتکارلارین، جاسوسلارین محو ائدیلمهسی ایله نتیجهلنهن ۴ عملیات کئچیریب.
آخار.آذ رئپورت-آ ایستینادن خبر وئریر کی، بونو ژورنالیستلره آچیقلاماسیندا دؤولت تهلوکهسیزلییی خیدمتینین (دتخ) ریسی، گئنئرال-لئیتئنانت مَدت قولیئو دئییب.
او بیلدیریب کی، بو ایستیقامتده آذربایجانین خصوصی خیدمت اورقانلاری تک ایشلمیر:
"بیز دیگر دؤولتلرین تهلوکهسیزلیک خیدمتی اورقانلاری ایله بیرگه ایشلییریک، اونلارلا معلومات موبادیلهسی ائدیریک. امکداشلاریمیز جینایتکار دستهلرین عضولرینی ساخلایارکن سلاحلی مقاومتلرله اوزلشیبلر و اونلارین قارشیسی قتعیتله آلینیب".


text:
رئگیون اؤلکهلری سورییادا محاربهنین دایاندیریلماسی اوچون آکتیو اولمالیدیرلار.
آخار. آذ خبر وئریر کی، بونو تورکییه پرزیدنتی رجب طایییب اردوغان بحرین بین الخالق صولح اینستیتوتونون کنفرانسیندا چیخیشی زامانی سؤیلهییب. او، یاخین شرق اؤلکهلرینین قارشیلاشدیقلاری پروبلملرین تکجه رگیونون اؤزونه یوخ، هم ده آوروپایا منفی تأثیر ائتدیینی بیلدیریب:
«رگیون اؤلکهلرینین حامیسینین تالعیی بیر-بیریندن آسیلیدیر. بیزیم هامیمیزی عمومی کئچمیش بیرلشدیریر. بو گون هئچ کیم ضمانت وئره بیلمز کی، سورییا، عراق، لیوییا باشقا اؤلکهلرده تکرار اولونمایاجاق. آرتیق حرکت ائتملیییک».


text:
نه یین باهاسینا اولورسا-اولسون اَلبابدا نظارت تامین ائدیلمهلیدیر.
آخار . آذ خبر وئریر کی، بو سؤزلری تورکییهنین میللیتچی حرکات پارتییاسینین (م.ه.پ) لیدئری دؤولت باخچالی دئییب.
«باشقا چاره و یول یوخدور. ایشید-این البابدان تمیزلهنمهسی موطلقدیر. سورییانین بو شهرینده ثابیتلیین تامین ائدیمهسی قاچیلماز و مجبوری بیر احتیاجدیر. بیر-بیری ایله بیرلشهن تئررور قروپلاشمالاری تورکییهنی دیزه گتیره بیلمهیهجک. تورک میللتینی پارچالاماق مومکون اولمایاجاق. چونکی میللتین ایرادهسی بودور»، - پارتییا لیدئری بیلدیریب.
قئید ائدک کی، دونهن ال-باب شهرینده ایشید تخریباتلاری نتیجهسینده ۱۶ تورک عسگری شهید اولموشدو.


text:
خالق اولاراق حاقلی، یاخود دا حاقسیز یئره اؤلادلاریمیزین حیاتینا هر معنادا مداخیله ائتمیی سئویریک، حتی سئوگی مسئلهلرینده بئله.
بو سؤزلری پسیخولوق فیدان آغایئوا یئنییئتمهلرین آراسیندا آرتان اینتحار حاللاری حاقدا آخار. آذ-آ دانیشارکن دئییب. او، عائلهلری دقتلی اولماغا سسلهییب:
«گنجلشن اینتحارلارین بیر چوخ پسیخولوژی سببلری وار. ان باشلیجا سببلردن بیری اینفورماسییا بوللوغو، تخنولوگییالارین اینکیشافی ایله باغلیدیر. داها چوخ سوسیال شبکهلرده واخت کئچیرمک عائله عضولرینین بیر-بیریندن اوزاقلاشماسینا گتیریب چیخاریر. نتیجهده بو حال عائله عضولری آراسیندا اونسیتسیزلیک یارادیر. عائله عضولری، باشلیجا دا گنجلر سئوگی احتیاجلارینی کناردا آختارماغا باشلاییر و کنار سئوگیلره میل یارانیر. حسلرینه قارشیلیق گؤرمهین بیر قروپ یئنییئتمه و گنجلر اینتحارا ال آتیر.
دیگر بیر اینتحار سببی ده عائلهلرین اؤولادلارینی اوشاق واختیندان بوتون تهلوکهلردن، حیاتین رئال، اما چتین مقاملاریندان اوزاق توتمالاریندان ایرلی گلیر. خالق اولاراق حاقلی، یاخود دا حاقسیز یئره اؤلادلاریمیزین حیاتینا هر معنادا مداخیله ائتمیی سئویریک، حتی سئوگی مسئلهلرینده بئله. ایستمدیکلری ایله عائله حیاتی قورماغا مجبور ائدیلن گنجلر ده ناکام یاشادیقلاری سئوگیلرین، یاخود دا عائلهسی ایله یاشایا بیلمدیی سئوگیسیز گونلردن قاچماق یولونو اینتحاردا گؤرورلر. بو کیمی اینتحارلارین قارشیسینی آلماق اوچون اؤلادلاری کؤرپه یاشیندان حیاتا آداپتاسییایا حاضرلامالی، عائله محیطینی سئوگی اوزرینده قورماق لازیمدیر. دیگر مرحلهده ایختیصاص و پئشه سئچیمینه دستک اولمالیدیرلار».


text:
Ödipüs
[بو ناغیل زیگموند فرویدون "اؤدیپوس کمپلکس" آدلی تئوریسینین بیر کاریکاتورو دور. زیگموند فروید بو تئوریسینده اوغلان اوشاغینین جنسی مسئله اوسدونده آتاسی ایله تضاد تاپدیغینی و بو تضاددین بیر پارا روح خسته لیکلرینه یول آچدیغینی ادعا ائدیر. بو ناغیلدا ادبسیز کلمه لر وارسا، موضوع نون گرگی دیر.]
شرابیمین سون قورتومونو ایچیب، آیاغا قالخدیم. بارین قاباغیندان كئـچركن، كریستینانین اوتوردوغو چارپایایا توتوناراق، اؤزومو كیچیك سالونا آچیلان قاپی یا چاتدیردیم. اوتوردوغو چارپایایا توتونماق ایله، اونا “من گئـدیرم، سن خوش قال” دئـمك ایسته دیگیمی آنلاییب، اوتاناراق، دؤنوب، قاچاق باخیشی ایله حس ائـتدیگینین دوغرو اولوب-اولمادیغینی سیناماق اوچون اوزومه باخدیغیندا، باخیشیمی گؤزوندن قیزله تمه دیم. دیم-دیك گؤزونون ایچینه باخاراق، كلمه لره سیغمایاجاق بیر دیلده، كئـچن بیر هفته ده نه لر اولدوغونو، كئـچن شنبه گونو، او داها یوخودا ایكن اویاتماماق اوچون آیاقلاریمین اوجو ایله یئـریب، ان كیچیك سس چیخماسین دئـیه دقت ائـدرك حاضرلادیغیم قاینالتی دان سونرا سیگارینین دادینی چیخارداركن “هفته یه گؤروشوروك” دئـدیگینین بیر هفته بؤیونجا قوردوغوم خیاللارین باشلاییش نقطه سی اولدوغونو، هر گئـجه یاتاركن اونون فیكری ایله یاتیب، سحر قالخاركن بیر گون داها كئـچدیگینه سئـویندیگیمی، اوغلوموزون آدینی “تایماز” قیزیمیزین آدینی ایسه “تانیا” قویمامیزی ایسته دیگیمی..... و ثانیه نین نئـچه دن بیرینده، كلمه لرین اؤته سینده سؤیله نه جكلرین هامیسینی آنلاتدیم. اوزونو مندن چئـویریركن دیرسگی ایله یانینداكی اوغلانین بؤرونه ووراراق، منیم آرتیق اورتادان چیخدیغیمی یئـتیردی. كیم بیلیر، بلكه بیر داهاكی هفته یه عینی چارپایانین اوستونده اوتوروب، دیرسگی ایله باشقا بیر اوغلاینین بوورونو دئـشه جك ایدی. بارا آچیلان قاپینین دالینداكی رختكنی “قاردروبی” چتین لیكله تاپدیم. قارا كاپشنیمی تاپماق اوچون بوتون پالتارلاری قاریشدیردیم. قیرمیزی، ماوی كاپشنلر، پولیورلر، شاللار، كامفا بؤركلر، قادین پالتولاری، كیمیسی یوموشاق ، كیمیسی قابا، كیمیسینین یاخاسینا خز دریسی تیكیلمیش،كیمیسیندن قادین پارفومو اییی گلیر، بغضی سی تر قوخویور، كیمیسی قولونو یانینداكینین بوینونا سالمیش، كیمیسی او بیریلره دالیسینی چئـویرمیش، اورتاسیندان بوغولوب، چینله نمیش بیریسی اؤزوندن بؤبوك اولان كئـچه یه بنزه ین توبراق رنگی اوزون بویلونون قوجاغینا گیرمیش، كیمیسی میخدان آیریلیب، یئـره دوشموش، دووار دیبینده اوتوران تریاكی قوجا كیمی دیزلرینی قوجاقلامیش. “یوخسا بیریسی منیم قارا كاپشنیمی دگئـشیك گئـیب، گئـتمیش؟” دئـیه دوشوندوم. آنجاق منیم قارا كاپشنیمه مندن باشقا كیمسه نین صاحب چیخمایاجاغیندان آرخایین ایدیم. بوتون پالتارلاری قاریشدیردیم، آخداردیم، پالتار آغاجیندا اگیلمیش، یئـره-گؤیه آغیز ایگمیش سرمه رنگی كوتو، الینی یانینداكینین جیبینه سوخموش یاشیل ایپك جاكتی، اوبیری لرین آلتیندا قالیب، بوزوشموش قهوه رنگی جیلققانی ساغا- سولا ایته له ییب، سونوندا اؤز قارا كاپشنیمی تاپار- تاپماز یاخاسیندان توتدوغوم كیمی یئـریندن قوپارتدیم. “كؤپك اوغلو، بس بیر ساعاتدیر هایانداسان؟ سنی آخدارماقدان جانیم گؤتومدن چیخدی. مدرسه دن چیخینجا دوز توكانا گل دئـمه دیم می سنه؟ اوچ گوندور پنیرچی زینالین قوندارالارینی وئـره بیلمه میشیك. دوشنبه گونو “هر شئـیدن اؤنجه بونلارین دابانلارینی دگیشدیر، اوستلرینه بیر واكس آت” دئـمه میش می ایدیم سنه. اوچ گوندور ایكی دانا دابانی دگیشدیرمه گی باجارمامیسان. بوتون فیكرین لائـبالیلیكده، قوش بئـینلیكده، اوتانمیرسان؟ هاچان آدام اولاجاقسان؟ زینالین قوندارالارینی دوزه لت، ایكی ساعات سونرا گلیب، آپاراجاق”
كیتابلاریمی اوتوراغیمین دالینداكی كیچیك رفه قویوب، قارا كاپشنیمی چیخاردیب، اوتوراغیمین اوستونده كی میخا ووروب، گؤن اؤنلوگومو میخدان ائـندیریب، بئـلیمه باغلاییب اوتوردوم. پنیرچی زینالین قوندارالاری ائـیری دابانلاری اوستونده یان قیلیجی دوروب، منه آغیز ائـییردیلر: “گوزله بابام، گؤزله، آخاماق، بیلمیرسن قیزین دئدیگینه بئل باغلاماق اولماز”. قارشیمدا اوتوروب، الینده كی بیز ایله دیزلرینین آراسیندا سیخی توتدوغو باشماغین گؤنونو دلن كیمی باخیشلاری ایله منیم اتیمی، دریمی دئـشیب كئـچن آتام دا، زینالین قوندارالاری كیمی منی آنلاماق، دویغولاریمی پایلاشماسا دا، هئچ دگیلسه او آن منی راحات بیراخماق ایسته میردی. گؤزونون ایچینه باخماقدان قورخوردوم. فیكریمدن كئـچه نلری باخیشیمدان اوخودوغونو سئـزیردیم. آرامیزدا كلمه لرین اؤته سینده سوروب، گئـدن بیر ساواش كئـچیردی. “ایتین قودوغو، دوننه جن گؤتوندن قورخوردوم، بوگوندن سونرا دا سی...نین بلاسینی می چكه جگم” دئـیه دوشوندوگونو آپ-آیدین اوخویوردوم. آنجاق بوغازیمدا بوغولان هاراییمی اونا چاتدیریب، چاتدیرانمادیغیمی بیلمیردیم؛ “من ده سنین كیمی آدامام دا، سنین كؤنلون ایسته یه ندن منیم ده كؤنلوم ایسته ییر. اوتانیلاجاق بیر شئـی وارسا بو ایشده، سن اللی یول داها چوخ اوتانمالیسان....” باخیشیمی گیزله دیب، بوتون ایسته كسیزلیگیمه قارشین زینالین قوندارالارینین ساغ تایینی گؤتوروب، الیمده بیر آغیر-یونگول ائـله دیم. قیرخ ایلدن سونرا یئـریمه گینی اویـره نمه ییب، ده آیاغینی ائـیری قویاراق قوندارالارینین دابانلارینی ایچه ریه ساری سورتوب، بیر نئـچه هفته سونرا آز قالا باشاماغین اوستو ایله یئـریه جك اولان زینالین ایكی آروادی اولدوغو فیكریمه گلدیگینده، “بو آدام قیرخ ایلده یئـریمه گینی اویـره نمه میش، س... مه گی نه جور اویـره نیب؟” دئـیه دوشوندوگومده ن گولمه گیمین قاباغینی آلابیلمه ك اوچون باش بارماغیمی دیشیلریمین آراسینا قیسدیردیم سادا، دیلیمین دالیسینی داماغیما یاپیشدیردیغیما قارشین بورنومدان آسقیرما-اؤسگورمه و گولمه نین قاریشیغی بیر پیق- پیق چیخینجا آتام یان- یان باخیشی ایله غضبینی بیلدیردیكدن سونرا یئـریندن قالخیب، اؤنلوگونو آچیب، قاپینین یانیندا هر زامان حاضیردا قویدوغو آفتافانی گؤتوروب، مسجد حیاطینا گئـتمك بهانه سی ایله توكاندان چیخدی. دوغرودان سو باشینا چیخماق احتیاجی اولمادیغینی و یالنیزجا غضبینی اوتماق اوچون توكاندان چیخدیغینی حس ائـدیردیم. راحات بیر نفس چكدیم. یاریمچیلیق قالخیب، كاپشنیمین جیبینده كی بوزولموش كاغاذی چیخاردیب، آچیب، بلكه یوزونجو یول اولاراق، بیر داها اوخودوم: “پنجشنبه گونو ساعات دورد ده...” بیر یاندان بیر هفته بویونجا پنجشنبه گونو ساعات دؤردون سئـوینجی ایله یاشادیغیمین، اوبیری یاندانسا سونوندا آلداتیلمیشلیق، یالانا ساتیلمیشلیق دیغوسو آراسیندا پارچالانیر كیمی ایدیم. زمان دؤنگه جینی گئـری چئـویریب، بیر اؤنجه كی شنبه گونو ساعات دؤردو بیر داها یاشاماق ایسته ییردیم. ربابه نین یولداشلاری ایله بیرلیكده مدرسه دن چیخیب، شاطرخان كوچه سینین باشیندا یولداشلاریندان آیریلدیغیندا قاجاق باخیشلاری ایله پاخلاچی یحیی نین توكانیندا گؤزله دیگیمیدن آرخایینلاشدیغینی، اون آددیم گئـری ده دالیسیجا گئـتدیگیمی، و بونو بیلدیگیندن اوره گینین چیرپیندیغینی، گوشه سینده بیر گول عكسی چكیب، آلتیندا “پنجشنبه گونو ساعات دؤرد ده” یازدیغی كاغاذی چیخاردیب، چادراسینین آلتیندا یئـره دوشمه گه بیراخاركن، ائـییلیب، گؤتوروب، گؤتورمه یه جگیم دن آرخایین اولمادیغینین هؤوشنه سینی انون ایله بیر داها پایلاشماق ایسته ییردیم. آنجاق بو یول بوینومو دیك توتوب، چادراسینین آلتیندان دوشن كاغاذی آیاغیمین اوجو ایله اؤنمسیزجه كنارا ایته له ییب، گلیب، یاینندان كئـچركن، دیل- دوداغیم آراسیندا “كاغاذین ایله بیرلیكده گئـت جهنمین دیبینه، ایتین قیزی” میریلدانماق ایسته ییردیم. “كشكه آتاما، “گئـدركن بو كاغازی دا غضبین ایله بیرلیكده آت مسجدین مستراحینا” دئـسه ایدیم” دئـیه فیكریمدن كئـچدی. كلبه تینی گؤتوروب، پنیرچی زینالین قونداراسینین دابانینداكی میخلاری، ربابه نین آغزینداكی دیشلرینی بیر به بیر چكر كیمی، چیخارتدیم. آلتینی قوورا ایله سورتوب، تمیزله دیم. اؤلچوسونه گؤره پلاستیك دابانلاردان ایكی دانا سئـچیب، آییریب، بیر قیراغا قویدوم. الیم-گؤزوم ایشده ایكن بئـینیمده ن كئـچن دوشونجه لری دوردورا بیلمیردیم: “ایكی ایل قاباق اولسایدی پیق- پیق ین بیرینی ائـشیتدیگین آن هئـچ دورمادان الینده كی چكیجی تولازلاییب، اللی سفر باشیمی یارمیش اولاردین. چكیندیگین یالنیز هركسین یانیندا “انشا اللة بیر داهاكی ایل اونیورسیته یه گئـده جك” دئـدیگینین غرورونو زه ده له مه مك اوچون دگیل، بیلیرم، بیر آز دا قوجالمیسان. اؤزون اوتان، من نیه اوتانیم كی؟ من هله جوانام. سنین كیمی ده، اؤزومدن ایگیرمی ایل داها جوان آروادیم یوخدور. “آنان دئـدی گلیركن بیر بادیه ده یوغورد آل گئـتیر”. اوتان، اؤزومده ن آنجاق بیر نئـچه یاش بؤیوك اولان بیر قیزا “آنان” دئـمكدن اوتانمیرسان می؟ او منیم آنام دگیل، منیم آنامی یئـددی ایل اؤنجه هاردا باسدیردیغینی خاطرلاماق بئـله ایسته میرسن. “مدرسه دن چیخینجا دوز گل توكانا” نین دا نه دئـمك اولدوغونو یاخچی بیلیرم...” پنیرچی زینالین قوندارالارینین، دابانلارینین یئـرلرینی یاپیشقان ایله سیواییب، ساغ تایینین دابانینی یاپیشدیریب، سیندانا سوخوب، یوموروقلاریم ایله ربابه نین باشینا دؤگه ر كیمی، چكیچ ایله دؤگمه یه باشلادیم؛ “آل، ایتین قیزی، آل كاغاذین ایله بیرلیكده گئـت جهندمین دیبینه. بیر ده سنین سؤزونه اینانیرسام، اوندا....” یوخ. بو ربابه نین باشی دگیل ایدی. ربابه نین باشی بو قدر قابا اولانمازدی. بو آتامین باشی ایدی. یوموروقلارمی آتامین ته په سینه دوگوردوم؛ “اوتان، اوتان، باشیندا بیر تك دانا قارا توك بئـله قالمامیش، اوتان. اوتان، ....”
“ هی ! هی! اوردا نییه اوتوربسان، دیزینی نییه دوگورسن؟” باشیمی دؤنده ردیم. منصور باشیمین اوستونده دوروب، گوله رك چیگنیمی اوغوشدورماقدا ایدی؛ “شراب توتارسا ییخار، چوخ ایچمه دئـمه دیم می سنه؟ دیزلرینی نییه دؤگورسن؟” اوتوردوغوم یئـردن قالخماغا چالیشیركن “ایت ..این... اوغلو....گئـدیب، گئـد.....یب..... گیریب، آر.....واد.....آرواد پالتار.....لارینین....نین...... آراسینا.....” دئـدیم.
“من.....من ها..ردا....ن گه ل دیم..... بو..را.....یا؟ كیم ......گئـتی......ردی من...ی بیرا...خدی .....بور....ایا..؟” بو...را . ای.....نه .........نه ......ره............كانال ........اینه ره كانال........ اشتراسه اولسا گرك. منیم.... بوردا..... نه ایشیم.... وار؟ من ... ” هر ایكی الیم ایله النیمی اوغوشدوروب، صوراتیمی اووجلاریمین ایچینده توتوب، بیر آن گؤزلریمی یوموب، فیكریمی بیر یئـره ییغماق ایسته دیم. آنجاق گؤزلریمی آچینجا اینه ره كانال اشتراسه. اطرافینداكی بوتون آغاچلار ایله، بؤیوك و كیچیك بینالار ایله بیرلیكده، ساغا-سولا، آشاغی-یوخاری اویناییردی. سانكی كؤلن شهرینی بیر گئـمی یه میندیریب، طوفانلی بیر اقیانوسون اورتاسینا بیراخمیش ایدیلر. آددیملاریمی بؤیوك و یئـگین آتدیمغیما قارشین قاباغا گئـده بیلمیردیم. بیر ساعاتدان بئـری اولدوغوم یئـرده ایدیم. آخار قومدا یئـریر كیمی آیاقلارمی قویدوغوم یئـرین نه قدر برك اولوب اولمادیغینی بیله بیلمیردیم. سویوق قولاقلاریمی قووروردو. آنجاق بدنیم اود توتموشدو، جهنم كیمی یانیردی. اللریمی قارا كاپشنیمین جیبینه سوخوب، سویوقدان قورویوردوم. باشیمی قاوزاییب، تلویزیون قالاسینی آشاغیدان یوخاری گوزدن كئچیردیم. دیم........- دیك.... بی.......گؤبه...... لك،......بو بیزیم كند........... ده چیخسا یدی..... ایگیرمی......... ایل گؤبه ..... لك ....آشی .... پیشی......پیشیر ه ر....دیك، اؤزوموز......یچـیب، دویدوقدان سونرا دا قالانینی ایتیله ریمیزه ....پیشیك لریمیزه وئـره ردیك.... دئـیه فیكیرله شیركن، سول آیاغیم آلتیمدان چیخان كیمی باشیمین دالیسی بیر یئـره توخوندو.... ای...تین .....اوغلو ، بونو نئـیه بو قدر اوجا دوزه لدیرسن؟ بیلمیرسن بوردان گلیب، كئـچن اولار؟ ..............
بیر نئـچه یوز متر ایله ری ده، سول یانیمداكی تپه نین اوستونده كی آغاجلارین اینجه بوتاقلاری سویوق یئـلین اسیشی ایله اوغولداییردیلار. آخشاملاری آردی كسیلمه ین ماشینلاردان خبر بئـله یوخدو. مرسدس بنز نمایشگاهینین قاباغینداكی ساعات دورد و ایگیرمی دقیقه كئـچه نی گوسته ریردی. بؤیوك جاملارین دالیندا ایشقلی چیراغلارین ایشیغی آلتیندا یان- یانا دوزولموش ماشینلار جیبی پول ایله دولو مشتری لری گؤزله ییردیلر. اونلارین منه وئـجسیزجه باخدیقلاری كیمی، من ده اونلارا وئـجسیزجه باخیب، كئـچدیم. قطار یولونون دمیر كورپوسونون آلتیندا توتون پاكتیمی جیبیمدن چیخاردیب، بیر سیگار ساریدیقدان سونرا كورپونون یانیندان سولا دؤنوب، آشاغیندان یوخاریا گئـت-گئـده داها آچیق رنگده قیرمیزی قوشاقلارلا بویانمش قوجامان بینایا قدر اولان ایكی یوز آددیما یاخین آرالیغی یوز ایگیرمی ایللیك بیر زامان گئـچیشینده یئـریدیم. بو بینانین منی نیه بو قدر درین دوشوندوردوگونو، بوردا نییه اؤزومو و بوتون وارلیغی زامانسیز و مكانسیز یاشادیغیمی ( تجربه ائـله دیگیمی) هئـچ كیمسه نین یانیندا و هئـچ بیر زامان دیله گئـتیرمه گه جرئـت ائـتمه دیگیمی بیلدیگیمین یانیندا، یاشامیمین سونوناجان دا دیله گئـتیره بیلمه یه جگیمدن آرخاییندیم. “گولرلر” دئـیه اوتانمیردیم، “باشا دوشمزلر” دئـیه قایغیم یوخدو، “دلی آدی قویالار” دئـیه قورخموردوم، “آخماق گؤزو ایله باخارلار” دئـیه چكینمیردیم. بئـله بیر تجربه نین منه اؤزگو(خاص) قالماسینی ایسته ییردیم.
پیلكانلارین یانینداكی نرده دن توتوناراق یوخاری چیخدیم. بوزلو جام قاپی دان كئـچیب، ایلك قاتین سالونونا گیردیم. گیریش قاپینین ساغ یانینداكی بوشلوقداكی گیرده میزین قیراغینداكی اوزون چارپایادا اوتوروب، لیلك كیمی اوزون قیچلارینی بیر-بیرینین اوستونه آشیران آرواد كریستینا نی خاطیرلاتدی. پوز ویـرمك اوچون سول الینین باش بارماغینی قارا مه شیندن قیسا ائـته گینین اوستونده قارین-باغارساغینی پاتلاتاجاق قدر سیخدیغی كمرینین آلتینا كئـچیردیب، ساغ الینین بارماقلاری آراسیندا توتدوغو سیگاری شهوت اویاندیراجاق بیر پوز ایله دوداقلاری آراسیندا یئـرله شدیرن آرواد منی گؤرونجه آرامیزدا ایگیرمی ایللیك بیر تانیشلیق وار كیمی الینی اوزالدیب، “هالو، گل بیرا باخیم” دئـدی. دؤنوب اوزنه باخدیم. تانیمادیغیم بیر آرواد ایدی. یاخینلیق گؤسته ردیگی یالنیز من دگیلدیم. اوردان كئـچن هر كیشینی“هالو، گل بیرا باخیم” دئـیه یانینا چاغیراجاغینی بیلیردیم. قاچاق بیر باخیشدا گوبوت صوراتینین گونش سالونوندا یانمیش دریسینی، قیرخینا یاخینلاشدیغینی گؤسته ره ن قیریشلاری ایله، ساغ گؤزونون آلتینداكی پیچاق یاراسینین قالینتیسینی، بورنونون ،بلكه ده پلاستیك جراحلیق سونوجو، او صوراتا یاراشمایاجاق بیر اینجه لیك و ظرافت ایله اینجه و ایچری ساری ییغیشمیش چیركین دوداقلارنین اوستونده گوزه باتدیغنی، مشین مه مه لیگینین باسقی سی آلتیندا آز قالا پاتلایاجاق اولان مه مه لرینین ساغ یانیندا سیگار اودوندان بیراخیلمش بیر یادگاری گؤروب، كئـچدیم. آجی تجربه لر باشیندان كئـچمیش اولسا ایدی گرك. نه ساغ گؤزونون آلتینداكی پیجاق یاراسینین قالینتیسی، نه ده مه مه سینین اوستونده كی سیگار اودونون یئـری بیر تصادف سونوجو اولابیلردی. كیم بیلیر، بلكه اون دوققوز یاشیندا گوزل بیر قیز ایكن اومید باغلادیغی جوان نامرد چیخیب، اؤزوندن سونرا دا اونا-بونا ساتماق ایسته دیگینده دیره نجینی (مقاومتینی) سیندیرماق اوچون الینده كی سیگاری مه مه سینده سؤندورموشدور، یا دا اؤزوندن اوتوز ایل داها یاشلی اولان ایلك مشتریسی....
بیر-ایكی آددیم ایلریده ساغ یانداكی قاپینین آغزیندا دوروب، چرچه وه یه دایانان قیسسا بویلو شرقلی جوان قیز قارا دوز ساچلاری ، كیچیك آغ صوراتی، یای كیمی قاشلارینین آلتیندا یاری آچیق گؤرونن تیز باخیشلی گؤزلری ایله، سانكی یارادیجینین چوخ دقتلی و حوصله لی بیر زامانینین ایشی ایدی. دوروب، گؤزلرینین ایچینه باخا-باخا قالدیم. سئـوگی دولو بیر ائـوین قیزینا بنزه ییردی. باخیشلاریندا نه یالانچی شهوت، نه ییرتیجیلیق، نه یالانچی اوتانچ، نه قورخو، نه نگرانئیلیق، نه بیریسینی آلداتماق ایسته گی، نه بیریسینه توهین ائـتمك ایسته گی، واردی. گؤزلریندن بیر راحاتلیق، بیر آرخایینلیق یاییلیردی. اوبیریلر كیمی دؤشونو، قیچینی دا آچمامیشدی. ائـوده گئـییله جك، دیزینه جن اوزانان راحات بیر تومان كؤینك واردی ائـینینده، دؤشلرینین بیرآزی گؤرونوردو، آنجاق ایستیده ن یاخاسینی آچمیش كیمی ایدی. بوقدر ساده و بو قدر راحات بیر انسانا توش گلمه میشدیم. ثانیه نین یوزدن بیرینده هر بیری یوز ایللیك بیر یاشام گركدیرن مین بیر خیال فیكریمده ن كئـچدی؛ “كشكه بو قیز منیم سئـوگیلیم اولسایدی، خانیمیم اولسایدی، منیم آنام اولسایدی، باجیم اولسایدی، قیزیم اولسایدی، عمه قیزیم اولسایدی، دائـی قیزیم اولساید، قومشوم اولسایدی...” ایچیمدن درین بیر آه چیخدی. قیز، جیگرلریمدن فیشقیران آلكول اییی نی اوتماماق اوچون نفسینی بوغازیندا قیفیللادی. آنجاق اؤسگورمه سینین قاباغینی توتابیلمه دی. دؤنوب، اوتاغینا گئـدن كیچیك كوریدورن یان طرفینده كی قاپیدان ایچری گیریب، بیر ایكی سفر اوسگوردوكدن سونرا گئـری دؤنه ركن، گئـینه او راحاتلیق و ساده لیگینده، “ ایندی گئـت، بوردا دورما، ایچمه دیگین بیر گون گل” دئـدی.
ائـشیك حیاطدا حووضون باشیندا، آرمود آغاجینین آلتیندا اوزانمیشدیم. گؤزلریمین آچیق اولدوغونا قارشین هئـچ بیر یئـری گؤرموردوم. یالنیز سسلری ائـشیدیردیم. آرواد-اوشاق-جوان-قوجا بیربیرینه قاریشمیشدی. كیمیسی آغلاییر، كیمیسی باغیریر، كیمیسی ساغا-سولا قاچیر، آنجاق هارا قاچماق ایسته دیگینی بیلمیردی؛ “ائـی وای....”، “آمان آللاهیم، ایندی من نه ایله ییم؟”، “آخ، یازیق، بونا نه اولدو؟” سسلر چوخ اوزاقلاردا، داغلارین آراسیندان، قایالارادا انعكاس تاپاراق گلیردی. بونا قارشین هر سسین صاحیبینی تاننیردیم. خاتین خالانین سسینی خیشیلدایشیندان، زینب عمه قیزینین سسینی قویونون دیبیندن زورلا چیخار كیمی باتیقلیغیندان، حاجی علی عسگر عمینین سسینی گوبوت و یونولمامیشلیغیندان تانییردیم. ان یاخیندان گلن، “چكیلین قیراغا” دئـین سس ایسه میرده شیر میرجابارین سسی ایدی. آغلامیردی، سسینده نه كدر، نه غصه، نه مرحمت واردی. بؤیوك آددیملارلا یاخینلاشیب، گوبوت الینی باشیمین آلتینا سالیب، بئـلیمی دیكه لتدیكدن سونرا اوستومده كی پالتارلاری چیخارتدی. ساغیمدان-سولومدان بیر ایكی سییله ووردوقدان سونرا، قوللاریمین آلتیندان توتوب، سورویه-سورویه حووضون اؤته كی طرفینه جن چكدی. یئـرده سورونن دابانلاریمین دریسی چیخاجاق كیمی اولدو. بیر آن آیاغا قالخیب، وار گوجومله قولاغینین دیبیندن سییله نی یاپیشدیرماق ایسته ییردیم؛ “ایتین اوغلو، بو نه جور اؤلو یوماقدیر؟” آنجاق “دور بیر ده من باخیم” دئـیه ن یوموشاق بیر سس ایله آلنیمی اوغوشدوران ایسدی، قادینسی بیر ال جانیما بیر آز راحاتلیق وئـردی. دیشیمی قیسدیم، سسیمی چیخارتمادیم. میرجابار حووضون باشینداكی شیری آجیب، اووچلاری ایله سویوق سویو باش-گؤزومه سپمه گه باشلادی. بیر آن اؤز-اؤزومه فیكیرله شدیم “آی آللاه بو نه ایشدیر؟ یوخسا دیری ایكن میرده شیر میر جابارا بیر دوشمانچیلیق ائـله میشم؟” فیكریم ایشله دیگی قدر میر جابارا خیریمدن باشقا بیر زیانیم دئـگمه میشدی.آغزیمی آچیب، بیر كلمه سوروشماغا، بیر ته رپه نیب، آیاغا قالخماغا نه قدر جان آتدیمسا دا، یوخ، باجارانمادیم. سانكی دوغرودان دا اؤلموشدوم. میرجابار گئـنه الینی باشیمین آلتینا سالیب، بئـلیمی دیكه لدیب، ساغیمدان سولومدان بیر ایكی شاپالاق ووردوقدان سونرا، دیل-دوداغی آراسیندا؛ “یوخ... فایدا ائـتمه ییر” دئـیه میریلداناراق، الینی باشیمین دالیسیندان چكن كیمی، دالیم اوسته موزائـیك لرین اوستونه دوشدوم. باشیمین تاققیلیدیسی داغلاردا منعکیس اولوب، اوچ یول دالغالاندی. میر جابار دؤنوب آروادلارین باشینا چیغیردی؛ “قویون گئـدین ایشینیزه، نیه دوروبسوز بوردا، جنازه گؤرمه ییبسز؟ آروادلار قورخودان سسلرینی كسیب، هر بیریسی بیر طرفه قاچدی. میرجابار ال تلفونونو چیخاردیب، بیریسی ایله بیر شیئـلر دانیشدی. كؤلن لهجه سینده دانیشدیغی اوچون دوغروسو بیر تك كلمه بئـله باشا دوشمه دیم. بیر-ایكی دقیقه سونرا میرجابارین كوره كنی شكور ایله تانیمادیغیم بیر جوان ایجری گیریب، كفن سیز، تابوت سوز، دورد ال-آیاغیمدان توتوب، قاپیدان چیخارتدیلار. خوجیران قبرستانلیغیناجان اولان ایگیریم دقیقه لیك یولو ایگیرمی مین ایللیك بیر زامان ایچینده گئـتدیك. خاطیرلادیغیم جان بیر-ایكی یئـرده جنازه می یئـره قویوب، دینجه لدیلر. بیر یئـرده ده تانیمادیغیم جوان میرجابارین كوره كن ینیه دئـدی؛ “آها، آیری بیر كلك تاپدیم” اوندان سونرا جنازه می یئـره قویوب، هر بیری بیر آیاغیمدان توتوب، سورودولر. بیر نئـچه یول باشیمی قوزاییب، آغزیمی آچیب، دئـمك ایسته دیم؛ “آی قارداش بو نه جور اؤلو یغیشدیرماقدیر؟ بو نه جور جنازه آپارماقدیر؟ اؤلو یه بیر عزت، بیر احترام ائـدرلر، آخی....” آنجاق نه باشیمی قووزایابیلدیم، نه سه سیم چیخدی، نه ده ال-آیاق اشاره سی ایله بیر شئـی آندیرابیلدیم. كهنه بیر قبیرین قیراغیندا تانیمادیغیم جوان دئـدی؛ “آها، سال بوردا یاتسین” گئـنه دؤرد ال-آیاغیمدان توتوب، قبیرین ایچینه قویدولار. آیاق سسلری اوزاقلاشینجا راحات بیر نفس آلدیم، اؤز-اؤزومه فیكیرله شمه گه باشلادیم؛ “ اؤلومدن نئیـه بو قدر قورخارمیشام؟ بوندا چتین بیر شئـی یوخدور كی
آیاق سسلرینین یاخینلاشدیغینی حس ائـدینجه فیكیرله شمك ده اولدوقلاریمی بیر آن اونوتدوم. “یعقین كی بو گلن لر نكیر ایله منكر دیر” دئـیه فیكیرلشركن نفسیمی قیفیللادیم، قیمیلدامادان اولدوغوم یئـرده دوردوم. جبر درسی ساعاتیندا آقای حسینی منی چاغیریب، درس سوروشماسین دئـیه اوتوردوغوم یئـرده قوروموش قلمه كیمی دوروب، گؤزلریمی آشاغی تیكدیگیم كیمی، اؤزومو گؤرمه مزلیگه-بیلمه مزلیگه ووردوم. بیر-بیری ایله دانیشاراق یاخینلاشان ایكی نفردن كیشی سسی ایله دانیشانین نكیر، آرواد سسی ایله دانیشانین منكر اولدوغونو آنلادیم. بیردن بیره ایلدیریم شاخان كیمی بیر ایشیق گؤزومو دئـشیب، كئـچدی. دیرسكلریمی یئـره وئـریب، دیكه لدیگیمده باشیمی بیر یئـره چیرپدیم. ثانیه نین یوزده بیرینده آتامین شوخلوقچو اوزو گؤزومون قاباغیندان كئـچدی، “اوغول، قبیرین ایلك گئـجه سینده نكیر ایله منكر گلدیگینده اؤلو دیرسكلرینی یئـره وئـریب قالخاركن، باشینی قبیرین سالینا چیرپیب، اؤزونه گلر، “هه، اؤلن من ایمیشم. دئـیر” قورخولو بیر آرواد چیغیرتی سی “وای، خورتلادی” دئـیه قولاقلاریمدا جینقیلدادی. باشیما نه گلدیگینی آنلایابیلمه دیم. بیر داها دققت ایله اطرافیما باخدیم. ایكی نفر یاشیل پالدارلی، بیری كیشی، بیری آرواد. كیشی الینده كی قووه چیراغینی گوزومون ایچینه سخیدیغیندان ایلدیریم شاخمیش كیمی اولموش. “قارداش او چیراغی بیر آز اؤته یه توت” دئـدیگیمین جوابیندا، تعجب ایله “بس سن دیری سن كی” دئـدی. “من اؤلمه میش ایسم، سن نه چی سن؟” دئـیه سوروشدوم. “بیز پلیس ایك...” یاشیل پالتارلی آرواد سؤزونو كسدی؛ “بیزه تلفون ائـدیلیب، بوردا، اینه ره كانال اشتراسه نین قیراغیندا بیر اؤلو اولدوغو سؤیله ندی....چوخ شوكور سیز دیریسینیز...، لطفا كیملیگینیزی وئـرین.” دئـدی. دؤنوب بیر داها دققت ایله یان-یؤوره مه باخدیم. یاشیل پالتارلی منكر دوغرو دئـیردی. قارانلیق بیر پاركدا، تاختا بیر نیمكتین اوستونده اوتورموشدوم. باشیمی چیریدیغیم دا داغداغان آغاجینین نیمكتین اوستونه اوزانمیش ائـیری بویرو بوتاغی ایدی. الیمی قارا كاپشنیمین جیبینه سالدیم، ایچینده پولوم، كیملیگیم، بیمه كارتیم. تصدیقیم اولان جیب چانتام یوخ ایدی. اوبیری جیبلریمین هامیسینی گزدیم، یوخ، تاپابیلمه دیم. “یعقین كی میرده شیر میرجابار منی یوواركن جیب چانتامی چیخارتمیش” دئـیه دوشوندوم. اوزومو یاشیل پالتارلی قادین منكره چئـویریب، اوتاناراق، “خانیم، بیلیرسینیز، او آدینی آغزیما گئـتیرمك ایسته مه دیگیم ائـوده ایكن، بیلمیرم نه اولدو ایسه، بیردن-بیره اؤزومدن گئـتدیم. اوندان سونراسینی بیلمیرم. كیملیگیم یانیمدا دگیل” دئـدیم. اوچ وموز بیرلیكده، اینه ره كانال اشتراسه ده دوران ماشینا قدر یئـریب، مینیب، آدینی آغزیما گئـتیرمك ایسته مه دیگیم ائـوه جن گئـتدیك. یاشیل پالتارلی انكیر قاپی نین قارشیسنداكی “رسپتسیون” دا اوتوران جواندان منیم كئـچن گئـجه اوردا اولوب-اولمادیغیمی سوروشدو. جوان دوداغینی بوزوب، “نه بیلیم، ساعاتدا ایكی یوز نفر بورایا گیریب، چیخیر. من هر گلیب، گئـدنین كیم اولدوغونو یادیمدا ساخلایابیلمرم” دئـدی. “بیرینجی قاتدا اوزاق دوغولو بیر قیز گؤرموشدوم. او یعقین منی تانییار” دئـدیم. انكیر-منكیر-من -بیر ده رسپتسیوندا كی جوان بیرینجی قاتا چیخیب، شرقلی قیزین قاپیسینین قاباغیندا دایایندیق. قیز گئـنه عینی ساده لیگی ایله قاپینین چرچه وه سینه دایانیب، دورموشدو. “من بیر-ایكی ساعات اؤنجه بوردا ایدیم” دئـدیگیمین جوابیندا، گئـنه او ساده لیگی ایله،“من نه ائـیله ییم؟” دئـدی. “بیلمیرم، نه اولدو ایسه اؤزمدن گئـتمیشم” دئـمك ایسته دیم. آنجاق قیز آغزیمی آچماغا ماجال وئـرمه دی. “من سنی عؤمرومده ایلك یول گؤرورم، بیر داها دا گؤرمك ایسته میرم” دئـدی. اؤز-اؤزومه فیكیرلشدیم، “شوكور آللاها، بو قیز منیم سئـوگیلیم دگیل، خانیمیم دگیل، آنام دگیل، باجیم دگیل، عمه قیزیم، خالاقیزیم دگیل، قومشوم بئـله دگیل، یوخسا جیبیم دولو، اوست-باشیم تر-تمیز اولدوغو گون منی تاننیار، قارنیم آج، پالتاریم ییرتیق اولدوغو گون “سنی من ایلك یول گؤرورم” دئـیردی”


text:
نور سلطان نظریایف امریکایا سفر ائده جک
امریکا پرزیدنتی دونالد ترامپ ایله قازاخیستان جمهور باشقانی نور سلطان نظریایف ژانویه نین 16-دا آغ ائوده بیر آرایا گلهجک.
امریکا پرزیدنتی دونالد ترامپ ایله قازاخیستان جمهور باشقانی نور سلطان نظریایف ژانویه نین 16-دا آغ ائوده بیر آرایا گلهجک.
آغ ائودن وئریلن معلوماتدا، گؤروشده ایکی طرفلی و بولگه سل مسئله لرین موذاکیره اولوناجاغی ایفاده ائدیلدی.
همچنین، بیرلشمیش میللتلر تشکیلاتی تهلوکهسیزلیک شوراسینین نوبتی صدرلیگینی ژانویه آییندا اوستلنهجک اولان قازاخیستان باشدا افغانیستان اولماقلا بولگه اؤلکهلری ایله موناسیبتلریندکی رولونون ده موذاکیره ائدیله جگی وورغولانیب.
سفرده امریکا ایله قازاخیستان آراسیندا تهلوکهسیزلیک سیاستی مسئلهلرینین ده موذاکیره ائدیله جگی بیلدیریلدی.
نظریایف-ین سفر پروگرامی چرچیوهسینده یوکسک سویهلی بیر چوخ امریکالی رسمیلری ایله گؤروشمهسی و بمت تهلوکه سیزلیک شوراسینین بیر ایجلاسا قاتیلماسی دا گؤزلنیلیر.
ایکی لیدر آراسیندا نوامبر آییندا کئچیریلن تلفون دانیشیغیندا ترامپ، نظربایفی امریکایا دعوت ائتمیشدی.