text:
تۆرکیه آفریقانینگ اینگ یاقین دۇستیدیر
تۆرکیأنینگ جمهورباشلیغی نینگ مطبوغات گنگه شچیسی ابراهیم قالین ینگ ماقالاسی
تۆرکیأنینگ آفریقاداقی باشارجانگلیغی نینگ سبأبی بیر سر دألدیر. یرلی حیذماتداشلارا حۇرمات قۇیماق، تأزه پورصاتلار دؤره تمه ک و بؤلگه دأکی ایشجنگ آداملاری اینجیتمازلیق تۆرکیأنینگ باشارجانگلیغی نینگ سبأبیدیر.
تۆرکیأنینگ جمهورباشلیغی رجب طیب أردۇغان ۳۱-نجی مای بیلن ۳-نجی ایون آرالیغیندا رسمی ساپار بیلن گۆن دۇغار آفریقا یورتلارینا باردی. تۆرکیأنینگ بؤلگه دأکی یاقین حیذماتداشلاریندان بیری بۇلان اوگاندا، کنیا و سومالی نی اؤز ایچینه آلیان ساپار میللتیمیزینگ آفریقانینگ باشارجانگلیق حکایاسی نینگ بیر پارچاسی بۇلماق باراداقی نیتینی تأزه دن تاصصیقلادی.
آچ آچان آیتجاق بۇلساق تۆرکیأنینگ آفریقا بیلن بۇلان شیله قاتناشیغی بیر گۆنده دؤره مه دی. آفریقادا بۇلماق اۆچین ۱۹۹۰ ییللای نینگ آحیرلاریندا أدیلن أدیملر ایلکینجی ایشلردیر. عادالات و اؤسۆش پارتیاسی دؤورۆندأکی تۆرکیأنینگ داشاری سیاسات باراسیندا تاغاللالاری بیلن سیستماتیک بیر ایشلر ادیلدی. ۲۰۰۵-نجی ییلدا باش وزیر أردۇغان ینگ حؤکۆمِتی بؤلگه آرا حیذماتداشلاریمیز بیلن یاقینراق بیر حیذماتداشلیق اتمه ک، تأزه دۇستلار تاپماق و آفریقانینگ اؤز پتانسیلینی گؤرکِزمه گینه قۇلداو برمه ک اۆچین آفریقا باراسیندا تاغاللاسینی باشلاتدی.
بو دیپلماتیک تاغاللا ایستامبول بیلن مالابو دا گچیریلن تۆرکیه- آفریقا شأریکلیک ماصلاحاتی بیلن دۇوام اتدی.
تۆرکیه حالقی اۆچین یوردونگ گۆن دۇغار آفریقا اۆلکه لری بیلن قاتناشیقلاریندا اینگ اساسی زات، أردۇغان ینگ ۲۰۱۱-نجی ییلدا آفریقادا بۇلان قوراقلیقدا آفریقا ساپار قوراماغی بۇلدی.
شۇل قوراقلیغینگ ۲۵۰ مۆنگ آدامینگ اؤلمه گینه سبأپ بۇلان بیر ماحالیندا أردۇغان شۇلارینگ یکه قالمادیقلارینی آیتدی و یانگاداندان آفریقالیلارا کؤمک برمه ک اۆچین قۇلداو سؤزینی بردی.
گچن آی ایستامبول دا قورالان دۆنیأ انسانی کؤمِک ماصلاحاتیندا ۳۲ آفریقالی یورتدان گلن یۇلباشچینی میهمان ادن تۆرکیه گۆن دۇغار آفریقا گۆن دۇغار آفریقا میتندارلیق بیلدیردی.
سۇنگقی ییللاردا تۆرک حیذماتداشلیق و اوتغشیقلیق قوراماسی (تیکا) ۳۰-دان کؤپرأک یورتدا اؤسۆش پرۇژه لرینی دۇوام اتدیرمه ک اۆچین ۱۵ ادارا آچدی. تۆرکیه دینگه ۲۰۱۲ و ۲۰۱۳-نجی ییلدا آفریقاداقی دۆرلی کؤمِک تاسلامالارینا ۸۰۰ میلیون آمریکان دلاری مؤچبرینده کؤمِک بردی.
تۆرک میله تینلری نینگ و رسمی ماقاملاری نینگ گیجه گۆندیز دیمأنی ایبشله مه گی، درمان، ایمیت و باشغا زاتلار باراسیندا قینچیلیق چکیأنلرینگ یاشاماغینا اولی قۇشانت قۇشدی.
گچن ییل تۆرکیه طبیپلره ساپاق برمه ک و کسللری بجرگأ آلماق اۆچین تۆرک- سۇمالی کسلحاناسینی آچدی. بو کسلحانا گۆن دۇغار آفریقاداقی اینگ اولی ساغلیق قورلوشیغیدیر.
تۆرکیأنینگ کؤمِکلری دینگه گۆن دۇغار آفریقا چأکلی دأل. ۲۰۱۴-نجی ییلدا گۆن باتار آفریقادا ابولا کسلی چیقاندا تۆرکیأنینگ آفاد قوراماسی سیرالئون، لیبریا و گینه یورتلارینا درمان و انسانی کؤمِک ایبردی.
آفاد موزامبیک و گۆن اۇرتا گۆن دۇغار آفریقانینگ ایزاقالاق یورتلاریندا بۇلان سیل واقاسیندا دا کؤمِک اۆچین تاغاللا ادن ایلکینجی یورتلاردان بیریدیر.


c: text/html

text:
۲۰.نجی یوزایلین ان بؤیوك یازاری: جیمز جویس
۲۰.نجی یوزایلین ان بؤیوك یازاری: جیمز جویس
جیمز جویس (۱۸۸۲ - ۱۹۴۱) ایرلندلی یازار. گتیردیگی آنلاتیم یئنیلیكلری ایله ۲۰. یوز ایل ادبییاتینی دریندن ائتكیله میشدیر.
جیمز جویس ، ۱۸۸۲ایلینده دوبلین ده دوغولدو. ژوزیت اوخوللاریندا ائییتیم گؤردو؛ دوبلین ده كی اونیورسیتی كالئجده فلسفه و مودئرن دیللر اوخودو. ۱۹۰۰ده، هنوز اونیورسیته اؤیرنجیسی ایكن ایبسن -ین اویونو اوزرینه قلمه آلدیغی اوزونجا یازی Fortnightly Review درگیسینده یاییملاندی.
او سیرالار، داها سونرا Chamber Music (اوتاق موزیكی) آدلی كیتابدا توپلاناجاق اولان لئریك شئعیرلرینی یازماغا باشلادی. 1902ده دوبلیندن آیریلیب پاریسه گئتدی؛ آما ائرته سی ایل اؤلوم دؤشگینده كی آناسینی زیارت ائتمك اوچون تكرار ایرلنده دؤندو. ۱۹۰۴دن سونرا نورا بارنئیكل( Nora Barnacle )ایله یاشاماغا باشلادی. ۱۹۰۵دن ۱۹۱۵- ه قدر تریسته ده یاشادیلار. ۱۹۰۶ یازیندا روما گئدن جویس تخمینن دوققوز آی بویونجا بیر بانكدا چالیشدی. رومدان سیخیلینجا ۱۹۰۷ قیشیندا تكرار تریسته یه دؤندو. تریسته ده Berlitz School دا اینگیلیزجه اؤیرتمنی اولدو . دوبلین لی لر، ۱۹۱۴ ایلینده اینگیلیسده یاییملاندی. جویس، ۱۹۱۵ده تك اویونو اولان سورگونلری یازدی. صنعتچی نین بیر گنج آدام اولاراق پورتره سی آدلی اوتوبییوگرافیك رومانی ۱۹۱۶ایلینده یاییملاندی. عینی ایل جویس و عاییله سی زوریخه داشیندی.
بؤیوك بیر یوخسوللوق ایچینده یاشادیقلاری زوریخده ان بؤیوك اثری اولان اولیس(Ulysses) اوزرینده چالیشدی و بو كیتاب Little Review آدلی بیر آمریكا درگیسینده دیزی حالینده یاییملانماغا باشلادی. دیزیلشدیرمه ۱۹۱۸ده باشلادی، آنجاق كیتاب حاققیندا دعوا آچیلماسی ندنییله۱۹۲۰ده دیزییه آرا وئریلدی. اولیس كیتاب اولاراق ایلك كز ۱۹۲۲ده پاریسده باسیلدی. دوبلین ده گئچن۲۴ ساعاتی آنلاتان رومان هومئرین اودیسه سی اوزرینه قورولودور. بیر چوخ یئنی تئكنیكین قوللانیلدیغی رومان یایینلاندیغیندا بؤیوك یانكی اویاندیرمیشدیر.
جویس، عاییله سی ایكی بؤیوك ساواش آراسیندا پاریسده قالدی. بو دؤنمده سون رومانی اولان فینیقئنلر اویانیشی(Finnegans Wake) اوزرینده چالیشدی. ۱۹۳۹دا فینیقئنلر اویانیشی باسیلدی. ۱۳اوجاق۱۹۴۱ده جیمز جویس اؤلدو. پورتره نین ایلك قارالاماسی استفئن هئرو یازارین اؤلوموندن سونرا، ۱۹۴۴ ایلینده باسیلدی. ایلك باسیمی بیرچوخ دیزگی یانلیشی ایچرن " اولیس " ین اصلینه اویغون حالده باسیلماسی ۱۹۸۴ ایلینده گئرچكلشدی.
اثرلری:
· دوبلین لی لر
· سورگونلر
· Giacomo Joyce
· صنعتچی نین مكتوبلاری
· اوتاق موزیكی (شئعیرلر)
· صنعتچی نین بیر گنج آدام اولاراق پورتره سی
· اولیس
· فینیقئنلر اویانیشی
** جیمز جویس-ون شئعیرلریندن اؤرنكلر**
ائی یالنیز ایزله ییجیسی گؤی اوزونون، ائشیدیرسنمی ؟
ائی یالنیز ایزله ییجیسی گؤی اوزونون، ائشیدیرسنمی؟
هر شئیین یاتدیغی بو ساعاتدا
گون دوغومونون سولغون قاپیلاری آچیلسین دئیه
ائروسا یالواردیقلارینی گئجه نین
و ایچ چكیشلرینی حربلرین؟
ائی یالنیز، اویانیرسانمی هر شئی یاتاركن
ائشیتمك اوچون شیرین حربلرین تینیسینی
ائروسا خوش گلدین ماهنیسینی،
و گئجه كولگی نین ایلاهییله بیلدیردیگینی
بیتمه سینی گئجه نین؟
ائی گیزلنمیش حربلر، شیرین ایشیقلارین
گلیب گئتدیگی بو آندا
جنّتده كی یولو پاریلدایان ائروس اوچون سوردورون ماهنی نی،
یاییلسین شیرین و اویوملو مئلودییالار
تورپاغا و بولودا.
دینله جانان، دینله
دینله جانان، دینله
سئودیگی نین سسینی؛
اینسان اوزولمه لی
دوستلوق بیتدیگینده.
بیلمه لی كی اینسان
دوستلار گوونیلمز اولموش
و بوتون او سؤزلردن
گئرییه بیر آز كول قالمیش.
نه كی سارار بیری اونو
قاورایار یاواشجا
و یاتیرار اونو
آشان قوللاریندا.
تومبول آغ ممه لری
قاورایار اللری؛
آغریسی اولان
آوونچ تاپار موطلق.
بوتون گون یاغدی یاغیش
بوتون گون یاغدی یاغیش
آه گل منه لادین آغاجلاری نین آراسیندان.
اینجه جیك اؤرتموش یارپاقلار
یولونو یادداشین.
یادداشین یولوندا دایانار
گئدریك سونرا
گل، سئویملی یار
اورگینه سسلنه بیله جگیم اورمانا.
شئعیرلری توركجه یه چئویرن:اسماعیل آكسوی
كؤچورن : عباس ائلچین

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ائلدن چیخارام زولفی پریشانینی گؤرگج ایشدن گئدرم سروی خورامانینی گؤرگج
سوسوزلارا گر جان آخیدیر چشمهئی حیوان من جان وئررم چشمهئی حیوانینی گؤرگج
گر باغلاموسان ائل گؤزونو شرمی عذارین جاندان کسیلور خنجری مژگانینی گؤرگج
ریحان کی، نزاکت تؤکولوردی قلمیندن خط تیره چکر زولفی پریشانینی گؤرگج
بولبول کی، گولون لعلیلبیندن سؤز آلیردی دیلی دولاشیر غنچهئی خندانینی گؤرگج
ریضوان کی، بهشتین یئمیشی گؤزونه گلمز دیشلر اَلینی سیبی زنخدانینی گؤرگج
یئردن خطی ریحان ورقین پاک سیلیبدیر نقاشی گولوستان، خطی ریحانینی گؤرگج
گول رنگی آلور، صوبح، ایکی خالی تریندن خورشیدی عذار، مؤحریقی اَفشانینی گؤرگج
مژگاینی آلیب قانلو یاشیندان رگی یاقوت صائیب لبی لعلی گؤهر اَفشانینی گؤرگج
صائب تبریزی


text:
اورمیه آذربایجانین اسكی وتاریخی شهرلریندن ساییلیر.بوشهرین قیراغیندا یئرلشن چوخلوتاریخی آبیده واسكی تپه لر(آلتی مین ایللیك)بوسؤزوثبوت ادیر. گؤی تپه اورمیه نین قوزئی دوغوسونون 6كیلومئترلیینده یئرلشیر.
گؤیتپه اورمونون اسكی تپه لرینین ان آدلیملاریندان اولاراق زنگین ایزلرله دولودور وآذربایجانین فخر ائدیجی تاریخی نین گؤسته ریجی لریندندیر.1948-جی میلادی ایلینین قازینتیلاریندان اؤنجه اینگیلیسلی لربواسكی بؤلگه ده 1313-جو گونش ایلینده بیرلؤوحه اوستونده نهخیشلی قیلقمیش شكیل اله گتیردیلر.بوبؤاگه دن اسكی تانریلارلااولان استوانه لرده تاپیلیبدیر.
قازینتیلاراباشچلیق ائدن اینگیلیسلی«بورتون براون»اؤزآراشدیرمالارینی«آذربایجان قازینتیلاری» عنوانیله1948و1951-ده لندنده یاینلامیش واویازیداآذربایجان وگؤی تپه تمددونون بئله ایضاح ائدیبدیر:
«گؤی تپه نین یئددی قاتی(طبقه سی)واردیر،بوقاتلارین ان اسكیسی میلاددان اؤنجه4-جومین ایللییه(6 مین ایل بوندان اؤنجه یه)قاییدیر.بوقاتداچین-چین ائولر،قیرمیزی ساخسی قطعه لروناخیشسیزبوزساخسیلار، آچیق ساری بویاداساده هندسه خطلرله -قهوه رنگینده-میس وداشدان اولان آراجلارواردیر.
آلتینجی قاتكمیلاددان اؤنجه اوچونجومین ایللیكدن،میلاددان اؤنجه بیرینجی مین ایللییه دكقاییدیر.داشلی خیملی (فندانسیون)وپالچیقدان اولان آبیده لر،كوره ده بیشمیش وایكی بویالی وناخیشلی ساخسیلارقهوه رنگلی وقیرمیزی-قارا بویالی مركب هندسه ناخیشلارلا-قطعه لربوقاتداندیر.بوقاتدامیسدن اولان آراجلاربوللوجاگؤرونور.بوتمددون داش دئورینه ودوغوآنادولونون میسی نه وآرازین قوزئیینده كی آذربایجانلاان چوخ باغلیلیغی واردیر.
بئشینجی قات:بوقاتین ساخسیلاری بوز،گاهدان قاراوعمومن سورتولموش دورلر.بورادان قاباریق(برجسته)ناخیشلارلا اولان ساخسی تاپیلیبدیر،بوساخسی آنادولووآرازین قوزئیینده كی آذربایجان تمدونلارینابنزری چوخدور.
دؤردونجوقات:قارابویاداوسورتولموش وناخیشسیزاولان ساخسیلار واردیر.
اوچونجوقات:بورادابیرینجی اینسانلارین قبیرلری وآذربایجانلی لارین آتا-بابالارینین جومجومه لری واردیر،بوقبیرلردن تاپیلان ساخسیدان اولان قطعه لرقیرمیزی بویاداوبعضی لری ایسه الوانسیزناخیشلاری وبئشینجی قاتین ساخسیلارینااوخشاری واردیر.
ایكینجی قات:میلاددان اؤنجه 1200و1500ایللرینه قاییدیر،سورتولموش(صیقلی)قاراوبوزبویاداناخیشسیزساخسیلارلا دولودور.بونلارآنادولونون هیتیت ساخسیلارینااوخشاییر.
بیرینجی قات:بوقاتداقیرمیزی وبوزبویالارینداسورتولموش ساخسیدان اولان قاب-قاجاقلارواردیر.بونلارین اوستونده حئیوانلاردسته لرینده شكیللرچكیلیبدیر.بوقاب-قاجاقلارحسنلی تپه سینده تاپیلان قاب-قاجاقلارابنزه ییرلر.گؤی تپه نین اوستونده یونولموش داشلارداواردیر.بویونولمو داشلاردا،حئیوان ناخیشلاری(اؤرنك اوچون قوچ وقافلان)واردیر.بونلاردوغوشدان قاباق ایكینجی مین ایللییین سونلاریناوبیرینجی مین ایللییینایلك لریندندیرلر.بوداشلارآنادولونون اسكی لی یونولموش هیتیت داشلارینابنزری چوخدور.


text:
حضرت رسول (ص) و حضرت امام حسن (ع) نوحهلهری:
شاعر: دلریش
اهل-ی-جهان آغلار بۇ گۆن، ائی سید-ی-عالهم سنه ماتهم تۇتۇبلار شوریلهن، هم مجتبییه، هم سنه
اهل-ی-جهان آغلار بۇ گۆن، ائی سید-ی-عالهم سنه
ماتهم تۇتۇبلار شوریلهن، هم مجتبییه، هم سنه
ــــــــــــــــــــــ
بۇ بیوفا امت سنه، ائتدیله هر جور-وْ-جفا
دؤزدۆن ره-ی-جانانیده، جۆمله بلایه بر ملا
قوْیدۇن امانهت عیترهتون، قوْیمادێلار یا مصطفی
سندهن سوْرا اعزازیلهن، تۇتسۇنلا بیر ماتهم سنه
ــــــــــــــــــــــ
هر حۆرمهتی بۇ امته، ائتمیشدین ائتدیلهر عوض
دفن اوْلمامێش جیسمون قاپۇن، یاندێردێلار اهل-ی-غرض
هر ظۆلم گلسه خاطیره، ائتدیله اوْل گۆن الغرض
تا وار نفهس قان آغلارێق، هر لحظه-وْ-هر دم سنه
ــــــــــــــــــــــ
جور-ی-عدودهن عیترهتون، اوْلمادێ راحهت بیر زامان
اوْلدۇ شهید اوْغلۇن حسن، زهریله ائی شاه-ی-جهان
تۇتماز دیلیم تقریر ائدهم، وئردی اوْ شه نه نوعی جان
اولادیوه نه نوعی غم، یئتدی یئتیب اوْل غم سنه
ــــــــــــــــــــــ
سندهن سوْرا بیر اوْغلۇوۇ، زهریله مسموم ائتدیلهر
تا حشر اوْلۇنجا شیعهنی، محزون-وْ-مغموم ائتدیلهر
امما حۆسئینی کوفییان، بیر نوع مظلوم ائتدیلهر
واضئحدی حالی اوْل شهین، ائی سید-ی-اکرم سنه
ــــــــــــــــــــــ
آلدیلا الدهن بیر به بیر، مجموع یار-وْ-یاوهرین
ائتدیله غلطان قانینه، ناکام علی-وْ-اکبرین
گۆنلهر اوْ گۆنده قوْیدۇلار، آخهر یارالێ پئیکهرین
اوْلدۇ حۆسئینین بۇ غمی، بیر مئحنهت-ی-اعظم سنه
ــــــــــــــــــــــ
جانلار بلالی باشۇوۇن، اوْلسۇن فداسی یا حۆسئن
وار باشدا هانسێ عاشیقین، سن تک بلاسی یا حۆسئن
دۆشدۆقجا یاده خولی-وْ-شئمرین جفاسی یا حۆسئن
شام-وْ-سحهر بیز آغلارێق، گؤزلهرده قان یاشلا سنه
حضرت رسول اکرم (ص) تاپشێرێغلارێ نوحهسی:
شاعر: نادری
الوئداع ائی امتیم، دونیانی تاپشێردێم سیزه
جان سیزین جان عیترهتیم، قۇرآنی تاپشێردێم سیزه
ـــــــــــــــــــــــ
دۆزدۆ من پئغهمبهرهم، نازیل اوْلۇب قۇرآن منه
عازئم-ی-راه-ی-بقایهم چون یئتیب فرمان منه
منتظردیر عدن ده، دروازه بان رئضوان منه
دینی تکمیل ائتمیشهم ایمانی تاپشێردێم سیزه
ــــــــــــــــــ
امتیمدهن حؤکم-ی-قۇرآنه ایطاعهت ایستهرهم
عیترهت-وْ-اولادیمه سیزدهم حیمایهت ایستهرهم
چون امانهتدیر بۇلار، روز-ی-قییامهت ایستهرهم
حۆرمهت-ی-قۇرآنیلهن زهرانی تاپشێردێم سیزه
ـــــــــــــــــــــ
چون حۆسئین ایله حسن دیر جان-ی-شیریندهن عزیز
حورییان حسرهت چکهر، اوْلسۇن بۇ طئفلانه کنیز
قوْیمایێن مندهن سوْرا دونیاده اوْلسۇن اشکریز
هر ایکی جننهت گۆلۆ، رئیحانی تاپشێردێم سیزه
ــــــــــــــــــــــ
قوْیمایێن آثار-ی-غم یئتسین دیل-ی-ناشادیمه
ائیلهیین حۆرمهت جهاندا سیز منیم اولادیمه
وۇرمایێن مندهن سوْرا اوْد خانهیئ بر بادیمه
دودیمان-ی-عیترهت-ی-طاهانی تاپشێردێم سیزه
ـــــــــــــــــــــــ
دین یوْلۇندا چوْخ چکیب زحمهت عمیم اوْغلۇ علی
حۆرمهتی واجیبدیر چون آللاه اوْنۇ ائتمیش ولی
مظهر-ی-کل-ی-عجایئب دیر ولی الله علی
من ولی الله تک مولانی تاپشێردێم سیزه
ـــــــــــــــــ
اوصیا-وْ-اولیانین چون علی اولاسیدیر
هرکسه مولا ایدیم، ایندی علی مولاسیدیر
دینه پرچهمدار اوْلان، اوْل هئمهت-ی-والاسیدیر
اهل عیالیلهن شه-ی-مردانی تاپشێردێم سیزه
ــــــــــــــــ
قوْیمایێن غمده قێزێم کلثومی سینه داغلاسێن
زینبی چوْخ ایستهرهم، قوْیمۇن جهاندا آغلاسێن
من خوداحافیظ سیزی ائی امت آللاه ساخلاسێن
بالاخص من زنیب-ی-کبرانی تاپشێردێم سیزه
ــــــــــــــــ
وار یئری عرض ائیلییهک، بیز ائی رسول-ی-عالهمین
کاش اوْلایدێن کربلاده ذیبح اوْلان وقته حۆسئن
تا گؤرئیدین زینبین عرشه سالیێبدێر شور-وْ-شین
امر ائدئیدین کوفییان سولطانی تاپشێردێم سیزه
امام حسن (ع) نوحهسی:
شاعر: محمدی
آه اوْ وقتیدهن ائیلهدی اثر، زهر-ی-کینه مجتبییه
نور-ی-چئشم-ی-مصطفییه
شور-وْ-ولوله ناگهان دۆشۆب، دودیمان-ی-مرتضییه
بـــۇ مــوصیبـت-وْ-جفـایـــه
اوْلدۇ منتشر بۇ خبر بنی هاشم اوْلدۇلار هراسان
گؤزلهری چوْ ابر-ی-نئیسان
گؤز یاشێ روان جمع اوْلۇب هامێ، بزم-ی-ماتهم-ی-عزایه
گلــدی شــور-وْ-آه-وْ-وایــه
دَیدی بیر بیره آل-ی-مصطفی، سینه چاک قارا معجهر
ظاهیر اوْلدۇ شور-ی-محشهر
وا محمدا نالهسی یئتیب ساکینان-ی-نوْه سمایه
بلکــه عــرش-ی-کئبرییـایــه
گؤردۆ چون حۆسئن ال آیاق چالێر، مجتبی چو موْرغ-ی-بئسمئل
یا قفهسده مئثل-ی-بوْلبوْل
مئیل ائدیر سوْل-وْ-ساقه اوْخشۇرۇ، رنگی مئثل-ی-کهربایه
باخـدێ چـون اوْ مـه لئقایه
آچدێ قوْللارێن شاه-ی-بیکهسان، آلدێ قارداشێن قۇجاغه
قوْیدۇلار دوْداق دوْداغه
عرض قێلدێ قارداش نه حالدێر، دۆشمیسهن بئله بلایه
قێل بیان بۇ موبتلایه
سؤیلهدی سۇ ایچدیم بۇ کۆزهدهن، دۆشمۆشهم بۇ حاله قارداش
ائتمه آه-وْ-ناله قارداش
بیلمیرهم ندیر دوْغرادێ منی، والئههم بۇ ماجهرایه
ایستئغاثه قێـل خۇدایه
شاه-ی-کربلا گؤتدۆ کۆزهنی، نوش ائده سۇدان اوْ سروهر
مانئع اوْلدۇ آل-ی-حئیدر
آلدێلار الیندهن اوْ کۆزهنی، عرض ائدیب اوْ با وفایه
گلدیلـهر هامـێ نـوایــه
مجتبی یۆزۆن تۇتدۇ زینبه، گلدی باجێ موسم-ی-غم
گؤرکی حالێم اوْلدۇ برهم
حاضیر ائیله بیر طشت ائی باجێ گئتدی قارداشۇن فنایه
طشتـی قـوْیـدۇلار آرایــه
اهل-ی-بئیت-ی-پئیغهمبهر آغلادێ بۇ عزاده تۇتدۇ یاسین
باشا باغلادێ قاراسین
بۇ موصیبته اهل-ی-شهر هامێ گلدی تعزیت سرایه
باتدێ سریئسهر قرایه


text:
عراق، نوکلئر پروگرامینی جانلاندیریر
فواد معصومون، اتم انرژیسی قورومونون یئنیدن جانلاندیریلماسینا دایر قانونو اونایلادیغی ایفاده ائدیلدی
عراق، باریشجیل آماجلی نوکلئر پروگرامینی یئنیدن جانلاندیریر.
جومهورباشقانلیغیندان وئریلن یازیلی آچیقلامایا گؤره، پرزیدنت فواد معصومون، اتم انرژیسینین دینج مقصدلر ایله صنایع، تاریم و ساغلیق ساحهلرینده ایستیفاده ائدیلمهسی؛ الکتریک انرژیسی اورهتیمی، سو قایناقلارینین ایداره ائدیلمهسی و تکنیکلرینین تطبیقی ایله نوکلئر تکنولوژیلری و علمی گلیشمهلرین یاخیندان ایزلنیلمهسی اوچون اؤزل بیر هیات قورولاراق اتم انرژیسی قورومونون یئنیدن جانلاندیریلماسینا دایر قانونو اونایلادیغی ایفاده ائدیلدی.
اؤته یاندان، عراق اتم انرژیسی یوکسک اولوسال کمیتهسینین باشقانی فواد الموسوی، آنادولو آژانسینا، اتم انرژیسی قورومونون قورولماسینین عراق اوچون اؤنملی آددیم اولدوغونو قید ائدهرک، قانونون اونایلانماسینین آردیندان قورومون بوتون بیریملریله قورولاجاغینی سؤیلهدی.


text:
یاخشیلارلا یولداش اولماق
یاخشیلارلا یولداش اولماق
بیر درویش گزركن آیاقسیز بیر تولكو گؤروب، شاشیردی. «بو حئیوان نه جور یاشاییر، نه یوییر، نه ایچیر؟» دئیرك آللاهین لوطفونه حئیران اولدو. دوشونوركن بیردن بیر شئر ( آسلان ) اورتایا چیخدی، آغزیندا شغال ( چاغال ) وار ایدی. گؤركملی – قورخمالی حئیوان اووونون بیر طرفین یئدی، قالانینی بوراخیب گئتدی. تولكو آرتیغا دوغرو سورونرك یاخینلاشدی. یئییب قارنینی دویوردو. تولكو نون یییه جه یی نین آیاغینا گلدیینی گؤرن درویش اؤز اؤزونه « بیر تولكونون روزوسونو آیاغینا گؤندرن آللاه منیمكین نه دن گؤندرمه سین؟ » دئیرك چالیشماغا مجبور اولمادیغینی، بیر طرفه گئدیب چالیشمادان اوتورا بیله جه یینیی دوشوندو. « آللاه ایسته مه سه گوجلو آسلان دا یئیه جك تاپانماز » دئییب دوشوندویو كیمی ائله دی.
« روزوم آللاهین گؤرونمه ین خزانه سیندن گله جك، چالیشمایا گرك یوخ » دئیرك گؤزله مه یه باشلادی. گؤزله دی ، گؤزله دی .. نه گلن وار نه گئدن ... !
گونلر كئچیب گئتدی. درویش آریقلادی، اریدی بیر دری بیر سوموك اولدو. گوجسوز و اؤلوم حالیندا اولان درویش قالدیغی مچیدین میحرابیندان بیر سس ائشیتدی :« ای تنبل آدام، اؤزونو آیاقسیز بیر تولكویه بنزدرك نه دن یازیق – یازیق اوتورموسان؟ دور آیاغا آسلان كیمی گوجلو اول. باشقاسینین آرتیغینا گؤز تیكمه. سنه یاراشان آرتیق یئمك دئییل، آرتیق بوراخماقدیر. آسلان كیمی گوجلو اولان باشقاسیندان یئیه جك گؤزله مز. تئز دور، چالیش روزونو قازان. اؤزونده یئ مؤحتاجلارا دا یئدیر !»
مریم چرخ انداز
ماهنامه آفتاب آذربایجان
مثنوی دن اولان حیكایه لر


text:
کوچه
گئجه آی چیخمیشیدی
منیدیم بیرده او کئچمیش کوچهلر
بیرده تمام خاطیرهلر منله برابر
گینه غملر اورگیمده قالانیردی
گینه سنلن او کئچن خاطیرهلر یاده دوشوردو
او گؤزل خاطیره لر آیدینا گلدیکجه گؤزومده
آلیشیب اوددا یانیردیم
دانیشیردیم آییلا ، اولدوزايله ، چایلا ، چمنله
آی او گونلر کی گزیردیک بو داریش کوچه ده سنله
آیاغیم کوچه یه چاتدیقجا اورک دردینی دئشدی
اوتوروب سئیر ائله دیم خاطیره لرده ؛
گؤزیاشیم خاطیره لر تابلوسینا باخدی تؤکولدو
سئل کیمی آخدی تؤکولدو
او گؤزل گونلریمیز یادیما دوشدو
سنی آختاردی گؤزوم پنجره لرده
سونرا ایتگین ایتیرنلر کیمی قاشدی
او زامان سن دولانان یئرلره باخدی
آمما بوش یئرله ساتاشدی
یئنه غم کاسه سی کؤنلومده جالاندی
یئنه کؤنلوم یارالاندی
نه گؤزل گونلریمیز سنله واریدی او صفالی کوچه ده
حیف او سئودا ، او محبت بئله نیسگیللی قورتولدو
نئجه تئز عشقیمیزین یاسی دوتولدو
نئجه تئز خوش گونون عومرو سونا گلدی
نه بیلیردیک؟ بئله دووران دؤنهجکمیش
نه بیلیردیک؟ کی بوتون آرزولار ایمکان اولا بیلمز
نه بیلیردیک؟ یانار اودلار سؤنه جکمیش
حیف اولدو، او گؤزل خاطیره لر دؤندو غم اولدو
نه گؤزل فیکرو خیالیله یاشاردیق
گله جک گونلریمیزدن سؤز آچاندا
بوروشوردوک گولیله ، چایلا ، چمنله
آرزولارلا قاریشاردیق ، ساواشاردیق ، باریشاردیق
نه گؤزل دیر بیری نین کؤنلونو آلماق
قولونو سئوگیلینین بوینونا سالماق
سارماشیقلار کیمی شوقیله ساریشماق نه گؤزل دیر
هردن هردن اوتوروب فیکره دولاندا
او عزیز خاطیره لر یاده دوشرلر
گؤزو یاشلی یاغاجاق بارلی بولودلار کیمی دوللام
دییه رم هئچ گؤره سن بیر دوشه رم یادینا منده
گول آچار سنله کئچن گونلریمین یادی سینمده
شوقیدن گوللریم ایستر کی آچیلسین
آچمامیشدان ولی سوللام
نه دئییم کی منه گول وئرمه لرین یاده دوشنده ده لی اوللام
اوتوروب آغلاشارام خاطیره لر له
نئیله مک سن بئله سئودین
منده سن سیز یاشارام خاطیره لرله
من دئییردیم کی محبت گولونون رنگی سولانماز
نه بیلیردیم کی سولارمیش
نه بیلیردیم کی فلک بئیله قویارمیش
منی سن سیز سنی من سیز
خسته کؤنلوم گینه سن سیز نئجه حسرتلی سیزیلدار
کاش بیلیدین بو سینیق سازدا نه لر وار
آمما سن هاردان بيلرسن
بیر مثل واردی دئیه رلر کی اورک یانسا گؤز آغلار
سنین آمما اورگین وارسادا داشداندی ، دمیردندی نه داشدان
کیم گؤروب؟ گول گویهره سولموش آغاجدان
بسله میشدیم سنه بیر شانلی محبت
کؤنلومون آیناسی آمما داشا گلدی
شوشه تک پول پول اولوب دوشدو داغیلدی
باشلادی سولماغا گوللر
بختیمین ترلانی دا اوچدو باغیمدان
کؤچهری قوشلاریله گئتدی قوتولدو
بیلمه دیم؟ هاردا دوتولدو
ائله بیر اینجه کؤنول صاحیبی آنجاق کی من ایدیم
ائله بیر قاینار اورک کی اؤزو سیندی
سنی سیندیرماق اوچون اولمادی مئیلی
سنده سئودین قالا یالقوز ـ قالا حسرتلی گیلئی لی
نه بیلیردیم؟ بئله سئومک ده اولارمیش
نه بیلیردیم ؟ کی محبت گولونون رنگی سولارمیش
نه ببیلیردیم ؟ نه بیلیردیم ؟
عبد العلی آیرملو ـ وفا
Filed under: تورکی شعرلر Türkcə şeirlər Etiketlənmiş: | کوچه,آیریلیق,تورکی شعر,سئوگی شعری


text:
سنین گئدیشین
توتولدو اوره یی ماوی گؤیلرین ،
قارا بولودلاری آلدی باشینا .
دئه گؤروم ؛ گؤیلره نه لر سؤیله دین
اونلارین نه اویون گلدی باشینا .
سنی یامان گؤزدن قوروماق اوچون ،
بیر بولود سالیب دیر اوستونه کؤلگه .
یولون توز ـ تورپاغین سوپورمک اوچون ،
بیر گون گئتدییین یوللاری سولاییر بلکه .
دئییرم بلکه ده بو قارا بولود ،
اوزاقدان بنزه دیب سنی گلینه .
اودور کی باشینین اوستونده دوروب ،
سپیر داملا لاری شاباش یئرینه .
بلکه ده بو بولود ،
گؤزلریم کیمی ،
سون دفعه آغلاییر یولوندا سنین .
سوسوز قالمایاسان یوللاردا دئیه ،
قوروموش گؤللره سو ییغیر یقین .
کیم بیلیر ؟!
بلکه ده بو یاغیش ایله ،
گئدیش یوللارینی باغلاییر گؤیلر ،
منی دینلمه دین ، گؤیلری دینله !
سنین گئدیشینه آغلاییر گؤیلر .
Filed under: باشقا شاعیرلر,تورکی شعرلر Türkcə şeirlər Etiketlənmiş: | کئتمک,آیریلیق,آیریلیق شعرلری,آیریلیق شعری,تورکی شعر,تورکی شعرلر,تورکجه شعر


text:
یاخینلاشانماسین .
سلام عزیزیم پلیس بیر اولو تاپیب کی میمونا بنزییر … من ائشیدنن نیارانام اگر سالیم سن منه بیر
اس ام اس وور
بو اس ام اسی ایکی نفره یوللا … بیری دلییه بیری ده گیجه … سونرا اوتو باخ گور سن هانچیسیدین
کی من بو اس ام اسی سنه یوللامیشام
قیزلار هرنه قدر ده کی بیربیر لرین دن فرقیلی اولسالار بیر موریدده شبیه دیلر و اودا بو کی هاممیسی
فیکر ائدللر هاممینان فرق لری وار .
چیرکین اولماسا گوزلین معنی سی اولماز !!!
قانماز اولماسا عقیللینین قدرین بیلن اولماز !!!
گورورسن دونیانین نه قدر سنه نیازی وار
Filed under: تورکی اس ام اس و موبایل Türkcə sms və mobil zəngi Etiketlənmiş: | sms تورکی,آذری sms لر,آذری اسمس,تورکی اس ام اس لر,تورکجه اس ام اس


text:
PROF. DR. ERKAN TOPUZ
دوکتور «ارکان توپوز» تورکیه لی سرطان متخصصی نین دئدیینه گؤره، 2020 ایلینده تورکیه ده 20 میلیون نفربلکه داها آرتیق سرطان ناخوشلوغویلا یاخالاناجاقدیر. چونکو سورعتله بیر آرتیش وار! آمئریکا دا هر ایل 550 تن بؤجک(حشره) داواسی توپراغا تؤکولمکده دیر. تورکیه ده بو داهادا بیلینچسیز و اینسان ساغلاملیغینا نه قدر ضررلی اولدوغونا باخمایاراق ایستیفاده اولونور!
اینسانلارین جانینا دوشن بو بؤیوک سرطان بلاسینی دفع ائتمک لازیم دیر. طبیعت ده بیتن بیتکی لردن فایدالانماق سرطان ساواشینا گئتمه یه و اونون قاباغین آلمایا چوخ فایدالی اولا بیلر.
طبیعتین چوخ فایدالی و چوخ ده یرلی بیتکی لریندن بیریسی «ساری کؤک» دور.
ساری کؤک ندیر و اونون فایدالاری نلردیر؟
ساری کؤک بیتکی سینین ایستیفاده اولونان قیسمتی پودر حالینه گتیریلمیش کؤکودور.
دؤش سرطانینا سبب اولان حوجره لری، یوزده/75 بلوکه ائدن ساری کؤک، قارا جییَر متاستازینین یوزده/70 قاباغین آلا بیلر. زیتون یاغی ایله بیرلیکده ایستیفاده اولوناندا، داها چوخ فایدالی اولور.
یئمک بُروسونا(مِری) چوخ فایدا وئریر
کاری ادویه سینین اصلی ماده سی اولان ساری کؤک، یئمک بُروسوندا کی سرطان حوجره لرینی یوخ ائتدییی بیلینیر. ساری کؤک باغیرساقدا پولیپ تاپیلماسینین قاباغین آلیر. بؤیوک باغیرساق، آغ جییر و پروستات سرطانلاریندا دا فایدالی اولدوغو گؤرولور. ساری کؤک استروژنی(قادینلار هورمونو) تقلید ائدن ماده لری بلوکه ائده بیلمه قابلییتینه صاحیب بیر ادویه دیر. استروژن تقلیدچی سی - بو ماده لر- اؤزللیک له دؤش سرطانینین بؤیومه سینده اؤنملی (مهم) رل اوینور. اینسانلار اوزرینده ائدیلن بیر چالیشما، ساری کؤکون استروژنی تقلید ائدن شیمییاساللارین (شیمییائی ماده لرین) سبب اولدوغو سرطانلارین حوجره لرینی یوزده /75 بلوکه ائتدیینی و بؤیومه سینین قاباغین آلماغینی گؤستریر. آیریجا ساری کؤک پاراکواتین نیتروزامین لری و کربن تتراکلورور کیمی دیگر شیمییاساللاری بلوکه ائتمه ده ده چوخ تأثیرلی دیر.
تومورلر کیچیلیر
ساری کؤکون فایدالی تاثیرلری، سیچان لار اوستونده ائدیلن آراشدیرمالاردا دا ایثبات اولدو. سون درجه ضررلی بیر شیمیاسال ماده اولان، دییِتیل نیتروزامین* وئریلن سیچان لاردا، قاراجییر سرطانینین گلیشدییی گؤرسندی. سیچان لار ساری کؤک ایله تداوی ائدیلدییینده سرطانلی حوجره لرده یوزده/38 آزالما گؤرولدو. هیند آراشدیرماجیلار ساری کؤکون حصارلی حوجره لرین دوزلمه سینده تأثیرلی اولدوغونو سؤیله ییررلر. ائدیلن بیر باشقا آراشدیرما ایسه، ساری کؤکون سرطانلی تومورلرده یئنی قان دامارلارینین دوزلینمه سینه مانع اولدوغونو و قاراجییر سرطانیندا، ناخوشلوغون مئتاستاز دوزتمه سینه یوزده/70 قاباغین آلدیغینی اورتایا قویور. قاراجییر سرطانیندا تومورون یوزده/81 کیچیلمه سینی ده سبب اولور. 2011 ایلین سپتامبر آییندا «جانسون سرطان آراشدیرما مرکزی»نده ائدیلن بیر آراشدیرما، ساری کؤک چِئینه تیلن ناخوشلاردا، باش، بویون سرطانینین بؤیومه سینه سبب اولان حوجره سیگنالارینین قاباغین آلدیغینی گؤستریر.
(dietilnitrozamin DEN)
بیر چای قاشیغی یئترلی
ساری کؤکون فایدالارینی بیلن هیندیلر، گونده اورتالاما(بطور متوسط) بیر چای قاشیغی ساری کؤک مصرف ائدیرلر. هیندیلرده باتیلارا(غربی لره) گؤره، آغ جییر سرطانی یوزده /1.8، باغیرساق سرطانی یوزده/1.9، قادینلاردا سینه سرطانی یوزده/ 1.5، و بؤبرَک سرطانی یوزده/1.10 داها آز گؤرولور. هیندیلرده چوخ پیس بسلنمه لرینه راغمن، سرطانین بو قدر آز گؤرولمه سی، تامامن ساری کؤک مصرفینه باغلانیر.
ساری کؤکون آنتی ویروس تأثیری ده وار
آیری طرفدن ائدیلن بیر آراشدیرما، سرطان داوالارینا قارشی دیرَنَن(مقاومت ائدن) بعضی تومورلاردا ساری کؤکون تأثیری اولدوغو گؤرولور. بو ادویه نین زیتون یاغی، قارابیبر، آجی قئرمیزی بیبر ایله بیرلیکده یئمه سی ایسه، بدن ده کی جذبی 100/ یوزه یاخینلاشدیریر. ساری کؤکون آنتی ویرال(ضد ویروسی) خاصیتی ده وار. بو ادویه «اوچوغا» سبب اولان ویروسو* یوخ ائتدییی، بیر چوخ بیلیمسل درگی ده( مجله علمی) یایینلانمیشدیر.
Herpes Simplex
ایمن لیگ سیستیمینی گوجلندیریر
سرطانلی حوجره لری بلوکه ائدن ساری کؤک ادویه سی، اوزون مودتده ده ایمن لیگ سیستیمینی گوجلندیریر. (اسلوُان- کترینق سرطان مرکزی)نده* آراشدیرمالار ائدن بیلیم آداملاری(عالیم لر)، ساری کؤکون سرطان دان قوُرونمادا دا چوخ تأثیری اولدوغونو گؤستردیلر.
Sloan-Kettering Cancer Center
آنتی کورلاری آرتیریر
بو ادویه نین مصرفیندن سونرا آراشدیرماجیلار باغیرساق موخاطینی آراشدیرمادا، (سی دی 4 + تی- هِلپر)* و بی تیپی ایمن لیگ حوجره لرینین سایی سینین داها آرتیق اولدوغونو گؤروبلر. بو اله گلن نتیجه، بدن ده ایمن لیگ سیستیمینین توسعه سینی و گوجلنمه سینی گؤسترن بیر تاپینتی دیر. دیگر طرفدن هیند آراشدیرماجیلار، سیچان لارا ساری کؤک وئریلدیینده، آنتی کورلارین آرتماسینی و اونا باغلی اولان بدنین ایمن لیگ سیستیمینین گوجلندییینی تأیید ائدیرلر.
آنتی کورلار بیر نوع پروتئین اولاراق آنتی ژنلرین قارشیسیندا دوروب و بدنده ایمن لیگ سیستیمینی اکتسابی حالدا وجوده گتیریر و اونو گوجلندیریر.
CD4+T-Helper
ساری کؤکون باشقا فایدالاری:
ایلتیهابی یاتیرتماق خصوصییتی وار.
قاراجییر ایچین یارارلیدیر. قاراجییری گوجلندیریر و قاراجییردن توکسینلرین آتیلماسینا کومک ائدیر.
تنفس یولوعفونتلرینین تداویسینده تأثیر قویور.
آلمانین ساغلیق وزارتخاناسینین بیتکیسل (گیاهی)داوالار حاضیرلاما بؤلومو، ساری کؤکون صفرا کیسه سی و صفرا یوللارینین اختلالاتینا قارشی چوخ تأثیرلی اولدوغونو و هضمین آسانلاشدیرماسینا اؤنملی اولدوغونو بیلدیرمیشدیر.
تجربی آراشدیرمالاردا ساری کؤکون کولسترولو آزالدیجی تأثیری تعیین اولموشدور.
اورک ناخوشلوخلارینا قارشی اولدوغو، یئنی آراشدیرمالارین نتیجه لریندن بیری دیر.
سیگارین وئردییی ضررلری مهم اولچوده آزالدابیلجه یی، ائدیلن بیر آراشدیرما دا گؤرونور.
آلزایمر ناخوشلوغونا قوُروجو دور. آراشدیریجیلار آراشدیرمالاریندا، هیندیستاندا آلزایمرین چوخ آز اولدوغونا یئتیشیبلر.
بدنین دری راحاتسیزلیکلاریندا یارارلی دیر.
تازا تحقیقلر ساری كؤكون سوموك پوكالماسی و آرتریت روماتوئید كیمی بعضی ناخوشلوقلارین قارشیسیندا دوردوغونو گؤستریر.
بو تحقیقدن اؤترو آریزونا بیتکی طبّ مركزینده، ساری كؤكون مختلف عصارهلری حاضئرلاندی. نتیجهلرده بو مادّهنین، التهاب آزالتماسیندا تأثیرلی اولدوغو بَللی اولدو.
بو محققلرین نظرینه گؤره، گوندهلیك 1.5 گرم كوركومین، مفصل التهابینین آزالتماسینا لازمدیر.
حئیوانلار اوزرینده ائدیلن تجروبه لرده، ساری کؤکون کیستیک فیبروز تداویسینده چوخ فایدالی اولاجاغی گؤستریلمیشدیر.
****************************
دکتور ارکان توپوز-ون بیوگرافی سی:
دکتور توپوز1946 ایلینده ایستانبول یئشیل کؤی ده آنادان اولدو. پرتوونیال لیسه سینی 1964 ایلینده بیتیردی. همن ایل ایستانبول یونیورسیته سی، طیب فاکولته سینه گیردی. دکتور توپوز-ون حکیملیک مسئولیتینه باشلادیغی1970 ایلیندن بو گونه قدر، گئچن سوره ظرفینده ائتمیش بیر چوخ آراشدیرما و چالیشمالارین نتیجه سینده یایینلانمیش اولان 400 ون اوزرینده خاریجی مقاله و 200 ون اوزرینده میللی یایینی و 45 ین اوزرینده ده کیتاب و کیتاب بؤلومو واردیر. آیریجا، سینه، آغ جییر، هضم سیستیمی و دری سرطانلاری، لنف سرطانلاری، ژینِکولوژیک* تومورلر و آلترناتیو تاماملاییجی طیب ایله باغلی بیرچوخ داخیلی و خاریجی سمینار و کنگره لرده ریاست ائتمیشدیر. هرایل ایستانبول یونیورسیته سی طرفیندن دوزنلنن اونکولوژی(تومور تانیماسی) کنگره سینده رئیس و دانیشان اولاراق مسئولیت آلماقدادیر.
Prof. Dr. Erkan TOPUZ, İstanbul Üniversitesi Onkoloji
gynécologique
و... اونون موهم تووصیه لری:
ساری کؤک آللاهین بیر معجزه سیدیر! گونده 2-3 سوپ قاشیغی آلابیلمه لیسیز. بال ایله قاریشتیریب یا دا یئمک لره قاتیلاراق مصرف ائده بیلرسیز. کپسول حالینده گونده 3-1 تابلت آلینا بیلر. آلما و سوغان دا چوخ اؤنملی دیر موطلاقا یئییلمه سی گرکلیدیر.


text:
صادق زیباکلام، تحلیل گر مسائل سیاسی:
در پایان جنگ ایران و عراق هم بین دولت و ملت وفاقی مشابه وفاقی که حول مسئله هسته ای اکنون وجود دارد، وجود نداشته است.
به دنبال پیروزی حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری سال 92 همچنین توافق شکننده هسته ای و نتایج انتخابات خبرگان رهبری و مجلس شورای اسلامی نشان می دهد که رای مردم می تواند مسیرهای تازه ای بگشاید. بنده اعتراف می کنم به این قدرت اعتقاد چندانی نداشتم اما ....
گؤنده ر بؤلوم لر: آراشدیرما
بو یازی دا آزربایجان تورکجهسیایله ایلگیلی بیر یازیلیم (نرم افزار) تانیتدیراجایام.
بو یازیلیملا لاتین الیفباسینی، عرب الیفباسینا و ترسینه چئویره بیلرسینیز. بونون یانیندا کریل الیفباسی واردیر. بیلیرم کی سیزینده چوخ ایشینیزه گلر.
آزکانورت (AzConvert)
بو یازیلیم تکجه ویندوز ایشلتیم سیستمینده ایشلنه بیلر.
AzConvert- ی ائندیرمک اوچون تیکلایین.
گؤنده ر بؤلوم لر: آنا دیلی
سونولونور رحمتلیک موهندیس امانی و سئویملی قارداشلارینا
دوغولدوز ایگیدلر؛ شانلی اؤلومچون
یاشامین دیلده می1 اؤلومدور دئمک
سؤیله دی : « سئودییین کیمی یاشایانماسان .... ؛
سئودییین تک اؤلوم ایمکانسیز دئییل!!»
یازدیردی یولونا "امانی" 2 بیگیم
بو یولون نه قوتسال شهیدلری وار!!
یاشاماق اؤلوم دور آماج اولماسا
شرفلی اؤلوم حوسئین (ع) یولودور
گئرچکدیر یوردوموز؛ گئرچکدیر اؤلوم
وطن حقیقتی اؤلومکدن یاشار
تورکلرین قئیرتی داماردا داشسا
اؤلومه یاشاییش گؤزویله باخسا
اؤلومون آلنینا آلنینی باسسا
یوردوموز دیرچه لر؛ بولاقلار قاینار
پای دوشسه اؤلوم میللت اوغروندا
بیلله نر یاشامین سونو، اؤلمک دئییلمیش
شهیدلیک یئنی بیر یاشاییشیمیش
تاریخده یاشاماق بؤیوک فخریمیش
----
1- دیلده م = فلسفه
2-میللی موباریز شهید موهندیس غلامرضا امانی
گؤنده ر بؤلوم لر: شعر
قارایال
Qarayal
سسله نیر بو باغین قوشو سئرچه سی
Səslənir bu bağın quşu serçəsi
اوخشاییر اوره یی آنالای کیمی
Oxşayır ürəyi analay kimi
اورماندا آغاجلار اسدیریر یارپاق
Ormanda ağaclar əsdirir yarpaq
یاریمین ساچلاری دالغانان کیمی
Yarımın saçları dalğanan kimi
دایاز بولاغین دورور سویوندان
Dayaz bulağın duru suyundan
اگیلیب ایچردیم جئیرانلار کیمی
Əgilib içərdim ceyranlar kimi
داش باخیر گؤزومه منسه اوزونه
Daş baxır gözümə mənsə üzunə
یار یارین گؤزونه آلیشان کیمی
Yar yarın gözünə alışan kimi
سئویشن قوشلارین قاناد سسلری
Sevişən quşların qanad səsləri
اوچورور فیکریمی ماهنیلار کیمی
Uçurur fikrimi mahnılar kimi
گؤره سن اوپوشور هاردا ملکلر
Görəsən öpüşür harda mələklər
دلیسوو اوغلانین سئوگیلی کیمی
Dəlisov oğlanın sevgili kimi
اوزون بیر دره بیر ساری گلین
Uzun 1 dərə 1 sarı gəlin
یاراشیر یایلانان بیر مارال کیمی
Yaraşır yaylanan 1 maral kimi
آخیشان قیوریلان آرخی بنزه ییر
Axışan qıvrılan arxı bənzəyir
گولقیزین گؤزوندن ناز سوزن کیمی
Gülqızın gözündən naz süzən kimi
یانیرام گئدنده بو چؤل چمندن
Yanıram gedəndə bu çöl çəməndən
روحومو تنیمدن آلدیران کیمی
Ruhumu tənimdən aldıran kimi
گؤنده ر بؤلوم لر: شعر
یول و یولداش
یول دئدیییمیزده؛
شوسا، قیرتؤکولموش، تورپاقلی یوخسا تیللی-داشلی بیر اوزون و قیسا قاییریلمیش (اینسان
دوزهلتمیش) نسنهدن دانیشمیریق. اینسان گوندنگونه چوخلو یوللار آراسیندان چوخلو
یوللارین سئچمهسینه مجبوردور. بو هر زامان اینسان اوغلونو سیخینتییا قویور؛
دوغرو-ایچین، دوز – یالان، ساغ-سول، اوزون-قیسا و بو کیمی قاوراملارین آراسیندا
چابالامایا ایسه دوشونمهیه سوروکلهییر.
هر حالدا یولون دوشونجهوی بیر ساحهسیده واردیر. یعنی یول دوشونجه آلانیندادا آراشدیریلیر. دوشونورلره گؤره، دوشونجهده سئچیلمیش و اینانیلمیش یول، بیر سویوت تئرمیندیر (اینتیزاعیدیر). بو اینتیزاعی یول یالان آنلامینا گلمیر؛ ترسینه، بیر دوغرو دوزگون آماج کیمی دوشونجهیه اوتورور.
بو یول تیلتیل دیر
داغا چیخماق چتیندیر
تورکجهدیر آنا .....
...................
گؤنده ر بؤلوم لر: توپلومسال (ایجتیماعی)
اونوتمامیشام .... ندن دانیرسان ...
اونوتمامیشام! بیرینجی گؤروش قراریمیزی
سنی بوروق بوروق ائویمین یاتاق اوتاغیندا
ایلک کز قوجاغیما قوناق ائتمیشدیم
و قلیان آلتینا بال دوداغیمدان
شیرین یاناغمیدان
بیر دیلیم دیل آغزیمدان یئدیر ... مه ... ییم .... د ..ن
گؤزلریوین قاچماسیندان گؤرتورلمه یینی
خومار-خومار باخیشینی اونوتمامیشام
قاداسی! دؤشلریمده دانس ائتدیگیوی نئجه اونودوم
دانس کی یوخ اوی اوی اویناماغینی
ایچیمی اویماغیوی
اویدون ایچیمی ایسته دیگین کیمی
یئنی بیر پیلان
دیرناقلارینلا سینهمی قاشیدین اوزو آشاغیا
قیزا ائله بوردا دور! ایسته دیم
... آردی وار جانیم سؤیلهدین
آق ایپک دستمال
سانکی باریش ایسته ییرسن بیر اوزون ساواشین سونوندا
هر ساواشین سونو کیمی
بو ساواش قان لا بیتدی
قانلی ایپک مندیل
یاشاییش بایراغمیز آسیلی
سن آسیلی
من آسیلی
اهه!!!
چوخ خوشلامادیم بئله نجی سونوجو
گؤنده ر بؤلوم لر: شعر
دیش لر سیلاح
دیش لر ...
قیجیرا قیجیرا قورجاناق دوغور
نیفرت بوغازلارا تپیلیر
پارتلاییجی گؤیه ریر دیل لرده
توپ توپ توپورمه یه آتیش
ایشید بئینلر میریق اوتوروب
دیش لر سنگر
دیل موباریز
بوغاز پارتلاییجی
و... آزربایجان ایشید ی
====
میریق = حمله اوچون سنگر توتموش - کمین
ایشید = ایراق شام ایسلام دئولتی (داعش)
Dişlər silah
Dişlər ...
Qıcıra qıcıra qorcanaq doğur
Nifrət boğazlara təpilir
Partlayıcı göyərir dillərdə
Top top tüpürməyə atış
“ Işid beyinlər ” mırıq oturub
Dişlər səngər
Dil mubariz
Böğaz partlayıcı
Və... azərbaycan işidi
گؤنده ر بؤلوم لر: شعر
قاشقایلی خالچاچی قیز
خالچاچی قیز توختاق توخو
سن خالچالار تانریسی اول
ایلمهایلمه دارا سیرا
یارات یارات
اورمانلاری
حئیوانلاری
سئوگیلیلر ناخیشلاری سیرا سیرا توخو
آرخاچ کئچیر
دفهنی چال ارکینلیگین ماهنیسینی یاردادیرسان
گؤرمهلیدیر نوح گمیسین بویالارین دالغاسیندا
دونیا بویو دنیزلرده ، فیرتینالار آراسیندا
خالچالارین ائلچیلردی گؤندهریبسن
هر بیری بیر قونوشان دیل
هر بیر بویا
آیهلردی ، سورهلردی
خالچالاردا گؤز یاشلارین داملاسی وار
آرازلارین لیغیر لیغیر داشماسی وار
آنالاردان اوخشامالار ، بایاتیلار ، نازلامالار
آتالاردان یهرلهنمیش قیرآتلارین کیشنهمهسی
قیلینجلارین اؤپوشمهسی
بولوتلارین سئویشمهسی
خالچاچی قیز توختاق توخو
یاواش یاواش شیشلرله کئچ
دارا چکیلمیش ساپلارین پودلاریسان
ایلمهلرین یاتاغیسان
جالانییپسان گؤزوندهکی سورمهلری یاراتدیغین جئیرانلارین گؤزلرینه
آی اولدوزسوز گئجهلرین سؤزلرینه
گؤزهللیگین لاپ اؤزوسن
تانریلارین باش سؤزوسن
خالچاچی قیز سسلی توخو
دهدهقورقوت اوخو توخو
دهدهم قورقوت اوخو ...
گؤنده ر بؤلوم لر: شعر
گؤنده ر بؤلوم لر: شعر
گؤنده ر بؤلوم لر: آنا دیلی


text:
اولو تانرینین آدی ایله
اینترنت و اجتماعی شبکه لری عصریمیزین بؤیوک انقلابلاریندان بیری آدلاندیرماق یئرسیز دئییل. آنجاق نه قدر بو یئنی تکنولوژی لر بشرین قوللوغوندادیرسا آگاه اولمایان استفاده چی لره بیر او قدر ده تهلوکه لی اولابیلر. بو یازیدا یئنی تکنولوژی لرین مثبت و منفی جنبه لریندن سؤز آچماق نییتینده دئییلم. ساده جه مجازی دونیا و اجتماعی شبکه لرده حقیقی انسانلارین قازاندیغی کاذب کاریزمالار و شخصیت لر سؤز قونوسودور.
هرکس بوردا گؤزل-گؤزل سؤزلر یازا بیلر. هرکس بوردا روشنفکر ژئستی توتاراق حددیندن (سایزیندان!) آرتیق سؤزلر دانیشا بیلر. دئمک بوردا هامییا، اؤز فیکیرلرینی، بوتون خصوصیت لرینی، جنسیتینی بیله باشقا جور گؤسترمه یه ایمکان وار! بئله لیکله گرچک شخصیتلری تانیماق دوشوندویوموز قدر ده آسان اولمایاجاقدیر!
مجازی دونیادا تانیش اولدوغوموز شخصین آنلاغی، دوشونجه سی، رفتاری، درک وشعورو حقیقی دونیادا اولان شخصیتی ایله 180 درجه فرقلی اولابیلر. بیر سیرا استفاده چی لر بونلاری نظرده آلمایاراق مجازی ارتباط لارینی گئنیشله ندیریب احساسی دوستلوقلارا چئویریرلر.
بوتون روانشناسی عالیم لری ده مجازی ارتباط لارین احساسی دوستلوقلارا چئویریلمه سینین تهلوکه لی اولدوغونو وورغولاییرلار. تأسسوفله بعضی زامانلار مجازی دونیا، بیزلرده اولان حجب و حیانین و معنوی ده یرلرین آزالماسینا سبب اولور...
مجازی ارتباط لارین قورولوشو گرچک اساس لارلا دئییل. بو اوزدن بیر عیدده لر اؤزلرینی مقدس، پاک و ایرادسیز بیر شخصیت کیمی تانیتماق ایسته ییرلر. او ایسه بو شخصیت، گرچک شخصیتین تام ترسینه اولابیلر!
عمومییتده هر کسین وب صفحه سینه و اونون مطلبلرینه باخدیغیمیزدا، ذهنمیزده اونا بیر شخصیت (مثلا قورخماز، دوشونجه لی، تعصوبلو، غرورلو، مهربان و...) تصور ائدیریک. بو ذهنیمیزده یاراتدیغیمیز شخصیتی نظرده آلاراق مجازی ارتباطیمیزی داوام ائدیرسک... بیرآن دوشونون باری! طرفین گرچک شخصیتی بوردا دوشوندویوموزکیمی دئییل ایمیش. ان آزی قیسا مدت اولسا بیله روحی- روانی باسقی لارلا یاشایاجاغیق!


text:
ان یاخین یولداشیم کیتاب
یوردسایتینین یئپ یئنی کیتابلارین باخیب گؤرمک اوچون
آشاغانی آچیقلایین
">yurd.ir
کیتاب تانیتیمی
آذربایجان اوشاق ناغیللاری
اوشاقلاراناغیللار
اوشاقلارویئنی یئتمه لراوچون بویئنی ایشیق اوزوگؤرموش کیتاب،اصلینده آذربایجان فولکلورواوشاق ناغیللارتوپلوسودور.میثال اوچون«جیرتدان»،«شنگول-منگول»،«تولکوایله قورد»کیمی ناغیللاری بوکیتابدااوخویابیلرسیزبوکیتابین فرقی باشقاچیخمیش کیتابلارایله اونون کیفیتینده دیر.ناغیللارااویغون اولان شکیللروگؤزل رنگی چاپ ،یاخشی کاغاذ اوستونده کیتابین کیفیتین چوخ یوخاری آپاریب.آیریجایازیودیل نظریندن ده حرفه ای ادیت اولماسیناگؤره،دوزگون دیله صاحیبدیر.
((معصومه اژدری))کیتابین حاضیرلایانی،بوندان قاباق اوچ باشقااوشاق کیتابی ایشله ییبودئمک اولارتک باشینابوقونوندادیرلی ویوخاری ایشلرگؤروبدور.
کیتابین آدی:آذربایجان اوشاق ناغیللاری
یازار:معصومه اژدری
یایین ائوی:نباتی
یاییم تاریخی:1390
دیر:3800تومن
بوکیتابی یوردسایتیندن آلابیلرسینیز


text:
مکتب بیلـن مـدرسه اورتـه سی اوزاغ بولیش لیگی قبول قیلرلی ایمس دیر
اوتکن هفته نی چهارشنبه کونی افغانستان اسلامی جمهوریت جمهوررئیسی دوکتورمحمداشرف غنی احمدزی اوقوتو چیلرکونی تجلیل بولیش اوچین دایربولگن محفل ده اشتراک قیلدی. اونده ملی دفاع وایچکی ایشلروزارت لری وملی امنیت عمومی ریاستی گه بویروغ بیردی معارف وزارت نینگ زوردن آلینگن همه نرسه لری غاصب لردن قیتریب آلسه لر.دیب ایتتی: معارف وزارت جایدادلرنی غصب قیلگن لرگه بواولکه ده جای یاق دیر. اوتکن ییل لرده اولکه معارفی تورلیک تمان لردن کوپ قتتیق زیان لرکوردی.اوتکن اون اوچ ییل دوامیده مکتب اولکه باله لریگه آچیلسه ، بوایش خلقیمیزنی معارف گه علاقه سی نینگ کوپ لیگی نی کورسته دی. امامعارف بولم لریده گی قین چیلیک لراوشندی توختب دی.معارف وزارت ییرلرنی کوپینچه سی ییرغاصب لری تمانیدن غصب قیلیندی.بیزده مونگه نمونه لریمیزباردورکه محکمه لرفیصله قیلگن لیگی بیلن هم غاصب لرمعارف وزارت ملکیت لرنی قیتب بیرمه دیلر. معارف وزارتی هم اوقوتوچی لرنی راضی قیلیش لیگ اوچین کوپ اوقوتوچی لرگه ییربیره میزدیگن کوپ یوقاری وعده لرنی بیردی.اماهیچ بیراوقوتوچی گه ییربیریلمه دی.تااونده اوزیگه باش پناه توزتسه، شول یوزدن هم جمهوررئیس والی لرگه ومحلی مسوول لرگه اوقوتوچی لرگه یشردی شهرک لربیریش لیگ لرنی آلتی آیده بجریلسین دیب بویروغ بیردی وهم هراوقوتوچی گه بیرنمره ییربیریلشی نی ایشانچ بیردی.
اوتکن ییل لرده اولکه معارفی تورلیک تمان لردن کوپ قتتیق زیان لرکوردی.اوتکن اون اوچ ییل دوامیده مکتب اولکه باله لریگه آچیلسه ، بوایش خلقیمیزنی معارف گه علاقه سی نینگ کوپ لیگی نی کورسته دی. امامعارف بولم لریده گی قین چیلیک لراوشندی توختب دی.معارف وزارت ییرلرنی کوپینچه سی ییرغاصب لری تمانیدن غصب قیلیندی.بیزده مونگه نمونه لریمیزباردورکه محکمه لرفیصله قیلگن لیگی بیلن هم غاصب لرمعارف وزارت ملکیت لرنی قیتب بیرمه دیلر.
معارف وزارتی هم اوقوتوچی لرنی راضی قیلیش لیگ اوچین کوپ اوقوتوچی لرگه ییربیره میزدیگن کوپ یوقاری وعده لرنی بیردی.اماهیچ بیراوقوتوچی گه ییربیریلمه دی.تااونده اوزیگه باش پناه توزتسه، شول یوزدن هم جمهوررئیس والی لرگه ومحلی مسوول لرگه اوقوتوچی لرگه یشردی شهرک لربیریش لیگ لرنی آلتی آیده بجریلسین دیب بویروغ بیردی وهم هراوقوتوچی گه بیرنمره ییربیریلشی نی ایشانچ بیردی.
بوبویروغ ده هم اوزیگه یره شه قین چیلیگی بار، اماجمهوررئیس نینگ ایشلرده قتتیغ توختش لیگی قیله آله دی اوقوتوچی لرگه امیدلنرلی بوله آلسه.
اولکه ده اوزگریش لیک لراونی معارفی دن باشلنیشی بیر آچیق گپ دیر.شول دلیل دن هم اولکه میزاوقوتوچی گه کوپراغ توجه قیلیب شوبولم ده کوپ مصرف لرنی قیله دی. جمهوررئیس هم شوموضوع گه توجه قیلیب ایتیب دورکه افغانستان معدن لری، بونده کی کوپ سوولروآسیاده یخشی اورینی باردیگن دیر.بوکون کم نرسه میزبشری سرمایه دیروبشری سرمایه وبشری سرمایه نی تولیده قیله دیگان مرکزاوقوتوچی لردیر.
اوایتتی: کیله جک بیش ییل لرده بیزنی مهم مقصدیمیزاولکه معارف کیفیتی نی اوزگرتیریش لیگ دیر.اونی شوندی عیار قیلسک که اون ایککی لمچی صنف دن فارغ بولگن لرنی هربیرته سی ایشگه ایگه بوله آلسه، بومقصدگه یتوشماق اوچین تعلیمی نصاب ده اوزگریش کیتریش کیره ک دیر. ولایت لرده کی خلق لراینیقسه هم معارف تماندن ایزده قالگن دیرلرامیدقیلرلی دیر.بودیرکه جمهوررئیس شوندی بویروغ لرنی بیریب دورییگرمه ته بیرینچی درجه مکتب لیلیه شکل ده کی لیسه لرگه اوزگرتیریلسه، اولرده آلتی لمچی صنف دن اون ایککی لمچی صنف اوقوچیلری اینیقسه هم اوقیش نعمتی دن محروم قالگن ولایت لرگه بیرتینگ فرصت بیریلسه.
اوشوندی معارف وزارت گه بویروغ بیریب ایتتی: بیزاوزیمیزنی همه ملی تیل لرمیزگه افتخارقیله میز، ومعارف وزارتی دن ایستیمیزآنه تیل لرنی تقویت قیلیش گه کوچلیک ایشلرنی قیلسه.
شوندی جمهوررئیس ایتتی: مدرسه بیلن مکتب اورته سیده گی فاصله قبول قیلرلی ایمس دیر.هربیراوقوچی ومحصل اسلام مقدس دین تاریخی وباشقه دین لرتاریخی نی بیلسه لر، واوزعقیده لریدن معلومات لربولسه ،
جمهوررئیس نینگ بواشاره سی اوشه کیره لیک لرگه دیرکه معارف ده عملی بولیش لیگی کیره ک دیر.اگرشواوزگریش لیک لرعملی بولسه اونده معارف میزبیرمتحرک معارف بولیشیگه قیسی بیرشک یوق دیر.وجامعه میزده یخشی اوزگریش لیک لرگه سبب لرنی اورته گه کیتره دی.


text:
قوجا داغلارین اوجا زیروه سینده باخیر ووقاریله بیر قالا
ائله بیل كی، یئر اوره گین یاریب چیخاریر نهنگ اوجا بیر قایا
قایانین باشیندا طبق كیمی قالانی قویوب آپاریر آیا
دئیه سن به یا كی، خطر گوروب آلیشان آنا
گویه قالدیریر بالاسین، قویوب ایكی اووجونا
سورونوب قالانین توپوغون اوپور كوله گیله رقص ائله ین دومان
بولودون امیر مه مه سین شیرینجه یاتیر قالا
سینه سین ده گاه یاراراق اونون اوجالیب، بو دور
گونشین قیزیل ایشیغین اودور
گئجه اولدوزون قوجا سیرداشی
آی اونون همیشه كی، یولداشی
او گورر بیرینجی آلاولار اولكه سینه سحر سوكولنده دان
ساوالان ساغیندا فلكلره اوزادیر باشین
باخیب آختاریر قوجامان سهندینی، اولمه ین قوشا قارداشین!
اوجا داغلارین قوجا زیروه سینده باخیر ووقاریله بیر قالا
مئشه لر اوپور آیاغین اونون
كولك اوخشاییر یاناغین اونون
سایا بیلمز سن بولاغین اونون
اولا بیلمه میش هله داشلاری یووا قارتالا!
دوشه رك و سویكه نرك قیلینج كیمی ساللارا
دورورام، گئدیب كئچیرم داغین، چاتیرام یالا
نئچه زیروه لر، نئچه سیلدیریم، نئچه اورمانین
قایاسین، دوزون، كئچیدین، بویوك مزاریستانین
كئچه رك یاواش گئدیرم، گئدینجه هر بیر آن اوجالیر قالا
دونه رك باخاندا بیر آنلیغا كئچیلن یولا
قارالیر گوزوم...
دایانیب اونومده بو دور قالا
اوتوروب او داغ یئكه لیكده شیش قایادان سالا
ستمین اسیرگه مه میش اونا قوجا روزگار
بوراخیب، اوتوب كئچن عصرلر اونو یادگار
بو آلاولار اولكه سینین دوشوندن امنلره
داغیلیب سادا، اله نیر گئنه ظلمت، ووقار
باخیری، سوسور سادا، داغلارا و چمنلره
ائله بیل باخیر زامانین گوزو...
باش اییب ووقارینا توپراغین اوپه رك اونون
دئدیم: ای قالا!
دئه نه دیر آدین؟
ازلینده كیم اولوب اوستادین؟
نئچه موحتشم ساریلیب باشان دومان، ای قالا!
سنی قوینونا بو دیار آلیب آنا مثلی مهربان، ای قالا!
سوكولوب دیوارین، توكولوب داشین
اوره گین یقین دولودور، بوجور چاتیلیب قاشین!
كئچیب عصرلر، دئه نه لر چكیبدی سنین باشین؟
كیم اولوب ازلده كی یولداشین
و سیلاحداشین؟
سوكولوب دیوارین، توكولوب داشین...
گئنه یاز گلنده همیشه لاله دی سیر داشین
گورونور ووروب سنه ضربه لر
كئچن عصرلر و قرینه لر...
گئنه توكجه سارسیماییب ولی ووقارین سنین
و چكیبدی قامچیلارین زامان كوره گن قالا
و چكیبدی داغ اوره گن قالا
و ووروبدو زنجیری ایگیت بیله گن قالا
كی، بوغوب سسین، قویا سون بویوك دیله گن قالا...
گئنه لاله لر
یاز اولونجا قالدیراراق سینه نده پیاله لر
دئییری كی، قاینایان آل قانین هله دونمامیش
دایانیب اونومده بو دور قالا
اوتوروب او داغ یئكه لیكده شیش قایادان سالا
ستمین اسیرگه مه میش اونا قوجا روزگار
بوراخیب، اوتوب كئچن عصرلر اونو یادگار
بو آلاولار اولكه سینین دوشوندن امنلره
داغیلیب سادا، اله نیر گئنه ظلمت، ووقار
باخیری، سوسور سادا، داغلارا و چمنلره
ائله بیل باخیر زامانین گوزو...
باش اییب ووقارینا توپراغین اوپه رك اونون
دئدیم: ای قالا!
دئه نه دیر آدین؟
ازلینده كیم اولوب اوستادین؟
نئچه موحتشم ساریلیب باشان دومان، ای قالا!
سنی قوینونا بو دیار آلیب آنا مثلی مهربان، ای قالا!
سوكولوب دیوارین، توكولوب داشین
اوره گین یقین دولودور، بوجور چاتیلیب قاشین!
كئچیب عصرلر، دئه نه لر چكیبدی سنین باشین؟
كیم اولوب ازلده كی یولداشین
و سیلاحداشین؟
سوكولوب دیوارین، توكولوب داشین...
گئنه یاز گلنده همیشه لاله دی سیر داشین
گورونور ووروب سنه ضربه لر
كئچن عصرلر و قرینه لر...
گئنه توكجه سارسیماییب ولی ووقارین سنین
و چكیبدی قامچیلارین زامان كوره گن قالا
و چكیبدی داغ اوره گن قالا
و ووروبدو زنجیری ایگیت بیله گن قالا
كی، بوغوب سسین، قویا سون بویوك دیله گن قالا...
گئنه لاله لر
یاز اولونجا قالدیراراق سینه نده پیاله لر
دئییری كی، قاینایان آل قانین هله دونمامیش
ووقارین گئنه، كئچیری مین ایكی یوز ایل، بو گونده تالانمامیش
هله سونمه میش آلاوین، اگر چه اوزون زاماندی كی، یانمامیش
قاپانیبدی یاد قانیله، زامان توز ا یله گوزون
دوداغیندا دوندورولوبدو خنجرین سوزون...
گئنه لاله لر
یاز اولونجا قالدیراراق دوشونده پیاله لر
دئییری: اینانمامیسان، قالا، اولن اوزون
و عصیرلرین كولو اورتسه ده
یانیری ایچینده پیریل- پیریل غضبین، كوزون...
دیله گل، دی آچ اوره گین قالا!
دئه نه دیر سنین دیله گین قالا
دئه نه لر چكیبدی باشین، داشین؟
سنی كیم اولوب بو گونه قویان؟
قوجا دوشمنین، یا كی یولداشین؟
باشیوی اوپوب اوتوشن بولود
نفسین دئییل؟
دیریسن، دئمك اولو سان قالا
اوزو غملی سینه سی قان قالا!
دئه نه دیر آدین؟
كیم اولوب، دانیش، قوجا فرهادین؟
تانیمیرسان بو علی الدوام
قوجاغان قوناق گلن اوولادین؟
گتیریب بولار ووقاران سلام
كی، اوپوب شرفلی بو توپراغین
ائل اوچون ایگیتلیگه آند ایچه
حیاتیندان، ائل دئسه، واز كئچه
دئه نه دیر آدین؟
نییه دینمیسن؟
نییه سوسموسان؟
قالا دینمه ییر
نه جواب، نه سوز، نه ده بیر كلام
نه ده سس- سمیر!
قالانین گزیر سینه سین نسیم
گزیشیر نسیم ایله آغ بولود
جواب آلمایینجا یانیر ایچیم...
قالانین دیبینده اوتورموشام
دولانیر باشیمدا فیكیر مدام
اوره گیمده دغدغه، مین خیال
نئچه مین سوال!
گونش اودلو توپ تك اوفوقده ساللاناراق باتیر
و قیزیل دونویلا گلین كیمی بزه نیر قالا
گئجه شرقدن چاپاراق آتین قانادین سه ریر
و یاواش- یاواش یوماراق گوزون دره، داغ یاتیر
و طبیعت ایله ده من اوزوم!
دئیه بیلمه رم نه زامان منیم یومولور گوزوم...
گوزومو یوخو آپاران كیمی
گوزومه گوروندو هامان قالا
كی، قیمیلدانیر قوجا شیرلر یوخودان سحر اویانان كیمی
اوجالیردی هئی بو سوسان قالا
اوجالینجادا، آغاریردی صبح چاغی دان كیمی
قالانین بو هئیكلی عاقبت
دونوب اولدو بیر اولو قهرمان
آتی كیشنه ییب شاها قالخیری
قیلینجی الینده پاریلدایان
او وورونجا های دره، یال و داغ
دونوب اولدو اوردو، ایگیت، قوچاق
گله رك تلاطمه اوردولار
بیری توركیجه
بیری توركمن، بیری كوردیجه
باغیریردیلار:
اولو بابكه
ابدی شرف، بویوك افتخار!
یاییلیردی شیمشه گه بنزه ین سسی بابكین
داغا، دوزلره
و ایشیق ساچیردی یانان ببكلره، گوزلره
و اومود وئریردی اوركلره
گوج اولوردو قوللارا، دیزلره
یاییلیردی شیمشه گه بنزه ین سسی بابكین:
بو یئرلر بیزیم دیر ازلدن، بیزیم
نییه دوغما یوردومدا من قول گزیم؟
نییه یاد الیلن سویولسون ائلیم؟
نییه سوسدورولسون شكر تك دیلیم؟
بو یئرلر بیزیم دیر ازلدن، بیزیم
گرك اوز دیاریمدا آزاد گزیم
قودوز شاهلارا بیز ازلدن یادیق
خلیفه آدین قویسادا، شاهدیر او
سیزین تك بشر، یوخسا آللاهدیر او؟!
عرب قارداشین دا گوزل یوردو وار
او یوردوندا اوز عشقی وار، دردی وار
قوی آزاد گزه دوغما یوردوندا او
بو آزادلیغا بیز اوركدن شادیق.
گوواراسی اولسون او شیرین حیات
و لاكین بو یئرده بیزیم دیر بیزیم
گرك منده یوردومدا آزاد گزیم!
عرب قارداش اولسا، اونا قارداشیق
آغیر گونلرینده اونا سیرداشیق
قیلینج ایله گلسه و لاكین، اولار
بو یورد اونلارا هر بیر آددیم مزار!
قیام ائیله ینده بیز آند ایچمیشیك
آزادلیق اوچون هر نه دن كئچمیشیك
بو یئرلرده بیز
یا آزاد گرك ایشله ییب دینجه لك
و یا خود شرفله ایگیت تك اولك
سویولسون نییه كندلینین هر زادی
چیچكلنسین آمما اونون باغدادی؟!
بو ائللر آزادلیق سودوندن امیر
ایگیت تك اولر، لاكین اولماز اسیر
ائشیتسین، دوشونسون بونو معتصم:
بویورسون دویوش قصدی وار مئیدانا
آزادلیق گركدیر بوتون ایرانا
گرك حر اولا فارسی دا، توركوده، كوردوده
بو ائللر حقیقت بیلیر قرآنی
اونا سارسیماز ذره جه ایمانی
گئدیر عرشه ائللرین آلقیشی
گزیر آت بئلینده قادین، كیشی
بو ائلین گوزونده یوخ آسلانین
دیشی، اركگی!
امه گی جوشور آزاد انسانین
قیلینج الده هم آپاریر خیشی
چالاغان كیمین
او حاضیرلاشیر گله جك سمالارینا اوچوب هاوالانماغا
ایش اولوب شرف و امك بولاق كیمی قایناییر
قوتاراندا ایش قیزی، اوغلانی چالیب اویناییر...
گاه آخیر دومان كیمی اوردولار
ازیلیب، دونور لپه لر كیمین
آزاد انسانین گوجو سئل كیمین داغیدار، ییخار
داغیدار قارانلیغی، گون چیخار...
بو ظفر سورور دوز ایگیرمی ایل
دویوشور، اكیر آزاد اولموش ائل...
آزاد اولسا ائل امیرین حیاتی اولار قارا
چكیلیب ایچینده خلیفه لیك ائله بیل دارا...
دوشونور مدام قوجا معتصم
او كی ائتدی شیعه یه مین ستم
اوره گینده كینه، اوزونده غم
سحر- آخشام ایشلری مصلحت
نه قالیر ندیم، نه ده باش بیلن...
تاپیر عاقبت
قوجا حیله گر ظفرین یولون:
كوره دن دمیری چیخادار دمیر
بوكه جكدی یولداشی بابكین او پولاد قولون
ازه گر او توركو بو توركلر
آغالیق قالار بیزه بی خطر!
كوره دن دمیری چیخادار دمیر
گئدیر افشینه قوجا ائلچیلر، بویوك ارمغان
گئدیر اوزبكیستانا هر سحر دولو كاروان...
گلیب آخیریندا اوپور او، معتصمین الین.
عرب اوردوسو، عجم اوردوسو
نه كی واردی شرقده، غربده
سودانیندادا، یمنینده ده
میصیرینده ده، عدنینده ده...
آخیشیر گلیر، قارالیر سهند
ساوالان سوسور، آلینیر میشوو
بوغولور قانیندا دا مازیار
كسیلیر آراس، سوكولور مرند...
بورویور دومان كیمی اوردولار...
قورویور قانیله تامام بیر ایل
قوجا ایرانین شرفین، آدین
و آزادلیغین قوجامان بو ائل
و اوجالدیردی گویه فریادین
سوواریر قانیله داغین، داشین
یاد اونونده دیك توتور اوز باشین
آنالار وئریر ایگیت اوغلونو
گلین ایسه سئوگیلی یولداشین
نه گركدی بونلار آزادلیق اولماسا ملته؟
آزاد اولمایان ایه جك یقین باش اسارته
اسیر عومر سورسه اگر جوان
او، جوان دئییل، سورونن كوله!
شیرین عشقدن نه قانار بشر
آزاد اولماسا اوز ائوینده گر؟!
قوجا سومباتین، قوجا تولكونون
بیر ائلین دوزون بیر عومور دادان
اوزو دوست ایكن، ایچی بیر ایلان
بئله دوشمنین آجی خنجری ده ییر آرخادان
قورولور كمند
توتولور قوچاق
توتولور بوتون یاری، یولداشی
قیریلینجا ساقه، سینار بوداق
وورولور آزاد دوغولان بیلكلره عاقبت كلك ایله بند.
اوتوروبدو تخته باخیر گولر قوجا معتصم
تاجی اینجیلی، ائوی محتشم
سوزولور شراب
دانیشیر كامانچا، گولور روباب
سوزورو اسیر گلن اینجه قیز و گلینلر هئی
دولانان پیاله لر هر آن بوشالینجا مئی...
وئریر امر جلادا بابكین قوپاریر قولون
آییریر سولون
ساغ الینن او اوزونه چكیر بیر اووج قانین
بو نه دیر؟- دئیه، سوروشور خلیفه ی مسلمین!
ائشیدیر جواب:
من ائلیم كیمی قانیله، جانیله سنه دوشمنم
ساری رنگینن
قاباغیندا من
آیاغیمدا كونده اگر اولم
یازاجاقدی تاریخینیز كی ، قورخودان اولموشم
سیلیرم بو لكه نی اوز قانیملا من ایندی دن!
یوخودا بو حالته آغلادیم
بیر ائلین اومیدی باتان گونه
ساوالانین یاد الیله بختی یاتان گونه
نییه باتدی گون، نییه اولدو بابك ائل اوغلوموز...؟
نییه لرله گویلره دوغرو گوز آپاراندا من
گورورم دورور گوزومون اونونده هامان قالا
گئنه بابكین اولو هئیكلی
اوزانیب الی
اوجادان دئییر:
اونه باخ، اونه
گویه یوخ، منه!
اولومون گوجو ائل اوچون اولنلره چاتمامیش
یاتیب ائل، ولی قالا یاتمامیش
چاغیرین ائلی، بوغا ظلمتی
قیرا زنجیری، آتا ذلتی
چاغیرین ائلی، آییدین، دورون
كی آلاولار اولكه سی شن گرك
آزاد ائللره اولا تن گرك
آییلین، بوغون بو قارانلیغی
گونو میخلایین گویون آلنینا
سیزه قول كیمین یاراماز حیات
گوزون آچ اوزون، یاتانی اویات
آییلین، دورون
دویوشوب آزاد بیر حیات قورون...
ائله نعره چكدی بو سوزلری باغیران زامان
كی، اویاندی یئر، ساوالان دا اسدی، سهند ده
میشوون باشین بورودو دومان
تر ایچینده منده هراسینان
آییلان زامان
یوخودان دوروب قالانین بوتون دره سی، داغی
گونشین قیزیل كیمی بایراغی
بزه ییر فقط قالانین باشین!
باش اییب اونون اوپورم بو گون ده پولاد كیمین دایانان داشین!


text:
ساوانین ایکی صنتچیسینی: حسین خلج بابایی و سیف الله کاظمی
ساز- دؤهول/ اسدالله امیری
ساغدان: حسین خلج بابایی و سیف الله کاظمی
ساز و دؤهول چالغی آلت لری
هالای اویونو (رقص)
جومه گونو آبان آیینین اون بئشینده ساوادا تویا دعوت ایدیم. تویدا آشیق اولمادیغینا گؤره بیر آز اوزولسم ده، ساز- دؤهولو گؤرنده اوره گیم آچیلدی. هالای گئدیلدی، چؤپو اویناندی و دبلریمیز یاشاندی. سایین اوخوجولارا ساوانین ایکی صنتچیسینی تانیتماق ایسدیرم:
ساز چالان: حسین خلج بابایی- ساوانین سیلیگیرد کندیندن- ۱۳۵۱ دوغوملوسو. تیلفون: ۰۹۱۲۷۵۵۴۰۸۰
دؤهول چالان: سیف الله کاظمی- ساوانین نی یش(نیوشت) کندیندن- ۱۳۵۱ دوغوملوسو. تیلفون: ۰۹۳۷۲۷۷۱۵۲۵
سایین خلج اوستادینی حسین خسروی- ساوانین اکبرآباد کندیندن- بیلیر و اونا سایغی گؤستریر. خلجین دئدیگینه گؤره ساوادا ساز- دؤهول چئشیتلی هاوالاردا او جومله دن: قاراقان، مهدی خانی، زرگری، طرازناهیدی، تاغارا خاتون، ایکی آیاق، اوچ آیاق، سربازی، نوازئینی، یارجانلو، راستا بازار، شاماما، بازار، شیرازی و باشقا هاوالاردا چالینار.
سیزلر ساغ اولون


text:
باشقالارینین شجاعتیایله غرور دویماق
ربیقه ناظیمقیزی
کؤچورن: ائلیار پولاد
اصلینده، کیمیسه قوروماق، کیمهسه جان یاندیرماق نورما اولمالییدی. آما گؤرونورکی، دئییل. اولسا، قهرمان، قهرمانلیق اولمازدی. نه سؤز کیمی، نه مفهوم کیمی. اولسا، هئچ قهرمانلیغا احتیاج دا قالمازدی...
چوخ سئودیگیم بیر مؤلیف وار. بیزیم محمد سولئیمانوو و اونون چوخ سئودیگیم بیر فیکری وار: دئییر، قهرمانلیق آدامین اؤز ائویندن باشلاییر، آروادیندان (اریندن)، اوشاغیندان. اونلاری سئومک و قوروماق ایستگیندن...
البته، هئچ کس بیردن-بیره دونیانی قورتارماغی قارشیسینا مقصد قویمور. چونکی دونیانی قورتارماق اونسوزدا مومکون دئییل. اول اؤزونو دوشونمهلیسن، سونرا یانینداکینی، سونرا یاخینلاری، سونرا بیر آز اوزاقلاری و بئلجه، سن ایستهدین-ایستمهدین، بوتون بشریتی دوشونمهلی اولورسان. یئری گلمیشکن، بیر مسئلهیه توخوناق. نییه بیزده قهرمانلیق (اصلینده، بیر چوخ موضولاردا: آنا، سئوگی، طبیعت و سایره.) موضوسوندا اثرلر ضعیف آلینیر؟ اونا گؤرهکی، عمومی سؤزلرله کیفایتلهنیریک. مثلا، "قهرمانلار یوردویوق "، نه بیلیم، "بابک-هجر نوهسیییک"، آما قهرمان نه اوچون قهرمان اولور، نئجه اولور، اونون فعالیتی هانسی دئتاللاردا اؤزونو بروزه وئریر، بوتون بونلار قالیر کناردا. نییه؟ اونا گؤرهکی، حاضر کالکا وار. فیلانکس قهرماندیر. اوزاغی، " نییه" سوالینا بیر-ایکی جملهلیک جاوابیمیز اولور– "اون نفری خلاص ائدیب"، یا " دوشمن کینوتئاترینی پارتلادیب" و سایره. دئتاللاری دوشونمک صرف ائلهمیر. چونکی بو، علاوه انرژی، واخت ایستهییر. بیز حاضرا نازیر اولماغی سئویریک. باشقالارینین شجاعتیایله غرور دویماق داها آساندیر آخی...
قهرمان همیشه چتین وضعیتلرده دوغولور (صحبت، طبیعیکی، فیزیکی دوغولوشدان گئتمیر). آما بو گون هامیمیز راحاتلیغا قاچیریق. مثلا، اوشاقلاریمیزی پامپئرسله بؤیودوروک، آنا سودو عوضینه جوربجور اوشاق قیدالاریندان استفاده ائدیریک، اوغلوموز قونشو اوشاغییلا دالاشاندا اتهگیمیزی الیمیزه آلیب (قصدن معلوم اولان ایفادنی یازمادیم)،" دوشمن " آنانین منزیلینه هوجوم ائدیریک، اوشاغیمیزی عسگرلیکدن قورویوروق کی، آمان-زامان اوغلوموزا بیر شئی اولماسین، اولادیمیز بیزیم سئچیمیمیزه اویوشمایان قیزلا عایله قوراندا معرکه چیخاریریق، حاقلی-حاقسیز بیزی قویوب باشقاسینی مدافعه ائلهینده غضبلهنیریک. باخ بونا گؤره قهرمانلیق نورما دئییل، قهرمانلیق ائله محض قهرمانلیق طلب ائدیر.
قهرمان عادی اینساندی. عادی کیشی. عادی قادین. آنی بیر شرایطده قهرمانا چئوریلیر. بیرجه آندا. آما او بیرجه آنا قدر اونون اؤزوندن ده خبرسیز ایچریسینده توپلاشیر، داملا-داملا ییغیلیر قهرمانلیق...
سون زامانلار مشاهده ائدیرم، آوتوبوسلاردا قیزا-قادینا یئر وئرمهییب، ساکیتجه اوتوران اوغلانلارین سایی آرتیر. ائلجهده اونلاری مدافعه ائدن غربدوشونجهلی قادینلاریمیزدا چوخالیب. منی قینامایین، یاریم ساعاتلیق یولو آیاق اوسته دایانا بیلمیهجک کیشیدن نینکی قهرمان، هئچ آروادی، اوشاقلاری اوچون نورمال کیشیده چیخمایاجاق. چیخا دا بیلمز...
هر قهرمانی بیر آنا دوغور، بیر آنا یئتیشدیریر، بیزیم آنالاریمیز ایسه ایندی داها چوخ نرمنازیک، سویوغا-ایستییه داوامسیز، سوست اوغلانلار یئتیشدیریر. پوتئنسیال "ماویلر" بئله یارانیر. فیکیر وئرمیسینیزمی، اونلاری سایی گونو-گوندن آرتیر. آرتاجاق دا...
آخی قهرمان آناسی اولماق هر آنانین ایشی دئییل.
+0 بهین


text:
سالدێ عقابیدهن منی لئشگهر-ی-کینه یا حسین
قالدێ سۇسۇز خیامیده خوردا سکینه یا حسین
اوْلدۇ ایکی قوْلۇم قلم، ائیلهمیرهم گیلایه من
ائیلهمیشهم فدا اوْنۇ اصغر-ی-مهلقایه من
لیک بۇ غمده دۆشمیشهم بیر غم-ی-بینهایه من
مشگیمه اوْخ دگیب سۇیۇ آخدێ زمینه یا حسین
قوْیمادێ بۇ فلک منی خدمهتیمی تمام ائدهم
مشگی دوْلۇ سۇ چیگنیده خئیمهلره خرام ائدهم
خوردا سکینهنین سۇسۇز قلبینی بیرده رام ائدهم
سۇ وئرهم اؤز الیمله اوْل زار-وْ-حزینه یا حسین
اوْلدۇ قلم بۇ عرصهده قارداش ایکی قوْلۇم منیم
یاتدێ علم سێنێب بئلیم یارهدێ ساق-سوْلۇم منیم
سؤیله قێزۇن سکینهیه گؤزلهمهسین یوْلۇم منیم
بیرده سۇ جامین آلماسۇن، حسرت الینه یا حسین
هر نه قدهر وۇرا یارا جیسمیمه فرقهی-ی-جهول
من سنه آغلارام حسین حالیمه اوْلمارام ملول
اوْلسا اگهر اوْ درگه-ی-پاکیده خیدمهتیم قبول
تارُک-ی-فخریم اوج ائدهر، عرش-ی-برینه یا حسین
قطعه به قطعه دوْغرانێب نئیزهلر اوْلسا منزلیم
بیر سر-ی-موئی اینجیمهز جانیوه اند اوْلا دیلیم
گؤرمهسم اوْل جمالیوی یاندۇراجاق بۇ نیسگیلیم
یارهلی قلبیمی منیم بیل اوْ غمینه یا حسین
زحمت اگهر قبول ائدیب باشێمێن اۆسته بیر گذهر
ائیلییهسن بۇ حالیده، یارهلی جیسمیمه نظر
بیللهم اوْ وقتیده منیم زحمتیم اوْلمئیوب هدهر
خدمتیمی قبول ائدیب شاه-ی-مدینه یا حسین
پئیکر-ی-پاره-پارهمی اوْخلار هواده ساخلایێب
اوْخلار ایچینده جیسمیمی تیر-وْ-سنان قۇجاقلایێب
جاندان علاوه مشگیمی سُمّ-ی-ستور آیاقلایێب
مشگیمه یعنی تؤکدۆلهر قان سۇ یئرینه یا حسین
گؤزلریمی دۇتۇبدۇ قان گلسوْن اۇزۇندا گؤرمهرهم
من اؤزۆمۆ گلینجهسن عرصهده زنده گؤرمهرهم
حشره قالێبدێ وعدهمیز روی-ی-زمینده گؤرمهرهم
مرغ-ی-اجل سالێب منی بسکی کمینه یا حسین
صدری بۇ نوحهنی یازار گؤز یاشێن ائیلئیور روان
خاطر-ی-پُرفیکاریدهن آه چکیب، ائدهر فغان
واردێ اۆرهکده نیّت-ی-خفیهسی ائیلهمهز بیان
بیرجه نیظاره قێل اوْنۇن اشگ-ی-ترینه یا حسین
شاعر: یحیوی


text:
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
بیرگویرچین تکی دنسیزلمیشم
بولبولم یایدا چمن سیز لمیشم
ئوز دیاریمدا وطن سیز لمیشم
هیچ بیلیرسن نئجه سن سیز لمیشم
***
غریب بیر گئجه ده سندن اوزاقدا
کولک لرحسرتلی نفس کیمیدیر
سن سیز تنها قالمیش سیزلایان قلبیم
داریخیر هر طرف قفس کیمیدیر
***
بیلسیدیم کی ایشیده جاقسان سوزومو قزیل گولون یاپراقینا یازاردیم
ئوره گین له ئوره گیمین سوزونو دوداغیملا دوداغینا یازاردیم
***
گولمک نه دیدیلر؟
جان لا یاشاماق دیدیم
یاشاماق نه دیدیلر؟
جانلا ئولمک دیدیم
ئولمک نه دیدیلر؟
جاندان آیریلماق دیدیم
جان کیم؟ دیدیلر؟
اس ام اسی اخویان دیدیم
***
سئوگی داغلارداکی گوللره بنزر!اونو قوپارتماق ده ئیر بویوتمک لازیم دیر
***
بیر گون ئولسم قبریمین داشینا دونیایا گلمه تاریخیمی سنینله تانیش اولدوغوم تاریخی یازدیر.اگرتاریخ غلط دیر دئسه لر .منی تانیمادان اول یاشامیردی دیرسن
***
گل دونیانی بولوشدورک .دنیز منیم دالقا سنین .گونش منیم ایشیق سنین .هامّیسی سنین سنده منیم
***
ساری گیب گونش اولارسان .ماوی گیب سما اولارسان .قارا گیب ماتم اولارسان .کیم بیلیر بلکه بیر گون آغ گیب ده منیم اولارسان
***
دونیادا 2 رنگ گول اولسون .بیری قیرمزی بیری آغ .. سن منی یادینان چیخارتسان قیرمیزی لار سولسون .. من سنی یادیمنان چیخارتسام آغ گوللر کفنیم اولسون
Filed under: تورکی اس ام اس و موبایل Türkcə sms və mobil zəngi Etiketlənmiş: | اس ام اس های ترکی آذربایجانی,اس ام اس ترکی عاشقانه,تورکی اس ام اس,تورکی اس ام اس لر,تورکجه اس ام اس لر,سئوگی اس ام اس لری,عاشقانه اس ام اس


text:
«کیمه نیّت، کیمه قیسمت» تئاتری اورمیهده صحنه آلدی
اورمولو یازیچی رضا خوفینین یازیسی و یؤنتمنلییی ایله «کیمه نیّت، کیمه قیسمت» آدیندا نوماییش اورمودا صحنه آلدی. بو نوماییش، اجتماعی مسئلهلره طنز باخیشی ایله باخاراق، آذربایجان تورکجهسینده حاضیرلانیبدیر.
«کیمه نیت، کیمه قیسمت» تئاتری، آذر آیینین ۲۱-دن، ۲۷-سینه کیمی اورمیهده ارشادین فرهنگی-هنری مجتمعسینده اولان شمس سالونوندا صحنه آلیر. بو نوماییش، هرگون آخشام ساعات بئشده اجرایا کئچیر. بو نوماییشده، زاهد فیضی، علیرضا تقیزاد، حسین حمیدی، محسن علینژاد، ازهار مسلمپور و معصومه گؤزلی، روللاری اویناییرلار.
خبر: امکداشیمیز حسین واخدی


text:
خیابانی دؤورونده گونئی آذربایجاندا ادبی موحیط
خیابانی دؤورونده گونئی آذربایجاندا ادبی موحیط
ایسلام قریبلی
فیلولوگییا اوزره فلسفه دوكتورو
ییرمینجی یوزیللیگین اوللری یاخین و اورتا شرق اؤلكهلرینده، او جومله دن شرقین آیریلماز بیر حیصه سی اولان آذربایجاندا اویانیش، اینتیباه دؤورو كیمی خاراكتئریزه اولونور. بو اویانیش و میللی اؤزونودرك سایهسینده ایستر شیمالی، ایسترسه ده جنوبی آذربایجانین ایجتیماعی-سیاسی حیاتیندا بیر سیرا یئنیلیكلر مئیدانا چیخدی. آذربایجانین هر ایكی تاییندا آزادلیق حركاتی گئنیش ووسعت آلدی، ان اساسی یئنی ایدئیالارین رواج تاپماسینا، یاییلماسینا ایمكان و شراییط یاراندی.
سیاسی حیاتدا باش وئرن یئنیلیكلر، طبیعی اولاراق ادبی عالمده ده عكسینی تاپدی، میللی شعوور و دوشونجهده بیر جانلانما حیس ائدیلمهیه باشلاندی. اؤزوندن اولكی ادبیاتلا موقاییسه ده داها اینقیلابی-دئموكراتیك و عئینی زاماندا میللی دَیرلره سؤیكنن بیر ادبیاتین یارانماسینا تاریخی زمین یاراندی كی، بونلارین هامیسی زامانین طلبی، روسییادا و ایراندا باش وئرن حادیثهلرین ادبی موحیطده یاراتدیغی تبددولاتلارین لابود نتیجهسی ایدی. ادبیاتین مؤوضو و موندریجهسینده باش وئرن دَییشمهلر اونو خالقا داها چوخ یاخینلاشماغا، خالق روحونون ترجومانی اولماغا وادار ائتدی.
شیمالی آذربایجاندا نشر اولونان «هیأت»، «موللا نصرالدین»، «فویوضات»، «ترققی»، «ایرشاد»، «ایتتیفاق»، «آچیق سؤز»، گونئی آذربایجاندا چیخان «آزربایجان»، «مدنیت»، «فریاد»، «سهند»، «تجددود» و س. بو كیمی مطبوعات اورقانلاریندا درج اولونان یازیلارین اكثریتینده ایكیلی طالعیی ایله باریشماق ایستهمهین آذربایجانین آجی-آغریلاری، جاماعاتین ذهنیتینده یووا قورموش عئلمسیزلیك، خالقین دوچار اولدوغو سفالت باشلیجا موزاكیره اوبیئكتینه چئوریلدی. ج.محمدقولوزاده، ع.حوسئینزاده، م.هادی، او.حاجیبیلی، ن.نریمانوو، ه.وزیروو، ا.صفروو، س.سلماسی، س.ا.گیلانی، س.م.غنیزاده و بیر چوخ باشقا مؤلیفلرین اثرلرینده آذربایجان خالقینین دوچار اولدوغو موصیبتلر، بو موصیبتلردن قورتولماغین یوللاری باره ده دوشونجهلر گئنیش شكیلده تبلیغ اولونماغا باشلادی. همین ایللر شیمالی آذربایجانداكی ادبی موحیط ادبیاتشوناسلیقدا كیفایت قدر آراشدیریلدیغیندان بیز اساسن گونئی آذربایجان یازارلارینین اثرلرینه موراجیعت ائتمكله كیفایتلهنهجهییك.
بو دؤورون ادبیاتیندا اؤزونو گؤسترن ان عومده كئیفیتلردن بیری قلم صاحیبلرینین بیر چوخونون عئینی زاماندا الده سیلاح داخیلی و خاریجی ایرتیجایا قارشی دؤیوش مئیدانینا آتیلماسی ایله موشاهیده اولونوردو كی، بو دا ادبیاتا دؤیوشكن روح، موباریزه عزمی گتیریر، بدیعی سؤزون كسرینی داها دا آرتیریردی. زمانهیه مئیدان اوخوماق، آزادلیق عشقی، گلهجگه اینام تدریجن ادبیاتین، خوصوصیله پوئزییانین باش مؤوضوسونا چئوریلیردی. موعین ادبی تجروبه سی اولانلارین دا، یئنیجه ادبیات جبههسینه آتیلانلارین دا اثرلرینده وطن، خالق، میللت و اونون دیلی، شرفلی تاریخی كئچمیش و حاضیركی ازیجی موحیط ترننوم و تصویر اولونور، بیر سؤزله، ادبیات زامانلا نفس آلیردی.
ییرمینجی عصرین اوللرینده یازیب-یارادان گونئی آذربایجان یازارلاری نین اكثریتی اثرلرینی اساسن فارس دیلینده یازسالار دا، روح اعتیباری ایله اونلارین یارادیجیلیغی تامامیله میللی ایدی و آزادلیق مفكوره سینه سؤیكنمیشدی. س.ا.گیلانی نین «ظفر ترانهسی»، «ای وای، وطن وای»، «لایلای»، «تصنیف»، ج.خامنهاینین «وطن»، «اومید فلسفه سی»، ف.تبریزی نین «مارش» شعئیرلرینده اساس ایدئیا شوبههسیز كی، حوقوقلاری تاپدانیلان آذربایجان خالقی نین گلهجگه اومید دولو آرزو و دیلكلرینی وصف ائتمكدن عیبارت ایدی.
همین ایللرده ادبی فعالیته باشلایان م.غنیزاده هم پوبلیسیستیك، هم ده پوئتیك اثرلرینده آزادلیق جارچیسی كیمی چیخیش ائدیر، اینسانلاری عذاب، ایشگنجه و س. بو كیمی غئیری-اینسانی اوصوللارلا ازن قورولوشا قارشی اعتیراض سسینی آچیق شكیلده بیلدیرمكدن چكینمیردی. شئعیرلری نین كیچیك بیر قیسمی الده اولان نیمتاج خانیم سلماسینین «قادینلارین كیشیلره خطابی»، «تئهرانا خطاب» آدلی شئعیرلری همین ایللرین احوالی-روحیییهسینی اؤیرنمك باخیمیندان خاراكتئریكدیر. ایكینجی شئعیری قئیدسیز-شرطسیز ایالتلرین مركزی حؤكومته پروتئستی ده آدلاندیرماق اولار. بو دؤور ادبیاتینی میرزه علی مؤعجوزسوز تصوور ائتمك چتیندیر. اثرلرینی دوغما آذربایجان توركجه سینده یازان، «من خالقیمی صابیر كیمی اویاداجاغام»-دئین م.ع.مؤعجوز یاخین شرق و آذربایجان ادبیاتی نین موترققی عنعنهلری زمینینده یئتیشن و اونو تامامیله یئنی ادبی-ائستئتیك كئیفیتلرله زنگینلشدیریلن نوواتور شاعیردیر. اونون ساتیرا ائستئتیكاسی گونئی آذربایجان ادبیاتیندا اوریژینال مرحله تشكیل ائدیر.
گونئی آذربایجاندا صابیر ادبی اوسلوبونو مهارتله، اؤزونهمخصوس طرزده داوام ائتدیرن و اؤلوموندن سونرا بیر مكتب یارادان مؤعجوز پوئزییاسیندا ایكی ایستیقامت اؤزونو گؤسترمكده دیر: جیدی، قیسمن ده لیریكادان عیبارت اولان شئعیرلر و ساتیریك-یوموریست شئعیرلر. مؤوضو و فورما موختلیفلیگینه باخمایاراق، مؤعجوز شئعیرلرینین دئمك اولار كی، هامیسیندا معاریفی، مدنیتی و آزادلیق ایدئیالارینی تبلیغ ائدیر، عئلمسیزلیك، جهالت و اینسانی ازن زمانهدن، اونون دؤولت سیستئمی و قانونلاریندان آجی-آجی شیكایتلهنیردی. بؤیوك لیریك و ساتیریك اولان مؤعجوز گئریلیكدن و اسارتدن قورتولماغین چارهلری سیراسیندا عئلمه، معاریفه یییهلنمهیی ان عومده وظیفهلردن بیری حساب ائدهرك مشهور «وطن» ردیفلی شئعیرینده یازیردی:
نه یاتیبسان، آییل، ائی میللتی-بیچاره، آییل،
ساتیر آخیر وطنی دوشمنه عیانی-وطن!
اجنبی مولكو دولوب بیسرو پا میللتله،
نییه، یا رب، بئله خار اولدو عزیزانی-وطن!
دوشمن عئلم ایله بیزی ائیله دی حممال اؤزونه،
كیم ذلیل ائتدی بیزی؟ جهل! آ موسلمانی-وطن!
وئرهلیم ال-اله، تحصیل و كمال ائیلهیهلیم،
خابی-قفلتدن آییلسین گرك ایخوانی-وطن!
سؤزون، قلمین قودرتینه درین اینام بسلهین مؤعجوز قارشیسینا بئله بیر موقدس وظیفه قویموشدو: خالقی جهالت یوخوسوندان اویاتماق! «دیلیم توركی، سؤزوم ساده، اؤزوم صهبایه دیلداده»-دئین مؤعجوز پوئزییاسینین باش، ابدی و ازلی مؤوضوسو وطن و میللتین طالعیی مسلهسیدیر. قالان بوتون شاعیرانه حیس و هیجانلار، ریجعتلر بو مؤوضو اطرافیندا جریان ائدیر. مؤعجیزه گؤره خالقین رذالته دوچار اولماسینین سببی موطیعلیگین تؤرتدیگی ایستیبداد، قایغیسیزلیق و بوندان دوغان سفالتدیر. شاعیرین قناعتینه گؤره، «عیانی-وطن»ین خیانتی اوجباتیندان وطن دوشمن تاپداغینا چئوریلیب دئموكراتیك ایدارهچیلیك پرینسیپلرینین یوخلوغو، شاه و مأمورلاری نین هر جور نظارتدن كناردا قالیب حاكیمی-موطلق اولمالاری اؤلكهنی اینكیشافدان ساخلاییب، گئنیش خالق كوتلهسی آجلیغا، اوزوجو عذاب-اذیته محكوم ائدیلیب. «موللا نصرالدین» ادبی مكتبی نین تانینمیش سیمالاریندان اولان، بعضی منبعلره گؤره م.ع.صابیرین تكلیفی ایله، بعضیلرینه گؤره باكیدا حامباللیق ائتمهسی ایله باغلی اؤزونه «حاممال» تخلوصو سئچن بایرامعلی عباسزاده شئعیرلری نین باش قهرمانی احتییاج قوربانی اولان و بو سببدن ده ائلیندن، یورد-یوواسیندان دیدرگین دوشن گونئیلی آذربایجانلیلاردیر كی، شاعیر چوخ واخت بونلاری ایرانلی كیمی قلمه وئریر.
شئعیرلرینی «موللا نصرالدین» و اونون تاثیری ایله چیخان ساتیریك ژورناللاریندا چاپ ائتدیرن ب.عباس زاده اساسن، شیمالی آذربایجاندا یاشاییب-یاراتسا دا، یارادیجیلیغیندا گونئی و ایران مؤوضوسو موهوم یئر توتور كی، بو دا سببسیز دئییل. چونكی او، گونئی آذربایجان میللی-آزادلیق حركاتی نین بیلاواسیطه ایشتیراكچیسی اولموش، خالقین سعادتی اوغروندا شهید اولماغی اؤزونون ایدئالی ائلان ائتمیشدی. وطن، یورد حسرتی، گونئیلیلرین آجیناجاقلی طالعیینی دوشونمك، اونلارین تاپدانمیش حوقوقلارینی جسارتله مودافیعه ائتمك ب.عباسزاده شئعیری نین باش، آپاریجی خطینی تشكیل ائدیر. شاعیرین «مشروطه»، «ایرانلیلارین ناله سی»، «ایرانلی اولماسایدی»، «كئچر گئدر»، «گؤزون آیدین»، «هر یانا باخیرام» و س. بو كیمی اثرلرینده خالقین، اؤلكهنین عومومی مدنی-سیاسی وضعیتی رئال شكیلده ساتیریك و یوموریستیك بویالارلا عكس ائتدیریلیر. وطن، عاییله-اوشاق حسرتی ایله قلبی آلیشیب-یانان، دییاربه دییار گزیب حامباللیق، اكینچیلیك، بیچینچیلیك، چوبانلیق، فهلهلیك ائدن گونئی زحمتكئشینین آرزو و ایستكلری، آجی فریادلاری ب.عباسزاده ساتیراسی نین باشلیجا مؤوضولاری سیراسیندا اؤزونه یئر آلیر. ب.عباسزاده پوئزییاسیندا بدیعی عومومیلشدیرمه، عادی احوالاتلاردا بؤیوك حقیقتلری گؤسترمه و حیاتی پروبلئمه توخونماق مئیلی چوخ گوجلودور.
ب.عباسزاده ساتیرالاری ایله وطنین، میللتین حالینا آغلاسا دا، اوندا گلهجگه، خالقینین موباریزه عزمینه بؤیوك اینام وار. او، امیندیر كی، ستارخان و باغیرخانین واریثلری آزادلیق اوغروندا موباریزه ده سون مقصده چاتماق اوچون یئنه سیلاحا ساریلاجاق، ایستیثمار دونیاسینین داشینی داش اوسته قویمایاجاقلار. شرقین ازیلن كوتلهلرینی موباریزه یه چاغیران، تاثیرلی شئعیرلری ایله اونلارین آزادلیق عشقینی آلوولاندیرماغا چالیشان شاعیر اثرلرینده بونلاری قئید ائدیردی. ایلك ساتیریك اثرلرینی مشهور «موللا نصرالدین» مجموعه سینده درج ائتدیرن م.ج.عسگرزاده باغچابان هم تانینمیش معاریف خادیمی، هم ده قلم صاحیبی كیمی خالقینا خیدمت ائدیب.
یالانچی، خالقی آلدادیب، گؤزلرینی یاشاردیب جیبلرینی سویماغی اؤزلرینه پئشه ائتمیش موللالارین تنقیدی م.ا.باغچابان ساتیراسی نین باش مؤوضولارینداندیر. شاعیرین «تفاخیر»، «بیر شئیخین ناله سی»، «مازاق»، «موللا و هؤرومچك»، «كیشمیش و موللا»، «تبریك نام»، «قیسمت قازانیر»، «تورشولو آش» سرلؤوحهلی شعرلرینده بو حیس چوخ گوجلودور. ج.ا.باغچابانین ساتیریك روحلو شئعیرلرینده ائو-ائشیك قایغیسی چكمهین، عاییلهسیندن كناردا گونونو خوش كئچیرمگی اؤزلرینه عادت ائتمیش كیشیلرین («باشی باتمیش كیشی»)، «چونكی عزرائیل ایله دوستلوق قاتیب، قارداش اولوب، قبضی-روح ائتمكده عزرائیله فورصت وئرمهین» حكیملرین («شیللاخ»)، «اؤز ببگینده كی تیری قیلجا گؤرمهین، باشقاسی نین گؤزونده كی قیلدان دیرك دوزلدن» قزئتچیلرین («چیخیر»)، میللتی معاریفدن، صنایعدن اوزاقلاشدیران، اونلاری مسجیده سوروكلهین، جنّت خولیاسی ایله یاشاماغا سؤوق ائدنلرین («ایصفاهانلی اوغلو دئییر»)، بیر-بیری نین قانینا سوسامیش موسلمان قارداشلارین («قان ائیلهییر»)، تیریك دوشكونلرینین («تیریاكیلره سر سلامتی») پارلاق بدیعی اوبرازلاری یارادیلیب.
ایراندا «ادبی تجددود»، «ادبی-اینقیلاب» پروسئسینه جیدی تاثیر ائدن، دئموكراتیك ادبیاتدا یئنی شئعیرین (شعر-نو) اساسینی قویانلاردان بیری اولان تاغی رفعت تبریزی ش.م.خیابانی نین رئداكتورلوغو ایله چیخان «تجددود» قزئتی ایله امكداشلیق ائدیر، سونرا ایسه قزئتین باش كاتیبی وظیفه سینده چالیشیر. خیابانی حركاتی زامانی اونون كؤمكچیسی و همكاری اولان تاغی رفعت «تجددود»له یاناشی، «آزادیستان» ژورنالیندا دا آچیق ایمضاسی و یا «فئمینا» تخلوصو ایله چیخیش ائدیر، یئنیلیگی قبول ائتمه ین موحافیظهكارلارا، خوصوصن محمد تاغی باهارین رئداكتورو اولدوغو «دانشكده» مجموعهسینین لیبئرال مؤوقئعیینه قارشی كسكین موباریزه آپاریر. ایستر شئعیر، ایسترسه ده مقالهلرینده یئنیلشمه طرفداری اولان مؤلیف تبریزده فارسجا چاپ ائتدیردیگی «آزادیستان» ژورنالی نین 1920-جی ایل نؤمرهلریندن بیرینده یازیردی: «بو، آچیق و آیدین بیر حقیقتدیر كی، یئنی فیكیر و یئنی حیسلر ادبیاتدا دا یئنیلشمه طلب ائدیر. داها دوغروسو، ادبی یئنیلشمه، یعنی تفككور و بیان طرزینده یئنیلشمه فیكیرلرین و حیسلرین یئنیلیگینی گؤسترن یئگانه ثوبوتدور».
رفعت تبریزی اؤزونو ایجتیماعی مؤوضولار عالمینده داها سربست حیس ائدیر. تانیش اولا بیلدیگیمیز شئعیرلرینده بیز اونو اساسن جمعیتدن، اونون اینسانی ازن قانونلاریندان، داها دوغروسو، قانونسوزلوقلاریندان ناراضی بیر شخص كیمی گؤروروك. بو ناراضیلیق هئچ ده بدبینلیك و پئسسیمیزم نوتلاری ایله موشاهیده اولونمور. شاعیر خالقین پارلاق سحرینی موباریزه ده گؤردویوندن وطن اؤولادلارینی مأیوس اولماماغا، اؤز حاقینی مودافیعه ائده رك اونو قازانماغا چاغیریردی…
قایناق: خالق جبهه سی.- 2012.- 28 یانوار.- س.14.
كؤچورن: عباس ائلچین


text:
تازا
موطالیعهلر گؤرسهدیر کی آسقیرماق سینوسلار و بورون دلیکلرینده اولان سنسولارین
حرکتینینین سورعتینی چوخالدیر و خاریجی ذرهلری داها راحات ائشیگه آتیر.
بیلیریک کی
آسقیرماق نفس آلما سیستمینین موزاحیملرینی و میکروبلاری ائشیگه آتماغا کؤمک ائلر
و هاوادا داغیدار. آما موطالیعهلر گؤرسهدیر کی آسقیرماغین آیری ایشلریده اولا
بیلر.
توز-تورپاق
کیمی بالاجا خاریجی ذره نفس چکدیگیمیز هاوا ایله بیرلیکده نفس آلما سیستمینه
داخیل اولاندا سینوسلار و بورون ایچیندهکی سنسورلار فعال اولار و اونو ائشیگه آتماغا
آماده اولار. نوام کوهن, پنسیلوانیا دانیشگاهینین قولاق, بوغاز و بورون موتخصیصی نشنال جئوغرافیک مجلهسینه
دئییر: «بو پروسهنین همیشه بیر باشلایانا احتیاجی اولار کی بیزیم موطالیعهلریمیز
گؤرسهدیر همن آسقیرماقدیر. حقیقتده آسقیرماق تکجه نفس آلما یولونو تمیزلهمیر
بلکه سنسورلاری فعال ائلیر کی ایکی دقیقهیه قدر سورعتلی حرکت ائتسینلر کی
موزاحیمی خاریج ائلهمک و یا هضم سیستمینه اؤتورماغین شراییطین حاضیرلاسین.
بو
سنسورلار کی میکروسکوب آلتیندا زیبر فرشه اوخشورلار همیشه حرکتدهدیلر و ائلیه
بیلرلر خاریجی موزاحیملری آغ جیگرلردن نفس آلما یولونا طرف آپارسینلار. بو ذرهلر
بو یوللارین طریقی ایله ائشیگه هیدایت اولورلار و یا هضم سیستمینه وارید اولوب
معده اسیدیایله آرادان گئدیرلر.
بو
سنسورلار ایشلهمکلری اوچون موخاطا احتیاجلاری وار کی بوروندا ترشوح اولونور.
بیلمگی جالیبدیر کی بورون سلوللاریندا ترشوح تاپان موخاطین گوندهلیک میقداری بیر
لتیر قدر اولار کی اونون چوخونو شخص اودار.
کوهن و
همکارلاری بیلیردیلر کی سینوزیت ناخوشلوقلاری اولانلار بونونلا بئله کی چوخ
آسقیریرلار آما یئنهده ایضافه موخاطلارینی اؤز نفسآلما یوللاریندان تمیزلهیه
بیلمیرلر. اونلار بئله حدس ووردولار کی بئله ناخوشلاردا آسقیرماق, سنسورلاری فعال
ائلهمک خاصیتینی الدن وئریب.
بو فرضیهنی
آراشدیرماق اوچون ساغلام و سینوزیتی اولان سینوسلاریندان سلول آییردیلار و نئچه
هفته انکوباتوردا ساخلادیلار کی همن سینوسداکی بافت یارانسین. سونرا هاوانی بو
سلول اولان فضایا پوفلهدیلر کی سنسورلارین آسقیرماغا اوخشایان هاوا آخینی
موقابیلینده عکسالعملینی گؤرسونلر و موقاییسه ائتسینلر. آزماییشلر گؤرستدی کی
هاوا آخینی سلوللارا یاپیشان سنسورلارین حرکت سورعتینی چوخاتدی؛ آما سینوزیتلی
بافتلاردان یارانمیش سنسورلارین سورعت دنگهسینه اثری اولمادی.
کوهن دئییر: «بو موطالیعه گؤرسهدیر کی ساغلام سلوللارلا سینوزیتلی سلوللارین
عکسالعمللری فرقلیدیر. شاید موزمین عفونتلر بو سنسورلارین دوزگون فعالیتینین
قاباغین آلیر.»
سینوزیت ناخوشلارینا قطعی درمان یوخدور. فقط آمریکادا 15 میلیون قدر اینسانین
سینوزیتی وار و اکثراً داوا و یا جراحلیقلا اونون اثرلرینی آزالدیرلار. بو
ناخوشلارین اییلهمه و دادما حیسّلری آزالا بیلر و اوزلرینده شیش اولا بیلر. کوهن
و همکارلارینین اومیدی وار بو تحقیق, تازا درمان یولو تاپماغا کؤمک ائلهسین.


text:
A حرفینین ایزلهدیگی یوللار
A حرفینین ایزلهدیگی یوللار
دوچئنت دوكتور، حالوك بركمن
كؤچورن: عباس ائلچین
بو یازیدا A حرفینین ماجراسینی آنلاداجاغام. بو ماجرانی بو قدر گئرییه آتمامین ندنی چوخ قارماشیق بیر ماجرا اولدوغونداندیر. بو ماجرانی آنلاتمادان اؤنجه K حرفینین ماجراسینی و OK بویلارینین گؤچ یوللارینی اوزون اوزادییا آنلاتماغیم گركدی. لاتین (روما) الیفباسینداكی بؤیوك A حرفی ایكی فرقلی یول ایزلهیرك ایتالیا یاریم آداسینا اولاشمیشدیر. بو قونو گئنلده هئچبیر دیلچی طرفیندن اله آلینمامیشدیر. بورادا آنلاداجاغیم ماجرا تامامن اؤز آراشدیرمالاریم سونوجو اورتایا چیخارمیش اولدوغوم سون درجه ایلگینج بیر سونوجدور.
A حرفی نین ایزلهدیگی یوللار
بو ایكی فرقلی یولو یوخاریداكی شكیلده گؤرمكدهییك. یوللاردان بیری خزر گؤلونون گونئیینی تعقیب ائدهرك دوغو و گونئی-دوغو آغدنیز بؤلگهلرینه اوزانان یولدور. اورادا دامغا و شكیللردن اولوشموش بیر تور هیروگلیف یازی گلیشدیرن كولتور آسیا كؤكنلی اؤن-تورك كولتورودور. بو كولتورون یازیسینا باتیلی دیلچیلر پروتو-سینا یازیسی آدینی تاخمیشلار. سینا یاریمآداسی، بیلیندیگی كیمی میصیر ایله ایسراییل آراسینداكی بؤلگهدیر و سامی دیللری نین اولوشوم آلانیدیر. هم قدیم میصیر دیلی هم ده فینیقه دیلی پروتو-سینا دیلی دئییلن كؤك دیلدن تؤرهمیشدیر.
پروتو-سامی دامغالاری
اوستدهكی شكیلده بو اؤن-تورك كؤكنلی كولتورون A دامغاسینی سولدا گؤروروك. بیر بوغا باشی اولان بو حرفین قدیم میصیرده آلمیش اولدوغو شكیل ایسه اورتادا گؤرولور. سامی دیللرینده بو دامغانین آدی الف اولوب آنلامی دا /بوغا/ اولماقدادیر.
(qaynaq: The Story of Writing, sayfa 161, Andrew Robinson, 1995, Londra)
قدیم میصیرده قوتسال آپیس اؤكوزو
A سسی ایله باشلایان الف سؤزونون بوغا دئمك اولوشو سیزه نهیی خاطیرلادیر؟ یوخاریداكی شكیلدهكی بوغانی و آشاغیداكی شكیلدهكی بوینوزلو، ساققاللی سومر تانری-كراللارینی خاطیرلاتمیرمی؟
میصیر كولتوروندهكی قوتسال آپیس(Apis) اؤكوزونون بوینوزلاری آراسینداكی گونش دیسكینین اؤن-تورك گونش كولتو ایله ایلگیسی و آپیس آدینین دا A سسی ایله باشلاماسی بسیط بیر تصادوف اولابیلرمی؟ داها یاخشی آنلاماق اوچون اوستدهكی قدیم میصیرده قوتسال آپیس اؤكوزو آدلی شكلی تكرار اینجهلهیهبیلرسینیز.
الف حرفی ایسه دوغرودان اورخون الیفباسینداكی A/E حرفی ایله ایلیشكیلیدیر. عرب الیفباسینداكی الف حرفیده عینی قایناقدان گلیر. بو ایلیشكینی A دامغاسیندان تؤرهینلر آدلی یوخاریداكی شكیلده گؤروروك. اورخون الیفباسینداكی دامغا چوخ آز دگیشهرك هم عیبرانی الف حرفینه هم ده عرب الف حرفینه قایناق اولموشدور. بو شكیلده آیریجا اورتا سیرادا A حرفی نین و آلت سیرادا K حرفی نین گلیشیمینی گؤروروك.
دیقّت ائدرسینیز فینیقه K حرفینین كؤكنی OK دامغاسیدیر. بو دامغادان دؤنوشهرك مودئرن K حرفی اولوشموشدور. آما A حرفی ده K شكلینده باشلامیشدیر. دئمك كی هم A هم ده K حرفلری OK دامغاسیندان توره میشدیلر. A ایله او سسلری فینیقه دیلینده یاخین تلفوظ ائدیلدیگینده OK سسی OAK => AK => A دؤنوشوملرینه اوغرامیشدیر. دیگر بیر دؤنوشوم ایسه OK => K و O حرفلرینده ده گؤردوك. عئینی تور دؤنوشومو OKH => AKH => ANKH سؤزونده ده گؤستردیم.
A حرفی لاتین الیفباسینا خزر گؤلونون قوزئی یولونو ایزلهیرك ده اولاشدی. آسیا كؤكنلی اؤن-تورك بویلاری قارادنیزین قوزئی بؤلگهلرینده ایكی قولا آیریلدیلار. قوللاردان بیری گونئیه دؤنوپ قافقاز بؤلگهسی اوزریندن آنادولویا و اورادان گونئی ایتالیا ساحیللرینه قدر اوزاندی. بو قول گونئیدن گلن قوللا بیرلشدیگینده A حرفینی یونان كولتورو آختاردی و یونان الیفباسی دا اؤزونه گؤره دؤنوشدوردو.
یونان و ائتروسك A حرفلری
قارادنیزین قوزئییندن دوام ائدن قول ایسه آلپ داغلارینی آشاراق قوزئی ایتالیا بؤلگهسینه گیریب ائتروسك كولتورونو اولوشدوردولار. آلپ داغلارینا آلپ آدینی وئرن كولتورون بو تور(tur) و اوسك (osk)قاریشیمی اؤن-تورك كؤكنلی كولتور اولدوغوندان داها اؤنجه سؤز ائتمیشدیم.
یوخاریداكی شكیلده اوست سیرادا یونان الیفباسینداكی بویوك A حرفینی و اوندان یووارلادیلاراق دؤنوشموش اولان آلفا حرفینی گؤروروك. آلت سیرادا ایسه قارادنیزین قوزئی یولونو ایزلهین قدیم ماجار كولتورونون A حرفی سولدا ائتروسك A حرفی ساغدا گؤرولور. هر ایكی حرف دا اورخون A حرفیندن دؤنوشهرك اولوشموشدولار. قوزئی ایتالیا یاریم آداسینا گیرن ائتروسك (تور و اوسك بویلاری) گونئیدن گلن و آنادولو اوزریندن ایتالیایا اولاشمیش اولان تور و اوسكلارلا قارشیلاشینجا همن قایناشدیلار و بو قایناشمادان ائتروسك A حرفی اورتایا چیخدی. چونكو هر ایكی كولتور اورتاق بیر كؤك كولتورون فرقلی قوللاری ایدیلر.
نئجهكی، ائتروسك الیفباسیندا /ائركن ائتروسك/ و /گئج ائتروسك/ حرفلری بولونور. بونو دیلچیلر تعیین ائتمشلر. ائركن ائتروسك حرفلری قوزئیدن گلن تور و اوك بویلارینین دامغالاری، گچ ائتروسك حرفلری ایسه یونان ائتكیسییله دؤنوشهرك ایتالیانین گونئییندن گلمیش اولان شكیللر اولدوقلاری آنلاشیلیر. آرالاریندا اولدوقجا اوزون بیر زامان فرقی واردیر. قوزئیدن گلن اؤن-تورك قولو م .اؤ. 2.000 ایللرینده او بؤلگهیه گلمیشدیر. گونئی قولونون گلیشی ایسه م.اؤ. 1.000 ایللرینه راست گلر. آرالاریندا 1.000 ایل كیمی اوزون بیر زامان آرالیغی واردیر.
داها سونرا، روما كولتورو توم بؤلگهیه حاكیم اولونجا بیلدیگیمیز لاتین A حرفی اورتایا چیخمیشدیر.
قایناق:
http://www.astroset.com/bireysel_gelisim/kadim/k35.htm


text:
ناروی امنیت وفسادبیلن مبارزه قیلیش ده افغانستان گه یاردم قیله دی
افغانستان اسلامی جمهوریت تشقری ایشلروزیری صلاح الدین ربانی دلوآینینگ 29 لمچی تاریخی کابل ده ناروی شاهی اولکه سی نینگ ایلچی سی سکوژنبرگ بیلن اوچره شیشدی.
تشقی ایشلروزارت مطبوعاتی د فتری باختر آژانسگه بیرگن خبرنی یوزیدن بیرینچی دن کابل ده ناروی شاهی اولکه سی نینگ ایلچی سی افغانستان تشقی ایشلروزیری حیثیده صلاح الدین ربانی سیلنگن لیگی ا وچون قوتلیغ بولسین دیدی. وناروی شاهی اولکه سی نینگ تشقی ایشلروزیری بورگی برندی لیک نینگ سلامی نی اوتگه یتکیزدی. کیین تشقی ایشلروزیر اصلاحات ویخشی حکومت قیلیش لیگ وافغانستان ده اوستریش لیگ وبشرسیورلیگ پروژه لرتطبیق ایتیلشی ده ناروی شاهی اولکه سی نینگ حمایت قیلیش لیگیدن قدرقیلیب ایتتی:
افغانستان اسلامی جمهوریتی وناروی شاهی اولکه سی اورته سیده یخشی ودوست لیگ باستانی رابطه لرتاریخی دیروسونگگی اون اوچ ییل لرده افغانستان دولتی وخلق لری یانیده ناروی شاهی اولکه دولتی وخلق لری اورته سیده گی دوست لیگ نی بیلدیره دی دیدی.تشقی ایشلروزیرافغانستان بیلن ناروی شاهی اولکه سی قیله دیگان یاردم لررولینی تاکیدقیلدی.


text:
سیز تانریسینیزمی؟ (حیكایهجیك)
بایرام گئجهسی ایدی. هاوا قارلی و چوخ سویوق ایدی. اوغلانجیغاز، یالین آیاقلارینی، قالدیریمین اوستوندهكی قارلارین سویوغو لاپ آز اینجیتسین دئیه ترپهدیردی. اؤزونو ساتیشیئرینین شوشهسینه یاپیشدیریب ایچهری باخیردی. باخیشلاریندا بیرزادلار دالغالانیردی. ائلهبیل، باخیشلاری ایله الینده اولمایانلاری تانریدان ایستهییردی.ائلهبیل گؤزلهری ایله آرزی ائدیردی.
بیر خانیم ساتیشیئرینه كئچدیگی زامان، بیرآز دایانیب، اوغلانجیغازا باخیب ایچهری كئچدی. نئچه دقیقهدن سونرا، الینده بیرجوت باشماق ایله ائشیگه چیخدی...
- آی اوغلان!
اوغلانجیغاز، قادینا ساری گئتدی. گؤزلری پارلاییردی. قادین باشماقلاری اونا وئرنده، اوغلانجیغاز تیترهین سس له سئوینجك گؤزلری ایله «سیز تانریسینیزمی؟» سوروشدو.
- یوخ اوغلوم، من یالنیز تانرینین بندهلریندن بیرییم!
- آهان، بیلیردیم سیزین تانری ایله باغلیلیغینیز واردیر!
* بو حیكایهنین یازاری بللی دئییل
+0 بهین


text:
قیزلار
گولسیتان جهاندا دلبرا بنزه ر گوله قیزلار
وئرنده سس سسه اوخشار به عین بولبله قیزلار
محبت عالمین چون خلق ائتدی خالق عالم
او دم بولبول کیمی سالدی جهانه غلغله قیزلار
دولار عطرایله مجلس اهل عشقی بیقرار ائیلر
ووراندا شانه هر دمده او زولف کاکله قیزلار
جمالین هر زمان آئینه ده تزئین ائدر آرواد
نه اوچون اخلاقینی ائتمز مزین علمیله قیزلار
جهالت بحر بی پایاندی غرق ائیلر سیزی آخر
او دریادن گرک علمیله چیخسین ساحله قیزلار
اوخویوب یازمییان قیزلار اولار نامحرمه محتاج
گئدیب اگلشمز اغیاریله گر یازماق بیله قیزلار
سوادیز اولسا اولماز هیچ کس اسراریزا واقف
سوادیز اولماسا سیرریز دوشه ر دیلدن دیله قیزلار
پیامبر امر ائدیب تحصیل ائتمک کل ذیعقله
گرک اهل سواد اولسون تمام عاقله قیزلار
جهالت اهلی ، اهل علمه دوشمندیر ازل گوندن
عوامین سؤزلریندن اولمیون تنگ حوصله قیزلار
سالار تسبیحه یوز یول خرج ائدنده بیر قیران باجی
اله چون آلمیوب علم حسابی جاهله قیزلار
دماغین پاک ائدر یئنگیله مادرلر مجالیس ده
سیلر هم شالیله بورنون دوشه نده موشکوله قیزلار
آنا جاهیل ، بالا جاهیل ، معاذالله جهالتدن
گؤروم یارب جهاندا قالماسین اؤلسون بئله قیزلار
چوپوق آلسا اله قیزلار ، مزمت ائیله مز لر هئچ
وورارلار طعنه یوز یئردن قلم آلسا اله قیزلار
گئجه گوندوز ایشی غیبت ، او جاهیل قیزلارین معجیز
اگر واعظ قویا ، مشغول اولارلار علمیله قیزلار
شعر از : معجز شبستری
Filed under: معجز شبستری,تورکی شعرلر Türkcə şeirlər Etiketlənmiş: | قیز,قیزلار,موعجوز شبسترلی,موعجز شبستری,معجز شبستری,اشعار معجز شبستری,تورکی شعر,تورکی شعرلر,شبسترلی معجز,شعر قیزلار,شعرهای ترکی معجز شبستری


text:
ادبیدیلده یازمالیـییق یوخسا محلی لهجه ده؟
ادبیدیلده یازمالیـییق
یوخسا محلی لهجه ده؟
حسن راشدی : 17 فروردین 1377
آچیقلاما :
سون آیلاردا تبریز بیلیم یوردونون ( دانشگاهی نین ) آذربایجان تورکجهسی ادبیاتی بؤلومونده لیسانس مقطعینده اؤیرنجی قیول ائتمهسی و آذبایجان ادبیاتینین ادبی شیوهده درس وئریلمهیه تصمیم توتولماسی فارس راسیسمینی آجیقلاندیرمیش و بو ساحهده فارس دیللی نشریهلر او جملهدن اؤزونو اصلاح طلب آدلاندیران " شرق " روزنامه سی ۳۰ میلیوندان چوخ نفوسو اولان ایران تورکلرینه ان ابتدایی -انسانی حق ساییلان بو حقّی ده چوخ گؤرموش و شانتاژلارینا باشلامیشلار !
بو های - کوی و شانتاژلار تاثیرینده تبریز دانشگاهینین مسئولو دئمیشدیر :
"تبریز دانشگاهیندا آذربایجان ادبیاتی تبریز لهجه سینده درس وئریلهجک !"
بو جمله چوخلارینی ، اوجملهدن منیده تعجبلندیرمیشدیر ، چونکو بو تصمیم دوزگون بیر تصمیم اولورسا اوندا لازیمدیر فارس دیلیده بوتون مقطعده مثلا تهران لهجهسینده تدریس اولسون و ادبی فارس دیلینده یوخ !
بونا اوخشار بیر موضوع ۱۳۷۷ جی ایل و او زامانین فضاسیندا مطرح اولموشدو کی، من آلتدا گلن مقاله نی او زامان یازیب محلی مطبوعاتدا نشر ائتدیرمیشدیم کی ، ۱۸ ایل سونرا اونون یئنه یایلماسینی یئرسیز گؤرمورم :
1366- جی ایل «نشر دانش» مجلهسینده «ایران مظلوم» باشلیغی آلتیندا یازیلان مقالهنین جاوابی اؤزره فرهنگی مبارزهده، آدی ایله تانیش اولدوغوم حؤرمتلی قلمداشیم «قاسم تورکان» جنابلارینین بیر نئچه یازیسینی «صاحب» نشریهسینده اوخویاندا اؤز- اؤزومه تعجّبلَنمیشم.
حُؤرمتلی قلمداشیمین دیلیمیز، ادبیّاتیمیز و مدنیّتیمیزه اورَکدن باغلیلیغینی یاخشی بیلیرَم و 1366 – جی ایل «نشر دانش» مجلهسینده دیلیمزدن مدافعه ائتمَک اوچون «ایران مظلوم» مقالهسینه یازدیغی جاوابینی دا هئچ واخت اوُنوتمارام. لاکین حُؤرمتلی تورکانین یازی دیلمیزده تبریز لهجهسیندن استفاده ائتمهسینه تأکیدی، اودا آتا- بابالاریمیز دانیشان ساده و دورو لهجهده یوخ، بلکه بو گونکو حاکیم اولموش فارسی- تورکی و یا دوستلار دئمیشکَن فارکی لهجهسیندن استفاده ائتمهسی منی آرتیق تعجبلَندیرمیشدیر. هامیمیزین بیلدیگی کیمی، آذربایجان تورکجهسی دونیانین باشقا جانلیدیللری کیمی ایکی بؤلومدن تشکیل تاپمیشدیر دانیشیقدیلی و یازیدیلی.
دانیشیقدیلی آذربایجان تورکجهسی محدودهسینده یئرلَشَن شَهَر و کندلرده، لهجه باخیمیندان بیر- بیرلریندن فرقلنیرسه، یازیدیلی بو محدودهده یئرلَشن بوتون شَهَر و کندلرده بیردیر. یازیدیلی و یا ادبیدیل،دیلچی عالیملر باخیمیندان بیردیلین مُـختلیف لهجهلریندن تشکیل تاپمیش سَس قوُرولوشو و باشقا دیل قایدا- قانونلارینا باغلی اولان اورتاق بیردیلدیر کی، مطبوعات بو دیلده نشر اولور، مکتب- مدرسه و عالی تحصیل اوجاقلاری، تاریخ، جغرافیا، ریاضیات، طبّ، حقوق و باشقا علملری بو دیل ایله تدریس ائدیرلر.
باشقا سؤزله دئسَک، یازیدیلی هئچ بیر شَهَر و کندین اختصاصی دیل و لهجهسی اولمایاراق، آذربایجان تورکجهسی بؤلومونده اولان بوتون شَهَر، کند و محلهلرین اورتاقدیلیدیر. طبیعیدیر تبریز و یا باشقا شَهَرلرین لهجهسینده یازماق هئچ ده ساده یازماق یوخ بلکه قانونلو بیردیلین قانونلارینا اعتناسیزلیق ائتمَک معناسیندادیر!
ادبیدیلده یازماق یئرینه بوگوکو تبریز لهجهسینی یازی شیوهمیزده ایشلتمَک ایستهسَک، ایلک نوبهده داها سَس قوُرولوشو ودیل قانونلارینا بیتفاوت قالمالی و مثلاً : تبریز شَهَرینده یئرلَشَن باغلار باغی پارکیندا چای ایچدیم" یئرینه " شَهرِ تبریزده واقع اولان پارکِ باغلار باغی دا چای ایشدیم» جملهسینی یازماغا مجبور اولاجاییق!
هله تبریز لهجهسینده یازماغی قبول ائدَنلر بو لهجهده یازسالاردا احتمالاً اردبیللیلرده اردبیل شَهَرینین تاریخی سابقهسی تبریزدن داها قدیملره عاید اولدوغونا گؤره اردبیل لهجهسینده یازماغی اوستون توتاجاقلار! زنجان، ساوه و یا همدانلیلاردا ایرانین اورتاسیندا اولدوغونا گؤره اؤز لهجهلرینده یازماغا حقلی اولاجاقلار. تهران تورکلریایسه پایتختده یاشادیقلاری اوچون تهران لهجهسینده یازماغا آرتیق ماراق گؤسترهجَکلر، مثلاً یازاجاقلار: او پیاز و سیب زمینیلرین پوستون کَنده ائله بورا گتیر! اصلاً هر شَهَر و یا کند اؤز لهجهسینده یازماغا حاقلی اولا بیلمزمی؟
بئله بیر شرایطی نظره آلاراق یازی و یا ادبیدیلین اهمیّتی، انسانی آرتیق دوٍشوندورور. محلی لهجهلرده دانیشدیغیمیز حالدا یازیدیلیمیزین بیر اولماسی و بیر شیوه ایله یازماغیمیز، دیلیمیز و ادبیّاتیمیزین انکشاف ائتمهسینه، قانونلو بیردیلین خالقیمیز آراسیندا یئر سالماسینا و مکتب – مدرسهلریمیزده آنادیلیمیزده درس اوخوماغیمیزا نه قَدَر کؤمک ائدهجَـگینه ده آرتیق دوشونه بیلهریک !
▀


text:
گونئی آذربایجانین سینیرلاری هاردان هارادیر ؟
گونئی آذربایجانین سینیرلاری
هاردان هارادیر ؟
حسن راشدی: 10 آذر ۱۳۹۳
بو گون قوزئی آذربایجان اؤزگور و مستقل اؤلکه اولدوقدا بللی سینیرلاری ایچینده اؤز آلین یازیسینی اؤزو یازماقدا و اؤز دیلی ، مدنیّتی ، فولکلورو ،موسیقیسی ، تاریخی و تاریخی شخصیّتلرینی یئنی نسله تانیتدیرماقدادیر ؛ لاکین گؤنئی آذربایجان محدودهسینین دویونو هلهده آچیلمامیش قالمیش و حتی بوگون ، گونئی آذربایجان سینیرلاری هارادان هارایا قَدَر اوزانیر بارهده مختلیف فیکیرلر آرایا آتیلیر و آتیلماقدادیر .
منجه بوگون ایران آدلی اؤلکهنین سیاسی سینیرلاری ایچینده یئرلهشن گونئی آذربایجان سینیرلاری تاریخی آذربایجان سینیرلاریندان فرقلی دئییلدیر ؛ تاریخی آذربایجانین سینیری ۳۵۲ هجری قمری و یا باشقا سؤزله دئسَک ۱۰۸۴ ایل بوندان قاباق و ایلک دری دیلینده یازیلمیش " بلعمی " تاریخینده گونئیدن " همدان " شهریندن توتاراق ابهَر- زنجانی کئچیب قوزئیده بو گونکو آذربایجان جمهوریّتینین قوزئی دوغوسوندا ( شمال شرقینده ) یئرلهشن داغستان مختار جمهوریّتینین "دربند " شهرینه قدر اوزانیردیسا بو گونده بو اراضی محدودهسینده تورک دیللی و آذربایجان هویتلی انسانلار یاشاماقدادیرلار .
دئمهلی سیاسی سینیرلار مختلیف تاریخی حادثهلر نتیجهسینده دگیشیرسه ائتنیکی و فرهنگی سینیرلار اؤز سرحدلرینی ساخلاماقدادیر. طبیعی کی، قوزئی آذربایجان مستقل اولدوقدا اونون بوگونکو سیاسی سینیرلاریدا بللیدیر ، بیزیم هدفیمیز گونئی آذربایجانین سینیرلارینی تعریف ائتمکدیر .
گونئی آذربایجانین سینیرلارینی تعیین ائتمک اوچون معین فاکتورلاری نظرده آلماق لازیمدیر ، بو فاکتورلارین ان اؤنملیسی ائتنیک فاکتورودور .
یعنی رضاخان حاکمیت باشینا گلمهمیشدن قاباق و پان فارسیسم و آسیمیلاسیون سیاستی فارس اولمایان و ایران چرچیوهسینده یاشایان ائتنیکلر علیهینه یورودولمهدن اؤنجه اکثریتی تورک دیلینده دانیشان و یاپیشیقلی اراضینی تشکیل ائدن منطقهلر آذربایجان اراضیسی ساییلیر .
۱۲۸۵ جی هجری شمسی ایلده مشروطه حکومتی برقرار اولدوقدان سونرا " ایالتلر و ولایتلر " قانونو اجرایا گئتدیکده ایران دؤرد ایالت و ۱۲ ولایته بؤلوندو ؛ ایالت لردن تشکیل تاپان بؤلگهلر بونلار ایدی :
۱ - آذربایجان ۲ - فارس و بنادر ۳ - خراسان و سیستان ۴ - کرمان و بلوچستان
بو بؤلگوده آذربایجان ایالتی مهم ایالتلرین بیری ساییلاراق اؤلکهنین شمال غرب و مرکز منطقهلرینی اؤز ایچینه آلیردی.
رضاخان زامانیندا و ۱۳۱۶ جی هجری شمسی ایل ، ایران مملکتی بیرینجیدن توتدو اونونجویا قَدَر ۱۰ آدسیز اوستانلارا بؤلوندو ، بو بؤلگوده تبریز اوچونجو و اورمیه دؤردونجو اوستانین مرکزلری اولدو ؛ بونونلا بئله اردبیل ، زنجان ، قزوین ، همدان و ساوه شهرلری تبریز مرکزلی اولان اوچونجو اوستاندا یئرلهشیردی.
بو گونده بو اراضیلری تانیماق اوچون شهرلر یوخ ، شهرلر اطرافیندا و منطقه کندلرینده یاشایانلارین دانیشدیقلاری دیل اساس توتولمالی دیر ، چونکو ائتنیکی سرحد شهرلرینده ( همدان ، اراک ، ساوه ، تهران ، کرج ، قزوین کیمی ) آسیمیلاسیون و فارسلاشما پروسسهسی گوجلو اولدوقدا اطراف کندلردن کؤچوب بو شهرلرده یاشایان و تورک عائلهلریندن دونیایا گلیب آنا دیللری یئرینه فارس دیلینده دانیشانلارین سایی گونو گوندن آرتدیقدا حقیقی ائتنیک محدودهسی سرحد شهرلرده بللی دئییلدیر.
منجه ۱۳۲۸-۱۳۲۹ جو هجری شمسی ایلینده ایرانین " ستاد ارتش " نشریاتی طرفیندن و ۱۰ جیلدده چاپ اولان " فرهنگ جغرافیایی ایران " ( آبادیها ) آدلی مجموعهنی قایناق سئچیب ۱۳۵۱ جی هجری شمسی ایل مرداد آییندا دوکتور محمود پناهیان ( تبریزی ) طرفیندن ۴ جیلدلیک " فرهنگ جغرافیایی ترکان ایران زمین " آدلی خارجده چاپ اولان (۱) مجموعه نین گونئی آذربایجان اراضی سرحدلرینی تعیین ائتمکده اؤنملی رولو اولا بیلر . چونکو باشقا قایناقلارلا مقایسه اولدوقدا بو مجموعه ارتش طرفیندن حاضیرلانیب بو سیستیمده استفادهیه وئریلمک اوچون یقین کی، امنیّتی جهتدن دوزگون بیلگییه مالیک اولماسی اساس توتولموشدور .
بو مجموعهده بللی اولان بیجار شهرینین ۱۳۵ ، همدان شهرینین ۴۵۲، اراک شهرینین ۳۳۴ ، ساوه شهرینین ۲۲۴، قزوین شهرینین ۴۴۱ و تهران شهرینین ۲۰۹ کندینده یاشایانلار تورک دیللیدیرلر ؛ بو بیر حالدادیر کی ، مرکزی آذربایجان شهرلریندن اولان و تورک دیلیندن باشقا آیری بیر دیلده دانیشان کند اهالیسی اولمایان سراب شهرینین ۱۷۸، میانا شهرینین ۲۸۹ و خیاو (مشکین شهر ) شهرینین ۳۲۷ کندی وار.(۲)
یعنی گونئی آذربایجان اراضیسی نین گونئی سینیرلاری بیجار، همدان ، اراک و ساوهدن توتدو گونئی دوغودان تهران ، کرج ، قزوین و بو گونده اهالیسی تام تورک دیلینده دانیشان منجیل شهریندن داوام ائدهرک شرقدن رضوانشهر ، هشتپر - آستارا و آذربایجان جمهوریتی سینیری اولاراق غرب و شمالغربدن غربی آذربایجان اوستانینین سون نقطه سی تورکیه - عراق سینیرلاری و شمالدان ایسه آراز چایی ، اونون قوزئی (شمال) سرحدّی دیر .
آذربایجان تورپاقلاری هم تاریخی باخیمدان و هم ائتنیکی جهتدن گئنیش و یاپیشیقلی بیر اراضینی احتوا ائدیر . آذربایجان آدینین هانسی کؤکدن و هانسی سؤزجوکدن یارانماسی مناقیشهسینه گیرمهدن دئمک اولار بو اراضی آدی ان آزی مقدونیهلی اسکندرین ۳۳۴ جو ایل میلاددان اؤنجه هخامنشلر سلسلهسی حاکمیتینده اولان اراضییه حمله ائدیب و هخامنش پادشاهی اوچونجو داریوشو آرادان گؤتورمهسی ایللریندن یعنی تقریبا ۲۳۴۸ ایل بوندان اوّل تاریخده ثبت اولموشدور .
مقدونیهلی اسکندر او زامان پارس امپراتورلوغو و بو گون ایران آدلانان و چئوره اؤلکهلرین تورپاقلارینی فتح ائدیب مقدونیه امپراتورلوغونا قوشدوقدا آذربایجان حاکیمی مقدونیهلی اسکندره ایللیک خراج وئرمکله آذربایجانی مستقل بیر اؤلکه کیمی اداره ائتمیشدیر ؛ یعنی تاریخده ایلک دفعه اولاراق ۳۳۴ ایل میلاددان اؤنجه آذربایجان انسانی آذربایجان تورپاقلاری ایچینده مستقل بیر اؤلکه و دولت چرچیوهسینده اؤز آلین یازیسینا حاکیم اولموشدور .
تاریخی آذربایجان اراضیسی اسکندر حاکمیتیندن بو گونه کیمی مشخص بیر چرچیوه ده و معیّن بیر جغرافیادا و چوخ دگیشمهدن قورونوب ساخلانیلمیشدیر . اسلام حاکمیتی عرفه سینده گونئیدن همدان شهریندن توتوب قوزئیدن خَزَرلر دربندینه قدر اوزانان اراضییه آذربایجان دئییلمیشدیر .
۳۵۲ هجری قمری ایلینده ایلک فارس ( دری ) دیلینده یازیلان " بلعمی " تاریخ کیتابیندا آذربایجان محدوده سی " خبر گشادن آذربایگان و دربند خزران " آدی آلتیندا بئله گؤستریلمیشدیر:
" ...همدان سرحددیندن توتوب ، اَبهَر و زنگان شهرلریندن کئچیب سونو خَزَرلر "دربند"(3) ینه چاتان اراضی ایچینده نه قَدَر شهر وارسا آذربایجان شهرلری آدلانیر ." (۴)
حمداله مستوفی قزوینی ( ۶۸۰-۷۵۰ هجری قمری ) "نزهت القلوب" کیتابیندا آذربایجان محدودهسینی بئله یازیر :
" آذربایجان دوققوز توماندیر و ایگیرمی یئددی شهری وار ، مملکتین اکثر بؤلگهلرینده هاوا سویوق یالنیز بعضی بؤلگهلرینده ملایم دیر ، اونون حدودو عراق عجم [ بوگونکو اراک ، خمین ، اصفهان منطقه لری ] ،موغان ، گورجوستان ، ارمن و کوردوستان بؤلگهلرینه یاپیشیر ؛ اوزونلوغو " باکویه "دن خلخالا قَدَر ۹۵ آغاج (فرسخ) و ائنی " بجروان " دان [ آراز چایی گونئیینده و موغان بؤلگه سینده یئرله شن اسکی شهرلردن ] " سیپان " [ بوگونکو تورکیه نین وان گؤلونون قوزئیینده ] شهرینه قَدَر ۵۵ آغاج دیر. (۵)
پییترو دله واله (۱۵۸۶ - ۱۶۵۲ میلادی) ایتالیالی سیاح ، ۱۶۱۵ جی میلادی ایلیندن شاه عباس دربارینا گلمیش و ۶ ایل صفوی دربایندا قالمیشدیر ؛ او ، شاه عباس اوردوسو ایله بیرلیکده مازندراندان قزوین شهرینه گلدیکی زامان یول اوستونده " فیروز کوه " شهرینه چاتدیقدا سونرالار اؤز دوستو " م. اسکیاپینو"ا یازدیغی مکتوبوندا بئله ایضاح ائدیر :
" ... فیروز کوه مثلث شکیلده اولاراق اوچ ایالتین سینیریدیر ؛ یعنی اونون بیر طرفینده عراق [سیاحین منظورو عراق عجم و یا همان اراک، خمین، اصفهان منطقه سی دیر ] و باشقا طرفینده مازندران دایانیر ، اگر یانیلماسام اسکی آذربایجان سرحدّیده بورادان قزوین شهرینه طرف گئدن یولدان باشلانیر ......بو یوللار چوخ اوچوروم و خطرلیدیر ، بو داغلیق منطقه منجه آذربایجاندیر و یا آذربایجان سرحدّیدیر ... داغلیق منطقهدن و چوخلو کند و قصبهلردن کئچندن سونرا " گیلیارد" آدلی بؤیوک بیر کنده چاتیب اوچ ساعات اورادا استراحت ائتدیک و گون چیخان کیمی داش کؤرپوسوندن " جاجرود " چایینا چاتدیق ... بالاخره ۱۰-۱۲ آغاج داها یول گئدیب چهارشنبه گونو ژوئن آیینین آلتیسیندا [ ۱۶۱۵ میلادی ] آرغین - یورغون تهران شهرینه چاتدیق ." (۶)
او سفرنامهسینین داوامیندا و قزوین شهرینه چاتدیقدان سونرا یازیر :
"... ایتالیالیلارین یانلیشجا دئدیکلری " کازبین " شهری یوخ ، قزوین شهری بؤیوک شهردیر و امپراتورون پایتختی و آذربایجانین بؤیوک بیر حیصهسیدیر ..." (۷)
بو تاریخی فاکتدا حتی آذربایجانین جنوب شرق سینیری، بوگونکو تهران شهرینیده کئچیب فیروزکوه شهرینه قدر اوزانیر ، چونکو دوکتور پناهیانین ۴ جیلدلیک " فرهنگ جغرافیایی ترکان ایران زمین " کیتابیندادا تهران شهری نین ۲۰۹ کندی تورک دیللی اولدوقدان علاوه تهرانین شرق طرفینده یئرلهشن دماوند شهرینینده ۲۸ کندی تورک دیللی دیر.
طبیعیدیر کی ، ایراندا تورکلرین یاشادیقلاری یئرلر یالنیز آدینی آپاردیغیمیز محدودهده خلاصه اولمور ؛ هله ایشلریندن آسیلی اولاراق ایرانین فارس دیللی و مختلیف شهرلرینده میلیونلارجا ساکین اولان تورکلردن علاوه قشقایی تورکلری ، فریدن ، سامان ، کرمان ، خوراسان و تورکمن تورکلری ایسه یوزلر بلکهده مینلر ایلدیر آتا- بابا یوردلاری اولان فارس ، اصفهان ، چهار محال و بختیاری ، کرمان ، شمالی خوراسان و گلستان اوستانلاریندا (تورکمن صحرادا ) یاشاماقدادیرلار .
سون
.............................................................................................................................
(۱) "فرهنگ جغرافیایی ترکان ایران زمین " دوکتور محمود پناهیان ، بیرینجی جیلد ، ۵ جی صحیفه ( مقدمه ) ، چاپ ایلی مرداد آیی ۱۳۵۱ هجری شمسی
(۲)"فرهنگ جغرافیایی ترکان ایران زمین " دوکتور محمود پناهیان ،دؤردونجو جیلد ، ۳۷۲ - ۳۷۴ جی صحیفه ، چاپ ایلی مرداد آیی ۱۳۵۱ هجری شمسی
(۳) " دربند " ، دمیر قاپی و یا باب الابواب شهری بو گون آذربایجان جمهوریتی نین شمال شرقینده ، فدراتیو روسیه نین " داغستان " مختار جمهوریتینده یئرله شن اسکی شهرلردندیر
(۴) " آذربایجان در سیر تاریخ ایران " ، رحیم رئیس نیا ، اوچونجو جیلد ، ص ۳۶۵ ، چاپ تاریخی ۱۳۷۹ شمسی / تاریخ نامه ، بیرینجی جیلد ، ص ۵۲۹
(۵) نزهت القلوب ، ص ۷۵ ، مؤلف : حمداله مستوفی ، " گای لیسترنج " تلاشی ایله تهراندا " دنیای کتاب " نشریاتی طرفیندن ۱۳۶۲ جی ایل نشر ائدیلمیشدیر . ضمنا هر آغاج ( فرسخ) تقریبا ۶ کیلومتردیر .
(۶) پییترو دله واله سفرنامه سی ، فارسجایا ترجمه محمود بهفروزی ۷۰۴ ، ۷۰۵ جی صحیفه ، چاپ ایلی تهران ۱۳۸۰ شمسی ، قطره نشریاتی(۷) همان کیتاب ۷۰۹ جو صحیفه


text:
کتاب مکتب کربلا
سید حسین کهنموئی
قارداشیم عباس اؤلوبدور قامتیم اگدیر باجی
بو مصیبت هامی دردلردن بیل اعظمدیر باجی
اوخلانیب سو مشکی، قوللار بدهندهن آیریلیب
یئرده بی صاحیب قالان شمشیر و پرچمدیر باجی
هر نه قوت وار قوشوندا قوّه-ی- پرچم ده وار
پرچمی حفظ ائیلهین بیر بازی-ی-محکم دیر باجی
نه دئییم قارداشیمین چوخ سؤزلری سینهمده وار
درد-و-محنتله دولان بو یاره سینهمدیر باجی
اسهریدی پرچمی یاران هامی دیلشادیدی
وعده-ی-نصرتله ویران قلبلر آبادیدی
هر قدر کی دوشمهمیشدی قوللاری آزادیدی
من گؤروردوم قارداشیم جنگه مصمّمدیر باجی
تا آلیردی قارداشیم تشنه اوشاقلارین سسین
قصد ائدیردی ساکت ائتسین آغلایانلار نالهسین
مشگی دولدوردو چیخیب لئشگر آلیبدیر دورهسین
یوز قویوبدور خئیمهگاهه قصدی محکمدیر باجی
دوشدو سس لئشگر ابوالفضلی خیامه قویمایین
سو آپارسین بچّگان-ی-تشنهکامه قویمایین
قویمایین آزاد اولوب یئتسین مرامه قویمایین
مرگینه قارداشیمین بو ایش مقدّمدور باجی
رتبهی عباسیمه چوخلار چکیب رشک آغلادی
مشکینه بیر اوخ دگیبدیر حالینه مشک آغلادی
گؤردو سقّا سو هدهر گئتدی تؤکوب اشک آغلادی
قانه الوان یوزگؤزو اشکیله پُرنَمدیر باجی
اونداکی سو مشکی اوخلاندی دگیشدیردی سؤزون
ایستهدی تا گؤرمهسین تئشنه اوشاقلاری یوزون
جان وئریب میدانیده غَمدن قوتارسین اؤز اؤزون
قارداشیم صاحیب مقامات –و-مکرّمدیر باجی
سؤیلهدی قارداش حسین گل درک ائیله قارداشیوی
قارداشون جان تاپشیریر آچ باشی اوسته باشیوی
آغلا قارداشون اؤلور تؤک عاریضه گؤز یاشیوی
ایکی قارداش یوزیوزه قویسا نه عالمدیر باجی
قارداشیمین پئیکری قولسوز جفادن اوخلانیب
حملی ممکن اولمادی قطعه به قطعه دوغرانیب
قارداشیم حالین گؤرهندن اود توتوب قلبیم یانیب
بو غمیم گلمهز حئسابه چوخ بؤیوک غمدیر باجی
قارداشیم نعشین قویوب مئیداندا یالقوز گلمیشهم
پئیکری پاره دوشوبدور یئرده قولسوز گلمیشهم
قالمیشام بو چؤلده قارداشسیز اوغولسوز گلمیشهم
حالتی قارداشیمین گؤزده مجسّمدیر باجی
صص 119-121
**********
باشون جیداده گؤرمورهم قارداش ابوالفضل
هاردا قالیبسان بیلمیرهم قارداش ابوالفضل
ای وای منه، آت بوینونا باشون آسیبلار
قالدیم نییه من اؤلمورهم قارداش ابوالفضل
سن آیریلاندا خئیمهدن من گؤرمهمیشدیم
هاردا دوشوب قولسوز بدهن من گؤرمهمیشدیم
سقّائی عطشان جان وئرهن من گؤرمهمیشیدیم
ظولمیله قوللاری قلم قارداش ابوالفضل
بئیله ائشیتدیم گؤرمهدیم ای دل خجسته
ضرب –ی عمودیله اولوب باشون شکسته
بو علّتیله دورمئییب بیر نئیزه اوسته
باشون آسیلدی لاجرَم قارداش ابوالفضل
رخساره شه قانین یاخان سرلئشگر ای وای
سلطانیه حئیران باخان سرلئشگر ای وای
اوخلو گؤزوندهن قان آخان سرلئشگر ای وای
قالدی سوسوز اهل-ی-حرم قارداش ابوالفضل
نعشون یئر اوسته تاپمادیم من کربلاده
گلدیم اورهکدهن نئی کیمی فریاد-و-داده
باشلار یانیندا گؤرمهسم باشون جیداده
زیبندهدیر جان بذل ائدهم قارداش ابوالفضل
سلطان-ی-دینه –و-مذهبه همراز اولوبسان
هر بیر مقاموندا عجب ممتاز اولوبسان
سقّا عملدار اولموسان-سرباز اولوبسان
سلطانی ائتدین قدّی خم قارداش ابوالفضل
کلثومه قارداش نییه لوطفون آزالدی
گول فرقتینده بولبولون رنگی سارالدی
باشون جیداده گؤرمئییب حئیرهتده قالدی
شوریده دل بیر بولبولم قارداش ابوالفضل
صص 121-123
***************
کربلانین املیک قوربانینین شهادتی
ای حسینین آللاهی شاهید اول اوخلانیب سوسوز سودامهر بالام
اوچ گئجه گونوز لبلرین امیب ایمدی قانلی پئیکان امهر بالام
من ازل کی گون وعده وئرمیشهم کربلاده بیر ایمتحان وئرهم
نونهالِ باغِ ریسالته، سو یئرینه بو چؤلده قان وئرهم
قویمایام شریعت گولو سولا عئشقیمی جهانه نیشان وئرهم
عهدیمه وفا ائیلهدیم بوگون تئشنه اوخلانیب مُحتضَر بالام
(کهنموئی)
دوغرادی جاوانلاریمی سوسوز بیربهبیر بوگون قومِ اشقیا
صبر قیللام هر بیر مصیبته هر قضایه وئررهم خودا ریضا
اکبریم اؤلهنده بو حالته دوشمهدیم اَیا خالق-ی-علا
آه-ی-آتشینله بو جانیمه اوخلاناندا ووردو شَرَر بالام
(عاصی)
ماه-ی-آل هاشم بو دشتیده ائیلهدی خدا ظولمیله خسوف
شمس-ی-آل هاشمده آز قالیر ابر-ی-خونیده ائیلهسین کسوف
اللریمه بو سود امهر بالام گلمیشهم بو درگاهه یا رئوف
شاهید اول بو قانلی قماطیله محشره بو نوعی گلهر بالام
(محسن رهنما جورابچی)
بو منای عئشقیمی دولدوروب یئتمیش ایکی قوچ قوزو قوربانیم
فرد فردینین حقلییهم اگر هئجرینین اودونا یانار جانیم
بی گمان منای محبتون قانلی توپراغین خوش بویار قانیم
قانلی قونداغیله ولی گؤزل بو منای عئشقی بزهر بالام
(ذهنی زاده)
من موفّق اولدوم مرامیمه شوکر اولا سنه حی-ی-لایَنام
آز قالیر سوسوز جان وئرهم اؤزوم ائیلییهم هامی عهدیمی تمام
خیدمهتیمی تکمیل ائدیب منیم الّلریمده بو طفل-ی-تشنه کام
قانیله بویاندی بو عرصه ده وئردی یاخشی بیر پُر ثمر بالام
(کهنموئی)
دین یولوندا گر چی بو چؤلده من کسمیشهم تمام-ی-علائقی
بیلمهرهم اؤزومو بو حالیله لیک وصل-ی-دلدار لایقی
شئمر الینده کی خنجرین سویون بو سوسوز دوداقلاردی شایقی
اصغریمده جان وئردی تشنه لب ائیلهدی منی مفتخر بالام
(کهنموئی)
من بو شیرخواری گتیرمهدیم بو اوموده بیر جرعه سو ایچه
ایستهدیم بو ظالیم جماعتین ظولم – و-جوری اندازهدن گئچه
لیک گلمهزیدی گومانیمه اوخ قیلینج بوغازین بئله بیچه
سو یئرینه بیلمه زدیم اوخ گلهر الّلَریمده اَلدهن گئدهر بالام
(ذهنی زاده)
گر چی اوخلانیب تئشنه لب بالام حالیمی پوزوبدور مصیبتی
سن بیلیرسن حسینیوینده واردور بو حاله دلدهن ریضایتی
نئیلهییم آناسی گؤزهتلیری گؤز تیکیب یولا واردی حسرتی
بیلمیری ایچیب سو یئرینه قان ظولمیله اؤلوب سود امهر بالام
(عاصی)
آتش –ی-فراقیله وار یئری عالمه بو گونده شَرَر سالام
دلخوشام اورهکدهن من ای خدا بو منایِ وحدهتده تک قالام
اوخ دگهنده نازیک بوغازینه گؤز آچیبدی دیسگیندی بیر بالام
ائیلهدیم من ائحساس او وقتیده شمع-ی-تک الیمده سؤنهر بالام
(محمود نالان)
هر مصیبت و درد و محنتیم بیر یانا بالام دردی بیر یانا
سن بیلیرسن آللاه بو سود امهر نیسگیلیله باغریم دؤنوب قانا
بیر ایچیم سو اوستونده کیم گؤروب ظولم اوخیله سودامهر اوخلانا
لامحاله باخمادی حرمله وورماسئیدی پئیکان اؤلهر بالام
(ذهنی زاده)
مین بئله بلا-و-مُحَن یئته، منده وار دؤزوم اولمارام ملول
باخمارام خییهمده سو ایستیری آغلاشیر هامی عترت-ی-بتول
واردی خواهیشیم لیک ای خدا قیل گیلهن بو قوربانیمی قبول
چون اؤزون بو کوی-ی-محبتین بیرقوزو فداسی بیلهر بالام
(عاصی)
گؤردو اصغریم دین کمک لری ائیلئییبله بو چؤلده ایتّیفاق
نوش ائدهن شهادت پیالهسین محضر-ی-نیگاره گئدهر قوناق
ایستدی فدایان-ی-دینیدهن قالمییا دالی تئشنه بو اوشاق
لعل تک اودور سرخ فام اولوب قیرمیزی لیباسی سئوهر بالام
(کهنموئی)
صص 124 – 127
*********


text:
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
اولماز
اگر اینسان حکیم اولسا ، اسیر روزگار اولماز
بو بئش گون عمره خاطیر ، نفس شومه دستیار اولماز
سلیمانلار گئدیبلر دست خالی قبره دونیادان
نقدیر اولسا اینسانین جلالی ، پایدار اولماز
شکوه و فر جاویدان ، فقط مخصوص سبحان دیر
اجل حکمی گلنده ، هئچ کسه راه فرار اولماز
بو سؤزلر منتسب دیر مکتب شاه ولایتدن
بویوردو ثروت و مکنت دلیل افتخار اولماز
بشرده اولسا حریت ، اؤزون دونیایه سیندیرماز
شرافتمند اولان اینسان ، قالار آج روشوه خوار اولماز
اگر اینسان بیر آز فیکر ائیله سئیدی متن قرآنه
بیلردی هئچ حقیقت پیشه اینسان ظلم کار اولماز
بلای فقر و نکبت دن قاچیرلار قیزلار ائولردن
مساوات اولسا، عدل اولسا ، بو قدری انتحار اولماز
بو بیر امر مسلم دیر ، درآمدلر حلال اولسا
بو قدری کوچه و بازارده بی بند و بار اولماز
گلین آی باشرافتلر ، چکیب تخت دن سالاخ فقری
برابر اولسا اینسانلار ، شرافت داغدار اولماز
گئدیرسن مکه یه هر ایل ، دئییرسن عاشقم حجه ؟
ولی مین حجه گئتسن ، هئچ بیرینده اعتبار اولماز
تبرا ائیله شیطاندان ، سورا گئت حجه ای حاجی
وگرنه مکه ده شیطانه ، شیطان سنگسار اولماز
اگر مین ایل اوروج توتسان ، همان قرآنه آند اولسون
اگر آج یاتسا بیر اینسان ، رضا پروردگار اولماز
Filed under: باشقا شاعیرلر,تورکی شعرلر Türkcə şeirlər Etiketlənmiş: | آذری شعرلری,اولماز,تورکی شعر,تورکجه شعر,تورکجه شعرلر,شعر ترکی,شعر ترکی آذربایجانی


text:
دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
دوزلو اوغلان یاهو گروپ
دوزلو اوغلان وبلاگینین یاهو گروهوندا عضو اولون تا یئنی خبرلر ، گوزل مطالیب ، آذربایجانی و تورکیه موزیک لر ، تورکجه اس ام اس لر و تایسیز شکیل لر سیزین ایمیلیزه گلسین بونا گؤره آشاغی شکلین اوستونده کلیک ائدین و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و سونرا جوین کلمه سینه تیکله یین تا عضو اولاسیز
join
Click to join DUZLU_OGHLAN
دوزلو اوغلان وبلاگینین خبرنامه سی
اگر دوزلو اوغلان وبلاگیندا یازیلان یئنی مطالیبی اوخوماق ایسته ییرسیز اوندا آشاغی لینک اوستونده کلیک ائدین و ایمیلیزی و امنیتی کد کلمه لرینی یازین و ثبتی وورون سونرا سیزه بیر ایمیل گله جک اوردا لینکی کلیک ائدین تا ثبت نام تکمیل اولسون تا یئنی مطالیب سیزین ایمیلیزه اوتوماتیک یوللانسین
Subscribe to Duzlu oğlan دوزلو اوغلان by Email
سئومه سیدیم + علی آقا واحید
سئومه سيديم اگر اوْل زولف خم اندر خمي من
بيردم عؤمريمده چكرديم مي بو درد و غمي من
باشقا بير دلبره اوْلسايدي محبت منده
بو قدر آه ايله يانديرماز ايديم عالمي من
سنين حسنوندو منيم عشقيمي افزون ائليه ن
بئله رسواليقه باعث همي سن سن همي من
من سن اوْلسايديم اگر غيره كؤنول وئرمه ز ايديم
قوْيمازايديم يئتيشه وصليمه نامحرمي من
ايندي دونيا گؤزه ليم گيئت گئده بورا جنت دير
سن سن حواسي بوگون عصريميزين آدمي من
اهل فقرم منه اؤز جام شرابيم بسدير
نيليره م كاسه فغفوريله جام جمي من
واحد اؤلسم اوْل كؤنول چاه زنخدانيندان
ايسته رم كعبه علياده اوْلان زمزمي من
Filed under: تورکی شعرلر Türkcə şeirlər,علی آقا واحد Etiketlənmiş: | آذربایجان شعرلری,تورکی شعر,تورکجه شعرلر,سئوگی شعر,سئوگی شعرلری,سئوگی شعری,علی آقا واحید,علی آقا واحیدین شعرلری,علی آقا واحد,علی آقا واحدین شعرلری,علی آغا واحید,علی آغا واحد,علی اقا واحید,علی اقا واحد